Agenda electric Moeller 02/05

3-1
3
Aparate pentru comand i semnalizare
Pagina
RMQ 3-2
Coloane de semnalizare SL 3-8
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT 3-10
Detectoare inductive de proximitate LSI 3-17
Detectoare optice de proximitate LSO 3-19
Detectoare capacitive de proximitate LSC 3-20
ntreruptoare electronice de poziie
LSE-Titan

3-22
ntreruptoare electronice analogice de poziie 3-23
Posibiliti noi de combinare 3-25
Agenda electric Moeller 02/05
3-2
Aparate pentru comand i semnalizare
3
RMQ
Comanda i semnalizarea reprezint funciile de
baz pentru comanda mainilor i a proceselor.
Semnalele de operare necesare sunt generate fie
manual cu ajutorul aparatelor de comand i de
semnalizare, fie automat (mecanic) prin ntrerup-
toare de poziie. Pentru fiecare aplicaie se poate
stabili gradul de protecie, forma i culoarea apa-
ratelor.
La noua serie de aparate de comand
RMQ-Titan

s-au aplicat n mod consecvent

tehnologiile de vrf. Semnalizarea cu LED-uri i
inscripionarea cu Laser ofer un maxim de
siguran, disponibilitate i flexibilitate. n detaliu,
acest lucru inseamn:
Optic de nalt calitate pentru o prezentare
unitar,
Grad de protecie ridicat pn la IP67 i IP 69K
(rezistente la jeturi de aburi),
Iluminare prin LED-uri, cu contrast evident chiar
la lumina zilei,
100 000 ore de funcionare pe ntreaga durat
de via a mainilor,
Imunitate la ocuri i vibraii,
Tensiune de funcionare a LED-urilor de la 12
pn la 500 V,
Consum redus de putere numai 1/6 din cel al
lmpilor cu incandescen,
Domeniu extins al temperaturii de funcionare
25 pn la +70
0
C,
Circuit de testare a elementelor luminoase,
Circuite de protecie integrate pentru siguran
n funcionare i disponibilitate maxim,
Inscripionare rezistent la frecare i cu contrast
mare, realizat prin tehnologie Laser,
Simboluri i inscripii personalizate de benefi-
ciar, chiar pentru 1 bucat comandat,
Posibilitatea de combinare liber a textului i a
simbolurilor,
Conectori uzuali cu uruburi sau cu auto-
strngere tip cage clamp
1)
,
Conectarea cu autostrngere tip cage clamp
pentru contacte sigure ce nu necesit
ntreinere,
Contacte electronice cu capacitate ridicat de
comutare conform EN 60131-2: 5 V/1 mA,
Procesul de comutare programabil pentru toate
tastele de selectare: cu reinere/cu revenire,
Toate butoanele pot fi n execuie simpl sau
luminoas,
Butoane pentru OPRIRE DE URGEN cu sistem
de deblocare prin tragere i prin rotire,
Butoane pentru OPRIRE DE URGEN lumi-
noase, pentru siguran activ n funcionare,
Contactele pot comuta poteniale diferite,
Pot fi incluse i n circuite de comanda de secu-
ritate, deoarece sunt realizate constructiv cu
acionare obligatorie i contacte cu deschidere
forat,
ndeplinesc standardele industriale
IEC/EN 60947.
1) Cage Clamp este o marc nregistrat a firmei
WAGO Kontakttechnik GmbH, Minden.
RMQ16
Aparate pentru comand i semnalizare
RMQ
Agenda electric Moeller 02/05
3-3
3
RMQ-Titan

Prezentare general
Aparate pentru comand i semnalizare
RMQ
Agenda electric Moeller 02/05
3-4
3
RMQ-Titan

