PAA HASSAN

de George Cobuc
- balad cult -
George Cobuc, poet ardelean, a adus n peisajul literar posteminescian o poeie plin de !italitate,
caracteriat printr-o mare claritate a stilului"
#nspirat din opera lui Nicolae $lcescu, %&om'nii supt (i)ai-*oie!od *iteaul+, balada cult %Paa
Hassan+ e!oc artistic o sec!en, a btliei de la Clugreni, n care otirea rom'n, condus de (i)ai
*iteaul, a n!ins armata otoman, a-lat sub comanda lui Sinan Paa"
Balada este o creaie epic n versuri, n care este povestit o ntmplare neobinuit, la care
paricip cteva personaje care se confrunt i care, prin comportare, impresioneaz puternic.
Poeia %Paa Hassan+ este o oper literar cult, deoarece are autor cunoscut, George Cobuc, i este
o balad istoric, pentru c n-,iea o nt'mplare deosebit din trecutul nostru istoric, la care particip
personaje cu nsuiri ieite din comun"
.n ciuda aparen,elor, ntre titlul baladei i con,inutul ei este o deplin concordan," Portretul
domnitorului rom'n nu este n-,iat direct, ci se conturea din impresiile pe care le produc -aptele sale
asupra conductorului turc, Paa Hassan"
/iind o oper literar epic, momentele subiectului se nln,uie ascendent, deoarece tensiunea crete
p'n la penultima stro-, c'nd, ajutat de Ala), Hassan ajunge la taberele turceti"
Expoziiunea
Poeia ncepe cu imaginea domnitorului rom'n, care mparte moartea i groaa printre pg'ni" 0l
trece printre dumani %cu -ulgeru-n m'n+, -c'nd %crare+"+1urcimea-n!rjbit+ este deorientat, iar
%-ulgerul Sinan, ibit de pe cal,2 Se-nc)in prin balt+ 3 element comic ce sugerea ironia poetului"
4escrierea degringoladei armatei otomane are rolul de a e!iden,ia !itejia i spiritul de sacri-iciu al
rom'nilor" &itmul alert, dinamismul ac,iunii sunt redate prin !erbe semni-icati!e5 %rup+, %salt+, %cade+,
%ibit+, %se-nc)in+" 1abloul este panoramic i plin de ac,iune" #maginile !iuale i de micare se succed ntr-
o repeiciune uimitoare, iar !uietul 3 imagine auditi! 3 pe care-l -ace %otirea rom'n+ creea impresia de
s-'rit de lume" #maginea deastrului otirii otomane, redat prin meta-ora )iperboliant %cade-n mocirl un
!al dup !al+ este ntregit de spaima cailor ce %&up -r'iele-n bucium i salt+"
Primele dou stro-e ale baladei ilustrea imaginea grandioas a luptei rom'nilor, condui de (i)ai
*iteaul, a crui mre,ie domin c'mpul"
Atmos-era de balad este realiat cu ajutorul -igurilor de stil" Hiperbolele %o-mparte crare -c'nd+,
%se-ndeas cu !uiet curg'nd+, sugerea neobinuitul nt'mplrii, iar meta-ora %cu -ulgeru-n m'n+, asociat
cu epitetul %turcimea-nvrjbit+ rele! comportamentul impresionant al rom'nilor"
.n stro-a a treia perspecti!a preentrii luptei se ngustea" Aten,ia cititorului este dirijat spre
Hassan, care, st'nd departe de lunc, ncearc o di!ersiune prin (i)nea"
4ac micrile celor dou oti constituie expoziiunea operei literare, intriga, realiat din
urmtoarele trei stro-e, este dat de apari,ia !oie!odului n preajma paei" 1rsturile dominante ale
domnitorului sunt curajul i dorin,a de a n!inge pe cotropitorii turci" Se mic prin otirea otoman %ca
!olbura toamnei+, %ca lupu-ntre oi+ i-o !'ntur degrab" Cele dou compara,ii au rolul de a relie-a mre,ia
domnitorului rom'n, care este nestrat cu nsuiri e6cep,ionale"
7luirea lui Hassan, redat prin meta-ora %e negru pm'nt+, nu cunoate margini, deoarece !ede %cum
boar -lcii Suce!ei2 0l !ede g)iaurul c-i su-let de !'nt2 i-n -a,-i puterile turcilor sunt2 1riile ple!ei+"
Spaima ncol,ete n su-letul paei, care este n continuare surprins de impetuoitatea !oie!odului, subliniat
