Civilizatia Europei Clasice (Vol. 2)

Pierre Chaunu
civilizaia europei clasice

Volumul II
Traducere de
ADRIAN ALEXANDRU D!RE"CU #i
$IRCEA %&ER%&E
PIERRE C&AUNU
' ciuima(ion e l)Europe class(*ue
+!, Ar(haud' Paris -.//
Toa(e drep(urile EDITURA $ERIDIANE
,,,00000000"n1( !UCURE2345 -.6.

Par(ea a doua
DURATA LUN%7 2l CIVILI8A3IA $ATERIAL7 9con(inuare:
Pe coper(ai
VER$EER DIN DEL;T "(r<du<
ulei pe plnz= >?'@X?? cm' -/>6A-/"a RiBCsn(useum' Ams(erdam
I"!N .D@A @@AEEE.A.

Capi(olul IX
ECN$IA "ECTRUL "ECUNDAR
m ar<(a( cF( de impor(an( es(e s< nu con1und<m sec(orul GsecundarH de ac(ivi(a(e #i ora#ul, In 1aza
ac(ivi(<ilor G(eriareH' mai cu seam< comerciale' suprapunerea es(e' dimpo(riv<' aproape per1ec(<, Rezul(<'
Fn (o(al' un ansamIlu de proIleme compleJe si' Fn s(area ac(ual< a cuno#(inelor noas(re' prac(ic insoluIile,
In aces( domeniu' Europa clasic< se a1l<' Fn mod ho(<rF(' Fn(r0o e(ap< pres(a(is(ic<' ar (reIui s< spunem an(es(a(is(ic<,
Dac< pen(ru cF(eva sec0(oare0pilo( eJis(< unele s(a(is(ici privileKia(e ale neKoului de anverKur< elaIora(e cu
Kreu(a(e de is(oricii economiei din ul(imii cincisprezece' dou<zeci de ani A acei indici de ac(ivi(a(e care au
permis' Fmpreun< cu seriile de preuri schiarea unei conBunc(uri is(orice A Fn ceea ce prive#(e indus(ria' cu dou<
sau (rei eJcepii' nu eJis(< aproape nimic, Doar cF(eva da(e dispersa(e' 1<r< sperana de a le pu(ea racorda vreoda(<
prin in(eKrarea Fn serii semni1ica(ive, Prudena oare ne s1<(uie#(e s< le (recem suI (<cere sau s< le leK<m de ceea
ce cunoa#(emL Elemen(ele cunoscu(e nu ne lipsesc si locul lor Fn aces( Iilan (runchia( es(e evalua( cu o deoseIi(<
riKoare, A proceda as(1el ar Fnsemna (o(u#i s< ne lipsim de un impor(an( sec(or de FneleKere, Vom recurKe deci la ipo0
(ez< si vom Fnain(a Fn direcia posiIilului,
A
Ia(< mai Fn(Fi cF(eva reKuli su1icien( de Kenerale pen(ru a 1i' prac(ic' de necomI<(u(, In ordinea lucrurilor si a
procedeelor pen(ru ceea ce procur< as(<zi indus(ria eJis(a o pia< 1oar(e s<rac< oricare ar 1i 1os( proKresele realiza(e Fn
ordinea acumul<rii,
"eriile de inven(are deM care dispunem de pe urma deceselor eJcerp(a(e din(r0un in(erval de dou< secole' de la
Bum<(a(ea secolului al XVI0lea pFn< la Bum<(a(ea celui de al XVIII0lea dezv<luie de0a lunKul Europei pri0
vileKia(e' Fn AnKlia' 3<riNe0de0Nos' ;rana' I(alia de nord' aJa renan< o acumulare de moIile' vesel<' oIiec(e' un
con1or( spori( al locuinei Kraie sal(ului (ehnic Fn cons(ruirea c<minelor' da(ori(< produciei ie1(ine de s(icl< ne(ed<'
alI< #i nevopsi(< pen(ru Keamuri, $iBlocul secolului al XVIII0lea poa(e 1i opus' KloIal' Fncepu(ului celui de
al XVlI0lea, Uni(a(ea de ansamIlu se p<s(reaz<, "uI rapor( can(i(a(iv #i chiar Fn privina miBloacelor disponiIile'
prima Bum<(a(e a secolului al XVIII0lea nu es(e Fnc<' s< 1or<m (ermenii' decF( un Ev $ediu FmIun<(<i(, Dac< ar
eJis(a Fndoial< Fn aceas(< privin<' Fncepu(ul seriilor s(a(is(ice indus(riale ale mu(aiei de cre#(ere ne0ar dovedi0o,
Fn(reaKa can(i(a(e de 1ier produs< de la Fncepu(ul epocii 1ierului pFn< la Bum<(a(ea secolului al XVIII0lea' s0a
amuza( cineva s< calculeze' nu dep<#e#(e producia unuia din(re cele pa(ru mari concerne siderurKice americane
Fn(r0unul din anii deceniului )>OA)/E al secolului al XX0lea, Fn -6->' producia de huil< Fn lume a(inKe @EEEEEEE de
(one din(re care -/EEEEEE Fn AnKlia' Fn prezen(' ne a1l<m la nivelul de > miliarde de (one echivalen( c<rIune,
CF( despre c<rile ap<ru(e dup< inven(area (iparului Fn(reaKa ac(ivi(a(e de pres< Fn a doua Bum<(a(e a secolului al XV0
lea nu echivaleaz< Fn hFr(ie Ppan(a un num<r de Cr<ciun al unui mare ziar neQ0RorCez, "e produce o cre#(ere de
SE de on in secolul al XVI0lea' de > sau de / ori D Fn secolul al XVIl0lea' precum si Fn secolul al XVIlI0lea, &Fr(ia
(ip<ri(< Fn lume din -?/E pFn< Fn -6EE nu reprezin(< echivalen(ul Fn Fn(reKime al hFr(iei consuma(e Fn(r0un an de cinci
din(re cele mai mari ziare din ora#ul NeQ0TorC, Am pu(ea umple cu u#urin< o car(e cu asemenea Ianali(<i,
"ec(orul indus(rial
Din -D>E pFn< Fn zilele noas(re dezvol(area Fn sec(orul indus(rial a 1os( in1ini( mai rapid< decF( Fn sec(orul primar,
;ap(ul se suIFneleKe, A eJis(a( Fn Europa o FmIun<(<ire 1oar(e e0viden(< a alimen(aiei, $ai mul( Fn cali(a(e decF( Fn
can(i(a(e' Fn Keneral' cre#(erea produciei aKricole Fn Europa' din -D/E pFn< Fn -./E' es(e da(< de coe1icien(ul de
sporire a num<rului de oameni Fnmuli( cu doi, Pen(ru dezvol(area indus(riei' coe1icien(ul de sporire demoKra1ica ar
(reIui Fnmuli(' Fn 1uncie de sec(oare' cu >E' -EE' l EEE ,,, Aceas(< cre#(ere de dup< -DDEA -D6E UA dup< acel (aCe
o1,1 al economiei enKleze UA risc< s< mascheze dezvol(area cer(< a sec(orului indus(rial Fn perioada Europei clasice'
Fn(re -/SE si -D/E' dac< ar 1i posiIil s< calcul<m un indice de producie indus(rial< A es(e aIsolu( eJclus< aceas(<
posiIili(a(e' cel mul( se poa(e spera la o cre#(ere suIs(anial< #i Fn precizie a evalu<rilor AUU s0ar aBunKe' 1<r<
Fndoial<' inFnd seama pen(ru perioada Europei clasice de Fnmulirea cu -'> a populaiei' la o Fnmulire cu @ a
produciei KloIale si cu S a produciei uni(are, A#adar' o duIlare Fn ->E de ani, Fn acela#i (imp' cre#(erea produciei
aKricole nu pare s< 1i dep<#i( cu mul( cre#(erea populaiei,
Aceas(< cons(a(are si anume eJis(ena unor evalu<ri nesiKure dar' (o(oda(< si a unei linii incon(es(aIile de evoluie'
presupune uri ansamIlu deloc neKliBaIil de amelior<ri (ehnice, "< ne Fnclin<m Fn 1aa celor care s0au ocupa(
de is(oria (ehnicilor' Fn 1aa direciei anima(e Fn ;rana de $aurice Daumas si !er(rand %ille si preceda(< Fn AnKiia de
echipa de la Cam0IridKe, Is(oria aces(or micro0amelior<ri dinain(ea avFn(ului din a doua Bum<(a(e a secolului al
XVIII0lea a 1os( de curFnd 1oar(e Iine 1<cu(< si e su1icien( s< ne rapor(<m la ea, In ce ne prive#(e r<mFn valaIile numai
dou< c<iV s< desprindem o linie de evoluie si s< risc<m o leK<(ur< Fn ordinea economic<,
Dup< perioada prodiKios de 1ecund< care duce din -?EE pFn< Fn ->>E 9poa(e c< FmIun<(<irea Irusc< a surselor de
in1ormare es(e am<Ki(oare:' perioada 1ecund< a unei Rena#(eri Fneleas<' Fn linii mari' dup< modelul i(alian' care
reamin(e#(e prim<vara (ehnic< a Europei din (impul revoluiei din secolul al X&0lea' din -EDEA-EWN pFn< Fn -S>E'
urmeaz< un FndelunKa( secoL al XVII0lea UA dar un secol al XVII0lea care' paradoJal' Fncepe Fn secolul al XVI0lea'
inFnd din ->>E pFn< Fn -DEE A risc< s< ne apar< Fn(rucF(va (ern, Fn(r0adev<r' Fn a0ces( domeniu ca si Fn (oa(e celelal(e'
cu eJcepia celui al KFndirii pure #i al KFndirii #(iini1ice Fn care' Fmpreun< cu secolul al Vl0lea F,e,n,' reprezin(<
perioada cea mai 1er(il< din is(oria umani(<ii' secolul al XVII0lea asimileaz<' consolideaz<' conchide' r<spunde'
cucere#(e' am 1i ispi(ii s< spunem' realizeaz<' Fn secolul al XVII0lea' invenia (ehnic< a Rena#(erii (rece de la
car(oanele cF(orva inKineri0poei' de la per1ormana realiza(< pen(ru pl<cerea principelui la domeniul reali(<ii
prac(ice' e1ec(ive' concre(e' e1icace' Fn m<sura Fn care r<spFndirea (ehnicii #i preluarea #(a1e(ei inovaiei se 1ace
dinspre nordul I(aliei' Iene1iciar al inveniilor (ehnice 1undamen(ale din secolul al XV0lea Kerman' Fn direcia lan0
dei' secolul al XVII0lea realizeaz< p<(runderea (ehnicilor Fn s1era economicului, Eviden(' (oa(a aceas(< p<(rundere
las< puine urme sau' mai0eJac( spus' ea nu aparine domeniului is(oriei can(i(a(ive, 2ansa is(oriei (ehnicilor es(e'
Onutza
scriitoare
Onutza scriitoare
Bravo
(ocmai de a Fi o is(orie a cali(a(ivului, r proIlemele de r<spFndire care sin( eseniale in secolul al XVll0lea #i care ne
preocup< 1ac par(e din domeniul unei is(orii economice can(i(a(ive' irealizaIil<' Fn esen<' Fn secolul al XVil0lea, la(<
proIaIil de ce Fn mod oIi#nui(' (recem' 1<r< s< o oIserv<m clar' pe linK< marea Fnnoire a (ehnicii din secolul al XVil0
leaV pen(ru c< #(iina si KFndirea pur<' ma(ema(ica si on(oloKia eclipseaz< A si es(e drep( s< 1ie as(1el UA modes(ele
proKrese ale celui mai mare secol Fn privina m<reiei si a esenialului' pen(ru c< secolul al XVllI0lea s(r<luce#(e si el
de (oa(e 1<K<duinele' Fnain(e de a se con1unda Fn Fn(reKime' de pe la -DDE, cu revoluia (ehnic<' sinKura revoluie din
secolul al XVllI0lea' enKlez<' nu cu aKi(aia oamenilor m<runi care' de la !as(ilia pFn< la Kr<dinile de la Tuileries'
apoi de la ValmR pFn< la Aus(erli(z' !ailen #i $oscova se s(r<duiesc' si cu succes' s< pr<v<leasc< ;rana si Europa
con(inen(al< de pe linia de creas(< a evoluiei,
Un eJempluV s(icla, Aparen(' pe plan (ehnic' esenialul es(e achiziiona( Fn(re -?>E si ->>E, !er(rand %ille a
demons(ra( Iine aces( lucru, "oda Fnlocuie#(e (rep(a( po(asa, "e oIine deci o s(icl< 1uziIil<' Gu#or de prelucra('
uni1orm<' alI< #i eJis(< posiIili(a(ea' precizeaz< !er(rand %ille' s< 1ie 1<cu(< si mai pla(< si mai pur<H,
Un nou (ip de s(icl< apare Fn a doua Bum<(a(e a secolului al XV0leaV s(icla de Veneia' o s(icl< cris(alin<' silico0aFcalin<
9silica( de po0(as< si oJid de calciu care' mul( mai (Frziu' va 1i Fnlocui( de un silica( de po(as< si plumI:, ProKresul
ho(<rF(or a 1os( realiza( la Veneia Kraie superiori(<ii ma(eriei prime impor(a(e din rien(' Gsode din EKip( si "iria'
produse prin arderea unei ierIi speciale 9Cali: #i nisipul din TicinoH, "e realizeaz< de asemenea proKrese Fn secolul al
XVI0lea Fn, 1aIricarea 1oilor de s(icl<V G"e oIin lame de s(icl< mai mari' lunKi de E'/E pFn< la E'DE m' (<ia(e de acum
-E
Fncolo cu diaman(ul, TreIuie oare s< evoc<m cucerirea Europei de c<(re (ehnicile veneiene ale s(icleiL "au' dincolo
de mul( prea Iunele c<ri' ca un pre(eJ(' din nou 1iKura lui Col0Ier(L Da' dar #i Fn(emeierea de c<(re AIraham Thevar(
Fn -/66 a a(elierului care va 1i (ranspor(a( Fn curFnd Fn apropiere de nisipul pur #i de lemnul din p<durea "ain(0
%oIain' si Keneralizarea evii s(iclarului 9ea 1ace posiIil< FmIu(elierea pe scar< larK< a #ampaniei:' de asemenea #i
cucerirea de c<(re 1eres(rele cu Keamuri nu numai a pala(elor si a caselor IoK<(a#ilor ci #i a locuinelor modes(e,si' Fn
s1Fr0si(' (recerea de la cilindrul de s(icl<' 1<cu( cu eava' la placa de s(icl< care permi(e oIinerea cu precizie a unor
ochiuri de Keam rela(iv omoKene si ie1(ine A (oa(e aces(ea sFn( #i ele din secolul al XVII0lea,
De la (ehnica aproape pur< a inKinerilor Rena#(erii' am (recu(' Fn secolul al XVII0lea' la (ehnica economic<, "ecolul
al XVII0lea s(aIile#(e as(1el o nou< leK<(ur<V leK<(ura #(iin<0(eh0nic<, Dar Fn al( sens decF( cel da( de noi aces(ei
leK<(uri care provine din ul(ima par(e a secolului al XlX0lea, Nu (ehnica es(e aceea care se spriBin< pe #(iin<'
proKresul #(iinelor de(er0minFnd proKresul (ehnicilor' ci #(iina are Fn sluBIa sa (ehnica, ;<r< proKresul Fn (ehnica
s(iclei n0ar 1i eJis(a( lune(a as(ronomic<' 1<r< capaci(a(ea de a con1eciona len(ile #i de a s(<0pFni mecanica de
precizie' n0ar 1i eJis(a( microscopul, Conec(a( la eJplozia 1aIuloas< a cuno#(inelor despre cosmos care domin<' vom
vedea' Fn(reaKa mi#care a KFndirii clasice' o0mul' Fn(re cele dou< in1 i ni(uri ale spaiului Keo0me(riza(' Fn(re s(ea #i
1urnic< pe de o par(e' #i G(<cerea e(ern< a Fn(inderilor nes1Fr#i(eH pe de al(a' es(e' la Fncepu(' o KFndire lipsi(< (o(al de
miBloace dar o,KFndire care Fn curFnd veri1ic< #i apoi F#i des1<#oar< (emerar in(uiia pen(ru c< IFBIFielile me#(erilor
s(iclari i0au o1eri( len(ila' prizma #i Kama larK< a u(iliz<rilor lor, Lune(e' microscoape , , ,, ia(< 1ruc(ele unei (a(on<ri si
ale
--
unei (ehnici pur empirice, Pes(e puin< vreme' nevoile de lune(e' (elescoape' microscoape vor de(ermina proKresele
unei ramuri (o(al desprinse de vechea indus(rie a s(iclei' indus(ria ins(rumen(elor op(ice,
CF(eva Baloane, Lune(a as(ronomic<X s0a n<scu( Fn primii ani ai secolului al XVII0lea, ;olosirea len(ilelor pen(ru a
vedea dis(inc( oIiec(ele Fndep<r(a(e a ap<ru( aproape simul(an Fn landa #i Fn I(alia, Localizarea are semni1icaia ei,
GPrimele ins(rumen(e' scrie $aurice Dau0mas' au 1os( cons(rui(e FncepFnd din -/E6 de cFiva oameni iscusii' me#(eri
de ochelari' de oKlinzi sau mecanici care n0au 1os( decF( realiza(ori ocazionaliV unii Fnv<ai' pro1esori' sau pensionari'
c<luK<ri din(re care un mare num<r se ocupau de #(iine' ama(ori spriBinii la nevoie de un me#(er au (<ia( si au mon(a(
len(ilele lor, Aces(e ins(rumen(e au 1os( mul( (imp 1oar(e rare deoarece nu era u#or s<0i Fnsu#e#(i o (ehnic< ale c<rei
secre(e erau p<s(ra(e cu KelozieV Fn plus' cons(ruc(orii Fn(Fmpinau cele mai mari di1icul(<i Fn procurarea s(iclei Iru(e'
po(rivi(e unei asemenea Fn(reIuin<ri' Fn consecin<' Fnc< de la Fncepu(' cele mai Iune lune(e si Fn num<rul cel mai
mare au 1os( 1aIrica(e Fn I(aliaH, I(alia mai Fn(Fi da(ori(< VeneieiM cu Fncepere din -/?EA-/>E vine Fn 1run(e landa,
Nu se poa(e ilus(ra mai clar duIla leK<(ur< #(iin<0(ehnic<' (eh0nic<0economie,
$icroscopulX apare Fn(re -/-S si -/-6 si provocarea pe care o lanseaz<' Fnc< din capul locului' indus(riei s(iclei es(e
mul( mai sever< decF( cea veni(< din par(ea lune(ei as(ronomice G , , , m<ririle de ordinul -EEASEE de ori care se
pu(eau' 1<r< Fndoial<' oIine cu primele microscoape erau deBa su1icien(e pen(ru ca unele len(ile de cali(a(e mediocr<
s< nu dea decF( imaKini con1uze, ;enomenul de aIeraie croma(ic< era mul( mai s(FnBeni(or decF( Fn oIservaiile
as(ronomice #i aIsena dia1raKmei nu
-S
FnK<duia diminuarea aIeraiei de s1erici(a(e , , ,H, De aici provine neFncrederea mul(or savani din prima Bum<(a(e a
secolului al XVii0lea' Fn spiri(ul scolas(icilor care con(es(au lupa cunoscu(< Fn (impul lor suI pre(eJ(ul' din punc( de
vedere (ehnic pe a(unci de Fneles' Gca na(ura (reIuie s< 1ie oIserva(< 1<r< miBlocire suI ameninarea' al(min(eri' de a
nu primi din par(ea ei decF( o imaKine de1orma(< #i Fn#el<(oareH, Va 1i nevoie de (ruda s(iclarilor' de FmIun<(<irea
ma(erialului #i de proKresele 1ulminan(e ale as(ronomiei cu lune(a pen(ru ridicarea oIieciei,
Lune(a si microscopul sFn( realiza(e prin IFBIFieli, Dar ce s< spunem Fnc< de pe acum despre (elescopXL Fn privina lui'
pen(ru prima da(< (ehnica es(e spriBini(< si de(ermina(< de #(iin<, EJpus de Cavalieri' $ersenneX' 8ucehiB principiul
s<u a 1os( descoperi( la puin< vreme dup< invenia lune(elor' realiza(e' aces(ea' prin (a(onare, Teoria a 1os( preciza(<
de Names %reKorR Fn -//@, Fn curFnd se va (rece la eJecu(are, Dou< oKlinzi conveJe' cea mic< Fn cen(rul celei mari'
imaKinea oIserva(< cu aBu(orul unei oKlinzi conveJe al c<rei (uI s(r<I<(ea oKlinda mare Fn cen(ru, Reeves Fncearc<'
1<r< succes' s< realizeze apara(ul, NeQ(on Fl prezin(< pe al s<u la RoRal "ocic(R Fn 1eIruarie -/DS, CF(e proKrese
m<run(e ar (reIui s< mai evoc<mY su(< de paKini nu ar 1i su1icien(e, Un ul(im eJemplu' Fmprumu(a( din sec(orul cel
mai umil' acela al c<r<u#ilor, La Fncepu(ul secolului al XVII0lea Fn landa apar primele arcuri #i Keneralizarea
IandaBelor 1re(a(e la cald da(eaz<' cel mai siKur' de la Bum<(a(ea secolului al XVI0lea, La Fncepu(ul secolului al X
VII0Z ea mul(e pl<ci sFn( Fnc< I<(u(e Fn cuie, Cape(e de cui uza(e rapid' Ban(e dizloca(e #i pu(rezi(e din pricina
K<uririlor numeroase A sFn( necesare o su(< de micro0FmIim<(<irF, C<rua si operaiunea de pavare a drumurilor
reprezin(< condiii ale mu(aiei Fn dezvol(area economic< din secolul al XVIII0lea,
-@
To(ul es(e realiza( pe deplin Fn secolul al XVlI0lea, Fn aces( secol se si(ueaz< da(a na#(erii secre(e a epocii noas(re,
ProKresul (ehnic' oricF( -0ar (rece suI (<cere manualele' es(e mare, De ce oare (ranspare a(F( de puin din elL "ecolul al
XVII0lea es(e lipsi( de miBloacele care aIund< Fn secolul al XlX0lea #i se Fnmulesc Fn a doua Bum<(a(e a secolului al
XVIII0lea' #i s(ruc(urile economice (radiionale sFn( Fnc< neFn(rerup( viaIile, Es(e vorIa despre o s(ruc(ur<
me#(e#uK<reasc< Fn care capi(alismul nu reu#e#(e s< se in1il(reze, El es(e s(<pFnul comerului de anverKur<,
Ascensiunea Fn domeniul indus(riei va pre(inde Fnc< mai mul( de un secol,
Indus(ria (eJ(ila
EJis(< Fn secolul al XVII0lea o Fn(Fie(a(e a indus(riei (eJ(ileX #i anume a unei indus(rii (eJ(ile re(roKrade, Deoarece
Fn(Fie(a(ea indus(riei (eJ(ile Va rezis(a mai mul( de un secol Fn 1aa revoluiei indus(riale' a(F( (imp cF( indus(ria (eJ(il<
nu se clin(e#(e' nu se poa(e produce nimic decisiv, r' Fn mod siKur' Fn secolul al XVII0lea indus(ria (eJ(il< nu se
clin(e#(e, Dovezile aIund<' dac< urm<m pas cu pas ri(mul mono(on al micro0inveniilor' mono(on pen(ru c<' spre
deoseIire de AnKlia anilor -D?EA -D/E' nimic nu r<zIa(e la supra1a< si pen(ru c< nu #(im nicioda(< pFn< unde merKe
eJperiena doIFndi(<,
$ai Iine decF( oricare al( sec(or al indus(riei vechi' indus(ria (eJ(il< ne FnK<duie s< FneleKem s(ruc(ura 1undamen(al<
a aces(ei indus(rii din secolul al XVII0lea' da(Fnd din cel mai pro1und Ev $ediu' 1racionarea aIsolu(< a spaiului
economic, Din aces( 1ap( rezul(< o (endin< de a BuJ(apune cele mai di1eri(e niveluri (ehnice #i' Fn consecin<' un
mecanism de Ilocare a mu(aiei, "ecolul al XVII0lea a0duce unele (rans1orm<ri' secolul al XVI(l0lea
-?
pe linK< (rans1orm<ri iniiaz< un proces de demaraB' aceas(a es(e di1erena,
"ec(orul cel mai Kreu al indus(riei vechi es(e dispersa(, Eviden(' predomin< lFna Fn po1ida unei Ganumi(e rena#(eri a
IumIaculuiH, In comparaie cu secolul al XVI0lea' indus(ria (eJ(il< din secolul al XVIl0lea' care a 1os( mar(orul
Ia(erii Fn re(raKere a Toscanei #i a ;landrei #i al ascensiunii Krupului din "eKo0via c<(re Rouen' $=ine #i AnKlia' es(e'
dac< e cu pu(in<' mai puin concen(ra( decF( era cu ->E de ani mai Fnain(e cFnd I(alia si ;landra dominau ne( piaa
cali(<ii, Vrem (o(u#i eJemplul unui vechi cen(ru Iine aduna( Fn preaBma unui or<#el nes<n<(os' FnKr<m<di( Fn Burul Ii0
sericii sale' Fn apa noroioas< a mla#(inilor saleL la(<' din nou' !eauvais' punc(ul eJ(rem sudic al neIuloasei indus(rii
(eJ(ile 1lamande picar0de, GIn -/S?' Fn ora# I<(eau cel puin ?-- r<zIoaie de esu( pos(av #i cel puin @E. r<zIoaie de
esu( serBuriH, Din -/S? pFn< Fn -D>E' !eauvais si a(F(ea al(ele din(re aces(e cen(re arhaice reKreseaz< len(,
AlaunulX din Roma care 1urnizeaz<' neFndoielnic' cel mai valaIil din(re (oi indicii de ac(ivi(a(e indus(rial< a1irm<
s(aKnarea secular< a primei din(re (oa(e indus(riile, Toa(e elemen(ele r<mFnFnd eKale' aces( corosiv prin eJcelen<
con(roleaz< ansamIlul sec(orului (eJ(il mai Iine decF( con(roleaz< mercurul producia me(alelor preioase, 2ansa
alaunului ca #i cea a mercurului cons(< Fn eJ(rema concen(rare a unei producii, Alaunul produs Fn cadrul unei mari
Fn(reprinderi' deci Iine evalua(' in(ra( de (impuriu Fn s(a(is(ic< deine superiori(a(ea asupra sec(orului celui mai 1luid'
celui mai dispersa( si' deci' celui mai inaccesiIil al indus(riei vechi,
Ce reKul< Keneral<' producia roman<' admiraIil m<sura(< Kraie unei circums(ane s(a(is(ice 1avoraIile' valori1ica(e
de c<(re Nean Delumeau a reprezen(a( dou< (reimi din producia medi(eranean< si @>A?Eo[E din produc0
-"
ia KloIal< a Europei pe (rei secole, di1icul(a(e apare (o(u#iV par(ea rela(iv< a Romei coIoar< sensiIil Fn secolul al
XVII0lea #i radical Fn secolul al XVlII0lea Fn(r0o proporie di1icil de aprecia( Fn rapor( cu produciile din nord
9TorCshire mai ales:' a1la(e Fn cre#(ere,
Alaunul din Roma ne in1ormeaz< inciden(al asupra m<rimii celei mai mari Fn(reprinderi miniere din secolele al XVI0
lea' al XVII0lea #i de la Fncepu(ul' (o(u#i' al secolului al XVIII0lea, In momen(ul de vFr1 al capaci(<ii sL,le' Tol1a'
c<(re ->>EA->/E' Fn(reIuina a0prpape 6EE de munci(ori #i' dup< (oa(e proIaIili(<ile' >EE pFn< la /EE Fn secolul al
XVII0lea, In, cursul celor S6> de ani de eJploa(are pen(ru care sFn(em in1ormai' din -?/S pFn< Fn -D./' >EE pFn< la
/EE de oameni Fn medie au eJ(ras -DEEEEEE (one de minereu' adic< echivalen(ul a @ >EE EEE (one de sare pur< de
alaun, EJpor(ul lor pe mare a umplu( (imp de (rei secole Fnc<rc<(urile a pes(e -EEEE de nave, "< le compar<m cu cele
-6EEE de c<l<(orii ale navelor' Fn medie de (rei ori mai mari' apar0inFnd companiei Carreras de Indias din ->E? pFn<
Fn -/>EV m<rimi record ale epocii moderne ren<scFnde' Iaroce sau clasice' enorme #i derizorii (o(oda(<,
al(< comparaie' cu siKuran< mai valaIil< pen(ru c< se si(ueaz< Fn in(eriorul unui ordin omoKen de re1erin< es(e
cea Fn(re comer si indus(rieV (o(ali(a(ea Iene1iciilor Fn(reprinderii din Tol1a Fn secolul al XVI0lea' Fn momen(ul celei
mai mari prosperi(<i' po(rivi( calculelor lui Nean Delumeau' 1urnizeaz< o m<rime apropia(< de capi(alul iniial de /
@EE EEE 1lorini ai Companiei olandeze a Indiilor rien(ale, Cea mai mare Fn(reprindere minier< a Europei r<mFne
mul( Fn urma marilor Fn(reprinderi de comer colonial,
) Ci1rele lui Nean Delumeau ne FnK<duie #i s<0 deducem ri(mul produciei (eJ(ile' cu pruden<' sec(or cu sec(or, Dup<
un s1Frsi( de secol U al XV0lea s(aKnan(' Fn secolul al XVI0loa
-/
es(e con1irma(< o cre#(ere 1rumoas< si rapid<, Ia(< o corelare preioas< cu (o( ce #(im #i o 1erici(< coinciden< cu
schema cali(a(iv< a is(oriei (ehnicilor, Pleca(< de la S/ -@E c=n(are' media anual< a anilor ->E-A->-@' producia
culmineaz< Fn(re ->>@ #i ->/>M media anual< a eJpor(urilor a(inKe a(unci @D DS@ c=n(are, Es(e un nivel ridica( al unei
mari s(aIili(/> #i -/-?, $omen(ul de rup(ur< se si(ueaz< dup< marea criz<
i(alian< #i medi(eranean< din -/-.A-/SS, Dup< o u#oar< revenire din -/@E pFn< Fn -/>E' Tol1a se pr<Iu#e#(e Fnce(
de0a lunKul celei de a doua Bum<(<i a secolului al XVII0lea,
Pe scur(' dac< al<(ur<m da(ele siKure despre Tol1a #i ceea ce pu(em cunoa#(e' de o manier< 1raKmen(ar<' despre al(e
sec(oare Fn Keneral prospere ale produciei de alaun' conX0s(a(<m c< dup< cre#(erea rapid< a produciei (eJ(ile Fn
prima Bum<(a(e a secolului al XTI0lea' eJis(< o cre#(ere susinu(<' dar Fnce(ini(a' Fn, a doua Bum<(a(e a secolului' cu
mari ineKali(<i de la un secol la al(ul, Aces(e ineKali(<i sFrr1 in(eresan(e pen(ru c< ele par s< anune ineKali(<ile din
secolul al XVII0lea, Fn sec(orul nord0ves( al(lan(ic se produce o s(aKnare Fn producia (eJ(il< a ;ranei #i a 3<rilor0de0
No# Fn 1olosul AnKliei si Provinciilor0Uni(e, Fnce(inire se consemneaz< Fn lumea medi(eranean<, pla1onare a
produciei Fn secolul al XVII0lea, Revenirea' des(ul de (Frzie' 1<r< Fndoial<' da(eaz< din secolul al XVIII0lea, In plus'
Fn secolul al XVII0lea se precizeaz< un nou peisaB indus(rialV pr<Iu#irea sec(orului medi(eranean' I(alia #i "pania'
pr<Iu#irea 3<ri0lor0de0Nos' di1icul(<i 1ranceze' producia crescu(< #i susinu(< Fn Provinciile0Uni(e si Fn AnKlia,
$e(alurKia
Ia(<' schia(< Fn mare' o KeoKra1ie a principa00I ului) sec(or indus(rial' al Europei clasice' Frr
-D
privina me(alurKieiX' din linia a doua' a1la(< 1oar(e mul( Fn urm< suI rapor(ul valorilor crea(e' sFn( dou< di1erene
suIs(aniale' mai mare concen(rare' rela(iv< dac< o compar<m cu normele ac(uale, %eoKra1ia me(alurKiei 1ierului se
con(ureaz< mai Iine Fn secolul al XVlI0lea decF( KeoKra1ia indus(riei (eJ(ile, Producia de 1ier es(e Fn Keneral leKa(< de
lemn' deci de Fn(inderea p<durilor' a#adar' cu des(ul< aproJimaie Fn corelaie neKa(iv< cu densi(a(ea haIi(a(ului' Fn
Europa secolului al XVII0lea' eJis(< doi poliV un pol de proKres (ehnic' Fn Burul lui LieKe si al %ermaniei de miBloc si
un pol de producie masiv< Ial(ic< suedez' Ial(' spriBini( pe z<c<min(ele din Ural #i ,schimIFndu0si mereu locul,,, Fn
leK<(ur< cu Fn(inderea p<durilor, PFn< la s1=r#i(ul secolului al XVII -0lea' zona Ial(ic< a 1os( cel mai mare produc<(or
si' mai mul( chiar' principalul eJpor(a(or de 1ier #i anume de 1ier de cali(a(e superioar<, La 1el Fn privina cuprului al
c<rui 1urnizor principal es(e "uedia,
"ecolul al XVII0lea' Fn plus' se a1l<' Fn domeniul me(alurKiei' Fn prelunKirea avFn(ului de mari (rans1orm<ri (ehnice,
De eJemplu' me(odele de eJ(racie a minereului' care au proKresa( mul( Fn secolele al XVII0lea #i al XV&I0lea Fn
%ermania si LieKe se r<spFndesc din aces( sec(or KeoKra1ic de Fnal( randamen(, E1or(ul acelor !erKIiichlein' mici
manuale de prelucrare a me(alelor' nu s0a epuiza( #i cu a(F( mai puin Iene1iciul Fmpr<#(ierii Fn lume a inKinerilor
Kermani emiKrani,
Prelucrarea me(alelor se poa(e rezuma Fn dou< cuvin(eV su1lerie #i 1urnale mari, "ecolul al XV0lea al alchimi#(ilor a
Fnv<a( s< 1ac< 1ocul, De a(unci' dimensiunea su1leriilor nu Fnce(eaz< s< creasc<, "e discu(< despre punc(ul de plecare
al 1oalelor hidraulice la s1Fr#i(ul secolului al XlV0lea #i Fncepu(ul celui de al XV0lea, Fn orice caz' (ehnica di1uz< se
FmIun<(<e#(e Fn secolele al XVI0Zea #i al XVII0lea' des1iinFnd len( acea 1racionare a spaiului e0
-6
conomic pe care am Fn(Flni(0o deBa Fn leK<(ur< cu indus(ria (eJ(il<, ProKresele su1leriei au impus' dup< cum a oIserva(
Budicios !er(rand %ille' m<rirea sis(ema(ic< a ins(alaiilor de reducere a me(alelor, "e (rece de la cup(orul de ardere
9s(iicCo1en:' 1urnalul scund al 1orBelor ca(alane A care se p<s(reaz< Fnc< Fn ;rana secolului al XlX0lea A la 1urnalul
clasic' Fnal( 91lusso1en: pen(ru a se aBunKe rapid la cup(oare de ?A> me(ri Fn<lime, ;urnalul Fnal( s0a n<scu(M el cres(e
Fn Fn<lime Fn secolul al XVII0lea, Punc(ele de r<spFndire se si(ueaz< Fn reKiunea LieKe #i Fn 3<rile0de0Nos, R<spFndi(
Fn Fn(reaKa Europ< Fn secolul al XVI0lea' ei mai (reIuie s< elimine reKiune dup< reKiune (ehnicile vechi care'
concomi(en(' se mai p<s(reaz<, Cu a(F( mai mul( cu cF( 1urnalul Fnal( nu prezin(< doar avan(aBe, El presupune o mare
uni(a(e A la scara lumii moderne UA de producie' un z<c<mFn( impor(an( de minereu #i mai ales mari rezerve de
lemn, Fn Burul cup(orului' p<durea dispare rapid #i Fnain(e ca el s< ias< din u[' ren(aIili(a(ea sa es(e 1rFna(= da(ori(<
oIliKaiei din ce Fn ce mai ap<s<(oare a (ranspor(ului de lemn, La s1Fr#i(ul secolului al XVII0lea' di1icul(a(ea a lua( Fn
AnKlia proporiile unei ca(as(ro1e naionale #i dimensiunile unei s1id<ri' Fn plus' 1urnalul Fnal( produce' spre deoseIire
de cup(oarele scunde' un 1ier din ce Fn ce mai IoKa( Fn carIon, Avan(aBul es(e eviden(V punc(ul de (opire #i deci de,(ur0
nare coIoar<, Apare un nou produs' 1on(a' ale c<rei Fn(reIuina ii sFn(' la Fncepu(' 1oar(e reduse 9piese pen(ru ve(re:M si
reducerea Fn 1ier duc(il' aproape sinKurul 1olosi(' pune proIleme 1oar(e delica(e,
"ecolele al XVII0lea #i al XVIII0lea se vor 1r<mFn(a la nes1Fr#ire Fn Burul proIlemei reducerii 1on(ei, Nu eJis(< nici o
soluie per1ec(< Fnain(e de secolul al XlX0lea' Fnain(e de puddlaKe' #i mai ales Fnain(e de apariia con0ver(izorului
!essemer, ul(im< di1icul(a(e' 1on(a suscep(iIil< s< 1ie redus<' prac(ic' sin0
-.
Kura u(ilizaIil<' presupune eliminarea unei p<ri din minereul 1olosi( pFn< a(unci' minereu0rile 1os1orice a(F( de
r<spFndi(e Fn Europa con(inen(al<' Fn special Fn nord0ves(, Puri(a(ea #i IoK<ia minereurilor' uni(e cu Fn(inderea
p<durilor eJplic< ascensiunea siderurKiei Ial(ice' #i Fn primul rFnd suedeze' Fn secolul al XVII0lea,
Fn(r0un cuvFn(' me(alurKia es(e' Fn secolul al XVII0lea' Fn plin< Kes(aie (ehnic<, Ea 1ace dovada unei plas(ici(<i rela(iv
mari' se izIe#(e de o serie de KF(uiri (ehnice #i de oIs(acole na(urale, Principalul rezul(< din dis(orsiunea
consum[producie, 8onele de cel mai Fnal( consum UA AnKlia' landa' ;rana A sFn( cele mai popula(e' deci acelea
pe care insu1iciena lemnului le su1oc< cel mai cumpli(, ;ierul c<l<(ore#(e mul( s(r<I<(Fnd "und0ul unde (aJa de
acos(are ne FnK<duie s<0i evalu<m' parial' deplasarea, Cu (impul' aceas(< si(uaie devine in(oleraIil<,
C<(re marea mu(aie
To(u#i nu din par(ea me(alurKiei va surveni mu(aia 1undamen(al<, ricare ar 1i primul sec(or Fn mi#care la Fncepu(ul
secolului al XVIII0lea' es(e prea devreme pen(ru ca el s< de(ermine (rans1ormarea celorlal(e, Deocamda(<' Fi lipse#(e
ponderea,
"e cunoa#(e is(oria clasic< a primei mari inovaii (ehnice' ves(i(oare a mu(aiei 1undamen(ale' 1on(a oIinu(< cu
aBu(orul cocsuCu, Fn(r0o AnKlie de dou< ori 1rFna(<' de lipsa oamenilor 9> >EE EEE la Fncepu(ul secolului al XVIII0lea:
si de lipsa lemnului' Fn(re -DEE #i -DSE' siderurKia reKreseaz<, Fn -DSE' /E de 1urnale Fnal(e produc anual -DEEE de
(one de 1on(<, ;urnalele Fnal(e sFn( Fn1ome(a(e de p<duri' de unde rezul(< Fmpr<#(ierea lor si s(aKnarea, Aces(a es(e
cazul marii reKiuni (radiionale ;ores( o1 Dean' produc<(oare din epoca
SE
roman< #i aproape comple( pus(ie Fn(re -DSEA -D@E, La) Fncepu(ul secolului al XVIII0lea' AnKlia evolueaz< spre o
soluie de impor(are a unor produse semi01ini(e, Indus(riile prelucr<(oare din !irminKham si "he11ield' oIliKa(e s<
impor(e 1ier suedez sau rusesc' nu mai po( 1i aproviziona(e la preuri sc<zu(e, Es(e o Krav< di1icul(a(e Fn(r0o ar< Fn
care mFna de lucru Fncepe s< 1ie ceva mai scump< decF( pe con(inen(,
De aici provine ideea de a se recurKe la huil<,
;olosirea huileiX pen(ru Fnc<lzirea locuinelor da(eaz<' Fn reKiunea Charleroi' din seco0ml al IlI0lea e,n, To( acolo' Fn
sa(ul $archien0nes' s0a recurs pen(ru prima da(< la huil< pen(ru a Fnc<lzi o 1orB<, AnKlia' cu Iazinele sale din es(uar'
es(e plasa(< remarcaIil' Fn Burul lui -DEE' c<rIunele enKlez F#i 1ace apariia a0proape pre(u(indeni pe 1F#ia de coas(<
pFn< Fn lumea medi(eranean<' ca les( sau 1rah( la Fn(oarcere' pen(ru u(iliz<ri marKinale, AnKlia' desiKur' urm<rise
1oar(e de (impuriu' la Fncepu(ul secolului al XVII0lea' primele eJperiene ale celor din LieKe Fn 1olosirea c<rIunelui
de p<0mFn( pen(ru locuin<, Dar de aici pFn< la a 1olosi huila pen(ru Fns<#i reducerea minereului' adic< pen(ru
operaiunea cea mai cos(isi(oare' es(e un pas enorm de s(r<I<(u(' in(ermediarul necesar es(e cocsul' un c<rIuneH ars'
deIarasa( de (oa(e impuri(<ile care 1ac 1on(ele oIinu(e cu huil< pur si simplu inu(ilizaIile, In AnKlia sFn( eliIera(e'
din -/-S' mesaBe reKale pen(ru o me(od< de 1aIricare a cocsului, To(u#i nu se produce nimic decisiv Fnain(e de
(recerea unui lunK secol de (a(onare, Doi oameni' (a(< #i 1iu' 1amilia DarIR' de *uaCeri' AIraham DarIR (a(<l 9-/DDA
-D-D: si 1iul 9-D--A-D/@: Fn(emeiaz< o Fn(reprindere pilo( la CoalIrooCdale' mul( (imp unic< Fn Europa' Fn mod
(radiional' Fn -DE. se plaseaz< cea dinii 1aIricare cer(< a unui cocs adev<ra( #i omoKenM Fn cursul anilor -DSEA
-D@E' AIraham DarIR 1iul' dup< ce a
pus la punc( primii 1ondani' reu#e#(e 1aIricarea celor dinii 1on(e cu cocs de o cali(a(e comparaIila cu cea a 1on(elor
cu lemne, Procedeului UarIR ii va (reIui o Bum<(a(e de seccl pen(ru a cuceri AnKlia, AIia dup< -6/E producia de
1on(a cu cocs va dep<#i pre(u(indeni producia de 1on(a cu lemn, Aproape un secol si Bum<(a(e reprezin(< dura(a unei
preBudec<i care ine mori# ca 1on(ele noi s< nu le eKaleze pe cele \echi' rezerva(e Fn mod (radiional 1olosinelor
alese,
Noile 1urnale Fnal(e' care nu sFn( limi(a(e de insu1iciena p<durii #i de 1raKili(a(ea c<rIunelui de lemn cresc, Pleca(e de
la ? me(ri' ele a(inseser< 9i me(ri la s1Frsi(ul secolului al XVII0lea, da(< cu cocsul din AnKlia ia(<0le meri(Fndu0si din
plin numeleV -S me(ri' Fn cu0rFnd -D' -6' SE de me(ri, Are loc o (rans1ormare pro1und< a uni(<ii de producie, Proce0
deul DarIR cF#(iK<' Fn(r0o prim< e(ap<' reKiunea "hropshire' unde se a1l< CoalIrooCdale, De acum Fnain(e'
!irminKham' care se aprovizioneaz< la sursele din "hropshire nu mai depinde de 1ierul suedez, C<(re -D>E Fncepe
miracolul reKiunii, Pe o supra1a< de S>E de CmS se a1l< un Iazin IoKa( unde coeJis(< /> de s(ra(uri de c<rIune 9S6D
me(ri adFncime:' minereu 9cu un coninu( de ")[o, @/A?E] a0proape de DudleR' Fn(re al cincilea #i al #aselea s(ra(
de c<rIune care es(e #i s(ra(ul principal:' arKil< #i celamin< 9adic< ma(eria prim< pen(ru 1ondan(:, EJploa(area huilei a
Fncepu( la êd0nesIurR 9S> EEE apoi D> EEE de (one la Fncepu(ul secolului al XVIII0lea:' s0a eJ(ins c<(re es(' sud #i
ves( 9_inKsQind1ord si &alesoQen:, Producia de minereu (rece de la D EEE pFn< la 6 EEE de (one la Fncepu(ul
secolului al XVIII0lea la /E EEE de (one la s1Fr#i(ul secolului' Fn a doua Bum<(a(e a secolului al XVIII0lea' "ou(h
"(a11ordshire se une#(e cu $iddlands' apoi cu sudul 3<rii %alilor care Fn curFnd le dep<#e#(e, Cele dou< dinii mari
1urnale Kaleze' KiKani Fnc< de la Fncepu(' cele de la DoQlais si de la
SS
CR1ar(h1a' da(eaz< din -D>.A-D/> 9dup< $au0rice LevR0LeIoRer:,
Toa(e Fncepu(urile secolului al XlX0lea se a1l< aici,,, 2i (o(u#i aceas(< revoluie (<cu(< a anilor -DSEA-D/E nu
a(enueaz< din(r0o da(< e1ec(ele pr<Iu#irii produciei naionale din pricina lipsei de lemn, Ia(< dovada c< vechea
economie con(inu< s< domine chiar #i Fn AnKlia' si chiar #i Fn -D/E, Producia pare Fn sc<dere pFn< Fn) -D>D 9-D>DV
-EEEE de (one de 1on(<' -S EEE pFn< la -> EEE de (one de 1ier' adic< o (reime din consumul (o(al:, Din -D>D pin< Fn
-6E/' Fn ?. de ani' producia de 1on(< (rece de la -E EEE la S/E EEE de (one, cre#(ere de S/ de ori Fn mai puin de o
Bum<(a(e de secol' aceas(a Fnseamn< revoluia indus(rial<, al(< dovad< c< pFn< Fn -D/E' chiar si Fn AnKlia' vechea
economie se menineV PFn< la Bum<(a(ea secolului' indus(ria nu duce lips< de enerKie, Apa 1urnizeaz< des(ul<'
Fmpreun< cu mu#chii omului #i ai animalului #i aBu(orul vFn(ului 9morile mari adic< morile de vFn( cu acoperi#
pivo(an( da(eaz< de la s1Fr#i(ul secolului al XV0lea:, Al<(uri de min<' deci Fn leK<(ur< s(rFns< cu me(alurKia s0a n<scu(
ma#ina cu vapori' simIol al noii epoci, "<0- l<s<m pe Denis Papin #i in(eliKen(ele sale eJperiene din -/.E' de ordin
mai curFnd specula(iv decF( u(ili(ar' Fn(r0un mediu Fn care nu po( avea nici un ecou, Necesi(a(ea ei se a1l< Fn min<' cu
in1il(raiile sale de ap<' cu pompele sale #i' de la s1Fr#i(ul secolului al XVII0lea' cu pompele sale de 1oc, $a#ina cu
vapori a lui "avarR a 1os( Ireve(a(< Fn -/.6, Randamen(ul ei es(e sc<00[u(' iar mFnuirea primeBdioas<, $a#ina lui
NeQcomen 9un *uaCer' la 1el ca DarIR:' Ireve(a(< Fn -DE> nu va i[Koni decF( 1oar(e len( ma#ina lui "avarR, Preis(oria
ma#inii cu vapori es(e pierdu(< Fn noap(e' dan adev<ra(a ma#in< cu vapori care va schimIa 1 aa lumii es(e pe cale de
realizare' Fn 1uncie de necesi(<ile nu numai ale minelor' dar #i ale primelor mari manu1ac(uri, Names â((' $a(heQ
!oul(on'
S@
Nohn îlCinson A din -D/. pFn= Fn -D./ ma#ina cu vapori s0a n<scu( din e1or(urile lor comIina(e, Ea deschide
poar(a Erei Noi,
Revoluia indus(rial<' dup< cum #(ie oricine' aparine indus(riei (eJ(ile #i' Fn in(eriorul aces(eia' indus(riei IumIacului,
La 1el ca Fn cazul me(alurKiei' revoluia se preK<(e#(e Fn in(elec(e' ea parcurKe primii pa#i Fn cF(eva Fn0(reprinderi0pilo(
Fn mod paradoJal' ea reu#e#(e chiar A ;ran#ois Creuze( a demons(ra( 1oar(e Iine A propria sa au(o1inanare imedia(
dup< IoIFrnacul da( de capi(alul acumula( Fn marele comer colonial' da(ori(< riKidi(<ii unei piee 1<rFmia(e care
permi(e' vreme FndelunKa(<' coeJis(ena unor epoci (ehnoloKice di1eri(e, indus(rie enKlez< care lucreaz<' c<(re
-D/E' cu (ehnici din secolul al XlX0lea al<(uri de a(eliere din Evul $ediu #i care vinde la preurile din -D/E cons(i(uie
o admiraIil< 1aIric< de capi(aluri, RiKidi(a(ea unei piee 1<rFmia(e' mo#(enire a unui Fn(reK (recu(' #i supravieuirea
aces(eia (imp de o Bum<(a(e de secol vor permi(e demaraBul' aproape 1<r< un spriBin din a1ar<' a sal(ului cap(ivan( al
indus(riei enKleze,
A(unci (r<ie#(e Nohn _aR' acel 1iu' Kraie lui Dumnezeu' lipsi( de cul(ur< clasic<' al unui umil 1aIrican( de pos(av din
Colches(er care' Fn -D@@' Fn vFrs(< de S. de ani inven(eaz< acea ves(i(< suveic<' numi(< mai (Frziu Gsuveica zIu0
r<(oareHY El deschide o perioad< ho(<rF(oare, Avansul (ehnoloKic al lui _aR creeaz< o serie de KF(uiri, ;irul se
Fn(rerupe, Es(e o provocare accep(a(< care ,,, a(raKe al(ele, Unda de soc a suveicii lui _aR' Fn(r0un mediu 1avoraIil' Fn0
seamn< 1ocul de ar(i1icii al Noii Ere, Pa(ru roi mici' o coard< leKa(< de ele #i de un levier pe care0- manevreaz< un
es<(or A dup< suveic< ma#ina de (rico(a(, Dup< ciorapi' dup< 1ire' urmeaz< ArCQriKh(, Prea mul( 1ir dup< ce lipsise
a(F(, IncepFnd din -D@>' preul IumIacului cres(e' Fn -D/E' RoIer( _aR' 1iul lui Nohn _aR' inven(eaz< r<zIoiulM Fn cur F
r' d el
va 1i s(r<mo#ul r<zIoiului de esu( Nac*uard, Prima roa(< de (ors A NennR A inven(a(< de &arKreaves es(e pus< la
punc( Fn(re -D/@ #i -D/D, Revoluia nu es(e doar cali(a(iv<, Ea nu se mai limi(eaz< s< mi#(e ideile ci es(e pro1und
anKaBa(< Fn reali(a(e, $a#ina de 1ila( A muie
,55 a lui Cromp(on din -DD. Fnseamn< Fnc< de
pe acum o Nou< Er<, Procesul es(e anKaBa(, De acum Fnain(e' nimic nu0- va 1ace s< dea Fnapoi,
Dar numai Fn AnKlia, 2i (o(u#i' de#i iniia(iva a 1os(' la Fncepu(' eJclusiv enKlez<' aceas(< mare revoluie din secolul al
XVIII0lea' Fn ciuda compar(imen(<rilor Vechiului ReKim' adesea evoca(e' par iniial s< 1 i (ulIura( aproape imedia(
Bum<(a(ea nordic< a ;ranei #i 3<rilor0de0Nos' adic< sec(orul (ehnoloKic privileKia( al con(inen(ului, La un in(erval de
>A-E ani ;rana' con(inen( 1avoriza(' prinde ri(mul, Un eJemplu' GBennR' ma#ina de (ors a lui &arKreaves es(e pus< la
punc( Fn -D/@A-D/D' IlolCer 1iul aduce un eJemplar din AnKlia Fn -DD-' #i o d< spre copia( Fn mai mul(e eJemplare
la Rouen #i la "ensM $orKan o in(roduce la Douai Fn -DD@ #i ea, se r<spFnde#(e Fn sa(e de la Douai la NFmes , , ,H,
9$aurice LcvR0LeIoRer:,
PFn< Fn -D.E' revoluia indus(rial< es(e o a1acere european< condus< de AnKlia, Revoluia 1rancez< care dis(ruKe
capi(alul' Fmpr<#(ie eli(ele' aIa(e spiri(ele de la ceea ce es(e esenial' condamnFnd ;rana #i apoi con(inen(ul la o
mediocri(a(e duraIil<' va 1ace din ea o a1acere aproape eJclusiv enKlez<,
Producia de indian<
EJis(< (o(u#i un sec(or Fn care con(inen(ul si ;rana se ap<r< deoseIi( de Iine de0a lunKul^ Fn(reKului secol al
XVIII0lea' care arunc< un pod Fn(re prezen( #i vii(or' Fn(re rien( si Europa si care de1ine#(e mai Iine decF( oricare
S>
al(< ac(ivi(a(e' un cadru de, viaaV indianerii0le-, , U),
La miBlocul secolului,0al, XVUI0lea' apare o indus(rie cu (o(ul nou< si Fn plin avFn(, Fn -D/E' eJis(< S- de a(eliere
Fn ;rana' D la %eneva' . la Neuch=(el' -> la $ulhouse 9care nu es(e Fnc< 1rancez:' #i numai unul la $anches(er,
Aceas(< anomalie se eJplic< u#or, Fn AnKlia' 1ila(ura' es<(oria sFn(' la Bum<(a(ea secolului al XVIII0lea' Fnc<
de pe acum e(ape loKice pen(ru producia (eJ(il< ie1(in<, GDar pe con(inen(' Fn po1ida anumi(or simili(udini' s(am0
Iele sFn( un luJM 1olosirea lor a Fncepu( prin indian<' ar(icol cos(isi(or' imprima( la plan#< #i pic(a( cu pensula si a
c<rei mod< a avu( un mare succes Fn secolul al XVlll0lea' Fnlocuind' Fn Kus(ul puIlicului ra1ina(' m<(<surile esu(e cu
1ir' linourile #i Ia(is(urileH 9$, LevR0Le0IoRer:, Es(e o indus(rie aproape rup(< de condiiile na(urale' care
da(oreaz< (o(ul omului si nimic lucrurilor, PFnza de IumIac pe care o u(ilizeaz< a(elierele de indian< supor(< u#or'
da(ori(< preului' (ranspor(urile #i Fn(Frzierile, Ele vin de 1oar(e depar(e' Fn, ,-D6>' Iuc<ile de pFnz< 1ranceze nu in(r<
decF(V Fn proporie de SE] Fn consumul naional, GComple(area venea din Indii' >EEEEE de Iuc<i prin impor( direc('
@EE EEE prin cump<rare din an(repozi(ele s(r<ineH, Un u(ilaB redusV GIlocuri de lemn Krava(e' mese' cF(eva pivnie , ,,
1ora mo(rice es(e inu(il<H, GAr(i#(ii care desenau mache(ele precum N,0P, Ilue(' LinKue(' %erKonne' Por(alier' Pre0vo(
sau $alaine0(a(<l' n0au nevoie s< 1ie de 1a<' a(mos1era a(elierului' no(eaz< cu 1inee $aurice LevR0LeIoRer'
nu es(e locul ideal pen(ru a crea scenele campes(re speci1ice ar(ei 1erici(e a secolului al XVIII0lea, 2i munci(orii
care pun Fn aplicare desenele sFn( 1oar(e puin numero#iV l EEE pFn< la l >EE poa(e' c<(re -D>E' aIia vreo S> EEE spre
s1Frsi(ul secoluluiM Kravori
- A(eliere Fn care se ese indiana' pFnz< suIire de IumIac' alI< sau neFn<lIi(a si apoi colora(< prin imprimare 9N, (r,:,
S/
#i colori#(i' mFnui(orii pensulei #i ai plan#ei' (oi sFn( s(<pFnii unei ar(e care le d< posiIili(a(ea s<0#i aleaK< un loc de
domiciliu #i de munc<)),
NeKoul
6E] din pFnze(urile de IumIac vin din Indii, Indiana roIus(ului secol al XVIII0lea reprezin(< deBa un arhaism pe care
secolul al XlX0lea Fl risipe#(e cu u#urin<, Asociind es(ul #i ves(ul' pen(ru ul(ima oar< Europa #i ceanul Indian pe
picior de eKali(a(e' ea poar(< m<r(uria unui (ra1ic Fn(re eKali' es(e con(emporan< procesului iniia( de
dezindus(rializare a lumii Fn 1olosul Europei' al unui proces aIia Fncepu(' care es(e Fnc< 1oar(e depar(e de a 1i Fncheia(,
;rederic $auro a plasa( Fn Burul anilor -D@EA-D>E Fn(ors<(ura care schimI< rapor(urile de 1or< Fn ceanul Indian #i
suIs(i(uie unui comer Fn(re eKali' pe care olandezii -- mo#(eniser< ca a(are prin -/SEA-/@E de la por(uKhezii
dep<#ii' un comer care de acum Fncolo pompeaz< Fn pro1i(ul Europei capi(alul orien(al' Fn(re -D?E #i -D/E' Ialana
pl<ilor din zona ceanului Indian' (radiional de1avoraIil< Europei Fn secolele al XVI0lea #i al XVII0lea' nu
con(ene#(e s< 1ie de1avoraIil< Asiei, Aceas(< Fn(ors<(ur< corespunde unei (rans1orm<ri radicale Fn e1icaci(a(ea
(ehnicilor Keneral occiden(ale #i in(r<rii masive a enKlezilor Fn ceanul Indian,
Cu al(e cuvin(e' vic(oriile lui Clive 9la S@ iunie -D>D' (unul de la PlasseR suIliniaz< di1erena' recen(< #i paradoJal<
Fn(re nivelul (ehnic al celor dou< lumi' pe lFnK< 1ap(ul c< i0a anihila( pe cei D6 EEE de oameni ai suIaIu0lui
!enKalului: #i ale lui ârren &as(inKs sFn( preK<(i(e de demul(, Asemenea e#ecului lui DupleiJN-D>?: #i (ra(a(ului lui
%odeheu' care0i dis(reaz< pe oIserva(ori' ele nu se da(oreaz<
SD
1n(Fmpl<rii, Vic(orii ca acelea ale enKlezilor in Indii se preK<(esc cu mul( (imp Fnain(e,
PFn< la miBlocul secolului al XVNll0lea' ie#irile de numerar american #i' de asemenea' cF#(iKurile neKoului din India
cu India ascundeau de1ici(ul s(ruc(ural al Ialanei comerciale a Europei Fn Asia,
Dup< -D>E' aceas(< si(uaie se modi1ic<, NeKoul par(icular al 1uncionarilor Companiei Indiilor enKleze' mai
ales' (ra1iculH licenelor vamale' vFnzarea permiselor de (recere liIer< #i de au(orizaii po(rivi( )oIiceiurilor
curen(e din imperiul $arelui $oKul decad' #i cump<rarea volun(ar< sau 1ora(< a uriei can(i(<i (o( mai crescu(e de
m<r1uri europene' Fnchirierea de servicii c<(re prinii )indieni' mai cu seam< cele ale unei preioase ar(ilerii'
perceperea de (riIu(uri de pe 1F#ii (eri(oriale din ce Fn ce mai larKi asiKur<' Fn 1olosul Europei o acumulare
impor(an(< de capi(aluri, 'MTo(alul sumelor scoase de enKlezi din !enKal #i (rans1era(e Fn AnKlia' din -D>D pFn<
Fn -D6E a(inKe @6 EEE EEE de livreH' Fn moned< s(aIil< Vde 6 ori valoarea capi(alului imoIiliar din Londra anului
-///,
Cu China' se pe(rece aceea#i mu(aie' acela#i proces' Fn 1run(e seU a1l< ceaiul, Am v<zu( c< el con(riIuie' chiar Fn
Europa' la reKresul (i1oidei' la o vic(orie asupraM)morii,M Din -/?E pFn< Fn -D@E' de0a lunKul unui secol ceva mai
redus' secolul al XVlI0lea al)is(oriei economice' indicele de ac(ivi(a(e cel)mai siKur 9vase (rimise din Europa Fn Asia:
ere,2(e de #ap(e ori, Anii -/?EA-/>E' es(e adev<ra(0' se menin la un nivel anormal de sc<zu(,)Fn rapor( cu punc(ul
culminan( al anilor) ->.EA-/SE' Vcre#(erea es(e de pa(ru sau de cinci ori' poa(e' )Fn ceva mai mul( de un secol, Din
-DSEA-D@E pFn< Fn -D.EA-6EE' Fn scur(uL secol0al XVIII0lea de DE de ani indicii cei mai Ureprezen(a(ivi cresc
de -E' ->' SE de ori,
$arele comer coloniaYM nu Va Fnce(a( s< a0cumuleze din -/.EA-DEE pFn< la s1=r#i (ul secolului al XVIII0lea o mas<
de 0IoK<ii a c<ror
S6
evaluare Fnc< nu s0a Fncheia( #i aces(e IoK<ii au Buca( la Fncepu (ul revoluiei indus(riale un rol pe care )nu -0r(rn)
pu(ea preui FndeaBuns, Dup< opinia noas(r< es(e vorIa despre o cre#(ere de o da( #i de SE de ori cel mai adesea Ma nivelului de schimIuri ale marelui Ucomer, Comerul' Fn(r0adev<r' es(e mo(orul,
V
;a< de aceas(<V cre#(ere' America apare ca un sec(or cumin(e, E adev<ra(' ea a(inKe Fnc< de la s1Fr#i(ul secolului al
XVI0lea un nivel pe care pu(ea cu Kreu s<0- dep<#easc<, America zah<rului nu Fnce(eaz< s< se dezvol(e Fn0(r0un ri(m
aproape chinezesc, Prin ea sFn( cons(rui(e ora#ele !ordeauJ' NNTan(es #i Le &avre' prin ea sFn( consolida(e pu(erea
Ams(erdamului si a Londrei #i es(e recons(rui(< LisaIona lui Pom Ial, Aproape ineJis(en( la Fncepu(ul secolului al
XVlI0lea' volumul neKoului cu zah<r a spori( de >' / sau D ori Fn(re Fncepu(ul #i s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea,
Ci( despre America me(alelor preioase 9A0merica spaniol< #i !razilia podi#urilor:' pornind de la ci1rele rec(i1ica(e
ale lui &amil(on am propus s< evalu<m la .E EEE de (one echivalen( arKin( can(i(<ile KloIale eJpor(a(e Fn (rei secole
Fn direcia EuropeiM al(e aproJima(iv -EEEE de5 (one au pleca( pe di1eri(e canale Fn rien(ul Fndep<r(a(' Fn a1ara
aces(or can(i(<i' oare cF(e (one de me(ale au 1os( (ezauriza(e la 1aa locului sau moIiliza(e pen(ru nevoile economiei
americaneL Nu #(im, Din -/SE pFn< Fn -D/E' perioad< de declin' America' dup< (oa(e proIaIili(<ile' n0a (rimis Fn
direcia Europei mai mul( de SEAS> EEE de (one, Fn aparen<' Cadiz a succeda( "evillei, E adev<ra( c< neKoul o1icial
a (rium1a( asupra celui Gla mica FneleKereH' neKoul care se 1ace direc(' Fn a1ara oric<rei reKuli din vreun por(
nespaniol c<(re Indule Cas(iliei, Dar la Cadiz' comerul spa0
S.
niol vine mul( Fn urma celor (rei mari rivali' 1rancez' enKlez' olandez, America spaniol< a deveni(' FncepFnd din -/>E
A-//E' un condo0minium eJploa(a( (aci( Fn comun Fn 1olosul marilor pu(eri mari(ime ale nord0ves(ului european' Fn
-D/E' AnKlia pare s<0si 1i (<ia( un consideraIil loc privileKia( dar la nivelul anilor )DE' ;rana revine Fn 1or<, Va
(reIui' la 1el ca Fn privina indus(riei' Ia chiar mul( mai eviden(' s< vin< ca(aclismul con(inen(al al Revoluiei 1ranceze
pen(ru a 1ace din AnKlia sinKurul #i unicul FnvinK<(or,
Capi(olul X
"CIETATEA,
RAN%URI 2l CLA"E "CIALE
$iBlocul secolului al XVIII0lea ne va Buca iar<#i o 1ars<, To(ul Fncepe s< ias< din inerie' pre(u(indeni' Fn Burul lui
-D>E, Dar Fnain(eL $arele comer colonial a dezv<lui(' cel puin' unde s0a realiza( acumularea capi(alis(< care arunc<
Fn aer' la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea' lumea aris(ocra(ic< a unei socie(<i aKrare,
Dar nimic nu es(e simplu, In Europa' Fnce0pFnd cu momen(ul de co(i(ur< de la Bum<(a(ea secolului al XVIII0lea' se
con(ureaz< pa(ru sec(oare, Nic<ieri acumularea capi(alis(<' da(ora(< comerului de anverKur<' nu es(e a(F( de real< ca
Fn landa #i a(F( de rapid< ca Fn AnKlia, Aici ea n0a (reIui( s< arunce nimic Fn aer, !urKhezia s0a 1uri#a( Fn (iparele
suple ale unei socie(<i aris(ocra(ice pe care a (rans01orma(0o, Nimic deci n0a 1os( risipi( pen(ru a alimen(e procesul de
dezvol(are, "0a pe(recu(' s< spunem Fmpreun< cu ;rancois Crouze(' un (aCe o11 aproape lipsi( de #ocuri' prin(r0o
succesiune de e(ape,
"ec(orul nord0occiden(al Fnseamn< sec(orul 1rancez' IelKian' ves(0Kerman, acumulare doar cu puin in1erioar<' o
socie(a(e riKid<' condiii poli(ice ne1avoraIile A #i ia(< eJplozia ca(as(ro1al< de la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea, Ea
dis(ruKe' r<ne#(e' s1<rFm<,,, ea aduce la disperare' pe Fn(reaKa scar< social<' re1leJele ce ie mai re(roKrade de opoziie
1a< de proce0
@-
sul dezvol(<rii, Pe scur(' ea surKhiune#(e Fn0(r0o Fndep<r(a(< poziie in1erioar< Fn(reKul sec(or al Europei care Fmp<rea
cu AnKlia privileKiul de a 1i repur(a( cele mai Fnsemna(e iz0IFnzi,
La sud' se a1l< o lume medi(eranean< care #i0a accen(ua( Fn(Frzierea, Nimic nu amenin< aici serios vechea socie(a(e a
ranKurilor, La es(' din perspec(iv< occiden(al<' se Fn(inde o lume paradoJal<' o socie(a(e aris(ocra(ic< rural<
care0,#i Fn(<re#(e dominaia asupra unei ar<0nimi cu s(a(u(ul Fn declin, Un secol al IX0lea occiden(al es(e
con(emporan cu primele simp0(ome ale revoluiei indus(riale,
Principii de clasi1i
Fn(reaKa
0i XU
icare
,,,Ka is(orie social< a Europei clasice' a adev<ra(ei Europe clasice' a aceleia din ves( UA c<ci es(ul pre(eJ(Fnd c< o
imi(<' o (r<deaz<
A in(r< Fn(r0o 1ormul< primeBdioas<' cu a(F( mai mul( cu cF( es(e real<V o socie(a(e de ranKuri care se (rans1orm<
len(' pro1und' Fn(r0o socie(a(e de clase, Revoluia 1rancez< A iar<#i
A nu es(e al(ceva ciecF( (recerea Fn planul Buridic' cons(i(uional #i poli(ic a unei suIs(i(uiri aproape Fncheia(e' Fn
domeniul social' Fn Burul anului -D>E, AnulFnd dezvol(area economic<' adic< mo(orul r<s(urn<rilor sociale'
Revoluia 1rancez< a provoca( chiar' prin(r0un ccn(ra0#oc inevi(aIil' o consolidare a ceea ce pu(ea rezis(a din
vechile s(ruc(uri pe ranKuri' Fn domeniul reprezen(<rilor colec(ive' reculul es(e neFndoielnic, 1raciune
deloc neKliBaIil< a socie(<ii 1ranceze es(e mai leKa(< Fn -6-> de reprezen(<rile Fn spiri(ul ranKurilor decF( era Fn
-D6>, "ocie(a(ea Vechiului ReKim' in(ac(< Fn aproape Fn(reKul sec(or medi(eranean 9cu eJcepia Piemon(ului #i
Ca(aloniei:' Fn proces de Fn<sprire Fn es(' Fn lumea slav<' pro1und dezin(eKra(< Fn Europa a(lan(ic<' la Bum<(a(ea
secolului al XVIII0lea' de marele comer colo0
@S
nial se menine mul( (imp dup< -D6- sau -6->V din punc( de vedere Buridic' Fn Europa cen(ral< pFn< Fn -6?6' Fn Rusia
pFn< mul( dup< -6/-' pFn< spre -6.E' -.E> sau -.-D #i Fn cFmpiile 1ranceze ves(ice' Fn mai mul(e privine' pFn< Fn
Burul lui -66E, da(< cu is(oria social< reK<sim eJ(raordinara inerie a lucrurilor, Ea ne aduce din nou' in s1Fr,#i(' la
acea noiune de s(ruc(ur< pe care am pierdu(0o din vedere Fn m<sura Fn care' pen(ru a FneleKe inai Iine reali(a(ea
civilizaiei ma(eriale a Europei clasice' ne0am lovi( Fn mod cons(an(' la s1Frsi(ul dura(ei sale' de (impul #ov<ielnic al
anilor -D>EA -DDE cFnd se Fncepe marea (rans1ormare de a c<rei 1ascinaie nu reu#im s< ne desprindem, Era
impor(an( s< marc<m (emeinic Fnc< de la Fncepu( 1ap(ul c< reali(a(ea social< a Europei clasice (inde s<, se reverse din
Iel#uK pes(e alIia sa, NVe vom s(r<dui s< ar<(<m c< Fn(re secolele al XlV0lea #i al XVIII0lea Fn(r0o anumi(< m<sur< din
secolul al V0lea pFn< Fn secolul al XVIII0lea domin< #i se par(icularizeaz< un a0cela#i principiu de s(ra(i1icare social<'
cu numeroase varian(e #i compromisuri,
Roland $ousnier a a#eza( Fn 1run(ea unei puIlicaii recen(e cF(eva principii Kenerale de clasi1icare de la care es(e
nimeri( s< ne inspir<m, ProIlema iniial< a is(oriei sociale A (reIuie s< ne 1erim a o (ra(a prin pre(eriiune c<ci
àceas(a ar Fnsemna' prin 1ora lucrurilor' s< d<m un r<spuns implici(' aproape siKur anacronic prin (ranspunerea
incon#(ien(< a eJperienelor noas(re (r<i(e A es(e' eviden(' aceea a Principiilor' a 1orelor mo(rice si reprezen(<rilor
care inspir< s(ra(i1icarea social<, Toa(e socie(<ile evolua(e care aparin cFmpului de oIservare al is(oriei par
suscep(iIile s< se ordoneze Fn Burul a (rei mari (ipuri de s(ra(i1icare' Gs(ra(i1icarea Fn cas(e' s(ra(i1icarea Fn ranKuri'
s(ra(i1icarea Fn clase socialeH, Aceas(a m aIs(rac(' Fn reali(a(ea consuma(< a 1enomenului social cele (rei principii pe
care o analiza' am 1i (en(ai s0a numim car(ezian<' ne0a
@@
FnK<dui( s< le desprindem de ceea ce es(e variaIil' alc<(uiesc un paraleloKram de 1ore din care rezul(< o dominan(<,
"peci1icul s(aIili(<ii aces(or mo(oare de s(ra(i1icare care ader< a(F( de comple( la ansamIlul eJis(enei colec(ive
sociale es(e' eviden(' de a dura si a de a se (ransmi(e de la o Keneraie la al(a, Ceea ce nu in(erzice o anumi(<
plas(ici(a(e, Perioada clasic<' suI o aparen(< imoIili(a(e a echiliIrului din(re mo(oarele de s(ra(i1icare' reprezin(< Fn
reali(a(e o perioad< de plas(ici(a(e rela(iv crescu(<,
"(ra(i1icarea Fn cas(e care se marcheaz< prin(r0o (endin< spre eredi(a(e presupune o ierarhizare a Krupurilor Gnu dup<
averea memIrilor lor si dup< capaci(a(ea lor de consum' nu dup< rolul lor Fn producia Iunurilor ma(eriale' ci dup<
Kradul lor de puri(a(e sau de impuri(a(e reliKioas<H' Fn secolul al XVlII0Nea' cFnd Europa clasic< Fn(Flne#(e India #i0#i
eJ(inde zona de impac( cu ea' socie(a(ea indian< es(e orKaniza(< Fn aproJima(iv SEE de cas(e Gele Fnsele suIdiviza(e Fn
aproape S EEE de suI0cas(e' ierarhiza(e Fn in(eriorul cas(elorH, ;iecare cas(< Boac< Fn procesul de producie un rol
precis sau' Fn orice caz' ac(ivi(<ile sale se dispun Fn Burul unui num<r limi(a( de posiIili(<i, Apar(enena la cas(< es(e
de(ermina(< de eredi(a(e' endoKamia' doar 1oar(e puin Fnc<lca(< de hRperKamie' 1iind riKuros respec(a(<, Nu eJis(<
deci al(1el de promov<ri decF( colec(ive, Aces( sis(em social care a permis convieuirea a celor mai diverse rase nu
poa(e 1i imaKina( decF( Fn perspec(iva universal admis< a concep(elor de ,samsara si Carman, Fn ciclul implacaIil al
rena#(erilor 9samsara: care se opereaz< dup< o con(aIilizare nu mai puin implacaIil< a meri(elor si Kre#elilor
9Carman:' promovarea social< se produce la moar(e' Fn momen(ul reFncarn<rii, Nu eJis(< deci nici o #ans<' oricare ar
1i (endina spre eredi(a(e' (endin< de prim ordin Fn Europa reaciilor aris(ocra(ice Fndrep(a(e c<(re cons(i(uirea Fn
cas(e' pen(ru o s(ra(i1icare Fn cas(e Fn a1ara universului reliKios al rena#(erilor,
Dar ponderea economicului es(e Fn(r0a(F( de mare FncF( chiar #i Fn India secolului al XVIII0lea Fn in(eriorul cas(elor si
Fn(re cas(e se insinueaz< o s(ra(i1icare Fn clase sociale, EJis(< clase socialeH A pu(em a1irma Fmpreun< cu Roland
$ousnier' sau #i mai eJac(' eJis(< un sis(em de clase per1ec( cFnd GFn0(r0o economie de pia< , , , rolul Buca( Fn pro0
ducia de Iunuri ma(eriale #i veni(ul realiza(, , , Fi plaseaz< pe individH la nivelul ce i se cuvine Fn ierarhia social<,
Pen(ru ca s< eJis(e o clas< social< (reIuie ca Fn in(eriorul unui Krup de1ini( prin(r0o aceea#i surs< de veni(uri' o a0
ceeasi uni(a(e de m<rime a veni(urilor si un acela#i (ip de via< s< eJis(e un minim de con#(iin< comun< a Krupului,
De la apariia economiei mone(are divizarea Fn clase sociale (inde s< se impun< Fn mod na(ural,
2i (o(u#i' Fn socie(a(ea secolului al XVII0lea si Fn prima Bum<(a(e a secolului al XVIII0lea' de0a lunKul Europei Iaroce
#i clasice s(ra(i1icarea pe clase sociale es(e depar(e de a 1i cel mai impor(an( (ip de repar(iie a oamenilorM s(ra(i1icarea
Fn ranKuri con(inu< s< aiI< Fn(Fie0(a(e' dac< nu (o(deauna Fn 1ap(' cel puin Fn norm< #i Fn reprezen(<rile care F#i au
oriKinea Fn (recu(ul Fndep<r(a(, Da(< 1iind dura(a s(ruc(urilor economice' speci1icul uni(<ii modurilor de producie A
modurile de producie din Europa anilor -D>E nu sFn( oare in1ini( mai aproape de modurile de producie din secolul al
X&0lea decF( de cele ale anului -66EL A es(e normal ca (ipurile de valori sociale ale anilor -/EEA-D>E s< r<mFn<
in1ini( mai aproape de valorile sociale ale Evului $ediu decF( de valorile proveni(e din revoluia indus(rial<, Lui
Roland $ousnier Fi place s< suIlimeze uni(a(ea cri(eriilor de s(ra(i1icare social< din Europa modern< cu cele Fnrudi(e
din(r0un (recu( Fndep<r(a(, G"(ra(i1icarea dup< ranKuri' scrie el 9Fn Kerman<V "(ande, ,, Fn enKlez<V
@>
0(
es(a(es:,,, a 1os( realiza(< Fn Europa din secolele al XlV0lea pFn< Fn al XVIII0lea , , , de#i aces( (ip de s(ra(i1icare a
compor(a( mai mul(e varian(e #i de#i' pe alocuri' au ap<ru( socie(<i Fmp<ri(e Fn clase Fn aceas(< arie KeoKra1ic< #i Fn
aceas(< perioad<, Am pu(ea include prin(re ele sis(emul 1eudal cu Fncepere din secolul al IX0lea #i' poa(e' reKimul de
vasali(a(e cu Fncepere din secolul al V0leaH,
Fn aceas(< s(ra(i1icare dup< ranKuri sau es(a(es' Krupurile sociale sFn( ierarhiza(e nu dup< poziia sau pu(erea lor Fn
domeniul economic Gci dup< consideraia' onoarea' demni(a(ea con1eri(e de socie(a(e sau de p<ri ale socie(<iiH' 1<r<
o leK<(ur< necesar< cu producia Iunurilor ma(eriale' GFn in(eriorul 1iec<rui s(ra(' al 1iec<rei es(a(e' precizeaz< de
asemenea Roland $ousnier' corporaii' asociaii 1ormeaz< Krupuri de aciune' 1iecare cu s(a(u(ul s<u social rezul(Fnd
din(r0un consens puIlic' din(r0o preuire social<' #i cu s(a(u( permanen( sau leKal ,, ,H Fn 1iecare s(are social< eJis(<
(endina c<(re endoKamie' Fn 1run(ea ei chiar (endin< c<(re cas(<,
GIn 1run(eH se a1l<' urm=nd Tr<i(e des r0dres e( simples diKni(es de Charles LoRseau din -/-E 9ci(a( de R,
$ousnier:' GranKul eclezias(ic' clerul' deoarece' de drep(' $ini#(rilor lui Dumnezeu (reIuie s< li se rezerve ranKul
Fn(Fi Fn privina onoarei, Apoi noIilimea' adic< noIleea s(r<veche #i imemoraIil<' provenind din vie s(r<vechi sau
noIleea demni(<ii' provenind din sluBIele sau din senioriile care con1er< acelea#i privileKii' Fn s1Fr#i(' s(area a (reia
care cuprinde res(ul poporuluiH,
;iecare din(re aces(e ranKuri principale are propria sa ierarhie descenden(<' Fn ;rana din prima Bum<(a(e a secolului
al XVII0lea' ur0mFndu0- iar<#i pe LoRseau' Fn in(eriorul primului ordin >n 1run(e vin cardinalii' apoi primaii sau
pa(riarhii' arhiepiscopii' cele (rei ordine superioare' cele pa(ru in1erioare apoi' Fn s1Frsi(' cei care au primi( (onsura,
G"(area no0
@/
Iilimii se suIdivide' de sus Fn Bos' Fn prinii de sFnKe' ali prini din 1amilia reKal<' mai Fndep<r(ai)de suveran' Fnal(a
noIilime a cavalerilor' deoseIii unii de alii prin 1eudele corespunz<(oare 1unciilor lor' Fn ordine descres0cFnd<'
duce' marchiz' con(e' Iaron' cas(elan si' Fn cele din urm<' noIilimea simpl< a Ken(ilomilor de rFnd prac(icFnd meseria
armelorH, "(area a doua Fi cuprinde si pe sluBIa#ii din Bus(iie #i 1inane ale c<ror a(riIuii le con1er< noIleea de
1uncie si de demni(a(e,
Aceas(< posiIili(a(e de osmoz< social<' de (recere comod< din s(area a (reia Fn s(area a doua a aBuns' diminuFndu0se'
si Fn ;rana, La miBlocul sec, al XVII0lea' prima din(re ins(anele superioare' Parlamen(ulX din Paris' aceas(< (ra0
diional< ma#in< de propulsare Fn Fnal(a noIilime' a Fncepu( s< marcheze o dis(an< 1a< de noii venii, G%uillaume I
de LamoiKnon 9-/-D)A -/DD:' prim0preziden( Fn -/>6' scrie ;rancois !luche' es(e au(orul aces(ei reacii, La suKes(ia
sa' Fn -/>.' Parlamen(ul in(erzice accesul Fn rFndurile sale a rudelor #i asociailor percep(orilor, Ludovic al XlV0lea va
reu#i' impun=nd din cFnd Fn cFnd Parlamen(ului candida(uri nepl<cu(e' s< p<s(reze aceas(< poar(< Fn(redeschis<' Fn
cursul secolului al XVIII0lea' ea aBunKe s< se Fnchid<, Nean EKre(' ci(a( de ;ran0#ois !luche' Gin(erpre(Fnd ho(<rFrile
Consiliului pur(Fnd scu(irea de (aJa marc d)or de noIlee pen(ru candidaii noIili la 1uncii Fnno0Iila(oare' dovede#(e
c< Fn aBunul lui -D6.' a0proape .E] din(re parlamen(ari 9nu numai parizieni: in(rFnd Fn 1uncie sFn( noIiliH, In -D->'
noIilii reprezin(< Fn parlamen(ul din Paris 6-'>o[o iar Fmpreun< cu 1iii dein<(orilor de privileKii' .io[oM Fn -DD` 6EBK
#i' respec(iv' a.'.L[o,
"(area a (reia cuprinde deci 1uncionari din sluBIe lipsi(e de carac(er FnnoIila(or, GFn principiu 9Roland $ousnier: Fn
1run(ea ca(eKoriei se a1l< li(eraii,,, liceniai ai ;acul(<ilor de leoloKie' Nurispruden<' $edicin< #i ar(e,,,H,
@D
Urmeaz< avocaii' Iancherii' G1uncionari #i oameni de a1aceriH 9Kre1ieri' no(ari' procurori, , , (aKma maKis(railor
superiori, , , aBu(oarele de por(<rei' (aKma maKis(ra)lor in1eriori:M vin a0poi neKus(orii, In privina lor' LoRseau 9ci(a(
de R, $ousnier: se eJprim< Fn (ermenii urm<(oriV GA(F( pen(ru u(ili(a(ea' Ia chiar pen(ru (reIuina puIlic< #i pen(ru
neKo, , , ci( #i pen(ru oIi#nui(a lor avuie , , , care le aduce (recere #i respec(' pe linK< 1ap(ul c< posiIili(a(ea pe care o
au de a Fn(reIuina me#(e#uKari #i sluBi(ori le d< mul(< pu(ere Fn ora#e' neKus(orii sFn( ul(imii din (aKma poporului care
poar(< cali(a(ea de onoare' 1iind cali1icai oameni onoraIili sau persoane de onoare #i IurKheziX ai ora#elor, La
eKali(a(e vin spierii' aurarii' KiuvaerKiii, , , Dac< locuiesc Fn ora# #i dac< iau par(e la onorurile' sarcinile #i privileKiile
din Car(ierul Vechi' (oi po( pre(inde (i(lul de IurKheziH, "uI (aKma IurKhezilor se a1l< meseria#ii Gcare (r<iesc mai
mul( prin (ruda (rupului decF( prin neKuarea m<r1ii sau prin aKerimea minii #i ace#(ia sFn( cei mai de BosX,
Fn 1run(ea celor de Bos se a1l< pluKarii' cul(iva(orii sau 1ermierii, Aceas(< demni(a(e de <ranX eJploa(a(or al
p<mFn(ului' independen(' proprie(ar de unul sau mai mul(e a(elaBe 9o zecime' aproJima(iv' Fn ;rana' din populaia
sa(elor: a prospera( consolidFndu0#i pu(erea pFn< ce a s(Frni( o adiere de mi(' Fn secolul al XVIIII0lea Fn ipocri(a
li(era(ur< a (ra(a(elor de 1ericire, Nean !londei Fn (ra(a(ul s6 9ci(a( de R, $auzi: se las< (FrF( cam compromi<(or de depar(eV GFn sih<s(ria voas(r< unde
ducei lips< de a0proape (oa(e cele (reIuincioase sFn(ei' Fn(r0un 1el' de o mie de ori mai 1ericii decF( oamenii de lume
al c<ror su1le( nes<ios K<se#(e (o(deauna ceva de Bindui(, , , 1ericii sFn( cei care' asemenea vou<' nu au' ca s< zicem
a#a' al( sen(imen( decF( cel ce purcede din ins(inc(ul
@6
na(uralH, Charles LoRseau' care nu cunoa#(e a0ces( BarKon' nu aBunsese pFn< acolo, !londei (o(u#i' merKe Fn pas cu
vremea sa si RoIcr( $auzi suIliniaz< aceas(< Fn(=ie(a(e con1eri(< pluKarului pe (reap(a de demni(a(e cea mai Fnal(< a
s(<rii a pa(ra' de sensiIili(a(ea secolului al XVIII0lea' cFnd a1irm< simpa(icV GPrin(re (oii ace#(i 1ericii I<#(ina#i' cei
mai 1avorizai r<0mFn pluKarii, Cadrul na(ural al vieii lor se po(rive#(e mai lesne cu liIerele asociaii #i cu
me(amor1ozele decF( un in(erior mohorF( de ar(is(, %us(ul pen(ru poezia pas(oral< sluBe#(e drep( alimen( #i aliIi pen(ru
prosl<virea rFn0duielilor cFmpene#(i, 3<ranii sFn( sinKura par(e din popor cu care oamenii de cali(a(e din ora#e aBunK
uneori Fn con(ac(, amenii de lume #i IurKhezii Fl iKnor< pe munci(orul de la marKinea ora#ului iar cFnd se amuz< la
ar<' Fl ui(< pe morarul sa(ului #i merK Fn vizi(< la pluKariH,
$ai Bos LoRseau Fi plasa pe Gme#(e#uKari sau meseria#i, , , care prac(ic< ar(ele mecanice numi(e as(1el spre deoseIire
de ar(ele liIerale,,, mecanici,, , murdari #i aIBeciH, 2i mai Bos' Gsimplii munci(ori cu Iraele,,, cei mai m<runi din
poporul de rFnd, $ul( suI ei se a1l< ca(eKoria Gcer#e(orilor s<n<(o#i' vaKaIonzi #i Kolani,,, Fn (rFnd<vie si 1<r< KriB<' pe
soco(eala al(uiaH,
Aceas(a se vrea a 1i ordinea social< Fn (impul lui Charles LoRseau,
Cu cF(eva re(u#uri' (aIloul es(e aproape valaIil pen(ru maBori(a(ea <rilor europene, Tra(a(ele de 1ericire demons(reaz<
c< imaKinea nu s0a pierdu( prea mul( Fn secolul al XVIII0lea,
G;iecare ordin are marca Ja proprie , ,, adic< simIolurile sale socialeH, R, $ousnicr are drep(a(e s< 1ac< aceas(<
precizare, PreroKa(ive de onoare' (i(lul' ranKul' Gnumele dinain(eH a c<ror ierarhie es(e precis< #i pen(ru noi surprin0
z<(oare, Rene Descar(es' a1la( Fn coleKiul La NBlecne' scrie c<(re G$ademoiselle sa mereH, rdinele au privileKiiX pe
care sFn(em prea Fncli0
@.
