271

R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

Produs
Staii de pompare ngropate
Introducere
Staii de pompare
MULI MAX F
ACO PowerLift PSE (D) W 1000
ACO PowerLift PSE (D) B 1000
ACO PowerLift PSE (D) B 1500
Sisteme de indicatori ai nivelului
Control pompe
Panouri de comand
Accesorii
Staii de pompare autoportante
Introducere
Microstaii de pompare
SINKAMAT K
FAKABLOCK
Staii de pompare autoportante
272
279
284
287
291
295
296
297
300
304
306
308
304
Pagina
STAII DE POMPARE
Echipamente pentru pomparea apelor
menajere i pluviale
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 271
272
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
Informaii necesare n instalare
Dac apa rezidual conine
substane periculoase, trebuie
prevzut o instalaie de pre-
epurare (separator) nainte de
deversare. Instalaiile de eliminare a
apei trebuie protejate antinghe. Se
supun legislatiei n vigoare.
Conexiunea instalaiei de evacuare
a apei la reeaua public de
canalizare se va realiza conform
legislatiei n vigoare.
Conexiunea instalaiei de separare
la canalizarea public se efectueaz
avnd n vedere normele SR EN
12056 i SR EN 752.
- Nivelul de funcionare al unui
separator montat ngropat se afl
n general sub nivelul de refulare,
de aceea trebuie protejat n mod
corespunztor mpotriva refulrii.
- Conform normelor n vigoare,
montarea unei clapete anti-retur
nu este permis.
- Singura protecie 100% sigur
mpotriva refulrii care poate fi
luat n considerare este
eliminarea apei cu ajutorul unei
instalaii de pompare cu reele sub
presiune avnd ca punct maxim
de montaj o cot aflat deasupra
nivelului de refulare
- Staia de pompare montat n
avalul unui separator trebuie
proiectat i realizat n
conformitate cu SR EN 12056 i
SR EN 752.
Instalare antirefulare: de exemplu cu separator de grsimi
Nivel static ap
Bucl antirefulare
Nivel antirefulare
Instalare antirefulare: de exemplu eliminarea apei din ncperile sanitare

- Se va ine cont de clasa se sarcini,

n funcie de locul de instalare:
clasa A - trafic pietonal, clasa B -
trafic auto, clasa D - trafic pentru
camioane
- Se va calcula volumul util al
cminului colector n funcie de
debitul de intrare i numrul maxim
de porniri ale pompei
- Se va verifica nivelul pnzei
freatice i se va calcula
comportamentul de flotaie
- Adncimea de montaj se determin
n funcie de adncimea conductei de
intrare a apei i innd cont de
limitele locale de nghe.

- Capacitatea necesar a pompei se

calculeaz conform DIN EN 12056-4
- Tipul de pomp (rotor cu canal, rotor
cu trecere liber, rotor cuit toctor)
se va selecta innd cont de
nlimea de pompare, debit i tipul
influentului

- Se vor prevedea evi pentru cablurile

de alimentare motor i pentru reeaua
de comand i control.
- Instalaia de aerisire i ventilaie
pentru cminul colector se va
trage pe a co peri sau se va monta
suprateran i se va proteja cu
capace de ventilaie (atenie,
eman miros neplcut)
Amplasai panoul de comand n
interiorul cldirii ntr-o zona uscat,
sau suprateran ntr-un dulap
protejat de intemperii i nclzit
Montai conducta sub presiune
deasupra nivelului maxim de
refulare, ntr-o zon protejat la
nghe, sub o movil de pmnt
sau ntr-un dulap protejat de
intemperii i nghe.
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 272
273
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere

Dac apa rezidual conine substane

periculoase, trebuie prevzut o
instalaie de pre-epurare (separator)
nainte de deversare. Instalaiile de
eliminare a apei trebuie protejate
antinghe. Se supun legislaiei n
vigoare.

Conexiunea instalaiei de evacuare a

apei la reeaua public de canalizare se
va realiza conform legislaiei n vigoare.

