LUCIAN BOIA Pentru o Istorie A Imaginarului

LUCIAN BOIAs-a nscut la 1 februarie 1944 n
Bucureti. Carier universitar ncepn in 19!" la

#acultatea e Ist$rie a Universit%ii in Bucureti&
pr$fes$r titular n 199'. (ecretar )eneral *19+'-19+,-
i vicepreeinte *19+,-199'- al C$.isiei
Interna%i$nale e Ist$rie a Ist$ri$)rafiei. /irect$r
f$nat$r *199,-- al Centrului e Ist$rie a
I.a)inarului. Bibli$)rafie selectiv0 1u)en Br$te
*1+2'-1913-4 Litera4 Bucureti4 19"4& 5elati$ns6ips
bet7een 5$.anians4 C8ec6s4 an (l$va9s *1+4+-
1914-4 1itura Acae.iei4 Bucureti4 19""& /as
:a6r6unert er ;arsianer *n c$lab$rare cu <el)a
Abret-4 <e=ne4 ;unc6en4 19+4& L>1?pl$rati$n i.a)i-
naire e l>espace4 La /@c$uverte4 Aaris4 19+"& La #in
u .$ne. Une 6ist$ire sans fin4 La /@c$uverte4
Aaris4 19+9 *ei%ie Bap$ne84 1993& (fritul lu.ii0 O
ist$rie frsfirit4 <u.anitas4 Bucureti4 1999-& La
;=t6$l$)ie scientifiCue u c$..unis.e4 Aarai).e4
Caen-Orl@ans4 199,4 ei%ia a Il-a4 Les Belles Lettres4
Aaris4 3''' *;it$l$)ia tiin%ific a c$.unis.ului4
<u.anitas4 Bucureti4 1999-& 1ntre l>An)e et la
BDte.Le .=t6e e l><$..e iff@rent e l>AntiCuit@ E
n$s B$urs4 Ai$n4 1992 *ei%ie spani$l4 199"-& Ist$rie i
.it n c$ntiin%a r$.Fneasc4 <u.anitas4 Bucureti4
199"& :$cul cu trecutul. Ist$ria ntre aevr i fic%iune4
<u.anitas4 Bucureti4 199+& A$ur une 6ist$ire e
l>i.a)inaire4 Les Belles Lettres4 Aaris4 199+& A$ur
vivre eu? cents ans. 1ssai sur le .=t6e e la
l$n)@vit@4 In Aress4 Aaris4 199+ *;itul l$n)evit%ii.
Cu. s tri. $u sute e ani4 <u.anitas4 Bucureti4
1999-& /$u sec$le e .it$l$)ie na%i$nal4 <u.ani-
tas4 Bucureti4 1999. G$lu.e aprute sub irec%ia sa0
Hreat <ist$rians fr$. AntiCuit= t$ 1+''. An Inter-
nati$nal /icti$nai= i Hreat <ist$rians $ft6e ;$ern
A)e. An Internati$nal /icti$nar=4 Hreen7$$ Aress4
Ne7 I$r9-Jestp$rt-L$nra4 19+9 i 1991& ;iturile
c$.unis.ului r$.Fnesc4 Ne.ira4 Bucureti4 199+.
Lucian B$ia
A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
Kraucere in france8 e KAKIANA ;OC<I
<U;ANIKA(
BUCU51LKI
C$perta
IOANA /5AHO;I51(CU ;A5/A51
Cuvnt nainte
/escrierea CIA a Bibli$tecii Na%i$nale BOIA4
LUCIAN
Aentru $ ist$rie a i.a)inarului M Lucian B$ia& tra.0
Katiana ;$c6i. - Bucureti0 <u.anitas4 3'''
3,3 p.& 3' c.. - *Ke$ria ist$riei-
Kit. $ri). *fre-0 A$ur une 6ist$ire e l>i.a)inaire.
I(BN 9",-2'-''43-, I. ;$c6i4 Katiana *tra.- 9,'.1
LUCIAN BOIA
AOU5 UN1 <I(KOI51 /1 L>I;AHINAI51
N ($ci@t@ >@iti$n les Belles Lettres4 199+
N <U;ANIKA(4 3''' pentru pre8enta ei%ie
r$.Fneasc
I(BN 9",-2'-''43-,
Ascensiunea i.a)inarului este una intre trsturile cele .ai
.arcante ale sensibilit%ii ist$rice in 8ilele n$astre. Ca i n ca8ul
ist$riei .entalit%il$r4 #ran%a ispune e pri$ritate n acest
$.eniu0 .entalit@ i i.a)inaire snt cuvinte fran%u8eti. /ar4 cel
pu%in in punct e veere ist$ri$)rafie4 si.ilituinea se $prete
aici. Kerit$riul .entalit%il$r a f$st efriat i cultivat e ist$rici& n
sc6i.b4 fil$8$fii i antr$p$l$)ii au sc$s la lu.in structurile
i.a)inarului. Ist$ricii s-au pus i ei pe treab& c$ntribu%iile l$r snt
nenu.rate. K$tui4 ei nu .ai reuesc s se recun$asc n re)ulile
e B$c stabilite e al%ii& ei nici nu .ai par tenta%i s c$nstruiasc $
te$rie ist$ric specific.
Au f$st Bal$nate itinerarii fascinante. He$r)es /ub= a inter$)at
pietrele i i.a)inile cateralel$r4 :acCues Le H$ff a ur.rit )ene8a
Aur)at$riului4 :ean /elu.eau a evien%iat spai.ele i speran%ele
.itice ale Occientului4 He$r)es ;in$is a scrutat tenebrele
infernuril$r i $ri8$ntul viit$rului4 Alain C$rbin a re.arcat $
reelab$rare a .it$l$)iei .ariti.e n ep$ca .$ern1... #iecare
ist$ric i rafinea8 pr$ble.atica particular4 ceea ce este4 e altfel4
natural. Aun%ile intre ep$ci i culturi snt rare4 i nc i .ai rare
ntre iferitele a?e e cercetare. 1?ist i.a)inarii ist$rice .ai
curn ect $ aevrat ist$rie a i.a)inarului.
Nu pretine. c-a. inventa e$at $ astfel e ist$rie. Ni se pare
t$tui le)iti. s ncerc. a ientifica anu.ite structuri i anu.ite
principii susceptibile s $fere un .ini.u. e c$erent unui
$.eniu fFr.itat n acest .$.ent. Nu c$nsie-
! CUGONK
ONAINK1
CUGONK
ONAINK1
"
r. $p$rtun s lu. partea unui )rup .p$triva celuilalt. Ni se
pare c e?ist .ai curn $ c$.ple.entaritate ect $ $p$8i%ie ntre
structuralis.ul antr$p$l$)il$r i ist$ricis.ul ist$ricil$r4 aic ntre
per.anen%ele i.a)inarului i nf%irile sale sc6i.bt$are4
aaptate c$nte?tului s$cial.
N$i nu pr$pune. nici un .anual4 nici un bilan%4 nici $ sinte8
c$.plet. 1ste t$tui pri.a $ar cn un ist$ric ncearc s strn)
ntr-$ pan$ra. $ iversitate e .anifestri ale i.a)inarului
pentru a e?tra)e cteva principii te$retice. 1ste v$rba espre un
eseu care4 %inn sea.a e $ .ultituine e c$ntribu%ii4 se ba8ea8
n .are parte pe pr$priile n$astre cercetri. Citit$rul va putea
eventual s recun$asc te.ele n$astre e preilec%ie0 i.a)inarul
tiin%ific4 spa%iul4 alte $.eniri4 vi8iunile ap$caliptice4
.ilenaris.ele4 .iturile f$nat$are4 .it$l$)iile t$talitare3...
#a.iliari8area aut$rului cu ulti.ele sec$le a fcut ca une$ri
balan%a s se ncline e partea ist$riei .$erne i c$nte.p$rane&
inten%ia sa a f$st $ricu. s s$ne8e ti.pul ist$ric e la un cap la
cellalt.
/e fapt4 nu era ca8ul s se efectue8e un inventar c$.plet& ar fi f$st4
e altfel4 i.p$sibil. A. nceput4 binen%eles4 prin a cuta $
efini%ie& aceasta ne-a per.is s eli.it. terenul4 s ientific.
structurile .ari i s trece. n revist sursele i .et$ele esen%iale.
Ap$i a. ab$rat pr$ble.a spin$as a rap$rturil$r intre
.anifestrile trai%i$nale ale i.a)inarului i cele caracteristice
s$ciet%il$r te6n$l$)ice. Ltiin%a ne-a servit ca revelat$r4 p$nerea
i.a)inarului n ab$rarea tiin%ific i e.er)en%a un$r veritabile
.it$l$)ii secretate e tiin% $vein persisten%a P i
.eta.$rf$8a P structuril$r ar6etipale4 perpetuarea f$nului
)l$bal al i.a)inarului. Ne-a. c$ntinuat periplul i8$ln cteva
structuri funa.entale4 pentru a $bserva e apr$ape func%i$narea
.ecanis.ului. (c6e.a bip$lar Infern-Aarais4 pr$iectn n via%a
e ap$i fantas.ele terestre4 B$cul alterit%il$r4 ce c$nuce la
ef$r.area4 c6iar la inventarea celuilalt4 i evaarea4 ansa.blu e
strate)ii vi8n
aban$nul ist$riei reale i asu.area unui estin iferit4 ne par
susceptibile s arunce $ $arecare lu.in asupra l$)icii i.a)i-
narului. In sfrit4 ulti.ele $u capit$le pr$pun un alt tip e
ab$rare& a. ncercat s sc$ate. n evien%4 n interi$rul cel$r
$u $.enii c$nstituiteQ ist$ria i p$litica4 structurile i .ani-
festrile i.a)inarului4 aic i.ensiunea .it$l$)ic a $.eniil$r
n cau8.
N-a. parcurs ect cteva sect$are ale unui spa%iu fr fr$ntiere.
/ar a. )sit peste t$t aceleai ele.ente c$nstituente i un
c$.p$rta.ent si.ilar. In $.enii f$arte iferite4 cu. ar li p$litica
i tiin%a4 i.a)inarul se re)sete n ntre)i.e. 1l se re)sete n
ntre)i.e4 cu. a $bservat eBa Hilbert /uran,4 n t$ate
c$.parti.entele ist$riei4 n t$ate ep$cile i n t$ate culturile. n
ntre)i.e4 ar nt$teauna ispus n c$nstela%ii specifice.
Aer.anen%a structuril$r i ina.ica l$r rspun4 ac nu un$r
re)uli precise4 cel pu%in unei anu.ite l$)ici. O te$rie ist$ric a
i.a)inarului trebuie s ncerce s evien%ie8e aceast l$)ic
particular. Acesta este e?act sensul lucrrii n$astre.
K$tul c$ncur4 pn la ur.4 la $ .ai bun n%ele)ere a $.ului.
Ist$ria i.a)inarului se anun% a fi una intre cele .ai si)ure ci
e>acces ctre pr$fun8i.ile spiritului u.an.
N$te
He$r)es /ub=4 Le Ke.ps es cat6@rales. L>art et la s$ci@t@4 9+'-
143'4 Halli.ar4 Aaris4 19"!& :acCues Le H$ff4 La Naissance u
Aur)at$ire4 Halli.ar4 Aaris4 19+1& :ean /elu.eau4 La Aeur en
Occient *RlGe-RGlS siTcle-4 #a=ar4 Aaris4 19"+& Une 6ist$ire u
parais. Le Barin es @lices4 #a=ar4 Aaris4 1993& Une 6ist$ire u
parais. ;ille ans e b$n6eur4 #a=ar4 Aaris4 1992& He$r)es
;in$is4 <ist$ire es enfers4 #a=ar4 Aaris4 1991& <ist$ire e
l>avenir0 es pr$p6Ttes E la pr$spective4 #a=ar4 Aaris4 199!& Alain
C$rbin4 Le Kerrit$ire u Gie. L>Occient et le @sir u riva)e
*1"2'-1+4'-4 Aubier4 Aaris4 19++.
Lucian B$ia4 L>1?pl$rati$n i.a)inaire e l>espace4 La /@c$uverte4
Aaris4 19+"& La #in u .$ne. Une 6ist$ire sans fin4 La /@c$u-
+ CUGONK ONAINK1
verte4 Aaris4 19+9& La ;=t6$l$)ie scientifiCue u c$..unis.e4
Aarai).e4 Caen4 199,& 1ntre l>An)e et la BDte. Le ;=t6e e
l><$..e iff@rent e l>AntiCuit@ E n$s B$urs4 Ai$n4 Aaris4 1992 & i4
n r$.Fnete4 Ist$rie i .it n c$ntiin%a r$.Fneasc4 <u.anitas4
Bucureti4 199"& :$cul cu trecutul. Ist$ria ntre aevr i fic%iune4
<u.anitas4 Bucureti4 199+.
,. Hilbert /uran4 Les structures ant6r$p$l$)iCues e l>i.a)inaire4
AU#4 Aaris4 19!'4 p. 434.
CAAIKOLUL I (K5UCKU5I LI ;1KO/1
O c$ni%ie a.bi)u
Li ac ist$ria i.a)inarului n-ar e?istaU /inc$l$ e $rice para$?4
ntrebarea .erit s fie pus. /up $ ev$lu%ie a)itat i
c$ntraict$rie4 $.eniul se .p$t.$lete n ificult%i te$retice i
.et$$l$)ice.
;$tenirea este ct se p$ate e ec6iv$c. #iecare ie$l$)ie sau
vi8iune asupra lu.ii a ncercat s-i abs$luti8e8e pr$pria sa parte
e i.a)inar4 epreciin t$t$at f$r.ele alternative. Acesta a f$st
.ai ales ca8ul te$l$)iei i4 c6iar .ai .ult4 al ra%i$nalis.ului
.$ern4 fr a .ai v$rbi e ie$l$)iile t$talitare. 5e8ultatul este
une$ri caricatural. ;iturile .$erne snt e reapta4 pr$cla.a
5$lan Bart6es n 192" *n ale sale ;it$l$)ii-4 stn)a i .ai ales
stn)a rev$lu%i$nar caracteri8nu-se printr-$ $nestitate ce fcea
inutil subterfu)iul .it$l$)icV1 (criit$rul n-a tiut s evite capcana
unui tip f$arte curent e p$lari8are0 al n$stru este Aevrul4 a
cel$rlal%i bi8areria4 c6iar stupiitatea. Aceast isp$8i%ie este ea
nsi unul intre si.b$lurile esen%iale ale i.a)inaruluiV
Aceste preBuec%i n-au .pieicat .ultiplicarea te.aticil$r
particulare4 in ep$ca n care ist$ricii )reci au nceput s-i
interprete8e .iturile sau s se uite curi$i la .$ravurile barbaril$r
i pn la acest sfrit e sec$l al RR-lea4 att e interesat e fa%a
invi8ibil a lucruril$r. /ar .ai r.ne nc e fcut sinte8a. Ast8i4
ea p$ate beneficia e anu.ite atuuri. ;ar)ina-li8area i.a)inarului4
re8ultn .ai ales in tenin%ele scientiste4 ra%i$naliste i
.aterialiste in ulti.ele sec$le4 apar%ine eBa trecutului. (nte. pe
cale s reesc$peri. faptul c ist$ria
1' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI ;1KO/1 11
nsea.n4 n pri.ul rn4 $ aventur a spiritului. I.a)inarul erupe
n t$ate $.eniile0 ncepe s se n%elea) c cercetarea tiin%ific
sau pr$iectele p$litice nu snt .ai pu%in afectate ect crea%ia
artistic sau e?ta8ul .istic. Ae e alt parte4 reflu?ul ie$l$)iil$r i
c$ntienti8area iversit%ii i relativit%ii val$ril$r par capabile s
atenue8e anu.ite c$ntraic%ii. ;it$l$)iile apar att la stn)a4 ct i
la reapta4 la creinci$i i la atei4 la n$i i la ceilal%iV
/ar e la pre.ise la reali8are este $ cale lun). Aentru .$.ent4
ist$ricii lucrea8 pe se).ente4 pe pr$ble.e bine efinite. Li se
at$rea8 nenu.rate ist$rii ale i.a)inarului *la plural-4 nici $
ist$rie a i.a)inarului *la sin)ular-. C$ntrast surprin8t$r cu ist$ria
.entalit%il$r4 perceput ca un $.eniu aut$n$.4 Bal$nat cu aten%ie
i p8it cu )el$8ie. Aceasta a f$st una intre c$ntribu%iile cele .ai
specifice ale c$lii Analel$r sau ale N$ii ist$rii france8e. O ac%iune
si.ilar vi8n pr$.$varea i.a)inarului a sfrit printr-un eec. n
19"+4 N$ua ist$rie i-a pre8entat P c6iar sub acest titlu P bilan%ul
ntr-$ lucrare encicl$peic aprut sub n)riBirea lui :acCues Le
H$ff *eu 5$)er C6artier i :acCues 5evel-. Le H$ff4 cruia i
at$r. c$ntribu%ii re.arcabile n stuierea i.a)inarului .eieval4
a re8ervat un l$c i.p$rtant acestei i.ensiuni a ist$riei. 5eactate
e bi8antinista 1vel=ne Aatla)ean4 cele $u8eci e pa)ini ale
eseului care tratea8 Ist$ria i.a)inarului1 au nscris acest $.eniu
printre cele 8ece c$ncepte-c6eie c$nsierate a fi cele .ai
caracteristice ale curentului Analel$r *pe ln) antr$p$l$)ia
ist$ric4 cultura .aterial4 n$ua ist$rie4 ist$ria i.eiat4 urata
lun)4 ist$ria .ar)inalil$r4 .ar?is.ul4 ist$ria .entalit%il$r4
structurile ist$rice-.
(ui pri8a a intervenit c%iva ani .ai tr8iu. n /ic%i$narul tiin%el$r
ist$rice *19+!-4 eitat e Anr@ Bur)uiTre *n nu.ele . i Iiii.i
curent ist$ri$)rafie4 centrat pe Anale i Lc$ala e iiui64 uun e
tiin%e s$ciale-4 i.a)inarul strlucea prin >i> en%fl c6iui ni
.$.entul n care se n.ul%eau stuiile
asupra iversel$r sale c$.parti.ente., /e atunci4 c$ntrastul intre
.ul%i.ea e cercetri i lucrri care %in e i.a)inar i absen%a unui
$.eniu )l$bal i c$erent4 ispunn e un statut ist$ri$)rafie
recun$scut4 a c$ntinuat s se accentue8e. Ne afl. eci ast8i n
situa%ia e a ab$ra i.a)inarul ntr-$ .anier e.piric4 ca. la fel
ca bur)6e8ul lui ;$liTre pr$8a.
1ec sau e8itare i.putabile *cu e?cep%ia re8isten%el$r trai%i$nale-
.ai .ult$r .$tive. ntinerea i aparenta eter$)enitate a
terit$riului nu uurea8 sinte8a. C6iar prin natura sa4 i.a)inarul
este s$licitat e .ai .ulte iscipline care au e .ai .ult vre.e
repturi recun$scute n ist$ri$)rafie i n via%a intelectual n
)eneral. Ist$ria reli)iil$r4 ist$ria artel$r i a literaturil$r4 ist$ria
tiin%el$r4 ist$ria ie$l$)iil$r4 ist$ria .entalit%il$r sau4 .ai recent4
antr$p$l$)ia ist$ric *pentru a ne li.ita $ar la aceste cteva
e?e.ple- i .part vastul $.eniu al i.a)inarului4 escuraBn
$rice tentativ e Wec$l$ni8areX. C6iar succesul .entalit%il$r a
pus i.a)inarul ntr-$ p$8i%ie elicat4 nu.er$asele l$r 8$ne e
c$ntact putn lsa i.presia unei ientit%i apr$ape perfecte. La ce
bun s se uble8e un $.eniu eBa c$nstituitU
1 n iscu%ie i speciali8area stuiil$r ist$rice. O te$rie )eneral a
i.a)inarului presupune $ n%ele)ere easupra ep$cil$r i a
culturil$r4 ceea ce epete e eparte f$r.a%ia trai%i$nal a unui
ist$ric. Ur.n ecupaBele n vi)$are *care au evient virtu%ile l$r-4
.eievistul se $cup e i.a)inarul .eieval4 elenistul e
i.a)inarul )recesc4 sin$l$)ul e i.a)inarul c6ine8esc4 iar
specialistul n ist$ria c$nte.p$ran4 eventual4 e i.a)inarul
c$nte.p$ran *ac nu i se pare .ai $p$rtun s renun%e n fav$area
s$ci$l$)ului-.
/ar pr$priu i.a)inarului este c6iar caracterul su universal i
$arecu. transist$ric. Asi6$l$)ul4 antr$p$l$)ul4 fil$8$ful i au
partea l$r. I.a)inarului fr.i%at al ist$ricil$r i $pun un i.a)inar
)l$bal. Un i.a)inar pietrificat t$t$at4 f$arte iferit e i.a)inarul
flui4 cruia ist$ricii i s$nea8 ici i c$l$ pr$fun8i-
13 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
1,
.ile. n $rice ca84 un i.a)inar care se las .ai bine n%eles i fi?at
n casetele nu.er$tate ale unei structuri fer.e i urabile.
Antr$p$l$)ii4 fil$8$fii i s$ci$l$)ii au scris p$ate .ai pu%in espre
i.a)inar ect ist$ricii4 ar4 fr n$ial4 au te$reti8at .ai .ult.
(pre e$sebire e .aB$ritatea ist$ricil$r4 ei au c$nceput i.a)inarul
ca pe un $.eniu istinct. Yeci e centre e cercetare a
i.a)inarului4 s-au c$nstituit sub e)ia lui Hilbert /uran *nscut
n 1931-4 el nsui iscip$l al .arelui fil$8$f al i.a)inarului Hast$n
Bac6elar *1++4-19!3-. C$l$cvii i publica%ii reunesc fil$8$fi4
psi6$l$)i i psi6analiti4 litera%i4 s$ci$l$)i4 antr$p$l$)i... Are8en%a
f$rtuit a unui ist$ric in cn n cn acest$r ntruniri $ anu.it
n$t e?$tic. C6iar n planul institu%i$nal4 i.a)inarul este rapt n
$u0 pe e $ parte4 i.a)inarul cel$r ce cre n structuri i
re)ularit%i4 c6iar n per.anen%e4 pe e alt parte4 i.a)inarul cel$r
care privile)ia8 iversitatea i sc6i.barea.
n cutarea unei efini%ii
Ari.a ificultate a i.a)inarului este pur i si.plu c6iar efinirea
sa. Cu. s val$rifici repturile unei iscipline care nu ispune nici
.car e $ efini%ie c$nvin)t$areU
/up 1vel=ne Aatla)ean4 W$.eniul i.a)inarului este c$nstituit
in ansa.blul repre8entril$r care epesc li.ita i.pus e
c$nstatrile e?perien%ei i e nln%uirile euctive aut$ri8ate e
acesteaX.2 /eci4 i.a)inarului i apar%ine t$t ceea ce se situea8 n
afara realit%ii c$ncrete4 inc$ntestabile4 a unei realit%i percepute fie
irect4 fie prin euc%ie l$)ic sau e?peri.entare tiin%ific.
I.a)inarul ar fi astfel $.eniul falsului i al neverificatului *sau al
neverificabilului-.
Aceast efini%ie presupune un pariu ra%i$nalist& nu este cel .ai ru
intre pariurile p$sibile *ei ar trebui s ne feri. t$t att e
5a%iune4 ct i e absen%a ei& 5a%iunea a f$st capabil s nasc
.$ntri nu .ai pu%in nelinitit$ri ect cei i.putabili ira-
%i$nalis.ului sau... i.a)inarului-. /in nefericire4 fra)ilitatea
acestui ra%i$na.ent ne sare n $c6i. Une este fr$ntiera ntre
realitate i i.a)inari /e la un inivi la altul4 i cu att .ai .ult e
la $ ep$c la alta sau e la $ cultur la alta4 aprecierile v$r fi
nt$teauna iferite. #iecare cultur pr$pune pr$pria sa interpretare
a i.a)inarului i a rap$rturil$r intre acesta i realitatea tan)ibil.
Ar fi ar$)ant i i.pruent s $pune. cun$aterea n$astr
si.plel$r crein%e ale alt$ra. ( recun$ate. .ai curn c .$ul
n$stru e cun$atere a lu.ii4 ra%iunea n$astr i tiin%a n$astr se
6rnesc in i.a)inar la fel ca $rice supersti%ie Wpri.itivX. O at
ce esen%a ulti. i finalitatea Universului ne r.n ascunse4 $rice
pr$iect $.enesc i $rice cun$atere se nscriu4 la li.it4 n sfera
i.a)inarului. Li astfel4 acesta se )sete pretutineni sau nicieri.
n ceea ce-1 privete pe :acCues Le H$ff4 acesta evit $rice
efini%ie n Arefa%a cule)erii sale c$nsacrate I.a)inarului .eieval
*L>I.a)inaire .@i@val4 19+2-. ;arele .eievist pare .ai
pre$cupat s preci8e8e ceea ce nu este i.a)inarul ect ceea ce
este. Astfel4 inc$l$ e inevitabilele suprapuneri4 i.a)inarul n-ar
trebui asi.ilat nici repre8entrii realit%ii e?teri$are4 nici
si.b$licului4 nici ie$l$)iei.! O astfel e li.itare ni se pare ca.
rastic. n pri.ul rn4 nu e?ist repre8entare ientic cu $biectul
repre8entat& $rice i.a)ine4 c6iar cea .ai WrealistX4 presupune $
interven%ie P ct e .ini. P a i.a)inarului. Ae e alt parte4 ni
se pare c universul si.b$luril$r apar%ine c$.plet i.a)inarului4
c$nstituin c6iar e?presia sa cea .ai c$ncentrat i .ai
se.nificativ. Li4 n sfrit4 ie$l$)iile p$t fi interpretate le)iti. ca
.it$l$)ii seculari8ate.
Le H$ff pr$pune $ istinc%ie interesant i subtil ntre cate)$riile
.eievale e W.inunatX4 W.iracul$sX4 i W.a)icX *a $ua fFcn
referin% la /u.ne8eu4 a treia la (atana4 n ti.p ce pri.a ar fi
$arecu. neutr-& el se $cup e transfi)urarea spa%iului i a
ti.pului4 e vise4 e via%a e ap$i... K$ate aceste fi)uri apar%in
i.a)inarului4 ar4 nc $ at4 ce este i.a)inarulU
Aentru a ne apr$pia e $ s$lu%ie4 trebuie epit i6$t$.ia real-
i.a)inar i4 e ase.enea4 trebuie s se renun%e la utili8area
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I (I
;1KO/1
12
5a%iunii ca .sur pentru $rice. I.a)inarul este un pr$us al
spiritului. C$nc$ran%a sau nec$nc$ran%a sa cu ceea ce se )sete
n afar este ceva secunar4 c6iar ac nu este lipsit e i.p$rtan%
pentru ist$ric. (acrul apar%ine evient i.a)inarului4 ar faptul e a
cree n /u.ne8eu nu este un ar)u.ent .p$triva e?isten%ei lui
/u.ne8euV Nu este4 e altfel4 nici un ar)u.ent n fav$area
e?isten%ei sale. Unii cre n e?traterestri0 una intre e?presiile cele
.ai pit$reti ale i.a)inarului c$nte.p$ran. Aceast crein% nu
are nici $ le)tur cu e?isten%a sau ine?isten%a e?traterestril$r.
C6iar vi8ita unei ele)a%ii c$s.ice n-ar sc6i.ba cu ni.ic
caracterul su pur i.a)inar. I.a)inarul se a.estec n realitatea
e?teri$ar i se c$nfrunt cu ea& i )sete ac$l$ puncte e spriBin
sau4 i.p$triv4 un .eiu $stil& p$ate fi c$nfir.at sau repuiat. 1l
ac%i$nea8 asupra lu.ii i lu.ea ac%i$nea8 asupra lui. /ar4 n
esen%a sa4 el c$nstituie $ realitate inepenent4 ispunn e
pr$priile sale structuri i e pr$pria sa ina.ic.
5ap$rtul i.a)ine-i.a)ina%ie-i.a)inar pre8int4 e ase.enea4
ificult%i. /up :ean-:acCues Junenbur)er4 Wcuvntul i.a)inati$n
*i.a)ina%ie- ese.nea84 n li.ba france84 $ pr$uc%ie .ental a
repre8enta%iil$r sensibile4 istinct e percep%ia sen8$rial a
realit%il$r c$ncrete i e c$nceptuali8area ieil$r abstracteX."
A$rnin e la aceast tria0 percep%ie4 i.a)ina%ie4 c$nceptuali8are4
pr$ble.a este e a ti ac se las sau nu i.a)inarul cant$nat n
8$na e?clusiv a i.a)ina%iei i i.a)ina%ia n 8$na e?clusiv a
i.a)inil$r.
:ean-Aaul (artre *19'2-19+'- a n%eles c$rect iferen%a esen%ial
intre percep%ie i i.a)ine4 caracterul inten%i$nal al celei in ur.
fiin pr$iec%ia unei c$ntiin%e ZI.a)ina%ia4 19,!& I.a)inarul4
194'-. /ar4 pe e alt parte4 acelai fil$8$fa epreciat i.a)inea4
c$nsiern-$ rua srac a aevratei cun$ateri4 $ cun$atere
e)raat4 un fel e Wu.brX sau e Wfant$.X. Aceasta ucea la
un i.pas4 evitat .ul%u.it .ai ales c$ntribu%iil$r lui Hast$n
Bac6elar i ale iscip$lului su Hilbert /uran4 care au sc$s n
evien% i.ensiunea si.b$lic a i.a)inii i ina.is.ul
$r)ani8at$r al i.a)ina%iei.
I.a)inea este eci .ai .ult ect $ Wu.brX i i.a)ina%ia .ai .ult
ect un ep$8it e i.a)ini. n ceea ce privete i.a)inarul4
pr$usele sale se $veesc a fi e $ .are c$.ple?itate i c6iar e $
inc$ntestabil ri)$are te$retic. Ce este .ai c$.ple? i .ai ri)ur$s
ect $ ut$pie sau $ reli)ieU Aentru a aBun)e la i.a)inar *cel pu%in la
e?presiile sale cel .ai bine structurate-4 i.a)ina%ia trebuie s fie
fecunat e ra%i$na.ent. I.a)inarul epete astfel c.pul
e?clusiv al repre8entril$r sensibile. 1l cuprine4 t$t$at4 i.a)ini
percepute *i inevitabil WaaptateX4 pentru c nu e?ist i.a)ine
ientic cu $biectul-4 i.a)ini elab$rate i iei abstracte stracturn
aceste i.a)ini.
Aentru .$.ent4 c6iar ac nu percepe. nc substan%a i.a-
)inarului4 n%ele)e. eBa .ai bine ec6iv$cul c$ni%iei sale4 .pr-
%it ntre interpretri f$arte *sau prea- restrictive sau4 i.p$triv4
e?tre. e )ener$ase4 per.i%nu-i s nc$rp$re8e $rice *cine ar
putea Bura c nsi e?isten%a n$astr nu %ine e i.a)inarU-.
Aentru a tia n$ul )$rian4 pr$pune. recur)erea la ar6etipuri4 ca
ele.ente c$nstitutive ale i.a)inarului. Ist$ria i.a)inarului p$ate fi
efinit ca $ ist$rie a ar6etipuril$r. Lti. bine c acest ter.en P
i.a)inat e Alat$n i reluat e Cari H. :un) P este privit aesea cu
nencreere i c6iar c$ntestat. /ar nu [ este treaba n$astr s-1
nvesti. cu un sens transcenent4 nici s-1 aplic.4 ca :un)4 unui
va) inc$ntient c$lectiv printr-$ Bustificare psi6analitic. Ni se pare4
pur i si.plu4 c $.ul este Wpr$)ra.atX s )neasc4 s si.t i s
vise8e ntr-$ .anier bine efinit. C6iar aceste per.anen%e
.entale snt cele care se cristali8ea8 n ceea ce se p$ate nu.i
War6etipuriX.
( efini. eci ar6etipul ca $ c$nstant sau $ tenin% esen%ial a
spiritului u.an. 1ste $ sc6e. e $r)ani8are4 $ .atri%4 n care
.ateria se sc6i.b4 ar c$ntururile r.n.
Ist$ricul este nt$teauna n cutarea iferen%el$r4 ar este4 t$tui4
$bli)at s c$nstate c e-a lun)ul ep$cil$r i al culturil$r fiin%a
u.an i c$.unit%ile reac%i$nea8 ntr-$ .anier .ai curn
si.ilar fa% e via%4 fa% e lu.e4 fa% e ist$rie. /ife-
1! A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
1"
rentele snt cele care atra) privirile4 ar ele se $veesc a fi .ini.e
n rap$rt cu unitatea funa.ental a spiritului4 structurat e
ar6etipuri.
Ist$ria i.a)inarului este $ ist$rie structural pentru c4 pn la
ur.a4 c6iar cele .ai s$fisticate intre c$nstruc%iile spiritului p$t fi
si.plificate4 esc$.puse i reuse la ar6etip. /ar4 e ase.enea4 i
$ ist$rie f$arte ina.ic4 t$c.ai pentru c ar6etipurile snt structuri
esc6ise4 care ev$luea84 se c$.bin ntre ele i al cr$r c$n%inut
se aaptea8 c$ntinuu unui .eiu s$cial sc6i.bt$r. Ist$rie a
ar6etipuril$r4 structural i ina.ic0 nici $ c$ntraic%ie ntre aceti
ter.eni. Orice e8ec6ilibru n fav$area sau n efav$area unuia sau
a celuilalt ar falsifica )rav perspectiva.
Asupra acestei pr$ble.e4 $stilit%ile r.n esc6ise ntre
structuralitii puri i uri i parti8anii ist$ricit%ii. Lupta este
si.b$li8at prin cei $i .ari patr$ni ai i.a)inarului care snt4 n
#ran%a4 Hilbert /uran i :acCues Le H$ff. Ari.ul afir. fr
$c$liuri n lucrarea sa clasic4 (tructurile antr$p$l$)ice ale
i.a)inarului *19!'-4 c W$rice e?plica%ie ev$lu%i$nist sau ist$ric
a .ituril$r ni se pare c ar trebui respins \...]. Ist$ria nu e?plic
c$n%inutul .ental ar6etipal4 ist$ria nsi %inn e $.eniul
i.a)inarului. Li .ai ales4 n fiecare fa8 ist$ric4 i.a)ina%ia este
pre8ent n ntre)i.e ntr-$ ubl i anta)$nist .$tiva%ie0
pea)$)ia i.ita%iei4 i.perialis.ul i.a)inil$r i al ar6etipuril$r
t$lerate e a.bian%a s$cial4 ar i fante8ii averse e rev$lt
at$rate refulrii unui sau altui re)i. al i.a)inii prin .eiu i
.$.entul ist$ricX. n $rice ca84 nu s-ar putea pune la n$ial
Wuniversalitatea \...] att psi6ic4 ct i s$cial4 a .aril$r
âr6etipuri_X. Nu p$ate fi v$rba e $ Wc$ncep%ie pr$)resist a
i.a)ina%iei u.aneX.+`
Un astfel e rec6i8it$riu anulea8 pur i si.plu ist$ria sau $ las
$ar s se $cupe e etaliile anec$tice. 1ste n pri.ul rn
perspectiva antr$p$l$)iei structurale i a psi6anali8ei. Cari H.
` H. /uran4 (tructurile antr$p$l$)ice ale i.a)inarului. Kr. e ;.
Aerca4 1. Univers4 Bucureti4 19""4 pp. ,,3 i ,," *n.t-.
:un)4 Claue L@vi-(trauss *Antr$p$l$)ia structural4 192+& Hn-
irea slbatic4 19!3- sau Hilbert /uran4 n ciua iferen%el$r
care separ anali8ele l$r4 privile)ia8 clar f$r.ele cristali8ate ale
i.a)inarului4 pr$use e c$nstantele spiritului u.an. Cu. s-i ceri
unui ist$ric s aib ncreere ntr-$ .et$ susceptibil a-i
eval$ri8a vi8iunea asupra lu.ii i a-i esfiin%a pr$fesiuneaU
ntre ti.p4 Hilbert /uran i-a nuan%at Buec%ile Wantiist$-riceX in
19!'. 1l i c$ala sa au ncercat s u.ple n parte prpastia care-i
separa e ist$rie.9 Krebuie spus c4 n )eneral4 antr$p$l$)ia a
evenit .ai sensibil la .et$a ist$ric. Ae e alt parte4 ist$ricii4
tenta%i e Wurata lun)X4 s-au $cupat cu .ai .ult insisten% e
structurile urabile. /ar ntlnirea cel$r $u $rientri nu va avea
l$c .ine. Ari.a nu n%ele)e s renun%e la tenin%ele ar6etipale4 pe
care a $ua tine s le ani6ile8e n fav$area W.$elel$rX ist$ric
eter.inate. W/urata lun)X se nscrie t$t n ti.p4 ea n-are nici $
le)tur cu Wate.p$ralitateaX. Le H$ff enun%4 fr cea .ai .ic
c$ncesie4 Wie$l$)ia suspect a ar6etipuril$rX *referinu-se la
Hilbert /uran-4 preci8n c W.$elele i.a)inarului %in e tiin%4
ar6etipurile e elucubra%ia .istificat$areX.1'
;$ele c$ntra ar6etipuri0 un astfel e .$el ar fi4 up Le H$ff4
Aur)at$riul4 stuiat ntr-una intre cr%ile sale *Naterea
Aur)at$riului4 19+1-. Hene8a acestei antica.ere a Aaraisului este
atat ist$ric *cristali8area efinitiv n sec$lele al R<-lea i al
R<I-lea- i puternic le)at e un c$.ple? e ev$lu%ii s$ciale4
p$litice i .entale *eclinul puterii te.p$rale a Bisericii4 care
ncearc s recupere8e n spa%iul-ti.p e up .$arte ceea ce a
pierut in influen%4 val$rificarea c$nceptului e resp$nsabilitate
iniviual etc.-. 1st$.parea e ast8i a Infernului in spa%iul
cretint%ii $ccientale ar putea fi ab$rat cu $ .et$$l$)ie
si.ilar. (tructurile in lu.ea e ap$i se sc6i.b up .$elul
structuril$r in lu.ea n$astr. *( $bserv.4 t$tui4 c $
interpretare a i.a)inarului centrat $ar pe .$elele ist$ric
eli.itate l-ar plasa ntr-$ epenen% se.-
19
1+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
nificativ fa% e structurile s$ciale i c$ni%iile .ateriale4 ceea ce
este c6iar n spiritul Lc$lii Analel$r i .et$ei lui :acCues Le H$ff
n particular.-
Li .ai .arcat e ti.p este .$elul pr$pus e Alain C$rbin n
lucrarea sa in 19++ c$nsacrat Wi.a)inarului .ariti.X *Kerit$riul
viului. Occientul i n$stal)ia %r.ului4 1"2'-1+4'-. Aut$rul
a.$rsea8 $ e8batere .et$$l$)ic4 pr$nun%nu-se cate)$ric
.p$triva tenin%ei e a a cu tifla $ricrei inser%ii te.p$rale n
anali8a structuril$r .entale. WNu p$ate fi v$rba e a aera la
crein%a n structurile antr$p$l$)ice ale i.a)inarului4 iniferent e
uratX1 > 0 atacul .p$triva c$lii lui Hilbert /uran este e?plicit.
Nici c6iar c$nceptul e Wurat lun)X4 intr$us4 t$tui4 e ist$ricul
#ernan Brauel4 nu i se pare suficient e fin pentru a e?plica
turnantele ecisive. n cutarea W.ecanis.el$r atabileX cu un
.a?i.u. e preci8ie cr$n$l$)ic4 Alain C$rbin situea8 spre
1!!'-1!"2 nceputul unei ev$lu%ii care avea s sfreasc prin a
isipa vec6ea repulsie pr$v$cat e spa%iul .ariti. n fav$area
unei .ai n$i Wn$stal)ii a %r.uluiX.
;et$a ist$ric *n ist$rie4 ca i n antr$p$l$)ie- atra)e4 e
ase.enea4 aten%ia asupra capcanei ntinse e ase.nrile super-
ficiale. #i)uri aparent invariabile p$t nepliniMabcd iferite. Nu
ave. reptul e a est$.pa iversit%ile ist$rice i culturale. Ceea
ce i se repr$ea8 lui :a.es He$r)e #ra8er *1+24-1941-4 .arele
clasic al )enului4 aut$rul fai.$asei Cren)i e aur *K6e H$len
B$u)64 1+91-191+-& Wpri.itiviiX si snt t$%i la fel4 nicicu. .arca%i
e ti.p sau e spa%iu& ei )nesc i ac%i$nea8 abs$lut ientic. /ar
reac%ia Bustificat la acest )en e unif$r.i8are c$nuce une$ri la un
univers fr.i%at4 n care $.ul i evine strin $.ului.
5efu8 sau val$rificare a ti.puluiU 5efu8 sau val$rificare a
c$.parti.entel$r spa%ialei /urat lun) sau fa8e e ruptur
nscrise ntr-un caru te.p$ral .ai .ult sau .ai pu%in restrnsU
/e fapt4 t$at lu.ea are reptate. Ke8ele c$ntraict$rii p$t fi
sus%inute cu ar)u.ente la fel e c$nvin)t$are. K$at lu.ea
(K5UCKU5I LI ;1KO/1
are cte ceva e cti)at4 cu e?cep%ia interpretrii i.a)inarului4 care
r.ne srcit i ef$r.at. Cci4 n realitate4 nu ar trebui s se
pun pr$ble.a n ter.enii unei ale)eri ntre i.uabilitate i
.icare4 ntre unif$r.itate i specificitate. n ciua unei
c$ntraic%ii aparente4 pn la ur. va trebui s se ac$re acelai
creit principiil$r $puse. Astfel4 .$elul pur)at$riului c$nc$r
perfect cu spa%iul-ti.p ar6etipal al lu.ii e ap$i. Ar6etipuri4
.$ele i .anifestri specifice nu snt ect trei nivele ale unei
sin)ure c$nstruc%ii.
/$u e?e.ple sc$ase in i.a)inarul c$nte.p$ran ne v$r aButa s
n%ele)e. .ai bine pr$ble.a. Aentru aceast scurt e.$nstra%ie4
v$. face apel la sfiritul lu.ii i la fen$.enul t$talitar.
Ni.ic n$u4 t$tul este n$u0 i.a)inarul e-a lun)ul ist$riei
Ki.pul n$stru beneficia8 e $ )a. lar) e .iBl$ace susceptibile
s istru) lu.ea. (nt t$t felul e peric$le *reale sau presupuse4 nu
c$ntea8- care B$ac un r$l prep$nerent n psi-6$ra.a
c$nte.p$ran. Apari%ia l$r p$ate fi atat4 une$ri cu $ preci8ie
e?tre.. 58b$iul nuclear cu nu.er$asele sale scenarii i.a)inare
ncepe cu un eveni.ent real0 b$.bara.entul at$.ic a.erican
asupra <ir$i.ei pe ! au)ust 1942. I.inen%a unei catastr$fe
ec$l$)ice ncepe s se i.pun c$ntiin%el$r n-cepn in 19!'. n
aceeai ep$c se instalea8 nelinitea e.$)rafic4 pr$v$cat e
creterea accelerat a p$pula%iei lu.ii *.ai e?act4 p$pula%ia lu.ii a
treia4 fen$.en c$nBu)at cu sta)narea sau reculul e.$)rafic al
Occientului-. n 19"34 Clubul e la 5$.a ientifica4 ntr-un
fai.$s rap$rt4 in)reientele unui c$cteil e?pl$8iv& cei cinci fact$ri
ientifica%i erau ali.enta%ia4 p$pula%ia4 pr$uc%ia4 resursele i
p$luarea. A$pula%ia cretea prea repee4 6rana i .ateriile pri.e
eveneau insuficiente4 p$luarea P i.putabil unui an)renaB
pr$uctiv pr$st c$nceput P a)resa in ce n ce .ai vi$lent .eiul
natural. (e pun n
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
31
B$c4 e ase.enea4 i peric$le c$s.ice4 cu. ar fi ci$cnirea cu $
c$.et sau un .ete$rit. Afacerea in$8auril$r P ispari%ia l$r
WbruscX e acu. !2 e .ili$ane e ani P a survenit spre 19+' i
r.ne n c$ntinuare veet. Cei $i stpni ai Kerrei4 in$8aurul n
trecut i $.ul ast8i4 v$r avea p$ate un estin si.ilar4 acela e a
$.ina lu.ea pentru a pieri stupi n cul.ea puterii.
Iat s$lu%ii care par a fi e $ inc$ntestabil .$ernitate. K$ate
in)reientele tiin%ifice4 te6n$l$)ice i p$litice ale ep$cii n$astre
snt reunite aici. Ni.eni nu i-ar fi i.a)inat nainte e sfritul
sec$lului trecut P i nc .ai pu%in n Antic6itate sau n 1vul
;eiu P un r8b$i nuclear sau $ natur e)raat e p$luare. /ar
se i.a)inaser eBa alte scenarii servin aceluiai pr$iect0
istru)erea lu.ii. Unul intre cele .ai vec6i i .ai universal
inv$cate este A$t$pul. Acest .it4 n iversele sale variante4
p$vestete istru)erea $.enirii ur.at e renaterea sa .ul%u.it
unui )rup restrns e supravie%uit$ri. 58b$iul nuclear este A$t$pul
ti.pului n$stru. Cu pu%ine e?cep%ii4 scenariile care i snt
c$nsacrate *si.ulri strate)ice4 stuii tiin%ifice4 fic%iuni literare sau
cine.at$)rafice- l situea8 n perspectiva unui sfirit al lu.ii
inc$.plet4 ca i A$t$pul. Cea .ai .are parte a $.enirii ispare4
civili8a%ia se prbuete4 ar aventura u.an c$ntinu4
esc6i8nu-se ntr-un n$u ciclu al ist$riei. La fel4 e8astrul
ec$l$)ic0 ar fi sfritul civili8a%iei *al civili8a%iei .$erne4
te6n$l$)ic i p$luant-4 ar nu al $.ului.
Aici ne afl. n fa%a unui i.a)inar strvec6i al sfrituri-l$r lu.ii4
care se nscrie n sc6e.a eternei rent$arceri *tratat e ;ircea
1liae4 19'"-19+!4 n ;itul eternei rent$arceri4 1949-. (frituri i
renateri se succe pe parcursul unei ist$rii *c$s.ice i u.ane-
ciclice. 1le.entele c$nstituante ale ar6etipului snt .pru.utate
in ciclurile c$s.ice i naturale eviente0 succesiunea 8ilel$r i a
n$p%il$r4 a fa8el$r Lunii4 a an$ti.puril$r i ve)eta%iei... A$t$pul sau
r8b$iul nuclear apar ca si.b$luri secunare i erivate n rap$rt
cu aceast sc6e. $ri)inar a lu.ii.
/ar si.b$lul ar6etipal al cercului este n c$ncuren% cu si.b$lul
nu .ai pu%in ar6etipal al liniei repte. Aceasta in ur.4 aplicat
.ersului $.enirii4 p$ate inica fie un ru. c$ntinuu4 fie4
i.p$triv4 un sfirit brutal i efinitiv. n acest in ur. ca84
i.a)inea .$r%ii P una intre $bsesiile per.anente ale
i.a)inarului P este pr$iectat asupra estinului $.enirii. ;$artea
iniviual evine .$arte c$lectiv4 e?tinc%ia speciei. 58b$iul
nuclear p$ate nse.na4 up anu.ite scenarii4 sfritul abs$lut al
$.enirii. #r nici $ ans e supravie%uire. Nici acestei p$sibilit%i
nu-i lipsesc preceentele. 1ste suficient s se ev$ce Ap$calipsul P
ap$calipsurile P4 n care sfritul lu.ii P efinitiv P este
$rc6estrat printr-$ uria c$nfla)ra%ie. Ap$calipsul reli)i$s as$cia4
t$tui4 sfritul e?isten%ei terestre cu $ n$u realitate4 situat ntr-un
univers transfi)urat. Aceasta i lipsete f$arte es Ap$calipsului
nuclear *sau alt$r ap$-calipsuri c$nte.p$rane-4 caracteri8n $
civili8a%ie *par%ial- esacrali8at. (fritul4 ac este cu aevrat
Wt$talX4 nu pare s fie ns$%it e nici $ s$lu%ie c$.pensat$are. 1ste
sfritul pur i si.plu.13
Iat4 sub aparen%e n$i4 structuri evient vec6i. n c$nsecin%4 ni.ic
nu este .ai Bustificat ect reucerea scenariil$r actuale ale
sfrituril$r lu.ii la f$r.ule ar6etipale. /ar4 e pe alt parte4
ist$ricul are t$t reptul s sc$at n evien% n$utatea fen$.enel$r
i n$ile rap$rturi intre ist$ria WrealX i structurile i.a)inarului.
Nu s-ar putea .ini.ali8a func%ia specific a W.aril$r te.eriX
c$nte.p$rane4 c$ne?iunea l$r cu p$litica4 tiin%a sau reli)ia4 care
ifer si.%it$r e ti.purile A$t$pului sau Ap$calipsului cu v$ca%ie
strict reli)i$as. (fritul esacrali8at4 an)$asa te6n$l$)ic4
eclinul Occientului i riicarea Walt$raX repre8int fi)uri n$i4 cu
t$ate c i ele p$t fi esc$.puse n ele.ente ar6etipale.
n ti.p ce sfritul lu.ii are $ pr$venien% neprtat4 fen$.enul
t$talitar pare a fi $ caracteristic a sec$lului al RR-lea. 1l nu este
ect va) su)erat e tiraniile trai%i$nale& $ar
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
3,
ter$area iac$bin l anticipea8 prin siste.ul su e Wparti unicX4
$pera sa e ie$l$)i8are i e .$bili8are )eneral4 $r)ani8area sa
WinustrialX a represiunii. 1?perien% inc$.plet i efe.er fa% e
.$elul t$talitar esvrit al ep$cii n$astre. Cvasiperfec%iunea
t$talitaris.ului se e?plic printr-$ capacitate .aterial e
$r)ani8are4 e pr$pa)an4 e suprave)6ere i e represiune care
lipsea ep$cil$r anteri$are4 ar i prin afir.area unui Wi.a)inar
t$talitarX e?tre. e virulent. Cri8a sec$lului al RR-lea P unul
intre clivaBele cele .ai pr$fune in ist$ria civili8a%iil$r P4
rateurile civili8a%iei te6n$l$)ice4 ar i p$ten%ialit%ile sale reale sau
presupuse s-au subli.at n iealul unei epiri a ist$riei4 prin
crearea unei lu.i n$i i a unei n$i fiin%e u.ane. #ascis.ul4
na8is.ul i c$.unis.ul i-au pr$pus nu nu.ai stpnirea
$a.enil$r4 ca $ricare tiranie banal4 ci4 n pri.ul rn4 sc6i.barea
cursului ist$riei i .$ificarea naturii u.ane.
/ac e?perien%a t$talitar apar%ine n .$ esen%ial unei ist$rii
recente4 c$.p$nentele sale vin e eparte. #r a avea preten%ia e
a face $ trecere n revist c$.plet4 s n$t. rapi cteva ele.ente
ar6etipale.
5efu8ul ist$riei i $rin%a e a-i epi c$ni%ia par s efineasc
reac%iile universale ale $.ului4 care se c$nfrunt c6iar cu ist$ria i
cu li.itele c$ni%iei u.ane. 1ste un pr$iect ce ur.rete evaarea
intr-un spa%iu turbulent i i.previ8ibil i refu)ierea ntr-un
peri.etru pr$teBat4 apt s asi)ure ar.$nia i fericirea. Acesta este
si.b$li8at4 la nivelul esen%ial4 prin i.a)ini ar6etipale cu. ar fi
insula sau caverna *i .ai esen%ial nc4 snul .atern-. 1ste visul
recurent al unei s$ciet%i nc6ise4 e tip tribal4 pentru a ne referi la
te$ria bine cun$scut a lui earl A$pper *19'3-1994-4 e?pri.at n
($cietatea esc6is i u.anii si *1942-. Ae plan reli)i$s4 aceast
lupt c$ntra lu.ii reale i c$ntra ist$riei s-a .anifestat *i c$ntinu
s se .anifeste- prin ie$l$)iile i .icrile .ilenariste *pr$p$v-
uin instaurarea 5e)atului .esianic e $ .ie e ani-. ($lu%i-
ile t$talitare ale sec$lului al RR-lea P i n special na8is.ul i
c$.unis.ul P snt un fel e .ilenaris.e seculari8ate. Leful
caris.atic *;uss$lini4 <itler4 Lenin4 (talin4 fgh ...-4 fi)ur
inispensabil siste.ului i i.a)inarului t$talitar4 apar%ine i el
unei linii ar6etipale4 pers$nificat prin ;essia sau prin (alvat$r
*sau prin Anticrist pentru aversarii si-. Astfel se face apr$pierea
e sacru4 n ciua aparen%el$r laice4 .aterialiste i tiin%ifice4 un
sacru ef$r.at i c$rupt4 ar nu .ai pu%in pre8ent n ie$l$)ii
structurate ca aevrate reli)ii *i6$t$.ia intre Bine i 5u4
triu.ful unui aevr abs$lut4 esvrirea spiritului u.an4 ar.$nia
universal-4 n cultul efului sau n ritualul cere.$niil$r.
5espin)erea Celuilalt *u.anul e clas n siste.ul c$.unist4
fiin%a bi$l$)ic i.pur c$nf$r. $ctrinei na8iste- i c$e8iunea unei
c$.unit%i eliberate e ele.entele sale ine8irabile apar%in4 e
ase.enea4 structuril$r ar6etipale0 cutarea Unit%ii i ialectica
rap$rturil$r intre N$i i Ceilal%i.1,
C$nstruc%ie n$u4 .ateriale ar6aice. ;ateriale ar6aice4 c$nstruc%ie
n$u. iesturile ev$luea8 c$ntinuu i evin4 n )eneral4 .ai
c$.ple?e pe .sur ce avans. pe ru.ul ist$riei4 ar .$leculele
c$nstituente r.n aceleai. (fritul lu.ii este ast8i inc$.parabil
.ai iversificat i .ai s$fisticat ect p$t$pul sau inceniul
universal4 pentru a cita cele $u s$lu%ii trai%i$nale $binuite.
5e)i.urile t$talitare c$nte.p$rane epesc cu .ult prin
c$.ple?itatea l$r sc6e.a si.pl a .i-lenaris.el$r trai%i$nale sau
a ut$piil$r *fr a .ai v$rbi e si.b$lurile ar6aice-. /ar4 ac nu
vre. s re%ine. ect esen%a4 sfritul lu.ii r.ne nt$teauna
acelai sfrit al lu.ii i evaarea in ist$rie se inspir in aceleai
fantas.e e la $ ep$c la alta.
Cuvintele in 1cla8iast0 WNi.ic n$u sub s$areX i WAanta r6eiX
*K$tul cur)e-4 fai.$asa e?presie atribuit lui <eraclit4 nu se e?clu
ctui e pu%in. (nt cele $u principii funa.entale ale
Universului care l.uresc e ase.enea4 .ai bine ect $rice
e.$nstra%ie4 re)ulile i l$)ica i.a)inarului.
I;AHINA5ULUI
I.a)inar i realitate
La nceputul sec$lului4 elenistul france8 Gict$r B@rar *1+!4-19,1-
i-a pr$pus s ur.e8e ra.ul lui Ulise. A reperat pe .alurile i
insulele ;eiteranei t$ate l$curile escrise e <$.er i a strns
ntr-un albu. fru.$s $ b$)at c$lec%ie e f$t$)rafii atestn $
c$resp$nen% frapant ntre escrierile in p$e. i peisaBul actual
*ve8i4 n le)tur cu aceasta4 cele patra v$lu.e in Clt$riile pe
.are ale lui Ulise4[931-19,,4 i supli.entul su ic$n$)rafic Ae
ur.ele lui Ulise4 19,,-. Anc6et seuct$are4 ar funa.ental
fals4 .$el perfect pentru ce nu trebuie fcut cu i.a)inarul.
I.a)inarul p$se pr$priile sale structuri i pr$priile principii e
ev$lu%ie. Ar fi absur4 evient4 s ne). rap$rturile sale cu
Wrealitatea e?teri$arX. Nu se v$r inventa nici$at cul$ri n$i4 ci
$ar c$.bina%ii ale cul$ril$r e?istente. O fi)ur necun$scut va fi4
f$arte pr$babil4 esenat plecn e la trsturile bine cun$scute
ale fi)urii u.ane. O ut$pie nu va face altceva ect s ispun
altfel anu.ite c$.p$nente ale rap$rturil$r reale intre $a.eni. Un
.it ist$ric va pune n scen pers$naBe4 ec$ruri i situa%ii ce v$r
trebui s se lipeasc pe lu.ea c$ncret. ;aterialul sensibil
.anipulat e i.a)inar nu ifer esen%ial e .aterialul realit%ii
tan)ibile4 ar este ret$pit i turnat ntr-$ .atri% specific. Nu
c$ntea8 .aterialul4 ci structurile4 i acestea pre8int $ aut$n$.ie
inc$ntestabil. Cu. s c$nfun8i un arb$re sacra cu un arb$re
$binuitU Cu. s c$nfun8i caracati%a terifiant i.a)inat e
eur$peni sau caracati%a er$tic a Bap$ne8il$r cu f$arte banala
caracati% WrealXU 5$)er Caill$is *191,-19"+- a e.$nstrat t$t
ceea ce le separ ntr-un stuiu e?e.plar0 Caracati%a. 1seu espre
l$)ica i.a)inarului *19",-.
n c$nsecin%4 ni.ic nu este .ai caricatural ect s ve8i n
i.a)inar $ si.pl travestire a realit%ii. Cu .ai .ult e $u .ii
e ani n ur.4 ist$ricii i fil$8$fii )reci au nceput stuierea
ra%i$nalist a .ituril$r. ;et$a l$r nu era prea s$fisticat0
ei evacuau pur i si.plu fabul$sul i pstrau restul. Aentru ei4
Wr8b$iul tr$ian e?istase4 pentru c un r8b$i n-are ni.ic .ira-
cul$s0 ac i se ia lui <$.er .iracul$sul4 r.ne acest r8b$iX.14
Ist$ricii ep$cii n$astre ca une$ri n aceeai capcan atunci cn
ncearc s ientifice faptele ist$rice sub sp$iala le)enei4 fie c
este v$rba e r8b$iul tr$ian sau e f$narea 5$.ei... O le)en
p$ate c$n%ine4 evient4 frnturi e inf$r.a%ie ist$ric rbal. /ar ea
p$ate4 e ase.enea4 s se 6rneasc e?clusiv in ar6etipuri. Acesta
este sensul e.$nstra%iei lui He$r)es /u.@8il privit$are la
f$narea 5$.ei4 subiect asupra cruia v$. reveni.
( presupune. c ist$ricii nu v$r ispune peste cteva .ii e ani
ect e un c$rp e p$vestiri WnucleareX ca sin)ur referin% la
Bu.tatea celui e-al RR-lea sec$l. G$r avea ei reptul s euc
in aceast inc$ntestabil $bsesie un cataclis. realU
Aentru i.a)inar4 punctul e plecare r.ne4 pn la ur.4 secunar.
5eale sau inventate4 par%ial inventate sau c$.p$8ite4 faptele i
pers$naBele se nscriu4 pn la ur.4 ntr-$ tip$l$)ie ieal. Ne
bl$c. ntr-$ fals ntrebare ac vre. s interpret. i.a)inarul
cu $rice pre% prin realitatea c$ncret sau s rec$.pune. realitatea
c$ncret plecn e la i.a)inar. ntre cele $u re)istre4
interepenen%ele snt nu.er$ase i sc6i.burile per.anente4 ar
este v$rba e rap$rturi f$arte fine4 care se stabilesc prin
inter.eiul Wcli.atel$r .entaleX4 i nu prin inva8ia brutal j
faptel$r n $.eniul eterat al spiritului.
(e p$ate c$nstata4 pe e $ parte4 persisten%a structuril$r4 a te.el$r4
a .$elel$r4 i pe e alt parte $ reelab$rare per.anent care
aaptea8 aceste te.e i .$ele rit.uril$r vie%ii ist$rice4
.$ificnu-le4 sc$%nu-le n pri.-plan4 sau4 i.p$triv4
retr)nu-le e pe scen. 1?ist4 n acelai ti.p4 re8isten%a la
WrealX i ial$)ul cu WrealulX.
5e8isten%a fa% e real se .anifest une$ri printr-$ capacitate
re.arcabil e ne)are a evien%el$r sau e inversare a
se.nifica%iil$r acest$ra4 $va a aut$n$.iei i.a)inarului i
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
3"
a urabilit%ii .$elel$r sale. (e vee n )eneral ceea ce se $rete
s se va i se nva% ceea ce se tie eBa. 1?pl$rarea )l$bului la
nceputul ep$cii .$erne ne $fer $ ilustrare frapant. C$lu.b4
esc$perit$rul A.ericii4 a i)n$rat superb pr$pria sa esc$perire4
pentru c aceasta nu c$respunea i.a)inii acceptate a lu.ii *n
care nu fi)ura c$ntinentul a.erican-. O anu.it )e$)rafie
i.a)inar trans.is in Antic6itate s-a $veit .ai puternic ect
faptele )e$)rafice reale. Ur.n aceeai sc6e. .$tenit4
navi)at$rii au cutat n van4 $u sau trei sec$le4 .arele c$ntinent
austral4 care ar fi trebuit s ac$pere e.isfera suic a )l$bului.
Ar)u.entele c$ntrare au f$st transf$r.ate siste.atic n ar)u.ente
fav$rabile *fiecare insuli% esc$perit evenin un se).ent al
lit$ralului cutat- pentru si.plul .$tiv c sc6e.a ieal
presupunea $ .as c$ntinental austral si.etric lu.ii
septentri$nale.12
(c$pul i.a)inarului nu este4 t$tui4 s ani6ile8e realul pentru a i se
substitui. (trate)iile sale ur.resc c$ntr$lul lu.ii c$ncrete prin
aaptarea .$elel$r ieale iner%iil$r .ateriei i circu.stan%el$r
sc6i.bt$are ale ist$riei. ntr-$ lu.e real care nu p$ate ect s
ecep%i$ne8e4 i.a)inarul B$ac un r$l c$.pensat$r. 1l ac%i$nea8
peste t$t i $ricn4 ar .ai ales peri$aele e cri8 i a.plific
.anifestrile4 c6e.ate s c$.pense8e e8ilu8iile4 s fac pav8
.p$triva te.eril$r i s invente8e s$lu%ii alternative. (frituri ale
lu.ii4 .ilenaris.e4 ut$pii4 e?acerbri ale alterit%il$r4 pers$naBe
pr$vien%iale4 practici $culte i .ulte alte f$r.ule care apar%in
unui f$n cvasiper.anent capt accente acute atunci cn
$a.enii snt ecep%i$na%i e ist$ria WrealX. Astfel4 i.a)inarul
p$ate fi f$l$sit ca un bar$.etru f$arte sensibil al ev$lu%iei ist$rice.
Hl$balitatea i.a)inarului
I.a)inarul este $.nipre8ent4 a. spus eBa. Orice )n4 $rice
pr$iect4 $rice ac%iune p$se $ i.ensiune i.a)inar4 ntr-un
evantai f$arte lar)4 care se ntine e la ip$te8a ce-i ateapt
verificarea pn la fantas.ele cele .ai ins$lite. Ke.ele sale snt
rebele ecupaBel$r trai%i$nale0 ep$ci ist$rice4 civili8a%ii4 $.enii
particulare ale ist$riei. Nu este v$rba e a ne)a le)iti.itatea unei
ist$rii a reli)iil$r4 unei ist$rii a artel$r4 unei ist$rii a literaturil$r4
unei ist$rii a tiin%el$r4 unei ist$rii a ieil$r p$litice... /ar4 in
.$.ent ce se $rete n%ele)erea i.a)inarului4 partaBarea acestuia
c$nf$r. un$r criterii apar%inn alt$r iscipline i .et$$l$)ii se
trauce printr-$ fra).entare unt$are i .et$$l$)ic
efectu$as. I.a)inarul unei s$ciet%i este )l$bal i c$erent&
i.pulsurile sale se .anifest n t$ate c$.parti.entele vie%ii
ist$rice. Aceeai te. se )sete ca. peste t$t. Cu. s li.ite8i4 e
e?e.plu4 sacrul la sfera e?clusiv a reli)iil$rU ;ilenaris.ele i
.esianis.ele apar%in .ai curn $.eniului reli)i$s sau celui
p$liticU Gia%a e?traterestr ar fi $ specula%ie fil$8$fic4 $ ip$te8
tiin%ific4 un .$tiv literar sau cine.at$)rafic4 $ crein% e tip
reli)i$sU Cercett$rul i.a)inarului este c$na.nat la
encicl$peis..
Ist$ricii au $biceiul s .part ist$ria n W$.eniiX. /ar ar trebui s
se ia .ai atent n c$nsierare perspectivele ist$riei4 perspectivele
sale iverse. 1?ist t$t attea ist$rii cte perspective. (e p$ate trata
ist$ria sub un un)6i .aterial i ec$n$.ic4 cu. a pr$ceat Brauel.
A$ate fi privit in punctul e veere al e.$)rafiei4 al
.entalit%il$r4 al faptel$r i al structuril$r p$litice... #iecare
perspectiv aspir la )l$balitate. #iecare este susceptibil s
structure8e $ ist$rie )l$bal. Ist$ria i.a)inarului este una intre
aceste perspective4 capabil s $fere $ vi8iune )l$bali8ant asupra
$.ului i ev$lu%iei sale.
Opt structuri ar6etipale
La nceput au f$st ar6etipurile. Krebuie s ncepe.4 e bun sea.4
prin a le subli.a esen%ele. K$tui4 ni.ic .ai elicat ect s pr$pui
un repert$riu. /esi)ur c substan%a ar6etipal este bine fi?at n
spiritul u.an4 ar .$ul e c$nceptuali8are4 e is$ciere sau e
a.al)a.are a ele.entel$r sale epine
3+ A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
39
*ca $rice rec$nstituire ist$ric- e perspectiva ist$ricului4 aic e
$ iversitate e $pinii. (e p$ate ivi8a sau c$.bina apr$ape la
infinit0 B$c seuct$r4 $sciln ntre s$lu%iile sintetice i un inventar
al etaliil$r.
Ar6etipurile ientificate e Cari H. :un) s-au $veit prea pu%in
c$nvin)t$are. Nu i s-ar putea accepta fr re8erv ani.a4
principiu fe.inin pre8ent n inc$ntientul .asculin *i4 respectiv4
ani.us4 principiu .asculin al inc$ntientului fe.inin-. Hast$n
Bac6elar c$nsiera cele patru ele.ente naturale W6$r.$ni ai
i.a)ina%ieiX *titlurile lucrril$r sale re8u. un ntre) pr$)ra.0
Aerul i visele4 Asi6anali8a f$cului4 Apa i visele4 A.ntul i
visele repausului4 A.ntul i reveriile v$in%ei-. Cel .ai .are ef$rt
e siste.ati8are i apar%ine4 fr n$ial4 lui Hilbert /uran4 care
.parte $.eniul n $u re)istre istincte i $puse0 re)i.ul iurn
i re)i.ul n$cturn al i.a)inii4 pri.ul e?acerbn c$ntraic%iile4 cel
e-al $ilea4 i.p$triv4 atenunu-le. Lui i .ai at$r.4 e
ase.enea4 i $ istinc%ie net ntre trei c$ncepte0 ar6etipul ca
.atrice universal4 si.b$lul4 iniviuali8at i fluctuant4 i sc6e.a4
)enerali8are ina.ic i afectiv a i.a)inii *astfel4 ar6etipului cer
i c$respune sc6e.a ascensi$nal i $ pleia e si.b$luri0 scar4
s)eat n 8b$r4 avi$n supers$nic4 ca.pi$n la srituri-.
/ac a. pr$pune un WinventarX c$.plet4 ar fi e-acu. un prea
plin. Insula4 petera sau snul .atern snt i.a)ini ar6etipale0 le-a.
.ai ntlnit. Arb$rele e ase.enea4 up cu. a re.arcat eBa :un).
Laptele4 pentru a-1 cita pe Hilbert /uran4 este un Wali.ent-
ar6etipX. Ginul4 cel pu%in n anu.ite civili8a%ii4 ar putea aspira la
acelai statut. Ar6etipuri4 esi)ur4 8iua i n$aptea4 sau ciclul lunar4
sau ne)rul i albul4 sau WcentrulX& sc6e. ar6etipal .icarea
circular4 sau ascensiunea i cerea... Acestea snt $ar cteva
e?e.ple e?trase aleat$r intr-un f$n practic inepui8abil. *Opera
clasic a lui Hilbert /uran ne $fer cea .ai bun ilustrare a unei
astfel e anc6ete. ;ai r.ne e v8ut ce ar putea face un ist$ric
in si.b$lul scrii4 in sc6e.a ascensiunii i in ar6etipul ceru-
lui. ;isiunea sa fiin e a anali8a s$ciet%i c$.ple?e4 el lucrea8 cu
un i.a)inar c$.p$8it i s$fisticat. 1l trebuie s ur.reasc .$ul
n care ar6etipurile fu8i$nea8 n structuri ina.ice i c$ne?iunile
intre acestea i celelalte structuri i pr$cese ale ist$riei. /ect s
lun)i. lista ar6etipuril$r4 prefer. s pr$ce. la un ecupaB
suplu i sintetic *.ai W)r$sierX p$ate4 ar .ai pu%in c$ntestabil i
.ai eficace-. Iat eci $pt ansa.bluri sau structuri ar6etipale
susceptibile4 n $pinia n$astr4 s ac$pere esen%ialul unui i.a)inar
aplicat ev$lu%iei ist$rice.
1. C$ntiin%a unei realit%i transcenente0 realitate invi8ibil4
insesi8abil4 ar cu att .ai se.nificativ fa% e realitatea evient
i tan)ibil. 1ste $.eniul supranaturalului i al .anifestril$r sale
perceptibile care c$.pun .iracul$sul. (upranaturalul p$art cel
.ai aesea a.prenta sacrului. K$t acest c$.ple? efinete $
caracteristic .ental universal pre8ent4 intrinsec c$ni%iei
u.ane. 5u$lf Ott$ *1+!9-19,"- le)a sacrul e $ structur
e.$%i$nal specific0 nu.in$su. *Wnu.in$sulX-4 $.ul c$ntient c
este c$ni%i$nat e $ f$r% istinct e v$in%a sa0 At$tiferitul */as
<eili)e P (acrul P4 191"-.
(acrul se .anifest ntr-$ .ultituine e siste.e .itice4 e la cele
.ai si.ple *t$te.is.ul4 ani.is.ul4 cultul str.$il$r4 fetiis.ul-
la cele .ai c$.ple?e *reli)iile p$liteiste i .$n$teiste-. 1ste
pre8ent i n sacrali8area unei .ul%i.i e $biecte sau e se).ente
ale spa%iului *Wl$curi sfinteX percepute ca Wcentre ale lu.iiX-4 n
B$curi rituale etc. C$ntiin%a u.an se esc6ie astfel spre $ lu.e
e si.b$luri0 $biecte4 ele.ente naturale4 astre4 f$r.e4 cul$ri4
nu.ere P nvestite cu $ se.nifica%ie transcenent. Lu.ea
c$ncret n-ar fi ect $ aparen% nelt$are4 ascun8n structuri
inc$.parabil .ai pr$fune i esen%iale. 1f$rtul e a le n%ele)e i4
e ase.enea4 e a le WcaptaX i a le eter.ina s ac%i$ne8e n
avantaBul n$stru c$nstituie $ pre$cupare c$nstant a $.ului.
,' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
,1
Ce .ai r.ne in aceast vi8iune ar6etipal a unui univers
W.iracul$sX n s$cietatea te6n$l$)ic .$ern4 care pare a se
re.arca t$c.ai prin e.iti8area lu.iiU Oare sacrul este pe cale s
ispar4 s aban$ne8e pu%in cte pu%in spiritul u.anU (up$8i%ie
aparent Bustificat prin reflu?ul4 relativ e altfel4 al crein%el$r i
practicil$r reli)i$ase. /e fapt4 setea e Abs$lut nu s-a i.inuat.
Nu e?ist nici $ pierere e substan%4 ci $ar $ WrenvestireX4 $
n$u istribuire a ar6etipuril$r. O.ul trebuie s crea n ceva4
ntr-$ WrealitateX P iniferent care P e esen% superi$ar4 sin)ura
n .sur s ea un sens lu.ii i c$ni%iei u.ane. #en$.enul n$u
este sfiritul .$n$p$lului reli)iil$r trai%i$nale i ispersarea
sacrului4 c6iar pr$liferarea f$r.el$r sale WalterateX. /e la $ etap la
alta sau e la $ ie$l$)ie la alta4 tiin%a i te6n$l$)ia4 na%iunea4
rasa4 se?ul4 Wn$ua s$cietateX i Wviit$rul lu.in$sX au f$st4 rn pe
rn4 sacrali8ate. Ar$liferarea sectel$r c$nstituie un alt fen$.en
c$nte.p$ran se.nificativ& unele r.n4 .ai .ult sau .ai pu%in4
apr$ape e f$nul reli)i$s trai%i$nal4 n ti.p ce altele se strn) n
Burul aevruril$r n$i *e?altn f$r%ele psi6ice4 c$ntiin%a planetar
i c$s.ic pr$p$vuit e WNe7 A)eX4 farfuriile 8burt$are i
e?traterestrii...-. n aceast privin% este f$arte caracteristic
succesul parapsi6$l$)iei4 care caut nfiin%a u.an puteri
.iracul$ase4 re8ervate pe vre.uri supranaturalului. Atta ti.p ct
$.ul va r.ne $.4 el va c$ntinua s nvesteasc ntr-$ realitate
transcenent i s-i i.a)ine8e se.nifica%ii inc$l$ e
aparen%e.1!
(acrul se afl4 e ase.enea4 la $ri)inea pr$.$vrii n i.a)inarul
s$cial *i n practica s$cial- a unei cate)$rii e alei estina%i a
servi ca inter.eiari ntre s$cietatea $a.enil$r i lu.ea
transcenent. 1ste v$rba4 n pri.ul rn4 e func%ia sacer$tal i
e cea re)al0 pre$%i4 re)i4 re)i-pre$%i sau4 eventual4 re)i-8ei.
;$nar6ia s-a bucurat e atribute supranaturale4 intre care unele s-
au .en%inut pn ntr-$ ep$c relativ recent *n #ran%a4 pn n
sec$lul al RGIII-lea i c6iar pn
la nceputul sec$lului al RlR-lea& re)ele era re)e prin )ra%ia lui
/u.ne8eu& el era uns& avea puteri tau.atur)ice-.1" /e fapt4 $rice
carier e?cep%i$nal purta a.prenta sacrului. 1r$ii )reci erau
se.i8ei. :eanne >Arc au8ea )lasuri celeste. 5esp$nsabilii .$erni
ai estinului na%iunil$r prefer s inv$ce )lasul ist$riei4 care nu este
.ai pu%in transcenent ect v$cea ivin. W/esacrali8areaX n-a
sc6i.bat ni.ic esen%ial4 s$cietatea .ate-riali8nu-i n er$ii si
visele i iealul4 nt$teauna pre8ent4 al epirii ist$riei i
c$ni%iei u.ane. Ast8i4 un c$nuct$r p$litic este caris.atic4 iar
veeta unui spectac$l sau a unui sp$rt P un star4 v$cabularul
e.$nstrn c$ntinuarea unui fil$n .a)ic. /in aceast ialectic
pr$vine i interpretarea curent a ist$riei4 a?at pe pers$nalit%i i
ac%iunea .aril$r $a.eni4 .arca%i e estin& prin ei4 ist$ria capt
un sens superi$r.
3. W/ublul X4 .$artea i via%a e ap$i. Aceast structur .ental
reflect c$nvin)erea c trupul .aterial al fiin%ei u.ane este ublat
e un ele.ent inepenent i i.aterial *ublu4 spirit4 suflet etc.-.1+
/up anu.ite crein%e4 acesta s-ar putea esprine e c$rp c6iar n
ti.pul vie%ii *e?plica%ia clt$riil$r e?tatice4 a pere)rinril$r
vrBit$arel$r4 a licantr$pil$r etc.-& el i c$ntinu $ricu. e?isten%a
up .$arte. Inestructibil i ne.urit$r4 WublulX se instalea8 ntr-
un tr. care este fie apr$piat i esc6is lu.ii cel$r vii *cultul
str.$il$r la pri.itivi-4 fie4 i.p$triv4 neprtat i nc6is
*<aesul )recil$r-. 1l triete via%a i.inuat a unei u.bre4
iniferent e .eritele sau pcatele anteri$are *Infernul clasic-4 sau4
in c$ntr4 este peepsit sau rec$.pensat *ca n reli)ia cretin-& n
acest in ur. ca8 i se $fer ansa c$.uniunii cu /u.ne8eu. 1l
p$ate4 n sfrit4 s r.n WataatX e lu.ea .aterial4
rencarnnu-se succesiv n nveliuri carnale intre cele .ai
iferite *rencarnare sau .ete.psi6$8-.
;i)ra%ia WubluluiX n lu.ea e ap$i a sti.ulat t$t felul e
c$nstruc%ii i.a)inare4 aBun)nu-se une$ri la Wt$p$)rafiiX i
,3 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
,,
Ws$ci$l$)iiX f$arte s$fisticate ale Infernuril$r i Aaraisuril$r *ve8i4 n
acest sens4 ca .$ele esvrite4 infernul buist4 cu nu.er$asele lui
Weparta.enteX i cu $ $r)ani8are bir$cratic e$sebit e c$.ple?4
sau4 la cretini4 /ivina C$..eia a lui /ante-. ntre lu.ea cel$r vii i
cea a .$r%il$r4 eli.itarea nu este nici$at abs$lut& e?ist p$r%i care
per.it trecerea anu-k .it$r alei e cealalt parte *tip e clt$rie
ini%iatic f$arte frecvent n .it$l$)ie sau n fic%iunea literar4
caracteri8n4 e ase.enea4 e?ta8ul .istic-. /ar spiritele se p$t afla i
printre n$i4 se p$t .anifesta sau p$t fi c$ntactate4 crein% perpetuat
in vre.urile strvec6i pn la spiritis.ul .$ern.
