MINISTERUL SNTII

PRIMRIA ORA ULUI ALE D

SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
DREPTURILE PACIENILOR
SUPORT DE CURS
708e 1 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
4nu* dintre 0.-ecte*e e.en:i0*e 0*e ;n8rijiri*or medic0*e e.te e2tindere0 1i 0cur0te:e0
comunic<rii medic5-0cient.
S0ti.90c:i0 -0cientu*ui e.te ;n .tr=n.< de-enden:< de c*0rit0te0 in9orm0:ii*or o9erite de medic
1i 0ce.t 0.-ect e.te un .emn im-ort0nt 0*e c0*it<:ii comunic<rii medic-0cient.
To:i -0cien:ii 0-reci0>< -riorit0r 0-titudini*e de comunic0re inter-er.on0*< 0*e -er.on0*u*ui
medic0*, 0-reciind u*terior 0-titudini*e tehnice, inte*i8en:0 1i c0*i9ic0re0 -er.on0*u*ui medic0*.
Legislaia pacientului - aspecte teoretice
L0 1% decembrie 1$"#, Adun0re0 Gener0*0 0 '.N.4. 0 0do-t0t .i -roc*0m0t Dec*0r0ti0
4ni/er.0*< 0 Dre-turi*or 'mu*ui ?/e>i 0ne20@. Du-< 0ce.t 0ct i.toric, Adun0re0 Gener0*< 0
recom0nd0t .t0te*or membre .< nu -recu-e:e0.c< nici unu* din mij*o0ce*e c0re *e .t0u *0
di.-o>i:ie -entru 0 -ub*ic0 ;n mod .o*emn te2tu* Dec*0r0:iei .i A-entru 0 90ce 0.t9e* c0 e* .< 9ie
di.tribuit, 09i.0t, citit .i coment0t, ;n -rinci-0* ;n .co*i .i ;n 0*te in.titu:ii de ;n/0:<m=nt,
indi9erent de .t0tutu* -o*itic 0* :<ri*or .0u teritorii*orA.
Bn -re0mbu*u* documentu*ui .e -roc*0m0 -rintre 0*te*e credin:0 ;n dre-turi*e 9und0ment0*e 0*e
omu*ui, ;n demnit0te0 .i ;n /0*o0re0 -er.o0nei um0ne, dre-turi e80*e -entru b<rb0:i .i 9emei
.i dorin:0 de 0 90/ori>0 -ro8re.u* .oci0* .i ;mbun<t<:ire0 condi:ii*or de /i0:< ;n c0dru* unei
*ibert<:i m0i m0ri.
Bn 0rt. 3 .e .t0bi*e0 c< C!iec0re om 0re dre-tu* .< i .e recuno0.c< -retutindeni -er.on0*it0te0
juridic<C -entru c0 ;n 0rt. )+ .< .e .t0bi*e0.c< c< C'rice om 0re dre-tu* *0 un ni/e* de tr0i c0re
.<5i 0.i8ure .<n<t0te0 .i bun<.t0re0 *ui .i 0 90mi*iei .0*e, cu-rin>=nd hr0n0, ;mbr<c<minte0,
*ocuin:0, ngrijirea medical, -recum .i .er/icii*e .oci0*e nece.0reD e* 0re dre-tu* *0 0.i8ur0re
;n c0> de .om0j, bo0*<, in/0*idit0te, /<du/ie, b<tr=ne:e .0u ;n ce*e*0*te c0>uri de -ierdere 0
mij*o0ce*or de .ub>i.ten:<C.
E/o*u:i0 ideii de dre-turi 0*e -0cien:i*or er0 0bi0 *0 ;nce-ut. De>/o*t0re0 0ce.tei0 er0 *ent< .i
.50 re/enit u*terior 0.u-r0 ei ;n documente -recum CC0rt0 Soci0*< Euro-e0n< ?1$31@ c0re
-re/ede0 *0 0rt. 11 .i 13 dre-tu* o0meni*or *0 -rotec:i0 .<n<t<:ii .i 0.i.ten:< medic0*<. 7<rti*e
.e 0n80j0u C.< e*imine, ;n m<.ur0 ;n c0re e.te -o.ibi*, c0u>e*e unei .<n<t<:i de9icienteC ?0rt.
708e ) o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
11@ d0r .i C.< /e8he>e c0 -er.o0ne*e c0re bene9ici0>< de o 0.t9e* de 0.i.ten:< .< nu .u9ere,
din 0ce.t moti/, o diminu0re 0 dre-turi*or *or -o*itice .0u .oci0*eC ?0rt. 13@. Bn -re0mbu*u*
0ce*ui0.i document *0 -ct. 11 .e .t0bi*e0 c*0r c< C 'rice -er.o0n< 0re dre-tu* de 0 bene9ici0
de to0te m<.uri*e c0re ;i -ermit .< .e bucure de ce0 m0i bun< .t0re de .<n<t0te -e c0re o
-o0te 0tin8eC idee c0re 0 9o.t det0*i0t< m0i 0-oi ;n 0rtico*e*e 11 .i 13 cit0te m0i .u..
Bn 1$33 Con/en:i0 Intern0:ion0*< 0.u-r0 Dre-turi*or Economice, Soci0*e .i Cu*tur0*e ?1$33@
-re/ede0 *0 0rt. 1) c< E St0te*e -<r:i *0 -re>ent0 Con/en:ie recuno.c dre-tu* -e c0re ;* 0re
orice -er.o0n0 de 0 .e bucur0 de ce0 m0i bun< .<n<t0te 9i>ic< .i mint0*< -e c0re o -o0te
0tin8e F .i c< E M<.uri*e -e c0re .t0te*e -<r:i *0 -re>ent0 Con/en:ie *e /or 0do-t0 ;n /edere0
0.i8ur<rii e2ercit<rii de-*ine 0 0ce.tui dre-t /or cu-rinde m<.uri*e nece.0re -entru 0 0.i8ur0(
1. .c<dere0 mort0*it<:ii nou5n<.cu:i*or .i 0 mort0*it<:ii in90nti*e, -recum .i de>/o*t0re0
.<n<to0.< 0 co-i*u*uiD
). ;mbun<t<:ire0 tuturor 0.-ecte*or i8ienei mediu*ui .i 0*e i8ienei indu.tri0*eD
3. -ro9i*02i0 .i tr0t0mentu* m0*0dii*or e-idemice, endemice, -ro9e.ion0*e .i 0 0*tor0, -recum .i
*u-t0 ;m-otri/0 0ce.tor m0*0diiD
". cre0re0 de condi:ii c0re .< 0.i8ure tuturor .er/icii medic0*e .i un 0jutor medic0* ;n c0> de
bo0*0.C
Bn &om=ni0 e2i.t< Legea nr 46/2003 0*e c<rei norme de 0-*ic0re 0u 9o.t emi.e ;n 0nu*
urm<tor )%%" G 'rdinu* MS 3#35)%%".
C=te/0 dintre ce*e m0i im-ort0nte dre-turi 0*e -0cien:i*or ;n 090r0 ce*or .t0bi*ite de *e8e .unt
;nt<rite .i -rin .tudiere0 *e8i.*0:ie Co*e8iu* Medici*or din &om=ni0 c0re .t0bi*e.te c*0r 0tribu:ii*e
medici*or rom=ni ;n r0-ort cu -0cien:ii.