Butoane cu patru poziii
Moeller i completeaz gama aparatelor fiabile
pentru comand i semnalizare RMQ-Titan cu noi
elemente de comand. Structura acestora este
conceput modular. Pentru echipare, sunt utili-
zate elementele de contact din programul
RMQ-Titan. Inelele i ramele frontale sunt execu-
tate n forma i culoarea obinuite ale RMQ-Titan.
Taster cu 4 butoane
Prin intermediul tasterelor cu 4 butoane, utiliza-
torii pot comanda patru direcii de deplasare
pentru maini sau instalaii. Fiecrui element de
contact i este atribuit cte o direcie. Tasterul
dispune de patru butoane cu etichete individuale.
Acestea pot fi selectate pentru diverse aplicaii i
pot fi inscripionate cu laser dup dorin.
Joystick
Joystick-ul dispune de patru poziii fixate. Fiecrui
element de contact i este atribuit cte o direcie.
Prin intermediul joystickului, utilizatorii comand
patru direcii de deplasare pentru maini sau
instalaii.
Selectoare
Selectoarele dispun de patru poziii. Dispozitivul
de acionare este disponibil la alegere sub form
de buton rotativ sau mner. Fiecare poziie
acionat sau neacionat este alocat unui element
de contact.
Etichete
Pentru toate elementele de comand, Moeller
ofer etichete n diferite configuraii. Sunt disponi-
bile urmtoarele configuraii:
fr nsemne,
cu sgei,
cu inscripia 01020304.
Deasemenea este posibil aplicarea unei inscripii
specifice clientului. Cu ajutorul programului
Labeleditor, sunt definite inscripii individuale.
Deoarece sunt aplicate ulterior cu laserul, ele sunt
rezistente la tergere.
Aparate pentru comand i semnalizare
RMQ
Agenda electric Moeller 02/05
3-5
3
Numerotarea bornelor i simbolizarea contactelor (nr. born/simbol contact) conform
EN 50013
Variante de tensiune cu elemente nseriate
M22-XLED60
1)
U
e
Fc.a./c.c.
1x 60 V
2x 90 V
3x 120 V
... ...
7x 240 V
M22-XLED220 U
e
F
1x 220 VDC
1) pentru creterea tensiunii n
c.a/c.c..
M22-XLED230-T
1)
U
e
F
1x 400 V~
2x 500 V~
1) pentru creterea tensiunii n c.a
50/60 Hz.
13
14
13
14
23
24
13
14
23
24
33
34
30
20
10
13
14
13
14
33
34
21
11
21
22
21
22
13
14
12
21
22
31
32
21
22
03
11 21 31
12 22 32
21
22
01
02
11
12
12 30 V h/H
U
e
h/H
X2 X1 2 1
M22-XLED60/
M22-XLED220
M22-(C)LED(C)-...
2 1 2 1
X2 X1 2 1 1
M22-XLED230-T M22-(C)LED(C)230-...
2
85 264 V h,
50 60 Hz
U
e
h
Aparate pentru comand i semnalizare
RMQ
Agenda electric Moeller 02/05
3-6
3
Circuit de testare pentru elemente luminoase
Butonul de testare servete pentru controlul
funcionrii semnalizatorului luminos,
independent de comand. Elementele de
decuplare elimin posibilitatea ntoarcerii
tensiunii.
M22-XLED-T pentru U
e
= 12 pn la 240 V
c.a/c.c. (inclusiv pentru testul semnalizarii
luminoase la coloanele de semnalizare SL)
a Buton de testare
1) Numai pentru elemente de 12 pn la 30 V.
a
14
13
X2
X1
14
13
14
13
2 1
4
3
X2
X1
X2
X1
2 1
2 1
M22-XLED-T
M22-(C)LED(C)-...
1)
M22-(C)K(C)10
1
2

2
4
0

V

h
/
H
2
1
M22-XLED60/
M22-XLED220
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
M22-XLED60/
M22-XLED220
M22-XLED60/
M22-XLED220
Aparate pentru comand i semnalizare
RMQ
Agenda electric Moeller 02/05
3-7
3
M22-XLED230-T pentru U
e
= 85 pn la 264 V
c.a./5060 Hz
a Buton de testare
1) Pentru elemente 85 pn la 264 V.
a
L1
N
14
13
X2
X1
14
13
14
13
4
3
2
1
X2
X1
X2
X1
M22-XLED230-T
M22-(C)LED(C)230-...
2)
M22-(C)K(C)01
M22-(C)K(C)10
8
5