nai s< Io oIserv<m Fn(r0o sinKur< direcie' ca #i cum ele ar aciona numai Fn 1avoarea primelor dou< ordine, G"(area a
(reia Iene1iciaz< de un cuprinz<(or privileKiu Keneral si anume c< Ken(ilomii nu po( par(icipa la cF#(iKul de pe urma
m<r1ii #i a meseriei' Fn a1ar< de si(uaia cFnd es(e vorIa despre s(iclari #i 1ierari' nu po( 1ace concuren< s(<rii a
(reiaH' Fn s1Fr#i(' 1iecare s(are (reIuie s<0#i p<s(reze ranKul, 2i aici Fncepe di1icul(a(ea,
Domeniul seniorial
Cardinalii' cei din(Fi' apoi primaii' pa(riarhii' arhiepiscopii,,, La s1Fr#i(ul secolului al XVl0lea' Pedro Nunez
de "aledo speci1ica veni(urile Fnal(ului cler spaniolV Toledo 9prima(' aproape oIliKa(oriu si cardinal: S>E EEE de du0
cai' "evilla' -EE EEE')"an(iaKo' /> EEE' %ranada' S? EEE' Valencia' S> EEE' 8araKoza' >E EEE' Ta0rraKona' -/ EEE'
!urKos' @> EEE, Episcopul ele "iKuenza' simplu episcop aparinFnd de Toledo' are' un veni( de >E EEE de ducai' cel
din TuR' aparinFnd de "an(iaKo' are ? EEE de ducai, Pen(ru Toledo' nu eJis(< proIleme, Dar arhiepiscopul de
"evilla are' Fn mod normal' Fn(Fie0(a(e 1a< de cel din "an(iaKoV es(e o in(er1eren< cu economicul' c<ci Fn vechime si
1aim< "an(iaKo es(e superior, CF( despre arhiepiscopul de TarraKona' es(e el oare a(F( de siKur de privileKiul de
Fn(Fie(a(e asupra episcopului de "iKuenza care are un veni( de (rei ori mai mare decF( al s<uL In in(eriorul s(<rii' ranKul
#( pre(eniile sale rein(roduc veni(ul' a#adar economicul, CFnd ineKali(a(ea veni(ului dep<#e#(e un anumi( praK'
ea aBunKe s< (ulIure ierarhia (radiional< a claselor, Poderoso CaIab [8ero' es Don Dinero scria ;rancisco cuevedoM
noIilul F#i aure#(e din nou Ilazonul #i hRper0Kamia A ea a condus Fn "pania la mezalianele noIilimii cu 1amiliile
iudeo0cre,#(ine A es(e un
?E
miBloc de osmoz< social<' o revan#< a clasei asupra ranKului, 5 5 5 V
Aces( miBloc do osmoza sociaia' (o(u#i' es(e larK dezaproIa(, "< ascul(<m huiduielile cind 1amilia Iancherului "amuel
!ernardX p<(runde Fn cercul noIilimii parlamen(are 1ranceze' la(< un 1ap( care va 1i pus pe seama dereKl<rilor din
perioada pos(0ReKcneiV
(impuri' o moravuri' o secol (ulIura(
CFnd prea ilus(re neamuri de ranKuri Ri0au
ui(a( LamoiKnon' $iropoiJ' $ole
De la alde !ernard F#i iau neves(ele 2i sin( (<inui(ori ai Ianului 1ura(,
Punem r<m<#aK c< versi1ica(orul anonim nu es(e de sFnKe alIas(ru, Dar ce in1uzie de veni(uriY CFnd maKis(ra(ul
LamoiKnon ia Fn c<s<(orie' Fn -D@S' pe nepoa(a lui "amuel !ernard' Fn con(ul (inerei neves(e se a1l< 6EE EEE de livre'
Iani Khea<' SEE EEE de livre Fn asiKur<ri' un dar de ?E EEE de scuzi pen(ru Kinere' -E EEE de scuzi pen(ru ru1<rie #i
FmIr<c<min(e precum #i un num<r de diaman(e mari, $alesherIes' varul maKis(ra(ului' se Fnsoar< cu o veri#oar< %ri0
mod de la ReRniereV 8es(rea loKodnicei a aBuns la /EE EEE de livre' Fn Iani pe#in' plus SEE EEE de livre la o scaden<
apropia(< #i anKaBamen(ul po(rivi( c<ruia La ReRniere consimea de Iun<voie s< asiKure (imp de mai muli ani
masa #i casa (inerilor c<s<(orii, $aKis(ra(ul $ole ia Fn c<s<(orie pe 1iica lui "amuel !ernard Fn -D@>M ea es(e
Fnzes(ra(< cu -S>EEEE de livre #i va mo#(eni de la (a(<l ei / 6?S EEE de livreH, 9;, !luche:,
6EE[E dBn veni(urile Europei clasice sau' mai simplu' 6Eo[E din(re IoK<iile crea(e provin de pe urma p<mFn(ului si se
a1l< pe p=mFn(, Dar marea IoK<ie nu es(e Fn(r0a(F( p<mFn(ul cF( <ranii care Fl muncesc Fn aceas(< lume lipsi(< de al(e
ma#ini' sau aproape lipsi(<' Fn a1ara mo(orului muscular,
?-
ProIlema diversi1ic<rii nivelelor de (rai a0pare deci secundar<, simpl< privire arunca(< asupra veni(urilor con1irm<
1ap(ul c< evan(aiul lor es(e' Fn medie' de -E' -> #i SE de ori mai deschis decF( Fn zilele noas(re' cu un praK minim
in1ini( mai coIorF(' dar aceas(< ineKali(a(e nu are consecinele la care ne0amH pu(ea a#(ep(a, Pen(ru cei IoKai' ea se
evideniaz< nu a(F( prin(r0un supraconsum de Iunuri cF( prin0(r0un supraconsum de servicii, In cel mai r<u ca['
num<rul aces(ora Fi di1ereniaz< mai mul( pe IoKai de s<raci, PosiIili(<ile unui s(omac' iar< a mai vorIi de ravaKiile
Ku(ei' sFn( (o(u#i limi(a(e,
%ama nivelelor de (rai Fnseamn< Kama serviciilor, A zecea par(e a populaiei poa(e 1i A0mu(a(is mu(andis A Fn
sluBIa parazi(ar< a SA @] din populaie, Ia(< adev<ra(a povar<' domina(oare' a vFr1ului piramidei sociale' Fn cele diu
urm<' es(e mai puin Krea decF( ne imaKinam, prelevare de Iunuri ma(eriale din(r0o socie(a(e s<rac< Fn Iunuri si
IoKa(< Fn oameni ar 1i avu( e1ec(e mul( mai periculoase,
"0a spus (o(ul despre servi(orimea eJcesiv de numeroas< din (impul Vechiului ReKim, "< nu umIl<m dup< ea doar la
e(aBul superior 9un con(e de livares' copil si mezin Fn(r0o 1amilie care nu a aBuns Fnc< Fn clasa Kranzilor' s(uden( la
"alamanca' are ?. de servi(ori:, La nivelurile in(ermediare' eJemplele sFn( si mai Kr<i(oare, %au(ier de Crevecceur'
noIil m<run( din !eauvaisis' se apuc<' Fn ->.@' s<0#i simpli1ice s(ilul de via<V Gcu aces( prileB se oIserv< c< el
hr<neaH de reKul<' G>D de persoane' ne spune Pierre %ouIer(' pes(e ?E 1iind servi(oriH,
Ia(<0-' Fn rapor(ul s iulie -DSE 9AN' AE' !'' S@> 1 -6-: pe Par(Re(' consulul ;ranei la Cadiz din(r0un mediu
superior o1icial, Chiria re#edinei lui Fl cos(< />E de pia#(ri pe an, El Fl pl<(e#(e pe cancelarul s<u' domnul Louis
Delas(re' 1rancez din !re(aKne0sur0$er' c<ci drep(urile de cancelarie sFn( insu1icien(e' Fl K<zduie#(e s( Fl hr<ne#(e,
Par(Re( evalueaz<
?S
cos(ul hranei sale la So de pia#(ri pe an, La 1el pen(ru vice0consulul !<rIier A aBu(or de salariu' locuin<' hran<,
Apoi medicul re(riIui( pen(ru Iolnavii 1rancezi #i pen(ru cei din 1amilia sa Fndepline#(e o 1uncie puin desprins< de
condiia de servi(or, Dar s< ne Fn(oarcem la s(area propriu0zis< de servi(orV un maBordom A -SE de pia#(ri pe an' (rei
servi(oare A lAS pia#(ri pe lun< 9?A6 pia#(ri:' una cu @ pia#(ri' doi paBi' dup< oIiceiul p<mFn(ului A l pis(ol si
Bum<(a(e 9/ pia#(ri: pe lun<' 1iecare' pen(ru simIrie #i Fn(reinere plus pa(ru pia#(ri Kra(i1i0caie' un Iuc<(ar cu @E de
pis(oli pe an' 1<r< a mai soco(i Kra(i1icaiile' un aBu(or de Iuc<(ar 9l pis(ol si Bum<(a(e pe lun<:' un vizi(iu' un rFn0da#'
un por(ar' pl<(ii cu >' @ #i' respec(iv' @ pia#(ri' Fn (o(al' pen(ru Par(Re(' soia sa #i cei (rei copii ai lor revin --
persoane' (rei servi(oare #i op( servi(oriM pen(ru un 1uncionar' am zice as(<zi' de impor(an< medie,
Pe vremea aceea (o(ul era simplu, In cen(rul ma#in<riei sociale' (o(ul Kravi(eaz<' Fn cele din urm<' Fn Burul unui cF( #i a
unui cum, Ci( reprezin(< par(ea pe care o prelev< vFr1ul ierarhiei sociale din veni(urile masei ele munci(ori aKricoliL
Cum se e1ec(ueaz< prelevareaL 2i cum se realizeaz< Fn in(eriorul masei <r<ne#(i' care es(e depar(e de a 1i omoKen'
repar(iia res(ului deloc neKliBaIil A c<ci Fn po1ida unor calcule 1alse' <ranii F#i p<s(reaz< (o(u#i cea mai mare par(e
A cum se realizeaz< deci repar(iia IoK<iei crea(e Fn<un(rul aces(ei maseL ;iind de la sine Fneles c< IoK<ia nu
Fnseamn< (o(ul' c< onoarea F#i are al(< oriKine #i c< (reIuie muli ani pen(ru a doIFndi o 1<rFm< din aceas(< onoare pe
care unii o primesc la na#(ere' cu riscul de a o pierde din lips< de Iani' adic< clin lipsa posiIili(<ii de a0si ine ranKul,
Aceas(a echivaleaz< cu a spune c< nu eJis(<' la riKoare' decF( o proIlem<' cea a au(ori(<ii senioriale Pen(ru c< Fn
in(eriorul au(ori(<ii seniorale se produce aceas(< ciuda(< alchimie,)
?@
ProIlema domeniului seniorial deine cheia uneia din(re cele mai di1icile con(radicii' deci a uneia din(re cele mai
1er(ilei din is(oria sociala a celor (rei secole leKa(e Fn(re ele #i ducFnd de la s1Fr#i(ul celui de al XVI0lea pFn< la s1Fr#i(ul
celui de al XVIII0lea, !ine1acerea economiei mone(are es(e una din(re cons(an(ele a mai mul(or secole Fn(reKi,
A#adar' ascensiunea IurKheziei' po(rivi( schemei iri(an(e #i uza(e UA and se va Fncheia oare' Fn manualele noas(re
meschine' ascensiunea aces(ei IurKhezii' con(inua(< din epoca de pia(r< pFn< Fn era a(omic<L AU ascensiunea
neKus(orilor' ar 1i spus Charles LoRseau' leKai de u(ili(a(ea' de necesi(a(ea puIlic< a comerului, Dar ascensiunea
aces(ei clase es(e mul( mai rapid< decF( Fns<#i aceea a neKoului Gm<r1iiH, Ea urc< proiec(a(< Fnain(e de un
mul(iplica(or, !anul 1ascineaz<' Ianul polarizeaz<' Ianul moIilizeaz<, Ascensiunea IurKheziei Fnseamn< ascensiunea
unui Krup de oameni care adminis(reaz< minuna(ul ins(rumen( mone(ar, Dar ace#(i oameni sFn( prea avizai Fn privina
reali(<ii economice #i sociale a (impului pen(ru a nu #(i' mai Iine decF( noIilii #i aKricul(orii' c< sursa IoK<iei #i a
pu(erii nu rezid< Fn comerul care i0a propulsa(' ci Fn masa numeroas< de oameni care (r<iesc clin lucrarea p<mFn(ului,
Cu Ianii cF#(iKai Fn comer' ei pornesc la cucerirea aces(ei reali(<i cardinale care' Fn plus' procur< pres(iKiu #i
onoare' Fn m<sura Fn care ierarhizarea pe ranKuri es(e mai puin mis(i1ica(oare decF( ne Kr<Iim s< credem' cump<rarea
de p<mFn(' de domenii senioriale Fnseamn< cump<rarea accesului Fn(r0o s(are superioar<' adic< aceas(< reali(a(e
impor(an(< 1oar(e concre(< deoarece ea con1er< pu(ere asupra oamenilor,
Aici F#i are oriKinea dep<#irea con(radiciei, $u(aia comercial< si mone(ar< din primele dou< (reimi ale secolului al
XVI0lca p<ruse c< s1<rFm< socie(a(ea ierarhiza(< pe s(<ri sociale, !urKhezul se a1l< Fn 1uncii superioare Fn s(a(ele
(eri(oriale, Acolo unde seniorul #i0a aIan0
??
dona( proprie(a(ea A asa0zisa Gdirec(<HX de mul(< vreme' ca Fn ;rana #i #i0a (rans1orma( oIliKaiile 1eudale
ale vasalilor Fn redevene 1iJe' revoluia preurilor' Fnlr0o prim< e(ap<' -0a ruina( pe noIil, Pu(ea ea oare s<0-
ruineze Fn, 1avoarea Iazei piramidei socialeL De 1ap( aceas(< delapidare Fn 1avoarea maBori(<ii ar 1i priva( Europa
de vii(orul civilizaiei sale' arii Iloca(' cu siKuran<' evoluia proKresului si ar 1i an(rena( reKresul #i moar(ea,
Domeniile senioriale amenina(e sFn( domeniile oIliKa(e s< se reinven(eze #i' mai ales' domeniile o1eri(e clasei
sociale proveni(e din neKo, "1Fr#i(ul secolului al XVl0lea nu Fnseamn< doar schimIarea clima(ului economic' deci
paralizia duIlului proces de mu(aie social< al dezvol(<rii rapide a sec(orului comercial #i al revoluiei preurilor,
Apare acum o noIilime nou< nu mai puin a(a#a(< de valorile de ranK #i onoare, Cu a(F( mai mul( cu cF( ea le0a
doIFndi( cu preul celui mai aspru #i mai recen( e1or(, 8druncina(< Fn secolul al XVl0lea de eJplozia plane(ar< a
economiei comerciale #i europene la dimensiunile unui univers' deocamda(<' 1oar(e super1icial' si de revoluia
preurilor' socie(a(ea pe ranKuri s0a consolida( si con1irma( prin p<(runderea Fn sFnul ei a p<(urii Fn ascensiune a
parveniilor de clas<, Es(e o promovare Fn(<ri(< de schimIarea conBunc(urii economice, Ia(< de ce revoluia
economic< din secolul al XVl0lea aBunKea Fn mod 1a(al nu la o dispariie' ci la o Fn(<rire a s(ruc(urilor aris(ocra(ice din
socie(a(e, As(1el FncF( nu in(ervine o modi1icare impor(an(< Fn sec(oarele de producie, Aceas(< modi1icare nu
apare' cunoa#(em aces( lucru' Fnain(e de s1Frsi(ul celei de a doua Bum<(<i a secolului al XVIII0lea Fn cF(eva
sec(oare privileKia(e, A#adar' ascensiunea IurKheziei Fn secolul al XVl0loa' Fn(<rirea s(ruc(urilor aris(ocra(ice ale
unei socie(
Klez< a unei plas(ici(<i conserva(e si nuana 1rancez< a unei riKidi(<i impu(aIile unei iz0IFnzi prea per1ec(e,
Din(r0o perspec(iv< oarecum limi(a(<' secolul al XVII0lea se opune Iru(al secolului al XVI0lca' a#a cum a doua
Bum<(a(e a secolului al XVIII0lea se opune (impului solidar a unui secol al XVII0lea prelunKi( inde1ini( pFn< la
Bum<(a(ea secolului urm<(or, Din(r0o perspec(iv< mai ampl<' secolele al XVI0lea' al XVII0lea #i al XVIII0lea nu mai
sFn( decF( momen(ele dialec(ice ale unei aceleia#i dezvol(<ri,
Acapararea aris(ocra(ic< a p<mFn(uliu si a oamenilor se e1ec(ueaz< Fn cadrul domeniului seniorial, Tradiional'
domeniul seniorial Fnseamn< par(ea rezerva(< eJploa(<rii de c<(re noIili 9direc(<: si par(ea domeniului de la care
noIilul nu Iene1iciaz< cloci( de redevenele vasalilor 9mouvance:X, Din aces( unKhi' Europa se repar(izeaz< Fn doi
poliV eJis(< o Europ< Fn care predomin< direc(a #i o al(a Fn care predomin< mouvance' am pu(ea spune schema(i0zFnd
la eJ(rem,
;rana aparine pFn< la carica(ur< zonei de mouvance' poa(e pen(ru c< aici sis(emul 1eudal a 1os( mai per1ec( decF(
oriunde Fn al(< par(e iar noIilul' prin des(r<marea a aproape oric<rei 1orme de s(a(' a oIinu( mai din plin
Fmpu(ernicirea vasalilor, Din numeroase mo(ive' seniorul 1rancez a l<sa( rezerva s< so dis(ruK<, De la punc(ul sc<zu(
de la s1Frsi(ul secolului al XV0lea si mai ales de la in(rarea Fn linie' Fn secolul al XVI0lea' a noii noIiFimi proveni(e din
capi(alismul urIan' consolida( pe oKoare #i mul( mai violen(' se produce o recons(i(uire a p<rii numi(< direc(<,
Proprie(a(ea a p<ru( noilor noIili care Budec< IurKhez un miBloc mai siKur de Fn(reinere, 3<ranii l r=ncezi nu mai
p<s(reaz<' Fn secolele al XVII0lea #i al XVIII0lea decF( @>A?E] maJimum din p<mFn(uri' Fn (imp ce Fn cursul
secolului al XVI0lea ei posedau mai mul( de Bum<(a(e, Din cele /> de procen(e din supra1aa solului po0
seda( de o aris(ocraie noIil<' eclezias(ic< sau IurKhez< Fn proces de FnnoIilare' nu mai mul(
`K io55->] reprezin(< p<mFn(uri eJploa(a(e
direc( de proprie(arul noIil sau IurKhez, Pe ceie -EA->] din supra1aa solului cul(iva(' <ranul 1rancez es(e munci(or
aKricol al unui eJploa(a(or mare proprie(ar care nu es(e <ranM pe >E] din (o(alul supra1eei cul(iv(i(e el es(e lucr<(or
Fn arend<' 1ermier' eJploa(Fnd p<mFn(ul Fn 1olosul s<u' clar Kreva( de dou< ori de Grcn(erreH' arend<' care apas< asupra
p<mFn(urui #i de impozi(ele sale personale pe care le da(oreaz< seniorului s<uM pe @E pFn< la @>o[E din solul cul(iva( el
es(e proprie(ar Fn 1ap(' cu sarcina de a achi(a seniorului impozi(ele sale personale si' Fn(r0un mare num<r de cazuri'
suI 1orma celui mai Fmpov<r<(or' mai recen(' mai con(es(aIil si mai con(es(a( din(re drep(urile senioriale' pla(a Fn
na(ur< a unui procen(aB variaIil din recol(<, De pe (oa(e p<0mFn(urile se percepe diBma' S' @' ?]' nicioda(< prac(ic
-E]' des(ina(< !isericii #i care alimen(eaz<' mu(a(is mu(andis' primul emIrion e1icace al IuKe(ului social al naiunii,
R<z<sia' adic< p<mFn(ul 1<r< senior nu reprezin(< nicicum mai mul( de lASo[E din (eri(oriu,
ricF( de nepl<cu(< ar 1i si(uaia sa' <ranul 1rancez es(e' m<car din' punc( de vedere Buridic' un privileKia(' chiar dac<
nivelul s<u de (rai r<mFne Fn urm<' de la s1Frsi(ul secolului al XVII0lea #i din secolul al XVIII0lea Fn rapor( cu cel al
<ranilor din AnKlia #i din Pro0vinciile0Uni(e,
La polul opus se a1l< <rile care nu cunosc aproape`deloc poprie(a(ea <r<neasc<, Ele sFn( #i cele Fn care drep(urile
senioriale u(ile sFn( 2i cele mai u#oare, In Cas(ilia' proprie(a(ea <r<neasc<' dup< Noel "alomon' nu dep<#e#(e' la
shr#i(ul secolului al XVI0lea' -> pFn< la)SEo[E, DesiKur' ea es(e ceva mai Fn(ins< Fn Calicia' dar 1oar(e res(rFns< Fn
Andaluzia, In "pania' m mod (radiional proprie(a(ea <r<neasc< es(e redusa, Cu (o(ul al(1el merK lucrurile Fn An0
?D
Klia unde' pornindu0se Fn secolul al XV0lca do la o si(uaie aproape comparaIil< cu si(uaia 1rancez<' (o(u#i simi(or
mai puin avan(aBos pen(ru proprie(a(ea <r<neasc<' se aBunKe la o recons(i(uire a direc(ei,
$i#carea GFmpreBmuirilorHX' Fncepu(< Fn secolul al XVI0lea' dar a1la(< Fn (oi dup< -D>E' impunFnd chel(uieli de
delimi(are' suI ameninarea de a supor(a' 1<r< reciproci(a(e' drep(urile al(ora pe p<mFn(urile neFnKr<di(e precipi(<
procesul de cons(i(uire a unor proprie(<i 1oar(e mari, Fn secolul al XVIII0lea' proprie(a(ea <r<neasc< d< Fnapoi' dar'
spre deoseIire de Cas(ilia' AnKlia asociaz< marea proprie(a(e la marea eJploa(are, Aceas(a FnK<duie aKricul(urii
enKleze s< se si(ueze Fn 1run(ea marii Fnnoiri a (ehnicilor aKricole,
EJis(< a#adar (rei poli Fn Europa occiden(al< si meridional<V un pol de mare proprie(a(e seniorial< #i de mic<
eJploa(are' Cas(iliaM un pol de mic< proprie(a(e <r<neasc< dar de drep(uri senioriale 1oar(e ap<s<(oare' ;ranaM un pol
de mare proprie(a(e aris(ocra(ic< uni(< cu o mare eJploa(are' cu randamen(e Fnal(e #i (ehnici Fnnoi(oare' AnKlia,
La es( eJis(< si(uaia paradoJal< a unei mari proprie(<i care Fn loc s< se cramponeze' cu Fn AnKlia' de p<mFn(ul
<ranilor se cramponeaz< de (rupurile lor, !oemia' Polonia' Rusia parcurK Fn secolele al XVI0lea' al XVII0lea si al
XVIII0lea un drum care0- reamin(e#(e pe cel al <ranilor din cciden( Fn secolele al V&0lea' al VUI0lea si al IX0lea
din era noas(r<, Nose1 VulCa demons(reaz<' Fn aces( sens' o asociere in(eresan(< a corvezii la condiia de salaria('
Fnmulirea corvezilor' recurKerea la vechiul #i odiosul sis(em' aIandona( aproape pre(u(indeni Fn cciden(' al corvezii
nelimi(a(e si arIi(rare Fn schimIul salariului' aceas(a es(e nou(a(ea, Dar' 1iind vorIa de cons(rFnKere' a0pare eviden( c<
salariul es(e 1ic(iv' mul( in1erior valorii economice a muncii 1urniza(e,
?6
Ins(i(uirea noului sis(em A el se Iazeaz< pe o cre#(ere radical< a corvezii care pre(inde #erIi' mai mul(e zile de lucru
pe s<p(<mFn< si m=i ales corvoad< nespeci1ica(< 9si(uaia cciden(ului din secolul al VUI0lea: A s0a realiza( mai
devreme Fn Polonia 9secolul al XVI0lea: decF( Fn !oemia0$oravia unde procesul a 1os( precipi(a( la Fncepu(ul
secolului al XVIII0lca de Fnlocuirea vechii noIilimi de una nou<' dup< !iela &ora,
A#adar' Fn Europa cen(ral< si orien(al< se produce o evoluie c<(re marea eJploa(are dar care' Fn lips< de miBloace
mone(are' AU s<0i d<m drep(a(e lui Nose1 VulCa Fn sensul c< un asemenea sis(em paralizeaz< 1ormarea unei piee
veri(aIile a mFinii de lucru A recurKe la cel mai rE' suI domnia Eca(erinei a Il0a' s(a(ul acordFndu0si mai e1icace
spriBinul si asis(ena sa Ioierilor Fmpo(riva ioIaKilor 1uKari' r<zleii de domeniul seniorial,
Ia(<' a#adar' un al pa(rulea pol al is(oriei domeniului seniorial, In ;rana' asis(<m la o Fn(<rire a p<rii de mouvance
prin aKravarea drep(urilor reale Fn Iani #i Fn produse' Fn Fn(reaKa Europ< orien(al<' la o sl<Iiciune a a0ces(eia prin
in(ensi1icarea cons(rFnKerilor personale,
Condiia <ranilor
0Numai Fn cadrul monoKra1iei reKionale pu(em spera s< aIord<m reali(a(ea social< a domeniului seniorial, ;rana
o1er< cF(eva eJemple Iune mcepFnd de la inu(urile nordice (ra(a(e de eorKes Le1eIvre' acoperind Fn 1ap( Fn(reKul
secol al XVUI0lea' pFn< la !eauvaisis s(udia( de Pierre %ouIer(' la NeuIourK' s(udia( do Andre Plaisse' #i la
!urKundia superioar< a
?.
Ivii Pierre de "ain(0NacoI' a#(ep(iiici lucrarea despre LanKuedoc a lui Emmanuel Le RoR La0durie, "ecplul al XVII0
lca se Fnscrie Fn(re dou< reacii seniorialeV cea de la s1Frsi(ul secolului al XVI0lea #i cea din a doua Bum<(a(e a seco0
lului al XVIlI0lea care precipi(< clima(ul (e0roarei, Prelu<m de la Pierre de "ain(0NacoI aces(e cF(eva aspec(e
re1eri(oare la reali(a(ea <r<neasc< din !urKundia superioar<, Cu eJcepia cF(orva nuane ele sFn( valaIile pen(ru ;ran0
a si o Fn(ins< par(e a Europei cen(rale,
Aspec(ele Buridice ale posesiei solului nu au nic<ieri simpli(a(ea pe care o vor lua mai (Frziu Fn ;rana' din nou' si mai
apoi la es(,
CuvFn(ul proprie(ar es(e Fn(reIuina( Fn sensuri di1eri(e' dar (o(deauna noiunii de proprie(a(e asupra solului i se
a(a#eaz<' suI Vechiul ReKim' noiunea de 1olosin< perpe(u< #i de (ransmi(ere' Fn aces( sens' #i numai Fn aces( sens se
poa(e vorIi despre proprie(a(e <r<neasc<V GFn consecin<' proprie(arul se opune celui a c<rui posesie es(e nesiKur< si
limi(a(< Fn (imp' 1ermierului' arenda#ului' cul(iva(oruluiH, 9P, de "ain(0NacoI:, Un cenzi(ar es(e' Fn concepia
<r<neasc<' proprie(ar' oricare ar 1i povara oIliKaiei care Kreveaz< 1ondul' pen(ru c< p<mFn(ul concesiona( Fn
schimIul censului es(e (ransmisiIil, Ia(< pen(ru ce <ranul rus Iun de corvoad< la discreie si #erI Fn privina
persoanei sale nu are mai puin impresia c< posed< p<r(icica de oKor din G$irH pe care el o cul(iv< din (a(< Fn 1iu,
P<mFn(ul concesiona( Fn schimIul censului' 1orm< curen(< a posesiunii' rezul(<' proIaIil' din(r0o 1<rFmiare
Fndep<r(a(< la care a 1os( supus indominica(um, EJis(< p<mFn(uri censivc vechi pen(ru care seniorul nu posed< (i(luri
ci numai Grecunoa#(eriH a c<ror redevcn< es(e sc<zu(< si eJis(< p<mFn(uri censive care se a1l< Fn mFinile mai mul(or
dein<(ori' r<spunz<(ori solidari pen(ru cens,
>E
La orice schimIare' Iene1iciarul da(oreaz< seniorului spre a0i 1i recunoscu(< leKi(imi(a(ea' impozi(ul de suIroKaie,
In secolul al XVII0lea s0a crea( un nou s(a(u(' sin(ez< Fn(re un lunK (recu( seniorial si o lume de eJploa(are domenial<
mai con1orm< cu posiIili(<ile de schimIV concesiunea de c<(re senior a unei p<ri a p<mFn(ului 9G(enureH: pen(ru cens
si ren(<' cu un cens sc<zu(' cu0prinzFnd' ca de oIicei' diversele impozi(e ale 1ie1ului si o ren(< ridica(<' cons(i(uind
adev<ra(ul veni(, Nici o vFnzare nu es(e posiIil< a0proape nicioda(<' Fnain(e de ramIursarea ren(ei, Ea apare deci ca o
Karanie a p<mFn(ului concesiona(, $ul(e oKoare sFn( numi(e' simplu Iirnice, La oriKine' Iirul nu es(e o 1orm< a
concesiunii ci un 1el de (aJ< de pro(ecie care (reIuie percepu(< asupra (u(uror locui(orilor, !irul es(e Gpor(aIleH 1a<
de au(ori(a(ea seniorial<' adic< (reIuie s< 1ie pl<(i( la un loc 1iJa( prin convenie sau la domiciliul seniorului 9spre
deoseIire de diBm< care es(e G*ueraIleH' adic< (reIuie s< 1ie s(rFns< de diBmar de la <rani:, El devine G(ierceH sau
Gchampar(H p<ri din recol(< percepu(e de senior' cel mai ap<s<(or din(re drep(urile senioriale, Din vechime r<mFn ici
si colo p<mFn(uri supuse drep(ului seniorului de a dispune de ele (o(al' dup< moar(ea cenzi(arului' mo#(eniri ale unei
ioIaKii Fndep<r(a(eM pen(ru dein<(orul p<mFn(ului se menine o condiie aproape sclavaKis(< de care el se poa(e (o(u#i
eliIera prin modali(a(ea eroic< a reneK<rii' adic< a 1uKii de pe domeniu,
Dou< mari nou(<i apar Fn secolele ai XVII0lea si al XVIII0Fea' o da(< cu p<(runderea IurKheziei FnnoIila(e sau Fn curs
de FnnoIilare' Fn aKricul(ur<V redevenele la (ermen HJ' apropia(e de Fnchirierea modern< 9c<(re GKranKersH' 1ermieri:M
Gla ren(erreH' sau Gla ren(a(reH' arenda' can(i(a(ea 1iJ< de cereale 90 pma la > m<suri' Fn 1uncie de 1er(ili(a(e:' rapor(a(<
la un GNournalH de p<mFn(' adic< supra1aa pe care o pu(ea ara un om Fn(r0o zi,
>-
In insulele Iri(anice' paralel cu dezvol(area marii proprie(<i' a(unci cFnd seniorul nu eJploa(eaz< el Fnsu#i p<mFn(ul
A cazul' mai ales' al Irlandei A aces(e 1orme moderne de cedare provizorie au (rium1a( de1ini(iv asupra 1ormelor
vechi c<zu(e Fn desue(udine, Dar marea inovaie a au(ori(<ii senioriale 1ranceze o cons(i(uie pla(a Fn na(ur< a unui
procen(aB variaIil din recol(<' descenden( ipocri( din Iirul seniorial, Va 1i nevoie de cinci secole' Fn !urKun0dia' de la
s1Fr#i(ul secolului al Xll0lea pFn< Fn secolul al XVIIl0lea pen(ru ca (o( p<mFn(ul neeJploa(a( direc( de senior' Fn
proporie de .DA .6]' s< 1ie lovi( proKresiv de aceas(< pla(< Fn na(ur<' Gle champar(H, GLa (ierceH' sau Gle cham0
par(H' reprezin(< o povar< 1oar(e Krea, In !ur0Kundia' ea oscileaz< Fn Burul pl<ii 1iec<ruia al nou<lea snop, Ea poa(e s<
coIoare la al (reisprezecelea' chiar la al cincisprezecelea snop' poa(e s< urce Fn mod eJcepional pFn< la al #aselea'
chiar pFn< la al cincilea Gadic< cel puin pFn< la o (reime din produse c<ci ea nu anuleaz< diBma oIi#nui(<H' diBma
Domnului, Pu(em urm<ri ascensiunea pl<ii Fn na(ur< din recol(< Fn con(inuarea elanului s<u de Fncepu( Fn plin secol
al XVII0lea, GIn -/ES' suI pre(eJ(ul unei da(orii de / .EE de livre' D.E de BournauJ 9S/@ de ha: din ;on(aine0en0
Duesmois' numi(e pFn< a(unci p<mFn(urile liIere sFn( lovi(e de impozi(ul seniorial Fn na(ur< A la (ierce A #i men0
inu(e Fn aceas(< s(are pFn< Fn -/.> de in(enden(ul !oucher' apoi de ;ernand' Fn po1ida pro(es(elor locui(orilorH,
La s1Fr#i(ul secolului al XVII0lea puine p<0mFn(uri r<mFn la ad<pos( de pla(a Fn na(ur<, CF(eva os(roave des(ul de
impor(an(e Fn Nor0mandia , , , ia(< o Fn(reaK< KeoKra1ie care (reIuie schia(<, EJ(inderea impozi(ului Fn na(ur< numi(
8a (ierce a cons(i(ui( modali(a(ea 1rancez< a reaciei senioriale, In con(ras(' <rile europene Fn care prevaleaz<
indominica(um A indominica(um mo#(eni( 9"pania: sau recons(i(ui( suI o 1orm< de Fnsu#ire capi(alis(< 9AnKlia:
>S
55B iKnor< cum Fl iKnor< #i <rile europene ale
noii ioIaKii 9Polonia' !oemia' Rusia:V corvoada nespeci1ica(<' de dou< sau (rei zile pe s<p(<0roFn<' aceas(< aliniere la
Europa occiden(al< de dinain(ea revoluiei liIera(oare din secolul al XII0lea es(e cu (o(ul al(ceva decF( Gle cham0par(H,
Aproape pre(u(indeni s0a Fncerca( s< se calculeze suma (o(al< a (rans1er<rii de Iunuri' e1ec(ua(< Fn de(rimen(ul masei
<r<ne#(i, De reKul<' ea a 1os( eJaKera(<, Cu aceas(< rezerv<' aBunKem la o cons(an< eJ(raordinar< Fn (imp si Fn spaiu,
Noel "alomon aBunKe' re1eri(or la Cas(ilia Nou< din ->D>' la concluzii 1oar(e apropia(e' Fn ciuda unui sis(em seniorial
pro1und di1eri( Fn 1ormele si posiIili(<ile sale' de cele ale lui, Pierre %ouIer( pen(ru inu(ul !eauvaisis din secolul al
XVII0lea, GPu(em a1irma 1<r< (eam< de Kre#eal<' scrie Noel "alomon' c< mai mul( de >E] din recol(< aBunKea' suI
di1eri(e pre(eJ(e' s< FmIoK<easc< clasele ne<r<ne#(iH, Pierre %ouIer(' la s1Fr#i(ul unor calcule' dup< (oa(e aparenele
riKuroase' aBunKe la rezul(a(e 1oar(e Fnvecina(e' <ranul proprie(ar p<s(rFn0du0si ?6] din recol(<' 1ermierul chiria#' mai
puin de o (reime, Calculele lui Pierre %ouIer( ames(ec<' de al(1el' aspec(ul (ehnic #i cel social, De1alcFnd SE] de
chel(uieli 1or1e(are pen(ru cul(ivare si eJploa(are' se aBunKe la DE #i' aproJima(iv' >Eo[E' adic< la o si(uaie aproape
deloc mai Iun< decF( aceea a <ranilor din Noua Cas(ilie, La urma urmelor' aces(e calcule' a(F( ale lui Pierre %ouIer(
cF( si ale lui Noel "alomon nu (reIuie s< 1ie lua(e Fn sensul propriu' eJac( al (ermenului, Economia <r<neasc< es(e o
economie Fn par(e Fnchis<, Documen(ele noas(re nu cuprind (o(ul, par(e din recol(< pen(ru au(oFn(reinere' pen(ru
consumul propriu al apara(ului de producie a sc<0Pa( din calcule' a(F( pen(ru Cas(ilia' cF( si pen(ru ;rana din(re
"omme si Loara, Dac< ar (i 1os( posiIil s< se de(urneze >E] din pro0
ducia <r<neasc<' una din(re condiiile pen(ru demaraBul dezvol(<rii susinu(e ar 1i 1os( realiza(< Fnc< din secolul al
XVII0lea, 2i mai siKur' <ranii din Cas(ilia si din ;rana ar 1i muri( de 1oame' ca indienii din America de la care
nimeni n0a pu(u( pre(inde' (imp FndelunKa( ca #i cos(ul produciei' #i cel al reproduciei s< 1ie achi(a(' Fn as(a cons(<'
Fn mare' di1erena 1undamen(al< care separ< condiia lui GNac*ues !onhommeH' a lui GNuan LaIradorH de aceea mul(
mai (raKic<' din noile provincii europene 1<r< <rmuri' a lui GNuan In0diani(oH, ;<r< aceas(< opor(un< revol(< la(en(a a
oamenilor si a lucrurilor' masele <r<ne#(i' sursa IoK<iei si pu(erii Europei' ar 1i 1os( s(rivi(e de vFr1ul piramidei
sociale pe care ele o susineau,
Dar Fn aceas(< mas< <r<neasc< cF(e di1erene de condiie ma(erial<Y Pe ul(ima (reap(< sFn( zilierii' aproJima(iv >E]'
mai curFnd pes(e decF( suI aces( procen(aB' Fn Fn(reaKa ;ran<, To( >E] de Bonialeros sFn( Fn Cas(ilia' mul( mai muli'
6E]' Fn Andaluzia' "icilia' Fn cFm0piile reKa(ului Neapole' Fn Fn(reaKa Europ< Gla(i1undiar<H' la sud de ?Ea la(i(udine
nordic<, Dar Fn m<sura Fn care ei sFn( 1oar(e numero#i' condiia lor es(e' psiholoKic cel puin' mai puin ne1erici(<,
$unci(orul aKricol enKlez care apare la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea F#i r<scump<r< si(uaia precar< de prole(ar prin
accesul' da(ora( unui Fncepu( de proKres (ehnic' la o hran< mai Iun<, Din masa zilierilor se de(a#eaz<' #i mai Bos' mai
numero#i cFnd survine 1oame(ea conBunc(ural<' Gcer#e(oriiH #i GvaKaIonziiH lui Charles LoRseau' aceia (o(u#i ale c<ror
1r<mFn(<ri' Fn cursul verii lui -D6.' con(riIuie la declan#area mecanismului psiholoKic al $arii "paime, "e desprind
poa(e Fn sus cFiva me#(e#uKari rurali' si(ari' Gzidarii de p<mFn(H din inu(urile de chirpici care pleac< Fn 1iecare
diminea< 1ie Fn sa(ul din apropiere' 1ie Fn ora# #i care' Goameni de meserieH' re1uz< Gnumele de zilieri' unul din(re
cele mai
>?
umileH' no(eaz< Pierre %ouIer( Fn acord cu LoRseau,
Hzilierul es(e un rural nespecializa( care munce#(e acas< la alii la (reIuri simple, Es(e o mFn< de lucru hr<ni(< la
1erm<' care prime#(e o par(e din pla(< Fn na(ur< sau cFiva soli pe zi si care es(e meninu(< Fn si(uaia de deIi(or prin
avansuri Fn (impul iernii #i Fn perioadele di1icile, "pre deoseIire de acei GBornalerosH andaluzi si de munci(orul
aKricol enKlez' dup< Fncheierea GFmpreBmuirilorH 9enclosureJ:' se Fn(Fmpl< rar ca un zilier 1rancez s< 1ie un Gprole(arH
(o(al, Des(ul de des Fl vedem proprie(ar al locuinei sale' o modes(< c<su< cu pod' 1lanca(< de un KraBd' de o cocin<'
de un hamIar micu' de o Kr<din< de cFiva ari,,, Fn in(erior' cF(eva moIile primi(ive' mindire' vesel< de p<mFn(' dou<
sau (rei perechi de cear#a1uri' cF(eva c<m<#i de cFnep<' FmIr<c<min(e si o cuver(ur< de serBV rareori mai mul('
uneori, ,, mai puinH, 9Pierre %ouIer(:, Deseori c<sua a 1os( Fmp<ri(< Fn(re dou< 1amilii' condamna(e la o
promiscui(a(e Balnic<' Fn mai mul(e locuri si(uaia zilierului' Fn ;rana cel puin' a aBuns s< se de(erioreze, A#a KFndea'
pen(ru !urKun0dia superioar<' Pierre de "ain(0NacoI care drama(izeaz<' neKliBFnd cF#(iKurile necon(aIiliza(eV Gmuli,,,
nu cFs(iKa decF( -EE pFn< la ->E de livre pe an' Fn care in(r< #i hrana ,,, Fn -DS/' cu cei 6 sau -E soli de cF#(iK zilnic' zi
&erul din $ireIeau pu(ea s<0#i procure -E livre de pFi0ne neaKr< sau > livre de pFine alI<, Fn -D/6' cu -S soli' el nu
mai are decF( D livre de pFine neaKr< sau @ livre de pFine alI<,H
Dar (o( munci(ori zilieri sFn( acei oameni care 1iind Gzilieri Fns<rcinai cu s(rFnKerea IiruluiH' izIu(esc s< hr<neasc<
Ganimale cu lin<H Pe seama averii comunale' ace#(i zilieri01er0mieri' cum Fi nume#(e Pierre %ouIer(' care Fn(rein mai
mul(e vaci #i duzina lor de oi) "Fn( oare (o( zilieri acei munci(ori0es<(ori care umplu Kolurile din calendarul aKricol
Fnchi0
>>
riindu0#i Iraele aii(reprenorului0neKus(or din ora#ul vecin care 1aIric< pos(avuriL
Condiia cea mai oriKinal< a <r<nimii 1ranceze es(e aceea' admiraIil pus< Fn eviden< de %ouIer(' a asa0numiilor
Gharico(iersH( G(oc<0nariH, GPen(ru a c<u(a oriKinea aces(ui (ermen pi(oresc' (reIuie oare'scrie el' s< ne KFndim Ia
harico( de mou(on' la (ocana pen(ru care se (<ia carnea Fn Iuc<eleL PToc<naruld deinea mici parcele de p<mFn('
valori1ica al(ele pe care le lua Fn arend<' FnKra#< o (urm< mic< de animale #i (r<ia din (o( avu(ul aces(a modes(, Nu se
anKaBa , , ,M P(oc<nariid0 se Fn(r0nBu(orau numai Fn reKim de reciproci(a(eH , , , GDemni(a(e es(e cuvFn(ul care Fi vine
mai Fn(Fi suI condei, Tocmai aceas(< ca(eKorie lipse#(e a0proape pre(u(indeni la peri1eria Europei, Ea eJis(< Fn "pania
can(aIric<' dar nu eJis(< nici Fn Cas(ilia' nici Fn Andalu[,iaM Fn Piemon(' da' dar nu Fn sudul I(aliei, De asemenea da' Fn
3<rile0de0Nos' la(o sensu' Fn Elveia si Fn %ermania renan<M nu' Fn %ermania r<s<ri(ean< #i nici a 1or(iori Fn Europa
cen(ral<' si orien(al<' slav< #i maKhiar<, I0am K<si echivalen(ul' cu siKuran<' Fn "uedia #i Fn lumea scandinav<' Fn
;rana' G(oc<nariiH eJploa(eaz< S pFn< la 6 hec(are' Fn medie ?, Aproape de condiia lor sFn( me#(e#uKarii rurali'
cunosc<(ori ai unei meserii noIile' dulKherul' croi(orul' ro(arul' doKarul, , , care posed< Fn sis(em cenzi(ar cFi0va
BournauJ de p<mFn( Iun' podKoreanul' G1Fn0(FnariiH #i GKr<dinariiH' zarzavaKiii din apropierea ora#ului, PluKarul' al
c<rui (ip se reK<se#(e de0a lunKul Fn(reKii Europe' es(e un G(oc<narH care dispune m<car de un a(elaB Fn vederea unei
eJploa(<ri aKricole m<suri nd' Fn medie' cel puin 6A-E hec(are, Pres(iKiul s<u Fn miBlocul socie(<ii <r<ne#(i es(e
Fn(r0a(F( de mare FncF( se poa(e Fn(Fmpla ca o 1amilie de pluKari ruinai' 1<r< a(elaB' s<0#i p<s(reze Fnc< (i(lul Fn reKis(ru
pen(ru o Keneraie sau dou<,
Fn vFr1ul' socie(<ii <r<ne#(i' pluKarul es(e la 1el de Fn1rumusea( de consacrarea li(erar< ca
si 1ermierul Fns(<ri(, 2i nu es(e oare aceas(a cea0 mai Iun< dovad< despre p<(runderea len(< dar siKur<' a
capi(alismului la sa(eL $arii 1ermieri alc<(uiesc' Fn AnKlia' a1la(< Fn proces de (rans1ormare Fn secolul al XVII -0lea'
eli(a <r<nimii, Elie &alevR a Fneles Iine cele dou< aspec(e con(radic(orii A e adev<ra(' pen(ru a doua Bum<(a(e a
secolului al XVIII0lea,
Eli(a 55(he PeaC A din DerIRshire' "hropshi0
re' CornQall #i chiar din FmpreBurimile Londrei' Fn "urreR' a(F( de Fncea(<' dup< opinia lui !oard o1 AKricul(ura Fn a se
sincroniza cu ri(mul secolului' se p<s(reaz< aici in(ac(< la s1Frsi(ul epocii de care ne ocup<m' Fn aBunul marilor
(rans1orm<ri Keneraliza(e Fn AnKlia cea 1erici(<' modul de via< de pe con(inen(M GFn casa pardosi(< cu daleH 9Fn
Irlanda aceas(a ar 1i din p<mFn( I<(<(ori(:' se a1l< Gmasa 1<r< 1 a(u de mas<' vasele de cosi(or' mindirele,,, la cFmp'
vechile BuKuri de lemn' c<pes(rele de paiH' FmIr<cai cu Round 1rocC' Gdu#mani la 1el de ho(<rFi ai proKresului
aKricol ca si ai Fndulcirii moravurilorH' descendenii din GCom0monQeal(hH Gpre1er<H' pre(inde Names Fn s(udiul pe
care el Fl consacr< inu(ului "urreR Fn -D.? 9ci(a( de &alevR: Gs< vFnd< pFinea ie1(in clienilor vechi decF( s< accep(e
o1er(e mai a0van(aBoase venind din par(ea unor in#i cu care nu au oIiceiul s< (ra(ezeH, Ia(< de ce din a0ceas(<
ca(eKorie' sinKura care provine din marea revoluie aKricol< din secolul al XVIII0lea' se recru(eaz< avanKarda si
mo(orul (rans1orm<rilor aKrare, Dac< Fi d<m crezare lui TounK' Fnclina( oarecum s< Fn1rumuseeze (aIloul' mar(or' Fn
plus' al unei si(uaii care deocamda(<' Fn Burul lui -D/E' aIia se schia' de o (reime de secol 1ermierii enKlezi sFn(
capi(ali#(i avizai' pFndind (oa(e miBloacele de FmIoK<ire' (oa(e prileBurile s<0si FmIoK<easc< eJperienaV Fn
Lincolnshire' Fn Durham es(e din Fn ce mai mul( un 1ap( oIi#nui( ca' Fn cursul celei de a doua Bum<(<i a secolului al
XVIII0lea, un 1ermier des(oinic se suie uneori pe cal #i s(r<0
"D
Ia(e (oa(< AnKlia pen(ru ca s< se in1ormeze Fn leK<(ur< cu proKresele realiza(e Fn al(e provincii' Fn(r0o asemenea
m<sur< FncF( prin 1elul s<u (rai' o eli(< de 1ermieri s1Frse#UF prin a se Fn(Flni cu o par(e din Ken(rR, G;ermierul enKlez
es(e un noIil de ranKul al dcl0leaH' scrie Elie IlalevR, la(< cF( de depar(e ne a1l<m de 1ermierul din !eauvaisis si chiar
de acei GFncasa(ori de drep(uri seniorialeH' <rani parazii ai sis(emului seniorial si care nu con(riIuie Fn nici un 1el'
da(ori(< u#urinei de a se FmIoK<i prin simplu aIuz' la proKresul (ehnic,
!urKhezie
#i moIili(a(e social<
PluKari FmIoK<ii' 1ermieri colec(ori de Iir' manipula(ori aIili ai reaciei senioriale ale c<rei 1oloase #(iu' la nevoie'
s< le cap(eze' aceas(< mic< aris(ocraie de G1run(a#i ai sa(elorH cons(i(uie primul e#alon de ascensiune social<' prima
e(ap< c<(re IurKhezie, TreIuie oare s< ne mir<m' Fn aces(e condiii' c< de Fnda(< ce si0a asiKura( succesul' IurKhezul
din ora#' Fn proces de in1il(rare Fn clasa noIiliar<' cau(<' concomi(en( cu 1unciile' consacrarea unei ascensiuni apriKe
la ar<' prin domenii seniorialeL
Fn(reaK< is(orie se poa(e cl<di la ves( A comod si cam prea simplu A Fn(re o modali(a(e enKlez< de mai mare
1luidi(a(e #i o modali(a(e 1rancez<' adic< mai Keneral con(inen(al<' da s(erilizare aris(ocra(ic< a ascensiunii IurKheze,
Ascensiunea social< es(e (o(deauna 1rFna(< de e1or(ul pe care 1iecare Krup' Fn curs de parvenire' Fl 1urnizeaz< pen(ru a
pune un ecran Fn(re el si e(aBul in1erior pe care (ocmai -0a p<r<si(, Pen(ru c< (o(ul Fncepe pe oKor ca sa se reFn(oarc< la
el' es(e simp(oma(ic e1or(ul pluKarilor de a se delimi(a 1a< de zilieri #i G(oc<nariH, Fn cazuri eJ(reme es(e (olera( o
vreme pluKarul ruina( si es(e l<sa( s< a#(ep(e
>6
Fn praK G(oc<narulH FmIoK<i(' Fnzes(ra( cu un n(elaB' Fnain(e de a i se recunoa#(e (i(lul rFv0ni(, 2i mai eviden( Fnc<'
Pierre %ouIer( a v<zu( Fn inu(ul !eauvaisis de la Fncepu(ul secolului al XVlII0lea' la nivelul superior al Fncasa(orilor
de Iir' cum Krupul ia (endina de cas(<, EndoKamia Fncasa(orilor senioriali' care se consolideaz< Fn secolul al XTlIi0
lea' aduce o Iun< m<r(urie despre amploarea 1rFnelor pe care secolul al XVIlI0lea se s(r<duie#(e s< le pun<
pre(u(indeni moIili(<ii sociale,
!urKhezul es(e mai Fn(Fi neKus(or' in(r0un ora# de m<rime medie' cum era !eauvais 9-E EEE pFn< la ->EEE de
locui(ori: ei au 1os( Fn num<r de 6E'-EE' -@E, De la pr<v<lia#' pFn< la neKus(or' la neKus(orul an(reprenor' maKna( de
indus(rie' pFn< la vFr1ul IurKhezieiV acei carKadores ai comerului din Indii' memIrii consiliului &eeren XVII ai
Companiei Indiilor rien(ale de la Ams(erdam' neKocianii marelui comer colonial din Londra' !ris(ol' Nan(es'
!ordeauJ' Rouen' Le &avre' &amIurK' neKus(or ii0Iancher i' mai ales' convivi ai marilor seniori' prie(eni ai
mini#(rilor' m<Kulii de a(eniile reKeluiM un "amuel !ernard la s1Fr#i(ul R<zIoiului de succesiune la (ronul "paniei
cFnd va con(riIui la salvarea ;ranei' un Isaac Thel0lusson sau un NecCer' Iancher Kenovez' adep( al ReliKiei Pre(ins
Re1orma(e 9R,P,R,: #i con(rolor al ;inanelor din cea mai mare monarhie a Vechiului reKim' a1la(< Fn reKres,
"< 1aci is(oria ascensiunii IurKheziei Fnseamn< s< 1aci is(oria comerului de anverKura' al doilea sec(or de ac(ivi(a(e Fn
economia veche' imedia( Fn urma aKricul(urii #i cu mul( Fnain(ea indus(riei, "< no(<m doar c< moIili(a(ea social< es(e
mai mic< Fn secolul al XVII0lea cecF( a 1os( Fn prim<vara dezvol(<rii s(r<luci(oare de la 0s1Fr#i(ul secolului al XV0lea si
Fncepu(ul celui de al XVI0lea,
Nic<ieri s(aKnarea nu es(e mai eviden(< ca in Peninsula IIeric< unde socie(a(ea' Fnc< remarcaIil< la Fncepu(ul
secolului al XVI0lea'
>.
prin rapidi(a(ea osmozei sociale' se Fmpie(re#(e Fn secolul al XVlI0lea Fn(r0un re1uz Keneral 1a< de moIili(a(eM marii
seniori' hidalKos' IurKhezii resemnai #i <ranii sa(is1<cui de demni(a(ea lor de vechi cre#(ini Fncorse(eaz< ansamIlul
corpului social cu o aceea#i viziune aris(ocra(ic<,
Fn ;rana' a (recu( vremea cFnd 1amiliile !eaune' !riconne(' !er(helo(' Ruze colonizau Fn dou< Keneraii' s(a(ul #i
!iserica, A (recu( vremea 1luidei AnKlii a 1amiliilor ;isher' La(0(imer' TRndale' $orus care (receau a(F( de u#or din
pr<v<lia de m<runi#uri la conducerea reKa(ului si la demni(a(ea de episcop 1<r< a se desprinde' din pricina as(a' de
mediul social de oriKine #i de a1acerile lor,
;rFna(< Fn ascensiunea sa din secolul al XVII0lea de s(aKnarea preurilor si de ap<rarea aris(ocraiei Fnlocui(e Fn (impul
revoluiei si al CommonQeal(hului de m<run(a c[en(rR ruina(<' marea IurKhezie enKlez<' cu eJcepia cF0(orva
dezer(<ri' r<mFne 1iJa(< Fn a1aceri' Fn0(r0adev<r' ins(i(uiile s(a(ului enKlez' ap<ra(e prin insulari(a(ea aces(uia #i
su1erind din pricina arhaicului con(rol al parlamen(ului' nu o1er< (en(aii impor(an(e,
Pe con(inen(' ;rana deschide calea unei soluii necesare' e1icace dar' cu (impul' s(erili0zan(< #i primeBdios de s(<pFni(,
VFnzarea 1unciilor va cF#(iKa' dup< modelul 1rancez' cu >E de ani Fn(Frziere "pania #i o Iun< par(e a con(inen(ului, Ea
nu a(inKe AnKlia, 2i nic<ieri nu va lua o asemenea eJ(indere ca Fn ;rana,
$aBori(a(ea 1unciilor puIlice reKale au deveni(' Fn secolul al XVI0lea' sluBIe' adic<' po(rivi( de1iniiei lui Roland
$ousnier' Gdemni(<i sociale Fnsoi(e de 1uncie puIlic<H, Cele mai impor(an(e con1er< o noIlee de 1uncie, Aces(a
es(e cazul' Fn a1ar< de comisarii cu Ireve(' 1unciilor de con cel ar' de p<s(r<(or al siKiliului' de consilier de s(a(' de
rapor(ori la Consiliul de s(a(' de maKis(rai ai unor ins(ane superioare, Consilierii din ins(anele
/E
superioare cu Parlamen(ul Fn 1run(e' dese o noIlee ne(ransmisiIil< care se p<s(reaz< (o(u#i dup< (rei Keneraii de
1uncie, Cump<ra(e 1oar(e scump' sluBIeleX con(riIuie la recuperarea unei 1raciuni impor(an(e din chel(uielile
s(a(ului' Fn cre#(ere, Preul lor reprezin(< o Karanie de e1icaci(a(e, Ar(izani ai reKa(ului' sluBIa#ii pun aceea#i
Fnver#unare si pen(ru prosperi(a(ea s(a(ului #i pen(ru cre#(erea pa(rimoniului propriu, Dar pa(rimoniul lor nu Fnseamn<
oare ;ranaL par(e (o( mai mare a IurKheziei de a1aceri' devia(< de la lumea m<r1ii' va aBunKe' Fn curFnd' s<
alc<(uiasc< o a pa(ra s(areH' s(area maKis(railor, De la cump<rare la eredi(a(e mai r<mFne s< se 1ac< un pas mare' Fn
mai mul(e e(ape, Din ->SS' reKele d< Fn mod curen( sluBIa#ilor s<i' con(ra pla(<' des survivance1i adic< posiIili(a(ea
de a0#i desemna' con(inuFnd s<0#i eJerci(e 1uncia' succesorul' 1iu' Kinere' nepo( sau cump<r<(or, LiKa 1usese (en(a(<
s< s1anine aceas(< pu(ere, #(i U li(a(ea sluBIa#ilor va salva monarhia' a#adar ;rana, ReKele le da(oreaz< o
recompens<, Ea se si(ueaz< la Fncepu(ul a(enu<rii conBunc(urii' cFnd mar1a o1er< mai puin< a(racie #i cFnd s(a(ul are
mai mul(e nevoi, Charles Paule(' a0ces( adep( Kenial' va o1eri soluia care FnK<duie concilierea dorinelor sluBIa#ilor
cu drep(urile reKelui, La Paule((eX es(e o prim< de asiKurare care d< cer(i(udinea de a pu(ea l<sa sluBIa al(cuiva,
"uccesul a 1os( enorm, Rezis(ena noIilimii nu a dus la nimic' Fn po1ida aroKanei unui Charles "orel si a unui
!alzac' Fn po1ida con(rao1ensivei' din par(ea ReKenei' a $<riei de N$cdicis' a aKi(aiei "(<rilor %enerale din -/-?A
-/->' venali(a(ea si eredi(a(ea 1unciilor erau doIFndi(e Fn ;rana de la Fncepu(ul secolului al XVII0lea, De aici' ele
vor cuceri' parial' Europa con(inen(al<,
Venali(a(ea 1usese Fn secolul al XTI0lca condiie a moIili(<ii sociale' dar ce Fnsemna oare eredi(a(ea asiKura(<
de Paule((eL "(area a aoua Kre#ise cFnd luase
/-
zia cump<r< domenii #i 1uncii, Ea devine noIilime de roI<, "a(is1<cu(< de promovarea sa ea z<vore#(e solid poar(a
prin care a in(ra(, Reacia aris(ocra(ic< Fn s(a(' reacia seniorial< la ar< va 1i condus< Fn secolul cil XVIII0lea de aripa
de roI< a noIilimii, Aceas(< IurKhezie din secolul al XVI0lea' deveni(< aris(ocraie Fn s(a( si pe domenii' con1er<
secolelor al XVII0lea si al XVIII0lea duri(a(ea cris(alin< a s(ruc(urilor sale aris(ocra(ice, Vechea noIilime se l<sase
invada(<' cea recen(< Fnmule#(e' cu simul ei Fnn<scu( de #ican<' Iarierele si cursele Fmpo(riva noilor promov<ri,
DesiKur' ca nu reu#e#(e s< menin< IurKhezia Fn ascensiune Fnd<r<(ul (eBKhelei si a m<r1ii' (o(u#i ea aBunKe s<
Ilocheze su1icien( supapele pen(ru a 1ace ma#ina s< eJplodeze, Aceas(< eJplozie va 1i sancionarea pe con(inen(' la
s1Frsi(ul secolului al XVIII0lea' a unei moIili(<i sociale 1ana(e eJcesiv,
Nimic nu es(e mai semni1ica(iv din aces( punc( de vedere ca parlamen(ul din Paris in secolul al XVIII0lea, Prima
din(re ins(anele superioare a Fnce(a( comple( s<0si mai Boace rolul s. pFn< Fn -DE@' media de vFrs(< a consilierilor
succesori la in(rarea Fn 1uncii es(e ele S> de ani si 6 luni' a consilierilor clerici de @S de ani si @ luni' media Keneral<'
ele S/ de ani si @ luni, Din -DE? pFn< Fn -D->' se produce chiar o sc<dere' SS de ani #i 6 luni' @E ele ani si 6 luni si'
respec(iv' SS )de ani #i -- luni, Fn -DE.' din SE. consilieri Fn eJerciiu 9dup< ;, !, !luche: numai -E sFn( oameni de
rFnd 9?'6]:), Fn -DD-' Udin ->> consilieri' -> sFn( oameni de rFnd 9.'/]:0$emIrii noIilimii 1oar(e vechi sFn( Fnc< des0
(ul de rariM aproape un consilier din doi' (o(u#i' in(rFnd Fn Parlamen(' Fn(re -D-/ #i -DDE' reprezin(<' cel puin' o
noIilime aBuns< la a pa(ra Keneraie, Aceas(a nu din pricina reKelui ci din pricina corpului noIiliar, @@ de 1a0
9>'/>a[u: F#i da(eaz< noIleea de 1uncie ceTpuin din anul ->EE, Es(e deBa o veche noIlee #i' oricum' o a#(ep(are
FndelunKa(< pen(ru) FnnoIilare , , , ;amilia %ranKe0Trianon' de eJemplu' care a da( Fn -?/? un s(aros(e al
ne0Pms(orilor' nu in(r< Fn ordinul al doilea Fnain(e de s1Fr#i(ul secolului al XVI0lca, $ai mul( de un secol' de
asemenea' 1ace par(e clin 1oar(e Fnal(a IurKhezie 1amilia Taupinard de Tiliere' Fnain(e de (recerea Fn ordinul noIiliar
Fn -DSE, "< lu<m eJemplul 1amiliei TerraR 9unul din(re (riumvirii din -DD-' Fmpreun< cu unul din(re cei mai
impor(ani con(rolori de 1inane ai vechii ;r=n(e' #i cu un consilier cleric Fn Parlamen( din -D@/:, Primul s(r<mo#
cunoscu( 9e c<(re ->>S: es(e' la !oen0sur0LiKnon un 1el de G1run(a# localH, An(oine' 1iul s<u GIir(as si m<celarH
p<(runde Fn mica IurKhezie si 1ace o par(id< Iun<, An(oine al --0lea es(e neKus(or #i cump<r< p<mFn(, Pierre' 1iul s<u'
ia(<0- aBuns la miBlocul secolului al XVII0lea' accede prin c<s<(orie Fn marea IurKhezie, Nean TerraR' 1iul lui Pierre'
deine prima sluBI<' o 1uncie 1inanciar<' IineFneles, GDin c<s<(oria lui Nean TerraR cu 1iica con(rolorului clomenial
al con(elui de ;orez se nasc ;rancois 9e Fn -D>@:' primul medic al reKelui #i An(oine al III0lea' Iancher' direc(or
Keneral al adminis(raiei Ka0Ielei' FnnoIila( Fn -DSE prin(r0o 1uncie de cancelarie' (a(< a zece copii' prin(re care
Noseph' aIa(ele TerraR' consilier cleric Fn Parlamen( #i con(rolor Keneral al ;inanelorH, 9;, !luche:, 2ap(e Keneraii'
care parcurK Fn(r0un secol drumul de la condiia de <ran la condiia de IurKhez si Fn urm<(orul' drumul de la condiia
de IurKhez c<(re clasa noIiliar< #i no(orie(a(e, Dac< vechii IurKhezi care alc<(uiesc aceas(< orKolioas< noIilime
parlamen(ar< s0au rup( de Iaz<' eJcep(Fnd mezalianele pen(ru un milion 2i mai mul( cu cei de 1elul lui "amuel !er0
nardòi au #(iu(' din con(r<' s< p<zeasc< larK deschis accesul c<(re e#aloanele- superioare ale Pu(erii Fn s(a(,
Din Parlamen(' marile amIiii se a1l< Fn (recere prin(r0o 1uncie de rapor(or la Consiliul p<rilor' Go 1uncie0,#peracluH'
va spune marchizul de $iraIeau 9ci(a( de !luche:, Ca #i cancelarul d)AKuesseauV GRapor(orii la Consiliul p<rilor sFn(
aidoma dorinelor din su1le(ul o0menescM aspir< s< nu mai 1ieV es(e o s(are pe care n0o FmIr<i#ezi decF( pen(ru ca s0o
p<r<se#(iM o colec(ivi(a(e Fn care nu in(ri decF( ca s< ie#i #i oricine FmI<(rFne#(e Fn miBlocul ci se sim(e sl<Iind pe zi ce
(rece' c<zind in ui(areH, Din -D-D pFn< Fn -D6.' pa(ru cancelari ai ;ranei provin din Parlamen( 9d)AKuesseau'
LamoiKnon de !eaumesnil' $aupeou' (a(< #i 1iu:' #ase mini#(ri de Bus(iie 9Louis Chauvelin' $achaul( d)Arnouville'
!errRer' d)AliKre' LamoiKnon de !asville #i !aren(in:' -@ con(rolori Kenerali de ;inane' prin(re care #i Terra R' (rei
secre(ari pen(ru a1acerile eJ(erne' unul pen(ru cel de r<zIoi' unul la $arin<' unul la Pala(,,, #i ;ran1ois !luche
conchideV GParlamen(ul a da( a#adar @E de mini#(ri secre(ari de s(a(' con(rolori Kenerali' cancelari sau p<s(r<(ori de
siKiliuH , , , 1<r< a mai vorIi de maKis(rai de ordine' amIasadori' maKis(rai municipali din Paris' maKis(rai civili de
pe linK< Cha(ele( e(c,
CF(eva ci1re dau o idee despre ce a reprezen(a( imoIilizarea IoK<iilor a1eren(e sluBIelor' Fn serviciul s(a(ului` Fn
secolul al XVIII0lea' Fn(r0o epoc< (o(u#i de rela(iv re1luJ al preurilor 1unciilor, In averea noIilimii parlamen(are
pariziene' valoarea sluBIei reprezin(< S@'??o[o' dup< calculele lui ;, !luche 9@E'.] la Fncepu(ul carierei' -?'@-]' la
s1Frsi(:, sluBI< de consilier laic' oscileaz<' Fn(re -D?6 #i -D>E de la @> EEE de livre la ?E EEE de livre' o sluBI< de
consilier cleric' de la @? >EE la @/ EEE de livre' una de suIs(i(u(' de la S> EEE la @E EEE de livre' de maKis(ra( de
cerce(<ri si reclamaii valoreaz< -6>EEE' -DSEEE sau)SEE EEE de livre, 2i (o(u#i' da(ori(< Iarierei l<sa(e Fmpo(riva
coop(<rii oamenilor noi care vehiculeaz<
hanul recen( al pr<v<liei si al m<r1ii' 1unciile din Parlamen(' Fn po1ida sau din cauza pres(iKiului a(a#a( valoreaz< de
pa(ru sau de cinci ori mai puin decF( (aJele pen(ru sluBIele Fn0noIila(oare' a1la(e la unica discreie' mul( mai liIeral<'
a reKelui' Fn(re -D?6 #i -D>E' o sluBI< de casier la Depar(amen(ul Podurilor si 2oselelor ;ranei valora >.> EEE de
livre' 1uncia de Fncasa(or Keneral al ;inanelor la Caen a 1os( doI=ndi(< pen(ru ?6? EEE de livre' una de secre(ar al
reKelui Fn Cancelaria $are 9Fnno0Iila(oare la prima (reap(<: valora de la -6> EEE la -E> EEE livre' o in(enden< de
1inane 91uncie Fnal(<:' SEE EEE de livre ,,, #i 1oar(e Bos pe scara ierarhic<' -S EEE de livre pen(ru un comisar de roI<
scur(< la Paris' . EEE de livre pen(ru o sluBI< de avoca( Fn consiliul reKelui' D >EE de livre pen(ru un inspec(or de
poliie, La s1Fr#i(ul domniei lui Ludovic al XlV0lea' Fn po1ida repe(a(elor reduceri draconice' suma (o(al< a ren(elorX
asupra s(a(ului a(inKea 6/ EEE EEE de livre' adic< aproJima(iv Bum<(a(e din veni(urile (eore(ice ale s(a(ului' dar mul(
mai mul( decF( (o(alul Fncas<rilor reale din anii Krei' -DEEA-D->' Fn medie >> EEE EEE anual, "uma (o(al< a da(oriei
reprezen(a a0proape S EEE EEE EEE, Dou< miliarde #i' proIaIil' un miliard Fn sluBIe' ia(< ul(ima des(inaie a
Iene1iciilor comerului, Res(ul se pl<(e#(e pen(ru domenii senioriale, Ciclul es(e Fncheia(, "(a(ul es(e scump pe
con(inen(' clar' Fn lipsa unui GChannelH' ;ronda #i R<zIoiul de (reizeci de ani au dovedi(0o' F#i meri(< cu prisosin<
preul,
$area amIiie a lui ColIer( 1usese s< Fndep<r(eze IurKhezia 1rancez< de ispi(ele s(a(ului, In corespondena sa el se
dezl<nuie GFmpo(riva (rFnd<viei' milos(eniei' pelerinaBelor' a s<rI<(orilor nelucr<(oare' a m<n<s(irilor' ren(ie0Fn a1) u
maKis(ra(ilorH, Fn(r0o asemenea m<sur< mcn &erIer( Lu(hR a pu(u( s< spun<V GIi dai A(=rna ci( de mul( visa
economis(ul din el o ocie(a(e cu moravuri calvinis(e' un sis(em />
opus ele valori #i ci( Fl clezn<d<Bduia o socie' ae concomi(en( ca(olic<' noIiliar< #i ah(ia(< dup< maKis(ra(uri,
Ia(< de ce' da(ori(< os(racismului care o love#(e' IurKhezia pro(es(an(< (reIuia s< 1ie Fn ;rana #i Fn reelele Re1uKiului'
unicul sec(or al IurKheziei 1ranceze cons(rFns prin necesi(a(e s< r<mFn< Fn domeniul m<r1ii' al 1inan0ei si al I<ncii,
"< ne 1erim Iine de anacronism, Rolul I<nciiX r<mFne modes(V s< asiKure prin emisiunea ele polie schimIurile
in(ernaionale' in(ermi(en( dup< Keneralizarea' mai Fn(Fi la Ams(erdam si la Londra' apoi (rep(a( pe con(inen(' a
prac(icii scon(ului' s< 1urnizeze comerului credi( pe (ermen scur(' s< plaseze polia de s(a(' s< serveasc< drep(
in(ermediar Fn(re "(<rile 1<r< credi( si c<u(<(orii de ren(<' Fn mod Bus(i1ica( (imizi' aces(ea sFn( rolurile de impor(an<
limi(a(< ale aces(ui sec(or privileKia( al comeruluiV comerul cu Iani, !anca din secolele al XVII0lea si al XVIII0lea
nu Boac<' prac(ic' nici un rol Fn indus(rie, ;inanarea revoluiei indus(riale enKleze din secolul al XVIII0lea s0a
realiza(' s< ne amin(im' prin recurKerea aproape eJclusiv< la au(o1inanare,
Lu(hR a demons(ra( Iine' Ianca 1rancez< la s1Frsi(ul secolului al XVII0lea si Fn secolul al XVIII0lea es(e pro(es(an(<'
sluBi(< de reelele de solidari(a(e ale ''diasporeiH din secolul al XVI0lea si ale Re1uKiului din secolul al XVII0lea,
Fnseamn< as(a oare c< IurKhezii 1rancezi' aparinFnd ReliKiei Pre(ins Re1orma(e' supunFndu0se unei anumi(e vocaii a
predes(i0narismului calvinis(' cum voia $aJ êIer' sau' mai cumin(e' acelui asce(ism al munciiX care Fi duce Fnain(e'
inui la o par(e' mai ales' de Capua sluBIelor' se supun (o(al #i pFn< la cap<( vocaiei IurKheze a m<r1ii' a pr<v<liei' Fn
sluBIa dezvol(<rii economiceL
Aceas(a nu es(e decF( 1oar(e parial adev<ra(, !anca parizian< A la Fncepu(ul secolului al XlX0lea se va spune Ianca
Keneve[< A se
>/
1l< Fn sluBIa reKelui' Fnain(e #i dup< eJperiena iui LaQ' pe care ea o parcurKe 1ura prea
iare paKuI<' Ianca pro(es(an(< r<mFne Fn sluBIa s(a(ului, In prim0plan apar mereu ali oameniV Tour(on si %uiKner Fn
momen(ul Revoc<rii s(eaua lui "amuel !ernardX Fn (impul R<zIoiului pen(ru succesiune la (ronul "paniei' Fnain(e #i
dup< LaQ' rolul mai discre( al lui Isaac Thellusson' Croza(' al clanurilor Andre' !oissier' !ouer' !iKs' LaIa('
Tronchin , , , ascensiunea 1inal< a lui NecCer, Ar 1i nedrep( s< limi(<m ac(ivi(a(ea lor la sluBirea eJclusiv< a s(a(ului,
!ancherii huKhenoi au Buca( un rol decisiv in eJ(inderea 1acili(<ilor comerului in(ernaional' ei au reprezen(a('
chiar' elemen(ele cele mai ac(ive ale coloniei 1ranceze la CadizM 1undamen(al deci Fn anii -D@E' rolul lor es(e cu a(F(
mai mul( as(1el c<(re -D?EA-D>E UA o da(< cu %arnier' $olle( #i Dumas A Fn dezvol(area marelui comer cu
America' 1urnizorul Europei Fn privina miBloacelor mone(are, Impor(an( es(e' de asemenea' Krupul Iancherilor
huKhenoi din %eneva Fn avFn(ul indus(riei de ceasornice, Nu (reIuie Fns< ca arIorii s< ne ascund< p<durea, Tocmai Fn
sluBIa s(a(elor #i FndeoseIi Fn moIilizarea capi(alurilor din ;rana #i din Europa' prie(en< #i adversar<' a realiza(
Ianca huKheno(< cele mai mari a1aceri ale sale,
Des(ul de carac(eris(ic< pen(ru aces( mediu esenial al I<ncii huKheno(e es(e 1amilia Thellusson, riKinar< din "ain(0
"Rmphorien0le0Cha(el' Fn LRonnais' ea aparine primei Keneraii a Re1uKiului Kenevez' cea din secolul al X\T0lea' ca
si 1amiliile Fnrudi(e Des %ou((es #i`!a((ier din !asel, NeKus(ori' 1aIricani de m<(ase' proprie(ari de 1ila(uri,,, ei au
r<mas mul( (imp devo(ai %enevei' (radiiei lor de ma(asari, Ramura Kenevez<' a(F( de len(< Fn a se adap(a' era deci
dec<zu(< la s1Fr#i(ul secolului al XVII0lea cFnd Isaac Fi con1er< un lus(ru duraIil Fn domeniul 1inanei si al I<ncii,
Nascu( Fn -/.6' sinKurul 1iu 9din)pa(ru copii
/D
supravieui(ori #i op( disp<rui la o vFrs(< 1raKed<: al lui Theophile al --0lea #i Neannei %ui0Kner' Isaac' p<r<se#(e
%eneva la -D ani' cu un an Fnain(e de moar(ea (a(<lui s<u, De la pro(ec(orii s<i' rude si prie(eni' muncind din Kreu ca
vFnz<(or si 1uncionar' Isaac cunoa#(e lumea de a1aceri' Fnva< limIa Kerman< la !asel olandeza la Ro((erdam 9el se
1olose#(e de ea cu mai mul(< u#urin< decF( de 1rancez<:' enKleza la EJe(er' la !idQell' pro(ec(orul verilor %uiKner din
Londra' Fn momen(ul des1<#ur<rii sis(emului lui LaQ' averea 1amiliei Thellusson es(e asiKura(<,
R<ma#i 1ideli cul(urii lor' larK deschise' din necesi(a(e' c<(re vas(i(a(ea lumii' Iancherii pro(es(ani ai Re1uKiului au
Buca( un rol capi(al Fn realizarea uni(<ii Fn KFndire a unei modali(<i 1ranceze din Europa luminilor,
"i(uaia de minori(a(e care cons(rFnKe IurKhezia pro(es(an(< la izolarea Fn a1aceri si o condamn< s<0#i m<reasc<
Fncon(inuu averea aBunKea oare Fn(r0adev<r s< o rup< de s(a( si de ispi(ele saleL ParadoJal' nu, ReKele ;ranei se
spriBin< pe 1uncionarii s<i ca(olici si pe Iancherii s<i pro(es(ani, In cele din urm<' es(e o uimi(oare diviziune a
muncii care dezv<luie o impor(an(< reali(a(e s(ruc(ural<,
Cons(ruirea s(a(ului r<mFne cea mai mare a1acere economic< a Europei clasice,
Capi(olul XI CNNUNCTURA
prim< schi<
de conBunc(ur< mondial<
!anca si s(a(ul A nimic nu es(e mai sensiIil Ia 1luc(uaiile conBunc(urii,
are plasarea conBunc(urii' adic< a mi#c<rii Fn s(are pur< ia s1Frsi(ul unui s(udiu consacra( celor mai riKide din(re
s(ruc(uri es(e un paradoJL Fn(r0adev<r' un paradoJ' dar 1als, scilaia es(e o modali(a(e Fn plus de a neKa mi#carea,
"inKur<' (endina maBor< deplaseaz< s(ruc(urile' cFnd ea produce dezvol(are, Toa(e oscilaiile se pe(rec Fn Burul unei
aJe, Dup< (oa(e proIaIili(<ile' (ocmai Fn(r0o anumi(< manier< de a oscila se dezv<luie cel mai siKur riKidi(a(ea vechii
economii,
Is(oria' Fn eJplor<rile sale recen(e' a s(aIili( Fn(r0un mod indiscu(aIil permanena' a(F( cF( pu(em coIorF Fn (imp A nu
se poa(e dovedi nimic' desiKur' dincolo de era pres(a(is(ic<' dar Europa clasic< es(e Fn Fn(reKime pre' chiar
pro(os(a(is(ic< A a unor mari ri(muri 1undamen(ale ale economiei, ViIraie' oscilaie pre(u(indeni ,A cu ampli(udini
care le dep<#esc pe (oa(e acelea cu care oIservaia economica ne0a oIi#nui( cu privire la reali(a(ea din (impul nos(ruV
oscilaie a preurilor Fn rapor(uri' 1rec0ven(' de l la @' pen(ru m<r1urile cele mai oIi#nui(e' oscilaie a produciei de
cereale de Ba un an la al(ul' oscilaie a produciei de m<r0run (eJ(ile Fn rapor(uri de l la S' chiar de la
a ?' care ne surprind' oscilaie a celor mai
/.
impor(an(e neKouri Fn(r0un chip si mai surprinz<(or' de la l la -E Fn volum' de l la ioo Fn valoare' oscilaie' mai ales' a
celui mai impor(an( din(re (oa(e (ra1icurile' a aceluia care se 1ace Fn(re Europa si America spaniola' produc<(oare de
me(al mone(ar' oscilaie a volumului monedei, "pania' Fn primul rFnd' pFnu Fn -/6E' ;rana Fn(r0o m<sur< aproape
comparaIil<' din -DEE pFn< Fn -DS/' cunosc oscilaii mone(are care ne (rimi( cu KFndul la ava(arurile mone(are din
Europa anilor -.SEA-.S.M oscilaie' in s1Fr#i(' mul( mai drama(ic< A am s(udia(0o Fn am<nun( A a num<rului de oa0
meni, Toa(e aces(e oscilaii nu alc<(uiesc o pFnz< de 1ond anarhic< a ac(ivi(<ilor umane, Ele sFn( leKa(e Fn(re ele Fn
in(eriorul unui aceluia#i spaiu prin(r0un ansamIlu de corelaiiM de corelaii care' uneori' surprind, EJis(< o corelaie
neKa(iv<' desiKur' Fn(re preuri #i producia de cereale, Ea es(e de a#(ep(a(, EJis(< o corelaie pozi(iv<' mai puin
eviden(< din primul momen( Fn(re preuri si marile (ra1icuri mari(ime, AnsamIlul Fnnoda( al aces(or corelaii
reprezin(< conBunc(ura, Dar conBunc(ura Fnseamn< #i un clima(, ConBunc(ura din economie care se impune omului nu
es(e independen(< 1a< de om, Ea poa(e' eviden(' Fn economia s(ric( dependen(< de condiiile na(urale ale secolului al
XVII0lea si chiar ale primei Bum<(<i a secolului al XVIII0lea' s< incorporeze muli din(re 1ac(orii eJ(eriori voinei
umane A numii de noi GeJoKeniH A dar Fn esen<' conBunc(ura es(e o rezul(an(< desprins< Fn mod curios din(r0un
ansamIlu concilia( de micro0vouv (e, A vorIi despre in1luena conBunc(urii asupra (o(ali(<ii ac(ivi(<ilor umane si nu
numai asupra celor economice' deoarece nimic' nici poli(ica' nici KFndirea' nici sensiIili(a(ea ar(is(ic<' nici chiar
eJprimarea sen(imen(ului reliKios nu scap< conBunc(urii' Fnseamn< a a1irma' simplu' in1luena omului asupra omului'
i--H 1luen(a oamenilor #i rezis(ena lucrurilor, f a soR Bo R mi circuns(ancia Fi pl<cea lui 9Nr(eKa
DE
%asse( s< spun<' eu sFn( eu #i FmpreBur<rile `meie ConBunc(ura nu limi(eaz< liIer(a(ea u0man< Ea es(e un aspec( al
aces(or circun0s(anciaV s(ruc(ura undui(oare a lucrurilor' KFn0durilor #i 1iinelor,
"Fn( oscilaii ordona(e' Fnnoda(e' leKa(e Fn in(eriorul unui (eri(oriu reKional' chiar naionalH eJis(< cel puin (rei ;r=n(eV
o ;ran< Fn(re)"omme #i Loara' o ;ran< sudic< #i o ;ran< de es( peri1eric<M eJis(<' Fn mare' (rei "p=niiV un ansamIlu
Cas(ilia0Andaluzia' un ansamIlu Can(aIric si un ansamIlu Ca(alonia0Va0lenciaM eJis(< o AnKlie de es( si o AnKlie de
ves(' o Irland< de sud #i una de ves(' #i un ansamIlu "coia0Irlanda de nord dar Provinciile0Uni(e sFn( pe cale s<
cons(i(uie un ansamIlu economic omoKen, "e a1l< aici o cucerire capi(al< a is(oriei economice Fn ace#(i ani clin urm<'
si anume' cer(i(udinea unei rezul(an(e Fn conBunc(ura mondial< a (u(uror conBunc(urilor' mul( dincolo de limi(a care i
se recunoa#(e' Fn secolul al XlX0lea eJis(< deBa cF(eva 1ire' mai mul( sau mai puin Kroase' de ac(ivi(<i prinse Fn(r0o
economie0lume' supunFndu0se a#adar unei conBunc(uri mondiale' dar (o( a#a si Fn secolele al XVIII0lea' al XVII0lea
A Fn epoca Europei clasice A #i' neFndoielnic' si Fn secolul al XVI0lea A Fn momen(ul marii mu(aii spaiale'
eJplozia plane(ar< a cciden(ului cre#(in A Fn care analiza recunoa#(e cei pa(ru (impi 1undamen(aliV 1luc(uaia scur(<
de doi' (rei' pa(ru ani' ciclul' Fn mare' decenal' variaia in0(erciclic< #i' even(ual' 1luc(uaia _ondra(ievX' aproJima(iv
(ridecenal<' 1aza secular<,
5 Pu(em' (reIuie s< ne mir<m de reK<sirea a(i( de depar(e Fn (recu(' s(r<I<(Fnd moduri de Producie #i (ipuri de consum
a(F( de pro1und di1eri(e o Fn(reaK< lume de 1luc(uaii rela(iv Iine` acorda(e, 2i mai surprinz<(or es(e s< oIserv<m
a(F(ea conBunc(uri par(iculare compu0nmd' cu Fncepere din secolul al XVI0lea' Fn e02alonul nu doar european ci pur #i
simplu mondial' E rezul(an(<' prima schi< nesiKur<' D-
rv'r(&l< de conBunc(ur< mondial<, Aces( a'0"ec( a lucrurilor es(e cap(ai' (ara el' n0am (i "i drep( s< vorIim despre
conBunc(ura, L ade0( G'i nu(em s0o 1acem pen(ru ca nu0i vor0IHranlc"lc'm0T de o cer(i(udine imedia(<' per0Ia
niciciecuiasimilare' prin re0cepu(a si p<s(ra(a oecX l care o llurai
1erin=1c o realii` pre[enì` ` ````
s(a(is(icii vechi,
LeKile dinamicii vechi, $oneda
Aces(e iden(i(<i prealaIile nu (reIuie s< ne ascund< esenialul' dinamica 1oar(e speci1ic< a aces(ei conBunc(uri vechi,
Ne revine s<0i desprindem' 1oar(e rapid' (r<s<(urile Kenerale, 2i
condiiile,
CondiiileL Es(e vorIa' mai Fn(Fi' despre ordinea si rapor(ul din(re ac(ivi(<i' Fn Europa anilor )/E din secolul al XX0lea
sFn(em oIi#nuii cu rapor(ul indus(rie0comer0aKricul(ur<' Fn care sec(orul indus(rial es(e dominan(, Rapor(ul care se
a1irm< cle0a lunKul Fn(reKii Europe clasice es(e cel (radiional aKricul(ur<0comer0in0dus(rie' cu o larK< predominan<
aKricol<,
mii WBe pesos
rien( Fn neK
Moul por(ului $anila,
DS
EJis(<' Fn primul rFnd' dominan(<' o con0Uiunc(ur< )aKricol< care reprezin(< o conBunc(ur< Fn Kol de producie' o
conBunc(ur< de pe0
(ura
nurie, Ernes( LaIrousse i0a pus Fn eviden< per1ec( con(ururile' a (ranspus0o Fn(r0un model care dezv<luie esenialul,
CrizaX me(eoroloKic< de suI0producie' vFlv<(aia preurilor' ineKala repar(iie a 1oamei inevi(aIile de conBunc(ur<'
de1ici(ul veni(ului aKricol al celor s<raci' insu1icien( compensa( de supraveni(urile privileKiailor pun Fn mi#care criza
celui mai impor(an( sec(or indus(rial' a celui mai sensiIil' Fn orice caz' a sec(orului (eJ(il #i' prin e1ec(ul indus' criza
Fn(reKii indus(rii, Chiar si o par(e a sec(orului comercial es(e a(ins, Es(e un (ip de criz< care a disp<ru( (o(al Fn Europa
de la miBlocul secolului al XlX0lea, CurIele aKricole schieaz< (rei (ipuri de 1luc(uaiiV un ciclu de D pFn< la . ani
cen(ra( Fn Burul unei culminaii a preurilor care corespunde acciden(ului me(eoroloKic de suI0producie' o perioad<
_ondra(iev de S> pFn< la @E de ani' a1la(<' mai mul( sau mai puin' Fn rapor( cu ri(mul
D@
S., America Fn neKoul compleJului por(uar "evilla0Cadiz
ac(ivi(<ii solare' o (endin< secular< a preurilorV s1Fr#i(ul unei ample mi#c<ri Fn urcare 9Fncepu(ul secolului al XVII0
lea:' un FndelunKa( in(erval de s(aKnare 9secolul al XVil0lea' Fncepu(ul celui de al XVIII0lea: si Fnceperea unei noi
1aze de cre#(ere 9dup< -D@EA-D?E:, Ciclurile decenale' (ridecenale' variaiile seculare se reK<sesc #i la celelal(e
sec(oare incomple( an(rena(e de conBunc(ura aKricol<,
Celelal(e sec(oare nu sFn( (o(al racorda(e la sec(orul aKricol' sFn( sec(oarele marelui comer colonial, ConBunc(ura lor
es(e mai compleJ<V Fn cazul lor es(e u#or s< dis(inKem nu (rei ci pa(ru 1luc(uaii suprapuse,
R<mFne' capi(al<' o 1luc(uaie aproJima(iv decenal<V aproape de -- ani la Fncepu(ul secolului al XVI0lea' mai puin de
. ani la s1Fr#i(ul celui de al XVII0lea A dar aceas(< 1luc(uaie es(e ea Fns<#i compus< din dou< sau (rei 1luc(uaii mai
scur(e pe care' prin asinii0
D?