Cee0 ce trebuie .< cuno0.c< 9iec0re -0cient e.te 90-tu* c< to0te ob*i80:ii*e ce re/in unui
medic 09*0t ;n e/iden:0 Co*e8iu*ui Medici*or din &om=ni0 0u 0ce*e0.i e9ecte .i -entru .tuden:ii
;n medicin0, c0re ;* 0.i.t< -e medic. A.t9e* dre-tu* -0cientu*ui de 0 di.-une de -ro-ri0
-er.o0n<, ob*i80:i0 medicu*ui de 0 re.-ect0 /oin:0 -0cientu*ui .0u de 0 0/e0 o conduit<
ire-ro.0bi*< -e -*0n 9i>ic, ment0*, emo:ion0* 90:0 de bo*n0/ -recum .i ob*i80:i0 medicu*ui de 0
708e 3 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
-rotej0 .ecretu* medic0* ?intere. .ubordon0t num0i intere.u*ui .ociet<:ii c0re -rime0><@ .unt
0.-ecte comune cu idei*e -re/0>ute ;n Le8e0 "3H)%%3.
&e.-ect0re0 dre-turi*or -0cientu*ui -re.u-une o .erie de 0cti/it<:i 0*e .-it0*u*ui de in9orm0re
0 -0cien:i*or cu -ri/ire *0 .-ectru* de dre-turi -e c0re 0ce.ti0 *e de:in.
Bene9ici0rii 0ce.tei comunic<ri 0*e dre-turi*or .unt -0cien:ii .0u 0-0r:in<torii, 0ce*e -er.o0ne
bo*n0/e .0u .<n<to0.e c0re uti*i>e0>< .er/icii*e de .<n<t0te 9urni>0te de c<tre .-it0*.
Bn c0dru* r0-ortu*ui -0cient G .-it0* e.te im-erio0.< de*imit0re0, cuno0.tere0 .i re.-ect0re0
dre-turi*or -0cientu*ui .i 0 ob*i80:ii*or core*0ti/e. 7rinci-0*e*e moti/e .unt (
5 -rimu* moti/ e.te re.-ect0re0 cet<:e0nu*ui 09*0t ;ntr5o .itu0:ie di9ici*<
5 0* doi*e0 moti/ e.te de ordin -.iho*o8ic( 0ce.tui cet<:e0n i .e tr0n.mite ;ncredere0 c< e* e.te
obiectu* -roceduri*or medic0*e ce urm<re.c bine*e *ui. 4n moti/ emo:ion0* ;n.emn0t ;ntr5o
-erio0d< de /u*ner0bi*it0te medic0*<.
A/0nt0ju* e.te dub*u(
5 -entru -0cient .e conture0>0 c0dru* in.titu:ion0* c0re ;i -ermite 0cce.0re0 .er/icii*or
medic0*e .i cone2e din c0dru* .-it0*e*or ;n de-*in< .i8ur0n:< ;n /i8o0re, e*imin=ndu5.e
con.ecin:e*e nedorite 0*e oric<rei 9orme de r<.-undere juridic<.
5 -entru -er.on0*u* medic0* e2i.t< 80r0n:i0 -re.t<rii .er/icii*or medic0*e ;n c0dru* .i cu
re.-ect0re0 norme*or de deonto*o8ie .i etic< medic0*<, 0 -re/ederi*or *e80*e.
A.0d0r, drepturie !unda"entae ae pa#ien$i%r .unt(
1. Dre-tu* *0 ;n8rijire0 .<n<t<:ii *0 ce* m0i ;n0*t .t0nd0rd, indi9erent de .t0tutu* .oci0*, /=r.t<,
.e2, etnie, re*i8ie .0u con/in8eri -o*iticeD
). Dre-tu* *0 0dre.0bi*it0te *iber< *0 0.i.ten:0 medic0*<, con9orm -re/ederi*or *e80*eD
3. Dre-tu* de 0 cuno0.te identit0te0, .t0tutu* -ro9e.ion0* .i c0*i9ic0re0 ce*or c0re 0.i8ur<
.er/iciu* de .<n<t0teD
". Dre-tu* de 0 9i in9orm0:i ;n *e8<tur< cu .t0re0 .<n<t<:ii *or, cu -roceduri*e ter0-eutice
-ro-u.e, cu di08no.ticu* .i -ro8no>0 09ec:iuniiD
+. Dre-tu* -0cientu*ui de 0 9i in9orm0t ;ntr5o m0nier< 0dec/0t< c0-0cit<:ii *or de ;n:e*e8ere.
D0c< -0cientu* nu /orbe.te *imb0 o9ici0*<, trebuie .< e2i.te mij*o0ce de tr0ducereD
708e " o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
3. Dre-tu* de 0 9i in9orm0t .i de 0 *u0 o deci>ie re9erito0re *0 e9ectu0re0 unor 0cti/it<:i de
cercet0re H ;n/<:<m=nt c0re im-*ic< -er.o0n0 .0D
,. Dre-tu* -0cientu*ui de 0 0cce-t0 .0u re9u>0 du-< ce 0 9o.t in9orm0t, tr0t0mentu*ui -ro-u..
Termenii uti*i>0ti ;n -re>entu* m0teri0*, 0u urm<to0re0 .emni9ic0tie(
PACIENT 5 4ti*i>0tor 0* .er/icii*or de .<n<t0te, 9ie e* .<n<to. .0u bo*n0/.
ASIGURAT 5 4ti*i>0tor 0i .er/icii*or de .<n<t0te, 9ie ei .<n<to.i .0u bo*n0/i c0re ;.i -*<te.c
contribu:i0 de 0.i8ur<ri de .<n<t0te
DISCRIMINARE 5 Di.tinc ie ;ntre -er.o0ne 09*0te ;n .itu0tii .imi*0re, -e b0>0 r0.ei, .e2u*ui,
re*i8iei, o- iuni*or -o*itice, ori8inii n0tion0*e .0u .oci0*e, 0.oci0tiei cu o minorit0te n0tion0*<
.0u -e b0>0 0nti-0tiei -er.on0*e.
NGRI!IRI DE SNTATE 5 Ser/icii medic0*e, de nur.in8 .0u .er/icii combin0te 0cord0te de
9urni>orii de .er/icii de .<n<t0te .i de in.titutii*e de .<n<t0te.
"URNI#ORI DE NGRI!IRI DE SNTATE 5 Medici, c0dre medii, .tom0to*o8i .0u 0* i
-ro9e.ioni ti de .<n<t0te.
INTER$EN IE MEDICAL 5 'rice e20min0re, tr0t0ment .0u 0*t 0ct c0re 0re .co-uri de
di08no.tic -re/enti/, ter0-eutice .0u de re0bi*it0re .i c0re .unt 0cord0te de un medic .0u de
un 0*t 9urni>or de .er/icii de .<n<t0te.
INSTITU IE DE NGRI!IRI DE SNTATE 5 'rice 90ci*it0te de ;n8rijiri de .<n<t0te cum 0r 9i
.-it0*u*, in.titutii*e -entru h0ndic0-0ti .0u c<mine*e de b<tr=ni.
NGRI!IRI TERMINALE 5 Bn8rijiri 0cord0te unui -0cient 0tunci c=nd nu m0i e.te -o.ibi* .<5i .e
;mbun<t<te0.c< -ro8no>0 90t0*< 0 .t<rii bo*ii .0*e, cu mij*o0ce*e de tr0t0ment di.-onibi*e,
-recum .i ;n8rijiri*e 0cord0te ;n 0-ro-iere0 mortii.