2
6
4

V

h
/
5
0

6
0

H
z
2 1
2 1
2 1
Agenda electric Moeller 02/05
3-8
Aparate pentru comand i semnalizare
3
Coloane de semnalizare SL
Coloanele de semnalizare SL totul dintr-o singur privire
Coloanele de semnalizare SL (IP65) indic strile
mainilor prin semnale optice i acustice. Montate
pe dulapurile de comand sau pe maini, acestea
pot fi observate de la distan ca semnal luminos
continuu, lumin intermitent, semnal blitz sau
semnalizare acustic.
Caracteristici
Se pot combina la alegere urmtoarele forme de
semnalizare: semnal luminos continuu, lumin
intermitent, semnal blitz sau semnalizare
acustic.
Posibilitatea de programare liber pentru
comanda celor 5 adrese.
Montaj simplu pe principiul baionetei, nu
necesit scule pentru montare.
Contactele se realizeaz automat prin pini de
contact integrai.
Iluminare deosebit prin lentile speciale cu efect
Fresnel.
Iluminare la alegere cu lmpi cu incandescen
sau cu LED-uri.
Pentru aplicaii tipice exist o multitudine de
aparate complet echipate care uureaz alege-
rea, comanda i depozitarea lor.
Culorile diferite ale elementelor luminoase indic
starea de funcionare conform IEC/EN 60204-1,
astfel:
ROU:
situaie periculoas este necesar intervenia
imediat
GALBEN:
stare anormal supraveghere sau intervenie
VERDE:
stare normal nu este necesar intervenia
ALBASTRU:
stare deosebit intervenie impus
ALB:
alt stare se utilizeaz dup dorin.
Aparate pentru comand i semnalizare
Coloane de semnalizare SL
Agenda electric Moeller 02/05
3-9
3
Posibiliti de programare
De la sirul de cleme din modulul de baz pleac
cinci circuite de semnalizare care parcurg fiecare
modul. Cu ajutorul unei puni (jumper) montate pe
fiecare plac de borne se adreseaz modulul
respectiv. Cele 5 adrese diferite pot fi apelate de
mai multe ori.
Astfel, de exemplu o lumin roie tip blitz i n
paralel un semnal acustic pot indica o stare
periculoas a mainii. Se monteaz ambii jumperi
pe aceeai poziie i totul este gata!
(aSeciuneaCircuit de testare pentru elemente
luminoase, pagina 3-6.)
BA15d F 7 W
N
1
2
3
4
0
5
0 5 4 3 2 1
5
5
4
3
2
1
4
3
2
1
1...5 U
e
= 24 230 Vh/H
Agenda electric Moeller 02/05
3-10
Aparate pentru comand i semnalizare
3
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
LS, LSM, AT0, ATR AT4 AT4/.../ZB
Standarde IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50047
Dimensiuni de
gabarit
Dimensiuni de fixare
Puncte de comutare
Grad de protecie
minim IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50041
Dimensiuni de
gabarit
Dimensiuni de fixare
Puncte de comutare
Grad de protecie
IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50041
Dimensiuni de gabarit
Dimensiuni de fixare
Puncte de comutare
Grad de protecie IP65
Aplicabilitate Pot fi utilizate i n
circuitele de siguran,
cu acionare cu
manevr pozitiv i
contacte cu deschidere
pozitiv
Pot fi utilizate i n
circuitele de siguran,
cu acionare cu
manevr pozitiv i
contacte cu deschidere
pozitiv
ntreruptoare de
poziie de siguran
cu funcie de protecie
a personalului
Cu elemente de
acionare separate
pentru capace de pro-
tecie
Acionare cu manevr
pozitiv i contacte cu
deschidere pozitiv
Aprobate de aso-
ciaiile profesionale
germane i de SUVA
(Institutul Elveian de
Asigurri la Acci-
dente)
Acionare tachet convex
tachet cu rol
bra oscilant
bra cu rol n unghi
bra cu rol, reglabil
bra cu tij
tij cu resort
capete de acionare
ce pot fi rotite cu
90
tachet convex
cap cu rol (poate fi
rotit cu 90, pentru
acionare orizontal
sau vertical)
tachet cu rol
bra oscilant
bra cu rol, reglabil
bra cu tij
tij cu resort
capete de acionare
ce pot fi rotite cu
90
element de acionare
codificat
cap de acionare:
Poate fi rotit cu 90
poate fi acionat
din ambele pri
element de acionare
poate fi adaptat
pentru fixare ori-
zontal sau verti-
cal
cu codificare n 3
moduri
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-11
3
AT0-...-ZB ATO-...ZBZ
Standarde IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
Grad de protecie
IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
Grad de protecie
IP65
Aplicabili-
tate
ntreruptoare de
poziie de siguran
cu funcie de pro-
tecie a personalului
Cu elemente de
acionare separate
pentru capace de
protecie
Acionare cu
manevr pozitiv i
contacte cu
deschidere pozitiv
Aprobate de aso-
ciaiile profesionale
germane i de SUVA
(Institutul Elveian
de Asigurri la Acci-
dente)
ntreruptoare de
poziie de siguran
cu funcie de pro-
tecie a personalului
Cu elemente de
acionare separate
pentru capace de
protecie
Acionare cu
manevr pozitiv i
contacte cu
deschidere pozitiv
Cu interblocare elec-
tromagnetic
Aprobate de aso-
ciaiile profesionale
germane i de SUVA
(Institutul Elveian
de Asigurri la Acci-
dente)
Acionare Element de
acionare codificat
Cap de acionare:
Poate fi rotit cu
90
Poate fi acionat
din 4 direcii
Elemente de
acionare codificate
Cap de acionare:
Poate fi rotit cu
90
Poate fi acionat
din 4 direcii
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-12
3
ntreruptoare de poziie de siguran AT4/ZB, AT0-ZB