prin !erbele de micare %alearg+, %mprtie+, %cutreier+, %!ine+ i prin epitetul %n!al nebun+" #maginea
teri-iant a lui (i)ai *iteaul prinde contur n ultimele dou !ersuri ale acestei stro-e5 %0l !ine spre pa5 e
groa i !ai,2 C !ine -urtun+"
Desfurarea aciunii, cuprins n urmtoarele trei stro-e, ncepe cu adresarea direct a !oie!odului
ctre pa i n-,iea atitudinea turcului i reac,iile sale n -a,a unei posibile con-runtri" 8a propunerea
unei nt'lniri directe, conductorul turc, care de -ric i %pierduse i capul i -irea+, %-uge nebun+" /rica l
determin pe Hassan s-l !ad pe (i)ai *iteaul n propor,ii )iperbolice" %Slbaticul !od e-n ale i-n -ier+,
pe -runte poart o cupol gigantic, %!orba-i e tunet, rsu-letul ger,2 #ar barda din st'nga-i ajunge la cer+"
Hiperbola culminea cu o imagine teri-iant a conductorului rom'n5 %i !od-i un munte+, suger'nd
apogeul spaimei de care este cuprins paa" Percep,ia lui (i)ai *iteaul este perceput nu numai !iual, ci i
auditi! de ctre pa, idee sugerat prin alitera,ia %alele-i uruie crunte+"
Aceast ampl )iperbol cuprinde i alte -iguri de stil5 enumera,ia i compara,ia subn,eleas 3
%!orba-i e tunet, rsu-letul ger+ 3 epitetul n in!ersiune %slbaticul !od+"
A doua pro!ocare a domnitorului 3 %S piar ai unul din noi+ 3 accentuea groaa turcului, care
%mai tare orete+" #mensa laitate este redat at't prin gesturi, c't i prin e6presia -e,ei, care sugerea
intensitatea groaei5 %Cu oc)ii de s'nge, cu barba !'l!oi9+" 0pitetul !erbal %boar oimete+, ncrcat de
ironie, e6prim i el disperarea paei"
7rmtoarele dou stro-e, a ecea i a unspreecea, consituie punctul culminant" Hassan atinge
culmea disperrii" %1urbanul i cade i-l las cut+, c)iar dac aceasta nsemn deonoare" %.i rupe cu m'na
!estm'ntul+, deoarece are impresia c !'ntul se-mpiedic n )ainele lui i-%n loc e ,inut+" i n penultima
stro-, portretul su -iic este o oglind a strii de spirit" 4in pricina -ricii, %.i d'rd'ie din,ii, i-i galben
pierit+, dar ajuns aproape de taberi, este ajutat de spa)ii, care %se-ndeas grbit2 S-i deie scpare+"
.n deznodmntul baladei 3 concentrat n ultima stro- 3 ironia poetului sugerea dispre,5 %i-n
ceasul acela Hassan a jurat2 S ac de spaim o lun2:"""; Cci !od g)iaurul n to,i a bgat2 < groa
nebun+" 7ltimele dou !ersuri e!iden,ia admira,ia scriitorului pentru legendarul domnitor, cruia i
preamrete !itejia -aptelor, generate de un patriotism nl,tor"
Cele dou personaje ale baladei, (i)ai *iteaul i Paa Hassan, sunt construite n antite" 0a scoate
n e!iden, trsturile antagonice5 curajul domnitorului rom'n i -rica paei, spiritul de sacri-iciu al
!oie!odului i laitatea conductorului turc"
Aura legendar a eroului, preentarea lui n antite cu ad!ersarul su, mbinarea elementelor reale cu
cele -abuloase, )iperboliarea personajelor i a -aptelor lor ca i punerea acestora n situa,ii e6cep,ionale
ncadrea opera literar %Paa Hassan+ de George Cobuc n specia literar 3 balad cult"
/iind o balad cult, se remarc !arietatea procedeelor artistice folosite, ce con-er stilului armonie
i -ine,e" Pentru a reda culoarea epocii, poetul -olosete ar)aisme 3 %ieniceri+, %-linte+, %pa+, %g)iaur+,
%spa)ii+, %bei+ 3 iar prin in!ersiuni se e!iden,ia caracteristici ale unor -apte sau personaje"
8imbajul este presrat cu e6presii populare deosebit de sugesti!e, iar -olosirea !erbelor la timpul
preent aduce e!enimentul n actualitate"
Prozodia. Poeia este alctuit din douspreece stro-e, -iecare din ele a!'nd c'te ase !ersuri,
ultimul -iind mai scurt" Primele cinci !ersuri au msura de = 3 >> silabe, iar ultimul de ase silabe" &ima este
alctuit dup sc)ema a b b a a b, iar ritmul este am-ibra)ic"