Vn eseniali ai ac(ivi(<ii
numim ciclurile
Propus s< F e
colonial
la
Fn corelaie
#i endoKene,
D>
V0ele W 1luc(uai (rienal< pare leKa(<' m esen0
IndiKo E@ Piei 8ah<r Plan(e medicinala
@-, EJpor(urile principale ale ABnerieu c<(re Europa A, VolumM D, Valoare
a' de #ocurile naviKaiei la dis(an< 1oar(e mare, ;luc(uaia decenal< es(e de(ermina(< de di1icilele adap(<ri ale
aprovizion<rii la cerere pe asemenea dis(ane lunKi, Ea es(e deci endoKen< #i se Fnrude#(e' Fn(r0o oarecare m<sur<' cu
ri(murile ac(uale ale economiei' provoca(e de adap(<rile apara(ului de producie la modi1ic<rile cererii,
;luc(uaiile aKricole #i 1luc(uaiile comerciale nu sFn( comple( independen(e, Am demons(ra( aces( lucruM Fn privina
comerului cu
D/
America din "evilla #i a ri(mului preurilor aKricole Fn Andaluzia,
Prima condiie'' a#adar' o cons(i(uie rapor(ul din(re ac(ivi(<i, A doua condiie A insu1icienele economiei mone(are,
Nu pu(em insis(a prea mul( asupra aces(ui aspec(, "(ocul mone(ar al Europei s0a m<ri( din ->-E pFn< in -/SE Fn(r0un
ri(m care' Fn ansamIlu' dep<#ea nevoile imedia(e, Pornind de la calculele lui &amil(on si procedFnd, la coreciile care
se impun 91raud< asupra sosirilor de me(ale clin America' producia minelor Kermane: masa de me(al mone(ar in1uza(
economiei europene poa(e 1i evalua(< la S> EEE' poa(e @E EEE de (one echivalen(0arKin( "ecolul al XVI0lea a cunoscu(
nu numai o cre#(ere Keneral< a preurilor me(alelor de ?>EP[E ci #i un cFs(iK Keneraliza( al economiei mone(are,
Es(e oare nevoie s< spunem pFn< la ce punc( con(ras(eaz< aceas(< perioad< cu secolul al XVII0lea #i prima Bum<(a(e a
secolului al XVIII0leaL ;a< de o populaie superioar< numeric' 1a< de un (eri(oriu mai vas(' eJ(ins c<(re es(' masa
mone(ar< nu mai cres(e Fn(r0un ri(m su1icien(' Fn(re -/SE #i -D>E economia european< nu prime#(e' Fn cel mai Iun
caz' mai mul( de ->EEE pFn< la SEEEE de (one echivalen(0arKin(, La cereale' pre0pilo( Fn ;rana' Fn(re punc(ul
culminan( din anii -/@E si cel rninim din -DSE' c<derea Fn moned<X cons(an(< se 1iJeaz< de la -EE la ?E, (reime din
cre#(erea secolului al XVI0- ea a 1os( #(ears<, Chiar dac< recurKerea la in1laie Fi a(enueaz< parial e1ec(ele' pr<Iu#irea
preurilor es(e marea reali(a(e economic< #i social< a secolului al XVII0lea, Ea con(riIuie la acea riKidi(a(e social< pe
care am Fn(Flni(0o' Fn con(ras( cu moIili(a(ea din secolul al XVI0lea, Pr<Iu#irea Preurilor Fi 1ace pe IoKai mai IoKai
si mai siKuri de ei' iar pe s<raci mai s<raci' #i ve#nic ameninai' izolai de1ini(iv Fn si(uaia lor, al v01r"a mone(er< din
secolele al XVII0lea #i ` AVlIl0lea a ,r<mas' Fn(r0adev<r' Fn s(rFns< Dependen< 1a< de numerar, Ten(a(ivele 1<0
DD
cu(e concomi(en( Fn AnKlia #i Fn ;rana 9sis(emul lui LaQX din mai -D-.0decemIrie -DSE: Fn direcia sporirii hFr(iei0
moned<' desprins< de coresponden(ul me(alic au condus la un insucces care a avu( drep( e1ec(' mai ales Fn
;rana' Fmpiedicarea recurKerii raionale la un nou miBloc de mul(iplicare') adic< la in1uzia masiv< de hFr(ie0moned<
a unei I<nci de emisie,
Care sFn( miBloacele de mul(iplicare a1la(e
la dispoziieL Cel mai vechi' cel mai siKur' sinKurul incon(es(aIil' es(e polia neKus(orilor0Iancheri, Ana v<zu('
e1icaci(a(ea ei a 1os( spori(< la Fncepu(ul secolului al XVll0lea prin recurKerea la scon(' Fn(reIuinarea sa e limi(a(< la
neKo' la arIi(raBul schimIurilor in(ernaionale, In(im leKa(< de acoperirea Fn me(al' ea es(e mai puin un mul(iplica(or
de volum' #i mai mul( un accelera(or al rul<rii' Fn rapor( cu secolul al XVll0lea' can(i(a(ea polielor emise nu a
su1eri( o cre#(ere suIs(anial<, Cel mul(' Iene1iciile lor s0au 1<cu( simi(e mai pro1und Fnspre es( UA prin
eJ(inderea Fn direcia %ermaniei a reelei pieelor de schimI' s(ric( medi(eranean< #i occiden(al< Fn secolul
al XVI0lea,
$ul( mai con(es(aIile erau Iile(ele0moned< emise Fn (impul R<zIoiului de succesiune la (ronul "paniei de c<(re
Con(rolul Keneral, Es(e vorIa' Fnain(ea G"is(emuluiH' de o (en(a(iv< de hFr(ie0moned<' 1<r< recurKerea la o Ianc< de
emisie, Emisie iniial 1<r< doIFnd<' Fn -DE-' Ii0I le(ele0moned< 9-DE@A-DE?: vor 1i pur(<(oare
a unei doIFnzi de ? apoi de 6Vo0 Fn oc(omIrie -DE/' masa Iile(elor Fn circulaie dep<#e#(e -6EEEEEEE, Nimic nu
m<iY pune s(avil< deprecierii, GDup< o evaluare o1icial< 1<cu(< Fn -DE.' scrie &erIer( Li)i(hR' de comisii 1inanciare Fn0
s<rcina(e s< veri1ice con(urile Iile(elor remise arma(ei' Iile(ele0moned< Fnc< aproape in(ac(e ca valoare la s1Fr#i(ul
anului -DE>' ar 1i pèrb du( /o[o Fn ianuarie0mar(ie -DE%' -?] Fn5apri0lie0iunie' S6] Fn iulie0sep(emIrie' >@Vo Fn
acb (omIrie0decemIrie -DE/' /@o[E Fn mai lgD
D
cen(ru a cre#(e apoi u#or' da(ori(a opririi emisiei #i m<surilor de re(raKere #i de conversiuneM dar U Fn decemIrie
-DE/' "amuel !ernard a oIinu( ramIursarea de c<(re Vis(ierie a unei pierderi de D6'>o[1l la Iile(ele0moned< pe care
el le primea, EJpedien( al economiei de r<zIoi Iile(ele0moned= n0au dep<#i( cu mul( cercul) res(rFns al 1inanciarilor'
Iancherilor si in(endenilor,
Fn(reKul sis(em mone(ar al Europei moderne depinde deci s(ric( de s(ocul mone(ar, A0ceas(< insu1icien< es(e deoseIi(
de eviden(< Fn ;rana din -/6E pin< Fn -DSE, Lipsi(< de resurse me(alice au(onome' moneda 1rancez< es(e amenina(<
de un schimI Fn mod cons(an( de1avoraIil, Aces(a Fnsu#i es(e consecina unei Ialane comerciale s(ruc(ural
de1ici(are' o reali(a(e la Fncepvi(ul secolului al XVIII0lea' reali(a(e Fnc< din secolul al XVl0lea si Fn aproape Fn(reK
secolul al XVIl0lea, PFn< cFnd r<zIoiul vine s< compromi(< relaiile comerciale cu A0merica si (o(ul se pr<Iu#e#(e Fn
Fn(reaKa Europ< A si(uaie secundar< Fn (impul r<zIoiului cu LiKa de la AuKsIurK' si de prim ordin Fn (impul
R<zIoiului de succesiune la (ronul "paniei, ;rana es(e a1ec(a(< Krav, Evalu<rile lui Araold' Iaza(e pe re(opiri' nu
in seama de (ezauriz<ri' ele sFn( deci in1erioare reali(<ii' dar linia pe care ele o schieaz< 9ci(a(< de &, Lii(hR: es(e
incon(es(aIil<,
Fn -/6@' eJis(< -6 >-6 marcuri- de arKin(' adic< >EEEEE de livre (ournois' a SD de livre marcul' adic< l EEE EEE EEE
de 1ranci Kerminai, In -/.@' sFn( -D /// /ED marcuri de arKin(' adic< >?6EEEEEE de livre (ournois' a @- de livre
marcul' adic< .>? EEE EEE de 1ranci Kerminai,
Fn, -/.D' eJis(< -?6-? marcuri de arKin(' adic< ?6. EEE EEE de livre (ournois' a @> de li0Vre' adic< 6EEEEEEEE de
1ranci Kermmal,
aur i Tèc`le uni(a(e de m<sur< pen(ru arKin( sau 0)UA mare h / uncii 9cea, -> Kr: 9Nr, (r,:,
D.
-/EE Y/_i -/SE -/@E I/?C -/>E -/% -/DE -/6E -/.EmFn
d*A!EAUVAI"
PRE3UL C0ROULLi
)P^ VI'
$EDIA $!ILA PC II ANI A PRETURILR %RIULUI LA "EAU
@S, Preurile pieei la Paris #i la !cauvais "i(uaia pre(urilor Fn ;rana
In -D->' eJis(< -@>??--D marcuri de arKin(' adic< ?6. EEE EEE de livre (ournois' n @> de livre marcul' adic< D@- EEE
EEE de 1irmei Kerminai,
Fn lipsa urmi mul(iplica(or care s< sa(is1ac< necesi(<ile' (reIuie deci s< se 1i recurs la devaloriz<rile mone(areV clasica
scumpire a monedei reale Fn rapor( cu moneda de schimI, Fn(r0o perioad< de de1laie na(ural< a me(alului preios'
procedeul se Bus(i1ic<M Fn(reIuina( cu chiIzuin<' el vizeaz< a(enuarea eiec0
(elor ap<ru(e Fn urma coIorFrii preurilor' Fn secolul al XVII0lea (oa(e s(a(ele au recurs la procedeu' chiar #i AnKlia'
chiar #i landa, 2i unul si al(ul au renuna( la el' AnKlia Fn -/.@' oda(<)cu crearea !<ncii AnKliei' landa Fn -/6S,
;lorinul (i(ra -?'S6 K arKin( pur Fn ->D>' -E'.? Fn -/E?' -E'6. Fn -/ED' -E'DE Fn -/--' -E'S6 Fn -/SE' .'/- Fn -/6S,
;lorinul valoreaz< .'/- K de arKin( pur pFn< Fn -6??, landa o1er< eJemplul eroic si unic al unei s(aIili(<i mone(are
aproape per1ec(e Fn Fn(reK (eriIilul secol al XVII0lea, "olidi(a(ea 1lorinului reprezin(< un omaKiu adus economiei
olandeze,
La polul opus se a1l< "pania #i ;rana,
TreIuie oare s< spunem "paniaL Aici' uni(a(ea mone(ar< nu s0a realiza(, %es(iunea Ca0(aloniei es(e pruden(< #i
Valencia s0a s(r<dui( s< menin< s(aIili(a(ea dinarului, Dinarul cas0(ilian a urma(' dar cu un ri(m 1oar(e a(enua('
ava(arurile maravediului cas(ilian, In(re ->E- #i -/E. el echivaleaz< E'-@6. K de arKin( pur, Fn privina Principa(ului
ca(alan nu a p<s(ra( aces(a oare cu s(r<#nicie s(aIili(a(ea livreiL PFn< la un asemenea punc( FncF( Pierre Vilar a pu(u( s<
avanseze ideea c< dorina de a scu(i inu(ul de drama incoerenelor mone(are ale Cas(iliei a cFn(<ri( de(erminan( Fn
cauzele rup(urii din -/?E, R<zIoiul' in(ervenia 1rancez< vor provoca Fn doisprezece ani o pr<Iu#ire spec(aculoas<,
Din -/?- pFn< Fn -/>SA-/>@ scudul duIlu de aur' care valora >/ de sous es(e adus proKresiv la @SE de sous, Es(e o
scumpire a monedei reale #i deci o c<dere pe ver(ical< a monedei de schimI, Coninu(ul Fn aur al livrei care era de
S'SS K de aur Fn -/?-' scade Ia E'@6@ Fn -/>SA-/>@, C<derea es(e ceva mai Puin sensiIil< Fn ceea ce prive#(e
arKin(ul, Uncia' Fn iunie -/?E' valora -D sous' ?E Fn -/>-, Nn perioadele (ulIuri' aurul' mai u#or de (ranspor(a(' mai
u#or de ascuns' aurul' me(alul no0IH al schimIurilor in(ernaionale are Fn(Fie(a0(ea Fn chip na(ural asupra arKin(ului'
me(alul (ranzaciilor in(erioare,
6-
Dar ce s< spunem despre maravediL Dup< (ulIur<rile din secolul al XV0lea care reduseser< la mai nimic moneda de
schimI cas(ilian< s(aIili(a(ea lui a 1os( eJemplar< pFn< Fn -/ESY $aravedi0ul es(e sinKura moned< de schimI
european< care s(r<Ia(e in(ac(< 9E'E.? K de arKin( pur: secolul al XVI0lea,
Consecinele aces(ei riKurozi(<i eJcesive se vor dezv<lui Fn curFnd 1oar(e cos(isi(oare, De0a lunKul Fn(reKului secol al
XVI0lea valoarea monedei de schimI a 1os( meninu(< cu preul unei serii de Iancru(e ale c<ror e1ec(e asupra
comerului #i mai ales asupra psiholoKiei sociale au 1os( dezas(ruoase, De (rei ori cel puin cFrmuirea cas(ilian<
modi1icase Fn avan(aBul s/@' -/E6' #i -/S-, De #ase ori a declara( 1alimen( pen(ru da(oriile
pe (ermen scur(V ->D>' ->./' -/ED' -/SD si -/?D,
Dar cul(ul s(aIili(<ii mone(are' Fn momen(ul Fn care pr<Iu#irea sosirilor de aur din America' reKresul Fn volum si Fn
valoare a comerului cu Indiile' inversarea (endinei maBore a preurilor oIliK< la o cedare de poziii si va Buca "paniei
cea mai rea 1es(<' Fn loc s< recurK<' 1oar(e simplu' la procedeul' clasic Fn ;rana' al scumpirii' ducele de Lerma mai
Fn0(Fi' apoi livares se vor KFndi s< ias< din Fncurc<(ur< emiFnd 1<r< s0o m<r(uriseasc<' @a un pre larK 1iduciar
enorme can(i(<i de Iilion care cuprindea din ce Fn ce mai puin arKin( si din ce Fn ce mai mul( cupru, Cas(ilia avea s<
veri1ice validi(a(ea leKii economice' impropriu a(riIui(< lui %resham' po(rivi( c<reia moneda rea o alunK< pe cea Iun<
#i Fn(reaKa economie spaniol< a (reIui( s< (r<iasc<' (imp de #aizeci de ani' Iaza(< pe o moned< de cupru s(FnBeni(oare
#i ine1icace, In plus' #ocurile emisiunilor #i ale re(opirilor' vFlv<(<ile in1laiei #i nos(alKia de1laionis(< conduc la o
Fn(<rire a preBudec<ii aris(ocra(ice, Ies la supra1a< dou< valori0re1uKiuV aurul si arKin(ul (ezauriza(e Fn vase
mons(ruoase #i Fn Kreoaiele #i urF(ele de0coraiuni ale Iisericilor churriKueris(eX precum
6S
U p)0imFn(ul' pro(eBa( de Fnmulirea maBora(e0T r Hadic< a Iunurilor inalienaIile a p<r(inind 0n1Biului n<scu( din(r0o
1amilie noIil<, Al<(uri de IoK<ia scandaloas< a celor care prin canalele pu(erii' #(iu cu cF(eva zile Fnain(e apropia(a
ordonan< care va deplasa ordinea 1ac(orilor eJis(< (o(ala riKidi(a(e a unui corp social 1iJa( asupra celor mai s(erile
din(re valorile0re1u0Kiu' &amil(on a rezuma( Fn(r0un Kra1ic zKuduirile aces(ei poli(ici, reoricn(are Fneleap(< es(e
iniia(< Fn -/6E,
-66E nu marcheaz< s1Fr#i(ul in1laiei' ea con(inu< de0a lunKul secolului al XVIlI0lea Fn0(r0o limi(< raional<'
accep(aIil< pen(ru economieM -/6E marcheaz<' cel puin' s1Fr#i(ul unei poli(ici mone(are cu zimi' Fncheierea
incoerenelor Krosolane, Dar un secol nu es(e su1icien( pen(ru a repara lovi(urile da(e din -/SE pFn= Fn -/6E
resor(urilor psiholoKice ale cre#(erii e0conomice,
Fn(re monedele pu(ernice 91lorinul si lira s(erlin<: si monedele nesiKure 9maravedi:' ;rana reprezin(< un caz de
miBloc, El ne va reine un (imp oarecare,
;rana es(e un (eri(oriu mone(ar rela(iv uni1ica(, Cu Fncepere din -//D' eJis(< o sinKur< moned<' livra (ournois' soli #i
I<nui' Fn (o( reKa(ul, In prima Bum<(a(e a secolului' se p<s(rau Fnc< urme de operaiuni con(aIile cu parisis' monede
I<(u(e la Paris, Ele sFn( suprima(e o1icial Fn -//D, La marKinea reKa(ului' la Vaucluse' Fn principa(ul ranKe' Fn
DomIes' "edan' #i Fn Lorena vor supravieui monede de schimI din (recu(' pFn< 1oar(e (Fr0ziu Fn secolul al XVIII0lea,
"e #(ie Fn(r0adev<r ca numai con(rac(ele redac(a(e cu moneda naional< sFn( recunoscu(e de (riIunale, ReKele nJeaz<
prin ordonan< valoarea scudului, El are as(1el posiIili(a(ea s< modi1ice coninu(ul Hvrei (ournois 1<r< e1or(ul
cos(isi(or de re(o0Pire Keneral< a monedelor, Nici o ar< din Europa nu a u(iliza( a(F( de deplin posiIili(<ile e
scumpire ale monedei de schimI, Din aces(
6@
mo(iv' Fn ;rana secolului al XVI0lca devaloriz<rii s0au ad<uKa( e1ec(elor sc<derii Kula(e a pu(erii de cump<rare a
arKin(ului, Din scumpire Fn scumpire' valoarea Fn Krame de arKin( pur a livrei (ournois a coIorF(' de la / aprilie ->-@
pFn< Fn sep(emIrie -/ES' de la -D'./ K la -E'.6 K, Fn(reaKa c<dere s0a produs din ->-@ pFn< Fn ->DD, Anul ->DD
deschide' pen(ru S> de ani' o FndelunKa(< perioad< de s(aIili(a(e mone(ar<, Es(e adev<ra( c< Fn a0ceas(a epoc<
sc<derea pu(erii de cump<rare a arKin(ului a(inKe ri(mul s<u cel mai rapid, ParadoJal< (o(u#i aceas(< s(aIili(a(e dac<
inem seama de 1ap(ul c< ea corespunde' Fn mare' anilor de r<zIoi civilY Ea va 1i 1os( Fns< 1acili(a(< cu prisosin< de
in(ervenia spaniol< #i de credi(ele masive acorda(e LiKii, In(ervenia poli(ic< a "paniei' 1urnizoare de me(al alI' va 1i
a(enua( de1ici(ul cronic al Ialanei comerciale 1ranceze, $<sura din ->DD era Fneleap(<, Nu se a1la oare ;rana pe
marKinea unei ca(as(ro1e mone(are comparaIil< cu aceea care va m<(ura Cas(ilia Fn secolul al XVII0leaL LeKFnd
moneda de schimI 1rancez< de scudul de aur' moned< real<' &enric al III0lea oIinuse e1ec(ul psiholoKic dori(,
Aceas(< Krav< modi1icare a oIi#nuinelor compor(a cu (oa(e aces(ea riscul enorm' cu (impul' de a Fmpiedica recur0
Kerea salu(ar< la adap(<ri prin coIorFrea cursului monedei,
TreIuie s< (e plasezi la nivelul reali(<ilor pen(ru a FneleKe poli(ica mone(ar< 1rancez< Fn secolul al XVII0lea #i
imposiIili(a(ea' Fn 1ap(' de a menine riKuros s(aIil<' oricare ar 1i dorinele "uprain(endenei #i Con(rolului' moneda
de schimI, Ia(< de ce pu(em deoseIi dou< e(ape al(erna(e ale poli(icii mone(are, E(apa marilor devaloriz<ri A ea
corespunde paroJis(icului e1or( de r<zIoiV -/@/A-/?- 9S6 iunie -/@/' (recerea livrei de la -E'.6 K de arKin( pur la
6'/.' -6 noiemIrie -/?-' de la 6'/. K la 6'@:M pr<Iu#irea din (impul R<zIoiului de succesiune la (ronul "paniei #i
di1icilele re)
6?
ai
adap(<ri ale ReKenei, EJprima(< Fn 1ranci Kerminai' livra valora -'>S@ 1, la l oc(omIrie -/.@r ea era ridica(< la -'/>>'
la l ianuarie -DEE 9D'E)S K arKin( pur:' cade la -'ESS Fn mai -DS/,M Din ianuarie -DEE pFn< la s(aIilizarea de1ini(iv< din
mai -DS/' se produc 6> de oscilaii' din(re care S/ numai Fn anul -DSE, Punc(ul li0Y mi(ei in1erioare a cursului
monedei 9E'?-> 1, Kerminai: a 1os( a(ins Fn -DSE, $ai in(eresan(e sFn( vremurile de rela(iv< s(aIili(a(e' din -/?- pFn<
Fn -DEE, Adap(<rile succesive ale livrei provin' Fn(r0adev<r' din simpla oIliKaie de a alinia norma la reali(a(ea
mediocr<, Ele dezv<luie FnKus(imea Iazei mone(are a economiei 1ranceze, r' eJperiena 1rancez< ar pu(ea 1i eJ(ins<
la maBori(a(ea cazurilor europene,
Drama cumpli(< a ;ranei A aceea#i cu a Europei din secolul al XVI0lea A es(e insu1iciena s(ocului mone(ar, $asa
poporului de la ar< manipuleaz< rareori o al(< moned< de0cF( moneda divizionar<' modes(<' 1iduciar<' ne0
Fndes(ul<(oare' uza(<, 2i pen(ru c< ea nu are decF( o pu(ere liIera(oare o1icial limi(a(< 9$0me de "eviKne se plFnKe de
sacii cu monede de aram< s(FnBeni(ori' pe care Fi prime#(e de Ia arenda#ii s<i:' es(e 1a(al ca arKin(ul s<0#i sporeasc<
preul,
al(< di1icul(a(e rezul(< din rapor(ul aur[ arKin(' a#a0numi(a ra(io, Livra (ournois se a1l< Fn(re un pol de arKin( ie1(in'
"pania' #i un pol de arKin( scump la nord' 3<rile0de0Nos #i Provinciile Uni(e, De reKul<' s(r<I<(Fnd Europa' asis(am la
o 1oar(e Fncea(< uzur< a arKin(ului Fn rapor( cu aurul, Din ->/E' cu eJcepia anilor -DEEA-D>E' oda(< cu vFlv<(aia de
aur Irazilian<' Fn producia celor dou< me(ale eJis(< un dezechiliIru Krav, Pu(em urm<ri aceas(< uzur< aproape
pre(u(indeni' Fn "pania' de eJemplu' rapor(ul era de -E'--' -E'/-' apoi de YS'-S Fn secolul al XVI0lea, 9-?.DA->@/'
->@DA
l`R_0(r01`n`,55555
->//A-/E6:' urca de la -S'-S la ->'?> dln ->// pFn< Fn -/6/' pen(ru a coIorF din nau la ->'SE Fn -DEE #i ->'EE Fn
-D>E' apoi' de
6>
%p)UL 2i VINUL IN NUA CA"TiUE
UXXjNALE ON
@@, "i(uaia preurilor din nord si a preurilor medi(eraneene,
A, Preurile Fn DanemarcaM
!, %riul #i vinul Fn Noua Cas(ilie
Li ->'E@' urc< iar la -/'ES la s1ir#i(ul secolului ai XVlII0lea, Aceea#i evoluie are loc Fn ;rana' Fn perioada ->/-A
-DEE AU cu eJcepia Kuvern<rii lui ColIer( care s0a s(r<dui( s< a(raK< aurul prin(r0o ra(io Fn mod oIi#nui( avan(aBoas<
pen(ru aur AU oda(< cu o mai mare valorizare rela(iv< a arKin(uluiV -@'D@ din -/-? pFn= Fn -/@/' -?'?. din -/?- pFn<
Fn -//S' -?'.- din -/D. pFn< Fn -DEE, La Ams(erdam' pol al arKin(ului scump pen(ru necesi(<ile comerului cu
rien(ul Fndep<r(a(' unde pl<ile in(ernaionale se 1ac Fn arKin(' se cons(a(< (o(u#i o evoluie iden(ic<' de la -E'DD'
-E'.D 9->S-A
6/
->6E' ->6EA->6?: la -?'>E la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea' Fn(re I1i?E si -D>E ra(io p<s0(rFndu0se cu 1ermi(a(e doar
cu puin deasupra lui -@ 9-@'ES' clin -/6> pFn< Fn -D>E:, Cea mai mic< Kre#eal< de apreciere risc< s< aiI< e1ec(ele
cele mai Krave' adic< prin supraaprecierea oIi#nui(< a arKin(ului 91ranceza es(e sinKura limI< Fn care acela#i cuvFn(
desemneaz< concomi(en( me(alul si valoarea mone(ar<:' s< priveze reKa(ul de aurul indispensaIil pen(ru a echiliIra
schimIurile Fn relaiile comerciale in(ernaionale' de aurul indispensaIil marii po0Bi(ici, Ia(< de ce Richelieu' o
perioad<' #i Col0Ier( au s(imula( aurul cu riscul dezorKaniz<rii `schimIurilor in(erne, "(ocul es(e insu1icien( 2i
Fnc<rca( de moned< slaI< nu numai da(ori(a laisi(ica(orilor de Iani' FndelunKa(ei Fn(reIuin<ri a monedelor s(r<ine'
mai di1icil de con0
6D
INDICI PNDERA1U0"l NN PNDE;^1lH
. INDICI PNCCRAT- Al05i E))\ PRDU"ELR A%RICLE \ 5`4l NE A%RICLE
b [ l
@?, "i(uaia preurilor Fn landa
"i(uaia compleJ< a pieei clin Ams(erdam
(rola(' dar #i din pricina mediocri(<ii muncii din numeroase a(eliere, La Fncepu(ul secolului al XVll0lea' Fn cea mai
mare par(e' monedele sFn( I<(u(e cu ciocanul, ricare ar 1i aIili(a(ea munci(orului' nu po( 1i evi(a(e nereKulari(<0ile
da(ora(e unei lucr<ri de proas(< cali(a(e, ;rauda #i (<ierea sFn(' prin aceas(a' 1acili(a(e, Inven(a(< Fn secolul al XVI0lea'
Ia(erea monedelor cu ma#ina (rium1< Fn -/?E, Fn curFnd' leKenda Krava(< pe o par(e va 1ace mai di1icil< munca
lucr<(orilor care (aie si ro(unBesc me(alul,
66
"e FneleKe c< aces( ma(erial n0ar 1i FnK<dui( asiKurarea pe Fn(reKul (eri(oriu #i la (oa(e e#aloanele socie(<ii a unei
economii pe de0a Fn(reKul mone(ar<,
Fn 1aa aces(ei s<r<cii (reIuie oare s< vorIim despre per1eciunea enKlez<' Kraie ac(ivi(<ii' dup< -/.@' a !<ncii
AnKlieiL "< nu eJaKeram de1el, "(aIili(a(ea enKlez< precede cu @> de ani' Fn mare' s(aIili(a(ea 1rancez<, "< spunem
c< secolul al XVIll0lea Fncepe aici Fn s1Fr#i(ul celui de al XVIl0lea, "ecolul al XVlI0lea mone(ar' aces( (unel lunK'
dup< 1acili(<ile din secolul al XVI0lea' ia s1Frsi( cu noul avFn(' s(r<luci(or' al marelui comer cu America, Aurul
!raziliei la Fncepu(' Fnlocui( (rep(a( din -D?E pin< Fn -D/E de arKin(ul $eJicului' po(ole#(e' pe 1F#ii succesive' din(r0
im epicen(ru a(lan(ic si(ua( Fn mai mic< m<sur< la LisaIona #i la Cadiz decF( la Londra' 1oamea mone(ar<,
Dispari(<ile reKionale se a(enueaz< si F#i schimI< sensul Fn secolul al XVIII0lea, "ecolele al XVI0lea si al XVII0lea
au opus' mai ales' o conBunc(ur< a(lan(ic< unei conBunc(uri nordice, "ecolul al XVIII0lea opune' mai ales' o
conBunc(ur< a(lan(ic< unei conBunc(uri in(erioare,
Dispari(<ile reKionale
A (reia condiieV dispari(<ile reKionale,
La drep( vorIind ele nu sFn( deloc surprinz<(oare, Cele care s(Frnesc mirarea sFn( mai cu0rFnd simili(udinile,
;luc(uaiile scur(e se suprapun des(ul de Iine Fn(r0un cadru reKional de(ermina( de clima(' Pen(ru cereale' eJis(< dou<
nuane decenale' ciclul medi(eranean si ciclul nordic' Fn(r0un (recu( care se Fn(inde pFn< unde Fl pu(em m<sura,
;luc(uaia scur(< comercial<' dimpo(riv<' se supune ri(mului ub nui neKo care se impune ca ac(ivi(a(e dominan(<,
Po(rivirea era ne(< Fn secolul al XVI0lea' Fn Burul ri(murilor speci1ice (ra1icului din
6.
"evilla cu America' repercu(a(e' cu un decalai mai lunK sau mai scur(' asupra economiilor de pe <rmuri cu
dominan(< comercial<, Dup< -/@E' e1ec(ele dominaiei se disperseaz<' se re0(ransmi(' se Fn(re(aie, ConBunc(ura din
secolul al XVII0lea nu mai are 1rumoasa uni(a(e a celei din secolul al XVi0lea,
Po(rivirile se impun iar<#i Fn conBunc(urile de dura(< lunK<, Ca reKul< Keneral<' secolul al XVII0lea se 1iJeaz< mai
repede Fn marasm #i sc<dere Fn sud decF( Fn nord, ReFnviorareu se produce mai rapid la ves(' Fn apropierea <rmurilor
decF( la es(' Fn in(eriorul usca(ului, Aces(e opoziii' care nu sFn( variaii Fn Burul unei linii de miBloc' se eJprim< mai
Iine cu ci1re si Kra1ice decF( prin cuvin(e,
Le vom urm<ri Fn momen(ul prelunKilor viraBe seculare din(re ->.E #i -/>E pe de o par(e' din(re -/.E si -D>E pe de
al(a,
;rederic $auro a propus o schem< a conBunc(urii in(ernaionale care se aplic<' eviden(' Europei dinamiza(oare a
ac(ivi(<ilor economice #i pe care o urm<m Fn liniile sale Kenerale, Recesiunea FndelunKa(< din secolul al XVII0lea se
divide Fn #ap(e Bum<(.>A-/SE, Fn(reruperea
acceleraiei' apoi Fn(reruperea dezvol(<rii economiei hispano0ame0ricane, "u1ocarea produciei de arKin(, Cium< Fn
"pania' eJpulzarea moriscilor' apa(ia prelunKi(< a Kuvern<rii ducelui de Lerma, Criza es(e la Fncepu( a(lan(ic<'
american<' spaniol<, Cu (oa(e aces(ea, AnKlia nu es(e crua(<, In ;rana' rela(iva eu1orie a domniei lui &enric al IV0
lea nu (reIuie s< Fnsele, %ermania r<0mFne prosper<, Cu (oa(e aces(ea' Fn miBlocul unei s(rFm(or<ri Kenerale' economia
1rancez< si economia nordului alc<(uiesc un sec(or ad<pos(i(, Aces(e dis(orsiuni conBunc(urale au cons(i(ui( la
Fncepu(ul secolului un 1ac(or poli(ic de Kreu(a(e,
-/SEA-/@>, oarecare reFnviorare, To(u#i I(alia se cla(in<, Dup< criza din -/-.A-/SE'
.E
rmeaz< ciuma, "pania lup(< pen(ru a0#i 1rFna Hderea, Dar dup< -/@E "evilla se pr<Iu#e#(e #i minele Americii
s(aKneaz<, %ermania se ruineaz<, EJis(< Fns< dou< sec(oare Fn dezvol(are Fn nord0ves( reFncepe prerevoluia indus0
(rial< Fn AnKlia #i poli(ica marilor companii d< roade Fn landa, !razilia cea produc<(oare de zah<r es(e' Fn schimI' Fn
plin< cre#(ere economic< #i e1ec(ele ei se 1ac simi(e de la LisaIona #i Ams(erdam pe (oa(< Fn(inderea dan(ela(< a
<rmului,
IcccA-/DE, CF(eva semne de reFnviorare (imid< Fn ;rana' Fn AnKlia' o prosperi(a(e (empera(< Fn landa' dar lumea
medi(eranean< se ros(oKole#(e Fn aIis,
-/DEA-/.E, Reducerea produciei miniere Fn America #i s(aKnarea s(ocului mone(ar provoac< pr<Iu#irea preurilor
#i un marasm Keneraliza('
-/.EA-DSE, Cu (oa(< drama marii con1run(<ri pu(eri mari(ime A ;rana' economia mari(im< d< semne
incon(es(aIile de revenireV a0vFn( Fn AnKlia' avFn( Fn !razilia' avFn( Fn direcia nordului' reluarea prosperi(<ii Fn lan0
daX
To(u#i' Fn ;rana' Fn "pania' Fn I(alia' 1ac(orii neKa(ivi echiliIreaz< 1ac(orii pozi(ivi, Din nou' prin(r0o mi#care de
1oar1ece' se creeaz< o dis(an< Fn(re un sec(or nord0ves(ic prosper si un marasm prelunKi( la sud si la es(,
-DSEA-D@E, Un scur( in(erciclu de criz< #i de di1icul(a(e, !ancru(a lui LaQ' criza marelui comer enKlez dau (onul,
-D@EA-DD>, $arele in(erciclu de reFnviorare, AvFn(ul cuprinde sec(or dup< sec(or' ar< dup< ar<, Pe de o par(e
(endina preurilor se inverseaz< #i Fncepe o cre#(ere de dura(< FndelunKa(<' susinu(< de deschiderea unor noi spaii Fn
America #i a unor noi sec(oare de eJploa(are comercial< Fn EJ(remul0rien(,
Dac< 1acem Iilanul' Fn po1ida nuanelor reKionale' care privileKiaz< un sec(or nord0ves0U Hc' dinamic #i ad<pos(i(' Fn
po1ida a(F(or ele0
.-
men(e de dezvol(are Fn(r0un (imp dur' eu0,r 1e5 cund' Fn plan ma(erial economic si social, Mun' Kul secol al XTII0lea al
Europei clasice es(e un (imp sumIru,
CF( de depar(e es(e secolul al XVI0Iea al (u(uror 1acili(<ilor aparen(e' Fmpins de mu(a0in spaial< a eJploziei
europene' la scar< pZa' ne(ar<V cF( es(e de Fndep<r(a(' de asemenea' secolul al XVUI0lea' secolul revoluiei indus(riale'
al demaraBului enKlezM nes1Fr#i(ul secol aZ XVII0lea es(e un secol de di1icul(<i mereu reFncepu(e' de resurse calcula(e
Fn chip ridicol' de KF(uiri' de s<r<cie' de lup(e' un secol de spaime #i de voin< (rium1<(oare,
Un (imp dur' 0un (imp di1icil' a#adar un limp 1er(il' (impul spiri(ului,
par(ea a (rezia
AVENTURA "PIRITULUI
XX'0G,
$arile e(ape cronoloKice
Din -/SEA-/@E pFn< Fn -D>EA-D/E' Fn cadrul aparen( imoIil al unei lumi ma(eriale s(aIil` Fn in(eriorul unei
socie(EA-D/E sFn( (rei Keneraii, Adic< cele (rei
mari e(ape cronoloKice ale perioadei Europei clasice,
E(apa -/SEA-/@E' -/6EA-/.E' pFn< Fn preaBma dramei spiri(uale din -/6>' es(e' prin 9 apariia
Principiilor' a calculului in1ini(ezimal e(apa imens<' e(apa revoluionar<, Urmeaz< dou< Keneraii pen(ru a (raKe
concluziile' pen(ru a pune Iazele unei #(iine pozi(ive care se )' ridic< de la 1izica elemen(ar< a 1orelor mecanicii
prea simple a as(relor la compleJi(a(ea vieiiM concluziile deduse Fn prip< din asimilarea spaiului Keome(ric cu
socialul' cu poli(i0 ( cui' me(a1izica' even(ual a spaiului Keome(ric in1ini( si vid' e(ica mecanicii, De la Keneraia
crizei de con#(iin< se aBunKe la Keneraia mi(urilor de suIs(i(uire, Dcus sive na(ura' spusese "pinozaV Fn(r0adev<r'
prima Bum<(a(e a secolului es(e Fn(ocmai' cum a vru( Nean Eh0rard' Bum<(a(ea de secol consacra(< ideii de na(ur<,
%eneraiei Enciclopediei Fi va reveni misiunea s< iniieze la nivelul maselor popularizarea mi(urilor lini#(i(oare ale
suIs(i(uirii' mi(uri primi(ive' (o(u#i' care nu po( ascunde Kolul s<pa( de eJplozia I<(rFnului si simpa(icului cosmos al
lui Aris(o(el' concepu( pe m<suri omului medi(eranean' ierarhiza(' cura(' e(iche(a(' a(F( de scandalos Fndep<r(a( de
CuvFn(vu Dumnezeului IiIlic' dar de care P<rinii Kreci' apoi "FFn(ul Thoma reu#iser< s<0- apropie Fm0Ir<cFndu0- Fn
ve#min(e cre#(ine,
9-/SE0
,-/@E
-/6E0
0-/.E:
)PHdi, "gHH "npor(ana cele, cd `
`"`Bì`"
principia P`[medi
(uri ae
a#ez<m )c<(re
cosmosului
suIlunara
(u(uror'
moT(enire a Kodini anH0M ` 5 hic< de suIs(ane' de io des(e #i
deaz< locul unei na(uri md ansa(nIlu
in uman<' concepu(a ca
pu0
.>
na( de 1enomene can(i(a(ive' leKa(e prin Ze U care salveaz< cel puin aparenele Fn in(erio rul unei #(iine pur
1enomenoloKice, %aliieH %alilei 9->/?A-/?S:' Fn "aKKialore' risc< ab ceas(a 1ormul< de necrezu( Fn -/S@V GNa(ura
es(e scris< Fn limIaB ma(ema(icH, Rene Des0car(es' Fn -/@D' Fn Diacurs asupra me(odei' 1acn is(oria unei KFndiri A
KFndirea sa A care es(e aceea a cons(ruc(orului lumii moderne, Aceea#i a(racie' de la Fncepu(' pen(ru ma(ema(ic<' a0
ceas(< ar(< a inKineruluiV G2(iam c< , , , ma(e0ma(icile au invenii 1oar(e suI(ile care po( sluBi mul( a(F( la mulumirea
celor dornici de Fnv<<(ur<' cF( #i la u#urarea me#(e#uKurilorH Dar Fn(r0o a doua mi#care apare in(uiia con1irma(< a lui
%alileo %alileiV GFmi pl<ceau FndeoseIi ma(ema(icile pen(ru cer(i(udinea #i evidena demons(raiilor lor' dar nu
oIservam Fnc< adev<ra(a lor 1olosin< #i cuKe(Fnd c< ele nu sluBeau decF( ar(elor mecanice m< miram de 1ap(ul c<
1undamen(ele lor 1iind a(F( de neclin(i(e si de (rainice' nu se cons(ruise pe ele nimic mai noIilH,
Nu numai c< ma(ema(icile 9adic< Keome(ria' disciplin< a imaKinaiei' asocia(< cu alKeIra' disciplin< simpli1ica(oareV G
, , , luam (o( ce0i mai Iun din analiza Keome(ric< si clin alKeIr< si Fndrep(am orice de1ec( al uneia prin cealal(<H:
cons(i(uie ins(rumen(ul privileKia( de eJplorare a lumii A Fn ul(im< ins(an<' orice oIiec( de cunoa#(ere adev<ra(<
poa(e si (reIuie' prin de1iniie' s< devin< oIiec( de cunoa#(ere ma(ema(ic< A dar' Fn curFnd' nu va mai eJis(a o al(<
cunoa#(ere decF( ma(ema(ic< deoarece Gacele lunKi Fnl<nuiri de arKumen(e' 1oar(e simple si u#oare de care Keome(rii
au oIiceiul s< se 1oloseasc< ,, , Fmi d<duser< prileBul s<0mi Fnchipui c< (oa(e lucrurile care po( 1i cunoscu(e de oameni
se urmeaz< unele pe al(ele Fn acela#i chip #i c<' numai cu condiii)- s< ne aIinem de la a admi(e ca adev<ra( vreunul
care nu es(e si s< p<s(r<m (o(deauna ordinea (reIui(oare pen(ru a le cunoa#(e pe une0
./
din al(ele' nu po( eJis(a' a(F( de Fndep<r(a(e' i ieruri la care pFn< la s1Fr#i( s< nu aBunKem i nici oricF( de ascunse FncF( s<
nu le desco0oerimH0 "u1le(ul 1iind realmen(e dis(inc( de corp' k- duce cu sine Fn(reKul univers de cali(<i )care
s(FnBenea 1izica de dou< mii de aniV Fn) a1ara KFndirii' nu mai poa(e eJis(a decF( spaiu #i mi#care, Toa(e #(iinele'
inclusiv #(iinele umane' se a1l< reduc(iIile la Keome(rie si ia mecanic<' aceas(< armonioas< asociere a spaiului'
(impului si num<rului,
asemenea mons(ruoas< #i 1undamen(al< simpli1icare es(e speci1ic< Fn(reKului secol' Fn0(rucF(va' #i noi o (r<im 1<r<
s< ne d<m seama prea Iine, Ea permi(e eJpansiunea spiri(ului asupra lucrurilor, Ar 1i aBuns la un e#ec imens 1<r< o
miz< duIl< Fn(re paran(ezele prealaIile ale poli(icii si reliKiei, GIa(< de ce n0a# pu(ea cu nici un chip s< aproI acele 1iri
Fmpr<#(ia(e #i nepo(oli(e care ne1iind chema(e nici prin na#(ere' nici prin avere la conducerea (reIurilor puIlice' nu
con(enesc s< Fnchipuiasc< mereu vreo nou< re1orm<, , , Cea din(Fi 9maJim<: era s< m< supun leKilor #i oIiceiurilor
din ara mea' p<s(rFnd neclin(i( reliKia Fn care Dumnezeu m0a noroci( s< 1iu crescu( din copil<rie si conducFndu0m<' Fn
orice lucru' dup< Budec<ile cele mai chiIzui(e #i mai Fndep<r(a(e de eJcesH,
Depar(e de a limi(a 1ora acelui principiu Gde a pune (o(ul la Fndoial<H' aceas(< prim< reKul< de analiz< Fi con1er<
adev<ra(a sa valoareV nu se poa(e 1ace (o(ul deoda(<, Aceas(< revoluie 1<r< preceden( se spriBin< pe o ordine poli(ic<'
social<' me(a1izic< #i reliKioas<' pe o reali(a(e IoKa(<' pe o reali(a(e prielnic< pe care ea o 1ere#(e de orice incriminare,
Nu con(eaz<' s0a spus' c< 1<uri(orii lumii moderne A _epler' Descar(es' LeiIniz' NeQ(on' UA erau credincio#i A de
vreme ce lumea ie#i(< din KFndirea lor es(e Koli(< de Dumnezeu, Con(eaz< mul(, Nu numai c< ace#(i cons(ruc(ori au
1os( credincio#i' dar Fnsu#i op(imismul on(oloKic
.D
care Fi impulsioneaz< nu are al(e r<d<cini de0cF( credina lor, Revoluia lumii moderne nu avea' cu necesi(a(e' drep(
consecin< sl<Iire0i credinei, $ai curFnd dimpo(riv<' ea a 1os( Fmpins< de um1larea apelor reliKioase' ea se plaseaz<
Fn miezul unei vremi IoKa(e Fn re1orme ale !isericii, ;ap(ul nu es(e Fn(Fmpl<(or TreIuia o credin< eJ(raordinar< Fn
promisiunea acelui G1<cu( dup< chipul sauH pen(ru a se concepe' cu impruden<' ma(ema(izarea lumii apoi (o( cu
impruden<' s< se mizeze (o(ul pe ea si' prin ac(ul unei credine pure' cu o candoare des<vFr#i(<' Fmpo(riva (u(uror
aparenelor lumii' Fn miezul unei raionali(<i (o(ale' Fn po1ida evidenei simurilor s< se ri#(e (o(ul #i s< se cF#(iKe
(o(ulM es(e un r<m<#aK aproape de r<m<#aKul lui Pascal,
A#adar' dac< am aplica aIuziv principiul car(ezian al diviz<rii di1icul(<ilor' ar 1i primeBdios s< 1racion<m o aven(ur<
care es(e aIsolu(<, Is(oria reliKioas< #i cea #(iini1ic< sFn( inseparaIile, Tocmai planul lui Dumnezeu era c<u(a( cu
pasiune de _epler Fn mi#carea plane(elor' iar ma(eria Keome(ric< si alKeIric< era imaKina(< de Descar(es ca un re1leJ
al KFndi0rii divine, 2i nu impulsionai de nevoia ma(erial< #i de prac(ic<' ci urm<rind un plan de ordine' condu#i de o
es(e(ic< inspira(< din nucleul unei reprezen(<ri reliKioase a m<reei opere a lui Dumnezeu au concepu( marii
cons(ruc(ori ai lumii moderne un univers a(F( de per1ec( FncF( Keneraiile care -0au primi(' 1<r< a0- avea a#a cum -0ar
1i meri(a(' -0au imaKina(' po(enial' Koli( de Dumnezeu, Prezumia reliKioas< a 1os( a(F( de u(il< FncF( 1<r< ea nimeni nu
s0ar 1i lansa( vreoda(< Fn(r0o asemenea aven(ur< neIuneasc<,
$iracolul anilor -/SE
To(ul Fncepe' ca s< relu<m o 1ormul< 1erici(a a lui RoIer( LenoIle' prin Gmiracolul anilor -/SEH' FndelunKa(ul miracol
care ine de L)-0
.6
"a*Kia(ore 9-/S@: pFn< la Principia 9-/6D:, Trei Unornen(e sFn( eseniale Fn is(oria umani(<iiV colul al Vl0lea F,e,n, si'
Fn(r0o m<sur< mai mic<' secolul al IV0leaM Gmiracolul anilor -/SEHM perioada care deIu(eaz< cu cuan(ele lui PlancC
rl.EE:' cu cele dou< 1ormul<ri ale (eoriei rela(ivi(<ii de Eins(ein pFn< la prima (ransmu(aie ar(i1icial< de Ru(her1ord
9-.-.: si la mecanica ondula(orie a lui Louis de !roKlie 9-.S@:, Res(ul compara( cu asemenea densi(<i de eveni0
men(e' nu reprezin(< decF( popularizare si li(era(ur<,
$iracolul nu (reIuie eJplica(, In KFndirea crea(oare eJis(< (o(deauna ceva ireduc(iIil la orice condiionare, TreIuie
(o(u#i s< ne punem proIlemaV Fn ce con(eJ( se Fnscrie miracolul anilor -/SEL Fn con(eJ(ul unor condiii in(erne #i
eJ(erne' Fn(r0un con(eJ( endoKen si eJoKen ar spune economi#(ii,
Con(eJ(ul eJoKen
Un con(eJ( eJoKenL Es(e cel mai lesne de a01la(' dar #i cel mai puin convinK<(or, E in(eresan( (o(u#i' dac< pornim de
la o 1raz< din Discursul asupra me(odei' deBa ci(a(<V G ,, , n0a# pu(ea cu nici un chip s< aproI acele 1iri Fmpr<#(ia(e #i
nepo(oli(e , , ,H, Revoluia porne#(e de la o punere Fn(re paran(eze' de la o concen(rare asupra esenialului' dar
presupune A paradoJul nu es(e decF( aparen( A accep(area unei ordini' Fn(r0un cuvFn(' a unei s(aIili(<i, Ea
reprezin(<' de asemenea' Fn prima sa mi#care A s< reci(im aver(ismen(ul 1inal al Discursului A re1uzul unei aserviri
a aces(ei #(iine noi 1a< de r<uV ru#ine s< le 1ie acelora Gcare nu po( 1i 1olosi(ori unora decF( v<(<mFndu0i pe ceilali,,,H
GLiIer(a(e #i demni(a(e ,,, Fnseamn< (imp liIer, "< ascul(<m aces( imn Fnchina( (impului liIerXV G$< voi soco(i
(o(deauna mai Fnda(ora( acelora prin Iun<voina c<rora m< vpi Iucura 1<r< opreli#(e de (impul meu decF( celor care
mi0ar o1eri cele mai vrednice de
..
cins(e sluBIe de pe p<mFn(H, Rene Descar(es dar #i Buris(ul' rapor(or la Consiliul Priva(H ;ranBois Vie(e' marele
;erma(' consilier la Parlamen(ul din Toulouse, Fn domeniul revoluiei reliKioase ar (reIui ad<uKai Pascal' 1a5 milia
Arnauld' "ain(0CRran' !erulleM Fn a1ara ;ranei' Napier' mare senior din "coia' crea(orul loKari(milor' _epler a c<rui
Fndes(ulare Fi FnK<duie s< s(udieze la apa(ica universi(a(e din TuIinKen' Fnain(e ca 1avoarea Fmp<ra(ului s<0i o1ere
succesiunea lui TRcho !rahe' LeeuQen0hoeC' care a descoperi( sperma(ozoizii' acel pos(<var din Del1(' onora( cu
Fnal(e 1uncii municipale #i de sindicV (oi aparin Fn di1eri(e moduri aceluia#i cerc,
TreIuie s< se 1ac< un s(udiu asupra oriKinilor sociale ale acelor m<runi' mode#(i me#(e#uKari ai #(iinei' a1lai al<(uri
de marile individuali(<i ale miracolului #(iini1ic din secolul al XVII0lea, El ar demons(ra' cu siKuran<' rolul unei
IurKhezii moIile' rolul zdroIi(or Fn ;rana al 1unciei puIlice #i ai maKis(ra(urii' rolul consideraIil al a1acerilor care
au dus la aIunden<, $aBori(a(ea ar(izanilor aces(ei mari revoluii sFn( oameni provenii din IurKhezie 9cu eJcepia lui
Napier:' in(rai de puin (imp sau Fnc< nu Fn (aKma noIiliar<' oameni care au doIFndi( din mediul lor de Ia#(in< Kus(ul
ordinii' al preciziei ci1relor' chiar o anumi(< s(<pFnire a ari(me(icii curen(e' #i care au op(a( pen(ru s(aIili(a(e'
demni(a(e' (imp liIer,
Dur' di1icil' secolul al XVII0lea es(e concen(ra( asupra sa Fnsu#i, Aceas(< 1raciune a "(<rii a Treia Fn urcare n<zuie#(e
mai puin ca Fnain(e sau dup< s< con(inuie A cu eJcepia carurilor cFnd es(e cons(rFns< A Fn acela#i 1el si Fn aceea#i
direcie' ascensiunea Fncepu(<, A(mos1er< de 1az< !' se spune dup< "imiand, Nici un al( momen( al (impului
conBunc(uraY nu a o1eri( a(F(a (imp liIer unei eli(e de oameni deprin#i cu precizia' preK<(ii socialmen(e pen(ru
riKoarea num<rului' p<s(r<(ori ai ordinii prin na(ur<' iuIi(ori de ordine prin aspiraie,
-EE
nBci un al( (imp conBunc(ural nu a 1os( (F( de 1avoraIil aces(ui (ip de repaus social aa anii -/SEA-//E, FnKhearea
preurilor' 1a0vorizFnd ren(a' consolideaz< poziia (impului liIer, Is(acolul Fn calea dezvol(<rii 1acile' aIa(erea de
c<(re marile s(a(e a 1orelor de cre#(ere economic< ale marii IurKhezii comerciale' Fn(r0un cuvFn( (o( ceea ce 1rFneaz<
decolarea economiei acioneaz< Fn 1avoarea uneia din(re condiiile 1avoraIile mu(aiei #(iini1ice, Revoluia #(iini1ic<
es(e realizarea IurKhezului care a pu(u( (r<i Fn 1elul noIilului,
Ne1erici(< eJplicaieV ea vorIe#(e despre un Fnveli#' nu despre un coninu(, Toulouse nu0- eJplic< mai Iine pe ;erma(
decF( La ;leche pe Descar(es, Ne vom 1eri cu KriB< s< Fncerc<m pen(ru revoluia #(iini1ic< ceea ce a 1<cu( %oldmann
pen(ru revoluia reliKioas< a Dumnezeului ascuns, "< no(<m doar c< revoluia car(ezian< a simpli1ic<rii can(i(a(ive se
si(ueaz< Fn momen(ul de co(i(ur< al conBunc(urii seculare' Fn(r0o perioad< dur<' (raKic<' riKid<' c< ea se plaseaz< Fn
momen(ul unei duIle a1irm<ri a s(a(ului' Fn in(erior #i Fn eJ(erior, Ace#(i revoluionari ai spiri(ului sFn( conserva(ori Fn
ordinea social<' ace#(i s1<rFm<(ori de Ioi(e s(elare sFn( supu#i IlFnzi' (emeri(a(ea lor es(e posiIil< cu aces( pre, Ei au
op(a( pen(ru ceea ce es(e esenial,
Lui RoIer( LenoIle Fi pl<cea s< suIlinieze un al( aspec( al Fnnoirii aduse de secolul al XVII0lea, TreIuie oare s<
menion<m 1ormarea' de0a lunKul Europei' a unei mici lumi de cerce(<(oriL Fn a1ara #i Fmpo(riva reelei universi(<ilor
care au r<mas UA #i vor r<mFne pFn< la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea A zidul de ap<rare al scolas(icii iar la Padova'
Fmpreun< cu averroismul an(icre#(in' zidul de a0parare al aris(o(elismuluiX' al celui mai aKresiv' mai iremediaIil
limi(a( #i mai Fnchis Fn 1aa (rans1orm<rilor noii epociL CF(e diviz<ri' cF(e rivali(<i Fn aceas(< lume res(rFns<Y RoIerval
(<inuia o par(e din(re eJperienele sale, To(
-E-
RoIerval #i Pascal se Fnver#uneaz<' Fn eJpe rienele asupra Iarome(rului' Fmpo(riva P<rin(elui $aKniM Descar(es' Fn
po1ida cF(orva 1raze 1rumoase despre eJperienele care (reIuie 1<cu(e Fn comun' reprezin(< (ipul cel mai des<0vFr#i( al
savan(ului soli(ar care desci1reaz< sinKur planul CreaieiV GNu reu#e#(i s< concepi a(F( de Iine un lucru #i s< i0-
Fnsu#e#(i' scrie Descar(es Fn car(ea a Vl0a a Discursului A cFnd Fl Fnvei de la al(ul ca a(unci cFnd Fl n<scoce#(i (u
Fnsui, , ,H, Descar(es' mereu' evi(< s< puIlice am<nun(ele descoperirilor sale' i se Fn0(Fmpl< chiar s< al(ereze modul
eJpunerii lor pen(ru ca aceia care vor veni s< le ci(easc< s< nu se poa(< l<uda de a le 1i cunoscu( din(o(0deauna, Nu #i0
a 1<cu( el oare Fn mod voi(' din aceas(< cauz< oIscur<' Keome(ria sa prin Bocul a ceea ce el nume#(e presupuneriL G, ,,
Nu le0am numi( presupuneri' a1irm< el' decF( pen(ru a Fmpiedica anumi(e spiri(e care0#i Fnchipuie c< #(iu Fn(r0o zi ceea
ce un al(ul a KFndi( Fn dou<zeci de ani de Fnda(< ce li se spun numai dou< sau (rei vorIe,,, s< aiI< pu(ina prin as(a s<
1oloseasc< prileBul pen(ru a cons(rui vreo 1iloso1ie eJ(ravaKan(<' Fn(emeia(< pe ceea ce cred ei c< sFn( principiile mele
si s< mi se a(riIuie mie Kre#eala , , ,H, Descar(es Fi recuza dinain(e pe car(ezienii care vor avea o via< a(F( de Krea pe
maKis(ralele (emerare ale sis(emului' noii scolas(ici' (imp de cincizeci de ani con1run(ai cu adepii 1izicii lui NeQ(on,
In s1Fr#i(' (reIuie oare s< reamin(im marea dispu(< Fn leK<(ur< cu pa(erni(a(ea descoperirii A cea mai impor(an(< de la
s1Fr#i(ul secolului al XVII0lea A a calculului in1ini(ezimal Fn(re NeQ(on' con(inua(or al lui &uRKens #i mai ales al lui
!arroQ 9-/@EA-/DD: #i LeiIniz' 1iul Fn(reKii lumi si al nim<nuiL
Es(e o lume compar(imen(a(<' dar (o(u#i o lume, "chimIurile de opinii au Fncepu( con(i0nuFnd (radiia ins(i(ui(< de
acele dispu(a(iones scolas(ice' suI 1orma unor provoc<ri, invi(aie la asemenea 1orm< de discuie nu eJis(< #i la
-ES
1Frsi(ul DiscursuluiL GNu vreau cF(u#i de puin "0 previn Budec<ile cuiva vorIind eu Fnsumi Despre scrierile meleM
c<ci a# 1i 1oar(e mulumi(
< 1ie cerce(a(e si pen(ru ca s< eJis(e cF( mai 1liul(e prileBuri pen(ru as(a' Fi roK pe (oi cei care
rEr avea vreo oIiecie de 1<cu( s< o (rimi(< liIrarului meu prin in(ermediul c<ruia 1iind Fn#(iina(' m< voi s(r<dui s<0mi
al<(ur (o(oda(< si r<spunsul meuM si prin aces( miBloc' ci(i(orii' v<0zFndu0le laolal(<' pe amFndou<' vor FneleKe cu a(F(
mai u#or adev<rulH, LiIrarul s<u UA ia(< unul din(re mo(ivele FndelunKa(ei #ederi a lui Descar(es Fn landaM eJ(rema
concen(rare a miBloacelor de di1uzare a in1ormaiilor din (riunKhiul ;landra0landa' simIoliza(< de marile nume
Plan(in0$ore(us' odinioar< la Anvers' apoi casa !laeu si mai ales Elzevier la LeRda #i Ams(erdam, La Fncepu(ul
aces(ui secol al XVII0lea' pro1esia de liIrar' edi(or' (ipoKra1 Fncepe s< se orKanizeze #i (ipoKra1ia in(r<' Fn s1Fr U #i(' Fn
posesia miBloacelor care i se a(riIuie' u0neori cam prea Keneros' Fnc< de la s1Frsi(ul secolului al XV0lea #i din prima
Bum<(a(e a secolului al XVI0lea, La s1Frsi(ul secolului al XVI0lea ace#(i mari liIrari0edi(ori care dau de lucru unor
(ipoKra1i0me#(e#uKari cons(i(uie o nou(a(e, La Paris A eJemplul nu es(e valaIil pen(ru 0landa A Fn secolul al XVII0
lea' a(elierele cu mai mul( de pa(ru (iparnie si pes(e zece munci(ori sFn( o rari(a(e, "eIas(ien CramoisR' (ip<rind c<ri
de pa(ris(ic<' Fl con(inu< aici pe Plan0(in, 2i Fn mod paradoJal' car(ea Fncepe' 1oar(e modes( Fn(r0un mare num<r de
cazuri' s< aduc< veni(uri au(orului ei, La Fncepu(ul secolului al XVII0lea se a1irm<' Fn s1Fr#i(' Fn(Fie(a(ea limIilor
vulKare Fmpo(riva monopolului limIii la(ine, In a doua Bum<(a(e a secolului al XV0lea' DD] din producia edi(orial<
european< es(e Fn limIa la(in<' D] Fn i(alian<' >A/] Fn Kerman<' ? `] Fn 1rancez<' -] Fn 1lamand<, TipoKra1ia va
Buca Fn secolul al XVI0lea un rol esenial Fn 1ormarea si 1iJarea limIilor #i Fn uni1icarea lor m ln(eriorul unor arii
linKvis(ice su1icien( de
-E@
Fn(inse, Reculul limIii la(ine es(e len( Fn secol al XVI0lea A 1ac(or neKa(iv dar' (o(oda(<' si 10' (or pozi(iv Fn m<sura Fn
caibe el (raduce renb li(a(ea maKni1ic< a a(raKerii la cul(ur< a uneb 1raciuni din(re cei care se ocup< cu comerul) de
Iani #i de m<r1uri, Reculul a 1os( mai pre` coce #i mai pro1und Fn ves( 9;rana' "pania' AnKlia:, In ;rana edi(<rile Fn
limIa 1rancez< dep<#esc ireversiIil edi(<rile Fn limIa la(in< Fn ->D>, %ermania r<mFne' Fmpreun< cu landa <rile
scandinave si Europa cen(ral<' marele pol de rezis(en< al limIii la(ine Fn secolul al XV1l0lea, DesiKur' cons(ruc(orii
#(iinei #i pFndirii moderne a miracolului din anii -/SE sFn(' aidoma vechii lumi universi(are Fmpo(riva c<reia se
impun' 1ii ai 1amiliei la(ine, Dar oare ei #i KFndesc Fn limIa la(in<L Descar(es' Fndoielnic' LeiIniz' da' _epler' 1<r<
discuie pen(ru c< es(e Kerman' dar NeQ(onL Chiar dac< aparin Fnc< in(ernaionalei la(ine' cons(ruc(orii lumii
moderne au inu( seama din plin de 1ac(orul linKvis(ic maBor al (impului lor' de ascensiunea' de la sud la nord'
FncepFnd prin i(alian< #i spaniol< si de la ves( la es( FncepFnd prin 1rancez<' preceda(< uneori de olandez< #i (alona(<
de enKlez<' a limIilor vulKare, Ace#(i 1<uri(ori ai limIii moderne' persecu(ai nu de !iseric<' Fn po1ida aparenelor' ci
de par(izanii universi(ari ai #(iinei aris(o(elice' au 1<cu( apel la lumea (ehnicienilor' la puIlicul promova( de curFnd
da(ori(< limIilor vulKare, %alileo %alilei F#i puIlic< DialoKa Fn -/@S Fn i(alian<M aces( apel Fi aduce condamnarea din
par(ea Inchiziiei, ;ap( simp(oma(ic' ro(aia p<mFn(ului Fn Burul soarelui' es(e adev<ra(' prezen(a(< 1<r< o dovad<
ho(<rF(oare' nu emoionase pe nimeni Fn De Revolu(ioniIus rIiuni coeles(ium, PuIlica(< Fn ->?@ la Nean Pe(ri din
NiirnIerK, savan(ul (ra(a( a#(ep(ase S@ de ani a doua sa ediie, Condamnarea din -/@S nu0- Fmpiedic< pe Descar(es'
dup< (rei ani de ezi(<ri 9Gr' sFn( acum (rei ani' cFnd am aBuns la s1Fr#i(ul (ra(a(ului , , , am a1la( c< anumi(e persoane
pm
-E?
le respec( dezaproIaser< o ches(iune de rHir< puIlica(< ceva mai Fnain(e de cineva , , ,H:
0 l imi(e pe %alileo %alilei, In -/@D' el se adre0> az< Fn limIa 1rancez< noii Gin(elec(uali(<iH >rin Discursul asupra
me(odei, NeQ(onX va pro0
eda la 1eX `n -DE? dFnd Fn enKlez< monumen(alul s<u (ra(a( p(icCs,
mic< repuIlic< a KFndirii noi care nu de(es(< s< vorIeasc< limIa (u(uror, Impulsul vine din I(alia, La Fncepu(ul
secolului al XVII0lea Europa es(e' pen(ru scur(< vreme' Fnc< medi(eranean<' Fnc< din -/E@ la Roma se Fn1iineaz<
Academia dei Lincci' prima academieX de #(iineV %alileo %alilei 9->/?A-/?S: 1ace par(e din ea, In aceea#i Bum<(a(e
de secol' Fn Burul marelui duce ;erdinand al II0lea apare' cu un nume semni1ica(iv' Academia del Cimen(a 9Academia
EJperienei:, Viviani' !orelli' "(enon se a1l< aici din -/>D pFn< Fn -//D, EJila( dup< -/@@ la Ance(ri' %alileo (r<ie#(e
FnconBura( de o cur(e res(rFns< Fn care 1iKureaz< Viviani #i Torricelli, De#i condamna(' el puIlic< (o(u#i A #i
circums(an< aKravan(< A Fn i(aliene#(e A Dzscorsi Fn -/@6,
Imedia( dup< momen(ul I(aliei' #i incomparaIil mai plin de via<' apare 1ocarul olandez, Descar(es' care a 1os( aici
s(imula( spre cerce(area #(iini1ic< de Isaac !eecCman' a pe(recu( aici par(ea cea mai 1ecund< a vieii sale' la ad<pos(
de sFcFielile #(iinei universi(are #i' mul( mai de (emu(' ale Inchiziiei' dar mai ales Fn preaBma pu(ernicilor (ipoKra1i0
edi(ori Elzevier' Nean $aire care di1uzeaz< pe (o( cuprinsul Europei cunoa#(erea nou<, landa es(e pa(ria lui
LeeuQenhoeC 9-/@SA-DS@:' a lui Cons(an(in &uRKens' pro(ec(or al #(iinei can(i(a(ive #i (a(<l lui Chris(iaan &uRKens
9-/S.A-/.>:)' cel mai mare 1izician Fn(re %alileo %alilei si incomparaIilul NeQ(on,
5 ;rana se plaseaz< la Fncepu( Fn zona de
in1luen< a I(aliei, Peiresc' la niJ0en0Provence'
consilier Fn Parlamen(' es(e cu(ia de scrisori a
ropei, Lui Fi revine privileKiul de a dis(ri0
-E>
l
Iui Gpremiul NoIelH al (impului s<u, Peires #i $azarin' pro(ec(or la Paris al suspec(ulrr Naude' in(roduc #i ap<r<
#(iina i(alian<, AiJ0en0Provence' Toulouse cu ;erma (' Clermon(0;errand apoi Rouen cu E(ienne Pascal' Caen unde
se Fn1run(< dou< academii,, , aceas(a descen(ralizare dispare dup< anii )/E si )DE Fn 1a(a Fn(Fie(<ii eJerci(a(e de
concen(raia parizian< Fn (imp ce Universi(a(ea Ia(e c=mpii' ColeKiul reKal F#i con(inu< (radiia de deschidere spre
ceea ce e nou' primindu0i pe %assendiX' he(e0rodoJul 1<r< vii(or' #i pe marele RoIerval,
Pre(insul Re1orma( $arin $ersenneX 9->6655
-/?6:' GPrea minimul P<rin(e $ersenneH' spunea 1oar(e nedrep( Vol(aire' aces( Peiresc al nordului prin corespondena
sa imens<' prin Fn(reI<rile sale per(inen(e' a 1os( ocro(i(orul celor mai mari idei, Descar(es Fi da(oreaz< mul(,
$ersenne' apoloKe(ul' va spriBini Fmpo(riva GliIer(inilorX A a liIer0cuKe(<(orilor A 9ace#(i sclavi ai celei mai
ponosi(e KFndiri si ai celei mai conserva(oare din(re erori care es(e neo0averroismul:' izIFnda heliocen(rismului' a
concepiei coperniciene' deveni(< (Frziu revoluionar< da(ori(< lui _epler' lui %alileo %alilei #i' mai ales' lui
Descar(es, $ersenne' cel care di1uzeaz< lucr<rile $ecani*ues' apoi Nouvelles pensees ale lui %aFiFeo %alilei'
populariza(orul' Fn -/@? a celor cinci lucr<ri ''recrea(iveH despre #(iin<' acela#i $ersenne care Fn -/@? scrieV
G#(iinele au Fncheia( Fn(re ele suI Bur<m=n( o socie(a(e inviolaIil<H' con(riIuie' al<(uri de Krupul 1railor DupuR' la
1ondarea acelei Academia Parisiensis, Ea va (reIui s<0- a#(ep(e pe ColIer( pen(ru a primi' Fn -/6/' consacrarea pe
care salonul lui Conrar( o primise pen(ru li(era(ur< de la Richelieu cu @- de ani Fn urm<, Academia es(e onora(< de a
1i avu( Fn miBlocul ei pe Chris(iaan IluRKens care a (r<i( Fn(re -//> si -/6- la Paris din(r0o pensieX da(< de Ludovic al
XlV0lea, In s1=r#i(' dup< -//> Le Nournal des savani reprezin(< un ins(rumen( incomparaIil de discuie' de di1uzare #i
de ins(ruire la
-E/
i mai ridica( nivel, In ;rana' 1izica nou<' adus< de spiri(ele cele mai reliKioase' Descar(es
1i >./55-/>E:' apriorU(ul oIseda( de aven(ura
unei noi #(iine (o(ale' Pascal 9-ES@A-/ES:' Ro0Ierval 9-/ESA-ED>:' $ersenne' $aleIranche
nc@6055-D->: iese FnvinK<(oare 1<r< e1or(' 1<r<
piedici eJ(erioare asupra vechii #(iine aris(o(elice,
AnKlia nu a devansa( ;rana la s1Frsi(ul secolului al XVI0lea' Fn po1ida con(riIuiei lui îlliam %ilIer( 9->?EA-ESE:'
medicul Curii' a c<rui lucrare De $ac[ne(e 9-/EE: scoa(e maKne(ismul din limi(ele a(inse de Pierre de $arecour( Fn
secolul al Xlll0lea #i a lui ;ran0cis !acon al c<rui empirism' Fndep<r(a( de Bna(ema(ic<' nu mai es(e Fn pas cu vremea,
Cancelarul dizKraia( al AnKliei es(e un om al (recu(ului' care Fn -ESE F#i puIlic< Fn limIa la(in< lucrarea sa Novum
rKa(ium, AnKlia lui !acon con(inu< s< 1ie medieval<, Ea Fn1iKe (o(u#i unele Baloane, îlliam IlurveRX 9->D6)A
-/>6:' a(a#a( la Cur(ea lui lacoI l Fn -/-6' pune' o da(< cu descoperirea circulaiei sFnKelui' Iazele 1izioloKiei
moderne, Lucrarea 1undamen(al< EJerci(a(io ana(omica de mo(u cordis e( sanKuinis in animaliIus es(e puIlica(< Fn
limIa la(in< Fn -/S6,
Fn curFnd apar dou< scoli, $ai Fn(Fi (radiia unui empirism lipsi( de perspec(ive' Fn linia lui ;rancis !acon' la
CamIridKe #i mai (Frziu la Londra suI in1luena Kermanului Theo0dore &aaC' si apoi un al( Krup' mai deschis 1a< de
necesi(<ile ma(ema(iz<rii radicale a lumii care ia 1iin< la J1ord, RoIer( !oRleX 9-/SDA-/.-:' mare senior' la 1el
ca Napier' 9noIilimea enKlez< se pasioneaz< de #(iine' la 1el ca IurKhezia 1uncion<reasc< Fn ;ranaM es(e E noIilime
ai c<rei 1ii' de al(1el' nu mani1es(< repulsie pen(ru neKo #i mar1<:' omul al c<rui nume es(e leKa( de inven(area
pompei pneuma0' Pce' de noiunea de vid' #i de e1ec(ele aerului asupra arderii #i respiraiei se al<(ur< Krupului e la
J1ord, Din aces( Krup r<sare' cu #ase
-ED
ani Fnain(e de na#(erea Go1icial<H a Acader 1ranceze de #(iine' RoRal "ocie(R Fn -//E, (u#i' chiar dac< Philosophical
Transac(ions `b (eaz< din -/// A coinciden< simIolic<' la 1ei ca Nournal des savan( s Fn ;rana A anima(e la
Fncepu( de ldenIurK' un Kerman ca &aaC 0` ele nu devin de la Fn1iinare puIlicaia luB RoRal "ocie(R, Aceas(<
leK<(ur< nu es(e s(aIili' (a decF( Fn secolul al XVIII0leaV RoRal "ocie(R #i Philosophical Transac(ions vor alc<(ui a(unci
coresponden(ul eJac( al cuplului Academia de #(iine A Nournal des savan(s,
Dac< AnKliei nu i0a 1os( da( s< par(icipe la miracolul secolului al XVII0lea' ei' Fn schimI' Fi aparine des<vFr#irea lui
A ce revan#< A prin Isaac NeQ(on 9-/?@A-DSD:' pre#edin(ele lui RoRal "ocie(R din -DE@' co0inven(a(or cu LeiI0
niz al calculului in1ini(ezimal' unicul crea(or al Kravi(aiei universale' au(orul lucr<rilor Principia #i p(iCs 9-DE?:' un
Aris(o(el al lumii n<scu(e o da(< cu %alileo %alilei #i moar(< aIia Fn era lui Eins(ein' Fn(re -.E> #i -.->,
R<mFnerea Fn urm< a Europei r<s<ri(ene #i nordice 1a< de I(alia' ;rana #i AnKlia r<Iu1ne#(e Fnc<' o da(<, 2(iina Fi
vine' 1<r< e1or(' din I(alia, %rupul suedez se Fmpr<#(ie dup< aIdicarea Chris(ineiX, Personali(<ile cele mai impor(an(e
sFn( supuse celor mai nepl<cu(e (riIulaii, %oni( din &veen' danezul TRcho !rahe moare la PraKa Fn -/E-, Nohann
_epler 9->D-A -/@E:' izKoni( din %raz de Con(rare1orm<' d*0IFnde#(e' suI pro(ecia nesiKur< a Fmp<ra(ului' precara
succesiune a lui TRcho !rahe, P<rin(ele $aKni se a1l< la Var#ovia' &evelius la DanziK' "(enonX 9Niels "(eensen:'
9-/@6A-/6/:' crea(orul KeoloKiei' cel mai Fnsemna( din(re da` nezii secolului al XVII0lea' K<se#(e mai Fnelep( s<
1uK< din nord, El p<r<se#(e CopenhaKa pen(ru Ams(erdam, De aici (rece la LeRda' apoi la Paris' unde (r<ie#(e din
-//? pFn< Fn -///' #i Fn cele din urm< la ;lorena' Fn an(uraBul Academiei del Cimen(o' suI pro(ecia marelui0duce'
unde a1l< calmul #i spriBinul ne0
-E6
cir Fn1loririi operei sale, Fn -//.' el puIlic< sa 1undamen(al< Prodomus de solido
U (ra solidum nalurali(er con(en(o,
%ermania #i nordul nu vor par(icipa pe de#i Fn mod colec(iv A desiKur' eJis(ase dar Fn con(radicie cu mediul
s<u UA
plin
ia marea aven(ur< decF( la s1Fr#i(ul miracolului' dup< -//EM o #(iin< su(< la su(< la(in<, $arele %o((1ried îlhelm
LeiInizX 9-/?/A-D-/:' Fn(re al(e zece (i(luri de Klorie co0inven(a(or al calculului in1ini(ezimal' con(riIuie la
1ormarea unui mediu deschis 1a< de #(iina nou<, El es(e numele cel mai impor(an( din Ac(a eru0di(orum de la
Fn(emeierea lor Fn -/6S la Leip0ziK' (o( el 1ondeaz< Fn -DEE Academia de #(iine din !erlin pe care Fn secolul al
XVIII0lea o ilus(reaz< 1rancezul $auper(uis' du#manul personal al lui Vol(aire,
Al<(uri de Academii si de revis(e' apar' Fn s1Fr#i(' caIine(ele eclec(ice ale 1railor DupuR la Paris' al P<rin(elui
$ersenne' caIine(ele Iizare Fn I(alia' al P<rin(elui _ircher la Roma A ,,, 1osile' cris(ale' ins(rumen(e de m<sur< , , ,
se Fnvecineaz< aici 9!arIerini' Aldrovandi: cu draKoni Fmp<iai,,, A se (rans1orm< len( Fn muzee mineraloKice'
Kr<dini Io(anice #i oIserva(oareX' Fn(re -/-E si -//D' la Paris sFn( num<ra(e S@ de oIserva(oare, 2i Fn curFnd' pe un,
al( plan' Parisului Fi corespunde %reenQich,
$ul(iplica(orii simurilor
A eJplica cel mai uimi(or din(re miracolele KFndirii prin condiiile de munc< ar echivala cu a eJplica o cauz< prin
e1ec(ul ei, Acela#i lucru ar Fnsemna #i dac< -0ai eJplica prin apariia ins(rumen(elor de m<sur< #i prin mul(iplica(orii
de simuri' produse de ar(a s(iclarului 2i de evoluia cuno#(inelor op(ice' lune(a' microscopul' (elescopul, To(u#i' Fn
privina as(a relaia es(e mai clar<, Noile ins(rumen(e nu lipsi(e de impor(an< Fn revoluia coper0
-E.
@>, Ins(rumen(e as(ronomice
nician<' din mo(ive (emeinice' dar nu es(e oare aceas(a o revoluie 1als<L ;<r< lune(<' o par(e din opera lui NeQ(on
es(e de neconcepu( #i 1<r< microscopul (<ie(orilor de len(ile din landa A corporaia num<r<' nicidecum leKendar'
prin(re memIrii s<i pe marele "pinoza A LeeuQenhoeCX n0ar 1i pu(u( eJis(a si Fn consecin< nici dispu(a din(re ovi#(i
#i anirnal0culis(iM a#adar nici IioloKia, $iracolul anilor -/SE ar 1i r<mas o Bum<(a(e de miracol dac< savanii n0ar 1i
dispus de o dezvol(are (ehnica su1icien(<,
--E
$ul(iplica(orii simurilor' de 1ap( ar (reIui s< spunem ai simului de curFnd promova(' simul Keome(ric' simul
vizual, "0a repe(a( de prea mul(e ori' dup< Lucien ;eIvre' c< oamenii din secolul al XVI0lea' solidari cu v0vul $ediu
al lui $arc !ioch' nu reu#iser< Fnc< s< 1avorizeze simul aces(a in(elec(ual prin eJcelen<, amenii secolului al XVI0
lea erau' poa(e' audi(ivi' ol1ac(ivi' (ac(ili' dar' cu siKuran<' vizuali' ca noi' erau oamenii secolului al XVII0lea, Le
(reIuie lune(e pen(ru oIservaii pFn< #i Fn podul ;emeilor savan(e,
PFn)< a(unci de ce dispuneau oameniiL !ilanul se Fn(ocme#(e rapid, 2i (o(u#i TRcho !raheX 9->?/A-/E-:L Aces(
mare senior danez' GaparinFnd unui mediu Fndep<r(a( de orice )preocupare #(iini1ic< UA noIilimea danez<' una
din(re cele mai IoKa(e din Europa' era (o(oda(< si una din(re cele mai necul(iva(eH' scrie AleJandre _oRre' A care0i
procur< cel puin (imp liIer' a 1os( adev<ra(ul 1onda(or al as(ronomiei de oIservare, Preocupa( de nova din ->DS si de
come(a din ->DD' el es(e mai presus de orice re1orma(orul (aIelelor as(ronomice prin zeci de mii de oIservaii Fn care
!rahe FnKroap< mai mul(e averi #i se aleKe cu nemulumirea p<KuIi(oare a reKelui' s<(ul s<0i mai pl<(easc< da(oriile,
Ce are el la dispoziie pen(ru aceas(a munc<L ArIales(rilul' un simplu Ias(on Krada(' 1olosi( din an(ichi(a(e Fn
oIservaiile as(ronomice' per1eciona( la s1Frsi(ul secolului al XVI0lea' a#a cum ni -0a descris $ichael Coi0Kne( Fn
->6-' p<(rarul lui Davis' deriva( din arIales(ril' la care sFn( ad<uKa(e dou< cercuri' as(rolaIul' disc me(alic plin pe
care se ci(esc unKhiurileM aces(e mo#(eniri ale #(iinei aleJan0`ge, A Gperioada sa cea mai s(r<luci(oare coincide cu
Rena#(ereaH A con(inu< Fnc< s< 1ie de 1olos la Fncepu(ul secolului al XVII0leaM Kra1ome(rul' semicercul de cupru sau
de alam< al c<rui diame(ru cons(i(uie o alidan< cu pi0nule' Fnc< de pe acum' mul( mai compleJ< si mul( mai precis<,
Dar aIia cu 1olosirea s1er0
---
(ul ui de cerc 9cu sec(oarele Krada(e: culmineaL0oIservaia as(ronomic< Fnain(e de inven(area lune(ei, "1er(ul de
cerc a 1os( lansa( de TRchE !rahe, GIns(rumen(ele lui TRcho !rahe m<surau o raz< de aproape de @ me(riH' Fn slFrsi(
cvadran(ul sau p<(ra(ul Keome(ric' e1icien( VF m<surarea Fn<limii a#(rilor #i' poa(e' capodopera ins(rumen(elor de
m<sura( dinain(ea lune(ei' (eodoli(ul, InKenioas< comIinaie din(r0un cerc orizon(al #i din(r0un semicerc ver(ical' el
es(e a(riIui(' Fn mod (radiional' lui Leonard DiKKesM prima descriere da(ora(< lui Thomas DiKKes' 1iul lui
Leonard' es(e din ->D-, In a1ara aces(ei apara(uri des(ul de simple' Iine cunoscu(< de as(ronomi' Keome(ri'
arpen(ori #i naviKa(ori' savanii din primii ani ai secolului al XVll0lea mai dispuneau' de asemenea ca de0un Iun
comun cu inKinerul' de compasul de proporie, %alileo %alilei 9-/E/: si Capra 9-/ED: F#i dispu(< Fn(Fie(a(ea inven(<rii
lui, Alleaume' inKiner al reKelui' cons(ruie#(e unul la Paris c<(re -9>-EA-/->, $ai dispuneau' (o( de la s1Fr0#i(ul
secolului al XVI0lea' #i de compasul de proporie #i de reducere, El es(e Kerman, RiKle pla(e Fmp<ri(e Fn zece #i Fn
o su(< de p<ri eKale' sc<ri de sinusuri' (anKen(e #i secan(e riKle' echere' compasuri' plus (rusa desena(orului
Keome(ru' (r<K<(oare' pene' rapor(or' compas cu vFr1 ascui(' cu creion' cu (r<K<(or se K<sesc pe masa
ma(ema(icianului din secolul al XVII0Fea, Es(e o mas< care ne apare mai curFnd s(FnBeni(oare decF( s<r<c<cioas<'
ma(ema0(icile din secolul al XVII0lea r<mFnFnd Fn cele din urm< arhaice' adic< mai mul( Keome(rice decF( alKeIrice,
Vie(e es(e Fn urm<' dar ;errna( se a1l< Fnain(e,
EJis(< la Fncepu(ul secolului al XVII0lea un avFn( miraculos al ins(rumen(elor de m<sur< #i al mul(iplica(orilor de
simuri' Fn cFiva ani, mul(iplica(oriiZ F#i croie#(e drumul s<u, Fn -/--, apare o lune(< de s(icl< a1uma(< #i ;aIricius,
primul' apoi %alileo #i P<rin(ele "cheiner z<resc pe(ele solare' Pe(e neKre Fn soareV
-iS
es cu o sclipire de Keniu Fn(re al(e zece mii deduce Fn $e(eores 9-/@D: c< P<mFn(ul es(e 'n soare r<ci(, Dar dac<
P<mFn(ul es(e un soare r<ci(' cronoloKia (radiional< sare Fn aer, PF0n= a(unci se soco(ea Fn mileniiM Fn curFnd se va
Fnmuli cu o su(< #i cu o mie, Din pricina unei Iuc<i) de s(icl< a1uma(e pus< la o lune(< as(ronomic<, $e#(erii de
ochelari' de oKlinzi' savanii cu aIili(a(e manual<' prelaii curio#i #i dispunFnd din Iel#uK de (imp liIer au lucra( Ia
1aIricarea primelor lune(e al c<ror principiu 1usese descoperi( din Fn(Fmplare,
I(alia vine Fn 1run(e' urma(< de landa' da(ori(< s(iclei, In sluBIa lune(ei' savani au(en(ici devin (ehnicieni #i
neKus(ori, !ene1iciul realiza( Fi aBu(< s<0#i alimen(eze cerce(<rile proprii, G U U, Din a(elierele personale ale lui %a0lileo
%alilei si "cheiner' scrie $, Daumas', ,, au ie#i( primele lune(e u(ilizaIile de c<(re as(ronomiM Torricelli a avu( o
clien(el< Fn(ins<, P<rin(ele de Rhei(a' P<rin(ele CheruIin' Pierre !orel' Auzou(' &uRKens' &ooCe cons(ruiesc apara(e
Fn scop lucra(iv,H Aproape (oi savanii din secolul al XVII0lea au #le1ui( len(ile de op(ic<, La 1el #i Fn prima Bum<(a(e
a secolului al XVIII0lea, 2(iina din secolul al XVII0lea' cu carac(erul ei ma(ema(ic' desiKur' dar concre(< #i prac(ic<'
enciclopedic<' 1<r< o diviziune accen(ua(< a muncii' r<mFne o #(iin< KloIal<,, Din aces( punc( de vedere' ea nu s0a
rup( (o(al de (radiia scolas(ic<, ProIlema cea mai impor(an(< cons(< Fn cali(a(ea len(ilei' mai ales Fn omoKeni(a(ea
produsului, "e cunoa#(e la ce violen< s0a ridica( polemica din(re Auzou,(' &poCe si Campani Fn leK<(ur< cu pu(erea
de m<rire #i cali(a(ea len(ilelor, anumi(< puIlici(a(e p<(runde prin c<ri' invadeaz< scrisorile' ziarele' socie(<ile
savan(e,
FncepFnd din -/@EA-/?E #(iinele nu mai ;b \, imaKina(e 1<r< spriBinul lune(ei' iar din /S> cons(ruirea ei devine
o a1acere comercial<,
Cel
ChoreV
--@
mai vechi a(elier cunoscu( es(e cel al lui
urma( Fndeaproape de doi i(alieni' Eus0
(achio Divini #i %iuseppe Campani, Fn ;r=n( c<(re -/>E' 1uncioneaz< a(elierul LeIas #i Z\B)'1) nard' Fn AnKlia' CocC #i
Reeves,
_eplerX' Fn Diop(rica 9-/--: schieaz< prB5 mele leKi deocamda(< Fnc< aproJima(e, Lui r revine meri(ul de a 1i
descoperi( a priori prin` cipiul adev<ra(ei lune(e as(ronomice cu imaKinea pe dos' cu oIiec(iv #i ocular Iiconcave (u
cel puin pa(ru ani Fnain(e ca "cheiner' din Compania lui Isus s< 1i 1aIrica( primul eJemplar, Cele dinii lune(e A mai
(Frziu vor 1i
numi(e lune(ele lui %alilei sau olandeze 55
erau simple ocheane marin<re#(i' cu un oIiec(iv concav redresor de imaKine #i un ocular conveJ, ;ap( simp(oma(ic'
_epler' care puIlica Fn -/-- principiul lune(ei as(ronomice' #i care avea s< moar< Fn -/@E' nu a cunoscu( nicioda(<
realiza( prac(ic aces( ins(rumen( pe care P<rin(ele "cheiner Fl mFnuia din -/->,
Pe c<ile (rasa(e de _epler' vin "nellius 9 e -/S/: care a descoperi( leKea re1raciei #i Cavalieri care Fn -/@S a
Keneraliza( s(udiul dis(anelor 1ocale la len(ilele concave, $ai (Frziu' Fn Diop(ri*ue din -/@D' 9cu' Fn plus' (ranscrierea
leKii re1raciei prin prism< din leKea sinusurilor:' Descar(es aduce numeroase soluii si mul( mai mul(e 1<K<duine,
Chris(iaan &uRKensX revoluioneaz< op(ica nu numai Fn (eorie ci #i Fn prac(ic<, El se preocup< de proIlema cheie UA
1ermi(a(ea sa a de(ermina( proKresul ins(rumen(elor op(ice AU a aIeraiilor croma(ice, &uRKens demons(reaz< c<
aIeraia pu(ea 1i redus< m<rind dis(ana 1ocal< Fn rapor( cu supra1aa len(ilelor, Lui i se da(oreaz<' Fn(re al(ele' prima
mare lune(< aerian< 9Fn care' a#adar' oIiec(ivul si ocularul nu sFn( uni(e prin(r0un (uI con(inuu:, Vreme FndelunKa(<
(ehnica alerKase Fnain(ea (eoriei, U0la s1Frsi(ul secolului al XVII0lea #i cle0a lunKul Fn(reKului secol al XVIII0lea A)#i
aces( 1ap( es(e' de asemenea' simp(oma(ic UA prac(ica rie su1oc< la o su(< de pa#i Fn spa(ele (eoriei' dup<
des<vFr#irea op(icii Keome(rice' Kraie lui NeQ0
--?