ntreruptoarele de poziie de siguran furnizate
de firma Moeller sunt special concepute pentru
supravegherea poziiei capacelor de protecie cum
sunt: ui, chepenguri, capote i grtare de pro-
tecie. Acestea indeplinesc cerinele de baz ale
normelor Asociaiilor profesionale pentru verifica-
rea ntreruptoarelor de poziie cu manevr de
deschidere pozitiv, pentru funcii de siguran
(GS-ET-15). n aceste norme se precizeaz printre
altele:
ntreruptoarele de poziie pentru funcii de
siguran trebuie s fie astfel executate nct s
nu poat fi modificate manual sau cu ustensile
simple n ceea ce privete funciile de protecie.
Ustensile simple sunt considerate: cleti, uru-
belnie, tifturi, cuie, srm, foarfeci, bricege etc.
Suplimentar fa de aceste cerine ntreruptoarele
de poziie AT0-ZB ofer o siguran la manipulare
printr-un cap de acionare rotativ, dar nedemon-
tabil.
Deschiderea prin manevr pozitiv
ntreruptoarele de poziie de siguran, acionate
mecanic, trebuie prevzute cu contacte cu
deschidere pozitiv (a se vedea
EN 60947-5-1/10.91). Aici conceptul de
deschidere prin manevr pozitiv este definit
astfel: Realizarea separrii contactelor ca o
consecin direct a micrii prilor operative
ale ntreruptorului, fr a fi implicate elemente
de armare (de exemplu, independent de un arc).
Deschiderea prin manevr pozitiv este o micare
de deschidere care asigur faptul c toate con-
tactele principale ale unui ntreruptor se afl n
poziia deschis atunci cnd elementul de operare
este pe poziia DECONECTAT. Aceste cerine sunt
ndeplinite de ntreruptoarele de poziie Moeller.
Certificare
Toate ntreruptoarele de poziie de siguran
furnizate de Moeller sunt certificate de Asociaiile
profesionale germane sau de TV Rheinland i de
Institutul Elveian de Asigurri la Accidente
(SUVA).
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-13
3
Protecia personalului prin supravegherea cu dispozitive de protecie
AT...ZB
AT0-ZB AT4/ZB
Ua deschis
AT...-ZB
deconecteaz
tensiunea
Nu exist pericol
nchis Deschis Protecia personalului
ua se deschide acontact de validare
(21-22) deschidere prin
manevr pozitiv
u deschis acontact de validare
deschis sigur, chiar la ncer-
cri de intervenie cu usten-
sile simple
u nchis aelement de acionare
codificat n 3 moduri care
nchide contactul de validare
STOP
21 22
13 14
21 22
13 14
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-14
3
Protecia sporit a personalului prin supraveghere i interblocare cu dispozitive de
protecie
AT0-...FT-ZBZ, interblocare prin armare cu resort (acionat la cderea tensiunii)
AT0-ZBZ
Stop comand
Timp de ateptare
Maina st
Dispozitiv de protecie oprit
Nu exist pericol
a Interblocat
b Deblocat
c Deschis
STOP
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
U
S
U
S
a b c
a Protecia ridicat a personalului cu semnalizare separat a poziiei uii
1. U nchis
+ interblocat
a lips tensiune,inclusiv la
cderea reelei sau la ntrerupe-
rea circuitului de alimentare: u
interblocat = stare sigur con-
tact de validare (21-22) nchis
4. U deschisa a ambele contacte blocate pe
poziia deschis, chiar la ncercri de
intervenie (fraudare) cu ustensile
simple
2. U deblo-
cat
a tensiune pe bobin (A1, A2)
de exemplu de la supraveghere
turaie zero; contactul de vali-
dare (21-22) se deschide
5. nchidere u a elementul de acionare cu cod-
ificare n 3 moduri deblocheaaz
contactul de validare, contactul de
poziie al uii (11-12) se nchide
3. Deschidere
u
a este posibil numai dac
ua este deblocat, contactul de
poziie al uii (11-12) se deschide
6. Interblocare u a se decupleaz tensiunea de
alimentare a bobinei :
1. element de acionare interblo-
cat
2. contact de validare nchis
avalidare numai cnd ua este
interblocat
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-15
3
Protecia procesului de producie
AT0-...MT-ZBZ, interblocare electromagnetic (acionat la aplicarea tensiunii)
comand de stop
timp de ateptare
derularea procesului
ncheiat
dispozitiv de protecie oprit
produs bun
a Interblocat
b Deblocat
c Deschis
STOP
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
U
S
a b c
a Protecia procesului + Protecia personalului cu semnalizare separat a poziiei uii
1. U nchis + inter-
blocat
a sub tensiune: service
rapid la cderea reelei sau
la ntreruperea circuitului de
alimentare. Ambele con-
tacte nchise
4. U deschis a ambele contacte blo-
cate pe poziia deschis, chiar
la ncercri de intervenie cu
ustensile simple
2. U deblocat a se ntrerupe aplicarea
tensiunii pe bobin (A1, A2)
de exemplu prin
supraveghere turaie
zero; contactul de validare
(21-22) se deschide
5. Inchidere u a elementul de acionare
cu codificare n 3 moduri
deblocheaz contactul de
validare, contactul de poziie al
uii (11-12) se nchide
3. Deschidere u a este posibil numai
dac ua este deblocat,
contactul de poziie al uii
(11-12) se deschide
6. Interblocare u a se cupleaz tensiunea
de alimentare a bobinei :
1. element de acionare
interblocat
2. contact de validare nchis
a validare numai cnd
ua este interblocat
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare de poziie LS-Titan

