Paa Hassan

de George Cobuc
-Caracterizarea personajelor-
n balada Paa Hassan, George Cobuc renvie un moment al istoriei noastre naionale lupta lui
i!ai "itea#ul purtat$ cu turcii la C$lug$reni i pre#int$, cu a%utorul antite#ei i al !iperbolei, imaginile
celor doi conduc$tori de oti&
'ei titlul baladei este Paa Hassan, persona%ul principal este i!ai "itea#ul, pre#ent nc$ din
primul vers al poe#iei( Pe vod$-l #$rete c$lare trec)nd i care particip$ la toate momentele aciunii&
Mihai Viteazul este un persona% atestat istoric, deoarece a *ost domnitorul +$rii ,om)neti& -l este
conduc$torul armatei rom)ne i se a*l$ n *runtea b$t$liei, o*erind prin actele sale de cura% un e.emplu
ostailor s$i& /un organi#ator i strateg, i *ace c$rare prin mulimea p$g)n$, iar cura%ul s$u
mb$rb$tea#$ otirea rom)n$, care-n urm$-i se-ndeas$ pentru a nimici dumanii& "ite%ia i iueala cu care
atac$ domnitorul sunt redate prin meta*ora *ulgerul, care denumete barda lui i!ai "itea#ul, suger)nd ura
acestuia mpotriva n$v$litorilor, pe care vrea s$-i nimiceasc$ asemeni tr$snetului& ')r#enia i !ot$r)rea cu
care atac$ voievodul, urmat de ostaii s$i, produc derut$ n r)ndul armatei otomane i aceasta cade-n
mocirl$, un val dup$ val& 0mpetuo#itatea lui i!ai, care l redusese i pe 1inan la nimicul noroiului, se
mani*est$ i n continuare, deoarece Ca volbura toamnei se-nv)rte el roat$2 3i intr$-n urdie ca lupu-ntre oi2
3i-o *r)nge degrab$ i-o bate-napoi2 3i-o v)ntur$ toat$& Cele dou$ comparaii au rolul de a relie*a m$reia
domnitorului rom)n, care dovedete nsuiri e.cepionale, comport)ndu-se pe c)mpul de lupt$ ca un erou de
balad$& 4aptele vite%eti ale domnitorului provoac$ uimirea lui Hassan, care de mirare e negru p$m)nt, c$ci
i!ai n nverunarea sa mpotriva cotropitorilor, 5learg$ n$val$ nebun$,2 mpr$tie singur pe c)i i adun$,2
Cutreier$ c)mpul t$ind de pe cai&
0maginea de erou legendar, !ot$r)t s$ distrug$ inamicii $rii sale, este concentrat$ n versurile( -l
vine spre pa$( e groa#$ i vai,2 C$ vine *urtun$ meta*or$&
Hot$r)rea, d)r#enia, vite%ia dovedite de i!ai "itea#ul pe c)mpul de lupt$ se completea#$ cu spiritul
de sacri*iciu al acestuia, i#vor)t dintr-un patriotism n*l$c$rat& -l l provoac$ la con*runtare direct$ pe
Hassan( 1t$i, pa$, o vorb$ de-aproape s$-i spun, 1t$i, pa$6 1$ piar$ a#i unul din noi6, ns$
conduc$torul turc, nsp$im)ntat de *ora i cura%ul domnitorului, *uge nebun&
$reia trupului, asprimea vorbei, cute#ana *aptei i nen*ricarea sunt alte nsuiri ale voievodului, pe
care poetul le evidenia#$ cu a%utorul !iperbolei din stro*a a "000-a(
1$lbaticul vod$ e-n #ale i-n *ier,
3i #alele-i #uruie crunte,
Gigantic$ poart-o cupol$ pe *runte,
3i vorba-i e tunet, r$su*letul ger,
0ar barda din st)nga-i a%unge la cer,
3i vod$-i un munte&
5ceast$ ampl$ !iperbol$ cuprinde i alte *iguri de stil( enumeraia, comparaia subneleas$ vorba-i