7rinci-ii*e im-ort0nte 0*e dre-turi*or -0cientu*ui ce trebuie re.-ect0te .i urm0rite ;n -roce.u*
de e/0*u0re .unt(
! In"or#area
In9orm0 ii*e de.-re .er/icii*e de .<n<t0te i de.-re ce* m0i bun mod de 0 *e uti*i>0, trebuie
.< 9ie di.-onibi*e -ub*icu*ui, -entru 0 -ute0 bene9ici0 de e*e to i cei intere.0 iD
708e + o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
70cien ii 0u dre-tu* de 0 9i com-*et in9orm0 i 0.u-r0 .t<rii *or de .<n<t0te, inc*u.i/ 0.u-r0
90ctori*or medic0*i 0i condi iei *or 5 de.-re -roceduri*e medic0*e -ro-u.e, de.-re ri.curi*e
-oten i0*e i bene9icii*e 9iec<rei -roceduriD de.-re 0*tern0ti/e *0 -roceduri*e -ro-u.e,
inc*u.i/ e9ectu* non5tr0t0mentu*ui i de.-re di08no.tic, -ro8no>< i -ro8re.u*
tr0t0mentu*uiD
In9orm0 ii*e -ot 9i re9u>0te -0cien i*or ;n mod e2ce- ion0* 0tunci c=nd e2i.t< un moti/
;ntemei0t -entru 0 crede c< 0ce0.t< in9orm0tie *e50r c0u>0 un m0re r<u, 9<r< nici un 9e* de
e2ce- ie 0 unor -o.ibi*e e9ecte -o>iti/e.
In9orm0 ii*e trebuiecomunic0te -0cien i*or ;ntr5un mod 0dec/0t cu c0-0cit0te0 *or de
;n e*e8ere, minim0*i>=nd 9o*o.ire0 unor termeni ne90mi*i0ri de termino*o8ie tehnic<. D0c<
-0cientu* nu /orbe.te *imb0 comun<, trebuie .< e2i.te o 9orm< de inter-ret0re di.-onibi*<.
70cien ii 0u dre-tu* c0, *0 cerere0 *or e2-re.<, .< nu 9ie in9orm0tiD
70cien ii 0u dre-tu* .< 0*e08< cine, d0c< e2i.t< cine/0, .< 9ie in9orm0t ;n *ocu* *orD
70cien ii 0r trebui .< 0ibe -o.ibi*it0te0 de 0 obtine o 0 dou0 -<rereD
Atunci c=nd .unt intern0 i ;ntr5o in.titu ie de ;n8rijiri de .<n<t0te, -0cien ii trebuie .< 9ie
in9orm0 i de.-re identit0te0 i .t0tutu* -ro9e.ion0* 0* 9urni>ori*or de .er/icii de .<n<t0te
c0re 0u 8rij< de ei i de orice re8u*i i obiceiuri c0re 0u *e8<tur< cu edere0 i ;n8rijire0 *orD
70cien ii trebuie .< 9ie c0-0bi*i .< ce0r< i .< *i .e de0 un .um0r .cri. 0* di08no.ticu*ui, 0*
tr0t0mentu*ui i ;n8rijiri*or *or 0tunci c=nd .e e2terne0>< dintr5o in.titu ie de ;n8rijiri de
.<n<t0te.
$! Consi#t%#&ntul
Acordu* in9orm0t 0* -0cientu*ui e.te un im-er0ti/ -entru orice inter/en ie medic0*<D
4n -0cient 0re dre-tu* .< re9u>e .0u .< o-re0.c< o inter/entie medic0*<. Im-*ic0tii*e
re9u>u*ui .0u o-ririi unei 0.t9e* de inter/entii trebuie e2-*ic0te cu 8rij< -0cientu*ui.
Atunci c=nd un -0cient nu e.te c0-0bi* .<5.i e2-rime /oint0 .i c=nd e.te nece.0r< o
inter/entie medic0*< ur8ent<, 0cordu* -0cientu*ui .e -o0te deduce, do0r d0c< nu e.te
e/ident, dintr5o e2-rim0re 0nterio0r< 0 /ointei, c< ;ntr5o 0.t9e* de .itu0tie, con.imt<m=ntu*
0r 9i re9u>0tD
708e 3 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
Atunci c=nd e.te nece.0r con.imt<m=ntu* unui re-re>ent0nt *e80* .i c=nd inter/enti0 e.te
0b.o*ut ur8ent<, 0ce0.t0 .e -o0te 90ce, d0c< nu e.te -o.ibi* .< .e obtin< *0 tim-
con.imt<m=ntu* re-re>ent0ntu*uiD
Atunci c=nd .e cere con.imt<m=ntu* re-re>ent0ntu*ui *e80*, -0cientii ?9ie ei minori .0u
0du*ti@, trebuie oricum .< 9ie im-*ic0ti ;n -roce.u* de *u0re 0 deci>iei, 0t=t c=t -ermite
c0-0cit0te0 *or de ;nte*e8ereD
D0c< un re-re>ent0nt *e80* re9u>< .<5.i de0 con.imt<m=ntu*, i0r d0c< doctoru* .0u 0*t
9urni>or e.te de -<rere c< inter/enti0 e.te ;n intere.u* -0cientu*ui, 0tunci hot<r=re0 trebuie
tr0n.9er0t< unui tribun0* .0u unei 0*te 9orme de 0rbitr0jD
Bn to0te ce*e*0*te .itu0tii ;n c0re -0cientu* nu e.te c0-0bi* .<5.i de0 con.imt<m=ntu* .i ;n
c0re nu e2i.t< un re-re>ent0nt *e80* .0u unu* de.emn0t de c<tre -0cient ;n 0ce.t .co-,
trebuie*u0te deci>ii 0dec/0te -entru 0 .ub.titui -roce.u* de *u0re 0 deci>ii*or, *u=nd ;n
con.ider0re cee0 ce .e .tie .i, -e c=t -o.ibi*, ce .e -o0te -re.u-une de.-re dorinte*e
-0cientu*uiD
Con.imt<m=ntu* -0cientu*ui e.te cerut -entru -<.tr0re0 .i 9o*o.ire0 tuturor .ub.t0nte*or
cor-u*ui omene.c. Con.imt<m=ntu* .e -o0te -re.u-une 0tunci c=nd 0ce.te0 trebuie
9o*o.ite ;n cur.u* di08no.ticu*ui, tr0t0mentu*ui .i ;n8rijiri*or -0cientu*ui re.-ecti/.
Con.imt<m=ntu* in9orm0t 0* -0cientu*ui e.te nece.0r -entru -0rtici-0re0 *0 -roce.u* de
;n/<t<m=nt medic0* c*inicD
Con.imt<m=ntu* in9orm0t 0* -0cientu*ui e.te im-er0ti/ -entru -0rtici-0re0 .0 *0 cercet0re0
.tiinti9ic<. To0te -rotoco0*e*e trebuie.u-u.e unor -roceduri de re/i>uire etic<, 0dec/0t<.
&EINEI(
medicu* e.te ;n .er/iciu* -er.o0nei -e c0re o ;n8rije.te .i nu ;i e.te 0dmi.< 0bdic0re0 de *0
dorin:0 e2-rim0t< de c<tre bo*n0/ ;n cuno.tin:< de c0u>< /oin:0 bo*n0/u*ui 9iind
;ntotde0un0 re.-ect0t<, indi9erent c0re 0r 9i .en.u* 0ce.tei0 ;n *imite*e *e8ii .i d0c<
bine;n:e*e. *e8i.*0:i0 nu -re/ede 0*t9e*D
-entru orice 0cti/it0te medic0*< ?e20min0re c*inic<, e20min<ri 9unc:ion0*e, m0no-ere de
di08no.tic, tr0t0ment medic0mento., 9i>ioter0-eutic .0u chirur8ic0* de orice 9e*@ .e /0 cere
708e , o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
con.im:<m=ntu* bo*n0/u*ui e2-rim0t ;n .cri., -e 9ormu*0r .0u -e 9o0i0 de ob.er/0:ie c*inic<
-entru une*e m0no-ere de di08no.tic .i tr0t0ment c0re com-ort< ri.cD
con.im:<m=ntu* /0 9i d0t num0i du-< *<murire0 bo*n0/u*ui 0.u-r0 e.en:ei .i uti*it<:ii 0ctu*ui
recom0nd0t ?con.im:<m=nt in9orm0t@.
