CONTRACT DE CESIUNE A DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR

Nr. ........ din data ..............

Incheiat in baza Legii nr. 8/1! "ri#ind "r$tectia dre"t%&%i de a%t$r

Art. 1. Parti c$ntractante'
1. S.C. ............... din ............( )tr. ............( nr. ......( b&$c ....( a". ...........( inregi)trata &a Regi)tr%&
C$*ert%&%i )%b nr.( c$nt c%rent .........( de)chi) &a ............ re"rezentata "rin ............... in ca&itate de
"r$"rietar a& bazei de date( c$ntinand .........................( den%*ita in c$ntin%are CEDENT
)i
2. S.C. .................. din ...........( )tr. ............( nr. .....( a". ....( inregi)trata &a Regi)tr%& C$*ert%&%i
)%b nr. ........................ c$nt c%rent( de)chi) &a .................( re"rezentata "rin ....................( in
ca&itate de ..............( den%*ita in c$ntin%are CESIONAR
Art. 2. Obiect%& c$ntract%&%i i& c$n)tit%ie ce)i%nea dre"t%ri&$r "atri*$nia&e )i a dre"t%ri&$r c$ne+e
a)%"ra bazei de date ........................ Dre"t%ri&e *$ra&e ra*an in c$ntin%are a&e CEDENTULUI.
Pentr% $"ere&e deri#ate care #$r rez%&ta CEDENTUL acce"ta e+"re) ca n%*e&e $"ere&$r deri#ate
)a ,ie a&e) de CESIONAR. De a)e*enea( CESIONARUL #a h$tari daca )i in ce *$d )i cand #$r
,i ad%)e $"ere&e deri#ate &a c%n$)tinta "%b&ica )i c%* #$r ,i %ti&izate )i e+"&$atate.
a) Dre"t%ri&e "atri*$nia&e care )e cedeaza )i care n% *ai nece)ita nici $ a&ta a%t$rizare
%&teri$ara( in a,ara "rezent%&%i c$ntract inc&%d'
- Pr$d%cerea $ricarei $"ere deri#ate "&ecand de &a acea)ta baza de date
- Re"r$d%cerea integra&a )a% "artia&a a bazei de date( c% c$nditia ca ea )a )e #anda )a%
d$neze )%b ,$r*a %n%i "r$d%) ,init( ca de e+e*"&% %n "r$gra* care $"ereaza a)%"ra ace)tei
baze de date.
- Di,%zarea $"ere&$r deri#ate "&ecand de &a baza de date )e #a ,ace &a &atit%dinea
CESIONARULUI( ince"and c% data &a care ace)ta d$re)te.
- Prezentarea directa a $ricarei $"ere deri#ate.
- Di,%zarea )ec%ndara a $ricarei $"ere deri#ate.
- Dre"t%& &a c$*%nicarea "%b&ica a $"ere&$r deri#ate.
- Dre"t%& de editare( "entr% %n n%*ar ne&i*itat de e+e*"&are( n%*ar%& *ini* ,iind 1 e+e*"&ar(
care re#ine grat%it CEDENTULUI.
b) Dre"t%ri&e c$ne+e "e care CEDENTUL &e cedeaza CESIONARULUI( ,ara nici $ a&ta
a%t$rizare %&teri$ara )e re,era &a'
- dre"t%& &a re"r$d%cere )i di,%zare a $ricarei $"ere deri#ate.
- dre"t%& de a trad%ce( ada"ta( adn$ta baza de date
Art. 3. Terit$ria&itate( Ce)i$nare nee+c&%)i#a c% c$nditie e+"re)a
CEDENTUL cedeaza CESIONARULUI dre"t%ri&e "atri*$nia&e )i dre"t%ri&e c$ne+e "e t$ate
terit$rii&e( nee+c&%)i#. C% t$ate ca cedarea )e ,ace nee+c&%)i#( "arti&e c$n#in e+"re) ca
CESIONARUL #a "%tea ceda dre"t%& )a% a)%"ra $ricarei $"ere deri#ate %nei a&te "er)$ane(
n%*ai )%b ,$r*a %n%i c$ntract EULA /end %)er &icence agree*ent0. CESIONARUL n% are dre"t%&
)a ce)i$neze baza de date in )tare "%ra( a)a c%* $ "ri*e)te de &a CEDENT( decat intr-%n "r$d%)
,init.
Art. 4. C$nditii de )ec%ritate a bazei de date( *et$de de e+"&$atare
Oricare $"era deri#ata din baza de date )a% dintr-$ )e&ectie din baza de date treb%ie )a
re)"ecte c$nditii&e de )ig%ranta )i "r$tectie a bazei de date i*"%)e de CEDENT. Pentr% a ,i
di,%zata( CEDENTUL treb%ie )a-)i dea acce"t%& )cri) c% "ri#ire &a inde"&inirea c$nditii&$r de