Conexiunea instalaiei de separare la

canalizarea public se efectueaz
avnd n vedere normele SR EN 12056
i SR EN 752.
- Nivelul de funcionare al unui
separator montat ngropat se afl
n general sub nivelul de refulare,
de aceea trebuie protejat n mod
corespunztor mpotriva refulrii.
- Conform normelor n vigoare,
montarea unei clapete anti-retur nu
este permis.
- n situaia n care exist
posibilitatea montrii unui separator
mai sus dect cota canalizrii,
trebuie luat n considerare c n
cazul refulrii canalizrii, eliminarea
apei nu mai este asigurat i nici
scurgerea unor substane nocive
nu mai poate fi evitat*
- Singura protecie 100% sigur
mpotriva refulrii care poate fi
luat n considerare este
eliminarea apei cu ajutorul unei
instalaii de pompare cu reele sub
presiune avnd ca punct maxim de
montaj o cot aflat deasupra
nivelului de refulare
- Staia de pompare montat n
avalul unui separator trebuie
proiectat i realizat n
conformitate cu SR EN 12056 i
SR EN 752.
Informaii necesare n instalare
Instalare antirefulare: de exemplu separator de lichide uoare
n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:
1. Daun adus mediului
a) daunele cauzate speciilor i habitatelor naturale protejate, adic orice
daun care are efecte negative grave asupra constituirii sau meninerii unei
stri favorabile de conservare a unor asemenea habitate sau specii.
b) daunele aduse apelor, i anume daunele care au efecte negative grave
asupra strii ecologice, chimice i/sau cantitative i/sau asupra
potenialului ecologic
c) daunele aduse solului, i anume orice contaminare a solului care creeaz
un risc semnificativ de consecine negative asupra sntii oamenilor prin
introducerea direct sau indirect n suprafaa solului sau n interiorul
solului a unor substane, preparate, organisme sau microorganisme
2. Daune sau vtmare
Reprezint o modificare negativ msurabil a unei resurse naturale sau o
deteriorare msurabil a unui serviciu legat de resursele naturale care pot
surveni direct sau indirect;
3. Responsabili
Reprezint orice persoan fizic sau juridic, privat sau public, care
desfoar sau controleaz o activitate profesional sau, dac legislaia
naional prevede acest lucru, creia i s-a ncredinat o putere economic
nsemnat asupra funcionrii tehnice a unei astfel de activiti, inclusiv
titularul unui permis sau al unei autorizaii pentru o astfel de activitate sau
persoana care nregistreaz sau notific o astfel de activitate;
* Extras din DIRECTIVA 2004/35/CE
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 273
274
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
32 0.08 0.8 0.56 l 1.84 l 2.00 l
40 0.1256 1.3 0.91 l 2.99 l 3.25 l
50 0.19625 2 1.40 l 4.60 l 5.00 l
65 0.3316 3.3 2.31 l 7.59 l 8.25 l
80 0.5024 5 3.50 l 11.50 l 12.50 l
100 0.785 7.9 5.53 l 18.17 l 19.75 l
125 1.22 12.3 8.61 l 28.29 l 30.75 l
150 1.76 17.7 12.39 l 40.71 l 44.25 l
200 3.14 31.4 21.98 l 72.22 l 78.50 l
250 4.9 49.1 34.37 l 112.93 l 122.75 l
300 7.065 70.7 49.49 l 162.61 l 176.75 l
350 9.61 96.1 67.27 l 221.03 l 240.25 l
400 12.56 125.6 87.92 l 288.88 l 314.00 l
450 15.89 158.9 111.23 l 365.47 l 397.25 l
Muli-Max-F 120-150 2.5
Powerlift-PSE(D) W-1000 275-550 9.17
Powerlift-PSE(D) B-1000 550-785 13.08
Powerlift-PSE(D) B-1500 1400-1600 26.67
DN Sectiune Litri Vitez de curgere
dm2 pe m de eav 0,7 m/s 2,3 m/s (DIN) 2,5 m/s (ATV)
Cmin standard Volum util cca. litri Pentru cantitatea de intrare /
capacitate pomp pn la (litri)
Informaii necesare n proiectare
Determinarea dimesiunii staiilor de pompare
Alegerea mrimii corecte a instalaiilor sub presiune
Valori pentru conducta sub presiune exterioar (tabel 1)
Asisten pentru alegerea mrimii cminului pompei (tabel 2)
De exemplu: scurgeri pentru cldiri de
birouri i zone comerciale cu parcare
exterioar.
Ap murdar cu materii fecaloide 6 l/s
+ ap pluvial 10 l/s
= cantitate de ap eliminat 16 l/s
Conform tabelului 2, se va opta
pentru o staie de pompare cu 1500
mm diametru interior.
Conform tabelului 1, este suficient o
reea sub presiune DN 100 pentru c
viteza de curgere trebuie s fie ntre
0.7 m/s i 2.5 m/s.
Dac se cunoate lungimea instalaiei
sub presiune, se poate verifica i
necesitatea ca volumul util s fie mai
mare dect volumul instalaiei sub
presiune.
Presupunnd c lungimea instalaiei
sub presiune este de 80m, atunci
coninutul instalaiei sub presiune =
80 x (valoarea tabelului 1 la DN 100
per m 7,9 l) = 632 l.
Conform tabelului 2, coninutul util al
cminului cu diametru interior de 1500
mm este de 1400l pn la 1600 l.
n acest caz, este ndeplinit i
condiia unui volum util mai mare
dect volumul instalaiei sub presiune.
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 274
275
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
Informaii necesare n proiectare
Indicaii generale / Componente ale cminului
- Se va avea grij la adcimea
instalrii fr nghe i verificare
mpotriva flotaiei.
- Se vor respecta cerinele statice i
cele de prevenire a accidentelor
pentru adncimea de montaj
necesar, de ex. clasa de sarcini D,
utilizarea instalaiei de protecie
mpotriva cderii (hamuri) sau pode
intermediar.
- n general, trebuie prevzute
elemente de nchidere pentru lucrri
de service i reparaii, acestea fiind
parial prevzute n norme.
- Instalaiile sub presiune trebuie
dimensionate conform normelor
valabile la parametri dai, de exemplu
viteza de curgere i nivelul de
presiune.
- La alegerea materialului se va avea
grij la coroziunea n urma tensiunii i
la posibila ruginire sub influena
factorilor externi.
- Dac este posibil, bazinul din jurul
pompei trebuie construit astfel nct
s nu se depun murdrie.
- La scurgerea n cmin se va evita pe
ct posibil producerea turburenelor
i a curenilor ndreptai spre pomp
sau componentele de msurare a
nivelului.
- n faza de construcie trebuie
prevzut o fundaie sau o priz
mpmntat pentru compensarea
potenialului.
- Dac scurgerea reelei sub presiune
este poziionat sub tuul de
absorbie al pompei, trebuie prevzut
un aerisitor, de exemplu un element
de rupere a vacuumului (accesoriu)
integrat instalaiei sub presiune,
pentru a se evita golirea cminului
pompei pn la un nivel de sub tuul
de absorbie al pompei.
Staie de pompare dublu echipat
1 Cmin colector
2 Plac de acoperire
3 Capac vizitare
4 Suport de cuplare
5 eav de ghidaj
6 Robinet de nchidere
7 eav sub presiune
8 Valva cu bil antiretur
9 Cuplaj conduct sub presiune
10 eav de cablare
11 Conexiune de aerisire
12 tu intrate
13 Pomp cu motor submersibil
14 Lan de traciune
15 Suport fixare elemente nivel
16 Indicator de nivel
17 Scri de acces
18 Suport acces
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 275
276
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
List de verificare pentru staia de pompare
Pentru proiectant Pentru operator
Se cunoate nivelul de refulare?
Este planificat bucla de refulare?
S-au verificat rapoartele terenului de
excavat?
Exist o cale de acces stabil?
Este cunoscut adncimea de
instalare?
Este cunoscut nivelul pnzei freatice?
Este prevzut alimentarea cu
energie electric?
Unde se monteaz panoul de
comand?
Ce clas de sarcin este necesar
pentru capacul de vizitare?
Este prevzut o eav pentru
cabluri?
Este prevzut o conduct de
aerisire?
Se monteaz o instalaie de alarm/
camera de control automatizare?
Instalaia sub presiune a fost
dimensionat corespunztor?
Vizitarea necesit protecie
anticdere?
Trebuie luat n considerare o
siguran mpotriva golirii nedorite
prin suciune?
Punere n funciune?
Este nevoie de un contract de
ntreinere?
Da Nu
Da Nu
Prevedere local, SR EN 12056
Solicitat conform prevederii locale sau
SR EN 752
Stabilirea dimensiunii macaralei
Se va respecta adncimea ferit de
nghe
Se va verifica sigurana de ascensiune
(flotaie)
Se va respecta diametrul tuului
preinstalat al instalaiei
ntr-un loc uscat sau dulap nclzit la
exterior
Se va verifica clasa de sarcin A, B sau
D
Se va prevedea o eav goal cu srm
de tragere
Aerisirea cminului se va face pe
acoperi respectiv prin sol catre o zon
izolat (pentru a se evita mirosurile)
Se va prevedea un cablu pentru camera
tehnic de gestionare automatizri
Se va respecta viteza de curgere i
nivelul de presiune (SR EN 12056)
Se va respecta tehnica de prevenire a
accidentelor
De exemplu dac punctul de scurgere al
instalaiei sub presiune se afl sub nivelul
de montare al pompei (se va prevedea
un element de rupere al vacuumului)
Punere n funciune conform indicaiilor
SR EN 12056
S-a efectuat sptura gropii i s-a
asigurat impotriva prabuirii malurilor?
S-au montat piesele pentru cmin i s-a
respectat ordinea i orientarea?
S-a montat eava de cabluri cu sarm de
tragere?
S-a montat conducta de aerisire?
S-a respectat admisia DN i tipul de
eav?
S-au montat piesele interioare i de
mufare care au fost livrate separat?
S-a montat scara de acces din cmin (cu
ghidajul de protecie la cdere - dac
este nevoie)?
S-au montat evile de ghidaj?
S-a montat un pode intermediar? dac
este nevoie
S-a montat i s-a reglat indicatorul de
nivel conform indicaiilor productorului?
Este legat pompa de lanul de
traciune?
Au fost trase prin eava goal cablul
pompei i reeaua de comand pentru
nivel?
S-au efectuat prelungiri ale cablurilor?
(atenie la etaneitate mpotriva apei)
S-au montat dulapii de exterior nclzii
pentru aparatura de comand i eventual
bucla antirefulare?
Este montat o cutie de comand pe
locul de montaj?
Este cuplat reeaua de comand a
pompei i a nivelului n cutia de
comand?
S-a efectuat punerea n funciune/ prob
funcionare?
Indicaii de planificare/
Baze de planificare
Execuie n antier

Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 276
277
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
Asisten n dimensionarea staiilor de pompare
Informaii generale
Expeditor
Firma: .............................................................................................................
Adresa: .............................................................................................................
Judeul: .............................................................................................................
Tel./Fax: .............................................................................................................
Proiect: .............................................................................................................
Fax de retur: 021/351 30 55
1. Aplicaie / Caracteristici
1.1 Ap rezidual provenit din instalaia de pretratare (separatoare)
Separator de grsimi NS........
Separator de lichide uoare NS.......
1.2 Ap rezidual fr materii fecaloide (ap gri) Cantitatea......l/s Buc chiuvete
Buc duuri
Buc pisoare
Buc scurgeri de pardoseal DN ...
1.3 Ap rezidual cu materii fecaloide (ap neagr) Cantitatea......l/s Buc WC cu rezervor de 4,0l
Buc WC cu rezervor de 6,0l
Buc WC cu rezervor de 7.5l
Buc WC cu rezervor de 9,0l
1.4 Ap pluvial Cantitatea......l/s
Denumire m2 Intensitate ploaie l / (s x ha)
Suprafa impermeabil ....................... ......... .............................................
Suprafa parial permeabil ....................... ......... .............................................
Suprafa permeabil ....................... ......... .............................................
2. Ce i unde trebuie transportat / variante de instalare
Capace acces Clasa
A B D
Intrare DN ........
Adncime intrare
De la cota superioar a terenului
pn la talpa evilor ........ mm
nlime montaj Hgeo .........m
Lungime reea sub presiune .........m
Coturi buc........ grad........
Coturi buc........ grad........
Dim. reea sub presiune mm ........
(Diametru interior dac exist)
3. Dotare
Staie de pompare individual Staie de pompare dubl Instalaie de comand: n cldire n afara cldirii
Distan de la panoul de comand/ staia de pompare ........ m
Dotri dorite: ......................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Nivel pnz freatic ........ m de la cota teren
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 277
278
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Introducere
Gama de staii de pompare
Serie de construcie
Execuie hidraulic Domenii principale de utilizare Aplicaii
Execuie hidraulic Domenii principale de utilizare
Muli-Max-F
Material plastic PE
diametru interior 900 mm
Adncime de montaj
max 3 m
pagina 279
Powerlift PSE (D) W
1000 Material plastic PE-HD
diametru interior 1000 mm
Adncime de montaj
max
clasa B, 5 m
Clasa D, 4 m
pagina 284
Powerlift PSE (D) B 1000
Beton
diametru interior 1000 mm
Adncime de montaj
max cl D, 7 m
pagina 287
Powerlift PSE (D) B 1500
Beton
diametru interior 1500 mm
Adncime de montaj
max cl D, 7 m
pagina 291
Seciune
trecere pn la
40 mm
Rotor cuit toctor
Rotor cu trecere
liber
Rotor cu canal
nchis sau
deschis
Cas cu una / dou
familii
Cldire cu
apartamente
Utilizare comercial /
industrial
Ap gri
Ap neagr
Suprafa mare cu
ap pluvial
Suprafa mic cu
ap pluvial
Ap rezidual din
producie respectiv
ap curat din
separatoare
Seciune
trecere pn la
20 mm
Seciune
trecere pn la
40 mm
Seciune
trecere pn la
20 mm
Seciune
trecere pn la
40 mm
Seciune
trecere pn la
20 mm
Seciune
trecere pn la
100 mm
Seciune
trecere pn la
80 mm
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 278
279
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Muli Max F
Descrierea produsului
Execuie
Staiile de pompare Muli Max F sunt
disponibile cu una sau dou pompe, cu
rezervor colector din polietilen cu
diametru interior de 900 mm.
Aplicaii
Pentru transportarea apei gri (fr
materii fecaloide) i apelor negre (cu
materii fecaloide) din camere sanitare
care se gsesc sub nivelul de refulare.
Se folosete i la instalaiile de
evacuare a apei sub presiune. Protecie
antirefulare mpotriva apelor din
canalizarea public, a instalaiilor de
separare montate n pmnt.
Tipuri de pomp ce pot fi montate
n SAT 100/150/200/D
Ap rezidual gri (fr materii
fecaloide), seciune trecere 20 mm,
rotor cu canal deschis.
n SAT-V 75/2/50/D, 150/2/50/D
Ap rezidual gri cu materii solide
mari (ap gri - fr materii fecaloide),
seciune trecere 35-40 mm, rotor cu
trecere liber.
n SITA 200/260/300-N ex
Ap rezidual i ap gri (ap neagr,
cu materii fecaloide), protecie anti
explozie ATEX, rotor cuit toctor.
Construcie
n Cmin colector din polietilen
n Adncime maxim de instalare 3 m.
n Spaiu de colectare foarte larg fr
depuneri, datorit bazei cu form
rotunjit
n Asigurat mpotriva flotaiei i izolat
pn la nivelul superior al terenului
n caz de pnza freatic
n Comutare pneumatic a nivelului,
opional cu introducere de aer
n Combinaii de materiale alese cu
grij pentru o funcionare
ndelungat
Configuraie
n Conducte DN 50 din inox de pn la
cca 30 cm n afara cminului, cu
flan de conectare rapid
n Sistem antirefulare prevzut cu
supap cu bil situat desupra
nivelului maxim de funcionare
n Robinet cu bil din inox
n Cmin de colectare cu baz n form
rotunjit, plac de acoperire cu
capac de vizitare clasa A, B sau D
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 279
280
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Muli Max F
Variante constructive
Element nlare
- Extensie nlime 750 mm Cod 0178.08.35
- Curea de ghidaj pompe pentru aceasta Cod 0178.08.79
- Capac nlime 1400 mm Cod 0178.08.36
- Curea de ghidaj pompe pentru acesta Cod 0178.08.80
Pomp cu motor submersibil
Cu cablu de 10 m, eav din inox sub presiune, cu lan de tragere
- SAT-V-75/2/50 D Cod 0178.08.54
- SAT-V-75/2/50 D Cod 0178.08.55
- SAT-100/ D Cod 0175.08.56
- SAT-150/ D Cod 0175.08.57
- SAT-200/ D Cod 0178.08.58
- SITA 200-N-ex Cod 0175.09.08
- SITA 260-N-ex Cod 0178.08.53
- SITA 300-N-ex Cod 0178.08.59
Pentru informaii tehnice vezi pagina 282
Indicator de nivel
Cu clopot pentru presiune dinamic cu 10 m reea de comand
Cmin de baz cu instalaie sub presiune DN 50 din inox i capac de vizitare
Pentru mai multe informaii referitoare la accesorii vezi paginile 295-303.
Cod
Tip Mono Duo
Panou de comand cu display 0178.63.79 0178.63.80
Compresor 0150.25.45
Cod
Clasa de sarcini / nlime mm Mono Duo
Clasa A / 1900 mm 0178.08.70 0178.08.71
Clasa B / 1950 mm 0178.08.72 0178.08.73
Clasa B etan / 1950 mm 0178.09.04 0178.09.06
Clasa D / 2250-3000 mm* 0178.09.00 0178.09.01
Clasa D etan / 2250-3000 mm* 0178.09.05 0178.09.07
* nu se pot folosi alte tipuri de capace
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 280
281
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Capac de vizitare
CT 600
Clasa A, B sau D
cf. SR EN 124
Conexiune DN 100
(exterior 110) pentru
eav de cabluri sau
aerisire
Supap cu bil pentru
refulare
Unitate de cuplare
pomp submersibil
deasupra nivelului de
operare
Admisie DN 150
(exterior 160)
Robinet
cu bil
Travers
cheie de operare
instalaie sub
presiune conexiune
DN 50 (diametru
exterior eav 63)
Conexiune DN 100 (exterior
110) pentru eav de cabluri
sau aerisire
Conexiune DN 100 (exterior
110) pentru eav de cabluri
sau aerisire
Clasa de sarcini
capac vizitare
A
B
B etan
D*
D* etan
A
B
B etan
D*
D* etan
Adncime de
montare cu
capac (ET)
mm
1900
1950
1950
2250-3000
2250-3000
1900
1950
1950
2250-3000
2250-3000
nlime cmin
de baz
(HG)
mm
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
Volum de cuplare
n funie de tipul
pompei
cca. litri
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
120-150
Greutate
kg
180
230
230
1060
1060
200
250
250
1080
1080
Cea mai grea
pies
individual
Cca. kg
130
130
130
750
750
150
150
150
770
770
Cod
0178.08.70
0178.08.72
0178.09.04
0178.09.00
0178.09.05
0178.08.71
0178.08.73
0178.09.06
0178.09.01
0178.09.07
Numr de
pompe
Mono
Duo
* pentru clasa D sunt deja incluse un element de nlare 1400 mm nlime i curea de ghidaj pentru acesta (varianta lung)
ACO Muli Max F
Dimensiuni
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 281
282
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Muli Max F
Date tehnice
Configuraie
1 Pomp cu cablu de 10 m
2 eav sub presiune din
inox cu supap pentru
nivel minim.
3 Lan de traciune de
1,5 m lungime
Tip
Voli /
Tip de pornire
Execuie cu
protecie
anti explozie
Mediu de
transport
GW = ap gri
SW = ap neagr
KW (P1)
KW (P2)
IN (amperi)
Trecere liber bil
n mm
Hidraulic
Tip cabluri
Lungime cabluri
n m
Greutate n kg
Cod
75/2/50/D
400/V direct
Nu
GW
1.30
0.55
1.30
35
Curent liber
H07RN-F 4G1
10
16
0178.08.54
150/2/50 D
400/V direct
Nu
GW
2.50
1.10
2.50
40
Curent liber
H07RN-F 4G1
10
22
0178.08.55
100/D
400/V direct
Nu
GW
1.15
0.89
1.96
20
Rotor trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
22
0178.08.56
150/D
400/V direct
Nu
GW
1.54
1.14
2.70
20
Rotor trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
23
0178.08.57
200/D
400/V direct
Nu
GW
2.03
1.50
3.60
20
Rotor trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
24
0178.08.58
200-N-ex
400/V direct
Da
GW/SW
2.50
1.70
4.10
N/A
Rotor cuit
toctor
NSSHOU
J4G1.5+2x0.75
10
34
0178.09.08
260-N-ex
400/V direct
Da
GW/SW
2.76
2.40
5.30
N/A
Rotor cuit
toctor
H07RN-F 7x1.5
10
31
0178.08.53
300-N-ex
400/V direct
Da
GW/SW
3.00
2.20
5.40
N/A
Rotor cuit
toctor
NSSHOU
J4G1.5+2x0.75
10
47
0178.08.59
SAT-V SAT SITA
Tolerana ISO 2548/C
Debit Q
Debit Q