,. Alteritatea. Le)tura intre 1u i Ceilal%i4 intre N$i i
Ceilal%i se e?pri. printr-un siste. c$.ple? e alterit%i. Acest
B$c func%i$nea8 n t$ate re)istrele4 e la iferen%a .ini. pn
la alteritatea raical4 aceasta in ur. .pin)nu-1 pe
Cellalt inc$l$ e li.itele u.anit%ii4 ntr-$ 8$n apr$piat
e ani.alitate sau e ivin *fie prin ef$r.area unui pr$t$tip
real4 fie prin fabula%ie pur-. Orice rap$rt interu.an i $rice
iscurs espre $. trec inevitabil prin aceast )ril a i.a)i
narului4 ntr-un sens .ai lar)4 alteritatea se refera la un ntre)
ansa.blu e iferen%e0 spa%ii i peisaBe iferite4 fiin%e iferite4
s$ciet%i iferite4 as$ciin astfel )e$)rafia i.a)inar4 bi$l$
)ia fantastic i ut$pia s$cial. Ulti.a sa c$nsecin% este $ lu.e
fr.i%at4 fascinant i nelinitit$are n acelai ti.p.
4. Unitatea. Acest ar6etip ncearc s supun lu.ea unui
principiu unificat$r. O.ul aspir s triasc ntr-un univers $.$
)en i inteli)ibil. 5eli)iile4 )nirea .a)ic4 fil$8$fiile4 tiin%ele4
interpretrile ist$riei4 ie$l$)iile ncearc4 fiecare n felul su4
s $fere un .a?i.u. e c$eren% iversit%ii fen$.enel$r.
;itul anr$)inului reflect perfect acest .$ e a c$ncepe
abs$lutul4 ilustrn ar.$ni$asa sinte8 pri.$rial4 cn prin
cipiul .asculin i cel fe.inin nu erau nc separate.19 Uni-
tatea se .anifest la t$ate nivelurile4 att n sens c$s.ic *le)i care
)uvernea8 Universul4 inte)rarea $.ului n Crea%ie4 c$resp$nen%e
ntre .icr$c$s. i .acr$c$s.-4 ct i la scara c$.unit%il$r
u.ane4 cr$ra $ ntrea) serie e .ituri i e ritualuri trebuie s le
asi)ure c$eren%a *in ti.purile pri.itive pn la ie$l$)iile
na%i$nale .$erne-.
Actuali8area $ri)inil$r. n t$ate c$.unit%ile4 $ri)inile snt puternic
val$ri8ate. 5$lul .ituril$r f$nat$are *sau4 ntr-un plan .ai
)eneral4 al .ituril$r e $ri)ine- este s arunce $ punte ntre trecut
i pre8ent4 ev$cn i reactuali8n nencetat faptele ecisive care
au at natere realit%il$r pre8ente0 $ri)inile Universului
*c$s.$)$nie- i ale ele.entel$r sale particulare4 ale $.ului4 ale
reli)iil$r4 ale c$.unit%il$r4 ale na%iunil$r i ale statel$r. 1v$carea
unei )ene8e se.nific n%ele)erea esen%ei i a estinului
c$nfi)ura%iil$r actuale. Orice )rup u.an se recun$ate n .iturile
sale f$nat$are4 care-i asi)ur specificitatea n rap$rt cu al%ii i i
c$nfer )aran%ia unei anu.ite perenit%i. Astfel4 para$?al4 ni.ic
nu este .ai pre8ent n c$ntiin%a $a.enil$r ect $ri)inile4
$.eniu .iti8at4 ie$l$)i8at4 p$liti8at.
/escifrarea viit$rului. /up ist$ria care a f$st4 ist$ria care va fi.
I.a)inarul ivinat$r cuprine $ .are varietate e .et$e i e
practici ur.rin cun$aterea i c$ntr$lul ti.puril$r ce v$r s
vin. 1ste n B$c s$arta particular a fiecrui inivi4 ar4 .ai ales4
estinul $.ului4 sensul ist$riei i al lu.ii. Ocultis.ul4 astr$l$)ia4
pr$fe%iile4 viit$r$l$)ia4 tele$l$)iile relative la univers sau la ist$rie
*ist$rie ciclic sau linear4 sfri-turi ale lu.ii4 .ilenaris.e4
pr$)res sau ecaen%...- reflect4 n strns c$resp$nen% cu
reli)iile4 tiin%ele i ie$l$)iile4 $ cutare $bseant i nicicn
satisfcut.
1vaarea0 c$nsecin%a refu8ului c$ni%iei u.ane i a ist$riei. O.ul
aspir s se elibere8e e c$nstrn)eri4 s se trans-
,4 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
,2
f$r.e4 s-i sc6i.be starea n t$ate variantele i.a)inabile0
ascensiune *eleva%ie spiritual4 cun$atere4 puteri supranaturale4
sfin%enie- sau re)resie *ctre natur-4 fu) nainte sau nt$arcere la
i8v$are... Inventarea unei alte c$ni%ii se.nific4 e ase.enea4
ab$lirea ist$riei reale4 cu ntre)ul su c$rte)iu e .i8erii4 i
ur.rirea unei ev$lu%ii iferite. ($lu%iile snt cutate fie prin
e?altarea nceputuril$r *n$stal)ia vrstei e aur-4 fie ntr-un viit$r
purificat *.ilenaris.e reli)i$ase sau seculari8ate-4 fie inc$l$ e
spa%iul cun$scut *insule4 tr.uri neprtate4 planete4 )ala?ii-4 fie
ntr-un spa%iu c$nven%i$nal *ut$pii-. 5efu8ul se p$ate .anifesta
ntr-un .$ pasiv *fu)a in fa%a ist$riei-4 sau activ i c6iar a)resiv
*tentativa e a f$r%a estinul4 e a-i i.pune v$in%a asupra .ersului
eveni.entel$r-. Gisul e evaare i ac%iunea er$ic se p$t e altfel
c$.bina *ca n variantele .ilenariste-. Aceast lupt isperat
.p$triva ist$riei c$nstituie unul intre fer.en%ii cei .ai puternici
ai ist$riei nsei.
+. Lupta *i c$.ple.entaritatea- c$ntrariil$r. I.a)inarul este4 prin
e?celen%4 p$lari8at. #iecare intre si.b$lurile sale p$se un
c$resp$nent antitetic0 8iua i n$aptea4 albul i ne)rul4 Binele i
5ul4 A.ntul i Cerul4 apa i f$cul4 spirit i .aterie4 sfin%enie i
bestialitate4 Crist$s i Antricrist4 c$nstruc%ie i istru)ere4
ascensiune i cere4 pr$)res i ecaen%4 .asculin i fe.inin4 =in
i =an)... *fiecare principiu suscitn4 la rnul su4 atituini
c$ntraict$rii e $rin% i e respin)ere-. Aceast isp$8i%ie
$veete $ tenin% puternic e a si.plifica4 e a ra.ati8a i e
a nvesti fen$.enele cu un )ra nalt e se.nifica%ie. /ialectica
c$ntrariil$r este caracteristic tutur$r reli)iil$r *cu un punct e?tre.
n .ani6eis.ul iranian- i4 n )eneral4 interpretril$r curente ale
lu.ii4 ale $.ului i ale ist$riei. C$nflictul cel$r $u cet%i inv$cat
e (fntul Au)ustin sau ialectica lui <e)el i a lui ;ar? *a?at
e?act pe lupta c$ntrariil$r- nu snt ect avatarurile unui ar6etip
e$sebit e puternic. A$lii $pui p$t fi sau reuni%i ntr-$ interpretare
e ansa.blu P supui eci principiului Unit%ii P4 sau is$cia%i n
sinte8e c$ntraict$rii *iealis. i .aterialis.4 clasicis. i
r$.antis....-.
Aceste .ari structuri ar6etipale au $ se.nifica%ie universal. 1le
sc$t n evien% $ anu.it fi?itate structural4 easupra
ecupaBel$r culturale i cr$n$l$)ice0 crein%a ntr-$ realitate e
esen% superi$ar care iriBea8 lu.ea .aterial& speran%a n via%a
e inc$l$ e .$arte& ui.irea i nelinitea n fa%a iversit%ii lu.ii4
i4 .ai ales4 a Celuilalt& $rin%a e a asi)ura lu.ii i c$.unit%il$r
un .a?i.u. e c$eren%& ncercarea e a face inteli)ibile
$ri)inile4 esen%a i sensul lu.ii i al ist$riei& strate)ii vi8n
c$ntr$lul estinului iniviual4 al ist$riei i al viit$rului& sau4
i.p$triv4 refu8ul ist$riei i tentativa e a evaa pentru a se
refu)ia ntr-un ti.p invariabil i ar.$ni$s& i4 n sfrit4 ialectica
nfruntrii i sinte8ei tenin%el$r $puse.
( preci8. c ne pr$pune. s cuprine. $ar ep$ca ist$ric.
Cree. c .aB$ritatea structuril$r .entale .en%i$nate apar%in
$.ului n )eneral4 ar ar fi inutil i n afara iscu%iei s eplas.
aceast e8batere spre $.ul preist$ric sau spre W)nirea slbaticX
*sau P cine tieU P spre $.ul Wp$stis-t$ricX e .ine-. 1?ist4
fr nici $ n$ial4 iferen%e sau cel pu%in eplasri ale accentului.
Astfel4 )nirea slbatic4 up cu. a re.arcat Claue L@vi-
(trauss4 este refractar la ist$rie& n ce privete Wrefu8ul ist$rieiX4
acesta i se aplic perfect4 ar4 evient4 .ai pu%in bine tenin%ele
.entale vi8n val$ri8area ti.pului ist$ric *cu e?cep%ia $ri)inil$r4
care snt universal inv$cate i actuali8ate-. 1v$lu%ia cea .ai
caracteristic ar fi t$c.ai aaptarea pr$)resiv a spiritului u.an la
ti.p i sc6i.bare4 la $ ist$rie flui i in ce n ce .ai ina.ic.
/ar4 nc $ at4 avans. pe terenul pe care ni l-a. ales n
.$.entul epirii )nirii pri.itive i inserrii n aevratul ti.p
ist$ric4 ceea ce nu ne va .pieica s face. apr$pierile
,! A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5l (I ;1KO/1 ,"
necesare4 .ai ales cn f$nul WslbaticX al .entalit%il$r ist$rice
se pre8int ntr-$ .anier .anifest *sau este astfel interpretat e
aut$rii cr$ra le c$nse.n. $piniile-.
Krebuie4 pe e alt parte4 s se n%elea) c ar6etipurile snt strns
.binate. ;$elele circul4 se c$.bin4 se a.plific sau ispar.
Un .it precu. cel al (alvat$rului P pentru a relua un e?e.plu
eBa inv$cat P se afl n rap$rturi variabile cu .ai .ulte structuri
e$at. Le)turile sale cu sacrul snt eviente& el apare ca un
)arant al unit%ii sau ca un n$u f$nat$r& el pr$pune une$ri4 ca ef
.ilenarist sau rev$lu%i$nar4 $ s$lu%ie e ieire in ist$rie... Astfel4
fiecare .anifestare a i.a)inarului pre8int trsturi
inc$nfunabile4 n ti.p ce c$.p$nentele sale apar%in unui f$n
c$.un i invariabil.
Orice act i $rice lucru p$t fi preluate e i.a)inar. C6iar i cele
.ai ele.entare4 ca 6rana i se?ul4 evin aesea receptacule
privile)iate4 une se ntlnesc ar6etipurile principale4 .ul%u.it
unui siste. c$.ple? *i iferit e la $ civili8a%ie la alta- e tabuuri
i n$r.e4 e repre8entri i e fantas.e. A$%i cree c .nnci i
faci ra)$ste n .$ul cel .ai natural in lu.e4 ar4 e fapt4
pr$cee8i c$nf$r. re)ulil$r pe care i.a)inarul ni le-a ntiprit
pr$fun n spirit. Ae e alt parte4 c$n$ta%ii se?uale snt
ientificabile n cele .ai iferite fi)uri ale i.a)inarului *ceea ce
psi6anali8a ne nva% e un sec$l-. Astfel4 .iturile $ri)inare sau
f$nat$are4 re.e.$rn naterea universului sau a p$p$arel$r4 p$t
fi u$r trause n ter.eni se?uali4 $ at ce se v$rbete espre
WfecunriX i WnateriX. I.a)inarul reunete c$.parti.entele pe
care ab$rarea ra%i$nalist a avut tenin%a s le separe.
Hraele e crein%
;ai trebuie specificate nivelurile4 )raele i se.nifica%iile.
I.a)inarul nu este $.$)en i e)al4 el este variat ca i via%a. 1?ist
un i.a)inar esen%ial4 care vine in ancuri. 1?ist4 e ase.enea4
un B$c al i.a)inarului4 un i.a)inar c$nceput i per-
ceput ca fic%iune. K$tui4 ni.ic nu este )ratuit. Orice act c$res-
pune unui pr$iect4 unei aspira%ii. :$cul nu este pur i si.plu un
B$c4 ci $ .anier e a structura lu.ea4 e a inventa spa%ii i re)uli
c$erente i ncrcate e sens. 1l ntre%ine le)turi strn-se cu sacral
*puse n evien% e :$6an <ui8in)a4 1+"3-19424 n al su <$.$
luens4 19,+-. (rbt$area sau carnavalul snt receptacule ale
i.a)inarului s$cial ntr-$ )a. f$arte lar)4 n care ut$pia i sacrul
snt puternic c$ncentrate *ve8i4 n acest sens4 cartea lui 5$)er
Caill$is4 O.ul i sacrul4 19,9-. #$l$sirea .asiv a srbt$rii e
ctre re)i.urile t$talitare P e la ictatura iac$bin la fascis.4
na8is. i c$.unis. P $veete p$ten%ialit%ile sale. #ic%iunea
literar4 sau artistic4 sau cine.at$)rafic ve6iculea8 val$ri i
si.b$luri care vin in ancuri *cultul veetel$r e cine.a este
pentru unii $ $bsesie4 c6iar $ reli)ie4 up cu. $veete 1)ar
;$rin0 Les (tars4 192"-. O.ul p$ate si.ula c triete ntr-$ lu.e
i.a)inar i s crea n fantas.ele sale *cel pu%in n ti.pul unei
lecturi sau al unui B$c-4 tiin ns c este v$rba e $ c$nven%ie i
fr a-i ntrerupe le)tura cu realitatea. /ar e?ist4 pe e alt
parte4 i.a)inarul n sensul tare al cuvntului4 un i.a)inar
c$nsierat la fel e esen%ial4 c6iar .ai esen%ial ect lu.ea
c$ncret0 .$elul cel .ai evient este cel al reli)iil$r *inclusiv
reli)iile p$litice4 care ur.resc transfi)urarea ist$riei-. C6iar n
acest in ur. ca84 $.ul este4 n )eneral4 capabil s is$cie8e cele
$u re)istre0 realul i supranaturalul4 pr$fanul i sacral. Gec6ii
)reci creeau n .iturile l$r *tri.ite.4 n le)tur cu aceasta4 la
cartea eBa citat a lui Aaul Ge=ne-4 ar ei i situau 8eii4 er$ii i
ti.purile .itice ntr-un plan iferit e via%a l$r aevrat i e
ist$ria l$r. Asi6$l$)ii tiu c )nirea u.an nu este e$sebit e
c$erent. O.ul p$ate cree n aevruri c$ntraict$rii4 precu.
c$piii4 care cre c Bucriile le-au f$st ause e ;$ Crciun4 ar i
c aceleai Bucrii le-au f$st ause e prin%i.3' (e p$ate tri f$arte
bine P ceea ce $.enirea face int$teauna P si.ultan n $u
planuri4 al realului i al i.a)inarului4 ntr-$
,+ A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
,9
lu.e att pr$8aic4 ct i fabul$as. Un sin)ur luera nu se p$ate
face0 a tri fr i.a)inar4 n afara i.a)inarului.
/ifu8ia fiecrei crein%e n particular i recep%ia s$cial snt4 t$tui4
f$arte iferen%iate i variabile. C$.p$rta.entele snt ispuse e-a
lun)ul unei scri4 e la acceptarea fr re8erve pn la refu8ul
cate)$ric4 cu $ .ul%i.e e p$8i%ii inter.eiare. La $ e?tre.itate4
i.a)inarul c$pleete realitatea e?teri$ar. WKririle .iticeX
reflect $ structur sc6i8$i4 aic $ rupere e lu.ea c$ncret&
aici c$ntea8 $ar aevrurile i.a)inarului. 1ste ca8ul .aril$r
.istici4 al pr$fe%il$r vre.uril$r n$i4 al cel$r c$ntacta%i e
e?traterestri.31 La cealalt e?tre.itate se pr$pune e.$larea
i.a)inarului *evient4 i.a)inarul cel$rlal%i-. #il$8$fii )reci ai
Antic6it%ii au at t$nul prin ncercarea l$r e a e.iti8a .iturile.
5a%i$nalis.ul 1p$cii Lu.inil$r a reluat $pera%ia pe $ scar .ai
a.pl. n cele in ur.4 btlia c$ntra i.a)inarului s-a
.p$t.$lit. /e $u sec$le4 .iturile i c$ntra.iturile se nfrunt.
/ar cine ar putea spune une se afl AevrulXU Cel pu%in s-a
c$nstatat c e.iti8area uce irect la cristali8area un$r .ituri n$i.
Un c$ntra.it nu este neaprat .ai pu%in .itic ect .itul c$ntestat.
Nu este .ai ra%i$nal *sau .ai pu%in ra%i$nal- s cre8i n bi)-ban)
ect n /u.ne8eu. I.a)inarul nu p$ate fi istras4 p$ate fi $ar
isl$cat i rec$.pus sub alte f$r.e.
A c$na.na i.a)inarul alt$ra este $ .anifestare e int$leran%.
#iecruia P pr$pria sa sinte80 nu e?ist $ sin)ur cul$are4 ci $
infinitate e nuan%e.
I.a)inar si .entalit%i
5ap$rturile intre cele $u c$ncepte4 i.a)inar i .entalit%i4 snt
strnse i c$.ple?e. Oricu.4 planurile nu trebuie c$nfunate4
pentru c s-ar aBun)e la $ is$lu%ie a i.a)inarului ntr-$
c$vrit$are ist$rie a .entalit%il$r. I.perialis.ul .entalit%il$r se
6rnete n bun .sur intr-$ i.preci8ie pr$ble.atic *e)eaba
se caut $ efini%ie c$.plet i clar n a.plele artic$le
care le snt c$nsacrate n lucrrile e referin% ale lui :acCues Le
H$ff i Anr@ Bur)uiTre-. (e p$ate c$nveni t$tui c $.eniul l$r
%ine .ai ales e reac%iile psi6$l$)ice4 e atituinile Wpri.areX ale
spiritului. Lucien #ebvre punea n $p$8i%ie Wist$ria .entalit%il$rX
i Wist$ria ieil$rX4 pri.ele situnu-se la un nivel .ai pr$fun al
c$ntiin%ei i4 c6iar .ai B$s4 n inc$ntient.
I.a)inarul4 c6iar ac-i tra)e seva in pr$fun8i.ile .entalit%il$r4
se istin)e net prin anu.ite trsturi particulare. (pre e$sebire e
c$nfi)ura%ia $arecu. abstract a .entalit%il$r4 i.a)inarul
presupune $ ntrea) c$lec%ie e i.a)ini sensibile. 1l se afir. ca $
alt realitate4 .binat cu realitatea tan)ibil4 ar nu .ai pu%in real
ect aceasta. ;ai .ult4 i.a)inarul se pre8int ntr-un .$ .ult
.ai elab$rat4 une$ri c6iar e$sebit e s$fisticat. ;ituri4 reli)ii4
ut$pii4 siste.e e alterit%i4 fic%iuni literare4 ip$te8e tiin%ifice0 ne
)si. la un nivel .ai WelevatX4 .ai Wf$r.ali8atX4 .ai apr$piat e
ie$l$)ii ect e .entalit%i *ie$l$)iile nefiin4 in punctul e
veere al i.a)inarului4 ect .it$l$)ii seculari8ate-. An la ur.4
iferen%a este .arcat e )raul e f$r.ali8are i e c$ntienti8are.
/e fapt4 v$)a .entalit%il$r apar%ine eBa trecutului. /up ce i-a
fav$ri8at e?pansiunea4 caracterul va) al c$nceptului este ast8i
resi.%it ca un 6anicap. Ca instru.ent e lucru4 pare prea pu%in
$perant. I.a)inarul4 cu fi)urile sale c$nturate .ult .ai clar4 p$ate
$feri te.e i .iBl$ace e investi)are e $ .ai .are preci8ie i
fine%e.
Ce este un .itU
;itul este un c$ncept care revine aesea cn este v$rba espre
i.a)inar. Iat un cuvnt la .$. 1?pansiunea sa n ulti.a vre.e
ntre%ine $ a.bi)uitate n cretere. Li.baBul curent i ic%i$narele
ve6iculea8 $ .ultituine e se.nifica%ii. An la ur.4 t$t ceea ce
se neprtea8 .ai .ult sau .ai pu%in e WrealitateX pare
susceptibil s evin W.itX. #ic%iunile e t$t felul4 preBuec%ile4
stere$tipurile4 ef$r.rile sau
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
41
e?a)errile snt ac$perite4 fr prea .ulte scrupule4 e acest c$ncept
cu v$ca%ie i.perialist.
/ar4 pe e alt parte4 efini%ii .ai curn restrictive snt f$r.ulate e
specialitii .it$l$)iil$r WclasiceX. Aentru ei4 $.eniul este practic
li.itat la s$ciet%ile ar6aice i trai%i$nale& este .itul n sensul
$ri)inar al cuvntului0 p$vestire fabul$as4 $rientat esen%ial.ente
spre $ri)ini.
Cu. se p$t .pca interpretrile e?tre.eU Nu p$t r.ne nel.urite4
nici nu se p$ate reuce .itul e?clusiv la f$r.ula sa pri.ar. #$r.ele
i func%iunile ev$luea84 n ti.p ce sensibilitatea .itic r.ne
inseparabil le)at e spiritualitatea u.an. C$ncepe. .itul ca pe $
c$nstruc%ie i.a)inar0 p$vestire4 repre8entare sau iee4 care
ur.rete n%ele)erea esen%ei fen$.enel$r c$s.ice i s$ciale n
func%ie e val$rile intrinseci c$.unit%ii i n sc$pul asi)urrii
c$e8iunii acesteia.
A$vestirea ca structur f$r.al4 a.prenta sacrului i interven%ia
f$r%el$r supranaturale i a pers$naBel$r fabul$ase *8ei4 er$i- snt
trsturi istincte ale .itului trai%i$nal. ;iturile .$erne p$t s
c$ntinue acelai fil$n *ve8i4 e e?e.plu4 .itul e?traterestril$r sau
.ultiplele versiuni ale Ap$calipsului-4 ar se pre8int aesea sub
f$r.a abstract a ieil$r i a si.b$luril$r. Ar$)resul i na%iunea snt
inc$ntestabil .ituri4 n .sura n care pr$pun $ sc6e. e?plicativ a
ist$riei i sc$t n evien% val$ri .prtite n .are .sur.
5etra)erea *relativ- a supranaturalului las l$c4 fr nici $ pierere
e substan%4 tiin%ei4 ra%iunii4 ie$l$)iil$r...
;itul $fer $ c6eie per.i%n accesul att la un siste. e interpretare4
ct i la un c$ etic *un .$el e c$.p$rta.ent-. 1l este puternic
inte)rat$r i si.plificat$r4 reucn iversitatea i c$.ple?itatea
fen$.enel$r la $ a? privile)iat e interpretare. 1l intr$uce n
universul i n via%a $a.enil$r un principiu e $rine ac$rat
nev$il$r i iealuril$r unei s$ciet%i ate.
( istin)i4 n ca8ul .ituril$r4 ntre WaevrX i WneaevrX c$nstituie
$ ab$rare )reit a pr$ble.ei. ;itul este structur4
nu W.aterieX& el p$ate utili8a .ateriale aevrate sau fictive4 sau
aevrate i fictive n acelai ti.p& i.p$rtant este faptul c le
ispune up re)ulile i.a)inarului. O )rani% nesi)ur i
per.eabil l separ e ist$rie& el ac%i$nea8 prin selec%ie i
transfi)urare4 prin ceea ce ;arcel /@tienne nu.ea un pr$ces We
uitare i e .e.$rieX.33 (e presupune c .itul repr$uce $ ist$rie
aevrat4 ar aevrul su se vrea .ai esen%ial ect aevrul
superficial al lucruril$r. WAartea cea .ai secret a ientit%ii unei
culturi este ncrein%at .it$l$)iei saleX.3, Nu este suficient s
ef$r.e8i realitatea sau s $ rec$nstruieti pur i si.plu pentru a
inventa un .it& trebuie s se c$nstruiasc n esen%ial i ntr-un sens
si.b$lic.
#unc%ia sa c$)nitiv P cutarea aevruril$r pr$fune4 a ae-
vruril$r ascunse P arunc $ punte ntre .it i tiin%. /ar ife-
ren%ele intre cele $u strate)ii e inter$)are a lu.ii nu snt .ai
pu%in .arcate. Ab$rarea .itic este intuitiv4 Wp$eticX4 n ti.p
ce tiin%a ac%i$nea8 prin inuc%ie i e?peri.entare. Arin vi8iunea
l$r )l$bali8ant4 .it$l$)iile se nruesc .ai curn cu siste.ele
fil$8$fice i cu ie$l$)iile. 1?ist ns4 fr nici $ n$ial4 un
funa.ent .itic al e.ersului tiin%ific. C6iar e?peri.entarea cea
.ai pra).atic este $rientat e un siste. e val$ri i e un
anu.it .$ e percepere a lu.ii& ea este eci epenent e $
tenin% .itic. Cu ct .ai .ult se caut rspunsurile la
pr$ble.ele-c6eie ale naturii i e?isten%ei4 cu att ne apr$pie. .ai
.ult e perspectiva pr$prie .it$l$)iil$r.
(ursele *I-0 $.eniul scrisului
WIst$ria se face cu $cu.enteX0 snt pri.ele cuvinte in .anualul4
fai.$s n ti.pul su4 al lui C6arles Lan)l$is i C6arles (ei)n$b$s
*Intr$ucere n stuiile ist$rice4 1+9+-.34 Cine ar putea ne)a $
astfel e evien% .et$$l$)icU /ar ce este un $cu.entU Aentru
)enera%ia lui Lan)l$is i (ei)n$b$s4 c$nceptul e surs se
ientifica *sau apr$ape- cu $cu.entul scris4 ar nu cu $rice
$cu.ent scris4 ci cu acela care Wi8v$raX irect
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
4,
intr-un anu.e fapt ist$ric. ;et$$l$)ia critic .$ern este
c$nstruit pe refu8ul i.a)inarului4 .isiunea ist$ricil$r fiin e a
rec$nstitui faptele ct .ai fiel p$sibil. Aceast tentativ e
e.itificare a ist$riei a avut partea ei bun. A separat cel pu%in
lucrurile. A .arcat cel pu%in istinc%ia intre cele $u re)istre0
c$ncretul i i.a)inarul. /ar .ar)inali8area acestuia in ur. n-a
f$st el$c Bustificat& absen%a sa nu putea ect s srceasc ist$ria
i s falsifice ra%i$na.entele. #aptul c f$narea 5$.ei nu
c$respune cu le)ena sa este un punct e veere .prtit e
.aB$ritatea ist$ricil$r. /ar acest lucru nu nsea.n c le)ena ar
avea $ se.nifica%ie .ai .ic ect f$narea real. 1a a .arcat
pr$fun c$ntiin%a ist$ric a r$.anil$r i cultura ist$ric a
Occientului. Oare $ri)inile ist$rice ale .aril$r reli)ii snt .ai
se.nificative ect substan%a l$r .isticU O.ul se 6rnete cu
.ituri aa cu. se 6rnete cu pine i ap. Nu se p$ate c$ncepe $
ist$rie fr .ituri pentru c sin)ura ist$rie pe care $ cun$ate.4
cea a $a.enil$r4 este puternic .arcat e f$r%ele i.a)inarului. O
structur i.a)inar care ac%i$nea8 e-a lun)ul sec$lel$r i al
.ileniil$r p$ate fi .ult .ai esen%ial ect $rice fapt ist$ric.
C$nceput pentru a l.uri eveni.entele c$ncrete4 .et$$l$)ia
clasic a trebuit s fie lr)it i a.eli$rat pentru a se ac$ra cu
n$ile piste ur.rite e ist$ric. In ti.pul lui Lan-)l$is i (ei)n$b$s4
c$nceptul-c6eie al ist$riei era $cu.entul& ast8i4 estepr$ble.a.
Nu $cu.entul este cel care canali8ea8 anc6eta4 ci pr$ble.a care
se pune. #iecare tip e anc6et ispune e sursele sale privile)iate
i e .et$e specifice. Ist$ria i.a)inarului e ase.enea. 1a se
p$ate lansa ntr-$ .ul%i.e e anc6ete fr a recur)e ctui e pu%in
la $cu.entele trai%i$nale4 clasate n ar6ive. 1a le p$ate i)n$ra
eliberat& ea p$ate4 e ase.enea4 s le utili8e8e& ea trebuie une$ri
s le utili8e8e. Nici un $cu.ent nu este univ$c& $ricare p$ate fi
citit n .ai .ulte .$uri. Ist$ria i.a)inarului presupune4 printre
altele4 un n$u .$ e a citi $cu.entele c$nsierate pe vre.uri
epui8ate4 pentru c nu li se cerea ect un sin)ur tip e inf$r.a%ie.
Ca s spune. aevrul4 c6iar c$nceptul e surs este iscutabil.
Cuvntul e?pri. eBa $ ilu8ie0 cea a unui rap$rt irect i a unei
c$resp$nen%e perfecte ntre fapt i repre8entarea sa. Or4 ca
repre8entare4 c$ni%ia sursei este apr$piat e cea a i.a)inii& nu
este v$rba e $biect4 ci e c$ntiin%a $biectului. /$cu.entul nu
p$ate W%niX4 ase.enea unui i8v$r4 intr-un anu.e fapt ist$ric. 1l
este .eiati8at4 el trece printr-$ c$ntiin%4 printr-$ )ril .ental i
ie$l$)ic. Aceast )ril se interpune inevitabil ntre fapte i
W.ateriali8areaX l$r prin scris. Ist$ricul i.a)inarului are eci
reptul e a relua $sarele vec6i. C6iar i n cea .ai seac
.rturie el va esc$peri a.prenta lsat e $ anu.e vi8iune a
lu.ii.
Nu este .ai pu%in aevrat c alte cate)$rii e surse4 .ai cu-rn
ne)liBate e ist$rici *cel pu%in pn ntr-$ peri$a recent-4 i snt
.ai apr$piate i4 n )eneral4 .ai utile. Aentru a r.ne n $.eniul
scrisului4 este v$rba4 n pri.ul rn4 e te?tele literare.
Aentru $ ist$ri$)rafie pre$cupat as fapte4 iat surse pu%in
rec$.anabile& prin nalta l$r c$ncentrare e i.a)inar4 ele riscau
s bruie8e sin)ura ist$rie care c$nta4 cea a eveni.entel$r reale.
1ste e?act ceea ce le face interesante pentru ist$ricul i.a)inarului.
Acesta parcur)e une$ri acelai ru. ca specialistul n literatur.
Aerspectiva sa este4 t$tui4 iferit. C6iar n variantele sale cele
.ai s$ci$l$)i8ate4 ist$ria literar nu p$ate ispre%ui $ anu.it
selectare e $rin estetic. /in punctul e veere al ist$ricului
i.a)inarului4 e?celen%a literar c$ntea8 prea pu%in& ea este $ricu.
.ai pu%in instructiv ect repre8en-tativitatea. Li4 cu.
.ei$critatea este .ai repre8entativ ect )eniul4 el trebuie s se
rese.ne8e s parcur) $ lun) serie e lucrri e calitate
n$ielnic. Aceasta nu vrea s spun c $ cap$$per s-ar )si n
afara i.a)inarului c$lectiv& nici un creat$r nu epete li.itele
ti.pului su P nc6is$are .ental n care snte. t$%i pri8$nieri& el
nu face ect s e?pri.e cu .ai .ult vi)$are i pers$nalitate
)nurile i visele c$nte.p$ranil$r si. n $rice ca84 .anifestrile
literare W.eiiX4 e?-tr)nu-i substan%a intr-un f$n c$.un e
senti.ente i e
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
42
cun$atere4 i estinate unui public nu.er$s i ivers4 c$nstituie un
terit$riu e$sebit e fav$rabil vnt$rii e fantas.e. Cu avantaBul
supli.entar c aceste pr$use .ai pu%in Winiviuali8ateX p$t fi .ai
u$r inte)rate n serii4 c$ni%ie necesar ac se $rete ur.rirea
siste.atic a unei anu.ite te.e. /e $ utilitate particular se
$veete literatura aa-8is Wp$pularX *inclu8n printre pr$uc%iile
sale r$.anele p$pulare in 1vul ;eiu sau in ep$ca .$ern i
c$nte.p$ran-4 care este e fapt $ literatur estinat tutur$r4
ep$8itar a un$r fantas.e lar) .prtite. Krebuie .en%i$nat n
.$ special fai.$asa Bibli$t6TCue bleue in Kr$=es4 care )rupea8
e-a lun)ul sec$lel$r al RGII-lea i al RGIII-lea lucrri e fic%iune4
al.ana6uri4 te?te practice etc.4 c$lec%ie pe care ist$ri$)rafia france8
a f$l$sit-$ pentru a efini .ai bine $ri8$ntul cultural4 crein%ele i
.entalit%ile .ai .ult$r )enera%ii e france8i.32 In sec$lul al RIR-
lea4 .area fabric e vise a f$st r$.anul-f$ilet$n *apr$piat prin
structura i func%ia sa e f$ilet$nul televi8at e ast8i-4 n sec$lul al
RR-lea au f$st literatura p$li%ist i science-ficti$n4 $u )enuri
f$arte .ar)inali8ate e ist$ricii literari4 ar care pre8int acelai
avantaB0 acela e a $feri $ $8 c$ncentrat e i.a)inar. Nu .ai
pu%in se.nificativ pentru pr$iectul )l$bal al unei s$ciet%i este
literatura estinat c$piil$r4 surs i)n$rat pn acu.. ;isiunea
ist$ricului nu este s se $cupe $ar e fen$.enul literar n sine& el
cercetea8 $ te. anu.it i trebuie s $ fac pe $ )a. ct .ai
.are p$sibil e pr$uc%ii literare.
Arintre )enurile e$sebit e repre8entative4 .ai trebuie citat ut$pia4
receptac$l privile)iat al pr$iectel$r alternative4 surs inispensabil
a i.a)inarului p$litic i s$cial. 5elatrile e clt$rie se $veesc4 la
rnul l$r4 a fi f$arte utile4 .ai ales la capit$lul alterit%il$r.
/is$cierea ntre clt$riile reale i fictive este .ai pu%in esen%ial
pentru ist$ricul i.a)inarului& n a.bele ca8uri se .anifest aceleai
structuri .entale i aceeai l$)ic a alterittii.
(ursele *II-0 universul i.a)inil$r
1ti.$l$)ic4 i.a)inar eriv in i.a)ine4 i c6iar ac $.eniul
nu se reuce $ar la re)istrul repre8entril$r sensibile4 acestea
c$nstituie $ ar.atur inispensabil. Iat $ alt cate)$rie e surse
care-1 interesa pu%in pe [st$nc[?[ faptel$r. Acesta ncerca cel .ult
s i8$le8e latura p$8itiv a i.a)eriei4 reflectarea n i.a)ine a
anu.it$r se).ente ale Wrealit%iiX. /e fapt4 c6iar asi.iln
ele.ente WrealeX4 lu.ea i.a)inil$r apar%ine e rept i.a)inarului.
Cu. s interprete8i4 e e?e.plu4 fai.$asa cera.ic )receasc
$rna.entat cu fi)uriU ( fie $are reflectarea vie%ii WrealeX sau a
unui iscurs .it$l$)icU Anu.ite scene p$t servi unei ist$rii
Wp$8itiveX4 ar structura )l$bal este evient cea a i.a)inarului.
Hesturile c$tiiene ale $a.enil$r snt Wc$ntrabalansateX e
pre8en%a er$il$r i 8eil$r. AeisaBul citain4 activit%ile p$litice4
r8b$iul P ele.ente esen%iale ale civili8a%iei )receti P lipsesc cu
esvrire.3! Aceast isp$8i%ie lu.inea8 l$)ica pr$prie a
i.a)inarului0 ele.ente reale i fictive a.estecate i turnate ntr-un
.ulaB specific.
Ist$ricul e ast8i este .ult .ai sensibil la i.a)ine ect c$nfratele
su in 19''. C6iar ac lucrea8 cu trecutul4 el triete n pre8ent4
un pre8ent care se.nific in ce n ce .ai .ult un univers e
i.a)ini. Cine.at$)raful4 televi8iunea4 publicitatea4 ben8ile
esenate se e?tin n etri.entul scrisului. /$.ina%ia4 relativ e
altfel4 a acestuia in ur.4 c$nsecin% a tiparului i a alfabeti8rii4
s fie $are $ si.pl parante8 ntre civili8a%ia trai%i$nal i $
civili8a%ie Wp$st.$ernX4 atras .ai curn e i.a)ine ect e
scrisU /evenit surs curent a ist$riei n )eneral4 i.a)inea este cu
att .ai el$cvent pentru ist$ricul i.a)inarului.
/$.eniul su P .ai a.plu i .ai iversificat ect scrisul P
aun repre8entri .er)n e la picturile rupestre pn la
f$t$)rafie sau la cine.a4 e la cera.ica antic sau e la .iniaturile
.anuscrisel$r .eievale la bana esenat4 e la .area
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
4"
pictur la ilustra%iile in cr%i i 8iare4 e la statuetele e Kana-)ra la
.arile ansa.bluri .$nu.entale... La fel ca n ca8ul te?tel$r
literare4 pr$usele $rinare4 e serie se p$t $vei .ai interesante
ect crea%iile artistice ieite in c$.un.
(e pune4 e ase.enea4 pr$ble.a .et$ei. Interpretare WliberX sau
se.i$l$)ie a i.a)iniiU Aceasta in ur. i pr$pune s ec$e8e
.esaBele ntr-$ .anier siste.atic i ri)ur$as *ceea ce este e
ase.enea valabil pentru te?tele literare-. Anu.ite repre8entri-tip
invit n .$ special la un e.ers e acest fel. O scen att e es
repre8entat cu. este crucificarea $fer $ structur fi? i
sc6i.bt$are n acelai ti.p4 care p$ate fi esc$.pus i anali8at
n func%ie e ele.entele sale i e ina.ica l$r. Cercetri e acest
tip au f$st c$nsacrate catapetes.el$r sau .$nu.entel$r funerare4
sau4 n re)istrul laic4 repre8entril$r ;ariannei4 si.b$lul
5epublicii.3"
Ae e alt parte P i pentru acest punct anticip. anu.ite
c$nsiera%ii in capit$lele ur.t$are espre i.a)inarul tiin%ific n
)eneral i i.a)inarul ist$ric n particular P4 nu trebuie abs$luti8at
.et$a4 nici $ .et$. Ar fi ilu8$riu s cree. c $ W.et$ bunX
uce aut$.at la un Wre8ultat bunX. Ist$ricul se afl sin)ur n fa%a
sursel$r sale. 1l c$ntea84 el stabilete re)ulile B$cului. C$nclu8ia
anc6etei epine .ai pu%in e .et$a inv$cat ect e abilitatea
sa4 e $ri8$ntul su cultural4 e ie$l$)ia sa. Aceeai .et$ p$ate
uce la .ai .ulte s$lu%ii4 inclusiv la c$nclu8ii c$ntraict$rii.
O alt ilu8ie privete presupusul realis. al anu.it$r cate)$rii e
i.a)ini. Nu e?ist i.a)ine realist4 up cu. nu e?ist4 n )eneral4
$ art realist sau $ literatur realist *c6iar ac ne-a. $binuit s
utili8. acest c$ncept-. 1?ist $ar i.a)ini i te?te literare care
par s fie realiste4 ceea ce este cu t$tul altceva. Hrila i.a)inarului
se interpune ntre lu.ea c$ncret i lu.ea pn la ur. fictiv a
i.a)inii sau a iscursului.3+
Li atunci4 $are4 WrealitateaX ar fi nt$teauna ac$perit e i.a)inarU
I.a)inile .art$r n-ar fi ect aparen%e nelt$are>U Cu.
s interprete8i n acest ca8 fil.ul $cu.entari Iat $ pr$ble. e
actualitate i4 n plus4 e $ inc$ntestabil se.nifica%ie te$retic0
rap$rtul intre cine.a i i.a)inar.39 Arta cine.at$)rafic este
estinat s ncarne8e fantas.ele i s le .pru.ute aparen%a vie%ii
reale& ni.eni nu nea) aceast func%ie a celei .ai .ari u8ine e
vise a lu.ii c$nte.p$rane. /ar aceeai art este c$nceput4 n
acelai ti.p4 i n sc$pul c$pierii realit%ii4 nre)istrrii i.a)inil$r
i eveni.entel$r ist$riei. Ari.a sa .isiune calific cine.at$)raful
ca pe una intre sursele privile)iate ale i.a)inarului sec$lului al
RR-lea4 cea e-a $ua4 i.p$triv4 face in el un .art$r
inc$ruptibil al aevrului. La $ e?tre.4 in$8aurii4 e?traterestrii i
va.pirii4 la cealalt4 $a.enii reali i via%a l$r autentic *cu
evientele nuan%e inter.eiare-.
/e la natere4 cine.at$)raful $cu.entar a f$st c$nsierat
instru.entul ieal susceptibil s Wcapte8eX ist$ria. Unul intre
pri.ii si te$reticieni4 B$lesla7 ;atus8e7s9i4 v$rbea eBa4 n
1+9+4 espre $ n$u surs a ist$riei4 i nu e una $arecare4 ci e un
W.art$r $cular veriic i infailibilX.,' Ce ar fi .ai veriic ntr-
aevr4 i .ai infailibil ect un fapt real fil.atV A f$st nev$ie e
ceva ti.p pentru a se $bserva c $cu.entul cine.at$)rafic sau
televi8at este i el supus re)ulil$r )enerale ale i.a)inarului4 n
acest ca8 anu.e un i.a)inar f$arte ie$l$)i8at i p$liti8at. Cu $
circu.stan% a)ravant0 aceea c pre8int un nalt )ra e
creibilitate4 ca reflectare irefutabil a Wrealit%iiX. /ispunn e
aceast pre%i$as calitate4 $cu.entarul a evenit cel .ai bun aliat
al ie$l$)iil$r4 i .ai ales al pr$pa)anei t$talitare4 na8ist sau
c$.unist. Ce este $are .ai perfi ect s ilustre8i .iturile cu un
.aterial inc$ntestabil aevratU Aceeai re)ul ac%i$nea8 e altfel
P ntr-$ .anier .ai pu%in brutal i .ai ifu8 P n siste.ele
e.$cratice. ;area perf$r.an% n .aterie a f$st trans.iterea n
irect a 5ev$lu%iei r$.Fne in ece.brie 19+90 ntrea)a planet a
f$st pclit prin .anipulare4 cci ceea ce se veea era4 evient4
aevrat. #il.ul $cu.entar reliefea8 n f$r% re)ulile i
p$sibilit%ile i.a)inarului4 pentru c per-
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
49
.ite c$nstruirea4 c6iar cu ele.ente aevrate4 a unei realit%i
iferite. 1l c$nstituie P ca i fil.ul e fic%iune4 binen%eles P una
intre sursele cele .ai pre%i$ase e care ispune ist$ricul pentru a
n%ele)e .iturile cele .ai active ale ep$cii n$astre.
Orice structur plastic este purtt$are e .esaBe. Alace es G$s)es
in Aaris4 a.enaBat pe la 1!1'4 i vestete eBa P prin $rinea sa
fr cusur P pe /escartes i Ne7t$n. Ni.ic nu este .ai carte8ian
ect $ )rin fran%u8easc in sec$lul al RGII-lea. C$ncuren%a
ntre )rina Wfran%u8eascX i )rina en)le8easc4 ntre $ natur
)e$.etri8at4 apr$ape abstract4 i un peisaB care se vrea
reflectarea naturii4 re8u. cele $u .ari a?e ale fil$8$fiei i
i.a)inarului 1p$cii Lu.inil$r. C6iar nainte e 5ev$lu%ia in
1"+9 se p$rnete peste t$t n #ran%a $ btlie pentru $.esticirea
naturii i reinventarea peisaBului.,1 (e.ne pre.er)t$are .arii
v$in%e transf$r.at$are nc$rp$rate n ep$peea rev$lu%i$nar.
AeisaBul4 ar6itectura4 urbanis.ul repre8int surse ist$rice nu n .ai
.ic .sur ect $cu.entele in ar6ive. A escifra .esaBele
nscrise n piatra unei caterale se p$ate $vei .ai fructu$s pentru
i.a)inarul .eieval ect iniferent care alt e.ers. Un rap$rt
subtil4 ar ct se p$ate e real4 lea) ar6itectura e ie$l$)ii4 e
i.a)inarul s$cial i p$litic4 e $ anu.it vi8iune a lu.ii. Na8is.ul
i c$.unis.ul au ali.entat $ ntrea) e8batere asupra ar6itecturii
t$talitare& $ pr$ble. si.ilar se pune n t$ate ca8urile4 fie c este
v$rba e ar6itectura )reac4 e $raul .eieval4 e bar$c.. .,3
Ni.ic nu este .ai sti.ulant4 ntr-aevr4 pentru stuiul
i.a)inarului ect $ si.pl pli.bare pe str8i. (ursele We piatrX
p$t $feri ele nsele $ perspectiv asupra ist$riei n care ni.ic
esen%ial n-ar fi pierut4 c6iar n absen%a c$.plet a alt$r
$cu.ente. (tatuarul c$.pletea8 inf$r.a%ia printr-$ tu .ai
c$ncret0 pers$naBele i si.b$lurile fi)urate4 .aniera n care snt
repre8entate4 absen%ele4 e ase.enea4 c$nstituie $ re.arcabil
intr$ucere n .it$l$)ia p$litic4 ist$ric i cultural.
(e p$ate evient trata i.a)inarul p$rnin e?clusiv e la i.a)ini4
c6iar e la $ sin)ur cate)$rie e i.a)ini. Cine.at$)raful sau
ben8ile esenate,, ar fi e-aBuns pentru a sc6i%a tabl$ul ie$l$)ic
i .ental al acestui sfrit al sec$lului al RR-lea.
I.a)inea .ai are i .eritul e a e8vlui ceea ce s$cietatea
ascune sau acel lucru e care nu este nc c$.plet c$ntient. 1a
face .ai sensibile anu.ite si.pt$.e care p$t servi la f$r.ularea
unui ia)n$stic s$cial. Ce este aparent .ai stabil ect s$cietatea
eur$pean in 19''U /ar n acest cli.at .ai curn $pti.ist e
Belle lp$Cue4 .ul%i ani nainte e ;arele r8b$i i e seria e
rev$lu%ii care v$r bulversa sec$lul4 arta ncepe s se esc$.pun4
s se aut$istru)4 pentru a se reface pe alte ba8e. #auvis.4
cubis.4 e?presi$nis.4 futuris.4 art abstract se succe ntr-un
rit. verti)in$s *e-a lun)ul unei ecae4 in 19'2 pn n 1914-.
Nici$at ist$ria artei n-a suferit $ ruptur att e raical4 $
ase.enea v$in% e a pune t$tul sub se.nul ntrebrii4 $ iversitate
aa e erutant4 $ astfel e ina.ic a sc6i.brii. Cine s-ar fi
)nit pe atunci c acest sfrit si.b$lic al lu.ii i.a)inat e artiti
se va .ateriali8a ntr-un sfrit al lu.ii .ult .ai c$ncretU
5ev$lu%i$nar naintea rev$lu%iil$r4 .icarea artistic nu fcea
ect s prefi)ure8e seis.ele ist$rice care aveau s vin.,4
Aara$?al4 rev$lu%iile snt cele care pr$uc f$r.e e art f$arte
c$nf$r.isteV 5ev$lu%ia france8 s-a e?teri$ri8at printr-un curent
artistic e un clasicis. frapant. n .arile sale pn8e ist$rice i
si.b$lice4 /avi alinia vre.urile sale la Antic6itatea r$.an. La
fel4 5ev$lu%ia rus4 up c%iva ani e efervescen%4 a sfrit prin a
i.pune P n art4 ca i n literatur P un Wrealis.X *nu.it
Wrealis. s$cialistX- e $ platituine perfect4 a$ptat ulteri$r e
t$ate celelalte re)i.uri c$.uniste. #ascis.ul i na8is.ul au
aspirat4 e ase.enea4 s sc6i.be lu.ea4 ar reali8rile l$r artistice
au f$st nu .ai pu%in c$nf$r.iste ect cele ale rivalil$r l$r
b$levici. Cutarea unui anu.e clasicis. este frapant n t$ate
pr$uc%iile l$r4 inclusiv n ar6itectura t$talitar4 f$r.ele
rev$lu%i$nare r.nn apanaBul Occientului bur)6e8V,2
2' A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
#actura net antirev$lu%i$nar a artei rev$lu%i$nare .erit un
.$.ent e reflec%ie. 1ste un para$? care $veete nc $ at
interesul i.a)inarului pentru n%ele)erea ist$riei n )eneral. Arivit
sub acest un)6i4 fen$.enul rev$lu%i$nar apare .ai curn ca $
rent$arcere la i8v$are *spre $ ep$c nec$rapt nc- ect ca un
salt spre viit$r. 5efu8ul ist$riei4 refu8ul .$ernit%ii P nici$at
pr$cla.ate4 ci i.p$trivV P snt e8vluite prin inter.eiul artei.
;$elel$r ist$rice inv$cate *5$.a republican i (parta la
france8ii anil$r 1"+9 i 1"9,- li se aau) latura ut$pic a
pr$iectului rev$lu%i$nar. Ut$pie nsea.n $ structur fi?4 i.pus
$ at pentru t$teauna4 ri)iitatea sa c$ntrastn net cu fluiitatea
real a fa8el$r rev$lu%i$nare. Ar$iectul ieal4 c$nservat$r prin
e?celen%4 se e?pri. printr-un li.baB e $ .are claritate0
fi)urativ4 anec$tic4 si.b$lic. /e nat ce se $perea8 rsturnarea4
nu .ai este ca8ul s se estructure8e lu.ea4 ci s i se .pru.ute4
i.p$triv4 structuri fer.e4 si.ple i eficace.
(ursele *III-0 ist$ria $ral
Un al treilea )rup i.p$rtant e .rturii este f$r.at e trai%ia
$ral. ;ituri4 le)ene4 a.intiri ist$rice4 crein%e4 supersti%ii4
trans.ise e-a lun)ul sec$lel$r4 aBun) in ur. un ntre) Wf$lcl$rX
c$nte.p$ran4 n care pr$liferea8 fantas.ele i 8v$nurile. Acest
f$lcl$r are4 ntre altele4 .eritul e a $vei c $.eniul
i.a)inarului nu este .ai restrns n s$ciet%ile te6n$l$)ice ect n
s$ciet%ile trai%i$nale.
Ca i i.a)inile4 inf$r.a%ia $ral4 c$nsierat .ult ti.p inis-
pensabil P ist$ria ncepe cu Wanc6etaX pe care <er$$t a e?tras-$
n pri.ul rn in .e.$ria c$nte.p$ranil$r si P4 a cun$scut un
reflu? pe .sur ce se accentua influen%a scrisului. Ist$ri$)rafia
critic e la sfritul sec$lului al RIR-lea a sfrit prin a $ iscreita
c$.plet. 1a r.nea re8ervat s$ciet%il$r fr scriere *eci fr
ist$rie-4 stuiate e etn$l$)i. /i.p$triv4 e?i)en%ele actuale ale
ist$riei )l$bale4 as$ciate n$il$r calit%i ale c$.unica%iei $rale *e la
iscursul televi8at la f$arte banala4
ar inispensabila4 c$nversa%ie telef$nic-4 au reabilitat aceast
surs trai%i$nal.
Ist$ria $ral plecat in (tatele Unite i n .are e?pansiune n
ulti.ele ecenii4 se $cup e un trecut apr$piat4 rec$nstituit
.ul%u.it a.intiril$r .art$ril$r. Ae e alt parte4 $ trai%ie $ral4
venin e eparte4 ntins e-a lun)ul .ai .ult$r sec$le4 este
utili8at pentru a escifra ist$ria p$p$arel$r *cu. ar fi cele in
Africa nea)r- c$nsierate .ai nainte Wfr ist$rieX4 fiin lipsite e
nre)istrri scrise. n a.bele ca8uri4 .aB$ritatea ist$ricil$r caut ci
e acces spre $ ist$rie WaevratX. /ificultatea P cu att .ai .are
cn este v$rba e un Wlan%X e inf$r.a%ii ntins pe .ai .ulte
)enera%ii P pr$vine in faptul c ist$ria WaevratX este .ai .ult
sau .ai pu%in4 ar inevitabil4 bruiat e i.a)inar& ea p$ate fi c6iar
c$.plet nlturat n fav$area unui i.a)inar c$vrit$r. C$nstatare
ce nu afectea8 el$c utilitatea .et$ei4 ar care trebuie s atra)
aten%ia asupra unei interpretri prea p$8itive a acestei cate)$rii e
$cu.ente. 1ste necesar $ anali8 subtil pentru a ientifica
$ri)inea i func%i$nalitatea ele.entel$r c$nstituente ale unei
trai%ii.
Astfel4 nu ne-a. putea n$i e val$area p$e.el$r 6$.erice ca
surse ale ist$riei. /ar surse n rap$rt cu ceU Ar fi ilu8$riu s cut.
un Waevr ist$ricX *cu e?cep%ia ct$rva a.intiri va)i- n escrierea
le)enarului Wr8b$i tr$ianX *care4 e fapt4 pentru a-1 parafra8a pe
Hirau$u?4 n-a avut nici$at l$c-. Ca surse4 aceste p$e.e apar%in
ep$cii n care au f$st c$.puse4 aic .ai .ulte sec$le up
eveni.entele pe care ar trebui s le rec$nstituie& ele War reflectaX
fie lu.ea )reac a sec$lului al GIII-lea4 fie4 up interpretarea lui
;$ses I. #inle=4 cea a sec$lel$r al R-lea i al IR-lea.,! /ar c6iar
pentru aceste ep$ci4 i.a)inarul este cel care4 .ai curn ect
ist$ria c$ncret4 p$ate $b%ine cel .ai .are beneficiu& ist$ria WrealX
este $ricu. filtrat i transfi)urat e i.a)inar. K$t ceea ce se
p$ate afla espre s$cietate4 espre ec$n$.ie4 espre .$ravuri
trebuie ecantat intr-un c$n)l$.erat e ele.ente reale i fictive4
e ist$rie i
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
2,
c$nte.p$raneitate4 e ar6etipuri i in$va%ii. Acest ansa.blu nu
repre8int lu.ea4 ci $ i.a)ine a lu.ii.
Aentru a ptrune n ini.a i.a)inarului este inispensabil
e?a.inarea .ituril$r. Arin inter.eiul acest$ra se e?pri. esen-
%ialul unei ist$rii4 unei civili8a%ii4 unui siste. e )nire. /ifi-
cultatea st n a.bi)uitatea .it$l$)iei4 $.eniu pre8entn4 cel
pu%in n culturile trai%i$nale4 structuri esc6ise4 fluie4 ncrcate
e $ .ultituine e se.nifica%ii. Ceea ce e?plic )a.a
inepui8abil a interpretril$r.," Cine vrea s pun ntrebri si.ple
pentru a $b%ine rspunsuri univ$ce ar face .ai bine s evite terenul
.it$l$)icV
Asupra acestui punct4 referin%a apr$ape $bli)at$rie r.ne stuiul
lui He$r)es /u.@8il pe te.a Wie$l$)iei tripartite a in$-
eur$penil$rX& acesta a resuscitat4 p$rnin in 8$rii civili8a%iei4 $
structur e?tre. e re8istent a i.a)inarului4 f$nat pe pre8en%a
istinct i c$.ple.entar a trei func%ii0 (uveranitate4 #$r%
r8b$inic i #ecunitate. Aceste principii au f$st e8v$ltate i
reinterpretate e iveri .e.bri ai )rupului in-$-eur$pean.
Inienii le-au plasat ntr-$ perspectiv c$s.ic4 n ti.p ce r$.anii
au Wist$ri8atX atele .itice. Iat c6eia eni).ei ti.puril$r le)enare
ale 5$.ei4 pr$iectate prin p$vestirea lui Kitus Livius n c$ntiin%a
universal. Ac$l$ une s-a cre8ut ntr-$ si.pl ef$r.are a ist$riei
autentice4 nu e?ist ect avataruri ale unei structuri .itice
$ri)inare *care a putut n)l$ba4 nen$ielnic4 anu.ite ele.ente
reale-.,+
Ke8 seuct$are4 ar4 ca $rice interpretare ist$ric4 acceptat e
unii i respins e al%ii. Unii ist$rici s-au pr$nun%at i se pr$nun%
n c$ntinuare n fav$area ist$ricit%ii esen%iale a trai%iei
*c$nfir.at4 n $pinia l$r4 e cele .ai recente esc$periri ar6e$-
l$)ice-. 5$.ulus ar fi un pers$naB $arecu. WrealX4 i $ c$titur
ecisiv n ev$lu%ia $raului4 ac nu c6iar f$narea pr$priu-8is4
s-ar fi pr$us pe la .iBl$cul sec$lului al GIII-lea .C.,9 C6iar n
acest ca84 i.a)inarul r.ne ntre). Nu faptele4 reale sau fictive4
c$ntea84 ci sensul care le este atribuit. Li acest sens4 si.b$lic i
transcenent4 le nscrie ntr-$ sc6e. .itic.
I.a)inea4 trai%ia $ral i te?tul literar se i.pun ca cele trei a?e
privile)iate ale cercetrii. /ar4 fiin v$rba e $ ist$rie cu v$ca%ie
)l$bal4 $rice surs p$ate eveni interesant. ;it$l$)ia p$litic
cere4 evient4 $ anali8 a iscursului p$litic. I.a)inarul tiin%ific
presupune $ n$u lectur a lucrril$r tiin%ifice i e vul)ari8are i
c6iar cercetri asupra bi$)rafiei savan%il$r n sc$pul efinirii
rap$rturil$r intre $per i f$r.a%ia intelectual4 le)turile
ie$l$)ice4 c$nvin)erile reli)i$ase i p$litice... C6iar i
ist$ri$)rafia4 ac nu le e cu suprare ist$ricil$r P f$arte sensibili
la ae.enirile i.a)inarului4 n ciua preten%iil$r l$r e
$biectivitate P4 pre8int t$ate ar)u.entele unei .it$l$)ii
ist$ri$)rafice sau4 n planul .ai a.plu al c$ntiin%ei s$ciale4 ale
unui i.a)inar ist$ric care e%ine un l$c f$arte i.p$rtant n via%a
$ricrei c$.unit%i4 na%iune sau stat.
/ar4 .ai ales4 este inispensabil inter$)area c$.binat a .ai
.ult$r surse apar%inn tutur$r cate)$riil$r capabile s aBute
erularea anc6etei. Nu e?ist pr$priu-8is un i.a)inar pur artistic4
literar4 .it$l$)ic4 reli)i$s4 tiin%ific4 p$litic sau ist$ric4 ci i.pulsuri
ale i.a)inarului c$lectiv care trebuie cutate n t$ate
c$.parti.entele vie%ii i )nirii.
N$te
5$lan Bart6es4 ;=t6$l$)ies4 (euil4 Aaris4 192"4 pp. 322-32"
*WLi.baBul rev$lu%i$nar pr$priu-8is nu p$ate fi un li.baB .iticX&
WBur)6e8ia se ascune ca bur)6e8ie i prin c6iar acest fapt pr$uce
.itul& rev$lu%ia se afiea8 ca rev$lu%ie i prin c6iar acest fapt
ab$lete .itulX-.
1vel=ne Aatla)ean4 WL>6ist$ire e m i.a)inaireX4 n La N$uvelle
<ist$ire4 sub irec%ia lui :acCues Le H$ff4 5$)er C6artier i
:acCues 5evel4 liti$ns 5et84 Aans4 19"+4 pp. 349-3!9.
/icti$nnaire es sciences 6ist$riCues4 publicat sub irec%ia lui
Anr@ Bur)uiTre4 AU#4 Aaris4 19+!. Aici se afl un artic$l lun) e-
spre ;entalit%i Z;entalit@s4 pp. 42'Q12!-4 se.nat e :acCues
5evel4 i un alt artic$l4 e 5$)er C6artier4 referit$r la I.a)ini
*I.a)es4 pp. ,42-,4"-...4 ar nu se face trecerea e la i.a)ini la
i.a)inarV
I;AHINA5ULUI
Activit%ile acest$r centre snt etaliate ntr-un Bulletin e liais$n
es Centres e 5ec6erc6es sur l>I.a)inaire4 eitat ncepn in
199, e As$cia%ia pentru cercetarea i.a)inii e la Universitatea
in /iB$n *resp$nsabil :ean-:acCues Junenbur)er-.
1vel=ne Aatla)ean4 $p. cit.4 p. 349.
!. :acCues Le H$ff4 L>I.a)inaire .@i@val4 Halli.ar4 Aaris4
19+24 pp. IPII.
:ean-:acCues Junenbur)er4 L>I.a)inati$n4 AU#4 Wnue sais-BeUX4
Aaris4 19914 p. ,.
Hilbert /uran4 $p. cit.4 pp. 431 i 434.
Ge8i4 n le)tur cu acest subiect4 una intre ulti.ele lucrri ale lui
Hilbert /uran0 L>I.a)inaire. 1ssai sur les sciences et la
p6il$s$p6ie e l>i.a)e4 <atier4 Aaris4 1994. /e ata aceasta4 ef$rtul
e aaptare a structuril$r ar6etipale c$nte?tului ist$ric este e
net)uit4 ar tipul e iscurs r.ne prea ri)i pentru ca un
WaevratX ist$ric s se recun$ascV
:acCues Le H$ff4 $p. cit.4 p. GI.
Alain C$rbin4 $p. cit.4 p. ,31.
Aentru )a.a s$lu%iil$r ap$caliptice4 a. ur.rit neapr$ape
ar)u.enta%ia in pr$pria n$astr lucrare0 (fritul lu.ii. O ist$rie
fr sfrit.
Aentru ab$rarea pe care $ pr$pune. asupra fen$.enului t$talitar4
ve8i .ai ales earl A$pper4 La ($ci@t@ $uverte et ses enne.is
Z($cietatea esc6is i u.anii si-4 (euil4 Aaris4 19"94 i c$n-
siera%iile n$astre e8v$ltate n ;it$l$)ia tiin%ific a
c$.unis.ului.
Aaul Ge=ne4 Les Hrecs $nt-ils cru E leurs .=t6esU4 (euil4 Aaris4
19+,4 p. "'.
Aentru sc6e.ele i.a)inare ale lu.ii i i.pactul l$r n ep$ca
;aril$r /esc$periri4 ve8i J. H. L. 5anles. /e la Kerre plate au
)l$be terrestre4 Ca6iers es Annales4 ,+4 Aaris4 19+'.
O bun sinte8 asupra acestui subiect la :ean-:acCues Junen-
bur)er4 Le (acr@4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 19+1.
Aceast ulti. pr$ble.4 .a)istral tratat e ;arc Bl$c64 ntr-$
carte clasic4 Les 5$is t6au.atur)es4 A. C$lin4 Aaris4 1934.
1+. O interpretare $ri)inal i sti.ulant a ublului la Claue
Lec$uteu?4 #@es4 s$rciTres et l$up-)ar$us au ;$=en A)e. <ist$ire
u $uble4 I.a)$4 Aaris4 1993.
19. Ge8i n le)tur cu aceasta ;ircea 1liae. ;@p6ist$p6@lTs
et
l>Anr$)=ne4 Halli.ar4 Aaris4 19!3.
3'. Aaul Ge=ne4 $p. cit.4 pp. 3+-,+ i n$ta ,,4 pp. 144-142.
31.' interpretare a .it$l$)iil$r c$nte.p$rane este ncercat e
Bertran ;@6eust0 WLes Occientau? u RRe siTcle $nt-ils cru E
leurs .=t6esUX4 n C$..unicati$ns4 234 199' *v$lu. sub irec%ia
lui G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent i :ean-Brun$ 5enar-4 pp. ,,"-
,2!. ;@6eust .er)e .ai eparte ect Aaul Ge=ne4 insistn .ai
aies asupra Wtriril$r .iticeX4 aic asupra unui i.a)inar asu.at pe
eplin.
;arcel /@tienne4 L>Inventi$n e la .=t6$l$)ie4 Halli.ar4 Aaris4
19+14 pp. 4+Q9. /espre .it n )eneral ve8i i ;ircea 1liae4
Aspects u .=t6e4 Halli.ar4 Aaris4 19!,.
;arcel /@tienne4 W;=t6$l$)iesX4 n /icti$nnaire es sciences
6ist$riCues4 @. Anr@ Bur)uiTre4 p. 4+!.
C6arles Lan)l$is i C6arles (ei)n$b$s4 Intr$ucti$n au? @tues
6ist$riCues4 <ac6ette4 Aaris4 1+9+4 p. 1.
Aentru acest subiect ve8i lucrarea lui 5$bert ;anr$u4 /e la
culture p$pulaire au? RGIIe et RGIIIe siTcles. La Bibli$t6TCue
bleue e Kr$=es4 (t$c94 Aaris4 19!44 i4 e ase.enea4 HeneviTve
B$llT.e4 La Bibli$t6TCue bleue. La litt@rature p$pulaire en #rance
u RGe au RIRe siTcle4 :ulliar4 Aaris4 19"1. (e .ai p$ate c$nsulta
i un Catal$)ue escriptif e la Bibli$t6TCue bleue e Kr$=es4
reactat e Alfre ;$rin4 /r$84 Heneva4 19"4.
#rano$is Lissarra)ue i Alain (c6napp4 WI.a)erie es Hrecs $u
HrTce es i.a)iersUX4 n Le Ke.ps e la r@fle?i$n4 II4 Halli.ar4
19+14 pp. 3+3-3+4.
Aentru .et$$l$)ia i.a)inii i ab$rarea se.i$l$)ic n particular4
tri.ite. la cule)erile Ic$n$)rap6ie et 6ist$ire es .entalit@s i Les
<ist$riens et les s$urces ic$n$)rap6iCues4 CN5(4 Aaris4 19"9 i
19+1. Aentru subiectul specific pe care l-a. ev$cat4 artic$lul lui H.
;$unin4 WLes repr@sentati$ns e la crucifi?i$nX4 n pri.a intre
aceste cule)eri4 pp. ,,-,".
Aentru ef$r.a%iile inerente i.a)inii4 ve8i c$nsiera%iile lui
U.bert$ 1c$4 Krattat$ i se.i$tica )enerale4 B$.piani4 ;ilan$4
19"2 *.ai ales capit$lul WCritica eU>Ic$nis.$X4 pp. 32!-3+4-.
;arc #err$4 Cin@.a et 6ist$ire4 /en$pl4 Aaris4 19"".
earsten #leelius4 W#il. an <ist$r= P An Intr$ucti$n t$ t6e
K6T.eX4 n 5app$rts u RGIe C$n)rTs internati$nal es (ciences
6ist$riCues4 v$l. I4 (tutt)art4 19+24 sec%ia W#il. i Ist$rieX4 p. 1+'.
I;AHINA5ULUI
(K5UCKU5I LI
;1KO/1
2"
Aentru rap$rtul peisaB-i.a)inar-ist$rie4 se p$ate c$nsulta cule)erea
C$.p$ser le pa=sa)e. C$nstructi$ns et crises e l>espace *1"+9-
1993-4 sub irec%ia lui Oile ;arcel4 liti$ns C6a.p Gall$n4
(e=ssel4 19+9.
Aentru c$ne?iunile ar6itectur M urbanis.-ie$l$)ii-.entali-t%i4
trei cr%i esen%iale0 Le7is ;u.f$r4 K6e Cit= in <ist$r=4 19!14
traucere france8 La Cit@ E travers l>6ist$ire4 (euil4 Aaris4 19!4&
earl Hruber4 /ie Hestalt er eutsc6en (tat4 Call7e=4 ;unc6en4
19234 traucere france8 e :acCues /e7itte4 #$r.e et caractTre e
la ville alle.ane4 liti$ns es Arc6ives >Arc6itecture ;$erne4
Bru?elles4 19+2& J$lf)an) Braunfels4 Abenlnisc6e
(tatbau9unst. <err-sc6aftsf$r. un Bau)estalt4 Gerla) /u.$nt4
e$ In4 19"!. Aeric$lul .et$$l$)ic ar fi s se rac$re8e prea irect
f$r.a ar6itectural la un anu.it c$n%inut ie$l$)ic i p$litic. Nu
trebuie s se caute W$ c$relare abs$lut i )arantat ntre f$r. i
c$n%inut4 ar6itectur i re)i. p$liticX *:acCues /e7itte4
WArc6itecture .$nu.entale et r@)i.e @.$cratiCueX4 n Les
Ke.ps .$ernes4 22"4 ece.brie 19934 p. 1,!-. 1ste v$rba .ai
curn espre interepenen%e n carul cli.atului .ental i
i.a)inarului s$cial al unei ep$ci.
In ceea ce privete ben8ile esenate n )eneral i interesul l$r
pentru i.a)inar n particular4 tri.ite. la lucrrile lui :ean-Brun$
5enar4 La Bane essin@e4 (e)6ers4 Aaris4 19"+ *a $ua ei%ie4
19+2- i Banes essin@es et cr$=ances u siTcle4 AU#4 Aaris4
19+!.
Aceast apr$piere ntre Wsfritul lu.iiX i curentele artistice
rev$lu%i$nare este su)erat e ;ircea 1liae n Aspects u .=t6e4
pp. 93-94.
Li$nel 5ic6ar reunete esen%ialul $sarului cultural na8ist n Le
Na8is.e et la culture4 liti$ns C$.ple?e4 Bru?elles4 19++. Aentru
arta s$vietic este isp$nibil un albu. e?cep%i$nal0 5ussie-U5((4
1914-1991. C6an)e.ents e re)ars4 sub irec%ia lui Jlai.ir
Bere-l$7itc6 i Laurent Hervereau4 Aaris4 1991.
Aentru p$e.ele 6$.erice i le)tura l$r cu ist$ria4 ve8i .ai ales
;$ses I. #inle=4 Le ;$ne >Ul=sse4 ;asper$4 Aaris4 19!9 *ei%ia
$ri)inal0 K6e J$rl $f O=sseus4 Ne7 I$r94 1924- i4 e acelai
aut$r4 On a peru la )uerre e Kr$ie4 Les Belles Lettres4 Aaris4
199,4 pp. ,1-44& ;arcel /@tienne4 n L>Inventi$n e la .=t6$l$)ie4
pp. 2,-!14 pre8int un re8u.at al pr$ble.ei.
Cu privire la aceast b$)%ie erutant a nara%iunil$r .it$l$)ice4
tri.ite. t$t la c$nsiera%iile lui ;arcel /@tienne4 $p. cit.4 pp. 3,!-
3,9.
,+. He$r)es /u.@8il4 L>I@$l$)ie tripartie esIn$-
1ur$p@ens4
Lat$.us4 Bru?elles4 192+& ;=t6e et lp$p@e4 v$l. I-III4 Halli.ar4
Aaris4 19+1-19+!& :acCues A$ucet4 Les Ori)ines e 5$.e.
Kraiti$n
et <ist$ire4 Aublicati$ns es #acult@s universitaires (aint-L$uis4
5ni?elles 19+2
,9. Ale?anre Hrana88i4 La #$nati$n e 5$.e. 5@fle?i$n
sur
l>6ist$ire4 Les Belles Lettres4 Aaris4 1991.
CAAIKOLUL AL II-L1A
/OUq 51HI;U5I
AL1 I;AHINA5ULUIU
Occientul i ceilal%i
Cea .ai .are c$titur a ist$riei universale *up )ene8a civi-
li8a%iil$r- a f$st separarea Occientului e restul lu.ii... i e
pr$priul su trecut4 fen$.en c$.ple?4 pre)tit e $ lun) ev$lu%ie4
ar a crei .i8 esen%ial s-a Bucat n cursul sec$lului al RGIII-lea4
peri$a n care ncepe creterea accelerat i n care Ltiin%a i
5a%iunea s-au instalat ntr-$ p$8i%ie e c$.an. (nt 8$rii lu.ii
n$astre te6n$l$)ice4 crea%ie e?clusiv P n bine i n ru P a
civili8a%iei $ccientale.
Aceast ruptur s-a .anifestat i printr-$ restructurare .asiv a
i.a)inarului. ntre structurile i f$r%ele .ateriale ale Wlu.ii vec6iX
i ale Wlu.ii n$iX e?ist4 evient4 $ prpastie. Ar$ble.a este e a ti
ac i.a)inarul a cun$scut4 la rnul su4 $ .eta.$rf$8 e
aceeai a.pl$are. (au4 altfel spus4 ac se p$t ientifica $u
re)i.uri istincte ale i.a)inarului0 un re)i. caracteri8n
s$ciet%ile trai%i$nale i un re)i. aaptat lu.ii c$nte.p$rane4
$.inat n plan .aterial e te6n$l$)ie i n plan .ental e 5a%iune
i Ltiin%.
;i8a acestei e8bateri pentru ist$ria i.a)inarului este evient.
/ac e?ist $ sc6i.bare e irec%ie4 t$at te$ria ar6etipuril$r risc
s se fac %nriV Ni.ic nu este .ai esen%ial pentru cun$aterea
$.ului ect a ti ac spiritul u.an trece sau nu prin fa8e
succesive e-a lun)ul sec$lel$r i al culturil$r.
Ari.a reac%ie a Occientului4 a Wn$ului OccientX4 a f$st4 evient4
s taie pun%ile. #il$8$fii 1p$cii Lu.inil$r au c$na.nat fr rept
e apel4 n nu.ele 5a%iunii4 vec6ile crein%e i supersti%ii.
C$ntiin%a unei superi$rit%i inc$ntestabile
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU 29
s-a traus printr-$ atituine in ce n ce .ai ar$)ant fa% e
ceilal%i. La nceputul sec$lului al RR-lea4 pr$ble.a prea re8$lvat.
1?ista4 pe e $ parte4 $ .entalitate prel$)ic4 $ c$ntiin% .itic a
s$ciet%il$r pri.itive4 i4 pe e alt parte4 $ .entalitate l$)ic4 $
c$ntiin% p$8itiv j s$ciet%il$r civili8ate.
La sfritul lucrrii sale .$nu.entale4 Crean)a e aur4 :. H. #ra8er
i esc$nsiera ntr-un fel pr$priul stuiu4 privin-u-1 ca pe $
Wist$rie e8$lant a pr$stiei i a er$rii u.aneX.1 Aentru #ra8er4
ev$lu%ia )nirii cun$scuse trei staii succesive0 .a)ic4 reli)i$s i4
n cele in ur.4 tiin%ific. Acelai tip e ev$-lu%i$nis. a f$st
sus%inut i e Lucien L@v=-Bru6l *l +2"-19,9-4 a crui lucrare
c$nsacrat .entalit%ii pri.itive *La ;entalit@ pri.itive4 1933-4 a
e?ercitat $ puternic influen% asupra e8baterii n$astre. n 5eli)ia
lui 5abelais *1943-4 Lucien #ebvre *1+"+-192!- a aplicat
c$nclu8iile lui L@v=-Bru6l ep$cii 5enaterii4 ientificn un f$n
b$)at e trsturi pri.itive la c$nte.p$ranii lui ;ic6elan)el$. Cele
$u vrste ale u.anit%ii se.nau $arecu. vrstel$r $.ului.
Ari.itivul era un c$pil4 $.ul ra%i$nal un ault. C$.p$rta.entul
celui inti epinea e i.a)inar4 n ti.p ce al $ilea ac%i$na
ra%i$nal. n Areli.inarii la .it$l$)ie *194,-4 Alain *1+!+-1921-
efinea .iturile ca fiin caracteristice .entalit%ii infantile.3 N$i
ceilal%i4 aul%ii4 snte. vineca%i e .it$l$)ieV
Aceast vi8iune triu.fal n-avea nici $ ans s re8iste. #aptele $
c$ntra8iceau ntr-$ .anier fla)rant. #ebvre avea4 binen%eles4
reptate cn )sea c$.p$rta.ente ar6aice n plin 5enatere& le-ar
fi putut )si la fel e bine i n sec$lul al RR-lea. Yiul riicat ntre
cele $u re)i.uri ale i.a)inarului a evenit in ce n ce .ai
Wper.eabilX. WArinteleX te$riei4 L@v=-Bru6l4 a sfrit prin a
recun$ate i el persisten%a )nirii .itice c6iar n .iBl$cul erei
ra%i$nalis.ului. C$e?isten%a nl$cuia astfel succesiunea. Aceast
rela?are este perceptibil n cartea lui He$r)es Hus$rf4 ;it i
.etafi8ic4 aprat n 192,. /iferen%a r.nea n c$ntinuare
puternic .arcat ntre .it i ra%iune4 ntre c$n-
!' A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
tiin%a .itic trai%i$nal i ra%iunea triu.ft$are a Occientului
.$ern. I se ac$ra4 t$tui4 celei inti reptul e a-i c$ntinua
cariera ca partener e ra. .ai .ult sau .ai pu%in stnBenit$r al
5a%iunii. /eci4 n ep$ca n$astr ar e?ista *citn-u-1 pe He$r)es
Hus$rf- W$ .it$l$)ie secunX4 .ai secret4 Wca un funal al
)nirii pers$naleX`4 pe care 5a%iunea trebuia s-$ c$ntr$le8e cu
stricte%e., Cu acest pre%4 e?isten%a cel$r $u re)i.uri istincte ale
i.a)inarului era salvat.
Aentru earl A$pper4 ublul re)istru se .anifest prin $p$8i%ia
intre Ws$cietatea nc6isX4 e tip tribal4 $.inat e .it4 i Ws$-
cietatea esc6isX4 caracteri8at e )nirea ra%i$nal i e libera
e8batere intelectual *($cietatea esc6is i u.anii si-.