)ig%ranta( in ter*en de *a+i*%* 11 zi&e de &a "rezentarea $"erei deri#ate( in caz c$ntrar
ra)"%n)%& ,iind c$n)iderat ,a#$rabi& CESIONARULUI in #ederea di,%zarii. In caz%& in care
CEDENTUL c$n)idera ca *a)%ri&e de "r$tectie a bazei de date "e care CESIONARUL &e a)ig%ra
n% )%nt )%,iciente treb%ie )a-& n$ti,ice "e CESIONAR in )cri) in ace&a)i ter*en de 11 zi&e( de *ai
)%). Odata c% re)"ecti#a n$ti,icare( CEDENTUL #a treb%i )a )"eci,ice *a)%ri&e )%"&i*entare de
)ig%ranta "e care &e cere( CESIONARULUI.
Art. 5. Re*%neratia care )e c%#ine CEDENTULUI "entr% baza de date "ana &a data
de .............. e)te de ............. . Ea #a ,i "&atita n%*ai d%"a e&iberarea din "artea CEDENTULUI a
acce"t%&%i c% "ri#ire &a inde"&inirea c$nditii&$r de )ig%ranta.
Art. 6. Ter*en%& de cedare e)te nedeter*inat
Art. 7. Prezent%& c$ntract )e rezi&iaza de dre"t de catre $ricare dintre "arti in caz%& neinde"&inirii
de catre cea&a&ta "arte a $b&igatii&$r c$ntract%a&e.
Art. 8. N$ti,icari
In inte&e)%& "rezent%&%i c$ntract( $rice n$ti,icare/c$*%nicare adre)ata de $ "arte ce&ei&a&te #a ,i
c$n)iderata #a&abi& inde"&inita daca #a ,i tran)*i)a ace)tei %&ti*e "arti &a adre)a *enti$nata &a
ince"%t%& "rezent%&%i c$ntract. In caz%& in care c$*%nicarea/n$ti,icarea #a ,i ,ac%ta "rin "$)ta( ea
#a &%a ,$r*a %nei )cri)$ri rec$*andate ce )e c$n)idera ca a ,$)t "ri*ita de de)tinatar in 1 zi&e de
&a data &a care a ,$)t "redata )er#ici%&%i "$)ta&. In caz%& in care c$*%nicarea/n$ti,icarea #a ,i )%b
,$r*a de ,a+ )a% te&e+( c$*%nicarea )e c$n)idera "ri*ita de de)tinatar in "ri*a zi &%crat$are
%r*at$are ce&ei in care a ,$)t e+"ediata. C$*%nicari&e/n$ti,icari&e #erba&e n% )%nt &%ate in
c$n)iderare de nici %na din "arti( daca n% )%nt c$n,ir*ate "rin %na din *$da&itati&e "re#az%te in
ace)t artic$&.
Art. 9. Litigii&e dec%rgand din inter"retarea )i e+ec%tarea "rezent%&%i c$ntract( care n% "$t ,i
)$&%ti$nate "e ca&e a*iabi&a( #$r ,i )%"%)e in)tante&$r 2%decat$re)ti c$*"etente.
Art. 10. 3$rta *a2$ra
Orice i*"re2%rare inde"endenta de #$inta "arti&$r c$ntractante( inter#enita d%"a data )e*narii
c$ntract%&%i )i care i*"iedica e+ec%tarea ace)t%ia e)te c$n)iderata ca ,$rta *a2$ra )i e+$nereaza
de ra)"%ndere "artea care $ in#$ca. S%nt c$n)iderate ca ,$rta *a2$ra( in )en)%& ace)tei c&a%ze(
i*"re2%rari ca' razb$i( re#$&%tie( ca&a*itati. Partea care in#$ca ,$rta *a2$ra treb%ie )a an%nte
cea&a&ta "arte in ter*en de 14 zi&e de &a data a"aritiei re)"ecti#%&%i caz de ,$rta *a2$ra.
D%"a incetarea caz%&%i de ,$rta *a2$ra( "artea care &-a in#$cat( i)i #a re&%a $b&igatii&e
c$ntract%a&e in ter*en de 5 zi&e )i #a an%nta cea&a&ta "arte. Daca n% "r$cedeaza &a an%ntarea( in
ter*ene&e "re#az%te *ai )%)( a ince"erii )i incetarii caz%&%i de ,$rta *a2$ra( "artea care i& in#$ca
#a )%"$rta t$ate da%ne&e "r$#$cate ce&ei&a&te "arti "rin nean%ntarea in ter*en.
Art. 11. Di)"$zitii ,ina&e
M$di,icarea "rezent%&%i c$ntract "$ate ,i ,ac%ta n%*ai in )cri)( "rin ac$rd%& a*be&$r "arti.
Prezent%& c$ntract( i*"re%na c% *$di,icari&e )i ane+e&e )a&e( re"rezinta #$inta "arti&$r )i in&at%ra
$rice inte&egere $ra&a dintre ace)tea( anteri$ara )a% %&teri$ara incheierii &%i. Prezent%& c$ntract a
,$)t incheiat in &i*ba r$*ana in d$%a e+e*"&are( %n%& "entr% CESIONAR( %n%& "entr% CEDENT.
CEDENT(
CESIONAR(