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H
Tolerana ISO 2548/C
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 282
283
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) W 1000
Material plastic PE-HD
Diametru interior de 1000 mm
Adncime de instalare maxim
clasa B, 5 m;
clasa D, 4 m
Powerlift PSE (D) B 1000
Beton
Diametru interior de 1000 mm
Adncime de instalare maxim
clasa D, 7 m
Powerlift PSE (D) B 1500
Beton
Diametru interior de 1500 mm
Adncime de instalare maxim
clasa D, 7 m
Avantaje
n Instalaie interioar asamblat
n Coponente de eav rezistente la
coroziune, realizate din font i
material plastic PVC-U
n Acoperire cmin cu capac de vizitare
de greutate redus fr uruburi ce
nu necesit ntreinere
n Suport din inox pentru fixare indicatori
nivel preinstalat
n nlime i echipamente adaptabile pe
principiul construciior modulare
n Camer de colectare proiectat
mpotriva depunerilor cu un volum
mare de utilizare
Gama de staii de pompare ACO Powerlift
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 283
284
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) W 1000
Descrierea produsului
Aplicaii
Pentru transportarea apei reziduale i a
apei gri din camere sanitare care se
gsesc sub nivelul de refulare. Se
utilizeaz i pentru evacuarea apei n
instalaii sub presiune. Pentru drenajul
suprafetelor deschise mici. Protecie a
instalaiilor de separare montate n
pmnt impotriva antirefulrii canalizrii
publice.
Tipuri de pomp ce pot fi montate
n SAT 75/2/32D, 100/150/200/D
Ap rezidual gri (fr materii
fecaloide), seciune trecere 20 mm,
rotor cu canal deschis
n SAT-V 75/2/50/D, 150/2/50/D
Ap rezidual cu substane solide mai
mari (ap gri, fr materii fecaloide),
seciune trecere 35-40 mm, rotor cu
trecere liber
n SITA 200, 300-N ex
Ap rezidual i ap gri (ap neagr,
cu materii fecaloide), protecie anti
explozie ATEX rotor cuit toctor
Construcie
n Cmin colector din PE-HD
nAdncime maxim de montare clasa
D, 4 m, clasa B, 5 m
n Spaiu de colectare foarte larg i fr
depuneri realizat la cerere i cu berma
(umr la partea inferioar).
nAcces uor la indicatorul de nivel
n Posibilitatea utilizrii diferiilor
indicatori de nivel prin intermediul
suportului de fixare din inox.
n Combinaii de materiale alese cu grij
pentru o funcionare ndelungat.
Configuraie
n Conduct DN50 din PVC cu muf
rapid G1, cu lungime de pn la cca
30 cm n afara cminului
n Sistem de cuplare pentru supranivel
cu ventil cu bil integrat din material
plastic
n Supap cu bil din font
n Supap de nchidere din PVC-U
n Suport universal de conectare a
indicatorilor de nivel, din inox
n Cmin de colectare cu scar de acces
montat, capac din beton preinstalat
cu suport acces i suport lanuri.
Explicaie cod
De exemplu:
ACO Powerlift PSE (D) W 1000
PSE - staie de pompare echipat cu o
pomp
PSD - staie de pompare echipat cu
dou pompe
W - cmin colector PE-HD (tub
rotoformat)
1000 - Diametrul cminului mm
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 284
285
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) W 1000
Variante constructive
Capac vizitare, diametrul interior de CT 800 clasa D 400
- Cu ventilaie Cod 8720.15.00
- Fr ventilaie Cod 8720.15.01
Plac de acoperire din beton AR-V 800
nlime 110 mm Cod 8700.21.20
Pomp cu motor submersibil
Cu cablu de 10 m
- SAT-V-75/2/50 D Cod 0175.22.82
- SAT-V-150/2/50 D Cod 0175.22.33
- SAT-75/2/32 D Cod 0175.24.27
- SAT-100/ D Cod 0175.22.75
- SAT-150/ D Cod 0175.22.19
- SAT-200/ D Cod 0178.07.68
- SITA 200-N-ex Cod 0175.22.20
- SITA 300-N-ex Cod 0178.07.71
Configuraie
Panou de comand / sistem de control al nivelului
Vezi pagina 296
Lan de traciune Cod 0178.01.43
Conexiune lant Cod 0178.01.45
eav de ghidaj Cod 8990.00.24
Cmin de baz**
Cu instalaie sub presiune DN 50 PVC-U, plac de
acoperire din beton, suport de acces, suport indicatori de
nivel i scar pentru cmin
Cod
Tip/ lungime instalaie Mono Duo
Plutitor/ 10 m fr protectie EX 8990.00.16 8990.01.16
Clopot deschis / 20 m 8990.00.17 8990.00.17
Clopot nchis 40 m 8990.00.18 8990.00.18
Senzor nivel / 20 m 8990.00.19 8990.00.19
Panou de comand Multi-control 219111 219112
** execuie cu berm sudat la cerere
Sistem de pornire nivel/ comutator ** execuie cu berm sudat la cerere
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 285
286
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) W 1000
Dimensiuni
Conexiune DN 100
(exterior 110)
pentru eav de
cabluri sau aerisire
Intrare DN 150
(exterior 160)
Instalaie sub
presiune conexiune
DN 50 (diametru
exterior eav 63)
Conexiune DN 100
(exterior 110) pentru
eav de cabluri
sau aerisire
Conexiune DN 100
(exterior 110) pentru eav
de cabluri sau aerisire
*dimensiunea depinde de adncimea de montaj
Reea de
evi sub
presiune
DN 50
PVC-U
PVC-U
PVC-U
PVC-U
PVC-U
PVC-U
Adncime de
montare pies
individual
mm
2110
2380
2700
2110
2380
2700
nlime
cmin de
baz HG
mm
1900
2170
2490
1900
2170
2490
Dimensiune intre axa conductei
de aerisire sau ventilatie i
partea inferioar a cminului
mm
1280
1550
1870
1280
1550
1870
Volum colectare cmin n
funcie de tipul cminului
i de tipul de pornire
cca litri
275-550
275-550
275-550
275-550
275-550
275-550
Greutate
kg
760
780
810
790
810
840
Cea mai grea
pies
individual
cca kg
500
500
500
500
500
500
Cod
8990.00.09
8990.00.10
8990.00.10
8990.01.09
8990.01.10
8990.01.11
Numr de
pompe
Mono
Duo
DE
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 286
287
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