;ai pu%in nuan%at4 I$an A. Culianu ientific4 t$tui4 un 6iatus
cr$n$l$)ic ntre cele $u re)istre4 c$nsiern c tiin%a i te6nica
.$ern au f$st c$nstruite pe refu8ul i.a)inarului4 atituine
i.pri.at e ri)$area $ctrinal a 5ef$r.ei i a C$ntraref$r.ei
*1r$s i .a)ie n 5enatere4 19+4-. /up el4 ar e?ista $ linie net
e e.arca%ie separn i.a)inarul .a)ic trai%i$nal4 nfl$rit$r n
ep$ca 5enaterii4 e lu.ea We.iti-8atX4 fabricat n sec$lele
ur.t$are.
n ciua acest$r re8isten%e4 antr$p$l$)ii au c$ntinuat s .ultiplice
pun%ile intre cele $u terit$rii ale i.a)inarului. Astfel4 Claue
L@vi-(trauss a ncercat4 n Hnirea slbatic4 $ paralel interesant
ntre )nirea .a)ic i )nirea tiin%ific4 atri-buinu-le4 inc$l$
e anu.ite particularit%i4 aceeai vi8iune )l$bali8ant a
universului.
n sfrit4 c$nceptul unei se)re)ri4 cr$n$l$)ice sau culturale4 a
i.a)inarului a f$st cate)$ric c$ntestat e Hilbert /uran4 aprt$r
al universalit%ii ar6etipuril$r n spa%iu4 ca i n ti.p. La rnul lui4
i el re.arca $u re)i.uri ale i.a)inarului4 ar care n-aveau
ni.ic specific ist$ric& nici un 6iatus4 nici $ epire4 ci $
c$nfruntare per.anent i $ alternan% ntre $u
` H. Hus$rf4 ;it i .etafi8ic. Kr. e ;. ienc6ea4 1. A.arc$r4
Ki.i$ara4 199!4 p. 34" *n.t-.
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU !1
tenin%e c$ntraict$rii4 ilustrate4 e e?e.plu4 e ialectica cla-sic-
r$.antic4 ra%i$nal-e.piric etc. Oricn4 $u .ecanis.e se $pun4
Wunul $presiv4 cellalt sc6i%n $ rev$ltX. n ceea ce privete
ra%iunea i inteli)en%a4 ele nu se $pun n vreun fel i.a)inarului4
nefiin Wect puncte e veere .ai abstracte \...] ale .arelui
curent al )nirii fantastice ce ve6iculea8 ar6etipurileX.4`
I.a)inarul este cel care c$nuce B$cul4 i fr nici $ pau8. /isputa
se nvrte nBurai 5a%iunii. 1ste ea un aversar *fie i.placabil4 fie
.ai .ult sau .ai pu%in c$nciliant- al i.a)inarului sau4 i.p$triv4
i n .$ ciuat4 $ si.pl transfi)urare erutant a acestuiaU ;ai
e?ist i $ nen%ele)ere cu privire la func%i$narea ar6etipuril$r. (e
p$ate insista asupra esen%ei l$r ireuctibile4 se p$ate4 e ase.enea4
eplasa accentul pe .ateriali8rile l$r iferite. C$ntraic%ie
aparent care per.ite s se ntreva $ iferen% e perspectiv
ntre $ptica antr$p$l$)ului i cea a ist$ricului. Un sin)ur lucru este
si)ur0 n ciua ilu8iil$r ra%i$naliste i scientiste4 f$nul .it$l$)ic al
ep$cii n$astre nu este .ai pu%in $tat ect cel al pri.itivil$r.
/iferen%a c$nst .ai ales n v$cabular. /e $bicei4 crein%ele
cel$rlal%i snt nu.ite .ituri. Crein%ele n$astre snt ns aevruri.
5a%iunea a er$at vec6iul f$n .it$l$)ic. 1a a c$nstruit4 t$tui4
pr$pria sa .it$l$)ie4 $ alt .it$l$)ie4 ar t$t reuctibil la
ar6etipuri. 1ste la fel e le)iti. re.arcarea specificit%ii acest$r
n$i repre8entri ca i c$nstatarea anc$rrii l$r ntr-un strat
ancestral.
O .it$l$)ie .ecanic
N$ua i.a)ine a Universului4 .$elat n sec$lele al RGII-lea i al
RGIII-lea4 n ep$ca ra%i$nalis.ului triu.ft$r4 ne va aButa s
n%ele)e. .ai bine .ecanis.ele 5a%iunii i rap$rturile sale
a.bi)ue cu structurile i.a)inarului. Acest pr$iect interesea84
evient4 $ elit intelectual care4 n ciua presti)iului ei i a
influen%ei ieil$r ve6iculate4 n-a f$st nici$at n .sur s
H. /uran4 $p. cit.4 p. ,,3 *n.t.-.
!3 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
ani6ile8e f$r.ele trai%i$nale ale i.a)inarului. Aaar4 cn se
v$rbete e un sec$l ra%i$nalist4 trebuie s se tie c este n cau8
$ar partea cea .ai elevat4 partea vi8ibil a Waisber)uluiX
i.a)inarului4 care n t$talitatea lui se $veete a fi .ult .ai
c$.ple? *n sec$lul al RGIII-lea ca i a8i-.
N$ul siste. fil$8$fic i tiin%ific se pre8enta ca $ inversare
c$.plet a i.a)inarului trai%i$nal. #$r%ele .ateriale nl$cuiau
f$r%ele spiritului. Le)ile Universului luau l$cul lui /u.ne8eu.
O.ul a f$st i el reus la un s$i e .ain sau la $ r$ti% a .arii
.ainrii universale. ;isterul4 supranaturalul4 sacral au f$st
evacuate in natur. K$tul trebuia s se e?plice prin fi8ic sau
.ecanic4 .icarea c$rpuril$r celeste4 ca i c$.p$rta.entul
$.enesc. /><$lbac6 re8u.a aceast iee printr-$ fra8
.e.$rabil n lucrarea sa (iste.ul naturii * 1""'- 0 WNatura ac-
%i$nea8 up le)i si.ple4 unif$r.e4 nesc6i.bt$are... K$ate
)reelile $a.enil$r snt )reeli fa% e fi8ic.X2`
O aevrat rev$lu%ie n )nire. Ist$ricul are t$t reptul *fr a
i)n$ra ns preceentele antice i .$erne ale .aterialis.ului i
ra%i$nalis.ului Lu.inil$r- s c$nstate $ ruptur ntre i.a)inea
.itic a lu.ii i i.a)inea ra%i$nalist i tiin%ific. Li te$l$)ul e
ase.enea& nu i se putea pretine s fac c$ncesii unei fil$8$fii
care-i pr$punea s-1 nl$cuiasc pe /u.ne8eu cu fi8ica.
/ar iat4 acesta este cuvntul4 i revine ist$riei i.a)inarului
.isiunea e a reuni ceea ce t$tul pare s separe. A-l nl$cui pe
/u.ne8eu prin fi8ic0 pr$p$8i%ia e?pri. $ rsturnare ie$l$)ic4
ar ea e?pri. i $ anu.it c$ntinuitate a vec6il$r structuri i a
func%iei acest$ra. #unc%ia lui /u.ne8eu4 aceea e a asi)ura
func%i$narea fr )reeal a .ainii universale4 nu este ab$lit4 nu
e?ist ect $ sc6i.bare a fact$rului resp$nsabil. O.ul nu .ai
pctuiete n fa%a lui /u.ne8eu4 ci4
` /><$lbac64 (iste.ul naturii. Kr. e /. Bran4 1. Ltiin%ific4
Bucureti4 192"4 p. 2' *n.t-.
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU !,
pentru a relua cuvintele lui ><$lbac64 n fa%a fi8icii. 1l nu .ai risc
s fie peepsit e ivinitate4 ci e le)ile tiin%ifice4 care s-ar
nt$arce .p$triva sa.
Acest pr$iect )l$bal a f$st efinit e 1rnst ;ac6 *1+,+-191!- prin
e?presia f$arte su)estiv e W.it$l$)ie .ecanicX. (c$pul lui era
We?plicarea fi8ic$-.ecanic a ntre)ii naturiX. O at stabilite t$ate
le)ile care ac%i$nau n Univers4 ev$lu%ia viit$are evenea4 la rnul
ei4 c$)n$scibil. Laplace i i.a)ina eBa Wun )eniu care ar putea
escrie starea universului ntr-un .$.ent $arecare in viit$rX.!
Ni.ic nu se pr$ucea la nt.-plare& $.ul putea accee la
cun$aterea abs$lut.
Aceasta se referea i la ist$rie. Le)ile ist$riei luau l$cul estinului4
ar ri)$area l$r nu cea cu ni.ic f$r%ei $arbe a acestuia in ur..
Cele $u c$ncepte erau interanBabile. G$ltaire utili8a cuvntul
estin ntr-un .$ care se v$ia tiin%ific0 WAr fi curi$s ca $ parte a
acestei lu.i s fie rnuit i ca cealalt s nu fie el$c4 ca $ parte
in ceea ce se nt.pl s fi trebuit s se nt.ple i ca $ alt parte
in ceea ce se nt.pl s nu fi trebuit s se nt.ple. Cn ne uit.
e apr$ape4 vee. c $ctrina c$ntrar celei a estinului este
absur.X"`
/ac t$tul era WrnuitX4 viit$rul $.ului evenea la fel e
transparent ca acela al Universului. C$n$rcet s-a $cupat e aceasta
n (c6i% a unui tabl$u ist$ric al pr$)resului spiritului u.an4 scris
n 1"9, i publicat n 1"92. Aentru pri.a $ar4 $ lucrare ist$ric
ev$ca nu $ar trecutul4 ci i viit$rul speciei u.ane4 situat sub
se.nul perfec%i$nrii bi$l$)ice i spirituale. K$tul va fi perfect *sau
apr$ape- ntr-$ lu.e nfl$rit$are.
Ac%i$nn principiul c$ntrariil$r4 ne )si. n fa%a unei reli)ii
inversate. (ub f$r.e n$i4 vec6ile ar6etipuri sub8istau. /up
.$elul reli)iil$r4 n$ul siste. i pr$punea s asi)ure unitatea i
c$eren%a lu.ii4 inte)rarea $.ului n Univers4 .n-
` G$ltaire4 Yai) sau /estinul n WOpere aleseX4 v$i. III. Kr. e Al.
A6ilip-pie4 1(ALA4 Bucureti4 192+4 p. ,!, *n.t.-.
!4
tuirea sa prin nl%are spiritual i cun$atere i4 e ase.enea4
escifrarea viit$rului4 $rac$lul i pr$fe%ia evenin tiin%ifice4
aaptate e?i)en%el$r unei elite sceptice i ra%i$naliste.
(acrul se Wrec$nvertiseX4 $vein c $.ul p$ate transfi)ura $rice
n reli)ie. Ki.pul reli)iil$r tiin%ifice se apr$pia. 5ev$lu%ia
france8 a inventat cultul 5a%iunii. Arintele f$nat$r al .ecanicii
universale4 Isaac Ne7t$n4 a f$st WsanctificatX e (aint-(i.$n n
1+',. n (cris$rile unui l$cuit$r in Heneva ctre c$nte.p$rani4
acesta pr$p$vuia ntr-aevr $ n$u reli)ie4 care era reli)ia lui
Ne7t$n. /ac cineva i-ar fi putut face c$ncuren% lui /u.ne8eu4
acesta era savantul care esc$perise f$r.ula .ate.atic a
ar.$niei c$s.ice. Ar$vien%a se .anifesta prin fai.$asa le)e a
atrac%iei universale.
Ur.rin aceeai .et$4 v$. )si u$r rcinile ar6etipale ale
tutur$r in$va%iil$r 1p$cii Lu.inil$r4 care n-au fcut pn la ur.
ect s .ateriali8e8e i s laici8e8e vec6ile fi)uri ale i.a)inarului.
In l$cul Ap$calipsului reli)i$s au f$st luate n c$nsiera%ie
cataclis.ele c$s.ice i )e$l$)ice. Grsta e aur a .it$l$)iei i
1enul biblic au cun$scut un avatar care a beneficiat e aprecierea
fil$8$fil$r i a $piniei publice0 Aaraisul seculari8at al bunului
slbatic. Bunul slbatic s-a instalat la fel e bine n insulele
neprtate ale A$line8iei4 ct i n pri.ele ep$ci ale ist$riei u.ane4
ilustrn $ s$cietate e)alitar i fericit4 c$rupt4 in nefericire4 e
.ersul ist$riei. In versiunea seculari8at4 pcatul $ri)inar
se.nifica aban$nul strii naturale i inventarea pr$priet%ii. 1ste
esen%a fai.$sului /iscurs asupra $ri)inii i ba8el$r ine)alit%ii
intre $a.eni4 publicat e :ean-:acCues 5$usseau n 1"22.
Aaraisul pierut beneficia astfel e $ reelab$rare fil$8$fic.
;ilenaris.ul reli)i$s4 pe e alt parte4 ncepea s se c$nverteasc
n ie$l$)ie tiin%ific a Wviit$rului rai$sX *ca la C$n-$rcet-4
sinte8 ntre e?celen%a s$cial i .$ral a ep$cil$r pri.itive i
n$ile esc$periri tiin%ifice i te6n$l$)ice. (e ntre8resc eBa
se.nele pre.er)t$are ale c$.unis.ului .$ern.
( .ai .en%i$n.4 e ase.enea4 pentru pit$resc *un pit$resc
f$arte su)estiv e fapt- recuperarea e ctre 1p$ca Lu.inil$r a
fantas.el$r bi$l$)ice apar%inn vec6iului B$c al alterit%il$r4
c$.btut pe e alt parte cu strnicie. /e la pata)$ne8ii uriai i
$a.enii slbatici la selenienii i s$larienii i.a)ina%i e .arele
Jillia. <ersc6el4 cel .ai ilustru astr$n$. al sec$lului4 c$lec%ia nu
era .ai srac ect )aleria trai%i$nal a p$p$arel$r fabul$ase& e
ata aceasta4 ea .ai beneficia i e avi8ul fav$rabil al Ltiin%ei i al
5a%iunii.+
Grsta 5a%iunii este i vrsta Ut$piei4 aevrata sa vrst e aur.
ntr-$ peri$a e cteva 8eci e ani au f$st create .ai .ulte
fante8ii ut$pice ect n t$at ist$ria preceent a )enului.9
Aceast apr$piere 5a%iune-Ut$pie n-are ni.ic f$rtuit4 ea este
e$sebit e se.nificativ... i estul e nelinitit$are. 5a%iunea s-a
electat i.a)inn s$ciet%i ieale4 n care se ntl-neau t$ate
in)reientele refu8ului ist$riei. 1a a reuit c6iar s transfi)ure8e $
C6in ct se p$ate e aevrat4 .pra.utn-u-i structuri i virtu%i
ut$pice p$trivite alctuirii unui .$el pentru ref$r.at$rii
eur$peni.
Aute. eci s c$nc6ie.0 5a%iunea a purtat $ btlie ne.il$as
.p$triva vec6il$r c$nfi)ura%ii ale i.a)inarului0 crein%e
reli)i$ase4 trai%ii f$lcl$rice4 .ituri i supersti%ii. /ar n l$cul
r.as liber s-au nl%at n$i c$nstruc%ii .itice4 f$arte iferite4 ns4
n acelai ti.p4 f$arte apr$piate e c$nstruc%iile trai%i$nale.
5a%iunea n-a fcut4 pn la ur. *nu avea alt ale)ere-4 ect s
recupere8e i s ispun up pr$priile sale re)uli P )e$.etrice4
.ecanice4 carte8iene4 .aterialiste P t$ate fantas.ele esen%iale ale
$.enirii. *O tenin% si.ilar e Wra%i$nareX i e W)e$.etri8areX a
ar6etipuril$r s-a .anifestat n Hrecia antic. ;ai li.itat i .ai
fra)il ect e?perien%a .$ern4 aceasta a sfrit prin a fi ac$perit
e i.pulsurile trai%i$nale ale i.a)inarului& n le)tur cu aceasta
ve8i e?celenta carte a lui 1.5. /$s. Hrecii i ira%i$nalul4 1921-.
!! A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
/OUq 51HI;U5I AL1
I;AHINA5ULUIU
!"
ntre WaevratX i WfalsX0
cercetarea tiin%ific si ec6iv$curile sale
Hra%ie n pri.ul rn lu.inil$r Ltiin%ei4 5a%iunea i-a pr$pus s
.prtie tenebrele. C$nstruc%ie .et$ic i ra%i$nal4 Ltiin%a
trebuia s repre8inte4 pentru .ai .ulte )enera%ii4 c6iar antite8a
i.a)inarului0 aevrul lu.ii reale $pus rtciril$r spiritului
pretiin%ific.
C$nceput n aceast .anier4 ist$ria tiin%ei .$erne ur.a s
se.ene cu $ lun) serie e anun%uri e vict$rie. 1a ur.a calea
re)al& $c$lurile4 paii )rei%i4 i.pasurile nu erau ect acciente
fr nici $ i.p$rtan%. /e fapt4 c6iar aceste abateri e la n$r.
c$nstituie fa%a cea .ai evient P ei4 aesea4 cea .ai
superficial P a i.a)inarului tiin%ific. Orice ist$rie a tiin%ei care
face abstrac%ie e ele pctuiete prin si.plificare i actuali8are
f$r%ate.
1.un <alle= *1!2!-1"43- a evenit celebru prin te$ria sa le)at
e peri$icitatea c$.etel$r. 1l a anun%at nt$arcerea4 n 1"2+4 a
fai.$asei c$.ete care-i p$art nu.ele. C$.eta a revenit ntr-
aevr4 $vein te.einicia te$riei lui Ne7t$n4 strlucit aplicat
e iscip$lul su. /ar <alle= s-a .ai re.arcat i printr-$ alt
ip$te84 nu .ai pu%in ar)u.entat tiin%ific0 cea j A.ntului
W)$lX. (tuiin eplasrile p$lil$r .a)netici i alte fen$.ene ale
fi8icii A.ntului4 el a c$nceput )l$bul ca pe $ structur cu .ai
.ulte sfere ntreptrunse *ca la ppuile ruseti- i separate prin
spa%ii )$ale.1' (pre e$sebire e c$.et4 aceast te$rie n-a f$st
valiat *i pe bun reptate-. 1a apar%ine4 t$tui4 lui <alle=4 la fel
ca pri.a. Krecn-$ sub tcere4 se falsific eliberat ev$lu%ia real
a ieil$r tiin%ifice.
Ca8ul .aestrului lui <alle=4 .arele Isaac Ne7t$n *1!43-1"3"- este
i .ai c$.ple?. 1l a fcut .ai .ulte c$.pr$.isuri cu i.a)inarul
trai%i$nal4 e la Ap$calips la alc6i.ie *prin care aspira s
ptrun n structura .icr$c$s.ului pentru a-i esvri te$ria
Universului-. Aentru Ne7t$n4 reli)ia4 .ecanica i alc6i.ia
participau .preun la n%ele)erea lu.ii.11 A$steritatea
scientist i-a iertat aceste WrtciriX4 re%inn $ar )l$ri$asele le)i
ale atrac%iei universale.
;ai apr$ape e n$i4 .e.$ria apei *19++4 :acCues Benveniste- i
fu8iunea la rece *19+94 ;artin #leisc6.ann i (tanle= A$ns- P
afir.ate e cercett$ri e $ nalt calificare4 ar repuiate e
ansa.blul c$.unit%ii tiin%ifice P au f$st n centrul aten%iei4
$vein c fante8ia savan%il$r nu este pe cale e ispari%ie.
Nu este v$rba aici ect espre partea cea .ai vi8ibil4 cea .ai
u$r etectabil i aesea cea .ai spectacul$as a i.a)inarului
tiin%ific. Ke$riile Wer$nateX Bustific $ aser%iune .ai )eneral0
$ricare te$rie p$ate fi Wer$natX4 aic nevaliat. I.a)inarul i
pune pecetea pe ntre)ul e.ers tiin%ific. Orice te$rie p$ate fi
rap$rtat la $ tenin% ar6etipal. Orice te$rie este4 e ase.enea4
atat4 fiin .art$ra unei anu.ite .entalit%i4 unei ie$l$)ii4 unei
vi8iuni a lu.ii care apar%in unei ep$ci4 unui c$.ple? cultural4 unui
.eiu. (c$pul supre. al lui Ne7t$n i <alle= a f$st e.$nstrarea
unit%ii i func%i$nrii c$erente a Universului. 1i au rec$nstruit
ar6etipul cu .iBl$acele e care ispuneau4 intre care unele au f$st
re%inute e p$steritate ca tiin%ifice4 iar altele respinse ca fiin pur
i.a)inare4 istinc%ie care n-are nici $ val$are e principiu4
repre8entn $ar $ ale)ere ulteri$ar.
/e un ti.p4 n siste.ul episte.$l$)ic s-a insinuat $ anu.it $8
e relativis..13 Ltiin%a nu .ai e c$nsierat ca $ ep$8itar a
aevruril$r abs$lute4 nici ca $ antite8 nu .ai pu%in abs$lut a
i.a)inarului.
Aentru earl A$pper *n L$)ica cercetrii tiin%ifice4 pri.a ei%ie0
19,4-4 $ te$rie este $ar $ ip$te8& ea nu p$ate fi nici$at
verificat4 ci $ar Wc$r$b$ratX4 aic supus un$r teste
susceptibile s-i ea cti) e cau8 fa% e te$riile rivale. Orice
vict$rie este pr$vi8$rie4 pentru c Wte$riile cele .ai perf$r.ante nu
snt nici$at te$rii aevrate4 ci $ar te$rii care nu snt nc
falseX.1, ;ine $ alt te$rie va avea cti) e cau8.
Ar)u.entarea lui K6$.as eu6n *K6e (tructure $f (cien-tific
5@v$luti$ns P (tructura rev$lu%iil$r tiin%ifice P 19!3-
!+
este c6iar .ai puternic .arcat e un spirit ist$ric i relativist.
C$nf$r. te$riei sale asupra rev$lu%iil$r tiin%ifice4 fiecrei ep$ci i
c$respun parai).e4 .$ele estinate s e?plice un ansa.blu e
fen$.ene ntr-$ .anier c$erent. O at f$r.ulat i acceptat4
parai).a sfrete prin a .ar)inali8a te$riile c$ncurente& ea
iriBea8 aut$ritar cercetarea pn cn este4 la rnul ei4 nl$cuit
e $ n$u parai).. Aentru ca $ te$rie s fie acceptat4 partea sa
e aevr pre8int .ai pu%in i.p$rtan% ect c$nf$r.itatea cu
parai).a $.inant. Astfel4 n sec$lele al RGIII-lea i al RIR-
lea4 ip$te8e interesante i pr$.i%t$are au trebuit s fie aban$nate
pentru c nu erau c$nf$r.e cu parai).a ne7t$nian. /eparte e
a c$nuce cercetarea4 e?peri.entarea este sub$r$nat i
canali8at e te$rie. (e esc$per ceea ce trebuie s se esc$pere.
Aunctul e?tre. al episte.$l$)iei relativiste este atins e Aaul
#e=eraben. Lucrarea sa .anifest se nu.ete A)ainst ;et6$
Z.p$triva .et$ei4 19"2-4 cu subtitlul W(c6i%a unei te$rii anar-
6iste a cun$ateriiX. Aut$rul se pr$nun% pentru pluralitatea .e-
t$el$r4 c6iar c$ntraict$rii& up el4 Wsin)urul principiu care nu
.pieic pr$)resul este0 K$tul este bun.X 1l enun% tiin%a
$ficiali8at a ulti.el$r sec$le4 n care nu vee ect $ .it$l$)ie i4
c6iar .ai ru4 $ veritabil Biseric0 Wcea .ai recent4 cea .ai
a)resiv i cea .ai $).atic intre institu%iile reli)i$aseX.14
/e la A$pper *care afir. c nu este relativist- la #e=eraben
e?ist4 fr n$ial4 $ ntrea) scar e interpretri. /ar n t$ate
ca8urile .en%i$nate cti) i.a)inarul. (e p$ate inversa4 e altfel4
e.$nstra%ia i c$nstata pre8en%a i.a)inarului nu $ar n tiin%4 ci
i n iscursul c$nte.p$ran espre tiin%-. Orice anali8 ist$ric
fiin c$ni%i$nat e p$8i%ia $bservat$rului4 re8ult c vi8iunea
relativist a lu.ii invaea84 e ase.enea4 i .$ul n care este
privit tiin%a *spre e$sebire e scientis.ul $).atic al sec$lului
al RIR-lea4 care sacrali8ase cun$aterea tiin%ific-. /ac t$tul este
relativ4 iscursul relativist espre tiin% este4 e ase.enea4 relativV
Krebuie4 pe e alt parte4 s fi. c$ntien%i c fru.$asele principii
ale .et$ei nu se re)sesc ect apr$?i.ativ n .unca real a
cercett$ril$r. (avan%ii inv$c .et$a4 ar prefer aesea s se
ncrea n intui%ia l$r *c6iar n fante8ia l$r-. AreBuec%ile
tiin%ifice i criteriile ie$l$)ice nu fac ect s anceasc
eprtarea intre cercetarea ieal i cercetarea efectiv.
WUn aevr pr$fun presupune c i c$ntrariul su este4 e
ase.enea4 un aevr pr$fun42& aceast buta4 atribuit .arelui
fi8ician Niels B$6r *1++2-19!3-4 spune .ult .ai .ult ect $
ntrea) e8batere espre pr$ble.a aevrului i a $biectivittii n
tiin%.
Ltiin%a ca $)lin a i.a)inarului s$cial
O te$rie tiin%ific reflect eventual un aevr $biectiv. /ar ea
reflect cu si)uran% un c$nte?t s$ci$-cultural. Ist$ricul tiin%el$r
trebuie s ia n c$nsiera%ie pr$iectul )l$bal al unei anu.ite
s$ciet%i4 precu. i pr$filul iniviual al pers$anel$r i.plicate n
esc$perirea tiin%ific *f$r.a%ie intelectual4 le)turi ie$l$)ice
etc.-. Nu trebuie nici$at s se uite c4 nainte e a efini
aevrurile4 te$riile se .aturi8ea8 n c$ntiin%a $a.enil$r.
Ar$punnu-i s anali8e8e #$r.a%ia spiritului tiin%ific4 Hast$n
Bac6elar insista asupra c$.p$nentel$r We?tratiin%i-ficeX ale
cercetrii0 .arile principii ar6etipale4 ca unitatea i ar.$nia4 v$in%a
e putere4 c$nsiera%iile utilitare4 fr a $.ite i.pulsurile se?uale...
La acest ulti. capit$l4 c6i.itii erau bine plasa%i0 W$ reac%ie
c6i.ic n care intr n B$c $u c$rpuri iferite este i.eiat
se?uali8at4 e $ .anier abia atenuat une$ri prin eter.inarea
unui c$rp ca activ i a celuilalt ca pasivX. Ba8a este fe.inin4
aciul .asculin4 iar sarea re8ultat neutr4 c6iar 6er.afr$it. WO
psi6anali8 c$.plet a inc$ntientului tiin%ific P c$nc6ie
Bac6elar P ar trebui s cuprin un stuiu al senti.entel$r .ai
.ult sau .ai pu%in irect inspirate e libi$.X1!
M
"' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
/OUq 51HI;U5I AL1
I;AHINA5ULUIU
"1
C6iar fr a .prti entu8ias.ul psi6analitic al lui Bac6elar4
episte.$l$)ii i ist$ricii tiin%el$r nu .ai p$t face abstrac%ie e
pr$iec%ia i.a)inarului s$cial asupra )nirii i cercetrii tiin%ifice.
Astfel4 Aierre K6uillier a pr$pus n La Aetit (avant illustr@ *19+'- $
evaluare )l$bal a tiin%ei $ccientale P evenit ast8i unica
tiin% P4 a?at pe val$rile i $rin%ele s$ciet%ii eur$pene. /in
1vul ;eiu4 tiin%a n-a fcut ect s ur.reasc Wtran8i%ia unei
s$ciet%i centrate pe /u.ne8eu spre $ s$cietate centrat pe c$.er%4
inustrie i cutare a pr$fituluiX. #iecrei s$ciet%i i c$respune un
anu.it pr$iect tiin%ific funa.ental. WCeea ce caracteri8ea8
tiin%a n$astr este $rin%a e a $.ina4 e a e?pl$ata4 e a
.anipulaX& e aici ecur)e i.p$rtan%a ac$rat cuantificrii4
le)il$r *n veerea unei Wac%iuni eficaceX-4 principiil$r .ecanice *$
tiin% nreptat spre ac%iune4 spre Win)inerieX-. 1ste fu8iunea
intre Cun$atere i Autere ceea ce pr$)ra.ul $cciental ncearc
s asi)ure.1"
n afara Wpr$iectului )l$balX4 $rice ca8 particular invit la $
cercetare a funa.entel$r sale .itice. Aceste eter.inri snt
une$ri f$arte subtile4 ar e?ist situa%ii n care transparen%a pr$-
iectului .it$l$)ic este t$tal. Astfel4 e e?e.plu4 bi$l$)ia rasist i
elitist4 care a .arcat aa e pr$fun ist$ria ulti.el$r sec$le.
:$cul alterit%il$r4 ar6etip caracteristic .entalit%ii c$.une4 a f$st
e$sebit e ra.ati8at e anta)$nis.ele rasiale i s$ciale ale
sec$lului al RGIII-lea i .ai ales ale celui e-al RIR-lea.
Kensiunile rasiale i s$ciale s-au subli.at n te$rii bi$l$)ice.
C$resp$nen%a intre alteritatea fi8ic i alteritatea .$ral a
inivi8il$r i a c$.unit%il$r este $ f$arte vec6e vi8iune a spi-
ritului& ea apar%ine evient f$nului ar6etipal. N-a trebuit ect s
fie aaptat e?i)en%el$r unei interpretri ra%i$nale i tiin%ifice. O
pri. sinte8 s-a efectuat spre sfritul sec$lului al RGIII-lea4 cn
:$6ann easpar Lavater *1"41-1+'1- a stabilit ba8ele
fi8i$)n$.$niei4 tiin% ce pretine Wa citiX caracterul i inteli)en%a
p$rnin e la nf%iarea fi8ic. Un)6iul facial4 i.a)inat e Aetrus
Ca.per ca .sur infailibil a capacit%ii
intelectuale *per.i%n plasarea eur$peanului n partea e sus a
scalei i a ne)rului la .iBl$cul ru.ului ntre eur$pean i
.ai.u%-4 a evenit ar)u.entul cel .ai puternic al crani$-l$)iei4
vrful e lance tiin%ific al rasis.ului $cciental.1+ Nelinitea
elitel$r c$nfruntate cu Ceilal%i *rase iferite sau cate)$rii s$ciale
iferite- i-a )sit $ e?presie tiin%ific frapant n te$ria W$.ului
cri.inalX ZO.ul cri.inal4 1+"!-4 f$r.ulat e Cesare L$.br$s$
*1+,2-19'9-. Antr$p$l$)ul italian tia practic n $u s$cietatea
$cciental4 $punn r$Bia e)enerat unei elite bi$l$)ice i
s$ciale *se.nele e inferi$ritate nruin tara%ii rasei albe cu
.e.brii rasel$r neeur$pene-.19
Cutarea vie%ii pe alte planete $fer un e?e.plu nu .ai pu%in
instructiv. ;iBl$acele tiin%ifice i te6nice ale sec$lului al RIR-lea
ar fi per.is .ai curn s se afir.e c$ntrariul. C6iar $ .et$
c$nsierat si)ur P anali8a spectral *pus la punct spre 1+!'-
P a c$ntribuit la ntrirea p$8i%iei aprt$ril$r vie%ii e?traterestre&
ea Wa $veitX pre8en%a4 pe anu.ite planete4 a unei at.$sfere e
tip WterestruX i a vap$ril$r e ap. Kelesc$apele4 in ce n ce .ai
puternice4 captau i.a)ini interpretate une$ri ca $ve8i ale unui
.eiu per.i%n e8v$ltarea vie%ii4 c6iar a unei vie%i superi$r
$r)ani8ate. Necplus ultra al acestei .et$$l$)ii a f$st esc$perirea
n 1+""4 e ctre (c6iaparelli4 a canalel$r .ar%iene4 inte)rate e
Aercival L$7ell *1+22-191!- n te$ria sa espre un ;arte f$arte
ev$luat4 p$pulat cu .ar%ieni c$nstruct$ri e canale. Astr$n$.ii
parti8ani ai acestei c$nfi)ura%ii .ar%iene au ientificat cu
telesc$pul nu .ai pu%in e "'' e canale& aversarii l$r n-au v8ut
nici unul. Ari.ii au reuit c6iar s f$t$)rafie8e canalele4 ceilal%i n-
au $bservat nici cea .ai .ic ur. e canal pe f$t$)rafii3'V
Cercetarea nu fcea ect s ur.reasc te$ria4 n ti.p ce te$ria se
c$nf$r.a unei anu.ite ie$l$)ii i vi8iuni a lu.ii. (e veea ceea
ce se $rea s se va4 ceea ce trebuia s se va. Ar6etipul
func%i$na4 aaptnu-se un$r c$ni%ii n$i. Gec6ile p$p$are
fabul$ase4 pentru care Kerra evenise pu%in ca.
"3 A1NK5U O I(KO5I1 r
I;AHINA5ULUI
/OUq 51HI;U5I AL1
I;AHINA5ULUIU
",
stri.t4 trebuiau s )seasc refu)iu pe alte planete. C$ncep%ia
unui Univers unitar4 c$respun8t$r astfel unui ar6etip4 transfi)ura
planetele n nenu.rate Wp.nturi in cerX. 1?pansi$nis.ul
$cciental4 setea e cucerire i e $.inare )seau n spa%iu $
prelun)ire natural a esc$peririi i c$l$ni8rii terestre.
1v$lu%i$nis.ul i Ar$)resul4 cele $u c6ei ale ie$l$)iei sec$lului
al RIR-lea4 c$nsierau spa%iul un lab$rat$r n care se puteau
$bserva i e?peri.enta t$ate fa8ele ev$lu%iei bi$l$)ice4 t$ate
p$ten%ialit%ile .ateriei4 spiritului4 tiin%ei i te6n$l$)iei.
Aversarii 6abitabilit%ii planetel$r erau4 la rnul l$r4 .$tiva%i
ie$l$)ic. Astfel4 reli)ia se $punea aesea alt$r $.eniri4
creinci$ii .anifestn .ai pu%in entu8ias. pentru Wp.n-turile
in cerX ect scepticii sau ateii *n ciua tentativel$r .ai .ult$r
te$reticieni e a face un c$.pr$.is ntre pluralitatea lu.il$r i
Biblie-. La ur.a ur.ei4 ie$l$)ia c$nucea B$cul4 c6iar i ntr-un
$.eniu att e eterat ca astr$n$.iaV
(inte8a tiin%ific cea .ai caracteristic i .ai influent a sec$lului
al RIR-lea a f$st4 fr n$ial4 te$ria ev$lu%i$nist4 f$r.ulat e
La.arc9 *1"44-1+39- i ap$i e C6arles /ar7in *1+'9- 1++3- n a
sa Ori)ine a speciil$r *1+29-. O te$rie up i.a)inea ep$cii4 $
ep$c pentru care val$ri8area ti.pului *in trecutul neprtat pn
la viit$rul neprtat- i .ersul pr$)resiv al vie%ii4 al $.ului4 al
s$ciet%ii4 al cun$aterii4 al te6n$l$)iei repre8enta eBa un fel e
reli)ie. C se accept sau nu te$ria ev$lu%i$nist este $ ale)ere fr
nici $ le)tur cu cristali8area sa ntr-un .$.ent anu.it al ist$riei.
1p$ca4 ev$lu%i$nist n t$ate privin%ele4 trebuia s pr$uc $ te$rie
bi$l$)ic a ev$lu%iei i a pr$us-$.
Ltiin%a careli)ie
5a%iune-tiin%-te6n$l$)ie-pr$)res-viit$r0 iat f$r.ula .a)ic a
sec$lului al RIR-lea. 1a apare4 in t$ate punctele e veere4 ca
antite8a i.a)inarului trai%i$nal i4 .ai e?act4 a i.a)inii te$l$)ice
a lu.ii care $.inase 1vul ;eiu i nceputul ep$cii
.$erne. Aceste val$ri p$t fi c$nsierate caracteristice unui re)i.
n$u al i.a)inarului. 1ste4 evient4 $ sinte8 n$u. /ar4 pe e alt
parte4 nu este .ai pu%in aevrat c aceast sinte8 nu face ect s
aranBe8e altfel aceleai ar6etipuri4 aceleai tenin%e ale
i.a)inarului. Ni.ic nu lipsete4 nici .car sacrul4 cel .ai
susceptibil e a fi pulveri8at e triu.ful unei tiin%e p$8itive.
5a%iunea i Ltiin%a ur.reau un sc$p si.ilar celui avut n veere e
5eli)ie i Ke$l$)ie. n a.bele ca8uri4 Universul este supus unui
principiu unificat$r& el este ncrcat e sens. In a.bele ca8uri este
n cau8 estinul $.ului4 aspira%ia lui spre cun$atere4 spre
ar.$nie4 spre Abs$lut.
Acest in ur. cuvnt a.intete e un celebru r$.an al lui Bal8ac0
Cutarea abs$lutului4 publicat n 1+,4. 1ste p$vestea unui savant
c6i.ist $bseat e ip$te8a Wunei substan%e c$.une tutur$r
crea%iil$r4 .$ificat e $ f$r% unic...X. Ni.ic ins$lit n ale)erea
acestei te.e& scriit$rul n-a fcut ect s sc$at .ai .ult n
evien% specula%iile curente n .eiile tiin%ifice ale ep$cii.
Abs$lutul e?pri.a principiul universal i $ri)inar4 sin)ura surs a
t$t ceea ce e?ist0 ec6ivalentul4 n ter.eni tiin%ifici i .aterialiti4
al Abs$lutului reli)i$s.31
Abs$lutul l ur.rete i pe /$ct$rul Aascal4 er$ul lui Y$la4 ntr-un
r$.an Wtiin%ificX publicat n 1+9,. La sfritul sec$lului al RIR-lea
era ti.pul bi$l$)iei& principiul supre. trebuia s se afle n tiin%ele
vie%ii. Iat4 f$arte e?plicit4 cun$aterea tiin%ific c$nceput ca
reli)ie0 WAn la ur.4 $ct$rul Aascal nu avea ect $ crein% P
crein%a n via%. Gia%a era unica .anifestare ivin. Gia%a4
aevratul /u.ne8eu4 era .arele .$t$r4 sufletul Universului. Li
via%a n-avea ect un sin)ur instru.ent0 ereitatea. 1reitatea
creea8 lu.eaV Aaar4 ac ereitatea ar putea fi cun$scut4 ac
$.ul ar putea-$ capta ca s ispun e ea4 ar putea .$ela lu.ea
up plac.X33` /u.ne8eu
` 1. Y$la4 /$ct$rul Aascal. Kr. e /. Ke$$rescu4 1. Cartea
5$.Fneasc4 Bucureti4 19"24 p. 44 *n.t.-.
"4 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
este via%a& /u.ne8eu va fi p$ate .ine c6iar $.ul4 evenit
at$tputernic prin cun$aterea tiin%ific.
Aceste $u r$.ane spun esen%ialul espre $ tiin% i.pre)nat e
reli)i$8itate i care i.pre)na4 la rnul ei4 literatura i .entalit%ile.
La pri.a veere4 ni.ic n-ar fi .ai eparte e i.a)inarul reli)i$s
ect tiin%a. /ar trebuie s cut. inc$l$ e aparen%e. Care-i
le)tura4 e e?e.plu4 intre Ap$calipsul reli)i$s *sfritul lu.ii4
:uecata e ap$i- i ie$l$)ia Ar$)resuluiU K$tul pare s le separe&
pe e $ parte4 eval$ri8area acestei lu.i i cutarea unei realit%i
transcenente4 pe e alt parte4 puternica val$ri8are a lu.ii
.ateriale i a p$ten%ialit%il$r sale. K$tul le esparte4 ar t$tul le
unete0 p$li $pui ai unei aceleiai ie$l$)ii a .ntuirii4 ai unui
refu8 si.ilar aresat unei ist$rii restrictive i unei c$ni%ii u.ane
nesatisfFct$are4 ai unei ireuctibile aspira%ii spre $ realitate e
esen% superi$ar.
Instalnu-se n l$cul sfritului lu.ii i :uec%ii e ap$i4 Ar$)resul
i Giit$rul i-au asu.at i .$tenirea l$r. N$ua cale c$nucea i ea
la nfl$rirea $.ului i la aplanarea c$ntraic%iil$r. (e p$ate c$nstata4
n particular4 recuperarea ie$l$)iei .ilenariste. 5e)atul e $ .ie
e ani4 plasat e Ap$calips up ist$rie i naintea :uec%ii e ap$i4
sea.n n .$ ciuat cu Giit$rul pr$.is e Ltiin%. Aceast n$u
vi8iune a unei lu.i transfi)urate e Ar$)res nu repre8int altceva
ect un .ilenaris. seculari8at. ($lu%ia pr$vien%ial a epirii is-
t$riei este nl$cuit e s$lu%ia tiin%ific. (acrul este reinvestit n
Ltiin%. Ltiin%a evine 5eli)ie4 resp$nsabil e buna func%i$nare a
Universului i e .ntuirea u.anit%ii.
(cientis.ul sec$lului al RIR-lea a c$nus4 inevitabil4 la $
reli)i$8itate tiin%ific f$arte caracteristic pentru at.$sfera ep$cii.
#recven%a sinte8el$r i.a)inate este i.presi$nant. 1le pstrea8
une$ri anu.ite ele.ente trai%i$nale ale crein%el$r reli)i$ase4 ca4
e e?e.plu4 istinc%ia intre c$rp i spirit i ne.urirea sufletului.
(iste.ul lui C6arles #$urier *1""3-1+,"- a c$nstruit $ lu.e e?tre.
e c$erent i ar.$ni$as *att la
"2
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU
nivel c$s.ic4 ct i la nivel s$cial4 prin $r)ani8area falansterel$r-4
f$nat pe principii .ate.atice4 care iriBea8 e$p$triv .i)ratia
spiritel$r i ncarnrile l$r succesive pe Kerra i pe alte planete.3,
ncepn cu .iBl$cul sec$lului4 spiritis.ul a cun$scut $ v$)
c$nsierabil. Aartea sa Wtiin%ificX a seus .ul%i savan%i4 printre
cei .ai reputa%i ei ep$cii4 cu. ar fi .arele fi8ician i c6i.ist
Jillia. Cr$$9es *1+,3-1919- sau Alfre 5ussel Jallace *1+3,-
191,-4 c$f$nat$r4 .preun cu /ar7in4 al te$riei ev$lu%i$niste.
1ste fascinant s ur.reti arsenalul tiin%ific .$bili8at pentru a
eter.ina f$arte ri)ur$s pre8en%a spiritel$r i a ientifica .iBl$acele
e c$.unicare cu ele. (piritis.ul a f$st4 e ase.enea4 as$ciat cu
te$ria pluralit%ii lu.il$r& up #$urier4 Allan earec * 1+'4-1+!9-4
unul intre f$nat$rii $ctrinei spiritiste4 i Ca.ille #la..ari$n
*1+43-1932-4 cel .ai .eiati8at intre astr$n$.ii ep$cii4 au
sus%inut .i)ratia interplanetar a spiritel$r. Aceast fu8iune ntre
spiritis. i pluralitatea lu.il$r $ferea att ar)u.ente tiin%ifice4 ct
i reli)i$ase n fav$area unei finalit%i universale i a unui estin
u.an .ai presus e c$ni%ia sa strict .aterial.34
Alte reli)ii tiin%ifice au a$ptat un sens .ai curn terestru-i
.aterialist4 aban$nn ublul spiritual pentru a val$ri8a $.ul
s$cial. Ca pr$fet4 (aint-(i.$n reuea .inunea e a inventa $u
reli)ii iferiteV /$u8eci e ani up reli)ia lui Ne7t$n4 el reciiva
cu N$ul Cretinis. *1+32-4 care4 n ciua enu.irii sale4 nu re%inea
in cretinis. ect anu.ite principii .$rale. ;isiunea atribuit
reli)iei era e a Wc$nuce s$cietatea spre .arele sc$p al a.eli$rrii
ct .ai rapi p$sibil a s$artei clasei celei .ai sraceX.32 Ceea ce
evenea p$sibil )ra%ie ac%iunii inustriei4 up cu. e.$nstra
Cate6is.ul inustriail$r *1+3,-1+34-4 publicat e acelai (aint-
(i.$n. ( re.arc. ter.in$l$)ia reli)i$as f$l$sit pentru a efini
un pr$iect te6n$l$)ic i s$cial4 ceea ce spune .ult espre
persisten%a sacrului sub sc$ar%a .aterialist.
Cteva ecenii .ai tr8iu4 Au)uste C$.te *1"9+-1+2"-4 f$nat$r al
fil$8$fiei p$8itiviste4 aic al unei fil$8$fii ba8ate
"! A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
e?clusiv pe esc$peririle tiin%ifice4 se 6$tra i el s strbat
istan%a *nu prea .are4 e altfel- care separa *i le)a- tiin%a
Wp$8itivX e reli)ie. 1l a publicat n 1+23 un Cate6is. p$8itivist
i4 in 1+21 pn n 1+244 (iste.ul e p$litic p$8itiv4 sau tratat
e s$ci$l$)ie4 instituin 5eli)ia u.anit%ii. O reli)ie fr
/u.ne8eu4 ai crei stlpi erau ra)$stea4 $rinea i pr$)resul4 sau
senti.entul4 ra%iunea i activitatea *i n care sfin%ii au evenit
W.arii $a.eniX ai ist$riei-.
O at ce tiin%a se substituia reli)iei4 ni.ic .ai l$)ic ect
nl$cuirea lui /u.ne8eu prin u.anitatea nsi. O u.anitate
aBuns la .aturitate4 capabil prin pr$priile sale f$r%e4 .ul%u.it
5a%iunii4 Ltiin%ei4 Ke6n$l$)iei4 sF-i asi)ure viit$rul4 influen%a
asupra Universului i $ perfec%i$nare spiritual i s$cial fr
li.ite...
Krebuia P up 1rnest 5enan *1+3,-1+93- P Ws se $r)ani8e8e
tiin%ific u.anitateaX.3! Krebuia transf$r.at natura4 s$cietatea i
c6iar fiin%a u.an prin puterea tiin%ei. ;i8a erau $ lu.e n$u
n$u i un $. n$u0 iat 5a%iunea i Ltiin%a aBunse la acelai sc$p ca
.ilenaris.ul reli)i$sV
Inventarea viit$rului trecea prin stpnirea ist$riei4 care4 pentru a-1
cita pe Au)uste C$.te4 ur.a Wsevin n curin tiin%a sacrX3"
*s .ai re.arc. $ at persisten%a v$cabularului reli)i$s i a
sacrului-. Ist$ria putea fi f$r%at4 ar le)ile ei trebuiau4 t$t$at4
respectate. Alternativ care nu presupunea nici $ c$ntraic%ie4
pentru c te$reticienii viit$rului aveau .isiunea s invente8e le)i
c$respun8t$are pr$priului l$r pr$iectV (-au apucat eci s
e.$nte8e .ecanis.ul ist$riei. Unii intre ei au )sit c6eia4 e
fapt4 .ai .ulte c6ei iferite. Ke$riile c$nstruite4 ei c$ntraict$rii4
se re.arc printr-un anu.it aer e fa.ilie4 )ra%ie l$)icii
si.plificat$are i eter.iniste care le ani.. ;eiul natural4 rasa
sau f$r%ele ec$n$.ice eveniser principalii fact$ri eter.inan%i.
(tabilirea unui inventar ar fi inutil. ( cit. $ar cteva rnuri
e?trase in #il$8$fia artei e <ipp$l=te Kaine *1+3+-1+9,-4
superb ilustrare a preten%i-
il$r scientiste i e un eter.inis. fr .sur. Iat e?plicat
civili8a%ia fla.an4 iat ist$ria evenit tiin%4 tiin% e?act4
tiin% perfect0 WA. putea spune P scria Kaine P c4 pe
.elea)urile acestea4 apa face iarba4 care face vitele4 care fac brn8a4
untul i carnea4 care4 t$ate la$lalt i .preun cu berea4 fac
p$pula%ia. ntr-aevr4 at$rit acestei vie%i nestulate i structurii
fi8ice .bibate n aer u.e4 vee%i lun natere te.pera.entul
fla.an.X3+`
O .anier si.ilar e a trata pr$cesul ist$ric se )sete la $ri)inea
Wc$.unis.ului tiin%ificX al lui earl ;ar? *1+1+-1++,-. Ierbii i
apei inv$cate e Kaine4 ;ar? le prefera .anufacturile i c$.er%ul.
;ar?is.ul este e?presia ulti. i cea .ai elab$rat a .arii
rsturnri $perate n sec$lele al RGIII-lea i al RIR-lea. n rap$rt cu
sinte8ele reli)i$ase trai%i$nale4 el se )sete e?act la antip$8i.
C6iar espr%ite e reli)ie4 celelalte .ari sinte8e r.neau
WiealisteX& n l$cul lui /u.ne8eu4 ele inv$cau $ iee universal
sau pur i si.plu spiritul u.an. Aentru C$.te4 tiin%a iriBa B$cul4
aic $ elab$rare a spiritului. /in punctul e veere al lui ;ar?4
cele care c$.an snt c$ni%iile .ateriale. O c$ntrareli)ie4 ntr-
aevr. /ar4 ac un c$ntra.it nu este ect un .it4 $ c$ntrareli)ie
este c6iar $ reli)ie. Ca $rice reli)ie4 .ar?is.ul caut .ntuirea
u.anit%ii i eliberarea $.ului *a $.ului WalienatX ntr-$ s$cietate
nereapt-.
/ialectica tiin%ific a lui ;ar?4 care nu este4 e altfel4 ect
ialectica *iealist- a lui <e)el inversat4 sea.n estul e bine4
pe e alt parte4 cu ialectica (fntului Au)ustin. Lupta c$ntrariil$r4
pe care acesta $ ilustra prin c$nfruntarea intre Cetatea lui
/u.ne8eu i Cetatea $a.enil$r4 evine la ;ar? lupt e clas n
interi$rul s$ciet%il$r puternic p$lari8ate. n a.bele ca8uri se
c$nstat utili8area unui ar6etip. Kriu.ful Cet%ii lui /u.ne8eu
c$respune la ;ar? triu.fului pr$letariatului.
` <. Kaine4 #il$8$fia artei. Kr. e s Knsescu4 1. ;eriiane4
Bucureti4 199'4 pp. ,'-,1 *n.t.-.
"+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
n a.bele ca8uri4 ist$ria se sfrete prin restabilirea unit%ii i
ar.$niei pri.$riale. Giit$rul rai$s pr$.is e c$.unis.
repre8int4 .ai bine ect $ricare alt s$lu%ie e viit$r4 $ replic
seculari8at a .ilenaris.ului. /ru.ul $.enirii nu .ai epine e
Ar$vien%4 ci e le)ile tiin%ifice ale ist$riei4 care n plus snt le)i
pur .aterialiste. /ar aceste le)i nu snt ect $ strata)e.
nelt$are *la ;ar?4 ca la $ricare fil$8$f fct$r e le)i-& ele %in
evient e i.a)inar4 i c$ntea8 nu realitatea l$r ilu8$rie4 ci
finalitatea l$r $rit.39
:ustificat e Ar$vien% sau e le)ile ist$riei4 .ilenaris.ul r.ne
.ilenaris.. Aurificarea lu.ii4 atenuarea c$ntraic%iil$r4
transfi)urarea $.ului snt val$ri reli)i$ase pe care Wtiin%a
.ar?istX le-a infu8at aep%il$r si. Influen%a ieil$r c$.uniste i
vitalitatea l$r P n ciua eecului .aterial al siste.ului P se
e?plic u$r prin c$nf$r.itatea l$r cu .arile ar6etipuri4 .arile
speran%e pe care $.enirea le avea e .ult vre.e.
Astfel4 la li.itele sale4 tiin%a ntlnete reli)ia. Cercul este nc6is.
Cri8a e Ia 19'' i n$ile parai).e
1ificiul tiin%ific al sec$lului al RIR-lea4 aparent att e stabil i
c$nf$r. cu structura WrealX a lu.ii4 a srit n aer spre 19''. n
c%iva ani au aprut n$i parai).e. n 1+924 Jil6el. C$nra
5$nt)en *1+42-193,- a esc$perit ra8ele R. ;a? Alanc9 *1+2"-
194"- a creat n 19'' te$ria cuantic. Albert 1instein *1+"9-1922-
a enun%at n 19'2 principiile relativit%ii4 n aceeai ep$c4 (i).un
#reu *1+2!-19,9- a pus ba8ele psi6anali8ei. /esc$periri i te$rii
ani.ate e un spirit iferit. ;aterialis.ul i eter.inis.ul
sec$lului al RIR-lea au f$st eclipsate e $ i.a)ine .ai subtil i
.ai nuan%at a lu.ii i a $.ului. Universul evenea .ai c$.plicat
i .ai va). (pa%iul4 ti.pul4 .ateria nu .ai erau cate)$rii ri)ie.
Ke$ria cuantic i psi6anali8a puneau n B$c f$r%e ne.aterialiste&
relativitatea einsteinian spr)ea t$ate barierele.
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU "9
1ste f$arte se.nificativ c aceast istru)ere-rec$nstruire a lu.ii
$perat e savan%i c$respune4 cr$n$l$)ic4 $pera%iei si.ilare
esfurate e artiti i scriit$ri .p$triva f$r.el$r artistice i
literare trai%i$nale. Cutarea nu era nici inepenent4 nici
)ratuit. Cri8a e la 19''4 .area c$titur prin care trecea n ep$c
civili8a%ia $cciental s-au .anifestat cu aceeai intensitate n
tiin%e4 n litere i n arte. Certituinile unei Belle lp$Cue att e
satisfcut e ea nsi nu se .ai p$triveau spiritului vre.ii.
Bur)6e8ia $cciental aspirase s uneasc lu.ea n Burul unui
sin)ur .$el4 al su. /ar acest .$el era pe cale s se prbueasc4
i cu el4 n acelai ti.p4 arta realist a sec$lului al RIR-lea i
parai).ele tiin%ifice ale unei lu.i si)ure i linitit$are.,' N$ile
parai).e c$respuneau unei sensibilit%i WrelativisteX *te$ria lui
1instein fiin4 ntr-un fel4 e?presia tiin%ific a unei stri e spirit-4
unei s$ciet%i .ai esc6ise i .ai iversificate. Ca i rev$lu%ia
artistic4 rev$lu%ia tiin%ific prefi)ura .area sc6i.bare in sec$lul
al RR-lea4 cutarea4 e fapt4 a unui n$u siste. e civili8a%ie.
Aresiunea t$talitar
n acest c$nte?t4 re)i.urile t$talitare i rap$rturile l$r cu tiin%a pun
$ pr$ble. special. Ae8area sub se.nul ntrebrii a
funa.entel$r tiin%ifice ale sec$lului al RIR-lea c$respune
afir.rii unui spirit .ai esc6is relativit%ii val$ril$r i libert%ii
e8baterii intelectuale. #r a ieali8a virtu%ile n$il$r parai).e
*cci fiecare parai). $ at instalat ncepe a se .anifesta
tiranic-4 se p$t le)a n$ile tenin%e tiin%ifice e pr$)resul libe-
ralis.ului i al e.$cra%iei. C$ntrarul este nc i .ai evient0
ie$l$)iile t$talitare4 n principal na8is.ul i c$.unis.ul4 n-au
.anifestat nici $ si.patie pentru renn$irea tiin%ific e la
nceputul sec$lului. Aarai).ele celui e-al RIR-lea sec$l li se
preau .ult .ai c$nvenabile0 .ai fer.e4 .ai si.ple4 .ai
linitit$are4 .ai apr$piate e $ anu.it tip$l$)ie reli)i$as4 i cu
att .ai p$trivite pentru sus%inerea eificiului t$talitar.
+' A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
n cele $u ca8uri .en%i$nate era v$rba4 e fapt4 e $ .$tenire0
pe e $ parte4 interpretarea rasist a ist$riei4 f$r.ulat e :$sep6-
Art6ur e H$bineau *1+1!-1++3- i WrafinatX e iscip$lii si4 pe
e alt parte4 interpretarea .aterialist at$rat lui ;ar?. n
peisaBul intelectual al sec$lului al RR-lea4 t$talitaris.ele
repre8int .ateriali8ri ale unei etape tiin%ifice rev$lute. Nu att
presiunea ie$l$)ic asupra tiin%ei este cea care .arc6ea8
iferen%a *aceast presiune se .anifest i n s$ciet%ile esc6ise4
ei .ai pu%in brutal-4 ci v$in%a e a i)n$ra tenin%ele tiin%ifice ale
pr$priului ti.p. Un refu8 .asiv al ist$riei4 afectn nu $ar tiin%a4
ci ansa.blul $.eniil$r atinse e ie$l$)iile t$talitare.
n ceea ce privete tiin%a na8istQ14 aspectul cel .ai caracteristic a
f$st $bsesia stuiil$r Wrasi$l$)iceX4 n strns le)tur cu ie$l$)ia
$ficial. Curente antr$p$l$)ice4 e altfel estul e iverse4 i
pr$puneau s efineasc trsturile bi$l$)ice i culturale ale
rasel$r sau ale p$pula%iil$r u.ane. ;et$ele eu)enice au f$st i ele
inv$cate n sc$pul perfec%i$nrii *sau al purificrii- rasei.
Arincipiul rasist i-a )sit $ aplica%ie inirect P ar Wl$)icX P n
t$ate celelalte tiin%e4 prin refu8ul acceptrii c$ntribu%iil$r
savan%il$r evrei4 repre8entan%i ai unei rase c$nsierate alterate4
antite8 a rasei )er.anice i a virtu%il$r sale. Or4 c$ntribu%iile
WevreietiX erau e$sebit e nu.er$ase i i.p$rtante4 .ai ales n
f$r.ularea n$il$r parai).e ale .$.entului 19''. Ar)u.ent
supli.entar pentru a refu8a aceste cuceriri ale tiin%ei. Ofensiva
c$ntra fi8icii .$erne P i n pri.ul rn .p$triva .ecanicii
cuantice i a relativit%ii P prin $u pre.ii N$bel )er.ane0
A6ilipp Lenar *1+!3-194"- i :$6annes (tar9 *1+"4-192"-4 aep%i
e la pri.a $r ai lui <itler4 a furni8at e?e.plul cel .ai su)estiv al
unei lupte n care refu8ul .$ernis.ului se as$cia preBuec%il$r
rasiale *i4 e ase.enea4 un$r frustrri pers$nale-. /ar nu este .ai
pu%in se.nificativ faptul c4 pn la ur.4 Lenar i (tar9 au pier-
ut aceast lupt. Aparatul na8ist a sfirit prin a accepta fi8ica
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU +1
.$ern4 cen n fa%a $piniei cvasi)enerale a savan%il$r4 ar .ai
ales n fa%a e?i)en%el$r ec$n$.ice i .ilitare *ar.a at$.ic trecea
i ea prin fi8ica .$ern-. (-a at astfel liber trecere relativit%ii4
ter)nu-se pur i si.plu referin%a la c$ntribu%ia lui 1instein.
/$ctrina c$.unist a avut asupra tiin%el$r $ influen% nc i .ai
c$nsierabil ect presiunea na8ist. Anu.i%i fact$ri au frnat
$.inarea tiin%ei )er.ane e ctre na8is.4 n pri.ul rn $
puternic trai%ie tiin%ific i presti)iul s$cial al c$.unit%ii
universitare *ceea ce nu prea era ca8ul 5usiei i al cel$rlalte %ri
c$.uniste-. /e ase.enea4 na8itil$r le-a lipsit ti.pul pentru a-i
ter.ina $pera. Aceasta e?plic persisten%a unei e8bateri tiin%ifice
reale P ei vi8ibil .arcat e ie$l$)ie P c6iar n $.eniile cele
.ai ar8t$are4 ca Wrasi$l$)iaX i fi8ica. /ar .$tivul cel .ai
i.p$rtant eriv in structura pr$fun a cel$r $u ie$l$)ii
t$talitare. <itler ispre%uia tiin%a i pe savan%i. /$ctrina sa nu avea
nici $ a.bi%ie e $rin tiin%ific4 era $ $ctrin e ac%iune.
/i.p$triv4 tenin%ele ira%i$naliste se .anifestau puternic n
cercurile na8iste4 f$r.n un c$n)l$.erat care reunea rasis.ul
pri.ar4 .it$l$)ia n$ric4 e8$teris.ul4 sau te$riile pseu$-
tiin%ifice *ca $ctrina Universului e )6ea% sau a A.ntului
W)$lX-.,3 Ltiin%a a putut WbeneficiaX astfel e pu%ina sti. care-i era
ac$rat e na8itii puri i uri.
/i.p$triv4 c$.unis.ul a f$st $ te$rie tiin%ific4 un siste.
fil$8$fic c$.plet f$nat pe tiin%. O fil$8$fie care pr$punea4
t$t$at4 $ interpretare )l$bal a lu.ii i $ .et$$l$)ie estinat s
$ transf$r.e.
;ie8ul tiin%ei c$.uniste a f$st c$ncep%ia sa asupra ist$riei.,,
Ist$ria ucea4 .ul%u.it unui .ecanis. si.plu i eficace *r$lul
eter.inant al fact$ril$r ec$n$.ici i al luptei e clas-4 e la $
f$r.a%iune s$cial la alta4 avn ca punct ter.inus s$cietatea
c$.unist. Krecutul a f$st c$.plet rea.enaBat pentru a se supune
unei sin)ure linii ev$lutive4 Bal$nat e c$nflicte
+3
s$ciale i rev$lu%ii. /ar aceast vi8iune4 universalist i inter-
na%i$naliste4 a f$st ublat printr-$ sc6e. iver)ent at$rat
ascensiunii Wna%i$nal-c$.unis.uluiX. Cele $u perspective4
te$retic irec$nciliabile4 au f$st .pcate prin ialectic P tiin% i
.et$ a c$ntraic%iil$r P4 care a per.is4 pn la ur.4 tiin%ei i
ie$l$)iei c$.uniste s sus%in practic $rice. Astfel4 ef$r.ril$r
re8ultn in iscursul .ar?ist $ri)inar li s-au au)at ef$r.ri
e?altn val$rile na%i$nale. n ti.pul lui (talin4 ist$ria tiin%ei i
te6nicii a evenit practic $ ist$rie rus4 ei ar fi f$st ificil s se
e?plice4 n pur $ctrin .ar?ist4 naterea te6nicii .$erne n
snul unei s$ciet%i preca-pitaliste. Astfel4 Wtiin%a ist$rieiX a f$st
c6e.at s Bustifice i triu.ful .$nial al c$.unis.ului4 i
supre.a%ia rus *i ap$i alte %eluri na%i$naliste-.
Ie$l$)ie pr$letar sau $rinu-se ca atare4 c$.unis.ul s-a
re.arcat prin sub$r$narea .uncii intelectuale .uncii fi8ice i4 n
c$nsecin%4 sub$r$narea te$riei practicii i cercetrii funa.entale
tiin%el$r aplicate. ;unca *n sensul su ele.entar- a f$st $
pre8en% $bseant n interpretrile Wtiin%ificeX .ar?iste i
p$st.ar?iste. ;ar? a e?plicat .ecanis.ul e?pl$atrii capitaliste i
cerea inevitabil a acestui siste. prin fai.$asa te$rie a val$rii i
a. plusval$rii4 care reucea $rice val$are la .unca .ateriali8at a
pr$letarului. 1n)els a fcut referin% la .unc pentru a re8$lva $
pr$ble. i .ai elicat0 $ri)inea $.ului& prin .unc .ai.u%a s-a
transf$r.at4 pu%in cte pu%in4 n fiin% u.anV Obsesia .uncii fi8ice
a .arcat c$.unis.ul pn n ulti.ele sale 8ile i a c$ntribuit in
plin la bl$carea cercetrii i la absen%a unei veritabile e.ula%ii
intelectuale.
n cel .ai bun *sau .ai ru- spirit al sec$lului al RIR-lea4 tiin%a
c$.unist a f$st4 t$t$at4 eter.inist i v$luntarist *c$ntraic%ie
atenuat )ra%ie ialecticii-4 sc$pul su supre. fiin transf$r.area
lu.ii. K$ate tiin%ele trebuiau s c$ntribuie la instaurarea s$ciet%ii
n$i i la crearea $.ului n$u *f$r.at4 n pri.ul rn4 prin .unc4 la
fel ca i str.$ul su4 care4 t$t
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU +,
prin .unc4 se separase e .ai.u%-. Kransf$r.is.ul s-a .ani-
festat cu $ intensitate e)al n tiin%ele ec$n$.ice i s$ciale i n
tiin%ele naturii. 1c$n$.ia p$litic c$.unist i pr$punea s
e.$nstre8e si.ultan eecul siste.ului capitalist i virtu%ile unui
siste. ec$n$.ic fr preceent n ist$rie0 $ ec$n$.ie c$.plet
etati8at4 i)n$rn c$ncuren%a i le)ile pie%ei. Ae e alt parte4
bi$l$)ia stalinist4 repre8entat $ficial prin )rinarul ;iciurin
*1+22-19,2- i prin a)r$n$.ul a.at$r Lsen9$ *1+9+-19"!-4 se
$punea fer$ce n$il$r parai).e enun%ate e Hre)$r ;enel *1+33-
1++4- i K6$.as ;$r)an *1+!!-1942-4 pentru a reveni la
transf$r.is.ul si.plist al lui La.arc9. Cu $ ntr8iere eliberat e
un veac4 bi$l$)ii s$vietici au .i8at4 ca i La.arc94 pe
trans.isibilitatea caracterel$r $bnite4 pentru ca s f$r%e8e
ev$lu%ia speciil$r ve)etale4 ap$i a speciil$r ani.ale i4 fr n$ial4
n perspectiv4 a speciei u.ane. Instalat la nceputul anil$r 19,'4
lsen9is.ul s-a .en%inut n Uniunea ($vietic i n %rile satelit pn
la .iBl$cul anil$r 19!'. 5e8ultatul a f$st un e8astru tiin%ific i
ec$n$.ic& ntr-8ierea acu.ulat n cercetarea funa.ental i n
a)ricultur a ns$%it siste.ul pn la sfirit.,4
#ic%iunil$r ec$n$.ice4 s$ciale i bi$l$)ice li s-au au)at4 ca la
na8iti4 blbieli n $.enii aparent .ai etaate e p$litica n curs.
Ke$ria relativit%ii a f$st tratat .ult vre.e cu $ anu.e
nencreere. Nu evreul 1instein eranBa4 ci $.ul cu $ .entalitate
iferit4 n c$nflict cu .entalitatea su.ar i linitit$are a sec$lului
al RIR-lea4 perpetuat e tiin%a c$.unist in sec$lul al RR-lea.
Cibernetica P alt crea%ie $cciental4 bur)6e8 i n plus
a.erican4 at$rat lui N$rbert Jiener *1+94-19!4- P a f$st i ea
respins& i s-a repr$at .ar)ina-li8area $.ului e ctre .ain i
cutarea4 t$t e ctre .ain4 a le)il$r i s$lu%iil$r ec$n$.ice i
s$ciale4 altele ect cele enun%ate $ at pentru t$teauna e ;ar? i
Lenin.
/up .$artea lui (talin i .ai ales ncepn in 19!'4 n tiin%a
c$.unist a nceput s se si.t e8)6e%ul. Lsen9$ a
+4 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
+2
f$st repuiat4 iar 1instein i c6iar cibernetica au f$st accepta%i fr
re8erve. Ltiin%ele ec$n$.ice i s$ciale au re8istat .ai bine4 pu%in
retuate. Cu. s renun%i la ist$ria care anun%a $ n$u er4 sau la
pea)$)ia i psi6$l$)ia care pre)teau $.ul n$u4 sau la ec$n$.ia
p$litic asi)urn eficacitatea ec$n$.iei n$iU /ar4 up attea
renun%ri i c$.pr$.isuri4 pr$iectul unei tiin%e c$.uniste )l$bale
P $pus c$.plet tiin%ei bur)6e8e P s-a fcut %nri. Inventarea
unei tiin%ei n$i4 anun%n $ lu.e .ai bun4 pr$pulsase
c$.unis.ul pe scena ist$riei. /e8a)re)area acestei tiin%e
prefi)ura eBa P n ciua re8isten%ei aparente a siste.ului P
cerea sa inevitabil.
Gul)ari8are i fic%iune tiin%ific
#$arte per.eabil ie$l$)iil$r4 n ciua pr$testel$r sale inv$cFn
$biectivitatea4 tiin%a c$nte.p$ran ac%i$nea84 la rnul ei4 asupra
ieil$r i visel$r $a.enil$r. 1?pansiunea sa .ult inc$l$ e
terit$riul su a .arcat pr$fun i.a)inarul ti.pului n$stru.
/ifu8area tiin%ei n t$ate irec%iile a f$st asi)urat4 n pri.ul rn4
prin vul)ari8area tiin%ific4 a.$rsat n 1p$ca Lu.inil$r P
ar6etipul )enului fiin cartea lui #$ntenelle *1!2"-1"2"-
C$nv$rbiri espre pluralitatea lu.il$r4 publicat n 1!+! i
retiprit e nenu.rate $ri P4 ar instalat fer. n peisaBul
intelectual ncepn e pe la 1+2'. A $ua Bu.tate a sec$lului al
RIR-lea a evenit ep$ca e aur a vul)ari8rii,24 care a beneficiat
n e)al .sur e i.petu$asa e8v$ltare a tiin%el$r4 te6nicil$r i
inustriil$r4 e .itul pr$)resului n plin avnt i e un acces .ai
lar) la nv%.nt i cun$atere... Cr%i4 reviste e specialitate4
c$nferin%e4 e?p$8i%ii4 t$tul c$ncura eBa la $ esc6iere tiin%ific
fr preceent. 1ntu8ias.ul s-a .ai $.$lit pu%in up 19''4 $
at cu eclinul Wreli)i$8it%iiX tiin%ifice pr$prii sec$lului trecut i
cu un anu.it recul al ieii e pr$)res. /ar aceasta a f$st .ai
curn $ cri8 a creterii4 vul)ari8area c$ntinun $ carier
inispensabil4 estinat s fac le)tura ntre $ cercetare in ce n
ce .ai iversificat i s$fisticat i publicul lar).
1?ist4 binen%eles4 vul)ari8are i vul)ari8are. Unele lucrri sau
$cu.entare nu fac ect s re8u.e4 ntr-un li.baB accesibil4 ar
fr a renun%a la esen%ial4 re8ultatele cercetrii. /e fapt4 c6iar cu
cele .ai bune inten%ii4 $rice si.plificare p$art n ea )er.enii
ef$r.rii. Cutarea unui efect literar sau ra.atic4 .etaf$ra i
anec$ta4 nu fac ect s anceasc istan%a intre tiin%a WpurX i
i.a)inea care i se . Gul)ari8at$rului i este )reu4 pre$cupat cu. e
s-i seuc publicul4 s nu cee8e cte$at sen8a%i$nalului sau
un$r c$nBecturi pe care un savant resp$nsabil n-ar nr8ni s le
f$r.ule8e. #r a .ai ntr8ia asupra subiectului4 s c$nc6ie. c
vul)ari8area aau) un )ra n plus e i.a)inar n e8baterea
tiin%ific.
Aentru a c$ncreti8a aceast iee4 s relu. un subiect pe care l-a.
atins eBa0 e?traterestrii. #il$8$fi i savan%i P in Antic6itate4 ar
.ai ales ncepn in sec$lele al RGII-lea i al RGIII-lea P au
afir.at p$sibilitatea te$retic a e?isten%ei acest$ra. Ltiin%a pur nu
putea s .ear) .ai eparte *cel pu%in n principiu-. Gul)ari8area
tiin%ific a f$st aceea care a preluat te.a pentru a ve6icula
cvasicertituinea alt$r lu.i l$cuite. ;$tenirea lui #$ntenelle a f$st
a.plificat c$nsierabil n a $ua Bu.tate a sec$lului al RIR-lea4
atunci cn Ca.ille #la..ari$n i-a publicat A.nturile in cer
*1+""- i Astr$n$.ia p$pular *1++1- iar Aercival L$7ell a ncntat
.arele public *i i-a ini)nat .aB$ritatea c$nfra%il$r- cu p$vestirile
sale espre .ar%ieni. #r vul)ari8are4 e?traterestrii n-ar fi luat
nici$at un ase.enea avnt& astr$n$.ii Wnevul)ari8at$riX au
ab$rat4 ntr-aevr4 f$arte rar subiectul.
1.er)en%a vul)ari8rii a f$st ns$%it e $ cerere abunent e
fic%iune tiin%ific& un n$u )en literar4 r$.anul tiin%ific *str.$ul
literaturii science-ficti$n in sec$lul al RR-lea-4 i-a nceput
cariera. Gul)ari8area i fic%iunea au crescut pe acelai teren i
le)turile l$r snt f$arte strnse. :ules Gerne *1+3+-19'2-4 printele
n$ii f$r.ule literare4 i-a pr$pus s vul)ari8e8e i s Wra.ati8e8eX
$ ntrea) serie e ip$te8e tiin%ifice i te6nice.
+! A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
+"
A pus n ac%iune )e$l$)ia i pale$nt$l$)ia *O clt$rie spre
centrulAanun%ului4 1+!4-4 astr$n$.ia i clt$ria spa%ial */e la
A.nt la Lun4 1+!2& n Burul Lunii4 1+!9& <ect$r (ervaac4
1+""-4 electricitatea4 bi$l$)ia .arin i clt$ria sub .ri Z/$u-
8eci e .ii e le)6e sub .ri4 1+!9- etc. Al $ilea printe f$nat$r4
<erbert He$r)e Jells *1+!!-1944-4 s-a f$l$sit e alibiul
ar)u.entel$r tiin%ifice pentru a epi 6$tarele a.ise ale p$-
sibilului *ca.;aina ti.pului4 1+924 sau O.ul invi8ibil4 1+9"-.
( reveni. la pluralitatea lu.il$r. A$rnin e la c$ni%iile fi8ice
ale WpF.nturil$r in cerX4 #la..ari$n i L$7ell Wau $veitX
e?isten%a l$cuit$ril$r acest$ra. (criit$rii au .ers .ai eparte. Cu
e?cep%ia lui :ules Gerne4 care repre8int4 n acest punct4 un ca8
atipic0 el n-a $rit s tie ni.ic e l$cuit$rii planetel$r. /ar e.ulii
si *ca He$r)es Le #aure i <enr= e Hraf-fi)n=4 cu sa)a l$r
astr$n$.ic0 Aventurile e?tra$rinare ale unui savant rus4 1++9-
1+9!- nu s-au Benat el$c i.a)inn u.anit%i planetare e $
WensitateX i $ varietate uluit$are. Ae e alt parte4 cu W$bu8ulX
lui4 :ules Gerne a inventat clt$ria c$s.ic .$ern4 un .iBl$c e
a atin)e planetele i a intra n c$ntat4 eventual4 cu l$cuit$rii l$r. n
ceea ce-1 privete pe Jells4 el a escris .inu%i$s .artienii i
selenienii *58b$iul lu.il$r4 1+9"-1+9+& Ari.ii $a.enipeLun4
19'1- i a re)i8at pri.ul .are c$nflict intre $a.eni i .ar%ieni.
/ac vul)ari8area a fcut un pas ecisiv fa% e tiin%a pur4
c$nsiern ca $veit e?isten%a Wp.nturil$r in cerX i a
l$cuit$ril$r l$r4 fic%iunea tiin%ific *i n acest ca84 Wr$.anul
astr$n$.icX- a fcut un al $ilea pas4 nu .ai pu%in ecisiv& ea a
W.ateriali8atX $.enirile planetare4 le-a .pru.utat fi)uri i
c$.p$rta.ente i le-a pus n c$ntact cu u.anitatea terestr.
Aarastiintele
Un alt $.eniu e afir.are a i.a)inarului tiin%ific al ti.pului
n$stru este c$nstituit eparatiin%e. Acestea s-au n.ul%it i s-au
c$ns$liat pe parcursul ulti.el$r ecenii4 ubln une$ri
*i rivali8n n $c6ii $piniei publice- tiin%ele WacceptateX. Astfel4
ar6e$l$)ia i .ai ales ar6e$l$)ia preist$ric snt c$ncurate e
paraar6e$l$)ie sau4 .ai e?act4 e pale$astr$nau-tic4 care se
a.bi%i$nea8 s esc$pere lu.i pierute *Atlantia4 ;u i alte
civili8a%ii- i insist asupra r$lului e?traterestril$r n )ene8a $.ului
i a ev$lu%iei sale.,! Y$$l$)ia este c$ncurat e cript$8$$l$)ie
*intr$us e 8$$l$)ul bel)ian Bernar <euvel.ans-4 care-i
pr$pune ientificarea speciil$r e ani.ale necun$scute e pe cele
cinci c$ntinente i in an-curile $ceanel$r.," 1vantaiul este
f$arte lar)0 e la .$nstrul in L$c6 Ness i arpele e .are pn la
$ re.arcabil varietate e 6$.ini8i care reali8ea8 tran8i%ia e la
.ai.u% la $.ul actual *cu. ar fi Ieti in Kibet i Bi)f$$t in
Calif$rnia-4 fr a uita in$8aurii care .ai e?ist nc i snt cuta%i
pe uneva prin .latinile in Africa. ( .ai .en%i$n. i
nt$arcerea n f$r% a astr$l$)iei4 isciplin care4 up ep$ca sa e
)l$rie in ti.pul lui N$straa.us4 a cun$scut $ eclips eter.inat
e ra%i$nalis.ul triu.ft$r in sec$lele al RGIII-lea i al RIR-lea&
ast8i4 astr$l$)ia se aaptea8 e.ersului tiin%ific... sau
paratiin%ific.
/ar ca8ul n acelai ti.p cel .ai tipic i cel .ai c$.plicat este
repre8entat e parapsi6$l$)ic4 Aceasta ncearc s ientifice i s
e?plice4 printr-$ .et$$l$)ie care se vrea tiin%ific4 fen$.ene
paran$r.ale trai%i$nal c$nsierate ca apar%inn supranaturalului.