, AT
Agenda electric Moeller 02/05
3-16
3
Protecia personalului prin supraveghere cu dispozitive de protecie
ATR-.../TKG, ATR-.../TS
ATR-.../TKG ATR-.../TS
Chepeng de protecie
deschis
ATR/T... deconecteaz
tensiunea
Nu exist pericol
STOP
nchis Deschis a Protecia personalului
Deschidere chepeng de
protecie
a Contact de validare
(21-22) deschidere prin
manevr pozitiv
Chepeng de protecie
deschis
a Contact de validare
deschis sigur, chiar la
ncercri de intervenie cu
ustensile simple
nchidere chepeng de
protecie
a nchidere contact de vali-
dare (21-22)
21 22
13 14
21 22
13 14
Agenda electric Moeller 02/05
3-17
Aparate pentru comand i semnalizare
3
Detectoare inductive de proximitate LSI
Detectoarele inductive de proximitate
funcioneaz pe principiul oscilatorului LC amorti-
zat: dac n zona de aciune a detectorului
ptrunde un element metalic, atunci sistemul va
pierde energie. Elementul metalic determin o
pierdere de energie cauzat prin cureni turbion-
ari. Pierderile prin cureni turbionari sunt funcie
de tipul i mrimea elementului metalic.
Modificarea amplitudinii de oscilaie a oscilatoru-
lui determin o modificare a valorii curentului,
care este prelucrat de electronica detectorului i
transformat ntr-un semnal de comutare. Pe
durata amortizrii la ieirea dispozitivului este dis-
ponibil un semnal static.
a Oscilator
b Redresor
c Amplificator
d Ieire
e Sursa de alimentare
Proprieti ale detectoarelor inductive de
proximitate
Urmtoarele date sunt caracteristice pentru toate
detectoarele inductive de proximitate:
Izolare de protecie conform IEC 346/VDE 0100
sau IEC 536,
Grad de protecie IP67,
Rata comutrilor sau frecvena de comutare
ridicate,
Nu necesit ntreinere i nu se uzeaz (durat
de via ndelungat),
Nu sunt sensibile la vibraii,
Poziie de montare la alegere,
Afiarea cu LED-uri indic starea de comutare
sau a ieirii i simplific reglajele la instalare,
Domeniul temperaturii de lucru 25 pn la
+70C,
Solicitarea la vibraii: ciclu de 5 minute, cu
amplitudine de 1 mm n domeniul de frecvene
de la 10 pn la 55 Hz,
Corespund cerinelor IEC 60947-5-2,
Posed o ieire static, activ pe durata amor-
tizrii,
Procesul de comutare este lipsit de oscilaii
ntr-un interval de ordinul microsecundelor
(10
6
s).
Distana de comutare S
Distana de comutare reprezint acea distan,
fa de suprafaa activ a detectorului, la care
apropierea unui element metalic determin modi-
ficarea semnalului de la ieirea detectorului. Dis-
tana de comutare este dependent de:
direcia de apropiere
mrimea obiectului
materialul metalic
Pentru diverse materiale se vor lua n considerare
urmtorii coeficieni de corecie:
S
n
= Distana de comutare nominal