'! Con"i(en ialitatea
To0te in9orm0tii*e de.-re .t0re0 de .<n<t0te 0 -0cientu*ui, de.-re conditi0 medic0*<,
di08no.tic, -ro8no>< .i tr0t0ment .i to0te in9orm0tii*e cu c0r0cter -er.on0* trebuie-<.tr0te
con9identi0*, chi0r .i du-< mo0rteD
IIn9orm0tii*e con9identi0*e -ot 9i di/u*80te do0r d0c< -0cientu* ;.i d< con.imt<m=ntu* e2-*icit
.0u d0c< *e8e0 .u.tine 0ce.t *ucru ;n mod e2-re..
Con.imt<m=ntu* .e -o0te -re.u-une 0tunci c=nd in9orm0tii*e .unt di/u*80te 0*tor 9urni>ori
de ;n8rijiri de .<n<t0te im-*ic0ti ;n tr0t0mentu* -0cientu*uiD
To0te d0te*e de.-re identit0te0 -0cientu*ui trebuie-rotej0te. 7rotecti0 0ce.tor0 trebuie .<
9ie 0dec/0t< cu modu* *or de .toc0re. Sub.t0nte*e um0ne din c0re deri/< d0te c0re -ot 9i
identi9ic0te trebuie-rotej0te core.-un><tor.
70cientii 0u dre-t de 0cce. *0 do.0re*e *or medic0*e, *0 ;nre8i.tr<ri*e tehnice .i *0 orice 0*te
do.0re c0re 0u *e8<tur< cu di08no.ticu*, tr0t0mentu* .i ;n8rijiri*e -rimite .0u cu -<rti din
0ce.te0. 4n 0.t9e* de 0cce. e2c*ude d0te re9erito0re *0 tertiD
70cientii 0u dre-tu* .< ce0r< corect0re0, com-*et0re0, .ter8ere0, c*0ri9ic0re0 .iH.0u
0ducere0 *0 >i 0 d0te*or -er.on0*e .i medic0*e re9erito0re *0 ei .i c0re .unt incorecte,
incom-*ete, 0mbi8ue .0u de-<.ite .0u c0re nu .unt re*e/0nte -entru di08no.tic, tr0t0ment
.i ;n8rijiriD
Nu -o0te .< e2i.te nici un 0me.tec ;n /i0t0 -ri/0t<, 90mi*i0*< 0 -0cientu*ui cu e2ce-ti0
.itu0tiei ;n c0re 0ce0.t0 e.te nece.0r< -entru di08no.ticu* -0cientu*ui, -entru tr0t0ment .i
;n8rijiri, .i num0i d0c< -0cientu* ;.i d< con.imt<m=ntu*D
IInter/entii*e medic0*e trebuie9<cute do0r 0tunci c=nd e2i.t< un re.-ect 0dec/0t -entru
/i0t0 -ri/0t< 0 indi/idu*ui. Ace0.t0 ;n.e0mn< c< o 0nume inter/entie .e -o0te 90ce do0r ;n
708e # o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
-re>ent0 0ce*or -er.o0ne c0re .unt nece.0re -entru inter/entie, do0r d0c< -0cientu* nu
cere 0*tce/0.
70cientii intern0ti ;n in.titutii*e de .<n<t0te 0u dre-tu* .< .e 0.te-te *0 90ci*it<ti 9i>ice c0re
0.i8ur< con9identi0*it0te0, m0i 0*e. 0tunci c=nd 9urni>orii de .er/icii de .<n<t0te *e o9er<
;n8rijiri -er.on0*e .0u e2ecut< e20min<ri .i tr0t0mente.
)! *ngri+iri si trata#ent
!iec0re 0re dre-tu* .< -rime0.c< ;n8rijiri de .<n<t0te 0dec/0te cu ne/oi*e .0*e de
.<n<t0te, inc*u.i/ ;n8rijiri -re/enti/e .i 0cti/it<ti c0re 0u c0 .co- -romo/0re0 .<n<t<tii.
Ser/icii*e 0r trebui .< 9ie di.-onibi*e .i 0cce.ibi*e ;n mod echit0bi*, 9<r< di.crimin0re .i ;n
con9ormit0te cu re.ur.e*e 9in0nci0re, um0ne .i m0teri0*e di.-onibi*e ;ntr5o .ociet0te d0t<.
70cientii 0u dre-tu* co*ecti/ *0 o 0numit< 9orm< de re-re>ent0re *0 9iec0re ni/e* 0*
.i.temu*ui de ;n8rijiri de .<n<t0te, ;n -rob*eme re9erito0re *0 -*0ni9ic0re0 .i e/0*u0re0
.er/icii*or, inc*u.i/ *imite*e, c0*it0te0 .i 9unction0re0 ;n8rijiri*or 0cord0teD
70cientii 0u dre-tu* *0 o c0*it0te 0 ;n8rijiri*e c0re e.te m0rc0t< 0t=t de .t0nd0rde tehnice
ridic0te c=t .i de o re*0tie um0n< ;ntre -0cient .i 9urni>orii de .er/icii de .<n<t0teD
70cientii 0u dre-tu* *0 continuit0te0 ;n8rijiri*or, inc*u.i/ *0 coo-er0re ;ntre toti 9urni>orii de
;n8rijiri de .<n<t0te .iH.0u in.titutii*e c0re -ot 9i im-*ic0te ;n di08no.tic, tr0t0ment .i ;n8rijiriD
IBn ;m-rejur<ri*e ;n c0re 9urni>orii trebuie .< 0*e08< ;ntre -0cientii -otenti0*i -entru un
0nume tr0t0ment c0re e2i.t< ;n m<.ur< *imit0t<, toti -0cientii -entru 0ce* tr0t0ment 0u
dre-tu* *0 o -rocedur< de .e*ectie cin.tit< -entru tr0t0mentu* re.-ecti/. A*e8ere0 trebuie .<
.e b0>e>e -e criterii medic0*e .i trebuie 9<cut< 9<r< di.rimin0re.
70cientii 0u dre-tu* .< 0*e08< .i .< .chimbe doctoru* .0u -e cei*0*ti 9urni>ori de .er/icii de
.<n<t0te .i in.tituti0 de ;n8rijiri de .<n<t0te, d0c< 0ce0.t0 e.te com-0tibi*< cu 9unction0re0
.i.temu*ui de ;n8rijiri de .<n<t0teD
70cientii -entru c0re nu m0i e2i.t< moti/e medic0*e de intern0re ;ntr5un in.titut de ;n8rijiri
de .<n<t0te 0u dre-tu* *0 o e2-*ic0tie cu-rin><to0re ;n0inte de 0 9i tr0n.9er0ti ;ntr5un 0*t *oc
.0u de 0 9i trimi.i 0c0.<. Tr0n.9eru* -o0te 0/e0 *oc num0i du-< ce o 0*t< in.titutie de
;n8rijiri de .<n<t0te 0 0cce-t0t .< -rime0.c< -0cientu*. Atunci c=nd 0ce.t0 e.te e2tern0t .i
708e $ o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
c=nd conditii*e .0*e o cer, .er/icii*e comunit0re .i ce*e *0 domici*iu trebuie .< 9ie
di.-onibi*e.