287
STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Powerlift PSE (D) B - 1000
Descrierea produsului
Aplicaii
Pentru transportarea apei reziduale
(apa neagr) i a apei gri din camere
sanitare care se afl sub nivelul
derefulare. Se utilizeaz i pentru
evacuarea apei n instalaii sub
presiune. Protecie a instalaiilor de
separare montate n pmnt impotriva
antirefularii canalizrii publice.
Tipuri de pomp ce pot fi montate
n SAT 75/2/32D, 100/150/200/D
Ap rezidual gri (fr materii
fecaloide), seciune de trecere 20
mm, rotor cu canal deschis
n SAT-V 75/2/50/D, 150/2/50/D
Ap rezidual cu substane solide
mai mari (ap gri, fr materii
fecaloide), seciune de trecere 35-40
mm, rotor cu trecere liber
n SITA 200, 300-N ex
Ap rezidual i ap murdar (ap
neagr, cu materii fecaloide),
protecie anti explozie ATEX, rotor
cuit toctor.
Construcie
n Cmin colector din beton cu nalt
grad de calitate
n Adncime maxim de instalare clasa
D - 7m
n Spaiu de colectare foarte larg i fr
depuneri, realizat cu berm (umr la
partea inferioar)
n Acces uor pentru lucrrile de
ntreinere
n Posibilitatea utilizrii diferiilor
indicatoari de nivel cu ajutorul
suportului de fixare din inox
n Combinaii de materiale alese cu grij
pentru o funcionare ndelungat
Configuraie
n Conducta DN50 din PVC cu muf
rapid G1, cu lungime de pn la cca
30 cm n afara cminului
n Sistem de cuplare pentru supranivel,
cu ventil cu bil integrat, din material
plastic
n Supap cu bil din font
n Supap de ecluzare din PVC-U
n Suport universal de conectare a
indicatorilor de nivel, din inox
n Cmin de colectare cu berm (umr
la partea inferioar), cu / fr scri
din oel ncastrat, capac cu suport
de acces i suport pentru lanuri
Explicaie cod
De exemplu:
ACO Powerlift PSD B 1000 - S
PSE - staie de pompare echipat
cu o pomp
PSD - staie de pompare echipat
cu dou pompe
B - recipient colector beton
1000 - Diametrul cminului n mm
S - cmin cu scria din oel
ncastrat
L - cmin fr scri de urcare
ncastrat, opional cu scari
ataat
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 287
288
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Powerlift PSE (D) B - 1000
Variante constructive
Capac vizitare CT 800 - diametrul
interior de 800 clasa D 400
- Standard Cod 700.392
- Etan Cod 711.982
Tip / lungime Mono Duo
instalaie
Plutitor / 10 m 8990.00.16 8990.01.16
fr protecie EX
Clopot deschis / 20 m 8990.00.17 8990.00.17
Clopot nchis 40 m 8990.00.18 8990.00.18
Senzor nivel / 20 m 8990.00.19 8990.00.19
Panou de comand 219111 219112
multi-control
Pentru mai multe informaii despre
accesorii vezi paginile 295-303.
Cod
Pomp cu motor submersibil
Cu cablu de 10 m
-SAT-V-75/2/50 D Cod 0175.22.82
-SAT-V-150/2/50 D Cod 0175.22.33
-SAT-75/2/32 D Cod 0175.24.27
-SAT-100/ D Cod 0175.22.75
-SAT-150/ D Cod 0175.22.19
-SAT-200/ D Cod 0178.07.68
-SITA 200-N-ex Cod 0175.22.20
-SITA 300-N-ex Cod 0178.07.71
Pentru date tehnice vezi pagina 290
Configuraie cu
Panou de comand
/ indicatori nivel pornire
Vezi pagina 296
Lan de traciune Cod 0178.01.43
Conexiune lant Cod 0178.01.45
eav de ghidaj Cod 8990.00.24
Cmin de baz
Cu instalaie sub presiune DN 50
PVC-U, plac de acoperire, suport
acces, suport conectare indicatori
nivel i scri conform tabel
Cod
Execuie Mono Duo
Cu scri 8990.00.13 8990.01.13
Fr scri 8990.00.15 8990.01.15
Inel de supranlare AR-V 800
nlime 100 mm Cod 742.006
nlime 150 mm Cod 742.007
nlime 200 mm Cod 742.008
nlime 400 mm Cod 742.009
nel nlare cmin
Lumina 1000 mm fr / cu scri de
urcare din oel ncastrat
- nlime 250 mm Cod 742.017 S
- nlime 500 mm Cod 742.016 S
- nlime 1000 mmCod 742.015 S
- nlime 500 mm Cod 748.016
Cu dou deschideri, DN 100 pentru
eava cu cabluri i pentru aerisire
Scar cmin
n locul scriei ncastrate
1.40 m lungime Cod 0159.35.34
1.68 m lungime Cod 0159.36.78
1.96 m lungime Cod 0178.00.30
2.24 m lungime Cod 0178.00.30
2.52 m lungime Cod 0178.00.27
2.80 m lungime Cod 0178.00.24
3.08 m lungime Cod 0178.01.03
3.36 m lungime Cod 0178.00.09
3.64 m lungime Cod 0178.02.69
3.92 m lungime Cod 0178.03.02
Suport pentru fixare pe perete
Cod 0178.00.10
(perechea)
Lungime scar Numr perechi
1,4 2,52 m 2 perechi
2.8-3.64 m 3 perechi
3.92 m 4 perechi
Sisteme de pornire nivel / comutator
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 288
289
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Powerlift PSE (D) B - 1000
Dimensiuni
Mono PVC-U S 550-785 3310 500 8990.00.13
PVC-U L 550-785 3300 500 8990.00.15
Duo PVC-U S 550-785 3340 500 8990.01.13
PVC-U L 550-785 3330 500 8990.01.15
Instalaie sub
presiune
conexiune DN 50
(diametru exterior
eav 63)
Intrare DN 150
(exterior 160)
Execuie: acces
S = scri oel ncastrat
L = cu scar pentru cmin
opional (accesoriu)
Volum colectare cmin n
funcie detipul cminului
i de tipul de pornire
cca litri
Greutate
kg
Conduct
sub presiune
DN 50
Numr de
pompe
Cea mai grea pies
individual
cca kg
Cmin colector cu
plac de acoperire
Cod
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 289
290
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
ACO Powerlift PSE (D) B - 1000
Pompe submersibile pentru ACO PowerLift PSE (D) B - 1000
Configuraie
1 Pomp cu cablu de 10 m
2 Element de conectare
pentru cuplare pomp
submersibil
Tip
Voli /
Tip de pornire
Execuie cu
protecie
anti explozie
Mediu de
transport
GW = ap gri
SW = apa neagra
KW (P1)
KW (P2)
IN (amperi)
Trecere liber bil
n mm
Hidraulic
Tip cabluri
Lungime cabluri
n m
Greutate n kg
Cod
75/2/50/D
400/V direct
Nu
GW
1.30
0.55
1.30
35
Trecere liber
H07RN-F 4G1
10
16
0175.22.82
150/2/50 D
400/V direct
Nu
GW
2.50
1.10
2.50
40
Trecere liber
H07RN-F 4G1
10
22
0175.22.33
75/2/32/D
400/V direct
Nu
GW
1.30
0.55
1.30
20
Rotor cu trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
15
0175.24.27
100/D
400/V direct
Nu
GW
1.15
0.89
1.96
20
Rotor cu trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
22
0175.22.75
150/D
400/V direct
Nu
GW
1.54
1.14
2.70
20
Rotor cu trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
23
0175.22.19
200/D
400/V direct
Nu
GW
2.03
1.50
3.60
20
Rotor cu trecere
liber
H07RN-F 4G1
10
24
0178.07.68
200-N-ex
400/V direct
Da
GW/SW
2.50
1.70
4.10
N/A
Rotor cuit
toctor
NSSHOU
J4G1.5+2x0.75
10
34
0175.22.20
300-N-ex
400/V direct
Da
GW/SW
3.00
2.20
5.40
N/A
Rotor cuit
toctor
Nsshou
J4G1.5+2x0.75
10
47
0178.07.71
SAT-V SAT SITA
Tolerana ISO 2548/C
Debit Q Debit Q