Oel (St 37) 1,00 x S
n
Alam 0,350,50 x S
n
Cupru 0,250,45 x S
n
Aluminiu 0,350,50 x S
n
Oel inoxidabil 0,601,00 x S
n
Aparate pentru comand i semnalizare
Detectoare inductive de proximitate LSI
Agenda electric Moeller 02/05
3-18
3
Mod de lucru n curent alternativ
Detectoarele inductive de proximitate alimentate
n curent alternativ au dou borne de conectare.
Sarcina este conectat n serie cu senzorul de
proximitate.
Mod de lucru n curent continuu
Detectoarele inductive de proximitate alimentate
n curent continuu au trei borne de conectare i
sunt alimentate cu o tensiune de protecie, de
valoare redus.
Procesul de comutare poate fi stabilit cu o precizie
mai ridicat deorece sarcina este conectat la o
ieire separat, deci comportarea senzorului este
independent de sarcin.
R
U
U
U, I
N
L1
Senzor
Putere
Funcionare
Senzor
Putere
+

R
U U
U, I
Senzor
Putere
Funcionare Senzor
Putere
Agenda electric Moeller 02/05
3-19
Aparate pentru comand i semnalizare
3
Detectoare optice de proximitate LSO
Principiu de funcionare
Senzorii opto-electrici ai acestor detectoare de
proximitate lucreaz cu lumin infraroie modu-
lat. n acest mod, lumina din spectrul vizibil nu va
influena funcionarea lor. Lumina infraroie
penetreaz chiar i eventualele impuriti depuse
pe elementele optice realiznd o funcionare
sigur a detectorului de proximitate. Emitorul i
receptorul optic ale detectorului optic de proximi-
tate sunt concepute n mod compatibil. Receptorul
senzorului amplific printr-un filtru de band larg
n primul rnd frecvena emitorului. Toate cele-
lalte frecvene sunt atenuate. Acest lucru confer
detectorului o imunitate ridicat la alte radiaii
luminoase externe. Elementele optice de precizie,
realizate din material plastic, asigur realizarea
unor distane mari de sensibilitate a detectorului.
n funcie de principiul de funcionare se disting
dou tipuri de detectoare optice de proximitate.
Detectorul de lumin reflectat
Detectorul de lumin reflectat emite o lumin
infraroie ctre obiectul de urmrit care reflect
aceast lumin n toate direciile. Partea din
lumina reflectat, care ajunge pe receptor este
suficient pentru producerea semnalului de
comutare dac are intensitatea adecvat. Strile
evaluate sunt cu reflectare i fr reflectare
sunt echivalente cu prezena i respectiv absena
obiectului din zona de scanare. Gradul de
reflectivitate al suprafeelor obiectului poate
influena domeniul de comutare S
d
.
n continuare sunt prezentai coeficienii de
corecie n funcie de caracteristicile de reflecie
ale materialelor.
S
d
= domeniul de comutare
Principiul barierelor de lumin reflectat
Dispozitivul emite o raz de lumin infraroie, pul-
satorie, care este reflectat de o oglind sau de un
reflector triplu. ntreruperea razei de lumin reflec-
tat determin comutarea dispozitivului. Detec-
toarele optice cu barier de lumin recunosc
obiectele indiferent de tipul suprafeei lor, cu
excepia celor strlucitoare. Mrimea reflectorului
se alege astfel nct obiectul scanat s ntrerup
aproape complet fascicolul de lumin. O detecie
sigur se obine dac obiectul este de mrimea
reflectorului. Detectorul poate fi reglat i pentru
cazul scanrii obiectelor transparente.
b
a
a Obiect
b Reflector
Materialul Coeficientul de