Euler' d)AleraIer( #i Clairau(, Un pas ho0(=rF)(or es(e 1<cu( Fn ul(ima par(e a secolului cFnd' Fn auKus( -/6@' Chris(iaan
si Cons(an(in &uRKens Fncep s< 1oloseasc< ma#ina lor de (<ia( len(ile, Primele Fncerc<ri nbau da( sa(is1acie, La
cap<(ul a c=(orva ani apar' Fn s1Frsi(' rezul(a(e Iune si aIia a(unci Fncepe escaladarea dis(anelor 1ocale la care (<ierea
manual< nici nu FnK<duia s< se viseze, @? de picioare' Fn cu0rFnd 6>' -SE' -DE si S-E picioare, Cei doi &uRKens au
impus o co(i(ur< Fn cons(rucia de prelunKire a razei vizuale,
Pa(ru sau cinci ani dup< lune(a olandez<' aces( ochean simplu' Fn(re -/-S si -/-6 Gau 1os( cons(rui(e #i Fncerca(e suI
diverse denumiri primele modele de microscoape alc<(ui(e din mai mul(e pieseH, m<run(< proIlem< de an0
(eriori(a(e' dezI<(u(< la nes1Fr#i(' umple o IiIlioKra1ie imens<, (radiie verosimil< a(riIuie primele microscoapeX
1railor Nanssen din $iddleIurK Fn 8eelanda, Nean du Pon( de Tar0de' canonic de "arla(' cFnd poves(e#(e vizi(a pe care
i0a 1ucu(0o lui %alilei Fn -/->' descrie noile ins(rumen(e pen(ru v<zu( GoIiec(ele care ne sFn( 1oar(e aproape #i pe care
nu le pu(em vedea din pricina micimii lorH' Fn(r0adev<r' era vorIa despre un nrcroscop, Cele dou< (ehnici sFn(' la
Fncepu(' aIsolu( de nedesp<ri(' $au0rice Daumas a demons(ra( per1ec( aces( lucru, In 1aimosul prospec( din -/S>'
Chorez ames(ec< cele dou< planuriV G ,, , cu cF( oIiec(ul es(e mai aproape' cu a(F( (reIuie alunKi( (uIul #i as(1el
oIiec(ul apare Kros, ;<cFnd as(1el' o 1ur0nicu< apare la 1el de um1la(< cF( un IoI de maz<reH, Nici o urm< arheoloKic<
nu eJis(< Fnain(e de -/S?, Primele apara(e ale unor $e0(ius' LipperheR' Nanssen 9poa(e cel din(Fi:' DreI0Iel' %alilei
nu sFn( cunoscu(e clecF( din m<r(urii,
5 ProKresele microscopului au 1os( mai len(e aecF( cele ale lune(eiM cincisprezece ani de0o Par(e' o Bum<(a(e de secol
de cealal(<, Descar(es A concepu( (eore(ic microscoape cu len(il< hi0
-->
v(0
perIolic<' din(re care unul ar 1i a(ins cel puin m<rimea unui om' dar pe care (ehnica secolului al XVII0lea era (o(al
incapaIil< s<0- realizeze, Aceas(< r<mFnere Fn urm< are dou< eJplicaiiV o cerere mai redus<' revoluia in(elec(ual< din
secolul al XVll0lea reprezen(Fnd 9ZWhi la Fncepu( o a1acere de as(ronomieM prezena unor di1icul(<i (ehnice speci1ice,
A#a cum indus(ria ceasurilor #ov<ie Fn 1aa minia(uriz<riM mecanica de la Fncepu(ul secolului al XVII0len 1iind Fnc<
primi(iv<' (o( as(1el con1ecionarea len(ilelor mici es(e di1icil<, Cu o capaci(a(e de m<rire de o su(< pFn< la dou< su(e
de ori' len(ilele mediocre ale primelor microscoape nu pu(eau 1urniza decF( imaKini con1uze, AIeraia croma(ic< era
mul( mai s(FnBeni(oare cied( Fn oIservaiile as(ronomice #i aIsena dia1raKmei nu FnK<duia diminuarea aIeraiei de
s1e0rici(a(e, A 1os( nevoie de cincizeci de ani #i de proKresele apara(urii pen(ru a 1i Iirui(e neFncrederea pe care
1iloso1ii o mo#(eniser< din (radiia scolas(ic< 1a< de aceas(< reali(a(e secund< a ma(eriei,
Fn 1ap(' Fn aceas(< revoluie Fn care Fn(Fie0(a(ea o are as(ronomia' succesul lune(ei as(ronomice (reIuia s< asiKure
succesul microscopului, $aurice Daumas plaseaz< Fn Burul anului -//> A poa(e -//E UA da(a na#(erii unei
indiscu(aIile microKra1ii' o da(< cu puIlicarea de c<(re lFooCe a lucr<rii sale $icroKraphR, Pasul es(e 1<cu(, Vremea
curiozi(<ii despre 1urnicua care apare um1la(< ca un IoI de maz<re a (recu(, lovi(ur< dup< al(a' urmFnd lui &ooCe'
un olandez' "Qammerdam 9-/@D0A-/6E: puIlic< Fn -//. 1aimoasa &is(oria Insec(orum Keneralis si Fn -/D-
$arcello $alpiKhi 9-/S6A -/.?: (rimi(e la RoRal "ocie(R primele sale oIservaii, "e cunoa#(e ce0i da(oreaz<
1izioloKia rinichiului lui precum si lui !ellini, RoIer( &ooCe si ;rederic RuRsch 9-/@6A-D@-: 1ac primii pa#i pe
calea Fn(emeierii unei ana(omii microscopice, "0o numim Fnc< de pe acum his0(oloKieL Lui ;rederic RuRsch i se
a(riIuie (eh0
--/
ica inBeciilor vasculare #i a p<s(r<rii cadavrelor Fn s(are proasp<(< pen(ru disecie' Fn 1Frsi(' #i m(u aèsi cu Fncepere
din -/D@' marele nn(honR Van LeeuQenhoeC Fncepe seria sis(ema(ic< a ar(icolelor sale Fn Philosophi0cal
Transac(ions, Fn si mai mare m<sur< decF( as(ronomia' noua #(iin< Fnda(ora(< microscopului are un carac(er
in(ernaional,
Din -//E' microscoapele alc<(ui(e din mai mul(e piese se procur< cu u#urin< Fn comerul din AnKlia pen(ru @ pFn< la
/ lire s(erline, Unul din(re cele mai impor(an(e succese (reIuie (recu( la ac(ivul i(alianului Eus(achio Divini 9-/SEA
-/.>:, Le Nournal des sa,va,n(s Fl menioneaz< Fn(r0un num<r din -//6V Gun microscop al c<rui ocular era 1orma( din
dou< len(ile plan0conveJe lipi(e prin supra1aa lor plan<H' Fnal( de ?S de cen(ime(ri' el o1erea' cu pa(ru (iraBe' m<riri de
?- pFn< la ?@ de ori, Avan(aBul decisiv cons(< Fn prezen(area oIiec(elor suI o 1orm< pla(< #i nu curI<' proKres
impor(an( Fn 1ideli(a(ea imaKinii din in1ini(ul mic, Tocmai da(ori(< (ehnicii lui Divini a reu#i( $alpiKhi primele sale
cerce(<ri de ana(omie microscopic<, Tehnica i(alian< es(e 1idel< Fn(reIuinFnd apara(e mari, Prin 1raii &uR0Kens'
(ehnica olandez< op(eaz< pen(ru oIiec(ivele mici, RoIer( &ooCe lucra cu o apara(ura de aces( (ip, p(icianului enKlez
Nohn $arshall 9-DSE: Fi revine meri(ul de a 1i adop(a( la a0ces(e apara(e #uruIul de rapel cu piuli< cu care &evelius
)9Nohann &eQel' -/--A-/6D-' marele as(ronom din Dan(ziK do(ase de curFnd lune(a, &evelius Fl d<duse la iveal< Fn
lucrarea sa $achina coeles(is' cu schie l<muri(oare' puIlica(< la Dan(ziK Fn -/D@, EJplor<rile celor dou< in1ini(uri
m<r#<luiesc al<(uri,
Fnmulirea anarhic< a len(ilelor' vederea Ii0nocular< 9cu P<rin(ele CheruIin' cu Pe(rus Pa0(ronus' a1la( cu siKuran< 0a
$ilano Fn -DSS: A (ehnica eJploreaz< Fn KraI< (oa(e drumurile 2-, mul(e din(re ele sFn( Kre#i(e, ProKresele (eh0nicii
s(iclei au permis as(1el s< se revin<' pen0
(ru o vreme' la (ehnici mai simple' cu rezul(a(e mai u#or de in(erpre(a(, LeeuQenhoeC avea s<0#i 1ac< aproape (oa(e
oIservaiile cn un microscop simplu' avFnd o len(il< cu #uruI de rapel' de o mare 1ideli(a(e' oIinu(< cu preul unei
capaci(<i sc<zu(e de m<rire' de ?c pFn< la /E de ori, Cu ,Tohan Noos(en Van IVIus0schenIroeC' la s1Fr#i(ul secolului
al XVIl0lea Fn landa' microscopul simplu es(e do(a( cu dia1raKm< #i &ar(soeCer ci(eaz< Fnc< din -/6. 9Eseul de
Diop(ric< apare Fn -/.?: cilindrul cu (amIur cu #uruI' cunoscu( ul(erior suI numele de (amIurul lui îlson, $aurice
Daumas plaseaz< reinven(area microscopului cu Iule de s(icl< Fn AnKlia #i Fn landa' Fn(re -//. #i -/D/,
Pe m<sur< ce apara(ele se complic<' Fn(Fr0zierile de la descoperire la aplicaia Fn prac(ic<' #i chiar de la realizarea
eJperimen(al< la u(ilizarea e1ec(iv< se m<resc, Es(e cazul apara(elor cu re1leJie, ReK<sim Fn ele cuplaBul prac(ic al
celor dou< in1ini(uriV (elescopul si microscopul cu re1leJie,
Teoria (elescopuluiX a devansa( cu pes(e un secol realizarea sa prac(ic< A ceea ce es(e Fnc< un indice al Fnain(<rii
rapide a #(iinei Fn rapor( cu (ehnica' FncepFnd din -/@EA-/?E, Ca0valieri' $ersenne' 8ucchi i0au eJpus principiul Fn
preaBma anilor )@E, Fn -//@' Names %reKorR s(aIile#(e (eoria ins(rumen(ului, Reeves e#ueaz< Fn Fncercarea de a0-
cons(rui si NeQ(on F#i prezin(< apara(ul la RoRal "ocie(R Fn 1eIruarie -/DS, Es(e o preis(orie 1<r< impor(an< real<V
as(ronomia (elescopic<' as(ronomia plane(elor mari si mai ales a s(elelor aparine vii(orului' prin îlliam Ilerschel
9-D@6A-6SS:' aces( Kenial #le1ui(or de oKlinzi' care va reK<si dup< dou< secole si Bum<(a(e pruden(ele demersuri ale
I<(rFnului TRcho !rahe, ''CF(eva (elescoape, scrie Daumas' au 1os( 1aIrica(e cu Fncepere din -DSE' Fn Keneral de
op(icieni' dar a 1os( nevoie s< se a#(ep(e ca EdQard "cnrle((H 9c, -/.-A-D?@: Gs< descopere modul de realizare
--6
unor oKlinzi Iune pen(ru ca 1aIricarea (eles0coapelor s< ia o oarecare amploare)),
Un oIs(acol pe care oamenii nu reu#esc "a5l Fnl<(ure es(e cel al oKlinzilor' Fn ul(im< ins(an< es(e o proIlem< de
me(alurKie, $ul( (imp sba crezu( c< succesul lui NeQ(on si &o0oCe inea de compoziia Ironzului 1olosi(, $olR0neuJ
Fncearc< zadarnic ?>E de compoziii de aliaBe di1eri(e' Fn e(apa de dezvol(are a chi0inie)i me(alelor' la Fncepu(ul
secolului al XVlII0iea' un proKres Fn aces( domeniu nu poa(e decurKe decF( din(r0un num<r su1icien( de eJperiene'
a#adar' Fn cele din urm<' din m<rimea cererii, Un al( oIs(acol es(e cel al #le1uirii, Numai un num<r in1im de lucr<(ori
aBunK la nivelul necesar de FndemFnare, Rezul(< de aici o elaIorare len(<' un (imp de inducie de /E ele ani din
momen(ul inven(<rii pFn< Fn s(adiul concre(iz<rii' Fn s1Fr#i(' as(ronomia din secolul al XVlI0lea si din prima Bum<(a(e a
secolului al XVIII0lea es(e o as(ronomie a sis(emului solar apropia(, A(racia universal< care preocup< (oa(e spiri(ele
A va (reIui un secol pen(ru ca aceas(< rein(roducere a iraionalului #i a mis(erului s< 1ie FmIlFnzi(< de #(iina
mecanicis(< #i FnKhii(< de ea 0A reprezin(< o concepie plane(ar<, Insu1icien( res(aIili( dup< eJplozia s1erei de cris(al
a I<(rF0nului univers an(ic' spiri(ul modern se aKa< cu disperare de sis(emul s<u solar, "ecolul al XVIII0lea 1iloso1ic
aIandoneaz< cu ho(<rFre res(ul Fn seama nelini#(ii me(a1izice a unui Kin0di(or cre#(in precum Pascal, Tocmai pen(ru c<
Ge(erna (<cere a spaiilor in1ini(eH Fi Fn1ioar< 2i pe ei' au recurs 1iloso1ii la aceas(< punere Fn(re paran(eze, As(ronomia
(elescopului Fnseamn< as(ronomia s(elelor' a spaiilor in1ini(e , , , as(ronomia incon#(ienei aIsurde a Keniului me0
canicis( al lui Laplace, Punerea la punc( a (elescopului a su1eri(' la Fncepu(' din pricina unui -mpor(an( decalaB
men(al, Ce pre(enii avea aare aces( (elescop me(a1izician Fmpo(riva lu0
e(ei' mai modes(<' mai siKur<' mai economi0
--.
c<L Telescopul demareaz< len(' dup< -DDE0` -D6E' oda(< cu posiIili(<ile o1eri(e de pla(ina american< 9aliaB pla(in<0
cosi(or0cupru ro#u la (empera(ur< si presiune Boas<' u#or de #le1ui(: #i cu necesi(<ile crescFnde ale as(ronomiei s(elare,
Ci( prive#(e microscopul cu re1lec(ori concepu( de Descar(es' #i preciza( de NeQ(on eJis(< o descriere a lui !enBamin
$ar(in din -D>. si o al(a a lui "elva Fn -D/., Ne a1l<m Fn praKul unei a doua e(ape,
A oIserva #i a m<sura
Nu era su1icien( s< vezi' (reIuia s< #i masori aces( univers din a1ara vizuali(<ii na(urale' riscFnd s< se adevereasc<
aver(ismen(ele scolas(icilor, ;<r< aceas(< alian< rapid< a vechilor ins(rumen(e de m<surare unKhiular< si a op(icii cu
len(ilele ei m<ri(oare #i mai (Frziu cu oKlinzile ei' (ehnica apara(elor de mul(iplicare senzorial< ar 1i sluBi( cel mul( s<
hr<neasc< o 1an(asmaKorie me(a1izic<,
$ai Fn(Fi as(ronomia, Timp de dou<zeci pFn< la (reizeci de ani coaIi(eaz< dou< (ehniciV vechea (ehnic< a apara(elor de
v<zu( preciza(< de ins(rumen(ele cu pinul<' oIservarea de (ipul celei a lui TRcho !rahe Fnc< se menine, _epler' am
v<zu(' nu dep<#e#(e nicioda(<' din dispre de ma(ema(ician sau din lips< de miBloace' Ianala lune(< olandez< cu
imaKine direc(<, La 1el' &evelius' acel TRcho !rahe din Dan(ziK' r<mas credincios' la #ap(ezeci de ani dup< maes(rul
nordic 1a< de seJ(ani #i alida0dele cu pinule, 2i (o(u#i' Fnd<r<(nic 1a< de len(il<' &evelius nu es(e (o( a#a 1a< de
#uruI rare demul(iplic< mi#carea mFinii #i FnK<duie s< se s(r<Ia(< o e(ap< Fn oIinerea preciziei in1ra0musculare,
&evelius' cu un ma(erial primi(iv' care W3i surprinde pe RoRal "ocie(R A pFn< Fn(r0a(F( FncF( Fn -/D. Fl (rimi(e la
Dan(ziK pe &alFcR 9descoperi(orul come(ei: cu ma(erial nou Q
-SE
Uederea unor eJperiene similare A reu#e#(e s< eKaleze Fn precizia oIservaiilor (ehnicile noi0 Es(e o lup(< de amFnare
care o anun< pe cea a marilor cor<Iii cu pFnze #i mai direc( pe cea a lune(ei Fmpo(riva (elescopului la Fncepu(ul
secolului al XlX0lea,
da(< cu microme(rul' (o(ul se precipi(< din nou, Realiza( #i u(iliza( de %ascoiKne Fn -/@.' r<mas secre(
(imp de (reizeci de ani' microme(rul' alc<(ui( primi(iv din dou< vFr1uri care se deplaseaz< unul Fn Fn(Fmpinarea
celuilal( prin in(ermediul unui #uruI 1ile(a( invers #i care permi(e s< se m<soare diame(rul plane(elor' iese din
clandes(ini(a(e Fn -//D, In 1run(e' iar<#i' vin enKlezii' &ooCe' ToQnleR, &uR0Kens' poa(e' Fi precede Fn(r0o oarecare
m<sur<, ProIlema nu es(e Fnc< l<muri(<,
Picard' omul care a 1<cu( concre( s< eJplodeze cosmosul' realizFnd cea din(Fi m<surare eJac(< a dis(anei de
la P<mFn( la "oare a concepu( Gpen(ru (rianKulaia sa de la Paris la Amiens Fn -//. un s1er( de cerc avFnd raza
de @6 de deKe(e #i un sec(or de -6a' Fnzes(ra(e 1iecare cu cF(e dou< lune(e' una Fnlocuind ali0dada 1iJ<' cealal(<'
alidada moIil<, 2i ia(< realiza(e s1er(urile de cerc cu lune(e' Fn(reaKa apara(ur<' Fnc< de pe acum savan(< a
h<rii lui Cassini, Fn -//@' CassiniX 9-/S>A-D-S: Fncepe primele lucr<ri me(odice de (rianKulare a solului 1rancez
#i Gpen(ru prima da(< omul va pu(ea Fnlocui nu pes(e mul( (imp prin cerce(<ri eJac(e impresia 1oar(e vaK< pe care
o are despre dis(ane' despre cursul 1luviilor' despre 5 Fn<limea munilorH, De la nivelul as(ronomic la cel
Keodezic precizia m<sur<rii coIoar< la nivelul microscopic po(rivi( unui proces roda( la per1eciune,
Nevoia de precizie' pasiunea m<sur<rii nu se opre#(e aici, Tempera(ura' aceas(< necunos0cu(<' aduce ia disperare
is(oria reKresiv< a clima(elor ,,, dar ia(< (ermome(rulX, Uneori es(e a(riIui( secolului al XVI0lea, Por(a' %alilei'
aconi DreIIel Fn secolul al XVII0leaM din se0iL0i
colul al XTl0lea ii se adauK< "anc(orius' Te' liouJ' "alomon de C<u#, Dar UA $aurice Dau0mas are de zece ori
drep(a(e A (ermoscopul nu Fnseamn< Fnc< (ermome(ru' ci ,,, un oIiec( de curiozi(a(e, Cur(ea $iracolelor din Evul
$ediu' pe#(era doc(orului ;aus( nu anun< pro0pileele #(iinei can(i(a(ivis(e din marele secol al XVII0lea, GAIia c<(re
-/?- au 1os( cons(rui(e primele (ermome(re cu lichid' mai Fn(Fi cu ap< apoi cu spir(' 1<r< ca s< se poa(< de(ermina
1oar(e eJac( cui sFn( da(ora(e,H Din ;lorena FncepFnd din -//D se r<spFndesc de0a lunKul Europei (ermome(rele suI
1orma lor ac(ual<, Iservaiile 1<cu(e asupra (ermome(relor 1loren(ine sau olandeze din anii )6EA).E sFn( do puin
aBu(or, E1ec(iv' secolului al XTII0leu ii aparine elaIorarea unor sc<ri uni1orme, Invenia empiric< a lui ;ahrenhei(X
da(eaz< din -D-?' lucr<rile lui ReaumurX' de la Fncepu(ul anilor )@E din secolul al XTlII0lea, A 1os( nevoie de mai
mul( de un secol pen(ru a s(r<Ia(e lunKul drum al m<sur<rii (empera(urii,
!arome(rul' sup<r<(or' dar mai simplu' es(e puin an(erior, EJperienele lui TorricelliX 9-/?@:' PascalX 9-/?D:' !er(i'
%ueriche aparin aproape G1olcloruluiH is(oriei #(iinelor, amenii au 1os( 1ascinai Irusc de Iarome(ru, A0ces(a es(e
puin cos(isi(or c<ci mercur eJis(< din Iel#uK la Almaden si la Idria' si ie1(inV nevoile oKlinzilor veneiene #i ale
minelor de arKin( din America 91<r< a mai vorIi de (erapeu(ica an(isi1ili(ic<: au adus producia la un nivel Fnal(,
Pen(ru s(r<Ia(erea pasului decisiv Fn precizie (reIuie a#(ep(a( Fnc< oda(< anii )/E' )DE #i )6E ai secolului al XVIil0lea,
"(<pFni(or al spaiului' universul #(iini1ic al secolului al XVTO0lea F#i Fndreap(< a(enia asupra (impului, Tehnica
ceasornic<riei es(e veche, riKinea ei coIoar< Fn secolul al XIT0lea, poa(e Fn al XTII0lea') dar Fnain(e de secolul al
XTII0lea nu se pe(rece nimic decisiv' precis' omoKen' u(ilizaIil cu eJcepia cF(orva (ururi de 1or< pen(ru
amuzamen(ul curilor princiare,
-SS
Lui Chris(iaan &uRKens Fi sFn( a(riIui(e ons(ruirea pendulului 9-/>EA-/>D: si arcul Gpirala( de reKlare care permi(e
(ranspor(area Fn planul ceasornicelor a izocroniei pendulelor 9-/D>:0 GAceas(< duIl< invenie Fmpar(e 1oar(e ne( Fn
dou< perioade is(oria ceasornic<rieiX si cea a cronome(rieiV Fnain(e es(e 1aza de 1ormare' de (a(on<ri si Fncerc<ri' dup<
es(e 1aza de dezvol(are a sis(emului pendular #i a pos(eri(<ii sale Klorioase care se Fn(inde pe parcursul a dou< secole
si Bum<(a(e pFn< cFnd 1izica modern< si elec(ronic< vin s< reFnnoiasc< ceasornic<ria' cum au 1<cu( cu (oa(e (ehnicile' si
cro0nome(ria' cum au 1<cu( cu (oa(e #(iineleH,
Dar' dincolo de is(oria ceasornic<riei' ce revoluie po(enial<Y Cap(urarea (impului dup< cap(urarea spaiului' ia(<' Fn
s1Frsi(' Noua E0poc<, Un cronome(ru des(ul de precis pen(ru a Fnchide (impul' independen( de la(i(udine si de
(empera(ur<' un cronome(ru care va 1ace posiIil< 1iJarea ins(an(anee a poziiei vasului pe har(<' (rans1orm=nd as(1el
naviKaia #i car(oKra1ia' ia(<0- realiza( la s1Frsi(ul secolului al XVIII0leaV &arrison Fn AnKlia' Le RoR si !er(0houd pe
con(inen(' Fn -D/D' -DDS, Dup< !ou0Kainville' dup< CooC' h<rile Fnce(eaz< s< mai plu(easc< de la ves( spre es( si de
la es( spre ves( Fn lunKul paralelelor' se (ermin<' de a0semenea' cu insulele pierdu(e descoperi(e de (rei' pa(ru ori,
paKin< Iine Fn(oars< si cunoa#(erea (impului a marca( prin impac(ul s<u cunoa#(erea spaiului,
Aces(ea sFn(' Fn linii mari' cF(eva din(re elemen(ele eJoKene ale revoluiei #(iini1ice din secolul al XVII0lea, Es(e un
(aIlou de )1ond necesar' Fn lipsa lui' miracolul #(iini1ic din se0colul` al XVII0lea s0ar 1i opri( Fn drum' ca Fn %recia
hellenis(ic< #i Fn AleJandria Fn secolul al III0lea F,e,n,' ca Fn secolul al XlV0lea' ar 1i ,, a revoluie (runchia(<' ca
revoluia (eh0nic< din secolul al XV0lea din pricina resurselor ins(r1icien(e, Nu0i mai puin adev<ra( c< ahniind pe
Fndele(e dovezile' nu am dovedi( nimic, $iracolul es(e in(ern,
-D@
Elemen(ele endoKene
"ecre(ul revoluiei #(iini1ice se a1l< in Fnsu#i cen(rul KFndirii, Fn primele decenii ale secolului al XVll0lea s0a
cons(i(ui( o mas< cri(ic< de re0voluie A s=0i spunem as(1el' prin analoKie cu revoluia economic< de la s1Frsi(ul
secolului `\\ XVIII0iea A momen(ul Fn care 1iecare idee se aKa< de al(a' Fn care orice proKres' Fn loc s< Fis Iloca(
prin(r0o len(< suKrumare' Fn(=lne#(e ecoul al(ui proKres, Revoluia #(iini1ic< din secolul al XVll0lea es(e o
uimi(oare proKresie Keome(ric< da(ori(< 1ap(ului c<' Fn s1Frsi(' s)m( Fn(runi(e (oa(e elemen(ele,
Ne0am eJ(azia( Fn 1aa eJ(raordinarelor caie(e ale lui Leonardo da Vinci, To(ul se a1l\ Fn ele, To(ul ca posiIili(a(e'
nimica Fn1<p(ui(, Leonardo m<soar<, deBa' el redescoper< vechea in(uiie pi(aKorician= a Fn(Fie(<ii num<rului, Par
puse si proIlemele din mecanica lui %ali0lei, Pen(ru rezolvarea lor nu mai lipse#(e deci calculul, Adic< (o(ul,
$oui ins(rumen( ma(ema(ic
''Nimeni s< nu in(re aici de nu e Keome(ruH, Nou<sprezece veacuri dup< Pla(on, %alileo %, 0Ulei din "aKKia(ore Fn
-/S@ 9GNa(ura es(e scris< Fn limIaB ma(ema(icH: si Descar(es' cel din Diop(ri*ue, $e(eores' Discours' KFndesc'
spun si 1ac la 1el, La 1el si mai Iine, To(ul se a1l< aici, $a(ema(icile Krecilor' adic< Keome(ria nu dau cheia na(urii, De
dou< mii de ani ele au aBuns s<0si epuizeze miBloacele la AleJandria, "< 1or<m cuvin(ele si concep(ele, Ul(imul'
#V poa(e cel mai ilus(ru din(re aleJandrini' ul(imul cons(ruc(or al unui univers Fnchis' po(rivi( Keome(riei
euclidiene si de o cinema(Cv0pla(<' es(e CopernicX, &eliocen(rismul clin DC Revolu(ioniIiis A revoluionar o
pos(eriori A A nu0- con(razice pe P(olemeu, El es(e ul(imH #i Keniala con(riIuie adus< maKni1icii Keome0
-S?
(rii celes(e, GDer NarrH' IomI<nea Lu(her Fn Discuii la nias<' neIunul' da' care 1<r< al(< raiune decF( es(e(ic<' Fn
1uncie de nevoile d S ordine #i de 1rumusee ale Keome(riei celes(e' pune s< se FnvFr(easc< Fn Burul "oarelui aces(
)P<mFn( cumsecade pe care0- #(im ro(und ele cFnd vedem o nav< disp<rFnd la orizon(' dar pe care0l simim masiv'
Kreu' solid si (are' Iine Fnepeni( Fn cen(rul universului' 1<r< aBu(orul lui losua Fn 1aa zidurilor lerihonuiui,
Preis(oria as(ronomiei moderne nu Fncepe nici cu Copernic' nici cu pruden(a si rela(ivis(a pre1a< a lui siander' ea se
nume#(e _epler' elipsa' leKea vi(ezelor #i armonia numerelor' Elipsa lui _epler' spre deoseIire de cercul cu s(upida
lui 1rumusee plas(ic<' es(e un ins(rumen( de calcul, De la ma(ema(ica 1iKurilor Keome(rice la ma(ema(ica numerelor
A ce proKres ho(<rF(or Fn ordinea aIs(rac(iz<rii, GNa(ura se scrie Fn limIaB ma(ema(icH' CuvFn(ul Domnului' care dup<
ce a scos0o din nean( 9din nean(' nu din haos: orKanizeaz< lumea' es(e alKeIra, $a(ema(ica h alKeIr<, Aceas(a in
-/S`>' se suIFneleKe,
Cons(ruc(orii lumii moderne se numesc %a0lilei' _epler' Descar(es' LeiIniz' NeQ(on, "Fn(' incon(es(aIil' cei cinci
mari, %alilei' din pricina dinamicii' a primei 1izici can(i(a(ive' _epler' pen(ru 1ormularea celei dinii leKi #(iini1ice
veri(aIile' si pen(ru as(ronomia num<rului' Descar(es' pen(ru con(riIuia ma(ema(ic< si pen(ru radicala simpli1icare
ma(erie0su0pra1a<' LeiIniz' pen(ru calculul in1ini(ezimal' NeQ(on' pen(ru calculul in1ini(ezimal si pen(ru uni1icarea
anali(ic< a Fn(reKii 1izici (eres(re #i celes(e pe Iaza proKresiei simple a maselor #i a proKresiei Keome(rice a vi(ezelor,
$ai (reIuie ad<uKa(e dou< numeV Vie(e 9->?EA-/E@: #i ;er0ma( 9-/E-A-//>:,
"ecolul al XVI0lea (rium1< Fn ordinea lucrurilorV Fn cea a ideilor el es(e su1oca(' s(Fn0Zeni( de (recu(' (imid' deseori
re(roKrad' parc< oIosi( de adev<ra(ele cu(ezane ale ul(imei
ns
scolas(ici medievale' Fn(r0adev<r' el a inven(a( puin, Nu es(e oare secolul al XVI0lea ul(imul 1oc (ras de Fndep<r(a(a
An(ichi(a(e' care din secolul al IV0lea pFn= Fn secolul al XVI0lea) nu a sucomIa( Fnc< (o(alL eJaminare lucid< ne
in(erzice s< z<Iovim la moderni(a(ea secolului al XVI0lea sau la a#a0zisa revoluie coper0nician<, 2i (o(u#i' s< ne
1erim de0a 1i nedrepiM secolul al XVI0lea nu a acumula( doar iJIFn)zi ma(eriale' el Fmpar(e cu secolul al XVlI0lea o
mare aspiraie c<(re Dumnezeu 1<r< de care n0ar 1i eJis(a( revoluie Fn cunoa#(ere pen(ru c< numai ea a pu(u( susine
ipo(eza s(ruc(urii ma(ema(ice a lumii' ipo(ez< neIuneasc< #i impruden(<' 1<r< un Dumnezeu Karan( #i crea(or de
ordineM dar mai ales' secolul al XVI0lea a des<vFr#i(' oarecum de nevoie A nevoia naviKa(orilor care a(raK
colec(ivi(<ile umane Fn(r0o economic0lume A #i mai mul( din Boc' ins(rumen(ul in(elec(ual al desci1r<rii na(urii,
Rena#(erea s(udiilor ma(ema(ice es(e plasa(< (radiional la s1Fr#i(ul secolului al XV0lea, Ce rol s< a(riIuim in(uiiilor
lui Nicolaus de Cusa 9-?E-A-?/?:' aces(ui pre1iKura(or 1<r< proIe al unui univers nede1ini(' a c<rui a1irmaie
privi(oare la iden(i1icarea 1ormal< a cercului cu un poliKon cu o in1ini(a(e de la(uri anun< Keome(ria indiviziIilelor al
c<rei punc( de plecare Fl d< _epler cu Nova "(ereomc(ria clolio0rumL PeuerIach 9-?S@A-?/?:' ReKiomon(anus
9-?@/A-?DE:' Luca Pacioli 9-??>LA->-?: sFn( marii 1<urari ai aces(ei Fndep<r(a(e is(orii despre o #(iin< ma(ema(ic<
cen(ra(< eJclusiv pe calcul, Ce se pu(ea 1ace Fn Keome(rie dac< nu s< se pun< Fn sluBIa unei noi r<spFndiri a An(icilor
(ehnicile (iparuluiL Umani#(ii' Iuni pur(<(ori ai KFndirii al(ora' F#i asum< ei aceas(a operaie 1<r< a FneleKe Iine
(o(deauna, _oRr= a rezuma( mi#carea din secolul al XVI0lea Fn(r0o 1ormul< 1erici(<V de la alKeIra re(oric<' la alKeIra
sincopa(<, 2colii Kermane din (impul lui Nohann êrner )9-?/6A->S6: Fi revine me0
-S/
,U(ul de a re1orma no(aiile, AlKeIraX' de acum Hncolo es(e un 1el de scriere, 2coala i(alian<' )U "cipione del ;erro si
Cardan' Fn1run(< mis(erele alKeIrice de Kradul (rei si per1ecioneaz<' Fmpreun< cu "(evin 9->?6A-/SE:' sis(emul de
no(are, "< nu eJaKer<m moderni(a(ea aces(ei aloeIre arhaice' 1ie si sincopa(< de scrierea rapid< a unei larKi Kame de
simIoluriV GConcepia despre ari(me(ic< si alKeIr< a Rena#(erii r<0rnFne la nivelul celei a Krama(icianuluiM ea es(e
semiconcre(=V se urmeaz< reKula Keneral<' ddr se opereaz< asupra unor cazuri A cuvin(e sau numere A concre(eH,
Dar ia(<0- pe Vie(e 9->?EA-/E@:' adic< pe cel care a in(rodus no(area necunoscu(ei Fn, eJpresiile alKeIrice'
per1eciona(< Fn curFnd de c<(re Descar(es 9din nou el:, "e produce' Fn s1Fr#i(' marea (rans1ormare a KFndirii alKeIrice'
smuls< din Krama(ic< #i arunca(< c<(re Kradul de aIs(rac(izare al loKicii pure, AlKeIra' a0ceas(< loKic< 1ormal< a lumii
moderne Gdincolo chiar si de aIreviere' devine simIol si loKis(ica numerosa' pen(ru a Fn(reIuina eJpresia lui Vie(eX'
se ridic< la nivelul a#a numi(ei loKis(ica spaciosaH 9A, _oRre:,
;rancois Vie(e d< Fn ->D. lucrarea Canon ma(hema(icus a c<rui (ip<rire va dura op( ani din pricina (aIelelor, "ose#(e
noua epoc< a (riKonome(rieY, Adriaan von Roomen 9->/-AU -/->: lanseaz< Fn ->.@ 1aimoasa provocare, pu(em
1ormula as(1elV GFn(r0un cerc de raz< I' 1iind da(< coarda unui arc' s< se K<seasc< cercul Fnà sa pa(ruzeci #i cincea
par(eH, R<spunsul lui Vie(e es(e rapid, El va 1i comple(a( de ;er0ma( mai (Frziu,
"< l<s<m provoc<rile Fn Burul num<rului ale c<rui zecimale se prelunKesc, $eri(ul lui Vie(e es(e de a 1i lansa( o da(<
cu no(area necunoscu(ei Iazele marii Fnsoiri din(re Keome(rie 2- alKeIr<' analiza, Pen(ru a (raduce izomor1ismul`
1undamen(al Fn(re domeniul alKeIrei numerice si cel al analizei Keome(rice care se Khi0e2(e a 1i suIiacen(< Fn
Keome(ria an(icilor el
-SD
inven(eaz< Fn leK<(ur< cu GloKis(ica sa specioasei o ar(< a calculelor Iaza(< pe simIoluri sau iV (ere reprezen(Fnd
m<rimi' a(F( Keome(rico X`r #i ari(me(ice-,
Descar(es si mai ales ;erma(X au cons(rui( plecFnd de la schiele lui Tie(e' Keome(ria ana') Ui(ie<, "e 1undamen(eaz<'
de asemenea' (eorh numerelor prin ;erma(' loKari(mii prin Z\0al pierX 9looA-/-D:' calculul proIaIili(<ilor prin
Pascal' ;erma( si &uRKens, Pen(ru ca ma(e0ma(icile clasice dinain(ea revoluiei ma(ema(ici0Nor noi' n<scu(e Fn secolul
al XlX0lea din Kcniiu
Iui %auss' LoIacevsCi si !ernhard
memunrV'
rna(ema(idle rela(ivi(<ii' s< a(inK< punc(ul de ma(uri(a(e' ul(imul pas de s(r<I<(u( es(e cel al calculului in1ini(ezimal,
La Fncepu( ap,ir calculul di1erenial #i calculul in(eKral' Fn ui0rFnd reuni(e, Urmeaz< apoi 1raii !ernouilli' Nac*ues #i
Nean' L)&ospi(al' dar mai ca se,i0m<' asimilFnd si dep<#ind munca de un seM,ol de la Vie(e Fncoace' marele NeQ(on'
mai clar' mai sis(ema(ic decF( LeiIniz' mai 1ecund' pur(<(or Fn mai mare m<sur< de elemen(e ce an(icipeaz<
dezvol(area, LeiIniz' ama(orul Kenial' is(oricul' Buris(ul' 1iloso1ul' (rans1orm< cea mai aIs(rac(< din(re #(iinele
aIs(rac(e' Fnc< de pe acum aproape riemanian<, Dup< el' (imp do un secol si Bum<(a(e A Ciairau(' Euler' Keome(ria
anali(ic< a spaiului' d)AlemIer(' sis(ema(izarea Keome(riei descrip(ive de c<(re H\lonae' per1eciunea Fn(rucF(va
m<rKini(< a lui Lapluce A ma(ema(icile clasice nu mai reu#esc dei, i( s< se pla1oneze Fn po1ida unei in1ini(<i oIosi0
(oare de nenum<ra(e FmIun<(<iri m<run(e, Despre o (rans1ormare radical< nu es(e vorIi(,
De Ea universul Fnchis la universul in1ini(
"0a 1orma( o mas< cri(ic< de revoluie, "0a declan#a( un proces de dezvol(are A ia(< revoluia #(iini1ic<' radicala
revoluie a reprezen(<rii lumii si a concepiilor,
"ec(orul s(imula(or A ca sa Fmprumu(<m 0nco un (ermen din economia poli(ic< A es(e - (ronomia, Primele leKi
#(iini1ice 1ormula(e )n(r0o manier< ma(ema(ic< sFn( cele 1ormula(e de _epler Fn -/E.V 1izica Fn(emeia(< pe proprie(<i
se n<ruie da(ori(< ceruluiM asocierea din(re) celes( #i suIlunar Fl pulverizeaz< pe [Vris(o(el, Prima mecanic< es(e
mecanica celes(<, $a(ema(izarea lumii coIoar< din cer, Vedem mai Iine de depar(e decF( de aproape, "Fn(em mai
Fndr<znei 1a< de s(ele clecF( 1a< de o Iuca(< de lu(, Iniial' a#adar' (o(ul es(e o proIlem< de as(ronom #i de 1iloso1, "e
poa(e oare a1irma prima(ul aIsolu( al KFndirii (eore(ice asupra KFndirii prac(ice' an(eriori(a(ea #(iinei 1a< de (ehnic<L
2i (o(u#i A s0a v<zu( A nici o al(< #(iin< n0a adop(a( mai repede #i cu mai mul(< Fndr<zneal< posiIili(<ile o1eri(e de
proKresul (ehnic, As(ronomia clasic<' nes<ioas< consuma(oare de miBloace ma(ema(ice' cuiI de calcule
in(erminaIile' reprezin(< 1ora mo(rice a proKresului (ehnic prin in(ermediul lune(ei' microme(riei #i (elescopului,
Ea de(ermin<' Fn mai mic< m<sur< decF( c supor(<' con(ralovi(ura din par(ea revoluiei 1iloso1ice, $oar(ea cosmosului
Fnchis' (ransmis Evului $ediu de An(ichi(a(ea p<KFn<' care se Kr<Iise s< ui(e Fnsp<imFn(<(oarea lume in1ini(<' dar
incoeren(< Fn(rev<zu(< in(ui(iv de c<(re Democri( es(e 1ap(ul cel mai impor(an( din secolul al XVII0lea, Fn ul(im<
ins(an< el impune o anumi(< sensiIili(a(e reliKioas<, GDumnezeul ascunsH din secolul al XVII0lea nu se a1l<' cum
doresc Lucien %oldmann #i is(oria in(elec(ual< marJis(< he(erocloJ<' Fn(r0un momen( de co(i(ur< al ava(arurilor lup(ei
de clas<, El nu (reIuie considera( dup< oarecarea pierdere de pres(iKiu a sluBIelor reliKioase, El es(e Dumnezeul
crea(or al unei lumi nem<sura( de mari' mai pu(ernice' mai implacaIile prin ordine' mai de neFneles prin raiune
decF( ar 1i Fndr<zni( cineva s< viseze vreoda(<, Nicioda(< oamenii n0au m<sura( pFn< la ce punc( erau
-S.
adev<ra(e' dincolo de orice FneleKere posiIilX cuvin(ele psalmis(uluiV GAdFncurile cerurile` poves(esc despre Kloria
lui Dumnezeu, Iar ne m<rKinirea v<de#(e opera manilor "aleH' Dumnezeul ascuns care vorIe#(e mis(erios Fn BB5 ni#(ea
(eri1ian(<' Fn CuvFn(ul imedia( a(es(a( #i recunoscu( al Primei Re1orme' Fn CuvFn(ul (ransmis indirec( celei de a doua
Re1orme' ab ces( Dumnezeu care' Kraie m<reiei sale nu poa(e 1i accesiIil decF( Fn mis(erul Incarnaiei Dumnezeul
eli(ei re1orma(e a celor dou< Europe reuni(e' cea pro(es(an(< dur< cu %oniar #i cea ca(olic< dur< cu !erulle' "ain(0
CRran si Pascal nu are nici o leK<(ur< cu Dumnezeul cumsecade al umani#(ilor cre#(ini, Dincolo de cupola
pulveriza(< a lui Aris(o(ei si a "1Fn(u0Fui Toma d)A*uino' secolul al XVII0lea' crea(or al spaiului in1ini(' secolul lui
"ensorium Dei al lui NeQ(on' nu mai poa(e a1la' Fn 1undul lune(ei #i al (elescopului' decF( Fnsp<imFn0(=(oarea na(ura
na(urans a lui "pinoza sau Dumnezeul din "inai, GEs(e un lucru Kroaznic s< cazi Fn mFinile Domnului celui viuH 9lleI,
X' @-: se repe(< cu insis(en< la Por(0RoRal,
Pen(ru a FneleKe Iine oriKinali(a(ea pro1und< a secolului al XVII0lea #i carac(erul unic al sp<r(urii din anii -/SEA
-/@E se cuvine' din nou' s< readucem la adev<ra(ele sale dimensiuni Gpre(insa revoluie copernician<H, "<0i d<m
cuvFn(ul lui AleJandre _oRreV GVechile (radiii' (radiia me(a1izicii Luminii , , , reminiscen< pla(onician<'
neopla(onician< #i neo0pi(aKorician< , , , po( eJplica sinKure emoia ca care vorIe#(e Copernic despre "oareH, TreIuie
oare s< vorIim despre o heliola(rie la aces( polonez din Pomerania Ial(ic<' aparinFnd unei lumi Fnse(a(< de o lumin<
care i se o1er< cu zKFrcenieL Nu' Copernic nu es(e coperniciaa0Primii copernicieniL %alilei' Fn(r0o oarecare m<sur<
_epler' Pere $ersenne' aces( populariza(or de valoare #i' mai ales' adev<ra(ul inven(a(or al in1ini(<ii lumii' Rene
Descar(es' noIilul clin Poi(ou cu privirea ciuda(<, ,'Universui
-@E
lui Copernic nu es(e spaiul in1ini( al 1izicii Ulasice, El are limi(e ca #i cel al lui Aris(o(ei' Hl es(e mai mare' desiKur'
mul( mai mare' a(F( de mare Fncl( nu se poa(e m<sura 9immensum: c')i (o(u#i es(e 1ini( A cuprins Fn #i limi(a( (ic s1era
s(elelor 1iJeHX, Plane(ele se FnvFr(esc Fn UBurul soarelui pe orIi(e reale, GrIi(ele se ro(esc din cauza 1ormei lor si
poar(< plane(ele r<(<ci(oare care sFn( prinse Fn ele aidoma IiBu(eriilor in mon(ura lor, Es(e o ordine miri1ic<' o
as(roKeome(rie luminoas<' o cosmoop(ic< 1as(uoas< care ia locul as(ro0IioloKiei lui Aris(o(ei ,, U Nimic nu pare mai
depar(e de #(iina noas(r<' de noi' ca viziunea asupra universului a lui Nicolau,s Copernic, ;<r< ea' (o(u#i' #(iina
noas(r< n0ar 1i pu(u( eJis(a)),
Copernic a l<sa( neclin(i(e cele dou< s(Fnci ale 1izicii aris(o(elice a cali(<ilorV duali(a(ea lumii 1izice #i mi#carea
na(ural<, Edi1icarea KFn0dirii moderne (rece prin dis(ruKerea celor dou< noiuni, Ea presupune uni(a(ea 1undamen(al<
a lumii 1izice #i ineria, Cu (oa(e aces(ea, Copernic provoac< pe 1uri#' poa(e 1<r< s<0#i dea Iine seama' dou< cr<p<(uri
m<run(e Fn s(Fnca aris(o(elic< prin care _epler' %alilei #i Descar0(es vor arunca ma#ina Fn aer, Di1icul(a(ea #l
sl<Iiciunea sis(emului heliocen(ric era de Mi mi#ca P<mFn(ul #i drep( urmare' de a0- menine e(ern' prin(r0o mi#care
violen(<' Fn a1ara locului s<u na(ural, Pen(ru a ap<ra heliocen(ris0mul' Copernic es(e sili( s< modi1ice noiunea de
Kreu(a(eV GEu' cel puin' consider c< Kravi(a(ea nu es(e al(ceva decF( o anumi(< n<zuin< na(ural< Fmpiln(a(< Fn lucruri
de Providena divin< a Crea(orului lumii de a se reK<si Fn uni(a(ea #i in(eKri(a(ea lor concen(rFndu0se suI Forma unui
KloIH, Aces( (eJ( 1rumos ci(a( de AleJandre _oRre nu semni1ic< poa(e decF( c n(oarcere Fa urm<, El es(e mai aproape
de "mpedocle #i de Pla(ou 9(endina celor asem<00HFa(ori s< se uneasc< si s< 1ormeze un (o(:' decF( 1eA NeQ(on, Dar'
Fn praKul KFndirli moderne' 0L ceea ce es(e Fmpo(riva K=ndirii aris(o(elice
-@-
sluBe#(e umani(a(eaV G2i pu(em presupune C< aceas(< (endin< aparine deopo(riv< soarelui lunii #i al(or a#(ri r<(<ci(ori
Fn a#a 1el Fncl( da(ori(< (<riei sale ei r<mFn Fn s1erici(a(ea Fn care ne apar cu (oa(e c< F#i e1ec(ueaz< i(inerarele Fn mai
mul(e moduriH, Es(e a doua cr<p<(ur< care' l<rKindu0se' conduce la uni(a(ea lumii celes(e #i suIlunare,
TreIuie s<0- a#(ep(<m pe _epler pen(ru a (raKe 1olos din aceas(< in(uiie in1orm<, ParadoJal' _epler Fl precede pe
%alilei, Ineria a0pare Fn cerul lui _epler Fnain(e de a coIorF pe p<mFn(ul lui %alilei si de a0#i K<si cu aces( prileB
1ormularea per1ec(< #i cvasi0de1ini(iv<, Fnc< o da(< apare Fn aciune mo(orul as(ronomic,
Nu' Copernic n0a convins pe nimeni Fn cursul celei de a doua Bum<(<i a secolului al XVII0lea, Cu siKuran< nu a
convins Iunul sim popular' eJprima( de ze1lemeaua lui Lu(0her' dar nu i0a convins mai mul( nici pe Fnv<ai' pe cei
1oar(e savani, Ace#(ia se mulumeau cu dep<#irea dialec(ic< a lui TRcho !rahe, "oarele se FnvFr(e Fn Burul p<mFn(ului'
res(i(ui( as(1el locului s<u na(ural' dar plane(ele se ro(esc Fn Burul "oarelui' 1ap( ce nu prezin(< nici un inconvenien(
deoarece' corpuri celes(e 1iind' ele sFn( lipsi(e de mas<, "i ia(< cura sFn( p<s(ra(e' Fn rapor( cu sis(emul lui P(ole0meu'
avan(aBele simplici(<ii #i eleKanei sis(emului copernician, Un al( avan(aB' cFnd as(ronomia de oIservaie' aceas(<
#(iin< u(il<' realizeaz< Fn momen(ul Fn care navele din Europa a(lan(ic< Ir<zdeaz< marea' Fn(re ->6E #i -/-E' acel
prodiKios sal( Fnain(e care dep<#e#(e radical acui(a(ea an(ic<' sis(emul care salveaz< cel mai Iine aparenele es(e (o(
sis(emul lui TRcho !rahe, Nu vorIea oare Pascal chiar #i dup` (reizeci de ani de la pledoariile coperniciene ale lui
$ersenne despre (rei sis(eme ale lumii A P(olemeu' Copernic' TRcho !rahe A Fn(re care es(e imposiIil s< aleKi' Fn
po1ida G(<cerii e(erne a spaiilor in1ini(eHL _epler scrie Fn leK<(ur< cu eroarea de 6 minu(e privi(oare la
-@S
poziia lui $ar(e 9limi(a preciziei de oIservare Fn epoca lui P(olemeu era de -E minu(e: urm<(oarele propoziii care
vor FmpinKe KFndirea sa pe calea revoluionar<V GNou<' c<rora Kraia divin< ne0a d<rui( Fn TRcho !rahe un oIserva(or
de o asemenea valoare FncF( oIservaiile sale ne dezv<luie eroarea , , , comis< de P(olemeu' ni se pare po(rivi( s<
primim cu mulumire a0ceas(a Iine1acere a lui Dumnezeu #i s< scoa(em 1olos din eaH, Dovad<' dac< mai es(e nevoie'
despre slaIa Fnsemn<(a(e imedia(< a Grevoluiei copernicieneH, TRcho !rahe' limi(Fn0du0- pe Copernic' a salva( #i a
Fn(<ri( ceea ce era u(il si asimilaIil Fnain(e de mu(aia #(iini1ic< a anilor -/SEA-/@E,
Cel puin Fn Europa ca(olic< se cons(a(< aIsena unei reacii rapide 1a< de revoluia copernician<, Ridicarea
din umeri a lui Lu(her nu (rece dincolo de Iunul sim con(raria(, $e0lanch(on' cel care a de1ini( or(odoJia lu(eran<'
es(e mai sever, Pre(enia de a mi#ca P<mFn(ul #i de a opri "oarele i se pare aIsurd<, "0a oIserva( oare cum (reIuie
1ondul neFncrederii saleL $elanch(on' 1a< de Lu(her' es(e (o(deauna preocupa( s< salveze Fn in(eriorul Eu0
ropei re1orma(e scolas(ica realis(<, "pre deoseIire de nominalismul lui Lu(her' Fn cazul lui s0a pu(u( vorIi despre
(omism, ArKumen(ele lui $elanch(on nu provin din CuvFn(ul Domnului, Ele sFn( acelea#i care vor FmpinKe Roma s<
in(re Fn aciune, $ai (Frziu, Condamnarea lui Copernic da(eaz< din -/-/' cea a lui %alilei din -/@S' Fn numele lui
Aris(o(el, Ce Fnseamn< aceas(< duIl< condamnare de la Fncepu(ul secolului al XVII0leaL 8Iiere(ul m<Karului sco0
las(ic' ameeala Fn 1aa noilor dimensiuni ale lumii' Kroaza de spaiile in1ini(e, Aris(o(el Fi condamn< pe Copernic
#i %alilei la Fncepu(ul secolului al XVII0lea Fn numele unei vechi vic(orii repur(a(e Fn secolul al XlII0lea de c<(re
necesi(arismul Krecesc Kraie s1Fn(ului Toma 9-SS>A-SD?:' Fmpo(riva auKus(inismului #i a a0iirmaiei (Frzii' Fn
-SDD' prin E(ienne Tempier',
-@@
^1i
despre posiIili(a(ea in1ini(<ii' plurali(<ii' carii lumii' despre A(o(pu(ernicia Fn(ru liIer(a(e a Dumnezeului
au(orevela(,
Cosmosul a c<rui dis(ruKere o des<vFr#es(e Rene Descar(es es(e universul Fnchis al lui nris0(o(el' nu aIsurdul IulK<re
m<run( plu(ind Fn0(r0un vid in1ini(' ci o lume coeJ(ensiv<' cu spaiu 1izic' Fn a1ara universului lui Eins(ein' ca #i Fn
a1ara celui al lui Aris(o(el' nu eJis(a nimic' nici chiar vidul' Fn(r0o asemenea m<sur< FncF( nici eJpresia Fn a1ara nu are
sens, are universul care supravieuia la s1Fr#i(ul secolului al XVI0lea era (o( a(F( de neclin(i( Fn riKoarea lui ca
universul lui Eins(einL Prin(r0o adev<ra(< aIeraie' cosmosul ere(ic al lui Aris(o(el va 1i considera( de (eoloKii
Inchiziiei ca 1iind necesar Revelaiei,
Dac< s1Fr#i(ul cosmosului lui Aris(o(el marcheaz< punc(ul de plecare al KFndirii moderne' calea aces(eia o deschide
%iordano !runo 9->?6 A-/EE:, 2i el Fi es(e mar(irul, Ares(a( de Inchiziie Fn ->.@' Fn(emnia( (imp de #ap(e ani'
eJcomunica( #i ars pe ruK la Roma' la -D 1eIruarie -/EE' %iordano !runo nu es(e nici as(ronom' nici 1izician' ci mai
curFnd 1iloso1 #i (eoloK, GPrin(r0o in(uiie Kenial<' devansFndu0- pe %alilei , ,, dep<#indu0i pe DiKKes , , , !ene0de((i, ,,
!runo enun< ideea esenial< a in1ini(ului din as(ronomia nou< #i opune viziunii medievale a unui cosmos ordona( #i
1ini(H' p<s(ra(< de Copernic #i _epler Gpropria sa in(uiie a unui univers in1ini(' imens #i care nu se poa(e cuprindeH'
popula( de o in1ini(a(e de lumi asem<n<(oare cu a noas(r<, El puIlic< Fn limIa la(in< Fn ->.- #i' de asemenea' Fn ->.@,
Poa(e s< nu i se 1i ier(a( c< a scris Fn i(aliene#(e Del in1ini(e universo e mondi Fn ->.?L Ia(< eJprima( cu mai mul(<
viKoare ceea ce simise Fnc< Nicolaus de CusaV dac< universul es(e 1ini(' el nu va 1i nic<ieri' adic< Fn nean(' va 1i
nean(ul Fnsu#i, Compara( cu Dumnezeu' universul ne0s1Frsi( es(e (o(u#i mai puin decF( un punc(' nimic, G2i (o(u#i
chiar aceas(< nimicnicie a lumii
-@?
si a corpurilor ce o compun implic< in1ini(a(eaM sa,00 Lumea crea(< de Dumnezeu' pen(ru ca, s< 1ie per1ec(< #i demn<
de crea(orul ei' (reIuie0s< conin< cu necesi(a(e (o( ceea ce poa(e con0P(i(ui oIiec( de creaie' adic< 1iine individuale0
si nenum<ra(e' p<mFn(uri' s(ele' sori si lumi,, As(1el,,, Dumnezeu are nevoie de un spaiu' in1ini( pen(ru a plasa Fn el
num<rul in1ini( al, crea(urilor saleH, Dar aceas(< lume in1ini(< nu aBunKe oare' ca Fn vremea lui Laplace' s< i se0
suIs(i(uie lui DumnezeuL Ia(<' (oa(< di1erena0care separ< (o(ul in1ini( al lumii de (o(ali(a(ea' in1ini(< a lui DumnezeuV
G , , , spun Dumnezeu (o(al in1ini( pen(ru c< el se a1l< Fn Fn(reKime Fn lume #i Fn 1iecare din p<rile sale Fn chip in1ini(
#i (o(alM Fn opoziie cu in1ini(a(ea universului care se a1l< (o(al Fn (o(' dar nu #i Fn p<rile pe care noi le pu(em cuprinde
cu min(ea' dac< (o(u#i' Fn rapor( cu in1ini(ul' ele po( 1i numi(e p<riH, %iordano !runo' aces( mare- cre#(in al inui
mare secol reliKios' a 1os( ars la -D 1eIruarie -/EE Fn numele necesiarismului Krec pen(ru c< a proclama(
a(o(pu(ernicia Dumnezeului IiIlic Fn 1aa Inchiziiei lui Aris(o(el,
Descar(es FmpinKe 1<i# lumea c<(re in1ini(a(e, Lui Fi aparine aIsolu(a reduc(io scien0(iae ad Keome(riam' reducerea
#(iinelor la Keome(rie' deoarece ma(eria se con1und< cu Fn(inderea, Universul ma(erial se con1und< deci cu spaiul
Keome(riei euclidiene, Ia(<' a#adar' noul univers ,,,H oIiec(ul Keome(rilor' pe care0- concepe ca un corp con(inuu sau
ca un spaiu inde1ini( 9pen(ru c< nu ne pu(em imaKina un spaiu limi(a( al(min(eri decF( prin(r0un al( spaiu: vas( Fn
lunKime' l<rKime si Fn<lime sau adFncime' diviziIil Fn diverse p<ri care ar pu(ea avea di1eri(e chipuri si m<rimi,,,H
Dar Descar(es' un mai Iun mFnui(or al limIaBului 1iloso1ic decF( %iordano !runo A dac< pe de0E par(e el
pulverizeaz< scolas(ica' pe de al(a Fi 5 cunoa#(e #i suI(er1uKiile A se 1ere#(e cu KriBa s< reia dis(incia' cam prea
clasic<' Fn0(re G(o(ul in1ini(H al lumii si (o(ali(a(ea in1ini(<
-@>
a lui Dumnezeu, El adop(< (erminoloKia lUB Nicolaus de Cusa' au(orul 1rumoasei imaKini a cercului a c<rui
circum1erin< nu se a1l< nic<ieri si al c<rui cen(ru se a1l< pre(u(indeni lumea es(e Ginde1ini(<H' Dumnezeu sinKur es(e
Gin1ini(H,
Universul lui Descar(es es(e inde1ini( #i' simpli1icare u(il<' es(e plin, El cuprinde o ma(erie suI(il< omniprezen(<' o
dinamic< simplis(< a dezvol(<rii' vFr(eBurile mo(orii, Toa(< aceas(< cons(rucie' cam prea simpl<' va rezis(a cu Kreu Fn
1aa lui NeQ(on, AleKerea' are' cel puin' un avan(aBV ea diminueaz< r<sune(ul rup(urii pen(ru c< reu#e#(e s< p<s(reze'
Fn 1ap( dac< nu Fn 1orm<' coeJis(ena prac(ic< a spaiului si a ma(eriei,
Cea mai mare di1icul(a(e a cosmoloKiei moderne dup< Descar(es #i pFn< Fn -.-> A cFnd Eins(ein op(eaz< pen(ru un
cosmos riemannian A rezul(< din meninerea spaiului acolo unde nu eJis(< nimic,
As(1el FncF( cosmoloKia din perioada clasic<' deoarece op(ase s< r<mFn< loKic<' se p<s(ra cu s(ric(ee Fn limi(ele
viziunii per1ec( ,coeren(e a lui NeQ(onV spaiul ca "ensorium Dei' sau' dac< pre1er<m' neeJis(Fnd decF( Fn Dumnezeu,
"paiul in1ini( Fn(r0o 1iloso1ic coeren(<' Fnseamn< Dumnezu creFnd lumea Fn perpe(ui(a(e 9$aleIranche:' Dumnezeu
in(ervenind pre(u(indeni #i Fn 1iece clip< 9NeQ(on:, Universul lipsi( de Dumnezeu al lui Laplace' a#a cum es(e
concepu( #i propus' es(e o aIsurdi(a(e 1iloso1ic<, Ceea ce nu0- va Fmpiedica s< (rium1e' (rium1ul aIsurdului 1iind Fn
orice FmpreBurare cea mai previziIil< #i mai na(ural< din(re soluii,
GDumnezeul unui 1iloso1 si universul s<u' scrie _oRre' F#i corespund (o(deauna, r' spre deoseIire de marea
maBori(a(e a Dumnezeilor an(eriori' Dumnezeul lui Descar(es nu es(e simIoliza( de lucrurile pe care le0a crea(H, El nu
se 1ace cunoscu( Fn univers decF( ca 1iJi(a(e' cauz< me(a1izic<' a#adar dovad< de (rium1 pen0
-@/
(ru necesarele leKi ale ineriei si conserv<rii mi#c<rii 1ormula(e de %alilei, Nu eJis(< nici o analoKie Fn(re Dumnezeu
#i univers' nici imaKines nici Ves(iKia Dei in mundo, GNu vei 1ace chip ciopli( #i nici Fn1<i#<ri ale lucrurilor v<zu(e
sau nev<zu(eH, rice imaKine a lui Dumnezeu' orice reprezen(are a lui Dumnezeu' orice discurs asupra lui Dumnezeu
Fnseamn<' Bn ul(im< ins(an<' idola(rie si cade suI incidena primei porunci a Vechiului Tes(amen(, Dumnezeu nu
poa(e 1i deci cunoscu( decF( prin au(orevelaie, Pen(ru c< Fn(re el #i 1iina pe care a crea(0o el di1erena es(e aIsolu(<'
ireduc(iIil<' de ne(recu(' de neconcepu( #i de neFneles, Dumnezeu nu poa(e 1i cunoscu( decF( Fn m<sura si Fn limi(a
Revelaiei' adic< a Incarn<riiV G ,, , mFn(uirea #i adev<rul au veni( prin Isus &ris(os, Nimeni nu -0a v<zu( nicioda(< pe
DumnezeuM ;iul unic a1la( Fn sFnul Ta(<lui -0a Fn1<i#a(H, 9loan' I' -DA-6: Europa n0a avu( Fn (oa(< is(oria ei decF( doi
1iloso1i 9%recia i0a epuiza( pe (oi:V Descar(es si &eKel' #i unul #i al(ul Fn 1run(ea unui univers, Numai ei sFn( capaIili
s< cuprind< #i s< dep<#easc< (o( ce es(e con(radic(oriu, Ia(< de ce eJis(< o s(=nK< heKelian< #i o dreap(< heKelian< a#a
cum eJis(< o s(FnK< car(ezian< #i o dreap(< car(ezian<V "pinoza #i $aleIranche, "au nu, "pinoza #i neo0auKus(inismul
(eocen(ricilor Re1ormei ca(olice, Nu es(e Fn(Fmpl<(or dac< (o( ceea ce se cheam< impropriu Bansenis(X' adic<' pur si
simplu' (o( ceea ce es(e impor(an( din KFndirea ca(olic< a secolului al XVII0lea se nu(re#(e' Fn 1iloso1ie' din
car(ezianism, KFndire (eoloKic< care se vrea aJa(< Fn Fn(reKime pe Revelaie nu are nevoie de o scolas(ic< (omis(<
pe care umanismul si modernismul anacronic o hulesc la 1iecare cuvFn(, Ea F#i K<se#(e 1<r< e1or( Fn pa(ris(ic< c<l<uza
care o Fndrum<, Ea es(e auKus0(inian<, Re1orma ca(olic< a 1os( auKus(inian< 2i car(ezian< A leK<(ura din(re cele dou<
direcii a 1os( s(aIili(< Fnc< de mul( de &enri %ou0hier, Dar Dom RoIer( DesKaIe(s 9n<scu( Fn
-@D
primii ani ai secolului al XVII0lea' aproape de Verdun:' (eoloKul de la "ain(0Vanne' o spune cu simpli(a(eV 1iloso1ia
Gdomnului Descar(es 1iind cur<a(< de de1ec(ele sale are o leK<(ur< special< cu adev<ra(a #i vechea (eoloKie
pa care o scoa(e din "crip(ur< #i din Tradiie #i mai cu seam< din operele s1Fn(ului AuKus0(in , , ,H, Al(undeva'
adresFndu0se celor din "ain(0Vanne' el Fi 1elici(< pen(ru c< au adop(a( car(ezianismulV GNu (reIuie s< ne mir<m de
a vedea c< mo(ivele care v0au a(a#a( de Fnv<<(ura s1Fn(ului AuKus(in v0au 1<cu(' de asemenea' s< adop(ai o
1iloso1ie care es(e aproape (oa(< Fn(emeia(< pe principii #i care urmeaz< o me(od< Keome(ric< ce ins(ruie#(e 1<r< s<
(<K<duiasc<H, As(1el' cosmoloKia #i (eoloKia se reK<sesc, Dup< Descar(es' nu va mai eJis(a' pen(ru un spiri( con#(ien('
un al( cre#(inism posiIil decF( 1undamen(al cre#(in, Dens sive na(ura' "pinoza sau "ain(0CRran' %omar' RasCol'
pu(em scrie mereu 1orFnd (ermenii, Descar(es m<(ur< Fmpreun< cu universul Fnchis al lui Aris(o(el si Dumnezeul
dup< chipul si asem<narea omului din an(ropo0(eoloKia pro1ana(oare a (u(uror umani#(ilor cre#(ini' de la
scolas(ica realis(< a "1Fn(ului Toma pFn< la (o(ali(a(ea adev<rurilor P<rin(elui %arasse,
Aces( proces nu decurKe' desiKur' 1<r< o con1uzie cumpli(<, "chimIarea dimensiunii universului nu es(e o proIlem<
ce in(ereseaz< doar 1iloso1ul si savan(ul, Dincolo de domeniul in(elec(ual es(e implica(< a1ec(ivi(a(ea,
P<mFn(ul nu s0a mi#ca(M Era(os(ene calculase Iine' cu o 1oar(e mic< aproJimaie cei -S D?S Cilome(ri ai razei noas(re
(eres(re #i c<l<(oria lui $aKellan Fn Burul lumii i0a da(' eJperimen(al' drep(a(e, Aces( lucru' un Iun cF#(iKa( la s1Fr#i(ul
secolului al XVI0lea #i la Fncepu(ul secolului al XVII0lea, dezv<luie con1uzia lui Posidonius #i $ar(in de TRr' au(ori
ai KloIului p<mFn(esc da(ori(< c<ruia' din Kre#eala' Cris(o1or ColumI a aBuns Fn America, P<mFn(ul es(e cunoscu( mai
Iine,
-@6
Dar ia(< #i imaKinea ceruiui cum ara(< privi( prin lune(<, Pen(ru $arin $ersenne' media convenaIil< a celor mai
Iune evalu<ri din preaBma anului -/@E' a evalu<rilor cele mai Peneral admise' plaseaz< "oarele la l -?S de raze
(eres(re dis(an< de P<mFn(' adic< la aproJima(iv / >EE EEE de Cilome(ri 9Fn loc de -?6 EEE EEE' dis(an< real<:, De
dou<zeci #i pa(ru de ori mai puin, Chiar s(elele pe care _ep0ler le aKa< Fnc< de o s1er< 1iJa(< sFn(' se presupune' la o
dis(an<' Fn medie' de -? EEE de raze adic< la D. EEE EEE de Cilome(ri' la mai puin de > minu(e lumin< 9Al1a
Cen(auri se a1l< la ? ani si ? luni: S EEEA@ EEE de ani0lu0min< reprezin(< o m<rime modera(<M Fn privina KalaJiilor
(reIuie s< calcul<m Fn su(e de milioane de ani0lumin<:, As(ronomia de la s1Fr0si(ul secolului al XVI0lea #i de la
Fncepu(ul celui de al XVII0lea plaseaz< deci s(elele nemi#c<(oare' limi(a universului Fnchis' dincolo de care nu mai
eJis(< nici spaiu' nici nimic al(ceva 9dincolo de care Fnsu#i cuvFn(ul nimic nu mai are sens:' la ceva mai puin de
Bum<(a(e din dis(ana real< care separ< P<mFn(ul de "oare,
Care e cauza aces(ei eroriL Lune(a as(ronomic< m<re#(e plane(ele' nu #i s(elele, Pen(ru m<surarea dis(anelor Gnu se
dispune Fnc< de0cF( de paralaJe calcula(e pen(ru dou< punc(e si(ua(e pe P<mFn(' ideea de a m<sura paralaJa orIi(ei
(eres(re nu apare Fnain(e de secolul al XVlII0lea #i nu va da rezul(a(e decF( Fn secolul al XlX0leaH, Ia(< deci Fn(inderea
a ceea ce Ro0Ier( LenoIle a numi(' simpa(ic' micul univers al lui Don Camillo al clasicilor, Nu al clasicilor' al
preclasicilor' deoarece prima 1orare precis< Fn imensi(a(ea universului da(eaz< cu eJac(i(a(e din -/DS, 2i RoIer(
LenoIle aproape c< se amuz< cFnd scrieV GIn cen(rul P<mFn(ului des(ul de 1recven( es(e plasa( In1ernul' ca Fn vremea
lui Dan(e #i a lui VerKilius, In Irlanda' ÙiKa(onul s1lu(ului Pa(ricC are Fnc< o mare recere, Dincolo de s1era s(elelor'
adic< aproape -@.
Ia Bum<(a(ea dis(anei de locul Fn care noi pia5 s<m "oareleH A a(ins de rache(e din -.>R 55555 GDumnezeu (roneaz<
Fn m<reia sa FnconBura( de FnKeri si de prea 1ericiiH, Es(e o reliKie care mul( (imp a avu( nevoie de supor(uri ma0
(eriale' de o localizare Fn spaiu, GDar vine ceasul #i chiar a veni( cFnd adev<raii credincio#i Fl vor adora pe Ta(<l
Ceresc Fn(ru spiri( #i Fn(ru adev<rH, 9loan' IV' S@:,
To(ul se va mi#ca' mai Fn(Fi len(, "< ne FneleKem Iine' universul lui Descar(es es(e inde1ini(' po(rivi( eJpresiei
(ehnice' sau in1ini(' din punc( de vedere comun' dar es(e (o(u#i urF univers de 1iloso1' nu de as(ronom, $ersenne' care
F#i asum< #i di1uzeaz< dimensiunile pe care le0am ci(a(' es(e un copernician ho(<rF(, r' prin simpl< re1lecie'
copernicienii UA si de la %alilei nu vor mai eJis(a' Fn curFnd' Fn #(iin<' decF( copernicieniM ezi(area lui Pascal es(e
(ac(ic<' dar G(<cerea e(ern< a spaiului in1ini(H es(e o 1ormul< car(ezian<' deci a 1or(iori co0pernician< A aveau nevoie
de un cer mul( mai Fn(ins decF( cel al cosmoloKiei p(olemeice sau (Rcho IraheieneV GImensa orIi(< a P<mFn0(ului Fn
Burul "oarelui nu modi1ic< nici s(r<lucirea "oarelui #i nici m<rimea #i 1orma cons(elaiilorH, %rosismen(ul lune(ei
cres(e dar de 1iecare da(<' nemi#ca(e' s(elele s1ideaz< zadarnicele noas(re m<riri, Copernic #i apoi %alilei au propus s<
1ie Fndep<r(a(< s1era s(elelor 1iJe, "0a aBuns la ideea c< s1era s(elelor 1iJe nu es(e unic< #i c< s(elele sFn( dispuse Fn
planuri di1eri(e, "Fn( simple speculaii pe care nu le susine nimic, $<surarea concre(< a universului Fncepe Fn -/DS'
oda(< cu ideea (emerar< #i prodiKioas< a lui Nean Picard 9-/SEA-/6S:' somi(a(ea as(ronomiei 1ranceze' Fnain(e de
apariia lui Cassini' #i anima(or 'al Iserva(orului de la Fn(emeire 9-//D:, El mon(eaz< o lune(< p/ s1er(ul de cerc
9avFnd raza de -'E@ m: pe care Fl 1olose#(e pen(ru m<surarea razei (eres(re, In -/DS' el aBunKe la o apreciere eJac(< a
dis(anei de la P<mFn( la "oare' Fn (impul c<la(o0
-?6
riei sale la UraniIorK 9Danemarca: pen(ru a re1ace unele din(re oIservaiile lui TRcho Krahe al c<rui nume oIsedeaz<
as(ronomia din secolul al XVII0lea' el descoper< din Fn(Fm0plare' 1<r< s<0#i dea Iine seama' 1enomenul a0Ieraiei'
adic< rezul(an(a aparen(< a compunerii din(re vi(eza razei luminoase inciden(e #i vi(eza de ro(aie a P<mFn(ului Fn
cursul mi#c<rii sale anuale, El alc<(uie#(e la Paris nucleul celor mai Iuni as(ronomi de oIservaie' Pi0card' Auzou('
RI)mer' &uRKens' avFnd Fn 1run(ea lor' pes(e puin (imp' pe marele Nean0Do0rnini*ue CassiniX' n<scu( Fn comi(a(ul
Nice Fn -/S>' succesor al lui CavalierY la ca(edra de ma(ema(ic< din !oloKna' a(ras la Paris de c<(re Ludovic al XlV0
lea si na(uraliza( ca supus 1rancez Fn -/D@, Cassini descoper< separarea inelelor lui "a(urn 9in(ervalele din(re inele au
p<s(ra( numele de diviziunea lui Cassini:, El Fncearc< s< rezolve marea proIlem< a plane(elor mediceene' numi(e
impropriu as(1el de %alilei' a primilor pa(ru sa(elii ai lui Nupi(er' alc<(uie#(e (aIele precise #i0- Fns<rcineaz< pe Romer
cu calculele, r' surpriz<' RI)mer cons(a(< un avans sau o Fn(Frziere sis(ema(ic< a eclipselor dup< cum Nupi(er se a1l<
Fn opoziie sau Fn conBuncieV aIa(erea (o(al< reprezin(< duIlul (impului pe care0- consum< lumina spre a parcurKe
dis(ana de la "oare la P<mFn(, GNo(a lui RomerX 9%, âlusenCi: asupra vi(ezei luminii da(eaz< din SS noiemIrie
-/D>' a#a cum reamin(e#(e o plac< de comemorare a Iserva(orului ) din Paris , , ,H, La SS noiemIrie -/D> es(e
m<sura(< A deocamda(< nu es(e decF( o valoare numeric< A vi(eza luminii, Universul in1ini( al lui Descar(es va avea
m curFnd' prin (impul0lumin<' o uni(a(e de m<sur< pen(ru nem<rKinirea sa,
5 $<surarea spaiului' m<surarea (impu0
'U- U U U Cele dou< operaiuni sFn( s(rFns leKa(e
in(re ele, Am semnala( deBa re1lecia lui Des0
car(es din $e(eores, $ersenne acorda Fnc< @ E/E
e ani celor ? EEE care preced venirea lui
---
1' &
(v
N\)
&ris(os, Dar re1lecia lui Descar(es asupra descoperirilor lui ;aIricius' %alilei si "cheiner adic< prima schi< a
unei (eorii moderne a oriKinii sis(emului solar' punc(ul de plecare al unei re1lecii ce culmineaz< cu KFndirea lui
La0 l place 9-D?DA-6SD: pune de1ini(iv (o(ul Fn discuie, ;uKii iremediaIile a spaiului Fn a1ara i da(elor
percep(iIile Fi r<spunde 1uKa (impului, Ca un ecou la miile de ani si Fn curFnd la mi0 i lioanele de ani0lumin< apar
su(ele de mii pes(e su(ele de mii de ani0(imp, "ecolul al XTOI0lea nu reacioneaz< imedia(, GA1acerea %alilei da(eaz<
din secolul al XVIII0lea' nu din secolul al XVII0leaH' scrie' nu 1<r< drep(a(e' RoIer( LenoIle, R<ul de (imp lunK
es(e (o(u#i mai imedia( si mai Krav decF( cel al in1ini(<ii spaiului' Fn KFndirea lui Pascal care rezum< Fn(reaKa
anKoas< cosmic< a epocii clasice' (<cerea e(ern< es(e #i mai ap<s<(oare decF( spaiile ne0s1Fr#i(e' e(ern 1iind lua( nu Fn
accepia (ehnic< a limIaBului 1iloso1ic' ci Fn sensul limIaBului curen(' adic< nu aIs(rac(izarea (impului ci proprie(a(ea
de in1ini(udine a (impului, Ceea ce (ulIur< a(F( de pu(ernic lumea clasic< Fn descoperirea 1<cu(< de ea es(e
perpe(ui(a(ea universului s<u ini1ini(, mul occiden(al nu poa(e 1ace aIs(racie de (imp, Ia(< de ce Fi vine a(F( de Kreu
s< FneleaK< CuvFn(ul despre viaa ve#nic< pe care o con1und< inevi(aIil cu o perpe(uare oarecare a unui (imp
m<suraIil, "e cunosc eJperienele puerile ale lui !u11onX din secolul urm<(or, Acele KloIuri ro(unde' lus(rui(e'
1<cu(e GcF( mai precis cu pu(in<' din ma(eriale , , , care po( reprezen(a aproJima(iv lumea mineral<HM el va s(udia
cu aBu(orul lor procesul de r<cire #i' pornind de la aces(e da(e ridicole se va s(r<dui s< calculeze (impul necesar
r<cirii p<mFn(ului, Aces(ea sFn( la(urile neFnsemna(e ale #(iinei clasice cFnd es(e rmb nui(< nu de savani precum
Descar(es #i NeQ(on' ci de oameni m<runi, La drep( vorIind (o(u#i nimic nu es(e 1undamen(al nou, "i iniiH ni(a(ea
lui !runo' #i inde1ini(ul lui Descar(es
-?S
ca #i in1ini(ul lui Democri( sFn( concep(e 1iloso1ice' iar dis(anele lui Romer' Picard #i Cassini sFn( dis(ane m<sura(eM
supravieuirea KFndirii aris(o(elice concilia(< de scolas(ici 1<r< Kreu(a(e cu creaia emana(< din(r0un Dumnezeu e(ern
reprezin(< o KFndire de 1iloso1' dar Iilele lui !u11on #i primele 1osile , ,, Fnseamn< in(roducerea unei evalu<ri concre(e
a (impului care nu mai es(e pe m<sura vieii omului #i nici a memoriei lui is(oriceY r' KeoloKia' adev<ra(a KeoloKie'
nu aceea care 1iloso1eaz< A iar<#i es(e cazul' oarecum' al eJ(raordinarelor in(uiii ale lui Descar(es Fn Principia
Philosophiae' a0p<ru(< la Ams(erdam Fn -/?? A' KeoloKia lui "(enon 9Niels "(eensen' -/@6A-/6/:' aceea mai ales'
a 2colii enKleze' cu lucr<rile lui RoIer( &ooCe' EdQard LhuRd' Nohn ôodQard' $ar(in Lis(er' cu lucr<rile 2colii
Kermane' cu A(0hanase _ircher 9-/E-A-/6E:' cu mereu in(eresa(ul LeiIniz' descoper< 1osilele, Lui RoIer( &ooCe
9-/@>A-DE@:' care ar 1i 1os( cea mai Fnsemna(< personali(a(e enKlez< din perioada clasic<' dac< n0ar 1i eJis(a(
NeQ(on #i dac< nu i s0ar 1i opus aces(uia care -0a zdroIi(' 1<r< umIr< de r<u(a(e' de la al(i(udinea Keniului s<u
cosmic' lui RoIer( &ooCe deci Fi revine meri(ul de a 1i s(udia( prin(re cei din(Fi la microscop animale mici 1osile si
1oramini1ere' Fn special din Kenul Ro(alia,
Ia(<' a#adar' punc(ul de plecare pen(ru dezvol(area unei ana(omii compara(e a plan(elor ac(uale si a plan(elor 1osile' Fn
AnKlia primelor mine de enerKie 1osil< apar primele s(udii' da(ora(e' mereu' lui &ooCe' despre p<durile de azi' despre
liKnii #i p<duri pie(ri1ica(e, El apropie cu Fndr<zneal< amoniii 1osili de nau0Hlii ac(uali, Ia(< chiar si Kermenii'
proIaIil' car e ` vor cres(e Fn (rans1ormismul din secolul al XlX0lea Fn di1eri(e p<ri, GEs(e posiIil s< A eJX2(a(
diverse varie(<i proveni(e din(r0o specie,,,H, G2(im c< varie(a(ea clima0` a solului' a hranei produc de mul(e ori asupra
acelora din(re corpuri care -?@
(reIuie s< le supor(e,, ,i), 2i aces(e KFnduri sFn( con(emporane cu Carol al Il0lea' cu desenele lui Le No(re si cu parcul
de la Versailles AhY 1osilele as(ea plic(icoaseY ;oar(e curind ia(<0le Fnveli(e Fn inevi(aIilele su(e de mii de ani, Ele nu
vor s(FnBeni nicioda(< decF( o 1oar(e mioap< KFndire reliKioas<' care a ui(a( CuvFn0(ul lui Dumnezeu ce mi#c< v<ile #i
munii dar ea (ulIur< senin<(a(ea omului oIi#nui(, "< ni0i reamin(im pe Vol(aire si pove#(ile sale cu s(ridii 9reacia sa
scep(ic< Fn 1aa primelor 1osile:, Vol(aire' propaKa(orul pe con(inen( a ceea ce el a pu(u( FneleKe 91oar(e puin: din
opera lui NeQ(on' nu0i iuIe#(e pe KeoloKi si nici KeoloKia' nu aKreeaz< aceas(< inde1ini(udine a (impului care
p<(runde Fn viaa de zi cu zi, EJis(< Fn ea ceva similar cu o aKresiune ve#nic< la a0dresa (eoloKiei,
%Fndirea secolului al XVII0lea nu es(e o KFndire s(aIili(< oda(< pen(ru (o(deauna, Preul ordinii clasice es(e su1erina
si (ocmai de aceea ne emoioneaz<, Ar(a din perioada clasic< are dou< cuiniiV Le# Pensees #i ;edra, GLini#(ea e(ern<H
#i GAriane' sora meaH, "< nu ne Fn#el<m' ar(a aces(ei perioade es(e o ar(< (raKic<, Drama a reveni(, Tensiunea Iaroc0
clasi0cism aBunKe' 1<r< Kreu(a(e' la o dep<#ire dialec(ic<,
Capi(olul XIII
!ARC "AU CLA"IC !ARC 2i CLA"IC
ricine are scrupule s< aIordeze un asemenea suIiec( dup< Vic(or Lucien Tapie, In urma lui' nu poi decF( s< spui
Fnc< o da(< #i mai puin Iine ceea ce el a eJprima( per1ec(, "ecolul al XVII0lea es(e un secol (raKic' secolul al XVIII0
lea' nu, Es(e (raKic pen(ru c< (impul liIer al celor puini care0i pun (emelia m<reiei e doIFndi( cu preul su1erinei
celor muli, Dar aceas(< si(uaie es(e normal<, To(deauna a 1os( a#a, 2i Fn po1ida (u(uror aparenelor' len(a decolare a
economiei preK<(e#(e #i realizeaz< o sui(< impresionan(<' cFnd nu sFn( iKnora(e' de micropromov<ri, Dar Iine1acerile
aces(ui Fncepu( de mis(erioas< dezvol(are nu sFn( o1eri(e de Fnda(< mulimii, "Fn( capi(aliza(e Fn(r0un suplimen( de
(imp liIer' la vFr1ul ierarhiei si mai ales Fn promovarea unui nou s(ra( social la (imp liIer, Nicioda(< (impul liIerX nu a
1os( mai 1ecund, Acumularea de (imp liIer de(ermin< aproape la 1el de siKur revoluia #(iini1ic< pe ci( de(ermin<
acumularea de miBloace de producie revoluia economic< de la s1Fr#i(ul secolului al XVIII0lea, 2i poa(e c< aceas(<
modi1icare de rapor(uri Fn(re dou< s(ra(uri sociale necesare si indisociaIile d< o no(< (ra0suplimen(ar<, Nu eJis(< Fn
secolul al o sporire a ne1ericirii celor umili' Ia ' 0(riv<' dar eJis(< o ascensiune Fn zona n(eresului #i a cunoa#(erii
pen(ru unii, Dac<
-?"
pic(ura 1rancez< cu eJcepia lui Le Nain B respinKe pe cei umili' pic(ura spaniol< Fi pia5 seaz< Fn planul dinii,
TraKicul secol al XVlI0lea Dar (ensiunea (raKic< se si(ueaz< mul( mai Fn adFncime, Aceas(< ca(eKorie de noi Iene0
1iciari ai (impului liIer' eli(a IurKheziei' condamna(< la o(ium de pos(urile deinu(e Fn chip 1erici(' 1rFna(< Fn
ascensiunea sa economic< are un (imp liIer eJ(rem de ocupa(V Descar(es IiIlio(ecarul diploma( ama(or LeiIniz'
P<rin(ele $aleIranche' ora(orian' au un (imp liIer de medi(aii, TraKedia Fn secolul al XVII0lea nu se Boac< decF( cu
(o(ul neKliBaIil la nivelul super1icial al lucrurilor' (raKedia aparine in(imi(<ii spiri(ului,
Tensiunea (raKic<
To(ul Fn secolul al XVII0lea se FnvFr(e Fn Burul lui Dumnezeu' al pos(ula(elor "ale' al $Fn0(uirii, To(ul clameaz<
sinKur<(a(ea Iru(al< a omului, Nu poi (rans1orma nepedepsi( a(F( de 1undamen(al ordinea concepiilor, "< nu aBunKem
s< spunem c< asemenea lucruri r<mFn apanaBul unui num<r res(rFnsV desiKur' pen(ru unii drama vieii co(idiene es(e
su1icien(<, Ei au par(ea lor' neFndoielnic' de pe urma r<zIoiului si conBunc(urii, Dar orice promovare Fn ordinea
ma(erial<' orice acces la (imp liIer se realizeaz< cu preul unei su1erine, EJis(< alunecare' (rans1ormare' promovare
Fn domeniul su1erinei, TraKicului vieii ma(eriale Fi corespunde maKni1ica promovare a (or(urii Fn spiri(, "< privim
lunKa' in(erminaIila Kalerie a maKis(railor 1rancezi' de la m<run(a #i amIiKua noIilime din care 1ace par(e Descnr(es'
la IurKhezia lui "ain(0CRran' (recFnd prin marea GKensH Arnauld #i vom avea de ales Fn(re penelul lui ;rans &<isX' cel
al lui Philippe de ChampaiKneX si al a(F(or mae#(ri m<runi pen(ru a ne aBu(a s< le 1iJ<m (r<s<(urile, Ei' daZ (raKicul
secol al XVII0lea, CF(< (ensiune' cF(a
U$/
severi(a(e' ci( e1or(' cF(< (ris(eeY A#adar pen(ru as(a v0ai mFhni( #i ai su1eri( a(F( voi piu0Gari din secolul al XV0lea'
pen(ru as(a ai lup(a( a(F( voi no(aIili din secolul al XVI0lea' p<rini ai aces(or maKis(rai' aBun#i prin(re m<rimi
da(ori(< muncii voas(re' meschinei vir(ui a muncii' da(ori(< ascezei de renunare' sol cu sol' la aKoniseala a(F(or
chinuri Fndura(e la soare' suI ploaie' Fn coliIele voas(re Ka(a s< cad<' Fn 1aa meselor voas(re mai s<r<c<cioase decF(
ai pu(ea spune, la(<0i deci pe ace#(i s(<0pFni0dasc<li ai oamenilor' responsaIili' lucizi'' cu spiri(ul r<ni( de imensi(a(ea
universului' pe care re1leciile lor necru<(oare de IurKhezi oIi#nuii cu calculul rece -0au cons(rui( de cu0rFnd'
Fndurerai ele paradisul pierdu( al unei ordini modes(e' copil<re#(i' dar (radiionale #i lini#(i(oare, la(<0i Fn s1Fr#i(
sinKuri Fn 1aa lui Dumnezeu' a marelui Dumnezeu' Iun dar sever ca un (a(<' a Dumnezeului adev<ra(' eJ(raordinar
de pre(enios al !isericii dezIina(e' dar (inz=nd Fn Fn(reKul ei s< se remodeleze dup<, CuvFn(ul "<u, Lu(her Fnelesese
odinioar< 1<K<duineleV Gc<ci (oi au p<c<(ui( #i sFn( lipsii de slava dumnezeiasc< #i sFn( ier(ai 1<r< nimica a 1ace' prin
mila sa #i prin pu(ina mFn0(uirii care se a1l< Fn Isus &ris(osH, GDumnezeu a iuIi( Fn(r0a(F( lumea FncF( i -0a d<rui( pe
unicul s<u ;iu pen(ru ca oricine crede Fn el s< nu piar< ci s< aiI< via< ve#nic<, , ,H, Ia(< cuvin(ele scumpe primei
Re1orme, r' nu aces(ea sFn( (eJ(ele pe care le Fndr<Ke#(e evlavia din secolul al XVII0lea, CFnd ci(e#(i !iIlia A si
Europa clasic<' eli(a cel puin' o ci(e#(e A a(enia sa es(e reinu(< Fn al(< par(e,
Re1ormei ca(olice 1ranceze Fi place s< re0Pe(e Fmpreun< cu cei de la Por(0RoRalV
Eu sFn( cel ce pedepse#(e' eu sFn( cel ce
r<spl<(e#(e`
Domnul va Budeca poporul s<u' Nu0i lucru mai cumpli( decF( s< cazi Hi mFinile Dumnezeului celui viu
9Evrei X' @EA@-:
-?D
Da' a doua Re1orm< es(e in1ini( mai (raKic< 1ie c< se eJprim< Fn Europa calvinis(<' la Dord0rech( #i suI penelul lui
RemIrand(' 1ie c< es(e Fn Fn(reKime Fncorda(<' Fn %ermania lu(eran<' c<(re proIa de or(odoJie a uIicuismului' 1ie c<
a1irm<' prin Avvacum #i mi#carea Ras0Col' Fmpo(riva Iisericii o1iciale ruse' 1lac<ra pur< a credinei or(odoJe' 1ie c<
se concen(reaz< Fn direcia Fndur<rii Fn Europa auKus(inian=' cople#i(<' Fnce(ul cu Fnce(ul de proIlema r<u pus< a
mFn(uirii individuale' ce eJprim< Fn(r0un ca(olicism mai simplu pos(0(riden(in' Fn (urul de 1or< mis(ic al pic(urii
spaniole prin EJpierea lui &ris(os si impresionan(a Dolorosa ale lui Nose RiIera 9->.-A-/>S:' prin marele 8urIaran'
pic(orul Kenial al c<luK<rilor eJ(a(ici UAU s< ne KFndim' de eJemplu' la Aparicion de Nesus a "=n Andres de "almera
din mF0n<s(irea din %uadalupe, 2i I(alia se s(r<duie#(eV CaravaKKio si Carracci eJprim<' 1iecare Fn 1elul s<u' o dram<
reliKioas<V ;laKelazione' Pic(a din Kaleria ;arnese' ale celui de al doilea' Fnvierea lui Laz<r a celui din(Fi' 1<r< a mai
vorIi de ceilali mai puin impor(ani, Es(e un secol reliKios cu o ar(< reliKioas<, "Fn( diverse maniereL DesiKur' dar Fn
Burul unei preocup<ri cen(rale,
Poa(e (ocmai aici K<sim cheia unei con(radicii evoca(e adesea de is(oricii de ar(< si clari1ica(e cu ardoare de Vic(or
Lucien Tapie, De ce Europa clasic<L Nu es(e ea oare Iaroc<L Nicioda(< paradoJul (i(lului pe care -0am ales nu apare
a(F( de eviden( ca Fn momen(ul Fn care c<u(<m eJpresia ar(is(ic< a secolului Viziunii (raKice,
Nici o ac(ivi(a(e nu anKaBeaz< omul mai deplin decF( eJprimarea ar(is(ic<, Ia(< de ce o socie(a(e se eJprim< (o(al Fn si
prin ar(a sa, Toa(e aces(ea pen(ru a ne 1i ier(a( un ocoli# des(ul de lunK, Ar(i#(ii din secolul al XVII0lea' con#(ien( sau
incon#(ien(' dincolo de nuanele individuale #i reKionale' eJprim< sau (r<deaz< aceas(< (ensiune (raKic<, Cu miBloace
#i Fn(r0o
-?@
ordine radical di1eri(<, Aceas(a es(e proIlema, AleJandre _oRre a spus c< Dumnezeul unui 1iloso1 re1lec(< viziunea
sa despre lume' dac<0- eJcep(<m pe Descar(es' 1iloso1ul duali(<ii (o(ale #i a (ranscendenei aIsolu(e' cel care eJprim<
cele mai pro1unde KFnduri ale secolului al XVII0lea, !a mai mul(' eJis(< o adFnc< simili(udine #i Fn(re cosmoloKia #i
ordinea socie(<ii din miBlocul c<reia izIucne#(e, Nic<ieri ca Fn)China nu se eJprim< mai Iine armonia universului si
cea social<, TulIurarea moravurilor es(e sanciona(< prin (ulIurarea na(urii si o serie ca(as(ro1al< de inundaii
marcheaz< 1ap(ul c< Fmp<ra(ul a pierdu( manda(ul ceresc, Cerul secolului al XVII0lea su1er< cea mai radical<
(rans1ormare pe care o poa(e concepe spiri(ul omenesc' Fn(re cosmosul as(ronomiei p(olemaice #i al 1izicii
aris(o(elice' care au Fn(Fie(a(e pFn< Fn Burul anilor -/SEA-/@E' #i pen(ru cei mai puin in1ormai pFn< spre -/6E #i cel
al lui Descar(es' in1ini( si plin' si cel dualis( al lui NeQ(on' in1ini( ca spaiul "ensorium Dei si vid , , , schimIarea de
na(ur< es(e aIsolu(<, Drama se a1l< acolo' Fn(re -/SE #i -/.E' cFnd (o(ul se s1<rFm< si rena#(e Fn dimensiuni
mons(ruoase pen(ru omul KFndirii moderne, $ai (Frziu oamenii se vor oIi#nui' Fn na(ura su1icien(< sie#i a oamenilor
m<runi din secolul al XVIII0lea' 1eliile de pepene ale lui !ernardin de "ain(0Pierre vor lua locul neKhioIiilor
incon#(ien( Ilas1ema(oare din par(ea umanismului pre(ins cre#(in al P<rin(elui %a0rasse, "ecolul al XVII0lea' a#adar'
es(e is(oria unei (ensiuni care urc<' apoi' pen(ru c< un asemenea e1or(' Fn ul(im< ins(an<' nu poa(e dura' oda(< ce
vFr1ul a 1os( a(ins se epuizeaz< 2i sl<Ie#(e, Una din(re aJele de (ensiune ale secolului al XVII0lea es(e aJa KFndire0
socie(a(e, "ocie(a(ea din secolul al XVII0lea' socie(a(e de ranKuri' de ierarhie' de cali(a(e mai mul( de0cF( de can(i(a(e'
proveni(< din Evul $ediu' corespunde ordinii ierarhice #i cali(a(ive a 1izicii aris(o(elice si a universului Fnchis,
Revoluia
-?.