1ste v$rba4 pe e $ parte4 e percep%ia e?tra-sen8$rial4 .anifestat
fie n spa%iu *telepatie-4 fie n ti.p *vi8iunea eveni.entel$r trecute
sau viit$are-4 i4 pe e alt parte4 e $ ac%iune Wtele9ineticX asupra
$biectel$r *eplasare sau ef$r.are fr c$ntact fi8ic-. n a.bele
ca8uri se presupune interven%ia unei f$r.e necun$scute e
Wener)ieX specific psi6is.ului u.an4 nu.it func%ia Asi.
n ciua $p$8i%iei .ai .ult$r repre8entan%i ai tiin%ei4 para-
psi6$l$)ia a reuit s se i.pun n peisaBul cultural c$nte.p$ran.
1a a recuperat i a ref$r.ulat P %inn sea.a e n$ile
++ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
e?i)en%e tiin%ifice P anu.ite tenin%e ar6etipale bine anc$rate n
spirite *ab$lirea c$nstrn)eril$r te.p$rale i spa%iale4 eliberarea e
apsarea .ateriei4 pre8en%a .iracul$sului4 ar a unui .iracul$s
centrat pe $. i plau8ibil tiin%ific...-.
O ev$lu%ie nu .ai pu%in caracteristic este fr.i%area .e-icinei. (e
face si.%it $ espr%ire in ce n ce .ai net ntre .eicina $ficial
i te$riile i practicile paralele4 cun$scute4 n )eneral4 sub enu.irea
e .eicini bline *6$.e$patie4 acupunctura4 fit$terapie4
bi$ener)ie4 =$)a...-. Atrac%ia in ce n ce .ai .are e?ercitat e
acestea c$nstituie un fen$.en al civili8a%iei f$arte caracteristic
ep$cii n$astre.
Ar$ble.a este c episte.$l$)ia c$nte.p$ran pare slab nar.at
pentru c$ntracararea paratiin%el$r. Cu. nu .ai e?ist aevruri
tiin%ifice iniscutabile4 ci $ar $ iversitate e parai).e4 nu se
prea vee cu. s-ar putea trasa ntr-$ .anier c$nvin)t$are
fr$ntiera intre tiin%e i paratiin%e. K$ate .et$ele luate n
c$nsierare pre8int fisuri. Astfel4 WrefutabilitateaX *sau
falsificabilitatea-4 ra) lui earl A$pper4 c$nf$r. creia $ ip$te8 n-
ar putea fi e.$nstrat4 ci $ar supus unei pr$ceuri e respin)ere4
se l$vete e faptul4 recun$scut c6iar e aut$r4 c Wnu se p$ate
respin)e nici$at $ te$rie ntr-un .$ c$nvin)t$rXV
WGerificabilitateaX nu p$ate $feri nici ea certituini0 cu. s verifici
sub t$ate aspectele aser%iunile at$.itil$r sau ale astr$fi8icienil$r4
fr s .ai v$rbi. e rec$nstituirile pr$puse e ist$rici sau e
psi6analitiV Asi6anali8a4 e e?e.plu4 este $ tiin% n )eneral
a.is4 ceea ce nu $ .pieic s re8iste .ei$cru att e?i)en%el$r
e verificabilitate4 ct i cel$r e refutabilitate. Anu.i%i episte.$l$)i
i ac$r c6iar .ai pu%in creit ect parapsi6$l$)ici.,9
Beneficiin e un relativis. pe care fil$8$fia tiin%el$r nu-1 .ai
p$ate repuia up ce 1-a pr$.$vat4 paratiin%ele se bucur4 e
ase.enea4 i e $ i.a)ine .ai curn fav$rabil n $pinia public.
C$nf$r. .arelui s$naB efectuat e Le ;$ne *nu.rul in 13 .ai
1994- pe subiectul crein%el$r france8il$r4
+9
"1t in acetia cre n trans.iterea )nului *$ricu.4 .ai .ul%i
ect cei care cre n /u.ne8eu-4 !'t n astr$l$)ie4 4!t n
clarvi8iune4 41t n far.ece4 ,9t n e?traterestri4 ,1t n .ese
turnante4 aic n spiritis. *crein%e4 evient4 .ai .ult sau .ai
pu%in intense& a. aunat Wa4 cu si)uran%X i Wa4 pu%inX-.4'
O .icare ce cti) teren e la nceputul anil$r 19+' este Ne7
A)e4 fascic$l e te$rii i practici iverse4 reunite ns prin aceeai
$rin% e evaare in cercul n)ust al c$ncep%iil$r .aterialiste i
ra%i$naliste. Ne7 A)e pr$p$vuiete $ sc6i.bare raical e
parai). care nc$rp$rea8 t$t ceea ce tiin%a $ficial refu8 sau
.ar)inali8ea80 fact$rul Asi4 c$.unicarea cu alte entit%i *spirite
sau e?traterestri-4 terapii nec$nven%i$nale... 1a pr$cla.4 ntr-un
sens pur .ilenarist4 intrarea $.enirii ntr-$ er care va .arca
triu.ful spiritului asupra .ateriei4 transfi)urarea $.ului i
e.er)en%a unei c$ntiin%e planetare.41
O p$sibilitate e evaare n afara lu.ii c$ncrete este pr$.is i e
te6nicile realit%ii virtuale. (i.ularea unui altfel e .eiu
pr$)resea8 ntr-un ase.enea rit.4 nct .ine va fi )reu s se .ai
istin) ntre universul real i fantas.ele W.ateriali8ateX.
Aparen%a tiin%ific a tutur$r acest$r tenin%e nu p$ate ascune
inserarea l$r pe $ urat f$arte lun). Aaratiin%ele4 Ne7 A)e-ul i
realitatea virtual nu fac ect s Wreelab$re8eX universul fer.ecat
e $ini$ar. 1le snt e?presia actual a unei re8isten%e urabile
fa% e ie$l$)iile $.inante P te$l$)ia 1vului ;eiu4
ra%i$nalis.ul i scientis.ul in ep$ca .$ern P4 care au ncercat
nt$teauna s Wiscipline8eX si.ultan $r)anis.ul s$cial i
c$rpusul cun$aterii. 1le fac parte in aceeai ialectic ce $pune
i reunete e .ult vre.e cultura savant i cultura p$pular *nici
un 8i etan nu esparte4 e altfel4 cele $u terit$rii-. Ast8i4
8nele f$lcl$rice4 transfi)urate4 intr n tiin%ele paralele4 n ti.p ce
tiin%a $ficial B$ac r$lul c$nservat$r i linitit$r al unei aevrate
te$l$)ii. /ec$rul nu .ai este .eieval4 ar ar6etipurile i)n$r
ec$rurile.
I;AHINA5ULUI
/OUq 51HI;U5I AL1
I;AHINA5ULUIU
91
;ituri .$erne
Ltiin%a a evenit4 ncepn in sec$lul al RLR-lea4 cea .ai .are
)enerat$are e .ituri. ;it$l$)ia $.ului c$nte.p$ran este n
esen% $ .it$l$)ie cu ba8 tiin%ific. 1ste v$rba4 e fapt4 e $
.it$l$)ie .ult .ai vec6e4 recuperat4 transfi)urat i repus n
circula%ie e tiin%. (ub p$B)6i%a tiin%ific se recun$ate
nt$teauna ar6etipul. (tructura tiin%ific i4 t$t$at4 ar6etipal a
acestui .it .$ern *enu.ire at$rat lui Cari H. :un)0 Un .it
.$ern4 1929- al farfuriil$r 8burt$are i4 ntr-un plan .ai )eneral4
al e?traterestril$r nu .ai trebuie e.$nstrat. n acest $.eniu ne
)si. n punctul cel .ai avansat al unei ev$lu%ii f$arte
se.nificative0 f$n ar6etipal *unitate i alteritate& p$p$are
fabul$ase- P tiin% i fil$8$fie *ip$te8- P vul)ari8are
*cvasicertituine- P fic%iune literar i cine.at$)rafic *vi8uali-
8are- P i4 n sfrit4 un ulti. staiu4 n care .itul este pr$iectat n
realitatea i.eiat. 1?traterestrii i farfuriile l$r 8burt$are
*$bservate ncepn in 194"- au evenit $ pre8en%& ele fac parte
in lu.ea n$astr i particip4 .ai .ult sau .ai pu%in iscret4 la
ist$ria n$astr i la pr$iectele n$astre e viit$r.43
Acest tip e alunecare0 ip$te8 tiin%ific P fic%iune literar P
inserare n realitate4 este4 pn la ur.4 ceva estul e $binuit.
Bernar <euvel.ans4 .arele specialist al cript$8$-$l$)iei4 a
inv$cat ca te?te f$nat$are ale acestei n$i tiin%e /$u8eci e .ii
e le)6e sub .ri e :ules Gerne i Lu.ea isprut a lui Art6ur
C$nan /$=le.4,
(cenariile catastr$fice4 .ai .ult ect abunente n ulti.ele $u
sec$le i4 .ai ales4 n ulti.ii 8eci e ani4 se inspir4 la rn-ul l$r4 n
.are parte4 in ar)u.ente tiin%ifice *nrcinate i ele n
ar6etipuri ca Wsfritul lu.iiX sau Weterna rent$arcereX-.
Hlacia%iune universal sau efect e ser *cau8ate e pulberile sau
e )a8ul carb$nic4 e.anate e activit%ile inustriale-4 acciente
c$s.ice4 r8b$i nuclear ur.at eventual e Wiarna nuclearX4 bree
n stratul e $8$n...4 t$tul se aaptea8 pr$.pt n$il$r esc$periri i
c$nBecturi tiin%ifice i te6nice.
;it$l$)ia viit$rului epine i ea4 n .are .sur4 e tiin% sau e
$ anu.e n%ele)ere a tiin%ei. n afara s$lu%iei finale a unui
cataclis.4 p$sibilitatea e ale)ere este .are ntre variantele
$pti.iste i pesi.iste4 ntre $ te6n$l$)ie pus n serviciul $.ului
sau4 i.p$triv4 care-1 reuce la r$bie. Hra%ie B$cului tiin%ific i
te6n$l$)ic4 citirea viit$rului *$.eniu n care i.a)inarul $.nete
pe eplin- a evenit $ pre$cupare c$nstant a $.ului c$nte.p$ran.
Auterea real sau presupus a tiin%ei se )sete la $ri)inea unei
b$)ate .it$l$)ii4 n care fi)ura central este cea a savantului.
(avantul care se p$ate .anifesta ca un 8eu4 punnu-i tiin%a n
sluBba $.ului4 ar i savantul nebun4 capabil e cele .ai )r$a8nice
frele)i4 capabil c6iar4 prin f$r%a te6n$l$)iei4 s ni.iceasc
lu.ea i s istru) $.enirea. ncepn cu #ran9en-stein *1+1+- al
lui ;ar= (6elle= i pn n 8ilele n$astre4 .itul savantului nebun
cun$ate $ v$) nici$at e8.in%it.44
Aaptarea ar6etipuril$r la f$r.ele .$erne ale sensibilit%ii i
culturii este sc$as n relief ntr-$ .anier f$arte su)estiv printr-
un evantai b$)at e 8v$nuri4 structurate n aevrate le)ene
urbane *ter.en eBa c$nsacrat4 c6iar ac pu%in restrictiv-. Cteva
e?e.ple snt e-aBuns pentru a ilustra .binarea trai%ie-
.$ernitate.42
Astfel4 8v$nurile referit$are la ani.ale ins$lite *e la caracati%e
uriae la feline .isteri$ase- nu fac ect s prelun)easc n pre8ent
un f$arte trai%i$nal bestiar fantastic4 ar acesta este c$ni.entat
e c$ntribu%iile fic%iunii tiin%ifice sau ale crip-t$8$$l$)iei i le)at
e anu.ite ev$lu%ii i $bsesii c$nte.p$rane *.ar)inali8area lu.ii
rurale4 i6$t$.ia inustrie-natur4 frica e via%a slbatic sau4
i.p$triv4 puternica val$ri8are a acesteia4 pre$cupri
@c$l$)iste...-.
(e p$ate c$nstata e ase.enea4 surprin8t$r4 c i canibalis.ul4
si.b$l ar6etipal al alterit%ii4 se si.te estul e bine n ec$rul
urban e ast8i. Gec6iul su a.plasa.ent spa%ial i rasial *.
sec$lele al RGIII-lea i al RLR-lea4 ne)ri in Africa i al%i
93
slbatici se aban$nau acestui viciu ali.entar- s-a .$ificat $are-
cu. n beneficiul unei i.plantri citaine. (lbaticii i ne)ust$rii e
carne u.an se )sesc cel .ai aesea printre n$i. Ke.eril$r i
fantas.el$r e pe vre.uri li se aau) nencreerea n te6n$l$)iile
c$pleit$are i inc$ntr$labile *carne u.an n c$nserve4 cenua
caavrel$r incinerate c$nfunat cu supa es6iratat...-. Acest
c$.p$rta.ent revelea84 e ase.enea4 $ nelinite4 fr n$ial
vec6e4 ar e?acerbat e ctva vre.e4 referit$are la piererea
inte)rit%ii c$rp$rale. 5eflu?ul reli)iei nu p$ate ect s val$rifice
nc i .ai .ult sin)urele val$ri certe4 care snt c$rpul i sntatea.
Ae acest f$n s-a e8v$ltat un 8v$n persistent espre traficul
$r)anel$r *rpiri4 $pera%ii clanestine4 bebelui tia%i n buc%i...-. 1l
c$respune n$il$r p$sibilit%i $ferite e tiin% *)refa- i pare
c$nfir.at e frecventele ispari%ii e pers$ane. Un 8v$n care revine
peri$ic este cel al aut$st$pistului fant$.0 $ pers$an urcat ntr-$
.ain ispare brusc i spectacul$s4 n acest ca84 .eiul
nc$nBurt$r te6n$l$)ic *aut$stra4 .ain- abia .asc6ea8 te.e
f$arte vec6i *fant$.e4 apari%ii4 8ne4 un u-te-vin$ ntre universul
vi8ibil i cel invi8ibil-.
Krei .ari serii e 8v$nuri4 a?ate pe e?traterestri4 =eti i al%i 6$.ini8i
ase.nt$ri i ispari%iile in triun)6iul Ber.ue-l$r4 $veesc
recuperarea tiin%ific i e)6i8area te6n$l$)ic *OYN-uri venite in
)ala?ii4 avi$ane i vap$are abs$rbite- a un$r i.pulsuri per.anente
ale i.a)inarului. n ciua unei e?pl$rri siste.atice i aparent
apr$ape ter.inat4 Kerra pstrea8 n c$ntinuare un aer .isteri$s i
ascune cu )riB ci secrete ce uc n alte planuri ale realit%ii.
Ltiin%a i te6n$l$)ia nu fac ect s $fere un ec$r .$ern vec6il$r
fantas.e0 e fapt4 une ar fi iferen%a fa% e Wcar)$ cuitsX
.elanesieneU
Aer.anen%e i sc6i.bare
( reveni. la ntrebarea ini%ial0 un sin)ur i.a)inar sau $u
re)i.uri istincte tiate e linia4 e altfel i.precis4 care separ
s$ciet%ile trai%i$nale e s$cietatea te6n$l$)icU 5spunsul
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU 9,
este eBa prefi)urat n periplul n$stru& el r.ne n esen% ec6iv$c.
Aute. accepta ns faptul c nici $ istinc%ie ntre cele $u
structuri ist$rice nu se e?pri. prin antite8a ntre $ vi8iune fals
*sau puternic ef$r.at- i $ vi8iune real i $biectiv a lu.ii.
Ltiin%a i 5a%iunea snt canali8ate e aceleai re)uli ale i.a)i-
narului ca i acelea care au pre8iat sinte8ele preceente *faptul c
ele au aBuns sau nu la anu.ite Aevruri esen%iale nu .ai este e
res$rtul ist$ricului i.a)inarului-.
Ientificarea unui c$.p$rta.ent .itic al c$.ple?ului 5a%i-une-
Ltiin%-Ke6n$l$)ie c$ntra8ice caracteri8area pu%in pripit a lu.ii
c$nte.p$rane ca un univers We.iti8atX i Wesacrali-8atX4 e fapt4
ca $ lu.e n care puterea i.a)inarului ar fi .ic$rat. Unei
interpretri .ai pu%in ra%i$naliste a ra%iunii i .ai pu%in scientiste a
tiin%ei trebuie s i se aau)e supravie%uirea i c6iar vitalitatea
fi)uril$r i.a)inarului trai%i$nal. Acestea au ceat .it$l$)iil$r n$i
$ parte a terit$riului4 ar au pstrat restul. /e la un spa%iu cultural
la altul i e la un .eiu s$cial la altul4 partaBul este iferit i4 n
plus4 a.al)a.ul4 s$lu%iile c$.binate nu lipsesc.
Krebuie s c$nstat.4 e e?e.plu4 nu $ar reflu?ul aa e es
inv$cat4 ci i vi)$area crein%el$r reli)i$ase *i c6iar a anu.it$r
practici .a)ice-4 al cr$r sfrit li se prea ineluctabil ra%i$nalitil$r
in 1p$ca Lu.inil$r i iscip$lil$r lui ;ar?4 ntr-$ lu.e aBuns4 n
sfrit4 la .aturitate. /e fapt4 c6iar n spa%iul cel .ai afectat e
fact$rii Wesacrali8an%iX P cel al Occientului *i al #ran%ei n
particular- P4 crein%ele reli)i$ase c$ntinu s pstre8e p$8i%ii
se.nificative. C$nf$r. s$naBului in .ai 1994 .en%i$nat .ai
sus4 34t intre france8i s-au eclarat creinci$i c$nvini4 34t
creinci$i prin trai%ie i 1"t creinci$i nesi)uri. C6iar ac
p$nerea creinci$il$r c$nvini este n scere *prin c$.para%ie
cu ,'t in 19+!-4 $ .aB$ritate e creinci$i sau Wapr$ape-
creinci$iX pare s se etae8e. ( .ai $bserv. i c 2"t intre
pers$anele c6esti$nate cre P .ai .ult sau .ai pu%in P n
.irac$le4 21 t
94
n nvierea lui Crist$s& .ai pu%in nu.er$i snt cei care a.it
nvierea .$r%il$r *,+t- sau infernul *,,t-. Aractica reli)i$as este4
fr n$ial4 n eclin4 ar ateis.ul .ilitant e ase.enea& $ar
19t intre pers$anele c6esti$nate s-au eclarat esc6is ne-
creinci$i.
/ac se c$.bin cele $u cifre4 aic crein%a reli)i$as i
crein%a n .iturile .$erne *fact$r Asi4 e?traterestri...-4 crein%e
c$.patibile4 ar aesea istincte4 re8ult c pr$centaBul t$tal se
apr$pie e 1''t. ( au). la aceasta n$ul val .ile-narist0
pr$liferarea sectel$r4 ateptarea sfritului lu.ii sau a unei renn$iri
abs$lute. I.a)inarul i.pre)nea8 c$ntiin%a u.an i ast8i la fel
e .ult ca la nceputuri. Nici f$nul su )l$bal4 nici f$r%a sa nu s-
au i.inuat.
Aersisten%a ar6etipuril$r n-ar trebui s-1 fac pe cercett$r
insensibil la f$r.ele n$i4 create n ti.p. Ltiin%a i te6n$l$)ia au
sc6i.bat via%a $a.enil$r i reperele l$r. 1le au fas$nat ntr-$
.anier n$u te.erile i speran%ele n$astre. ;iturile e factur
tiin%ific4 n ciua rcinil$r ar6etipale4 neplinesc func%ii
c$respun8n unui c$nte?t s$cial i cultural eter.inat.
C$.pr$.isul se i.pune. ntr-$ perspectiv pur ist$ric4 se p$ate
insista le)iti. asupra f$r.el$r i func%iil$r specifice ale
i.a)inarului ac$rate sensibilit%ii c$nte.p$rane. La un nivel .ai
riicat4 snte. nu .ai pu%in $bli)a%i s c$nstat. c $rice crea%ie
n$u i )sete sursa n structurile per.anente ale spiritului.
/esi)ur4 $ rev$lu%ie a avut l$c n Occientul ra%i$nalist i
te6n$l$)ic4 ceea ce a nse.nat ref$r.ularea raical a unui f$n
ar6etipal c$nstant. /$u re)i.uri ale i.a)inarului sau unul sin)urU
Nu e ect $ ceart e cuvinte. Aevrata pr$ble. este e a
n%ele)e ct .ai c$rect p$sibil c$ne?iunile intre per.anen%e i
sc6i.bare.
N$te
1. :a.es He$r)e #ra8er4 Le 5a.eau >$r4 Librairie Aaul Heut6-ner4
Aaris4 193,4 p. !!1.
/OUA 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU 92
Alain4 Ar@li.inaires E la .=t6$l$)ie4 Aaul <art.ann4 Aaris4 194,.
Cteva fra8e caracteristice0 W;area pr$ble. a cercett$rului este
eli.inarea i.a)ina%ieiX *p. 11-& Wntrea)a n%elepciune este refu-
8area vi8iunil$rX *p. 1,-& Wiealis.ul este $ stare a c$pilrieiX *p.
21-& W.it$l$)ia n$astr este c$piat e?act up aceste iei ale
c$pilrieiX *pp. +9-9'-& Wceea ce-i lipsete e la nceput c$pilului
este e?act aceast cun$atere p$8itiv4 pe care fiecare $ $bnete
prin .unca .inil$r sale4 i nu altfelX *p. ,3-.
He$r)es Hus$rf4 ;=t6e et .@t6ap6=siCue4 #la..ari$n4 Aaris4
192,4 p. 344.
Hilbert /uran4 $p. cit.4 p. 431.
/><$lbac64 (=stT.e e la nature. Ari.a parte4 L$nra4 ei%ia 1"+14
pp. 4-2 *capit$lul I0 W/espre naturX-.
1rnst ;ac64 La ;@caniCue e?p$s@e. <ist$ire et critiCue e s$n
@vel$ppe.ent4 Aaris4 19'44 p. 4,,.
G$ltaire4 W/estinX4 n /icti$nnaire p6il$s$p6iCue *publicat ntre
1"!4 i 1""3-.
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 1'9-134.
Un recens.nt etaliat al pr$uc%iil$r ut$pice n cartea lui 5a=-
.$n Kr$uss$n4 G$=a)es au? pa=s e nulle part. <ist$ire litt@raire
e la pens@e ut$piCue4 liti$ns e l>Universit@ e Bru?elles4 19"2
*WLe (iTcle es Lu.iTresX4 pp. 119-1+1-.
1.$n <alle=4 WAn Acc$unt $f t6e Cause $f t6e C6an)e $f t6e
Gariati$n $f t6e ;a)netical Neele& 7it6 an <=p6$tesis $f t6e
(tructure $f t6e Internai Aarts $f t6e 1art6X4 n A6il$s$p6ical Krans-
acti$ns $f t6e 5$=al ($ciet=4 v$l. 1! *1!93-4 pp. 2!,-2"+& WAn
Acc$unt $f t6e Late (urpri8in) Appearance $f t6e Li)6ts (een in
t6e Air...X4 ibie.4 v$l. 39 *1"1!-4 pp. 4'!-43+.
Aentru pre$cuprile alc6i.iste ale lui Ne7t$n se p$ate c$nsulta
Bernaette Bensaue-Gincent i Isabelle (ten)ers4 <ist$ire e la
c6i.ie4 La /@c$uverte4 Aaris4 199,4 pp. !9-"1 *W5ic6ar Jestfall
este pri.ul care a nr8nit s pun ntrebarea0 i ac Arincipia n-
ar fi f$st pentru Ne7t$n ap$te$8a4 ci $ar $ peripe%ie a aevratei
sale cercetriU Li ac sc$pul su ar fi f$st s stuie8e4 pe un ca8
si.plu al .icril$r celeste4 acele f$r%e pe care le ur.rea n secret
n lab$rat$rul su in Ca.bri)eUX-.
O sinte8 util a e8baterii episte.$l$)ice c$nte.p$rane n
artic$lul lui Aierre La)ran)e4 WLes Aarasciences sel$n
l>@pist@.$l$)ie0
I;AHINA5ULUI
9"
es sav$irs sans .@t6$eX4 n Analele Universit%ii Bucureti4 ist$-
rie4 19914 pp. 1'1-11'.
:ean Bau$uin4 earlA$pper4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 ei%ia a
$ua4 19914 p. ,".
Aaul #e=eraben4 C$ntre la .@t6$e4 (euil4 Aaris4 19"94 pp. 3' i
,,3.
Heral <$lt$n4 L>I.a)inati$n scientifiCue4 Halli.ar4 Aaris4 19+14
p. 13'.
Hast$n Bac6elar4 La #$r.ati$n e l>esprit scientifiCue. C$n-
tributi$n E une ps=c6anal=se e la c$nnaissance. Librairie
p6il$s$p6iCue :. Grin4 Aaris4 19,+ i 199,4 pp. 192 i 3'".
Aierre K6uillier4 Le Aetit (avant illustr@4 (euil4 Aaris4 19+'4 pp. 9!-
9".
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 13+-139. 5eferit$r la
subiectul clasificril$r rasiale este f$arte interesant e c$nsultat
Linn@4 (=stT.e e la nature4 v$l. I4 Bru?elles4 1"9,4 pp. ,3-,,4 i4
pentru e?cesele ulteri$are4 N$uveau /icti$nnaire >6ist$ire
naturelle4 v$l. 124 Aaris4 1+1"4 artic$lul W<$..eX *e $ct$ral
:ulien-:$sep6 Gire=-4 pp. 1-322 i /icti$nnaire classiCue >6ist$ire
naturelle4 sub irec%ia lui B$r= e (aint-Gincent4 v$l. GIII4 Aaris4
1+324 artic$lul W<$..eX4 pp. 3!9-,3+.
Aierre /ar.$n4 ;@ecins et assassins E la Belle lp$Cue. La
;@icalisati$n u cri.e4 (euil4 Aaris4 19+9.
Lucian B$ia4 L>1?pl$rati$n i.a)inaire e l>espace4 pp. 4!-A1.
Bal8ac4 La 5ec6erc6e e l>Abs$lu4 #la..ari$n4 Aaris4 199,4 cu $
intr$ucere e Naine (atiat4 n care snt sc$ase f$arte clar n
evien% c$ne?iunile tiin%ifice ale acestui r$.an. Aentru cutarea
$bsesiv a ele.entului c6i.ic $ri)inar4 ve8i i Bernaette Ben-
saue-Gincent i Isabelle (ten)ers4 $p. cit.4 pp. 1!3-1!,.
1.ile Y$la4 Le /$cteur Aascal4 capit$lul al II-lea.
O bun anali8 a fante8iil$r s$ciale i tiin%ifice furieriste n
lucrarea lui (i.$ne /eb$ut0 L >Ut$pie e C6arles #$urier.
L>illusi$n r@elle4 Aa=$t4 Aaris4 19"+. Ge8i i ;ic6el Nat6an4 Le Ciel
es f$urieristes. <abitants es @t$iles et r@incarnati$ns e l>F.e4
Aresses Universitaires e L=$n4 19+1.
O pre8entare sintetic a $ctrinei spiritiste i a ist$riei sale la
Iv$nne Castellan4 Le (piritis.e4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 1924
*ei%ia a aptea4 19+"-. Lucrarea f$nat$are i apar%ine
luiAllanearec0 Le Livre es esprits4 1+2". Aentru ieile lui
#la..ari$n n $.eniu i le)tura intre pluralitatea lu.il$r i
spiritis.4 ve8i Lucian B$ia4 L>1?pl$rati$n i.a)inaire e l>espace4
pp. 3!P3+.
32. (aint-(i.$n4 Oeuvres4 Libraire e Capelle4 Aaris4 1+414
WN$uveau c6ristianis.eX *capit$lul W/es reli)i$nsX-4 p. 1'4.
1rnest 5enan4 L Avenir e la science. Aens@es4 e 1+4+4 Cal-.ann-
L@v=4 1+9'4 p. ,".
Au)uste C$.te4 (=stT.e e p$litiCue p$sitive $u trait@ e s$ci-
$l$)ie instituant la reli)i$n e l>6u.anit@4 v$l. III4 Aaris4 1+2,4 p. 3.
(c$pul ur.rit e C$.te n aceast lucrare era Weter.inarea
viit$rului n func%ie e trecutX *v$i. IG4 1+244 pp. 1+-19-. n ceea ce
privete latura cea .ai specific reli)i$as a $ctrinei4 se p$ate
a.ira te.plul p$8itivist inau)urat e fil$8$f n cartierul ;arais
in Aaris i ai crui Wsfin%i laiciX4 enu.in fiecare $ lun in n$ul
calenar4 se nu.esc0 ;$ise4 <$.er4 Arist$tel4 Ar6i.ee4 Ce8ar4
(fntul Aavel4 C6arle.a)ne4 /ante4 Hutenber)4 (6a9espeare4
/escartes4 #r@@ric cel ;are i fi8i$l$)ul Bic6at.
<ipp$l=te Kaine4 A6il$s$p6ie e l>art4 ei%ia a treia4 Aaris4 1+"94 p.
22.
n anali8a i.a)inarului .ar?ist i c$.unist ur.ri. n .are
ar)u.entele in lucrarea n$astr ;it$l$)ia tiin%ific a c$.unis-
.ului. Lupta e clas Wesc$peritX e ;ar? este $ pr$iec%ie
ist$ric a p$lari8rii4 par%ial real4 caracteri8n s$cietatea
inustrial *.ai ales en)le8- in vre.ea sa.
Lucian B$ia4 La #in u .$ne. Une 6ist$ire sans fin4 WCri8a e la
19''X4 pp. 129-194.
Aentru acest subiect tri.ite. la cule)erea La (cience s$us le
Kr$isiT.e 5eic64 n)riBit e :$siane Olff-Nat6an4 (euil4 Aaris4
199,4 i .ai aies la c$ntribu%iile lui ;ar9 Jal9er0 WUne p6=siCue
na8ieUX *pp. 1',-1,3- i Ben$t ;assin0 WAnt6r$p$l$)ie raciale et
nati$nal-s$cialis.e0 6eurs et .al6eurs u parai).e e la raceX
*pp. 19"-3!3-.
Anu.ite tenin%e ira%i$nale ientificabile n .entalitatea na8ist
snt sc$ase n evien% e Nic$las H$$ric9 Clar9e0 Les 5acines
$ccultistes u na8is.e4 1iti$ns AarTs4 Auisseau?4 19+9.
Lucian B$ia4 La ;=t6$l$)ie scientifiCue u c$..unis.e4 WLa
r@inventi$n e l>6ist$ireX4 pp. ""-1''.
9+
Aceast WaventurX bi$l$)ic este re8u.at n lucrrile lui :$pl i
/an e$te94 L>Affaire L=ssen9$4 1iti$n C$.ple?e4 Bru?elles4
19+! i lui /enis Buican4 L=ssen9$ et le l=ssen9is.e4 AU#4 Wnue
sais-BeUX4 Aaris4 19++.
Aentru acest subiect4 $ carte esen%ial0 La (cience p$ur t$us. (ur la
vul)arisati$n scientifiCue en #rance e 1+2' E 19144 v$lu. n)riBit
e Brun$ B@)uet4 Bibli$t6TCue u C$nservat$ire Nati$nal es Arts
et ;@tiers4 Aaris4 199'.
:ean-Brun$ 5enar4 WLa Aara-arc6@$l$)ie et sa iffusi$n ans le
)ran publicX4 n L>Arc6@$l$)ie et s$n i.a)e4 liti$n AA/CA4
:uan-les-Ains4 19++4 pp. 3"2-39'.
Bernar <euvel.ans4 (ur la piste es bDtes i)n$r@es4 Ai$n4 Aaris4
1922& <ist$ires es bDtes i)n$r@es e la .er4 Ai$n4 Aaris4 19!2 i
19"2 & L><$..e e Neanertal est t$uB$urs vivant *eu B$ris
A$rc6-nev-4 Ai$n4 Aaris4 19"4& Les /erniers /ra)$ns >AfriCue4
Ai$n4 Aaris4 19"+& Les BDtes 6u.aines >AfriCue4 Ai$n4 Aaris4 19+'.
Iv$nne Castellan4 La Aaraps=c6$l$)ie4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 ei%ia
a asea4 Aaris4 19+2.
Aierre La)ran)e4 $p. cit.4 p. 1'2.
Le ;$ne4 13 .ai 19944 WUn s$na)e sur les cr$=ances es
#ranoaisX4 pp. 13-1,.
:ean Gernette4 Le Ne7 A)e4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 1993 i
199,.
Cteva titluri e?trase intr-$ bibli$)rafie en$r.0 ;ic6el /$rier i
:ean-Aierre Kr$aec4 Les OGNI4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 19+2&
Bertran ;@6eust4 ($uc$upes v$lantes et f$l9l$re4 ;ercure e
#rance4 Aaris4 19+2& :ean-Brun$ 5enar4 Les 1?traterrestres. Une
n$uvelle cr$=ance reli)ieuseV liti$ns u Cerf4 Aaris4 19++& Aierre
La)ran)e4 W1nCuDte sur les s$uc$upes v$lantesX4 . L>Incr$=able et
ses preuves *Kerrain4 14-4 Aaris4 199'. Li s nu uit.4 esi)ur4
lucrarea clasic a lui Cari H. :un)4 Un .=t6e .$e.e4 Halli.ar4
Aaris4 19!1.
Bernar <euvel.ans4 L><$..e e Neanertal est t$uB$urs vivant4
p. 12.
Ge8i n le)tur cu aceasta c$ntribu%iile lui H7en6apl A$nnau0 La
#$lie ans la litt@rature fantastiCue4 liti$n u CN5(4 Aaris4 19+"4
a $ua ei%ie4 199'- i ant$l$)ia eitat sub n)riBirea ei Les
(avants f$us4 O.nibus4 Aresses e la Cit@4 1994.
Aentru acest subiect este inispensabil c$nsultarea cule)erii lui
G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent i :ean-Brun$ 5enar0 L@)enes
/OUq 51HI;U5I AL1 I;AHINA5ULUIU 99
urbaines. 5u.eurs >auB$ur>6ui4 liti$ns Aa=$t4 Aaris4 1993.
Ke?tul n$stru se refer n principal la eseurile referit$are la WLes
aut$-st$ppeurs fantu.esX *:ean-Brun$ 5enar4 pp. 42-2+-4 WLe
Cannibalis.e inv$l$ntaireX *:ean-Brun$ 5enar4 pp. "'-1'!-4 WLes
f@lins-.=stTresX *G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent4 pp. 124-1!'- i WLe
rein v$l@X *G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent4 pp. 3"3-3"9-. Ge8i i
cartea recent a lui G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent4 La L@)ene es
v$ls >$r)anes4 Les Belles Lettres4 Aaris4 199".
CAAIKOLUL AL III-L1A
O (C<1;A BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL
I.a)inar n stare pur
Arintre Wsubsiste.eleX i.a)inarului4 via%a e ap$i $cup $ p$8i%ie
aparte. 1ste i.a)inarul n stare pur4 care se 6rnete in pr$priile-
i resurse. (e p$t nt$teauna reuce4 ac se $rete4 .iturile
ist$rice la ist$ria trit sau fi)urile ins$lite ale Celuilalt la
iversitatea efectiv a rasel$r i culturil$r. /ar n ca8ul vie%ii e
ap$i nu e?ist nici un .$el tan)ibil pentru a fi transfi)urat.
(in)urele le)turi WterestreX care ar putea fi inv$cate snt strict e
natur psi6$l$)ic. /$va supli.entar4 ac era necesar4 c se
p$ate c$nstrui pe $ funa%ie care apar%ine e?clusiv nclinril$r
spirituale.
Aceast c$ni%ie WiealX a vie%ii e ap$i se refer la ar6etip n
se.nifica%ia sa )eneral i abstract. n sc6i.b4 .ultiplele sale
c$ncreti8ri fac inevitabil apel la fi)uri inspirate in $rinea
c$ncret a lu.ii. Ne prelun)i. n via%a e ap$i bucuriile i
neca8urile4 i.inuate sau a.plificate4 pr$iect. aesea peisaBe4
$biecte i $biceiuri care apar%in .eiului terestru. :usti%ia ivin nu
face ect s prelun)easc Busti%ia u.an4 a.plificn-u-i
e?i)en%ele i c$.pletnu-i lacunele. An la ur.4 via%a e ap$i
particip la ina.ica ist$riei. #iecrei culturi i fiecrei ep$ci i
c$respune un iscurs specific asupra unei realit%i transcenentale
presupuse i.uabile4 ar actuali8at i ie$l$)i-8at nencetat.
Nu e?ist nici $ c$ntra8icere n $bserva%iile n$astre4 sau4 ac
e?ist4 resp$nsabilitatea revine n ntre)i.e l$)icii i.a)inarului.
Crein%a n via%a e ap$i pare s caracteri8e8e spiri-
O (C<1;q BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 1'1
tul u.an nc e la natere sau4 $ricu.4 e la cristali8area sa
efinitiv& acest lucru este e.$nstrat e riturile funerare ien-
tificabile la <$.$ sapiens nc e acu. 8eci e .ii e ani. Ap$i4
t$ate culturile i civili8a%iile4 fr nici $ e?cep%ie4 au .prtit
aceeai c$nvin)ere. 1ste4 inc$ntestabil4 $ structur ar6etipal uni-
versal i e $ .are putere. 1sen%a sa %ine e natura u.an& la acest
nivel4 $rice interpretare e factur ist$ric ar fi nesatisfct$are.
/ar4 pe e alt parte4 .anifestrile sale snt iverse ca via%a i se
nscriu n .icarea civili8a%iil$r.
Ar fi pre8u.%i$s s pr$pune.4 n li.itele unui scurt capit$l4 $
ab$rare c$.plet a pr$ble.ei. Liniile principale au f$st clar
efinite e ;ic6el <ulin4 care istin)e patru a?e e repre8entare0
Wa.plasareaX lu.ii e ap$i *pr$?i.itate sau neprtare-&
.$alit%i e e?isten% *pur spiritual sau reinte)rare c$rp$ral-&
estin iniviuali8at sau rencarnri succesive& Busti%ie *separn
a.na%ii i aleii- sau iertare *rec$nciliere final a tutur$r-.1 n ce
ne privete4 ne v$. li.ita la cteva e?e.ple i $bserva%ii pentru a
e)aBa n linii .ari re)ulile )enerale ale siste.ului0 pe e $ parte4
invariantul ar6etipal4 pe e alt parte4 aaptarea lu.ii e ap$i la
.ersul ist$riei4 t$t$at ca $)lin i .$t$r al ev$lu%iei. (e va .ai
$bserva i c via%a e ap$i $fer ist$ricului $ surs pre%i$as i
inepui8abil4 i4 .ai .ult c6iar4 $ c6eie care per.ite $ ec$are. n
ti.p ce ar6etipul clarific $ aspira%ie funa.ental a fiin%ei u.ane4
iversele sale versiuni per.it ptrunerea n anci.ea siste.el$r
e civili8a%ie.
;area c$titur0 p$lari8area lu.ii e ap$i
Ale)e. ca reper $ c$titur ecisiv n ev$lu%ia ar6etipului0 trecerea
e la $ via% e ap$i neiferen%iat4 seBur al u.brel$r p$sen un
si.ulacru e via%4 la $ via% e ap$i puternic ra.ati8at i
p$lari8at ntre un l$c re8ervat cel$r rep%i i un $.eniu estinat
a.na%il$r. Ar6etipul vie%ii e ap$i tine
1'3 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
astfel s se alinie8e unei alte tenin%e ar6etipale4 care este
e?arcerbarea c$ntrariil$r.
n sec$lele ce au preceat f$narea reli)iei cretine4 <aesul
)recil$r i (6e$lul evreil$r4 ini%ial infernuri lipsite e peepse4
esc6ise pentru t$%i rp$sa%ii4 ev$luea8 lent4 ar si)ur4 spre $
separare p$stu. a estinel$r. Cu intensit%i iferite4 siste.ul
rec$.pensel$r i al peepsel$r func%i$na i n ;es$-p$ta.ia i n
1)ipt. /ar acestui siste. i-a lipsit .ult ti.p fer.itatea. ($arta
a.na%il$r era prea pu%in preci8at4 iar peepsele4 n principiu4 nu
erau eterne. <inuis.ul i buis.ul au i.a)inat $ s$lu%ie nc i
.ai c$.ple?4 c$.binn4 n carul unei ist$rii ciclice4 $
.ultituine e seBururi infernale i e rencarnri.3
Cretinis.ul a f$st acela care a aBuns la c$nsecin%ele ulti.e ale
principiului bip$lar. Iuais.ul4 care i-a pre)tit terenul4 i
isla.is.ul4 care i-a ur.at4 se re.arc printr-$ p$lari8are si.ilar4
fiin eparte4 t$tui4 e atin)erea ri)$rii c$nstruc%iei cretine i e
pre8en%a sa $bseant n via%a s$cial. 1vreii snt .ai pu%in
interesa%i e escat$l$)ie ect cretinii& pentru ei i pentru
.usul.ani eternitatea $snel$r este eparte e a se i.pune ca
punct $ctrinar. Aceste trei reli)ii insist ns asupra unei ist$rii
Bucate $ at pentru t$teauna4 c$nucn la sfritul lu.ii i la
:uecata e ap$i.,
WAerfec%i$nareaX lu.ii e ap$i c$nc$r cu nev$ile i scrupulele
un$r s$ciet%i in ce n ce .ai c$.ple?e4 .ai e?i)ente la capit$lele
e rept i .$ral i .ai ales .ai pre$cupate e resp$nsabilit%ile
iniviuale. /iversificarea sa avansea8 n rit.ul afir.rii
iniviului. 1a ev$luea8 e ase.enea ntr-un rap$rt f$arte strns
cu n$r.ele i practicile Buiciare. /e la un anu.it )ra e
c$.ple?itate s$cial4 acestea nu .ai par suficiente pentru
asi)urarea bunei func%i$nri a $r)anis.ului c$lectiv& Busti%ia ivin4
.ai c$.plet i .ai intransi)ent4 se $veete inispensabil
pentru i.punerea unui plus e c$eren% i ar.$nie.
O (C<1;q BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 1',
Gi8iunea cretin a lu.ii e ap$i repre8int punctul e netrecut
atins n acest pr$ces e p$lari8are-ra.ati8are. :uecata care
separ pentru eternitate pe cei buni e cei ri c$respune unei
c$ncep%ii e$sebit e clare a sensului ist$riei i a estinului u.an.
( re.arc. t$tui c te?tele e ba8 P 1pist$lele (fntului Aavel
i ale (fntului Aetru i 1van)6eliile P snt .ai curn iscrete n
ceea ce privete trsturile c$ncrete ale vie%ii e ap$i4 i4 .ai ales
ale Infernului4 care trebuia s evin partea central a siste.ului.
I.a)inile bine cun$scute ale vie%ii e ap$i cretine4 att e uluit$are
i b$)ate n etalii4 s-au e8v$ltat .ul%u.it .uncii intelectuale a
te$l$)il$r i4 e ase.enea4 unei anu.ite aaptri f$lcl$rice. 1ste
suficient s c$.par. Biblia i /ivina C$..eia0 Infernul f$arte
elab$rat i terifiant al .arelui fl$rentin4 crea%ie p$etic estul e
fiel e?e)e8el$r te$l$)ice ale sfritului 1vului ;eiu4 .er)e
.ult .ai eparte ect scurtele .en%iuni in te?tele sacre. 5e.ar-
cabil ilustrare a ina.icii pr$prii i.a)inarului0 acesta a pr$ceat4
prin c$.pletri succesive4 la c$ncreti8area lu.ii e ap$i.
1v$lu%ia spiritual esvrit e cretinis. trebuie s fie rap$rtat
la $ fa8 ist$ric eter.inat. Aceast c$ns$liare a sc6e.ei
bip$lare a vie%ii e ap$i ns$%ete $ lun) serie e tulburri.
Nen$r$cirile p$p$rului evreu au inspirat irect elab$rarea Bibliei.
/ar aceast ist$rie particular se nscrie ntr-un pr$ces e $ cu t$tul
alt a.pl$are4 acu.uln tensiuni i c$ntraic%ii n spa%iul
Orientului Apr$piat i al ;eiteranei in sec$lele precen
naterea lui Isus Crist$s pn la esc$.punerea I.periului r$.an
i instalarea unei n$i $rini eur$pene n 1vul ;eiu.4
(-au pr$us atunci4 t$t$at4 accelerarea rit.ului ist$riei i lr)irea
structuril$r ei. (pa%iul c$.unitar trai%i$nal i linitit$r a ev$luat
spre .ari ansa.bluri terit$riale *lu.ea elenistic4 ap$i r$.an-. A
f$st trecerea e la $ lu.e nc6is la $ lu.e esc6is4 $ lu.e care
ac$ra $ p$nere .ai se.nificativ iniviului i libert%ii sale4 $
lu.e .ai ificil e asu.at i une
1'4
libertatea P care nu este e fapt ect $ ruptur a le)turil$r P
riica un val e neliniti *ve8i n le)tur cu aceasta re.arcabila
anali8 a lui 1.5. /$s n Hrecii i ira%i$nalul-. Aceast fric e
ist$rie e?plic ascensiunea n f$r% a ira%i$nalului4 recursul la $
ispunere a i.a)inarului estinat s prent.pine peric$lele sau s
transfi)ure8e pur i si.plu lu.ea. Cri8a final a Antic6it%ii4
nvlirea Wbarbaril$rX4 istru)erea unui i.periu espre care se
cre8use c e etern i care se c$nfuna apr$ape cu t$at $icu.ena4
prea s prevesteasc sfFritul ist$riei4 p$ate sfritul aventurii
u.ane. Ae acest teren s-a e8v$ltat cretinis.ul. O ist$rie
We?acerbatX4 .inat e $ su. f$r.iabil e c$ntraic%ii4 s-a
subli.at n ateptarea .esianic.
N$ua reli)ie pr$cla.a sfritul suferin%el$r i reinstalarea ar.$niei
pri.$riale n l$cul .icrii 6a$tice a ist$riei. (e va face reptate4
$ reptate intransi)ent4 separn pe vecie pe cei buni e cei ri.
(fritul lu.ii a evenit .$.entul supre. al ist$riei. Binele i rul4
tenebrele i lu.ina au f$st e?acerbate pe p.nt4 ca i n cer.
;icrile .ilenariste au reactuali8at paraisul terestru4 inventn $
f$r.ul paraisiac situat la finele ist$riei. G$. reveni asupra
acestui subiect. ( re%ine. $ar c4 ntr-$ pri. fa84 binele trebuia
s triu.fe c6iar pe acest p.nt. O .ie e ani e fericire terestr
v$r ur.a sfri-tului ist$riei i v$r precea sfritul efinitiv i
:uecata e ap$i. nfruntarea ecisiv intre bine i ru4 intre
Crist$s i Anticrist s-ar fi erulat astfel n $u etape4 repetare
i.pri.n un plus e relief principiil$r $puse. Biserica a sfrit
prin a re%ine un sin)ur e8n$.nt0 :uecata e ap$i i eternitatea
ate.p$ral a rec$.pensel$r i $snel$r.2
n aceeai ep$c i n acelai spa%iu P Orientul Apr$piat-
;eiterana P4 $p$8i%ia Bine-5u a )sit $ re8$lvare nc i .ai
raical n sinte8ele reli)i$ase pr$fesn un ualis. abs$lut0
.ani6eis.ul iranian4 )n$sticis.ul cretin4 ur.ate n 1vul ;eiu
e secte cu. ar fi b$)$.ilii i catarii. n ca8ul acest$ra4
eval$ri8area4 c6iar iab$li8area lu.ii .ateriale .er)ea pn
la capt4 n antite8 irec$nciliabil cu re)atul spiritual ivin.!
Aceasta c$nfir. ia)n$sticul0 ntr-un fel sau altul4 nfruntarea
c$ntrariil$r a evenit un fact$r esen%ial al ist$riei.
5efu8ul lu.ii reale $veete $ sete nesatisfFcut e epire.
Gia%a e ap$i cretin .arc6ea8 punctul cul.inant al unei cri8e
ist$rice .aB$re0 s$lu%ie $ferit frustrril$r i speran%el$r care cereau
$ re8$lvare i.eiat i raical.
Lu.ea e ap$i cretin n rit.ul ist$riei
C$ncep%ia cretin asupra lu.ii e ap$i este .arcat4 e-a lun)ul
sec$lel$r4 e cutarea unui ec6ilibru ntre ri)$area $c-trinal i
inevitabila aaptare la fa8ele ist$rice succesive. Cu instalarea
Bisericii n p$8i%ie $.inant4 Infernul i Aaraisul au evenit .ult
.ai .ult ect $ s$lu%ie c$.pensat$are pentru e8.$teni%ii
ist$riei& ele i-au asu.at i sarcina e a suprave)6ea func%i$narea
$r)anis.ului s$cial.
ntr-$ pri. fa84 eveni.entul cel .ai b$)at n c$nsecin%e a f$st
vict$ria Wri)$ritil$rX asupra Winul)en%il$rX. /$ctrina ap$-
catasta8ei i.plica .ntuirea final pentru t$at lu.ea *eventual
c6iar i pentru iav$l-. Ori)en4 printe al Bisericii4 sus%inea *n
pri.a Bu.tate a sec$lului al III-lea- c $snele in Infern ar fi e
natur strict .$ral P re.ucrile a.na%il$r P4 n $rice ca84
li.itate n ti.p. Aceast tenin% a pierut lupta. Infernul terifiant
i etern a f$st cel care a triu.fat4 te$reti8at e (fntul Au)ustin i
ap$i e K$.a in ACuin$. 1l era estinat Wcel$rlal%iX4 fr nici $
e?cep%ie0 Wni.eni4 n afara Bisericii cat$lice4 nici p)n4 nici evreu4
nici necreinci$s4 nici cel care este espr%it e unitate4 nu va avea
parte e via%a etern4 ci4 i.p$triv4 va pieri n f$cul etern...X
*(in$ul in #l$ren%a4 14,9-."
O in$va%ie se.nificativ P ecur)n $arecu. in aceast
nsprire a Infernului P a f$st instalarea Aur)at$riului la WBu.tate
e ru.X ntre Infern i Aarais. Aceast e8v$ltare te$l$)ic a
$ctrinei $ri)inare s-a cristali8at efinitiv n sec$-
1'! A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
lui al RlII-lea. :acCues Le H$ff i-a c$nsacrat un stuiu e?e.plar.+
Aur)at$riul a beneficiat e neprtarea n c$ntiin%e a sfritului
lu.ii i a :uec%ii e ap$i n lun)ul .ileniului ce a le)at sfritul
Antic6it%ii e nceputul ep$cii .$erne. Aceast ntr8iere fcea e
$rit $ s$lu%ie inter.eiar pentru a ac$peri intervalul4 pu%in .ai
lun) ect se prev8use4 precen actul ulti. e Busti%ie. Cutarea
unui Wl$c inter.eiarX rspunea e ase.enea unei iniviuali8ri
.ai fine a $snel$r i rec$.pensel$r4 ualis.ului abs$lut Infern-
Aarais lipsinu-i pu%in nuan%ele. 1ra e fapt un siste. .ai p$trivit
nev$il$r unei s$ciet%i n care iversificarea se afir.a n f$r%4 .ai
ales spre anii 13''-1,''4 n ep$ca avntului $rael$r i c$nstituirii
unei clase e .iBl$c. Aur)at$riul .ai reflecta i $ percepere .ai
c$ncret i .ai precis a ti.pului& $snele sale erau .surate4
urata l$r fiin n ac$r cu ru)ciunile i faptele bune ale cel$r vii4
pe cn ti.pul nu avea nici un efect asupra Infernului i Aaraisului.
Aur)at$riul rafina siste.ul4 nuan%nu-1 i c$ns$linu-1 n acelai
ti.p. 1ra lestul ce trebuia aruncat pentru a c$ntracara ip$te8a unui
infern te.p$rar4 pe care unii c$ntinuau s-1 sus%in. (e )sise4 n
sfrit4 s$lu%ia pentru $ cate)$rie lar) e pct$i care nu .eritau
$snele Infernului4 ar nici4 i.eiat4 bucuriile Aaraisului. Aceast
c$nstruc%ie te$l$)ic a f$st e?clusiv $cciental& Biserica $rt$$? a
respins-$. n .sura n care Aur)at$riul $ferea $ s$lu%ie *relativ4
fr n$ial- e libertate i iversitate4 absen%a sa n 1st a efinit un
spa%iu trai%i$nalist n fa%a unui Occient atras e in$va%ii. /in acest
.$.ent4 Occientul a c$ntinuat s in$ve8e4 n te$l$)ie4 ca n t$ate
celelalte $.enii. Ist$ria eur$pean a cun$scut $u vite8e. Nu este
v$rba e a transf$r.a via%a e ap$i n .$t$r e?clusiv& aceasta nu
este ect un si.pt$. printre altele.
Un alt .$.ent f$rte n ist$ria vie%ii e ap$i se anun% n 1ur$pa
$cciental la sfritul 1vului ;eiu i la nceputul ep$cii .$erne0
in sec$lul al RIG-lea pn n sec$lul al RGII-lea.
O (C<1;q BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 1'"
/e8.e.brarea structuril$r feuale i erup%ia .$ernit%ii esc6i $
cri8 structural e a.pl$are nu .ai .ic ect cea care a
caracteri8at ulti.ele sec$le ale Antic6it%ii. Ke$riile i .icrile
.ilenariste au revenit n f$r% up ce au cun$scut $ $arecare
eclips n ti.pul 1vului ;eiu. (fritul lu.ii este in n$u la
$rinea 8ilei4 p$trivit cel$r $u versiuni c$ntraict$rii sau
c$.ple.entare0 ublul sfrit inv$cat e .ilenariti sau sfritul
efinitiv i :uecata e ap$i. I.a)inarul $snel$r s-a nsprit net&
e?ist n aparen% $ plcere saic n repre8entarea prin i.a)ine
sau ev$carea prin cuvnt a )a.ei infinite e t$rturi re8ervate
pct$il$r. ;ai .ult c6iar4 Infernul invaea8 A.ntul& iav$lul
pare $.nipre8ent4 lucrn cu aBut$rul a)en%il$r si ne$b$si%i0
infieli4 eretici4 vrBit$are... A$lari8area bineMru i atin)e ap$)eul4
pe A.nt4 ca i n lu.ea e ap$i.9
n aceeai ep$c4 5ef$r.a a intr$us un ele.ent supli.entar e
ri)$are $ctrinal. Inv$cn WpreestinareaX4 calvinis.ul i alte
curente pr$testante nu s-au .ai .ul%u.it s espart aleii e
a.na%i ncepn e la trecerea l$r n lu.ea e inc$l$. Acetia snt
separa%i e la nceputuri4 s$arta fiecrui inivi fiin ecis
inainte. A$lari8area lu.ii e inc$l$4 eBa e?tre. n reli)ia
cretin4 i )sete astfel e?presia sa ulti.0 t$tul este nscris n
eternitate. ;a? Jeber a artat ntr-$ lucrare celebr Z1tica
pr$testant i spiritul capitalis.ului4 19'4P19'2- cu. i)n$rarea
e ctre fiecare a pr$priului estin4 i.p$sibilitatea e a $b%ine
iertarea prin .iBl$ace W.a)iceX4 c$.binat cu speran%a e a fi)ura
printre alei4 au $rientat pr$testan%ii spre $ asce8 e factur laic4
privile)iin activitatea i .unca. Astfel s-au %esut le)turi ntre
pr$testantis. i capitalis..
(pre sfritul sec$lului al RGII-lea4 Occientul i afl un n$u i
relativ ec6ilibru. 5ef$r.a i C$ntraref$nna au ncercat s
iscipline8e i.a)inarul4 fiin repee ur.ate e ra%i$nalis.ul
fil$8$fic i tiin%ific. Infernul i Aaraisul renun% la Wprea-
1'+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
plinulX 5enaterii& ele aban$nea8 A.ntul4 stabilinu-se efinitiv
n lu.ea e inc$l$. /ar iscursul espre $sne4 c6iar ac
$arecu. .ai abstract *cel pu%in pentru u8ul elitel$r- ect
i.a)inarul infernal al ep$cii anteri$are4 s-a pstrat nc f$arte
puternic. ($cietatea .$ern a f$st c$nstruit pe represiune4 i via%a
e ap$i nu putea ect s preia n c$ntul su principiile asi)urn
$rinea terestr. (e p$ate c6iar c$nstata $ nsprire n plin sec$l al
RIR-lea4 e?plicabil prin creterea tensiunil$r s$ciale i a
c$nflictel$r e clas4 i rspun8n e ase.enea strate)iei efensive
a unei Biserici care-i si.%ea a.enin%ate p$8i%iile.1' Aceasta e?plic
faptul c spre 19'' iscursul nu se prea sc6i.base fa% e sec$lele
preceente. Ceea ce ev$luase n sc6i.b era ateptarea s$cial.
(ec$lului al RR-lea i revenea .isiunea s aapte8e .$elul
vre.uril$r n$i.
nainte e a ncerca s esprine. anu.ite tenin%e actuale in via%a
e ap$i cretin4 s f$r.ul. principalele c$nclu8ii re8ultn in
aceast scurt incursiune ist$ric.
A. re)sit n via%a e ap$i re)ulile care asi)ur func%i$narea
.ecanis.ului universal al i.a)inarului. K$tul p$rnete e la
structurile ar6etipale0 intui%ia unei alte realit%i4 via%a e up
.$arte4 B$cul c$ntrariil$r. Ae aceast ba8 este c$nstruit .$elul4
fruct al ist$riei0 sfritul lu.ii4 :uecata e ap$i4 Infernul i
Aaraisul4 .$el pre8entn4 la rnul su4 $ re.arcabil fi?itate
structural4 aaptabil un$r c$nte?te f$arte iferite4 ca 1vul ;eiu
sau sec$lul al RIR-lea. n sfrit4 in$va%iile4 re8ultn in fiecare
c$nte?t ist$ric i cultural4 .b$)%esc sau epurea8 tabl$ul4
antrenn4 fr a pune n cau8 esen%ialul4 eplasri e accent .ai
.ult sau .ai pu%in se.nificative.
#r a f$r%a prea .ult interpretrile4 snte. tenta%i s afir.. c $
puternic p$lari8are a vie%ii e ap$i inic un tip e s$cietate
c$nflictual i ina.ic. Aceast isp$8i%ie ntre%ine4 n e)al
.sur4 $ vi8iune universalist i iniviualist a estinului u.an.
1a se trauce i printr-$ sete e perfec%i$nare4 susceptibil s
c$nuc la sc6i.bare i la pr$)res. Ae e alt parte4 .pr%irea
$.enirii n Wa.na%iX i WaleiX $veete un
.are )ra e int$leran% fa% e Wceilal%iX P p)ni4 necreinci$i4
eretici P i un f$n e a)resivitate. (piritul e cucerire P
crucia sau r8b$i sfnt P4 caracteri8n cretinis.ul i
isla.is.ul4 $u .ari reli)ii a?ate pe $ via% e ap$i net p$la-
ri8at4 $veete aceast .entalitate. n c$nclu8ie4 afir.area
iniviului c$.binat cu un nalt )ra e resp$nsabilitate s$cial i
e?pansiune universal vi8n i.punerea )eneral a pr$priil$r
val$ri au f$st trsturile esen%iale ale ist$riei Occientului n
ti.pului celui e-al $ilea .ileniu al erei n$astre4 nsea.n c
Infernul i Aaraisul au c$ntribuit in plin la f$r.area lu.ii n care
tri..
(fritul InfernuluiU
n sec$lul al RR-lea i .ai ales n a $ua sa Bu.tate se .anifest
$ restructurare raical a vie%ii e ap$i cretine. O aevrat
ruptur se c$nturea8 n rap$rt cu iscursul $.inant repetat e-a
lun)ul apr$ape a $u .ilenii.
A. c$nstatat c4 n i.a)inarul clasic al vie%ii e ap$i4 f$cul
Infernului strlucea .ai puternic ect lu.ina Aaraisului.
Aaraisul era4 fr n$ial4 $biectivul ce trebuia atins4 ar Infernul
r.nea piesa central a siste.ului4 .ai c$nvin)t$r $arecu.4 .ai
.$tivant ect fericirea celest. A.enin%rile rsunau .ai li.pee
ect pr$.isiunile. Cel .ai ur)ent lucru era s scapi e c6inuri4 e
c6inurile c$ncrete4 teribile i eterne4 nainte s te )neti la nite
satisfac%ii efinite estul e va). /e altfel4 se creea c Infernul era
infinit .ai p$pulat ect Aaraisul.
#a% e aceast Wcultur infernalX4 care a .arcat pr$fun ist$ria
1ur$pei cretine4 ceea ce i.presi$nea8 n ep$ca n$astr este
t$c.ai reculul f$arte se.nificativ al Infernului. Oare acesta ar fi
sfritul siste.ului bip$lar al lu.ii e inc$l$U Nu c6iar pentru
.$.ent4 ar4 $ricu.4 inversarea tenin%ei este e$sebit e
sensibil. Cate)$ria aleil$r4 pe vre.uri net .in$ritar4 tine s
n)l$be8e apr$ape t$at lu.ea4 fr a e?clue in principiu pe
ni.eni.
vh
1ste se.nul4 fr n$ial4 cel pu%in n spa%iul Occientului4 al unei
n$i sinte8e e civili8a%ie. Gec6iul siste.4 feual sau bur)6e84 era
clit4 n .$ esc6is4 pe a.enin%are i pe represiune *Wa
suprave)6ea i a peepsiX4 pentru a relua cuvintele lui ;ic6el
#$ucault-. ($cietatea $cciental c$nte.p$ran pare suficient e
ault pentru a practica un tip e c$nstrn)ere .ai iscret i .ai
pu%in brutal. 1v$lu%ia efectiv a rap$rturil$r s$ciale i a
.$ravuril$r este a.plificat i .ai .ult prin iscurs. /repturile
$.ului snt .ai aesea inv$cate ect at$riile sale. Lista pcatel$r
s-a restrns c$nsierabil4 cel pu%in n $c6ii $piniei publice4 iar
tenin%a este e a acu8a .ai curn s$cietatea4 nerept%ile i
rateurile sale ect pct$sul iniviual4 n s$naBul eBa .en%i$nat4
publicat e Le ;$ne n .ai 19944 "+t intre pers$anele
c6esti$nate afir.au c Ws$cietatea este cau8a prea .ult$r
nerept%iX& nu .ai r.n ect 1,t pentru a sus%ine c W$.ul este
$ fiin% ce triete n pcatX. (iste.ul Buiciar a ev$luat n
c$nsecin%. 1l caut .ai curn s reeuce ect s peepseasc.
Acu. .ai pu%in e $u sec$le4 $.ul putea fi spn8urat pentru
furtul unei pini& ast8i i se )arantea8 via%a c6iar i aut$rului unui
.asacru. Ab$lirea peepsei cu .$artea n .aB$ritatea %ril$r
eur$pene repre8int una intre .arile reali8ri ale civili8a%iei
acestui sfrit e sec$l.
A. $bservat eBa c :uecata e ap$i pr$iectea8 i a.plific n
via%a e ap$i Buecata $a.enil$r. #iecare ep$c auce pr$pria sa
ierar6ie e )reeli i $sne. Astfel4 $r)$liul i ava-ri%ia fi)urau n
pri.ul ran) n 1vul ;eiu& atituini prea pu%in si.patice4 aevrat4
ar care n-ar putea fi c$nsierate n 8ilele n$astre ca fiin cele .ai
rele pcate i.a)inabile.
K$rturile4 att e tipice peisaBului infernal4 au f$st i ele4 la rnul
l$r4 aaptri ale unei practici ct se p$ate e terestre. /e fapt4 pe
A.nt4 ca i n via%a e ap$i4 nclcrile e$sebit e )rave ale
re)ulil$r B$cului *une$ri nepeepsite sau insuficient peepsite n
lu.ea n$astr- cereau c$na.narea la .$arte a vin$vatului. n
aceast perspectiv4 c6inurile Infernului
O (C<1;q BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 11 1
apreau ca $ e?ecu%ie inter.inabil4 pe .sura $fensei ause lui
/u.ne8eu i a eternit%ii vie%ii e ap$i. Oribila e?ecu%ie a lui
/a.iens4 vin$vat e a-1 fi l$vit cu un cu%it4 n 1"2"4 pe Lu$vic al
RG-lea4 a f$st aranBat astfel nct s $fere un aperitiv al peepsel$r
in Infern0 vin$vatului i s-au ars pici$arele i .inile4 i s-au 8r$bit
$asele4 i s-au s.uls buc%i e carne i i s-a turnat plu.b t$pit pe
rni... nainte e a-1 $.$r prin sfrtecare.11
Ab$lirea t$rturii i a peepsei cu .$artea n s$ciet%ile ev$luate ale
Occientului a f$st ns$%it e $ rec$nstruire si.ilar a vie%ii e
ap$i. Cu. s-%i i.a)ine8i un /u.ne8eu nerept i saic4
e?acerbn c6inurile4 n .$.entul n care Busti%ia terestr nclin
.ai curn spre inul)en%U Ae un plan .ai )eneral4 Infernul a
ceat n fa%a e?i)en%el$r s$ciet%ii e c$nsu.. O anu.it
Wc$.$itate a vie%iiX4 cel pu%in cutat ac nu c$.plet reali8at pe
A.nt4 i )sete prelun)irea ntr-$ via% e ap$i in ce n ce .ai
pu%in represiv.
($naBele e $pinie $fer cifre instructive. n 19!+4 ,9t intre
france8i creeau n via%a e ap$i4 ns $ar 33t n Infern. 1n)le8ii
$ptau n .aB$ritate0 24t pentru via%a e ap$i4 ar n ceea ce privea
Infernul4 pr$centaBul scea la 3,t. 5ap$rtul intre cele $u
crein%e era n Her.ania #eeral e 4,t la 32t4 n Olana e
24t la 3+t4 n #inlana e 23t la 39t4 n (ueia e 4,t- la
1"t... Infernul nu .ai interesa eci ect Bu.tatea cel$r ce
creeau n via%a e ap$i4 cu e$sebiri na%i$nale estul e sensibile4
ar care se nscriu4 t$tui4 ntr-$ ev$lu%ie si.ilar pentru t$ate %rile
1ur$pei $ccientale4 att cat$lice4 ct i pr$testante.13
/$u %ri in tabelul pe care-1 c$.ent. se re.arc4 n sc6i.b4
printr-un alt tip e c$.p$rta.ent. !2t intre )reci i-au afir.at
crein%a n via%a e ap$i i4 cu un pr$centaB pu%in inferi$r4 !3t se
pr$nun%au pentru Infern. Biserica $rt$$? r.ne4 ca nt$teauna4
fiel trai%iei. /e cealalt parte a Oceanului4 n (tatele Unite4 un
pr$centaB i.presi$nant e +2t intre pers$anele c6esti$nate
creeau n via%a e ap$i i n
1 13 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
nu.r e ase.enea riicat4 !2t4 n Infern. 1ste inevitabil
apr$pierea ntre persisten%a Infernului n c$ntiin%a a.ericanil$r i
eecul ab$lirii n (tatele Unite a peepsei cu .$artea4 peeaps cu
.$artea care revine n f$r% i care pare s e?ercite $ stranie
seuc%ie asupra $piniei publice a acestei %ri. Binele i 5ul snt
aparent .ai net c$nturate i separate ect n c$ntiin%a eur$penil$r.
#il$nul .esianic al civili8a%iei a.ericane se .anifest att pe
A.nt4 ct i n a.enaBarea vie%ii e ap$i.
n 19+14 Infernul scea nc i .ai .ult4 la 12t n #ran%a i
Olana4 la 14t n Her.ania4 n ti.p ce n An)lia nre)istra $
u$ar revenire0 3"t. C$nf$r. aceluiai s$naB4 3"t intre
france8i4 ,1t intre )er.ani4 ,9t intre $lane8i i 2"t intre
en)le8i se pr$nun%au n fav$area Aaraisului.1, ( $bserv.
c$.p$rta.entul pu%in iferit al acest$ra in ur. fa% e alte
na%iuni in 1ur$pa $cciental *c$.p$rta.ent care nu se re8u.
$ar la via%a e ap$i4 ns pentru care via%a e ap$i este unul intre
inicat$ri-.
/ar p$ate c a. celebrat pu%in prea repee sfritul Infernului.
Lti. eBa c fi)urile i.a)inarului .$r )reu. /up ce a atins
punctul cel .ai e B$s4 Infernul pare a se stabili8a i c6iar a
cun$ate $ revenire. ;area anc6et publicat e Le ;$ne n .ai
1994 c$nstat4 pe e $ parte4 er$area crein%el$r reli)i$ase fa% e
$ anc6et preceent in 19+!4 ar4 pe e alt parte4 Wbuna
c$.p$rtareX a Infernului4 care pare s capete un suflu n$u. 1ste4 e
fapt4 sin)ura crein% reli)i$as n cretereV ,,t intre france8i
cre Wabs$lutX sau Wpu%inX n Infern4 c$ntra 3,t n 19+!4 cifr eBa
superi$ar cel$r 12t in 19+1. Aceast cretere r.ne4 e altfel4
relativ4 referinu-se $ar la trei cinci.i intre france8i *2!t- care
c$nsier si)ur sau pr$babil e?isten%a unui suflet etern. /up
c$.entariul in Burnal4 nu s-ar putea a acestui re8ultat W$
interpretare precis i unicX. Ist$ricul are4 t$tui4 at$ria e a face
interpretri riscanteV Ar trebui v8ut ac tenin%a se c$nfir.4 i
ac acest fapt i.plic ntre)ul Occient. n acest ca84 ar fi si.p-
O (C<1;A BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 11,
t$.ul unei civili8a%ii $ccientale .ai WnelinititeX la apr$pierea
celui e-al treilea .ileniu ect acu. cteva 8eci e ani.
1ntu8ias.ul suscitat e creterea rapi i e virtu%ile s$ciet%ii e
c$nsu. s-a isipat4 lsn n ur. $ $arecare p$s$-.$real. Ast8i
snte. .ai tenta%i s $bserv. partea ne)ativ a bilan%ului4
nerept%ile fla)rante care se perpetuea8 n s$ciet%ile cele .ai
b$)ate4 fr a .ai v$rbi e nen$r$cirile care l$vesc cu trie
celelalte re)iuni ale lu.ii. Giit$rul pare nesi)ur4 n acest c$nte?t i
c6iar fr s revin la vec6ea lui splen$are4 Infernul are ansa s
pstre8e cteva atuuri.
Nu e .ai pu%in aevrat c .aB$ritatea c$nte.p$ranil$r n$tri se
si.t pu%in afecta%i e .esaBul escat$l$)ic al reli)iei. C6iar ac
Aaraisul este preferat Infernului4 e fapt este afectat ntrea)a
via% e ap$i. Infernurile i paraisurile terestre reale sau fictive *e
la r8b$iul nuclear i la)rele e e?ter.inare la s$cietatea e
c$nsu. sau la Wviit$rul lu.in$sX- au .pins n planul al $ilea
fi)urile si.ilare ale vie%ii e ap$i.
I$an-Aaul la II-lea a escris perfect acest fen$.en n cartea sa
intitulat ( trece. pra)ul speran%ei *1994-. Aapa c$nstat c
te$l$)ii Wnu .ai au curaBul s a.enin%e cu InfernulX. Li4 aau) el4
Weste p$sibil ca c6iar cei care-i ascultau s fi ncetat s se tea.
\...]. Krebuie s c$nstat. c c$nte.p$ranii n$tri au evenit
apr$ape insensibili la %elurile ulti.eXw4 (e p$ate eci ast8i s fii
cretin fr s sacrifici prea .ult vie%ii e ap$i& alte val$ri4 nu .ai
pu%in cretine4 i iau l$cul...
/e fapt4 se.n al ti.puril$r4 c6iar i papa a$pt n pr$ble.a att e
c$ntr$versat a Infernului $ atituine ct .ai retras. 1l citea8
te$l$)i4 cu. ar fi <ans Urs v$n Balt6asar4 care-1 respin) pur i
si.plu4 pentru a c$nc6ie ap$i ntr-$ .anier .ai curn a.bi)u0
W/u.ne8eu4 care 1-a iubit ntr-att pe $.4 p$ate accepta ca acesta
s-L respin) i in acest .$tiv s fie c$na.nat la c6inuri fr
sfritU K$tui4 cuvintele lui Crist$s snt fr ec6iv$c. n 1van)6elia
up ;atei4 1l v$rbete clar espre cei care v$r cun$ate c6inurile
eterne. Cine v$r fi
114 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
acetiaU Biserica n-a $rit nici$at s ia p$8i%ie. 1ste un .ister
i.penetrabil aflat ntre sanctitatea lui /u.ne8eu i c$ntiin%a
u.an. Kcerea Bisericii este eci sin)ura atituine c$nvenabil.X
(e pare c4 pentru papa4 Infernul ar fi .ai curn $ e?i)en% .$ral
a $a.enil$r ect $ peeaps ivin efectiv0 WAeeapsa
ireversibil nu este ntr-un fel necesar pentru stabilirea unui s$i e
ec6ilibru .$ral n ist$ria att e c$.ple? a $.eniriiU Infernul nu
este4 ac se p$ate spune aa4 un ulti. c$lac e salvare pentru
c$ntiin%a .$ral a $.uluiUX12
O e?i)en% .$ral nsea.n altceva ect un aevr inc$ntestabil.
/i.p$triv4 papa afir. e?plicit func%ia purificat$are a
Aur)at$riului. Acesta preia astfel esen%ialul .$tenirii infernale4
canali8nu-1 ntr-un sens c$.plet c$ntrariu4 al .ntuirii i al
Aaraisului.
Ct espre creinci$i4 acetia snt nc i .ai pu%in si)uri ect
papa n ceea ce privete c$nfi)ura%ia e?act a vie%ii e ap$i.
Aceast reelab$rare $veete c ni.ic P nici .car $ $). P
nu p$ate .pieica i.a)inarul s aapte8e i.a)inile sale visel$r4
te.eril$r i speran%el$r fiecrui .$.ent ist$ric. #ru.$asele
certituini e altat s-au fr.i%at ntr-$ .ul%i.e e ip$sta8e.
WArintre t$ate .rturiile P scrie ;ic6el <ulin P4 abia s-ar )si
una in $u8eci care s fie n t$ate punctele c$nf$r. $).el$r
Bisericii cat$lice4 e e?e.plu. Cutare4 care cree n Infern4 refu8
s-1 c$nsiere etern4 sau l ientific cu .uctura re.ucril$r
in c6iar aceast via%. Al%ii cre c iferen%ele n via%a e ap$i n-
ar fi ect iverse trepte e bucurie4 n rap$rt cu intensitatea cari-
t%ii ncercate n aceast via%. ;ul%i nu reuesc s c$nceap
renvierea sau esti.ea8 c ea ar c$nsta ntr-$ fu8i$nare a fiin%el$r
iniviuale n .arele ntre).. .X1! Aceste cutri iver)ente se
p$trivesc cu seuc%ia e?ercitat e nu.er$ase secte4 e reli)iile
1?tre.ului Orient4 .ai ales buis.ul4 cu revenirea n f$r% a
spiritis.ului etc. (e p$ate c$nstata un inc$ntestabil entu8ias.
pentru $ctrina rencarnrii4 .prtit e .icri iverse4 cu. ar
fi buis.ul4 spiritis.ul i Ne7 A)e4 unii cu-
O (C<1;q BIAOLA5q0 IN#15NUL LI AA5A/I(UL 112
tn c6iar s-$ aapte8e cretinis.ului. C$nf$r. s$naBului in
19944 11t intre france8i cre n rencarnare& este $ f$r.ul n
care e8v$ltarea treptat a spiritului ter)e trai%i$nala func%ie
represiv. (c6e.a bip$lar este astfel c$ntestat in t$ate pr%ile.
(e c$nstat4 n acelai ti.p4 era.ati8area vie%ii e ap$i i
.ultiplicarea cil$r e .ntuire. ntr-$ civili8a%ie in ce n ce .ai
esc6is i iferen%iat4 ar6etipul i pstrea8 substan%a4 ns
cti) n iversitate. #r.i%area crein%el$r c$respune fr.i%rii
c$rpului s$cial. ( fie $are un se.n e libertate sau e erutU 1ste
pu%in prea evre.e pentru a ne bucura sau a ne n)riB$ra.
(c6i.barea parai).ei $bservabile n i.a)inarul vie%ii e ap$i se
nscrie inc$ntestabil n cutarea unei n$i sinte8e e civili8a%ie4
pr$ble. esen%ial a $.enirii la acest sfrit e .ileniu.
N$te
;ic6el <ulin4 La #ace cac6@e u te.ps. L>i.a)inaire e l>au-elE4
#a=ar4 Aaris4 19+24 pp. ,9+Q',.
/espre avatarurile seBururil$r infernale4 $u sinte8e at$rate lui
He$r)es ;in$is0 <ist$ire es enfers4 #a=ar4 Aaris4 19914 i <is-
t$ire e l>1nfer4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 1994.
Lucian B$ia4 La #in u ;$ne. Une 6ist$ire sans fin4 pp. 4'-44 i
!"-!9.
Ibie.4 pp. 21-2,4 i 1. 5. /$s4 Les Hrecs et l>Irrati$nnel4
;$ntai)ne4 Aaris4 19!2 *n$i ei%ii4 #la..ari$n4 19"" i 1992-.
/espre Aarais n )eneral i .ilenaris. n special4 ve8i lucrrile
citate .ai nainte ale lui :ean /elu.eau4 Une 6ist$ire u Aarais.
Le :arin es @lices i Une 6ist$ire u Aarais. ;ille ans e
b$n6eur.
I$an A. C$ulian$4 Les Hn$ses ualistes >Occient0 6ist$ire et
.=t6es4 Ai$n4 Aaris4 199'.
He$r)es ;in$is4 <ist$ire e l>1nfer4 p. !".
:acCues Le H$ff4 La Naissance u Aur)at$ire4 Halli.ar4 Aaris4
19+1.
9. Un tabl$u al ter$ril$r i.a)inare ale acestei ep$ci la :ean
/elu.eau4 La Aeur en Occient4 Lucian B$ia4 La #in u ;$ne.
11!
Une 6ist$ire sans fin4 pp. ""-9"4 i He$r)es ;in$is4 <ist$ire es
enfers4 pp. 311-3,".
1'. He$r)es ;in$is4 $p. cit.4 pp. ,39-,"!. /espre nsprirea repre-
siunii n )eneral4 lucrrile lui ;ic6el #$ucault0 #$lie et @rais$n.