70cientii 0u dre-tu* .< 9ie tr0t0ti cu demnit0te ;n *e8<tur< cu di08no.ticu* *or, cu tr0t0mentu*
.i ;n8rijiri*e, c0re trebuie0cord0te cu re.-ect -entru cu*tur0 .i /0*ori*e 0ce.tor0D
70cientii 0u dre-tu* .< .e bucure de .-rijin din -0rte0 90mi*ii*or, rude*or .i -rieteni*or ;n
tim-u* ;n8rijiri*or .i tr0t0mentu*ui .i .< -rime0.c< .-rijin .-iritu0* .i .90turi tot tim-u*D
I70cientii 0u dre-tu* de 05.i u.ur0 .u9erinte*e ;n con9ormit0te cu .t0re0 0ctu0*< 0
cuno.tinte*orD
70cientii 0u dre-tu* *0 ;n8rijiri termin0*e um0ne, -entru 0 -ute0 muri cu demnit0teD
Bo*n0/u* ne/indec0bi* 0re dre-tu* de 0 9i tr0t0t cu 0cee0.i 8rij< .i 0ten:ie c0 .i cei c0re 0u
.0n.< de /indec0reD
Bn c0> de -erico* de mo0rte, medicu* /0 r<m=ne *=n8< bo*n0/ 0t=t0 tim- c=t e.te ne/oie de
0jutoru* .<uD
I7e.o0ne*e cu 09ec:iuni deo.ebit de 8r0/e, c0re nu -ot 9i tr0t0te ;n :0r<, -ot 9i trimi.e *0
tr0t0ment ;n .tr<in<t0te.
,! Aplicarea
70cientii trebuie .< .e -o0t< bucur0 de 0ce.te dre-turi, 9<r< di.crimin0reD
Bn e2ercit0re0 0ce.tor dre-turi, -0cientii trebuie .< 9ie .u-u.i do0r *0 0ce*e *imite c0re .unt
com-0tibi*e cu in.trumente*e dre-turi*or um0ne .i ;n con9ormit0te cu o -rocedur<
-re/<>ut< de *e8eD
D0c< -0cientii nu -ot bene9ici0 ei ;n.i.i de dre-turi*e *or, 0ce.te0 0r trebui e2ercit0te de
re-re>ent0ntu* *or *e80* .0u de o -er.o0n< de.emn0t< de c<tre -0cient ;n 0ce.t .en.D
0tunci c=nd nici o 0.t9e* de -er.o0n< .0u re-re>ent0nt *e80* nu 0 9o.t de.emn0t<, 0r trebui
*u0te 0*te m<.uri -entru re-re>ent0re0 -0cienti*or.
70cientii trebuie .< 0ibe 0cce. *0 0.emene0 in9orm0tii .i .90turi c0re .< *e -ermit< .<5.i
e2ercite dre-turi*e. Aco*o unde -0cientii .imt c< dre-turi*e nu *e0u 9o.t re.-ect0te, 0tunci 0r
trebui c0 ei .< -o0t< 90ce o -*=n8ere. 7e *=n8< 90-tu* c< -ot recur8e *0 tribun0*, 0r trebui
708e 1% o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
.< e2i.te mec0ni.me inde-endente, *0 ni/e* in.titution0* .i *0 0*te ni/e*e c0re .< 90ci*ite>e
-roce.u* de comunic0re, 0rbitr0re .i judec0re 0 -*=n8eri*or.
Ace.te mec0ni.me 0r trebui, -rintre 0*te*e, .< 0.i8ure c< in9orm0tii*e ;n *e8<tur< cu
-roceduri*e de -*=n8eri .unt di.-onibi*e -0cienti*or .i c< o -er.o0n< inde-endent< e.te
0cce.ibi*< .i di.-onibi*< -entru ei, -entru 0 .e con.u*t0 re9eritor *0 modu* de 0ctiune ce*
m0i 0dec/0t.
Ace.te mec0ni.me 0r trebui .< 0.i8ure m0i de-0rte c<, 0co*o unde e.te nece.0r, e2i.t<
0.i.tent< di.-onibi*< -entru -0cienti. Ace.ti0 0u dre-tu* c0 -*=n8eri*e *or .< 9ie e20min0te
.i con.ider0te ;n mod dre-t, com-*et, e9ecti/ .i -rom-t .i .< 9ie in9orm0tii de.-re re>u*t0tu*
0ce.tor e20min<ri.
ACTE NOR&ATI'E
1. Con.titu:i0 &om=niei, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. )33 din
)1 noiembrie 1$$1, re/i>uit< -rin Le8e0 de re/i>uire 0 Con.titu:iei &om=niei nr.
")$H)%%3, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 33$ din ))
.e-tembrie )%%3D
). Le8e0 nr. +3H)%%3 Codu* muncii, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I,
nr. ,) din + 9ebru0rie )%%3D
3. Le8e0 nr. $+H)%%3 -ri/ind re9orm0 ;n domeniu* .<n<t<:ii, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0*
0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 3,) din )# 0-ri*ie )%%3, cu modi9ic<ri*e .i com-*et<ri*e
u*terio0reD
". Le8e0 nr. "3H)%%3 dre-turi*or -0cientu*ui, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei,
70rte0 I, nr. +1 din )$ i0nu0rie )%%3D
+. Le8e0 nr. 3,,H)%%1 -entru -rotec:i0 -er.o0ne*or cu -ri/ire *0 -re*ucr0re0 d0te*or cu
c0r0cter -er.on0* .i *iber0 circu*0:ie 0 0ce.tor d0te, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0*
&om=niei, 70rte0 I, nr. ,$% din 1) decembrie )%%1, cu modi9ic<ri*e .i com-*et<ri*e
u*terio0reD
3. Le8e0 nr. +""H)%%1 -ri/ind *iberu* 0cce. *0 in9orm0:ii*e de intere. -ub*ic, cu modi9ic<ri*e
.i com-*et<ri*e u*terio0reD
708e 11 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
,. Jot<r=re0 de Gu/ern nr. 1.1"#H)%%# -ri/ind com-onen:0, 0tribu:ii*e .i modu* de
or80ni>0re .i 9unc:ion0re 0*e Comi.iei N0:ion0*e de Acredit0re 0 S-it0*e*or, -ub*ic0t< ;n
Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 3#$ din $ octombrie )%%#, cu modi9ic<ri*e .i
com-*et<ri*e u*terio0reD
#. Jot<r=re0 de Gu/ern nr. 1.)%3H)%%$ -entru modi9ic0re0 .i com-*et0re0 Jot<r=rii
Gu/ernu*ui nr. 1.1"#H)%%# -ri/ind com-onen:0, 0tribu:ii*e .i modu* de or80ni>0re .i
9unc:ion0re 0*e Comi.iei N0:ion0*e de Acredit0re 0 S-it0*e*or -ub*ic0t< ;n Monitoru*
'9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 3#3 din 1) octombrie )%%$D
$. Jot<r=re0 de Gu/ern nr. 1)3H)%%) -entru 0-rob0re0 Norme*or metodo*o8ice de
0-*ic0re 0 Le8ii nr. +""H)%%1 -ri/ind *iberu* 0cce. *0 in9orm0:ii*e de intere. -ub*ic,
-ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 13, din # m0rtie )%%)D
1%. Jot<r=re0 de Gu/ern nr. +#$H)%%, -ri/ind .t0bi*ire0 metodo*o8iei de r0-ort0re .i de
co*ect0re 0 d0te*or -entru .u-r0/e8here0 bo*i*or tr0n.mi.ibi*e, -ub*ic0t< ;n Monitoru*
'9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. "13 din )% iunie )%%,D
11. Jot<r=re0 de Gu/ern nr. )3)H)%1% -entru 0-rob0re0 Contr0ctu*ui5c0dru -ri/ind
conditii*e 0cord0rii 0.i.tentei medic0*e in c0dru* .i.temu*ui de 0.i8ur0ri .oci0*e de
.0n0t0te -entru 0nu* )%1%, -ub*ic0t< ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. )%,
din 1 0-ri*ie )%1%D
1). 'rdin nr. 3#3H)%%" -ri/ind 0-rob0re0 Norme*or de 0-*ic0re 0 Le8ii dre-turi*or
-0cientu*ui nr. "3H)%%3, -ub*ic0t ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I, nr. 3+3 din
)) 0-ri*ie )%%"D
13. 'rdin nr. )3+H)%1% -entru 0-rob0re0 Norme*or metodo*o8ice de 0-*ic0re 0
Contr0ctu*ui5c0dru -ri/ind condi:ii*e 0cord<rii 0.i.ten:ei medic0*e ;n c0dru* .i.temu*ui
de 0.i8ur<ri .oci0*e de .<n<t0te -entru 0nu* )%1%, -ub*ic0t ;n Monitoru* '9ici0* 0*
&om=niei, 70rte0 I, nr. )%, din 1 0-ri*ie )%1%.