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H
Tolerana ISO 2548/C
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 290
291
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) B - 1500
Descrierea produsului
Explicaie cod
De exemplu:
ACO Powerlift PSD B 1500 - L
PSE - cmin de pompare echipat cu o
pomp
PSD - cmin de pompare echipat cu
dou pompe
B - recipient colector beton
1500 - diametrul cminului n mm
S - cmin cu scri din oel
ncastrat
L - cmin fr scri de urcare
ncastrat, opional cu scri
ataat
Aplicaii
Pentru transportarea apei reziduale
(ap neagr) i a apei gri din camere
sanitare care se afl sub nivelul de
refulare. Se utilizeaz i pentru
evacuarea apei n instalaii sub
presiune. Protecie a instalaiilor de
separare montate n pmnt mpotriva
antirefulrii canalizrii publice.
Tipuri de pomp ce pot fi montate
n SAT Q
Ap rezidual murdar cu buci mari
(ap gri, fr materii fecaloide)
seciune trecere 40-50 mm, rotor cu
trecere liber
n KL-AT M (V) - ex
Ap rezidual i ap gri (ap neagr,
cu materii fecaloide), protecie anti
explozie ATEX
V = rotor cu trecere liber
M = rotor cu canal
80-100 mm seciune trecere liber
Construcie
n Cmin colector realizat din beton de
calitate superioar
n Adncime maxim de instalare SLW
clasa D - 7m
n Spaiu de colectare foarte larg i fr
depuneri, realizat cu berm (umr la
partea inferioar)
n Acces uor pentru lucrrile de
ntreinere
n Posibilitatea utilizrii diferiilor
indicatori de nivel prin intermediul
suportului de fixare din inox
n Combinaii de materiale alese cu grij
pentru o funcionare ndelungat
Configuraie produs
n Conduct DN 100 din PVC-U cu o
lungime de pn la cca. 30 cm n
afara cminului
n Sistem de cuplare sub nivelul apei,
prin intermediul unui opritor din eav
de plastic
n Supap cu bil din font
n Supap de ecluzare din font
n Suport universal de conectare a
indicatorilor de nivel, din inox
n Cmin de colectare cu berm (umr
la partea inferioar), cu / fr scri
din oel ncastrat, capac cu suport
de acces i suport pentru lanuri
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 291
292
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) B - 1500
Variante constructive
Capac vizitare CT 625 Clasa D 400
- Standard Cod 701 737
- Etan Cod 701 738
Capac vizitare CT 625 Clasa B125
- Standard Cod 701 740
Sisteme de pornire nivel/
comutator
Pentru mai multe informaii despre
accesorii vezi paginile 295-303
Scar cmin
n locul scriei din oel ncastrate
1.40 m lungime Cod 0159.35.34
1.68 m lungime Cod 0159.36.78
1.96 m lungime Cod 0178.00.30
2.24 m lungime Cod 0178.00.30
2.52 m lungime Cod 0178.00.27
2.80 m lungime Cod 0178.00.24
3.08 m lungime Cod 0178.01.03
3.36 m lungime Cod 0178.00.09
3.64 m lungime Cod 0178.02.69
3.92 m lungime Cod 0178.03.02
Suport pentru fixare pe perete
Cod 0178.00.10
(perechea)
Lungime scar Numr
1,4 2,52 m 2 perechi
2.8-3.64 m 3 perechi
3.92 m 4 perechi
Cmin de baz
Cu instalaie sub presiune DN 100
PVC-U, plac de acoperire, suport
acces, suport conectare indicatori
nivel i scri conform tabel
Inel de suprainaltare DN 600
nlime 40 mm Cod 742 010
nlime 60 mm Cod 742 011
nlime 80 mm Cod 742 012
nlime 100 mm Cod 742 013
nlime 120 mm Cod 742 014
nlime 150 mm Cod 742 070
nlime 200 mm Cod 742 071
nlime 400 mm Cod 742 072
Inel nlare cmin
1500 mm LW cu scri ncastrat
nlime 500 mm Cod 742075S
nlime 1000 mm Cod 742 076S
nlime 500 mm Cod 748 014
Cu dou deschideri, DN 100 pentru
eav cu cabluri i pentru aerisire
Pomp cu motor submersibil
Cu cablu de 10 m
SAT-Q-300/65 D Cod 0175.23.58
SAT-Q-300/80 D Cod 0175.24.40
SAT-Q-400/65 D Cod 0175.24.64
SAT-Q-400/80 D Cod 0175.24.65
KL-AT-M 200/4/80 ex Cod 0175.22.34
KL-AT-M 300/4/80 ex Cod 0175.23.95
KL-AT-M 400/4/80 ex Cod 0175.24.66
KL-AT-V 400/2/80 ex Cod 0175.22.35
KL-AT-V 400/4/100 ex Cod 0175.22.17
KL-AT-V 550/2/80 ex Cod 0175.24.67
Pentru date tehnice vezi pagina 294
Configuraie cu
Panou de comand / indicatori nivel
pornire
Vezi pagina 296
Lan de traciune* Cod 0178.01.43
Conexiune lan Cod 0178.01.45
eav de ghidaj* Cod 8990.00.24
* se livreaz la metru
Cod
Execuie Mono
Cu scri ncastrat 8990.00.21
Fr scri ncastrat 8990.00.23
Cod
Execuie Duo
Cu scri ncastrat 8990.01.18
Fr scri ncastrat 8990.01.20
Tip/ lungime
instalaie
Plutitor/ 10 m fr
protecie EX
Clopot deschis/ 20 m
Clopot nchis 40 m
Sond cu pendul /
20 m
Comutator cu
pornire uoar
Comutator cu
protecie execuie
Ex.
Panou de comand
Multi-control pentru
pompe de pn la
5,5kW (P2)
Mono
8990.00.16
8990.00.17
8990.00.18
8990.00.19
Vezi pagina 290
La cerere
219111
Duo
8990.01.16
8990.00.17
8990.00.18
8990.00.19
Vezi pagina 290
219214
219112
Cod
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 292
293
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) B - 1500
Dimensiuni
Intrare DN
200 (exterior
226)
Instalaie sub
presiune.
Conexiune DN 100
(DIN 2501 PN 10)
Mono PVC-U S 1400-1600 6300 5300 8990.00.21
PVC-U L 1400-1600 6280 5280 8990.00.23
Duo PVC-U S 1400-1600 6350 5350 8990.01.18
PVC-U L 1400-1600 6330 5330 8990.01.20
Execuie: acces
S = scri oel ncastrat
L = cu scar pentru cmin
opional (accesoriu)
Volum colectare cmin n
funcie detipul cminului
i de tipul de pornire
cca litri
Greutate
kg
Reea de evi
sub presiune
Numr de
pompe
Cea mai grea pies
individual
cca kg
Cmin colector cu
plac de acoperire
Cod
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 293
294
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Powerlift PSE (D) B - 1500
Pompe submersibile pentru ACO Powerlift PSE (D) B - 1500
Configuraie
1 Pomp cu cablu de 10 m
2 Element de conectare
pentru cuplare pomp
submersibil
Tip
Voli /
Tip de pornire
Execuie cu
protecie
anti explozie
Mediu de
transport
GW = ap gri
SW = apa neagr
KW (P1)
KW (P2)
IN (amperi)
Trecere liber bil
n mm
Hidraulic
Tip cabluri
Lungime cabluri
n m
Greutate n kg
Cod
300/65D
400/ v direct
Nu
GW
2.8
2.2
5.1
0
Rotor cu
dublu canal
deschis
H07RN-F 4
G1,5 + 3x1
10
60
0175.23.58
300/80D
400/ v direct
Nu
GW
2.8
2.2
5.1
40
Rotor cu
dublu canal
deschis
H07RN-F 4
G1,5 + 3x1
10
60
0175.24.40
400/65D
400/ v triunghi
stea
Nu
GW
4.0
3.0
6.7
50
Rotor cu
dublu canal
deschis
H07RN-F 4
G1,5 + 3x1
10
76
0175.24.64
400/40D
400/ v triunghi
stea
Nu
GW
4.0
3.0
6.7
50
Rotor cu
dublu canal
deschis
H07RN-F 4
G1,5 + 3x1
10
76
0175.24.65
200/4/80 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
2.0
1.5
4.1
80
Rotor cu
canal
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
68
0175.22.34
300/4/80 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
2.9
2.2
5.8
80
Rotor cu
canal
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
88
0175.23.95
400/4/80 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
3.8
3.0
7.3
80
Rotor cu
canal
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
91
0175.24.66
400/2/80 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
4.0
3.0
6.7
80
Rotor cu
trecere liber
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
77
0175.22.35
400/4/100 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
3.8
3.0
7.3
100
Rotor cu
trecere liber
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
87
0175.22.17
550/2/80 EX
400/ v direct
Da
GW/SW
5.2
4.1
8.7
80
Rotor cu
trecere liber
NSSHOU-J
4G1,5+2x0,75
10
81
0175.24.67
SAT-Q KL-AT-M KL-AT-V
Tolerana ISO 2548/C
Debit Q
Debit Q
Tolerana ISO 2548/C

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H

i
m
e
a

t
o
t
a
l

d
e

p
o
m
p
a
r
e

H
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 294
295
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Sisteme de indicatori ai nivelului
Sisteme de indicatori ai nivelului pentru configurare cu panoul de pornire i comand al pompei
Denumire
Clopot deschis
pentru presiune
dinamic
Clopot nchis
pentru presiune
dinamic
ntreruptor
plutitor
Sond cu
pendul
Compatibil pentru
Pompe
submersibile seria
- SAT
- SAT-V
- SAT-Q
- KL-AT-M
- KL-AT-V
- SITA
Powerlift
- PSE (D)W-1000
- PSE (D)B-1000
- PSE (D)B-1500
Descriere
Pentru stabilirea pneumatic a nivelului,
Lungimea instalaiei de comand max 20 m,
Montarea spre panoul de comand a instalaiei
se face fr bucle i cu pant constant,
descresctoare ctre indicatorul din staie
Numr necesar
1 buc pentru instalaii mono i duo
Pentru stabilirea pneumatic a nivelului,
Lungimea instalaiei de comand max 40 m,
Montarea spre panoul de comand a instalaiei
se face fr bucle i cu pant constant,
descresctoare ctre indicatorul din staie
Numr necesar
1 buc pentru instalaii mono i duo
Pentru stabilirea electric a nivelului
Lungime cablu 10 m
Prelungirea cablului este posibil n antier
SET Mono (3 buci)
SET Duo (4 buci)
Exemplu de execuie
SET Mono (3 buci)
SET Duo (4 buci)
Pentru stabilirea electric a nivelului
Lungime cablu 20 m
Prelungire cablului este posibil n antier
Exemplu de utilizare
prin bariere separate EX. vezi accesorii electrice
Cod
8990.00.17
8990.00.18
8990.00.16
8990.01.16
La cerere
La cerere
8990.00.19
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 295
296
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