<ist$ire e la f$lie E l>F)e classiCue4 Halli.ar4 Aaris4 19!14 i (ur-
veiller et punir. Naissance e la pris$n4 Halli.ar4 Aaris4 19"2.
11.' ev$care a acestei e?ecu%ii We?e.plareX la He$r)es ;in$is4 $p.
cit.4 p. ,34. Aentru ntre) subiectul4 ve8i :ean I.bert. La Aeine e
.$rt4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4 19+9 *a $ua ei%ie4 199,-.
WL>lv$luti$n es attitues reli)ieuses en OccientX4 n Ar$blT.es
p$litiCues et s$ciau?4 nu.rul ,424 12 septe.brie 19"+.
He$r)es ;in$is4 $p. cit.4 p. ,++.
:ean-Aaul II4 1ntre8 ans l>esp@rance4 Al$nM;a.e4 Aaris4 19944 pp.
3!9-3"'.
Ibie.4 pp. 3"3-3",.
;ic6el <ulin4 $p. cit.4 p. 9. /espre eclinul Infernului se .ai p$ate
citi4 e ase.enea4 cu f$l$s interesantul r$.an al lui /avi L$)e4
:eu? e .au? *titlu $ri)inal0 <$7 #ar sgv I$u H$U-4 5iva)es4
Aaris4 199,.
CAAIKOLUL AL IG-L1A
:OCUL ALK15IKqiILO5
Cellalt0 realitate sau fic%iuneU
/intre t$ate structurile i.a)inarului4 alteritatea este p$ate cea .ai
curent. N$i i ceilal%i0 a?a care lea) aceti ter.eni re)rupea8
esen%ialul rap$rturil$r interu.ane. Ist$ria nsi nu este4 n felul ei4
ect un iscurs .ultif$r. n Burul principiil$r $puse i
c$.ple.entare ale ientit%ii i alterit%ii.
Cellalt este cel .ai aesea $ pers$an sau $ c$.unitate aevrat4
$bservat ns prin filtrul ef$r.at al i.a)inarului. Ceea ce
percepe. este i.a)inea sa4 iar aceast i.a)ine P ca $rice i.a)ine
P face parte si.ultan in real i in fic%iune. Alunecn e la
c$ncret la i.a)inar4 el este supus unei $pera%ii e si.plificare i e
a.plificare4 atin)n4 la li.it4 caricatura sau si.b$lul. Banalitatea
i este refu8at& el trebuie s fie ncrcat e sens4 cci la ce ne-ar
servi un altul care n-ar avea ni.ic special e spusU
Claue L@vi-(trauss a $bservat pre8en%a si.ultan n )ni-rea
slbatic a $u val$ri c$ntraict$rii e alteritate i universalitate.
Aentru trib4 ceea ce se )sete n afara peri.etrului su apar%ine
unei alte u.anit%i4 c6iar n$nu.anului4 ar n acelai ti.p P
.ul%u.it siste.ului t$te.ic P fiin%ele u.ane *i c6iar anu.ite
ani.ale- snt invitate la un fel e fraternitate universal.1
($cietatea te6n$l$)ic n-a inventat ni.ic n acest $.eniu0 ast8i4
ca i ieri4 se p$ate c$nstata aceeai penulare ntre )rup i specie4
ntre val$ri8area4 c6iar e?acerbarea iferen%el$r i est$.parea l$r.
Ist$ria $veete4 t$tui4 c alteritatea este .ai influent ect
universalitatea. 1a pare .ai susceptibil s se lase invaat
119
1 1 + A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
i c6iar ac$perit e i.a)inar. Krsturile particulare ale unei
civili8a%ii We?$ticeX ne fac s uit. u$r c .$tenirea c$.un a
rasel$r i culturil$r este .ult .ai i.p$rtant ect speci-ficit%ile
acest$ra. C6iar ntre $.ul cavernel$r i $.ul erei te6n$l$)ice4
iferen%ele snt4 pn la ur.4 secunare fa% e ase.nri. Ceea ce
unete $a.enii este .ai i.p$rtant ect ceea ce i separ. Garia%iile
naturii u.ane c$ntea8 pu%in n c$.para%ie cu nsi natura u.an.
/ar snte. $bli)a%i s c$nstat. c iferen%ele s-au i.pus .ai bine
spiritului ect si.ilituinile. WKribalis.ulX4 na%i$nalis.ul4 rasis.ul
ecur) intr-$ structur urabil a i.a)inarului. Nu a. putea s le
rap$rt. e?clusiv la anu.ite circu.stan%e ist$rice4 ei ist$ria
c$ntribuie4 esi)ur4 la e?acerbarea sau la aplanarea l$r.
WAn$r.alitateaX celuilalt se e?pri. prin trsturi eval$-ri8ante
sau val$ri8ante4 ispuse pe $ f$arte lun) scar. #a% e n$r.4
acest WstrinX se p$ate $vei .ai bun sau .ai ru4 eventual .ai
bun i .ai ru n acelai ti.p. WC$cteilulX su e vicii i virtu%i este
iferit. Cn alteritatea se .anifest n t$at splen$area sa4 .$rala
curent i c$.p$rta.entul c$.un ncetea8 s .ai e?iste.
nsea.n c aevratul Cellalt nu este ect un prete?t sau un alibi
care ascune B$cul i.a)ina%iei. n acest punct4 stuiul i.a)inarului
este pe cale e a $pera $ i.p$rtant .$ificare e perspectiv.
/intre cei $i act$ri i.plica%i n ialectica celuilalt4 cel care
c$.an4 c$ntrar aparen%el$r4 nu este cel espre care se v$rbete *i
care f$arte es e-abia se recun$atea4 .p$p$%$nat cu ve.inte ce
nu snt ale sale-4 ci acela care %ine iscursul i care )sete n
cellalt un .iBl$c e a-i 6rni fantas.ele i pr$iectele.
O c$ntra-1ur$p0 C6ina
Avatarurile C6inei n i.a)inarul $cciental $fer $ re.arcabil
ilustrare a c$nsiera%iil$r n$astre preceente. Ari.a sinte8 .aB$r a
avut ca surs clt$riile in sec$lul al RIII-lea
:OCUL ALK15IKAiILO5
i .ai ales cartea lui ;arc$ A$l$4 un fel e Wbest-sellerX al ep$cii.
Occientul era pe punctul e a se lansa n .area aventur a
e?pl$rrii i c$l$ni8rii& el visa la c$.$rile alt$ra. C6ina i ntre)
1?tre.ul Orient au f$st transfi)urate ntr-$ lu.e e $ uluit$are
b$)%ie. Ca .ul%i intre c$nte.p$ranii si4 C$lu.b era $bseat e
aurul c6ine8esc. 1l a traversat Atlanticul ca s atin) %r.urile
fabul$sului I.periu. C6ina a f$st cea care a Wc$.anatX
esc$perirea A.ericii3.
O a $ua sinte8 a f$st creat n sec$lele al RGII-lea i al RGIII-
lea. 1a at$rea8 .ult instalrii ie8ui%il$r n C6ina i relatril$r i
lucrril$r acest$ra4 ce pre8entau ntr-$ lu.in e$sebit e
fav$rabil civili8a%ia i siste.ul p$litic c6ine8. #il$8$fii au preluat
fclia. ntr-$ ep$c n care erau cutate s$lu%ii susceptibile s
renn$iasc eificiul $cciental4 lec%ia c6ine8 a f$st luat f$arte n
seri$s. Aentru anu.i%i te$reticieni4 aceast %ar neprtat a evenit
un .$el e bun a.inistrare i n%elepciune p$litic. Un I.periu
.are ct 1ur$pa func%i$nn e .inune4 n perfect c$ntrast cu
ivi8rile c$ntinentului n$stru i inter.inabilele sale c$nflicte
p$litice i s$ciale.,
O a treia sinte84 cristali8at la .iBl$cul sec$lului al RKR-lea4
c$ntrasta pe eplin cu preceentele. n plin e?pansiune ec$n$.ic
i c$l$nial4 Occientul nu .ai .anifesta ect ispre% pentru
ceilal%i. /ec8ut in ran)ul e .$el p$litic4 C6ina nu .ai era
ect Wun )uvern i.becil i barbarX *up caracteri8area lui
K$cCueville-.4
Cteva ecenii .ai tr8iu a intervenit $ n$u sc6i.bare. Ctre 19''4
C6ina a evenit si.b$lul Wperic$lului )albenX4 c6iar n .$.entul
n care Occientul ncepea s se n$iasc e capacitatea sa e a
asi)ura la nesfrit $.ina%ia .$nial. 5ev$lta $pri.a%il$r prea
nscris n l$)ica lucruril$r i4 n acest c$nte?t4 ni.ic nu .ai era
nelinitit$r ect $ c$ali%ie ntre cele $u .ari %ri )albene0 C6ina
i :ap$nia. Unii pr$feti8au eBa cerea i.inent a 1ur$pei i a
civili8a%iei albe4 n)6i%ite e inva8ia asiatic.2
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKxiILO5
131
:$cul C6inei a c$ntinuat n sec$lul al RR-lea i .ai c$ntinu nc.
#r s 8b$vi. asupra etaliil$r4 s re%ine. cel pu%in v$)a
$cciental a .a$is.ului e la sfritul anil$r >!'4 e?tra$rinara
ebana a rev$lu%iei culturale prn s $fere $ n$u cale
$.enirii *iferit i e capitalis.ul putre4 i e ncre.enitul
c$.unis. s$vietic-. ;ai recent4 W.irac$lulX ec$n$.ic c6ine8 este
pe punctul e a institui un .$el n$u care as$cia84 para$?al4 $
ec$n$.ie e pia% pr$sper $rt$$?iei ie$l$)ice i p$litice a
c$.unis.ului.
n t$ate aceste sinte8e4 realitatea c6ine8 c$ntea8 .ai pu%in ect
ateptarea eur$pean. ;ri.ea sa4 p$ten%ialul u.an4 lun)a sa
trai%ie ist$ric i c$.ple?itatea civili8a%iei fac in C6ina un
veritabil ec6ivalent al 1ur$pei4 $ structur We)alX i n acelai ti.p
.arcat e $ alteritate e$sebit e clar. 1a B$ac astfel r$lul unei
Wc$ntra-1ur$peX4 pr$punn inepui8abile s$lu%ii alternative4 $puse
sau c$.ple.entare4 seuct$are sau nelinitit$are4 ar care
rspun nt$teauna unei anu.ite Wcerin%eX $ccientale. Aentru un
eur$pean4 C6ina se pre8int ca un receptacul al fantas.el$r i
pr$iectel$r. Areluat e i.a)inar4 $ %ar real este transfi)urat ntr-
$ %ar ut$pic.
<ran4 se?4 .brc.inte...
(-a afir.at c $.ul este ceea ce .nnc. Aceast buta
ilustrea8 bine l$)ica i.a)inarului. Cel care se 6rnete iferit
trebuie s fie iferit. 1l este cu att .ai iferit cu ct )usturile i
$biceiurile sale se neprtea8 e n$r.. ;itul canibalului se
nscrie n aceast ialectic& este )raul e?tre. al alterit%ii4 traus
n ter.eni ali.entari. La cealalt e?tre. se afl ve)etarianis.ul
sau c6iar asce8a4 caracteri8nu-i pe cei rep%i sau pe sfin%i. Astfel4
prin ceea ce .nnc4 $.ul se p$ate apr$pia e 8ei sau e ani.ale.
/ar4 c6iar fr s .er)e. aa eparte4 snte. $bli)a%i s c$nstat.
c rap$rtul intre n$i i ceilal%i4 intre ientitate i alteritate4 trece4
e ase.enea4 printr-$ iversitate e n$r.e i ritualuri ali.entare.
O.ul .ai este caracteri8at i e c$.p$rta.entul su se?ual. n
acest $.eniu4 practicile iferite4 reale sau i.a)inate4 p$t anci
e$sebirile. 1?tre.ele se pre8int la fel e clar ca n i.a)inarul
ali.enta%iil$r. Ar$.iscuitatea i incestul snt as$ciate aesea
canibalis.ului4 n ti.p ce castitatea se ntlnete cu fru-)alitatea.
#iecare s$cietate efinete4 i nc estul e strict4 pr$priile sale
re)uli e B$c n $.eniul se?ual. Kabuurile P inevitabile P
c$nuc la .ar)inali8area sau la respin)erea Wcel$rlal%iX4 ar4 n
acelai ti.p4 i invers4 6rnesc fantas.ele. #a% e c$.p$rta.entul
efectiv4 i.a)inarul se?ual este cu .ult .ai b$)at4 .ai liber4 .ai
iversificat. 1l c$nstruiete spa%ii e libertate pe care s$cietatea
real n-ar putea s le ac$re. ;ul%u.it WceluilaltX4 se p$t tri4 cel
pu%in n i.a)inar4 vie%i i e?perien%e n$i0 un B$c care ev$luea8
nc$ntinuu ntre refu8 i seuc%ie4 n sfrit4 i se tie bine4 6aina l
face pe $.. Absen%a sa nu are cu. s fac ect un $. f$arte
iferit. Ca fi)ur a i.a)inarului4 nuitatea este natural as$ciat
pr$.iscuit%ii i canibalis.ului *ca8ul4 .ai ales4 al africanil$r4 al
a.erinienil$r i al p$line8ienil$r la nceputul ep$cii .$erne-.
;aniera e a WnvluiX sau We8vluiX c$rpul ac$per un spa%iu
e$sebit e lar) al i.a)inarului4 n care se reflect la fel e bine
inten%iile e $rin se?ual4 ct i ierar6iile s$ciale i
c$.p$rta.entele culturale. Aevrul este c t$%i aceti fact$ri
reuni%i f$rtific senti.entul unei $.eniri fr.i%ate.! Un WslbaticX
)$l este4 esi)ur4 .ai apr$piat e un bur)6e8 c$rect .brcat ect
a. fi tenta%i s c$nc6ie. up aparen%e. I.a)inarul a c$lectat cu
)riB se.nele e?teri$are ale alterit%ii4 unele reale4 altele nc6ipuite4
a.pli-ficnu-le i sc$%nu-le in c$nte?tul i in l$)ica l$r
cultural specific. Inventarul iferen%el$r a evenit astfel .ai
i.presi$nant ect banala c$nstatare a unit%ii )enului u.an.
/in centru la periferie
:$cul alterit%il$r epine n principal e c$nceptul e centru i e
.ecanis.ul care unete centrul cu periferia. Iat unul
intre si.b$lurile cele .ai puternice ale i.a)inarului0 centrul lu.ii
P care se afl nt$teauna ac$l$ une vre. s-1 plas. P
repre8int $.eniul n$r.alit%ii4 punctul e une se privete i e
une se Buec ansa.blul Universului." Acest principiu func%i$nea8
la t$ate nivelurile0 inivi8i4 )rupuri4 na%iuni4 civili8a%ii...
#iecare trib se situea8 n centru. ntr-$ lu.e a triburil$r4 centrul este
peste t$t. /e fapt4 n rit.ul ev$lu%iei ist$rice4 unele centre s-au
c$ns$liat4 evenin W.ai e)aleX ect celelalte. ;arile civili8a%ii4
i.periile4 Wec$n$.iile-lu.eX au reuit s-i .pin) pe ceilal%i spre
periferie. C$ntiente c se )sesc n centrul crea%iei i al ist$riei4
aceste structuri puternice au elab$rat ar6itecturi f$arte ie$l$)i8ate
ale spa%iului4 structurate e?clusiv n rap$rt cu pr$priile l$r val$ri.
C6ina s-a c$nsierat .ult vre.e ca WI.periul e .iBl$cX& inc$l$
e fr$ntierele sale4 $.enirea cpta c$ntururi stranii *.$ntri4
$a.eni-ani-.ale sau4 i.p$triv4 fiin%e f$arte spirituali8ate-. Aentru
vec6ii )reci4 Hrecia $cupa centrul W$icu.eneiX.+ n sec$lul al RIG-
lea4 Ibn-<alun situa civili8a%ia Wn$r.alX n Africa e n$r .usul-
.an. /$u sec$le .ai tr8iu4 :ean B$in plasa n$r.alitatea n
#ran%a.9 n ep$ca .$ern i c$nte.p$ran4 Occientul triu.ft$r
prea s fi re8$lvat pr$ble.a0 spa%iul central i n$r.al nu putea fi
ect cel al civili8a%iei albe. /eplasri se.nificative s-au pr$us i n
interi$rul acestui spa%iu0 ntietatea a revenit la nceput (uului4 ap$i
N$rului i4 pn la ur.4 .$elului a.erican. N$i eplasri snt n
perspectiv0 cercul Aacificului tine eBa s se i.pun ca un n$u
W.iBl$cX al planetei.
Aceast isp$8i%ie i.a)inar a civili8a%iil$r n rap$rt cu $
n$r.alitate Wi.pusX atin)e $ pr$ble. esen%ial e .et$$l$)ie
ist$ric. ;aB$ritatea sursel$r scrise e care ispun ist$ricii snt
e?presia civili8a%iil$r $.inante. (nt surse fabricate n Wcentrul
lu.iiX sau n iverse Wcentre ale lu.iiX. 1le ac$per nu nu.ai spa%iul
central4 ci i periferia4 $ periferie care4 pn ntr-$ ep$c estul e
recent4 s-a e?pri.at prea pu%in ea nsi
:OCUL ALK15IKqiILO5 13,
*sau s-a e?pri.at prin surse ne$.$l$)ate e ist$ri$)rafia clasic-.
Iat $ capcan care a func%i$nat in plin. Kratarea critic a
inf$r.a%iil$r a fcut abstrac%ie .ult ti.p *sau apr$ape- e
pr$ble.a esen%ial care este aceea a pr$ucerii acest$r surse.
Ist$ria unei .ari pr%i a lu.ii a f$st rec$nstituit cu aBut$rul
Wsursel$rX fabricate aiurea4 ur.n un iscurs strin4 inevitabil
$rientat4 ie$l$)i8at i ef$r.at.
Aceste surse necesit $ n$u lectur4 fie c este v$rba e relatri e
clt$rie4 e lucrri e ist$rie4 e )e$)rafie sau e antr$p$l$)ie4 e
rap$arte p$litice sau ipl$.atice... Cine ar putea fi i.uni8at c$ntra
i.a)inaruluiU
C6iar c$nceptul e WsursX este n cau8. Cn <er$$t v$rbete
espre sci%i4 iscursul su nu se c$nstituie n surs a ist$riei sci%il$r4
ci n surs a ie$l$)iei )receti i a i.a)inarului )recesc. 1ste
iscursul centrului espre periferie. (e p$t eventual i8$la in acest
iscurs ele.ente WaevrateX4 se p$t ientifica4 e ase.enea4 i
ele.ente pur fictive4 t$ate reunite ntr-$ sinte8 c$erent prin f$r%a
i.a)inarului i ur.nu-i re)ulile. Aparent4 clt$ria se esf$ar
n %ara scit4 n realitate clt$ri. .ai curn n interi$rul spa%iului
spiritual )rec.
(ci%ii nu snt ect un etaliu al vastei pan$ra.e a lu.ii pe care
)recii4 aliin ie$l$)ia cu )e$.etria4 au structurat-$ ntr-un .$
e$sebit e ri)ur$s. /in 8$na .eian a W$icu.eneiX4 re8ervat
pr$priei l$r civili8a%ii4 paliere succesive c$nuceau spre .ar)inile
lu.ii4 )raul e alteritate c$respun8n cu istan%a. ;ai apr$ape e
)reci ect sci%ii4 tracii erau .ai pu%in iferi%i ect acetia.
/i.p$triv4 li.itele e?tre.e ale spa%iului l$cuit apar%ineau un$r
p$p$are fabul$ase4 a cr$r natur %inea n acelai ti.p e u.an i
e inu.an.1'
/epenen%a P une$ri e?clusiv P e acest tip e inf$r.a%ii $bli)
ist$ricul s fac $ ale)ere ificil. 1l p$ate s le recu8e pur i
si.plu4 cu riscul e a se )si n fa%a unui vi i.ens. A$ate4 in
c$ntr4 s pr$fite e ele4 cu riscul e a a.esteca ine?tricabil realul
i i.a)inarul.
Iat un e?e.plu0 ist$ricii r$.Fni nu ispun e nici $ surs scris
aut$6t$n pentru a rec$nstitui ist$ria )e%il$r i a acil$r4 vec6ii
l$cuit$ri ai 5$.Fniei actuale. 1?ist4 fr n$ial4 ar6e$l$)ia4 ar
aceasta nu p$ate rspune tutur$r pr$ble.el$r. Li astfel4 s-au i.pus
aut$rii )reci i r$.ani. Ist$ria p$litic4 cultural i reli)i$as a vec6ii
/acii a f$st rec$nstituit n esen% .ul%u.it l$r. /ar inf$r.a%ia
ve6iculat e ei este va) i fra).entar. /e fapt4 ei nu tiau .are
lucru espre terit$riul situat inc$l$ e /unre. 5eli)ia lui Yal.$?is4
al crei punct e plecare este un pasaB $bscur in <er$$t4 $cup eBa
$ ntrea) bibli$tec. Ni.eni n-a )sit n /acia nici cea .ai .ic
ur. a acestui pers$naB .isteri$s. n sc6i.b4 val$rile care-i snt
atribuite sea.n P pu%in ca. .ult P cu $ctrina lui Aita)$ra.
Acest tip e pr$iec%ie spa%ial a ieil$r fil$8$fice i reli)i$ase
)receti4 eplasate ctre captul lu.ii4 era4 pn la ur.4 estul e
$binuit. Atituini pita)$riciene au f$st c$nse.nate nu nu.ai
printre )e%i4 ci i n spa%iul scitic4 n Orient i n Inia. Ce .ai rF.ne4
pn la ur.4 in aevrata reli)ie a )e%il$rU I.a)inarului ve6iculat
e <er$$t i s-a au)at i.a)inarul ist$ricil$r i scriit$ril$r .$erni.
K$ate c$nclu8iile snt per.ise4 nici una nu este si)ur.11
I.a)inarul nu p$ate $feri re.eii insuficien%ei sursel$r. 1l are t$tui
reptul s-i Bal$ne8e pr$priul teren i s atra) aten%ia ist$ricil$r
Wfaptel$r p$8itiveX asupra peric$lului e a c$nfuna lu.ea aevrat
cu iscursul espre lu.e.
Lu.ea v8ut in Occient
Ae .sur ce avans. spre ep$ca n$astr4 inf$r.a%ia evine .ai
b$)at4 ar trece n c$ntinuare prin acelai filtru ef$r.ant. Ca i cei
vec6i4 .$ernii au c$ntinuat s val$ri8e8e spa%iul n strns le)tur
cu ie$l$)iile4 cu visele i pr$iectele l$r. (lbaticii a.ericani4
inte)ra%i n siste.ul lu.ii n ep$ca 5enaterii4 au beneficiat n e)al
.sur e .$elul antic al barbaril$r sau al p$p$arel$r fabul$ase e
la 6$tarele lu.ii4 i
:OCUL ALK15IKxiILO5 132
e preBuec%ile reli)i$ase4 fil$8$fice i ie$l$)ice ale ti.puril$r
.$erne. A)ni4 supersti%i$i4 lipsi%i e t$ate i canibali4 ei au f$st
eval$ri8a%i n rap$rt cu reli)ia4 ra%iunea i civili8a%ia eur$pean.
/ar4 ur.n ialectica alterit%ii4 ei au f$st4 n acelai ti.p4
val$ri8a%i. Ca i )recii i c6ine8ii i.a)inn-u-i .ateriali8area
te$riil$r l$r reli)i$ase i fil$8$fice la 6$tarele lu.ii4 Occientul
.$ern a fcut i el apel la slbaticii lui. (lbatici buni i ri i
.pr%eau r$lurile. n aceast perspectiv c$ntrastant trebuie
Buecat iscursul asupra spa%iului e?$tic4 fie c este v$rba e
A.erica *sinte8 a t$t ce-i .ai bun i .ai ru-4 e Africa *p$lul
ne)ativ al slbticiei- sau e A$line8ia *Wslbaticul n$bilX n t$at
splen$area sa-.13
Bunului slbatic i-a revenit .isiunea e a critica P in punctul e
veere al strii naturii P insuficien%ele s$ciet%ii $ccientale. 1l a
evenit astfel4 fr s vrea4 un aliat pre%i$s al fil$8$fil$r i
ref$r.at$ril$r. Aentru :ean-:acCues 5$usseau4 via%a Wsnt$asX a
pri.itivil$r P nec$rup%i e civili8a%ie4 e pr$prietate4 e ip$cri8ia
s$ciet%il$r ev$luate P c$nstituia un .$el nu .ai pu%in e?e.plar
ect .$elul c6ine8 inv$cat e unii intre c$nte.p$ranii si.
Aceste atituini c$ntraict$rii efinesc le)turile ntre%inute e
s$cietatea .$ern cu spa%iul e?traeur$pean4 a.estec4 n pr$p$r%ii
variabile4 e respin)ere i e $rin%4 e atrac%ie i e fric4 e
a.ira%ie i e ispre%.
(ec$lul al RIR-lea a si.plificat e8baterea printr-$ eval$ri8are
)l$bal. Ar$iectul su te6n$l$)ic i s$cial nu .ai avea nici $
le)tur cu .$elele e?$tice4 cu bunul slbatic i trai%i$nala vrst
e aur. 5asis.ul i ev$lu%i$nis.ul au c$ntribuit n e)al .sur s-
1 nse.ne8e pe Wneeur$peanX cu $ .arc ireuctibil e
inferi$ritate4 ecretn celelalte rase .ai pu%in reuite in punct e
veere bi$l$)ic. 1le fi)urau4 pe scara ti.pului4 ca etape epite e
.ult vre.e e civili8a%ia alb. 1tn$l$)ia s-a unit astfel cu
preist$ria. Aentru a ab$ra $.ul preist$ric4 clt$ria n ti.p nu .ai
era necesar& era suficient clt$ria n spa%iu.
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKqiILO5
13"
Aaralel4 na%i$nalis.ul P principiul f$nat$r al 1ur$pei .$erne
P a c$ntribuit la ra.ati8area siste.ului alterit%il$r c6iar n
interi$rul civili8a%iei albe. (piritul p$p$arel$r4 ra) r$.anticil$r4 a
spat fr$ntierele interi$are ale btrnului c$ntinent. #iecare a
pr$ceat cu. a tiut .ai bine pentru a-i ieali8a na%iunea i pentru
a caricaturi8a trsturile vecinului. Un pers$naB curi$s bntuie
literatura sec$lului al RIR-lea0 strinul. (i.patic sau antipatic4
a.u8ant sau e.n e ispre%4 acesta nu este c6iar Wcu. ar trebuiX.
Alteritatea sa evient ntrete ientitatea celui care %ine iscursul4
accentun astfel istan%ele intre entit%ile na%i$nale. Antr$p$l$)ia
fi8ic a ur.at curentul. /intr-$ unic ras alb eur$pean4 ea a
sfrit prin a fabrica nu .ai pu%in e 8eceV1, Aparent $.$)en fa%
e restul lu.ii4 pe care $rea s-1 $.ine i s-1 civili8e8e4
1ur$pa spa un ntre) siste. e falii n pr$pria sa cas. /epin
.$.entul 19''4 aceste tenin%e i-au avut partea l$r e
resp$nsabilitate n sfierile sec$lului al RR-lea.
Nu snte. aa eparte4 e fapt4 e W$)lina lui <er$$tX. /atele s-
au acu.ulat e la un sec$l la altul. ;et$ele s-au rafinat. /ar )rila
ie$l$)ic a r.as la l$cul ei.
Antr$p$l$)ia c$nte.p$ran a ncercat s epeasc i.pasul
centrnu-i iscursul pe c$nceptul e cultur. 1a a renun%at s
invente8e ierar6ii i s c$lec%i$ne8e bi8arerii. Aevrata sa
pr$ble. este n%ele)erea val$ril$r specifice i a func%i$nrii
fiecrui siste. cultural n parte. 5.ne e v8ut ac un astfel e
ef$rt e W$biectivi8areX sau e WientificareX cu W$biectul e
stuiatX p$ate fi us pn la capt. Ne pute. n$i. Aceasta e?plic
cri8a pe care $ traversea8 ast8i cun$aterea antr$p$l$)ic. ;arile
vi8iuni unitare s-au epui8at. ntr-$ lu.e Wec$l$ni8atX4 iscursul
antr$p$l$)ic *ca i iscursul ist$ric4 ca $rice iscurs espre
cellalt- s-a sfar.at i el. WCentreX n evenire se afir. ca. prin
t$ate l$curile n care nainte nu era ect $ WperiferieX.
Antr$p$l$)ul se p$ate ntreba4 pe rept cuvnt4 ac isciplina sa
reuete cu aevrat s n%elea) rea-
litatea celuilalt. (au ac aceasta n-ar trebui .ai bine s se re8u.e
la un fel e ial$)4 la $ W.eiereX ntre culturi.
Unii .er) c6iar .ai eparte4 c$nsiern iscursul antr$p$l$)ic $
fic%iune narativ4 nruit cu te?tul literar. 1ste p$8i%ia a$ptat e
antr$p$l$)ia p$st.$ern e inspira%ie n$r-a.e-rican4 care
sus%ine subiectivitatea cercetrii. W#cn in pers$nalitatea sa4 in
.$tiva%iile sale i in e?perien%a sa centrul c$nfruntrii
etn$)rafice4 antr$p$l$)ul p$st.$ern l l$cali8ea8 e acu. pe
^cellalt_ n el nsui. Ke?tul pe care-1 pr$uce piere astfel $rice
preten%ie e a-1 êscrie_ pe cellalt. 1l nu .ai c$ntribuie ect la
ntrirea puterii aut$rului4 transfi)urat n er$u s$litar4 n cutarea
ientit%ii sale e-a lun)ul aventurii e?$tice.X14
C6iar fr a subscrie la $ ase.enea apreciere4 $ pute. c$nsiera
si.pt$.atic. /ac antr$p$l$)ia4 care este prin e?celen% tiin%a
celuilalt4 evine c$ntient e subiectivitatea sa4 ce s .ai spune.
espre tipurile e iscurs .ai pu%in elab$rate4 sau espre
ist$rsiunile suferite e i.a)inea celuilalt n $pinia publicU
n interi$rul cet%ii
A. v$rbit pn acu. espre un altul .ai .ult sau .ai pu%in
eprtat n spa%iu. /ar .ai e?ist i un altul n interi$rul cet%ii4 nu
.ai pu%in straniu i nelinitit$r ect cel ce se afl n afar.
/ialectica le)n centrul e periferie ac%i$nea8 i n acest ca84 ei
e ata aceasta isp$8i%ia nu este ect par%ial spa%ial. /istan%ele
e $rin cultural i .ental se $veesc la fel e c$nsierabile ca
istan%ele )e$)rafice. Ar$?i.itatea nu e?clue alteritatea4 une$ri
c6iar $ ntrete.
;ai ales ca8urile-li.it snt acelea care au atras aten%ia ist$ricil$r.
C$n)resul .$nial al tiin%el$r ist$rice reunit n 19+2 la (tutt)art a
plasat i.a)inea celuilalt n centrul e8bateril$r4 cu subtitlul0 strini4
.in$ritari4 .ar)inali.12 Aceste trei cate)$rii pre8int4 evient4
caractere e alteritate e$sebit e accentuate4 ar fapt este c
cellalt se )sete peste t$t4 ntr-$ re%ea care
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKqKILO5
139
reunete t$ate c$.p$nentele unei c$.unit%i. #iecare este un altul
pentru al%ii. #iecare $cup un anu.it l$c fa% e centru *sau fa% e
.ai .ulte centre ispunn e pr$pria l$r perspectiv-. Cellalt
p$ate fi $bservat i WinventatX intr-$ .ul%i.e e perspective.
Arivirea bur)6e8ului aruncat ceret$rului este c$.pletat e
privirea aruncat e ceret$r bur)6e8ului. K$tui4 una intre
perspective se i.pune. Aceasta c$respune ie$l$)iei $.inante4
val$ril$r )eneral-acceptate4 n$r.el$r care re)i8ea8 via%a unei
c$.unit%i. #a% e aceast W8$n centralX trebuie s se anali8e8e4
n pri.ul rn4 ialectica ientitate-alte-ritate. Kue succesive
c$nuc in centru la periferie4 ac$l$ une se )sesc .ar)inalii4
c$respun8n barbaril$r i slbaticil$r4 situa%i4 n sc6e.a
)e$)rafic4 la .ar)inile lu.ii.
In a.bele ca8uri4 .ar)inalii4 n sens spa%ial iMsau .$ral4 $fer
i.a)inea unei s$ciet%i inversate. 1i ncarnea8 punct cu punct
c$ntrariul val$ril$r pr$cla.ate. nsea.n c4 ac l$)ica alterit%ii
r.ne stabil4 .anifestrile sale specifice epin e structurile
s$ciale i e ie$l$)iile f$rBate e ist$rie. Astfel4 ntr-$ c$.unitate
seentar4 .ar)inalul perfect este n$.aul *ve8i4 n acest sens4
l$cul pree.inent al %i)anului n i.a)inarul eur$pean al
alterittil$r-& ceret$rul4 va)ab$nul4 6ai.anaua $cup $ p$8i%ie
apr$piat. ntr-$ cultur cu pre$.inan% reli)i$as *ca cea a
1vului ;eiu sau a un$r re)i.uri te$crate sau funa.entaliste
c$nte.p$rane-4 infielul i ereticul snt cu e$sebire .ar)inali8a%i.
ntr-$ s$cietate t$talitar4 cel care )nete sau triete altfel este
nc i .ai .ar)inali8at ect ntr-$ s$cietate Wesc6isX. Acesta a
f$st .ai ales ca8ul4 n siste.ul c$.unist4 al u.anului e clas4
al Wpara8ituluiX4 al isientului i4 n )eneral4 al acelei aevrate
s$ciet%i paralele instalate n W)ula)uriX.
Anu.ite b$li snt i ele capabile s .ar)inali8e8e. n 8ilele n$astre
este ca8ul binecun$scut al siei. 1?ist ca8uri n care .alaia
evine si.b$l4 epin cu .ult c$n$ta%iile strict .eicale.
Lepr$ii in 1vul ;eiu pre8int .$elul i8bit$r al unei
Ws$ciet%i e e?cluiX4 par%ial Bustificat e b$al4 ar ale crei
atribute e alteritare au f$st puternic a.plificate n i.a)inarul
s$cial. 1?e.plul este f$arte se.nificativ pentru nsui .ecanis.ul
alterittil$r4 sc$%n n evien% capacitatea sa e a i8$la i e a
a.plifica iferen%ele i e a le ncrca e se.nifica%ii. C$ni%ia
lepr$sului $ferea i.a)inarului .eieval $ Wale)$rie a pcatuluiX i
i.a)inea vie a peepsei ivine *care se re)sete ast8i une$ri n
ca8ul siei-. (e)re)area a avut ca re8ultat naterea unui Wp$p$r
iferitX. n aceeai ep$c se preci8au persecu%ia ereticil$r i
.ar)inali8area evreil$r& acetia WbeneficiauX e un s$i e
a.al)a.are cu lepr$ii. ntr-$ s$cietate n cri8 i4 e ase.enea4 pe
punctul e a-i ntri structurile p$litice i ie$l$)ice *preci8nu-i
astfel ientitatea-4 Wc$.pl$turileX abunau i ce era .ai l$)ic ect
s-%i i.a)ine8i c$.pl$turi ur8ite e un p$p$r b$lnav .p$triva
unui p$p$r snt$sU O psi6$8 a cuprins #ran%a n 1,31. (e creea
c lepr$ii Wispuseser $trvirea tutur$r apel$r i8v$arel$r4 ruril$r
i fntnil$r4 punn $trvuri i prafuri e fabrica%ie pr$prie4
venin$ase i c$rupt$are \...]. 1i aspirau la putere i i-$
.pr%iser eBa ntre ei \...] i-i user titluri e stpni4 c$n%i4
bar$ni...X. C$nsecin%a0 un veritabil W.asacru al lepr$il$rX n suul
#ran%ei.1! #iecare s$cietate ispune e le)iunile sale e .in$ritari
i e .ar)inali4 eretici4 lepr$i sau nebuni4 suspec%i i cri.inali.
;ecanis.ul func%i$nea8 nentrerupt4 ar cu .anifestri iferite i
e intensitate variabil4 rac$rate la ev$lu%iile ist$rice. Astfel4
.arul Occientului spre .$ernitate s-a .anifestat4 ti.p e .ai
.ulte sec$le4 printr-$ net tenin% e e?cluere4 prin $bsesia e a
n.ul%i i c$ns$lia 8iurile i n)ririle. /e.en%a i infrac%iunea
au evenit c$ncepte e$sebit e elastice. A8ilul e nebuni i
te.ni%a s-au eriBat4 up cu. a artat ;ic6el #$ucault4 n aevrate
si.b$luri ale lu.ii .$erne *Wep$ca l$r e aurX prelun)inu-se in
sec$lul al RGII-lea n sec$lul al RIR-lea-.1" 5esp$nsabili0
c$ns$liarea statului4 ie$l$)i8area rap$rturil$r s$ciale4 creterea
tensiunil$r4 reac%ia e aut$aprare a elitel$r...
1,' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKxiILO5
1,1
Cu ct c$nflictele s$ciale snt .ai ascu%ite i se p$lari8ea84 cu att
i.a)inarul Celuilalt evine .ai c$pleit$r i nelinitit$r. (ec$lul al
RIR-lea $fer un ca8 i8bit$r cu ivi8area sa f$arte clar ntre avu%i
i sraci4 acetia in ur. f$r.n4 up cu. spune L$uis
C6evalier4 clasele W.uncit$areX i Wpericul$aseX.1+ /esc$perirea
e ctre ;ar?4 n plin sec$l al RIR-lea4 a Wluptei e clasX n-a f$st
r$ul 6a8arului. Aceast ialectic a nencreerii4 a nfruntrii i a
represiunii a sfrit prin a pr$uce un i.a)inar )r$tesc n care
Cellalt4 aic .area ar.at a W.i8erabilil$rX4 a cptat c$ntururile
unei $.eniri iferite i nelinitit$are4 pn la e?presia caricatural a
$.ului cri.inal te$reti8at e L$.br$s$4 care situa $ parte
c$nsierabil a p$pula%iei $ccientale n cate)$ria Wcri.inalil$r
p$ten%ialiX4 fiin%e u.ane e)raate i irecuperabile.19
Circula%ia ntre centru i periferie este per.anent4 nici $ p$8i%ie
nefiin cti)at sau pierut efinitiv. ;i8erii beneficiau n 1vul
;eiu e $ anu.it aur .istic *Isus binecuvFntase srcia-.
Aentru s$cietatea .$ern P pe ru.ul .bur)6e8irii i laici8rii
P4 srcia a evenit4 i.p$triv4 un bleste. i un puternic
ar)u.ent e .ar)inali8are4 c6iar e nte.ni%are *fai.$asele case
e .unc in sec$lul al RIR-lea-. Lu.ea rural a asi)urat .ult
vre.e seva s$ciet%ii $ccientale. In sec$lul al RIR-lea4
ascensiunea inustriil$r i $rael$r a pr$iectat-$ la periferie.
Auternic val$ri8ate e i.a)inarul trai%i$nal4 purea i .untele au
nceput a fi percepute ca spa%ii WslbaticeX. iranul4 fr a .ai
v$rbi e W.unteanX4 a evenit antite8a Wcivili8atuluiX4 citain i
bur)6e8.3'
Ast8i4 fi)urile i )raele e alteritate s-au .$ificat .ult fa% e
sec$lul al RIR-lea. WClasele pericul$aseX i-au sc6i.bat
c$.p$8i%ia. ;uncit$rul nu .ai este pr$letarul .ar)inali8at al
sec$lului anteri$r. ;$elul respectabilit%ii bur)6e8e a f$st .ai
.ult sau .ai pu%in er$at. Acu. un sec$l4 artitii i sp$rtivii
beneficiau e un statut ec6iv$c& n 8ilele n$astre4 ei s-au instalat
bine n centru4 a.ira%i i i.ita%i e $ .are parte
a $piniei publice. /ispre%uite i repri.ate pn ntr-$ peri$a
recent4 .in$rit%ile se?uale snt treptat acceptate i inte)rate.
1?ist c6iar $ n$u istribuire a i.a)inarului vrstel$r. Ae vre.uri
pr$t$tipul era $.ul ault. Ast8i se p$ate c$nstata .iraBul e?ercitat
e a$lescen%4 ale crei val$ri i atituini par a se i.pune c6iar i
Wvrstei a treiaX.
1ste inc$ntestabil faptul c s$cietatea $cciental epune un ef$rt
e inte)rare re.arcabil4 n sc$pul e a reuce4 c6iar e a eli.ina
c$n$ta%iile eval$ri8ante ale alterit%ii. Anu.ite sc6i.bri snt
spectacul$ase. (-a trecut estul e brusc e la un rasis. pur i ur
la ne)area nsi a c$nceptului e WrasX.31 ;ult vre.e
$.inante4 val$rile .asculine trebuie s accepte afir.area paralel
a val$ril$r fe.inine. ;$rala4 reli)i$as sau se?ual4 pe vre.uri una
i inivi8ibil4 s-a sfr.at n .ai .ulte variante. <anicapa%ii
ncep s fie c$nsiera%i fiin%e u.ane n n%elesul eplin al
ter.enului. ;unca e inf$r.are estinat reucerii la pr$p$r%ii
Buste a i.pactului siei asupra i.a)inarului i c$.p$rta.entului
s$cial se nscrie n aceeai tenin% e WaplanareX.
Ar fi4 t$tui4 i.pruent s pre8ice. ispari%ia vec6ii ialectici a
alterit%il$r. Nu este v$rba ect e un n$u aranBa.ent. Krebuie s
se fac4 e ase.enea4 istinc%ie ntre $ anu.it pea)$)ie s$cial i
ev$lu%ia n pr$fun8i.e a .$ravuril$r i atituinil$r. Astfel4
iscursul care enun% rasis.ul nu se re)sete neaprat n
c$.p$rta.entul curent. (e c$ntinu fabricarea e ierar6ii rasiale4
sc6i.bnu-se une$ri act$rii. 5eflu?ul te.el$r privile)iate ale
rasis.ului trai%i$nal *ne)rul4 evreul...- este c$ntracarat fie prin
revenirea P une$ri estul e virulent P a vec6il$r fantas.e4 fie
prin .ultiplicarea si.b$luril$r anta)$nis.ului rasial4 c$.binate cu
alte .$tive0 na%i$nalis.4 c$nfruntri reli)i$ase4 eplasri ale
p$pula%iil$r i pr$ble.a i.i)ran%il$r etc.
O .ar)inalitate real P reluat i a.plificat e i.a)inar P
c$ntinu s se .anifeste c6iar i n cele .ai b$)ate i .ai esc6ise
intre s$ciet%ile $ccientale. Central nu se p$ate afla
1,,
1,3 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
peste t$t *nici )e$.etric4 nici s$ci$l$)ic-. (-au sc6i.bat eventual
.ar)inalii4 ar fr a se scpa e .ar)inalitate4 ilustrat4 sub
iverse f$r.e4 e i.i)ran%i4 e cei Wfr $.iciliu stabilX4 e
$.eri4 e b$lnavii e sia...
(e sc6i%ea8 ns un n$u pr$ces care .$ific rap$rtul clasic intre
un anu.it centra i $ anu.it periferie. Unificarea n cretere a
$r)anis.ului s$cial i a $.enirii n )eneral este ns$%it e un
fen$.en invers e Wfra).entareX. Nici$at lu.ea n-a f$st aa e
unit4 nici$at lu.ea n-a f$st aa e ivi8at ca ast8i. WCentreleX4
n sensul cel .ai tare al cuvntului4 i pier in presti)iu i in
putere4 n ti.p ce .iriae e Wcentre secunareX snt pe punctul e
a se c$nstitui. Un fel e Wnebul$asX se instalea8 n l$cul a ceea ce
se.na .ai curn cu un Wsiste. s$larX. 1ste Ki.pul triburil$r4
afir. ;ic6el ;affes$li ntr-$ carte publicat n 19++. Wn
interi$rul unei .atrice efinite se cristali8ea8 $ .ultituine e
p$li e atrac%ieX& Wun ute-vin$ c$nstant se stabilete ntre
.asificarea n cretere i e8v$ltarea .icr$)rupuril$rX.33 Aceste
cercuri e s$ciabilitate4 n per.anent efervescen%4 snt nu.ite
triburi e s$ci$l$)ul france8. ntr-$ s$cietate Wescentrali8atX i cu
W)e$.etrie variabilX4 Cellalt va fi .ai pre8ent i .ai iversificat4
n func%ie e abunen%a Wcentrel$rX. Nu .ai r.ne ect s sper.
c $ astfel e ev$lu%ie va sfri prin a banali8a fen$.enul4 We-
ra.ati8nX B$cul clasic al alterit%il$r.
#e.eia i.a)inar
#e.eia este i ea Cellalt4 evient fa% e brbat. Brbatul4 la
rnul lui4 $cup aceeai p$8i%ie n rap$rt cu fe.eia. /ar balan%a
este eparte e a fi ec6ilibrat4 e$arece ist$ria i .ai ales
iscursul espre ist$rie p$art $ inubitabil a.prent .asculin.
Nici $ ificultate n rec$nstituirea ist$riei i.a)inare a fe.eii0
sursele abun4 .ateriali8n inter.inabilul iscurs .asculin
espre cellalt se?. /iscursul fe.inin este .ult .ai iscret i4 n
plus4 pn ntr-$ ep$c relativ recent4 inevitabil
:OCUL ALK15IKqiILO5
c$nta.inat e val$rile .asculine $.inante. Iat e ce4 la capit$lul
alterit%i4 fe.eia ntrece cu .ult brbatul.
#e.eia este un Cellalt c$.plet4 aic ea c$ncentrea8 t$ate
atributele esen%iale ale alterit%ii4 t$t ec6iv$cul unei c$ni%ii iferite.
#a% e Wn$r.alitateaX brbatului4 ea a f$st .ult vre.e c$nsierat
$ fiin% .ar)inal i4 ntr-un fel4 WslbaticX& .ai bun i .ai rea
t$t$at4 ea a suscitat a$ra%ia i ispre%ul4 atrac%ia i tea.a. (i.b$l
al fecunit%ii i al vie%ii4 ea p$ate si.b$li8a4 e ase.enea4
c$ruperea .ateriei i .$artea. 1a repre8int att n%elepciunea
*Atena-4 ct i nebunia4 puritatea *#eci$ara ;aria-4 ct i
lascivitatea... n func%ie e .preBurri4 a f$st ivini8at sau
e.$ni8at.
O Wfiin% inc$.pletX4 )nea Arist$tel. Gec6e preBuecat pe care
1vul ;eiu cretin a reluat-$ i a rafinat-$. La ce s te atep%i in
partea unei s$ciet%i ie$l$)ic $.inate e un cler .asculin i
celibatarU #e.eia era t$c.ai p$trivit pentru a eveni instru.entul
i si.b$lul pcatului se?ual. Unii te$l$)i se ntrebau c6iar ac ea
avea cu aevrat un suflet4 ac renvierea .$r%il$r $ privea i pe ea.
#apt este c pri.ele isec%ii ale caavrel$r u.ane au f$st practicate
pe fe.ei4 $pera%iuni .ai pu%in scanal$ase ect acelea e isec%ie a
unui trup e brbat4 care ur.a si)ur s renvie.3, /ar4 ur.n re)ula
eBa c$nstatat a c$ntrastel$r4 acelai 1v ;eiu a inventat ra)$stea
curtenit$are i ieali8area purit%ii fe.inine *se.n eBa ale unei ten-
in%e e seculari8are4 al unei culturi laice care ur.rea s se
e.ancipe8e e sub tutela ecle8iastic-. /e fapt4 .is$)inii i
Wfe.initiiX n-au ncetat s se c$nfrunte e-a lun)ul ist$riei.
Aeri$aele e cri8 e?acerbea8 alteritatea. Aceast re)ul a f$st
aplicat i fe.eii4 cea .ai ra.atic ilustrare a sa fiin vnt$area
e vrBit$are4 esfurat .ai ales n sec$lele al RGI-lea i al RGII-
lea. #en$.enul a f$st ali.entat4 fr n$ial4 e preBuec%i
ancestrale4 e spai.a e $ fe.eie .alefic i pervers. /ar cri8a
structural traversat n acea ep$c e civili8a%ia $cciental a
per.is e8v$ltarea sa. 1ra $ lu.e care se te.ea4 l$vit e
c$.ple?ul e Wcetate asei-
1,4 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKqiILO5
1,2
atX4 re.arcabil escris e :ean /elu.eau n #rica n Occient
*19"+-. /e8a)re)area structuril$r .eievale i ificilul ru. spre
.$ernitate )eneraser un senti.ent ifu8 e insecuritate. Kulburri
c$s.ice a.enin%au0 ciu.4 f$a.ete4 r8b$aie4 sfritul lu.ii i
:uecata e ap$i... (atana era la treab i4 e ase.enea4 i
Wau?iliariiX si4 alei prin .ar)inalii e t$ate cate)$riile0 eretici4
.usul.ani4 evrei...4 fe.ei4 t$%i4 e fapt4 interanBabili. #e.eia
WbeneficiaX eci e un a.al)a.. Aptituinile ei trai%i$nale e
WvrBit$areX au f$st recuperate i canali8ate e $ ie$l$)ie a
nfruntrii. Au f$st ientifica%i i brba%i-vrBit$ri4 ar r$lul l$r a f$st
net secunar n psi6$ra.a vrBit$riei.34
A ur.at $ fa8 e linitire. (i.plificn rastic $ c$lec%ie e
i.a)ini .ult .ai c$.ple?e i iversificate4 a. fi nclina%i s
afir.. c $ fe.eie W$.esticitX a luat l$cul fe.eii Wperi-
cul$aseX4 c6iar Wiab$liceX. n i.a)inarul $cciental al sec$lel$r al
RGIII-lea i al RIR-lea4 l$cul privile)iat al fe.eii a evenit
c.inul i .isiunea sa esen%ial4 fa.ilia i c$piii. (-a ncercat4 e
ase.enea4 s se sc$at n evien% slbiciunea nnscut4 fi8ic i
c6iar intelectual4 a acestei fiin%e fra)ile4 asi.ilat4 ntr-un fel4 unui
c$pil sau unui b$lnav.32 Aceast Wn$r.ali8areX face parte evient
in pr$iectul )l$bal al ep$cii. WClaustrareaX fe.eii trebuie le)at
*cu t$ate iferen%ele e ri)$are- e claustrarea practicat n a8ile i
n nc6is$ri. ntr-$ s$cietate $.inat e brba%i4 fe.eia r.nea $
.ar)inal4 a crei i.a)ine $scila la bunul plac al fantas.el$r i
pr$iectel$r .asculine.
5eac%ia e.ancipat$are a sec$lului al RR-lea a au)at n$i tente4
ar fr s .$ifice ec6iv$cul structural al .it$l$)iei fe.inine.
C$nfi)ura%iile .itice recente $scilea8 ntre ter)erea $ricrei
alterit%i *$ fe.eie ntr-un fel ientic brbatului- i val$ri8area
fe.init%ii n iferen%a sa. #e.eia We)alX *i c6iar Wsuperi$arX
eventual- c$e?ist cu fe.eia-$biect. I.a)inile ve6iculate ast8i4
c6iar ac snt iferite e i.a)inile trai%i$nale4 se nscriu n acelai
.ulaB structural al unei pers$nalit%i f$arte
c$ntrastante. #e.eia Wi.a)inarX a f$st i r.ne $ natur in-
c$.parabil .ai b$)at4 .ai c$.ple? i .ai .isteri$as ect
brbatul.
/e la u.an la inu.an
K$%i $a.enii snt iferi%i4 ar unii snt .ai iferi%i ect al%ii. n
afara celuilalt real4 reluat i ef$r.at e i.a)inar4 e?ist un cellalt
pur fictiv *sau ale crui le)turi cu realitatea snt secunare-.
Acesta ne p$ate se.na .ai .ult sau .ai pu%in P cci se .i8ea8
i pe ientitate P4 ar cel .ai aesea pre8int trsturi care fac in
el $ fiin% iferit n accep%iunea cea .ai puternic a ter.enului. 1l
este4 t$t$at4 u.an i inu.an4 le)n $.ul e ani.al sau4
i.p$triv4 e lu.ea 8eil$r. Nici $ fr$ntier clar nu esparte
aceast alteritate raical e fi)urile alterit%ii WcurenteX4 trecerea
ntre cele $u tipuri efec-tunu-se treptat i n a.bele sensuri.
Orice fiin%4 c6iar real4 p$ate fi nvestit cu atributele unei
alterit%i raicale4 pr$ble. asupra creia v$. reveni.
Aceste u.anit%i4 n principiu fictive4 .ultiplicn la infinit sin)ura
u.anitate cun$scut4 se caracteri8ea8 prin cteva cate)$rii e
trsturi istinctive. Cea .ai evient este alteritatea bi$l$)ic0
W$a.eniX c$nstrui%i altfel4 .ai .ari sau .ai .ici4 lipsi%i e
anu.ite $r)ane sau avn4 i.p$triv4 $r)ane supli.entare4 fiin%e
inter.eiare ntre $. i ani.al4 c6iar $a-.eni-plante4 fr a .ai
v$rbi e siste.e bi$l$)ice paralele *.inerale WviiX4 fiin%e
i.ateriale4 invi8ibile...-. (piritul l$r este nu .ai pu%in iferit la
capit$lul inteli)en%ei4 al psi6is.ului4 al puteril$r parapsi6$l$)ice...
;$ravurile ifer i ele4 une$ri cu .anifestri int$lerabile n
s$cietatea $a.enil$r4 ca pr$.iscuitatea se?ual4 incestul4
canibalis.ul. n sfirit4 structurile s$ciale ale acest$r c$.unit%i
$fer nenu.rate s$lu%ii ut$pice paralele.3!
;ecanis.ul alterit%ii este nt$teauna acelai4 aic pr$iectarea
asupra celuilalt a pr$priil$r n$astre fantas.e i $rin%e.
1,! A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
:OCUL ALK151KqiILO5 1,"
Ca8urile e?tre.e e alteritate $fer $.ului p$sibilitatea e a-i
i.a)ina $rice4 e a-i c$ncreti8a visele cele .ai nebuneti i
pr$iectele cele .ai e?trava)ante prin inter.eiul unui cellalt fictiv.
Astfel4 $.ul real p$ate eveni4 prin pr$cur4 un fel e ani.al sau e
8eu4 p$ate nclca tabuurile4 p$ate epi li.itele cun$aterii4 p$ate
ispune e puteri .a)ice4 ani6ila c$n-strn)erile spa%iului i ale
ti.pului4 atin)e .ar)inile universului sau ptrune n universuri
paralele... K$ate aceste p$sibilit%i au $ c$.p$nent $niric4 n ti.p
ce alteritatea W$rinarX r.-ne .ai c$ntr$lat4 .ai apr$ape e un
anu.e Wrealis.X.
($lu%iile raicale i )sesc evient l$cul n sc6e.a care lea)
centrul e periferie. 1le snt ae8ate ct .ai eparte p$sibil4 la
.ar)inile lu.ii n$astre sau n alte lu.i aparte. A$p$arele fabul$ase
ale Antic6it%ii erau .prtiate pe peri.etrul spa%iului cun$scut.
Ble.i *$a.eni fr cap4 cu fa%a pe piept-4 cin$cefali *$a.eni cu cap
e cine-4 sciap$8i *$a.eni cu un sin)ur pici$r en$r.-4 $a.eni
slbatici *.blni%i-4 pi).ei i alte nu.er$ase variante se situau n
acelai ti.p la li.ita lu.ii i la fr$ntiera intre u.an i inu.an.
1ra4 v8ut in WcentrulX )rec4 nu nu.ai un )ra n plus e alteritate
fa% e p$pula%iile ciuate4 ca sci%ii sau inienii4 ci un alt tip e
alteritate4 $ c$ni%ie cu t$tul iferit. Insulele au Bucat un r$l si.ilar.
C$nsierate ca lu.i aparte4 We)aleX $arecu. .arii insule l$cuite e
u.anitatea n$astr4 ele au c$ncentrat e-a lun)ul sec$lel$r $
e?tra$rinar varietate e $.eniri iferite.3" Ap$)eul i.a)inarului
insular a f$st atins spre sfritul 1vului ;eiu i aceast c6e.are a
.ril$r i a insulel$r neprtate a Bucat4 fr n$ial4 un r$l
esen%ial n aventura .aril$r esc$periri. Cu ale sale $uspre8ece
.ii apte sute e insule P $uspre8ece .ii apte sute e lu.i P
Wrecen8ateX e ;arc$ A$l$4 Oceanul Inian evenise p$lul principal
al straniului4 $ri8$ntul $niric al Occientului .eieval4 pentru a
relua e?presia lui :acCues Le H$ff.3+ ir.urile i insulele sale
$fereau eur$peanului ep$cii4 n afara .$nstru$8it%ii bi$l$)ice4 un
li.an pentru visele i $rin%ele sale cele .ai $bseante0 abunen%a4
libertatea se?ual4 ar i ascetis.ul i
sfin%enia... Cteva sec$le .ai tr8iu4 Aaraisul p$line8ian4 pe care l-
a. .ai ev$cat4 i-a )sit ct se p$ate e firesc ra%iunea e a fi ntr-
un univers e insule.
Ulti.ele sec$le au c$.binat4 n felul l$r4 li.itele lu.ii i entit%ile
insulare pentru a plasa $.eniri iferite. (iste.ul s$lar4 ap$i
universul )alactic au $ferit s$lu%ia ieal4 c$rpurile cereti Bucn un
r$l si.ilar celui e%inut pe vre.uri e insulele terestre.
1?traterestrii .$erni nu fac astfel ect s prelun)easc i s
a.plifice4 la scar c$s.ic4 un f$arte vec6i .it4 ceea ce nu
nsea.n4 e altfel4 ispari%ia $ricrei Winsularit%iX terestre0
$a.enii slbatici i alte variet%i e fiin%e iferite c$ntinu s
bntuie i.a)inarul un$r c$nte.p$rani ai n$tri.
Cu t$ate c n ca8ul su i.a)inarul se 6rnete n principal in
pr$priile sale resurse4 alteritatea raical invaea8 une$ri terenul4
aparent .ai pr$8aic4 al alterit%il$r curente. Anu.ite ev$lu%ii
ist$rice i tenin%e ie$l$)ice snt susceptibile s eplase8e
se).ente ale u.anit%ii reale spre li.ita Winu.anuluiX. Ca8ul cel
.ai ra.atic r.ne cel al ne)ril$r4 a cr$r stare P n $c6ii albil$r
P a f$st e la nceput ec6iv$c in cau8a c$ntrastului cul$ril$r i a
c$n$ta%iei ne)ative a ne)rului n i.a)inarul eur$pean. Aceste
pre.ise au f$st a.plificate4 abs$luti8ate i structurate ie$l$)ic n
ep$ca .$ern4 n c$rela%ie cu afir.area i.perialis.ului
$cciental. Ne)rul a evenit astfel un Wsub$.X4 sau4 .ai e?plicit4 $
specie inter.eiar ntre $. i .ai.u% *ceea ce savan%ii ep$cii
creeau c p$t e.$nstra tiin%ific-. O.ul-.ai-.u% era *i r.ne-
un pur pr$us al i.a)inarului4 ar a f$st4 e ase.enea P n
sec$lele al RGIII-lea i al RIR-lea P4 $ fiin% real4 transfi)urat
e i.a)inar n repre8entantul unei u.anit%i iferite4 pr$us al unei
ev$lu%ii paralele i .ai pu%in reuite4 fr nici $ le)tur cu
u.anitatea n$astr.39
Ie$l$)iile t$talitare in sec$lul al RR-lea au .pins f$arte eparte4
la rnul l$r4 .ecanis.ul alterit%il$r. Aentru na8iti4 evreul
evenise un W$. iferitX n sensul tare al cuvntului4 antite8a
perfect a Wtipului arianX superi$r. n re)i.urile c$.uniste4
bur)6e8ul4 para8it i e)enerat4 prea $ specie pe cale e ispa-
1,+ A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
:OCUL
ALK15IKqiILO5
1,9
ri%ie. /i.p$triv4 la cealalt e?tre.itate a spectrului4 $ u.anitate
n$u era pe punctul e a se nate4 pr$punn $ c$ni%ie bi$l$)ic4
intelectual i .$ral superi$ar *W$.ul n$uX-. WOa.enii-8eiX i
W$a.enii-ani.aleX se .ateriali8ea8 astfel n s$cietatea real4 cu
t$ate c$nsecin%ele P inevitabil ra.atice P care ecur). Astfel4
B$cul alterit%il$r este $ structur per.anent a spiritului4 care p$ate
s se e?erse8e pe Wceilal%iX reali sau pur i.a)inari4 ur.n $ scal
f$arte e?tensibil4 .er)n e la ef$r.area infi. pn la fic%iunea
pur. ;ecanis.ul func%i$nea8 n strn-s c$rela%ie cu ev$lu%iile
ist$rice i .anifestrile ie$l$)ice. Nu este n nici un ca8 un B$c
)ratuit. 1ste v$rba e un .$bil puternic care canali8ea8 ac%iunea
$a.enil$r i .ersul ist$riei. K$tul trece4 n cele in ur.4 prin acest
inepui8abil siste. e $)lin8i.
N$te
Claue L@vi-(trauss4 La Aens@e sauva)e4 Ai$n4 Aaris4 ei%ia 19+24 p.
3'1 *capit$lul GI0 WUniversalisati$n et particularisati$nX-.
Aentru preBuec%ile lui C$lu.b4 trebuie s ne referi. c6iar la
Burnalul su0 Oeuvres e C6rist$p6e C$l$.b4 ei%ia Ale?anre Ci$-
ranesc$4 Halli.ar4 Aaris4 19!1.
Inf$r.a%ia WstanarX asupra C6inei4 care circula n sec$lul al
RGIII-lea4 se )sete n $pera lui :ean-Baptiste /u <ale4 /escrip-
ti$n )@$)rap6iCue4 6ist$riCue4 c6r$n$l$)iCue4 p$litiCue et p6=siCue
e l>1.pire e la C6ine et e la Kartarie c6in$ise4 4 v$l. Aaris4 1",2.
G$ltaire este unul intre fil$8$fii care s-au ev$tat te.ei
n%elepciunii i bunei )uvernri c6ine8e *.ai ales n 1ssai sur les
.$eurs et l>esprit es nati$ns4 1"2!4 ei%ie efinitiv 1"!9-.
Ale?is e K$cCueville4 L>Ancien 5@)i.e et la 5@v$luti$n *1+2!-4
cartea a Ill-a4 capit$lul al III-lea.
:acCues /ec$rn$=4 A@ril Baune4 peur blanc6e4 Aaris4 19"'& Lucian
B$ia4 La #in u .$ne. Une 6ist$ire sans fin4 pp. 1+'-1+3.
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 32-,'.
WCentrulX este un si.b$l ar6etipal4 puternic i.pre)nat e sacru.
/espre (i.b$lis.ul WCentruluiX4 ve8i c$nsiera%iile pertinente ale
lui ;ircea 1liae4 n I.a)es et s=.b$les. 1ssai sur le s=.b$lis.e
.a)ic$-reli)ieu?4 Halli.ar4 Aaris4 1923.
#rano$is <art$)4 Le ;ir$ir ><@r$$te. 1ssai sur la repr@sentati$n
e l>autre4 Halli.ar4 Aaris4 19+'.
Ibn e6al$un4 Ar$l@)$.Tnes *;uCai.a-4 n <ist$ire universelle
*cca 1,"2-& :ean B$in4 Les (i? Livres e la 5@publiCue *12"!-.
#rano$is <art$)4 $p. cit.& ;$niCue ;un-/$pc6ie4 WAut$ur es
sciap$es et es c=n$c@p6ales0 la p@rip6@rie ans l>i.a)inaire
antiCueX4 . Analele Universit%ii Bucureti4 ist$rie4 19934 pp. ,1-,9&
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 4,-2!.
Y$e Aetre4 WLe .=t6e e Yal.$?isX4 n Analele Universit%ii
Bucureti4 ist$rie4 199,-19944 pp. 3,-,!.
La subiectul Celuilalt We?$ticX4 tri.ite. la lucrrile lui ;$n-6er
eilani4 L>Inventi$n e l>autre. 1ssai sur le isc$urs ant6r$p$l$)iCue4
Aa=$t4 Lausanne4 1994 i Bernar ;cHrane4 Be=$n Ant6r$p$l$)=.
($ciet= an t6e Ot6er4 C$lu.bia Universit= Aress4 Ne7 I$r94 19+9.
:$sep6 /eni9er4 Les 5aces et peuples e la Kerre4 Aaris4 19'' *ase
rase principale i patru rase secunare ientificate n 1ur$pa-. Ge8i
i Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 p. 1"".
;$n6er eilani4 $p. cit.4 p. 39.
WL>i.a)e e l>autre0 @tran)ers4 .in$ritaires4 .ar)inau?X4 n
5app$rts u RGIe C$n)rTs Internati$nal es (ciences <ist$riCues4
v$l. I4 (tutt)art4 19+24 pp. !'-1'!.
#rano$ise B@riac4 <ist$ire es l@preu? au ;$=en A)e. Une s$ci@t@
>e?clus4 I.a)$4 Aaris4 pp. 141-143. n le)tur cu a.al)a.ul
eretici-evrei-lepr$i4 ve8i 5$bert I. ;$$re4 La Aers@cuti$n. (a
f$r.ati$n en 1ur$pe *ReyRIIIe siTcle-4 Aaris4 Les Belles Lettres4
1991.
;ic6el #$ucault4 #$lie et @rais$n. <ist$ire e la f$lie E l>F)e
classiCue i (urveiller et punir. Naissance e la pris$n.
L$uis C6evalier4 Classes lab$rieuses et classes an)ereuses E Aaris
penant la pre.iTre .$iti@ uRIRX siTcle4 Ai$n4 Aaris4 192+.
I.a)inarul cri.inalit%ii n sec$lul al RIR-lea este sc$s n relief e
Aierre /ar.$n n ;@ecins et assassins E la Belle lp$Cue.
/espre .unteanul WbunX i cel WruX4 ve8i ar)u.enta%ia lui
;$n6er eilani4 n Intr$ucti$n E l>ant6r$p$l$)ie4 Aa=$t4 Lausanne4
19934 pp. 34'-343.
Ge8i n le)tur cu aceasta ulti.ele ei%ii in Aetit Lar$usse4
artic$lul 5ace0 WAr$)resele )eneticii c$nuc ast8i la respin)erea
$ricrei tentative e clasificare rasial.X
;ic6el ;affes$li4 Le Ke.ps es tribus. Le @clin e l>ini-
viualis.e ans les s$ci@t@s e .asse4 Le Livre e A$c6e4 Aaris4
1991 *ei%ie $ri)inal 19++-4 pp. 12 i 33,.
Aierre /ar.$n4 ;=t6$l$)ie e la fe..e ans l>ancienne #rance4
(euil4 Aaris4 19+,4 p. 3'.
:ean /elu.eau4 La Aeur en Occient4 pp. ,4!-,++.
Aierre /ar.$n4 $p. cit.4 pp. 1+1-1+2.
/espre Walteritatea raicalX i )a.a .anifestril$r sale4 ve8i
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 1,-43.
Lucian B$ia4 WL>Ile4 lieu e l>@tran)eX4 n Ca6iers e l>i.a)inaire4
1'4 L><ar.attan4 Aaris4 19944 pp. 22-!2.
:acCues Le H$ff4 WL>Occient .@i@val et l>$c@an Inien0 un
6$ri8$n $niriCueX4 n A$ur un autre ;$=en x)e4 Halli.ar4 Aaris4
19""4 pp. 3+'-39+.
Lucian B$ia4 1ntre l>An)e et la BDte4 pp. 13"-1,' i 1",-1+!.
CAAIKOLUL AL G-L1A
1GA/A51A
(curt inventar al refu)iil$r
O.ul aspir s evae8e in ist$rie pentru a-i cuta refu)iu ntr-un
ti.p e)al i ar.$ni$s4 nesupus turbulen%el$r vie%ii ist$rice. Aceast
$rin% este universal& $ar .$urile e a $ neplini snt iferite.
Aentru a iei in lu.ea c$ncret4 i.a)ina%ia ispune e resurse
inepui8abile. #iin%a u.an este $ ne$b$sit creat$are e fic%iuni4
estinate s uble8e n $rice privin% via%a real4 fic%iuni ve6iculate
e art4 literatur4 B$c4 srbt$are... 1le p$t fie s rec$.pun atele
realit%ii4 fie s le inverse8e *Wlu.ea e-a-n-$aseleaX4 te.
preilect a carnavalului- sau s le epeasc4 n sc$pul
reinventrii c$ni%iei u.ane. Cu ct crete presiunea s$cial4 cu att
.ai .ult WsupapeleX trebuie s func%i$ne8e. Ast8i4 i.presi$nanta
inustrie a istrac%iil$r sau psi6$8a vacan%el$r *fr a .ai v$rbi e
refu)iile .ai ele.entare4 cu. ar fi se?ul sau r$)urile- particip
evient la cutarea .ereu actual a unei Walte vie%iX.
5eli)iile snt i ele susceptibile a fi interpretate ca strate)ii e
evaare. Orice sinte8 reli)i$as presupune $ eval$ri8are a lu.ii
pre8ente fa% e $ realitate transcenent. Ae e $ parte4
i.perfec%iunea .ateriei i inevitabila sa esc$.punere4 e pe alt
parte4 Abs$lutul i eternitatea. #r$ntiera intre cele $u c$ni%ii
trece prin .$arte4 ceea ce nu $prete anu.ite practici per.i%n $
ucenicie i un fel e WetaareX c6iar n ecursul unei vie%i $rinare.
Asce8a4 .eita%ia4 .$na6is.ul se nscriu printre cile e acces spre
$ c$ni%ie iferit. Orientul e%ine ntietatea. Buis.ul4 a$is.ul4
=$)a au rafinat te6nicile evaa-
143 A1NK5U O I(KO5I1 r
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
14,
rii pn la nivelul la care per.it ini%ia%il$r s se elibere8e e
)reutatea .ateriei i e tirania ti.pului.1
Ne pute. eci refu)ia n fic%iune sau n vis. Aute. .i8a pe un plan
iferit al e?isten%ei. /ar se .ai p$t i.a)ina i .et$e capabile s
ina.ite8e ist$ria4 .et$e care p$t recrea $.ul i s$cietatea
c$nf$r. unui plan at e i.a)inar. Aceast strate)ie cuprine trei
tipuri e pr$iecte4 ale cr$r .$ele snt vrsta e aur4 ut$pia i
.ilenaris.ul.
N$stal)ia $ri)inil$r0 Grsta e aur i Aaraisul
/$u principii ac%i$nea8 n $rice s$cietate0 $rinea i libertatea.
Acest tane. nu func%i$nea8 nici$at perfect. Nenu.rate
nen$r$ciri iniviuale i s$ciale eriv in acest efect e
c$$r$nare4 pe care i.a)inarul i pr$pune s-1 eli.ine4
abs$luti8n unul sau cellalt ter.en *sau pe a.n$u $at-.
Ari.a s$lu%ie c$respune Grstei e aur4 cel .ai vec6i i .ai
universal rspnit intre t$ate .iturile Wantiist$riceX. 1ste ar6e-
tipul antiist$ric prin e?celen% i4 n plus4 sin)urul presupus
c$respun8t$r unei etape efective n ev$lu%ia speciei. 1v$cn $
WrealitateX pri.$rial4 Grsta e aur $fer $ )aran%ie e fe-
8abilitate0 W$vaaX c $ sinte8 neist$ric4 eparte e a fi un
si.plu pr$iect al spiritului4 se nscrie n .$ natural n l$)ica
lucruril$r. C$nstruc%ia artificial nu este vrsta e aur4 ci ist$ria.
Ist$ria nu a fcut ect s c$rap $ crea%ie esvrit4 $ lu.e
ar.$ni$as i $ c$ni%ie u.an fericit.
Ist$ria nsea.n c$nstrn)ere. Grsta e aur4 $pusul ei4 se c$nfun
cu n$%iunea e libertate4 e libertate abs$lut. Nici $ c$ntraic%ie
ntre s$cietate i inivi4 ntre $. i natur4 nici $ pieic n calea
unei libert%i fr li.ite. 1ste4 e ase.enea4 era perfec%iunii
bi$l$)ice *l$n)evitate4 lipsa b$lil$r- i a abunen%ei4 natura
c$plein $a.enii cu b$)%iile sale fr a s$licita nici un ef$rt4 er
a plenituinii4 .ateriali8are terestr a .arii unit%i pri.$riale.
<esi$4 n ;unci i 8ile4 ap$i Oviiu4 n ;eta.$rf$8e4 au sc6i%at
tabl$ul acestei $.eniri tinere4 nepst$are i fericite. W1i ca i 8eii
triau4 cu sufletul fr e )riB4 fr ureri i neca8uri4 i fr ca nici
btrne%ea s-i apese4 ci 8raveni la .ini i la pici$are e-ase.eni4
traiu-i uceau n $spe%e4 e $rice neca8uri eparte. ;$artea u$r le
venea4 ca un s$.nX *<esi$-.3`
WCea inti s-a nscut vrsta e aur4 care e la sine4 fr vre$
Buecat i le)e4 respecta reptatea i ncreerea. A.ntul nsui4
sl$b$ i neatins e )rebl sau e vreun fel e plu) pr$ucea t$tul
e la sine... Iar $a.enii cule)eau fructele ce se nteau in arb$ri4
e pe .un%i4 e pe tufiurile .rcin$ase...X *Oviiu-,``
Oa.enii Wtriau ca 8eiiX& ei triau n c$.uniune cu 8eii. (acrul i
pr$fanul nu erau nc separate. ;itul vrstei e aur reunete aceti
$i p$li sau $scilea8 ntre ei. In sensul reli)i$s *i .$rali8ant-4 el a
luat aspectul Aaraisului terestra4 e fapt al unei ntre)i )a.e e
paraisuri. n cellalt sens s-a .anifestat ca un vis e abunen% i
pr$iect anar6ist. Aceast ulti. tenin% a prevalat asupra celei
inti n .sura n care se afir.a *.ai ales n spa%iul $cciental-
esacrali8area lu.ii. WAaraisurile seculari8ateX au invaat lu.ea
.$ern4 ve6iculate e ie$l$)ii i4 .ai recent... e publicitatea
turistic.
Inserarea vrstei e aur n ti.p i n spa%iu4 precu. i accesibilitatea
sau inaccesibilitatea sa au at natere unei .ul%i.i e sup$8i%ii.
La pri.a veere4 este $ lu.e pierut pentru t$teauna4 $ ep$c
isprut pe care ne-$ pute. $ar rea.inti cu n$stal)ie.
Actuali8area si.b$lic a Grstei e aur B$ac un r$l esen%ial n
s$ciet%ile trai%i$nale. 1ste se.nifica%ia srbt$ril$r e Anul N$u0
referin% universal la tinere%ea lu.ii.
` <esi$4 ;unci i 8ile4 vers. 1'2-11'. Kr. e Lt. Be8ec6i4 1. (t.4
Bucureti4 192" *n.t.-.
X Oviiu4 ;eta.$rf$8e. Kr. e /. A$pescu4 1. Lt.4 Bucureti4 19294
p. ! *n.t.-.
I;AHINA5ULUI
1GA/A51A 142
Aceast reluare peri$ic a crea%iei sc$ate n evien% $bsesia
$ri)inil$r44 ar4 e ase.enea4 $veete c$ntiin%a i.p$sibilit%ii4
nt$arcerea inv$cat fiin evient si.b$lic4 si.plu e?erci%iu e
i.a)ina%ie ntretin peri$ic realitatea pr$8aic a ti.pului trit.
Gi8iunea trai%i$nal a ist$riei este funa.ental pesi.ist.
Aerfec%iunea se )sete la $ri)ini4 ceea ce ur.ea8 nefiin ect $
c$ntinu e)raare. ntr-$ lu.e care se e)raea8 fr ncetare4
vrsta e aur r.ne ntr-un trecut in ce n ce .ai neprtat.
1?ist t$tui4 n aceast ialectic4 un )er.ene e speran%. Ciclul
sfrete prin esc$.punerea inevitabil4 $ alt ist$rie trebuie s
nceap4 un n$u ciclu. Grsta e aur este irecuperabil n interi$rul
ciclului pe care-1 parcur)e.4 ar succesiunea cicluril$r $fer
pr$.isiunea unei nt$arceri. ;itul eternei rent$arceri4 a crei
cvasiuniversalitate a f$st sc$as n evien% e ;ircea 1liae24
las p$arta esc6is unei virtuale recuperri. C$ncep%ia ciclic este
puternic anc$rat n c$ntiin%e4 refle? al fen$.enel$r c$s.ice
ele.entare. C6iar i ru.ul linear sus%inut e te$l$)ia iue$-
cretin *un sin)ur nceput i un sin)ur sfrit- nu c$ntra8ice
perspectiva unei .ari rent$arceri4 plenituinii $ri)inare
c$respun8nu-i plenituinea sfritului ti.pului. WN$ul Cer i n$ul
A.ntX4 pr$.ise e Ap$calipsul (fntului I$an4 se pre8int ca $
restituire a Aaraisului pierut.
(ituate la nceputul sau la sfritul ti.pului4 Grsta e aur i
Aaraisul p$t fi cutate i n spa%iu. 1enul biblic era un l$c bine
eter.inat4 Aaraisul buist e ase.enea i4 la fel4 n i.a)inarul
)recesc4 )rina <esperiel$r. Hene8a pre8int acest l$c
pri.$rial ca pe $ )rin0 WAp$i /$.nul /u.ne8eu a sit $
)rin n 1en4 spre rsrit i a pus ac$l$ pe $.ul pe care-1
8iise. Li a fcut /$.nul /u.ne8eu s rsar in p.nt t$t s$iul
e p$.i plcu%i la veere i cu r$ae bune e .ncat4 iar n
.iBl$cul raiului era p$.ul vie%ii i p$.ul cun$tin%ei
binelui i rului. Li in 1en ieea un ru4 care ua raiul4 iar e
ac$l$ se .pr%ea n patru bra%e.X!`
Aentru 1vul ;eiu cretin4 escrierea-tip a f$st cea sc6i%at e
Isi$r in (evilla *sec$lul al GII-lea-4 care c$.pleta i WnulceaX
peisaBul 6ieratic escris n Biblie. 1ra $ W)rin a eliciil$rX4
plantat cu arb$ri fructiferi4 str$pit e $ fintn in care i8v$rau
cele patru ruri i care beneficia e $ pri.var etern."