708e 1) o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
LE(E NR) 46 DIN 2* IANUARIE 2003
DREPTURILOR PACIENTULUI
E&ITENT+ 7A&LAMENT4L
PU,LICAT -N+ M'NIT'&4L '!ICIAL nr. +1 din )$ i0nu0rie )%%3
Data intrarii in .ig%are + 2/ !e0ruarie 2003
1%r"a a#tuai2ata .aa0ia a data de + *2 iuie 20*0
Pre2enta !%r"a a#tuai2ata e3te .aa0ia de a 2/ !e0ruarie 2003 pana a *2 iuie 20*0
70r*0mentu* &om=niei 0do-t0 -re>ent0 *e8e.
CAP) *
Di3p%2i$ii generae
A&T. 1
Bn .en.u* -re>entei *e8i(
0@ -rin -0cient .e ;n:e*e8e -er.o0n0 .0n0to0.0 .0u bo*n0/0 c0re uti*i>e0>< .er/icii*e de .<n<t0teD
b@ -rin di.crimin0re .e ;n:e*e8e di.tinc:i0 c0re .e 90ce ;ntre -er.o0ne 09*0te ;n .itu0:ii .imi*0re -e b0>0 r0.ei,
.e2u*ui, /=r.tei, 0-0rtenentei etnice, ori8inii n0:ion0*e .0u .oci0*e, re*i8iei, o-tiuni*or -o*itice .0u 0nti-0tiei
-er.on0*eD
c@ -rin ;n8rijiri de .<n<t0te .e ;n:e*e8e .er/icii*e medic0*e, .er/icii*e comunit0re .i .er/icii*e cone2e 0ctu*ui
medic0*D
d@ -rin inter/en:ie medic0*< .e ;n:e*e8e orice e20min0re, tr0t0ment .0u 0*t 0ct medic0* ;n .co- de di08no.tic
-re/enti/, ter0-eutic ori de re0bi*it0reD
e@ -rin ;n8rijiri termin0*e .e ;n:e*e8e in8rijiri*e 0cord0te unui -0cient cu mij*o0ce*e de tr0t0ment di.-onibi*e, 0tunci
c=nd nu m0i e.te -o.ibi*0 ;mbun<t<:ire0 -ro8no>ei 90t0*e 0 .t<rii de bo0*0, -recum .i in8rijiri*e 0cord0te ;n
0-ro-iere0 dece.u*ui.
A&T. )
70cientii 0u dre-tu* *0 ;n8rijiri medic0*e de ce0 m0i in0*t0 c0*it0te de c0re .ociet0te0 di.-une, ;n con9ormit0te cu
re.ur.e*e um0ne, 9in0nci0re .i m0teri0*e.
A&T. 3
70cientu* 0re dre-tu* de 0 9i re.-ect0t c0 -er.o0n0 um0n<, 9<r< nici o di.crimin0re.
CAP) 2
Dreptu pa#ientuui a in!%r"a$ia "edi#a4
A&T. "
70cientu* 0re dre-tu* de 0 9i in9orm0t cu -ri/ire *0 .er/icii*e medic0*e di.-onibi*e, -recum .i *0 modu* de 0 *e
uti*i>0.
A&T. +
?1@ 70cientu* 0re dre-tu* de 0 9i in9orm0t 0.u-r0 identit<:ii .i .t0tutu*ui -ro9e.ion0* 0* 9urni>ori*or de .er/icii de
.<n<t0te.
?)@ 70cientu* intern0t 0re dre-tu* de 0 9i in9orm0t 0.u-r0 re8u*i*or .i obiceiuri*or -e c0re trebuie .0 *e re.-ecte -e
dur0t0 .-it0*i>0rii.
708e 13 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
A&T. 3
70cientu* 0re dre-tu* de 0 9i in9orm0t 0.u-r0 .t<rii .0*e de .<n<t0te, 0 inter/entii*or medic0*e -ro-u.e, 0 ri.curi*or
-oten:i0*e 0*e 9iec<rei -roceduri, 0 0*tern0ti/e*or e2i.tente *0 -roceduri*e -ro-u.e, inc*u.i/ 0.u-r0 nee9ectu0rii
tr0t0mentu*ui .i nere.-ect<rii recom0nd<ri*or medic0*e, -recum .i cu -ri/ire *0 d0te de.-re di08no.tic .i
-ro8no.tic.
A&T. ,
70cientu* 0re dre-tu* de 0 decide d0c< m0i dore.te .0 9ie in9orm0t ;n c0>u* ;n c0re in9orm0:ii*e -re>ent0te de
c<tre medic i50r c0u>0 .u9erint0.
A&T. #
In9orm0:ii*e .e 0duc *0 cuno.tint0 -0cientu*ui ;ntr5un *imb0j re.-ectuo., c*0r, cu minim0*i>0re0 termino*o8iei de
.-eci0*it0teD ;n c0>u* ;n c0re -0cientu* nu cuno0.te *imb0 rom0n0, in9orm0:ii*e i .e 0duc *0 cuno.tint0 ;n *imb0
m0tern< ori ;n *imb0 -e c0re o cuno0.te .0u, du-< c0>, .e /0 c0ut0 o 0*t0 9orm0 de comunic0re.
A&T. $
70cientu* 0re dre-tu* de 0 cere ;n mod e2-re. .0 nu 9ie in9orm0t .i de 0 0*e8e o 0*t0 -er.o0n0 c0re .0 9ie
in9orm0t< ;n *ocu* .0u.
A&T. 1%
&ude*e .i -rietenii -0cientu*ui -ot 9i in9orm0ti de.-re e/o*u:i0 in/e.ti80tii*or, di08no.tic .i tr0t0ment, cu 0cordu*
-0cientu*ui.
A&T. 11
70cientu* 0re dre-tu* de 0 cere .i de 0 ob:ine o 0*t0 o-inie medic0*<.