e tunet, r$su*letul ger ca i epitetul n inversiune s$lbaticul vod$, ce evidenia#$ starea de spirit a
acestuia&
5literaia 3i #alele-i #uruie crunte, care sugerea#$ i ea groa#a paei, ntregete portretul
domnitorului, relev)nd !ot$r)rea cu care acesta i urm$rete adversarul&
nsuirile persona%ului i!ai "itea#ul, sugerate prin *iguri de stil, evideniate prin *aptele sale, sunt
relevate i prin antiteza cu Paa Hassan&
mbin)nd n mod armonios naraiunea cu descrierea, caracteri#area indirect$ reali#at$, mai ales, prin
evidenierea comportamentului domnitorului pe c)mpul de lupt$ cu cea direct$, ca oglind$ a spaimei
conduc$torului turc, poetul George Cobuc con*er$ marelui voievod proporiile unui uria care lupt$ pentru
dreptate, m)nat de o imens$ ur$ mpotriva cotropitorilor&
Procedeul de a pre#enta persona%ul prin prisma adversarului este o dovad$ de m$iestrie artistic$,
e.prim)nd totodat$ admiraia poetului pentru acest erou al istoriei naionale, care a intrat n legend$ prin
*aptele i nsuirile sale e.cepionale&
Paa Hassan, conduc$torul turc, este n*$iat la nceput static, privind de departe des*$urarea
b$t$liei purtate mpotriva rom)nilor la C$lug$reni, n *runtea c$rora se a*la i!ai "itea#ul& 7ici n
momentele de cump$n$ nu intervine direct, ci i trimite o porunc$ lui i!nea pentru un nou atac& 5ceast$
atitudine pre*igurea#$ laitatea pe care o va dovedi pe parcursul ntregii aciuni& irarea lui n *aa *aptelor de
m$rea$ vite%ie a domnitorului rom)n se constituie ntr-o nou$ dovad$ a lipsei de cura% pe c)mpul de b$taie&
8aitatea paei este evident$ n momentul n care i d$ seama c$ i!ai "itea#ul se ndreapt$ spre el& 4rica i
*ace loc n su*letul s$u, deoarece apropierea voievodului e groa#$ i vai6& 8a propunerea lui i!ai de a se
con*runta, *rica se trans*orm$ ntr-o spaim$ ngro#itoare, sentiment redat de poet prin *uga nebun$, paa
pier#)ndu-i i capul i *irea& 1paima i groa#a l copleesc, iar imaginea domnitorului rom)n, pe care o
percepe vi#ual i auditiv, cap$t$ dimensiunile unui munte& 'up$ a doua provocare, Hassan a%unge n pragul
nebuniei, av)nd !alucinaii, deoarece i se pare C$-n largile-i !aine se-mpiedic$ v)ntul i-n loc e inut&
Groa#nica *ric$ a lui Hassan este redat$ prin descrierea reaciilor lui Cu sc$rile-n coapse *ugaru-i
lovete2 3i g)tul i-l bate cu pumnii am)ndoi, i rupe cu m)na vestm)ntul i a n*$i$rii sale *i#ice( Cu
oc!ii de s)nge, cu barba v)lvoi, 3i-i d)rd)ie dinii, i-i galben-perit6&
Paa Hassan simboli#ea#$ pe cuceritorul tru*a, pe care poetul patriot l pre#int$ cu ironie i dispre,
evideniindu-i o singur$ tr$s$tur$ de caracter laitatea(
3i-n ceasul acela Hassan a %urat
1$ #ac$ de spaim$ o lun$,
"$#ut-au i beii c$ *uga e bun$
3i bietului pa$ dreptate i-au dat,
C$ci vod$ g!iaurul n toi a b$gat
9 groa#$ nebun$&
Paa Hassan este construit n antite#$ cu i!ai "itea#ul, a c$rui iubire de ar$ nvinge o armat$
numeroas$&