A.plasarea sa a at natere la t$t felul e variante i a sti.ulat
c6iar i clt$rii4 fictive sau reale4 estinate apr$pierii e el. Ae
6r%ile ep$cii4 Aaraisul fi)ura n punctul e?tre. al Orientului.+
Inaccesibilitatea sa era f$arte bine sc$as n evien%. nc$nBurat
e un 8i e f$c4 situat eventual pe un .unte nalt4 espr%it e
i.ense spa%ii e ap i p.nt e re)iunile l$cuite4 t$tul c$ncura s
i8$le8e enclava para-isiac e lu.ea $rinar. (fntul Brenan4
clu)r irlane8 in sec$lul al GI-lea4 a reuit4 t$tui4 s $ atin) la
captul unei clt$rii peste Atlantic.9
(pre sfritul 1vului ;eiu4 n .$.entul n care Occientul se
lansa n esc$perirea lu.ii4 s-a pr$us $ ev$lu%ie se.nificativ.
Yiul e f$c a f$st nl$cuit e un 8i $binuit. Ae .apa.$nul in
<eref$r *139'-4 acesta apare c6iar strpuns e p$r%i. n 1,+94
:$6ann v$n <ese a aBuns c6iar la p$alele 8iului4 pe care 1-a 8rit
Wcu $ .are claritateX.1' n aceast peri$a se n.ul%esc4 e
ase.enea4 i l$curile paraisiace0 1enul a nceput s .i)re8e4 unii
plasnu-1 n Ce=l$n sau spre i8v$arele Nilului. Au%in cte pu%in4
Aaraisul se banali8a i prea c evine accesibil. /up aurai
c6ine8esc4 acesta a f$st cel eal $ilea .are .$bil al e?pei%iil$r
lui C$lu.b. /esc$perit$rul inv$luntar al A.ericii a ientificat
peisaBul paraisiac n apr$pierea eltei fluviului Orin$c$& bra%ele
eltei f$r.ate e .arele fluviu i ve)eta%ia lu?uriant se p$triveau
perfect cu escrierea clasic...11
` Biblia4 #acerea4 34 +-1". 1. Institutului Biblic al Bisericii
Ort$$?e 5$.Fne4 19++ *n.L-.
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
14"
nc i .ai abunente i .ai iverse au f$st .ateriali8rile Grstei
e aur clasice. Aeriferia lu.ii antice4 cu .ultiplele sale s$lu%ii e
alteritate4 nu putea i)n$ra eliciile unei ep$ci pe care )recii $
lsaser .ult n ur.a l$r. 1vacuat in ti.pul ist$ric4 era
pri.$rial se perpetua la 6$tarele W$icu.eneiX. Ki.pul se
.eta.$rf$8a n spa%iu4 cele $u cate)$rii fiin pentru i.a)inar
interanBabile. O clt$rie n spa%iu ec6ivalea8 cu $ clt$rie n
ti.p0 re)ul verificat in Antic6itate pn n 8ilele n$astre. Arintre
p$p$arele care triau n c$ntinuare n plin vrst e aur4 )recii
.en%i$nau4 la cele $u e?tre.it%i ale lu.ii4 pe 6iperb$reenii in
;arele N$r i pe eti$pienii in (u& acetia in ur. i petreceau
8ilele n bucurie i i .prteau festinurile cu 8eii *<$.er4
Oiseea-. O.enirile neatinse e ist$rie beneficiau i e un ec$r
lu?uriant4 e nenu.rate b$)%ii i e $ cli. c$nstant i
a)reabil. #recvent inv$cat4 Wpreeria .$ale i nfl$ritX su)erea8
eBa )rina biblic.13 C6ine8ii ispuneau4 la rnul l$r4 e insule
paraisiace re8ervate ne.urit$ril$r. Arabii au .ultiplicat acest )en
e entit%i insulare n Oceanul Inian i4 .ai eparte4 spre 1?tre.ul
Orient.1, Ori8$ntul $niric al Oceanului Inian a $ferit 1vului
;eiu $cciental $ c$lec%ie inepui8abil e paraisuri4 fie n
re)ist.l reli)i$s P insule l$cuite e cei rep%i4 un fel e etape spre
paraisul biblic P4 fie n re)istrul laic0 insule si.b$li8n
abunen%a4 libertatea4 bucuria vie%ii.14 (inte8 c$.plet a p$si-
bilit%il$r Grstei e aur4 c$ncentrn pasiunile c$ntraict$rii care s-
au nfruntat n 8$rii ep$cii .$erne.
n ciua entu8ias.ului lui C$lu.b P care nu n%elesese ni.ic in
aevrata se.nifica%ie a clt$riil$r sale P .arile esc$periri nu
au reuit s l$cali8e8e 1enul. 1le au $ferit4 i.p$triv4 ar)u.ente
n fav$area paraisuril$r seculari8ate. (ec$lul al RGI-lea a inventat
1l$ra$4 i.periu fabul$s4 ascuns i pr$teBat e purea ecuat$rial
su-a.erican4 si.b$l supre. al b$)%iei.12 Bunul slbatic a
c$ntribuit4 la rnul lui4 la prelun)irea i .ultiplicarea Grstei e
aur n .ulte
%inuturi i insule neprtate. Cariera sa a cul.inat n sec$lul al
RGIII-lea cu .itul ta6itian *p$line8ian-.1! Acesta c$ncentra t$ate
caracteristicile Grstei e aur4 .ai pu%in reli)ia0 ec$r e?$tic4 cli.at
WparaisiacX4 brba%i i fe.ei e $ fru.use%e surprin8t$are4
abunen%4 inutilitatea $ricrui ef$rt4 libertate abs$lut4 i .ai ales
libertatea .$ravuril$r4 libertate se?ual... /ec$r visat e fil$8$fii i
libertinii Lu.inil$r4 parais fr /u.ne8eu4 n care sin)ura
practic reli)i$as era er$tis.ul pur.1"
5ev$lu%ia inustrial ncepea eBa. n acest c$nte?t4 .$ul n care
insistau fil$8$fii Lu.inil$r asupra bunului slbatic i vre.uril$r
bune e $ini$ar ilustra un fel e re8isten%4 c6iar $ pr$v$care. n
/iscurs asupra $ri)inii i ba8el$r ine)alit%ii intre $a.eni4 :ean-
:acCues 5$usseau nu fcea ect s rescrie4 n li.baB fil$8$fic4
.itul Grstei e aur. 1l se %inea la fel e apr$ape e ar6etip ca i
<esi$. /esvrirea bi$l$)ic i .$ral revenea ti.puril$r
pri.itive. Civili8a%ia a perfec%i$nat ra%iunea i a crescut puterea
$.ului4 n sc6i.b 1-a e)raat i 1-a fcut nefericit. Ieali8area
insulel$r cru%ate nc *ar pentru ct vre.eU- i a s$ciet%ii
preist$rice .er)eau .preun4 spriBinin-u-se recipr$c. Arin Grsta
e aur4 i.a)inarul i ucea .area sa btlie .p$triva lu.ii
te6n$l$)ice n avnt.
Civili8a%ia te6n$l$)ic a cti)at lupta4 ar nici un triu.f e $rin
.aterial nu p$ate s tear) un ar6etip. A$ate ns s-1 $bli)e s se
aapte8e. n lu.ea 6iperte6n$l$)i8at e ast8i tine s se
instaure8e $ n$u reli)ie a naturii i4 $ at cu ea4 $ reval$ri8are a
vie%ii slbatice. C$ntiin%a ec$l$)ic n plin e?pansiune i
pr$pune s rec$ncilie8e $.ul i .eiul nc$nBurt$r. La nivel
c$.p$rta.ental4 ni.ic nu este .ai instructiv ect nvala turitil$r
spre ceea ce .ai r.ne intr-$ natur .ai .ult sau .ai pu%in
intact. /e aici re8ult $ .it$l$)ie .$ern a .rii4 a .untelui4 a
purii4 a insulel$r e?$tice...
1?$tis.ul se c$.p$rt bine4 .ultiplicn4 )ra%ie turis.ului i
publicit%ii4 si.ulacre ale paraisului. ( ascult. ceea
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
149
ce spune un pers$naB in N$ut%i in Aarais4 r$.an publicat e
/avi L$)e n 1991 *i a crui ac%iune se petrece n ec$rai
WparaisiacX in <a7aii-0 WKe8a pe care $ apr n cartea .ea este c
turis.ul este un substitut al rituril$r reli)i$ase. Clt$riile turistice
ca pelerinaBe seculare. K$t attea )ra%ii acu.ulate4 cte sanctuare
culturale vi8itate. (uvenirurile nl$cuin relicvele. H6iurile
turistice substituinu-se cr%il$r sfinte \...]. Kuris.ul este n$ua
reli)ie a planetei \...]. Acesta va fi subiectul n$ii .ele cr%i4 turis.ul
ca .it al paraisului.X /$va supli.entar0 $ c$pert c$l$rat
Wrepre8entn $ plaB tr$pical P .are i cer e un albastru
strlucit$r4 nisip alb $rbit$r i4 pu%in .ai eparte4 ctcva siluete
u.ane n$nalante ntinse la u.bra unui pal.ier vereX. Le)en0
WAaap$rt pentru parais.X1+ Cu att .ai ru ac acest parais se
p$ate $vei4 n cele in ur.4 la fel e i.a)inar ca paraisul teres-
tru cutat n 1vul ;eiu.
( a.inti. n nc6eiere .anifestarea ifu8 a .itului paraisiac
c$n%inut P ast8i ca i pe vre.uri P n apelul att e frecvent la
Wvre.urile bune e $ini$arX i la $ ist$rie e?e.plar4 evient
.iti8at. Ar$iectele c$nte.p$rane snt f$arte aesea nrept%ite
prin trecut. O.ul avansea8 spre viit$r privin nrt. 1v$carea
.ituril$r ist$rice i p$litice ne va per.ite s reveni. asupra acestui
subiect.
Orinea .p$triva libert%ii0 c$nstruc%ia ut$pic
Grsta e aur abs$luti8a libertatea. Ut$pia abs$luti8ea8 $rinea.
Nepsrii i se $pune resp$nsabilitatea4 lipsei le)il$r4 c6iar anar6iei4
un siste. .inu%i$s e re)le.entri. Natura slbatic4 si.b$l al
.ituril$r paraisiace4 este nl$cuit e un spa%iu artificial i
abstract. Grsta e aur era buc$lic. Ut$pia este citain. (i.b$lul
su este cetatea4 i nu $ricare4 ci aceea )e$.etric4 c$nstruit
ri)ur$s. Orice principiu e e8$rine este eli.inat0 Wn lu.ea
ut$pic nu se nt.pl ni.ic0 nici accient4 nici )reeal4 nici
isput4 nici r8b$i. Oraul se nvrte
n pace nBurai re)ulil$r pr$.ul)ate la $ri)ine e inventat$rul
su.X19 Ut$pia este inventat. 1a nu pr$pune4 ca Grsta e aur4 $
rent$arcere la $ri)ini4 ci $ epire. C$ni%ia u.an4 re-efinit4
nu .ai epine nici e 8ei4 nici e natur. 1ste $ n$u crea%ie4
at$rat n e?clusivitate $.ului4 structurat c$nf$r. re)ulil$r
ra%iunii.
Grsta e aur era un ar6etip universal. Ut$pia4 i.p$triv4 pare s
apar%in anu.it$r spa%ii i anu.it$r ep$ci. 1a presupune $ ruptur
a ec6ilibrului4 $ ina.ic acu.ulat$are e tensiuni i c$ntraic%ii4
fcn e8irabil un n$u c$ntract s$cial. Aversar nverunat a
ist$riei4 ea este fiica ist$riei. (e .anifest n .$.entul n care
ist$ria evine a.enin%t$are. ($ciet%ile Wtrai%i$naleX nu
sti.ulea8 i.a)inarul ut$pic. Aentru ca Ut$pia s $fere s$lu%ii
c$.pensat$are4 trebuie ca ist$ria s se pun n .icare. n
.$.entul n care structurile se sfr.4 n care a.al)a.ul s$cial
evine flui4 n care anu.ite cate)$rii i pier ientitatea4
ne.ai)sinu-i l$cul4 si.%inu-se a.enin%ate i .ar)inali8ate4 n
acest .$.ent ti.pul Ut$piei a s$sit. ntr-$ lu.e esc6is i
instabil4 $a.enii caut .ecanis.e linitit$are. Libertatea este
)reu e sup$rtat& nu este e .irare c i se prefer aesea
certituinea i si)uran%a.
/iscursul ut$pic repre8int $ar partea cea .ai bine structurat i
cea .ai virulent intr-$ tenin% bine anc$rat n spiritul u.an.
Nu este ect e?acerbarea principiului universal al $rinii i
c$eren%ei. ($ciet%ile trai%i$nale4 nc6ise i re)late cu
.inu%i$8itate4 $fer ase.nri inc$ntestabile cu .$elul ut$pic. (e
n%ele)e e ce Ut$pia nu le-ar auce ni.ic n plus. 1vul ;eiu4 cu
structura sa si.pl i func%i$nal a cel$r Wtrei $rineX i a ierar6iei
feuale4 pre8int trsturi ut$pice accentuate. C$.unitatea
.$nastic se )sete nc i .ai apr$ape e puritatea .$elului.
Arin puternica sa c$eren% i .ecanica sa su.ar i repetitiv4
.nstirea este un spa%iu n esen% ut$pic3'4 ei n acest ca8
absen%a celuilalt se? si.plific .ult lucrurile4 pr$ble.a cea .ai
ar8t$are a ut$piil$r fiin re)le.entarea4 c6iar c$ntr$lul vie%ii
se?uale.
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
121
ncepe. s vis. la Ut$pie n .$.entul n care c$eren%a este
a.enin%at e un pr$ces e iversificare i e esc6iere. Iat e
ce terenul4 ac nu e?clusiv4 n $rice ca8 privile)iat4 al pr$iectel$r
ut$pice este lu.ea $cciental in intervalul care lea) sfritul
1vului ;eiu e ep$ca n$astr. 1ste spa%iul-ti.p n care %estura
lu.ii trai%i$nale a f$st sfiat4 avn ca re8ultat $ tulburare fr
preceent a structuril$r s$ciale i a c$ni%iei u.ane. Ni.ic .ai
n$r.al ect instalarea Ut$piei ntr-$ lu.e estructurat4 care
trebuia s fie rec$nstruit ntr-un fel sau altul. Ut$pia lui K6$.as
;$ras p$ate fi re%inut4 n 121!4 ca un fel e certificat e natere&
astfel4 n $rice ca84 i-a pri.it nu.ele.
1?ist ns $ sc6i% .ai vec6e a )enului ut$pic. n aceast privin%4
ca i n .ulte altele4 Hrecia a fcut nceputul. 1a a a.$rsat $
ev$lu%ie care ur.a s fie reluat up $u .ilenii. Inventat$rul
$raului ieal ar fi f$st <ipp$a.$s in ;ilet& lui i se atribuie $
carilare ri)ur$s )e$.etric4 pr$iec%ie terestr a ar.$niei c$s.ice.
Ap$i a venit Alat$n4 care a enun%at n 5epublica anu.ite te.e
funa.entale ale )enului0 )uvernarea e ctre n%elep%i4 stricta
ivi8iune a .uncii4 c$.unitatea bunuril$r4 fe.eil$r i c$piil$r4
euca%ie ientic pentru t$%i tinerii4 fete i bie%i4 i8$lvarea
fa.iliei n c$.unitate4 c$ntr$lul nateril$r...
( preci8. c $u pr$ble.e au at .are btaie e cap
ut$pitil$r0 pr$prietatea i se?ul. Ut$pia este c$.unitar. 1a nu
este $bli)at$riu c$.unist4 ar este aesea c$.unist. Ab$lirea
pr$priet%ii private se pre8int ca .aniera cea .ai eficace e a
ani6ila aut$n$.ia iniviului i e a-1 supune cet%ii. Ae e alt
parte4 se?ul repre8int un spa%iu e libertate4 c6iar e anar6ie4 iar
fa.ilia un spa%iu e pr$tec%ie4 ceea ce s$cietatea ut$pic n-ar putea
a.ite *aceeai reac%ie n siste.ele t$talitare ale sec$lului al RR-
lea-. Ut$pitii au ac%i$nat cu. au putut .ai bine pentru a ni)ui
i.pulsurile se?uale4 a anula inti.itatea i a face in rap$rturile
ntre se?e $ afacere public.
WAprt$riiX lui Alat$n v n siste.ul su un W.$el iealX4
estinat pur i si.plu pentru a servi ca .iBl$c e investi)are
fil$8$fic& n-ar fi v$rba espre $ s$lu%ie WefectivX.31 Acest lucra
nu sc6i.b ni.ic4 pentru c Ut$pia r.ne4 n .aB$ritatea
ca8uril$r4 $ c$nstruc%ie ieal4 un fel e WB$cX4 ar un B$c care nu
este el$c )ratuit4 un B$c f$arte seri$s *futilitatea B$curil$r nefiin4
e altfel4 ect $ aparen%-. Ut$pia se pre8int ca $ We?peri.entareX
care per.ite s se $bserve Wct e eparte se p$ate .er)eX.
n afara Ut$piil$r We?pliciteX4 s$ciet%ile tentate e Ut$pie e8vluie
i alte se.ne4 .ai iscrete4 ar nu .ai pu%in revelat$are. Astfel4
preisp$8i%ia W)e$.etricX a civili8a%iei )receti en$t ea sin)ur
tenta%ia e a reface lu.ea n c$nf$r.itate cu criterii ri)ur$ase i
abstracte. La fel4 l$cul pree.inent al .ainii n i.a)inarul
ulti.el$r sec$le. /e la .ecanica te6n$l$)ic la W.ecanica s$cialX
nu este ect un pas.
Ut$pia i Grsta e aur p$t une$ri s fu8i$ne8e4 n ciua c$ni%iei
l$r raical iver)ente. Ca nt$teauna4 l$)ica i.a)inarului se
$veete capabil s .pace c$ntrariile. Insula lui Ia.bulus4
escris e /i$$r in (icilia n Bibli$teca ist$ric4 $fer un
e?e.plu bun. L$cuit$rii si beneficia8 e $ via% snt$as i
a)reabil n snul unei naturi paraisiace4 ar ntr-$ s$cietate n care
t$tul este .inu%i$s re)lat33. Libertatea i tirania .er) bra% la bra%V
/$u .ilenii .ai tr8iu4 ut$pitii Lu.inil$r au recurs e .ulte $ri
la acest a.al)a. curi$s. 1i creeau c p$t s pun e ac$r
virtu%ile vie%ii slbatice i virtu%ile unei bune a.inistra%ii. A f$st
ep$ca unui fel e Wc$.unis. buc$licX4 estinat s re8$lve
c$ntraic%iile intre inivi8i4 c$.unitate i natur.3,
(ec$lul al RGIII-lea a f$st cel al Ut$piei& e?tinerea i iver-
sificarea )enului ut$pic rspuneau unei necesit%i in ce n ce .ai
resi.%it e restracturare s$cial i p$litic. Ar$iect fictiv al unei
s$ciet%i ieale4 Ut$pia era n .$ trai%i$nal situat WnicieriX sau
ntr-un spa%iu va) efinit4 ntr-$ insul e?$tic
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
12,
neprtat. Aceast fa8 WinsularX4 $.inant i n ep$ca
Lu.inil$r4 ur.a s trans.it flacra unei Ut$pii n$i4 inserat n
ti.p. (ec$lul al RGIII-lea t$c.ai esc$perise cele $u c$ncepte-
c6eie ale .$ernit%ii0 Ar$)resul i Giit$rul. 1rau .aina ieal
pentru a face s func%i$ne8e Ut$pia. 5ealitatea insulel$r ut$pice
putea fi n$ielnic4 ar cu. s te n$ieti e viit$rU N$ua
perspectiv privea specia u.an4 planeta ntrea)4 i nu $ar cteva
c$.unit%i .prtiate. Astfel4 $rientat spre viit$r4 Ut$pia evenea
)l$bal i reali8abil. Orice prea p$sibil n sec$lele ur.t$are4
transfi)urate e f$r%a Ar$)resului. Cu Anul $u .ii patru sute
patru8eci4 publicat n 1""34 (@bastien ;ercier a at t$nul4 ntr-
aevr estul e ti.i4 ar acesta nu era ect nceputul. Au%in cte
pu%in4 Ut$pia lu.ii viit$are a luat l$cul vec6ii Ut$pii insulare.
I.a)ina%ia ut$pic a trecut pra)ul care separa pr$iectul fictiv e
pr$iectul .ateriali8at *cel pu%in virtual-. Giit$rul era plin e pr$-
.isiuni. Ist$ria a nceput sub se.nul Grstei e aur4 ea se va
.plini sub se.nul Ut$piei.
Ateptn viit$rul4 sec$lul al RGIII-lea a efectuat cteva e?-
peri.ente punctuale. Cel .ai re.arcabil a f$st cel ntreprins e
ie8ui%i n Aara)ua=. Ae un terit$riu .are ct Bu.tate in #ran%a4
inienii Huarani au f$st strni n sate unif$r.e. K$ate
in)reientele Ut$piei erau reunite0 pr$prietate c$.un4 case
ientice4 euca%ie e)al4 nici b$)a%i4 nici sraci4 nici bani4 nici
salarii... 1?pul8area ie8ui%il$r P n 1"!" P in terit$riile spani$le
a pus capt acestei e?tra$rinare e?perien%e.34 Unii au cre8ut c
p$t aplica $ .et$ si.ilar n #ran%aV O n$u .pr%ire a
terit$riului france8 a f$st pr$pus Aunrii c$nstituante in 1"+9.
Atrate ientice ur.au s ia l$cul vec6il$r re)iuni.32 ($lu%ia .ai
re8$nabil a eparta.entel$r a cti)at pn la ur.4 ar pr$iectul
e a transf$r.a #ran%a ntr-$ %ar ut$pic r.ne se.nificativ
pentru .entalitatea ep$cii. nclina%iile ut$pice ale )uvernului
iac$bin nu snt .ai pu%in eviente4 i4 .ai .ult4 pr$iectul lui
Hracc6us Babeuf4 care preveea4
printre altele4 planificarea ec$n$.iei4 $bli)ativitatea .uncii i
preluarea c$piil$r e ctre stat.
1v$lu%ia sc6i%at n sec$lul al RGIII-lea s-a preci8at i s-a i.pus n
sec$lul al RIR-lea. Ut$pia s-a an)aBat ecisiv n e?pl$rarea
viit$rului4 insistn in ce n ce .ai .ult pe fe8abilitatea4 c6iar pe
inevitabilitatea pr$.isiunil$r sale. (pre 19''4 clt$riile n viit$r
erau .ai $binuite ect esc$perirea insulel$r ut$pice. C6iar Ut$pia
WinsularX a f$st sub$r$nat pr$iectului e viit$r. ($ciet%ile
iferite i.a)inate pe planete P aceste insule ale spa%iului P
prefi)urau4 e fapt4 ev$lu%iile terestre. Alanetele au evenit
lab$rat$are n care se ncercau efectele te6n$l$)iil$r n$i4 s$lu%ii
ec$n$.ice i p$litice i c6iar transf$r.ri bi$l$)ice ale fiin%ei
u.ane.3!
;ai apr$ape e n$i4 pe A.nt4 anu.ite s$lu%ii insulare nu .ai
aveau ni.ic fictiv. 1le erau eBa Ut$pii c$ncreti8ate4 insti-
tu%i$nali8ate0 astfel4 falansterele lui C6arles #$urier sau Icaria lui
1tienne Cabet4 transpus in pa)inile cr%ii sale ntr-$ c$l$nie real
instalat n Ke?as n 1+4+.3" Aceste .ici c$.unit%i nu fceau ect
s pre)teasc viit$rul4 s arate calea pe care $.enirea trebuia s se
an)aBe8e .ine.
(pre 19''4 n .$.entul n care i.a)inarul vie%ii viit$are aBunsese n
punctul cul.inant4 sensul icursului a nceput s se sc6i.be. Ut$pia
s-a transf$r.at n c$ntraut$pie *sau antiut$pie-. Arincipiile sale
r.neau aceleai0 $ s$cietate perfect re)lat4 .inunat e
func%i$nal. Ceea ce se sc6i.ba era perspectiva. (ec$lul al RIR-lea
.i8ase pe $ tiin% i $ te6n$l$)ie capabile s asi)ure buna
func%i$nare a cet%ii viit$are i fericirea pent. t$%i. /ar n 8$rii
sec$lului al RR-lea4 .itul Ar$)resului a cptat c$ntururi ec6iv$ce0
Giit$rul prea capabil s auc ce era .ai bun4 ar i ceea ce era .ai
ru4 p$ate .ai curn ce era .ai ru ect ce era .ai bun.3+
1?perien%ele Wut$piceX care au ur.at *t$talitaris.e e t$ate felurile-
nu au fcut ect s c$nfir.e preveerile cele .ai pesi.iste.
Or)ani8area fericirii prea $ perspectiv .bucurt$are pentru
Ut$pia clasic4
ar pentru antiut$pie este ru.ul cel .ai si)ur spre sclavie. /e la
<.H. Jells4 care ilustrea8 tran8i%ia e la un re)istru la altul4 trecn
prin Brave Ne7 J$rl *19,3- a lui Al$us <u?le= i 19+4 *1949- a
lui He$r)e Or7ell4 e.istificarea )enului ut$pic a .arcat pr$fun
peisaBul literar i ie$l$)ic al sec$lului n$stru. Ut$pia nu este
.$art4 ar este resi.%it in ce n ce .ai .ult ca un peric$l ect
ca $ pr$.isiune.
Calea rev$lu%i$nar0 .ilenaris.ul
;ilenaris.ul %ine n acelai ti.p e natura Grstei e aur i e
Ut$pie4 ar aau) caracteristici supli.entare $ri)inale. Gna sa
paraisiac este ct se p$ate e evient. ;ilenaritii aspir la
restaurarea lu.ii n puritatea sa $ri)inar. 1i $resc s reactuali8e8e
1enul4 fericirea si.pl i ar.$nia nceputuril$r. I.pulsuri
anar6iste snt u$r etectabile& n $rice pr$iect .ilenarist e?ist4 pe
e $ parte4 $ W%ar une cur)e lapte i .iereX. /ar .ai e?ist4 pe e
alt parte4 ri)$are. Lu.ea .ilenarist este $ lu.e W8iitX up un
pr$iect ie$l$)ic. Ab$lirea pr$priet%ii i spiritul c$.unitar snt
caracteristici care $ apr$pie e ut$pie. Aaraisiac i ut$pic t$t$at
P .ai curn para-isiac n inten%iile sale i .ai curn ut$pic n
.ateriali8rile sale P4 .ilenaris.ul se caracteri8ea8 e ase.enea
i .ai ales prin spiritul su rev$lu%i$nar. 1l nu se .ul%u.ete s
vise8e la $ vrst e aur peri.at sau la $ $arecare va) ut$pie4 ci
i pr$pune pur i si.plu s spar) lu.ea aa cu. este ea i s
ani6ile8e ist$ria. Ca i ut$piile .$erne4 .ilenaris.ul presupune un
pr$iect e viit$r4 ar un pr$iect e?act i ur)ent. /intre t$ate
f$r.ulele antiist$rice4 el este sin)urul care particip efectiv la
ist$rie4 ns la $ ist$rie pe care ur.rete s $ istru) $ at pentru
t$teauna.39
/ac Grsta e aur c$ncreti8ea8 e?acerbarea libert%ii4 ac Ut$pia
este $rinea .pins la par$?is.4 .ilenaris.ul se pre8int ca
abs$luti8area principiului rev$lu%i$nar0 tabula rasa4 ur.at e $
n$u c$nstruire.
1GA/A51A 122
;ilenaris.ul4 ca i Ut$pia4 este si.pt$.atic pentru $ lu.e n
.icare. II )si. n f$r.ele sale esvrite i aesea vi$lente
ac$l$ une e?ist $ accelerare a ist$riei4 e8ec6ilibru i ruptur.
;anifestrile sale clasice apar%in Orientului Apr$piat i 1ur$pei4 i4
.ai e?act4 iuais.ului i cretinis.ului. Genirea unui ;essia
inau)urn $.nia cel$r $ .ie e ani *;illeniu.4 e une i
nu.ele e W.ilenaris.X- nse.na ab$lirea unei lu.i c$rupte4
nt$arcerea la Grsta e aur4 sfritul ist$riei. Cartea lui /aniel *nBur
e 1!2 . Cr.4 cuprins n Biblie- ev$ca eBa aceast etap
p$stist$ric. Aceast sc6e. a f$st reluat e cretinis..
Ap$calipsul atribuit (fintului I$an *sfritul pri.ului sec$l- punea
n scen $u sfrituri succesive ale lu.ii4 ntre care se situa
5e)atul e $ .ie e ani. Cri8a lu.ii antice i e8.e.brarea
I.periului au c$nstituit un teren pr$pice afir.rii i.a)inarului
.ilenarist. /i.p$triv4 1vul ;eiu clasic4 cu structurile sale
relativ stabile4 a .arcat un reflu?. O at $ficiali8at4 Biserica a
respins ateptarea .ilenarist. /ar aceasta a cun$scut un avnt
f$r.iabil la sfritul 1vului ;eiu i la nceputul ep$cii .$erne4
ns$%in efervescen%a s$cial care a rsc$lit civili8a%ia Occientului.
Acu. sau nici$at era .$.entul e a reface lu.ea. Unii au ales
visul ut$pic4 al%ii s-au lansat n ac%iunea rev$lu%i$nar irect.
Ar$ta)$nitii au f$st n cea .ai .are parte .ar)inali4 e8rcina%i.
1i ateptau a $ua venire a lui Crist$s4 ns c$.binau ateptarea
reli)i$as cu un pr$iect s$cial raical vi8n ab$lirea tutur$r
structuril$r e?istente0 reli)i$ase4 p$litice i s$ciale. Un e?e.plu
tipic a f$st tabra in Kab$r4 n ti.pul r8b$aiel$r 6usite in
B$e.ia4 une s-a ncercat eificarea unei s$ciet%i c$.unitare4
e)alitare i anar6iste. 5ev$lu%ia .ilenarist a atins ap$)eul n
Her.ania4 la nceputul sec$lului al RGI-lea4 $ at cu rev$lta
Wc$.unistX a lui K6$.as ;un8er *1232-4 ur.at e epis$ul
;unster *12,4-12,2-4 n care c$.batan%ii Ap$calipsului4 c$nui
e :an van Leien4 au reuit s se instale8e la putere& ei au ab$lit
pr$prietatea privat4 au ars t$ate cr%ile4 cu e?cep%ia Bibliei4 i
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
12"
au instituit p$li)a.ia *la fel ca patriar6ii biblici-. ;unster4 ca i
Kab$r .ai nainte4 a evenit N$ul Ierusali.4 estinat s
strluceasc asupra unei lu.i nn$ite.
Aceast fa8 clasic a .ilenaris.ului $cciental $scila ntre p$li
c$ntraict$rii0 principiile reli)i$ase i cutarea bucuriil$r terestre
*inclusiv pr$.iscuitatea se?ual-& ri)$area unei s$ciet%i a cel$r
rep%i4 )uvernat e clu)ri4 sub se.nul (fntului (pirit *c$nf$r.
previ8iunii lui I$ac6i. in #i$re4 .arele te$retician al
.ilenaris.ului spre 13''- i anar6ia pur i si.plu& ateptare
senin a neplinirii pr$fe%iil$r i activis. e?cesiv4 pr$v$cn
aesea bi e sn)e *ale)erea victi.el$r era re.arcabil e
eclectic0 clerici4 n$bili4 evrei...-. ;ai c$.ple? ect alte f$r.ule
e evaare4 .ilenaris.ul este i cel .ai ec6iv$c4 .ai instabil4 .ai
tentat e e?cese.
ncepn in sec$lul al RGII-lea4 $rientarea e tip Wreli)i$s-re-
v$lu%i$narX a intrat n eclin n Gest. (ecte .ilenariste au c$n-
tinuat4 t$tui4 s se .anifeste i c6iar s pr$lifere8e n sec$lele al
RIR-lea i al RR-lea *aventiti4 .art$rii lui Ie6$va-. n ulti.ul
ti.p se c$nstat $ n$u ina.ic4 at$rat unei cri8e pr$fune a
civili8a%iei i unei cri8e e ientitate re8ultn in fen$.enele
recente e .ar)inali8are. C6iar vi$len%a .ilenarist cun$ate $
nt$arcere spectacular4 up cu. e.$nstrea8 ca8urile recente
e sinucieri c$lective *Orinul Ke.plului ($lar4 n 1lve%ia4 n
#ran%a i n Canaa4 ncepn in 1994- i e ter$ris.4 ali.entat e
$ aevrat inustrie a .$r%ii *secta Au.4 :ap$nia4 1992-.
O ac%iune .ilenarist e tip rev$lu%i$nar s-a e8v$ltat i n lu.ea
.ar)inali8at sau e?pl$atat e Occient *lu.ea a treia e ast8i-.
A f$st ca8ul rev$ltei taipinil$r in C6ina e la .iBl$cul sec$lului al
RIR-lea sau al Wr8b$aiel$r sfiritului lu.iiX4 care au avut l$c n
Bra8ilia spre 19''. ;ai recent4 Wcar)$ cuitsX .elane8iene sau
9i.ban)uis.ul c$n)$le8 *f$nat e (i.$n ei.ban)u4 care anun%a
nt$arcerea lui Isus Crist$s i $ vrst e aur pentru ne)ri- se
nscriu n aceeai l$)ic. Acelai sce-
nariu4 act$ri iferi%i. 5$lul .ar)inalil$r este reluat e nealbi4 iar rul
care trebuie c$.btut este civili8a%ia $cciental.
#en$.enul cel .ai re.arcabil a f$st4 t$tui4 seculari8area
.ilenaris.ului. ;ilenaris.ul trai%i$nal se insera ntr-$ tele-$l$)ie
reli)i$as. ;ilenaris.ul seculari8at se nscrie ntr-$ sc6e.
si.ilar4 .ai pu%in fact$rul Ar$vien%. /u.ne8eu este nl$cuit
printr-un pr$iect strict u.an sau prin le)ile ist$riei. 5e8ultatul
r.ne acelai0 epirea ist$riei4 $ lu.e n$u4 $ s$cietate n$u4 un
$. n$u4 f$arte apr$ape e perfec%iune. ;itul Ar$)resului a asi.ilat
n felul su visul .ilenarist. Ltiin%a i te6n$l$)ia au f$st c6e.ate s
transf$r.e4 s transfi)ure8e lu.ea. ($cietatea e .ine4 tiin%ific
$r)ani8at i ispunn e $ te6n$l$)ie capabil s re8$lve t$ate
ificult%ile i s asi)ure abunen%a4 nu este ect versiunea
.$ern4 ra%i$nalist i tiin%ific a pr$iectului .ilenarist $ri)inar.
(iste.ele t$talitare au insistat4 la rnul l$r4 pe crearea unei lu.i
purificate i a unui $. iferit. Inv$ca%ia 6itlerist a W5eic6ului e $
.ie e aniX sea.n n .$ frapant cu W5e)atul e $ .ie e aniX al
.ilenaritil$r.
/ar f$r.ula .$ern cea .ai apr$piat e .ilenaris.ul $ri)inar
este cea pe care $ $fer $ctrina .ar?ist i e?perien%a c$.unist.
A. ev$cat eBa i.ensiunea reli)i$as a .ar?is.ului. 5.ne s
reveni. asupra .esaBului su .ilenarist. /ac se eli.in p$leiala
tiin%ific P f$arte n spiritul sec$lului al RIR-lea *transf$r.area
lu.ii prin tiin% p$trivit le)il$r ist$riei- P ceea ce r.ne in
.ar?is. este un pr$iect .ilenarist e $ puritate re.arcabil.,'
W#il$8$fii nu au fcut ect s interprete8e lu.ea n iferite .$uri&
i.p$rtant este ns e a $ sc6i.baX4 pr$cla.a ;ar? n 1+42. C%iva
ani .ai tr8iu4 Interna%i$nala se e?pri.a nc i .ai e?plicit4 ntr-un
li.baB pur ap$caliptic i .ilenarist0 W( face. in trecut tabula
rasaX4 Wlu.ea se va sc6i.ba in te.eliiX4 Weste lupta finalX.
5espectn spiritul pr$iectului .ilenarist4 $ctrina f$rBat e ;ar?
i 1n)els era n esen% anar6ist. K$ate structurile e c$n-
129
12+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
strn)ere ur.au s ispar0 statul4 pr$prietatea4 reli)ia i c6iar
fa.ilia n sensul bur)6e8 al cuvntului. O.ul alienat n s$ciet%ile
n care $.nete e?pl$atarea va eveni4 n sfrit4 pr$priul su
stpn4 liber. Instaurarea c$.unis.ului nse.na4 ntr-un fel4
sfritul ist$riei4 punctul final al tele$l$)iei .ar?iste.
/ar4 ca $rice .ilenaris.4 pr$iectul c$.unist purta4 e ase.enea4
n el principii puiX ut$pice4 a cr$r capacitate e a c$e?ista cu
libertatea pr$.is r.nea e $veit. (e ur.rea4 n pri.ul rn4
ab$lirea pr$priet%ii4 trstur ut$pic prin e?celen%. (c$pul era4
evient4 eliberarea .uncii4 e.anciparea pr$letarului4 a i.ensei
ar.ate e sraci i e?pl$ata%i... ;ai aprea i $ fa84 fr n$ial
trect$are *nu.it .ai tr8iu ictatura pr$letariatului- care trebuia
s asi)ure istru)erea structuril$r bur)6e8e *stat4 pr$prietate
privat etc.- i instaurarea lu.ii n$i.
Aceasta e?perien% a avut cel pu%in .eritul e a sc$ate la iveal
.ecanis.ul i e a face n%eleas func%i$narea unui .ilenaris.
instalat *a.pl$area evarii in ist$rie epin cu .ult
e?perien%ele anteri$are punctuale4 precu. cea e la ;unster4 e
e?e.plu-. #en$.enul esen%ial care s-a pr$us a f$st ani6ilarea
principiului anar6iei e ctre principiul $rinii. Her.enele ut$pic a
invaat ntre)ul $r)anis.. W/ictatura pr$letariatuluiX s-a prelun)it
fr nici $ perspectiv e sc6i.bare& $ l$)ic ir$nic e tra)ic v$ia
ca ispari%ia statului s treac prin ntrirea sa. 1vanescen%a visului
.ilenarist4 n partea sa anar6ist4 nu putea s re8iste f$r%ei brutale
i eficacit%ii structuril$r ut$pice .ateriali8ate. (-a $veit c $
lu.e iferit4 re)i8at e alte le)i ect cele ale lu.ii $binuite4 nu
p$ate e?ista i supravie%ui fr $ c$nstrn)ere per.anent.
/up attea e?perien%e i eecuri4 calea e ieire in ist$rie pare
cant$nat pentru t$teauna n $.eniul e?clusiv al i.a)inarului.
N$te
1. ;ircea 1liae4 Le I$)a. I..$rtalit@ et libert@4 Aa=$t4 Aaris4
1924& ;a? ealten.ar94 La$-tseu et le Ka$zs.e4 (euil4 Aaris4 19!2.
1GA/A51A
<esi$4 ;unci i 8ile4 versurile 11'-13'.
Oviiu4 ;eta.$rf$8ele4 I4 3.
(ubiect tratat cu e$sebire e ;ircea 1liae& ve8i .ai ales Aspects
u .=t6e4 pp. !4-+' i La N$stal)ie es $ri)ines4 Halli.ar4 Aaris4
19"'.
;ircea 1liae4 Le ;=t6e e l>@te.el ret$ur4 Halli.ar4 Aaris4 1949.
Biblia0 #acerea4 34 +-1"& :ean /elu.eau4 Le :arin es @lices4 pp.
11-13.
Isi$r in (evilla4 1t=.$l$)iaru. sive $ri)inu. libriRR4 RIG4 ,4 3
i ,.
n ceea ce privete repre8entarea paraisului terestru pe 6r%ile
1vului ;eiu4 ve8i J.H.L. 5anles4 $p. cit.4 pp. 1!-1". O 6art
e?e.plar este ;apa.$nul in <eref$r *apr$?i.ativ 1,''-4 n
facsi.il la Bibli$t6TCue nati$nale4 /@parte.ent es cartes et plans.
Le ;erveilleu? G$=a)e e (aint Brenan E la rec6erc6e u Aarais4
l@)ene latine u IR> siTcle4 renn$it e Aaul Kuffrau4 L>Artisan u
livre4 Aaris4 1932& #rancis Bar4 Les 5$utes e l>autre .$ne.
/escentes au? enfers et v$=a)es ans l>au-elE4 AU#4 Aaris4 194!.
C6ristiane /elu84 Le Livre e :e6an e ;aneville. Une )@$)rap6ie
au RIGe siTcle4 L$uvain-la-Neuve4 19++4 p. 1+1.
Oeuvres e C6rist$p6e C$l$.b4 pp. 3,4-3,2.
;$niCue ;un-/$pc6ie4 $p. cit.
Anr@ ;iCuel4 La H@$)rap6ie 6u.aine u .$ne .usul.an BusCu
>au .ilieu u RIe siTcle4 v$l. II *WH@$)rap6ie arabe et repr@sen-
tati$n u .$neX-4 Aaris - <a)a4 19"2.
/espre acest subiect4 artic$lul citat al lui :acCues Le H$ff0
WL>Occient .@i@val et l>$c@an Inien0 un 6$ri8$n $niriCueX.
/$sarul 1l$ra$ *i al alt$r %ri si.ilare- este pre8entat sintetic n
cartea lui :$r)e ;a)asic6-Air$la i :ean-;arc e Beer4 A.erica
;a)ica4 liti$ns Autre.ent4 Aaris4 19944 capit$lul WLes c$ntr@es e
l>$rX4 pp. 92-139.
Un $sar bine nt$c.it al .itului ta6itian la lric Gibart4 Ka6iti.
Naissance >un parais au siTcle es Lu.iTres4 liti$ns C$.ple?e4
Bru?elles4 19+".
1". /espre aceast veritabil reli)ie a ra)$stei4 ve8i pri.ele
i.presii culese in Ka6iti e L$uis-Ant$ine e B$u)ainville4
G$=a)e
1!' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
1GA/A5
1A
1!1
e la fr@)ate la B$ueuse et e la fl{te l>1t$ile aut$ur u .$ne4 La
/@c$uverte4 Aaris4 19+94 pp. 12"-12+.
/avi L$)e4 N$uvelles u Aarais4 5iva)es M p$c6e4 Aaris4 19944
pp. 1',-1'!.
Hilles Lap$u)e4 Ut$pie et Civilisati$n4 #la..ari$n4 Aaris4 19"+4 p.
43.
Ibie.4 W/ans la pai? es .$nastTresX4 pp. ",-+'.
Alat$n4 La 5@publiCue4 . Oeuvres c$.plTtes4 v$l. IG4 Har-nier4
Aaris4 192+& WIntr$ucti$nX e 5$bert Bacc$u4 n special pp. LII-
LGII.
/i$$r in (icilia4 Bibli$teca ist$ric4 II4 LG-LR.
5a=.$n Kr$uss$n4 $p. cit.4 pp. 14,-122.
Aentru aceast peri$a ut$pic a ist$riei para)ua=ene4 $u lucrri
c$nte.p$rane0 L$$vic$ Ant$ni$ ;urat$ri4 5elati$n es .issi$ns
u Aara)ua=4 B$relet4 Aaris4 1"24 *traucere in italian-4 i
Aierre-#rano$is Ravier e C6arlev$i?4 <ist$ire e Aara)ua=4 ,
v$lu.e4 /i$t4 Aaris4 1"2!. Aresupusa e?celen% a s$lu%iil$r
ut$pice .ateriali8ate e ie8ui%i a strnit $ ntrea) e8batere printre
fil$8$fii in sec$lele al RGIII-lea i al RIR-lea. Ge8i i Hilles
Lap$u)e4 $p. cit.4 pp. 1""-1+3.
:acCues H$ec6$t4 WLa restructurati$n e l>espace nati$nalX4 n
L>ltat e la #rance penant la 5@v$luti$n4 sub irec%ia lui ;ic6el
G$velle4 La /@c$uverte4 Aaris4 19++4 pp. ,3!-,,1.
Lucian B$ia4 L>1?pl$rati$n i.a)inaire e l>espace4 n special pp.
+,-1'1.
1tienne Cabet4 G$=a)e en Icarie *1+43& 2 ei%ii pn n 1+4+-. Ge8i
i c$nsiera%iile lui 5a=.$n Kr$uss$n4 $p. cit.4 pp. 193-19!.
Lucian B$ia4 La #in u .$ne. Une 6ist$ire sansfin4 pp. 129-1!,.
Aentru trecerea e la ut$pie la antiut$pie4 se p$ate c$nsulta cartea
lui ;ar9 5. <ille)as4 K6e #uture as Ni)6t.are. <. H. Jells an
t6e Anti-Ut$pians4 Carb$nale an 17arsville4 19!".
39. Aentru subiectul .ilenaris.el$r4 trebuie c$nsultat .ai
ales
N$r.an C$6n4 K6e Aursuit $ft6e ;illenniu.4 (ec9er an Jarbur)4
L$nra4 192" *traucerea france80 Les #anatiCues e
l>Ap$cal=pse4
Aa=$t4 Aaris4 19+,-4 <enr= /esr$c6e4 /ieu? >6$..es.
/icti$nnaire
es .essianis.es et .ill@naris.es e l>Tre c6r@tienne4 ;$ut$n4
Aaris - <a)a4 19!94 i :ean /elu.eau4 lucrarea citat4 ;ille ans e
b$n6eur.
,'. 1sen%a .ilenarist a .ar?is.ului *ca i4 ntr-un alt re)istru4 a
na8is.ului- a f$st $bservat e N$r.an C$6n4 $p. cit.4 i ;ircea
1liae n Aspects u .=t6e4 pp. ++-+9. A. e8v$ltat aceast per-
spectiv n ;it$l$)ia tiin%ific a c$.unis.ului.
1!,
CAAIKOLUL AL GI-L1A
I;AHINA5UL I(KO5IC
O tiin% altfel ect celelalte
WIst$ria este e $.eniul i.a)inaruluiX0 aceast afir.a%ie
pr$v$cat$are a lui Hilbert /uran i p$ate surprine i c6iar
c$ntraria pe ist$rici.1 1a este t$tui4 n esen%4 c$rect. A.bi%ia
ist$ricil$r a f$st4 e la nceput4 s relate8e fapte autentice. /e $u
sec$le4 ist$ria aspir la un statut tiin%ific. 1ste ea $are $ tiin%U Li
ce nsea.n cuvntul Wtiin%XU (ec$lul al RIR-lea a cre8ut ntr-$
tiin% fr fisuri4 c$nucn la certituini. (cientis.ul a.biant nu
putea ect s-i c$.ple?e8e pe ist$rici4 care au ncercat s-i
apr$pie isciplina e ri)$area tiin%el$r We?acteX. 1i au ncercat s
fi?e8e faptele cu preci8ie i s stabileasc4 e $ .anier irefutabil4
c$ne?iunile acest$ra4 cau8ele i efectele& cei .ai a.bi%i$i au
i.a)inat un siste. e Wle)iX n spiritul lui Ne7t$n4 esc$perit$rul
le)il$r universului. Au)uste C$.te nr8nea c6iar s v$rbeasc
e $ Wfi8ic s$cialX.3
n sec$lul al RR-lea4 i.p$triv4 relativis.ul a cti)at teren4
eclipsn scientis.ul. Ast8i nu se ateapt ca vre$ tiin% s ea
un rspuns inc$ntestabil i efinitiv. A.iterea n clubul tiin%el$r
pare .ai pu%in iscri.inat$are& n aparen%4 ar fi un .$tiv e
satisfac%ie pentru ist$rici. Aevrul este t$tui c4 $ricare ar fi
)raul e e?i)en%4 ist$ria se )sete4 n $rice situa%ie4 spre
.ar)inile spectrului tiin%ific. A $ c$nsiera sau nu tiin% este $
si.pl c6estiune e v$cabular& aevrata pr$ble. este e a-i
efini structurile i re)ulile e.ersului.
(pecificitatea ist$riei re8i n abunen%a faptel$r i n
eter$)enitatea l$r. /atele snt inepui8abile4 iar c$eren%a ansa.-
blului nu este el$c evient. Ist$ricul trebuie s efectue8e $
I;AHINA5UL I(KO5IC
selec%ie sever4 $ ale)ere e?tre. e restrictiv. Ga ale)e4 fr
n$ial4 faptele Wi.p$rtanteX i Wse.nificativeX4 $ar c el trebuie
s 6$trasc i.p$rtan%a i se.nifica%ia l$r. Cerea I.periului
r$.an n 4"! a f$st .ult ti.p c$nsierat $ c$titur ecisiv a
ist$riei universale. n ep$ca respectiv n-a re.arcat-$ ni.eni. Ne
pute. ntreba ac eveni.entul a avut l$c cu aevratV #aptul a
f$st Wc$nstruitX ulteri$r. Oricare fapt ist$ric este4 ntr-un fel4
Wc$nstruitX e ist$ric.
Nu trebuie s ne rtci. ntr-$ c$nfu8ie e $rin se.antic.
Cuvntul ist$rie ese.nea8 $u c$ncepte c$.plet iferite0 pe e
$ parte4 ist$ria care a f$st4 aic ist$ria real4 pe e alt parte4
iscursul espre ist$rie. Cele $u nu snt ctui e pu%in
ec6ivalente. Ist$ria WaevratX s-a petrecut $ at pentru t$teauna
i ni.eni n-$ p$ate nvia4 ist$ria-iscurs *ceea ce n$i enu.i. n
)enere Wist$rieX- nefiin ect $ p$vestire si.plificat4 ra.ati8at
i nvestit cu sens.
Ale)erea faptel$r4 aranBarea l$r ntr-$ nara%iune i supunerea l$r
unei )rile e interpretare0 aceste trei c$.p$nente esen%iale ale
e.ersului ist$ri$)rafie epin e un c$.ple? e repere culturale
i ie$l$)ice. Nu trecutul4 ci ist$ricul este acela care $.in
e8baterea. 1l este un pr$uct$r ne$b$sit e c$eren% i
se.nifica%ii. 1l pr$uce un fel e Wfic%iuneX cu ele.ente aevrate.
Ist$ria presupune4 n acelai ti.p4 $ .$ntare literar i $
ar)u.entare e esen% ie$l$)ic. n ;eta6ist$r= *19",-4 lucrare
care a tulburat apele ist$ri$)rafiei c$nte.p$rane4 <a=en J6ite nu
e8ita s clase8e pr$uc%iile ist$rice4 inclusiv fil$8$fiile ist$riei4 n
patru )enuri .pru.utate in te$ria literar0 r$.anescul *Wt6e
r$.anceX-4 tra)icul4 c$.icul i satiriculw ntr-un eseu .ai recent4
c$nsacrat Wrevenirii nara%iuniiX4 ist$ricul britanic Aeter Bur9e
a.estec inains r$.ane ist$rice i lucrri Wtiin%ificeX e ist$rie..
.4 /up psi6$8a scientist4 ist$ricii reesc$per eliciile nara%iunii4
i e?e)e%ii l$r plcerea anali8rii te?tului ca nara%iune.
1!2
1!4 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
In ceea ce privete ncrctura ie$l$)ic4 e?plicit sau i.plicit4
aceasta este inevitabil pre8ent4 i n $8 f$rte. 1ste evient4 e
e?e.plu4 c $ctrina p$8itivist a lui Au)uste C$.te structura
ist$ria n func%ie e val$rile bur)6e8e supre.e ale ep$cii0 tiin%a i
pr$)resul. Nu este .ai pu%in evient c .ecanis.ul .ar?ist al
ist$riei vi8a eliberarea pr$letariatului i se insera ntr-$ perspectiv
escat$l$)ic4 .ilenarist *lupta e clas4 succesiunea f$r.a%iunil$r
s$ciale c$nucn la s$cietatea c$.unist-. /ar cu. s interprete8i
ist$ri$)rafia Wp$8itivX i critic e la sfritul sec$lului al RIR-lea4
creia n aparen% nu-i psa ect e WfapteX i e tratarea .et$ic
a $cu.entel$rU Cu. s interprete8i parai).a ur.t$are4 WN$ua
ist$rieX a Lc$lii Analel$r4 aparent att e etaat e p$litic *pn
la a $ e?clue in pr$iectul su ist$ri$)rafie-U C6iar .ai pu%in evi-
ente4 eter.inrile ie$l$)ice snt t$tui pre8ente. Ist$ricul-tip e
la 19''4 pre$cupat e fapte i e $cu.ente4 practica $ ist$rie
p$litic4 respectn statul i institu%iile sale4 i .bibat e val$rile
liberale i na%i$nale. 1l se si.%ea liber fa% e $rice ie$l$)ie
t$c.ai pentru c se scla n ie$l$)ia bur)6e8 a ep$cii. WN$ua
ist$rieX4 i.p$triv4 a est$.pat pn la anulare carul statal i
na%i$nal4 inivi8ii i faptele p$litice& ea pune accentul pe .ase4 pe
f$r%ele ec$n$.ice4 pe faptele c$lective& $ ist$rie We.$craticX
apr$piat4 up cu. a e.$nstrat <erv@ C$utau-B@)arie4 e
ie$l$)ia s$cialis.ului france8.2
Ist$ria este un iscurs al pre8entului espre trecut4 un iscurs
.ultif$r. le)at e sensibilit%i i e ie$l$)ii *cele W$ sut e
.$uri e a face ist$riaX e care v$rbea Hui8$t-. A $ c$nsiera sau
nu ca un pr$us al i.a)inarului epine e efini%ia at acestuia.
/ac i.a)inarul ar fi WneaevrulX4 $.eniul fic%iunii pure4 ist$ria
*.ai pu%in fabulele i nsc$cirile- s-ar )si4 n ceea ce privete
esen%ialul4 n afara $.eniului su. /ar nu aceasta este c$ncep%ia
n$astr asupra i.a)inarului. Ur.n e.ersul pe care l-a.
pr$pus4 i.a)inarul epete cate)$riile e WaevratX i
WneaevratX& el repre8int $ strac-
I;AHINA5UL I(KO5IC
tur .ental capabil s asi.ile8e4 c$nf$r. re)ulil$r sale4 aevrul
i falsul n e)al .sur. Un .it ist$ric p$ate fi inventat n
ntre)i.e4 el p$ate fi e ase.enea c$nstruit plecn e la > fapte
inubitabile. Ale?anru cel ;are4 Car$l cel ;are4 :eanne >Arc4
Nap$le$n snt4 t$t$at4 pers$naBe reale i er$i .itici. : n acelai
.$4 ist$ria n ntre)i.e este .iti8at4 aic struc-4 furat i $rientat
n c$nf$r.itate cu criteriile i.a)inarului.>>4
Aentru a percepe c$rect ntinerea i i.plica%iile i.a)inarului ist$ric4
trebuie s preci8. e ase.enea c iscursul espre ist$rie epete
cu .ult li.itele unei iscipline c$nstituite i ale unei pr$fesiuni.
#i8ica este fcut e fi8icieni4 ar ist$ria este eparte e a fi
$.eniul strict al ist$ricil$r. M K$at lu.ea particip4 la iverse
niveluri4 la fabricarea i la & renn$irea unei c$ntiin%e ist$rice.
Krai%ia $ral4 pr$pa)ana p$litic4 c$ala4 Biserica4 presa4 cartea4
cine.at$)raful4 televi8iunea c$ntribuie la a face in i.a)inarul
ist$ric un c.p e?tre. e vast i e c$.plicat. Opinia public are
tenin%a e a si.plifica i e a ra.ati8a faptele4 e a le pers$nali8a4
e a le nscrie ntr-$ ialectic .ani6eist4 e a 6iperb$li8a atele...
Aceleai tenin%e4 .ai .ult sau .ai pu%in iscrete4 se re)sesc n
.unca ist$ricil$r& acetia snt n acelai ti.p pr$uct$ri i recept$ri
e .ituri. 1i nu p$t scpa presiunii s$ciale e?ercitate asupra l$r. 1i
nu fac n efinitiv ect s .pru.ute .ai .ult ri)$are i $ anu.it
ra%i$nalitate unei c$ntiin%e .itice ifu8e.
5espir. aerul unei ist$rii care are particularitatea e a fi n e)al
.sur aevrat i fictiv.
n cutarea unui aevr transcenent
;arile structuri ale i.a)inarului pe care le-a. efinit n pri.ul
capit$l se verific in plin n iscursul ist$ri$)rafie i n c$ntiin%a
ist$ric n )eneral. ( ncepe. cu cea .ai esen%ial4 aceea a unei alte
realit%i4 e esen% superi$ar realit%ii tan)ibile i care se e?pri. n
.$ trai%i$nal prin sacru.
1!! A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
;iracul$sul abun n ist$ri$)rafia antic i .eieval. Citit$rul
sceptic e ast8i risc s fie erutat e abunen%a se.nel$r i
si.b$luril$r i prin seria i.presi$nant e .inuni4 e .irac$le4 e
se.ne prevestit$are4 e pre8iceri4 e vise pre.$nit$rii *i c6iar e
fapte an$ine ncrcate e se.nifica%ii-. 1l ar fi nclinat s
presupun $ )rav caren% a spiritului critic. Ceea ce nu este t$tui
ca8ul. Ist$ricii n cau8 se $veesc a fi capabili s is$cie8e P
atunci cn $resc P aevrul i falsul4 s Buece un .it4 s
e.$nte8e un 8v$n4 s enun%e $ nelt$rie. 5a%iunea l$r nu era
.ai fra)il ect a n$astrV 1i nu acceptau $ricare Wse.nX4 nu
acceptau ect anu.ite se.ne. Li aceasta nu se at$ra unei er$ri e
)nire4 ci4 i.p$triv4 fielit%ii fa% e $ anu.it .anier e
ra%i$na.ent. (e.nele pe care le inv$cau nu erau p$ate WaevrateX
n sensul strict al cuvntului4 ar erau cu si)uran% W.ai aevrateX
ect faptele banale ale e?isten%ei c$tiiene4 pentru c erau
c$nf$r.e unui aevr .ai pr$fun4 transcenent.
(-1 cit. pe Laurent ;attiussi4 care a scris un fru.$s artic$l
espre Wfunc%ia .iracul$sului n ist$ri$)rafia r$.an a I.periuluiX
*19++-0 W;iracul$sul nu se i.pune prin el nsui4 nicieri nu e?ist
ca un lucru e sine sttt$r. /e aceea el se p$ate .anifesta4 c6iar n
snul aceleiai culturi4 sub f$r.e e?tra$rinar e variate0 8b$rul
vulturil$r4 nr$irea Lunii n ti.pul unei eclipse4 interpretat ca
fiin cul$area sn)elui4 cini fu)in e urletul lupil$r4 psri e
n$apte sc$%n %ipete Balnice4 lu.ina pali a s$arelui. Aentru $
privire $rientat astfel nct s citeasc nt$teauna transcenentul
n i.anent4 $rice fen$.en p$ate lsa s se ntreva $ i.ensiune
raical iferit4 care nu nltur ni.ic in ceea ce snt lucrurile in
punct e veere strict $biectiv. 1f$rturile esfurate e unii
c$.entat$ri pentru a $feri $ e?plica%ie natural .inunil$r snt
vane0 anticii $ cun$teau une$ri4 ar acest lucru nu-i .pieica
nicicu. s persiste ntr-$ atituine in care ast8i nu se .ai vee
ect $ riic$l creulitate pentru c principiile sale e func-
R
I;AHINA5UL I(KO5IC|l
%i$nare snt i)n$rate.X 1ste e fapt $ Wrepre8entare esft[ ii illfl a realit%ii4
n care natura este .ai pu%in un instru.ent al pr$fl tului i4 eci4 un $biect
e e?pl$atare planificat i .ai cui tn $ .esa)er a lu.ii e inc$l$X. Ne
)si. n fa%a Wtransf)u rrii unei realit%i care p$ate s fie plat4
p$s$.$rit4 banali4 ar a crei substan% trebuie sc$as la ivealX.! Anticii
W.in%eauX pentru a spune .ai bine aevrul.
C$ncep%ia cretin a ist$riei4 afir.at la sfFritul Antic6it%ii i n 1vul
;eiu4 n-a fcut ect s tra) ulti.ele c$nclu8ii in aceast ubl natur a
lucruril$r. ;inunil$r antice le-au ur.at .irac$lele4 l$)ic inte)rate n
sc6e.a pr$vien%ial a lu.ii. ;anifestarea .ai curn anar6ic a
.inunil$r trai%i$nale a f$st supus unui principiu e $rine rap$rtat la
pr$iectul ivin. Ist$ria a evenit un W.isterX n care /u.ne8eu4 sfin%ii i
(atana aveau r$lurile l$r e interpretat. Ar$testele ra%i$naliste .p$triva
pre8en%ei Wc$tiieneX a .irac$lului n ist$ri$)rafia .eieval nu par prea
re8$nabile. (e p$t ne)a funa.entele reli)iei4 ar4 ac ele snt acceptate4
restul se nln%uie n .$ natural. Nu l$)ica i c$eren%a snt cele care
lipsesc ist$ri$)rafiei .eievale4 i.p$triv.
5a%i$nalis.ul .$e. i-a pr$pus s istru) ba8ele acestei WeublriX
.itice a lu.ii. A ur.at ceea ce a. c$nstatat eBa0 nu ani6ilarea structurii
.itice4 ci seculari8area sa4 WtraucereaX sa n ter.eni tiin%ifici i ie$l$)ici
.$erni. Kerenul eliberat e sacru i reli)ie a f$st $cupat e fil$8$fiile
ist$riei. Aceeai l$)ic .etafi8ic ani. Wle)ile ist$rieiX sau inv$carea unui
WcursX ist$ric $bli)at$riu i interpretrile .it$l$)ice sau reli)i$ase
trai%i$nale. Yeii i Ar$vien%a au f$st nl$cui%i e B$cul eter.inis.el$r&
.eiul )e$)rafic4 rasa4 f$r%ele ec$n$.ice4 perfec%i$narea tiin%el$r i a
ra%iunii au f$st c6e.ate rn pe rn pentru a a un sens ist$riei. /$u .ari
crein%e au $.inat e8baterea n cursul ulti.el$r sec$le0 reli)ia pr$-
)resului i .istica na%i$nal. Ari.a presupunea ac%iunea unei f$r%e
ire8istibile ce ucea $.enirea spre viit$r4 cea e-a $ua4
1!+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
un spirit al p$p$arel$r4 un fel e Wublu spiritualX4 iniviu-ali8n
i preestinn na%iunile *i nvestin na%iunile WaleseX cu .isiunea
e a purta flacra pr$)resului-. (ub un nu.e sau altul4 t$t estinul
este cel care ac%i$nea84 t$t un pr$iect ieal se afir.4 pentru care
n$i snte. act$rii4 iar eveni.entele ist$rice Wse.neX invitn la $
ecriptare.
/e-a lun)ul ep$cil$r i ie$l$)iil$r4 un ar6etip urabil i
neplinete .isiunea0 crein%a c $ f$r% c$s.ic4 $ iee uni-
versal sau un anu.it .ecanis. iriBea8 lucrurile4 c$nferin
astfel un sens i $ finalitate aventurii u.ane.
;esa)erii /estinului
/estinul se .anifest prin aleii si. Acetia apar ca inter.eiari
ntre c$.unitatea $a.enil$r i lu.ea Wsuperi$arX. Gi8iunea
c$.un a ist$riei este f$arte Wpers$nali8atX. #apte4 val$ri4
tenin%e4 c$ntraic%ii se ncarnea8 n pers$naBe aaptate $ricrei
.preBurri. /in cn n cn apar $a.eni e?cep%i$nali4 8iit$ri e
reli)ii sau e i.perii4 sinte8e vii ale f$r%el$r c$s.ice.
1r$ul este W.arcatX nc e la natere4 n .$ trai%i$nal anun%at
i ns$%it e Wse.neX. Gia%a sa e?e.plar i .$artea sa4 .ai
e)rab aparent4 fac in el un se.i8eu4 un si.b$l fi?at efinitiv
n eternitate. Bi$)rafiile i.periale r$.ane reactate e (uet$niu
*i.itate .ai tr8iu e 1)in6ar n Gia%a lui Car$l cel ;are- $fer
.$elul esvrit al acest$r .urit$ri care nu snt ca ceilal%i. Buni
sau ri4 .pra%ii au $ carier ublat e $ abunen% e
eveni.ente c$s.ice i c$tiiene .iracul$ase4 t$t att se.ne i
prevestiri. /e cele .ai .ulte are parte4 evient4 Au)ustus4 .arele
unificat$r al lu.ii4 ntr-$ ep$c n care lu.ea se c$nfuna cu
I.periul r$.an. ;a.a sa ar fi f$st fecunat e un arpe. C$rpul
su era .pestri%at cu Wse.ne pe piept i pe pntec4 ispuse ca cele
apte stele ale UrseiX." Iat4 ntr-un fel4 $ .iniaturi8are a
Universului4 care l transf$r.a pe Au)ustus4 e?plicit4 n
repre8entantul WterestruX al ivinit%ii.
I;AHINA5UL I(KO5IC 1!9
/esacrali8area nu a afectat esen%ial tip$l$)ia trai%i$nal4 er$ii
c$ntinun s pr$pun fi)uri u.ane tutur$r i.pulsuril$r ist$riei.
Ast8i4 ca i $ini$ar4 pers$naBul e?cep%i$nal ncarnea8 Binele
sau 5ul4 sau pe a.n$u .preun *ca8ul lui Nap$le$n4 er$ul-tip
al ep$cii .$erne0 Ar$.eteu i WcpcunX4 Crist$s i Anticrist n
acelai ti.p-.+ 1r$ul p$ate ac%i$na n irec%ia /estinului sau se
p$ate rev$lta .p$triva lui. G$ltaire pr$punea4 e altfel4 $ istinc%ie
ntre W$a.enii .ariX4 aut$rii un$r pr$iecte c$nstructive4 i Wer$iX4
Bueca%i e el ca aventurieri ai ist$riei. Aetra cel ;are4 care a
transf$r.at $ %ar slbatic ntr-$ .are putere eur$pean4 apar%inea
pri.ei cate)$rii& nefericitul su aversar4 Car$l al R<-lea al
(ueiei4 care a ruinat puterea %rii sale4 celei e-a $ua.9 n sec$lul
al RIR-lea4 Carl=le a $ferit e?presia cea .ai esvrit a unei
ist$rii fcute e .arii $a.eni4 .esa)eri ai Ar$vien%ei Z/espre
er$i4 er$is. i er$ic n ist$rie4 1+41-. n sc6i.b4 ;ar? le-a reus
c$nsierabil strlucirea4 sub$r$nn ac%iunea iniviual
structuril$r i ev$lu%iil$r s$ci$-ec$n$.ice4 interpretare reluat i
nuan%at e Ale6an$v Z5$lul pers$nalit%ii n ist$rie4 1+9+-4 ap$i
batB$c$rit n practic prin Wcultul pers$nalit%iiX4 caracteri8n
re)i.urile c$.uniste. ( $bserv.4 t$tui4 c ntre pr$.$varea i
i.inuarea .aril$r $a.eni4 c$ntraic%ia este $ar aparent& n .$
iscret sau tiranic4 ei neplinesc aceeai .isiune0 aceea e a
.ateriali8a sc6e.a ieal a Ar$vien%ei4 a /estinului sau a Le)il$r
ist$riei.
#il$8$fia p$8itivist a .ers .ai eparte4 pn la a nltura c$.plet
inivi8ii n beneficiul f$r%el$r s$ciale i al le)il$r ist$rice *a se
veea4 n acest sens4 L$uis B$ureau0 Ist$ria i ist$ricii4 eseu critic
espre ist$rie c$nsierat ca $ tiin% p$8itiv4 1+++-. Aerspectiv
reelab$rat e WN$ua ist$rieX4 n sensul unei anali8e a trecutului
centrat pe structuri i Wurata lun)X n care .arile pers$naBe nu
.ai au pn la ur. vreun r$l. (c6i.barea e $rientare $perat e
#ernan Brauel este e?e.plara n aceast privin%0 el a nceput
prin a se interesa e #ilip al Il-lea4 pentru
1"' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
I;AHINA5UL
I(KO5IC
1"1
a se $cupa n c$ntinuare e ;eiterana4 Wpers$naBX evient .ai
.asiv i .ai influent ect re)ele (paniei. Aparent4 ist$ria nu .ai
avea nev$ie e .arii $a.eni& ea putea func%i$na la fel e bine4 i
c6iar .ai bine4 cu .asele. Aceast e.$crati8are a ist$riei
c$respunea e.$crati8rii s$ciet%ii .$erne. /ar se p$ate tri
f$arte bine n e.$cra%ie fr a renun%a la cultul er$il$r. Nu e?ist
e fapt $ .$ificare n pr$fun8i.e a percep%iei ist$rice. ;ai
pruente ect WN$ua Ist$rieX4 alte curente ist$-ri$)rafice s-au ferit
s sacrifice nara%iunea i er$ii. C6iar i n #ran%a4 bi$)rafia revine
n f$r%.1' Ast8i4 t$tul c$ntribuie la Wpers$nali8areaX trecutului4 ca
i a pre8entului. ;aina e fabricat er$i func%i$nea8 cu rana.ent
.a?i.4 )sin un spriBin pre%i$s n televi8iune i publicitate. (e
pare c6iar c aceast tenin% se accentuea80 pe .sur ce via%a
c$tiian evine in ce n ce .ai .ecanic i .ai an$ni.4 nev$ia
e .$ele er$ice se face in ce n ce .ai si.%it4 ca un fel e
c$.pensa%ie. Oricine p$ate fi ivini8at0 $. p$litic4 artist4 f$tbalist
sau t$p .$el. n acest c$nte?t este )reu s se pr$pun $ ist$rie
)$lit e pers$naBe. Ar6etipul r.ne intact.
Unitatea0 ntre I.periu i na%iuni
( ur.ri. celelalte .ari structuri ale i.a)inarului i aaptarea l$r
la ist$rie. Alteritatea este $.nipre8ent n iscursul ist$ric4 cellalt
situnu-se n acelai ti.p n spa%iu i n ti.p. #unc%i$nn n
c$nf$r.itate cu l$)ica alterit%ii4 ist$ria c$nstruiete i.a)ini care
epin nu att e s$ciet%ile $bservate4 ct e privirea
$bservat$rului.
Arincipiul unit%ii P $pus i c$.ple.entar alterit%ii P ac%i$nea8
pe .ai .ulte niveluri. 1?ist4 n pri.ul rn4 la nivelul cel .ai
riicat4 unitate n sensul abs$lut al ter.enului0 unitate c$s.ic4
unitatea speciei u.ane i a ist$riei universale4 si.bi$8a intre
re)istrele ivin4 c$s.ic i u.an.
C$nceptul e I.periu trauce aceast se.nifica%ie )l$bal. /$u
e?e.ple tipice0 C6ina i I.periul r$.an4 centre ale lu.ii
n sensul cel .ai tare al cuvntului4 c$nstruc%ii p$litice cu v$ca%ie
universal. I.periul nu putea fi ect unul& .ultiplicarea i.periil$r
n ep$ca .$ern4 pentru .$tive e presti)iu na%i$nal4 nu se
p$trivete cu sensul universal $ri)inar. ;itul I.periului r$.an a
$.inat i.a)inarul eur$pean in Antic6itate pn n ep$ca
.$ern. I.periul a supravie%uit *n i.a)inar- ispari%iei sale
*reale-. Hrec *bi8antin- sau )er.anic *WrestaurrileX lui Car$l cel
;are4 +''4 i Ott$ cel ;are4 9!3-4 I.periul r.nea t$t Wr$.anX i
WuniversalX. Ar$iectul i.periului universal se )sete4 e ase.enea4
i n ini.a 5enaterii4 fie c este v$rba e i.periul t$t Wr$.anX al
lui Car$l nuintul4 care reunea eBa $ parte c$nsierabil a planetei4
sau e i.periile WiealeX4 situate sub se.nul .esianic al Wsfiritului
ist$rieiX4 ca acela pr$.is re)elui (paniei *e K$..as$
Ca.panella-4 re)elui #ran%ei *e Huillau.e A$tei4 ap$i e acelai
Ca.panella-4 re)elui A$rtu)aliei *e Ant$ni$ Gieira-... C6iar i
e?pansiunea ruseasc a nceput sub se.nul celei We-a treia 5$.eX.
/up 5$.a i C$nstantin$p$l4 ;$sc$va aspira s evin centrul
unui i.periu universal.11 C$nceptul unit%ii cretine n fa%a
Isla.ului i4 invers4 al unit%ii isla.ice n fa%a cretint%ii se nscriu
n aceeai structur .itic. Aentru ca unitatea universal s se
reali8e8e4 e?ist t$teauna un altul care trebuie ani6ilat4 c$nf$r.
ialecticii unitate-alteritate.
Aentru antici4 up cu. a. $bservat eBa4 specia u.an era
WfFr.i%atX. Cretinis.ul a f$st acela care4 cel inti4 a afir.at
e?plicit unitatea sa funa.ental i estinul su unic. 1?presia
ist$ri$)rafic a acestui universalis. a f$st cr$nica universal.
Lu.ea trebuia s fie unificat n aevrata crein%0 atituine
.ental care a us la e?pansiunea eur$pean.
In sec$lul al RIR-lea4 .itul na%iunii i al statului-na%iune a acaparat
i.a)inarul ist$ric i p$litic. Acest n$u .$ e ecupare a lu.ii a
evenit e?presia privile)iat a unit%ii0 unitatea na%i$nal4 care se
c$nfrunta evient cu alte sinte8e si.ilare4 cu alte unit%i na%i$nale.
Na%i$nalis.ul avea s .arc6e8e puternic i urabil ist$ri$)rafia i
c$ntiin%a ist$ric n )eneral.
1"3 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
/ar ce este na%iuneaU /e la nceput4 interpretrile au f$st iver)ente4
$sciln ntre W.$elul )er.anX i W.$elul france8X. Ie$l$)ii
)er.ani insistau pe c$.unitatea e Wsn)eX i e li.b.
Interpretarea france8 accentua4 i.p$triv4 i.ensiunea p$litic i
v$luntarist a fen$.enului4 privin na%iunea ca pe $ Wc$.unitate e
cet%eniX. Ke nati )er.an4 evii france8. /isputa n Burul Alsaciei
capt sens n le)tur cu aceste c$ncepte c$ntraict$rii4 Alsacia
fiin )er.an up efini%ia )er.an i france8 up efini%ia
france8. 1?e)e8ele recente c$ntinu s ev$lue8e ntre cele $u
.$ele4 accentun fie $ri)inea etnic a na%iunil$r .$erne4 fie
esen%a l$r p$litic i Wc$ntractualX.13
/e fapt4 aceast c$ni%ie ec6iv$c este aaptat l$)icii i.a)inarului.
Na%iunea ncarnea8 nu att $ realitate ist$ric $biectiv4 ct un
pr$iect ieal. 1a e?ist n c$ntiin%e. 1a apar%ine i.a)inarului. 1ste
unul intre .arile .ituri ale ti.puril$r .$erne i4 ca $rice
structur a i.a)inarului4 reunete substan%a War6etipalX *n acest
ca84 vec6ile le)turi e sn)e4 s$liari-t%ile e tip tribal- cu n$ile
val$ri create e $ ist$rie recent *suveranitatea p$p$rului4 siste.
p$litic repre8entativ-. W;$eleleX )er.an i france8 trebuie luate n
c$nsierare .preun. ( nu cere. i.a)inarului $ ale)ere prea
carte8ian& p$trivit perspectivei sale4 f$nul ancestral i c$ntribu%iile
.$ernit%ii nu se e?clu nicicu.. Ar$punnu-i s caracteri8e8e
faptul na%i$nal4 1rnest 5enan ev$ca Wc$nsensul f$nat$rX4 fr a
uita4 t$tui4 Wstr.$iiX i W.$tenirea c$.unX.1, n func%ie e un-
)6iul sub care este privit4 na%iunea pare fie f$arte iferit4 fie f$arte
apr$ape e trib. 1a presupune4 $ricu.4 $ puternic inserare a
iniviului n c$.unitate i $ net eli.itare fa% e alte structuri
si.ilare.
Oat c$ntient e pr$pria sa e?isten%4 fiecare na%iune4 $ricare ar
fi .ri.ea sa real4 s-a plasat n centrul Crea%iei *asu-.nu-i
si.b$lul ar6etipal al centrului-. Aentru #ic6te4 n /iscursuri ctre
na%iunea )er.an *1+'"-1+'+-4 )er.anul este tipul u.an prin
e?celen% *pentru c este .ai apr$ape e
I;AHINA5UL I(KO5IC 1",
$ri)ini4 .ai pu%in c$rupt e .ersul ist$riei-& lui i revine eci
.isiunea We a ve)6ea asupra e8v$ltrii u.anit%iiX.14 Aentru
;ic6elet4 #ran%a se afla4 prin preestinare4 n fruntea na%iunil$r.12
n aceeai ep$c4 n 1+4,4 patri$tul italian Gincen8$ Hi$berti
publica $ carte tratn espre ntietatea .$ral i civil a
italienil$r0 el e.$nstra c 1ur$pa este centrul lu.ii i Italia central
1ur$pei. #rieric6 List4 ini%iat$rul Y$llvereinu-lui i precurs$r al
unit%ii )er.ane4 veea altfel pr$ble.a0 W5asa )er.anic P afir.a
el P a f$st ese.nat e Ar$vien%4 in cau8a naturii sale i c6iar
a caracterului su4 s re8$lve aceast .are pr$ble.0 s c$nuc
afacerile lu.ii ntre)i4 s civili8e8e %rile slbatice i barbare i s le
p$pule8e pe cele nel$cuite.X1! Aentru ruii slav$fili4 cile
Ar$vien%ei erau iferite4 pentru c Westinul lu.ii epinea e
5usiaX1" *A$)$in4 Observa%ii asupra ist$riei ruse4 1+4!-1+29-& n
5usia i 1ur$pa *1+!9-4 N. /anilevs9i $bserva c .ersul civili8a%iei
a f$st iriBat succesiv e latini i e )er.ani& n .$ l$)ic4 slavii
erau cei care trebuiau s preia tafeta... ;icile na%iuni Bucau acelai
B$c& ac pre8entul nu le fav$ri8a4 ele )seau n trecut ar)u.entele
unui .are viit$r. Hrecii visau la Atena i la Ale?anru cel ;are4
aic la strvec6ea l$r )l$rie. n Arincipatele 5$.Fne4 Wc$ala
latinistX veea n ist$ria r$.Fn c$ntinuarea pur i si.plu a ist$riei
r$.ane...