A&T. 1)
70cientu* 0re dre-tu* .0 .o*icite .i .0 -rime0.c<, *0 e2tern0re, un re>um0t .cri. 0* in/e.ti80tii*or, di08no.ticu*ui,
tr0t0mentu*ui .i in8rijiri*or 0cord0te -e -erio0d0 .-it0*i>0rii.
CAP) 3
C%n3i"$4"5ntu pa#ientuui pri.ind inter.en$ia "edi#a4
A&T. 13
70cientu* 0re dre-tu* .0 re9u>e .0u .0 o-re0.c< o inter/en:ie medic0*< 0.um=ndu5.i, ;n .cri., r<.-undere0
-entru deci>i0 .0D con.ecin:e*e re9u>u*ui .0u 0*e o-ririi 0cte*or medic0*e
trebuie e2-*ic0te -0cientu*ui.
A&T. 1"
C=nd -0cientu* nu ;.i -o0te e2-rim0 /oint0, d0r e.te nece.0r< o inter/en:ie medic0*< de ur8ent0, -er.on0*u*
medic0* 0re dre-tu* .0 deduc< 0cordu* -0cientu*ui dintr5o e2-rim0re 0nterio0r< 0 /oin:ei 0ce.tui0.
A&T. 1+
Bn c0>u* ;n c0re -0cientu* nece.it0 o inter/en:ie medic0*< de ur8ent0, con.im:<m=ntu* re-re>ent0ntu*ui *e80* nu
m0i e.te nece.0r.
A&T. 13
Bn c0>u* ;n c0re .e cere con.im:<m=ntu* re-re>ent0ntu*ui *e80*, -0cientu* trebuie .0 9ie im-*ic0t ;n -roce.u* de
*u0re 0 deci>iei 0t=t c0t -ermite c0-0cit0te0 *ui de ;n:e*e8ere.
A&T. 1,
?1@ Bn c0>u* ;n c0re 9urni>orii de .er/icii medic0*e con.ider0 c0 inter/en:i0 e.te ;n intere.u* -0cientu*ui, i0r
re-re>ent0ntu* *e80* re9u>0 .0 ;.i de0 con.im:<m=ntu*, deci>i0 e.te dec*in0t0 unei comi.ii de 0rbitr0j de
.-eci0*it0te.
?)@ Comi.i0 de 0rbitr0j e.te con.tituit< din 3 medici -entru -0cientii intern0ti ;n .-it0*e .i din ) medici -entru
-0cientii din 0mbu*0tor.
A&T. 1#
Con.im:<m=ntu* -0cientu*ui e.te ob*i80toriu -entru reco*t0re0, -<.tr0re0, 9o*o.ire0 tuturor -rodu.e*or bio*o8ice
-re*e/0te din cor-u* .0u, ;n /edere0 .t0bi*irii di08no.ticu*ui .0u 0 tr0t0mentu*ui cu c0re 0ce.t0 e.te de 0cord.
A&T. 1$
708e 1" o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
Con.im:<m=ntu* -0cientu*ui e.te ob*i80toriu ;n c0>u* -0rtici-<rii .0*e ;n ;n/<:<m=ntu* medic0* c*inic .i *0
cercet0re0 .tiin:i9ic<. Nu -ot 9i 9o*o.ite -entru cercet0re .tiin:i9ic< -er.o0ne*e c0re nu .unt c0-0bi*e .0 ;.i e2-rime
/oint0, cu e2ce-:i0 ob:inerii con.im:<m=ntu*ui de *0 re-re>ent0ntu* *e80* .i d0c< cercet0re0 e.te 90cut0 .i ;n
intere.u* -0cientu*ui.
A&T. )%
70cientu* nu -o0te 9i 9oto8r09i0t .0u 9i*m0t ;ntr5o unit0te medic0*< 9<r< con.im:<m=ntu* .0u, cu e2ce-:i0 c0>uri*or
;n c0re im08ini*e .unt nece.0re di08no.ticu*ui .0u tr0t0mentu*ui .i
e/it<rii .u.-ect0rii unei cu*-e medic0*e.
CAP) 4
Dreptu a #%n!iden$iaitatea in!%r"a$ii%r 3i .iata pri.at4 a pa#ientuui
A&T. )1
To0te in9orm0:ii*e -ri/ind .t0re0 -0cientu*ui, re>u*t0te*e in/e.ti80tii*or, di08no.ticu*, -ro8no.ticu*, tr0t0mentu*,
d0te*e -er.on0*e .unt con9iden:i0*e chi0r .i du-< dece.u* 0ce.tui0.
A&T. ))
In9orm0:ii*e cu c0r0cter con9iden:i0* -ot 9i 9urni>0te num0i ;n c0>u* ;n c0re -0cientu* ;.i d0 con.im:<m=ntu* e2-*icit
.0u d0c< *e8e0 o cere ;n mod e2-re..
A&T. )3
Bn c0>u* ;n c0re in9orm0:ii*e .unt nece.0re 0*tor 9urni>ori de .er/icii medic0*e 0credit0:i, im-*ic0:i ;n tr0t0mentu*
-0cientu*ui, 0cord0re0 con.im:<m=ntu*ui nu m0i e.te ob*i80torie.
A&T. )"
70cientu* 0re 0cce. *0 d0te*e medic0*e -er.on0*e.
A&T. )+
?1@ 'rice 0me.tec ;n /i0t0 -ri/0t<, 90mi*i0*< 0 -0cientu*ui e.te inter>i., cu e2ce-:i0 c0>uri*or ;n c0re 0ce0.t0
imi2tiune in9*uen:e0>< -o>iti/ di08no.ticu*, tr0t0mentu* ori in8rijiri*e 0cord0te .i num0i cu con.im:<m=ntu*
-0cientu*ui.
?)@ Sunt con.ider0te e2ce-:ii c0>uri*e ;n c0re -0cientu* re-re>int< -erico* -entru .ine .0u -entru .<n<t0te0
-ub*ic0.
CAP) 6
Drepturie pa#ientuui 7n d%"eniu repr%du#erii
A&T. )3
Dre-tu* 9emeii *0 /i0t0 -re/0*e0>< ;n c0>u* ;n c0re .0rcin0 re-re>int< un 90ctor de ri.c m0jor .i imedi0t -entru
/i0t0 m0mei.
A&T. ),
70cientu* 0re dre-tu* *0 in9orm0:ii, educ0:ie .i .er/icii nece.0re de>/o*t<rii unei /ie:i .e2u0*e norm0*e .i .<n<t<:ii
re-roducerii, 9<r< nici o di.crimin0re.
A&T. )#
?1@ Dre-tu* 9emeii de 0 hot<r; d0c< .0 0ib< .0u nu co-ii e.te 80r0nt0t, cu e2ce-:i0 c0>u*ui -re/<>ut *0 0rt. )3.
?)@ 70cientu*, -rin .er/icii*e de .<n<t0te, 0re dre-tu* .0 0*e08< ce*e m0i .i8ure metode -ri/ind .<n<t0te0
re-roducerii.
?3@ 'rice -0cient 0re dre-tu* *0 metode de -*0ni9ic0re 90mi*i0*< e9iciente .i *i-.ite de ri.curi.
CAP) 6
Drepturie pa#ientuui a trata"ent 3i 7ngri8iri "edi#ae
A&T. )$
?1@ Bn c0>u* ;n c0re 9urni>orii .unt ob*i80:i .0 recur8< *0 .e*ect0re0 -0cienti*or -entru 0numite ti-uri de tr0t0ment
c0re .unt di.-onibi*e ;n num<r *imit0t, .e*ect0re0 .e 90ce num0i -e b0>0 criterii*or medic0*e.