#(iini1ic< presupune A Descar(es ne0a spus as(a A punerea Fn(re paran(eze a socialului "pinoza si LocCe' "pinozaX
mai ales' (ranspune cu preul unei simpli1ic<ri mai Krave decF( a0ceea a lui Descar(es' prin(r0o asimilare pe care
Descar(es o respinKe ca pe o mu(ilare a sis(emului s<u' revoluia car(ezian< Fn ordinea moral< individual< #i' Fn
curFnd' prin eJ(indere alii se vor s(r<dui s< 1ac< acela#i lucru Fn ordinea moralei sociale, AneJarea can(i(a(ivului din
spaiul social' Keome(rizarea 1orului moral' (oa(e aces(ea poar(< numele de criz< a con#(iinei europene' Fn aceea#i
m<sur< Fn care prima 1az< din aceas(< serie admiraIil< de revoluii Fn lan es(e un succes' 1aza a doua es(e
con(es(aIil< #i mu(ila(oare, Descar(es es(e con(inua( prin $aleIranche si (r<da( prin "pinoza, Fn mod paradoJal' criza
con#(iinei europene' ascensiunea' Fn secolul al XVIII0lea' a socie(<ii pe clase' Fnlocui(oare loKic< a socie(<ii pe
ranKuri' depar(e de a spori (ensiunea' con(riIuie la sl<Iirea ei, rdinea social< se aliniaz< la viziunea cosmoloKic< Fn
domeniul Keneral al concepiilorM na(urii Keome(rice Fi corespunde o socie(a(e Keome(ric<, GUniversului in1ini(,,, Fn
Dura(< si Fn(indere Fn care ma(eria ve#nic< se mi#c<' po(rivi( leKilor e(erne #i necesare' 1<r< s1Frsi( #i 1<r< scop Fn
spaiul e(ern,,,H Fi corespunde o socie(a(e Keome(ric<' 1orma(< din a(omi in(er#anBaIili' aciona(< de leKile economice
care asiKur< privileKiailor IoK<ie si ac(ivi(a(ea de conducere cu scopul ca pre(u(indeni s< se realizeze' prin leKea
minimului e1or(' crearea unui maJimum de Iunuri ma(eriale #i a unui maJimum de Iun<s(are pen(ru cei pe care leKea
na(ural< i0a plasa( Fn poziia de a conduce #i de a oIine Iene1icii A 1ericirea celorlali cons(Fnd din con(emplarea
1ericirii IurKheziei #i din mulumirea cu eKali(a(ea vir(ual< pe care proKresul neFn(rerup( AU avem (imp' Universul
es(e in1ini( A va FnK<dui poa(e' Fn(r0o zi' s< o (rans1orm<m Fn eKali(a(e ma(erial<, Aces(a es(e punc(ul 1inal' la
->E
nivelul ma(erialismului mecanicis( al lui &el0ve(ius &olIach si al unei p<ri din(re enciclopedis(Y, C<(re -DDE , , ,
) Criza con#(iinei europene si iden(i1ic<rile sale simplis(e permi( rezolvarea unora din(re di1icul(<ile con(radiciilor
din, secolul al XVII0lea, La Fncepu(' socie(a(ea pe ranKuri' a0socia(= cu concepiile' nepuse Fnc< 1undamen(al Fn
discuie' ale cosmoloKiei aris(o(elice' eJprim<' cu un luJ cople#i(or de miBloace' dramele suprapuse ale mFn(uirii
individuale #i colec(ive, Acolo unde criza se a1l< Fn cre#(ere' cFnd KFn0direa modern< F#i mani1es(< ordinea sa ma(ema0
(ic<' cFnd descoper< o al(< dimensiune' in1ini( mai pro1und< a marii opere a lui Dumnezeu Li ia cuno#(in< mai Iine
ca nicioda(< de (ranscendena divin< si de superiori(a(ea radical< a ordinii "piri(ului asupra celei a ma(eriei' drama
devine (raKedie' (ensiunea Fn<Iu#i(< a(inKe in(ensi(a(ea maJim<, Dar ea re1uz< 1acili(a(ea Fn eJprimare, Pe culme se
a1l< Pelerinii din Emmaus si ;edra, ;aada spre parc a pala(ului Versailles' Fn locul proiec(ului lui !ernini, Violenei'
Kes(urilor i se opune in(ensi(a(ea unei priviri, "piri(ul a urca( o (reap(<' cu preul c<ror su1erine' cu preul c<rui e1or(Y
"< ne adres<m lui Pascal' RacineX si RemIrand(, Ei' cei (rei KiKani ai secolului al XVII0lea' Fn ordinea es(e(icii' vor
#(i s< ne0o spun<, "< ne adres<m' mai ales' lui Nohann0"eIas(ian !ach' la es(' pen(ru c< %ermania Fn(Frzie o Bum<(a(e
de secol iar Keniul ei es(e esenial muzical, RemIrand(' Racine' !ach, La aceas(< al(i(udine nu r<mFi decF( suI
(eroarea morii, La aces(5 nivel de (ensiune domina(< nu (e poi menine 1<r< riscul eJploziei, VIer allen %ip0Beln is(
Ruh' cu siKuran<' dar apoKeul nu reprezin(< decF( un punc(' mai curFnd un momen(M dup< 1aada lui Perraul( #i parcul
Versailles' dup< Philippe de ChampaiKne #i RemIrand( urmeaz< Trianon' â((eauX H!oucher #i ;raKo0nard, Na(ura
Keome(ric<' (<cerea e(ern< a spa0) r ln1ini(e se umple de #ansone(e' na(ura
->-
FnKhea(< a lui "pinoza se umanizeaz< prin mi(uri lini#(i(oare, Liniile drep(e care se Fnscriu Fn(r0o epur<' 1aadele care0
#i m<r(uriseau acordul cu marele univers aIs(rac( al lui Dumnezeu acea ruK< Keome(ric< a lui $aleIranche' (oa(e
aces(ea se es(ompeaz< ,,, #i linia dreap(< redevine curI< ca sinul sau crupa unei 1emei, !arocul lui !ernini vorIea
despre eJ(azul "1in(ei Tereza' penelul lui RemIrand( despre mis(erul insondaIil al $Fn(uirii prin Credin<' coralul lui
Nohann0"eIas(ian !ach despre mis(erul Fn(rup<rii' despre mis(erul creaiei' supus< Fn Fn(reKime vani(<ii' anKaBa(< Fn
Fn(reKime Fn su1erinele na#(erii pen(ru a 1i p<r(a#< la liIer(a(ea si m<reia copiilor lui Dumnezeu' coralul lui Nohann0
"eIas(ian !ach' muzic< a FnKerilor' ves(i(oare a celei de a doua veniri a lui &ris(os, Penelul lui !oucher poves(e#(e
Fn(=mpl<ri de alcov, ;iecare es(e pe m<sura operelor sale, ;iecare epoc< are ar(a pe care o meri(<,
Ar(a Con(rare1ormei
Am deznoda( oare con(radiciaL Cum am pu(ea s< nu Fmprumu(<m de la V, L, Tapie aceas(< imaKineL Clasicismul
Fnseamn< un momen( e1emer pe un 1ond de Iaroc duraIil, GUn IarocX permanen(' a1irm< P, _ohler Fn Le((res de
;rance al<(uri de care clasicismul a surveni( pen(ru un (imp, ,, clasicismul es(e un punc( de per1eciune' un os(rov de
marmur< care iese la supra1a< cFnd apele sFn( sc<zu(e si pe care re1luJul Fl acoper< din nou' depunFnd pe roca
s(r<luci(oare nisip ames(eca( cu alKe #i scoiciH, Dar aces( punc( de per1eciune es(e' (o(oda(<' si un punc( de maJim<
(ensiune, Clasicismul se plaseaz< Fn momen(ul FmIin<rii Iru#(e a (endinelor con(radic(orii diverKen(e la eJ(rem0
Clasicismul secolului al XVII0lea es(e cel al revoluiei' al Gma(ema(iz<riiH universului de(ona(' al unui univers care
nu a p<ru( nici0
->S
da(< omului a(F( de mare' a(F( de m<re' momen(ul duali(<ii Fn(re ordinea social< #i reprezen(area lumii, In (ermeni
sociali' s0ar pu(ea spune c< perioada clasic< semni1ic<' de asemenea' ora (rec<(oare a marelui (imp liIer ocupa() al
IurKheziei' un momen( sus(ras unicului e1or( al dezvol(<rii' prin (en(aia 1unciei Fn ;rana sau prin Fnce(inirea
procesului de cre#(ere Fn landa din -/>E pFn< Fn -/DE, A0ceas(< ipo(ez< are cel puin meri(ul de a eJplica o repar(iie
Fn (imp #i Fn spaiu, $omen(ul clasic A ;rana' landa mai ales' si AnKlia, $omen(ul clasic es(e re1renul manualelor
Kermane Fn prima Bum<(a(e a secolului al XVIII0lea, $omen(ul clasic es(e recompensa e1or(ului spiri(ual' si suprema
recompens< a e01or(ului supraomenesc al cons(ruc(orilor lumii moderne, Ne0ara pu(ea opri aici' res(ul e lipsi( de
impor(an<, ricare is(orie a ar(ei ar pu0(ea0o spune mai Iine, CF(eva cuvin(e sFn( (o(u#i necesare,
Prima Bum<(a(e a secolului al XVl0lea' dar mai ales a doua Bum<(a(e a secolului al XV0lea i(alian au cunoscu(
momen(ul lor de clasicism, Cum ne0am pu(ea Fndoi' KFndindu0ne la Leo0nardo da Vinci' c< el es(e leKa( de o
pu(ernic< dram< spiri(ual<L Un secol mai (Frziu' Leonar0do da Vinci n0ar 1i avu( (imp s< pic(eze %io0conda' ci ar 1i
1os( ocupa( s< cons(ruiasc< lumea modern< al<(uri de %alilei' el care Fn caie(ele sale A simpl< promisiune A s0a lo0
vi( de imper1eciunea ins(rumen(ului ma(ema(ic pen(ru pedeapsa de a 1i (r<i( Fnain(e de na#(erea lui Vie(e, !arocul' s0a
spus' s0a n<scu( la Roma' imedia( dup< devas(area din ->SD' Iarocul s0a n<scu( mai cu seam< Fn I(alia imedia( dup<
Conciliul de la Tren(o, Aprecierea m<r(urise#(e Fndes(ul c< el es(e o ar(< drama(ic<,
A lua( s1Fr#i( perioada dezvol(<rii 1acile' s0a (ermina( cu (Fmpa Fncredere Fn pnsiIili(<0UU2 nelimi(a(e ale na(urii
umaneV a doua Bum<(a(e a secolului al XVI0lea ale c<rui (en0Hie se vor prelunKi pFn< Fn -/?E es(e o epoc<
mai dur<' mai palpaIil<' mai 1r<mFn(a(=, Ea Fi readuce pe om la esenial' la medi(aia asupra condiiei sale, Vic(or L,
Tapie a a1irma( c< era ar(a unei socie(<i rurale' ar(a democra(ic< a unei socie(<i hiperierarhiza(e care asociaz< (o(al
poporul simplu la li(urKhia unui 1rumos ce Fi es(e accesiIil cu u#urin< pen(ru c< es(e sensiIil si Keneros Fn miBloace,
Aceas(< ar(< es(e ar(a democra(ic< a unei socie(<i aris(ocra(ice Fn m<sura Fn care' Fn esen<' es(e o ar(< reliKioas<,
TreIuie oare s0o numim ar(a Con(rare1ormeiL Da' din punc( de vedere is(oric' dar o ar(< care nu es(e a(F( de
neFneleas< de <rile primei Re1orme' Fn a1ar< de decoraie 9es(e ade\D<ra( Fns< c< decoraia Fnseamn< (o(ul: nimic nu
seam<n< mai Iine cu Iiserica %esu decF( un (emplu pro(es(an( din secolul al XVTI0lea, !ineFneles' aceas(< ar(< es(e
Fn cea mai mare par(e o ar(< a Re1ormei ca(olice si a unei socie(<i care con(inu< s< 1ie domina(< de aris(ocraia
1unciar<, Es(e o ar(< care se s(r<duie#(e s< asocieze un popor m<run(' puin cul(iva(' la o li(urKhie in(eliKiIil<' es(e
deci o ar(< care ins(ruie#(e prin in(ermediul Kes(ului' o ar(< (ea(ral< pen(ru o reliKie de 1ap(e Iune care a in(eniona(' la
Con0ciliul de la Tren(o' s< Fncorporeze procesului de rena#(ere a !isericii' 1<r< nici o pierdere' na(uralismul p<KFn al
Rena#(erii,
Nu mai sFn(em Fn si(uaia de a iden(i1ica Iarocul cu s(ilul iezui(, To(u#i' da(ori(< FmpreBur<rilor #i Companiei lui Isus'
Iiserica %esu din Roma va 1i 1os( laIora(orul arhi(ec(urii reliKioa0Iarocul cu s(ilul ieL'ui(, To(u#i' da(ori(< FmpreBu0
r<rilor #i Companiei Ivii Fsus' Iiserica %esu din parine secolului al XVlI0leaM Iiserica unei Europe care r<mFne
medi(eranean< si i(alian< pFn< prin -/?E A asupra aces(ui punc( ne0am l<muri( Fn am<nunime UA Iiserica Europei
cen(rale si orien(ale nu s(r<Ia(e ea oare FndelunKa(ul secol al XVII0lea suI in1luena i(alian<L Pon(i1ica(ul lui Clemen(
al VI --0lea a cunoscu( Fn ->./ un succes a c<rui Fnsemn<(a(e nu
->?
(reIuie eJaKera(<' GFn Polonia unirea a 1os( realiza(<H' es(e adev<ra(' cu preul unor discordii vii(oare' GFn(re !iserica
ca(olic< #i !iserica or(odoJ< la !res(0Li(oQsCH, _ievul va deveni un cen(ru al Re1ormei ca(olice Fn care se va relua
Fnv<<mFn(ul (eoloKic' Fn care se vor (ip<ri (ra(a(e #i ca(ehisme si a c<rui in1luen< 9_ievul es(e un ora# rusesc: se va
r<s01rFnKe asupra Rusiei Fnvecina(e, mare umIr< i(alian< plu(e#(e deasupra Rusiei din secolul al XVlI0lea' asupra
Poloniei #i a Aus(riei Kermane si' Fn curFnd' dun<rene' dup< I<(<lia de la _ahlenIerK 9-/6@:, Europa arhaic< se a1l< la
ad<pos( de (ensiunea in(elec(ual< a secolului al XVII0lea modern' la ad<pos( deci de miracolul clasic, Aces( secol al
XVII0lea i(alian si orien(al es(e Fn Fn(reKime Iaroc' dependen( ar(is(ic de Iiserica %esu a lui !ernini si !orromini,
Nohann !ernhard ;ischer von Erlach 9-/>/A-DS@:' care a acoperi( Europa cen(ral< cu Iisericile si pala(ele sale' es(e'
o Bum<(a(e de secol mai (Frziu' con(inua(orul Kenial al unui Iaroc epura(' un !ernini al nordului, !iserica %esu es(e
deci un laIora(or, Fn 1ond' o Iiseric< modes(<' dar prac(ic<' 1<cu(< pen(ru a 1i imi(a(<' chiar dac< scopul iniial nu a
1os( aces(a, G , , , o cupol< cu lan(ernou pe un (amIur oc(oKonalH' nu prea mare' dar care' Gv<zu( de pe Aven(in ,,, (e
uime#(e prin solidi(a(ea sa noIil<, , o 1aad< care de la o co(i(ur< de pe Corso Vi((orio Emmanuele pare c< Iareaz<
drumul, ,, la(< #i masiv<' cu dou< e(aBe' e(aBul superior 1iind echipa( cu volu(e pu(ernice #i domina( de un 1ron(on
(riunKhiular KreuH, Decoraia in(erioar<' luJurian(<' os(en(a(iv< r<scump<r< din plin rela(iva moderaie de a1ar<V
pic(uri s(r<luci(oare' mo(ive Fn s(uc cu 1orme r<suci(e' coloane de lazuri( Fn1rumusea(e de mo(ive Krele Fn Ironz auri(,
, , a sinKur< nav<V (ehnicienii au discu(a( FndelunK pen(ru a #(i dac< (reIuie s< se vorIeasc< despre o sinKur< nav< sau
despre un (ip de Iiseric< miJ(< Fn care p<rile cola(erale su1er<
->"
un anumi( num<r de FnKus(<ri dFnd na#(ere unor s(rane ce dau din una Fn al(a' separa(e prin con(ra1or(uri, Es(e o
Iiseric< Fn 1orm< de cruce la(in<' ca o reacie Fmpo(riva crucii Krece#(i a Rena#(erii, GPlanul Fn cruce la(in< scoa(e Fn
eviden< m<reia al(arului' u#ureaz< des1<#urarea procesiunilor,H De ce sFn( Fn<la(e crucea la(in< si al(arulL Es(e
vorIa despre o Iiseric< a euharis(iei' nu numai simplu a1irma(< ca Fn(r0o lume de KFndire scolas(ic<' ci voi(<' KFndi(<'
Fn s1Frsi( Fncorpora(< Fn m<sura Fn care alii o con(es(<' Fn numele unei eJiKene oIi#nui(e a (ranscendenei divine, Es(e
Iiserica preo(ului pus Fn eviden< da(ori(< rolului de media(or care posed<' prin cuvin(ele sacre' pu(ere asupra lui
Dumnezeu' acea pu(ere care scandalizeaz< a(F( de iremediaIil Fn(reaKa Europ< re1orma(<' 1ie ea' n0are impor(an<'
lu(eran<' calvinis(<' anKlican<' a 1or0(iori sec(ar< Fn numele unui al( mod de a simi (ranscendena divin<,
"i (o(u#i' aceas(< Iiseric< 9sinKularul es(e de 1ap( un plural cu mii de eJemplare: care privileKiaz< al(arul sacri1iciului
si' Fn miBlocul al(arului' pe preo(ul media(or' simIolizeaz< con(inui(a(ea unei Iiserici Fn(rupa(e Fn limi(ele unei
ins(i(uii lini#(i(oare #i umane, Aceas(< Iiseric< al c<rei decor Fn Fn(reKime rela(eaz< despre colaIorarea omului la
mFn(uirea proprie' o mFn(uire cF#(iKa(< prin e1or(ul' cu preul unor asceze di1icile si complica(e' cF#(iKa(< cel puin Fn
aceea#i m<sur< Fn care es(e acorda(< #i primi(<' aceas(< Iiseric< deci es(e mai cu0rFnd o Iiseric< a (impului unu al
Re1ormeiV G s(ran< larK< ca aceea care le place Iene0dic(inilor' c<luK<rilor din rdinul "1Fn(ului !runo'
cis(ercienilor #i cu care #i ordinele de c<luK<ri cer#e(ori se oIi#nuiser<' nu mai avea de acum Fncolo o prea mare
u(ili(a(e, $ai impor(an( era s< 1ie asiKura(< o acus(ic< 1avoraIil< pen(ru ca predica s< 1ie ascul(a(< cu u#urin<' o Iun<
iluminare as(1el FncF( credincio#ii s< nu piard< nici unul din(re Kes(urile
->/
o1ician(ului si s< poa(< urm<ri Fn(r0o car(e ruK<ciunile preo(ului care sluBe#(e sau imnurile reliKiaase0 !iserica
luminoas< r<spundea modului de via< al unei socie(<i pe care de un secol (iparul o pusese Fn posesia c<riiH,
Iiseric< de aces( 1el es(e o Iiseric< a Cu0vFn(ului ci(i(' auzi(' primi(' o Iiseric< pov<0(ui(oare Fn care urmeaz< s< se
celeIreze acel cul( Fn spiri( ceru( de un Dumnezeu care Fnseamn< "piri( #i nu numai ri(ul Fn(rucF(va maKic din
penumIra crip(ic< a unei nave mis(erioase Fn care poporul incul( #i (o(al pasiv prime#(e 1<r< a FneleKe e1luviul s1Fn(
prin simpla vir(u(e a par(icip<rii, Es(e o Iiseric< ap(< s< devin<' epura(< si simpli1ica(<' 1<r< o (rans1ormare
1undamen(al<' un (emplu' care simIolizeaz< pro1unda uni(a(e a marilor epoci ale Re1ormei !isericii,
Nu eJis(<' desiKur' s(il iezui(' dar de0a lunKul Europei s1Fsia(e de la sud la nord #i de la ves( la es(' Fn(re s1Frsi(ul
secolului al XVI0lea #i s1Frsi(ul secolului al XVII0lea eJis(< o mare Fnrudire Fn arhi(ec(ura sacr<, Arhe(ipul ei es(e
Iiserica %es1( pen(ru c< ea r<spunde per1ec( unor necesi(<i' unei sensiIili(<i' unor posiIili(<i #i unei epoci Fn care
(impul Fncepe s< aiI< impor(an<, CFnd populaia noilor ora#e se duIleaz<' pe 1ron(ierele mi#c<(oare ale Re1ormei si
Con(rare1ormei (reIuie s< poi cons(rui repede #i duraIil, A (recu( de1ini(iv (impul #an(ierelor (riseculare pe care se
cons(ruiau ca(edrale monumen(ale,
2i ia(< Iarocul, El aBunKe s< se precizeze Fn, Roma primei Bum<(SD' aces( mare ora# de o su(< de mii de locui(ori' resemna( cu 1isura Cre#(in<(<ii' se mulume#(e s< s(<pF0
neasc< mai Iine o ca(olici(a(e Fn primul rFnd la(in< care nu si0a pierdu( sperana c<' la cap<(ul unei Recon*uis(a
FndelunKa(e' va aduce iar<#i lumea suI ascul(area sa, Ceea ce a pier0in nord' ea cucere#(e Fn America si Fn Asia unde
eJis(< iluzia' un)momen(' Fn ->.>' a unei
->D
Naponii conver(i(e la cre#(inism prin aciunea s(<pFnilor 1unciari A claimRd A din suci, s' pe urm<' lipsi(< ele
misionari Fn Europa' ea Fi are drep( cruciai des(oinici Fn sluBIa sa pe polonezi ia "molensC #i la $oscova' cu Iiserica
uni(< pe urmele cailor lor' pe âllens(ein dincoace' Fmpreun< cu sperana cre<rii unei noi umani(.6A-/6E: si !orromini 9->..A-//D:, Lui !orrominiX i se da(oreaz< Iiserica
"1Fn(a AKnes din piaa Na0vonaM aces( 1r<mFn(a( 9se sinucide Fn -//D: es(e mai mul( arhi(ec(ul rnFn<s(irii decF( al
ora#ului, !erniniX' mai roIus(' es(e mai monden' dar mai puin pro1und, In (imp ce la "1Fn(ul Pe(ru !orromini
sculp(eaz< s(a(ui monumen(ale' !ernini eJecu(< aici acea Krandioas< carica(ur< a Iarocului care es(e Ialdachinul' Fn0
cepu( Fn -/S?' (ermina( Fn -/@@' acel mons(ru Iizar n<scu( din cea mai con(rare1orma(< evlavie' procesiunea "1in(elor
Taine, GEl a ridica( un Ialdachin' scrie V, L, Tapie' ,,, a dus la dimensiunile colosale ale unui monumen( decorul de
s(o1< care' po(rivi( oIiceiului' era Fn(ins deasupra "1in(elor Taine Fn (impul procesiunilor, A 1iJa( Fn Ironz ceea ce pFn<
a(unci nu er i decF( Fn lemn si (apiserieM a (rans1orma( Fn ceva duraIil' pu(ernic si colosal ceea ce con(inua s< 1ie
provizoriu si moIil' Fn s1Fr#i(' a uni( dou< (r<s<(uri Fn aparen< de neFmp<ca( si pe care (reIuia s< le p<s(reze' si pe una
si pe al(a' 1<r< s< sacri1ice din par(ea vreuneiaV imensi(a(ea si KraiaH,
Lui i se da(oreaz< (erminarea Iazilicii "1Fn(ul Pe(ru' a#a cum ni se o1er< as(<zi privirilorV decorarea navelor la(erale'
decorarea aIsidei prin relicvariul care prezin(<' spre venerarea mulimii' scaunul an(ic despre care (radiia meniona
c< s0ar 1i sluBi( Pe(ru, Es(e o (reaI< 1rumoas<' a(F( de sculp(or cF( si de ,arhi(ec(, De la !ernini Fn primul rFnd provine
->6
ns(ruirea pieei amenaBa(e Fn 1aa Iazilicii ca un peris(il, %eniul Romei de a(unci a cons(rui( Fn pia(r< decorul de lemn'
de pFnz< #i de car(on pe care0- Fndr<Ke#(e 1es(a' s<rI<(oarea' Iaroc<, In aces( loc de pelerinaB (ea(rul se a1l< Fn s(rad<
iar reliKia' Fn Fn(reKime Fn Kes(uri' are nevoie s< 1ie privi(< ,, , GFn(r0un vas( decor Fn eclips<V o Kalerie Fnchis< de pa(ru
rFn0duri de coloane Fn(re care circulau (rei aleiH, Tr<suri sau pie(oni o 1oloseau spre a se apropia de edi1iciu, Aici Fnc<
o idee (ea(ral< venea Fn sluBIa unei idei reliKioase, Aceas(< Iiseric< de pelerinaB a c<rei simpl< vedere Fnsemna o
ruK<ciune (reIuia cumva izola(<, "urpriz< #i emoie , , , $<rimea Iisericii uluia cu a(F( mai mul( cu cF( r<m<sese' Fn
par(e' masca(< pFn< Fn clipa Fn care p<(rundeaY suI coloane,
Cealal(< culme a ar(ei lui !ernini UA (reIuie oare s< scriem cealal(< culme a ar(ei Con(rare1ormeiL A es(e 1aimoasa
#i a(F( de #ocan(a "(r<punKerea inimii la "an(a0$aria0della0Vi(0(oria, $aKis(ra(ul de !rosse' ca un 1rancez din secolul
al XVIII0lea' nu vedea Fn ea decF( in(imi(a(e #i alcov, Era o (en(a(iv< demn< de respec(' desiKur' dar cF( de discu(aIil<'
de a eJprima Fn pia(r< eJperiena mis(ic<, GCum s< (raduci ine1aIilulL Carnea r<mFne carneH' scrie cu 1inee V, L,
Tapic, GEJpresia draKos(ei divine nu se deoseIe#(e poa(e de cea a draKos(ei pro1ane decF( prin a(mos1era care o
FnconBoar<H, A#adar' ia(< FnKerul cu chip de adolescen( aIia seJua(' cu s<Kea(a sa de Ironz #i (oa(< carnea Fn1iora(< a
(inerei 1emei' le#ina(< suI ve#mFn(ul de c<luK<ri<' cu Kura Fn(redeschis<' cu mFna care se las< moale, Nicioda(<
accep(a rea (rupului (rans1iKura( prin su1lul divin nu a mers a(F( de depar(e, $i#care' Kes(uri' convulsii,
RemIrand(X nu are nevoie de (oa(e as(ea, Puin< lumin<' o disonan< Fn privire' GFn vreme ce era la mas< cu ei' el lu<
pFinea #i dup< ce ., IinecuvFn(< o rupse #i le0o d<du, A(unci ochii lor se m<rir< #i Fl recunoscur<H 9Lucav
-".
)dMiV`
XXIV' @E' @-:, Clipa IinecuvFn(<rii, Pen(ru a 1iJa momen(ul e(ern al aleKerii' penelul IUl RemIrand( dispune de
economia de miBloace a poves(irii evanKhelice, Pelerinii din k[Lriraaus sFn( din -/?6M "(r<punKerea inimii' din -/>-,
La un in(erval doar de cFiva ani' dou< eJperiene reliKioase, $Fn(uirea prin Credin<' mFn0(uirea prin 1ap(e, Drama
eJ(erioar<' (ensiunea in(erioar<' G , , , Fn spiri( si Fn adev<rH,
DesiKur RemIrand(, Dar #i Philippe de ChampaiKne' $aica AnKeli*ue Arnauld' La Tour, ;lac<ra unei lumini #i o
privire, proIlem< Fn(re Dumnezeu si om' un Kes( al lui Dumnezeu pen(ru om, %aleria nu es(e convoca(<,
A0i opune pe CaravaKKio #i Carracci lui RemIrand( es(e un Boc 1acil #i (en(an(' un Boc crud si deci in(erzis, La 1el
(reIuie suspec(a(e #i opoziiile comode Fn(re nord si sud' pen(ru c< eJis(< 8urIar=n' pen(ru c< eJis(< Vel=z*uez' aces(
clasic veni( prea devreme, Dar nu aceas(a es(e Fn(reaKa is(orie a "panieiL "ecolul s6?A
-/?6:' even(ual Calderon de la !arcaX 9-/EEA -/6E:M si eviden(' Iaroc la limi(a eJ(rem< es(e %onKoraX' aproape un
nume comun' sinonimul cu eJprimarea c<u(a(<V Ialdachinul lui !ernini aBunKe li(era(ur<, Dar Lope de VeKa 9->/SA
-/@>: nu es(e decF( 1oar(e puin Iaroc iar Cer0van(es' cu siKuran< deloc, UIer allen %ip0Beln' Ruh,
TreIuie a(unci s< vorIim despre o Rena#(ere (Frzie si s< evoc<m momen(ul clasic al Rena#(erii i(aliene Fn epoca lui
Leonardo da VinciL Nu' secolul al XVII0lea spaniol es(e Iaroc Fn Fn(reKime ca Fn I(alia' dar' Fn eJprimarea
sen(imen(ului reliKios' a marii drame a omului V#i a lui Dumnezeu' cu ceva pro1und' adev<ra(' 0care va lipsi (o(deauna
(eriIil declamaiei i(aliene, Chiar #i $urillo' cu (ehnica sa oarecum dulceaK< Fn pic(area haimanalelor' are la ac(iv
de neui(a( ale cer#e(orilor s<i, 2i V llz*uez #i Cervan(es' con(emporani prin m<0X(ia lor sFn(' din punc(ul nos(ru de
vedere' puin reprezen(a(ivi, Vel=z*uezX' pic(orul celor)umili si al Curii' Vel=z*uez #i neIunii' pic(orul ul(imeiE-X
s(r<luciri ale marelui imperiu' Vel=z*uez #i cucerirea ora#ului !recla #i chiar mai mul(, , , pic(orul in1an(ei' al
oKlinzilor' al adFncurilor su1le(e#(i , ,, Nici clasic nici Iaroc sau #i Fn(r0un 1el si Fn(r0al(ul #i cu ceva Fn
plus, ,
Vel=z*uez es(e un om (eriei(' un Kemu senin' mai preocupa( de p<mFn( decF( de cer' dar 8urIar=nL Ar (reIui s< ne
oprim FndelunK la 8urIar=nX' poa(e cel mai Iaroc #i cel mai spaniol, Prin sensiIili(a(ea lui nu es(e el oare' am spune'
ca s< nu ne aven(ur<m Fn(r0o sin(ez< inadecva(<' depar(e de orice amIivalen<L 8urIar=n Fnseamn< Kes(ul #i privirea
#i un Kes( care es(e semni1ica(iv, "e pe(rece ceva Fn m<n<s(irile spaniole Fn care 8urIar=n ne invi(<, !arocul spaniol
A oricum -0am simi A are' Fn ce0- prive#(e' o Kravi(a(e proprie, To(deauna drama(ic' dar nicioda(< (ea(ral, De la o
peninsul< la al(a es(e drumul de la (alen( la au(en(ic, Europa ar 1i 1os( mai simpl< 1<r<, "pania si (o( pe a(F( mai s<rac<,
Co(i(ura clasic<
"pania es(e o lume Fn sine, "ecolul al XVII0lea0spaniol recapi(uleaz<' ampli1ic< si par(icularizeaz< (oa(e eJperienele
Europei Iaroce #i clasice, Dar cFmpul ideal de con1run(are se a1l<V m 1rana, Poziie KeoKra1ic<' proIlem< de (em0
peramen( A (oa(e aces(ea s0au spus cu promp(i(udine, Es(e de 1ap( o con1run(are Fn(re dou< maniere complemen(are
Fn m<sura Fn care ni0V (<ieri Fn al(< par(e a Europei nu se (r<ie#(e au( de in(ens marea aven(ur< a spiri(ului' revoluia
Epocii Noi,
' In cen(rul eseului s<u' Vic(or Lucien Ta0V Ple a plasa( vizi(a lui !ernini la Paris, "< nm
Ui
iB_,
risc<m o eJaKerare drama(ic< a evenimen(ului, ace#(i ani -//>A-//D cons(i(uie anii co(i(urii ho(<rF(oare Fn care
;rana Iaroc< op(eaz< pen(ru clasicism,
Es(e necesar< o simpli1icareV ;rana anilor -/EEA-//E es(e Iaroc< Fn proporie de 6Eo[E #i clasic<' Fnc< de pe acum'
Fn proporie de SE], Cu eJcepia unor momen(e rare' ea op(eaz<' a(F( Fn 1orma li(erar< cF( si Fn cea plas(ic<' pen(ru
eJprimarea prin violena cuvFn(u0lui' a ri(mului' a Kes(ului' prin curI< mai mul( decF( prin unica armonie Fn proporii
a liniilor drep(e' (ensiunile care o s1F#ie aruncFnd0o Fnain(e, Dac< ;rana lui Richelieu a avu( no(a sa de clasicism'
;rana din (impul ;rondei #i din perioada ul(erioar< ;rondei s0a arunca( iar<#i Fn marele vFr(eB al eJpresionismului
Iaroc din lumea medi(eranean< poli(ice#(e Fnvins< dar Fnc< Fnve#mFn(a(< Fn pres(iKiul s<u an(ic,
$onarhia 1rancez< are nevoie de un pala( pe po(riva m<reiei sale, De un pala( pe po(riva dimensiunilor compleJi(<ii
crescFnde a serviciilor monarhiei adminis(ra(ive, Parisul' a0ces( sa( uria# din (impul lui &enric al IV0lea' es(e pe cale
s<0si duIleze populaia, Primul ora# al Europei' de puin (imp' nu are podoaIa pe care o meri(< m<rimea sa, Are muli
oameni dar Fn pia(r<' 1a< de Roma Fn care An(ichi(a(ea' Rena#(erea #i !arocul se suprapun' 1a< de Roma papei
AleJandru al Vll0lea' adversarul lui Ludovic al XlV0lea' Fn1<i#area lui es(e meschin<' Fn(rucF( de la vic(oria asupra
LiKii' reKele s0a s(aIili( la Paris' Fnelepciunea si comodi(a(ea impun s< se (ermine Luvrul,
Un impor(an( e1or( de decorare a 1os( Fn(reprins Fn ul(imii ani ai ReKenei, $ichel AnKuier #i Roinanelli F#i 1ac de
lucru din -/>> pFn< Fn -/>6, In -//E' in(ervine si c<s<(oria reKal<' ceea ce de(ermin< ca Luvrul' deveni( prea mic' s<
avanseze len( si cu pruden<' (recFnd pes(e un spaiu cons(rui(' spre es(' Fn direcia car(ierului "ain(0%ermain0
l)AuJerrois' suI conducerea Fneleap(< a lui Le VauX, ColIer( F#i eJ0
-/S
, ,e (rep(a( in1luena asupra s(a(ului, ReKele u duce lips< de Iani' Fn po1ida unei conBunc(uri severe,
Terminarea Luvrulm prin unirea p<rilor eJis(en(e' aces(a es(e proiec(ul lui Le Vau' care es(e un om modes(' pruden(
#i rapid, Prima pia(r< es(e pus< cFnd se ho(<r<#(e c< 1aada de es( es(e meni(< s< Boace rolul de 1aad< principal< a
Pala(ului, $onarhia are amIiia #i compleJele sale, "e poa(e ea lansa Fn(r0o aven(ura' suI ochii Europei' 1<r< a
recurKe la I(aliaL )Fn -//?' aceas(a nu pare posiIil' Fn -//D' da,
La Paris' al<(uri de Le Vau' in(r< Fn curs< ;rancois $ansar(' Co((ar(' &oudin' $aro(, Es(e con(ac(a( !ernini la Roma,
Fn ciuda celor // de ani' el sare Fn sus de en(uziasm, Es(e o ocazie (Frzie ca aceea pe care !raman(e a avu(0o odinioar<
si care Fnc< n0a 1os( o1eri(< (alen(ului s<u, An(e0proiec(ul es(e adresa( lui ColIer( la S@ iunie -//?V Krandios si (o(ul Fn
ro(unBimi, To(ul aparine decoraiei' nimic 1uncionali(<ii, Cum ar pu(ea 1i al(1el de la dis(an<L ColIer(' cu Keniul s' !ernini vine la Paris 1lanca( de 1iul s<u' Paolo' si de o Fn(reaK< echip<, Pleca( la s1Frsi(ul lui
aprilie' ia(<0-' dup< o c<l<(orie rapid<' la S iunie la cF(eva leKhe de capi(al<' primi( ca un reKe, Urmeaz< Fn(revederi
memoraIile' Kes(uri mari' 1an1aronade' (e0meneli' valuri de cuvin(eV (e0ai 1i crezu( Fn (impul lui $azarin, Proiec(ul se
um1l<, !ernini #i aBu(oarele sale lucreaz< 1<r< Fn(rerupere, A0ces(i 1rancezi si aces( ColIer( cu simul s<u prac(ic' cu
acoperi#urile' ve(rele #i la(rinele Ior U U, Incomozi mai sFn( oamenii din nord, Ce con(eaz<' pl<(esc Iine, !ernini a
cF#(iKa(, !us(ul Pe `care i l0a 1<cu( lui Ludovic al XlV0lea a mcin(a(' proiec(ul s<u a 1os( adop(a(' Luvrul a n cel mai
mare pala( din Europa, 2i marele rsonaB pleac<' remunera( cu d<rnicie' Fn -/@
F,Fd)
(oamna urm<(oare si cu su1le(ul cople#i( de un suplimen( de orKoliu,
R<mFne eJecuia, Iar<#i apar am<nun(ele de (rai ma(erial #i necesi(<ile 1uncionale, Parisul nu es(e Fnc< un loc de
pelerinaB #i munci(orii s<i aspri de pe malurile "enei au' Fn ara lor 1riKuroas< #i posomori(< A Pierre &ue( Fncepe s<
lanseze (ermenul de ''olandomanieM) A pre(enii, Echipa de eJecu(ani l<sa(< Fn urm< de a(elierul !ernini nu es(e la
Fn<lime, 2i pe urm< la 1aa locului se a1l< si Le Vau' Le !run' Charles Perraul(X si Claude' 1ra(ele lui si $ansar(' la
VersaillesV Fn(re -- mar(ie #i -> iulie -//D' proiec(ul lui !ernini capo(eaz<, Lucr<rile conduse de rIaR #i Claude
Perraul( Fncep Fn -//6' si Fn curFnd Kaleria cu coloane drep(e #i soIre' m<rea< #i simpl< es(e o1eri(< orKoliului
Parisului care are nevoie de ea' 1rus(ra( cum es(e de apropierea reKelui s<u si' (imp de un secol nes1Frsi( de lunK'
dec<zu( din rolul s<u de capi(al< Fn 1avoarea mons(rului de la Versailles a c<rui alIea< se ridic< deasupra mla#(inilor
FmIlFnJi(e cu chel(uieli mari, Versail0lesulX' aceas(< dep<#ire clasic< prin (rium1ul' 1<r< aIa(ere' al liniei drep(e' prin
economia de miBloace si armonia ma(ema(ic< a volumelor' i(alian prin dispreul s<u 1a< de asprimile vremii si prin
pudoarea cu care0si mascheaz< acoperi#urile A iKnorarea unei reali(<i na(urale va cos(a scump solidi(a(ea vii(oare a
cons(ruciei A a 1os( considera( Iaroc prin lipsa de rn<s(ir<, lips< de m<sur< de 1ap(' cu (o(ul rela(iv<, Ea es(e lips<
de m<sur< a unui s(a( n<scu( Fn creuze(ul unei monarhii domes(ice' adminis(ra(< 1<r< chel(uieli de o aris(ocraie rural<
independen(< #i cumsecade, Es(e lipsi(< de m<sur<' even(ual' dar Fn a0cord cu marele univers al 1izicii noi, Liniile
drep(e 1uK spre in1ini(, Versailles0ul es(e mareM el pare mul( mai mare cu aBu(orul lui Le No0(reX' (recFnd de la un
Iazin la al(ul' Konind (o( Fnain(e Gca un corp con(inuu sau ca un spaiu dilua( la nes1Frsi( Fn lunKime' l<ime 2-
-/?
I(irne sau adFncirne' diviziIil Fn diverse ) ,, diverse 1orme si m<rimiH 9Discurs asu0
pru 'A bii Par(ea a IVba:0
Eliminarea lui !ernini Fn -//D nu es(e' V, T Tapie a demons(ra( convinK<(or' o ho(<rFre premedi(a(<' Fmpo(riva
proiec(ului unui Lu0vru Iaroc a aciona( un concurs de FmpreBur<ri' prin(re care pre1erina reKelui' Fn de1a0
voarea Parisului' pen(ru capriciul pala(ului de la Versailles' povara r<zIoiului' conBunc(ura din ce Fn ce mai
neprielnic<' imposiIili(a(ea de a duce la Iun s1Fr#i( (o(ul din(r0o da(<' #i de asemenea' propunerea clasic< de a nu
se Fncepe al(ceva decF( ceea ce poa(e 1i (ermina( Fn(r0un in(erval Fnelep(, Dar s0a oIserva( oare cum (reIuie #i
c< simul(an cu pacea care se ins(aleaz< Fn !iseric<' Bansenismul cFs(iK< in1luen< Fn sFnul !isericiiL r (ensiunea
in(ern< a universului Bansenis(' car(ezian Fn 1iloso1 ie' in(eKris( Fn privina Kraiei divine' 1un0damen(alis( suI rapor(ul
$Fn(uirii #i al Revelaiei' a aces(or oameni cu spiri(ul reliKios se acomodeaz< Kreu cu Kenul Iaroc, Ace#(i posomorii
condamn< 1as(ul arhi(ec(ural, Dac< Fi accep(<' Fn cel mai Iun caJ' ei vor 1i clasici deoarece ar(a clasic< concede
cel mai puin 1an(eziei' neprev<zu(ului, La 1el ca e(ica si ca viziunea lor asupra universului aceas(< ar(< es(e simpl<'
Fncorda(<' 1<r< concesii' concen(ra(< a0supra esenialului,
Es(e un re1uz ocazional' Fn(r0o a(mos1er< preK<(i(< pen(ru al(e opiuni' #i (o(u#i un re1uz capi(al, V, L, Tapie a descris0
o Iine, Luvrul Iaroc al car(oanelor lui !ernini n0ar 1i opri( ;rana Bansenis(< #i car(ezian< s< dea o 1orm< e(icii #i
`cosmoloKiei sale, GCu (oa(e aces(ea' dac< Parisul ar 1i avu( ca locuin< a reKilor s<i' vizi(a(< neFn(rerup( de s(r<ini' un
mare pala( Iaroc' cu loKKiile #i capela sa oval<' o lecie ue i(alienism s0ar 1i reFnnoi( neFnce(a( #i ea ar N0 schimIa('
poa(e' des(inele arhi(ec(urii 1ran0
X HU In privina aceas(a #i insuccesul lui !er0es(e plin de consecine, !us(ul lui Ludo0
)U-/>
ii)' `N
vie al XlV0lea 1usese primi( Fn -//> cu Iun< voin<V se cunoa#(e soar(a ciuda(< Fn(Frnplan s(a(uii ecves(re pe care
ColIer(' recunosc<(or- a comanda(0o marelui sculp(or' FmIr<ca( c0) un roman' pe calul s<u caIra(' Ludovic aB XlV0lea
Fn1<i#a( Fn aciune par(icipFnd la vreun asediu 1aimos F#i ia zIorul din pia(r<, "e pune o Krea proIlem< de echiliIruV
G"uI piep(ar si pen(ru a susine ansamIlul 1usese necesar s< se lase un Iloc de marmur<H, Dar (impul (rece, CFnd
s(a(uia sose#(e la Paris' ora sa prielnic< s0a scurs, Es(e Fns<rcina( %irardon cu o (rans1ormare care devine un masacru,
Chipul lui Ludovic al XlV0lea' lovi( cu ciocanul' aBunKe $arcus Cur(ius' Ilocul de marmur< es(e (rans1orma( Fn
1l<c<ri #i ia(<' lipsi( de vlaK<' Fn a0propiere de iazul elveienilor' un Ludovic al XlV0lea preschimIa( Fn $arcus
Cur(ius arun0cFndu0se Fn(r0o pr<pas(ie de 1oc, Es(e eJac( ce (reIuie pen(ru un parc, G;rana care 1usese a(F( de aproape
s< primeasc< din par(ea lui !ernini cea mai 1rumoas< cl<dire din capi(al< nu mai #(ia cum s< procedeze cu sculp(ura
sa si o ascundea, La aceas(< da(< ea Fnl<(urase ispi(a Iaroc<H, La SS noiemIrie -/D>' la Iserva(orul din Paris' laiis
Romer m<sura vi(eza luminii,
8onele europene Iaroce
;rana #(iini1ic< #i car(ezian< nu Fnseamn< #` Europa cea pro1und<, Dar #i ;rana car(ezian< Fnseamn< ea oare
Fn(reaKa ;ran<L "au chiar Fn(reKul ora# care se n<pus(e#(e din -/D@ pFna Fn -/6/ la operaX lui LullRX')de la Cadmus
#i &ermiona la Armida pe liIre(ul lui cuinaul(52- Thomas Corneille #i cu decorurile lui !erain, Lui Daniel $orne( Fi
pl<cea s< repe(e c< Gd\n @>E de opere drama(ice puse Fn scen< la P`rlp, Fn(re -//E #i -/..' cel puin Bum<(a(e erau HHH)
mul( sau mai puin radical Fn dezacord cu` ce es(e po(rivi( s< numim (ea(ruX clasicH,
-//
U Fn ;rana' clasicismul care se a1irm< es(e XXel al unei eli(e a voinei' a KFndirii' au(ori(<ii si in(eliKenei, Dar aceas(<
eli(<' pre(u(indeni unde r<sare' Fn ;rana' Fn landa' Fn AnKlia conduce omenirea c<(re noul s<u des(in,
Pen(ru ceilali es(e su1icien( Iarocul, Pes(e m<ri' Europa es(e neFn(rerup( Iaroc<' poa(e pen(ru c< Europa care se
revars< pes(e limi(ele sale' aneJeaz< #i cons(ruie#(e Fn America' pe coas(ele A1ricii si Asiei' es(e iIeric< Fn proporie
de /E]' i(alian<' pFn< la @Ea[o prin masa compac(< de misionari i(alieni si 1rancez< si enKlez< Fn res(, !aroc< es(e
Rusia' Iaroc< es(e !oemia' Iaroc< es(e Aus(ria, Luvrul pe care !ernini n0a pu(u( s<0- cons(ruiasc<' (reIuie solici(a(
lui Nohann !ernard ;ischer von Er0lachX, Lui Fi aparin si ro(ondele' marile 1aade curIa(e' cupolele adFnci din %raz'
s(raniul #i impresionan(ul mauzoleu al prinului von EKKenIerK #i neverosimilele vaze monumen(ale de parc' Fnal(e #i
1asona(e, De asemenea' (o( lui i se da(oreaz< perpe(uarea prin arcurile de (rium1 din -/.E ale s<rI<(orii A 1es(a A
Iaroce pFn< la in(rarea Fn secolul al XVTIl0lea,
Erlach are succes la "alzIurK Fnain(e de a 1i consacra( la Viena' aceas(< nou promova(< Fn rFndul ora#elor 1oar(e mari
Fn ul(imii ani ai secolului al XV&0lea, Dac< in(eriorul es(e Iizar' Fn schimI 1aada pala(ului cons(rui( pen(ru prinul
EuKeniu nu es(e lipsi(< de soIrie(a(eM (o(u#i caria(idele con(orsiona(e ale sc<rii mari ne readuc din nou la cel mai
au(en(ic Iaro0chism, CF( despre Iiserica coleKial< din "alz0IurK' nu es(e ea oare carica(ura e(ernei (inerei aus(riece a
unei I(alii chinui(eL "e cuvine oare sa spunem c< Erlach es(e cu consecven< insensiIil la 1ascinaia eJerci(a(< de
VersaillesL Prin ordonarea marilor mase la NRmphenIurK si la `chonIrunn' Fn po1ida acoperi#urilor' el dovede#(e c<
nu scap< de aceas(< 1ascinaie, To(u#i Aus(ria ca(olic< #i "pania lui ;iii p al V0lea' Hi mod paradoJal' "pania pala(ului
La %ranBa ons(r(uie' Fn 1aa %ermaniei pro(es(an(e din
-/D
nord seduse' cel
rB55iMr(X0di)DaTH
i decis Ias(ion al arhais0nul( dincolo de limi(ele 0lea,
rnuiui X vbH0 vvil0lea,
s(ric(ului secol al Jvi c cons(ruie#(e me0
Dar daca Aus(ria dm -Û <1ei elan mis, bu Fn spiri(ul Iiserica %esu' a `` care `
ea nu l0a epmza(àud` ``` `
dinii Con(rare1ormaL
Capi(olul XIV REVLU3IA RELI%IA"7
Pen(ru o proIlema(ic< Fn is(oria reliKioas<
Pala(e si Iiserici' dar mai Fn(Fi Iiserici, "ecolul al XVII0lea' la 1el ca (oa(e marile secole' es(e 1undamen(al (eoloKic,
Ar(a Iaroc<' din prima 1az<' cea au(en(ic<' Iiserica %esFi concre(izeaz< mai mul( decF( colonada Iazilicii "=n Pie(ro'
Fn s(uc' lazuri(' Ironz' culoare #i pia(ra o (eoloKie' desiKur' oarecum limi(a(<' dar #i o evlavie larK r<spmdi(< si care
vine de depar(e, Pan(a pe care coIoar< I(alia anilor ->DE es(e o pan(< care se cu1und< Fn aIisuri de indi1eren< #i lips<
de credin<, Ea se redreseaz< rapid si se Fndreap(< c<(re Fn<limi' dac< nu Fn I(alia' cel puin Fn sec(oarele cu adev<ra(
vii ale Cre#(in<(<ii ca(olice' "pania la Fncepu(' a0poi imedia( ;rana' Fn planul izI=nzilor spiri(uale, Dar ce se Fn(Fmpl<
cu Europa pro(es(an(<L "au cu Rusia mi#c<rii RasColXL Ce se Fn(Fmpl< cu comuni(<ile a#Cenazim din es( si cu co0
muni(<ile se1ardi(e a1la(e Fn su1erin<' IFn0(ui(e aproape pre(u(indeni de Fndoieli cumpli(eL Dac< vrem s< nu
FneleKem nimic din is(oria reliKioas< a secolului al XVII0lea eJis(< un 5 miBloc in1ailiIil care #i0a demons(ra( e1i0
caci(a(eaV s< ne Fnchidem Fn in(eriorul zidurilor P` care hazardul poli(icii' al acciden(elor #i pasiunilor A aces( hazard
Fn secolul al XVI0lea se nume#(e p<ca( A le0a l<sa( s< cad< deasupra marelui (rup al Cre#(in<(<ii occiden(ale' s<
Knoram !iserica rus<' aBuns< Fn po1ida dep<r0
-/.
(<rii' (o(u#i' la ora secolului al XVII0lea, KP iKnori c< as(ronomia es(e (eoloKic< #i c< Dea0, car(es' NeQ(on' "pinoza
9da' "pinoza: sFn( ere dincio#i, To( secolul al XVII0lea Fl cau(< pe Dumnezeu, C<u(area nu se deruleaz< 1<r< ne5
FneleKeri' 1<r< ciocniri' 1<r< su1erin<, Dar RN cF( de 1rumoas< es(e r<spla(aY
Ia(< un suIiec( minuna(' dar (eriIil, EJis(< mai mul(e modali(<i' radical 1alse' de a0- a0Iorda, Cea mai periculoas<
deoarece' Fn ciuda (u(uror e1or(urilor din par(ea a(F(or is(orici era pFn< de curFnd cea mai accep(a(< es(e de a nu
denuna aIsurdi(a(ea uzual< Fn leK<(ur< cu Re1orma din secolul al XVl0lea' care s0ar 1i Fncheia( oda(< cu moar(ea lui
Lu(her 9l>?/: #i a lui Calvin 9->/?:M de a nu vedea c< secolele al XVI0lea si al XVil0lea aparin' si unul #i al(ul si
amFndou< Fn (o(ali(a(e' aceleia#i perioade FndelunKa(e a Re1ormei !isericii' unei perioade care Fncepe c<(re ->EE si se
(ermin< Fn(re -/6E si -/.E Fn miBlocul celei mai crude' proIaIil' din(re neFneleKeri,
A (<ia prima Re1orm< de prelunKirile sale semni1ica(ive' Fnseamn< a o leKa de o anumi(< imaKine a Rena#(erii'
Fnseamn< a (inde spre un s(ereo(ip solid care are avan(aBul c<0i sa(is1ace concomi(en( pe raionali#(i' pe ca(olicii 1iJai
Fn vechea polemic< an(ipro(es(an(< si pe pro(es(anii liIerali, Din(r0o sinKur< lovi(ur< sFn( m<Kuli(e (rei (ipuri de
con1ormism, Es(e un succes, As(1el' pe drumul lunK si anevoios care suie c<(re epoca Luminilor Raiunii' umani(a(ea
(rudi(oare a erei (eoloKice a1la(< Fn mar# era pozi(ivis(<' salu(< s(r<luci(orul secol al XVI0lea' cu a sa Rena#(ere paKin<
#i cu Re1orma' primul pas (imid si un, momen( ezi(an(' prin in(ermediul liIerului eJamen' c<(re eliIerarea de oI0
s(acolele viziunii cre#(ine, Es(e o curs< pen(ru naiviL Nu neap<ra(' chiar si cei mai Iuni cunosc<(ori ai secolului al
XVO0lea s0au l<sa( prin#i Fn ea odinioar<,
Pen(ru a o evi(a' e Iine s< reamin(im aces(e dou< adev<ruriV
-DE
pe planul KFndirii' secolul al XVI0lea es(e ape Bn Fn(reKime solidar cu (impul care Fl ecede, AIia dup< (recerea lui se
s1<rFm< (o(ul cFnd cosmosul aris(o(elic se #(erKe Fn 1aa ni)versului in1ini( al marii na(uri alKeIrice a cons(ruc(orilor
lumii moderne, Apoi' Re1orma
in(enioneaz< s< va(<me cu nimic !iserica' schisma es(e un acciden(' iar Re1orma A un e1or( pen(ru o reliKie mai
ac(iv<' mai convinK<(oare' mai Fn(reprinz<(oare, Dac< !isericile Re1ormei des1iineaz< preoii si c<luK<rii' mo(ivul nu
es(e n<zuina cons(ruirii unei ce(<i laice' ci dorina' Fn(rucF(va nes<Iui(<' a unei promov<ri (o(ale' Fn numele
sacerdoiului universal' Fn(reaKa lume es(e ins(rui(< Fn(r0un ora# ca %eneva care seam<n<' eJcep(Fnd reKula
celiIa(ului' cu o mare mFn<s(ire Ienedic(in< Fn care ruK<ciunea al(erneaz< cu munca,
al(< proIlema(ic<V accep(area lumii pro(es(an(e ca un (o(' Fn po1ida diversi(<ii sale' #i Fndrep(area a(eniei c<(re
dialec(ica num<rului de oameni, Accep(area Europei pro(es(an(e ca un (o(' cu (oa(e aparenele con(rare' nu es(e
suIFneleas<, Dac< Fndep<r(<m duIlul ava(ar sec(ar si uni(arian rezul(< un pro(es(an(ism al !isericiiV lu(eran
9Con1esiunea de AuKsIurK' e0piscopalian< sau nu:' re1orma( 9calvinis(' din "coia pFn< Fn UnKaria:' anKlican, .>]
din Europa pro(es(an(< es(e Fn secolul al XVII0lea' Fn ciuda unor (ensiuni (rec<(oare' pro1und solidar<, Aceas(<
solidari(a(e poa(e 1i evalua(< Fn momen(ul marilor crize' de la colocviile din anii ->/E 9mai ales ôrms: pFn< imedia(
dup< Revocarea Edic(ului din Nan(es 9-6 oc(omIrie -/6>:' da(< precis<, A(unci s< urm<rim reali(<ile num<rului,
C<(re ->DE' Europa pro(es(an(< echiliIreaz<' Fn mare' Europa ca(olic<' ?Ea[E de o par(e 1a< de /E] de cealal(<, 2i
mea aces( sondaB 1oar(e aproJima(iv nu ine seama de cali(a(eV >E] din noIilimea 1rancez< )N a[o din IurKhezie
ader< la Re1orm<,
vin0 UNUrUl lui Z>Da, Europa es(e pe cale s< de0Pro(es(an(a, Dac< ader< #i ;rana' par(ida -D-
es(e cF#(iKa(<, "chimIarea suIi(< es(e da(< dX apro1undarea n<scu(< din e1or(ul Conciliului Wfp la Tren(o,
Con(ralovi(ura se orKanizeaz<V es(e mai curFnd o cruciad< decF( o misiune' prin, ralierea' po(rivi( modelului spaniol' la
asimilarea lu(eran h maur, De la Ducele de AlIa puia ia âllens(ein,
Fn(re -/@E #i -/@>' urmeaz< reculul, (reime din pro(es(an(ismul !isericii' aproape Fn(reaKa AnKlie (rece prin
1ascinaia uni(<ii, In ;rana' din -/SD' cauza pro(es(an(< es(e pierdu(< a(F( din pricina rapor(ului de 1ore poli(ice #i
mili(are' cF( si da(ori(< dinamismului Re1ormei ca(olice, C<(re -/@>' ca(as(ro1a demoKra1ic<' #(erKFnd de pe har(< o
par(e a %ermaniei' dezechiliIreaz< (o(al echiliIrul de 1ore, Au r<mas numai -> EEE EEE de pro(es(ani 1a< de SDAS6
EEE EEE cu >E de ani mai Fnain(e, $ul( mai puin decF( un s1er( al Europei, Pacea din ês(phalia es(e un miracolV ea
decurKe din disensiunile (aIerei ca(olice FnvinK<(oare, Revoluia enKlez< s1ir#es(e prin a compromi(e (o(ul,
Fn plus' elemen( 0ho(<rF(or' cu Fncepere din -/?E 1ron(ierele se Fnchid, Nu se mai (rece de la o !iseric< la al(a, &ar(a
reliKioas< a Europei es(e (urna(< Fn Ironz, De acum Fnain(e' reali(a(ea num<rului es(e cea a ,rapor(ului dialec(ic din(re
nordul si sudul Europei,
$ul( mai puin decF( un s1er( al Europei' dar ce s1er(Y AnKlia #i landa' cu dou< (reimi din populaie #i nou<V zecimi
din IurKhezie, De la SSAS@d[o' populaia pro(es(an(< cre#(e neFn(rerup( pFn< la s1Frsi(ul secolului al XTX0lea
aBunKFnd la cele ?E de procen(e din ->DE' pen(ru a se menine as(<zi' de0a lunKul unei Europe dila(a(e la nivel
plane(ar' Fn Burul unor rapor(uri cons(an(e de l la S' l la @' S la @, Din (impul reculului , Iaroc a urma(' de0a lunKul
Europei clasice' o redresare len(< pro(es(an(a' simplu e1ec( de recuperare' si o revenire a Ia0lansierului mai aproape
,de )adev<ra(ul echiliX
-DS
"porul demoKra1ic ,es(e mai rapid Fn(r0o ;urop< pro(es(an(< ,percale s< se con1unde eu Europ< IoKa(<, In,aceas(<
privin<' har(a din -XD>E es(e opusul,h<rii din ->DE, 3<rile pro(es(an(e erau <rile s<race,ale secolului al XVI0lea' la
miBlocul )secolului UWal XVill0lea' ele sFn( deBa (ari IoKa(e, DarM ,spre deoseIire de inu(urile nordice care s0au ralia(
Fn mas< la Re1orm<' eli(a sudului a 1<cu(0o individual, Nordul a Iene1icia( 1<r< Fn(rerupere din ->>E pFn< la -DEE de o
imiKraie de U cali(a(e a eli(elor din sud ralia(e Fn proporii apreciaIile la Re1orm<V din T<rile0de0Nos c<(re landa0
8eelanda' din ;rana' c<(re Elveia' landa' AnKlia' !randenIurK' din I(alia' c<(re UnKaria' Polonia uni(arian<' %er0
mania' din Polonia uni(arian< 9socinian<: c<(re inu(urile mari(ime (radiionale de Re1uKiu' Fn 1avoarea Europei
ca(olice apare un con(ra01luJ' in1erior ) suI rapor( can(i(a(iv' dar mai ales cali(a(iv, Cea mai mare par(e a emiKraiei
irlandeze din secolul al XVlI0lea nu reprezin(< pen(ru "pania careV o accep(< un cFs(iK suIs(anial Fn (ehnici si
capi(aluri, Relaia pe care de la $ a J êIer Fncoace unii Fncearc< s0o s(aIileasc< Fn(re e(ica pro(es(an(< 9con1unda(<
cu sis(emul e(ic al calvinismului: #i dezvol(area capi(alismului' a#adar' mai mul( sau mai puin' cu dezvol(areaV
economic<' a 1os( complica(< Fn mod inu(il, Dezvol(area mai rapid< a <rilor pro(es(an(e es(e VneFndoielnic<' dar ea nu
se da(oreaz< numai U adeziunii lor la Re1orm<, 2i (o0(u2i, ,, Calvinismul, Fnseamn<' poa(e' dezvol(are, CumL Prin
cam<(<L Es(e o r<u(a(e veche, "< 1im de ,acord cu $aJ êIer Fn privina valorii prac(iceV aV concep(ului de
predes(inareL Calvinis(ul vechi0(es(amen(ar din secolele al X Vll0lea si al X0VI0I$ea, recunoa#(e oare Fn suc0cesul`
ma(erialV semnul c< es(e )un alesL Es(e cN`L(Lri dar in reali(a(e ,puin concluden(, Nan0Predes(inaria0r( ca(olic' si el
vechi0(es0), iKnor< aces( (es( #i se aIa(e de la ac0prac(ic<, $ai serios ar 1i arKumen(ul des0-D@
p,
pre asceza muncii, "ocie(a(ea calvinis(<' aceas(< mare m<n<s(ire seculariza(<' se FmIoK<e#(e cum se FmIoK<e#(e
orice comuni(a(e orKaniza(<, Dar #i mai simplu' s< privim h<rile din ->DE' -9>?E si -D>E, Din(re (oa(e !isericile
Re1ormei')adic< din(re (oa(e !isericile re1orma(e de la 1ormula lu(eran< din ->6E' !isericile riKuros 1idele (eoloKiei
calvinis(e sFn( de cele mai mul(e ori mF5 nori(are, Es(e o minori(a(e rezul(a(< din(r0o opiune individual< care
presupune de la Fncepu( o selecie suI rapor(ul cali(<ii' de reKul< iluzorie' cum es(e si 1iresc' si care es(e cons(rFns< la
reu#i(< economic<, Pro(es(anii calvinis(Y #i evreii clin diaspora se1ardi(< s0au K<si( de cele mai mul(e ori' Fn ,secolele
al XVl0lea #i al XVII0lea' Fn aceas(< si(uaie' Fn, mod normal' Fn condiia de minori(ari sFn( mai muli pro(es(ani deci
( ca(olici, Cu a(F mai mul( cu cF( ca(olicii enKlezi reprezin(< un caz apar(e' Fn AnKlia' aderarea la ca(olicism a rezul(a('
Fn plus' din(r0un re1uz al evoluieiM el Fnseamn< reali(a(ea comuni(<ilor <r<ne#(i izola(e de c<ile de comunicaie' Fn
1avoarea Europei pro(es(an(e (reIuie (recu(<' aproape eJclusiv' 1ormarea minori(<ilor Kermina(oare de 1avori0zai0
persecu(ai' a minori(<ilor de re1ulai ai IoK<iei,
Accen(uarea 1ron(ierei separa(oare Fn secolul al XVII0lea' cre#(erea in(ransiKen(elor reciproce cFnd se pierde n<deBdea
unei conver(iri masive a p<rii adverse plaseaz< minori(<ile pro(es(an(e din sud Fn(r0o si(uaie di1icil<, A0(unci se
precizeaz< marea diaspora' s0o numim mai simplu marea ascensiune c<(re nord, Dezvol(area mai rapid< a Europei de
nord se da(oreaz<' Fn(r0o oarecare m<sur<' aces(ui 1enomen de Re1uKiu' Re1uKiul cu pasiunile)#i Kus(ul s<u pen(ru
conspiraie' cu u#urina sa de comunicare' cu (endina lui spre radicalism #i biriH clinaia c<(re erezie, Es(e o eli(< care
nu (reIuie pierdu(<' o mare #ans< a Europei clasice, U V UU U )HUUU))
Is(oria unica a !isericii
TreIuia s< ne eliIer<m de proIlemele 1alse nen(ru a aBunKe la esenial, Nimic nu es(e mai
ieid decF( o 1ron(ier< ins(i(uionaliza(=, Aces(ea sFn( 1ron(iere care nu se Fncalc<, ProIlemele c)ire au aKi(a( con#(iinele
cre#(ine Fn secolul al XVI0lea sFn(' eviden(' proIleme 1undamen(ale #i (o(u#i nu mai eseniale decF( a 1os( Fn secolul al
XVII0lea in(erminaIila si omniprezen(a proIlem< a Kraiei divineX #i acea FneleKere' aproape paralizan(<' a
(ranscendenei lui Dumnezeu, Un 1ap( es(e siKurV aceas(< 1ron(ier< care s0a con(ura( Fn(re ->S- #i ->@? 9eJcomuni0
carea lui &enric al VllI0lea Fn AnKlia #i a1acerea placardelor Fn ;rana: es(e o 1ron(ier< asupra c<reia' Fn secolul al
XVII0lea' nu se mai revine, Cum necum oamenii s0au FmIarca( de o par(e sau de al(a, Es(e o 1ron(ier< care nu se mai
(rece, Descar(es #i ColIer( ar (reIui s< 1ie pro(es(ani' carica(uri implacaIile chiar de calvi0nis(i, LiIerul eJamen'
mania muncii, , , Dar Descar(es es(e un Iun ca(olic' iar ColIer( care vrea s<0i pun< pe c<luK<ri la munc< #i s< con0
s(rFnK< m<n<s(irile s< o1ere s<racilor supa popular<' ca la %eneva' es(e un ca(olic lini#(i( #i 1ur< proIleme, CF( despre
LeiIniz' c<ruia i se o1er< purpura de cardinal' se poa(e oare imaKina un ca(olic mai per1ec( decF( aces( om care a
Fmpins spiri(ul de conciliere pFn< la a inven(a calculul in1ini(ezimal' decF( aces( Fncrez<(or Fn oameni' Fn ins(i(uii si
(o(u#i' r<mas pFn< la s1Fr#i(' oricF( ar risca' credincios !isericii sale' o !iseric< a evenimen(ului' el omul con(inui(<iiL
Ar 1i oare revol(<(or s< ni0- imaKin<m' Pd Descar(es cu (reizeci de ani mai Fnain(e si cu #ap(ezeci pe LeiIniz' (recFnd
din(r0o !iseric< aFF(0 ca Nus(us Lipsius' îlhelm Taci(urnul #i ) aliiL In secolul al XVII0lea' nu se (rece' mai (rece,
A#adar' o schism< Kra(ui(<, Vor Fn <rile pro(es(an(e ca(olici vir(uali care mulumi s< 1ie pro(es(ani r
se
co0
zui decF( s< 1ie r<i ca(olici, "impli1icarea pil<reasc<' dar' s< spunem doar a(F(' Fn p r' diversi(<ilor de acum Fncolo
consolida(e de ZW` cui oIi#nuinelor #i al is(oriilor mis(i1ica(oare suIzis(< (o(u#i' de o par(e #i de al(a a 1ron(ierei
sacraliza(e' o is(orie unic< a !isericii,
Dup< re1luJul din secolul al XlV0lea si a XV0lea' secolul al XVI0lea es(e un secol de mari valuri reliKioase, Re1orma'
cu Fnvr<BIirea si violena sa' schismele chiar' din secolul al XVI0lea' reprezin(< neKa(ivul aces(ei IoK<ii $arile valuri
reliKioase nu se vor re(raKe Fnain(e de -/6E, Timpul revoluiei #(iini1ice es(e #i cel al Re1ormei prelunKi(e, Dar
Fn(reKul secol al XVIl0lea par(icip< la aceas(< IoK<ie, Din aces( mo(iv' (recerea de la cosmosul Fnchis la universul
in1ini( al #(iinei moderne a 1os( resimi( imedia( Fn implicaiile sale reliKioase, "ensiIili(a(ea cosmoloKic< a secolului
al XVIl0lea cons(i(uie una din(re dimensiunile sensiIili(<ii sale reliKioase,
"< lu<m eJemplul ;raneiV @>] din Europa' o IoK<ie ie#i(< din comun si o eJcepional< in1luen<' Fn is(oria
reliKioas< a ;ranei din(re ->SE si -/6E' considera(< Fn Fn(reKime ca o perioad< a Re1ormei' ca un 1luJ al marilor
valuri reliKioase sFn( pa(ru 1aze impor(an(e, Pa(ru 1azeV mai Fn(Fi' o 1az< de preliminarii FndelunKa(e, Din -?6E pFn< Fn
->SE se consum< o e(ap< de inversare a (endinei, eli(< reliKioas<' care es(e si o eli(< in(elec(ual<' devine con#(ien(<
Fn (oa(< Europa' si se scandalizeaz< de ru(ina mulimii' de p<KFnismul din sa(e' de indi1erena unei p<ri a eli(ei' de
ruinarea !isericii si de descompunerea clerului' Fn (imp ce (eoloKia nominalis(<' deIarasFnd KFndirea reliKioas< de
Kreoiul raionalism (omis( las< cFmpul liIer pen(ru a1irmarea unei doKma(ici FL-) (emeia(e 1ie pe mis(erul !isericii
mo#(eni(e' 1ie pe con(inui(a(ea reK<si(< a (radiiei s(r<vechi' adic< pe (eJ(ele canonice' pe !iIlia cura(a` de Klosele
sale, As(1el F#i unesc e1or(urile mul(e curen(e re1orma(oare,
-[/
pe un (eren preK<(i( Fn 1elul aces(a izIuc0(e a peri1erie con1lic(ul lui Lu(lier, Fn mie0` ii dispu(ei se a1l< cea mai veche
proIlem< \ doKma(icii cre#(ine' nodul oric<rei eJperiene reliKioase din secolul al XV0lea' proIlema $Fn(uirii, La
aceas(< eJperien<' (r<i(< dureros' Lu(her r<spunde' Fn con1ormi(a(e cu cea mai veche (radiie a !isericii' Fn(r0o
manier< radical<' prin (o(ala Kra(ui(a(e, $Fn(uirea prin Credina da(<' nu cF#(iKa(< ar 1i sinKura care s0ar po(rivi cu
impera(ivul Fncarn<rii, Uni(a(ea se s1<rFm< Fn privina aces(ui (es( de or(odoJie, Cei care Fmpreun< cu Lu(her v<d Fn
Kra(ui(a(ea $Fn(uirii Fnsu#i nucleul Revelaiei A orice par(icipare a omului la $Fn(uire pare' simul(an' Ilas1ema(orie
si aIsurd<' 1<r< leK<(ur< cu marea oper< a lui Dumnezeu A respinK carac(erul apos(olic al !isericii' ins(i(uie care a
pierdu( par(ea esenial< a ceea ce i s0a Fncredina( spre p<s(rare, "piri(ului eclezias(ic rezul(a( din succesiunea is(oric<'
ei Fi opun vechiul spiri( eclezias(ic al iden(i1ic<rii cu cu0vFn(ul lui Dumnezeu si al con1irm<rii "1Fn(ului Duh, Pe
aces(e Iaze se cons(i(uie o nou< !iseric<, In(re cele dou< !iserici care revendic< 1iecare pen(ru sine eJclusivi(a(ea
(radiiei vechi #i a carac(erului apos(olic A is(oric si spiri(ual A apare implacaIila dialec(ic< a eJcomunic<rii' Fn
a1ara %ermaniei es(e a1ec(a(< Fn(reaKa Europ<, Toi sFn( pen(ru sau con(ra lui Lu(her`si a concep(ului de $Fn(uire prin
Credin<' Fn ;rana o prim< 1az< de re1orm<' care corespunde prim<verii (umul(uoase a nordului' se consum< Fn(re
->SE #i ->?E, Es(e o 1az< evanKhelic< #i care' neho(<rFndu0se s< aBunK< la rup(ur<' corespunde di1uz<rii unor curen(e
alimen(a(e de elanuri individuale si de o inspiraie 5u(eran<, a doua 1az<' mai eviden( re1orma(<' n sensul spiri(ului
eclezioloKic corespunde' Dincolo de`cadrila(erul lu(eran din nord de a00((n cons(i(ui(' cu aIandonarea unei re1orme
o"m Fn con(inui(a(ea !isericii viziIile, Pre0larea individual< de cFs(iKare a $Fn(uirii
-DD
cedeaz< Fn(Fie(a(ea' de acum Fnain(e' preocup< rii de a edi1ica o !iseric< n<zuind s< 1ie aseb m<n<(oare cu !iserica
apos(olic<' a#a cum apare s(ruc(ura(< Fn Car(ea Ac(elor 9Noul Tes(amen(:, $ul( mai mul( decF( prima Re1orm< lu0
(eran<' ea r<spunde (ensiuniiV !iseric< adev<ra(< #i !iserica 1als<, Aceas(a din urm< 1usese Fn(r0o prim< e(ap<'
Bus(i1icarea unei rup(uri ceru(e de o opiuneV $Fn(uirea prin Credina simi(< drep( aJul cen(ral al Revelaiei, De acum
Fncolo' ea se a1l< Fn cen(ru, "e cau(< Fns< adev<ra(a !iseric<' !iserica Gs<rman<H a lui Calvin, 2i ea Fndoc(rineaz<'
IineFneles' despre $Fn(uirea prin Credin<, AmFndou< concep(ele sFn( prezen(e' dar 1ac(orii lor s0au inversa(' A0ces(
1ap( es(e esenial pen(ru a FneleKe pro(es(an(ismul 1rancez din secolul al XVTI0lea #i' Fn acela#i (imp' sl<Iiciunea sa
cFnd se anKaBeaz< Fn dialoK cu !iserica ca(olic<' pro1und re1orma(< Fn spiri(ul (eoloKiei auKus(iniene de dup< -/@E,
Aceas(< perioad< es(e perioada !isericilor re1orma(e' Gplan(a(eH Fn ;rana #i Fn Fn(reaKa Europ< cen(ral<, Ea es(e
perioada cuceririi a(o(pu(ernicei Church o1 EnKland' cea mai Klorioas< podoaI< a Europei pro(es(an(e' de c<(re
doKma(ica GIns(i(uiei cre#(ineH,
A (reia 1az< es(e aceea prin eJcelen< n Re1ormei ca(olice' Fncercare de sin(ez< Fn(re (eo0cen(rismul reK<si( al primei
Re1orme #i IoK<ia (radiiilor #i a 1ormelor mo#(eni(e din(r0un FndelunKa( (recu( medieval' aproape pre(u(indeni
sacri1ica(' cu eJcepia AnKliei' inu(il de c<(re a doua 1az< doc(rinar< #i ins(i(uionali0zan(< a Re1ormei, Aceas(<
mi#care s0a n<scu( Fn sudul Europei' Fn I(alia' Fn (impul nes1Fr#i0(ului conciliu de la Tren(o' Fn "pania unde do0
IFnde#(e un carac(er mis(ic Fn vremea "1in(ei Tereza #i a "1Fn(ului Nuan de la Cruz' Fnain(e ca neIunia an(isemi(< a
poporului m<run( de Gvechi cre#(iniH s<0i suceasc< KF(ul, Fn cursul aces(ei prime 1aze medi(eraneene' Re1orma ca0
(olic< es(e' la Fncepu(' Con(rare1orm<, "(Fn0Kismului pro(es(an( de circums(an<' ea Fi ras
-D6
nde prin(r0un s(FnKism con(rare1orma(V deBa Ù c de percepu( Fn principalele de1iniii doc0uMinH'ire ale conciliului de
la Tren(o' el es(e in1ini( mai viziIil Fn Burisprudena Inchiziiei din (0)0rile medi(eraneene, Lucrurile evolueaz< cu (o(ul
al(1el cFnd Con(rare1ormaX a(inKe' 1oar(e (Frziu ;rana la Fn(Flnirea din(re secolul al XVI0l)ea cu al XVII0lea, Fn
inu(urile de limI< 1rancez< Con(rare1orma devine cu adev<ra( Re1orm< ca(olic<, In prima Bum<(a(e a secolului al
XVII0lea' GBum<(a(ea de secolH a s1inilor' Re1orma ca(olic< pe p<mFn( 1rancez dep<#e#(e dou< culmiV una mis(ic< prin
s1in(ui ;ranois de "alesX' cu al s<u Tr<i(e de l)amour de Dieu' aces( C=rmei la Paris' #i una doKma(ic<' prin !erulleX
si mi#carea eclezias(ic< a 1undamen(al ismului episcopalian' aces( Pe(rus Aurelius care disimuleaz< insu1icien( marea
1iKur< a lui "ain( CRran, Aceas(< perioad< de 1ron( comun al Re1ormei ca(olice dureaz< Fn ;rana' Fn mare' din -/EE
pFn< prin -/?EA-/>E,
Fn s1Fr#i(' mai speci1ic 1rancez' 1<r< un echivalen( eJac( Fn al(< par(e' es(e 1aza auKus(i0nismului prac(ica( cam din
-/>E pFn< Fn -/6EA -/.E, Pre(eniile descind la nivelul clerului de Bos Fn (impul episcopa(ului lui Choar( de !u0
zenval la !eauvais #i a celor (rei &enrR Fn ves(' &enrR de Laval' episcop Fn La Rochelle' &enrR de !arillon' episcop
Fn Lucon' si IlenrR Arnauld' episcop Fn AnKers a c<ror Fnv<<(ur< es(e o capodoper< rar eKala(< ce #(ie s< popularizeze
1<r< s< piard< nimic din(r0o (eoloKie de esen< auKus(inian<,
Dup< aceas(< perioad<' apele se re(raK pre(u(indeni oda(< cu discredi(area liIeralismului (eoloKic pro(es(an( si apare
con(rao1ensiva an(ropocen(rismului ca(olic #i 1ormele reFnnoi(e ale umanismului cre#(in' Fn momen(ul Fn care' urrnFnd
linia s(FnKii) car(eziene' Fn umIra lui Pinoza se cons(i(uie un raionalismX an(icre#0Ini care nu se mai limi(eaz<) la
p<l<vr<Keli des0nYLaVerroismul aris(o(elic' un raionalism care o viziune dispera(< asupra lumii' cu
-D.