Control pompe
Asisten n alegerea instalaiei de comutare i a comenzii de nivel
STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
SAT V-75/2/50D
SAT V-150/2/50D
SAT 75/0/32 D
SAT 100/D
SAT 150/D
SAT 200/D
SITA 200 N ex
SITA 300 N ex
SAT-Q 300/65D
SAT-Q 300/80D
SAT-Q 400/65D
SAT-Q 400/80D
KL-AT-M 200/4/80 ex
KL-AT-M 300/4/80 ex
KL-AT-M 400/4/80 ex
KL-AT-M 400/2/80 ex
KL-AT-M 400/4/100 ex
KL-AT-M 550/2/80 ex
Powerlift
PSE-W(B)-1000
Powerlift
PSD-W(B)-1000
Powerlift
PSE-W(B)-1000
Powerlift
PSD-W-(B)-1000
Powerlift
PSE-B-1500
Powerlift
PSD-(B)-1500
Powerlift
PSE-(B)-1500
Powerlift
PSD-(B)-1500
Powerlift
PSE-(B)-1500
Powerlift
PSD-(B)-1500
Mono
Cod
219111
Panou de comand recomandat
Sistem de cuplare nivel recomandat
Completare pentru conducta de protecie a sondei
Cod 715531 execuie cu Powerlift PSE (D) W
1000
Cod 219350 execuie cu Powerlift PSE (D) B 1000
Cod 219351 execuie cu Powerlift PSE (D) B 1500
Completare la coloan plutitor
Cod 8990.00.16 execuie cu Powerlift PSE
Cod 8990.01.16 execuie cu Powerlift PSD
nu este necesar
opional: 1, 2
nu este posibil
Duo
Cod
219112
PS 11
Sistem
mono
la cerere
PS2
Sistem
duo
Cod
219207
Cod
8990.00.17
Cod
219421
Cod
8990.00.18
Cod
8990.00.16
Cod
8990.00.19
Cod
219302
Cod 715531 (W)
219350 (B)
219351
Multi Control
Aparate de comutare Comand de nivel
Aparat de
comand
Clopot de
presiune
deschis
Clopot de
presiune
nchis
Plutitor Sond cu
pendul
Barier
Ex.
Conducta
de protecie
pentru
sond
Com-
presor
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 296
297
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Panouri de comand
Panouri de comand i control pentru pompe
Denumire
Cutie
de comand
cu display
Mono
Cutie
de comand
cu display
Duo
Cutie
de comand
Multi Control
Mono
Cutie
de comand
Multi Control
Duo
Compatibil pentru
Muli Max-F
Mono
Muli Max-F
Duo
Sistem de stabilire
a nivelului:
- clopot deschis cu
presiune dinamic
- clopot nchis cu
presiune dinamic
- plutitor (nu ex)
- sond cu pendul
Descriere
- Clopot deschis cu presiune dinamic cu
10 m furtun acionare
- Ghidaj cablu
-Tip protecie IP 54
- Dimensiuni (lime x nlime x adncime)
180 x 130 x 85 mm
- Greutate: 4,2 kg
- Clopot deschis cu presiune dinamic cu
10 m furtun acionare
- Ghidaj cablu
- Tip protecie IP 54
- Dimensiuni (lime x nlime x adncime)
255 x 180 x 100 mm
- Greutate: 4,2 kg
- Panou de comand cu curent trifazic
400 V, 50/60 Hz,
- pentru comandarea unei pompe (start
direct) P2 pn la 4 kW, consum 0,3 12 A
Caracteristici:
- afiaj LCD cu text clar
- Indicator de umplere
- Funcie de automatizare manual
- Intensitate motor afiat
- Funcionare manual-0-automat
- Buton de diagnoz
- Pornire de urgen a pompei
- Supravegherea temperaturii
- ntrzierea de pornire n cazul eecurilor
din reea
- Alarm acustic intern
- Alarm pentru inundare, defeciuni ale
pompei, dispozitiv de contorizare a orelor
de funcionare
- Mod ATEX
- Controlul curentului trifazic i al cderii
fazelor
- Supravegherea duratei de via
- Intrare pentru ntreruptorul plutitorului
(protecie de mers n gol)
- Ieiri analogice 0-10 V i 4 20 mA
- Memorie pentru erori
Supravegherea funciei manuale max.
2 minute
Cote 290 x 180 x 105 mm (LxxA)
Execuie la fel ca mai sus ns fr
protecie de mers n gol, curent trifazic
400V, 50/60 Hz
- Pentru comanda a dou pompe
- Pomp (start direct) P2
- Pn la 4 kW, consum 0,3-12 A
Caracteristici suplimentare:
- schimbarea pompei
Dimensiuni 320 x 300 x 120 mm (LxxA)
Cod
0178.63.79
0178.63.80
219111
219112
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 297
298
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Panouri de comand
Panouri de comand i control pentru pompe
Denumire
Panou de
comand
pentru
pompe cu
protecie ex
sistem PS 1
Mono
Panou de
comand
pentru
pompe cu
protecie ex
Sistem PS2
Duo
Cutie de
comand
cu pornire
uoar sistem
PS1 Mono
Cutie de
comand
cu pornire
uoar
sistem PS2
Duo
Compatibil pentru
Sistem de stabilire
a nivelului:
- clopot deschis cu
presiune
dinamic
clopot nchis cu
presiune dinamic
plutitor (nu ex)
sond cu pendul
Descriere
Aparat de comand cu curent trifazic 400 V, 50/60 Hz,
- pentru comandarea unei singure pompe (start direct) P2
pn la 5,5 kW.
Caracteristici:
- ntreruptor de pornit oprit cu 4 poli
- Voltmetru analog cu comutator
- Ampermetru analog
- Supravegherea temperaturii
- Afiaj LCD cu text clar
- Indicator de umplere sau stadii de conectare
- Funcie manual-0-automat
- Buton de diagnoz
- Pornire de urgen a pompei
- ntrzierea de pornire n cazul esecurilor din retea
- Alarm acustic intern
- Alarm pentru inundare, defeciuni ale pompei, dispozitiv de
contorizare a orelor de funcionare
- Mod ATEX
- Controlul curentului trifazic i al cderii fazelor
- Supravegherea duratei de via
- Intrare pentru ntreruptorul plutitorului (protecie de mers n gol)
- Ieiri analogice 0-10 V i 4 20 mA
- Memorie pentru erori
- Supravegherea funciei manuale max. 2 minute
- Pornire ntrziata ABB
Dimensiuni 760 x 600 x 210 mm (LxxA)
- Execuie la fel ca mai sus pentru comandarea a dou pompe
Caracteristici suplimentare:
- Schimbarea pompei
Dimensiuni 760 x 600 x 210 mm (LxxA)
- Aparat de comand cu curent trifazic 400 V, 50/60 Hz,
- pentru comandarea unei pompe
Caracteristici:
- ntreruptor de pornit oprit cu 4 pol
- Voltmetru analog cu comutator
- Ampermetru analog
- Supravegherea temperaturii
- Afiaj cu text clar i LCD
- Indicator de umplere sau stadii de conectare
- Funcie manual-0-automat
- Buton de diagnoz
- Pornire de urgen a pompei
- ntrzierea de pornire n cazul eecurilor din reea
- Alarm acustic intern
- Alarm pentru inundare, defeciuni ale pompei, dispozitiv de
contorizare a orelor de funcionare
- Mod ATEX
- Controlul curentului trifazic i al cderii fazelor
- Supravegherea duratei de via
- Intrare pentru ntreruptorul plutitorului (protecie de mers n gol)
- Ieiri analogice 0-10 V i 4 20 mA
- Memorie pentru erori
- Supravegherea funciei manuale max. 2 minute
- Pornire ntrziat ABB
Dimensiuni 760 x 600 x 210 mm (LxxA)
- Execuie la fel ca mai sus ns pentru comanda a dou
pompe
Caracteristici suplimentare:
- schimbarea pompei
Dimensiuni 760 x 600 x 210 mm (LxxA)
Executarea siguranei de protecie a motorului de
6-10 A
11-17 A
14-22 A
18-26 A
28-40 A
35-50 A
Cod
La cerere
219214
La cerere
219207
219208
219209
219210
219211
219212
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 298
299
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Panouri de comand
Panouri de comand i control pentru pompe
Denumire
Dulap n aer
liber inclusiv
cutie de
pornire
montat
Dulap n aer
liber pentru
reea de evi
sub presiune
din
construcie
Dulap n aer
liber
Acumulator
Compatibil pentru
Sistem de stabilire
a nivelului:
- clopot deschis cu
presiune
dinamic
- clopot nchis cu
presiune
dinamic
- plutitor (nu ex)
- sond cu pendul
Reea de evi sub
presiune
Cutie de comutare
cu Muli-Max-F
Cod 0178.05.54
Sau 0178.05.55
Panou de comand
pentru MuliMax-F
Cod 0178.05.54
Sau 0178.05.55
Descriere
Dulap n aer liber din material plastic cu soclu
- Dimensiuni:
310x1460 x 207 mm L x x A
Cu aparat premontat de comutare ACO Multi
Control Mono
Dulap n aer liber din material plastic cu soclu
- Dimensiuni:
410x1460 x 207 mm L x x A
Cu aparat premontat de comutare ACO Multi
Control Duo
Accesorii opionale montate:
- in de compensare a potenialului
- 30 W nclzire
- Claxon 12 V
- Claxon 230 V
- ntreruptor manual cu lmpi de control
Dulap n aer liber cu plac de montaj, cu soclu
- nclzire cu termostat
- cu CEE i prize de lucru uco
- cu loc liber pentru bucla de refulare din
construcie, conform DIN 12056-4 i 1986-100
- pentru instalaia sub presiune DN 50
Dimensiuni:
410x1460 x 207 mm L x x A
- pentru instalaii sub presiune DN 100, DN 125
i DN 150
Dimensiuni:
806x2000 x 335 mm L x x A
Pentru meninerea mesajelor de alarm n cazul
cderii de curent
Ni-MH, 8,4 V/ 150 mA
Dulap n aer liber
- carcas din GFK (material plastic)
- pentru montarea aparatului de comand pentru
instalaia simpl sau dubl (comandate de
microprocesor)
- cu bec de avertizare, claxon i nclzire a
dulapului de comand
- Cu termostat setat la 5 grade C
- Priz 230 V/ 16 A i CEE Priz 400 V / 16 A cu
siguranta automat
- 1 pol, 16 amperi
- Automat de siguran 3 poli, 16 A asigurare 63 A
- Cu ntreruptor de protecie Fi 30 mA pentru
montaj n podea
Dimensiuni:
290 x 229 x 1545 mm (L x x A)
Cod
219113
219114
219115
219116
219117
219118
219119
219120
219103
0178.09.53
0178.61.89
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 299
300
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