?)@ Criterii*e medic0*e -ri/ind .e*ect0re0 -0cienti*or -entru 0numite ti-uri de tr0t0ment .e e*0bore0>< de c<tre
Mini.teru* S<n<t<:ii .i !0mi*iei ;n termen de 3% de >i*e de *0 d0t0 intr<rii ;n /i8o0re 0 -re>entei *e8i .i .e 0duc *0
cuno.tint0 -ub*icu*ui.
708e 1+ o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
A&T. 3%
?1@ Inter/en:ii*e medic0*e 0.u-r0 -0cientu*ui .e -ot e9ectu0 num0i d0c< e2i.t0 condi:ii*e de dot0re nece.0re .i
-er.on0* 0credit0t.
?)@ Se e2ce-te0>< de *0 -re/ederi*e 0*in. ?1@ c0>uri*e de ur8ent0 0-<rute ;n .itu0:ii e2treme.
A&T. 31
70cientu* 0re dre-tu* *0 ;n8rijiri termin0*e -entru 0 -ute0 muri ;n demnit0te.
A&T. 3)
70cientu* -o0te bene9ici0 de .-rijinu* 90mi*iei, 0* -rieteni*or, de .u-ort .-iritu0*, m0teri0* .i de .90turi -e tot
-0rcur.u* in8rijiri*or medic0*e. L0 .o*icit0re0 -0cientu*ui, ;n m<.ur0 -o.ibi*it<:i*or, mediu* de ;n8rijire .i tr0t0ment
/0 9i cre0t c0t m0i 0-ro0-e de ce* 90mi*i0*.
A&T. 33
70cientu* intern0t 0re dre-tu* .i *0 .er/icii medic0*e 0cord0te de c<tre un medic 0credit0t din 090r< .-it0*u*ui.
A&T. 3"
?1@ 7er.on0*u* medic0* .0u nemedic0* din unit<:i*e .0nit0re nu 0re dre-tu* .0 .u-un< -0cientu* nici unei 9orme de
-re.iune -entru 05* determin0 -e 0ce.t0 .0 ;* recom-en.e>e 0*t9e* dec=t -re/<d re8*ement<ri*e de -*0t0 *e80*e
din c0dru* unit<:ii re.-ecti/e.
?)@ 70cientu* -o0te o9eri 0n80j0:i*or .0u unit<:ii unde 0 9o.t ;n8rijit -*0ti .u-*iment0re .0u don0:ii, cu re.-ect0re0
*e8ii.
A&T. 3+
?1@ 70cientu* 0re dre-tu* *0 ;n8rijiri medic0*e continue -0n0 *0 0me*ior0re0 .t<rii .0*e de .<n<t0te .0u -0n0 *0
/indec0re.
?)@ Continuit0te0 in8rijiri*or .e 0.i8ur0 -rin co*0bor0re0 .i -0rteneri0tu* dintre di9erite*e unit<:i medic0*e -ub*ice .i
ne-ub*ice, .-it0*ice.ti .i 0mbu*0torii, de .-eci0*it0te .0u de medicin0 8ener0*<, o9erite de medici, c0dre medii .0u
de 0*t -er.on0* c0*i9ic0t. Du-< e2tern0re -0cientii 0u dre-tu* *0 .er/icii*e comunit0re di.-onibi*e.
A&T. 33
70cientu* 0re dre-tu* .0 bene9icie>e de 0.i.tent0 medic0*< de ur8ent0, de 0.i.tent0 .tom0to*o8ic0 de ur8ent0 .i
de .er/icii 90rm0ceutice, ;n -ro8r0m continuu.
CAP) 9
San#$iuni
A&T. 3,
Nere.-ect0re0 de c<tre -er.on0*u* medico.0nit0r 0 con9iden:i0*it<:ii d0te*or de.-re -0cient .i 0 con9iden:i0*it<:ii
0ctu*ui medic0*, -recum .i 0 ce*or*0*te dre-turi 0*e -0cientu*ui -re/<>ute ;n -re>ent0 *e8e 0tr08e, du-< c0>,
r<.-undere0 di.ci-*in0r<, contr0/en:ion0*< .0u -en0*<, con9orm -re/ederi*or *e80*e.
CAP) /
Di3p%2i$ii tran2it%rii 3i !inae
A&T. 3#
?1@ Autorit<:i*e .0nit0re d0u -ub*icit<:ii, 0nu0*, r0-o0rte 0.u-r0 re.-ect<rii dre-turi*or -0cientu*ui, ;n c0re .e
com-0r0 .itu0:ii*e din di9erite re8iuni 0*e t0rii, -recum .i .itu0:i0 e2i.tent0 cu un0 o-tim0.
?)@ !urni>orii de .er/icii medic0*e .unt ob*i80:i .0 09i.e>e *0 *oc /i>ibi* .t0nd0rde*e -ro-rii ;n con9ormit0te cu
norme*e de 0-*ic0re 0 *e8ii.
?3@ Bn termen de $% de >i*e de *0 d0t0 intr<rii ;n /i8o0re 0 -re>entei *e8i, Mini.teru* S<n<t<:ii .i !0mi*iei
e*0bore0>< norme*e de 0-*ic0re 0 0ce.tei0, c0re .e -ub*ic0 ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I.
A&T. 3$
7re>ent0 *e8e intr0 ;n /i8o0re *0 3% de >i*e de *0 d0t0 -ub*ic<rii ;n Monitoru* '9ici0* 0* &om=niei, 70rte0 I.
A&T. "%
L0 d0t0 intr<rii ;n /i8o0re 0 -re>entei *e8i .e 0bro80 0rt. ,#, 1%# .i 1)" din Le8e0 nr. 3H1$,# -ri/ind 0.i8ur0re0
.<n<t<:ii -o-u*0:iei, -ub*ic0t< ;n Bu*etinu* '9ici0*, 70rte0 I, nr. +" din 1% iu*ie 1$,#, -recum .i orice 0*te di.-o>i:ii
contr0re.
Ace0.t0 *e8e 0 9o.t 0do-t0t< de Sen0t ;n .edin:0 din 1$ decembrie )%%), cu re.-ect0re0 -re/ederi*or 0rt. ,"
0*in. ?)@ din Con.titu:i0 &om=niei.
708e 13 o9 1,
MINISTERUL SNTII
PRIMRIA ORA ULUI ALE D
SPITALUL ORENESC ALED

Str. 1 Decembrie nr. 3, jud. Bihor SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII
C.I.!. "3"##$% CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' $%%1()%%#
Te*( %)+$ 3") 3," -entru .er/icii medic0*e .-it0*ice1ti 1i c0binete de 0mbu*0toriu
!02 ( %3+$ #1# +3, SISTEM DE MANAGEMENT AL MEDI4L4I
&d. (%3+$ "+% $%+ CE&TI!ICAT C'N!'&M S& EN IS' 1"%%1 ()%%+
Adre.0 e5m0i*( .ecret0ri0t6.-it0*0*e.d.ro -entru MANAGEMENT AL MEDI4L4I
7&ESEDINTELE SENAT4L4I
NIC'LAE KACA&'I4
Ace0.t0 *e8e 0 9o.t 0do-t0t< de C0mer0 De-ut0:i*or ;n .edin:0 din 1$ decembrie )%%), cu re.-ect0re0
-re/ederi*or 0rt. ," 0*in. ?)@ din Con.titu:i0 &om=niei.
-. 7&ESEDINTELE CAME&EI DE74TAIL'&,
KI'&EL J&EBENCI4C
Bucure.ti, )1 i0nu0rie )%%3.
Nr. "3.
708e 1, o9 1,