siKuran<' b 1iloso1ii se s(r<duiesc s<0i muleze ul(imele consecine prin cF(eva pirue(e A dar per1ec( coeren(<'
a(r<K<(oare #i durii In momen(ul Fn care ar 1i avu( nevoie doar s< 1ie ele Fnsele' !isericile se las< dizolva(e din
in(eriorV ele vor prezen(a a(unci Fn locul Revelaiei cre#(ine o con(ra1acere Kro(esc<, Fn(re cele dou< ramuri ale unei
al(erna(ive puse as(1el' nimeni nu are drep(ul s< ezi(e, Aproape (oa(< su1larea KFndi(oare aleKe 1iloso1ii' pFn< la
Rena#(erile care aduc iar<#i !isericile pe planul Revelaiei' mai Fn(Fi Fn <rile pro(es(an(e' Fnc< din -D>E' apoi Fn
Europa ca(olic<' o Bum<(a(e de secol mai (Frziu,
Prin as(a (reIuia s< Fncepem, "ecolele al XVI0lea #i al XVII0lea 1ormeaz<' Fn is(oria reliKioas<' o culme Fn(re dou<
v<i, Divizarea a 1os( o m<rime variaIil< dependen(< de IoK<ie,' amenii nu se Ia( decF( pen(ru ceea ce es(e esenial,
Prim<vara !isericii Fn1lore#(e Fn nord #i ea es(e pro(es(an(<' iar seva a(inKe sudul unde se des1<#oar< Re1orma
ca(olic<, "i(ua(e' din punc( de vedere is(oric' una con(ra al(eia' ele sFn( pro1und asem<n<(oare, Epuizarea a(inKe mai
repede nordul' Fn schimI' urc< mai len( Fn sud, In(re cele dou< Europe se a1l< o dis(an< de o Bum<(a(e de secol pe
care o reK<sim de0a lunKul Fn(reKii is(orii, "ecolul al XVII0lea or(odoJ 9ne re1erim' de 1ap(' la secolul al XVII0lea
rusesc: reprezin(<' concomi(en(' secolele noas(re al XVI0lea #i al XVII0lea, Fmpo(riva unei !iserici o1iciale re1orma(e
de sus se ridic< mi#carea rasColnic<' Gpro(es(aniiH #i GBanseni#(iiH (radiiei, Es(e o is(orie sincopa(<' o is(orie
inversa(<' dar o is(orie pro1und uni(ar<' Fn(re (imp' cF(eva comuni(<i evreie#(i din ves( cau(< s< reFnnoiasc< scolas(ica
maimoni0dian< Fmpo(riva asal(urilor din par(ea raionalismului deis( de la Nuan Prado la "pinoza,
Europa pro(es(an(<
da(< ce aceas(< solidari(a(e a 1os( consacra(a' ea nu poa(e sc<pa de FnKr<dirile (radiionale,
-6E
Re1orma es(e mai Fn(Fi pro(es(an(<' s< FnT em a#adar cu ea, Pre(u(indeni' prima 1aza a (1)1nrmei Fn(re Fncepu(ul
secolului al XVI0lea " Fncepu(ul celui de al XVII0lea' se Fmpar(e H (rei perioade al(erna(e #i des(ul de Iine de01ri(e0 o
epoc< de dou<zeci pFn< la dou<Jeci #i (0inci )de ani de proKrese s(r<luci(oare' o perioad< mai scur(< de re1luJ pro1und
Fn(re perioada de direcie lu(eran< #i perioada de direcie calvin< #i o 1az< de Bum<(a(e de secol de pVoprese mai len(e,
La Fncepu(ul secolului al XVil0lea' nivelul es(e s(aionar Fnain(e de a surveni re1luJul' mul( mai sever ded( cel din
urm< cu cincizeci de aniV el aduce iar<#i Europa pro(es(an(< de la S6EEEEEE de su1le(e la ->EEEEEE c<(re -/>E, "uI
rapor(ul num<rului de oameni' nivelul din ->DEA-/EE nu se reK<se#(e Fnain(e de -/.EA-DEE,
Fn secolul al XVII0lea' mai mul(e proIleme 1r<rnFn(< lumea pro(es(an(< Fn 1uncie de Keniul naional #i de s(ruc(ura
eclezias(ic<, Tensiunea se si(ueaz< #i de o par(e si de al(a a di1icilei via media prac(ica(e de Church o1 En0Kland,
!iserica anKlican< a c<u(a( s< realizeze dep<#irea dialec(ic< a (eoloKiei calvine' pe de, o par(e 9prima(ul (radiiei
s(r<vechi cuprinse Fn "1Fn(a "crip(ur<' au(ori(a(ea evenimen(ului unic' Fn(Flnirea mFn(ui(oare a lui Dumnezeu #i a lumii
Fn punc(ul de impac( al Fn(rup<rii Cu0vFn(ului Fn &ris(os' puri(a(ea doc(rinar< a Nudec<(orului adev<ra(ei !iserici'
relaia dialec(ic< !iseric<[CuvFn(ul Domnului: si succesiunea apos(olic< Fn !iserica viziIil<' pe de al(a, Pen(ru' a0si
p<s(ra aceas(< oriKinali(a(e') ea es(e oIliKa(< s< lup(e Fn a1ara #i Fn in(eriorul ei Fmpo(riva s(FnKismelor succesive care o
de(ermin< sa separa(e eJ(rem de viKilen(< #i 1a< de una 2i 1a< de cealal(< din(re cele dou< ramuri CU03 Prinse Fn
Klorious comprehensiv eness, PFn< Fn Nuru$ui -/@>' !iserica AnKlican< reu#e#(e s< menin< echiliIrul, Ea p<s(reaz<
cu a(F( mai rm daKma(ica calvin< cu cF( insis(< mai mul( -6-
pe oriKinali(a(ea sa eclezioloKic< Fn in(erioruZ unei lumi pro(es(an(e de care o leaK< (o(ul
!iserica anKlican< a anilor -/-EA-/@E Cn noas(e scur(ul s<u secol de sanc(i1ic<ri, pe e,b se spriBin< pro(es(an(ismul
1rancez' solidar ci nnKlicanismul si nu cu sec(ele, AnKlicanii sFn( de mul(e ori mai 1erm calvinis(Y decF( cei pX care
oamenii Fncep s<0i numeasc<' Fn a1ara !isericii' puri(aniX' Fn 1run(ea !isericii se a1l< un episcop pios' savan(' deschis
c<(re nou(<ile #(iinei' devo(a( (o(al doc(rinei riKuroase a Cu0vFn(ului Domnului,
Preul aces(ei cali(<i si' de asemenea' preul respec(<rii (u(uror (radiiilor ce vin din (recu( Fl cons(i(uie rapida
dispariie a opoziiei ca(olice' recusaiicR, "(FnK<cia Conspiraiei Gpra1ului de pu#c<H a 1os( un 1ac(or decisiv Fn
mi#carea de rapid< aIsorIie a diziden(ei ca(olice' papis( sau roman ca(holic' !iserica anKlican< a1irmFndu0#i cu
viKoare prin ea Fns<#i drep(ul la ca(olici(a(e,
A(F( (imp cF( !iserica AnKlican< r<mFne 1erm< pe poziiile pro(es(an(e din secolul an(erior' ea limi(eaz< cu s(ric(ee
(en(aia non con1ormis(<, Adev<ra(ul puri(anism se dezvol(< mai puin Fn eJ(eriorul !isericii cF( Fn in(eriorul eF,
par(e din(re puri(anii de la Fncepu(ul secolului al XVNl0lea' depar(e de a 1i ul(ra0cal0vini#(i' cum s0a a1irma( de prea
mul(e ori' sFn(' dimpo(riv<' liIerali pe care0i s(FnBene#(e riKurosul predes(inarism al !isericii o1iciale, Cazul
prezIi(erienilor din "coia es(e 1oar(e clar, Ei dau Fnapoi Fn rapor( cu ar(icolele de la Lani0Ie(li 9pro1esiune de credin<
a !isericii anKlicane' de la numele pala(ului de la Londra al arhiepiscopului de Can(erIurR: ale !isericii
episcopaliene, De aici rezul(< opiunea pro(es(an(ismului 1rancezV Fn(re liIeralismul prezIi(erienilor #i (eoloKia
calvinis(< a !isericii episcopaliene' ei F#i suIliniaz< pre1erina pen(ru doKma(ica Kra(ui(<ii aIsolu(e,
Fn a1ara !isericii #i' de asemenea' Fn a1ara prezIi(erianismului "coiei' mina( de liIeralis(
-6S
idar lipsi( de viKoare #i de impor(an<' Gnon
n1or11iismulH ac(iv se une#(e cu dou< curen(eV Ca radicalismul eclezioloKic al conKreKaiona0i (ilor #i niai ales cu cel
al independenilor, &
K<sim)Fn landa' apoi Fn curind Fn America, Yrn Connec(icu( pFn= Fn Rhode isiand #i Fn $assachuse((s' Fn (imp ce
VirKinia' mai veche si Hmai noIila' es(e popula(< de o emiKraie de )puri(aniH Fn spiri(' calvinis(< severi' dar Ne0ea(i de
!iserica anKlican<, Vechiul puri(anism es(e reprezen(a( poa(e Fn #i mai mare m<sur< de marea 1amilie Iap(is(<M o
minori(a(e an(i0predes(inarian< cu "mR(h #i &elQRs' imedia( dup< Dordrech(' evenimen( 1undamen(al' vom vedea' al
Fn(reKii is(orii reliKioase a secolului al XVil0lea' acel %eneral !ap(ism si o maBori(a(e solidar< de Komarieni
predes(inarieni' cu &enri NacoI' adic< Par(icular !ap(ism,
2ansele sec(are sFn( slaIe a(i( (imp cF( !iserica anKlican< r<mFne credincioas< liniei calvinis(e' dar ia(< c< suI Carol I'
prin Laud 9->D@A-/?>:' ea devia[<, La Roma' un momen( se mizeaz< pe unire ca Fn (impul $<riei Tudor, Fn (impul
Fnsc<un<rii sale' Fn -/@@' noului prima( de Can(erIurR Fi es(e propus< p<l<ria de cardinal, 2i (o(u#i nu se produce
nimic, !iserica anKlican< se anKaBeaz< Fn(r0o lup(< sever< Fmpo(riva a ceea ce re1uz< chiar #i linia eJ(rem< a
anKloca(olicismului, Era o suIes(imare a a(a#amen(ului pe care devo(amen(ul Iri(anic Fl nu(rea 1a< de Re1orm<, Re0
voluia enKlez< es(e o duIl< reacie' o reacie reliKioas<' #i o reacie social< cu colora(ur< reliKioas<' Fn zece ani' (o(ul
se pr<Iu#e#(e, "(ruc(ura episcopalian< a !isericii anKlicane es(e ni0)gH(a Fn(re -/?E #i -/?>, Din -/?> pFn< Fn ` a?D'
dup< e1emerul succes al GprezIi(erienilorH' Uce#(i Gpara#u(aiH de dou< ori suspeci' (riuin0NLU PindependenilorH si al
Gsec(arilorH 9-/?DA NH?.: es(e prea zKomo(os pen(ru a 1i duraIil' ` eacia din -/?E care provoac< acea nevero0(in 1
eJplozie aParine' Fn 1ap(' is(oriei con0
en(ale, -/?E' pr<Iu#irea european< a pro0
-6@
(es(an(ismului, To(ul a ceda( pe con(inen(0proape (o(ul a 1os( ampu(a(, !as(ionul )hno)- ab no( a 1os( nimici(' lu(eranii
Kermani au )1E/) zdroIii de r<zIoi' cium< #i 1oame(e, In U 1 curaBoasei %lande #i a Fndep<r(a(ei PenimL'L "candinave
pre(u(indeni sFn( numai s1<rFi 0(uri #i ruine' Fn aces(e condiii' poli(ica r`rH Kioas< a lui Laud es(e o pur< provocare T )H
s<rirea din -/?E es(e un re1uz urca( din adFncuF` In reali(a(e' el se Fndreap(< rapid Fmpo) (riva cauzei pe care pre(inde
c< o sluBe#(eH Dis(ruKerea Iru(al< a oric<rei 1orme de !iseric< viziIil< conduce la proli1erarea anarhic< a
eJperienelor reliKioase' de la ma(erialismul cre#(in al lui $il(onX' la sei1 Iap(ism' (re0cFnd prin sec(ele sociale ale
Nivela(orilor b Levellers A ai lui Nicolas ;erma( si ai imposiIilului si primi(ivului Nohn LilIurne 9-/-?LA -/>D: la
DiKKers 9s<p<(orii dup< nivela(ori: si apoi la Communi(R Qi(h ;reedom ai lui %i0rard îns(anleR 9-/E.A-//E:, Din
aceas(< e1lorescen(< uneori Kro(esc< #i aproape (o(deauna chiiIu#ar< si odioas< se desprinde o eJperin< au(en(ic< si
duraIil<' cea a *uaCerismuluiX lui %eorKe ;oJ 9-/E?A-/.E:, Ace#(i sec(ani IlFnzi ai reliKiei spiri(ului pur 9The liKh(
Ql0(hin:' persecu(ai din pricina an(icon1ormismului lor social 9p<l<ria Fn1unda(< pFn< la urechi pen(ru c< nu si0o sco(
decF( Fn 1aa lui Dumnezeu: si a nonviolenei Fn(ruc=(va aKresiva' po(olii la a doua Keneraie' Fn epoca lui îl0liam
Penn' sFn( menii unei cariere 1rumoase Fn America, Cu -SE de ani mai lFrziu' AnKlia (raverseaz< eJperiena Kerman<
a primului anaIap(ism, Lecia a 1os( Fneleas<, Dac< an0Klo0saJonii p<s(reaz< din secolul al X\ &ea Kus(ul pen(ru
eJperiena reliKioas< r<dica a, a(a#amen(ul lor' din aceas(< pricin<' devine mai 1erm 1a< de via media si 1a< de
Kloriou1 prehensiveness a !isericii anKlicane' ni norul c<reia' cel puin' domne#(e un clima0FneleKere #i de liIer(a(e,
-6?
T eIuie s< admir<m moderaia reaciei ime0
dup< ^/EM dup< eJperiena edi1ica(oare
c ) !acilor (iranici ai liIer(<ii' !iserica an0
Vàn<H Fnchide paran(eza si reia cursul pri0
) ium<(55-/.-: care lucreaz< la necesara armo0
izare Fn(re (endinele episcopaliene #i pezIi(e0Hiene ale pro(es(an(ismului enKlez, CF(eva se0
Ueri(<i nu po( 1i Fmpiedica(e, Dar dezl<nuirea unei i'Nopi a "1Fn(ului !ar(olomeuH pen(ru puri(ani Fn -//S' prin
promulKarea Ac(ului celor cinci mile 9care in -//? in(erzice pas(orilor demi#i rezidena la mai puin de cinci mile de
vechea lor parohie: Fndrep(a( Fmpo(riva celor mai compromi#i din(re pas(ori Fn eJcesele din perioada
revoluionar< , , , es(e' compara(< cu si(uaiile con(emporane de pe con(inen(' o sF0cFial= m<run(<, AnKlicanismul mai
cunoa#(e cF(eva zile senine' dar Keneraiei de savani (eoloKi din prima Bum<(a(e a secolului al XVII0lea Fi urmeaz< o
Keneraie de adminis(ra(ori des(oinici #i de credincio#i li(erai, !iserica anKlican< apare Fn con(inuare Fn 1run(ea
KFndirii erudi(e #i #(iini1ice' dar savanii s<i cre#(ini nu mai sFn( cre#(ini, Rena#(erea reliKioas<' (o(u#i' nu es(e depar(e'
seva Fncepe s< urce din nou Fnc< din primii ani ai secolului al XVlII0lea, Fn momen(ul Fn care' o da(< cu
$aleIrancheX 9-/@6A-D->: dispare pe con(inen( ul(imul #i cel mai mare din(re 1iloso1ii cre#(ini ai Europei ca(olice'
#(a1e(a es(e prelua(< chiar in sinul !isericii anKlicane' Church o1 EnKlandM eorKe !erCeleRX 9-/6>A-D>@:' episcop
anKlican de CloRne' Fn Irlanda' indic<' dup< $ale0Dranche' ul(imele c<i ale unui car(ezianism re#(m, Idealismul
radical al lui !erCeleR' din0oio de $aleIranche #i Descar(es se leaK< de
nL0'(Y` Ve1hi Curen( al !isericii anKlicane' cu auKus(inian care izIu(ise s< s(r<01renezia aris(o(elic< din secolul Dar
HH)) desiouri Fn Iene1iciul insulari (aii, marele !erCeleR 1ace par(e din secolul al -6>
XVIII0lea' un secol al XVIII0lea enKlez d paradoJal< savoare cre#(in< Fnain(eH chiar &a marea Rena#(ere care
poar(< ampren(a luiH Tni êsleRX 9-DE@A-D.-:, ln
To(u#i' a doua Bum<(a(e a secolului ai XVI -0lea es(e apar(e, Poli(ica' iar<#i' apas< di Kreu, FncepFnd din -/D6'
presiunea Europei c0U (olice Fn cursul domniei ul(imilor "(uar(i sr= eJerci(< din nou, Es(e o mare ispi(< pen(ru anKlo0
ca(olicism, Dup< -/6.' !iserica anKlicana se vede sili(<' vreme FndelunKa(<' la o poli(ic< de 1ron( comun cu
ansamIlul sec(elor pro(es(an(e separa(e de !iserica anKlican<' cu D_0sen(' de care (o(u#i Fi es(e sil<, Toa(< aceas(<
lup(< es(e dus< 1<r< convinKere, Ia(< de ce spre deoseIire de prima Bum<(a(e a secolului al XVII0lea' viaa
pro(es(an(ismului enKlez Fn a doua Bum<(a(e a secolului al XVII0lea pare s< se 1i re1uKia( la peri1eria !isericii
anKlicane, !ap(ismul se r<spFnde#(e' an(rena( de predica(orii din clasa social< a unui !enBamin _och 9-/?EA-DE?: #i
mai ales Nohn !unRan 9-9>S6A -/66:' prole(ar' apos(ol persecu(a( al educaiei populare' uimi(orul poves(i(or clin
Pil0Krim)a ProKresa, Prin îlliam Penn' *unCeris0muF se orKani[,ea[< pen(ru o dura(< FndelunKa(<, "0a spus de mul(e
ori c< Penn 1usese pen(ru sec(a *uaCerilor' Fn comparaie cu ;oJ' ceea ce a 1os( odinioar< $enno "imons pen(ru
(rans1ormarea imposiIilului anaIap(ism Fn Iap(ismul viaIil' chema(' dup< cum se #(ie, mai mul( decF( *uaCerismul'
spre o carier< s(r<luci(< Fn America, Nu oare America es(e aceea care Fnc< din secolul al XVII0lea pune Ia[ele'
an(icipFnd, non0con1ormismului enKlezL
Predes(inare
#i reproIare pozi(iv<
Con(inui(a(ea liniei de in(eres a evoluiei ecle0zioloKice Fn in(eriorul pro(es(an(ismului enq ` va 1i masca(' poa(e'
s(rFnsa uni(a(e de preoa
-6/
0 U care Fl leaK< cu con(inen(ul pro(es(an( #i
p@X `
ca(olic,
ReliKia din secolul al XVII0lea es(e o re0
, U pro1und individual<, La 1el ca secolul al TV)I0lea pro(es(an(' secolul al XVII0lea pro0( s(an( #i ca(olic sim(e dureros
pu(erea si (rans0
endena lui Dumnezeu, ReFn(oarcerea la !i0hlie eJaminarea imensi(<ii creaiei cu lune(a si microscopul' m<reaa
severi(a(e a leKilor ma(eriei' (oa(e aces(ea invi(< omul s<0#i dea seama de dis(ana care0- separ< de sursa iniial< a
oric<rei ordini si pu(eri, Celor #ap(e precep(e (radiionale ale Predicii duminicale' pro(es(anii au oIiceiul s< adauKe
doJoloKiaV G3ie Fi aparin Fn veacul veacurilor Fmp<r<ia' pu(erea #i KloriaH,
GFmp<r<ia' pu(erea si KloriaH lui Dum0nezeu A ia(< o preocupare comun< a cre#(inilor din secolul al XVII0lea, Toi
cei care au cunoscu( m<reia lui Dumnezeu' pos(ula(ele de s1inenie ale vieii e(erne si condiia omului supus
p<ca(ului nu po( concepe nici cea mai neFnsemna(< colaIorare a omului la $Fn0(uire, In aceas(< privin< eJis(< un
1ron( comun al oric<rei re1orme a !isericii' iar $Fn0(uirea prin %raia divin< es(e cimen(ul (u(uror (eocen(ris(ilor,
;ormularea es(e nuana(<' dar KFndirea comun<' ie#i(< din(r0o eJperien< comun<' es(e aceea#i, Lu(eranii insis(<
asupra $Fn(uirii prin Credin<' calvini#(ii precizeaz< Fn` secolul al XVII0lea predes(inarea pen(ru $Fn(uire' ca(olicii
auKus(inieni vorIesc despre %raia divin< e1icace, Dumnezeu e cel care s(r<Ia(e aIisul' El realizeaz< impac(ul' El
es(e cel care a(raKe prin draKos(e vremelnicia omu0hii p<c<(os si m<rKini(' s< par(icipe la viaa Ca' c<(re El Fn(ru
Dumnezeu prin &ris(os Fn ve#nic< Fmp<r<ia cerurilor care es(e si care Va 1i, Pen(ru (oi (eocen(ricii' lu(erani' calvi0
ni2(i' anKlicani' ca(olici auKus(inieni aces(a es(e esenialulM res(ul Fnseamn< li(era(ur<' adia,s0P1iora' spune Lu(her Fn
limIaiul s<u de (ehnician,
-6D
Dar ace#(i cre#(ini oIsedai mai nnil( i Kioria unic< a lui Dumnezeu deci( de des(i`l lor individual sFn( (o(oda(<
clerici, Cu eJce)-0X- unei minori(<i in1ime' pro(es(anii nu -L)` preocupai mai puin deci ( ca(olicii clerici )) o
1ron(ier< care delimi(eaz< apar(enena la H%) Ia(< de ce cre#(inismul din secolulH)) la Fn1lorirea proIelor de
de
asis(<
serica,
XVll0lea
doJie,
Nudeca(e la suspiciune' din
al
orio0
rece' aces(e proIe n<scu(e din mFnie' aces(e proIe n<scoci(e de spiri(e (<ioase se Fnvecineaz< cu ridicolul si (ic<lo#ia,
Dar s< ne 1erim de verdic(ele anacronice' Fn secolul al XVll0lea' 1iecare !iseric< es(e mai puin sensiIil< la 1ondul
comun de0cF( la oriKinali(a(ea proprie, Plecare !iseric< are proIa sa de or(odoJie, Dou< din(re ele sFn( celeIreV proIa
preJIi(erian< din Dordrech( pen(ru lumea calvinis(< si proIa celor cinci propoziii pen(ru lumea ca(olic<, Al(e dou<
sFn( la 1el de impor(an(e de#i Fn(rucF(va di1eri(e' proIa uIicuis(< pen(ru lumea lu(eran<' proIa c<rilor si proIa s1inirii
apei si a semnului crucii Fn !iserica or(odoJ< rus< de la Fncepu(ul secolului al XVII0lea, riKinali(a(ea
pro(es(an(ismului cons(< Fn a1irmarea LiIer(<ii AIsolu(e a lui Dumnezeu #i a Kra(ui(<ii $Fn(uirii prin %raie' Fn
in(eriorul aces(ei a1irmaii se a1l< dou< nuane, Lu(her Fl vede mai Fn(Fi pe &ris(os' CuvFn(ul Fn(rupa( Fn persoana lui
Isus, A0l recunoa#(e cu adev<ra( prin eJperiena personal< a Credinei es(e semnul (anKiIil al (recerii de la moar(e la
Viaa ve#nic<' al par(icip<rii Fn a1ara (impului la viaa durn0nezeiasc< cu &ris(os' Fn &ris(os pen(ru e(erni(a(e,
UIicuismul cons(< Fn a1irmaia c< Dumnezeu es(e Fn(rupa( pre(u(indeni' c< DumneJeu dup< Fn(rupare es(e indisodaIil
de Fn(rupare, ''$aria' spune Lu(her' -0a al<p(a( pe Dumnezeu' -0a leK<na(' i0a 1<cu( (erci #i sup<H, De pe ab ceas(<
poziie es(e in(ui(< meschina con#(iin< 1iloso1ic< a oric<rui (eoloK calvinis( mecuu0Fn ea rezid<' proIaIil' secre(ul
unei rel"):V
-/6
1unde FneleKeri' din secolul al XVI0lea' Fn P,raia a orice' Fn(re lu(eraniX' ace#(i orien(ali a0 Cre#(in<(<ii la(ine' si
or(odoc#ii ru#i a c<0al evl=vie se Fndreap(< cu draKos(e c<(re $aica T:omnului, ;olosi(< cu Fnelepciune' proIa uIi0
cui(<ii avea s< 1ac< de0a lunKul %ermaniei oro(es(an(e paKuIe minime, $uli' 1<r< Fndoial< au v<zu( Fn ea o pav<z<
suplimen(ar< Fmpo(riva seduciei calvinismului' aceas(< reliKie a principilor si savanilor laici' ca #i cum dispu(a Fn
leK<(ur< cu "1Fn(a Cin< n0ar 1i 1os( FndeaBuns, UIicuismul cuprinde #i impanaia' adic< (eoloKia lu(eran< a Euharis(iei,
ProIa uIicuismului es(e cea mai accep(aIil<' cea mai puin priKoni(oare a or(odoJiei' poa(e pen(ru c< )(ermenul de
re1erin< pe care ea Fl aleKe nu implic< direc( des(inul omului' ci na(ura lui Dumnezeu, ProIele lu(erane si or(odoJe
sFn( proIe asupra lui Dumnezeu' proIele calvinis(e si ca(olice nu0- aduc pe Dumnezeu decF( prin 1iina omului, 2i
(ocmai pen(ru c< incrimineaz< des(inul omului sFn( deoseIi( de dureroase,
Dordrech( es(e cea mai mare a1acere a secolului, "piri(ul loKic al lui Calvin s0a l<sa( cuceri( de proIlema cen(ral< a
Re1ormeiV Kra(ui(a(ea $Fn(uirii, amenii sFn( h<r<zii $Fn0(uirii prin Dumnezeu' Fn Ilris(os' adic< pe planul
E(erni(<ii, Proiec(a(< cu s(FnK<cie asupra universului (emporal' Ve#nicia Fnv<luie (o(ulM omul es(e deci 1<K<dui(
dinain(e' adic< predes(ina( la $Fn(uire, Predes(ina( A cuvFn(ul es(e Fn(reIuina( de mai mul(e ori Fn epis(olele pau0
line, Predes(inai la $Fn(uire' la slava cereasca ,,, Nic<ieri !iIlia nu o1er< #i reciproca, Dar ce sens ar 1i avu( pen(ru
loKica pla(< a Keome(riei euclidiene o predes(inare la $Fn(uire lipsi(< de o complinire cuviincioas< din Par(ea
predes(in<rii la moar(eL "Fn(em predes(inai' desiKur Fn 1uncie de pre#(iina divin<' n1 ,XinFnd seama de om #i de
ac(ele sale, Ce s a(unci Kra(ui(a(eaL Voi nu pu(ei acl0Predes(inarea la $Fn(uire' predes(inarea a Ve#nic< 1<r< a admi(e
predes(inarea
mi(e la Via(
-6.
la osFnda Iadului a celor Condamnai' reia rul or(odoJ al Re1ormei I<(<ioase,) in iirnIab (ehnic' aceas(a se cheam<
reproIare pozir)) v<, A a1irma reproIarea pozi(iv< nu Fnseamn0HH (o(oda(<' s< a(inKi AIsolu(a !un<(a(e a DorrL) mului'
Fn consecin< s< #(irIe#(i per1eciuneH ;iinei des<vFr#i(eL Calvin Fn(rev<zuse) di1i)- cul(a(ea, El Fi acordase mai puin<
impor(ani decF( i s0a a(riIui(' o luase ca un eJemplu ilus(ra(iv al an(inomiilor raiunii reliKioase' pen(ru a o supune Fn
ordinea Revelaiei si a Credinei, Dar discipolii s<i sFn( mai puin mode#(i, La s1Fr#i(ul secolului armele sFn( cur<a(e
Fnain(e de marea eJplozie, Niciun (eoloK pro(es(an( sau ca(olic' nu a denuna( primi(ivul) an(ropomor1ism pe de o
par(e' paraloKismul' pe de al(a' al reciprocei neoIliKa(orii, Nimeni B Fnain(e de _arl !ar(h' nu a cur<a( Klndire=
(eoloKic< de aceas(< proIlem<' veche de -D secole de vreme ce apare pen(ru prima oara Fn secolul al IV0lea' Fn epoca
lui PelaKius #i a "1Fn(ului AuKus(in, Dar oamenii de la Dord0rech( sFn( con(emporani cu Descar(es' _arl !ar(h es(e
con(emporan cu Eins(ein, Fn(re cei doi se a1l< Keome(ria riemanian<, Ia(< uni(a(ea pro1und< a KFndirii,
Europa calvinis(< a dezvol(a( deci' la s1Fr#i(ul secolului al XVI0lea' aceas(< (eoloKie a reproI<rii pozi(ive pen(ru c< ea
nu Fn(revede al( miBloc' Fn spiri(ul KFndirii sale' de a a1irma cu (oa(< 1ora care i se pare de dori(' ceea ce i se pare
esenial Fn privina RevelaieiV predes(inarea Kra(ui(< la $Fn(uire, Aceas(< con(radicie dureroas<' aceas(< an(inomie
drama(ic<' simi(< de eli(a calvinis(< ca o limi(a a KFndirii (eoloKice' ca un prileB de a umili raiunea' aceas(<
con(radicie es(e pen(ru alii o surs< de sa(is1acii ine1aIile, A (e #(i niFn0(ui(' e Iine' a #(i cu cer(i(udine c< adversarii
(<i sFn( condamnai' e si mai Iine, TreIuie ra0i FneleKem pe ace#(i minori(ari aspri' Fn(r0o Cu0rop< numeroas< #i os(il<'
care Fncearc< s` se asiKure #i s< respinK< arKumen(ul 1oar(e pu
-.E
n ic al maBori(<ii, ReproIarea pozi(iv< es(e'
n(uai' o arm< a (eoloKiei unei (urme mici #i
CV lor R<ma#i credincio#i' Fn ul(im< ins(an<'
@ (e o Fncercare' Fn in(eriorul !isericii' de deli0
Bni(are sec(ar<,
To(ul se va ho(<rF Fn landa, GNimic nu ciza Bn Con1esio IelKica con1esiunea de credin< a !isericii re1orma(e din
3<rile0de0Tos Fn ->/- si nici Fn Ca(ehismul de la &eidel0IerKu 9redac(a(' la cererea Elec(ora(ului pala(in de Ursinus #i
levianus' aproIa( de un sinod renan Fn ->/@' #i deveni( un adev<ra( supor( doKma(ic' de a(unci' al !isericii re1or0
ma(e: Gdac< aleKerea divin< A 1ie c< ar 1i doar un ucaz de $Fn(uire sau doar un ucaz de a1urisenie A era Fn
Fn(reKime arIi(rar< sau depindea de pre#(iina divin< a credinei' sau de lipsa de credin< a 1iec<ruiaH' Fnelepciunea #i
umilina cre#(in< au(en(ic< Fndemnau la o asemenea limi(are, Dar oda(< pus< aceas(< proIlem< cen(ral<' de care
depinde (o(ul' era imposiIil s< nu se mearK< mai depar(e' aclic< prea depar(e,
Consecinele paraloKice 9pen(ru par(izani #i adversari ele sFn( doar loKice: ale predes(in<rii' adic< reproIarea pozi(iv<
#ocau Fn mod deoseIi(' Fn in(eriorul calvinismului neerlandez' ca pre(u(indeni de al(1el' minori(a(ea veni(< dinspre
umanismul zQinKlian, In (imp ce pas(orii din sa(e dezvol(< Fn lunKile lor predici' Fn 1aa enoria#ilor sa(is1<cui' (oa(e
urm<rile predes(in<rii' la universi(a(ea din LeRda' (F0n<rul (eoloK ArminiusX se opune' Fn cursul s<u, din -/E@ pFn< la
moar(ea sa (impurie din -/E.' ` aces( punc( esenial al doc(rinei, ColeKul s<u' omarX 9->/>A-/?-: Fl comIa(e si
FmpinKe concep(ul predes(in<rii pe o poziie loKic< pro0veni(< din premizeV supralapsarismul adic< pre0aei(marea
dinain(ea c<derii lui Adam, Urmase cunoa#(eV ?/ de pas(ori GarminieniH sem0c(i, Ti[H -%-a Rernons(rcHi(ia' adresa(<
"(<rilor ini0 UGlanda0 2i ;riesland, Aparen(' res(ricia era lnnma' dar 0
Fn(r0o proI< de or(odoJie (o(ul
-.-
dispu(< Fn Burul consecinei limi(< #i de Fn 1aa c<reia (reIuie s< cedeze #i > #i raiunea' pen(ru a dovedi sinceri(a(ea si
dL (ali(a(ea unei adeziuni, Remonslran(ia Ga1irnab duIla predes(inareH si chiar' coIorFnd GFnain(e de 1acerea lumii'
declara c< $Fn(ui(orul a muri( pen(ru (oi oamenii' dar Fn a#a 1el FncF( numai credincio#ii se Iucur< cu adev<ra( de
mFn(ui0reH, GEa nu se desp<rea de Komarism decF( Fn privina 1ap(ului de a considera Kraia divin< drep( oIliKa(orieH,
Dar Kraia oIliKa(orie nu es(e oare aIc0ul oric<rei eJperiene reliKioase Fn a1ara c<ruia nu se poa(e cons(rui nici o 1i0
loso1i e si nicioda(< Fncepu(ul unei re1orme sau al unei rena#(eriL
Remons(ranii comiseser< Kre#eala s<0si vFre deKe(ul Fn anKrenaBul poli(ic, Provinciile Uni(e se polarizeaz< Fn Burul
aces(ui punc( esenial, "e s(aIile#(e o leK<(ur< Fn(re remons(rani #i repuIlicani' #i o al(a Fn(re con(ra0remons(ran(i #i
adepii par(idului de rania' leK<(ur<' a0ceas(a din urm<' cu a(F( mai semni1ica(iv< cu cF(' prin (radiie 1amilial<'
neamurile de ra0nia0ColiKnR Fnclinau Fn chip eviden( c<(re liIeralismul arminian, Timp de zece ani' Arminius sau
%omar' Fn(reaKa Europ< calvinis(<X se a1l< Fn(r0o (aI<r< sau al(a, ;rana' Elveia' AnKlia ,,, nimeni nu es(e indi1eren(,
enorm< maBori(a(e care cuprinde prea mul(e planuri principale #i secundare' prea mul(e KFnduri m<r(urisi(e #i
nem<r(urisi(e ia par(ea lui %omar, Apare necesi(a(ea unei ho(<rFri lipsi(e de echivoc, "inodul de la Dordrech(X 9-@
noiemIrie -/-6A . mai -/-.' -?> de #edine:' cu poporul s<u de oIserva(ori apare drep( marele conciliu al Europei
pro(es(an(e, Un 1el de conciliu de la Tren(o invers' Fn planul din umIr< se ames(ec< proIlema poli(ic<, $inori(a(ea
arminiana pl<(e#(e din Kreu Kre#eala apelului s<u nechiIzui(' din urm< cu zece ani' la pu(erea poli(ica0Condamnai pe
plan (eoloKic de cvasi0unani1iiN) (a(ea zdroIi(oare a Europei pro(es(an(e' iaXaH
-.S
B prac(icii ;ormularului, "Fn( condamnai sHPsernneze' s< re(rac(eze ori s< emiKreze, /@ De 1ap(' dincolo de 1ormule'
se a1l< Fn Boc 0 sa#i esena Revelaiei, La cap<(ul aces(ei proIleme' r<u) puse' apare necesi(a(ea Fn(rup<rii, ac= omul
poa(e' orice0ar 1i' s< colaIoreze la mFn(uire' &ris(os Fnce(eaz< s< mai 1ie $Fn0(ui(orul 9c<ci aces( a(riIu( nu poa(e 1i
Fmp<ri( cu Dumnezeu: pen(ru a da Fnv<<(ur< despre Fnelepciune, ;iul Domnului es(e inu(il pen(ru edi1icarea unei
morale' 1ie ea aceea din Predica de pe $un(e, Anninienii s(r<Ia( repede aces( pas,
L la(<0i deci pe ace#(i 1ii ai marii dispu(e Fmpr<#(iai de0a lunKul Fn(reKii Europe, 2i pen(ru c< Europa pro(es(an(< le
es(e Fnchis<' Fn(reaKa Europ< ca(olic< es(e 1oar(e Iucuroas< s<0i primeasc<,
Fncadrai Fn !isericile proprii' arminienii ar 1i r<mas cre#(ini' l<sai de capul lor' ei nu vor Fn(Frzia s< (raK<
consecinele loKice ale re1uzului lor de a supune in(eliKena, Pe calea deschis< de 2erve(' Fn s(rFns< leK<(ur< cu uma0
nismul vaK Gcre#(inH al 1railor "ozzini' ei vor respinKe doKma esenial< a Trini(<ii #i vor alc<(ui mici Krupuri
uni(ariene, La Fncepu(ul secolului al XVIII0lea' pre(u(indeni evoluia minori(<ii arminiene c<(re uni arism es(e a0
proape Fncheia(<,
Nou< zecimi din Europa ca(olic< a 1os( lipsi(< de clarviziune, Richelieu nu ezi(< s< dis(ruK< din in(erior ;rana
calvinis(<' primind #i suIvenionFnd pas(ori si credincio#i ai di0asporei arminiene' Fn(re alii' pe Ui(enIoKaer(, In
3<rile0de0Nos spaniole' Fn -/-.' iezuiii din Anvers orKanizeaz< primirea lor' recomandFnd Populaiilor s< mani1es(e
prie(enie 1a< de a0ces(i ere(ici cumsecade' F#i pun cu Kenerozi(a(e l HPeniele Fn serviciul re1uKiailor arminieni
rare se sluBesc de ele pen(ru o propaKand< eJ0eslva, minori(a(e de dominicani mai p<(run0'uori5 denun< aceas(<
poli(ic< ne1erici(<, Nu, mimenii nu su1er< pen(ru un adev<r ca(o0-.@
licV Calvin #i discipolii s<i au drep(a(e s< ape (radiia vechii !iserici si pe s1Fn(ul AuKus(` Fmpo(riva ereziei lui
PelaKius, Ul
A1acerea de la Dordrech( nu Fnce(eaz< s<0 U ara(e e1ec(ele pFn< la Fncepu(ul secolului a1 XVlII0lea, Eviden(' mai Fn(Fi'
Fn Europa calvi nis(<, In AnKlia' opiunea es(e a(enua(< Be s(ruc(ura supl< a !isericii anKlicane #i de su0papa de
siKuran< a sec(elor IlFnde #i con(radic(orii' Fn ;rana' dimpo(riv<' veninul dias0porei arminiene' impus< adesea cu
1ora !isericilor de pu(ernicii zilei' acioneaz< asupra (rupului Iolnav al pro(es(an(ismului 1rancez' Fn maBori(a(e
cople#i(oare Komarian' Fn spa(ele lui Pierre du $oulin si Desmare(s, Nean Ca0meron' care ocup< ca(edra lui %omar la
"au0mur' 1usese aproape sinKurul' Fn momen(ul sinodului de la Dordrech(' care ap<rase poziiile arminiene, El preda
despre universalismul $m0(uirii' po(rivi( (radiiei capadocienilor si mai ales a Ivii %riKorie din Nazianz, Demis de la
ca(edra sa din "aumur' Cameron K<se#(e al(a la $on(auIan' Fn -/S., La Place si mai ales $oise AmRrau( reprezin(<
(radiia unui semi0armi0nianism modera(, riKinar din Touraine' poe( 1in' om Fnda(ori(or si modera(' $oise AmRrau(
Fncearc< s< Fmpace ceea ce es(e de neFmp<ca( Fn al s<u !re (r<i(e de C( predes(ina(ion e( de #es principales
dependances Fn -/@D, Toa(e a0ces(ea nu duc prea depar(e, Cu Nean Claude 9-/-.A-/6D:' preo( pro(es(an( la
Charen(on din -//E pFn< la Revocarea Edic(ului de la Nan0(es' Pierre du !osc 9-/E@A-/.6:' preo( pro(es(an( la
Caen' cu Pierre Nurieu 9-/@DA-D-@:' pro1esor la academia din "edan' din -/D?' !isericile re1orma(e Fn ;rana' 1oar(e
sl<Ii(e' r<0mFn 1idele' pFn< Fn momen(ul Revoc<rii' au(en(icei doc(rine a lui Calvin,
An(i(rini(aricsnisrnul
Un pro(es(an(ism al !isericii si al %raiei divine cen(ra( pe Fn(rupare #i' (o(u#i' Fn esen`W
-.?
,' r domin< Fn proporie de .co[E Europa (rini(ar' o ran<: episcopallana sau nu' cal0
pro(es(anid an< anKlican< 'sau re1orma(a'
vinis(a' `S6 -> #i S> de milioane de su0oscil-` i1i PFn< Fn -DEE, Aceas(< Europ< are 1le(e om i ` mai impor(an(<'
dac< nu prin ereziile 0 ' , '
saie, 0bi5` X,,,A A `
nr Cel puin prin rolul U pe care -0a Buc Hn Pecolul aF XVIlI0lea Fn dezorKanizarea !ise0cil cre#(ine' es(e
an(i(rini(arismulX sau' even(ual Fn sec(oarele noIile suI rapor( social' din ves(' uni(arianismul,
Fn mare' sFn( (rei sau pa(ru surse principale ale unui an(i(rini(arianism de mas< 91oar(e rela(iv de mas<' de 1ap(
nicioda(< mai mul( de ?A>E[E: Fn secolele al XVIO0lea #i al
XVIII0lea,
Prima es(e sursa 1iloso1ico0umanis(a, Ea F#i are r<d<cinile Fn I(alia p<KFn< dinain(ea Con(rare1ormei' Fn con(ac(ul
cu vechiul averro0ism' revi(aliza( prin Fnv<<(ura lui Pomponazzi' Aces( an(i(rini(arianism nu are' eviden(' ni0
mic de a 1ace cu Re1orma, Din punc( de vedere is(oric el s0a pu(u( crampona' da(ori(a hazardului si presiunii
FmpreBur<rilor' de aripa s(FnK< a umanismului sacramen(ar, Fnain(e ca !ucer si Calvin s<0i conduc< pe drumul Re1or0
mei si al !isericii' (rei nume sFn( impor(an(eV Camille Rena(o' Lelio ;rancesco $<ria "ozziniX 9->S>A->/S:
#i' mai ales' ;aus(o Paolo "ozzini 9->@.A-/E6:' p<rin(ele socinismului, La Fncepu( es(e vorIa de o simpl< poziie
de in(elec(uali, Lipsi( de un miBloc de (ransmisie' an0(i(rini(arianismul nu are nici o #ans< Fnain(e de secolele al
XVIII0lea #i ,al XlX0lea, In1luen(a comuni(a(e evreiasc< asCenazim din Polo0nia0Li(uania' cea mai numeroas< din
Europa' eJplic< succesul lui ;aus(o Paolo "ozzini A òcin 05 Fn polonia La s1Fr#i(ul secolului al
OE ?eaW ,la Kraniele Poloniei' Li(uaniei, !ie0
` rusiei si Ucrainei s0a cons(i(ui( o impor(an(<
dÙni(a(e socinian<, Ca(ehismul de la RaCou0
(eaza din -/E>, El va 1i dis(rus (rep(a( Fn
l
Y
cursul primei Bum<(<i a secolului al XTn i de Re1orma ca(olic< p<(runs< Fn Polonia `
da(< ce 1luviul mulimii s0a reFn(ors l ma(c<' in(elec(ualii polonezi se r<spFndesc FnX ce( de la es( la ves( si se
alipesc la cen(reY b liIer0cuKe(<(oare de pe (o( cuprinsul Europei/ la(<0i pe Chris(ophorus s(orod( #i Andrea
Voidovius la Ams(erdam' Fnc< din auKus( ->.EH pe "amuel PrzRpCovvsCi #i Nonas "chlich(iK iF LeRda' Fn -/-/' pe
$ar(in Rucer si pe muli alii Fn ;rana' an(renai de re1uKiul arminian la a c<rui evoluie mai rapid< ei F#i aduc con0
(riIuia' la(<0i' prin(re ace#(ia' pe %aIriel Lu0IieniecCi' NiemirRcCi' Nean Crell' Andreas îszoQa(zR' au(en(icul nepo(
al lui "ocin, Ia0(<0i pe cFiva din(re Iunicii acelei ReliKio ra0(ionalis din secolul al XVIII0lea, Din miBlocul Europei
pro(es(an(e a ie#i( un raionalism mai puin radical' mai puin aKresiv an(ireliKios de0cF( cel al Europei ca(olice, La 1el
cum diaspora an(i(rini(arianismului crease' Fn Polonia i(alian<' paradoJul an(i(rini(arianismului !isericii lui RaCoQ'
diaspora an(i(rini(arianismului polonez va alimen(a #i va Fn(<ri' de0a lunKul Fn(reKului secol al XVII0lea' noi (ipuri de
an(i(rini(aria0nism, Ea va preciza mai cu seam< (ipurile de an(i(rini(arianism de oriKine iluminis(<,
An(i(rini(ariani#(ii ilumini#(i provin din anaIap(ism #i' Fn primul rFnd' din anaIap(ismul cumini( al Provinciilor0Uni(e
dup< res(aurarea lui $enno "imons' #i (rec Fn AnKlia, A0ces( an(i(rini(arianism olandez eJplic< o par(e din violena
an(i0arminian< a or(odoJiei con(ra0cri(ic< din 3<rile0de0Nos, Iluminismul es(e unul din(re pericolele po(eniale ale
1ormulei calvinis(e despre duIla inspiraie a "1in(ei "crip(uri, Iluminaii neKliBFnd inspiraia is(oric< nu mai ascul(<
decF( vocea in(erioar<, Poziia eJ(rem< es(e cons(i(ui(< de *uaCerism' sec(a _)- %eorKe ;oJ 9-/S?A-/.E:' sor(i(<
unui vii(or s(r<luci( american Fn secolele al XVIII0les o) al XlX0lea' FncepFnd cu chivo(ul s1Fn( din PenH) sRlvania
pen(ru care nu eJis(< al( &ris(os
l in(erior, An(i(rini(arianismul iluminis( CO( 0E/ cel mai u#or an(i(rini(arianism de mas<, deVAn(i(rini(arianismul
liIeral es(e cel care
Dul(< din(r0un r<spuns neKa(iv la (es(ul pre0& (inarian' din dialec(ica sinerKismului, Din
omen(ul Fn care omul par(icip< la $Fn(uirea nroprie lucrarea lui Dumnezeu dispare deoarece nu poa(e eJis(a' Fn
aceas(< privin<' o Fmp<rire de a(riIuii Fn(re Dumnezeu #i om, Dac< $Fn(uirea n0ar 1i ho(urF(< dinain(e' Fn(ruparea ar
deveni inu(il<, Ia(< de ce an(i(rini0(arianismul se a1l< Fn aceea#i m<sur< la limi(a arminianismului sau a philippismului
precum raionalismul Fn prelunKirea molinismului, Dac< pu(ernicele comuni(<i arminiene din 3<rile0de0Nos #i chiar
din AnKlia s0au 1eri( vreme FndelunKa(< de ispi(a an(rini(arian<' nu acela#i lucru s0a pe(recu( cu diaspcra arminian<,
Cu a(F( mai mul( cu cF(' Fn ;rana' ea es(e armino0socinian<, "osirea prie(enilor lui Nean Ui(en0IoKaer( consolideaz<'
la Paris' aces( Krup de polonezi an(i(rini(arieni, Aceas(< inBec(are de sFnKe proasp<( FnK<duie unui an(i(rini(arianism de
in(elec(uali s< a#(ep(e' la Bum<(a(ea secolului al XVII0lea' apariia crizei de con#(iin< si a epocii luminilor,
Es(e un an(i(rini(arianism respec(uos, Dar Krup<rile arminiene po( eJerci(a si ele a(racie asupra eli(elor, A(F( (imp cF(
nu eJis(< o Fn(rerupere a con(inui(<ii' ele sFn( Fns< lipsi(e de in1luen< impor(an(< asupra maselor, Cu (oa(e aces(ea'
evlavia vechi0(es(amen(ar< a unei r<s0pFndi(e or(odoJii calvinis(e' a unei (eoloKii pro1und (eocen(rice' 1<r< a avea o
con(rapondere am par(ea doc(rinei lui &ris(os' pu(ea preK<(i calea unei 1orme speci1ice de an(i(rini(arianism'
um(arianismul, El es(e Fn1lori(or cu deoseIire in America de nord de unde se r<spFnde#(e si dnume dm Noua AnKlie
cea puri(an<, El)por0e#(e de la suprapunerea raionalismului la(en( (ra"eiCa-Ului al XVIIIblea cu sensiIili(a(ea ul0Am
vmis'(< a dizidenilor enKlezi s(aIilii Fn enca' Fn momen(ul Fn care aceas(< sensi0
-.D
rKanu
ai 0uvFn(
Iili(a(e nu mai es(e con(rola(< de zare eclezias(ic< riKuroas<,
Ascensiunea uni(arian< a unei evlavii p' respec(uoase a preK<(i( sensiIili(a(ea pen(r` cons(ruciile 1iloso1ice ale
an(i(rini(arianismuY)HU umanis( #i liIer0cuKe(<(or, Aceas(< evolu(i) poa(e aduce Fn discuie Re1orma' dar ea ni Fnseamn<
Re1orm<, In 1ap(' ea aparine is(oria) sociale a ideilor' Kenezei orien(<rilor raiona' lis(e de mas< din secolele al XVIIl0
lea' iXIX0lea si al XX0lea' is(oriei' Fn(r0un a raionalismului premarJis(,
"< 1im (o(u#i drepiV an(i(rini(arianismul an0Klo0saJon A mai po(rivi( ar 1i s<0- numim uni0(arian A cel care F#i
dezv<luie mai Iine coninu(ul s<u pozi(iv' nu a 1os( nicioda(< Koli( (o(al de suIs(an< cre#(in<, $arele NeQ(on' a0ees(
uni(arian de1eren(' #i0a pe(recu( Fn(reaKa via< ap<rFnd o concepie despre lume care' dac< nu se leaK< direc( de
viziunea cre#(in<' r<0mFne' Fn schimI' prin a(F(ea izvoare comune' pro1und IiIlic<, Dar aici' punem deKe(ul pe una
din(re (r<s<(urile oriKinale ale pro(es(an(ismului anKlo0saJon' pe unul din(re aspec(ele a0celei Klorious
comprehensiveness care nu es(e al(ceva decF( ap(i(udinea de a dep<#i con(radiciile,
$inori(<ile evreie#(i
Linia spiri(ual< a comuni(<ilor evreie#(i o1er< mai mul(e analoKii cu c<u(<rile Europei clasice, Nu KeoKra1ia in(r< Fn
discuie, De la drama din -?.S' comuni(<ile evreie#(i se K<sesc pre(u(indeni Fn(r0o si(uaie de in1im< minori(a(e' cu
puinele eJcepii ale Kranielor Poloniei' a)e marelui duca( al Li(uaniei si ale provinciilor !ielorusia si $alorusia de
curFnd recF#(iKa(e de "(a(ul Rus, Fn aces(e reKiuni' comuni(a(e, evreie#(i Krupeaz< Fn mod oIi#nui( -E' ID ) SEH[E din
populaie, Es(e aceea#i si(uaie neP4uF cu(< ca a pro(es(anilor 1rancezi la Fncepu
-.@
,li ^,I,_r1lE IU r,U_PA IN NURUL A$ULU-/SE
F ,0v ,MUUj'
àaA)-60
@/' ReliKiile (a Eoiopa c<(re II)N
secolului al XVII0lea' lipsii de pro(ecia Edic( din Nan(es, EvreiiX sFn( Fnc< numero#i) "pania' #i mai numero#i Fn
Por(uKalia' dar U) (uaia lor es(e cea' drama(ic<' de 1al#i cre0b (ini, $arranismul cons(i(uie una din(re c o mH ponen(ele
maBore ale iudaismului se1ardi(, 1rb FreaKa diaspora iIeric< Fn I(alia' Fn AviKno(iH in por(urile A(lan(icului si ale $<rii
Nordului) ca #i Re1uKiul olandez a avu( de su1eri(, Evreii iIerici' care au recFs(iKa( comuni(<ile din Iazinul orien(al al
$edi(eranei de suI con(rol musulman' sFn(' indiscu(aIil' cel mai puin a0(in#i de compleJul GmarranH, Fn plus' aces(L
comuni(<i Iene1iciaz< de con(ac(ele cu cen(rele de credin< in(ens< din Europa orien(al<, Iudaismul ramurii se1ardi(e
a 1os( a(ins 1oar(e de (impuriu' Fnc< din secolul al XVII0lea si mai pro1und Fn secolul al XVIII0lea, Prezena unui
iudaism marran Fn ves( an(icipeaz< #i precede curIa unei cuprinz<(oare p<ri a diasporei hu0Kheno(e, "chema(izFnd la
eJ(rem' s< spunem c< marii IurKhezi evrei din Europa occiden(al< par(icip< din plin la mi#carea Luminilor' Trei
des(ine se deschid Fn 1aa lorV indi1eren<' iudaism liIeral' apropia( de o reliKie na(ural<' dar (r<i(< cu in(ensi(a(e' o
revi(alizare Fn con(ac( cu IoK<iile spiri(uale vehicula(e de p<(runderea 1ur(iv<' schia(< de (impuriu' a evreilor
asCenazim de la es( spre ves(,
Iudaismului de AuBCl)drunK la ves( i se opune iudaismul mis(ic' ar (reIui s< spunem revela(' din es(, TreIuie
consemna( un mare nume' cel al unui umil inspira(' Israel de $endziIoz' zis Israel !aal "hem Tov' Gmaes(rul
"1Fn(uCu NumeH' n<scu( Fn -DEE' mor( Fn -D/E' dup< ce reFnviase an(ica vocaie hassidic<, &assidisnuil es(e o veche
(radiie mis(ic<' ap<ru(< Fn %ermania din secolul al X&I0lea' con(emporana, in perioada apoKeului s<u' cu succesele
maes(rului EcChard(' de par(ea cre#(in<' o cale pierdu(a #i redescoperi(< Fn Polonia din secolul al XVIII0lea, La
Fncepu(' curen(ul se con1und` cu saIIa(ianismul lui "haIIa(ai 8eviX 9l/SoA
SEE
(1iD/: acel $esia apos(a( care s1Frse#(e conver(i( i islamism, In reali(a(e sFn( puine (r<s<(uri iiine Fn(re erezia
saIIa(ian<' un mis(icism de CIrran si neo0or(odoJia caIalis(< a hassidieni01r To( ce susine' de0a lunKul di1icilului
secol l _lX0lea' iudaismul or(odoJ din Europa orien(al< (o( ceea ce0- Fmpiedic< s< se n<ruiasc< Fn 1aa) valului de
in(ransiKen< a or(odoJiei o1iciale a arilor F#i are oriKinea Fn apro1undarea si revi(alizarea sa mis(ic< prin discipolii
maes(rului RaIIi !eer' G$aKhidul din $ezdrichH 95u -DDE:,,, Levi Isaac din !erdicev' Nahman din !ralav, Aceas(a
Fn po1ida presiunilor din par(ea sinaKoKii care' mai credincioas< Fn li(er< decF( Fn spiri(' nu urm<re#(e' nu FneleKe
1<K<duinele hassidismuluiV dep<#irea dialec(ic< a or(odoJiei Fncremeni(e prin(r0o neo0or(odoJie a0dap(a(< la cerinele
lumii,
!aal "hem Tov' aces( êsleR asCenazian' o01er< iudaismului amenina( din secolul ai XTIII0lea posiIili(<ile unei noi
reFnvieri,
Europa ca(olic<
Di1eri(< 1iind' Europa ca(olic< F#i marcheaz< mai clar limi(ele' ceea ce reprezin(< avan(aBul unui inconvenien(, Ea a
avu( un momen( chiar (en(aia s< precizeze aces(e limi(e Fn cen(rul ei l<un(ric prin proIa de or(odoJie cea mai re0
vela(oare' proIa celor cinci propoziii' diaIolica invenie a lui Nicolas Corne(, Dar )el nu poa(e 1i Fneles decF( la
vremea lui' adic< (Frziu' Fn -/>@,
Europa ca(olic< are duIla superiori(a(e a num<rului A /Eo[E' D6] #i />d)E Fn -/EE' -/>E 2i' respec(iv' -DEE din
Cre#(in<(a(ea la(in< A a unei mai solide s(ruc(uri ins(i(uionale #i eclezias(ice, Aces( ul(im avan(aB se) va dovedi Fn
1ecolul al XVIII0lea' o da(< cu sosirea crizei' colul aLnvenien( (rec<(ar0 Ca(olicismul din seini''0 'g&ea oi din prima
Bum<(a(e a seco0
lului
SE-
XVIII0lea se ara(< mai Iucuros s<

decF( s< rein<, Europa ca(olic< va Hi \ inconvenien(ul nu al opiunilor sale (eo0su , 55 ele sFn( Fn acela#i (imp coeren(e
si
loKice55cB ai opiunilor sale 1iloso1iceV ca0
e1l(an1alul a(a#amen( 1a< de aris(o(elismul mu0(ai nd Nu a )1os( Fnc< evalua( neaBunsul ale0r U) 1<cu(e de iezuii la
Fncepu(ul secolului al vVlI0Iea al re1uzului de a0i urma pe auKus0(inieni FrF perspec(ivele unui car(ezianism cres0
(m De la Bum<(a(ea secolului al XVI0lea' apele eliKioase se um1l< Fn sud, ApoKeul Re1ormei r0(olice i(aliene se poa(e
si(ua Fn Burul anilor rO6E cel al "paniei mis(ice' ul(imele (rei decenii ale secolului al XVI0lea, Re1orma ca(olic<
i(alian< are aproape un secol Fnain(ea sa, Re1orma ca(olic< spaniol< se s(erilizeaz< Fnc< de la s1Frsi(ul secolului al
XVI0lea si se compromi(e de0a lunKul Fn(reKului secol al XVII0lea Fn mons(ruosul an(isemi(ism al reKulamen(elor
puri(<ii de sFnKeX, Fmpo(riva aces(ui cancer al socie(<ii' al KFndirii #i al !isericii Iun<voinele se 1 rFnK' "1Fn(ul
"caun asis(< Fn(ris(a( la dezvol(area unei nenorociri con(ra c<reia el a Fncerca(' Fn (impul a1acerii "iliceo' la
Bum<(a(ea secolului al XVI0lea' precum #i cu al(e prileBuri s< se opun<, Teama de o schism< Fl 1ace s< dea
Fnapoi, Inchiziia spaniol< si mai ales Inchiziia por(uKhez< Fn(reine marranismul prin persecuiile lor, Ea
Fmpiedic<' mai ales' cu Fncepere din Burul lui -/EE orice KFndire reliKioas< oriKinal<, Vechea eli(< iudeo0cre#(in< a
!isericii iIerice es(e descuraBa(<' Fmpr<#(ia(<' dis(rus<, rdinele c<luK<re#(i s0au l<sa( invada(e' unele dup<5 al(ele'
de preBudeca(a popular< ''vechi cre#(in<H, Companiei lui Isus Fi revine meri(ul ae a 1i #(iu( s< rezis(e' sinKur<
Fmpo(riva (u(uror' a< de aceas(< a(mos1er< in1ernal<' dar' nepu(incioas<' ea (reIuie s< se limi(eze la o XVm'
re (<cu(<M ea va pl<(i Fn secolul al k 0 ia) Fn -D>>0 suI PomIal Fn Por(uKa0h)chLW 0 Fn "Pania duP< el $o(in
de EJciiVi0r)(a(e 9rascoala care zKuduie $adridul #i maio0a ora#elor spaniole Fn -D//: capi(alul de
ura pe care i -0a procura( a(i(udinea sa Boas<, Ce e mai Iun Fn ac(ivi(a(ea !iseF0spaniole #i por(uKheze se re1uKiaz< Fn
m<n<s(irilor sau Fn aciunea misionara -/EE pFn< Fn -D>E' cea mai mare par(e a cTH rului misionar vine din Peninsula
IIeric< pHY cons(ruie#(e o Americ< iIeric< #i ca(olic< F devenire, In rien(ul Fndep<r(a(' schimIare- es(e iniia(< de un
num<r crescu( de misionar) i(alieni si 1rancezi, De par(ea 1rancez<' prin(r cei mai impor(ani' se num<r< P<rin(ele Ale0
Jandre de Rhodos 9n<scu( la AviKnon Fn ->.D: inven(a(orul (ranscrierii 1one(ice a limIii vie(nameze' *uoc0nKu'
P<rin(ele %uR Tachard' Fn a doua Bum<(a(e a secolului' celeIru pen(ru a sa Rela(ion du "iam unde a s(a( din -/6/ pFn<
Fn -/6. UA dovad< c< spiri(ul misionar a cuceri( ca(olici(a(ea 1rancez< Fn secolul al XVII0lea, Es(e' poa(e' consecina
cea mai pozi(iv< a Re1ormei ca(olice,
Re1orma ca(olic< Fn secolul al XVII0lea Fnseamn<' Fn esen<' ;rana si "pania cen(ral<' zonele con(rola(e de ea' din
Elveia pFn< Fn 3<0rile0de0Nos' (recFnd prin %ermania renan<, A0ces(e <ri au 1os( ul(imele a(inse #i la Fncepu('
oarecum indirec(, To(u#i acolo a (r<i( Europa secolului al XVII0lea eJperiena sa reliKioas< cea mai oriKinal< #i cea
mai 1ecund<,
In(Frzierea ;ranei ca(olice Fn rapor( cu I(alia #i "pania r<Iu1ne#(e la s1Fr#i(ul secolului al XVI0lea' la ie#irea din
r<zIoaiele reliKioase, Nimic mai 1irescV (o( ce aspir<' Fn inu(urile de limI< 1rancez< la des1<#urarea unei viei cre#(ine
ac(ive #i pro1unde a su1eri( a(racia eJerci(a(< de Re1orma pro(es(an(<' Fn ->.E' eli(a in(elec(ual< a ;ranei es(e
pro(es(an(<, Cea mai mare par(e a clerului monahal a (recu( la !e01orm< unde a alc<(ui( o par(e din cadrele pri0mei
maKis(ra(uri a CuvFn(ului, Clerul monahal recons(i(ui( Fn KraI< es(e mediocru' clerul mirean' insu1icien(, par(e
din(re Para) hiile din ves( duc lips< de preoi' iar episcop@) (ul desemna( prin Bocul Concorda(ului din -N
SE0-
ompus' Fn maBori(a(e' din aris(ocrai po0es(e, Cni lipsii de amIiie spiri(ual<' de la car0i Fl )de %uise la Lconor
d)E(ampes' de la dird)nalul de La Vale((e la &enri de "ourdis, Car un Du Perron cardinal' pro(es(an( con0ar(`( es(e
mul( mai Iun decF( un erudi( #i un li(era( suI(ilL Ci(- despre preoii laici' l<sai pra0&00 1<r< opreli#(e' prac(icilor
supers(iioase'
Ii par s< 1i pierdu( pFn< si simul sacrului,
Fn aceas(< mare vacan< a !isericii' o enorm< vFlv<(aie de sa(anism IFn(uie Europa din ->DE pFn< Fn -/@E, Ea a
Fncepu( Fn nord' prin ruKurile din Danemarca #i "coia' Fn inu( pro(es(an(' a(inKe Rinul si apoi ;rana, Prin(re cele
mai semni1ica(ive sFn( eJ(raordinarele scandaluri din LaIourd 9la Kraniele 3<rii !ascilor: Fn -/E.b-/-EV maKie
simpl<' reFn(oarcere la p<KFnism din pricina aIandon<rii sa(elor de o Cre#(in<(a(e ocupa(< cu dispu(ele sale, Cind
!iserica pro(es(an(< sau ca(olic< reia con(rolul asupra enoria#ilor' maKia simpl< #i animismul aBunK' suI 1ora
cons(rFnKerii' cre#(inism prin an(i1raz<' prin recurKere la Tar(orul Iadului, Ia(< de ce valul de sa(anism coIoar< Fnce(
din ->DE pFn< Fn -/@E de la nord spre sud, Represiunea es(e pre(u(indeni sever<' Fn(re ->DE si -/@E Fn Europa au ars
@E EEE pFn< la >E EEE de ruKuri, Num<rul ere(icilor ar#i de o par(e #i de al(a es(e in1im' compara( cu acel holocaus( al
oamenilor m<runi r<(<cii pe calea 1a(al< a pac(ului cu Diavolul,
55 Chiar cFnd sFn( Iine in(enionai' episcopii sFn( nepu(incio#i s< cons(rFnK< un cler in1erior mediocru, simpl<
privire arunca(< pe har(a aiocezelpr din ;rana dezv<luie di1icul(<ile pro0ineKali(<i izIi(oareV carica(urala dio0
R ( aU 8ed de enclave risipi(e de0a lun0de 0 HL(aonei #i Normandiei' dioceze mons(ruos cez e ln cen(rul #i Fn
es(ul ;ranei' dio0
minuscule aidoma celor i(aliene' Fn sud,
des1<s A Ca(olic< eJ(ra0i(alian< si iIeric< se 0,oara m doi (impiV o recons(i(uire a cle0
SE>
rului monahal care corespunde unei 1aze n U (iceM orKanizarea unui cier mirean pu(ernic b"b Burul unui episcopa(
reFnnoi(' operaiune Fnsln i(<' 1ap( esenial' de o in(ens< ac(ivi(a(e de rab 1 lecie asupra doKmelor credineiM o
p<(runde` Fn pro1unzime' la nivelul poporului simplu `1e rFnd pFn< la Fncepu(ul secolului al XTli)* si Fn ves(ul
;ranei 1<r< Fn(rerupere pFn< aproa pe de aBunul Revoluiei' Kraie ac(ivi(<ii de puse de eudi#(i` #i mon(Bor(ciinsS'
specializai Fn evanKhelizarea sa(elor,
Re1orma monas(ic< a Fncepu( din plin la Fn' cepu(ul secolului al XVII0lea, "e suprapun dou< o\HoluiiV implan(area
ordinelor c<luK<re#(i re1orma(e din I(alia si din "pania #i re5 Fnnoirea ordinelor c<luK<re#(i (radiionale' eJ(rem de
asce(ice,
Prin(re ordinele vechi se num<r< ordinele char(rciLi)S' 1euz)88cm(s?' ds(ercienii' c<rora le aparine (Fn<ra aIaie de la
Por(0RoRalX, re1orma(< Fn -/E., Fn 1run(ea ordinelor noi se a1l< capucinii I<(<io#i' venii din I(alia Fn ->D@' Compania
lui Isus' rein(rodus< de1ini(iv Fn -/E@' dup< implicarea puin Fn(emeia(< a ordinului Fn a1acerea (iranicidului din ->.?
9(en(a(iva de asasinare a lui &enric al IV0lea de c<(re Nean Chas(el' la S? decemIrie ->.? #i acuzaiile pripi(e aduse
iezuiilor Fn Parlamen(ul dini Paris:,
Dar e1or(ul cel mai oriKinal se si(ueaz< Fn direcia 1emeii' ceea ce m<r(urise#(e des(ul de limpede despre carac(erul
esenial mis(ic al aces(ui demers, Acum se de(a#eaz< o mare 1iKur< reprezen(a(iv< din marea IurKhezie 1unc0
- $emIri ai unei socie(<i reliKioase Fn(eiQa(e de "1, Nean Eudes 9N, (r,:,
S C<luK<ri misionari din ordinul Compania
$d)
\50cii uKcu,- iiiiaiv)iiaB0i u, i -- vBB(iiiaui, `0 `) U U U iA '
riei' Fn(emeia( de "I, Louis0$arie %riKnion de $an) For( 9N, (r,:,
@ rdinul "1Fn(ului !runo' 1onda( in locali(a(e Char(reuse 9N, (r,:,
? Ramur< aparinFnd ordinului cis(ercian' re ma( Fn ->DD #i disp<ru( Fn -D6. 9N, (r,:,
SE/
0 parizian<' doamna Acarie, $ona0ion<reasca ` r<spFndi( Fn Evul $ediu'
1eminin' XU,,,,'' ' '
&in(re izIFnzile 1eminis(e ale secolelor es(('TleaFn "pania' #i al XVII0lea Fn ;rana' al `R-VYM'VZ `rolului al XVII0lea el
reprezin(<
al )rvN(ul secolului al XVII0lea el reprezin(< La sH"a(iv suI rapor( numeric' /Eo[G 1a< ele apirav'asculin, $u(aia se
plaseaz< la Fncepu(ul H al XVII0lea, rdinul ursulinelor' in0->./' num<r<' Fn -/-E' @EE de a#ez<0Un(e consacra(e
Fnv<<mFn(ului 1emininX A v( aspec( al unei promov<ri 1eminine care n0a 1os() suIlinia( FndeaBuns, C<luK<riele
$aicii Domnului #i $aicii Domnului din Lorraine' ale Crucii $aKdalenei' Proniei cere#(i,,, 2i' mai Udes
eJ(raordinara p<(rundere a ordinului car0meli( spaniol Fn -/E? la Paris' adev<ra( (ur de 1or< Fn a(mos1era unei
asemenea perioade pos(0Ielice, Doamna Acarie #i !erulle vor avea nevoie de doi ani pen(ru a BunKe la aces( rezul(a(,
De la 6 mFn<s(iriX Fn -/-E' se aBunKe la ?E Fn -/@E, Toa(< Fnal(a socie(a(e 1rancez< porne#(e' Fn(re -/E? #i -/@>A
-/?E' pe drumul' "1F)n(ului C=rmei, Viaa "1in(ei Tereza' (radus< Fn limIa 1rancez< Fn -/E-' G!iIlia IiKoilorH'
IomI<ne Pierre de l)Es(oile' se a1l< la oriKinea aces(ei descoperiri a unei speculaii pFn< a(unci s(ric( medi(eranean<,
!arIe Acarie' Neanne dp Chan(al' $arKueri(e d)ArIouze sFn( 1iKurile de prim0plan ale aces(ui curen( de mis(ic< 1emi0
nin<,
Doc(rinarii sFn( "1Fn(ul ;rancois de "alesX #i Pierre de !erulle, Nu pu(em evidenia FndeaBuns Fn leK<(ur< cu aceas(<
mi#care' opus< a(i( de radical Re1ormei pro(es(an(e Fn viKoare m La Rochelle' mi#care Fnsu1lei(< de ;ran0Lais de
"ales' episcop in par(iIus la %eneva #i èrre de !erulle' par(izanul 1ormulei Delenda es( 05 (reIuie dis(rus< A cu
aplicare la La ocnelle' ci( da(oreaz< ea prin simplu con(ac('
P n c<u(<ri analoaKe' prin nemulumire' Re0Ulurrnpi T0dV,`rb5N 5,5'
Fnc<
m special celei lucrarea In(roduc(ion < la aceea#i aspiraie ca
calvinis(e, vie devo(e la Calvin'
SED
prin miBloace di1eri(e' c<(re o viaa reliKi superioar<' eJ(ins< la Fn(reaKa populaie U ` (in<M Fn Tr<i(e de l)amour de
Dieu din -/l/T`H (Flnini aceea#i revizuire esenial<V slava) V` Dumnezeu' nu $Fn(uirea ca scop al vieii r vX
Kioase' accep(area Iucuroas< a Damna(im )UH dac< aceas(a es(e ho(<rFrea Proniei cere#(i )) Lui Pierre de
!erulle 9->D@A-PS6: Fi apar ine meri(ul de a 1i 1urniza( cea dinii 1orrrm lare a aces(ei re1orme ca(olice de eJpresie
1ran eez<' anKaBa(< Fn(r0o manier< decisiv< pe ca lea (eocen(rismului prin ;ran#ois de "ales, ` 1iina Fn(ru
DumnezeuH Fn locul acelui %o(( mi( uns al (u(uror (impurilor, ;<r< Fndoial<' Re5 rulle es(e' Fmpreun< cu Calvin'
(eoloKul Re1ormei !isericii din secolele al XTl0lea #i ai XVII0lea care a insis(a( cel mai mul( asupra aces(ei
revizuiri eseniale, AIa(ele !remond a oIserva( aces( lucru' el care a1ec(a c<0- iKnor< pe Calvin' si lui Fi da(or<m
evidenierea aces(ui (eJ( curios al lui !erulle Fn care' pen(ru a demons(ra c< Dumnezeu es(e scopul unic ai omului
si sinKura preocupare a vieii reliKioase' au(orul invoc<V GUn spiri( eJcelen( al aces(ui secol 9el adauK< pe marKine
Nicolaus Copernic: a vru( s< a1irme c< soarele se a1l< Fn cen(rul universului #i nu p<mFn(ul' c< el es(e imoIil #i c<
p<mFn(ul' Fn rapor( cu 1orma sa ro(unda' se FnvFr(e Fn Burul soarelui , , , Aceas(< p<rere nou<' puin urma(< Fn
#(iina as(relor' es(e 1olosi(oare #i (reIuie susinu(< Fn #(iina $Fn0(uiriiH, Es(e un mod de a KFndi p<(runz<(or #i care
nu0- (r<deaz< pe Copernic al c<rui helio0cen(rism era' Fn esen<' de ordine (eoloKica, Pierre de !erulle'
(eoloKul ca(olic al CuvFn(ulQ Fn(rupa( 9mul(e din(re paKinile sale (rimi( cu KFndul la Lu(her: es(e cel care a
in(rodus m ;rana' Fn -/E-' ra(oriulX, Aceas(< asocia(e la ruK<ciune a unor preoi mireni num<r< >N de
a#ez<min(e Fn -/S/, Nici o iniia(iv< nu av s< aiI< a(F(ea consecine 1avoraIile, To( ce ce con(eaz< Fn ordinea
KFndirii aparine, ;rana' ra(oriului, $aleIrancheX 9-/@&A0l)
SE6
UKur cel mai impor(an( din(re memIrii es(e' desiK ` prBm5pian a car(ezianismului eres0luii &K\r aIia acum Fncepem
s< 1acem drep(a(e (mH acelor personaBe de Fnsemn<(a(e medie #i erudiiei auKus(iniene care au de la Louis Tho01unc(ii
ere0
1V""rii ra(oriului' de la `LL n /-.0-/.>:' dein<(or de
-/.>:' laX A,iJ0en0Provence' in(ra( la SE de ani
Fn ra(oriu
la $arsilia' ca elev al coleKiului'
PY nu0- mai p<r<se#(e nicioda(< A pma la P<0in(ele !ernard LamR' n<scu( la $ans m -/?E' mor( la Rouen la S.
ianuarie -D->' coresponden( #i spriBini(or al marelui $aleIranche' in(ra( Fn ra(oriu Fn -/>6, La aceas(< scoal< 1ran0
cez< marca(< de !erulle se raliaz< (o( ce es(e mai semni1ica(ivV s1in(ui Vincen( de PaulX' erou al cari(<ii c<ruia
secolul al XVII0lea Fi da(oreaz< o mu(aie 1undamen(al< Fn a(i(udinea sa 1a< de copiii din 1lori' Charles de Condren'
succesorul lui !erulle Fn 1run(ea ra(oriului' $, lier' omul de la "ain(0"ulpice si al primelor seminarii si poa(e
chiar' Fn po1ida unui drum lunK care va s1Fr#i prin a0- Fndep<r(a de punc(ul de plecare' s1Fn(ul Nean Eudes 9-/EDA
-/6E:' anima(orul unei evanKheliz<ri sis(ema(ice a sa(elor,
Pen(ru a pu(ea aprecia drumul parcurs' (reIuie' Fmpreun< cu Nean rciIal' s< pornim de la doc(rinele spiri(uale
mani1es(e la Fn(re(<ierea secolului al XVI0lea cu al XVII0lea, P<rin(ele reverend %arasse' din Compania lui Isus'
marele om al deceniilor doi si (rei' es(e carica(ura aces(ui (imp ne1erici(, El es(e un a0poloKe( a1la( mereu pe Iaricad<
Fmpo(riva izIucnirilor aKnos(ice' lipsi(e de amploare' ale ui Naudin' %uR Pa(in' La $o(he Le VaRer sir c ul(lma
ins(an< chiar ale lui %assendiX, a0ali' , om mare care Fn momen(ul de apoKeu $I Descar(es se r<(<ce#(e pe c<ile 1<r<
ie0ale unui a(omism ma(erialis( vulKar' as0"uI un 1ideism poa(e sincer, %arasse es(e mediocru al unui aKnos(icism si
mai cel al liIer0cuKe(<(orilor mai Fn0OE.
clFrBii Fmpo(riva lui Copernic decF( Fr lui Dumnezeu, Ca o reacie con(ra lor populare' %arasse aBunKe la o reliKie
Fn(emeia(< pe raionalismul vulKar al celui) Kreoi Iun simV un crea(or Fndep<r(a( #i au sen( c<ruia i (e adresezi prin
BalIe numi(e rub K<ciuni, Relaiile din(re credincios #i DurnneH zeu A eJpresia aparine ne1erici(ului P<rin(e A se
si(ueaz< Fn planul relaiilor din(re un neKus(or #i al(ul' Fn schimIul Iile(ului de in(rare Fn(r0o lume cereasc< pe care lui
Dumnezeu Fi vine Kreu s0o populeze' es(e o1eri( un minimum de servicii Iizare' reduse de un calcul aviza( la cen(im<,
Predica(or la mod<' %arasse Gs0a mulumi( Uvreme FndelunKa(< s< compun< pam1le(e virulen(e #i Iu1one Fmpo(riva
calvini#(ilor si a Ka0licanilorH, Din aces( 1ilon Fnal( spiri(ual au rezul(a( EliJir Calvinis(icon' con(ra lui Isaac CasauIon
9-/->: care murise de curFnd' un RaIelais re1orme' replic< la Voca(ion des Po,s0(eurs a lui Pierre du $oulin' Fn -/-.'