Aceste c$ncep%ii iferite asupra unit%ii4 i i.plicit asupra celuilalt4
s-au c$nfruntat i s-au nfruntat4 une$ri sn)er$s4 e-a lun)ul
ulti.el$r $u sec$le. Ale)erea r.ne esc6is ntre afir.area4
.ai .ult sau .ai pu%in c$nflictual4 a ientit%il$r i pree.inen%el$r
na%i$nale i cutarea un$r sinte8e .ai a.ple4 ca I.periul pe
vre.uri4 ca 1ur$pa ast8i.
;ituri f$nat$are
n transfi)urarea .itic a ist$riei4 .iturile f$nat$are $cup un l$c
aparte. (nt .ituri n sensul cel .ai tare al cuvntului4 cci4 ac ne
rap$rt. la efini%ia pu%in restrictiv a lui ;ircea
1"4 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
I;AHINA5UL
I(KO5IC
1"2
1liae *Aspecte ale .itului4 19!,-4 func%ia unui .it ar fi e a
p$vesti ist$ria sacr a unei )ene8e4 a unei f$nri4 e?plicn astfel i
Bustificn lu.ea i c$.p$nentele sale4 c$.unit%ile4 cet%ile4
na%iunile i (tatele.
Krebuie fcut $ istinc%ie ntre .iturile e $ri)ine4 n sensul
)eneral al cuvFntului4 i .iturile f$nat$are. Une$ri4 acestea in
ur. lipsesc. Anu.ite c$.unit%i se re8u. la inv$carea .ituril$r
e $ri)ine4 avn le)tur cu crearea lu.ii sau cu istru)erea i cu
recrearea sa *cu. ar fi cvasiuniversalul .it al p$t$pului-4 la fi?area
atributel$r civili8a%iei etc. ;arcel /@tienne i c$lab$rat$rii si au
ientificat aceast W.anier e a nu )ni n ter.enii .iruril$r e
f$nareX n spa%ii culturale f$arte iferite cu. snt cele ale Iniei
veice sau ale inienil$r in purile A.ericii e (u& :ap$nia pare4
e ase.enea4 tentat e inv$carea unui ti.p Wpri.$rial fr
rupturX4 aic fr f$nare n sensul pr$priu al cuvntului *Krac@s
e f$nati$n4 199'-.
;iturile e $ri)ine au $ ifu8iune universal. Gersiunea Wf$n-
at$areX4 .ai restrictiv4 presupune separarea unui Wse).entX in
ansa.blul c$s.ic4 instaurarea unei ist$rii specifice cu un punct e
plecare *e ruptur- bine eter.inat i re.e.$rat cu )riB
.ul%u.it unui ansa.blu e rituri. ;iturile e $ri)ine snt
Wc$s.iceX4 .iturile f$nat$are Wist$riceX.
#$nrile trai%i$nale p$art4 ca .iturile e $ri)ine n )eneral4
a.prenta sacrului. 1le snt4 pe e alt parte4 f$arte Wini-
viuali8ateX4 n Burul unui 8eu4 al unui er$u4 al unui pers$naB
e?cep%i$nal. Ori)inile Waut$6t$neX nu lipsesc4 ar actul e f$nare
p$art aesea pecetea unei interven%ii We?teri$areX4 punn n B$c $
instalare4 $ crea%ie n$u pe un terit$riu vir)in al ist$riei. Une$ri
$ri)inea interi$ar i e?teri$ar snt c$.binate4 ca n ca8ul un$r
cet%i )receti. C6iar s$lu%iile c$.plet Waut$6t$neX apelea8 i ele la
interven%ia unui fact$r WiferitX n pers$ana unei ivinit%i. Astfel4
8eii au c$nus e la nceput 1)iptul4 ;es$p$ta.ia i C6ina. 1i au
f$st cei care au aranBat t$tul4 pre)tin terenul inastiil$r Wu.aneX.
;iturile f$nat$are )receti ev$luea8 ntre aut$6t$nie i
c$l$ni8are. Ari.a versiune este pre8ent n cet%ile .nre e
trecutul l$r )l$ri$s i e puterea l$r4 precu. Atena i Keba& s$lu%ie4
t$tui4 c$.pletat prin ap$rturi estinate s $fere un surplus e
presti)iu4 le)n cet%ile n cau8 e f$nri nc i .ai vec6i4 .ai
apr$piate e $ri)ini. Krai%ia l inv$ca pe e)ipteanul Cecr$ps4 care
ar fi pus ba8ele Atenei& el i-a nv%at pe l$cuit$rii Aticii a)ricultura
i c$.er%ul4 a instituit le)iferarea cst$riei i a f$nat tribunalul
Are$pa). Ke8eu4 al $ilea .are f$nat$r al statului atenian4 avea $
ubl $ri)ine0 era aut$6t$n i4 t$t$at4 cineva care venea in alt
parte. In ceea ce privete Keba4 fact$rul e?tern este repre8entat e
Ca.$s4 fenicianul4 tri.is e tatl su4 re)ele A)en$r4 n cutarea
sur$rii sale 1ur$pa4 rpit e :upiter& el a sfrit prin a se stabili n
Be$%ia4 une a 8iit Ca.eea4 citaela viit$arei Kebe. ($lu%iile strict
Wc$l$nialeX snt4 pe e alt parte4 frecvente& aceast tip$l$)ie
pre8int c$resp$nen%e cu ist$ria )reac real. Oricare ar fi
iversitatea sc6e.el$r4 sacrul este nt$teauna pre8ent4 8eii
f$nat$ri Wu-blnX ac%iunea f$nat$ril$r u.ani.1+
5$.anii au sfrit prin a a$pta4 la rnul l$r4 principiul unei
interven%ii e?teri$are4 le)nu-se e tr$ieni& up cerea Kr$iei4
1nea4 str.$ul l$r4 s-a refu)iat cu ns$%it$rii si n La-tiu.. #iu al
lui Genus i al lui Anc6isc4 1nea i le)a pe r$.ani nu nu.ai e
tr$ieni4 ci i e re)istrul ivin4 ur.n sc6e.a clasic a .ituril$r e
f$nare trai%i$nale& escenentul su4 5$.ulus4 f$nat$rul 5$.ei4
trecea rept fiul lui ;arte.
Une$ri4 un ani.al servete e W)6iX4 inicn f$nat$rului calea
spre Wn$ua patrieX. Acest pr$ceeu nu face ect s ntreasc partea
.iracul$as i si.b$lic. Ke.a este frecvent n .ulte re)iuni ale
lu.ii. (trab$n .en%i$nea8 cteva le)ene e acest tip printre
triburile italice. Gnt$area .a)ic n c6ip e principiu f$nat$r se
nscrie n trai%ia p$p$arel$r in stepele Asiei centrale i ale
1ur$pei $rientale. (tr.$ii .itici ai 6unil$r i un)uril$r au venit
n 1ur$pa pe ur.ele unei cpri$are. Gnt$area 8i.bril$r e?plic
f$narea ;$l$vei& /ra)$4
1"! A1NK5U O I(KO5I1 r
I;AHINA5ULUI
I;AHINA5UL I(KO5IC 1""
pri.ul v$iev$ al %rii4 s-a $prit c6iar n l$cul n care a reuit s
$.$are 8i.brul up $ nelun)at ur.rire.19
#$nrile We?teri$areX4 inspirate e .it$l$)ia clasic4 au f$st
c$ntinuate i n 1vul ;eiu4 i n 5enatere. Aentru #ran%a4 $
f$nare strict franc a prut insuficient& ur.n .$elul r$.an4
francii au f$st nvesti%i cu $ $ri)ine tr$ian *ev$cat eBa n sec$lele
al GI-lea i al GII-lea4 le)ena a f$st vul)ari8at n sec$lul al RII-lea
n 5$.anul Kr$iei i n al R<I-lea e Gincent e Beauvais-.
(tr.$ul francil$r4 al france8il$r i al #ran%ei a evenit4 astfel4
#ranci$n sau #rancus4 nep$tul lui 1nea. In sec$lul al RGI-lea4
5$nsar a c$nsacrat acestui .it e $ri)ine ep$peea #ranciaa.
1n)le8ii au a$ptat un .$el si.ilar& f$nat$rul Britaniei se nu.ea
Brut sau Brutus4 un strnep$t al lui 1nea. ;ul%u.it lui4 An)lia a
evenit .$tenit$area cel$r $u cet%i .itice0 Kr$ia i 5$.a.3'
Li Biblia a f$st pus la c$ntribu%ie. Ke?te ineite *e fapt nsc$cite-
au f$st strnse n 149" e :$annes Annius4 clu)r in Giterbi$4 n
/e AntiCuitatibus4 lucrare e .are succes. /in aceasta re8ulta $
)eneal$)ie c$.plet a p$p$arel$r eur$pene4 fiecare na%iune
escin8n in fiii i nep$%ii lui N$e. Astfel4 H$.er4 fiul lui Iafet4 a
evenit str.$ul )alil$r. Cartea a f$st reeitat e .ulte $ri n
sec$lul al RGI-lea& .ul%u.in pe t$at lu.ea4 aut$rul a f$st
c$nsierat $ aut$ritate n spin$asa e8batere referit$are la $ri)ini.31
/ei .ai recente4 .iturile f$nat$are a.ericane au a$ptat i ele
.$elul W.isticX i We?teri$rX. (tatele Unite snt4 inc$ntestabil4
re8ultatul unei c$l$ni8ri. /ar aceast pr$8aic interven%ie e?teri$ar
n-a prut suficient prin%il$r f$nat$ri ai na%iunii a.ericane. 1i au
transfi)urat-$4 rap$rtn-$ la vec6ile .i)ra%ii ale sa?$nil$r i4 .ai
.ult c6iar4 la e?$ul biblic. Aentru :effers$n P scrie 1lise
;arienstras4 specialista pr$ble.ei P4 Wnruirea cu sa?$nii este e
acelai $rin .itic ca aceea care-i unete pe a.ericani cu evreii& el
va pr$pune repre8entarea pe e.ble.a (tatel$r Unite a cel$r $u
traversri ancestrale0 cea
a .rii e cpeteniile sa?$ne i cea a eertului e c$piii lui
IsraelX.33 C$ntinentul a.erican era v8ut ca Wl$cul renceputului
abs$lutX4 .ul%u.it unei f$nri care4 inc$l$ e atele sale reale4
i cufuna rcinile n .it i sacru.
K$tui4 $ri)inile aut$6t$ne au f$st cele care au nceput s fie
val$ri8ate n ep$ca .$ern. Interesul crescn .anifestat n
sec$lul al RGI-lea pentru )ali4 n etri.entul francil$r4 $ferea eBa
$ .$str e .$ernitate. 1?ista4 esi)ur4 s$lu%ia e c$.pr$.is
ntre fact$rii interi$r i e?teri$r& aceasta s-a $veit4 t$tui4 labil4
fav$ri8n una sau alta intre c$.p$nente4 i in ce n ce .ai .ult
c$.p$nenta aut$6t$n. n #ran%a4 Wstr.$ii n$tri )aliiX au cti)at
pr$)resiv teren4 pentru a se i.pune cate)$ric n sec$lul al RIR-lea.
C6iar 5ev$lu%ia france8 a f$st interpretat ca $ revan a )alil$r
asupra francil$r4 vict$ria p$p$rului aut$6t$n $pri.at asupra
arist$cra%il$r )er.ani c$tr$pit$ri. (-a %inut sea.a i e fact$rul
r$.an4 ar .ai curn ca .it civili8at$r ect ca .it e $ri)ine0
func%ie sc$as n relief e A Kreia 5epublic4 pentru c ea
c$respunea pr$iectului c$l$nial i civili8at$r france8. /ar
aevratul str.$ a r.as Gercin)et$ri?4 i nu Iulius Ce8ar.3,
n 5usia4 versiunea trai%i$nal a f$nrii statului .eieval e ctre
vi9in)i *vare)i- era eBa c$.btut n sec$lul al RGIII-lea e
L$.$n$s$v4 n nu.ele patri$tis.ului rusesc. /e8baterea a
c$ntinuat4 cu $ p$nere t$t .ai .are ac$rat slavil$r aut$6t$ni.
Ist$ri$)rafia s$vietic a sfirit prin a-i .ar)inali8a c$.plet pe
vare)i& cu. s-%i i.a)ine8i $ 5usie f$nat e $ p$pula%ie )er-
.anicU
5$.Fnii au .i8at .ult ti.p pe $ri)inea l$r r$.an4 .er)n pn
la i)n$rarea c$.plet a cel$rlalte ele.ente ale a.estecului etnic
*acii i slavii-. ntr-$ etap ulteri$ar *a $ua Bu.tate a sec$lului
al RIR-lea-4 ieca $.inant evine fu8iunea ac$-r$.an. Ap$i
acii s-au instalat pe l$cul nti. WAri.ele $ri)iniX n-au .ai f$st
cutate la 5$.a4 ci n antic6itatea ac4 i4 .ai anc4 n preist$ria
aut$6t$n.34
1"+ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
Aceast reistribuire a B$curil$r c$respune unei n$i fa8e4 n acelai
ti.p Wtiin%ificX4 na%i$nalist i e.$cratic4 a iscursului ist$ric.
Interven%iile fabul$ase sau f$rtuite nu se .ai as$rtea8 cu ieile
.$erne. ;ecanis.ul ist$riei trebuie s func%i$ne8e n .$
esen%ial prin pr$priile sale resurse. #$narea nu .ai este c$nceput
ca $ ruptur4 ea se inserea8 n e8v$ltarea $r)anic a unei
c$.unit%i sau a unei civili8a%ii. 5cinile c$ntea8 .ai .ult ect
Wn$ble%eaX $ri)inii.
Krai%ia i atribuia lui Jil6el. Keii f$narea 1lve%iei. (ec$lul al
RIR-lea a )sit $ s$lu%ie .ai Wtiin%ificX i .ai seuct$are.
(tuiin vesti)iile 6abitaturil$r lacustre preist$rice4 ar6e$l$)ul
#erinan eeller a avut revela%ia unei unit%i i c$ntinuit%i per-
fecte. Kriburile WlacustreX i ceilal%i l$cuit$ri ai re)iunii apar%ineau
aceluiai p$p$r4 perpetuat e-a lun)ul ep$cil$r succesive a pietrei4 a
br$n8ului i a fierului. 5e8ulta c elve%ienii e ast8i erau lacustrii
e la nceputul ist$riei4 fr cea .ai .ic ntrerupere. 1lve%ia nu
atea8 in sec$lul al RlII-lea& ea era eBa prefi)urat n ti.purile
preist$rice.32
Bel)ia a aprut pe 6arta 1ur$pei n 1+,'. Ori)inea sa inc$ntestabil
se )sete n ivi8area iril$r e :$s spani$le n cea e-a $ua
Bu.tate a sec$lului al RGI-lea4 cn Olana pr$testant s-a separat
e restul %rii4 r.as fiel cat$licis.ului i (paniei. /ar pentru
.arele ist$ric bel)ian <enri Airenne *n Ist$ria Bel)iei4 19''-19,3-4
aceast %ar4 eparte e a fi $ crea%ie c$nBunctural4 pre8int $
Wist$rie c$.unX4 etectabil eBa n Bel)ia r$.an4 ap$i n
I.periul car$lin)ian *Wcivili8a%ia car$lin)ian a )sit n Bel)ia
e?presia sa p$ate cea .ai c$.plet4 cea .ai clasicX-.3! A$p$rul
bel)ian e?ista eBa n 1vul ;eiu. C$nstituirea sa n stat n-a f$st
ect c$nsecin%a unei realit%i pree?istente.
Arincipatele 5$.Fne *iara 5$.Fneasc i ;$l$va- au f$st
f$nate n sec$lul al RIG-lea. 5$.Fnia atea8 in 1+29 i 191+.
ntre statul antic al acil$r i f$r.a%iunile p$litice r$.Fneti e?ist
$ ntrerupere a c$ntinuit%ii .ai .ult ect .ilenar. 1a
I;AHINA5UL I(KO5IC 1"9
a f$st4 t$tui4 eli.inat printr-un fel e scurttur care a nvestit
statul ac cu .isiunea e a repre8enta i e a prefi)ura 5$.Fnia
.$ern& aceasta n-ar fi f$st ect Wref$nareaX unei realit%i
)e$p$litice pri.$riale.
#$arte curi$s este i l$cul $cupat n c$ntiin%a ist$ric .a)6iar e
Attila *pers$naB .ai curn Wne)ativX n i.a)inarul eur$pean-.
I.periul su4 instalat n C.pia /unrii cu cinci sec$le nainte e
venirea un)uril$r4 prelun)ete rcinile statului .a)6iar .eieval
i .$ern i i trans.ite $ .isiune i.perial.3"
:$cul4 $ at )enerali8at4 invit la supralicitare. Cine ar accepta s
se plase8e ntr-$ p$8i%ie .ai pu%in )l$ri$as ect ceilal%iU Astfel4
turcii au putut s-i inv$ce pe 6iti%i4 f$nat$rii unui puternic i.periu
n Asia ;ic cu trei .ii e ani nainte e instalarea actualil$r
stpni ai %rii. (tatul ira9ian se pre8int ca cel .ai vec6i in lu.e&
v$. reveni asupra se.nifica%iei p$litice a acestui in ur. .it.
/e fapt4 .iturile f$nat$are4 trai%i$nale sau .$erne4 neplinesc
t$ate aceeai func%ie4 aceea e a sc$ate n evien% $ WrealitateX
pri.$rial i per.anent4 $ Wpree?istentX i $ WpreestinareX. A
urca pe firul ti.pului pn la pri.ele $ri)ini P ti.p sacra al 8eil$r
i al er$il$r sau )ene8 a civili8a%iil$r P asi)ur unei f$nri
titlurile sale e n$ble%e4 un s$i e pree.inen% printre celelalte4 $
)aran%ie a perenit%ii.
;iturile se caracteri8ea8 i prin reactuali8area l$r peri$ic. Acest
fen$.en p$ate fi verificat cu uurin% n ca8ul .ituril$r e f$nare.
n lipsa unei incanta%ii per.anente4 ener)ia intact a $ri)inil$r risc
s se isperse8e. C$nstruc%ia trebuie ntrit nencetat. N$ile f$nri
nu fac4 e altfel4 ect s reia i s re.e.$re8e4 ca ntr-un ritual
.a)ic4 f$narea $ri)inar.
n An)lia .eieval. Brut i f$narea sa ini%ial au trecut tafeta
.isteri$sului re)e Art6ur4 ulti.ul aprt$r al Britaniei r$.ane.
Le)en inv$cat .ai tr8iu e <enr= Ku$r4 care4 reunificn %ara
up 58b$iul cel$r $u r$8e4 a pr$ceat la
1+' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
I;AHINA5UL I(KO5IC 1+1
$ n$u f$nare4 fcut ns n nu.ele unei An)lii eterne.3+ Aentru
#ran%a ar fi fastii$s s purcee. la un recens.nt al eve-
ni.entel$r i pers$naBel$r f$nat$are. Gercin)et$ri? i Cl$vis4
Car$l cel ;are4 .arii re)i4 :eanne >Arc4 5ev$lu%ia france8 se
nscriu ntr-$ per.anent repeti%ie i c$ns$liare a f$nrii
$ri)inare. A@tain i e Haulle au inv$cat4 fiecare n felul su4
aceeai #ran% etern4 pentru a Bustifica f$nrile care se v$iau4
t$t$at4 n$i i anc$rate n ist$rie0 (tatul e la Gic6= i a Cincea
5epublic. ;$.entele WtariX ale ist$riei snt evient f$arte
sensibile la varia%iile i iver)en%ele ie$l$)ice& ele snt reluate4
Buecate i val$ri8ate fr ncetare. C6iar pierut n n$aptea
ti.pului4 actul f$nat$r r.ne nscris ntr-$ per.anent
actualitate.
Citirea viit$rului0 cercul sau linia reaptU
Ist$ria ar trebui s se $cupe e trecut. 1a se $cup4 natural4 ar cu
inten%ii care au un anu.it sens e.ersului su. /ubla sa a.bi%ie
este e a servi pre8entul i e a lu.ina viit$rul. I.a)inarul
ivinat$r se )sete n ini.a pr$iectului ist$ric. /ac ni.ic nu este
f$rtuit4 ac t$t}l se nln%uie4 ac faptele snt se.ne4 evine
le)iti. ncercarea e a efectua $ ecriptare i e a citi viit$rul
prin inter.eiul trecutului. n C6ina4 a.al)a.ul trecut-viit$r prea
a fi n natura lucruril$r. #unc%ia e ist$ri$)raf s-a c$nfunat .ult
vre.e cu aceea e Wscrib al ivina%iil$rX.39 #il$8$fiile ist$riei nu
fac ect s se nscrie n acest curent& in faptele ist$rice cun$scute4
ele WprevX ntre) pr$cesul i estinul $.ului. C6iar anali8ele sau
nara%iunile punctuale ale ist$ricil$r e .eserie snt plasate4 cu bun
tiin% sau nu4 pe una sau alta intre .arile a?e ale evenirii
ist$rice.
C$ncep%ia trai%i$nal $.inant este cea a ist$riei ciclice *.itul
eternei rent$arceri-. (iste.e ciclice ri)ur$ase4 ca acela i.a)inat
e inieni4 au c$e?istat cu tenin%e ciclice .ai pu%in elab$rate.,'
ntr-$ astfel e perspectiv4 viit$rul c$respune unei inevitabile
ecaen%e. Hrecii ep$cii clasice n-au f$st insen-
sibili la ieea e pr$)res. O aplicau ns .ai ales trecutului& viit$rul
era $ n$%iune estul e va). (e).entele e ti.p tratate e ist$rici
nu se inserau4 e $bicei4 ntr-$ sc6e. ciclic e?plicit.
(ensibilitatea )l$bal i .arile te$rii fil$8$fice nclinau4 t$tui4 e
aceast parte4 ceea ce li.ita perspectivele unei ev$lu%ii c$ntinue4
pre8ent t$tui n )er.ene n )nirea )reac. K$tul nfl$rea pentru
a ecea ap$i i a .uri4 c6iar ac ur.a s renasc .ai tr8iu.
A$libiu a spus-$ n cteva fra8e .e.$rabile0 WCn inuna%iile4
epie.iile4 f$a.etea sau alte cau8e e acelai )en eci.ea8
specia u.an4 cu. ti. c acest lucra s-a pr$us naintea n$astr i
cu. este pr$babil c se va .ai nt.pla e .ulte $ri nc4
institu%iile4 artele4 t$tul cae n acest cataclis.& ap$i4 in cei care au
scpat e e8astru rsare n ti.p4 ca intr-$ s.n%4 $ $.enire
n$u.X,1 Incapacitatea anticil$r e a c$ncepe un pr$)res c$ntinuu a
f$st4 pr$babil4 una intre cau8ele e8.e.brrii civili8a%iei antice4
.inat e un fel e bl$caB .ental4 e lips e ncreere.
n l$cul cercului4 iuais.ul4 ap$i cretinis.ul val$ri8ea8 linia
reapt. Ist$ria se esfura $ at pentru t$teauna4 ea pr$)resa4
ar ntr-un sens transcenent i ntre 6$tarele unui interval
li.itat.,3 Giit$rul4 p$ate un viit$r f$arte apr$piat4 apar%inea
sfritului ti.pului i :uec%ii e ap$i. Aceast c$ncep%ie n$u nu
era lipsit e le)turi ciclice4 ientificabile prin repetarea anu.it$r
te.e funa.entale0 p$t$pul lui N$e prefi)urn sfritul lu.ii4
Crist$s aprn ca un n$u Aa. i4 evient4 re.e.$rarea
per.anent a ist$riei sacre prin ciclul litur)ic. Una peste alta4 linia
reapt are $ $rientare strict& ea privile)ia8 viit$rul n rap$rt cu
trecutul.
K$tul se B$ac4 pn la ur.4 ntre cerc i linia reapt4 ca fi)uri
si.ple sau c$.binate. Ist$ria seculari8at a .br%iat n sec$lul al
RGIII-lea i .ai ales n sec$lul al RIR-lea reli)ia pr$)resului4 aic
$ ev$lu%ie liniar in ce n ce .ai lun) i in ce n ce .ai
ascenent4 le)n preist$ria e pre8ent i pre8entul e un viit$r
neprtat. Ist$ria ciclic i-a c$ntinuat
1+3 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
I;AHINA5UL
I(KO5IC
1+,
i ea cariera. WC$rsiX i Wric$rsiX ale lui Gic$ epun .rturie pentru
sec$lul al RGIII-lea. /ar cri8a ieii e pr$)res a f$st cea care a
pr$iectat-$ in n$u4 n ulti.a sut e ani4 n pri.ul ran) al )nirii
ist$rice. (pen)ler a anun%at n 191+ /eclinul Occientului4 preic%ie
cu att .ai i.presi$nant cu ct ea prea c$nfir.at e ur.rile
;arelui 58b$i. /up cel e-al $ilea r8b$i4 WeclinulX a prut $
s$lu%ie WblnX fa% e un p$sibil sfrit nuclear4 reactuali8n4 ntr-
un c$nte?t iferit4 Ap$calipsul reli)i$s. Ar$)resul i /ecaen%a snt
susceptibile la t$t felul e c$.bina%ii. Astfel4 eclinul Occientului4
anun%at peri$ic4 trebuia s per.it4 e la $ ep$c la alta sau e la $
ie$l$)ie la alta4 ascensiunea lu.ii slave sau a siste.ului c$.unist4
sau a lu.ii a treia... Cele $u fi)uri c$ntinu s se ncrucie8e4
pr$.i%n4 ntr-$ .anier sibilin4 la ale)ere4 .ai binele sau .ai
rul.
Un iscurs c$nflictual
Ist$ria este $ tiin% esen%ial c$nflictual4 n care principiile $puse se
nfrunt fr ncetare4 ur.n l$)ica i.a)inarului. /iscursul ist$ric
este structurat pe un B$c inepui8abil al $p$8i%iil$r0 ntre n$i i
ceilal%i4 ntre Bine i 5u4 ntre Crist$s i Anticrist...
K$tul ncepe cu <er$$t4 prin punerea n scen a ceea ce a f$st n
acea ep$c un r8b$i .$nial0 c$nflictul intre lu.ea barbar4
$.inat e peri4 i lu.ea )reac4 c$nflict ntre esp$tis. i
e.$cra%ie. Kuciie4 al $ilea printe f$nat$r al ist$riei4 a ales4 la
rnul lui4 un c$nflict .aB$r i $u principii $puse0 r8b$iul
Ael$p$ne8iac4 cu .arii si act$ri0 Atena i (parta. A$li-biu a .eitat
nelun) asupra r8b$aiel$r i vict$riil$r 5$.ei... (-ar fi putut
inventa un alt )en e ist$rie4 .ai structural i .ai pu%in c$nflictual.
Nu s-a fcut pentru c aparent snte. Wpr$)ra.a%iX s )ni. astfel
*tipul e iscurs al .ass-.eiei nu face ect s c$nfir.e seuc%ia
e?ercitat e t$t ceea ce nsea.n ruptur i nfruntare-.
/iscursul cretin i .eieval s-a aliniat sc6e.ei au)usti-niene a
c$nfruntrii intre cele $u cet%i4 ivin i terestr.
(atana i Anticristul au evenit si.b$lurile e8$rinii c$s.ice4
ilustrat pe A.nt e infieli i eretici4 e Isla. n pri.ul rn *n
ti.p ce pentru .usul.ani4 lu.ea W$pusX era4 f$arte l$)ic4 1ur$pa
cretin-.
#il$8$fia Lu.inil$r a inversat sc6e.a4 enun%n cu ispre%
supersti%ia i int$leran%a ce $.neau n 1vul ;eiu. A?a esen%ial
a ev$lu%iei u.ane a evenit anta)$nis.ul intre 5a%iune i )nirea
prel$)ic *reli)i$as4 supersti%i$as-.
Ap$i4 ie$l$)ia na%i$nal a situat ist$ria pe terenul $p$8i%iil$r
intre na%iuni i state. W/u.anul ereitarX a aBuns fact$r ist$ric e
pri. i.p$rtan%. Ist$ricii france8i au sc$s n relief $ lun) suit e
nfruntri franc$-en)lc8e i franc$-)er.ane& acelai tip e c$nflict
a f$st val$ri8at ntre rui sau slavi i )er.ani4 ntre p$p$arele
balcanice i turci4 ntre r$.Fni i un)uri etc. C$nfruntarea intre
rase a evenit4 la rnul su4 un principiu e interpretare ist$ric0
rasa alb a.enin%at e nealbi4 rasa alb civili8nu-i pe nealbi4
arienii4 elita alb4 c$nfruntat cu alte )rupe rasiale... (-a putut
Bustifica astfel sclavaBul4 ap$i c$l$nialis.ul i4 .ai tr8iu4 n ep$ca
na8ist4 e?pansi$nis.ul )er.an. Lupta e clas f$r.ulat e ;ar?
*sclavi c$ntra stpni4 erbi c$ntra feuali4 pr$letari c$ntra
bur)6e8i- ecur)e in aceeai l$)ic a nfruntrii. Aceste trei
principii anta)$nice P lupta na%iunil$r4 lupta rasel$r4 lupta e clas
P .arc6ea8 puternic iscursul ist$ric al ulti.el$r $u sec$le.
Alte $p$8i%ii0 e.$cra%ie-t$talitaris.4 capitali.-c$.unis.4 Occi-
ent-Lu.ea a treia4 N$r-(u4 au c$.pletat tabl$ul ntr-$ ep$c
.ai recent.
#ran%a $fer e?e.plul unei .it$l$)ii ist$rice i p$litice e$sebit e
c$nflictuale& cele W$u #ran%eX *entit%i cu )e$.etrie variabil
$punn rev$lu%i$narii i c$ntrarev$lu%i$narii4 pr$)resitii i
reac%i$narii4 cat$licii i laicii4 reapta i stn)a...- se nfrunt e
$u sec$le prin inter.eiul unui pante$n na%i$nal fr.i%at i prin
eveni.ente interpretate up bunul plac al ie$l$)iil$r.,,
1+4 A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
Inutil e preci8at c Wn$iX i Wceilal%iX4 cei buni i cei ri4 nu snt
invariabil aceiai& ei interpretea8 r$luri interanBabile4 istribu%ia
epin8n e Wre)i8$rX.
(fritul $biectivittii
Ur.n pr$ceeele pe care le-a. trecut rapi n revist4 ist$ria este
ire8istibil WaaptatX. Ceea ce se sc6i.b este $ar )raul i .$ul
e aaptare. ;arile linii ar6etipale ale iscursului r.n c$nstante4
ns se c$.bin i se c$ncreti8ea8 ntr-$ .are varietate e .$ele.
K$tul c$ntribuie la fas$narea iscursului espre trecut0 spa%iul
)e$)rafic i e civili8a%ie4 .$tenirea cultural4 c$nte?tul .ental4
c$nBunctura ist$ric4 f$r.a%ia ist$ricului i4 ntr-$ .anier ecisiv4
evantaiul ie$l$)iil$r. Cu ct $ ie$l$)ie este .ai transf$r.ist4 cu
att ac%i$nea8 .ai .ult asupra trecutului ca i asupra pre8entului.
Inventarea unei lu.i n$i trece i prin reinventarea ist$riei.,4 O
ie$l$)ie .ai pu%in structurat i .ai pu%in a)resiv ac%i$nea8 .ai
iscret4 ar ac%i$nea8 t$tui. Nu e?ist ist$rie W$biectivX.
Ba8nu-se pe aceleai ate4 ist$ricii i.a)inea8 scenarii e $
varietate erutant. A. ev$cat eBa un e?e.plu clasic0 $ri)inile
5$.ei *.pr%ite ntre respectul i respin)erea trai%iei4
esc$peririle ar6e$l$)ice Wc$nfir.nX n e)al .sur te8ele
iver)ente-. 5ec$nstituirea faptel$r r.ne4 t$tui4 nivelul cel .ai
ele.entar i cel .ai c$ncret al e.ersului ist$ric. C$ne?iunile i
interpretrile riic pr$ble.e nc i .ai c$.ple?e.
(e.nul unei ist$rii tiin%ifice ar fi t$c.ai aptituinea sa e a
esprine cau8ele eveni.entel$r i ev$lu%iil$r. /ar aceste cau8e4
cutate att e asiuu4 nu pr$vin in ist$rie4 ci in i.a)ina%ia
ist$ricil$rV Nu e?ist nici $ p$sibilitate e a le verifica valiitatea.
Care ar fi p$nerea e?act a lui Nap$le$n n ev$lu%iile ep$cii
Wnap$le$nieneXU Aentru a $ cun$ate4 ar trebui s fi. n .sur e a
reface ist$ria fr el. Care ar fi l$cul cil$r ferate n ec$n$.ia
a.erican a sec$lului al RIR-leaU 5$lul l$r4 c$nsierat eter.inant4
a f$st apr$ape anulat printr-$
I;AHINA5UL I(KO5IC 1+2
e.$nstra%ie .ate.atic e?peri.ental *.$el c$ntrafactual al unei
ec$n$.ii a.ericane fr ci ferate-4 ns c$ntestabil i ea *5$bert
#$)el4 5ailr$as an A.erican 1c$n$.ic Hr$7t64 19!4-.
1?peri.entarea autentic le este refu8at ist$ricil$r. Ni.ic .ai
aleat$r ect stuiul Wtiin%ificX al cau8el$r. In ceea ce privete
te$riile )enerale4 fil$8$fiile ist$riei4 iversitatea l$r nu are ca li.it
ect i.a)ina%ia ist$ricil$r i a fil$8$fil$r i evantaiul ie$l$)iil$r.,2
ABun)e s rsf$i. .anualele c$lare publicate n cele patru c$l%uri
ale lu.ii pentru a c$nstata tratarea nu $ar iferit4 ci aesea
c$ntraict$rie a acel$rai fapte i ev$lu%ii.,! Ist$ria este $ ra.4
rescris fr ncetare4 cu fapte aevrate4 ispuse ns p$trivit un$r
re)uli specifice4 c$respun8t$are structuril$r i tenin%el$r
i.a)inarului.
N$te
Hilbert /uran4 Les structures ant6r$p$l$)iCues...4 p. 434.
( cit. n aceast $rine e iei0 Au)uste C$.te4 C$urs e
p6il$s$p6ie p$sitive *1+,'-1+43-& <enr= K6$.as Buc9le4 <ist$r= $f
Civilisati$n in 1n)lan *1+2"P1+!1-& L$uis B$ureau4 L><ist$ire
et les 6ist$riens4 essai critiCue sur l>6ist$ire c$nsi@r@e c$..e une
science p$sitive *1+++-.
<a=en J6ite4 ;eta6ist$r=. K6e <ist$rical I.a)inati$n in
Nineteent6-Cent7= 1ur$pe4 K6e :$6ns <$p9ins Universit= Aress4
Balti.$re-L$nra4 19",.
Aeter Bur9e4 W<ist$r= $f 1vents an t6e 5evival $f NarrativeX4 n
Ne7 Aerspectives $n <ist$rical Jritin) *sub irec%ia lui Aeter
Bur9e-4 K6e Aenns=lvania (tate Universit= Aress4 1993 i 199,4 pp.
3,,-34+.
<erv@ C$utau-B@)arie4 Le A6@n$.Tne 44N$uvelle <ist$ireX.
(trat@)ie et i@$l$)ie es n$uveau? 6ist$riens4 1c$n$.ica4 Aaris4
19+,& a $ua ei%ie4 refcut inte)ral4 cu subtitlul Hraneur et @ca-
ence e l>@c$le es Annales4 19+9.
!. Laurent ;attiussi4 WLa f$ncti$n u .erveilleu? ans
l>6ist$ri$
)rap6ie r$.aine e l>1.pireX4 n (t$ria @lia (t$ri$)rafia4 :aca
B$$94
;ilan$4 1,4 19++4 pp. ,-3+.
1+"
1+! A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
(uet$niu4 Gie%ile cel$r $ispre8ece Ce8ari4 34 +'.
Aierre Kular4 Le ;=t6e e Nap$l@$n4 Ar.an C$lin4 Aaris4 19"1.
G$ltaire4 <ist$ire e C6arles RII *1",1-& <ist$ire e la 5ussie s$us
Aierre le Hran *1"29-1"!,-.
5e.arcabilul succes nre)istrat n #ran%a e cartea lui Aaul ;ur-ra=
eenall c$nsacrat lui Lu$vic al RI-lea este c$nsierat ca $ ve-
ritabil Wc$titurX *publicat n ei%ie en)le8 n 19"1 i ap$i n
#ran%a n .ai .ulte ei%ii0 19"44 19"!4 19""4 19"+4 19+,4 19+44
1992...-.
Ke$ria Wcel$r patru re)ateX *f$r.ulat n Cartea lui /aniel- re8u.a
ist$ria lu.ii n succesiunea i.periil$r asir$-babil$nian4 persan4
)rec$-.ace$nean i r$.an. n ceea ce privete perpetuarea
i.a)inar a I.periului r$.an4 tri.ite. la cartea n$astr La #in u
.$ne. Une 6ist$ire sans fin4 pp. ,2-2,4 +! i 9'-93.
Aentru interpretarea etnic a se veea4 e e?e.plu4 Ant6$n= (.it64
K6e 1t6nie Ori)ins $f Nati$ns4 Blac97ell4 O?f$r-Ca.bri)e
*;ass.-4 19+!. Opinia c$ntrar4 c$nf$r. .$elului france84 la
/$.iniCue (c6napper4 La C$..unaut@ es cit$=ens. (ur l>i@e
.$e.e e nati$n4 Halli.ar4 Aaris4 1994.
1rnest 5enan4 nu >est-ce Cu >une nati$n4 Cal.ann-L@v=4 Aaris4
1++3& WC$nsiera%ia etn$)rafic n-a c$ntribuit cu ni.ic la c$nsti-
tuirea na%iunil$r .$erne. #ran%a este celtic4 iberic4 )er.anicX
*p. 12-. WLi.baBul invit la unire& el nu $bli)X *pp. 19-3'-. WO na%i-
une este un suflet4 un principiu spiritualX *p. 3!-. 1ste acceptat4
t$tui4 un anu.it r$l al Wstr.$il$rX i al Wa.intiril$rX *p. 3!-.
:$6ann H$ttlieb #ic6te4 /isc$urs E la nati$n alle.ane4 Aubier-
;$ntai)ne4 Aaris4 19"24 p. 3"2.
:ules ;ic6elet4 Intr$ucti$n E l>6ist$ire universelle4 a treia ei%ie4
<ac6ette4 Aaris4 1+4,0 WAut$rul aBun)ea att prin l$)ic4 ct i prin
ist$rie la aceeai c$nclu8ie0 aceea c )l$ri$asa sa patrie este e
acu. nainte pil$tul vap$rului $.eniriiX4 p. GI.
Aentru ar)u.entele lui List i Hi$berti4 etalii n lucrarea lui
He$r)e Jeill4 L >1ur$pe u RIRe siTcle et l>i@e e nati$nalit@
*c$lec%ia WL>lv$luti$n e l>6u.anit@X-4 Albin ;ic6el4 Aaris4 19,+4
pp. 99 i 11"-133.
O bun $rientare asupra curentului slav$fl n ist$ri$)rafia rus a
sec$lului al RIR-lea n /icti$nnaire es sciences 6ist$riCues *@.
Anr@ Bur)uiTre-4 artic$lul W5ussieMU5(( e J. Berel$7itc64 pp.
!1!-!1+.
I;AHINA5UL I(KO5IC
C$nsiera%iile n$astre asupra .ituril$r f$nat$are trai%i$nale
at$rea8 .ult anc6etei c$nuse e ;arcel /@tienne4 Krac@s e
f$nati$n4 Aeeters4 L$uvain-Aaris4 199'.
/espre vnt$area ca principiu f$nat$r4 referin%a esen%ial este
eseul lui ;ircea 1liae4 WLe prince /ra)$ et la ^c6asse rituelle_4
n /e Yal.$?is E Hen)is e6an4 Aa=$t4 Aaris4 19"'4 pp. 1,1-1!1.
Claue-Hilbert /ub$is4 Celtes et Haul$is auRGIe siTcle4 :. Grin4
Aaris4 19"3& ;ic6ael 17ars4 WLa L@)ene art6urienne et la
lecture .=t6iCue e l>6ist$ireX4 (t$ria @lia (t$ri$)rafie4 144 19++4
pp. 3,-,2.
Claue-Hilbert /ub$is4 $p. cit.4 pp. 32-3+.
1lise ;arienstras4 Les ;=t6es f$nateurs e la nati$n a.@ricaine.
1ssai sur le isc$urs i@$l$)iCue au? 1tats-Unis E l>@p$Cue e
l>in@penance *1"!,-1+''-4 ;asper$4 Aaris4 19"!4 p. 29.
C6ristian A.alvi4 /e l>art et la .aniTre >acc$..$er les 6@r$s e
l>6ist$ire e #rance. 1ssais e .=t6$l$)ie nati$nale4 Albin ;ic6el4
Aaris4 19++ *capit$lul WGercin)@t$ri? $u les .@ta.$rp6$ses
i@$l$)iCues et culturelles e n$s $ri)ines nati$nalesX4 pp. 21-+"-.
Lucian B$ia4 W;=t6$l$)ie 6ist$riCue r$u.aine *RIRe et RRe
siTcles-X4 n Analele Universit%ii Bucureti4 ist$rie4 199,-19944 pp.
,-33& pentru $ inf$r.a%ie .ai etaliat4 Lucian B$ia4 Ist$rie i .it
n c$ntiin%a r$.Fneasc4 <u.anitas4 Bucureti4 199".
#erinan eeller4 K6e La9e /7ellin)s $f(7it8erlan an $t6er
parts $f 1ur$pe4 L$n).ans4 L$nra4 1+!!.
<enri Airenne4 <ist$ire e Bel)iCue es $ri)ines E n$s B$urs4 La
5enaissance u Livre4 Bru?elles *fr at-4 v$l. I4 p. ,".
A.@@e K6ierr=4 <ist$ire >Attila et e ses successeurs4 3 v$lu.e4
/iier4 Aaris4 1+2! *lucrare vec6e4 ar nc util pentru partea
.it$l$)ic-& se .ai p$t )si inf$r.a%ii interesante n v$lu.ul
Attila0 les influences anubiennes ans l>$uest e l>1ur$pe au Ge
siTcle4 ;us@e e N$r.anie4 Caen4 199'.
;ic6ael 17ars4 $p. cit.
L@$n Janer.eersc64 WL>i.a)inaire ivinat$ire ans l>6ist$ire en
C6ineX4 n (t$ria @lia (t$ri$)rafia4 144 19++4 pp. 13-33.
Aentru subiectul te$riil$r ciclice4 tri.ite. la ;ircea 1liae4 Le
;=t6e e l>@te.el ret$ur i la lucrarea n$astr La #in u .$ne.
Une 6ist$ire sans fin. Aentru e8baterea n Burul ist$riei ciclice i a
1++ A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
pr$)resului n Antic6itate4 ve8i0 5$)er Caill$is4 WKe.ps circulaire4
te.ps rectili)neX4 n /i$)Tne4 434 19!,4 pp. ,-14& Arnal$ ;$.i-
)lian$4 WKi.e in Ancient <ist$ri$)rap6=X4 n <ist$r= an K6e$r=4
Bei6eft !4 19!!4 pp. 1-3,& Aierre Gial-NaCuet4 WKe.ps es ieu?
et te.ps es 6$..esX4 n Le C6asseur n$ir4 ;asper$4 Aaris4 19+,4
pp. !9-94.
A$libiu4 Ist$rii4 GI4 2. A$libiu s-a inspirat n special in c$n-
siera%iile lui Alat$n asupra ist$riei ciclice i a W.arelui anX4
.en%i$nate n O.ul p$litic i Le)ile.
;ircea 1liae4 Aspects u .=t6e4 pp. +,-+4 i 3'4-3'!& Lucian
B$ia4 La #in u ;$ne. Une 6ist$ire sans fin4 pp. 4'-44 i 22-2+.
n particular4 pentru c$ncep%ia .eieval a ti.pului4 Bernar
Huen@e4 <ist$ire et culture 6ist$riCue ans l>Occient .@i@val4
Aubier4 Aaris4 19+'4 pp. 14"-1!2. /espre ist$ria ieii e pr$)res4
cartea clasic a lui :$6n Ba)nell Bur=4 K6e Iea $fAr$)ress4
L$nra4 193'.
O re.arcabil anali8 a acestei eublri .itice a unei na%iuni n
artic$lul lui C6ristian A.alvi4 W5ec6erc6es sur les f$ne.ents et
les interpr@tati$ns 6ist$ri$)rap6iCues u .=t6e es eu? #ranceX4
n ltues >6ist$ri$)rap6ie *sub irec%ia lui Lucian B$ia-4 Univer-
sitatea in Bucureti4 19+24 pp. 19,-31!.
Astfel4 n cartea n$astr ;it$l$)ia tiin%ific a c$.unis.ului a.
c$nstatat $ ubl ref$r.ulare a trecutului4 pri.a c$respun8n
fa8ei Winterna%i$nalisteX i cea e-a $ua alunecrii spre
na%i$nalis. a acestui fen$.en p$litic.
Aceste c$nsiera%ii re8u. ar)u.entele cr%ii n$astre eBa citate4
publicat n r$.Fnete0 :$cul cu trecutul.
O anc6et asupra acestui subiect4 inevitabil inc$.plet4 n cartea
lui ;arc #err$4 C$..ent $n rac$nte l>6ist$ire au? enfants4 Aa=$t4
Aaris4 19+1.
CAAIKOLUL AL GII-L1A
;IKU5I AOLIKIC1
5ecursul la ist$rie
1?ist un risc n tratarea .ituril$r p$litice up ce a f$st ev$cat
.it$l$)ia ist$riei0 acela e a se repeta pur i si.plu sau4 n cel .ai
bun ca84 e a e?pri.a ntr-$ .anier iferit aceleai fi)uri ale
i.a)inarului. ;iturile ist$rice presupun $ ef$r.are a trecutului n
rap$rt cu pre8entul4 .iturile p$litice P f$arte es P $ ef$r.are a
pre8entului n rap$rt cu trecutul. Krecutul este inevitabil Wp$liti8atX4
iar pre8entul Wist$ri-8atX. Aceleai struc.ri .itice ac%i$nea8 n
a.bele ca8uri4 $ar func%ia l$r le situea8 .ai curn n $.eniul
ist$riei sau n cel al p$liticii curente.
N$stal)ia trecutului este $ c$nstanta4 i ieali8area lui e ase.enea4
ceea ce e?plic inv$carea vrstei e aur i re)retul pentru Wlu.ea pe
care a. pierut-$X. In variante .ai .ult sau .ai pu%in apr$piate e
ar6etip4 vrsta e aur p$ate func%i$na i func%i$nea8 efectiv ca un
.it p$litic.1 /e la nceputul rev$lu%iei inustriale4 r$lul su a f$st
s c$.bat istra)erea structuril$r trai%i$nale i a ec6ilibrel$r
naturale i4 c6iar ac nu s ani6ile8e4 cel pu%in s frne8e frene8ia
te6n$l$)ic. /e la Wr$usseauis.ulX Lu.inil$r la ec$l$)is.ul
c$nte.p$ran s-a afir.at un puternic curent e sensibilitate4
enun%n pr$)resul cu $rice pre%4 n nu.ele P e?plicit sau i.plicit
P al purit%ii $ri)inil$r. Atituine n acelai ti.p rev$lu%i$nar4
e$arece se $pune siste.ului e?istent i tenin%el$r $.inante4 i
c$nservat$are4 c6iar reac%i$nar4 e$arece ncearc s actuali8e8e
un .$el epit e ist$rie. Aceast c$ni%ie ec6iv$c per.ite
vrstei e aur s se .anifeste la fel e bine la stn)a4 ct i la
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
191
reapta. Ast8i4 ec$l$)ia este e stn)a& a e?istat4 e ase.enea4 un
anu.it s$cialis. tentat e .iraBul lu.ii preinustriale. /ar C6arles
;aurras enun%a4 e ase.enea4 p$luarea4 iar re)i.ul e la Gic6=
rec$.ana nt$arcerea la p.nt *WA.ntul nu .inteX4 asi)ura
.arealul A@tain3-.
Grsta e aur nu este ect un ca8 particular al recursului )l$bal la
ist$rie4 la t$ate .$elele4 reale sau fictive4 sau reale i fictive n
acelai ti.p4 pe care ist$ria pare susceptibil s le pr$pun
pre8entului.
5eperele $ferite e ist$ria )rec$-r$.an au beneficiat4 pn ntr-$
ep$c relativ recent4 e un presti)iu i.ens. (fntul I.periu4
prelun)it pn n 1+'!4 nu a f$st ect $ actuali8are a .$elului
i.perial r$.an4 un .it p$litic .ateriali8at. Atunci cn 5ev$lu%ia
france8 a e.arat un pr$iect alternativ4 ea 1-a Bustificat t$t prin
apelul la Antic6itate. ;arile referin%e ist$rice ale iac$binil$r au f$st
(parta i 5$.a republican0 .$ele e neepit e civis.4 e
ev$ta.ent4 e sacrificiu pentru patrie. /iscursurile lui (aint-:ust4
pn8ele lui /avi4 b$neta fri)ian0 t$tul se le)a e un trecut e
$u $ri .ilenar4 e?e.plu se.nificativ al unei e?perien%e p$litice
$rientate spre viit$r4 ar avn )irul anticil$r. Aparent4 acetia
inventaser i .$nar6ia ieal4 i republica ieal. C$nsulatul4 ap$i
I.periul nap$le$nian au f$l$sit acelai ansa.blu e institu%ii i e
si.b$luri. Un sec$l .ai tr8iu4 ;uss$lini i fascis.ul italian au
f$st bntui%i e $ $bsesie si.ilar4 nc i .ai nep$trivit avn n
veere .preBurrile n$i0 refacerea I.periului r$.an.
;ul%u.it r$.anticil$r4 1vul ;eiu a evenit4 la rnul su4 un
.$el0 .$el .ultifunc%i$nal4 ca t$ate .$elele ist$rice. In 1+'34
Heniul cretinis.ului al lui C6ateaubrian lua n c$nsierare
reactuali8area anu.it$r val$ri .eievale pentru a c$ntracara
spiritul Lu.inil$r i al 5ev$lu%iei4 pre)tin eBa terenul pentai
5estaura%ia in 1+12. Al%i r$.antici nr)$sti%i e 1vul ;eiu au
e?altat p$p$rul i principiile e.$cratice. 1vul ;eiu servea la fel
e bine att .$nar6ia4 ct i rev$lu%ia. K$t prin el
a f$st e?altat ieea e na%iune4 ist$ria .eieval fiin .art$ra
naterii p$p$arel$r eur$pene i a tinere%ii l$r er$ice i )l$ri$ase.
Ie$l$)ia na%i$nalist i-a )sit astfel spriBinul cel .ai puternic ntr-
$ ep$c n care nici nu se bnuia .car avntul na%i$nalis.ului
.$ern., C6iar sec$lul al RR-lea n-a r.as insensibil la val$rile
.eievale. /epirea liberalis.ului bur)6e84 stri.t iniviualist4
putea trece rept Un n$u 1v ;eiu4 c$nf$r. te8ei aprate e
Ni9$lai Beriaev ntr-$ carte publicat n 193". Aceasta nse.na $
s$cietate ierar6i8at4 neini-viualist4 nec$ncuren%ial i
funa.ental reli)i$as0 s$cietatea e .ine.
Lu.ea e .ine a t$talitaris.el$r s-a inspirat4 e ase.enea4 in
preceente ist$rice. /ac pentru ;uss$lini referin%a era I.periul
r$.an4 <itler a c$b$rt .ult .ai anc n trecut4 inv$cn
.isteri$ii arieni ca .$ele ale pr$iectului na%i$nal-s$cialist4 ar
fr a ne)liBa4 t$tui4 splen$rile Wr$.aneX4 up cu. $ $veesc
)rani$asele pr$iecte ar6itecturale ale lui Albert (peer. Lenin4 .ai
realist4 apela la trai%ia rev$lu%i$nar4 i4 n particular4 la iac$bini4
care-i $feriser sc6i%a partiului b$levic. Alt reper c$.unist0
C$.una in Aaris in 1+"14 care a $veit4 n ciua eecului su4
fe8abilitatea pr$iectului4 atr)n t$t$at aten%ia asupra un$r
)reeli care nu .ai trebuiau repetate. /ar4 ntr-un plan .ai )eneral4
pr$iectul c$.unist inv$ca ansa.blul pr$cesului ist$ric. Lupta e
clas i ev$lu%ia $.enirii e la $ f$r.a%iune s$cial la alta Bal$nau
un traseu n sens unic4 fer. $rientat spre s$cietatea c$.unist a
viit$rului.4
;it$l$)iile p$litice fac abstrac%ie e circu.stan%e. 1le $bli)
$a.enii i faptele in trecut s intre n B$cul l$r. #iecare pr$iect
actual este susceptibil s p$see un ublu .itic4 situat ntr-un trecut
.ai .ult sau .ai pu%in neprtat4 .ai .ult sau .ai pu%in .iti8at i
care-i servete ca Bustificare. Apelul la ist$rie rspune l$)icii
.ituril$r f$nat$are. /e fapt4 ce i pr$pune ac%iunea p$litic ac
nu $ reluare per.anent a f$nrii $ri)inareU
#u)a nainte
n .it$l$)ia p$litic4 ieali8area trecutului este ublat e
ra.ati8area viit$rului. Aceast in ur. tenin% pune n B$c $
l$)ic e accelerare a ti.pului4 a rupturii4 a epirii. Cele $u
re)istre snt c$.ple.entare i susceptibile a func%i$na .preun4
)ra%ie capacit%ii i.a)inarului e a c$ncilia structurile iver)ente.
;ilenaris.ul4 .anifestare clasic a c$ntestrii4 $veete e?isten%a
unui spirit rev$lu%i$nar c6iar nainte e era .$ern a rev$lu%iil$r.
;iturile rev$lu%i$nare recente au ref$r.ulat acelai .esaB esen%ial4
anun%n refacerea lu.ii4 .pru.utnu-i i $ re.arcabil
iversitate. Iac$binis.ul4 c$.unis.ul4 anar6is.ul4 tr$%9is.ul4
.a$is.ul4 fr a uita na8is.ul i fascis.ul4 pentru a ne li.ita la
cteva e?e.ple4 au pr$pus versiuni .ai .ult sau .ai pu%in iferite
e .it$l$)ie rev$lu%i$nar. Ur.n ar6etipul .ilenarist4 $rice
aevrat .it rev$lu%i$nar aspir la crearea unei lu.i n$i i a unui
$. n$u. 1sen%a reli)i$as a fen$.enului este inubitabil.
Cretinis.ul i-a pr$pus t$c.ai s nn$iasc fiin%a u.an. nc $
at4 ie$l$)iile .$erne nu fac ect s seculari8e8e i s
aapte8e te.e strvec6i.
(pre e$sebire e lu.ea ist$ric4 lu.ea n$u este $ lu.e eliberat
e c$ntraic%ii. (pre e$sebire e $.ul ist$ric4 $.ul n$u se
caracteri8ea8 printr-$ pers$nalitate ar.$ni$as i ar.$ni$s
inte)rat n c$.unitate. Acest pariu ublu a f$st ur.at e .arile
tentative t$talitare0 c$.unis.4 fascis. i na8is.4 n ciua
specificit%ii .$tiva%iil$r i practicil$r l$r. Gal$rile estinate s le)e
estinul iniviual e $r)anis.ul c$lectiv au f$st4 la rnul l$r4
.itificate0 .unc4 altruis.4 sacrificiu e sine4 ras4 na%iune4 parti4
stat...
;itul 5ev$lu%iei i .iturile c$ne?e ale s$ciet%ii n$i i ale $.ului
n$u se pre8int rept ca8uri particulare ale acestei $bsesii .$e.e
care este .itul pr$)resului4 t$t aa cu. .itul .ilenarist era $
fi)ur specific a vi8iunii WascenenteX a ist$riei pr$prie
cretinis.ului. ;aB$ritatea ie$l$)iil$r p$litice ale ulti-
;IKU5I AOLIKIC1 19,
.cl$r $u sec$le se nvrt n Bunii pr$)resului4 c$nceput fie ca $
ruptur ur.at e un n$u nceput4 fie ca aaptare i perfec%i$nare.
WBur)6e8iX i rev$lu%i$nari se nfrunt cu uritate ncepn in
sec$lul al RIR-lea4 cre8n i unii4 i al%ii n virtu%ile pr$)resului4
ns un pr$)res efinit altfel e la $ ie$l$)ie la alta& Gec6iul
5e)i.4 in aBunul 5ev$lu%iei france8e4 era i el ani.at e $
anu.it iee e pr$)res... ntr-$ lu.e in ce n ce .ai flui4
ale)erea nu se .ai face ntre i.$bilitate i .icare4 ci ntre
iferitele .aniere e a c$ncepe .icarea4 aic pr$)resul. /$ar
ac nu se $rete sus%inerea ecaen%ei4 f$r.ul re%inut e unii
ist$rici4 ar ificil e asu.at ca pr$iect p$liticV ;itul ecaen%ei
este inv$cat pentru eval$ri8area cel$rlal%i4 pentru a .arca ne)ativ
aversarul p$litic *stn)a n rap$rt cu reapta4 reapta n rap$rt cu
stn)a...-.
1r$i si (alvat$ri
1r$ul este $.nipre8ent n p$litic4 precu. i n ist$rie. n vrful
ierar6iei se )sete fi)ura caris.atic a (alvat$rului4 .$tenit i
aaptat in i.a)inarul reli)i$s. /ac ist$ricii i per.it une$ri s
se p$arte urt cu W.arii $a.eniX4 c6iar s-i sacrifice pe altarul
structuril$r4 .asel$r i ti.pului4 acest risc este .ai .ic n via%a e
8i cu 8i. Leful caris.atic a $.nit nt$teauna n i.a)inarul
p$litic& n plus4 el beneficia8 ast8i e p$sibilit%ile $ferite
pr$pa)anei prin inter.eiul .ass-.eiei& .ul%u.it acest$ra4 el
ptrune i se instalea8 n fiecare c.in. /$u fapte n$i snt4
t$tui4 susceptibile a-i a.enin%a aceast p$8i%ie& n pri.ul rn4
nu.rul .are e p$stulFn4 ceea ce li.itea8 seBurul fiecruia sub
lu.inile ra.pei. Asist. la un aevrat carusel e W.ari brba%iX
*i fe.ei-. Li ap$i4 nvestirea n alte 8$ne ale i.a)inarului. WNev$ia
e a a$raX r.ne c$nstant4 ar ast8i este canali8at4 aparent in
ce n ce .ai .ult4 n afara p$liticii. Aers$naBul caris.atic4 pre8ent
.ereu ca invariant ar6etipal4 capt aesea fi)ura unui cntre% sau
f$tbalist... Haleria er$il$r s-a .ultiplicat i s-a iversificat.
I;AHINA5ULUI
;IKU5I AOLIKIC1 192
1r$ul ac%i$nea8 ca un c$nensat$r i a.plificat$r al .esaBului. 1l
$fer $ fi)ur unei .ari iversit%i e pr$iecte i ateptri. C6iar i
un c$pil p$ate eveni er$u ac situa%ia $ cere. Cine ar putea s
si.b$li8e8e .ai bine puritatea i speran%aU Un c$pil-er$u p$ate
pieri4 ns el nu va fi nici$at trat e vict$rie& 8iua e .ine i
apar%ine4 cau8a sa trebuie s triu.fe4 pentru c el ncarnea8
tinere%ea lu.ii.2 Acest tip anu.e e er$u apare .ai ales n cursul
c$nfruntril$r ie$l$)i8ate la .a?i. i $rientate spre viit$r4 spre un
viit$r WpurificatX& Bara i Giala n ti.pul 5ev$lu%iei france8e&
Havr$c6e4 cel .ai WrealX intre t$%i4 pentru c este c$.plet
i.a)inar& $ lun) serie er$ic n ti.pul pri.ului r8b$i .$nial
*.ai ales n tabra france84 )aB pre%i$s al vict$riei-& n sfirit4 un
veritabil tnr pante$n s$vietic celebrn er$is.ul
Wc$.s$.$litil$rX pe fr$ntul .uncii4 ca i n r8b$i *Knra )ar4
19424 e Ale9sanr #aeev4 ur.a s .arc6e8e una sau $u
)enera%ii e a$lescen%i-.
Kransf$r.area c$pilului n er$u repre8int un ca8-li.it4 cerut e
c$nBuncturi e?cep%i$nale4 n care tnral er$u nu face4 e altfel4 ect
s sus%in4 printr-un ar)u.ent supli.entar4 .isiunea er$il$r aul%i.
( reveni. eci la acetia in ur.. (itua%ii iferite4 .isiuni
iferite4 tip$l$)ii iferite0 nu e?ist unul sin)ur4 ci .ai .ulte
p$rtrete-r$b$t ale er$ului. 5a$ul Hiraret istin)e patru .$ele pe
care le ilustrea8 prin Cincinnatus *btrnul retras care revine& ca8ul
lui A@tain4 al lui e Haulle...-4 Ale?anru *tnral cucerit$r a crui
ncarnare .$ern cea .ai c$nvin)t$are este Nap$le$n-4 ($l$n
*le)islat$rul- i4 n sfrit4 ;$ise *pr$fetul-.! Aceste .$ele
repre8int4 la rnul l$r4 variante care p$t4 evient4 s se c$.bine.
Nap$le$n apare n acelai ti.p ca le)islat$r i cucerit$r4 i c6iar
pr$fet pe (fnta 1lena. /e Haulle este tnral )eneral in 194' i
btrnul in 192+& el este le)islat$rul unei #ran%e n$i *a Cincea
5epublic- i un veritabil pr$fet4 care a n%eles naintea alt$ra
nfrn)erea Her.aniei4 ec$l$ni8area4 rec$ncilierea franc$-)er.an
etc. Acest caracter c$.plet4 e sinte84 al .itului )aullist4 Bustific
f$r%a i influen%a sa prelun)it.
n fiecare er$u4 $ricare ar fi Wspeciali8areaX sa sau )raul su e
i.pact asupra ist$riei4 e?ist un W$. pr$vien%ialX4 un (alvat$r
p$ten%ial. In .sura *esen%ial- n care ac%iunea p$litic atin)e
.iturile f$nat$are4 $.ul p$litic B$ac nt$teauna4 ntr-$ .anier
une$ri li.itat i iscret4 alte$ri e?plicit i .asiv4 r$lul unui
f$nat$r sau Wref$nat$rX. #r c$ntribu%ia sa4 funa%ia risc s se
u8e8e4 s se fisure8e4 s se prbueasc. Aentru unii (alvat$ri4 acest
titlu este c$.plet Bustificat. ;arile cri8e ist$rice4 situa%iile
ra.atice traversate e $ na%iune4 cer ac%iunea un$r inivi8i
capabili s salve8e funa%ia sau s $ refac4 renu-i strlucirea e
$ini$ar. ($lu%ii iver)ente p$t eter.ina apari%ia un$r (alvat$ri
anta)$niti. (alvat$r pentru unii4 acelai er$u evine si.b$lul
5ului pentru ceilal%i. A@tain i e Haulle $fer un e?e.plu eBa
clasic a $i (alvat$ri n-fruntnu-se n nu.ele unui pr$iect si.ilar0
salvarea #ran%ei.
C6iar peri$aele Wn$r.aleX au natere (alvat$ril$r. ;$tive e
ne.ul%u.ire e?ist nt$teauna& i.a)inarul s$cial fabric nencetat
s$lu%ii alternative. W(t$ca%iX n i.a)inarul c$lectiv4 (alvat$rii snt
)ata s ias la suprafa%. #en$.enul Aina=4 la nceputul anil$r 192'4
at$rea8 .ult acestui .$el. Ale)erile pre8ien%iale in 19+1 i
1992 au sc$s n evien% setea e sc6i.bare a .aB$rit%ii
france8il$r i i.plicit .ultiplicarea (alvat$ril$r p$ten%iali.
Calit%ile i p$sibilit%ile reale ale pers$naBului4 pe e $ parte4
Wateptarea .iticX4 pe e alt parte4 trebuie luate n c$nsierare
separat. Cu att .ai bine ac e?ist un anu.it ac$r ntre cele
$u re)istre *$ c$resp$nen% perfect fiin ilu8$rie0 care .urit$r
s-ar putea riica la nl%i.ea unui .itU-. /ar e?ist ca8uri n care
ceea ce frapea8 este t$c.ai e$sebirea intre ateptare i
.ateriali8area sa. Aceste situa%ii4 une$ri caricaturale4 aBut la .ai
buna n%ele)ere a l$)icii .itului4 ele e.$nstrea8 c er$ul real
c$ntea8 .ai pu%in ect ar6etipul4 altfel spus4 c la nev$ie se p$ate
inventa un (alvat$r4 c6iar ac nu e?ist ni.ic e salvat i nici un
caniat isp$nibil. Accesele peri$-
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
19"
ice e Wb$napartis.X4 tipice s$ciet%ii france8e p$strev$lu%i$nare4
au us aesea la acest )en e i.pr$vi8a%ii. Aceasta e?plic
nefericita aventur a )eneralului B$ulan)er4 care a prut tutur$r
ne.ul%u.i%il$r P spre 1++!-1++9 P ca .arele $. c6e.at s
instaure8e un re)i. aut$ritar care s eter.ine $ sc6i.bare a
cursului p$liticii. (plenia sa prestan% su)era eBa $ statuie
ecvestrV /in nefericire4 )eneralul nu apar%inea rasei (alvat$ril$r0
pr$pulsat e a.irat$rii si4 el n-a nr8nit s treac 5ubic$nul.
Cn4 c%iva ani .ai tr8iu4 el s-a sinucis pe .$r.ntul .etresei
sale4 sacrifienu-se .it$l$)iei senti.entale a r$.antis.ului4 a f$st
clar c se )reise .itulV
Nu .ai pu%in se.nificativ pentru i.a)inarul p$litic este influen%a
p$stu. a .aril$r $a.eni. 1r$ii i (alvat$rii c$ntinu s ac%i$ne8e
i up .$arte4 une$ri c6iar cu $ f$r% sp$rit. :eanne >Arc a
.arcat pr$fun $ Bu.tate e .ileniu in ist$ria #ran%ei4
si.b$li8n i sti.uln spiritul su e re8isten% i e revan.
Krei8eci e ani up .$artea sa4 e Haulle r.ne $ c$vrit$arc
pre8en%. Unul intre cele .ai curi$ase e?e.ple e influen%
p$stu. este e?pei%ia lui B$naparte n 1)ipt. ;$tivul inv$cat P
a.enin%area An)liei n p$sesiunile sale in Inia P nu re8ist nici
la cea .ai .ic e?a.inare a 6r%ii. Aevratul .$tiv %ine e
i.a)inar. Nap$le$n $rea s-i fac un nu.e e cucerit$r i4
.bibat e cultur clasic la fel ca t$%i c$nte.p$ranii si4 tia c
W.arile nu.e nu se fac ect n OrientX. Astfel4 el a refcut pur i
si.plu traseul lui Ale?anru cel ;are4 al lui Ce8ar4 al lui
Au)ustus... Aceast ca.panie a 5ev$lu%iei sea.n .ai curn cu
$ Wulti. ca.panie a lui Ale?anruX4 la $u .ii e ani up
ispari%ia er$ului .ace$neanV
Li care ar fi4 n realitate4 r$lul WrealX al W.aril$r $a.eniXU La
aceast ntrebare4 i.a)inarul rspune n felul su4 care ifer n
acelai ti.p i e vi8iunea er$ic i Wpers$nali8atX a ist$riei4 i e
perspectiva structural i We.$craticX4 tentat e pr$cla.area
insi)nifian%ei iniviului fa% e .ase i e
f$r%ele s$ciale. Aentru i.a)inar4 capacitatea real a Wer$il$rX e a face
lu.ea s .ear) c$ntea8 .ai pu%in ect presupusa l$r capacitate. O
at nvesti%i e i.a)inarul s$cial cu atribute e?cep%i$nale4 .arii
$a.eni evin cu aevrat .ari $a.eni. #$r%a l$r se 6rnete in
crein%a c$lectiv n r$lul l$r e.inent ca .eiat$ri ntre c$.unitate i
sacru4 estin sau ist$rie. Beneficiari ai unui i.a)inar c$nensat4 ei p$t
.arca efectiv vre.ea l$r i p$steritatea.
1?ist4 pe e alt parte4 $ ncarnare c$lectiv a .itului (alvat$rului4 i
ea4 e ase.enea4 e $ri)ine antic4 ar e$sebit e nfl$rit$are e $u
sec$le nc$ace4 pe .sura afir.rii W.asel$rX i a We.$cra%ieiX." In
aceast variant4 pers$naBului WalesX i c$respune Wp$p$ral alesX4 a
crui .isiune este e a salva $.enirea *Israel4 cretintatea...- sau e a
$ strn)e sub $.ina%ia sa *p$p$rul r$.an0 W Ku re)ere i.peri$ p$pu-
l$s4 5$.ane4 .e.ent$ X P Gir)iliu4 1nei-. Aentru r$.antici4 er$ul
iniviual4 c6iar puternic val$ri8at4 r.nea pe plan secunar fa% e
.arele er$u c$lectiv0 p$p$rul4 na%iunea. Aceste referin%e ientitare
c$ntinu s .arc6e8e pr$fun iscursul p$litic4 n ep$ca c$nte.p$ran4
(alvat$rii c$lectivi s-au .ultiplicat i s-au iversificat0 na%iunea *$
anu.it na%iune-4 rasa4 pr$letari- ` atul4 partiul... val$ri8a%i n func%ie
e ie$l$)ii4 ca a)en%i ai pr$)resului sau ai renn$irii lu.ii. Inivi8i sau
pers$naBe c$lective par astfel .arca%i e estin& c$ntinu. s
recun$ate. n ei se.nale trai%i$nale ale sacrului.
C$nspira%ia i %apul ispit$r
In p$litic4 la fel ca n ist$rie4 t$tul se nvrte n Burul sinelui i al
celuilalt. A. c$nstatat eBa c acesta in ur. apar%ine unei cate)$rii
f$arte c$ntrastante. A$ate fi a.irat4 se p$ate face referin% la el ca
.$el. /ar cellalt p$ate servi i pentru a .arca $ istinc%ie4 pentru a
sc$ate n evien% pr$priile n$astre repere ie$l$)ice i culturale. O
istinc%ie .ai accentuat sfrete prin a-1 .pin)e ntr-$ 8$n e val$ri
averse. Cellalt
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
199
evine astfel strinul n sensul f$rte al ter.enului& el tre8ete
senti.ente e nelinite4 e insecuritate4 e tea.. (trin sau
.ar)inal4 el servete perfect ca speriet$are sau ca %ap ispit$r.
iapul ispit$r este unul intre si.b$lurile esen%iale ale i.a)i-
narului p$litic0 vrBit$arele la nceputul ep$cii .$erne i evreii n
Al Kreilea 5eic6 ilustrea8 $u ca8uri-li.it ale unei tenin%e
bine nrcinate. ;ai ales .iturile e c$nspira%ie snt cele care
sc$t n evien% func%ia n$civ a celuilalt.
Aceast c$nfi)ura%ie .itic se 6rnete4 t$t$at4 in nencreerea
suscitat e cellalt i in interpretarea curent a ist$riei0 $ ist$rie
si.plificat4 ra.ati8at i e?plicat n c$nf$r.itate cu principiul
cau8el$r unice. /ac lucrurile nu .er) bine *i n aparen%4 ele nu
.er) nici$at f$arte bine-4 trebuie s e?iste $ cau8 i un a)ent
bine efinit care pr$v$ac ere)larea. C$nspira%ia se eriBea8 astfel
n siste. e interpretare ist$ric4 ar efectele sale cele .ai
puternice i aesea pericul$ase trebuie ientificate4 n pri.ul rn4
n sfera p$liticii curente.+
Oini$ar4 .arele c$nspirat$r era (atana4 aButat e f$r%ele rului
le)ate e el0 eretici4 evrei4 infieli4 lepr$i4 vrBit$are.. .9 Ap$i4
.itul a f$st seculari8at4 ar structura lui a r.as intact. #a8ele e
insecuritate i e cri8 P prin at.$sfera e nencreere
)enerali8at P fav$ri8ea8 i i a.plific .anifestrile. La fel4
afir.area unei ie$l$)ii $.inante i a unei ientit%i strict efinite
*susceptibil a-i .ar)inali8a pe ceilal%i-. Un Wc$.pl$t papistX pur
i.a)inar a f$st Wesc$peritX n An)lia n 1!"+. Aatru8eci e
in$cen%i4 c$na.na%i i e?ecuta%i4 au ispit un pcat ine?istent
*Biserica cat$lic i-a beatificat n 19"'-.1' Aentru ist$rici este
e?e.plul-tip al unei c$nBura%ii falsificate4 ur.rin $ l$)ic
pervers4 ar e n%eles4 c$nsecin% a unei serii e tulburri i e
c$nflicte reli)i$ase care au a)itat An)lia n sec$lul al RGII-lea&
nelinitea ene.ic i nencreerea n cat$lici au f$r.at un c$cteil
care putea s e?pl$e8e $ricn.
5e)i.urile t$talitare au $ slbiciune pentru te.a c$.pl$tului.
C$.ple?ul l$r e Wcetate aseiatX nu face ect s $fere
un alibi pr$priei l$r a)resivit%i. /ictatura iac$bin a f$st Bal$nat e
c$.pl$turi4 ceea ce a per.is )6il$tinei s func%i$ne8e fr ncetare.
Kirania stalinist a perfec%i$nat aceast te$rie pn la li.ite e
neepit. #r a recur)e la i.a)inarul c$nspira%iei4 epurrile
staliniste ar r.ne4 n ntre)i.e4 e nen%eles. Aentru ce .$tiv cei
.ai buni )enerali ai ar.atei r$ii *intre care Ku6acevs9i- au f$st
e?ecuta%i n aBunul celui e-al $ilea r8b$i .$nialU Aentru ca
para$?ul s fie c$.plet4 e?istau printre ei $fi%eri tri.ii n (pania
n ti.pul r8b$iului civil t$c.ai pentru a face ucenicia r8b$iului
.$ernV ;aina p$litic s$vietic func%i$na ur.n $ l$)ic a
c$.pl$turil$r *necesare pentru a Bustifica prelun)irea Wictaturii
pr$letariatuluiX i c$ns$liarea statului4 c$ntrar te$riei .ar?iste-.11
1ste interesant e n$tat c epurrile s$vietice au )sit un ar)u.ent
supli.entar n .$elul iac$bin0 W/e ce n-ar fi e?istat n U5(( un
Yin$viev-/ant$n4 un Ku6acevs9i-/u.$urie8UX4 ar)u.entau n acea
vre.e c$.unitii france8i *up .e.$riile lui :ean Bru6at0
Nici$at nu-iprea tr8iu0 a.intiri4 19+,-.13 Nu.ele se sc6i.b4
structurile .itice r.n.
Krei .ari Wc$nspirat$riX snt ientifica%i e 5a$ul Hiraret pentru
ulti.ele sec$le. In aparen%4 f$r%ele l$r reunite ar fi suficiente pentru
a e?plica .aB$ritatea ev$lu%iil$r lu.ii c$nte.p$rane. Acetia snt
ie8ui%ii4 franc.as$nii i evreii.1, Kutur$r li s-au atribuit pr$iecte
vi8n $.ina%ia .$ern. n ti.pul celei e-a $ua Bu.t%i a
sec$lului al RGIII-lea4 ie8ui%ii au f$st i8)$ni%i in .aB$ritatea
statel$r care i acceptaser *C6ina a purces la aceast e?pul8are n
1"2,4 #ran%a n 1"!34 (pania n 1"!"-& influen%a l$r era c$nsierat
nelinitit$are4 n 1+4,4 :ules ;ic6elet i 1)ar nuinet le-au
enun%at %elurile ntr-$ carte fai.$as0 Ie8ui%ii4 ale crei te$rii au
f$st vul)ari8ate n :i$vul rtcit$r * 1+44-1+42- e 1u)Tne (ue. Ae
e alt parte4 atituinea anticlerical i anti.$nar6ic a
franc.as$nil$r a prut un$ra ca fiin c6eia unui nu.r e ev$lu%ii
p$litice .$erne& ieea a f$st lansat e abatele Barruel *c6iar un
ie8uit-4
3'' A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
;IKU5I AOLIKIC1 3'1
care4 n ;e.$rii pentru a sluBi ist$riei iac$binis.ului *1"9"-4 a
c$nsierat 5ev$lu%ia france8 ca re8ultatul unui c$.pl$t .as$nic
*te8 preluat e Ale?anre /u.as n :$sep6 Balsa.$-. n ceea ce
privete c$.pl$tul evreiesc4 se citea84 n )eneral4 Ar$t$c$alele
n%elep%il$r (i$nului4 fals fabricat spre sfritul sec$lului al RLR-lea
e p$li%ia %arist4 ar care este c$nsierat autentic e .icrile
antise.ite.14
5ela%iile interna%i$nale au f$st4 la rnul l$r4 c$nta.inate e te$riile
c$nspira%i$niste. Un e?e.plu celebru este Kesta.entul lui Aetru cel
;are *fals pr$us e e.i)ra%ia p$l$ne8 n #ran%a spre 1+''-4 care
a fcut cancelariile eur$pene s crea ntr-$ e?pansiune rus
vi8n $.ina%ia c$ntinentului4 iriBat siste.atic up un plan
precis.12 (pre sfritul sec$lului al RLR-lea4 Wperic$lul )albenX
fcea referiri la $ c$nspira%ie c6in$-Bap$ne8 al crei $biectiv era
eli.inarea eur$penil$r in Asia i ap$i4 eventual4 cucerirea 1ur$pei
i $.ina%ia .$nial.1! Aeric$lului )alben i-a ur.at4 n
perspectiva $cciental4 peric$lul r$u4 iriBat e ere.lin n special
prin ac%iunile eHB-ului. /e cealalt parte a Wc$rtinei e fierX4
U5(( i la)rul c$.unist au f$st $bseate e ieea unui c$.pl$t
i.perialist *c$nBu)at cu ac%iunea u.anil$r e clas in interi$r-&
a f$st enun%at fr ncetare p$litica e ncercuire i e r8b$i
pre)tit e aversarii c$.unis.ului.