corecie cca.
Hrtie alb, mat, 200 g/m
2
1 x S
d
Metal, lucios 1,21,6 x S
d
Aluminiu, eloxat negru 1,11,8 x S
d
Polistiren (Stiropor) alb 1 x S
d
estur din bumbac alb 0,6 x S
d
PVC, gri 0,5 x S
d
Lemn, neprelucrat 0,4 x S
d
Carton negru, lucios 0,3 x S
d
Carton negru, mat 0,1 x S
d
a a Obiect
Agenda electric Moeller 02/05
3-20
Aparate pentru comand i semnalizare
3
Detectoare capacitive de proximitate LSC
Principiu de funcionare
Suprafaa activ a detectorului capacitiv de
proximitate LSC este format din doi electrozi
metalici dispui concentric, ce se pot reprezenta ca
electrozii unui condensator deschis. Suprafeele
cu electrozi ale acestui condensator sunt dispuse
pe feedback-ul unui oscilator de nalt frecven.
Acesta este echilibrat astfel nct s nu oscileze la
o suprafa liber. Dac un obiect se apropie de
suprafaa activ, acesta ajunge n cmpul electric
din faa suprafeelor cu electrozi. Acest lucru
cauzeaz o cretere a capacitii de cuplare ntre
plci, iar oscilatorul ncepe s oscileze. Amplitu-
dinea de oscilare este msurat prin intermediul
unei comutri a valorii de iesire, care este conver-
tit ntr-o comand de comutare.
a Oscilator
b Comutare valoare
c Amplificator al comutrii
d Ieire
e Sursa de alimentare
A, B Electrozi principali
C Electrod auxiliar
Moduri de influenare
Detectoarele capacitive de proximitate sunt
acionate att de obiectele conductoare de elec-
tricitate, ct i de cele neconductoare.
Datorit conductivitii crescute, metalele ating
cele mai mari distane de comutare. Nu trebuie
luai n considerare coeficienii de reducere pentru
diferitele metale, ca la detectoarele inductive de
proximitate.
Acionarea prin intermediul obiectelor din materi-
ale neconductoare (izolatori):
Dac se introduce un izolator ntre electrozii unui
condensator, crete capacitatea n funcie de
capacitatea dielectric a izolatorului. Capacitatea
dielectric este mai mare pentru substanele
solide i lichide dect pentru aer.
Obiectele din materiale neconductoare acioneaz
n acelai mod asupra suprafeei active a unui
detector capacitiv de proximitate. Capacitatea de
cuplare este crescut. Materialele cu o capacitate
dielectric sporit au distane mari de comutare.
Indicaie
La scanarea materiilor organice (lemn, cereale
etc.) trebuie s se respecte faptul c distana de
comutare rezultat este influenat foarte puter-
nic de coninutul de ap al acestora. (e
ap
= 80!)
Influena condiiilor mediului ambiant
Dup cum reiese din urmtoarea diagram, dis-
tana de comutare S
r
depinde de capacitatea die-
lectric e
r
a obiectului msurat.
n cazul obiectelor metalice, este atins distana
maxim de comutare (100 %).
La alte materiale, aceasta se reduce n funcie de
capacitatea dielectric a obiectului msurat.
A+
B
a
C
B
A
B
C
b
e
c
d
Aparate pentru comand i semnalizare
Detectoare capacitive de proximitate LSC
Agenda electric Moeller 02/05
3-21
3
n urmtorul tabel sunt introduse capacitile die-
lectrice e
r
ale unor materiale importante. Din
cauza capacitii dielectrice ridicate a apei, n
cazul lemnului se produc oscilaii relativ mari.
Aadar, lemnul umed este detectat mai bine dect
cel uscat de ctre detectoarele capacitive de
proximitate.
60
80
30
10
10 20 40 60 80 100
1
e
r
s
r
[%]
Matrialul e
r