&oros0copus An(ico(onis' Fn -/-@' Le Ian*ue,( des "aKes' Recherches des recherches des au(res oeuvres de
$È(ienne Pas*uier' Fn -/SS, "(imula( de aces(e succese 1acile' va puIlica Fn -/S@ La Doc(rine curieuse des IeauJ
espri(s de ce (emps care n<zuie#(e s< FnmormFn(eze de1ini(iv a(eismul, "uccesul pe (ermen scur( con0Us(< Fn
condamnarea poe(ului Thcophile, "i ia(< marea oper<' prima par(e din "omme (heolo01[i*ue des veri(es capi(ales de
la reliKion chre0(ienne' puIlica(< Fn oc(omIrie si noiemIrie -/S>, "copul se ci(e#(e din (i(luV preluarea locului deinu(
de s1Fn(ul Toma d)A*uino considera( dep<#i( ne(, Nu numai c< %arasse prab 1eseaz< incon#(ien( (eze care au pricinui(
moar0(ea pe ruK a mul(or ne1ericii' dar el nu ezi a s< a(ace cu per1idie opera de re1ormare Fn(ie prins< de #coala lui
!erulle,
Un prie(en al Ivii !erulle' cel mai
mare
(eoloK ca(olic auKus(inian al secolului' ,Tean \ verKier de &auranne' aIa(e de "ain(0CRra
S-E
s< pun< cap<( cu curaB carierei aces(ui aV)eans(ien( periculos, EJecuia o reprezin(< `Ca me des 1au(es e( B)cmsse(es
principales con0es en la "omme (heoloKi*ue du Pere %a0("nsse 9-/S/:, CF(eva capcane Buridice' spre a0i Fmpiedica
puIlicarea' dau Kre#, %arasse se pra0huses(e suI oproIriu si ndicol, Fns<#i Compania lii)lsus F#i d< seama' cam (Frziu'
de Kre#eala comis< #i Pge cap<( ac(ivi(<ii peniIile a ne0nurocosului polemis(,
Fn -/S/' Re1orma ca(olic< 1rancez< es(e sili(a s< devin< polemic<, To(oda(<' ea descoper< una din(re (emele sale
pre1era(e de marele puIlic ins(rui(, Re1orma ca(olic< 1rancez< va reveni cu insis(en< de dou< ori' cu un succes eKal'
prin puIlicarea Fn -/?@ a lucr<rii lui An(oine Arnauld TheoloKie morale de,s Besui0es si Fn -/>D a Provincialelor lui
Pascal, In aces( momen( uni(a(ea 1ron(ului va 1i s1<rFma(u, N<scu( la !aRonne Fn ->6- Fn(r0o 1amilie din IurKhezia
1uncion<reasc<' codiscipol al lui NanseniusX 9->6>A-/@6:' vii(orul episcop de Tpres #i au(orul celei mai discu(a(e
c<ri a secolului al XVII0lea' AuKus(inus' ap<ru(< Fn -/?E la Louvain #i Paris' Nean DuverKier de &auranne'
camaradul s<u de s(udii la C=mp de Pra(s es(e' incon(es(aIil' dup< moar(ea lui !erulle' cel mai mare (eoloK 1rancez, I
se da(oreaz< puIlicarea' Fn -/@S' suI pseudonimul Pe(rus Aurelius' a car(ei Re1ormei ca(olice 1ranceze,
El reia si ampli1ic< (ema riKoris(< a(ins< Fn (reac<( Fn "omme des 1au(es du Pere %aras,se' dar mai cu seam< (raKe
concluziile eclesioloKice Prac(ice ale (ranssuIs(anierii preciza(e la Con0cuiul de la Tren(o Fn cursul polemicii cu pro0
(es(anii, Dac< preo(ul es(e cu adev<ra( cel arma' prin iuIirea sa ce nu poa(e 1i cuprins< e mm(ea omeneasc< si
mFn(ui(oare' Dumnezeu Qi(ere asupra Lui prin cuvin(ele hiro(o0
Fn
m om nu es(e mai mare decF( suhcYara de cel a c<rui pu(ere de a schimIa s(ana elemen(elor euharis(ice Fr
S--
Fn sFnKele lui &ris(os' deci ale lui Duinne[ se prelunKe#(e Fn capaci(a(ea de a (ransm1(U aceas(< pu(ere' adic<
episcopul, re1lecie si / cer< si nicidecum super1icial< asupra ) `
cinelor prac(ice ale (ranssuIs(anierii' a1irnin( solemn la Conciliul de la Tren(o' aBunKe' as n dar' s< acorde Fn(Fie(a(e
!isericii Fn rapor( c pu(erea laic<' Fn in(eriorul !isericii' preoii (reIuiau plasai Fn(r0o poziie privileKia(a' in 1run(ea
lor a1lFndu0se corpul episcopilor, \lr5 mu#i colec(ivi ai Apos(olilor #i ai lui Ilris0(os, Cea din(Fi urmare cons(< Fn(r0o
reins(i(uiro a ordinelor monahale, Clerul monahal es(e auJiliar' un supor( u(il' cu condiia s< r<min< supus cu s(ric(ee
pu(erii cFrmui(oare si responsaIile de uzan<' adic< episcopilor, Aceas(< a1irmaie in(roduce Fn sinul Re1ormei
ca(olice un prim plan de clivaB posiIil care cu (impul in(r< Fn aciune, La sud' Fn I(alia #i Fn "pania un cler mirean
mediocru aIandoneaz< conducerea prac(ic< a !isericii Fn mFinile unui cler monahal' numeros #i supus direc( 1a< de
Roma, To(oda(<' Pe(rus Aiirelius d<dea Iaze (eoloKice noi curen(ului KallicanX #i un supor( apreciaIil' Fmpo(riva
evoluiei a1irma(e de monarhia pon(i1ical<' pen(ru vechea (eorie sinodal<, !iserica ;ranei va (raKe din ele concluziile
Fn secolul al XVII0leaV ea reprezin(< nuana mi00rean< #i Kallican< a Re1ormei ca(olice' des(ul de pu(ernic< pen(ru a
1rFna' (imp de un secol' evoluia cen(raliza(oare schia(< la Conciliul de la Tren(o,
a doua consecin< de ordin prac(ic A !iserica nu va avea nicicum posiIili(a(ea s< FmpinK< prea depar(e A
independena episcopa(ului 1a< de pu(erea laic<M aceas(< independen< (reIuie marca(<' mai ales' Fn re1uzul de a
Fnclina vreoda(< disciplina superioar< a EvanKheliei' Fn 1aa celei a naiunii de s(a(,
"ain(0CRran 1urniza noi Iaze ideoloKice par(idului $urillac Fn respinKerea r<zIoiului W0)u "pania' Fn spriBinul s<u,
pen(ru rezis(ena an(i01iscal<' Fn re1uzul de a admi(e Gmacchiavelis)
S-S
lP prac(ic al lui Richelieu, Es(e o coinci0U0 ciuda(< #i paradoJal<, Prin (radiie de
den<
1ami
ioni
rilla-
(an(i
"ain(0CRran aparinea IurKheziei 1unc0a par(idului GIun 1rancezH al lui $a0ÙHnac `(radiiei pro0spaniole a vechilor
comIa0V ) ai LiKii0 De acum Fncolo' iden(i1icarea Adiional< Fn(re Re1orma ca(olic< #i "pania 0r( pierde sensul' Fn
m<sura Fn care 1<clia (re0II Fn mFinile ;ranei, Pr<Iu#irea spiri(ual< a unei p<ri din IurKhezia 1uncion<reasc< con0
duce la o reKrupare' Fn 1aa lui Richelieu' adic< a )s(a(ului machiavelic' se a1l< un 1ron( care Concen(reaz< o arip< a
par(idului LiKii #i o al(a a par(idului Iun 1rancez, Aceas(< coaliie))aduce pro(es(anilor 1rancezi con(raponderea
necesar<' o amFnare Fn(<ri(<, Dar mai ales' ea va provoca o sp<r(ur< Fn 1ron(ul pFn= a(unci uni( al Re1ormei ca(olice,
Un aspec( al in(eKrismului aces(ei (eoloKii neo0auKus(iniene #i al implicaiilor poli(ice' prac(ice #i imedia(e es(e
respinKerea c<inei, Vechea (radiie a !isericii 1<cea din c<in< A reKre(ul sincer al p<ca(elor din draKos(e pen(ru
Dumnezeu A condiia ier(<rii, Preo(ul' dFnd aIsolvirea' con1irma doar ier(area doIFndi(a prin peni(en< #i credin<V
condiie di1icil< pen(ru p<c<(osul Fnvedera(, Din aces( mo(iv s0a dezvol(a( o (eoloKie concomi(en( mai liIeral< #i mai
ri(ualis(<V suI numele de c<in<' un reKre( impus mai Fn(Fi de (eam< poa(e 1i su1icien( p<c<(osului' cu condiia s<
asocieze in(ervenia preo(ului, Richelieu luase poziie in aces(e dezIa(eri Fn 1avoarea unei prac(ici de c<in< radicale,
;<r< aceas(< posiIili(a(e a unei c<iri pe Bum<(a(e cum se poa(e concepe ca un Principe cre#(in #i mini#(rii s<i s< duc< o
poli(ica `machiavelic<L "ain(0CRran' ca Fn(reaKa aripa dur< a Re1ormei ca(olice' se plaseaz< Fn PaIara adversarilor
p<(ima#i ai c<inei' Fn -/@6'
U[in CRran es(e Fn cas(elul din Vincennes muri Fn -/?>' la puin (imp dup< sau,
(orul
si persecu0
S-@
UP(0
Hp
Dar FncepFnd din aces( momen(' 1ron(ul pFn< a(unci uni( al Re1ormei ca(olice es(e s1a
rima(, Cu a(F( mai mul( cu ci( aIia ap<ruse F1 -/?E' o car(e masiv<' AuKus(inus' oper< pos(um< a episcopului de
Tpres' NansenX, Cea mal mare par(e a !isericii ca(olice se opune si se Fn1run(< (imp de un secol #i Bum<(a(e pen(ru sau
con(ra lui AuKus(inus, De acum Fnain(e de o arip< modera(< se izIe#(e o arip< radical<' numeroas< Fn ;rana'
numeroas< Fn !elKia' prin(re ca(olicii din Provinciile0Uni(e' pre(u(indeni' mai ales acolo unde ca(olicismul se K<se#(e
plasa( Fn si(uaia de 1ron(ier< Fn 1aa !isericilor n<scu(e din Re1orma pro(es(an(<M puin numeroas< Fn I(alia' si mai
puin Fn "pania' pre(u(indeni unde a (rium1a( prima Re1orm< ca(olic<' esenial Con(rare1orm<,
Valurile succesive ale Re1ormei ca(olice se pu(eau desp<ri Fn leK<(ur< cu unele ches(iuni rela(iv secundareV Kradul de
severi(a(e 1a< de simplii credincio#i' poziiile aproJima(ive ale pu(erii episcopale #i pon(i1icale' concesiile concre(e
mai mari sau mai mici 1a< de s(a( #i pre(eniile machiavelice ale poli(icii b nimic esenial Fnain(e de concep(ul
revela(or al $Fn0iuirii' Fn aces( secol oIseda( de proIlema $Fn0(uirii individuale, Lumea ca(olic< are sinodul ei de la
Dordrech(, El se nume#(e AuKua(inus, Da' din(re cele (rei mari nume care se a1l< Fn punc(ul de plecare a ceea ce' prin
simpli1icare' numim Bansenism' "ain(0CRran' cel mai s(r<luci(or 9->6-A-/?@:' Nansen' Nansenius 9->6>A-/@6: cel
mai pro1und' An(oine Arnauld 9-/-SA-/./: cel mai 1ecund' Nansenius es(e de depar(e cel mai impor(an( pen(ru c< el
a in(ra( cu u#urin< Fn miezul proIlemei, "ain(0CRran se 1iJeaz< la proIlema cen(rului de au(ori(a(e Fn !iseric<'
An(oine Arnauld' care p` (runde Fn marele puIlic prin celeIrul (ra(WX despre ;re*uen(e Communion 9-/?@: #i @[oroi0
pra(i*ue des Besui(es' dezvol(<' Fn mai mul( ` 6E de volume impozan(e in 1olio consecm'
S-?
cor
(e ale riKorismului moral' dar Nanseniu,i icre 5WU cenruM $Fn(uirea' %raia divin<,
a1l<
>/ A 0es( olandez minori(ar' aces( ca(olic per0
U 000 Aedina sa din ii (or cu pasiune sa conver(easc< ara sa
Acesi ui(H00000
secu(a( pen(ru credina sa
"cl0 ,5V'''0''0' c0,i rnnvprvpM
(ineree' dori0(recu(=
FarRe1orma pro(es(an(<' cunoa#(e prea Iine lu0la ciavinis(< pen(ru a nu FneleKe ceea ce con0Fè ireversiIil Re1orma
calvinis(< Fn anumi(e mane(e, Ca(olicismul pe care el Fl (r<ie#(e 1Mi
care0- o1er< Fncearc< s< se cons(i(uie Fn(r0o dep<#ire dialec(ic< a Re1ormei calvinis(e' revoluie ) (eocen(ric< a
suverani(<ii si a(o(pu(erniciei divine si con(inui(a(e a !isericii viziIile' adev<ra(a !iseric< a c<rei misiune es(e s<
con(inue Fn lume misiunea lui &ris(osH, Nan0senius' ca om al 1ron(ierei' din suspiciune 1aa de primeBdia schismelor'
es(e un par(izan ho0(<rF( al pu(erii pon(i1icale' un ca(olic in(ransiKen( depar(e de episcopalismul Kalican al lui "ain(0
CRran' al (Fn<rului maKis(ra( al parlamen(ului' An(oine Arnauld' an(iiezui( p<(ima#,
To(u#i' punc(ul de plecare al Bansenismului nu es(e AuKus(inus ci puIlicarea la LisaIona' Fn ->@6' a lucr<rii
Concordia de scFn(eie(orul $olina' iezui( spaniol, $olinaX Fnseamn< 1ora umanismului Rena#(erii' p<(runs Fn
in(eriorul !isericii Con(rare1ormei' dar #i' Fmpins la eJ(rem' an(ipro(es(an(ismul de pe o poziie 1als<' adic<
modali(a(ea cea mai siKur< de a deveni manipula( de adversar' Fn (imp ce (eoloKia (radiional< se m<rKinise s< ridice
proIlema an(inomiei din(re a(o(pu(ernicia lui Dumnezeu 2i liIerul arIi(ru al omului' insis(Fnd cFnd pe un (ermen cFnd
pe al(ul' $olina vrea s< rezolve con(radicia, "1Fn(ul AuKus(in accen(ueaz< pu(erea aIsolu(< a %raiei' iar re1orma0
nTru(her #i Calvin0 "1Fn(ul Toma #i 8QinKli % ilIerul arIi(ru, $olina des1iineaz<' prac(ic' ` raia, Dis(riIui(<
proporional cu s(r<daniile #i àvoma Domului' ea nu mai es(e %raie, Ea nneSeU Fnreois(reaz< ca o Iand<
maKne(ic<, U mal es(e ac(iv<, "Fn( dou< inconvenien(eV
S-"
= HX,
con(radicia 1ormal< Fn(re aces(e a1irma(a de o par(e' si !iIlia' (radiia s(r<veche si )U diia modern< a !isericii pe de
al(aM i Fn aceas(< perspec(iv<' a Fn(rup<rii, Fn ins(an<' $olina es(e pen(ru ca(olicism es(e "ocin pen(ru Re1orm< A
propria sa Kaie, Dar eJis(< #i o di1eren<V "ocin a 1c/b respins de (oa(e !isericile Re1ormei' Aloii[- a 1os( (olera( Fn
in(eriorul ca(olicismului ca i . eJ(remis( admisiIil, Nus(i1icarea lui $olinu a reprezin(< predes(inarismul dur al unui
pro 1esor din Louvain' !aius' condamna( de PBus al V0lea Fn ->/D pen(ru a 1i c<zu(' implici( Fn capcana reproI<rii
pozi(ive, Cum se eJplici oare FndelunKa(a r<Idare a Romei 1a< de a0ces( curen( umanis( modernis(L In(r0adev<r
poziia lui $olina pare s< rezume concepiile unei p<ri impor(an(e din Compania lui Isus, $on(emaRor la "alamanca
9->6-:' Valencia #i inKols(ad( 9->6?: #i &amelius la Louvain Fn ->6/' condamna( de ilus(ra universi(a(e' Fn ->6D' au
susinu( (eze similare' doar 1ormula(e ceva mai aIil, In plus' $olina are Fn spa(ele lui o Iun< par(e a !isericii spaniole
care es(e pus< Fn mi#care de un duIlu (ropism converKen(V ura 1a< de Re1orma pro(es(an(< #i ura (o( mai in(ens< 1a<
de iudeo0cre#(ini, To( ceea ce reamin(e#(e' Fn in(eriorul cre#(inismului' !iIlia' a#adar oriKinile sale eIraice' es(e
FnconBura( cu o duIl< suspiciuneM (o( ceea ce es(e cre#(in poa(e 1i' Fn ul(im< ins(an<' suspec(a( de iudaism sau de
pro(es(an(ism, Umanismul p<KFn es(e lini#(i(or, $olina aparine unui ordin care a avu( meri(ul #i curaBul rar s< rezis(e
Fn 1aa an(isemi(ismului la(en( al poporului m<run( din Peninsula IIeric<' dar prin aceas(a el nu es(e mai puin o
vic(im< a acelei pureza, Cu a(F( mai mul( cu cF(' desiKur, Compania es(e vulneraIil<, Concordia va 1i o modali(a(e
incon#(ien(< de a po(oli nes<ioasa suspiciune a compleJului Gvechi cre#(inH,
Ceea ce se eJplic< Fn a(mos1era 1oar(e Par5 (icular< a Peninsulei IIerice nu poa(e deci(
Fn al(< par(e, Cum oare s< ui(<m con0Ye0rile ca(eKorice din secolul al IV0lea Fm0--@ lui PelaKius' ne1erici(ul
adversar al AuKus(inL Aceas(< doc(rin< care nu
1i disocia(< de an(ropocen(rismul primi(iv Pi imanismului cre#(in condamna !iserica cre#0@ 0 la Fn1rFnKe0re (ocmai la
1ron(ierele sale cu (m (es(an(ismul, Nic<ieri nu se FneleKe mai Iine s( lucru ca la Louvain' aces( vFr1 de lance
a1eEuropei ca(olice Fndrep(a( Fmpo(riva landei 2i (ocmai acolo se orKanizeaz< rezis(ena Fmpo(riva molinismului,
Clemen( al VUI0lea se l<sase convins de Louvain, To(ul es(e preK<(i( Fn -/E> pen(ru o condamnare a Concordiei cFnd'
Fn -/ED' Paul al V0lea renun< s< puIlice Iula, li repuKn< s< pronune o dezminire Fmpo(riva Companiei care
lucreaz< pre(u(indeni cu 1olos pen(ru !iseric<' Fi repuKn<' mai ales' s< r<neasc< #i s< Fndep<r(eze "pania, Ul0
(ramodernismul molinis( es(e deci circumscris #i (olera( ca o concesie eJ(rem< #i Fn(ruc=(va vinova(< 1<cu(<
ca(olicismului spaniol' (o( a#a cum Fn in(eriorul !isericii re1orma(e' calvinis(e eJis(<V,preocuparea de a circumscrie
prin (oleran< #i de a res(rFnKe prin neu(ralizare curen(ele zQinKliene' sacramen(are' mo#(enire s(=nBeni(oare l<sa(< de
Re1orma umanis(< si chiar de Rena#(erea i(alian<, "ocin vir(ual al ca(olicismuluiM $olina' da(ori(< FnK<duinei
"1=n(ului "caun' nu es(e decF( un 8QinKli, ;iecare 1r=n(ur< de Cre#(in<(a(e es(e incomoda(< de pro0pria0i Rena#(ere,
Acel modus vivendi din -/ED nu poa(e pl<cea' Fn(reKii lumi, La Louvain' mai alesM' Cre#(in<(a(ea es(e #oca(< de
di1erena do m<sur<V 1a< de,o,'1ormulare pur #i simplu s(=nKace' la !aius' a doc(rinei (radiionale a %ra0Pei
condamnarea es(e sever<' Fn schimI' 1ormularea scandalos de ere(ic< a lui $olina' Fn are aceas(< pies< 1undamen(al<
a doKma(icei e#(me es(e prac(ic aIoli(<' (rece neoIser0
d ce poa(e 1B FnK<dui( Fnain(e de Dor0m(re -/ED #i -/-.' nu mai poa(e 1i dup<,
S-D
Cum s< (e ar<i indulKen( Fn 3<rile0de0Nos 1 de o erezie comun< (u(uror 1rFn(urilor desn U se din Cre#(in<(a(e cFnd
!iserica re1orma(` landei (ocmai s0a ar<(a( a(F( de 1erm< Fn i a K<(ur< cu o ches(iune din doKma(ica cre#(in,0care0i
privea Fnc< pe (oiL Es(e ceea ce KFndes(a 1<r< s0o spun<' Nansenius #i din aceas(< rd/) spec(iv< de G1ron(ier< a
ca(olici(<iiH' pen(ruXH) nu r<mFne Fn urm< 1a< de adversarul pro(es. (an( din nord' el preK<(e#(e minuios o Fn(oarcere
la doc(rina (radiional< s(r<veche a !isericiiV un dosar 1oar(e impor(an( des(ina( s< oIin< condamnarea Concordiei'
Fn(emeia(' Fn esen<' pe o compilare me(iculoas< a doc(rinei "1Fn(ului AuKus(in, Nansenius moare Fn -/@6 la >@ de ani'
de cium<' iar dosarul es(e puIlica( dup< moar(ea sa' acoperi( de (oa(e au(orizaiile canonice suI (i(lul de AuKus(inus
ou doc(rine de sain( AuKus(in sur la %r=ce ,,, la Louvain' Fn -/?E, "uccesul aces(ui impozan( volum la(in in 1olio es(e
consideraIilV (rei ediii Fn (rei ani' una la Louvain Fn -/?E' al(a la Paris Fn -/?- #i a (reia la Rouen Fn -/?@,
Da(ori(< suI(ili(<ii scolas(ice a dis(inciei Fn(re %raia su1icien(< 9su1icien(< nu pen(ru a mFn(ui' ci pen(ru a Bus(i1ica
damnarea: si %raia e1icace 9cea Fn 1aa c<reia nu se poa(e rezis(a' %raia oric<rei eJperiene reliKioase' %raia !i0
Iliei: Nansenius reu#ea' 1ormal' s< nu cad< Fn cursa reproI<rii pozi(ive' condamna(< eJplici(, To(oda(< el res(aIilea
esenialul liIer(<ii aIsolu(e a lui Dumnezeu' acea predes(inare la $Fn0(uire 1<r< de care Fn(ruparea Fnce(eaz< s< mai
cons(i(uie par(ea cen(ral< a Revelaiei' Fn(r0a0dev<r' doc(rina lui Nansenius nu avea nici drep(ul' nici pre(enia c< e
oriKinal<, Ea era' doar puin schema(iza(<' doc(rina "1Fn(ului AuKus(in,,
In Burul lui AuKus(inus' aceas(< nou(a(e an(ic<' (o(ul se orKanizeaz< si apoi se decan(eaz<' la 1el ca Fn secolul al IV0lea
#i ca Fn anii 0ai secolului al XVI0lea, Cre#(in<(a(ea ca(olica` avu( Fn privina 1undamen(elor ei doc(rina
S-6
Hui s<u sinod de la Dordrech(, Ea Fi are' praPrum Fncolo' pe Komarieni Fn Burul lui Au0=e)(inus si pe arminieni Fn Burul
Companiei
U\ us Dar Fn (imp ce Europa pro(es(an(< es(e' im colul al XVII0lea' Koinarian< Fn propor0&- B1i KKo[o A c<ci ea nu
poa(e 1i arminian< e F( cu preul unei au(odis(ruKeri A Europa
(olic< es(e Komarian< Fn proporie de SEo[E #i arminian<' 6E], C< poziiile liIerale care (rium1< prin cons(rFnKere au'
pe (ermen lunK' e1ec(e dizolvan(e es(e un 1ap( neFndoielnic, Ele conduc' dup< -/6E' la revenirea an(ropocen(rismului
si umanismului cre#(in, Cea mai rea din(re poziii' cea mai slaI< si mai con(es(aIil<' meni(< s< r<spund< Kravelor
proIleme ale aKnos(icismului pozi(iv s0a n<scu( la s(FnKa lui Des0car(es' din re1lecia viKuroas< a lui "pinoza, To(u#i
poziia umanis(< #i liIeral< Fn leK<(ur< cu proIlema cen(ral< a $Fn(uirii es(e mai puin primeBdioas<' Fn perspec(iva
ca(olic< a unei FndelunKa(e evoluii is(orice' (rep(a(e' decF( poziia pro(es(an(< a evenimen(ului unic #i cen(ral, Ia(< de
ce ca(olicismul a pu(u( parcurKe opiunea molinis(<' 1<r< a 1i dis(rus de ea' Fn (imp ce (oa(e comuni(<ile re1orma(e
care au re1uza( predes(inarismul s(ric( al lui Calvin #i al sinodului de la Dordrech( au 1os( rapid dizolva(e si m<(ura(e
de vFn(ul is(oriei, Dar pe momen( sinKurul lucru care are impor(an< es(e iden(i(a(ea pro1und< a opiunilor #i preocu0
p<rilor de o par(e #i de al(a a unei Kranie care pare' Fn mul(e privine' de ne(recu(,
sinKur< car(e nu ne0ar 1i FndeaBuns pen(ru a` poves(i con(inuarea, $ai Fn(Fi' cu deoseIire m ;rana' succesul unui
mod de a (r<i #i a simi Care corespunde pro1und Keniului se0colului' succesul unui cre#(inism dur' ce porne#(e de la
1ap(ul de ne(<K<dui( al Revelaiei' are pre(inde mul( din par(ea omului #i Fi m<06 ies(e orKoliul' (o(oda(< umilindu0-,
Aces( as0ion'nKEris( a sedus GroIaH si IurKhezia 1unc0/EADk"%< 1rancez< ralia(< Fn proporie de ia0
0AuKus(iiusmul nu duce la ac(ivismul
8-.
economic al calvinismului' el preconizeaz< o (raKere medi(a(iv< din lume' care se po(riveT per1ec( cu a(i(udinea
social< a maKis(railor U a sluBIa#ilor, El se acomodeaz< ci( se poa(e ` Iine' mul( mai mul( decF( vechiul umanisX
1ermec<(or al scolas(icii (homis(e' cu o 1iloso1` car(ezian<, "ensiIili(a(ea reliKioas< auKus(ini/ an< a unui
Dumnezeu sever' inaccesiIil Hpe caib raional<' neeJprima( prin aspec(ul sensiIil al universului #i apropia( prin
%raie si "piri( de su1le(ul #i in(eliKena celor ale#i' corespunde pe deplin cosmoloKiei unei #(iine a na(urii scrise Fn
limIaB ma(ema(ic' a unei lumi in1ini(e sau inde1ini(e' cea a lui !runo' Descar(es #i apoi a lui !orelli si NeQ(on,
rdinea %raiei se opun< ordinii na(urale a#a cum Fn 1iloso1 ia lui Descar(es su1le(ul se opune ma(eriei,
AuKus(inismul are me(erezele sale, La Fncepu(' Por(0RoRal' aIaia cis(ercian<' 1eminin<' a GroIeiH pariziene' pe care
(Fn<ra $aic< An0Keli*ue Arnauld a re1orma(0o Fn -/E.' FncepFnd cu 1aimoasa zi a con1esionalului, Ea are la dispoziie
eli(a din Le# Pe(i(es Ecoles #i (o(oda(< maBori(a(ea Fnal(ei IurKhezii 1uncion<re#(i pariziene' An(oine Le $aF(re'
Lancelo(' NicoleX' âllon' de !eaupuis' An(oine Arnauld Fnsu#i ,,, Fn curFnd #i Pascal va c<u(a aici ad<pos(,
!esoiKne num<r< /. de pro1esori' Fn curFnd auKus(inismul va cuprinde o 1raciune impor(an(< a episcopa(ului #i cea
mai mare par(e din in1ras(ruc(ura monas(ic<M vechile ordine savan(e' Fn primul rFnd Ienedic(inii' dar #i c<luK<rii
"1Fn(ului NorIer( sFn( a(ra#i uneori Fn
proporie de -EE]0
;amilia ArnauldX are su1le(ul I<(<ios #i cul(iv< cu pl<cere mul(e adversi(<i, Cea dinii' din par(ea Companiei lui Isus,
E vorIa despre vechi opiuni poli(ice #i despre proIleme personale, Neamul Arnauld' oriKinar din AuverKne' es(e o
1amilie de pro(es(ani conver(ii la s(ir0#i(ul secolului al XV0lea, A(acul lui An(oii` Arnauld Fmpo(riva iezuiilor Fn
-/?@ es(e n` drep(' Fn(rucF( el eJ(rapoleaz< 1<r< indulKen,
jo
0 m<sur< cF(eva cazuri limi(<, Nicolas Cor0` X<ra apropia( al iezuiilor' care nu es(e un ne() HHi chiar a(F( de impor(an(
la "orIona' personaB ` prp8iii din car(ea lui Nansenius eX(r_&ne prin in(ermediul lor' pe suI mFn=' 2- damnarea
aces(eia la S auKus( -/?.' Fn (im0oul armis(iiului de la Rueil Fn plin< ;rond<, naraiunea es(e inKenioasa' dar lipsi(a
de 1ran0he(e )Cele > propoziii nu0i aparin lui Nan0*pniu)s Nimeni nu a pu(u( s< Io reK<seasc< vreoda(< Fn car(ea lui,
Nanseni#(ii' spre deoseIire de adversarii lor' mFnuiesc (ar< violen<' de la lucr<rile lui "ain(0CRran si Nansenius la
C=mp de Pra(s' (oa(e reKulile erudiiei' care vor 1i codi1ica(e la Fn(re(<ierea secolelor al XVII0lea si al XVIII0lea' de
c<(re pro1esorii de is(orie' Ienedic(inii din "ain(0$aur' Banseni#(i, Dac< am mini Krosolan a1irmFnd c< ele se a1l< Fn
lucrarea lui Nansenius' am dovedi Fn schimI o anumi(< rca0crcdin< dac< am neKa c<' mai mul( sau mai puin' ele se
a1l< (o(u#i Fn concepia lui Nansenius' Fmpins< pFn< la ul(imele consecinei,
Dup< care operaiunea es(e simpl<, Iinerea Fn(r0un prim momen( 9-/>@: a condamn<rii pon(i1icale' ceea ce era
rela(iv u#or pen(ru c< propoziiile au 1os( con1eciona(e special pen(ru a le 1ace condamnaIileM oIinerea' Fn aF doilea
rFnd' a unei redac(<ri a ;ormularuluiX 9-/>>:' a c<rui semnare va 1i impus< (u(uror preoilor, Es(e o urzeal<
admiraIil<, Dar esenialul se produce ceva mai (Frziu, PierzFnd prima I<(<lie' aripa auKus(inian<' aripa dinamic< a
re1ormei ca(olice' accep(< Fn marea sa maBori(a(e s< condamne propoziiile al c<ror unic au(or es(e un oarecare
Nicolas Corne(' simpa(izan( al Companiei lui Isus, In -/>/' apar primele Provinciale' care eJplic< lumii U
à'Fn(FmPla( de 1ap( A (eoloKie o1eri(< Fn ho(<@0 ez< marelui puIlic cul(iva(M Fn mod lei TN i èÈrma ca(olic< se
anKaBeaz< pe ca0_p1H0000V pro(es(an(e,
Ia(< c< Fn -/>/' ;ormularul devine Fn(r dev<r proIa or(odoJiei, "0o numim oare bab valen(ul acelei Con(ramus(r<ri
A CoiiB mon(rance A ra(i1ica(e prin sinodul de Dordrech(L Fncunos(iina( de maBori(a(ea CZla rului 1rancez' papa
AleJandru al Vll0leaX r<WT punde prin Iula din -/ oc(omIrie -/>/ la cheW1 (iunea de 1ond' #i anume c< cele >
propoziii ale lui Nicolas Corne( se a1l< chiar Fn AFWKu)s5 (inus si c< (reIuie condamna(e Fn sensul care le0a 1os(
acorda( de Nansenius, Es(e o dena(urare aIsurd< Fn privina esenialului, Dar esenialul aici nu0 es(e %raia, ProIa pe
marKinea lui AuKus(inus corespundea' even(ual' proIei de la Dordrech(, Esenialul doc(rinei ca(olice nu cons(< Fn
planurile divine leKa(e de om' ci Fn 1undamen(ul au(ori(<ii Fn !iseric<, ricine poa(e con1irma c< papa s0a Fn#ela( #i
c< el emi(e despre o ches(iune in1im< de erudiie A eJis(< oare > propoziii scur(e Fn(r0o car(e ap<ru(< la Louvain Fn
-/?E suI numele lui Nansenius' episcop de TpresL A un neadev<r izIi(or, ProIlema au(ori(<ii papei es(e pus< de
(recerea la aIsurd' cu o rece duri(a(e' a proIei de or(odoJie, UIicuismul es(e o proI< re1eri(oare la mis(erul Fn(rup<riiM
reproIarea pozi(iv< es(e un (es( despre planul lui Dumnezeu Fn privina omuluiM semnul crucii 1<cu( cu dou< sau (rei
deKe(e es(e o proI< despre valoarea ri(ului' despre (radiie si' de asemenea' despre s1era de simIoluri a "1in(ei Treimi'
o proI< de al doilea 1el a celor > propoziii' re1eri(oare la mis(erul !isericii, Pleca(< de la marea proIlema a $Fn(uirii'
preocuparea unui Fn(reK secol' !e01orma ca(olic< es(e Fndruma(< c<(re (ema 1undamen(al< a au(ori(<ii Fn !iseric<V
limi(< ` surs< suprem< a au(ori(<ii' proIlema' Fn(r0u cuvFn(' a $aKis(eriumului,
De acum Fncolo' (imp de pes(e un ;ormularul o(r<ve#(e viaa !isericii 1rancezeNL
Uchiar a unei p<ri impor(an(e a !isericii
ca(o0
lice din a1ara ;ranei, CF(e drame' cF(e caD)-)B de con#(iin< insoluIile' precum cel al mare
Tv&leIranche Fnsu#iY ;ormularul va uscarea con(inua a vieii sale #i
XU ) 5 U ,,v0' F c
Fnsemna nimic nu
reaiUmaT mi#c<(or decF( re(rac(area pe care avea semneze la -> iulie -/D@ cu preul' ne irna0"Vn0-m a(F(or su1erineV
G , , , m<r(urisesc as(<zi 0 am semna( Fmpo(riva domnului Nansenius T ruri de care nu sFn( convins de 1el si care0mi r
cel puin 1oar(e Fndoielnice #i 1oar(e nesi0eure Pro(es(ez c< nu am suIscris la ;ormu0- r simplu #i necondiiona(H
9;ormularul care a 1os( pre(ins Fn cele din urm< pen(ru a limi(a por(iele de sc<pare si suI(er1uKiile nenum<ra(e
imaKina(e de adversarii (oleranei si ai cons(rFn0eerilor la nivelul con#(iinei cu scopul ca da0ul lor s< 1ie nu: Gmai cu
seam< ul(ima oar<' ci numai cu o sil< 1oar(e mare si din(r0o supunere oarI< 1a< de superiorii mei' din imi(aie si din
al(e mo(ive omene#(i care au precump<ni( asupra silei meleM c< as(1el' clin sl<Iiciune' am semna( noua 1ormul<
cum s0a dori(' 1<r< a l<sa deopar(e lucrurile pe care ea le a01irm< Fn con(ra aces(ui au(or' de#i nu eram convins c<
ele sFn( adev<ra(e, Dac< nu po( Fn(<ri aces( ac( Fn 1aa unui no(ar din pricina declaraiilor ReKelui' FneleK' Fn
schimI' ca el s< 1ie considera( drep( principala #i cea mai Fnsemna(< par(e a voinei mele ul(ime #i Ln aces( scop
Fl scriu si Fl semnez cu niFna )mea proprie' a#a FncF( cei care0- vor avea suI ochi' s< nu poa(< lua suIscrierile mele
care se a1l< in Bosul 1ormularelor drep( o dovad< a credinei mele Fn lucrurile enuna(e Fmpo(riva d0lui Nansenius ci'
din con(r<' s< considere aces( (ir (H@ aa a anulare a r<ului pe care -0am 1<p0nrin memoriei unui mare episcop'
a(riIuindu0i
nu WTTa(Ura mea "reèli Fn credin< pe care u0soco(esc c< le0ar 1i 1<p(ui( cu (na(P r< P0
(und nTrH0` ieHar n IaP(ul( g (oa(e c< a0)`s(inuT`` nimia dln aar(ea in(i(ula(<
c<dea
(oi cei Fn mFinile c<rora
mai s1Fn(aWè"( mseris) Fn numele a ceea ce es(e
s< 1iu ase I& reliKiei Fl Pov<uiesc a(F( ci( po(
#i(0 & cnn in aceas(< FmpreBurare Fn s1Fr0
nZur s(<rui(or Fn (oa(e 1elurile
cu pu0

1 0 r&r< es(e necesar' pen(ru ap<ra, an(a' s< 1ac<' dacdes iu": as(1el FncF( a,
rea 2i cins(ea d0lui `` r1ec(
ceas(a m<r(urie Ill p(rada Luvru' simI=(<
doresc, Da(a ia r( )su(e #ap(ezeci #i (rei' N,
-> iulie' una rmeBa c ` rùiu,
$aleIranche' preo( al, ` `` `, `
;ormularul FsL au I rdo(aia pe auKus0
dep=r(eze5 1 KB`m punc( de vedere mo0
(iniem' sa0i dl1eirus us #l ar 1Y semna(
ral pe cei care s0 pe (ermen lunK' a0
,,, 0 ',, G' ,m`(un^, 5 `` ` pre pen(m
ale crizei din anii )/E'
`V0J5MM ui
UH000i0
secuiile Fmpo(riva `0c`` ,,, si1ic<, De al(1el #i pen(ru alii umn' B,'''' -NUli' anKaBai (ulIurarea es(e la 1el de
pro1unda, Dup< (ra(a(ive FndelunKa(e' se ins(i(uie un mo0dus vivendi' pacea !isericii es(e celeIra(< prin0(r0o medalie,
La -@ oc(omIrie -//6' Arnauld es(e primi( de reKe si la @- oc(omIrie' LemaF(re de "aci' ilus(rul (raduc<(or al
ediiei ca(olice a !iIliei Fn limIa 1rancez<' iese de la !as(iiia, Aces( modus vivendi dureaz< -- ani' pFn< Fn -/D.,
Dup< aceas(< da(<' si(uaia se deKradeaz< din nou cFnd reKele K<se#(e Fn calea sa' dorind s<0#i eJ(ind< pu(erea asupra
!isericii prin l<rKirea drep(ului numi( reKaleX 9ansamIlul drep(urilor pe care le eJerci(< reKele Fn unele eparhii la
moar(ea episcopului' Fn (impul cF( scaunul es(e vacan(:' r<m<#iele episcopa(ului Bansenis(, da(< cu papa Inocen( iu
al XI0leaX' ale c<rui simpa(ii auKus(iniene sFn( eviden(e' con1lic(ul aBunKe 1oar(e depar(eV Fn -/6S' Declara(ion des
*ua(re ar(icles 9care a1irm< larKa au(onomie` a !isericii Kalicane #i a(a#amen(ul s<u la doc(rina conciliar<:M Fn -/66'
;rana se a1l< Fn praKQ schismei, Persecu(area pro(es(anilor 1rancez si Revocarea Edic(ului din Nan(es au
reprezen(a( Karania o1eri(< ca m<r(urie pen(ru or doJia reKelui, ,
!ineFneles' curen(ul Bansenis( nu FnsearniBH Fn(reaKa !iseric<, In rapor( cu ;ormularul'
-S
din
Fn(r0adev<r' #i uvniK`re' precum #i
anune Hg ui(ramoBuains' susin<(orii pu(erii al(oFu(e a papei' FncFn(ai de aceas(< a1irmare $aeis(erium0ului
pon(i1ical Fn !iseric<, Un a '( Krup es(e 1avoraIil ;ormularului din mo(ive de opor(unism poli(ic #i se compune din
nameni mediocri' lipsii de o ideoloKie precis< si din oameni 0ai Curii, Un al (reilea Krup 9aIa(ele Le RoR #i prie(enii
s<i:' in1luena( de !ar0cos nepo(ul lui "ain(0CRran' Gar 1i dori( simul(an supunerea (o(al< si re1uzul aIsolu( de a
semna un ;ormular care oIliKa la o minciun< personal<,,,H, Dar !arcos 1ace deoseIire Fn(re eclezias(icii care au
da(oria s<0- respinK<' deci s< se eJclud< de la orice 1uncie de r<spundere Fn !iseric< 9a(i(udine care merKe Fn sensul
dorinelor molinis(ilor' promo(ori ai ;ormularului: #i c<luK<riele c<rora el le neaK< drep(ul de a BudecaV Gele
aveau s< se supun< #i s< semneze din supunere (eJ(ul' oricare ar ii 1os( aces(a' propus de superiorii lorH 9a(i(udine
paradoJal<' pen(ru c< la 1emei rezis(ena a 1os( mai mare decF( la I<rIai:' G(oi' prin aIinere sau prin supunere' v<d
cum adev<rul es(e lovi( de moar(e #i Kem' dar re1uz< s< os(eneasc< pen(ru el Fn lume #i Fn !iseric<H,
A(i(udinea lui !arcos era cea mai (ipic< din(re a(i(udinile Bansenis(eV ea FnK<duia o evideniere clar< a di1erenei
1undamen(ale care u separ< pe Banseni#(i de calvinis(i' Fn po1ida anui(<ilor lor pro1unde Fn proIlema $Fn(ui0
rii,
Al pa(rulea Krup Fl cons(i(uie ,òri(a(ea par(idului Bansenis( condus de An(oine Arnauia Li Nicole' cel care' Fn 1ap('
es(e un par(id neu(ru, GEl Fncearc< s< oIin< de la Roma #i de ia Cur(e cel ,,,,, ) 00000000M, gPVihi- in(re
llicl H` XH UH0000 U5
ùr(e cel mai 1olosi(or compromis posiIil in(re supunere #i ap<rarea adev<ruluiH, ;ormula com0
promisului se FnvFr(e Fn Burul dis(inciei v (re de 1ap( #i de drep(, Par(idul GFncearc<-X-0se in(roduc< Fn !iseric< #i Fn
lume prin "a aciune uman<H, El Fncearc< s<0i a(raK< pe e01ba copi de par(ea sa' dar se Fn(Flnes(e cu a(i(ud?f-"b lui
!arcos cel puin Fn leK<(ur< cu un punc( ` anume Fn re1uzul s<u an(i1eminis( de a reci1 noas(e c<luK<rielor drep(ul de
a Budeca, pa H (idul arnaldis(' Bansenismul episcopalian din secolul al XVII0lea' aparine res(ului r<m(vs dir marele
par(id' odinioar< uni(' al Re1ormei ca(olice, La s1Frsi(ul secolului al XVII0lea' el sd a1l< Fn ruin< si cedeaz< locul unui
al cincilea Krup care 1<K<duie#(e un Bansenism radical di1eri(' Bansenismul secolului al XVIlI0lea' (o( a(F( de neKa(iv si
de dis(ruK<(or pe cF( a 1os( primul de pozi(iv #i de cons(ruc(iv Fn ansamIlu'
%rupul al cincilea' acela pe care Lucien %oldmann Fl nume#(e GeJ(remis( in(ramondainH' schieaz<' Fnc< din -//-
ceea ce va Fnsemna Bansenismul din secolul al XVIII0lea' de dup< -D-@, Fn secolul al XVII0lea sFn( dou< nume
impor(an(eV Le RoR si Na*ueline Pascal, %rupul es(e os(il oric<rui compromis Fn privina adev<rului, GEi consider< c<
orice cre#(in (reIuie s< Budece' s< acioneze la maJimum pen(ru adev<r Fn !iseric< si Fn lumeV la maJimum echi0
valeaz< cu a spune c<' implici( sau eJplici(' el lup(< pen(ru Fn1rFnKerea schismei Fn lume #i Fn !iseric<H' adic<' mai
eJac(' c< ace#(i Ban50seni#(i eJ(remi#(i' la 1el ca Fn(reaKa Re1orma ca(olic< auKus(inian<' are credin< numai in unul
Dumnezeu pen(ru (rium1ul esca(oloKic a cauzei "ale #i pen(ru l<rKirea Fmp<r<iei LU U
%eorKe Namer a sesiza( per1ec( (endina ` inversare a cen(rului de Kreu(a(e care se co` (ureaz< Fnc< din anii )/EV
eJ(remismul Krup`5 lui !arcos' adic< al Krupului Fn care s0a v cu( ideoloKia Bansenis(< , , , eJ(remismul )n ` mondain'
Krupul care asiKur< di1uziunea iu ` prezin(< s(ar(ul Bansenismului din seco XVIII0lea,
AuKus(inismul (rans1orma( Fn Bansenism <ab [V< proIei de or(odoJie a celui de al doilea \nular pivo(eaz<' Fn(r0adev<r'
Fn propriile0i De la proIlema cen(ral< a secolului al a' secol de m<reie' de la proIlema %raIei el alunec<' Fn chip
ho(<rF(or' pornind de l Iula UniReni(usX 9-D-@: la proIlema' rela(iv secundar<' a $aKis(erium0ului suprem Fn !ise0
ric<, Nansenismul secolului al XVIII0lea' con1unda( cu ;ronda unui cler m<run( richeris(- es(e un elemen( de sl<Iire a
rezis(enei Europei cre#(ine, Uar Iula UniKeiii(us da(eaz< din -D-@0 Ea vine dup< marea criz< a con#(iinei europene,
De al(1el' Bansenismul nu es(e de0cF( un aspec( al pro1undei anKoase reliKioase din secolul al XVIl0lea, Lui Pierre
Pascal' Fn admiraIilul s(udiu pe care -0a consacra( odinioar< lui AvvaCum si Fncepu(ului mi#c<rii rasColnice' Fi pl<cea
s< pun< Fn eviden< (o( ceea ce Fi a0propie pe Banseni#(i de rasColnici, $i#carea ras0Colnic< Fnseamn<' Fn acela#i (imp'
ceva mai mul( si ceva mai puin, A#a cum Bansenismul nu reprezin(< Fn(reKul ca(olicism din secolul al XVII0lea' nici
ea nu Fnseamn< Fn(reaKa or(odoJie, Dar si Bansenismul' #i mi#carea rasCol0nic< dezv<luie o lume a1la(< la in(ersecia
cu esenialul,
lumea cre#(ina orien(ala
reliKioas< a Europei cre#(ine nu se o0d0 >FT1;on(icrele cciden(ului diviza(' dar rusp dr) $al r<mFne #i is(oria
!isericii or(odoJe nunr(r 0 aProJima(iv -S EEE EEE de su1le(e' Pricini,- con(mu< cre#(ere, Nimic nu es(e mai r)a
rAiLLrerarii Rusiei Fn Europa decF( is(o0
pascal Ge 1 H "ecolul al XVII0lea0 Pierre Pen(ru i P 0 ('urmza( (1:a(e elemen(ele necesare ,555a a Fn(reprinde,
5 X C[ 0]UX
asQ0F"19Nal'
Kalican Edmond Richer
X1
Fnain(e de a oIserva iden(i(a(ea d<' (reIuie oare s< reamin(im cF(eva din(reHr'UriH (iculari(<ile aces(ei !isericiL
Ul(ima nasc (H din(re marile !iserici au(oce1ale ale Cre#(inH (aii orien(ale es(e de depar(e cea mai nunpH roas<, "uI
rapor(ul num<rului de credincio` !isericile or(odoJe alc<(uiesc o mas< compar)-) Iil< cu !isericile Re1ormei, Din
(o(alul celpb -6ASE de milioane de su1le(e' Fn secolul i XVII0lea' or(odoJia rus< cuprindea circa dou< (reimi,
Treimea r<mas<' precum si cea mai mare par(e a ereziei mono1izi(e erau plasa(e suI au(ori(a(ea unui s(a(
musulman, $ul( (imn aceas(< reKiune colonial< a nordului nu a avu( de su1eri( de pe urma len(ei deKrad<ri a pres0
(iKioaselor pa(riarhii din Ierusalim' AleJandria #i apoi An(iohia, "priBini(< pe !izan' ea era ! oIi#nui(<' Fn (imp
ce0#i dezvol(a sis(emul li0 a (urKic si credina po(rivi( Keniului propriu' s< primeasc< de aici orien(<ri
Kenerale' s< solici(e asis(en< si solidari(a(e' Fn dispu(e, "ecolul al XV0lea' cFnd s(a(ul rus Fncepe s< ias< din
FndelunKa(a perioad< a invaziilor' priveaz< cu Iru(ali(a(e !iserica rus< de aces( spriBin (u(elar, "epararea Fn(re
or(odoJia rus< #i or(odoJia Kreceasc< A de aici decurKe Fn(reaKa criz< a secolului al XVII0lea A se plaseaz< nu
a(F( Fn momen(ul c<derii Cons(an(inopo$ui' Fn -?>@' ci( Fn (impul peniIilului Conciliu de la ;lorena din -?@.,
Compromisul neKocia( Fn K KraI< #i suI (eroare' din pricina perspec(ivelor esenial poli(ice' Fn(re !iserica din
Cons(an0(inopol si cciden(' neKocia( Fn me(ropola de Krecii oIi#nuii s< decid< ei pen(ru coloniile lar spiri(uale din
nord' conduce la o rup(ur< P care anularea lui aproape imedia(< nu reu#e# s0o Fnl<(ure, !iserica rus< a 1os(
scandaliza`@ de u#urina cu care Cons(an(inopolul ceda0U chiar #i parial' Fn punc(ul' pen(ru ea ese ` ial'
re1eri(or la "1Fn(ul Duh, %Fndirea ` din secolul al XV0lea nu era preK<(i(< P1 5(or dep<#irile dialec(ice, Ei i s0a
p<ru( revWd ` 1ap(ul c< se poa(e admi(e' 1ie #i pen(ru
SS6
Iivalen(a 1ormulei (radiionale' aceea a k<l Iliului de la Niceea0Cons(an(inopol' G"1Fn0
i Duh purcede din Ta(<l prin ;iuH cu 1 oria la(in<' mai recen(<' Gpurcede din Ta(<l HUr1)n ;iuH, Aces( punc( de plecare
es(e esen01, OVFn lipsa lui' cum s< FneleKem Fn(reaKa dram< a con1lic(ului Nicon0AvvaCum din secolul
l JVIII0lea Fn leK<(ur< cu semnul crucii 1<cu( @ dou< sau cu (rei deKe(eL In(r0adev<r' mo(ivele poli(ice care impuseser<
Cons(an(inopolu0lui ul(imele concesii' FmpinKeau Rusia' a1la(< Fn rapor(uri di1icile cu ves(ul' cu Polonia cea la0
(iniza(<' c<(re in(ransiKen<, ;ap(ul era KravV Cons(an(inopolul a su1eri( la ;lorena o pr<Iu#ire ireparaIil< de
pres(iKiu, De acum Fncolo' $oscova' noul Ierusalim 9dup< c<derile succesive ale Ierusalimului' Romei an(ice #i a
Con0s(an(inopolului' urma(e de meri(a(a lor pedepsire: se consider< drep( sinKura Karan(< a credinei adev<ra(e, Es(e
o reprezen(are pro1und Fnr<d<cina(< Fn poporul umil' mo(orul compleJ al mi#c<rii rasColnice, La ie#irea din
Kroaznicele su1erine ale Vremii TulIur<rilor'' a(riIui(e' Fn(r0o manier< simplis(<' la nivelul men(ali(<ii populare'
du#manului polonez' a0ces( compleJ se consolideaz< #i mai (are,
Dup< (recerea (ulIur<rilor' si(uaia !isericii ruse o suKereaz< pe cea a !isericii occiden(ale de la miBlocul secolului al
XV0lea' poa(e chiar Pe aceea din secolul al X0lea' c<ci Rusiei i0a lipsi( (o(deauna o re1orm< KreKorian< care s<bi
asiKure o !iseric< rela(iv independen(< 1a< de pu(erea seniorial<,
La Fncepu(ul secolului al XVII0lea' compleJul de superiori(a(e al or(odoJiei ruse poa(e p<0PY èFnèrneia(0 Clerul
mirean es(e primi(iv #i ncul(' Clerul monahal es(e compromis prin Io0nen/ 1 des1rFu) episcopa(ul seam<n< cu
imaKi0MQ1Ului monahal de unde' prin 1ora lu0se recru(eaz<, %eniul credinei ruse se ase prin icoane #i prin sis(emul
li(ur0urrneaz< o evoluie rapid< a aces0urm< care n0a Fn(=rzia( s< ia pro0
Kic, (eia
>S.
i 1
Ui1
porii mons(ruoase, rev<rsare a iuuir mului' cu ceremonii aproape co(idiene de n0pFn< la cinci ore si cu
prac(ici asce(ice de o) veri(a(e eJ(raordinar<' Fn via(a co(idian- unui popor incul( conduce la supers(iie s
descuraBare, Pen(ru c< pre(inde prea mul() serica' de 1ap(' nu mai pre(inde nimic' sF ruseasc<' Fn secolul al XVll0lea' se
des1<sou UU Fn(r0o a(mos1er< de indi1eren<' Fnv<lui(< svi\l o mulime de Kes(uri de neFneles si supers(i( Uoase care
amin(esc a(mos1era Iisericilor i:)AH mande de la s1Frsi(ul secolului al XT0lea, Cir cums(an= aKravan(<'
prelunKirea sup<r<(oare Ua ri(ualului es(e camu1la(< de o reci(are pe mai mul(e voci care Fl 1ace (o(al de
neFneles nu numai pen(ru credincio#ii care asis(< la derularea lui' ceea ce se presupune cu u#urina dar chiar si pen(ru
o1icianii lui,
In aces( momen( apare o eli(< ale c<rei prime concepii si demersuri amin(esc concepiile #i demersurile din
cciden(ul cre#(in de la sFir0si(ul secolului al XV0lea Fn 1aa unei si(uaii care nu es(e lipsi(< ele unele analoKii in(ime,
Cu a(F( mai mul( cu cF( Rusia nu es(e chiar a(F( de izola(< pe cF( avem (endina' prea eJaKera(' s< ne0o imaKin<m,
%recii urc< pFn< aici cu reKulari(a(e' adev<rai c<luK<ri savani si' de 1oar(e mul(e ori' haimanale veri(aIile' venind
din Fn(reKul 1os( imperiu Iizan(in' a1la( iM Fn (o(ali(a(e de acum Fncolo suI con(rolul mu0
" sulman' Fn c<u(are de posiIili(<i de (rai #i de
locuri Fn care s< se s(aIileasc< precum acel Arsenie %recul' Keniul r<u al pa(riarhului Ni0Pcon, Dar nu numai ei,
Fn reali(a(e' secolul al XVll0lea reprezin(< o perioad< de in(ensi1icare a leK<(urilor, Nicioda(< ele n0au 1os( a(F( ele
s(rFnse pe acea aJ< nord0sud deveni(<' din secolul al XV0lea' (radiional<, C<ci Rusia Fn(u0nes(e (o( mai mul( lumea
occiden(al<, EpPca Pe(ru cel $are nu apare Irusc' 1<r< o Pre K<(ire prealaIil<' de pe o zi pe al(a, ccicX 0(ul
(radiional' adic< de(es(aii polonezi' pFni ai !ielorusiei si suzerani ai celei mai
S@
0 (i din $alorusia' du#mani vechi' sFn( ca(o0
LUU nesu1erii, Din ->.> (u(uror crimelor lor
li sba ad<uKa( oare si cea a !isericii uni(ed
reas(= con(opire impus< prin 1or< or(odocsi0i r ru#i vic(ime ale opresiunii Fn $alorusia #i -G UcrainaL Pa(riarhul
;ilare(X 9-/-/A-/@@:' a0ces( Ioier Iine in(eniona(' (a(<l arului 9G ,,,, 1erici(< coinciden< #i oriKinal< diarhie a unui
pon(i1 Budicios #i au(ori(ar #i a unui monarh' 1iul s<u' IlFnd si supusH: nu(re#(e o ur< p<(ima#< pen(ru erezia la(in<,
G"u1erind Fn Polonia op() ani FndelunKai' ;ilare( adusese cu sine din cap(ivi(a(e o ur< eJ(raordinar< 1a< de ca(olicism'
o neFncredere 1a< de (o( ceea ce pu(ea (ranspune la $oscova o in1luen< la(in<, %raie lui' resen(imen(ele crea(e sau
aFa(e din Vremea TulIur<rilor se vor a1irma Fn aciuni care ul(erior vor 1i di1icil de anula( 1<r< a #oca opinia
Keneral<H, De eJemplu' noua ho(<rFre de a0i reIo(eza pe ca(olicii conver(ii la or(odoJie, $ai mul(' Gpen(ru a
dis(ruKe orice I<nuial< de in1luen< la(in<' ruIrica din Canoane din -/ES si din -/-/ care FnK<duia' Fn caz de Ioal<'
s< se cu1unde copilul Fn cris(elni< pFn< la KF( si s< 1ie uda( pe cap cu ap< din cris(elni<` de (rei ori cu mFna dreap(< a
1os( suprima(<` cei care primiser< aces( Io(ez mincinos (reIuiau s< 1ie reIo(ezai prin irnersiuneH, Preocupare spori(<
1a< de ri(' valoare sacraliza(a con1eri(< Kes(ului A ura pen(ru polonezi con(riIuie la consolidarea aces(ui punc(
esenial al credinei or(odoJe,
2i (o(u#i' Fn p<rile occiden(ale #i meridio0aie ale Rusiei supuse Poloniei' Fn in(eriorul (e lpnC--rm(e sau al !isericii
or(odoJe nealipl0zare r,1al'Nzeaz< un e`r( impor(an( de moderni0covi(i LL aPra1undare , ,, GDac< pio#ii mos0nu(reau
I<nuieli 1a< de or(odoJia ru#ilor Fii poloneze' ei nu pu(eau' cu s< nu 1ie a(ra#i de s(r<lucirea c-n sud p rar< a
con1reriilor din ves( #i ele recre 'UcFnd luP(a Fmpo(riva uniilor' Uèra Fnain(ea (u(uror o (eoloKie or(o0
(oa(e
doJ<' deschiseser< #coli' Fn(emeiaser= 1ii' puIlicaser< opere mai mul( sau maiH p' W0U oriKinale, DesiKur' Fn (oa(<
aceas(< ac(ivF(0` se oIservau in1luenele la(ine' dar Fn(r0o en 0Fn care se simea acu( ceea ce lipsea !ise&` mari0
ruses(i' (reIuia s< (e Fnclini Fn 1a(a iL- (or semne de superiori(a(e, amenii Fnva<XH din cciden( si c<rile lor erau
deci Fn(Fm)r[ na(e cu Iucurie, Erau accep(a(e chiar clac< VeiT (ru a ii cri(ica(e Fn (impul u(iliz<rii lorH, A"N0b 1el sFn(
predicile s1Fn(ului loan &risos(oniul de0pre Epis(olele "1Fn(ului Pavel #i Ac(ele Anos (olilor' amFndou< c<rile in01olio'
-/S@b-/S? ia _iev Fn -/S/ (ip<ri(e la Lavra' un Apocalips comen(a(' ca(ehismul lui Lavren(ie 8iKaniov un in01olio
de @.> de 1ile ,,, Ar rezul(a o lis(< prea lunK< dac< am reproduce c<rile din _iev care aduc la $oscova vFn(ul unei
or(odoJii FmIoK<i(e' deveni(< Fn(r0o oarecare m<sur< 1leJiIil< #i la(iniza(<,
Dar Rusia nu Fn1run(< doar cciden(ul ca(olic' ci si "uedia' la nord' lumea pro(es(an(< cea mai au(en(ic<'
episcopalismul lu(eran scandinav' lumea calvinis(< prin neKus(orii enKlezi din ArhanKhelsC' Ias(ionul raionalis( al
soci0nieiiilor din RaCoQ,
G;ilare( reprima erezia cFnd se mani1es(a, Dar Fn (imp ce priKonea sis(ema(ic in1luenele ca(olice pFn< la oIFrsia lor
posiIil<' el nu lua nicioda(< m<suri radicale Fmpo(riva in1luenelor pro(es(an(eH,
Pen(ru a p<s(ra Polonia' (reIuia menaBa(< "uedia, Es(e oare aces( 1ap( a(F( de surprinz<(orL Fn(re or(odoJie #i
lu(eranismul din nord eJis(a mai mul(e a1ini(<i decF( presupunea Pierrc Pascal, Pericolul maior es(e' eviden(' 1ocaru
U) ) 555, X ?0--
clin RaCoQ, Raionalismul socinian' Fn Polonia occiden(al< de raionalismul prezena comuni(<ilor asCenazim'
Fn cF(orva cazuri izola(e' nu avea (o(u#i i #anse s< p<(rund< pro1und Fn Rusia orien(ala,
Fnc< de la Fncepu( apar dou< (endine, l`, mai a(en(< la aspec(ul in(elec(ual' cealal(< i
S@S
as)
ce(ica
niv
niai preocupa(< de o aciune prae0lucrurilor #i al ne1ericirii co(i0
(M,bb a oamenilor,
oieii 5',G''Y es(e in(rodus Fn $oscovia Fn pri0
cu a0
@e )un secol #i Bum<(a(e Fn(Frziere, da(< prael apar (oa(e proIlemele cciden(ului cre#0
iE decenii ale secolului al XTII0lea'
iTlC0L`) i ) U ,,, 5 b i', B0 b H5B0 r550H,0A0, i
@/
, ai
in G'A
al umanismului' precum #i (oa(e
(in din aBunul Re1ormei propice H) Hm,'nCmului,
cFnd sun< momen(ul pro0
Kermana' , ' G G ', '
minuna(e' colora(e' desiKur' dar mea puin s(runi(< de reali(<ile aspre ale riKorii impuse de (ehnica (iparului' o limI<
Fnc< puin scris<' a unui popor Fn plin< (rans1ormare' o limI< a01la(< Fn(r0o evoluie Keneral<, Ci(< invenie li(urKic< de
la Fncepu(ul secolului al XV0iea pFn< la Fncepu(ul secolului al XVII0lea' cF(e varian(e ,,, cF(< IoK<ie verIal<' dar si ce
riscuri Fn direcia unor evoluii pe ci( de de[ordona(e' (o( pe a(F( de puin con(rola(eY La nivelul anilor -/-E' Fn (impul
FndelunKa(ului pa(riarha( al lui ;ilare( es(e Fn(reprins un e1or( consideraIil de revizuire' un e1or( care duce Fns< la
e#ecul recenzorilor,
Fn 1avoarea aces(ui e1or( se a1l< un om remarcaIil' (o(u#i' prin in(eliKen< si credin<' arhimandri(ul mFn<s(irii "1Fn(a
Treime0"1Fn(ul "erKhei' de la vreo -> leKhe' la nord de $oscova' Dionisie din 8oIrino, N<scu( la RBev pe volKa
superioar<' aces( 1iu al unui <ran Fns(<ri(' in(ra( Fn mFn<s(ire dup< moar(ea soiei 2i a celor doi 1ii ai s<i' dup< ce
1usese paroh Qnp de #ase ani Fn(r0un sa( mare aproape de Bev' Ges(e primul din(re acei preoi de ar<
JvnViar WWuca `n ro- a(F( de mare Fn secolul al
din i`@ ) Xa` ècX a evoluie care porne#(e
veni'L 'ncurile cele mai demne de preui( ale Jech,ni''' p<mFn( ruseKc5
(i Fmpo(riva Ieiei' a dezm<ului si a un s )) sa dai !isericii ruse c<ri demne de
E- mai Fnv<a(,,, Dionisie K<sise Fn Ii0S@@
1olio(eca "1in(ei Treimi' unde z<ceau de DR ani Gmanuscrisele lui $aJim %recul' acel luK<r Fnv<a( de la $un(ele
A(hos care' che s< (raduc< Psal(irea' comen(a(< #i 1alsi1ica(<`- (rei ere(ici iudaizani' #i Fns<rcina( apoi s< ro vizuiasc<
Triodul' miliile' Car(ea de
a(
Apos(olul' 1usese acuza( c<0i compromi(e Vs1iuii ru#i care erau s<rI<(orii dup< c<riL/ vechi' condamna( apoi ca
ere(ic' Fnchis' (or(uH r=(' pen(ru ca Fn cele din urm< s< moar< Fn UmFn<s(irea "1Fn(a Treime la S- ianuarie ->>>H
Dionisie in(enioneaz< s<0i con(inue opera) Es(e' poa(e' o (en(a(iv< necesar< dar primei0) dions<' aceea#i cu a (u(uror
recenzorilor de H@ relua 1irul (radiiei Krece#(i #i de a dep<#i (o(oda(< un zid de ur< #i de preBudec<i,
Ceea ce uime#(e Fn ac(ivi(a(ea lui Dionisie #i a micii echipe din Burul s<u es(e zelul' priceperea' modes(ia si
seriozi(a(ea, CF(< deoseIire 1a< de opera lui Nicon #i Arsenie %recul de pes(e @E de aniY Dionisie #i recenzorii lui
;ilare( iau Fn discuie Car(ea ele ruK<ciuni spre a re1ace ediia din -/ES' epuiza(< #i cu a(F( de mul(e Kre#eli, Edi(orii
din -/ES prev<zuser< Uoare carac(erul sacru pe care (ip<rirea avea s0o con1ere erorilor lorL Era nevoie ele mul( curaB
pen(ru a schimIa cuvFn(ul scris #i a(F( de Kreu desci1ra( de oameni care in(rau pe diIui(e Fn universul nou #i minuna(
al c<rii, GRecenzorii vor con1run(a ediia din -/ES cu mai mul( de SE de manuscrise slavone' vechi uneori de ->E
pFn< la SEE de ani' prin(re care #i cu o copie siKur< a 1aimoasei C<ri de ruK<ciuni (radus< din Krece#(e Fn -@6D de
mi(ropoli(ul Ci0prian, Ediia din -/-6 prezen(a corec(<ri #i modi1ic<ri,
Cea mai impor(an(< ches(iune' care era cF( pe ce s<0- cos(e viaa pe Dionisie #i care anun< Fnc< de pe acum Fn(reaKa
violena ` con1run(<rii de la Bum<(a(ea secolului `dm ` Nicon #i ap<r<(orii zelo#i ai Vechii Credin(/X ` reprezin(<
1ormula de IinecuvFn(are a ap din aBunul !oIo(ezei' una din(re cele (rei
U 1undamen(ale ale !isericii or(odoJe' cea Ia(on '0uncB 1iJa(< Fn su1le(ul poporului rus, rnai,PrcBBn -/ES pur(a' ne
amin(im' 1ormulaV `ìapas(< zi' Doamne' s1ine#(e apa prin Du0HOIO T<u s1Fn() #i prin 1ocH, Cuvin(ele G#i prin h u erau,
Fn mod eviden( o in(erpolare a seco0àC U l XVI0lea a c<rei Kenez< pu(ea 1i urm<0`0Hsi a ciirei is(orie pu(ea 1i re1<cu(<
1<r< prea
mare e1or(,
LoKica #i #(iina (eoloKic< Kreceasc< a re0orilor aBunKeau s< se des1e(e din plin Fn n<durea luJurian(< a imaKinaiei
li(urKice ve0&co0ruse#(i, Ca Fn(o(deauna' Fn credina or(odoJ< 1ascinan( es(e Gmis(erul "1in(ei TreimiH, Recenzorii
remarcaser< c< unele ruK<ciuni adresa(e uneia din(re persoanele "1in(ei Treimi se (erminau prin(r0o doJoloKie care le
FmIr<i#a pe (oa(eV G#i03i aducem mulumire Ta(< #i ;iu si Duh "1Fn(H,)Era o simpl< in(er1eren< de planuri la nivelul
invocaiei 1inale ce nu crea nici o di1icul(a(e Fn(r0o KFndire preocupa(< de ansamIlu #i naiv<, Al(1el s(au lucrurile cu
Fnv<aii si cunosc<(oriiV GErezia lui "aIelliusH' izIucne#(e corul celor doci' care ames(ec< persoanele, A#adar se va
scrieV G#i Fi aducem mulumire cu prea s1Fn(ul' prea Iunul si d<(<(orul de via< "1Fn( DuhH, Ia(< o adev<ra(< he0
ca(omI< de omisiuni, Pen(ru aceas(< loKic< Iizan(in<' Gacele Kre#eli Fn aparen< neFnsemna(eH' Fnc<rca(e' (oa(e' de o
simpl< si sincer< spon(anei(a(e' Gpuneau Fn primeBdie or(odoJiaHM Pe insinuau 1ie Gmaniheismul care0- separ< pe
,lu de Dumnezeu #i pe ;iu de $<riaH' 1ie Gerezia lui AriusH cu cele (rei suIs(ane a1la(e Fn Qin(a TreimeH' 1ie' pen(ru
alii' Games(ecul #i
Pordinea celor dou< na(uri Fn &ris(osH sau (em Herezia lui pirus' "erKhei #i Pavel' ana0Ec' de c<(re cel de al
2aselea Conciliu
adinmenic) inu( suI Cons(an(in cel !<rIos' adlca mono(elismulH,
nie su"r1-CFm aici pe Kr<m<(icul care era Arse0li(urKic P" (eola"ul Nasiod' pe cunosc<(orul care era Dionisie,
Dar prin aceas(< S@>
rMi,
manie de a suspec(a (o(ul' prin aces(e Fn u (<iri numeroase' prin aces(e repro#uri Ul`b sa(e' dincolo de cei Fn
via<' Fnain(a#ilor er` ni(< pro1und sensiIili(a(ea poporului rus) F#i eJprimase odinioar< Fn mod spon(an si ruK<ciunea
c<(re Dumnezeu A &ris(os' Ta( "1Fn( Duh A pe care Fl iuIea a(F( de adine )sX simplu' cu Keniul ins(inc(iv al
EvanKheliei
de
Dionisie a oIinu( convocarea unui
canciliu
al !isericii ruse la ? iulie -/-6M pro(es(ele 1os( Kenerale' mFnia A surd< #i pro1und<' ' adu narea re1lec(a opinia
Keneral< a !isericii HruseH ea a considera( c< era prea Fndr<zne s< 1io a(inse' pen(ru mo(ive de loKic< #i in(erpre(are
li(eral<' un mare num<r de (eJ(e deBa consacra(e' concomi(en(' prin 1olosire si prin (ip<rire, [In ap<rarea oIiceiurilor
vechi' se ridic< (eoloKi improvizai care' la rFndul lor' H<0sesc eJplicaii #i o semni1icaie pro1und< pen(ru Kes(urile
ins(inc(ive ale unui (recu( naional apropia(, Prin "1=n(ul Duh #i prin ;oc spunea Vechiul Ri(ual' dar Luca' III, -/' nu
spune oare #i elV PAcela v< va Io(eza prin Duhul "1=n( #i prin 1ocLdH
Fn -/-6' spiri(ul mi#c<rii rasColnice (rium1<, Condamna(' Dionisie es(e (or(ura( Fn mod o0dios Gprin 1oame' se(e #i
1um, eJpus lovi(urilor #i inBuriilorH, Va 1i nevoie de aciunea personal< a lui Teo1an' pa(riarhul Ierusalimului' Fn -/-.'
pen(ru a se pune cap<( su1erinelor sale #i ale discipolilor lui,
"e pe(recuse' GFn -/-6' un con1lic( Fn(re raiune #i (radiie' Fn(re concepia in(elec(ualilor care opreau
!iserica rus< la un anium s(adiu sau o aduceau din nou la spiri(ul unei surse cu 1aima de a 1i pur<' Fn 1ond la surs0
Kreac<' si sen(imen(ul Keneral al credincio, lor c< !iserica rus<' dimpo(riv<' avea drep s<0#i dezvol(e' s<0#i
FmIoK<easc< #i s<0#i p a (eze c<rile de cul( la viaa proprieH, Con ` unei Re1orme savan(e' de sus' de (ip5eno B
se va spune' dar cu mai puin (ac( #i cu
G 0G(piepere Fn masa credincio#ilor se va
LL o revol(< a (radiiei, pr iden(ul premoni(oriu din -/-6 nu Fmpie0
0 volu(ia lucrurilor, Re1orma es(e lansa(<'
A % ns(i(uie un 1ron( comun' mai preocupa( 0 reLv<ra(ul asce(ism #i de cucerirea mo0r Fn s(ra(urile pro1unde ale
poporului, %Fn0A Z (0 poar(< la Re1orma 1rancez< a anilor -//E
-/.E ameni precum Nerohov sau acel p<s0DH sriri(ual umil' acel 1iu de pop< care es(e AvvaCumX 9-/SEA-/6S: par
s< conduc< Fn sa(e FnconBurai de muBicii oprimai Fmpo(riva insolenei Ioierilor #i a reprezen(anilor arului o) lup(<
pe care' la un nivel mui( superior o conduc 2(e1an' con1esorul arului A0leJe)i' Ra(iscev #i NiconX' episcopul
NovKoro0dului), Cei care sFn( numii Gprie(enii DomnuluiH conduc !iserica, "arcina ce0i a#(eap(< es(e imens<,
AleKerea Fn -/>S a lui Nicon ca pa(riarh al $oscovei pu(ea' super1icial' s< semni1ice vic(oria 1ron(ului uni( al
Re1ormei, Era Fncepu(ul unei drame care va dezIina or(odoJia rus< (imp de dou< secole #i Bum<(a(e, EJ(raordinar de
orKolios' eJ(rem de in1luenaIil' Nicon es(e Buc<ria Krecilor, Ceea ce Dionisie #i primii recenzeni Fncercaser< cu
moderaie si pruden<' Nicon #i a doua Keneraie de recenzeni o 1ac cu violen<' u#ur<(a(e' mFnie #i rea0voin<,
"chimIarea pen(ru schimIare, A0ces rus moscovi( din secolul al XVII0lea su1er< de un compleJ mani1es(a( pe dou<
1ae(eV dispre #i admiraie p<(ima#< 1a< de s(r<in,)Nicon Fl` anun< pe Pe(ru cel $are' cu di1erena P s(r<inul pe care
el Fl imi(< Fn chip primi(iv es(e Krecul dispreui( #i nu 1orele (inere' pres0
(aI)iT/ din naUl cciden(0 "acul es(e inevi0(pM[ `VGa'U a(YX mai necru<(or cu cF( Fn 1run0i din par(ea (radiiei se a1l<'
Fn 5maBori(a(ea 1ron(ului' uni( cFndva' al Uscei ai clerului <r<nesc din0vum se dis(inKe drep( cea mai 2i mai noIil<
1iKur<,
S@D
(ea
Re1' (re
Fn KraIa lor de a schimIa (o(ul da(<' Nicon #i Arsenie %recul renun< \il cauiile elemen(are, rice es(e mai Iun 1Xcb
(radiia rus<' prin de1iniie chiar suspec(aU X puind s< adune su1icien(e manuscrise _ ` ei se mulumesc de 1oar(e
mul(e ori cu UUe) mai mediocre ediii veneiene ale c8iasporeFE`/ (odoJe Krece#(i, aN
In(re -/>? #i -/>/' aspec(ul eJ(erior al TV sericii ruse es(e (rans1orma( pro1und, CredH)b ciosii simpli nu se mai
recunosc Fn ea' iar Fnv (aii sFn( cons(ernai de u#urina cu care au 1r1( lua(e a(F(ea zeci de ho(urFriV G , , , Fnc< de i
Bum<(a(ea anului -/>/' aspec(ul !isericii ruse es(e viziIil r<v<#i(, Lovi(ur< dup< lovi(ur< Fn aproJima(iv doi ani
1useser< a(aca(e elemen(e reliKioase a(F( de eseniale' de eviden(e si de co(idiene precum seninul crucii' Crezul' nu0
mele lui IsusH 9ad<uKarea unui i:' desenul care 1iKura pe os(ii 9crucea la(in< Fn locul crucii cu op( ramuri:'
ceremonialul sluBIeiM se dis(ruKeau Kaleriile din(re naos #i cor' era in(erzis< cons(ruirea acelor acoperi#uri de Iiserici
Fn 1orm< de piramid<' a(F( de preui(e si de iuIi(e, ;useser< schimIa(e 1orma si FmIr<c<min(ea al(arelor' se
in(roduseser<' mai pe 1a< sau mai pe 1uri#' idei (eoloKice noi despre na(ura $aicii Domnului' despre reliKia la(inilor
9re0Io(ezarea nu se mai prac(ic<V es(e o revalorizare care #ocheaz< sen(imen(ul naional rusesc:' despre impor(ana
o1randei pen(ru sluBI<, Chiar si as(<zi' Fn oricare ar< #i chiar pen(ru credincio#ii oIi#nuii s< s(aIileasc< (oa(e
dis(inciile necesare Fn(re ri(uri si doKme o asemenea ava lans< de re1orme ar produce nelini#(e #i sca dai
Con1lic(ul Fncepe Fnc< din -/>@M Fn -/>/NV produce rup(ura' iar Fn -/// es(e con1irm N5 schisma, $i#carea rasColnic<
s0a n<scu(, P ` ColH' (ermen de dispre' es(e prelua( ca un de adepii GVechii CredineH, às5T`p0aproape Fn(reaKa
IoK<ie spiri(uala
RU"le-)
ava(ar curios' dar loKic' ace#(i revol(ai mele !isericii' al (radiiei Fn con(inui(a(e' aU de !iserici #i incapaIili s<0si
Fn(emeieze
de l<l<i(< pro(es(ul anarhic al GneIunilor Fn(ru &ris(osH, Es(e un superBansenism' rapor(a( la asce(ism #i la izolarea de
lume,
Fn spa(ele (u(uror rezis(enelor 1a< dp inov<ri' Fmpo(riva lui Pe(ru I' Fmpo(riva Eca0(erinei) a II0a' se a1l< par(izanii
Vechii Credine, "FnKe #i lacrimi,
r(odoJia rus< a s(r<I<(u( Fn secolul al XVII0lea cel puin dou< secole #i Bum<(a(e de is(orie reliKioas< occiden(al<,
la(0o' Fn linii mari' sincroniza(< cu ves(ul Europei' meninFnd0#i (o(oda(< oriKinali(a(ea pro1und<' cu o !iseric< o1icial<
a Re1ormei in(elec(uale si cu pro(es(an(ismul s<u de par(ea (radiieiM or(odoJia rus< va 1i mai puin capaIil< decF(
!isericile occiden(ale ca(olice sau re1orma(e' s< propun< Fn secolul al XVIII0lea un mesaB cre#(in adap(a( unei lumi Fn
(rans1ormare Irusc<,
Capi(olul XV
CRI8A DE CN2TIIN37 PRELUDIUL EPCII LU$INILR
In -/6D' Principia Philosophiae Na(uralis reprezen(a car(a lumii moderne, To(ul a Fncepu( pe planul cosmoloKieiM
(o(ul se (ermin< prin ea, Fn spaiul in1ini( al Keome(riei euclidiene un spaiu care #i0a pierdu( Fnsu#irea de Fn(indere
inseparaIil< de ma(erie si Fn care piosul NeQ(on Fn(rez<re#(e "ensoriuni Dei' o sinKur< 1ormul< ma(ema(ic< include
(oa(e 1enomeneleV proporionali(a(ea cu masa, proporionali(a(ea invers< cu p<(ra(ul dis(anei, Vreme de dou<
secole concep(ul de a(racie universal< es(e su1icien( pen(ru a eJplica (o(ul, GEa salveaz< apareneleH, DesiKur'
1iloso1ii mecanicis(Y' neo0scolas(icii de 1elul lui ;on(enelie' idola(rii iconoclas(ului Descar(es reKre(< v=r(eBurile'
1izica eJ(ensiunii si a universului plin, "paiul aces(a Fi s(=nBene#(e, Pen(ru un raionalism care Fncepe s< ui(e u(ila
operaiune car(ezian< de punere Fn(re paran(eze a poli(icii si reliKia ces( spaiu (eoloKic Fnseamn< o cons(rFnKeM
Apoi' cum ei sFn( mai puin 1iloso1i (on' se vor oIi#nui cu el, Pen(ru
iul vid va r<mFne acel "ensorium pe care nezeu Fl domin< si Fl (ranscendeM Pen`r& \i lali' (rans1erul a(riIu(elor
on(oloKice `' Dumnezeul cre#(in c<(re spaiul ,in,ou`rEape vers se va opera len(' impercep(iIil' i ` incon#(ien(,
Demons(raia lui _oRre es` cien( de convinK<(oare' anul -/6D ma
1Frsi(ul marii aven(uri a spiri(ului' Fn HH "Zi nivelul eli(ei' (o(ul s0a Fncheia(, Ur0BH0>)), )e(apa de eJ(indere #i de
di1uzare, niekc`(indere' di1uzareV aceas(a es(e' Fn mare' ina, imens< a celor dou< Keneraii care se " d Fn 1run(ea
Europei nu(ri(e de concep0X`ZCedin Principia la Bum<(a(ea secolului al X rTTT lea In primul rFnd' mai
mul(< eJ(in0' re decF( di1uzare, Din -D-> pFn< Fn -D>E' di01izarea r<mFne limi(a(< s(ric( la un s(ra( so0al suIire a
c<rui Fndr<zneal< Fn a(F(ea pri0C'Br'(e es(e pe m<sura uimi(oarei (imidi(<i Fn a)(F(ea al(ele, Di1uzarea nu aparine
celei de = doua perioade a Europei clasice' ci P8uropei revoluionare #i la nivelul lucrurilor ea reprezin(<
acompaniamen(ul ideoloKici al marii (rans1orm<ri economice, Aceas(< a doua Europ< clasic<' alunecFnd
impercep(iIil de la marea (ulIurare a crizei de con#(iin< A n0ar 1i oare pre1eraIil s0o numim criz< a con#(iinelor A
scump< lui Paul ;azard' pFn< la primele GluminiH (imide' lumini de 1elul celor ale lui â((eau' pline Fnc< de
a1ec(are si de mici Fndr<zneli #(renK<re#(i ar meri(a' ea sinKur<' o car(e, Es(e nedrep( s0o sacri1ic<m' cum 1acem
as(<zi' deoarece e1or(ul pe care ea Fl reclam<' dac< es(e di1eri(' cu siKuran< nu es(e mai mic, Fn ansamIlu' sFn( mul(
mai mul(e e1or(uri' e1or(uri de oameni m<runi' c<ci Keneraia cons(ruc(orilor universului se epuizeaz<, Ar 1i o car(e
u#or de scris c<ci de la $auzi la Ehrard' de la Ro0Ker la Prous( #i la ;oucaul( ce m<nunchi minu0ka( de s(udii
converKen(e avem numai Fn ;ran0on1 nN "ba FmIooa(i( oare' chiar #i recen(' nu[E-H- PL care a aveam prin (radiie
asupra u0s<racTcM0@- XVIIIHlea care nu rnai es(e o rud< 1el pao, ( 0e drep( s< nu mai 1ie considera( as(0
s< )reven6 m(rba IUn< zi Vom pvea PosiIili(a(ea is(oria E-)H asupra aces(ei a doua perioade din de conclor0Pei
dasice0 Pen(ru momen(' Fn loc linii din 8le) ne VEm marKini s< (ras<m cF(eva a ce ar Pu(ea s<0i 1ie o schi<,
' ' l modi,
a(ara valorii ì,,
Criza de con#(iina
Criza con#(iinei europene a 1os( s(udia() 1ec( ele Paul &azard, 2i ia(<' dup< (reia ani' eJis(a puine lucruri care ar
(reIui iica(e Fn(r0o car(e care' Fn a1ara valori 1ormale' F#i p<s(reaz< #i 1ora #i adev<rul sul e1or( Fn(reprins de
cons(ruc(orii lun0derne presupunea' s0a spus' de mul(e or))$Nb punere Fn(re paran(eze, Ea a 1os( condiia s) a
cesului' a unui succes care a dep<#i( (o( c ` imaKinaIil, G"(elele 1iJe sFn( (o( a(F(ia s ` din(re care 1iecare
lumineaz< o lumeH' scrie ` 1run(ea celei de a cincea seri ;on(enelleX ] ces( vulKariza(or mediocru' Fn lucrarea sa ^
(re(iens sur la plurali(e des momles' a c<rei cincea ediie' Fnc< de pe acum' apare la Am s(er dam Fn -D-., Un
asemenea succes compor(<' cu necesi(a(e' dis(ruKerea condiiilor care i0au da( via<, Dis(orsiunea Fn(re universul
Keome(ric si alKeIric al #(iinei noi' pe de o par(e' si reprezen(<rile Fn(emeia(e pe cali(<i' #i ierarhiza(e' ale
universului social #i reliKios' pe de al(a' AU ea ne0a ap<ru( drep( una din(re condiiile dep<#irii (raKice a es(e(icii
clasice A aceas(< dis(orsiune (reIuia' Fn mod 1a(al' si s1Fr#easc< prin a #oca, Ea con(riIuie' cu Fncepere din -/.E
A-DEE' la o reconsiderare Fn KFn0clire a socie(<ii pe ranKuri, Trac(a(ua (heolo0Kico0poli(icus da(eaz< din -/DE'
Eseul 1undamen(al al lui LocCeX' din -/.E, Chiar dac< (reIuie s< a#(ep(<m maKni1ica (raducere a lui Pierre
Cos(e' aces( huKheno( din Re1uKiu' adic< -DEE 9#i poa(e si mai mul( c<ci a doua ediie apare la Ams(erdam Fn
-DS6: pen(ru ca An essaR conceminK &uman Unders(andinK' de\eH ni( Essai philosophi*ue concernan( l)en(e$e`
mcn( humain s<0#i Fnceap< drumul spre cuc `
rirea lumii' a unei socie(<i Iaza(e pe con(ra
) 1\ $ T:n))
Fn care sursa ul(im< a suverani(<ii se au0i deleKaie' Fn s(rim(a 1raciune a PaPa responsaIil si con#(ien(' acea
1raciune a
S?d
cucerirea IoK<iei' pres(iKiu0`n cssaR concerninK &iiman reprezin(< 1ormularea iiloso0)`clorious Revolu(ion' o
mare car(e
1ic< Pen (,,n10' ia 1el ca Trac(a(us care zIoar< AX drcunis(anu ' ,
porni(e la
`3pù, 0
lui
de CirCù u(erii amenina(e a Fn spnBmul Ncan,din clanda0
marilor Iur0
ceva #i mai KravV apariia
hi puIlic D'rHse pe(rece
-/6> si -D-> a unui raionalism necre#0Fn(re U i Iine ar 1i s<0- numim an(icre#(in, "e0ilr\)r(gl XVIII0lea' Gaces( secol
p<(ima# an(i0aa inH cum Fl numea recen( Nean Ehrard' s0a C-0k)u( Fn Fn(reKul lui din perioada cuprins< Fn0Ha" -/6> #i
-D->0 Toa(< ura' (oa(< am<r<ciunea unei neFneleKeri radicale' draKos(ea decepio0m1i oraIa de a reu#i A Fn(r0un
sec(or cu ci( mai)impor(an(Y A ceea ce #(iina num<rului a permis Fn ordinea aparenelor,, , (o(ul se a1l< Fn aces(
in(erval dinain(ea s1Fr#i(ului secolului al XVII0lea, FndelunKa(ul secol al XVIII0lea' 1lecar Fmpr<#(ia( #i de cele mai
mul(e ori con#(ien( de incapaci(a(ea' sa de a recons(rui calmeaz< Fndr<znelile (Fn<rului #i voracelui raionalism Fn
momen(ul pleni(udinii sale cFnd' Fn marea sa car(e E(ica' "pinoza propune ma(ema(izarea (o(al< a 9universului moral,
Revocarea Edic(ului din Nan(es
2i proKresele
indi1erenei 1a< de reliKie
BH s1Frsi(' ce se pe(rece 1undamen(al nou la N veiul anilor )6EL Raionalism' lips< de cre0mii rsplnoerea viziunii
cre#(ine asupra lu0"au)V aare aceas(< si(uaie ceva inedi(L
impor(/ P'e(recuse cumva o cre#(ere Irusc< #i Cres(irr( ( a num<rului celor pe care pioasa IorFnd L U numeL(e' cu
voce sc<zu(< si co0cu (o(ul m PHvirile) PP(eiHL Es(e o proIlem< al(ceva, chlna0 Criza de con#(iin< Fnseamn<
Ea es(e mai Fn(Fi criza KFndirii cres(u Fncepu( es(e vorIa despre o sc<dere na(i /) 0marilor ape reliKioase care' pe
alocuri `` u 1r<mFn(a( 1<r< Fn(rerupere clin ->Sn `Vd@baU
->SE
-/6E, Apele reliKioase sFn( sc<zu(e adesea Fn secolul al XlV0lea
ca 1E
m ar(e
adesea in secolul al XlV0lea si ca la Fnce e secolului al XV0lea' dup< cre#(erea din pUl $ediu s(r<luci(or, )
U)u)
"colas(ica cre#(in< pur(a Fn sine propr0neKaie' scolas(ica an(icre#(in< a lui Avem L) pa(ris(ica' de asemenea Fn epoca
lui ria`) era Fn relaie cu rezis(ena 1iloso1ici pF`'`) simIoliza(< de ironia us(ur<(oare a lui ce`s ') Rena#(erea a
1os( mar(ora reapariiei aenos) (icismului (radiional, Raionalismul lui &enrH !uisson es(e un raionalism I<(rFn'
aidoma Iu mii an(ice' 1<r< viKoare #i oriKinali(a(e, Ci( despre liIer0cuKe(<(oriiX' despre care vorIe#(e Rene Pin(ard'
din prima Bum<(a(e a secolului al XVII0lea' ei sFn( lipsii de nou(a(e' de Keniu si de impor(an<, ;a< Fn 1a< cu
apele um1la(e ale unei noi prim<veri a !isericii ei nu sFn( Fn s(are de mare lucru' decF( cel mul( s< se Iucure de
liIer(a(ea de a nu crede' de scur(a 1ericire de a ricana Fn (ihn< pe care' Fn(r0ade0v<r' nimeni' cu condiia respec(<rii
de c<(re ei a unor conveniene nu le0o con(es(< Fn mod e1icace,
Dar ia(< c< vine anul -/6E #i (o(ul se schimI<V apare un nou raionalism' viKuros #i cuceri(or' cu a(F( mai 1ascinan( cu
ci( a(ac< !isericile vl<Kui(e de rev<rsarea propriilor IoKai)0RaIies (heoloKica es(e preul pl<(i( de in(elec(uali pen(ru
seriozi(a(ea preocup<rii lor, "e cunoa#(e la ce eJcese' la ce reneK<ri a condus p Fn Europa cre#(in<, Violena <ranilor
rascv lai suI pre(eJ(ul devo(amen(ului 1a< de ` chea Credin<' chinurile' mu(il<rile inunven' impuse de ar' care
acioneaz< Fn numele i ` zorilor' eli(ei #i #e1ilor spiri(uali ai nliM)carll,0ell0Colnice Fn Rusia, Dar aces(e cruzimi sFn( `'
(ale, Fnver#unarea de la Dordrech( 5a c, ` l(n de asemenea' depar(eV nici o (or(ura' )
G schimI eJilul cu necazurile' depri0- ,,0U0, BuB5 Europa rezerv< (or0
i XX ruKurile' am v<zu(' enormului val de Un) care se sparKe cu zKomo(, @E EEE' poa0sa(a" de vic(ime' din ->DE pFn< Fn
-/@E' apoi (e ' P,in(r< Fn ordine, RuKurile se s(inK, Ele (o( ard aproape deloc Fn(re -/DE #i -/6E'
Hu 0`sporadic Fn cF(eva zone peri1erice din nor0i lEuropei' Fn America puri(an< a vr<Bi(oare0din "alem, $ai
scandalizeaz< oare aces(e
in(iri din(r0un (recu( apropia( la s1Frsi(ul !oluluiL Dup< (oa(e aparenele' nu, Nu cumva ele r<spundeau unei necesi(<i
de ap<rare social<L 2i vr<Bi(oarele arse nu se a1l<' pe planul concepiilor' mul( mai depar(e decF( Budec<(orii lor
scep(ici din secolul al XVIII0leaL ;iloso1ii ar 1i (reIui( s< evi(e' desiKur' arderea ne ruK a aces(or asociai' dar nu #i
moar(ea, EJ(erminarea lor es(e o eJperien< pe care nimeni nu o reKre(<,
Dar revenind la Dordrech(' Fn "pania iu0deo0cre#(in< si la revocarea Edic(ului din Nan0(es' cei umili nu mai sFn(
sinKurii care au de su1eri(, 2i memoria conserv< mai Iine su1erina mai ascui(<' poa(e' si mai puin oIi#nui(< a celor
in(eliKeni,
Dordrech(, ;<r< aceas(< pa(im< pen(ru un lucru imposiIil UA ar (reIui oare s< spunem aces( p<ca( Fmpo(riva "1 Fn (u
lui Duh' de a in(ra cu 1ora' ca prin e1racie' Fn Consiliul "1in(ei TreimiL A 1<r< aceas(< al(erna(iv< Iru(al< Bd
Kra(ui(<ii necesare' pen(ru $Fn(uirea omu0ui 2i slava lui Dumnezeu #i a reproI<rii pozi0Hve revol(<(oare 1au de
Budeca(a dreap(< si de aIso1 ( Ul( pen(ru resPec(ul da(ora( Iun<(<ii men(0H) e0a lui Dumnezeu' arminienii vir(uali'
deveni(0 2I spriFini(0i de !isericile lor' ar 1i Fui(ii L/- 0C(ea ce au deveni( #i anume h<r0î1le(i( Unare care)
Pre(u(indeni' au re0ll)iL "oci aaea lamen(aIil< cauz< a socinismu0colului al v\LUri( 2i a reFnvia( la s1Frsi(ul se0
arminiene F blea prin in(ermediul diasporei ) aornice s< marcheze dis(an(a 1a(< de SP
or(odoJia Komarian<' 1urioas< si mu00',0Fn Kura rea a prea Iine in(eniona(ului `HX care nu iar(< pe nimeni' nici pe
Iunul pHeu prea ze1lemi(or' nici pe slaIii persecu(0rH)`) in(eriorul ;ranei pro(es(an(e az,vFrlii F )X ` (i(udinea morii
e(erne pen(ru c< au)ceiL C/rb momen(' Fn(r0o clip< de nepu(in<, "ocin 0U1l mana sa divini(a(e' limi(a(< de GposiIileH
))i\"U(H nezeul s<u m<run( ca si cel al molinis(n UlTlH Nurieu nu iar(<' ca al(<da(< Ilris(os lui pV ) minu(ul de oIoseal<
a c<rnii' a sinKelm VU) lumii, ` ) )U) a
0 I
Revocarea' "pania' Por(uKalia 0lia Fn(ruchipeaz<' cu meschin<rie iIeric< A Inchiziia , , , Inchiziia ne#(e s<
priKoneasc< #i s< inven(eze evrei' duiR ce a priKoni(' a inven(a( #i a aprins a(F(ea ru Kuri' nu renun< la a0i 1aIrica'
Fmpreun< cu cei mai au(en(ici GVechi Cre#(iniH #i la mania sa de a descoperi pes(e (o( cea mai neFnsemna(< urm< de
he(erodoJie' de a cenzura (o(ul' chiar si pe pap< #i curia papal<' ca s< nu mai vorIim de (o(ali(a(ea KFndirii reliKioase
1ranceze' (o(ali(a(ea sau Fn orice caz aproape (o(ali(a(ea, "pania A ce vFna( rFvni(Y Cu Fncepere din -DEE' Europa nu
mai ho(<r<#(e nimic, "pania arhaic< a deveni( con#(iina sa normal< si comod<, P<rin(ele Las Casas' s1Fn(ul si apos0
(olul' es(e Bus(i1icarea' mai curFnd involun(ar<' a neKus(orilor de sclavi noKri,
Nici un ac( (o(u#i nu a suImina( a(F( de pro1und imaKinea cre#(in< asupra lumii' precum revocarea Edic(ului din
Nan(esM pen(ru ca era vorIa de ;rana si pen(ru c< 1a< Fn 1a[ se K<seau dou< eli(e ineKale Fn pondere' nu )NM valoareV
pen(ru c< huKhenoii din pa ( r $ ` Calvin si Iisericile lor Fn1ip(e cu mFndrie, ` pre' soIre #i pu(ernice populeaz<
Fn(ruci(v0rusalimul Re1ormei, Is(oria revoc<rii UA a1l< la FndemFna oric<rui ci(i(or A e` deoarece es(e (Frzie, "< 1i
lovi( Fn l)` 0res(rFns de huKhenoi' ca o pedepsi)`,l` 11 revol(a lor nedreap(<' n0ar 1i
ca ` KravVY TUPUM
Baliza(,
B '(iva R<zIoiului de Treizeci de ani' pe oersPe,c 0p`B, dup< ce 1usese KF(ui(< Fn(re -//> #i
im
pen(ru
(5o acum lovi(< cu sFnKe rece' cFnd paie po(oliser<, R<u in1orma(<' Europa nu ) sau nu vrea s< FneleaK<, Revocarea <
o crim< de neier(a( A puin con(eaz< urma urmei' ea a 1os( puin sFnKeroas< u c< es(e crima celui drep( odinioar<
;rana care revoc< edic(ul' ;rana ,, `K)es(e ;rana Re1ormei ca(olice (rium1<01`re A#a apare ea din a1ar<M Fn
reali(a(e' ea )Fnce(a( s< 1ie ca a(are deoarece Fns<#i eli(a Re1ormei ca(olice es(e persecu(a(< acum, "i eli(a au(en(ic<'
marele Le Camus din %renoIle' dezaproI< crima comis< Fn numele s<u, Crima din -/6> es(e de neier(a( pen(ru c<
es(e reli0oioas<, $orala (impului ar 1i accep(a( eJpulzarea, Conver(i(orii prin draKonad< 1ac par(e din 1amilia unor
Ananias si "aphira, Ei Fne0led s<0i aduc< o1rand< lui Dumnezeu 1<r< s< chel(uiasc< nimic' de unde rezul(< p<ca(ul
dra0Konadelor Fmpo(riva "1Fn(ului Duh la Fmp<r(<#anie, Pro(es(anii 1rancezi' Fn cursul secolului al XVlI0lea' se
apropiaser< mul( de ca(olicismul c<ruia auKus(inismul Fi d<duse o Fn1<i#ar< nou<, Ceea ce0i dezKus(< cel mai (are #i'
Fn cele din urm<' ceea ce0i 1ascineaz< cel mai pu(ernic Fn vechea credin< reFnnoi(< es(e (ocmai aceas(< doc(rin< a
Euharis(iei pe care ei o FneleK cu a(F(a Kreu(a(e nu 1<r< a o preui, Con(roversa se ascu(e cu privire la Dumnezeul de
alua(' idol' sau la Fmp<r(<#anie' rezul(a( miraculos al iuIirii de nep<(runs pen(ru Dumnezeu care se Fns(r<ineaz< Fn
Ilris(os la nes1Fr#i(' Fn liecare D'-' pFn< la s1Fr#i(ul lumii' Fn s1inenia `(arului, Es(e' Fn(r0adev<r' o dimensiune pe care
lu(eranismul uIicuis( a #(iu( s0o eJprime
vinC ` 1elul s<u) dar Pe care Pudicul cal0au( d F Vener<lii umile nu a #(iu( s0o rein< se n r e) CFnd un calvinis( se
po(icne#(e' ei XVTT ' ne2(e de Euharis(ieM cFnd Fn secolul al
H` V &0lo0i bZ550 ,
di1icul(a(ea' el o 1ace Fn eris(ici' mai concre(< decF( Cina, S-D
par(e din(re pro(es(anii 1rancezi ser< Fn 1aa cons(rFnKerii' aproape convin`)) sl<Iiciunea lor 1usese calea aleas<
de Durnn)- C(l pen(ru a0i conduce c<(re un adev<r sune`-- c<(re o !iseric< mai devo(a(< 1a< de pres(ioar) si
con(inui(a(ea sa, Fmp<r(<#aniile 1ora(e (` (re -/6> si -/66 au spulIera( iluziile) care)-))H schiau, Cum s< crezi Fn
sinceri(a(ea unuM r"e (olicism care prin(r0o Iun< orKanizare si &i' simpl< preocupare s(a(is(ic< Fi conducea cu 1 ` a
pe p<c<(o#ii s<i #ov<i(ori s< primeasc< pr), 1anFndu0-' (rupul lui &ris(os, Cei care au 0` Bura( au comis' po(rivi( lui
Nurieu, p<ca(ul Frr po(riva su1le(ului, Ei au 1os( cFn(<rii si Budecai, Ei sFn( damnaii' condamnaii e1ec(iv' nP care nici
o 1or< omeneasc< sau divin< rm,0i mai poa(e r<scump<ra, Ei credeau c< cedaser< Fn 1aa arKumen(ului p<rii opuse
si a %raiei, Dar Fn(rucF( cei care predicau cuminecarea prin os(ie A suIs(ana (rupului lui &ris(os A accep(au'
pen(ru a sa(is1ace vani(a(ea unei s(a(is(ici' s< pro1aneze aces( (rup mai Krav decF( o 1<cuser<' cum pre(inde is(oria'
mercenarii Kermani lu(erani cu picioarele cailor lor Fn (impul devas(<rii Romei' rezul(< deci c< ei erau
Fn#el<(ori #i c< idolul lor nu era decF( o curs< a Necura(ului, Ei credeau c< cedaser< Fn 1aa %raiei divine' dar o
reeJaminare de sine le0ar 1i demons(ra( limpede c< nu cedaser< decF( din 1ric< si din in(eres, CFn(<rii #( supu#i
Budec<ii' ei se #(iu condamnai, Aceas(a es(e disperarea (o(al< a lui Pelisson, minori(a(e A eli(a unei eli(e A va 1i
de acord ci) aces( mod de a KFndi eJ(rem' dar maBori(a(ea, adic< cea mai mare par(e din(re cei care re( zen(aser<' Fn(r0
o anumi(< m<sur<' o eli(a - FiKioas<' r<spunde prin(r0o respinKere Fn I a insupor(aIilei su1erine' Fn spiri(ul caii )
sa(e de rciIal #i aducFnd Fn discuie noiu)0de praKuri pe care am propus0o Fn leKa(ur` cerce(<rile P<rin(elui
Reverend Louis asupra diocezei La Rochelle' se poa(e ` pornind de la revocarea Edic(ului din
S?6
U um<rul #i compor(amen(ul minori(<ilor de -X,` si ,Fncorpora(e 1ora(' 1orme 1<r< zdroIi Bun orKanism viu' har(a
Fnain(<rii in0virXa r((Pi reliKioase' 1oar(e de (impuriu' Fn " `( secolului al XVIII0lea, Vechii huKhenoi' lici receni prin
cons(rFnKere' Gn0au Fn(Fr0C1las< se dea in vileaK' precizeaz< rciIal' cum ,G, si ;enelonX Fnc< de la 6 mar(ie -/-/
Y n(eleKere)(Fme' ea nu eKaleaz< lucidi(a(ea cu0
oas0< a Banseni#(ilor care es(e an(erioar<: Gca un Kermene de (emu( pen(ru o naiuneH, 2i Dao0uessau avea drep(a(e s<
precizeze c< Gevenimen(ele au ar<(a(' mai devreme sau mai (Fr0zBu cu cF( es(e mai primeBdios s< nu eJis(e nici o
credin< reliKioas< decF( s< eJis(e una Kre#i(<H' c<ci ca(olicii' care rezis(aser< la apos(ola(ul vecinilor lor re1ormai' au
s1Frsi( prin a se Fndep<r(a ca #i ace#(ia de prac(icile ri(uale, ;ap( es(e c<' prin superiori(a(ea in(elec(ual< pe care deBa o
(iveau' ace#(ia cons(ruiau acum (eorii care 1la(au mul( mai mul( na(ura umana decF( ealvinismul, &ar(a reliKioas< a
;ranei con(emporane ar 1i su1icien(< pen(ru a demons(ra impor(ana Edic(ului,
Fn momen(ul Fn care raIies (heoloKica ascunde calculul Bosnic promova( de conBunc(ura' cre#(inismul (eocen(ric
revenea' aici prin in(ermediul molinismului' dincolo prin (en(aia ar0minian<' c<(re Kro(esca parodie a unui umanism
cre#(in' ree(< de mFn(uire, Fn(ors<(ura Fn dieceza La Rochelle es(e semnala(< de P<rin(ele Reverend Louis Perouas Fn
-DE-' Fn (impul episcopa(ului lui E(ienne de Champ1leur 9-DES
i)E?:, Fn(ors<(ura Fnseamn< (o(oda(< #i s<rmana apoloKe(ic< a secolului al XVIII0lea' an0n'Y` \(o(al Fn ProIlema(ica
unei lumi pe ur0ea alearK< spre a c<u(a s< plac<' s0o comIa(<' ea es(e deci incapaIila
`Propun< dep<#iri valaIile, ar DM-;riria Revoc<rii es(e Fn(oars< A paKina r<ni pansa(e A cFncl se con(ureaz<
2i
neF i or(odoJie' la 1el de Kenera(oare
FneleKere #i (ulIur<riV Iula Vnicieni(usH,
Ur Pre0
;ormularul 1olosi( nu es(e su1icien( poli(ici ai molinismului, In(r0adev<r' suI (eJ(ul reliKiei' es(e vorIa de a zdroIi a
celei mai independen(e 1raciuni auKL',0iun' a clerului din ;rana, Iar<#i ;rana, car( iXe reliKioas< a cunoscu( Fn
;rana secolului $ XVlI0lea si Fn a1ara ei' Fn Fn(reaKa lume e\(` Fic<' un succes enormV Re1leJio(iX sur le 1(cHb veau
Tes(amen(' scris< de un memIru al rHH loriului' p<rin(ele Pas*uier cuosnel 9n<scu( F0Paris la -? iulie -/@?:M
reedi(a(< la nes1FrsV) suI prima sa 1orm<' AIrec[e de la morale cFHi l)Evaiuiile' c<rulia lui cuesnel da(eaz< dh -/D-M
es(e oare nevoie s< preciz<m c< ea pr)i' mise (oa(e aproI<rile canoniceL !ula UniKeni(u` care o condamn< Fn maniera
cea mai sever< ch0(ea[< din 6 sep(emIrie -D-@, Ea cen[,ureaJ< -E- propoziii ale lui cuesnel, "muls< 1<r< convinKere
"1Fn(ului "caun de au(ori(a(ea poli(ic< dBd la Tersailles' proIa de or(odoJie a Iulei a 1os( elaIora(< Fn KraI<' 1<r< mul(
diseern<mFn(, "0a Fn(Fmpla( ca Fn Fnv<lm<#eala unei redac(<ri imper1ec(e' cenzura canonic< s< a(inK< un ci(a( (eJ(ual
din EvanKhelie, 2i mai mul( decF( ;ormularul' Iula UniKeni(us se 1olose#(e de dialec(ica FmpinKerii la aIsurd, Es(e
oare posiIil Fn -D-@ ca clin pricina devo(amen(ului 1a< de $aKis(erium s< se Iare[e o (radiie de -/ secole #i s< se
cenzureze "1Fn(a "crip(ur<L De da(a as(a paharul s0a umplu(, par(e a episcopa(ului se revol(<, Pa(ru apeluri ale unor
episcopi sFn( FnreKis(ra(e Fn -D-D' plus nenum<ra(e al(ele emanFnd din par(ea clerului de ordinul al doilea, Apelani'
1ormali#(i' cons(i((iii0nari' zelani, , , Fn(re cele dou< p<ri ale clerului apare Kama larK< #i s(FnBeni(< a celo( din a1ara
clerului, Cei mai mari papi din sec,` Iul al XVIi0lea' Fn 1run(e cu !enedic( ` XlV0leaX' #i0au da( seama de e1ec(ul
nociv ` ne1erici(ei Iule, Fn ul(im< ins(an<' schisma o` la U(rech( es(e un rE
Iuni
'- unei !iserici Fn care cei mai semP--- ,spreul cFnd nu predic< ura, Nepu redlca,'G'N hiila, a doua
Bum<(a(e a secolu
(Fnd revRiiB0lea ca(olic impu(< Companiei iui lui \Lri unei erori a c<rei Fn(reaK< respon0``B_(e es(e depar(e de a
sa$ r1'l decisiv' 1ap(ul r
1orme
respon0
a 1i numai a ei, Fn reprezin(< cea mai de1ormare, Cea mai mare !iserici a mai numeroas< si a1la(< la s1Fr0nai IoKa(e'
suI rapor( spiri(ual' re0ca(olice' in(r< Fn secolul al XVII0lea nur(ind Fn sin aces( cancer care o roade, 2i Fn sU $D ce
1iloso1ii F#i declan#eaz< a(acurile' revis(eleNouvelles eclesias(i*ues #i "upplemen( Be0sui(e schimI< lovi(uri (<ioase
spre marea Iucu00ie a adversarilor lor comuni' Fn locul EvanKheliei HiuIirii de Dumnezeu'raIzes (heoloKica Fn0(Frzie
asupra soluion<rii imposiIilelor dispu(e de odinioar<' asupra schi<rii m<#(ii comode a In1amei, ;ericii sFn( cei de
1elul lui Pierre !avleX 9-%?DA-DE/:' pro(es(an(ul clin inu(ul ;oiJ' mor( Fn ce(a(ea lui Erasmus') pRrrhonianuY au(or
al acelui ironic Dic(ionnaire' premerK<(or' se pare' lui Vol(aire' care po( recurKe' Fn0dep<r(Fndu0se de !isericile
iKnoran(e' ele !isericile ierarhi[ae Fn ordinea impie(<ii lor des0crescFnde' de !iserica iKnoran(<' a1la(< Fn p<ca( 1a<
de EvanKhelie' la !iserica inviziIil< pe care' de la o epoc< la al(a' "1Fn(ul Duh c reune#(e spre slava Fmp<r<iei
Domnului, Dar 9hiar pro(es(anii nu s0au Fn#ela( oare' de la UTurieu' vic(im< a mFniei sale' la GsocinieniX-, lui' la
dei#(ii care0i repro#eaz< scep02i pFn< la ca(olicii din secolul al lea' incapaIili s< sesizeze reali(<ile spi0dincolo de
ponci1ele Koale si de ins(i(u0d Hdiculiza(eL CF( despre !isericile Re1ormei e dup< -DEE' ele par s< 1i a(ins culmea
r<ce0
deis( HTlalismului #i indi1erenei, ClerKRmen' nevM<l m (am<' Pas(ori din moraliza(oarea %e0naIiid 1L deIi(eaz<
lucruri Fn(ru (o(ul conve0
0 000000H00vX i,i0iVdi, U
disPu(e vl(hT- Fn(Frzia(i) ca unii Banseni#(i' Fn popi inculi' episcopi or(odoc#i
poli(ici #i rasColnici (or(urai, , , GTreIuie (rus< In1ama))' repe(< Vol(aire, Cre#(inii 0,0sum< mai mul( decF( 1iloso1ii
,,,,,,,,,isiiu
ne,
aceas(< a doua
Perioade demons(reze m
Un s(udiu al celei de Europei clasice ar (reIui s< clar c< Ioala !isericilor provine mai Fn(iF (r0im r<u in(ern, Tocmai pe
seama de1icien( VH !isericilor' capaIile s< o1ere despre sine d1ar o carica(ur<' (reIuie puse' Fn mare par(e adr IFnzile
1iloso1ici' izIFnzi' Fn Keneral' de suIJVb (uire, 2i ce speran< imens< a eJis(a( Fn anH -/DEA-/6E' cFnd aproape
pre(u(indeni' la)cH pa(ul unui drum lunK' converKen(' parcurs s de o par(e si de al(a' ca(olicii s1Frsind prin )Ui descoperi
#i (r<i o reliKie a %raiei dumnezeie#(i' iar pro(es(anii' prin a p<(runde mai mul( Fn mis(erul !isericii' cind LeiIniz #i
!ossue(X conversau Fn lini#(e' se p<rea c< Fn(re ca(olicii (eocen(rici #i pro(es(ani se apropie o unire a !isericilor' Fn
orice caz' o mai Iun< FneleKere vii(oare, RaIies (heoloKica si mai ales (en(aia poli(ic< au des(r<ma( amar aceas(<
iluzie, Dup< -/6>' orice speran< de FneleKere s0a Fndep<r(a( pen(ru mai mul(e secole' survenind si riscul unor
evoluii din nou diverKen(e,
2i (o(u#i aceas(< si(uaie nu Fmpiedic< FnreKis(rarea' ici #i colo' a unor proKrese' Fn spiri(ul s(udiilor Fn curs' dup<
eJcelen(ul model al s(udiului re1eri(or la dioceza La Rochelle' aparinFnd P<rin(elui Reverend Louis Perouas' se poa(e
deduce c<' Fn ;rana cel puin' reliKia proKreseaz< la sa(e pFn< Fn Burul anilor )SE R )@E ai secolului al XVIII0leaM o
reliKie mai sis(ema(ic<' mai preocupa(< de morala prac(ica' mai puin supers(iioas<' mai Iine clari1ica(a m privina
esenialului, Accelerarea realiza(a ` ul(ima consecin< pozi(iv< a marii mu(aii ` in(rare Fn 1uncie' aproape
pre(u(indeni' ` preaBma anului -//E a unui cler 1orma( m b min<rii, Trupul es(e Fnc< s<n<(os o vre1iU, capul es(e
Iolnav,
S>S
Noul ra
Fn 1a(<
ionali
ism
Ui1l< noul raionalism, "in( doua mo0una)mai concilian(< in nord si Fn <0dali(<-0 H(`n(e #i una mai radical<' in os(ili0
rile ,1sa Fnc<p<Fna(<' Fn zona ca(olic<,
T(r0un cuvFn( aris(o(elismul a muri(' iar is(ic0i es(e suIs(anial dep<#i(<, Ceea ce a U 0ru(H Fn ea nu es(e revelaia
pe care ea de 1"r(e mul(e ori o a(enuase si o sl<Iise' ci con0n( a an(ic< despre un univers Fnchis' eJplo0E/ P0i
siloKis(ic< a universului cu aBu(orul cu0HHUU\elor,,, "e 1ace loc ordinii ma(ema(ice, Dis0(ru1iFnd scolas(ica' avem
impresia c< se dis(ruKe miversul cre#(inM din pricina a(a#amen(ului unei p<ri din lumea cre#(in< 1a< de (rium1ul
scolas(ic )din secolul al XlII0lea' a somnolenei' a lenii' a (imor<rii 1ire#(i de a o lua de la ca01olosind da(ele lumii
moderne' cu noi #i
provizorii sin(eze, Ia(< de ce eJis(< dou< moduri de a 1iloso1a' dou< moduri de a reaciona 1a< de curen(ul Luminilor,
$ai eliIera(< de scolas(ica medieval<' dar mai puin decF( se crede' lumea pro(es(an(< din nord' la 1el de Iolnav< pe
din<un(ru ca si lumea ca(olic< din sud' a su1eri( ceva mai puin impac(ul cu noile concepii,
Es(e comod s< dis(inKem dou< direciiM comod' dar ar(i1icial' c<ci Fn(rep<(runderile se Fn0(Flnesc la (o( pasulV un
raionalism cri(ic care eJamineaz< mai mul( ornamen(ele decF( Iazele universului cre#(in si un raionalism 1unda0
men(al de suIs(i(uire care propune' Fn locul perspec(ivelor cre#(ine' perspec(ive noi,
Raionalism cri(ic A s< simpli1ic<m si s< Drama(iz<m, Pierre !aRle deschide un drum'
(aire p Richard "imon V' desiKur' de Vol0aul &azard s0a amuza( cu acele Va0come(e, Pierre !aRle Fn
Nournal
Fn(reI<ri)HH `` aare s1oriYeL Nu0 el ^ Pune
O"@

Bounia8 des savan(s' l ianuarie -/6-
Toa(< lumea vorIe#(e 5 despre come(a Gi oaia impor(an(a nn
care
Toa(a lumea vuB,H`0')00, 0, eH cu siKuran<' cea mai impor(an(a nou(a(e ' Fncepu(ului aces(ui an, As(ronomii u Ur
LaPPiil si poporul prezice o mie de neca, re]9UNu lèFu<m pe Paul &azard' doar ne zuii , ,NU i cunoa#(e
urmarea, Din(r0E
rapor(am la ei K dep,u,
reL P ml &a ard a#a crede, In numele as(ro0pum Paul &azar ` raionaUsmulm cQe5
nomiei noi R5 n'0, urmeaz< d<nmarea cre0
R,ian aplica( L P,(on ' Cerul nu es(e
dinei populai e ui p lamii suIlunare Fn
ocupa( ce noi, Xeèc( e 5adeR sKm
cosmosul supei o nu X e ` ` `
universul K`-` 0 ul simpiu de spai, car(ezian "a eliIera i ` `` ` ``
mele inu(l`n-` p<ca(ul idola(riei, DesiKur' es(e echivalen(a oi P e`parpa&lo(` din
ia(< #i 1aa (ainica un paca( mai
F""Vi""a(`- nici chiar a(eismulM), 2i Paul &azard 1ace pasul hc Ravle pornind de ia ru F la Klori1icarea a(eismului) H
s0au comis Fn privina (or al Re1uKiului' omul
GFn 1elul
come(e' aBun0
, G 0i(F( de rar Fn lumea savan0le a Xg H"po"e 1i accep(a( Indis0`hil ` FncF( nu mai P drep(a(e' de
a) H ('Ie(h LaIrT L nrivin(a 1ondn
(a ca de mai
ii aspru lup(1i0ouvelles de Y1l a0non0sen0
`" V privina 1ondului, 2i ori are dreP(a(e`,a(l ` pMml &azard Fn
A i eviden( are oamenii care nu
F"vina a`1ieo"e Fn(re nimIurile 1al0"u ca el Pa iaca s(o(elice populare asu0
e ale repe(aii , ` ` D $ul
pra iuH-d ie,r(lr, Revelaiei' pen(ru aceia pen0Pnscenden ` N1Vchemarea de la !isericile ` CT Ta(e`n ordinea
necredinei lor des0in1orma(e HV , nev<zu(< pe care "1m0)dn1/ Ma"n"`<' Pierre !aRle a 1os( (ui liuh a `(or aces( mul(
prea au(en(ic ma` mP`nr) 0 primul si cel mai Fn0và( din(re raionalis(' %Ooria Fndoielnic< 0 lH)
cmar si uui m,'55
caIila (ez< propus< de EusaucuB, `Pb0as(<zi din nou lucrurile la punc(, Pierre es(e un pro(es(an(M a1l<m c< el nu eliI
lumea de 1alsul ei nimI aris(o(elic deci( pen(ru a 1ace mai Iine loc esenialului din Re\5 laie, Dumnezeul s<u nu
es(e Dumnezeul i5 "ocin si dei#(ii Fi repro#eaz< aces-) -ni H0iMA0iH' cu a(eismul sL
"r"e`TlXV&0ld,d)
T`'alllol 0 porec'' XP P',,,iP)d li
lui Richard "imon es(e
%loria maoieiun5P (l `0 00000
o Klorie uzurpa(<, La Fn(re(<ierea celor doua secole' Nean de LaunoR' $aIillonX si ;leurR' marea si minuna(a
conKreKaie a Ienedic(inY0lor din "ain(0$aur cur<iser= credina popular< de o mare can(i(a(e de supers(iii parazi0
(e, Dar re1orma(orii umani#(i din secolul al XVI0lea nu procedaser< al(1el pen(ru a FnK<dui s< sune' pur< #i
clar<' vocea CuvFn(ului divin' Fn(r0un anumi( sens' Richard "imon' r<u0credinciosul' es(e omul care 1ace
pasul ho(<rF(or, L)&is(oire cri(i*ue du (ere du Nou0veau Tes(amen( 9-/6.:' L)&is(oire cri(i*ue des 1er,sio&s du
Nouveau Tes(amen( 9-/.E:' L)&zs0(oii0e cri(i*ue du commen(aire du Nouveau leJ(amen( 9-/.@: deschideau
calea pen(ru cri0nca raionalis(< pur #(iini1ic< #i socioloKic< a om v "criP(uri0 C< Richard "imon a 1os( un c,H '
de credin<' es(e un 1ap( de crezareM ')',e a'in(rez<ri(' privi(or la condiiile is(orice aca(uirii corpului de (eJ(e
canonice care ) `M Revelaia IiIlic<' o par(e din ceea a s(aIili(
a secolului al
n leK<(ur< cu aces( punc( ca
a(F(ea al(ele el a avu( pre0
0< "pi, Pen(ru a
' "=n(ei
(o( el d
inimii[ P`` 000000000 0 0 AHiina(
ele el mai Fnain(e mul( mai radical, "e n ca secolul al XVIII0lea' care sale' s< 1ie cuprins de spaim<
L0a preceda( "pinoza, Nu nozaX ar avea arKumen(e #(iini1ice pre1era in(erpre(area raionali#(ii a "crip(uriM
demersul s<u' ca demers iV in' porne#(e de la un a priori sau Ude la un con(ra a priori,
!aruch de "pinoza es(e un om nia ceea ce a murmura( secolul al XTUl01K, ) 1ormula( mai Fnain(e' (o( ceea ce a
1osV mina( de secolul al XVIII0lea a 1os( suInRUDb
H)U "e Fn(imp( are (imidi(<ile m laMi p<rin(e`
lui s<u spiri(ual si s<0- reneKe pe cel cure dus la cap<( concepiile sale, La 1el ca Pasc iH) cu care are ceva comun Fn
pro1il si Fn privii`) "pinoza a' muri( (Fn<r' la ?? de ani,
"0a n<scu( la Ams(erdam Fn -9-@S din(r0r 1amilie de neKus(ori evrei IoKai por(uKhezi aproape de sinaKoK<'
Fn(r0un mediu de a1aceri impor(0eJpor(, F#i 1ace s(udiile la #coala evreiasc< hispano1on< din Ams(erdam' Fn(re -/@.