;iturile c$nspira%i$niste snt aesea falsificate n ntre)i.e. /ar
aceste c$nstruc%ii i.a)inare p$t utili8a4 e ase.enea4 i ele.ente
reale4 transfi)urnu-le. C$.peten%a i isciplina cvasi.ilitar a
ie8ui%il$r4 .isterele i ritualurile franc.as$neriei4 s$liaritatea
interna%i$nal a evreil$r i l$cul l$r pree.inent n anu.ite sect$are
au fav$ri8at e.er)en%a .ituril$r respective. Cine ar putea ne)a P
cu sau fr testa.entul lui Aetra cel ;are P f$r.iabila
e?pansiune rus n ulti.ele sec$leU Nici eHB-ul n-a f$st $ 6i.er.
Ar$ble.a4 ca nt$teauna4 privete .ai pu%in realitatea sau
irealitatea anu.it$r fapte4 ct inser%ia l$r n structurile i.a)inarului.
C$.pl$turi
e?ist4 esi)ur. 1?ist4 e ase.enea4 i B$curi e interese4 une$ri
$culte. Caracati%a .afi$t este $ realitate i nu este sin)ura e acest
tip. /ar caracteristica .ituril$r e c$nspira%ie este reucerea ist$riei
i a p$liticii la un sin)ur principiu4 ieit in crein%a c ist$ria
avansea8 i c p$litica se face prin c$.pl$turi.
O astfel e c$ncep%ie p$ate a natere la $u atituini c$n-
traict$rii i c$.ple.entare0 renun%area *atunci cn .ecanis.ul
secret ne scap- i a)resivitatea *f$r%ele rului trebuie s fie
ani6ilate-. Ulti.a atituine risc s prevale8e. C$nBura%ii trebuie s
fie inteli)en%i4 ire%i4 s$liari i eficien%i4 ceea ce le per.ite s
influen%e8e pe .$.ent cursul ist$riei. /ar4 pe e alt parte4 puterea
l$r ascune $ inc$ntestabil slbiciune0 c$nBura%ii snt .in$ritari4 ei
ac%i$nea8 .p$triva cursului ist$riei4 iar aceasta nu p$ate ect s-i
rene)e. 1i trebuie s piar partia4 ca (atana4 patr$nul l$r. Li c6iar
$ pier. ;iturile c$nspira%i$niste sfiresc aesea n bi e sn)e.
Gicti.ele nu snt cele vi8ate e c$nBura%i4 ci c6iar c$nBura%ii i4 n
)eneral4 Wfalii c$nBura%iX4 %apii ispit$ri.
Avatarurile (tatului-na%iune
Orice pr$iect p$litic presupune $ WntrunireX4 iealul care-1 ani.
fiin unitatea. /ar4 para$?al4 ni.ic nu este .ai pu%in unitar ect
c$nceptul e unitate. 1l p$ate fi aplicat la niveluri f$arte iferite.
($liarit%ile snt .binate sau c$.binate0 $.enire4 na%iune4 parti4
trib4 fa.ilie... #iecare cultur sau ie$l$)ie val$ri8ea8 anu.ite
paliere4 ev$lun ntre retra)ere i e?pansiune4 ntre particularis. i
universalis.. Cel .ai .ic intre triburi i i.periul universal p$t
pretine c %in n e)al .sur e acelai principiu.
Nu v$. .ai reveni asupra pr$iectului i.perial4 tratat eBa ca .it
ist$ric. ( $bserv. $ar c4 n ep$ca .$ern4 .ultiplicitatea
pr$iectel$r i.periale a sfrit prin a spar)e unitatea c$nceptului.
;ult ti.p creitat cu $ .isiune ist$ric i civi-
3'3 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
3',
li8at$are4 i.perialis.ul a pierut btlia i.a)inarului. ;ai nti n
1ur$pa4 n sec$lul al RIR-lea4 ap$i4 n etape4 n ntrea)a lu.e. ;itul
(tatului-na%iune le-a eclipsat pe t$ate celelalte. /ecupaBul ieal al
lu.ii a cptat c$ntururile unei c$nstela%ii e (tate-na%iuni4 c6iar
ac acestea trebuiau4 la nev$ie4 s fie inventate. Cu aBut$rul ist$riei
s-a prelun)it ct .ai eparte p$sibil prefi)ura%ia .$elului *ca #ran%a
prefi)urat e Halia-. Kriu.ful eur$pean al acestui principiu a f$st
celebrat i.eiat up pri.ul r8b$i .$nial. O .ul%i.e e (tate-
na%iuni s-au nscut
4 in ruinele i.periil$r& pr$cesul c$ntinu i ast8i. Auterea .itului a
f$st c$nfir.at prin si.pla inventare a (tatel$r-na%i-
V uni ac$l$ une e fapt nici ist$ria4 nici a.al)a.ul etnic nu preau
s le rec$.ane0 este ca8ul .ai ales al Iu)$slaviei i al
Ce6$sl$vaciei4 sinte8e cel pu%in la fel e artificiale ca vec6ea Austr$-
Un)arie& ev$lu%ia ulteri$ar ur.a s $veeasc aceasta4 aesea ntr-
un .$ tra)ic.
/ec$l$ni8area s-a rap$rtat la acelai pr$iect4 cu iferen%e .ai .ult
sau .ai pu%in acute ntre realit%ile ist$rice i subli.area l$r .itic.
Occientalii au ecupat Africa ntr-$ .anier t$tal abstract4 fr
nici $ c$nsiera%ie pentru )e$)rafia sa u.an4 pentru trecutul su4
pentru trai%iile sale. (tatele inepenente au .$tenit aceast
structur c$l$nial4 pe care caut ast8i s $ $te8e cu $ $arecare
c$nsisten% ist$ric. C$nfi)ura%ii p$litice n$i i re)sesc ublul
.itic n trecut4 ur.n un B$c care sea.n4 e altfel4 cu cel practicat
e eur$peni. #iecare stat4 $ at c$nstituit4 i esc$per $ ist$rie
.ultisecular4 c6iar .ulti.ilenar4 sin)ura )aran%ie n aparen% a
repturil$r i c6iar a e?isten%ei sale. C$nfruntat cu Wrestul lu.iiX4 n
ti.pul r8b$iului in H$lf in 199'4 statul ira9ian a apelat la ist$rie
nu .ai pu%in ect la arsenalul su .ilitar. /ei c$nstituit pu%in
naintea pri.ului r8b$i .$nial4 el i-a asu.at $ ist$rie vec6e e
cinci .ilenii4 nceput n (u.er4 c$ntinuat cu i.periul babil$nian4
ap$i e califatul arab i sultanatul lui (alain. Cn este v$rba espre
repturile $.ului4 re)i.ul e la Ba)a face
apel la c$ul lui <a..urabi4 atn in sec$lul al RGIII-lea .Cr.
;esaBul este clar0 nu p$ate fi ani6ilat4 nici .ar)inali8at $ crea%ie
$ri)inar i cvasiper.anent a ist$riei. /ei ca. e?a)erat4 acest ca8
se nscrie n tip$l$)ia )eneral. La sfritul sec$lului al RR-lea4
isputele c$ntinu4 inv$cnu-se fr$ntierele i er$ii lu.ii antice i
.eievale.
#r$ntierele naturale
La capit$lul per.anen%el$r4 ist$ria i p$litica i )sesc un aliat
pre%i$s n )e$)rafie. #iecare na%iune pare s ispun e un spa%iu
preestinat4 e un l$c re8ervat int$teauna pe A-.nt. Acest spa%iu
este pus n evien% cu att .ai bine cu ct este ncarat n )rani%e
naturale. ;ult ti.p naintea ist$riei4 acestea anun%au eBa
c$nfi)ura%iile viit$are.
WNatura a trasat cu $ .n )r$s$lan4 ar fer.4 pr$iectul ist$riei
$.ului i al rev$lu%iil$r sale n liniile .un%il$r pe care i-a riicat i
ale fluviil$r pe care le face s c$b$are in vrfurile l$r... ;rile4
.un%ii i rurile snt li.itele cele .ai naturale ale na%iunil$r4
$biceiuril$r4 li.bil$r4 re)atel$r4 t$t att ct i ale terit$riil$r4 i c6iar
n cele .ai .ari rev$lu%ii u.ane4 ele au f$st linii irect$are sau
6$tarele ist$riei lu.ii. /a%i fluviil$r un alt curs4 lan%uril$r e .un%i $
alt irec%ie4 .aluril$r .rii alte c$ntururi0 nu este suficient pentru a
sc6i.ba n ntre)i.e i pentru t$teauna f$r.ele e e8v$ltare a
$.enirii pe acest teren nesi)ur pe care se succe na%iunileUX1"
Aceste $bserva%ii4 e?trase in lucrarea lui :$6ann H$ttfrie <erer
Iei espre fil$8$fia ist$riei $.enirii *1"+4-1"91-4 e?pri. $
preBuecat tenace4 ale crei ev$lu%ii p$t fi ur.rite in Antic6itate
pn n 8ilele n$astre. /e fapt4 se tie bine0 fr$ntierele naturale nu
e?ist ect ac n$i vre. s e?iste. /ac nu4 se $veesc
insi)nifiante& rurile i re)iunile .$ntane snt traversate u$r i au
.ai curn func%ia e liant ect e $bstac$l ntre terit$riile situate e
$ parte i e cealalt.1+ /$ar prin
i.a)inar aceste trasee au cptat )r$si.e i i.p$rtan%. <arta
3'4 A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
3'2
a evenit .ai real ect realitatea. #iecare c$.unitate4 .are sau
.ic4 are tenin%a s-i .arc6e8e c$ncret fr$ntierele. C$nstruin
;arele Yi4 c6ine8ii au .ateriali8at fr$ntiera n sensul cel .ai strict
al ter.enului. ;aB$ritatea cel$rlalte na%iuni s-au .ul%u.it s riice
8iuri si.b$lice.
1?pansiunea r$.an a avut ca $ri8$nt un siste. c$.plet e
fr$ntiere naturale. 5inul4 Alpii i /unrea se nln%uiau ca un li.es
natural care espr%ea I.periul e Bu.tatea barbar a 1ur$pei. La
.$.entul p$trivit4 WbarbariiX n-au nt.pinat nici $ pieic n
traversarea $bstac$lel$r4 i pe rept cuvnt0 ca fr$ntiere4 acestea nu
e?istau ect n i.a)inarul p$litic al r$.anil$r. Un alt ca8 tipic este
pre8entat e #ran%a. ;area4 Airineii4 Alpii i 5inul esenea8 $
fr$ntier ieal i e$sebit e clar. Kenta%ia e a atin)e peste t$t
aceste li.ite c$nstituie una intre Wc6eileX ist$riei #ran%ei. Cel care
privete 5inul la (trasb$ur) trebuie s fac un ef$rt e i.a)ina%ie
pentru a-1 veea ca pe $ aevrat fr$ntier. Aceast arter fluvial
e?plic4 t$tui4 ntr-$ .are .sur anta)$nis.ul franc$-)er.an4
val$area si.b$lic a fluviului ter)n $rice alt ar)u.ent.
Airineii i-au asu.at $ func%ie si.ilar. 1i au f$st4 pn la ur.4
$bstac$lul supravie%uirii unui stat catalan care4 la un .$.ent at n
1vul ;eiu4 se ntinea pe a.bii versan%i. Arincipiul fr$ntierel$r
naturale i.punnu-se4 aceast entitate p$litic a trebuit s ispar
n fav$area #ran%ei i (paniei.
Kerit$riul ieal al 5$.Fniei este esenat e un siste. e ape0
/unrea e su4 Nistrul la est i Kisa la vest. Lan%ul Carpa%il$r care
traversea8 %ara nu pare .enit s-$ ivi8e8e4 ci4 i.p$triv4 s-i
ntreasc unitatea. ns W.area Un)arieX inainte e 191+ .i8a
e?act pe Carpa%i pentru a n)l$ba Kransilvania i (l$vacia i a-i
.arca astfel fr$ntierele spre su4 est i n$r. Ar$iecte c$ntraict$rii4
siste.e e referin% c$ntraict$rii4 val$ri8n $u tipuri iferite e
fr$ntiere naturale.
/ar ce s .ai spune. espre 1ur$paU K$at lu.ea tie c ea se
ntine We la Atlantic la UraliX4 e?presie fcut fai.$as
e )eneralul e Haulle. Li asupra acestui punct4 $ anu.it )e$)rafie
i.a)inar evine pri$ritar fa% e pr$ble.ele reale4 .area
pr$ble. real fiin c 5usia se Wprelun)eteX pn la Glaiv$st$9.
Aentru ea4 Uralii nu e?ist. Cu. s faci $ 1ur$p cu 5usia pn la
UraliU (au cu. s-$ faci pn la Glaiv$st$94 n)l$bn Bu.tate in
AsiaU
n .$.entul n care se pre)tete c$nstruirea 1ur$pei4 ncepe s se
$bserve c fr$ntierele sale WnaturaleX4 cel pu%in cele terestre4 apar%in
i.a)inarului. /e fapt4 c$ntinentele snt c$nstruc%ii .itice. 1?ist $
AsieU Cu. s uneti4 altfel ect prin inter.eiul i.a)inarului4
:ap$nia i Arabia4 Inia i (iberiaU Nu )e$)rafia este cea care
c$.an4 ci $ anu.it iee espre )e$)rafie4 aic un Wi.a)inar
)e$p$liticX.
1ur$pa trece i ea prin i.a)inar
;itul (tatului-na%iune se .anifest ast8i cu intensit%i iferite.
WGec6ile na%iuniX par s-i fi epui8at eBa $ parte in resurse.
#r$ntierele se ter)4 inclusiv fai.$asa fr$ntier a 5inului. /ar apar
alte fr$ntiere. ;ateriali8rile cele .ai recente *unele f$arte recente-
ale principiului na%i$nal pr$cla. 8)$.$t$s i c6iar a)resiv
virtu%ile acestuia.
Aceste nati$nalis.e eu vite8a variabil se c$nfrunt cu n$ile
pr$iecte WuniversalisteX. 1st$.pat $ vre.e e pree.inen%a
faptului na%i$nal4 tenin%a Wsuprana%i$nalX revine n f$r%. C$n-
flictul ie$l$)iil$r )rupase eBa up cel e-al $ilea r8b$i
.$nial $ .are parte a $.enirii n $u tabere $puse4 fiecare tabr
asu.nu-i ificila sarcin e a ar.$ni8a val$rile WuniversaleX cu
iversitatea .it$l$)iil$r na%i$nale.
Ar$iectul eur$pean se anun% ca fiin nc i .ai a.bi%i$s4 .ai
Winte)rat$rX. Aentru a se reali8a4 el trebuie s )seasc nu $ar
s$lu%ii e $rin WpracticX4 ci i un punct e ec6ilibru ntre
c$nstela%ia na%i$nalist a i.a)inarului i $ .it$l$)ie pur eur$pean.
;it$l$)ia fiin .ai rebel ect ec$n$.ia4 ecua%ia eur$pean pare a
fi .ai curn e $rin .it$l$)ic ect ec$n$.ic.
3'"
3'! A1NK5U O I(KO5I1 A I;AHINA5ULUI
Cu. s .paci .ituri na%i$nale c$ntraict$rii4 cu. s pui e ac$r
c$ncep%iile i palierele iferite ale unit%iiV 5eferin%ele ist$rice
susceptibile e .itificare nu lipsesc0 Car$l cel ;are v8ut ca printe
al 1ur$pei4 universalis.ul reli)i$s i cultural al 1vului ;eiu etc.
/ar .aB$ritatea reperel$r c$.une snt ec6iv$ce. /ac este
acceptabil Car$l cel ;are4 cu. s interprete8i pr$iectul eur$pean al
lui Nap$le$n0 .arele c$rsican a f$st i un .are eur$pean sau $ar
un .are france8U Aentru unii4 I.periul <absbur)ic *Austr$-Un)aria
ncepn in 1+!"- purta n el pr$.isiunea unei .ari feera%ii e
p$p$are ale 1ur$pei centrale. Ce .inunat .it eur$peanV19 /ar4 pe
e alt parte4 na%iunile $.inate $ini$ar e Giena i Buapesta
c$ntinu s c$nsiere efunctul i.periu $ veritabil Wnc6is$are a
p$p$arel$rX4 e8.e.brat pe rept n 191+. (arcina va fi ificil4
.ai ales n 1ur$pa central4 une e?ist un ine?tricabil c$nflict e
le)iti.it%i4 pentru a c$ncilia referin%ele ist$rice4 .iturile
f$nat$are4 si.b$lurile... O veritabil ist$rie a 1ur$pei4 $ ist$rie
c$erent i unificat4 care s nu i)n$re i s nu ve?s8e pe ni.eni4 n
care t$at lu.ea s se recun$asc4 se $veete a fi $ sarcin .ai
ificil c6iar ect nsi c$nstruc%ia eur$pean. 1a este4 t$tui4
inispensabil. Cu. s f$rBe8i $ c$ntiin% eur$pean fr $ ist$rie
c$.un i acceptatU
Ar$ble.a cea .are r.ne aaptarea tane.ului ar6etipal
ientitate-alteritate. Unitatea e tip na%i$nal este pe cale e a piere
teren n fa%a unui siste. unificat$r .ai a.plu4 c$nceput la scar
c$ntinental i4 pe e alt parte4 prin afir.area trai%iil$r re)i$nale
i a repturil$r .in$rit%il$r4 .ult ti.p uitate sau c6iar nbuite e
pree.inen%a (tatului-na%iune. Krebuie c$nciliate trei niveluri
iferite0 1ur$pa P entit%i na%i$nale P re)iuni i .in$rit%i. G$.
c$ntinua s )ni.4 ca nt$teauna4 n ter.enii Wn$iX i Wceilal%iX.
1ur$pa nu se va face .p$triva ientit%il$r na%i$nale. WCeilal%iX v$r
r.ne la l$cul l$r4 ar va trebui nl$cuit vec6iul tip e c$nfruntare4
puternic .arcat e refu8 i a)resivitate4 prin n%ele)ere i
.b$)%irea .utual a culturil$r.
;IKU5I AOLIKIC1
Orice ar fi4 un lucra pare si)ur0 1ur$pa se va face i n i.a)inar4
sau nu se va face el$c.
;ituri i c$ntra.ituri
Ca $rice .anifestare a i.a)inarului4 .it$l$)ia p$litic este
puternic p$lari8at. ;ituri i c$ntra.ituri se nfrunt *fiecare .it
fiin c$ntra.itul unei c$nstruc%ii c$ncurente-. 5eac%ia pare
pr$p$r%i$nal cu puterea .itului c$ntestat. Ca8ul cel$r W$u
#ran%eX este un e?e.plu0 aceste $u fi)uri ale i.a)inarului ist$ric
i p$litic s-au 6rnit recipr$c4 .pr%in %ara n $u terit$rii
.it$l$)ice e i.p$rtan% apr$ape e)al. Acest tip e ivi8are se
ntlnete peste t$t. Cu. s caracteri8e8i4 e e?e.plu4 sec$lul al
RIR-leaU A f$st el $are .ai curn scientist sau reli)i$s4 iealist sau
.aterialist4 r$.antic sau realist4 pr$)resist sau c$nservat$r4 bur)6e8
sau pr$letarU /ificil e spus4 a f$st t$ate acestea n acelai ti.p.
Nici $ .it$l$)ie P c6iar cea .ai bine i.plantata P nu p$ate
$.ni sin)ur. n acest $.eniu4 $.ina%ia abs$lut nu este ect $
aparen%. Biserica 1vului ;eiu nu a putut nici$at s
8)8uiasc $ cultur p$pular precretin e?tre. e vivace.
Necun$scn .ecanis.ul4 re)i.urile t$talitare au ncercat n van s
unifice spa%iul .it$l$)ic. ;iturile $ficial pr$cla.ate i sus%inute
printr-un ef$rt pr$pa)anistic care se v$ia ire8istibil au infu8at4
natural4 $ putere sp$rit c$ntra.ituril$r c$resp$nente. Astfel4 n
re)i.urile c$.uniste4 .itul $ficial al Occientului WputreX i-a
avut c$resp$nentul n c$ntra.itul WsubteranX al unui Occient
puternic ieali8at& la fel4 ateis.ul $ficial4 aesea f$arte virulent4 a
avut efectul neateptat e a c$nserva i c6iar e a ntri crein%a
reli)i$as. In cele in ur.4 s$cietatea e c$nsu. in Occient4
prin t$leran%a i iversitatea sa4 a er$at .ult .ai .ult reli)ia ect
ateis.ul .ilitant practicat n 1st ti.p e 8eci e ani.
Aentru a ne feri n$i nine e capcana .it$l$)ic4 s preci8.4
t$tui4 c aceast ispunere net p$lari8at a .ituril$r
3'+ A1NK5U O I(KO5I1 A
I;AHINA5ULUI
;IKU5I
AOLIKIC1
3'9
i c$ntra.ituril$r trebuie n%eleas ca W.$el iealX. n .it$l$)ia
WrealX4 .$tivele circul i se a.estec4 iar aevruri c$ntraict$rii
reuesc s triasc .preun.
;ituri strvec6i4 .ituri .$erne
O ntrebare ce revine n $rice e8batere asupra i.a)inarului este
rap$rtul intre structurile trai%i$nale i cele care caracteri8ea8
s$ciet%ile .$erne. n ceea ce privete .iturile p$litice4 Anr@
5es8ler pr$pune istinc%iile ur.t$are0 n pri.ul rn4
pre$.inan%a n ep$ca n$astr a .ituril$r rev$lu%i$nare asupra
.ituril$r f$nat$are4 aic sc6i.barea n etri.entul c$ntinuit%ii&
n al $ilea rn4 Wpr$cla.area .itului ca funa.ent al puteriiX i
Winte)rarea sa ntr-un iscurs abstract4 te$retic4 e alur s$ci$l$)ic
sau tiin%ificX& ap$i Wc$lectivi8areaX .itului4 er$ul c$lectiv
prevaln asupra iniviului& i4 n sfrit4 perfec%i$narea te6nicil$r
e .anipulare4 fabricarea iscursului .itic revenin un$r pers$ane
speciali8ate.3'
Nu e?ist nici $ n$ial c4 e la un tip e s$cietate la altul4
.$elele se sc6i.b n i.a)inarul p$litic4 ca n t$ate celelalte
c$.parti.ente ale i.a)inarului. ;$elele se sc6i.b4 ar
ar6etipurile r.n. /ispari%ie a er$ului WiniviualXU A. putut
c$nstata c$ntrariul. 1r$ul trai%i$nal se %ine bine n c$ntinuare4 n
ciua n.ul%irii er$il$r c$lectivi. 5e)i.urile t$talitare4 care au
insistat .ult asupra acest$ra in ur. *parti4 na%iune4 stat4 ras-4
$fer n acelai ti.p un e?e.plu strlucit prin e?acerbarea cultului
efului. ;itul a f$st nt$teauna un funa.ent al puterii0
sacrali8area func%iei re)ale Buca e?act acest r$l. ;anipularea vine i
ea e eparte. Ce este4 e e?e.plu4 Gia%a lui Car$l cel ;are a lui
1)in6ar ac nu $ re.arcabil .anipulare p$litic4 n care
suveranul franc evine replica perfect a unui .prat r$.anU
;iturile f$nat$are au $ func%ie rev$lu%i$nar0 ele uc la $
restructurare a lu.ii. Li4 invers4 .iturile rev$lu%i$nare snt i ele
.ituri f$nat$are& prin ele ncepe $ n$u realitate. 5ev$lu%ia
a.erican este un .are
.it f$nat$r. 5ev$lu%ia france8 .arc6ea8 un n$u nceput4 ebutul
#ran%ei c$nte.p$rane i al lu.ii c$nte.p$rane.
Ca i n celelalte ca8uri anali8ate4 c$nsrruc%ia .itic este n$u4 ar
Wcr.i8ileX f$l$site r.n aceleai. (ensul pr$fun s-a sc6i.bat
.ai pu%in ect factura iscursului. Ceea ce s-a sc6i.bat4 e
ase.enea4 n .$ ra.atic4 este caen%a4 snt .iBl$acele utili8ate i
i.pactul l$r. Ist$ria avansea8 inc$.parabil .ai rapi4 ceea ce
e?plic abunen%a .ituril$r pr$)resiste i rev$lu%i$nare. ;ul%u.it4
n pri.ul rn4 .ass-.eiei4 ifu8area i .anipularea au luat $
a.pl$are care epete e eparte arti8anatul trai%i$nal. /ar cu.
s ac%i$ne8i altfel asupra s$ciet%il$r fluie e ast8iU Ke?tul lui
1)in6ar a circulat n apr$?i.ativ $pt8eci e .anuscrise. Ast8i4
acest lucru nu nsea.n ni.ic& la vre.ea respectiv a f$st un best-
seller4 $ carte care a reuit s i.pun pe lun) urat unul intre
.arile .ituri p$litice ale Occientului. Cine s-ar .ai putea lua
ast8i cu $ astfel e perf$r.an%U ;ass-.eia actual e?celea8 n
.ituri Wse8$niereX4 care se afl pe pri.ul l$c n ti.pul unei
ca.panii. ;iturile .asive e pe vre.uri au tenin%a s se er$e8e.
Liniile e f$r% r.n aceleai4 ar n Burul l$r se $r)ani8ea8 $
nebul$as variabil. N$ua c$nstela%ie .itic este iversificat i in-
stabil4 ase.enea s$ciet%ii care $ secret i creia i se aresea8.
A$litica0 $ reli)ieU
A. c$nstatat nu.er$asele c$ntacte i paralelis.e intre p$litic i
reli)ie. /ar apr$pierea p$ate s .ear) nc i .ai eparte0 unii
e?e)e%i4 cu. ar fi 5a=.$n Ar$n4 :ean-Aierre (ir$nneau sau Claue
5iviTre4 nu e8it s v$rbeasc espre Wreli)ii p$liticeX.31
/e fapt4 c6iar e la nceput4 p$litica *sau ceea ce ur.a s evin
p$litic- i reli)ia au fcut c$rp c$.un. Yeii participau la via%a
c$.unit%ii4 li se cereau sfaturi i aBut$r. 1?ista4 n acelai ti.p4 i
sacrali8area Auterii. Nici cretinis.ul nsui n-a renun%at la acest tip
e suprapunere4 ei4 n principiu4
311
afir.a .ai net separarea $.eniului reli)i$s e cel s$cial. /e-a
lun)ul 1vului ;eiu4 suveranitatea a c$ntinuat s fie .arcat e
sacra. Ap$i4 n ep$ca .$ern i c$nte.p$ran4 istinc%ia intre
cele $u re)istre s-a accentuat n rit.ul pr$cesului e
seculari8are.
n aparen%4 sacrul a f$st evacuat in p$litic. n realitate4 s-au
e8v$ltat f$r.e n$i e reli)i$8itate. A e?istat $ .eta.$rf$8 a
reli)i$sului4 a sacralit%ii. (tatul4 A$p$rul4 Na%iunea au f$st
nvestite cu atribute .istice. Ar6etipul c$s.ic al unit%ii4 care se
afl n ini.a $ricrei reli)ii4 a asi)urat4 la nivelul c$rpului s$cial4
perpetuarea unei atituini esen%ial reli)i$ase. Unitatea i c$eren%a
$r)anis.ului s$cial au f$st sacrali8ate& calea spre viit$r a evenit4
la rnul ei4 $ n$u f$r. e .ntuire.
Ni.ic nu ilustrea8 .ai bine aceast i.ensiune reli)i$as ect
recuperarea e ctre p$litic a unui cere.$nial care p$art vi8ibil
a.prenta sacrului. ntr-$ lucrare c$nsacrat acestui subiect4 Claue
5iviTre v$rbete4 pe rept cuvnt4 espre litur)6ii p$litice.
C$.e.$rrile4 srbt$rile4 funeraliile .aril$r $a.eni au ca $biect
ntrirea c$e8iunii s$ciale4 le)iti.area Auterii4 recuperarea
tenin%el$r iver)ente. 1le snt c6e.ate s suscite $ f$r. e
e.$%ie apr$piat e e?ta8ul reli)i$s4 s f$r%e8e aerarea i
s$liaritatea. ;ul%u.it acest$r ritualuri4 c$.unitatea i .anifest
ientitatea i i asi)ur influen%a asupra ti.pului4 asupra ist$riei.
Gia%a s$cial este nvestit cu sens. /estinul $.ului evine
inteli)ibil. A$litica se unete pur i si.plu cu reli)ia.
/esi)ur4 Gec6iul 5e)i.4 5ev$lu%ia4 siste.ele e.$cratice sau
t$talitaris.ele nu $ficia8 n aceeai .anier i n nu.ele acel$rai
val$ri pr$cla.ate. n ciua unui laicis. aesea a)resiv4
t$talitaris.ele snt cele care se re.arc prin f$r.ule ie$l$)ice i
Wlitur)6iiX f$arte apr$piate e tipicul reli)i$s $ri)inar& para$?ul se
e?plic prin Wsetea e abs$lutX pr$prie ie$l$)iil$r t$talitare
c$.binat cu evacuarea f$r.el$r trai%i$nale ale sacrului0 $ at
terse acestea4 terenul trebuie $cupat e reli)ii n$i4 cu. a f$st ca8ul
cultului 5a%iunii i al #iin%ei
;IKU5I AOLIKIC1
supre.e n ti.pul Ker$rii iac$bine& aniversrile .uss$liniene4
na8iste4 staliniste i .a$iste au atins un fel e perfec%iune n acest
)en e c$.uniune p$litic. /ar i re)i.urile e.$crate se nc6in n
fa%a aceluiai altar& ifer $ar t$nul i intensitatea4 n t$ate ca8urile
se ur.rete asi)urarea c$e8iunii s$ciale i $ferirea unui sens
ist$riei.
5eli)iile p$litice i ritualurile l$r ev$luea84 ur.n liniile ar6etipale
ale i.a)inarului4 ntre unitate i c$nfruntare. 5$lul l$r inte)rat$r
privete fie ansa.blul c$.unit%ii4 fie un anu.it se).ent al acesteia
*un parti sau un curent p$litic- .ai .ult sau .ai pu%in $pus
cel$rlalte.
5eli)i$8itatea i sacrul4 aic nvestirea ntr-$ realitate transcenent
c$.ann realitatea i.eiat4 i afir. astfel substan%a ar6etipal4
ac%i$nn4 p$trivit un$r f$r.e specifice i t$tui apr$piate4 att n
$.eniul reli)iil$r *n sensul pr$priu al cuvntu-lui-4 ct i n cel al
ie$l$)iil$r i al c$.p$rta.entel$r p$litice.
nc $ at se p$ate c$nstata inestractibilitatea structuril$r
ar6etipale& c$nfi)ura%ia l$r sc6i.bt$are nu p$ate s ascun $
re.arcabil c$ntinuitate.
N$te
5a$ul Hiraret4 ;=t6es et .=t6$l$)ies p$litiCues4 (euil4 Aaris4 19+!4
capit$lul WL>x)e >$rX4 pp. 9"-1,+.
Ibie.4 p. 11,.
Aentru iferitele rec$nstruiri ale ist$riei .eievale4 ve8i C6ristian
A.alvi4 Le H${t u ;$=en x)e4 Ai$n4 Aaris4 199!.
Lucian B$ia4 La ;=t6$l$)ie scientifiCue u c$..unis.e4 capit$lul
WLa r@inventi$n e l>6ist$ireX4 pp. ""-1''.
O interesant anali8 a i.a)inii .itice a c$pilului-er$u este $ferit
e (t@p6ane Au$in-5$u8eau4 La Huerre es enfants4 1914-191+.
1ssai >6ist$ire culturelle4 Ar.an C$lin4 Aaris4 199,.
5a$ul Hiraret4 $p. cit.4 capit$lul WLe (auveurX4 pp. !,-92.
Anr@ 5es8ler insist asupra tip$l$)iei i func%iei ist$rice a Wer$ului
c$lectivX4 . ;=t6es p$litiCues .$ernes4 AU#4 Aaris4 19+14 pp. 3'1-
3'4.
313 A1NK5U O I(KO5I1 r
I;AHINA5ULUI
CONCLUYI1
n le)tur cu acest subiect4 ve8i re.arcabilul artic$l al lui /ieter
Hr$64 WLa tentati$n es t6@$ries e c$nspirati$nX4 n (t$ria ella
(ten$)rafia4 144 19++4 pp. 9!-11+.
:ean /elu.eau4 La Aeur en Occient4 pp. 3,3-,++& 5$bert I.
;$$re4 La Aers@cuti$n...
:$6n een=$n4 K6e Aapis6 Al$t4 <ar.$ns7$rt64 19"4& 5en@
Aill$r)et4 WLe c$.pl$t papiste ans l>i.a)inaire an)lais au RGIIe
siTcleX4 n (t$ria ella (t$ri$)rafia4 144 19++4 pp. 119-1,2.
Lucian B$ia4 La ;=t6$l$)ie scientifiCue u c$..unis.e4 pp. !+-
!9.
AasaB repr$us e C6ristian A.alvi n /e l>art et la .aniTre
>acc$..$er les 6@r$s e l>6ist$ire e #rance4 p. ,9!.
5a$ul Hiraret4 $p. cit.4 capit$lul WLa C$nspirati$nX4 pp. 32-!3.
N$r.an C$6n4 <ist$ire >un .=t6e0 la Wc$nspirati$n XBuive et les
WAr$t$c$les es sa)es e (i$n X4 Halli.ar4 Aaris4 1993.
/ieter Hr$64 $p. cit.4 para)rafele referit$are la WLe testa.ent
p$litiCue e Aierre le Hran0 la pre.iTre fabricati$n >une t6Tse
c$nspiratriceX i Wearl ;ar? et le plan russe visant E s$u.ettre
l>1ur$peX4 pp. 114-11".
:acCues /ec$rn$=4 $p. cit.
:$6ann H$ttfrie <erer4 I@es sur la p6il$s$p6ie e l>6ist$ire e
l>6u.anit@ *traucere 1)ar nuinet-4 v$l. I4 Aaris4 1+,44 pp. 43-A4.
Un interesant $sar asupra fr$ntierel$r naturale n 5app$rts u
RGIe C$n)rTs Internati$nal es (ciences <ist$riCues4 v$l. I4 (tut-
t)art4 19+24 pp. ,12-,2' *W;un%i4 fluvii4 eserturi4 puri0 bariere4
linii e c$nver)en%UX-.
O ev$care n$stal)ic i .ai curn ieali8at a Austr$-Un)ariei n
v$lu.ul Gienne-Buapest4 1+!"-191+. /eu? F)es >$r4 eu?
visi$ns4 un 1.pire4 sub irec%ia lui /ieter <$rni) i 1nre eiss4
1iti$ns Autre.ent4 Aaris4 199!.
Anr@ 5es8ler4 $p. cit.4 pp. 3'9-31,.
:ean-Aierre (ir$nneau4 (@cularisati$n et reli)i$ns p$litiCues4
;$ut$n4 Aaris-<a)a4 19+3& Claue 5iviTre. Les Litur)ies
p$litiCues4 AU#4 Aaris4 19++.
I.a)inarul ca .$t$r al ist$riei
Kerit$riul i.a)inarului aspir la infinit. 1l apare peste t$t ca ublul
i.aterial al lu.ii c$ncrete. l re)si. n t$ate $.eniile ist$riei4 n
$ricare fapt ist$ric4 n $rice )n i n $rice ac%iune. 1l apas cu
)reutatea sa i.aterial asupra .arii aventuri a cun$aterii4 precu. i
asupra rap$rturil$r ntre na%iuni4 ntre )rupuri s$ciale i ntre
inivi8i. 1l .arc6ea8 pr$fun le)turile n$astre cu Universul4
necun$scutul4 ti.pul i spa%iul. Ar$)resul te6n$l$)ic nu p$ate
.$ifica ntru ni.ic acest at funa.ental. W;it$l$)ia tiin%ificX i
$ inepui8abil c$lec%ie e crein%e i 8v$nuri se n%ele) bine cu
tiin%a i te6n$l$)ia cele .ai perf$r.ante. C$nvin)erile i riturile
p$litice evin reli)ii. Acest fapt este4 e altfel4 .ai )eneral0 n ti.p
ce reli)iile trai%i$nale reculea84 t$tul tine4 ntr-un fel sau altul4 s
evin reli)ie. #en$.enul n$u este fr.i%area .$elel$r.
Crein%ele *reli)i$ase sau e alt fel- s-au iversificat spectacul$s.
;$rala nu .ai este una sin)ur4 inclusiv pe planul att e elicat al
c$.p$rta.entel$r se?uale. Lu.ea e ast8i pre8int tabl$ul para-
$?al al unei $.$)enit%i crescne ns$%ite e $ iversitate
crescn. #r.i%area care re8ult nu i.plic nici $ pierere e
substan% pentru i.a)inar. Kerit$riul su se rec$.pune fr ncetare4
ar fr$ntierele sale nu au nap$i nicicn.
5.ne e preci8at .ai bine l$cul ce ar trebui s revin acestui
principiu invi8ibil n ansa.blul interpretrii ist$rice. Ar fi $are
i.a)inarul capabil s furni8e8e un siste. e?plicativ c$.pletU Oare4
n Wulti. instan%X4 t$tul s-ar putea ba8a pe i.a)inar4 la fel cu.4 n
siste.ul lui ;ar?4 t$tul se ba8a Wn ulti. instan%X pe structurile
ec$n$.iceU
I;AHINA5ULUI
CONCLU
YI1
312
1ste curi$s c aceast inversare a f$st sus%inut cu ar$are e un
.ar?ist. ntr-$ carte intitulat Instituirea i.a)inar a s$ciet%ii
*19"2-4 C$rn@lius Cast$riais lsa e$parte le)ile ec$n$.ice i
ist$rice ra)i lui ;ar?4 pentru a apela la i.a)inar ca principiu
f$nat$r al $ricrei s$ciet%i. O.ul este cel care creea8 ist$ria0
structurile reale nu snt ect .ateriali8ri ale pr$iectel$r sale
abstracte. I.a)inarul s$cial se c$ncreti8ea8 n institu%ii. Aentru a
face c$.unis.ul nu e nev$ie e Wle)iX. /ac se vrea s se fac4 se
va faceV Iat $ afir.are clar a f$r%ei creat$are a i.a)inarului.1
Anali8a lui Cast$riais este seuct$are i par%ial aevrat. 1a
pctuiete4 in nefericire4 prin e?ces e $pti.is.. Unele fic%iuni
refu8 s se .ateriali8e8e. Cu. s .ateriali8e8i un in$8aurU Alte
pr$iecte4 .ateriali8nu-se4 creea8 efecte perverse. A f$st c6iar
ca8ul Wc$.unis.ului realX fa% e i.a)inarul c$.unist4
nt$teauna a e?istat $ interferen% ntre Wi.a)inarurileX
c$ncurente i ntre acestea i %estura s$cial i iner%iile .ateriei.
I.a)inarul pre8int4 esi)ur4 v$ca%ia e a se .ateriali8a4 e a
reinventa lu.ea4 ar re8ultatele $fensivei sale nu snt previ8ibile.
C$nstruc%ia viit$rului $fer un e?e.plu e?celent. WLu.ea viit$areX
este eBa prefi)urat n i.a)inar. ;ilenaris.e4 ut$pii4 te$rii ale
pr$)resului sau ecaen%ei4 pr$fe%ii4 futur$l$)ie4 ie$l$)ii e t$ate
felurile nu fac ect s pr$pun n fiecare .$.ent $ vi8iune
calei$sc$pic a lu.ii ce va fi. Cu att .ai ru ac4 ase.enea lui
C$lu.b4 ni.eri. peste un c$ntinent neateptat. Aceste scenarii
.ultiple4 .ai .ult sau .ai pu%in c$ntraict$rii4 ac%i$nea8 fr
ncetare asupra c$nfi)ura%iei pre8entului. 1le e?ercit $ puternic
presiune asupra s$ciet%ii c$ncrete4 care4 la rnul ei4 le abs$arbe i
le .eta.$rf$8ea8. 5e8ultatul acestei interac%iuni este ceea ce se
nu.ete ist$rie.
Cucerirea spa%iului apar%ine aceleiai l$)ici ca i cucerirea
ti.pului. 1?pl$rat$rii .pru.ut trasee i.a)inare pentru a es-
c$peri n final lu.ea aevrat. n acest .$4 fi)urile A.n-
tului4 pr$iectate e i.a)inarul )recesc4 au canali8at e?pl$rarea $u
.ilenii .ai tr8iu4 la nceputul ep$cii .$erne. (pa%iul real4 $ at
inte)rat4 c$ntinu s sup$rte $ presiune puternic in partea
i.a)inarului. #iecare peisaB p$art a.prenta unui pr$iect4 situnu-
se astfel la Bu.tatea ru.ului intre natur i ie$l$)ie. #iecare
$ra este $ carte care v$rbete espre i.a)inarul )enera%iil$r
succesive care l-au clit. Kri. nc$nBura%i e f$r.e e?tre. e
iverse ale unui i.a)inar c$ncreti8at4 cristali8at. /a4 i.a)inarul
p$ate servi rept interpret al ist$riei4 i ni.ic nu este .ai le)iti. P
cel pu%in pentru ist$ricul i.a)inaruluiV P ect evien%ierea
i.pactului su c$nsierabil asupra ev$lu%iei s$ciet%il$r u.ane. (e
p$ate privi ist$ria in punctul e veere al i.a)inarului4 ca in
$ricare alt punct e $bserva%ie. /ar4 e nat ce se trece la
aevrata sinte84 ceea ce trebuie evitat cu $rice pre% este capcana
eter.inist4 tenta%ia unui rspuns rapi4 si)ur i efinitiv prin
.iBl$cirea Wcau8el$r uniceX. N-ar servi la ni.ic nl$cuirea
.aterialis.ului vul)ar printr-un apel e?clusiv i nu .ai pu%in
abu8iv la i.a)inar. Ki.pul eter-.inis.el$r a trecut *cel pu%in4
pute. spera-. Ist$ria se pre8int ca $ re%ea e?tre. e c$.ple?4 in
care i.a)inarul nu c$nstituie ect $ parte. Ar6etipurile sale
pr$)ra.ea8 ntr-un anu.it fel estinul $.ului4 ar acesta nu este
.ai pu%in supus i.pactului $bstac$lel$r .ateriale. Aentru a ncerca
s n%ele)e. aventura u.an4 trebuie cutat l$cul e ntlnire4
punctul e ec6ilibru intre spirit i .aterie4 intre Wfic%iuneX i
WrealitateX. Aceasta este .area ificultate4 pentru care nu e?ist nici
$ re%et. 1ste nsi arta ist$ricului.
O.ul pete pe A.nt i visea8 la stele. /$n nuiB$te i (anc6$
AFn8a se nfrunt i se c$.pletea8 ntr-un ial$) fr sfrit.
N$t
1. C$rn@lius Cast$riais4 L Instituti$n i.a)inaire e la s$ci@t@4
(euil4 Aaris4 19"20 WNu .ai pute. .en%ine fil$8$fia .ar?ist a ist$-
I;AHINA5ULUI
BIBLIOH5A#I1
rieiX *p. 21-& Wfiin%a vie epete si.plul .ecanis. pentru c
p$ate a rspunsuri n$i la situa%ii n$iX4 c6iar Wrspunsuri n$i n
aceleai situa%ii sau s cree8e n$i situa%iiX *p. !1-& Wist$ria nu p$ate
fi )n-it up sc6e.a eter.inist *nici e altfel up $ sc6e.
îalectic_ si.pl- pentru c ea este $.eniul crea%ieiX- *p. !1-&
Wvia%a lu.ii .$e.e este le)at e i.a)inar la fel ca $ricare
intre culturile ar6aice sau ist$riceX *p. 31+-.
/$.eniul i.a)inarului este apr$ape neli.itat. n carai unei
bibli$)rafii su.are n-a. putut re%ine ect un nu.r restrns e
c$ntribu%ii4 privile)iinu-le pe cele .ai recente i4 $ricu.4 cele .ai
apr$piate e.ersului n$stru. 1ste v$rba4 n pri.ul rn4 e lucrrile
care ne-au aButat s c$nstrui. pr$pria n$astr sinte8. ;ai .ulte
lucrri4 apar%inn pi$nieril$r i.a)inarului4 cu. snt Hast$n
Bac6elar4 :ean-Aaul (artre4 5$)er Caill$is...4 citate n te?t4 n-au
.ai f$st .en%i$nate n bibli$)rafie. Acelai lucru este valabil i
pentru unele titluri care nu atin) ect par%ial i.a)inarul.
( .en%i$n.4 pentru nceput4 cea .ai substan%ial c$ntribu%ie
te$retic4 cea a lui Hilbert /uran0 (tructurile antr$p$l$)ice ale
i.a)inarului4 1. Univers4 Bucureti4 19"". Ge8i4 e ase.enea4 e
acelai aut$r4 L>I.a)inaire. 1ssai sur les sciences et la p6il$s$p6ie
e l>i.a)e4 <atier4 Aaris4 19944 $ scurt sinte8 care per.ite s se
fac $ trecere n revist a ev$lu%iei ieil$r sale pe parcursul unei
nelun)ate cariere. O veere e ansa.blu este $ferit e :ean-
:acCues Junenbur)er0 L>I.a)inati$n4 AU#4 Wnue sais-BeUX4 Aaris4
1991. O lucrare c$lectiv recent0 Intr$ucti$n au? .@t6$$l$)ies
e l>i.a)inaire4 sub irec%ia lui :$pl K6$.as4 1llipses4 Aaris4 199+.
Aentru $ trecere n revist a ab$rrii s$ci$l$)ice4 ve8i :ean-Brun$
5enar i Aatric9 Kacussel4 WLa ($ci$l$)ie e l>I.a)inaireX4 n
Analele Universit%ii Bucureti4 ist$rie4 19914 pp. 3,-434 i4 e
ase.nea4 .e.$riul e abilitare al lui :ean-Brun$ 5enar4 A$ur une
s$ci$l$)ie u .erveilleu?4 Universit@ Aaul-Gal@r=4 ;$ntpellier4
199!.
31+ BIBLIOH5A
#I1
BIBLIOH5A
#I1
319
n ceea ce privete ist$ria4 un pri. eseu te$retic i apar%ine lui
1vel=ne Aatla)ean0 WL><ist$ire e l>i.a)inaireX4 n La N$uvelle
<ist$ire *sub irec%ia lui :acCues le H$ff4 5$)er C6ar-tier i
:acCues 5evel-4 5et84 Aaris4 19"+4 pp. 349-3!9. Aentru i.a)inarul
1vului ;eiu i pentra i.a)inarul ist$ric n )eneral4 $ carte
esen%ial este cea a lui :acCues Le H$ff0 I.a)inarul .eieval4 1.
;eriiane4 Bucureti4 1991. n <ist$ire et i.a)inaire *1ntretiens
sur l>antenne e #rance-culture-4 Aaris4 19+!4 ;ic6el Ca8enave a
strns .ai .ulte interven%ii asupra acestui subiect *intre care cele
ale lui :acCues Le H$ff4 W<ist$ire et i.a)inaireX4 i Hilbert
/uran4 W(tructures et r@currences e l>i.a)inaireX-4 revelat$are
pentru p$8i%iile respective ale acest$r $i .ari specialiti n
$.eniu. Lucrarea lui Alain C$rbin4 Le Kerrit$ire u vie.
L>Occient et le @sir u riva)e *1"2'-1+4'-4 Aubier4 Aaris4 19++ i
199'4 pr$pune un .$el ist$ric al i.a)inarului4 sus%inut e $
scurta e?punere te$retic. n sfrit4 artic$lul n$stru WGers une
6ist$ire e l>i.a)inaireX4 publicat n Analele Universit%ii
Bucureti4 ist$rie4 19914 pp. ,-334 c$nstituie punctul e plecare al
lucrrii e fa%.
/$.eniul .entalit%il$r4 apr$piat e i.a)inar4 face $biectul cr%ii
lui He$ffre= 1.5. Ll$= *f$arte critic fa% e acest c$ncept-0 A$ur
en finir avec les .entalit@s4 La /@c$uverte4 Aaris4 199,. Aut$rul
insist asupra a.al)a.ului tiin%-reli)ie-.a)ie4 caracteri8n la
fel e bine s$cietatea actual4 ct i pe cea a Hreciei antice *e une
ificultatea e a efini $ .entalitate specific4 circu.scris unei
ep$ci sau unei culturi-. Lucrare esen%ial i pentru stuiul
rap$rturil$r intre e.ersul tiin%ific i c$nte?tul s$ci$-p$litic.
Aentra .ituri n )eneral este util c$nsultarea v$lu.ului lui ;ircea
1liae4 Aspecte ale .itului4 1. Univers4 Bucureti4 19"+. ;arcel
/@tienne $fer4 n acelai ti.p4 $ interpretare a .ituril$r i a
ev$lu%iei cercetril$r privin acest $.eniu n Inventarea
.it$l$)iei4 1. (=.p$si$n4 Bucureti4 199+. O sinte8 f$arte util
este pr$pus e Bernar /ef$r)e0 Le C$..ence.ent est un ieu.
Un itin@raire .=t6$l$)iCue4 Les Belles Lettres4 Aaris4
199' *lucrare inclu8n un .anifest n care este af.nat actua-
litatea )nirii .itice4 care nu ar fi un staiu epit al )nirii
u.ane& nici $ iferen% funa.ental ntre c$s.$)$niile antice i
bi)-ban)ul astr$fi8icienil$r e ast8i-.
Aentru .it$l$)ia ciclic a ist$riei4 lucrarea funa.ental i apar%ine
t$t lui ;ircea 1liae0 ;itul eternei rent$arceri4 1. Ltiin%ific4
Bucureti4 1991. Ap$calipsurile e t$ate felurile i i.a)inile .itice
ale viit$rului snt tratate e Lucian B$ia0 (fritul lu.ii. O ist$rie
fr sfrit4 1. <u.anitas4 Bucureti4 1999.
He$r)es /u.@8il a sc$s n evien% structurile .it$l$)iei in$-
eur$pene0 L>I@$l$)ie tripartie es In$-1ur$p@ens4 La-t$.us4
Bru?elles4 192+& ;it i ep$pee4 1. Ltiin%ific4 Bucureti4 199,.
Inepenen%a .itului rap$rtat la ist$ria real este e.$nstrat4 n
ca8ul Hreciei ar6aice4 e ;$ses I. #inle=& Lu.ea lui Ulise4 1.
Ltiin%ific4 Bucureti4 19!+. Aplicat ist$riei r$.ane4 trai%ia
.it$l$)ic se $veete a fi nu .ai pu%in iferit e ev$lu%ia real a
cet%ii& se p$ate utili8a pentru aceasta4 n afara c$ntribu%iil$r lui H.
/u.@8il4 lucrarea lui :acCues A$ucet4 Les Ori)ines e 5$.e.
Kraiti$n et 6ist$ire4 Aublicati$ns es #acult@s universitaires (aint-
L$uis4 Bru?elles4 19+2. Opinia c$ntrar4 val$ri8n ist$ricitatea
trai%iei4 la Ale?anre Hrana88i4 La #$nati$n e 5$.e. 5@fle?i$n
sur l>6ist$ire4 Les Belles Lettres4 Aaris4 1991. n ceea ce privete
rap$rturile ntre%inute e antici cu pr$pria l$r .it$l$)ie4 ve8i c$nsi-
era%iile lui Aaul Ge=ne0 Au cre8ut )recii n .iturile l$rU4 Univers-
C1U Aress4 Bucureti4 199!. Ae e alt parte4 He$r)es /ub= a
ur.rit .it$l$)ia cel$r trei func%ii efinite e H. /u.@8il e-a
lun)ul 1vului ;eiu0 Cele trei $rine sau i.a)inarul
feualis.ului4 1. ;eriiane4 Bucureti4 199+.
n le)tur cu si.b$lurile se p$ate c$nsulta ;ircea 1liae4 I.a)ini
i si.b$luri4 1. <u.anitas4 Bucureti4 1994& Hilbert /uran4
L>i.a)inati$n s=.b$liCue4 AU#4 Aaris4 19!4& :ean C6evalier i
Alain H6eerbrant4 /ic%i$nar e si.b$luri4 1. Arte-.is4 , v$l.4
Bucureti4 1994-1992& Luc Ben$ist4 (e.ne4 si.b$luri i .ituri4 1.
<u.anitas4 Bucureti4 1992.
33' BIBLIOH5A
#I1
BIBLIOH5A
#I1
331
Aentru c$nceptul e Wrepre8entareX4 ve8i artic$lul lui 5$)er
C6arrier WLe ;$ne c$..e repr@sentati$nX4 n Annales. lc$-
n$.ies. ($ci@t@s. Civillisati$ns4 !M19+94 pp. 12'2-123'.
Aentru i.ensul $.eniu al sacrului4 tri.ite. la sinte8a f$arte
c$.plet a lui :ean-:acCues Junenbur)er0 Le (acr@4 AU#4 Wnue
sais-BeUX4 Aaris4 19+1 *a 3-a ei%ie4 199'-. Ist$ria reli)iil$r este
privit ntr-$ perspectiv universalist e ;ircea 1liae0 Kratat e
ist$rie a reli)iil$r4 1. <u.anitas4 1999& Ist$ria crein%el$r i
ieil$r reli)i$ase4 1. Ltiin%ific4 Bucureti4 19+1-19++. Aentru
c$ne?iunile intre i.a)inarul reli)i$s i structurile s$ciale ve8i
.$elul $ferit e :acCues Le H$ff n Naterea Aur)at$riului4 1.
;eriiane4 Bucureti4 1992. (acralitatea .$nar6iei4 .anifestat
printr-una intre puterile sale cele .ai caracteristice4 face $biectul
lucrrii re.arcabile a lui ;arc Bl$c64 5e)ii tau.atur)i4 1. /acia4
CluB4 199!.
n ceea ce privete sffritul parcursului terestru i trecerea n via%a
e ap$i4 lucrarea lui A6ilippe AriTs O.ul n fa%a .$r%ii4 1.
;eriiane4 Bucureti4 199+4 r.ne $ e?celent intr$ucere. Asupra
WubluluiX4 $ seuct$are e.$nstra%ie este pr$pus e Claue
Lec$uteu?0 #@es4 s$rciTres et l$ups-)ar$us au ;$=en A)e. <ist$ire
u $uble4 I.a)$4 Aaris4 1993.
;ic6el <ulin pr$pune $ interpretare )l$bal a vie%ii e ap$i n La
#ace cac6@e u te.ps. L>i.a)inaire e l>au-elE4 #a=ar4 Aaris4
19+2. Infernul este tratat e He$r)es ;in$is0 Ist$ria infernuril$r4
1. <u.anitas4 Bucureti4 199+4 i <ist$ire e l>1nfer4 AU#4 Wnue
sais-BeUX4 Aaris4 1994. Aentru Aarais ispune. e $u v$lu.e
publicate e :ean /elu.eau0 Une 6ist$ire u Aarais. Le Barin es
@lices4 #a=ar4 Aaris4 19934 i Une 6ist$ire u Aarais. ;ille ans
e b$n6eur4 #a=ar4 Aaris4 19924 aceasta in ur. c$nsacrat
.ilenaris.el$r. n sfrit4 n ceea ce privete Aur)at$riul4 trebuie
c$nsultat cartea eBa citat a lui :acCues Le H$ff.
La capit$lul sursel$r i.a)inarului4 at fiin .ri.ea $.eniului4
nu v$. a ect cteva e?e.ple tipice. Astfel4 utilitatea unei
e?e)e8e a literaturii p$pulare a f$st e.$nstrat e
5$bert ;anr$u& /e la culture p$pulaire au? RGIIe et RGIIIe
siTcles. La Bibli$t6TCue bleue e Kr$=es4 (t$c94 Aaris4 19!4 i 19"24
i HeneviTve B$llT.e0 La Bibli$t6TCue bleue. La litt@rature
p$pulaire en #rance u RGIe au RIRe siTcle4 :ulliar4
Aaris4 19"1.
Interpretri e?e.plare ale f$nului ic$n$)rafic snt pr$puse e 1.ile
;Fle4 .ai ales n L Art reli)ieu? e la fin u ;$=en A)e en #rance4
Aaris4 19'+4 i L>art reli)ieu? u RIIe siTcle en #rance4 1933 *a !-a
ei%ie4 192,-4 i4 .ai recent4 e 1r7in Aan$fs9=4 aut$rul unei .ul%i.i
e lucrri4 intre care cea .ai te$retic este ;eanin) in t6e Gisual
Arts4Ne7 I$r94 1922 *traucerea france80 L>Oeuvre >art et ses
si)nificati$ns. 1ssai sur les W arts visuels X4 Halli.ar4 Aaris4 19!9-.
Aentru rap$rtul intre i.a)ine i c$nte?tul ist$ric4 trebuie s ne
referi. la cartea funa.ental a lui He$r)es /ub=4 Ki.pul
cateralel$r4 1. ;eriiane4 Bucureti4 19+". Aentru $ ep$c .ai
recent4 i.a)inea ;arianei interpretat e ;aurice A)ul6$n $fer un
bun e?e.plu0 ;arianne au c$.bat. L>i.a)erie et la s=.b$liCue
r@publicaines e 1"+9 E 1++'4 #la..ari$n4 Aaris4 19"9.
( .ai re%ine.4 t$t n le)tur cu i.a)inile4 $u cule)eri
.et$$l$)ice0 Ic$n$)rap6ie et 6ist$ire es .entalit@s4 CN5(4 Aaris4
19"94 i Les <ist$riens et les s$urces ic$n$)rap6iCues4 CN5(4 Aaris4
19+1.
Aentru cine.a4 ve8i ;arc #err$4 Cin@.a et <ist$ire4 /en$pl4 Aaris4
19""4 i sec%iunea #il. et <ist$ire n 5app$rts la cel e-al RG-lea
C$n)res interna%i$nal e tiin%e ist$rice4 v$l. I4 (tutt)art4 19+24 pp.
1+'-3,9 *n special artic$lul lui earsten #leelius0 W#il. an <ist$r=
P an Intr$ucti$n t$ t6e K6T.eX-.
La N$uvelle <ist$ire *19"+- i /icti$nnaire es sciences 6ist$riCues
*sub irec%ia lui Anr@ Bur)uiTre-4 AU#4 Aaris4 19+!4 inclue artic$le
c$nsacrate i.a)inil$r4 ist$riei $rale4 culturii p$pulare... ( .ai
.en%i$n. i v$lu.ul Ne7 Aerspectives $n <ist$rical Jritin) *@.
Aeter Bur9e-4 K6e Aenns=lvania (tate Universit= Aress4 1993 i 199,4
care face bilan%ul ist$-
333 BIBLIOH5A
#I1
BIBLIOH5A
#I1
33,
riei $rale i ist$riei i.a)inil$r0 H7=n Arins4 WOral <ist$r=X4 pp.
114P1,9& Ivan Has9ell4 W<ist$r= $f I.a)esX4 pp. 1!+-193.
5ap$rturile intre tiin% i i.a)inar snt tratate e Heral <$lt$n0
L>I.a)inati$n scientifiCue4 Halli.ar4 Aaris4 19+14 i e Aierre
K6uillier4 Le Aetit (avant illustr@4 (euil4 Aaris4 19+'. Aentru ca8ul
particular al astr$n$.iei i.a)inare4 ve8i Lucian B$ia4
L>1?pl$rati$n i.a)inaire e l>espace4 La /@c$uverte4 Aaris4 19+".
C$.unis.ul Wtiin%ificX i preceentele sale ra%i$naliste snt tratate
e Lucian B$ia n ;it$l$)ia Ltiin%ific a c$.unis.ului4 1.
<u.anitas4 Bucureti4 1999. /ef$r.area na8ist a tiin%ei face
$biectul v$lu.ului La (cience s$us le Kr$isiT.e 5eic6 *sub
c$nucerea lui :$siane Olff-Nat6an-4 (euil4 Aaris4 199,.
Ke.ele i .iBl$acele e vul)ari8are tiin%ific snt pre8entate n
v$lu.ul La (cience p$ur t$us. (ur la vul)arisati$n scientifiCue en
#rance e 1+2' E 1914 *sub irec%ia lui Brun$ B@)uet-4
Bibli$t6TCue u C$nservat$ire Nati$nal es Arts et ;@tiers4 Aaris4
199'.
Aentru paratiin%e a. utili8at n special un artic$l al lui Aierre
La)ran)e0 WLes Aarasciences sel$n l>@pist@.$l$)ie0 es sav$irs
sans .@t6$eX4 n Analele Universit%ii Bucureti4 ist$rie4 19914
pp. 1'1-11'.
Anu.ite .ituri .$erne4 e $ri)ine .ai .ult sau .ai pu%in
tiin%ific4 snt aunate i anali8ate n v$lu.ul al 23-lea in C$.-
.unicati$ns0 5u.eurs et l@)enes c$nte.p$raines *sub irec%ia lui
G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent i :ean-Brun$ 5enar-4 (euil4 Aaris4
199'4 i n cartea lui G@r$niCue Ca.pi$n-Gincent i :ean-Brun$
5enar0 L@)enes urbaines. 5u.eurs >auB$ur>6ui4 Aa=$t4 Aaris4
1993.
Aaralela pe care a. sc6i%at-$ ntre ra%i$nalis. i ira%i$nalis. n
Hrecia antic i n ep$ca c$nte.p$ran este inspirat in cartea lui
1.5. /$s4 Hrecii i ira%i$nalul4 1. A$lir$.4 Iai4 1999.
Alteritatea a f$st una intre principalele te.e ale celui e-al RGI-
lea C$n)res interna%i$nal al tiin%el$r ist$rice& ve8i L I.a-
)e e l>autre0 @tran)ers4 .in$ritaires4 .ar)inau?4 n 5app$rts4 v$i. I4
(tutt)art4. 19+24 pp. !'-1'! *i n special <@lTne A6r7eiler4
WI.a)inea celuilalt& i .ecanis.ele alterit%iiX& Br$nisla7 Here.e94
WI.a)inea celuilalt0 .ar)inalulX& :$sep6 ei-Yerb$4 WI.a)inea
celuilalt. Arivire asupra Africii i privire african`>-. (iste.ul spa%ial
al alteritF%il$r Antic6it%ii clasice este anali8at e #rano$is <art$) n
Le ;ir$ir ><@r$$te. 1ssai sur la repr@sentati$n e l>autre4
Halli.ar4 Aaris4 19+'.
n ceea ce-i privete pe e?clui4 ve8i 5$bert I. ;$$re4 La Aer-
s@cuti$n. (a f$r.ati$n en 1ur$pe *Re-RIIIe siTcle-4 Les Belles
Lettrres4 Aaris4 1991 & #rano$ise B@riac4 <ist$ire es l@preu? au
;$=en x)e. Une~s$ci@t@ >e?clus4 I.a)$4 Aaris4 19++& lucrrile lui
;ic6el #$ucault4 Ist$ria nebuniei n ep$ca clasic4 1. <u.anitas4
Bucureti4 199!4 i A suprave)6ea i a peepsi0 naterea nc6is$rii4
1. <u.anitas4 Bucureti4 199"& cartea lui L$uis C6evalier4 Classes
lab$rieuses et classes an)ereuses E Aaris penant la pre.iTre .$iti@
u RIRe siTcle4 Ai$n4 Aaris4 192+. Aentru Wfe.eia i.a)inarX
tri.ite. la Aierre /ar.$n4 ;=t6$l$)ie e la fe..e ans l>ancienne
#rance4 (euil4 Aaris4 19+,4 si la :ean /elu.eau4 care n #rica n
Occient4 1. ;eriiane4 Bucureti4. 19+!4 tratea8pe lar) espre
fe.eie v8ut ea Wa)entul (ataneiX.
;ecanis.ul Walterit%ii raicaleX face subiectul cr%ii lui Lucian
B$ia4. 1ntre l An)e et la BDte. Le .=t6e e l><$..e iff@rent e
L>AntiCuit@ E n$s B$urs4 Ai$n4 Aaris4 1992.
O1 privire antr$p$l$)ic asupra alterit%ii este $ferit e Bernar
;cHrane4 Be=$n Ant6r$p$l$)=-. ($ciet= an t6e Ot6er4 C$lu.bia
Universit= Aress4 Ne7 I$r94 19+9 i ;$n6er eilani4 L>Inventi$n e
l>autre. 1ssai sur le isc$urs ant6r$p$l$)iCue4 AF=$t4 Lausanne4
1994-. Aentru tenin%ele actuale4 ve8i anali8a s$ci$l$)ic a lui
;ic6el ;affes$li4 Le Ke.ps es tribus4 Librairie es ;@riiens4
Aaris4 19++ *n$u ei%ie n 1991-.
Artic$lul lui :acCues Le H$ff WOccientul .eieval i Oceanul
Inian0 un $ri8$nt $niricX4 n Aentru un alt 1v ;eiu4 1. ;eriiane4
Bucureti4 19+!4 v$l. <4 pp. +4-11'4 este esen%ial
334 BIBLIOH5A
#I1
BIBLIOH5A
#I1
332
att pentru i.a)inea celuilalt4 ct i pentru versiunea .eieval a
vrstei e aur i a Aaraisului.
Aentru $ anali8 a iscursului ut$pic *i a le)turii sale cu vrsta e
aur i cu .ilenaris.ul-4 ve8i :ean (ervier4 <ist$ire e l>ut$pie4
Halli.ar4 Aaris4 19!" *n$u ei%ie4 1991-& Hilles Lap$u)e4 Ut$pie
et civilisati$n4 #la..ari$n4 Aaris4 19"+& i :ean-:acCues
Junenbur)er4 L>Ut$pie $u la crise e l>i.a)inaire4 :ean-Aierre
/elar)e4 Aaris4 19"9. O e?punere etaliat asupra literaturii ut$pice
este $ferit e 5a=.$n Kr$uss$n4 G$=a)es au? pa=s e nulle part.
<ist$ire litt@raire e la pens@e ut$piCue4 1iti$ns e l>Universit@ e
Bru?elles4 19"2.
Aentru .ilenaris.4 $ lucrare eBa clasic este cea a lui N$r.an
C$6n4 K6e Aursuit $f t6e ;illeniu.4 L$nra4 192"& versiunea
france80 Les #anatiCues e l>Ap$cal=pse4 :ulliar4 Aaris4 19!3.
Ge8i4 n le)tur cu acest subiect4 i lucrrile citate ale lui :ean
/elu.eau0 #rica n Occient i ;ille ans e b$n6eur i Lucian
B$ia4 (fritul lu.ii.
#actura literar i sensul ie$l$)ic al iscursului ist$ric snt sc$ase
n evien% e <a=en J6ite n ;eta6ist$r=. K6e <is-t$rical
I.a)inati$n in Nineteent6-Centur= 1ur$pe4 K6e :$6ns <$p9ins
Universit= Aress4 Balti.$re an L$n$n4 19",. Aeter Bur9e
pr$pune un bilan% cu privire la nt$arcerea la nara%iune i apr$pierea
ntre ist$rie i r$.anul ist$ric0 W<ist$r= $f 1vents an t6e 5evival
$f NarrativeX4 n Ne7 Aerspectives $n <ist$rical Jritin)4 pp. 3,,-
34+.
C$$r$natele ie$l$)ice ale ist$ri$)rafiei france8e c$nte.p$rane
snt efinite e <erv@ C$utau-B@)arie n Le A6@n$.Tne
WN$uvelle<ist$ireX41c$n$.ica4Aaris4 19+, *n$uei%ie4 19+9-.
Asupra pre8en%ei .iracul$sului n c$ncep%ia clasic a ist$riei4 ve8i
artic$lul l.urit$r al lui Laurent ;attiussi0 WLa f$ncti$n u
.erveilleu? ans l>6ist$ri$)rap6ie r$.aine e l>e.pireX4 n (t$ria
@lia (t$ri$)rafia *:aca B$$94 ;ilan$-4 1,4 19++4 pp. ,-3+.
Nu.rul 144 19++4 in (t$ria @lia (t$ri$)rafia este n ntre)i.e
c$nsacrat i.a)inarului ist$ric& a. f$l$sit .ai ales artic$lele lui
L@$n Ganer.eersc64 WL>i.a)inaire ivinat$ire
ans l>6ist$ire en C6ineX& ;ic6ael 17ars4 WLa l@)ene art6urienne
et la lecture .=t6iCue e l><ist$ireX& 5en@ Aill$r-)et4 WLe c$.pl$t
papiste ans l>i.a)inaire an)lais au RGIIe
siTcleX.
La capit$lul .ituril$r f$nat$are trebuie re%inut4 n pri.ul rn4
v$lu.ul aprut sub c$nucerea lui ;arcel /@tienne0 Krac@s e
f$nati$n4 Aeeters4 L$uvain-Aaris4 199'. O tip$l$)ie interesant a f$st
ientificat e ;ircea 1liae n eseul WG$iev$ul /ra)$ i
vnt$area ritualX4 inclus n cule)erea /e la Yal.$?is la Hen)6is-
<an4 1. <u.anitas4 Bucureti4 1992& este v$rba espre ur.rirea
unui ani.al c$nsierat ca principiu f$nat$r. Aentru .iturile
f$nat$are ale 5enaterii4 ve8i lucrarea lui Claue-Hilbert /ub$is.
Celtes et Haul$is au RGIe siTcle. Le @vel$ppe.ent litt@raire >un
.=t6e nati$naliste4 :. Grin4 Aaris4 19"3. n ceea ce privete $ri)inile
i.a)inare ale (tatel$r Unite4 lucrarea esen%ial i apar%ine lui 1lise
;arienstras0 Les ;=t6es f$nateurs e la nati$n a.@ricaine4
;asper$4 Aaris4 19"!.
B$= C. (6afer sc$ate n evien% rap$rtul intre na%i$nalis. i
ist$rie0 Le Nati$nalis.e. ;=t6e et recuite4 Aa=$t4 Aaris4 19!4 *ei%ia
$ri)inal a.erican0 Na%i$nalis.4 1922-. n ceea ce privete efinirea
na%iunii i c$ntr$versele n Burul acestui c$ncept4 $ referin% necesar
este cartea lui /$.iniCue (c6nap-per4 La C$..unaut@ es cit$=ens.
(ur l>i@e .$erne e nati$n4 Halli.ar4 Aaris4 1994. Ge8i4 e
ase.enea4 nu.rul special ;=t6e et Nati$n in revista Iris *Centre
e rec6erc6e sur l>i.a)inaire4 Universit@ e Hren$ble III-4 124 1992.
C$ne?iunile intre ist$rie i ie$l$)ie snt anali8ate sub t$ate
nuan%ele e C6ristian A.alvi4 ac$rn $ aten%ie special estinului
er$il$r0 Les <@r$s e l <ist$ire e #rance. 5ec6erc6e ic$n$)rap6iCue
sur le pant6@$n sc$laire e la Kr$isiT.e 5@publiCue4 A6$t>$eil4 Aaris4
19"9& /e l>art et la .aniTre >acc$..$er les 6@r$s e l <ist$ire e
#rance. 1ssais e .=t6$l$)ie nati$nale4 Albin ;ic6el4 Aaris4 19++.
Ge8i i4 e acelai aut$r0 W5ec6erc6es sur les f$ne.ents et les
interpr@tati$ns 6ist$ri$)rap6iCues u
33! BIBLIOH5A
#I1
CUA5IN(
.=t6e es eu? #ranceX4 n ltues >6ist$ri$)rap6ie *sub irec%ia
lui Lucian B$ia-4 Universitatea Bucureti4 19+24pp. 19,-31!. n Le
;=t6e e Nap$l@$n4 Ar.an C$lin4 Aaris4 19"14 :ean Kular
tratea8 unul intre .iturile iniviuale cele .ai puternice ale
ep$cii n$astre. ;anualele c$lare fac $biectul anc6etei lui ;arc
#err$0 C$..ent $n rac$nte l><ist$ire au? enfants4 Aa=$t4 Aaris4
19+1.
I.a)inarul p$litic este anali8at e Anr@ 5es8ler4 ;=t6es
p$litiCues .$ernes4 AU#4 Aaris4 19+14 i e 5a$ul Hiraret4
;=t6es et ;=t6$l$)ies p$litiCues4 (euil4 Aaris4 19+! *n$u ei%ie4
199'-. Ge8i i Lucien (fe84 La (=.b$liCue A$litiCue4 AU#4 Wnue
sais-BeUX4 Aaris4 19++. /i.ensiunea reli)i$as a fen$.enului p$litic
este sc$as n evien% e :ean-Aierre (ir$n-neau0 (@cularisati$n et
reli)i$ns p$litiCues4 ;$ut$n4 Aaris-La <a=e4 19+3. Aentru ansa.lul
rituril$r p$litice i rap$rtul l$r cu ritualul reli)i$s4 ve8i Claue
5iviTre4 Les Litur)ies p$litiCues4 AU#4 Aaris4 19++. Les Ca6iers e
l>i.a)inaire4 Arivat4 K$ul$use4 au c$nsacrat cel e-al $ilea l$r
nu.r4 19++4 i.a)inarului p$litic& a. f$l$sit n special artic$lele
lui ;ic6el ;irFnU.4 WLe p$litiCue c$..e .@ta.$rp6$se u
reli)ieu?X *pp. +9-9+-4 i Claue 5iviTre4 WLitur)ies p$litiCuesX *pp.
111-132-. Aentru Wer$i8areaX c$pilului4 ve8i (t@p6ane Au$in
5$u8eau4 La Huerre es enfants4 1914-191+4 Ar.an C$lin4 Aaris4
199,. Aentru .itul c$.pl$tului n ist$rie i n p$litic4 se .ai p$ate
c$nsulta i eseul lui /ieter Hr$64 WLa tentati$n es t6@$ries e
c$nspirati$nX4 n (t$ria ella (t$ri$)rafia4 14419++4 pp. 9!-I1+. In
sfirit4 Alain /u6a.el pr$pune un inventar al .ituril$r4 eu sensul
e WpreBuec%i p$liticeX4 ntr-$ lucrare ce tratea8 La A$litiCue
i.a)inaire. Les .=t6es p$litiCues franoais4 #la..ari$n4 Aaris4
1992.
5$lul i.a)inarului ca fact$r ecisiv n via%a s$cial este ar-
)u.entat e C$rn@lius Cast$riais n L>Instituti$n i.a)inaire e la
s$ci@t@4 (euil4 Aaris4 19"2.
CUGONK ONAINK1 2
CAAIKOLUL IP (K5UCKU5I LI ;1KO/1 9
O c$ni%ie a.bi)u 9
n cutarea unei efini%ii 13
Ni.ic n$u4 t$tul este n$u0 i.a)inarul e-a lun)ul ist$riei
19
I.a)inar i realitate 34
Hl$balitatea i.a)inarului 3!
Opt structuri ar6etipale 3"
Hraele e crein% ,!
I.a)inar i .entalit%i ,+
Ce este un .itU ,9
(ursele *I-0 $.eniul scrisului 41
(ursele *II-0 universul i.a)inil$r 42
(ursele *III-0 ist$ria $ral 2'
CAAIKOLUL AL II-L1A P /OUq 51HI;U5I
AL1 I;AHINA5ULUIU 2+
Occientul i ceilal%i 2+
O .it$l$)ie .ecanic !1
ntre WaevratX i WfalsX0
cercetarea tiin%ific i ec6iv$curile sale !!
Ltiin%a ca $)lin a i.a)inarului s$cial !9
Ltiin%a ca reli)ie "3
Cri8a e la 19'' i n$ile parai).e "+
Aresiunea t$talitar "9
Gul)ari8are i fic%iune tiin%ific +4
Aaratiin%ele +!
;ituri .$erne 9'
Aer.anen%e i sc6i.bare 93
339
33+ cuprins
CAAIKOLUL AL III-L1A P O (C<1;q BIAOLA5q0
IN#15NUL LI AA5A/I(UL 1''
I.a)inar n stare pur 1''
;area c$titur0 p$lari8area lu.ii e ap$i 1'1
Lu.ea e ap$i cretin n rit.ul ist$riei 1'2
(firitul InfernuluiU 1'9
CAAIKOLUL AL IG-L1A P
:OCUL ALK15IKqiILO5 11"
Cellalt0 realitate sau fic%iuneU 11"
O c$ntra-1ur$p0 C6ina 11+
<ran4 se?4 .brc.inte 13'
/in centru la periferie 131
Lu.ea v8ut in Occient 134
n interi$rul cet%ii 13"
#e.eia i.a)inar 1,3
/e la u.an la inu.an 1,2
CAAIKOLUL AL G-L1A P 1GA/A51A 141
(curt inventar al refu)iil$r 141
N$stal)ia $ri)inil$r0 Grsta e aur i Aaraisul 143
Orinea .p$triva libert%ii0 c$nstruc%ia ut$pic 14+
Calea rev$lu%i$nar0 .ilenaris.ul 124
CAAIKOLUL AL GI-L1A P I;AHINA5UL I(KO5IC .... 1!3
O tiin% altfel ect celelalte 1!3
In cutarea unui aevr transcenent 1!2
;esa)erii estinului 1!+
Unitatea0 ntre I.periu i na%iuni 1"'
;ituri f$nat$are 1",
Citirea viit$rului0 cercul sau linia reaptU 1+'
Un iscurs c$nflictual 1+3
(firitul $biectivittii 1+4
CAAIKOLUL AL GII-L1A P ;IKU5I AOLIKIC1 1+9
5ecursul la ist$rie 1+9
#u)a nainte 193
1r$i i (alvat$ri 19,
C$nspira%ia i %apul ispit$r 19"
Avatarurile (tatului-na%iune 3'1
CUA5IN(
#r$ntierele naturale 3',
1ur$pa trece si ea prin i.a)inar 3'2
;ituri i c$ntra.itun QX>
;ituri strvec6i4 .ituri .$erne 3'+
A$litica0 $ reli)ieU 3'9
CONCLUYI1 P I;AHINA5UL CA ;OKO5
AL I(KO5I1I 31,
BIBLIOH5A#I1 31"

LUCIAN BOIA Pentru o Istorie A Imaginarului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LUCIAN BOIA Pentru o Istorie A Imaginarului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LUCIAN BOIAs-a nscut la 1 februarie 1944 n

Bucureti. Carier universitar ncepn in 19!" la

S-ar putea să vă placă și