Accesorii
Accesorii pentru panouri de comand
Denumire
Compresor
Barier Ex.
Carcas de
protecie
eava de
protecie
Compatibil pentru
Clopot deschis cu
presiune dinamic
Sond cu pendul
Sond cu pendul
Powerlift
- PSE (D) W 1000
- PSE (D) B-1000
- PSE (D) B - 1500
Descriere
Pentru a se evita infiltrarea aerului i nfundarea
prin depuneri
Execuie MuliMaxF
Aparat de comand
1 x ventil refulare
1 x pies T
1 x Furtun de comand 10 m
Execuie MultiControl panou de comand
1 x ventil cu remuul
2 x conexiune furtun
1 x 6/8 mm, 1 x 4/6 mm i 1 m furtun 4/6 mm
Necesar la utilizarea unei sonde cu pendul, n
domeniul Ex.
Carcas separat
130 x 78 x 101 mm (L x x A)
urub cu 2 articulaii
M16x1,5 i 50cm lungime, cablu conectare cu
3 fire
Pentru prelungirea n antier a cablurilor
Posibilitate de conexiune
1 x M 20 x 1,5
Dimensiuni
120 x 80 x 55 mm (L x x A)
Pentru protecia sondei cu pendul mpotriva
micrilor laterale (evitarea erorilor de msurare)
Dimensiuni:
- n cazul cminului PSE (D)-W-1000: 963 mm
lungime
- n cazul cminului PSE (D)-B-1000: 1233 mm
lungime
- n cazul cminului PSE (D)-B-1500: 1193 mm
lungime
Cod
0178.06.27
219421
219302
219300
715531
219350
219351
STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 300
301
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

Accesorii
Accesorii mecanice
Denumire
nlare din
polietilen
A15/B125
Curea de
ghidaj
eav de
conexiune
R 1 1/2
Element
anti-vacum
Inel de
cmin
Din beton
armat cu
scri de
urcare
Compatibil pentru
Muli-MAx-F
- Mono
- Duo
Muli-Max-F
- Mono
- Duo
Muli-Max-F
Capac
0178.08.35
Muli-Max-F
Capac
0178.08.36
Muli-Max-F
- Mono
- Duo
Powerlift
- PSE(D) W-1000
- PSE (D) B-1000
Muli-Max-F
- Mono
- Duo
Powerlift
- PSE (D)W-1000
- PSE(D) B-1000
Powerlift
- PSE(D)-B-1000
Descriere
Pentru reglarea adncimii de montaj
nlime element 750 mm
Greutate 22 kg
(`nlime total posibil 2000 2350 mm)
Pentru reglarea adncimii de montaj
nlime element1400 mm
Greutate 42 kg
(`nlime total posibil 2000 3000 mm)
Pentru scoaterea i montarea pompei
Numr necesar
1 buc pentru instalaia mono
2 buc pentru instalaia duo
Greutate 3 kg
Pentru scoaterea i montarea pompei
Numr necesar
1 buc pentru instalaia mono
2 buc pentru instalaia duo
Greutate 4 kg
Pentru crearea conexiunii de curare a
instalaiei sub presiune
Greutate 5 kg
Lungime 430 mm
Pentru evitarea unei goliri nedorite a cminului
prin efectul de aspiraie din instalaia sub
presiune
Greutate 1,5 kg
nlime de construcie 95 mm
Pentru reglarea adncimii de montaj
nlime de montaj cu tot cu rosturi de montaj
cca. 250 mm
Greutate cca. 480 kg
500 mm
Greutate cca 930 kg
500 mm
Suplimentar cu 2 deschideri
DN 100 pentru evi de cabluri i aerisire
Greutate cca. 920 kg
1000 mm
Greutate cca 1000 kg
Cod
0178.08.35
0178.08.36
0178.08.79
0178.08.80
0178.05.22
0178.09.31
742.0175
742.016 S
743.016
742.015 S
STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 301
302
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

Accesorii
Accesorii mecanice
Denumire
Inel de
cmin
Din beton
armat cu
scri de
urcare
Inel de
supra-
nlare din
beton
armat
AR-V 800
Inel de
supra-
nlare din
beton
armat
AR-V 625
Capac
vizitare
Capac
vizitare
Compatibil pentru
Powerlift
- PSE(D)-B-1500
Powerlift
- PSE(D)-W-1000
- PSE(D)-B-1000
Powerlift
- PSE(D)-B-1500
Powerlift
- PSE(D)-W-1000
- PSE(D)-B-1000
Powerlift
- PSE(D)-B-1500
Descriere
Pentru reglarea adncimii de montaj
nlime de montaj cu tot cu rosturi de montaj
1000 mm
500 mm
Greutate cca. 930 kg
500 mm
Suplimentar cu 2 deschideri
DN 100 pentru evi de cabluri i aerisire
Greutate cca. 920 kg
Pentru reglarea nlimii
(Se plaseaz sub capacul de vizitare al cminului)
nlime de construcie cu rost din mortar cca.
110 mm
Greutate cca. 100 kg
160 mm
Greutate cca. 150 kg
210 mm
Greutate cca. 200 kg
410 mm
Greutate cca. 400 kg
Pentru reglarea nlimii
(Se plaseaz sub capacul de vizitare al
cminului)
nlime de construcie cu rost din mortar cca.
mm
Greutate cca. 50 kg
mm
Greutate cca. 60 kg
110 mm
Greutate cca. 70 kg
Capac vizitare clasa D, CT 800, font, rotund
Cu inserie PEWEPREN, cu guri de aerisire
Greutate cca. 123 kg
Capac vizitare clasa D, CT 800, font rotund
Cu inserie PEWEPREN, fr guri de aerisire
Greutate cca. 125 kg
Capac vizitare clasa D, CT 605, Cadru BeGu,
capac font
Cu inserie PEWEPREN, cu guri de aerisire
Greutate cca. 94 kg
Capac vizitare clasa D, CT 605, Cadru BeGu,
capac font
Cu inserie PEWEPREN, fr guri de aerisire
Greutate cca. 96 kg
Cod
742.076 S
742.075 S
748.014
8700.21.20
8700.21.21
8700.21.22
8700.21.23
700821
700822
700823
8720.15.00
8720.15.01
8720.15.02
8720.15.03
STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 302
303
R
i
g
o
l
e
G
u
r
i

d
e

s
c
u
r
g
e
r
e
S
e
p
a
r
a
t
o
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

p
o
m
p
a
r
e
S
t
a

i
i

d
e

e
p
u
r
a
r
e
C
a
p
a
c
e


d
e

a
c
c
e
s
I
n
s
t
a
l
a

i
i

s
a
n
i
t
a
r
e
C
a
s

i

g
r

d
i
n

STAII DE POMPARE
Staii de pompare ngropate
Accesorii
Accesorii mecanice
Denumire
Scar din
Luran S, cu
armare GFK
Lime scar
300 mm
Fr suport de
perete
Suport de
perete din inox
V4A
(1 pereche)
Element de
cuplare
(1 pereche)
Lan de
traciune
Din inox
4x32
For portant
80 kg*
Element de
legtur a
lanului 4 mm
For portant
80kg*
eav de
ghidaj din
material
plastic
Compatibil pentru
Powerlift
- PSE(D)-W-1000
- PSE(D)-B-1000
- PSE(D)-B-1500
Serie de construcie
pomp submersibil
- SAT
- SAT-V
- SAT-Q
- KL-AT-M
- KL-AT-V
- SITA
Serie de construcie
pompe submersibile
- SAT
- SAT-V
- SITA
Serie de construcie
pompe submersibile
- SAT-Q
- KL-AT-M
- KL-AT-V
Descriere
Pentru urcare n cmin
Lungime 1400 mm, numr trepte 5
Lungime 1680 mm, numr trepte 6
Lungime 1960 mm, numr trepte 7
Lungime 2240mm, numr trepte 8
Lungime 2520 mm, numr trepte 9
Lungime 2800 mm, numr trepte 10
Lungime 3080 mm, numr trepte 11
Lungime 3360 mm, numr trepte 12
Lungime 3640 mm, numr trepte 13
Lungime 3920 mm, numr trepte 14
Pentru fixarea scrii de peretele cminului
Numr necesitat
3-9 trepte, 2 perechi de supori
10-13 trepte, 3 perechi de supori
14 trepte, 4 perechi de supori
Pentru legarea scrilor individuale
Pentru montarea i scoaterea pompei
Cantitate necesar
1 buc pentru instalaie mono
2 buc pentru instalaie duo
Produs la metru
Pentru montarea i scoaterea pompei
Cantitate necesar
1 buc pentru instalaie mono
2 buc pentru instalaie duo
Pentru ghidarea pompei la scoatere sau la
montare
Cantitate necesar
1 buc pentru instalaia mono
2 buc pentru instalaia duo
43 x 37 mm
Produs la metru
60 x 53 mm
Produs la metru
Cod
0159.35.34
0159.36.78
0178.00.98
0178.00.30
0178.00.27
0178.00.24
0178.01.03
0178.00.09
0178.02.69
0178.03.02
0178.00.10
0159.35.35
0178.01.43
0178.01.45
8990.00.24
8990.00.25
* for de traciune mai mare la cerere
Catalog AEC 2012 pag 250_368_cu preturi_Layout 1 3/27/2013 12:47 Page 303