Aer, vid 1
Teflon 2
Lemn 2 pn la 7
Parafin 2,2
Gaz lampant 2,2
Terpentin 2,2
Ulei de transformator 2,2
Hrtie 2,3
Polietilen 2,3
Polipropilen 2,3
Substan de lipire a
cablurilor
2,5
Cauciuc moale 2,5
Cauciuc siliconat 2,8
Clorur de polivinil 2,9
Polistiren 3
Celuloid 3
Plexiglas 3,2
Araldit 3,6
Bachelit 3,6
Sticl de cuar 3,7
Ebonit 4
Hrtie uleiat 4
Carton presat 4
Porelan 4,4
Hrtie laminat 4,5
Nisip cuaros 4,5
Sticl 5
Poliamid 5
Mic 6
Marmur 8
Alcool 25,8
Ap 80
Agenda electric Moeller 02/05
3-22
Aparate pentru comand i semnalizare
3
ntreruptoare electronice de poziie LSE-Titan

Punctul de comutare poate fi reglat
ntreruptorul electronic de poziie LSE-Titan dis-
pune de un punct de comutare reglabil. Dou ieiri
PNP rapide i fr oscilaii faciliteaz frecvene
crescute de comutare.
ntreruptorul de poziie este rezistent la
suprasarcin i la scurtcircuit condiionat i
prevzut cu o tij cu arc reglabil. Acest lucru
garanteaz un punct de comutare definit i
reproductibil. Punctul de comutare este situat n
domeniul de la 0,5 pn la 5,5 mm (starea la
livrare = 3 mm).
Setarea la noul punct de comutare se
efectueaz dup cum urmeaz:
Tachetul trebuie s fie deplasat din vechea n
noua poziie de comutare. Acolo, pentru o
durat de 1 s, trebuie apsat tasta Set. LED-ul
lumineaz intermitent la o frecven mai mare, iar
noul punct de comutare este setat remanent.
ntreruptoarele de poziie LSE-Titan ating n
configuraie redundant, ca i ntreruptoarele
electronice de poziie, categoria de siguran 3
sau 4 conform normei EN 954-1, Sigurana
mainilor.
Indicaie
Toate aparatele sunt adecvate de asemenea
pentru aplicaii de siguran, care servesc la
protecia persoanelor sau a proceselor.
Diagrama circuitelor de comutare
LSE-11
LSE-02
1 s
f
max
F 2 N
LED
setare
setare
setare
fixare
TV
Rheinland
Bauart geprft
Type approved
Functional
Safety
Q1
0V
Q2
+U
e
electronic
Q1
Q2
0.5 5.5
default=3.0
6.1 0
Q1
0V
Q2
+U
e
electronic
Q1
Q2
0.5 5.5
default=3.0
6.1 0
Agenda electric Moeller 02/05
3-23
Aparate pentru comand i semnalizare
3
ntreruptoare electronice analogice de poziie
ntreruptoare electronice analogice de poziie
Sunt disponibile dou tipuri:
LSE-AI cu ieire n curent,
LSE-AU cu ieire n tensiune.
ntreruptoarele analogice de poziie,
acionate mecanic, fac legtura direct cu
universul automatizrilor
ntreruptoarele analogice de poziie LSE-AI (4
pn la 20 mA) i LSE-AU (0 pn la 10 V)
reprezint o alt inovaie n domeniul ntrerup-
toarelor electronice de poziie. Prin intermediul
acestora, se poate nregistra continuu, pentru
prima dat, poziia efectiv a unei clape petru
gazul evacuat sau a unui element de acionare.
Aadar, poziia poate fi convertit n mod analogic
n tensiune (0 pn la10 V) sau curent electric (4
pn la 20 mA) i poate fi semnalat ctre
automatizri. De asemenea, i obiectele de
nlime i grosime diferit, cum ar fi saboii de
frn, pot fi msurate i informaia retransmis.
Comenzile simple, n funcie de turaie, ale
motoarelor de ventilaie sau ale ventilatoarelor
pentru evacuarea gazelor reziduale semnaleaz
ct de mult este deschis clapa de admisie a
aerului (de ex. 25, 50 sau 75 %) i economisesc
astfel energia i materialele. ntreruptoarele
analogice de poziie dispun suplimentar de o ieire
de diagnosticare, pentru prelucrarea extins a
datelor. Astfel, starea sigur poate fi oricnd
supravegheat i evaluat. n mod similar,
ntreruptoarele de poziie dispun de o funcie de
auto-testare. Ieirile Q1 i Q2 sunt verificate
constant n vederea detectrii suprasarcinii, a
scurtcircuitului la 0 V i a scurtcircuitului la +U
e
.
Diagrama de curs
LSE-AI
LSE-AU
Schema de conexiuni pentru terminale
100 0
4
20
S [%]
I [mA]
100 0
10
S [%]
U [V]
LSE-AI
F 200 mA
4 20 mA
0 V
Q U
e
< 400 O
A
+24 V (15 / +20 %)
+Ue
+Q2
+Q1
0 V
Diagnostic
analogic
Aparate pentru comand i semnalizare
ntreruptoare electronice analogice de poziie
Agenda electric Moeller 02/05
3-24
3
Diagrama contactelor
Situaie normal
Situaie de eroare
LSE-AU
F 200 mA
F 10 mA
0 V
0 V 10 V Q U
e
V
+24 V (15 / +20 %)
+Ue
+Q2
+Q1
0 V
Diagnostic
analogic
LSE-AI LSE-AU
Q1 420 mA 010 V
Q2 Q U
e
Q U
e
LED
t
LED
t
LED
LSE-AI LSE-AU
Q1 0 mA 0 V
Q2 0 V 0 V
LED
Reset
t
LED
t
LED
+U
e
t
> 1 s
+U
e
t
> 1 s
Agenda electric Moeller 02/05
3-25
Aparate pentru comand i semnalizare
3
Posibiliti noi de combinare
RMQ-Titan

i LS-Titan

Dispozitivul de control RMQ-Titan

se
clipseaz simplu
O alt caracteristic unic este posibilitatea de a
combina aparate de comand din gama
RMQ-Titan cu ntreruptoarele de poziie LS-Titan.
Butoanele, selectoare sau butoanele pentru
funcia de oprire de urgen pot fi ataate direct
oricrui ntreruptor de poziie drept capt de
acionare. ntreaga unitate dispune gradul de
protecie ridicat IP66, att frontal, ct i lateral.
Suplimentar, toate capetele de acionare i adap-
toarele pentru tastele RMQ-Titan dispun de un
corp tip baionet, care se monteaz rapid i sigur.
Capetele pot fi ataate n toate cele patru direcii
(4 x 90) cu ajutorul corpului-baionet.
a Capete de acionare, ataabile, ce pot fi
rotite cu 90 de grade, n patru poziii
A
RMQ-Titan
LS-Titan
Notie
Agenda electric Moeller 02/05
3-26
3