si -/>E, Pro1esorii s<i sFn( $anasses !en0Israil #i (radiionalis(ul Fnver#una( "aul I$or(eira, Fn aprilie -/?D'
"pinoza a 1os( nevoi( s< asis(e h 1laKelaia puIlic< a lui Uriel da Cos(a #i la sinuciderea aces(uia, Vii(orul raIin es(e
a(ras de mediile sociniene, F#i pierde vocaia #i 1recven(eaz< #coala la(in< a eJ0iezui(ului Van den Emden, La
Fn(Flnirea din(re (oa(e (ipurile de raionalism' din(re raionalismul evreiesc #i raionalismul socinian0arminian #i Fn
con(ac( cu ideile deveni(e curen(e ale lui Descar(es' "pB0noza reprezin(< punc(ul de cris(alizare #i ` con1luen< al
(u(uror aces(or concepii, In l ` sinaKoKa Fl eJcomunic<, Din acea clipaX `)` sa es(e Fn primeBdie' Fnva< op(ica' (raie,,
`, iuIire' 1<r< Fndoial< ne1erici(<' Fn -//E' s `5 la RiBnsIurK' la marKinea ora#ului Le\cu, cepe s< devin< celeIru si
Fnnoad< reia '4 `'' manen(e cu &enri ldenIurK' secre(au `'
U0 i 0 c0''c0(in<(
nuineuLc LLL iB,`,-`` A000000 0 ?,0r',0-(nr
Floval "ocie(R clin Londra, "usma(o al poli(icii 1railor de \Vi((, Fn spUNi
Uo1X
ros
-/DD la
unui ui &aKa
pera
son
-/DE Trac(a(us (heoloKico0polilicusL ac(iv de raionali#(i mili(ani' (i`<' el moare la S- 1eIruarie la prie(enii s<i
cre#(ini, La S@i pas(orul Cordas' din car(ier' ci(e#(e ruK<ciunile la cap<0sau, 2ase (r<suri Fnsoesc sicriul
comun<,
lui es(e deoseIi( de redus<' scris< HlimIa la(in< 9cu eJcepia cF(orvn seri0olandez<:, Din (impul vieii da(eaz< rloar
dou< c<ri' Principii ale 1iloso1ici lui Des0no(es urma(< de %Fnduri me(a1izice #i mai Ies de Trac(a(us care nu numai c<
FnKloIeaz<' dar si dep<#e#(e Fn(reKul secol al XVIII0lea, Fnain(e de a muri' F#i dis(ruKe maBori(a(ea manuscriselor si Fi
ordon< lui Louis $aRer' eJecu(orul s<u) (es(amen(ar' s< puIlice anonim operele pe care le0a l<sa( in(ac(eV E(ica' Tra0
(a(ul poli(ic' Tra(a(ul despre re1ormarea FneleKerii' unele scrisori 9mai ales c<(re ldenIurK:'' un $anual de
Krama(ic< eIraic<,
Lumea cre#(in< a Fneles imedia(' dar F#i pierde calmul #i r<spunde Kre#i(, %re#i( si pe linK< miezul proIlemei, !unul
pas(or Nean Co0lerus din !iserica Con1esiunii de la AuKsIurK'' care puIlic< Fn -DE/ despre !aruch 9nume pe care el Fl
cres(inizeaz< Fn !enedic(: "pinoza o IioKra1ie simpa(ic< #i rela(iv cri(ic< 1a< de leKenda Fn(uneca(< ca #i 1a< de cea
(randa0Hrie' consacr< mai mul(e paKini pen(ru a enumera' celeIra si s(imula aIunden(a li(era0ura an(i0spinozis(<' de
dou<zeci0(reizeci de ori voluminoas< decF( opera redus< a s(ra0-- PersonaB,
inoza cons(< mai Fn(Fi Fn ase0a lui Descar(es Fn paran(eza r)nde Des) r((acelui a Priori car(ezian acolo de con#(ien( ` 1)
preocuPa( de esenial #i prea Descar(es Fn anscenden(< Fl eJclude, A#adar Car(esi ci nr'N@Garan(ez< Fnseamn< nu (o(
DeW0par(e a operei lui, "pinoza care0- reFnvie pe Aris(o(el'
UD$V
desiKur' cel adev<ra(' nu cel al "1Fn(ului ci Aris(o(el cel Krec' Iine Fneles de AV "piri(ul de Keome(rie Fn 1iloso1ie, "e
pFn< unde duce el Fn E(icaV aJiome scolii' cinci c<riV I, Despre Dumnezeu0pre na(ura spiri(uluiM III, Despre or
na(ura sen(imen(elorM IV, Despre crser inan< #i despre pu(erea sen(imen(elor0 v T\ pre capaci(a(ea de FneleKere scm
despre )l)f`) (a(ea uman<, Es(e o prezen(are calchia(< ` Tra(a(ul lui Euclid, E(ica Fnseamn< Adov< T GIronia sa
amuza(< cFnd Iravul !oJei Fi d ) mons(reaz< c< spec(rele nu po( 1i de ser) 1t L nin' devine mu#c<(oare cFnd un
oarecare AIH Ier( de !urKh' conver(i( la ca(olicism' puna m<reiei !isericii romane sl<Iiciunea raiunii
umane, Cum #(ii c< 1iloso1ia dumneavoas(r< e Iun<L Fn(reaI< noul conver(i(' Gc<ii0v= 1iloso1 1iind' recunoa#(ei c<
Fnelepciunea dumneavoas(r< es(e nes<Iuin<' nesoco(i(a dumneavoas(r< Fnelepciune , , ,H, A(unci "pinozi
r<spundeV GNu pre(ind c< 1iloso1ia mea es(e cea mai Iun<' dar #(iu c< m< a1lu Fn posesia adev<ruluiH, Es(e
in1ailiIilul demers car(ezian, "pinoza nu cau(<' nu #ov<ie' el a K<si(, Prin aceas(a el aparine secolului al
XVIII0lea,
Aces( car(ezian nu es(e ma(ema(ician, 2i 1( aceas(a cons(<' poa(e' di1erena eseniala, Dei0car(es' "pinoza #i
NeQ(on' cei (rei Cons(ruc(ori ai lumii moderne' care sFn( #i ei' Fn de)HV lor' cre#(ini au 1<cu( s< proKreseze considera
i ins(rumen(ul ma(ema(ic' Fncrederea pe ca "pinoza o are Fn raionamen(ul ma(ic' Fn ordinea on(oloKic<'
ma(ism ce nu es(e decF( o i 1ormale' provine din 1ap(ul c<' spre A de alii' de cei mari' el nu are Fn aces( ` niu
un Keniu inven(iv' Fncrederea ` sa , ionamen(ul Keome(ric se Fnscrie m È0mis(ic<' nu Fn ordinea
cunoa#(erii )en so loKice, ;ora dis(ruK<(oare a lui `P- ' B'ri a1l< Fns< Fn al(< par(e, Ea provine dni
un cnp(H es(e decF( o reFnviere ``
din(re demersurile sale, "pino[u nu in(ern aspiraiiie iudeo0cre#(ine' el le eJa0respm"' `,n in()erBor #i le
schimI< sensul, Cu011iinea81Lumnezeu revine de aproJima(iv dou<0VOn &P ori pe paKina la aces( p<rin(e al a(eis0
zeCi Deus sive Na(ura' Dumnezeu' adic< Na0lllululDumnezeu Fnseamn< na(ura pro1und<' dar (U1onal< a lucrurilor'
$Fn(uirea Fnseamn< ade0ra U 9-) viaa ve#nic< Fnseamn< accep(area or0&vFii )"u1le(ul es(e ideea (rupului 91orm< a
(ru0Tlui spunea 1iloso1ul aris(o(elic:' dispare oda(< cu el' dar KFndirea r<mFne, Aceas(a es(e viziunea su1le(ului
colec(iv de la Aris(o(el si Averroes reFnnoi(<, "pinoza Fnseamn< Fn(reaKa reliKie a Indiei' Fn(reaKa Revelaie a
unui Dumnezeu imanen(' masca(< de (erminoloKia iu0deo0cres(in< A cea mai demonic< din(re capcane,
$<reia Fi es(e (o(oda(< si micimea' 1ora' (o(oda(< #i sl<Iiciunea ei, RoKer Caillois scrie nu 1<r< (emeiV G , , , nu
se poa(e neKa a0ces(ei eJ(raordinare opere o m<reie care nu aparine decF( unor 1oar(e mari 1iloso1i' un
elan 1oar(e pur' aproape insupor(aIil c<(re ceea ce nu a Fnce(a( s< 1armece su1le(ulV con(emplarea a ceea ce se
a1l< Fn necesi(a(ea 1iinei sale, Vir(u(ea Fnseamn< a FneleKe si a FneleKe Fnseamn< a (r<i Fn e(erni(a(e,H
GAs(1el' (raKedia omului es(e Fnc< de pe acum a(enua(<, Pen(ru c<' Fn(r0adev<r' Fn (ransparena lumii spiri(ului ea n0ar
1i Fncepu( nicioda(<' Fnelepciunea e(ern< a epuiza( deBa' cu an(icipaie' 1an(asmaKoria con1lic(ului c0mului si ale
oamenilor' ea le0a 1iJa( ca pe 1iine incorup(iIile pe cerul ve#niciei,)> 'Ia(< de ce Fnchi[Fnd car(ea nemuri(oare "pinoza
#i aruncFnd o privire Fn Burul alQ) n" Fn(reI<m dac< Dumnezeul din E(ic< lui,H caPaIl- s< demons(reze eJis(ena omu0
(1ei om i1Fr#i(ul vizunii (raKice asupra condi0de 1ecvi---) "1Fr#i(ul (ensiunii drama(ice' a(F( caluluini veH(ru "piri(
b aYLadar s1Fr#i(ul se0XVlI0lea #i' Fnc< de pe acum' Fn0
S>.
(ru (o(ul s1Fr#i(ul celui de al XVIlI0lea, X 1erul in(eKral' mai cu seam<' al carac(ereL)>H on(oloKice ale
Dumnezeului cre#(in c<(re (ur<' aces( mi( vechi Fnve#mFn(a( orien(al (r ` ier care anun< (rans1erul 1inal al cosrnolo
0`b lui Laplace Fn Iene1iciul universului vid N`- me(ric #i s(upid, ) KeaH
Drama lui "pinoza cons(< Fn cvasi0ie#irea l U iin (imp, Aces( car(ezian reFnnoad< 1irul U-
din
cu
cel mai au(en(ic spiri( aris(o(elic, El dep<ses( cu un secol cursul evoluiei eJ(rem de ra)pi)do a ideilor, 2i (o(u#i aces(
mare IurKhez al mercan(ilei lande aparine (emeinic secolului M') XVIl0lea, Din punc( de vedere poli(ic el es(L
aproape un con(emporan al Gdoc(rinarilorH' n ii un con(emporan al lui Nohan de î((, Aces( evreu por(uKhez al
repuIlicii spiri(ului es(e mai olandez decF( pare,
$onismul s<u mecanicis( poa(e' Fn(r0ade0v<r' s< 1ie a(r<K<(or pen(ru secolul al XVIII0lea, El es(e prea inuman' prea
Balnic si' de asemenea' prea radical 1als deoarece min(e Fn privina esenialuluiV (ensiunea drama(ic< a 1iinei umane'
pro1unda des(r<mare a omului' marea su1erin< a scFn(eii Fn noroi 1<r< care n0ar 1i eJis(a( landa' n0ar 1i eJis(a( aven0
(ur< a spiri(ului #i' mai ales' n0ar 1i eJis(a( "pinoza care Fn -/DS se pasiona su1icien( de in(ens de Fnc<ier<rile de
p<ianBeni ale oamenilor' era Ka(a chiar s< moar< spre a0- r<zIuna pe Nohan de î((' mor( pen(ru c< a supraapre0cia('
(raKic' raiunea semenilor s<i,
$i(urile de suIs(i(uireV na(ur< #i 1ericire
0 i al Din(r0o anumi(< perspec(iv<' secoau
XVIII0lea apare ca un dialoK Fncorda( cu ` noza, are pFn< la a ceda Fn 1aa (en(aiei UY nozieneL
Nu s0a aBuns chiar a(F( de depar(e,
S/E
Ia(<
BK ce secolul al XVIII0lea p<s(reaz< - ndelunKa( es(e(ica perioadei clasice, Iar
(ilT-L L deIaraseaz< de ea se deIaraseaz< ,,,,,
C [r=(L "ecolul al XVII0lea ne0a ap<ru( `clasicism Fn(re dou< IarocuriM secolul
cu ca al
U0VTTO lea es(e' oarecum' un Iaroc Fn(re dou< dasicisme,5 $eninerea 0
idealului clasic al 1or0
PUUUU0U 0 , 0iì r U i
liniile sale cele mai Kenerale' in poiida ic(urale 1<cu(e curIei urc< mul(
mei Fn
unor concesii p ,,5,',G,
& im -D>a0 A(unci se mani1es(a primele ezi(<ri ,le secolului al XVIII0lea, El va p<(runde mul( mai pruden( decF( s0ar
zice Fn paran(eza car(ezian<,
In s1Fr#i(' secolul al XVIII0lea s0a acoperi(' pruden(' cu mi(uri de suIs(i(uire,
Dens sive Na(ura, !una na(ur<X' desiKur, Ci(ii0- pe Ehrard, Vei Fn(Flni o veche na(ura vr<Bi(< (are evi(< s< se despar(<
Irusc de animismul (radiionalM cu mai mul( miraculos cre#(in' dar Fn care supravieuie#(e si cel<lal( (ip de miraculos,
na(ur< animis(< arunc< un pod Fn(re vr<Bi(oarele din "alem care ardeau nu cu mul( (imp Fn urm< #i scama(oriile lui
CaKlios(ro si $esmer,
Fn aces( sens nu es(e oare Iine s< reamin(im Fn(reaKa is(orie a 1ranc0masonerieiL ;ranc0masoneria s0a n<scu( Fn AnKlia
la Fncepu(ul secolului al XVIlI0lea' Fn acele medii uni(ariene care dup< ce con(riIuiser< la Kolirea !isericii o1iciale de
suIs(an<' erau FnKrozi(e de pr<Iu#irea ei, "< ne KFndim la De0snKuhers' aces( huKheno( din Re1uKiu' vulKariza(or al
lui NeQ(on #i care lucreaz< la na#0erea si apoi la (recerea pe con(inen( a unei reliKioase de suIs(i(uire, "ocinismul
are , i mis(er0 ;ranc0masoneriaX reprezin(< en( de mis(er al uni(arianismuluiV pe con0lur(n 0/a Va ` Fn curFnd un
ins(rumen( de luP(a Fmpo(riva In1amei,
runVdUra010nimis(< es(e a na(ur< Pen(ru m<0ìra niera ,anacronici0 Ea conduce c<(re na0Pe con(in`È-6`H- a
Keneraiei lui ;on(enelle, nen() Fn(re -DSE #i -D?E' oamenii se S/-
r'p,'R0i cu Fnver#unare' pe urmele lui cramponeaz< NUc i ` p,erdu(< ``
X 55 X5',`'Hi vn(nm i1\Fi0?0ì
r un(enelle' Fn(r0o mp uX ì`J G',',G 55 5
po(riva lui NeQ(on, Aceas(< na(ur< mi#(e )-Ulb s< a lui NeQ(on a(F( de ma(ema(ician<' a(i(a`b Kreu de Fneles' care
FnKroze#(e #i a(raKe' ii I< ia locul eJpansiunii #i vFr(eBurilor care preves(esc nimic' dar care sFn( lini#(i(oare maniera
lor pueril< de a se mani1es(a,
Na(ura care se creeaz< ca na(ur< sau n care es(e crea(<, Deus nive Na(ura sau na(ur auJiliar<' na(ura epur< a $arelui
Crea(or `F Universului' Dumnezeul a(F( de ocupa( al l` NeQ(on s< unK< ro(iele imensului s<u oroloKiu FncF( (e
Fn(reIi dac< mai are (imp s< se ocupe #i de om, Fn ce0- prive#(e' NeQ(on nu are nici o Fndoial<, Dumnezeul s<u
r<spl<(e#(e si r<zIun<, Vol(aire voia mai curFnd s< cread< sau s<0i convinK< pe alii s< cread<, Es(e (o(u#i mai
lini#(i(or decF( marea Kaur< neaKra a Dumnezeului aIsen( al lui "pinoza, Na(ura crea(< ca na(ur<' a#adar na(ura
neQ(onian< es(e (o( mai cople#i(oare , , , C<(re -DDE ea devine s(<pFn< Fn pala(ul unui Dumnezeu oios pe
care Laplace Fl Fnl<(ur< deoarece Fn(r0adev<r nu vede ce nevoie mai are de el,
Dar ia(< primele lic<riri ale evoluionismu0muluiV !u1 1onX' Fmpo(riva 1iJismului lui Lin0r,e' Venus phRsi*ue de
$auper(uis 9puIlica(a Fn -D?>: #i neKrul s<u alI 9consideraii asupra uni(<ii de oriKine a raselor pe care i le in0
spir< un 1ap( divers' na#(erea la Paris' Fn -D??' a unui I<ia( alI din doi p<rini neKri:, Prin scrierile a(eului
$auper(uis rena#(e o nou< na(ur< animis(<' o Gna(ur< care se creea00HU`0U0,_ dar mai puin eJclusu
m &"h"VFiL
)sFn( (oa(e
"pinoza ar (i avu( n'`0A0, ' 1i I<nui(' cum Fncep s0o 1ac<' ceva oamenii de care ne ocup<m' din seco XVIll0
lea' ci( de complica(e
(ea , , ,
Pen(ru a concepe HAversul'
IT0lea are nevoie de
al
m a i ILUI se creeaz<
pu(em imaKini
r< de un Dumnezeu in ce ca Hcons(i(uional' sau na(ur< care caz culi ca na(ur<' na(ura neospmozi#(ilor' dar peunmai
pu(in riouros Keome(ric< deci( a0- Y, k(Bc< A lumea IioloKic< Fncepe s< CCPereze compleJi(<i
s(FnBeni(oare, "Uomr mi(ul na(urii sluBe#(e mai ales pen(ru
U(ine conceperea unei ordini sociale si u0a XHK) in a1ara (iparelor cre#(ine, Na(ura #i 0i Tr<iasc< morala na(ural<Y
Na(ura si i) Tr<iasc< reliKia na(ural<Y Nu ne mai a un om lipsi( de reliKie na(u0,0 ,,0i Fn a1ara unui honne(e hommeX
Fnchis(a( Fn supers(iii,
$ul( prea 1erici(< na(ur<Y Ea permi(e cl<0rFmarea Fn lini#(e a edi1iciului cre#(in #i p<s(rarea din el a eJac( a(F( ci(
(reIuie pen(ru a con(inua s< 1ie ,,, ca Fnain(e,
Prea 1erici(< na(ur< #i prea 1erici(< 1ericireXY Ci(ii0- pe RoIer( $auzi, Es(e eJac( ce (reIuie pen(ru a concepe ordinea
social<, "ecolul al XVIII0lea va merKe la a Fnscrie' prin Ne11erson' la ? iulie -DD/' Fn 1run(ea cons(i(uiei americane'
(he pur sui( n1 happine1i1(' c<u(area 1ericirii, Proprie(arii de sclavi din VirKi0nia prev<d Fn scris aces( drep( na(ural'
al<(uri de drep(ul la liIer(a(e si proprie(a(e prin(re drep(urile pe care $aCer' 8idi(orul Universului' le acord< omului,
Aceas(a es(e nel1 eviden( Fn na(ura lucrurilor, Din(r0o da(< Gna(ura care se creeaz< pe sine ca na(ur<H #i Gna(ura crea(<H
, ,, apar Fmpreun<, Le avei si pe una #i pe cealal(<' la aleKere pen(ru c=ndida0Mul ce(èan al liIerei Americi, "clavii
care 5pC 'p1(e din na(ura reali(<ilor sociale din YYC5olul al XVIII0lea nu au 1os( consul(ai, "e ei se a1l< Fnc< A dar
nu0i ade0M la s(adiul de NeKro spiri(uals' de im0iKioase neKre' adic< la Rena#(erea unor du (oar(e vechi,
0H c0res(ini WXU /"(e 1aP(ul ca oFndib
inì eJ(re & 0"ecElul al Jvin0lea, ace>n de neFnsemnai care se numesc' Fn
SX@
;rana' AmIroise de LomIez' IVI0me A Avrillon A RoIer( $auzi enumera X HX pl<cerea sa' numai Fn
;rana ?S A n Uea#i mi(uri, ReliKia es(e miBlocul siKli` acumula 1ericirea pe p<mFn( si Fn CCr prezen(a(<
Fn(r0un asemenea mod FncF( nici o dorin< s< 1ii 1erici( prin ei,
` a U si n0ai - H(or mediul
Rede#(ep(are #i muzic<
2i (o(u#i Bum<(a(ea secolului al XVllI0iea n0s0a Fncheia(' adev<ra(a vulKarizare a universului 1iloso1ic n0a Fncepu( A
(reIuie sa as(ei:
(<m Enciclopedia' a#adar anul -D?6 U55 cFml
Fn nordul Europei' Fn Europa pro(es(an(<' cei dinii sec<(ui(<' se anun< o nou< prim<var< a spiri(ului' o prim<var<
modes(<,
E de mic< impor(an<' privind din(r0o perspec(iv< pro(es(an(<' 1ap(ul c< aceas(< rena#(ere se realizeaz< Fn a1ara
!isericilor o1iciale, In %ermania' roman(ismul se FmIin< cu Au10ClarunK, 2i roman(ismul Fnseamn< deBa pre0de#0
(ep(are, Culmea nicioda(< a(ins< de ar(a muzical< se plaseaz< Fn %ermania din prima Bum<(a(e a secolului al XVIII0
lea' #i aceas(< muzic< es(e aproape Fn Fn(reKime o muzica reliKioas<' o muzic< lu(eran<X,
Ilemnch "chu(zX 9->6>A-/DS:' can(orul elec(orului de "aJa la Dresda' F#i pe(rece zilele Fn(re lec(ura !iIliei #i
punerea pe no(e a CuvFn(ului lui Dumnezeu' a Pa(imilor dup< "1Fn(ul $a(ei #i dup< "1Fn(ul loan, a c<ror (em< se
ampli1ic< Fn coralele lui !acii, )` (oriu de Cr<ciun' Cele 2ap(e Pilde ale lui H) )H) (os' Psalmii'
'0`
Fn $esia de ;riederich &aendelX /6@`)')` se eJprim< Fn(reaKa a(mos1er< a P)ie(lp-lYllCii' Kerman, To(ul se
des1<#oar< Fn Burul ` `' (o(ul Fn Burul s<vFr#irii unice, ''A# -ire'a'0BI-B 0H Fn vinerea s1Fn(<' cu n<deBdea de a0- Fn ) cB
Dumnezeul meu cel milos(iv' IlFndul
U $Fn(ui(or' Fn ziua Fnviem saleH, RuK<0pFn 2- -V unei viei Fn(reKi' ruK<ciune sa(is1<0cBune a Brriederich &aendel a
muri( Fn sFm0cu(<' ca( ` -D` Gn aBunui pa#(elui,
Nohann0"eIas(ian !achX 9-/6>A GrAN mre F#i Fncepea (oa(e paKinile de muzic< -D fsi"a ",D,%,' "oli Deo
%loria' AlIer( F1hQei(zer scrieV GLa oricare al(ul' aces(e de0i raii de credin<' sem<na(e la (o( pasul #i
`FmpreBur<rile cele mai neFnsemna(e' ar p<0a eJaKera(e' dac< nu pre(enioase, La !ach e sim(e c< (o(ul es(e na(ural
Fn ele ,,, credina are la el un aer de sinceri(a(e, El nu #i0o (<inuia ,, ,HU Pen(ru aces( pa(riarh IinecuvFn0(a( de o
1amilie IiIlic< pen(ru care se spe(ea curaBos ca s0o hr<neasc<' credina G1<cea par(e in(eKran(< din na(ura sa de
ar(is(, Dac< el no(a (oa(e par(i(urile cu ",D,%,' cauza era c< el F#i 1<cea o idee esenial reliKioas< despre muzic<,
Ea reprezen(a' Fnain(e de orice' cel mai pu(ernic miBloc de a0- sl<vi pe Dumnezeu,H,
!ach es(e un pie(is( al !isericii lu(erane, Ucis de raIies (heoloKica al 1iloso1arzilor despre Dumnezeu din secolul al
XVII0lea' pro(es(an(ismul a 1os( salva( de simpla ruK<ciune adresa(< persoanei $Fn(ui(orului, Era normal' era drep( ca
salvarea s<0i vin< prin Lu(her' nris(ocen(ricul' #i nu prin Calvin' (eocen(ri0cul, $i#carea Rena#(erii pie(is(e porne#(e
1oar(e ae (impuriu din Alsacia prin Philippe Nac*ues s(ener 9n<scu( la RiIeauviUe' la S> iulie 'Pe aceas(< cale merp #i
%o((1ried Arnold
Wn0 -///: g ' kmerK 2i %o((1ried Arnold -D@6:, Tnh& ` ;gncCe de &alle 9-//@0
-D@6:' Nohann TuV rranc_e de &alle 9-//@A `r(emSre nAIIer( !enKel 9-/6D0-D>-: din
E/66AiDDS( , X Emmanuel "QedenIorK ine Fn 'l`Mna1s( !u,ddha al nordului' se men0
al
0Nes( CL Unui CTeL(inism au(en(ic' 1ap0XvPI0lea a Kaarea) la Num<(a(ea secolului Dar evdd Pl/(l"mului
scandinav, F1r(e a Renas"O) C/@ mai incon(es(aIil< reali0
Ve"laHX0 N=cu 11 ` k"(e Pl/Carea lui Nohn LU( à -D iunie -DE@ Fn prezIi(e0
riul EpQor(h' êslcR s(r<Ia(e Fn(reKul secol al XVIII0lea Fn(rucF( moare m -D.-, Corvver siunea sa' el o
plaseaz< la S? mai -D@6' la ra SE ?> cu o precizie Fn(ru (o(ul pascalian< care va deveni principala carac(eris(ica
a conversiunilor me(odis(e, "e poa(e spune' 1<r< eJa0(1erare c< predicile lui lanseaz<' m -D@.' Rena#(erea enKlez<,
Dezacordul sau cu !iserica anKlican< are o mic< impor(ana, Viaa spiri(ual< enKlez< Fi da(oreaz<' Fn in(eriorul ca #i
Fn eJ(eriorul GmelodismuluiH' redescoperirea $Fn(uirii prin Credin<' iar< oIs(acolul (eolo0oico01iloso1ic' elanul
misionar care puia a(unci Finsea cumpli( !isericilor Re1ormei' Gac(ivis0mulP social prac(ic Fn sluBIa marilor
cauze, Pe calea (rasa(<' îlIer1orce anKaBa Fmpo(riva comerului cu neKri)' apoi Fmpo(riva sclava0Bului o
lup(< 1<i#< #i' Fn(r0o zi Fndep<r(a(a' vic(orioas<,
Concluzie
moa#e, , Fn$ipip Fn Burul
Fn(r0adev<r' nimic nu se Fncheie i N K
lui -D>E' (o(ul aIia Fncepe Dup< re,
#i Bum<(a(e sFn(em depar(e de a i` p`
(o(ul din miracolul am,lolon-a(u0 nen(ial= a pu0lor -/SE cons(< Fn cre#(erea eJponen ,`` (erii omului asupra Kerurilor,
R e ùependen(='
(rial< es(e' desiKur VH(11(i 1<)p el)[( 1ire#(e' de miracolul #(iini1ic clar 1, da(
mul( (imp dezvol(area ma(ei iala "napoL u 1undamenB)
$ereu mai IoKa(a #i Hère` <i din l/SH- ia 1el de s<rac<' umani(a(ea alearK dup< Fmplinirea sa su1le(easca,
"U^&CX
Prezen(area unei IiIlioKra1ii comple(e a Europei clasice nu ar 1 i posiIil<0 Fn cel mai Iun caz' nu poa(e 1i vorIa decF(
de o orien(are asupra (emelor pe care ni le0am propus,
CADRUL I"TRIC,
RELA3II INTERNA3INALE,
PR!LE$E DE ;RNTIER7,
AR$ATE,
CUPAREA P7$ONTURILR,
PPULA3IE, DE$%RA;IE I"TRIC7,
I"TRIE)soc i AL 7,
I"TRIE ECN$IC7,
I"TRIA $ENTALIT73ILR,
I"TRIA %ONDIRII' A 2TIIN3EI 2I A
TE&NICII,
I"TRIA LITERAR7 "I PARALITERA0
R7,
I"TRIA ARTEI, I"TRIA VIE3II RELI%IA"E, !I!LI%RA;IE "I "UR"E DE IN"PIRA3IE,
I, II,
III,
IV,
V,
VI,
VII,
VIII, IX,
J,
XI,
'MV`
U Cadrul is(oric
Ì""PaepU( manuaBele cunoscu(e' de la vechiul %uerr 2- 'RA$1iAUD mereu ac(ual l(omul V' es de reliKion 9->>.0
-/?6:M (omul VI'
r [^
Louis XIV 9-/?60-D->:M (omul VII ie v' siicle 9-D->0-D66:Z (recFnd prin colec(< XX) le XVIIe siecle 9-/6E0
-D->:' de Edmomi )H CLIN #i Vic(or Lucien TAPIE' LII06O/ 1orma( in0-/ Besus' ediia a douaM Ic XVllr1 9-D->A
-D66: de aceia#i au(ori' S voi in ir VIII0>D? #i VIII0?SS p, Colecia &alphen s Knac' GPeuples e( Civilisa(ionsH din
cnrc c0)H HH) pera lui &ENRI &AU"ER' iucomparoIila i4IC aH Preponderance espaKnole' (omul IX >.)i p )a'r,are
a doua' -.?EM (, X la Preponderance 1r)anrn0Louis XIV 9-//-0-D->:' de Philippc "[V%NAr) #i A, de "AINT0
LE%ER' /.@ pM (, XI' 1o prU) ponderance anKlaise 9-D->A-D/@:' de Pierre $ITH RET' Fn colaIorare cu Philippe
"A%NAC[/6? p,M la ;in de UAn(ien ReKime e( la rcuolu(ion)ame ricaine 9--/@0Sl)2.:' de Philippe "A%NAC' /-? p,
La P,U,;, Is(oria Keneral< a civilizaiilor suI Fndrumarea lui $aurice CRU8ET' concepu(< dup< eJiKenele
unei is(orii KloIale' ap<ru(< Fn dou< minuna(e volumeV (, ?' le XV [P e( le X VII) siecle' de Rolancl $U"NIER' /D-
p,' ediia a (reia' -./-' #i (omul >' le XVIIIe siecle' de Ro0land $U"NIER #i Erncs( LA!RU""E' Fn
colaIorare cu $arc !ULI"EAU' >D@ p,,ediia a (reia' -.>.,
Fn !ell $odern &is(orR "er ies' volumul lui P,N, &EL$' &islorR o1 Europe' U>E0-//E' @6? p,' #i cele dou< volume
ale lui Leonard ^, CÎE' "even(een(h Cen(urR Europe' @6? p,' #i EiKh(een(h Cen(uriM Europe' @.D p, $inuna(a
lucrare Cam0IridKe $odern &is(orR' Fn curs de reac(ualizare suI (i(lul The NeQ CamIridKe &islorRV (, ?' (omul D
9The AscendancR o1 ;rance' -/?"0-/6":M (omul IM (omul D 9The ld ReKime ---@0--/@:,
Fn curs de apariie' Gla Nouvelle Clio' -)his(oY)Bi e( #es proIlemcsH) P,U,;,' suI Fndrumarea RoIer( !UTRUC&E #i
Paul LE$ERLE' no` volume prev<zu(e pen(ru perioada care ne Q seaz<V S/' SD' S.' @E' @-' @S' @@' @?' @>M pa(ru `
ru(eV VEJpansion europeenne 9-/EE A - ii ii de le XV` siecle europeen, Aspec(s economiLHX ` [1l ;rederic
$AURM Naissance e( a11irma(Qn
S?6
Nean DELU$EAUM la ;rance auJ
- ' TV[[[P sieclcs' de RoIer( $ANDRU, o el AXiX0X
ae aces(ea (reIuie ad<uKa(e manie is(orii La i Pen(ru ;rana' clasica lucrare a lui paionaie, Ue VI
VII 's VIII din l)&isloire
LAVEXXH de $ARIENL 9->.60-%?@:' Ernes( de kBScE el Fnsu#i 9-/?@0-D->: #i respec(iv &enri C mL 9-D-> A
-[D?:) (omuri care Fnc< nu au 1os(
`Pen(ru AnKlia' lucrarea ,r[Irr1 NiislorR o1 Enb d de pre1era( (radiionalei Poli(icul &islorR rr nland EJcepional<
EnKland imder (he "(uarls U En*land under)(he cueen Ann de %,$, TRE0VELTAN, Ediia a doua a (omurilor IX' X'
XI' XII din J1ord &is(orR o1 EnKland (ip<ri(< la Cla0rendon Press din J1ordV (, IX' The EarhB "luar(s' -/E@0-//E'
-.>.' reed, #i corec(a(< -./-' XXIII A ?>@ p0' de %od1reR DAVIE"M (, X' The la(er "(uarls' -//E A-D-?'
-.>>, recd, #i corec(a(< Fn -./-' XII-0?D. p,' h<ri de %eorKe CLAR_M (, XI' The ^hiK "upremacR -D-? A
-D/E' ediia a doua rev<zu(<' -./-' XXX0@E? p,' h<ri de !asil ÎLLIA$"' rev<zu(< de C,$, "TUARTM (, XII' The
ReiKn o1 %eorKe III' --/E0-6->' -./E'XVIII0/@D p,' h<ri de N, "(even ÂT"N, Elic &A0LEVT 9l)1lis(oire du
peuple anrBlahV (omul I' l)An0Kle(erre en -6->' ediia I -.-@' VIII0%SE p,' &a0che((e' Paris: acoper< o par(e din
secolul al XVIII0lea,
Pen(ru landa' AlKemene %eschiedenis der Ne0derlanden' lucrare scris< Fn colec(ivM Fn (raducere enKlez<' The
Revol( o1 (he Ne(herlands 9->>> A P$i:' de s(r<luci(ul Pie(er %ETL' ediia a doua' È P0' Ernes( !enn' Londra'
-.>6, The Neiher0lanas m (he "evenleen(h Cen(uriM A -/E.0-/?6' S.- P0' -./-, The Nelherlands in (he "even0
Len(urR 5 -/?60-D->' @.. p,' -./?, de 1F`n(ru !eloia, (omurile ?' > #i % din l)&is(oire `Ki*ue de incomparaIilul
&enri PIRENNE, )H)U 0n ru N(nlM`' din admiraIila lucrare "(oria (a' ap<ru(< la edi(ura Arnoldo cele dou< mari
volume ale lui Alessan0S/.
2i la
dro VI"CNTI' l)I (alia ne^ epoca dclla r re1orma dai ->-/ al ---@' -.>6' #i de ;ranr J "ECC&I' V I(alia nel
"e((ecenlo 9nu5` -./-M #i pen(ru Neapole' "(oria del Re*no '[U) poli' de !enede((o CRCE' -.??,
Pen(ru Por(uKalia' (omurile @' ? #i > WYfG Ilis(oria de Por(aKal' de Dami<o PERE" &is(oria da eJpans<o por(uKucsa
no $ undo LisaIona' -.@D0-.?S,
Pen(ru "pania' a#(ep(Fnd ca marea &isloria de Espana' suI Fndrumarea lui Don r0ir $ENENDE8 PIDAL s<
aBunK< la secolele al XVII0lea #i al XVIII0lea 9ul(imele (omuri apLm( sFn(V XIV 9secolul al XlV0lca:' XV 9secolul
al XV0lea:' XIX' l #i XIX' S 9;ilip al II0lca:l dB An(onio !ALLE"TER" !ERETTA' &is(oria de Espana R su
in1luencia' (omurile @' ?' >' #i Ra1ael ALTn$IRA T %REVE A' (omurile S #i @, Prac(ice' (omurile S #i @ din $anual
de &isloria de Espana de An(onio A%UAD !LETE' Fn numeroase edilii' $adrid' Espasa CalpeM #i de RoKer !,
$ERRI0$AN' The Risc o1 ihe "panish Empire' ? voi,' $acmillan' NeQ TorC' -.-60-.@?, Dar' Fn principal'
(omurile @ #i ? din incomparaIila &isloria "ocial Economica de Espana R America' redac(a(< Fn -.>D de Nuan
RE%LA' %uillcrmo CE"PEDE" DEL CA"TILL' Nuan $ERCADR RI!A' An(onio D$IN%UE8 RTI8 #i
$<rio -IERNAN0DE8 "ANC&E8 !AR!A' suI Fndrumarea lui Naime VICEN" VIVE"' Edi(orial Teide'
apoi Edi(orial Vicens Vives' !arcelona,
Pen(ru %ermania' AllKemeinc "laa(en%eschichle suI Fndrumarea lui _arl)LA$PREC&T' #i P` o IiIlioKra1 ie mai
am<nuni(<' de N, IIA"&A%IiB, Das 8ei(al(er der %eKenre1ormaiion und der ,` Kions _rieKe' &andIuch der deu(schen
%eschic p ,v,L, Nus(' (, S[S' -.>/, s'
Dar #i o serie de s(udii 1ranceze' de Q , LAVI""E' E(udessur Uhis(oirede la Pnisse' rW -6D.M %eorKes PA%E"' le
%rand `ledeure(,
h 0 U on vvvI0/[S P050,(nn
is[RM vBeoiRca ` `bbb' 0XIV' Paris' -.E>' Kr, m06U' PA%E"' la %uerre de Tren(e 8ELLER' l)AnneJion de $elz
V,L0
` iu5555( de la ;rance ei le
de Tren(e AnsM %eorKcs LIVET'
-.S%M : ) h()nuerre de Tren(e AnsM ueoiKes ` deIu( d1r1i(adeNTren(e Ans' P,U,;,' Paris' -./@
HHHHH) BRius"ET 9Ies Peuples scandinaves au ' Paris' P,U,;,' -.>-: 1urnizeaz< punc0`T)nFecare al unei IiIlioKra1ii 9pp,
@S@ s**,: (u) h)scandinave' Fn al(e limIi decF( cele scan0F'i hmd i BEANNIN' &isloire des p aiZ s scan0
dinave)pU; Paris' -.>/M InKvar ANDER"0`rV`"Qedische %eschich(e' $imchen' -.>EM Lud0U i)R\!!E
&isloire du DanemarC' CopenhaKa' u)1C -.>EM _arcn LAR"EN' A &islorR o1 Nor0f'aGPrince(on' -.?6M Nalmari
NAA__LA' Hllis(oire du peuple 1inlandais' Lausanne' -.?S #i Tcan $EUVRET' &is(oire des paRs Ial(i*ues' A,
Colin' Paris' -.@?,
Pen(ru lumea slava' un Khid iar< eKalV RoKer PRTAL' Ies "laves' pcuples c( nalions' >SE p,' ?E plan#e' 6D ilus(raii'
SD h<ri' A, Colin' GDes(ins du mondeH' Paris' -./>' #i marea &isloire de (a Russie' Fn 1rancez<' suI Fndrumarea lui
$OLIU0_V' "EI%N!" e( EI"EN$ANN' Ernes( LerouJ' Paris' -.@S' primele dou< (omuriV (omul I'
Des oriKines < la mor( de Pierre le %rand' XIX0?>6 p,M (omul II' Ies "nccesscurs de Pierre le %rand, De l)aulocralie
appuRee sur la noIlesse < l)au(ocraie Iureaucra(i*ue' pp, ?@.A6@E, CuleKerea Rcadin*s in Russian &is(orR'
(omul I' ; rom An0cien( Times (o (he aIoliiion o1 "er 1 dom' NeQ TorC' "idneR &arcave &arpcr ColleKe' -./S, N,
!LU$' Lord and Peasan( in Russia 1 rom (he nin(h (o (he gnPeenBA cen(urR' />/ p,' Prince(on Un, Press' $,
CN;IN' Domaincs e( "eiKneurs cn i 1in du XVIIIX' Ins(i(u(ul de s(udii !, %ILLE' &is(oire economi*ue e(
&AU$ANT ')Ruè),PaRo(i Paris) -.?.0 E0
$av P ) Russie PH XVIIIX siecle' L,&, 0 XU 1ans -.E?, !aronul DE &AXT&AU"EN' e[aF m(erieur de la
Russie' @ (omuri' -6?'0-6>S, V, , _LATC&EV"_I' -.>/ s)iVM Xgssie' (omul I' %allimard' Paris' ).>@, A
rL H %rand e( son ceuvre' PaRo(' Paris'
Russie slave,
A 0v' ini VI l[N l U, U 1 N (
LERT0!EAULIEU'
des
(Jars e( Ies Russes' @ voi,' Ila(helle' Paris ! DE' la ;onnalion de l)Empire russe' S (omiir)) T ` (ulul de s(udii slave,
Paris' -.>SA iov0- )H`(i0
5','G55,5 , 0 , , U, ,, UXU)0)PN U, Pir'0
La
PA"CAL' AvvuCum ci Ies deIuls du por(an(< 1undamen(al<:' Is(ina' Paris ^sVH`----H a doua' XXV0%S@ p,'
$ou(ou e( Ci)e' Pari ` IlaRe' -./@M #i &isloire de la Russie' P,sZ p p
n,HPRTAL' rourai an Jvnie' 9dc ) H
1undamen(al<:' Ins(i(u(ul dc s(udii slav c p UH -.>E' #i Pierre le %raiul' @-S p,' CluI 1rancai[L) livre' Paris' -.%-,
8inaFda "C&A_V"_T [ Vie *uolidicnne = $oscou au XV[[e sicclc "ll)nH &ache((e' Paris' -./@, D,
"TRE$U_&;; G$oscoQ Lhe (hird Rome, "ources o1 (he Doc(rineH) "peculum' -.>@, Le# Cahiers du monde
russe el s`0vie(i*ue' Paris' $ou(on' secia a Vl0a a E,P,&,E FncepFnd din mai -.>.' #i Rcvue des eludcs slaves serie
con(inu< pe o perioad< de aproape cincizeci de ani,
The CamIridKe &islorR o1 Polaml' S voi,' Cam0IridKe Universi(R Press' -.>EA-.>-, A, %IET"80TR' ",
&ER!"T' !, LE"NDR"_I' $iile ans de l)his(oire polonaisc' Edi(ura Polonia' Var#ovia' -.>., A, N!ERT'
&is(oire de la PoloKne' P,U,;,' Paris' -.>@, To( de N!ERT' o Fn(reaK< serie de ar(icole #i s(udii despre Polonia Fn
secolele al XVII0lea #i al XVIII0lea' Fn special Gl)E(a( polonais' la liIer(ereliKieuse e(l)EKlise or(liodoJe au
XVirsiecleH' din Revii e in(ernaionale d)his(oire poliii*ue el consli(u(ionnelle' nr, -.ASE' Paris' -.>>, La
Commission d)educalion naionale en PoloKne 9nD@0n.il:' Le# !elles Le((res' PaHB, -.?-, L, _NPC8TN"_I' le
LiIeram ve(o'1H ) sur le developpemen( du principe maBori(aire' pion' Paris' -.@E, !, LE"NDR"_I' lu
lu(ions polonaises au siecle des LQnieres' L0d)e(udespolonaises' Paris' -./@, N, RUT_HN` &is(oire economi*ue de
la PoloKne' LE,"0' -.@D, , dG,
Pen(ru !oem ia' lucr<ri de impor(ana i ` men(al< de Ernes( DENI" #i Vic(or L, i1 ` Ernes( DENI"' &uss e( la
Knerre des &u""')` >E% p,' LerouJ' Paris, La ;in de l)indepu
SDS
r %eorKes de PodieIrad' Ies NaKellons' VI0) r es prcmiers PlaIsIourKs, La de1enes(ra0?@@ PVMMpra9LuC: >/@ p, La
!oheme depuis la$on(aKne
//? (che*ue
irdoue' BHH v U X0HHU AM000000)00000000000000000U) A
I Le Triomphe de VEKlise, Le cenlralisme' LerouJ' Paris' -.E@M II, La Renaissance Vers le 1ede1aUsme' /D> p, N,
V, PLI0&isioriB o1 CzechoslovaCia in ou(line' -.?6, Numeroase ar(icole de Vic(or L, mai ales Fn Revae
his(ori*ue' #i lucrarea lise (che*ue au XVe siecleV U Uni(e des 1reres
XI0-S? p,' LerouJ' Paris' -.@?, T ANCEL' Pcuplcs e( na(ions des !alCans' ediia a doua' A, Colin' Paris' -.@E, A,
!LANC' la Croaie occiden(ale, E(ude de KeoKraphie humaine' I _ " Paris -.>D, E, &AU$ANT' la ;orma &on
del)a)TU%"LAVIE' I,E,",' Paris' -.@EM Ro0Ier( $ANTRAN' Is(anIul dans la scconde moiFie du XVIIIe siecle,
Essai d)his(airc ins(i(u(ionnclle economi*ue e( sociale' D@> p, e h<ri #i Kra1ice' $aisonneuve' Paris' -./S, N,
$U""ET' la "erIie e(son EKlise' LE,",' Paris' -.@6, N, 2A$ IC' ses VoRaKeurs 1ranKais en !osnie = la 1in du
XVIIIe siecle' Didier' Paris' -./E, "TTANVIC' l)AKri0cul(ure au XVIIIe siecle dans Ies !alCans' Paris' -.>?,
II, Relaii in(ernaionale, ProIleme de 1ron(ier<, Arma(e
!UR%EI"' $anuel his(ori*ue de poli0e(ranKereV (, I' les riKines 9-/-E0-D6.:' !el in' Paris' -6./M ediia
numeroase re(ip<riri, &is(oire des ' suI Fndrumarea lui Pierre II0l' --0S' de %as(on8EL0&0@SD p,' &ache((e' Paris'
@DD p,' Paris' -.>>, Un model cons(i(uie lucrarea
à(ions
REN9
LER'
LAPETY
eunpeennes du XVId siecle ele &enri
`1ETRp b lHNHAdeePnes au `vie siecle ele &enri rBs0 -./D o l P0i dNouvelle ClioH' P,U,;,' Pa0lucrare
echivalen(< pen(ru secolul al
XVII0lea nu a 1os( Fnc< scris<, &IR"C&AUER' Ies lllals d)Arlois de leurs oriKines < Voccupalion 1raii0(aine 9UiA
l%F:' -.S@, Chris(ian P_I"TER llisloire de NancR' @ voi,' -.ES A -.E@, R, REU"sY l)Alsace au XVIIe siecle' S
voi,' -6.DM &isloire de "(rasIourK' -.SS, %aslon 8ELLER' Ic Ra((ache0inen( de $elz < la ;rance' S voi,' op, ci(,'
-.SE, %, LIVET' rin(endance d)Alsacesous Louis XIV A -/?" A -D-> 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' -E?>
p,' !elles Le((res' Paris[-.>/, %uR C V0RURDIN 0 N,A, LE"URD' la Lorraine' ",L,E,L,' NancR' -.ES, R, DIN'
Ies ;ron(iera de la ;rance' Paris' -.?D, , LATTI$RE' GThe ()ron(ier in his(orRH' ConKres in(ernaional de scien0
ces his(pri*ues' voi, L' Relazioni' Roma' -.>>, Nose "ANA!RE' La accion de ;rauda en Ca(aluna 9-/-E0-/>.:' Kr,
in06a' XVI0D?D p,' "ola !adal' !arcelona' -.>E, N, $, ELLIT' The Revol( o1 (he Ca(alans' ->.60-/?E' XVI0/S@ p,'
Universi(R Press' CamNBridKe' -./@, L, ANDRE' $idiei Le Tellier ci l)orKanisa(ion de l)armee monarchi*ue'
$on(pellier' -.E/M $ichel La Tellier e( Loiivois' Paris' -.?S, Eric $URAI"E' In(roduc(ion < l)hi(0(oire mili(aire
9lucrare de impor(an< 1undamenia0i=:' Kr, in06a' @/6 p,' Charles0Lavauzelle e( Cic' Paris' -./?, $arcchal de
!ERÎC_' $emoirea' Ilache((e' CLAU"EÎT8' De la Kuerrc' Edi(ions de miiiui(' -.>>, EL8E' le %raiul ;rederic'
N,R,;,' %UI!ERT' Essai Keneral ac la (ac(i*ue' LiIrairies associccs, ,$arechal de "AXE' $es rcveries' Charlcs0
Lavauzclle, Andre CRVI"IER 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<' Fn s1Fr#i(' o is(oric social< a arma(ei:' l)Armce
1ranaise de la 1in du XVIIe siecle au minis(ere de Choisciil' S voi,' Kr0in06a' -E66p,' P,U,;,' Paris' -./0-' pe o cale
deschis< de E,%, LENARD' Gla cues(ion sociale dans l)Annce 1rancaise au XVIIIE siecleH' Annales E,",C,' -.?6'
pp, -@>0-?.' si l)Armec el #es pro0Ilemcs au XVIIIX siecle' in06a' Pion' Paris' -.>60E(ienne T&UAU' Raison d)1i(a(
c( pensce poli(i*ue < l)cpo*ue de Richelieu' ?DD p,' A, Colin' Paris' -.//,
SD?
Despre di1erilele consecine ale r<zIoiuluiV N,3N, NE;' ^ a iH ana & uman proKressV An e#uai on i1ie risc o1
indus(rial civilizulion' in06a' CamIridKe [$ass,:, -.@E, 2ir %eorKe CLAR_' Vi ar and "o0cielR in (he XVII0(h
ccnlurR, in06a' Un, Press' CamIridKe, -.>6, Ed, "IL!ENER' Ia %uerre dans la pensee economi*ue da XVIe au
XVIIIe siirle' Paris' -.@., $arcel % IR AUD' GIes Tendances Ym0mani(aires = la 1in du reKne de Louis XIVH' Revue
his(ori*ue' aprilieAiunie -.>@' pp, S-DAS@@, !,T, URLANI"' Ies %uerrcs el la popnlaiion de l)Europe, Le# per
Ies cn vies humaincs 9Pierderile Fn viei omene#(i: 9Fn ruse#(e:' $oscova -./E 9C,R, in Popnhi(ion' aprilieAiunie
-./S:, IliiIer( VAN &UTTE' Le# occupalions e(ranc[cres cn !elKi*iie sous l)Ancien RcKiine' @ volume' in06a'
Louvain' -.@E, C1, (omul D 9is(orie mili(ar<: din CalaloKne de l)hisioire de ;rance de la !iIlio(he*ue naionaleM (rei
revis(e' cel puinV Revue his(ori*ue de l)Armec' le Carne( de la "aIrelache' revis(< de is(orie mili(ar<' #i' din -.>S'
Reviie in(ernaionale d)his(oire mili(aire du Comi(e in(ernaional des sciences his(ori*ues 9commission d)his(oire
mili(aire comparee:,
IU, cuparea p<mFn(urilor' Populaie, DemoKra1ie is(orica
ProIlema capi(al< a ocup<rii p<mFn(urilor' pen(ru a pu(ea 1i clari1ica(<' a 1os( aIorda(< prin in(ermediul Gsa(elor
p<r<si(e))' adic< prin 1luJul #i re1luJul 1ron(ului de colonizare, Asupra aces(ei proIleme eseniale' Iilanul
1undamen(al Fn(ocmi( de secia a Vl0a a 2colii prac(ice de Fnal(e s(udii' VillaKes deserlcs e( hisloirc economi*ue'
"EVPEN' Paris' -./>, Le# &ommes c( la icrre' XI' p0 in06a' /-. p,' ilus(raii #i h<ri Fn a1ara (eJ(u0ui0 Pen(ru ;rana
remarcaIilul s(udiu de N, $,
#i E, LE RT LADUIUE 9pp, -SD0S>S:M Par(ea care ne in(ereseaz< direc( i se da(oreaz< --- Le RoR Laduric, Un
pas impor(an( pen(ru cu0
p
SD"
noa#lerea is(oric< a 1os( 1<cu( oda(< cu pu rea lucr<rii lui ;ernand !RAUDEL' Civ i `(erielle ei capiialisme' ?/E p,'
A, Colin' -./D 9lucrare de impor(an< 1undamen(al< Emmanuel Le RT LADURIE' &isloire dn depuis l) an nul' @6E
p,' ;lammarion' ParY 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:, de cerce(are es(e 1urniza(< de l)A(l Xormandie' (omul I'
Carles des con d haIi(an(s, %enerali(es de Pouen Caen e( -/@/0-D6.' de Pierre %U&IER' n"'e Nean0$arie
VALLE8, Pre1a< de Pierre
Fn aces( domeniu' mai puin decF( oriunde oIi#nui(ele Iariere nu po( 1i p<s(ra(e, $edievi#(ii) #' speciali#(ii Fn
KeoKra1ie uman< F#i aduc din pli con(riIuia, $arc !LC&' IineFneles' #i ZUc =0rea sa Carac(ereX oriKinauJ de
l)hisioire rurale 1r=nase' de consul(a( Fn noua ediie din -.>S 0"-
, Car(ea princi
r'e'' ;ernand !RAUDEL' la $ po*ue de Philippe II 9lucrare de 1undamen(al1i: --/E p,' Armand on
- .?., Pierre !RUNET' "(ruc(ures aKraires e( eco0nomie rurale des pa(eauJ (er(iaires en(re la "eine e( lise Caen'
-./@, $ichel DEVE8E' la Vie de )P1Q(r$êauXVI)siccle` voi, @S> p, #i ?D@ p,' "LVPEN' -./-, %eorKes DU!T'
Economie rurale e( la vie des campaKnes dans U cciden(
[ àL) AuIier) Paris) -.aS, %uR ;UR0Ies CampaKnes de la reKion parisiennc < la
e) P)U0;H Pan)si -./?0 Ìiellc nirale en "aIa1[de auJ XIVH e( s' "EVPEN' Paris' -./EM L, $ERLE' la $e(aine e(l
evolu(ion aKraire de la %=(ine poi0
"vorJr lWLNln du $aRcn A` P la Revolu(ion' "EVPEN' Paris' -.>6, Paul RAVEAU' l)AKri0cul(ure' Ies classes
paRsannes' la (rans1orma(ion de la proprie U dans le Poilou au XVIX siecle' Paris' -.S/, %as(on RUPNEL' &is(oirc
de la CampaKne NranKaise' Paris' -.@S, Therese "CLA;ERT' Cullu0
SD/
res cn hau(e Provence' "EVPEN' Paris' -.>., $, VENARD' !ourKeois e ( paRsans au XVIIe si ceh' "EVPEN' Paris'
-.>6, Fn a1ar< de ;ranaV &enri I \PETRE' la %eoKraphie de l)EspaKne mori((*ue' @E- p,' "EVPEN' Paris' -.>.,
Pierre C&AUNU' G$ineri(e e( conBonc(ureH' Ii, &,' -./-' nr, l' pp, 6X- A.6, Noel "AL$N' la
CampaKnedeNouvelle0Cas(ille < la 1in du XVIe' d)apres Ies GRelaciones lopoKra1icasH' @D. p,' "EVPEN' Paris' -./?,
Pierre C&AUNU' GUn modele d)his(oire socialeH' !ul0le(in hispani*ue' ianuarie A iunie -./>' pp, D6 A .E, ^,
A!EL' Die îis(unKcn des ausKehenden $il(elal(crs' ea, a S0a' -.>>, $aurice ^, !ERE"0;RD' The los( VillaKes
o1 EnKland' ediia Fn0(Fi' -.>?M ediia a pa(ra' -./@,
Nu eJis(< demoKra1ie is(oric< 1<r< un s(udiu demoKra1ic riKuros Fn prealaIil' Fn primul rFnd' deci' LandR #i "auvR, Pe
primul loc' Adolphe' LANDRT' Tr<i(e de DemoKraphie 9cu colaIorarea lui &, !UNLE' P, DEPID' $, &U!ER' A,
"AUVT:' />60XXXII p,' PaRo(' Paris' -.?>M SH e)d,' -.?., Al1red "AUVT' Theorie Kenerale de la popula(ion
9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' S voi,' @DE p,' @.D p,' P,U,;,' -.>S0-.>?, lucrare prac(ic< pen(ru analiza
rezul(a(elorV Rola iul PRE""AT' l)AnalRse dcmoKraphi*ue' meihod,es' resulials' applica(ions' XII0?ES p,' I,N,E,D, #i
P,U,;,' Paris' -./-, Fnc< ac(ual<' lucrarea Cours de demoKraphie e( de s(a(is(i*uc sani(aire de $ichel
&U!ER' / voi,' &cimcnn si Cie edi(ori' Paris'
-.@60-.?-,
In domeniul demoKra1iei is(orice' lucrarea de pioniera( a iui $arcel) REIN&ARD' l)&isloire, de (a popula 9ion
mondiale 0 -DEE0-.?6' Dom al00lon(chres(ien' Paris' -.?.' relua(< de curFnd si
$PEH->) ,$arcel R0 REIN&ARD #i Andre AR0&EN%AUD' &is(oire Kenerale de la popula(ion mondiale
91undamen(al<:' V 0>.D p,' iIicl,' -./S5' 2i lucrarea monumen(al< a lui RoKer $L"' ", N,' n(rodudicn < la
demoKraphie his(ori*ue des villes
2i
SDD
d)Europe du XIVC au XVI IIe sie ele 9lucrare de Iaz<:' @ voi,' -6EE p,' Louvain' -.>? A-.>-M Lucrarea sis(ema(ic<
a I,N,E,D, pe lFnK< revis(a Popula(ion' coleciile I,N,E,D, #i un minuna( mic (ra(a(' $ichel ;LEURT #i Louis
&ENRT' Des reKis(res paroissiauJ< Vhisioire de la popula(ion), $anuel de depouillcmcn( c( d)eJploi(aiion de l)c(a(
civil ancicn' 6? p,' I,N,E,D,' Paris, Re1<cu(< si re(ip<ri(<' lucrarea Nouveau manuel de depouille0meni el,
d)eJploi(aiion de l)elal civil ancien 9de impor(an< 1undamen(al<:' -6S p, e hors (eJ(e I,N,E,D,' Paris' -./>, Louis
&ENRT' $anuel de demoBraphie his(ori*ue' Kr, in06a' ->E p,' Droz' Paris' %eneve' -./D 9lucrare de impor(an< capi0
(al<:, De curFnd' Fn ;rana' puIlicaia anual< sprimul volum -./-' un al doilea volum Fn -./>:' ,_Fndes ci chroni*ucs
de dcmohraphie hislori*ue scos de "ocie(e de demoKraphic his(ori*ue, La 1el de impor(an(< ca #i cele scrise de
;leurv' &enrR' Reinhard ,#i "auvR' lucrarea de pioniera( a liii Pierre %U!ERT' !eauvais el le neauvaisis de -//E <
-D@E 91undamen(al<:' S voi,' LXXII0%>@ p, e -SEp,' "EVPEN' Paris' -./E, Caie(ele GTravauJ c( documenisH'
I,N,E,D, #i' Fn B:rimul rFnd' N, IIENRIPON, In Populalion canadienne au deIu( du XVI[DX siecle' XXXII0--6 p,' -.>?,
Ch, II, PUT&A"' la Popula(ion 1ranKai,se pendan( la premiere moi (ic, du XIXe siecle' SS? p,' -.>/, Louis
&ENRT' Ancienncs 1 amili es Kenevoises, E(ude demoKraphinue' XVPAXX/ siecles' S@? p,' -.>/, Economic e(
popula(ion, Le# doclrines 1ran0aiscs av=n( -6EE' /6E p,'5-.>/, ARanori _A0"A_I' &is(oire du Napon, Economie e(
populalion' -/6p,' -.>6,Eiienne %AUTIER c( LouisIIENRT' La Popula(ion de Crulai' paroisse normande, E(ude
his(ori*ue' SDS p,' -.>6, Philippe ARIE"' &elene RER%UE"' E(icnne &ELON, Louis &ENRT' R, P, RIcUET' Al1red
"AUVT' Ncan "UTTER' la Prcven(ion des naissanccs dans la 1amilie, `` oriKines danV0M Ies Icmps modernes' ?EE p,'
-.5>.0N, P, NNAN' Coniracepiion e( mariaKe' Evo0lu(ion ou con(radic(ion dans la pensie chrelienne0Trad,1r, Ed,
du Ccr1' Paris' -.%., Nean %ANIA%E'
SD6
Trois villaKes d)Ile0de0;rance au XVIIIe siecle U E(ude demoKraphi*ue' -?6 p,' -.%@, Pierre VAL0A-ART' ;amillcs
paRsanncs au XVI-NC en Ioa cuerciB' -.S p,' -./>, Edouard LIPIN"_I'De 0pernic < "(anislas LcszczRnsCiV la
pcnsce economi0nuc e( demoKraphi*ue polonaise' P,U,;,' Paris' -./-0
Fn a1ar< de I,N,E,D,' o Fn(reaK< serie de monoKra1ii #i s(udii mai mul( sau mai puin sis(ema(ice, Philippe Aries' 1ace
leK<(ura in(re demoKra1ie #i psiholoKie, Philippe ARIE"' Ies Tradi0(ions sociales dans Ies paRs de ;rance' -.?@'
&isloire des populalions 1ranKaises e( de leurs al(i(udes deveni( la vie depuis le XVIIIe siecle' >?> p,' "EL;, Paris'
-.?6, Le Temps de U &isloire' -.>?, L)en01an( e( la vie 1amiliale sous l)Aneicn ReKime' IV0>E? p,' Pion' Paris' -./E,
$onoKra1ii puIlica(e de c<(re secia a Vl0a a E,P,Ii,E' Fn a1ara incomparaIilului Pierre %o(iIerl deBa meniona(' RaR0
mond RU""EAU' la Popula(ion de la "avoie Bus*uen -"/-' S/? p,' -.EE, &enri LAPETRE' deBa meniona(' @ES
p,' -./E, %eorKes NADAL #i Emile %IRALT' la Populalion ca(alane de ->>@ u -D-D' @>? p,' -./E, Edouard
!ARATOER' Iu DemoKraphie provinciale du XIIIe an XVNe siecle' cu ci1re de comparaie pen(ru secolul al XVIII0
Iea, S>> p,' -./-, Rene UAE&REL' Une croissanceV la Iasse Province rurale' 91in du XVIesiecle AT-)6.: ' 6?S p,' e
l a(las' -./-, Fn leK<(ur< cu aceas(< remarcaIil< car(e' con(es(a(<' analiza me(odoloKic< de Pierre ClFAUNU' Gle
XVIIH siecle, ProIleme de conBonclurc, ConBoncliire KloIale e( conBonc(ures rurales 1rancaisesH' $clanKcs An(oni[
!aIei' II' pp, @@D0@?>' %eneva' I)N/@,)ElisaIe(h CARPENTIER' Une viile devan( la pes(eV rviclo e( lipe#(e noire de
-@-"' S6/ p,' -./S,
Nenum<ra(e ar(icole Fn revis(a Popula(ion, Annales E,",C,' Annales du $idi' Annalcs de òrmandie' #i' suI
Fndrumarea Iui $, REIN&ARD 2i N, %DEC&T' Fn puIlicaiile Comisiei de is(orie economic< #i social< a
Revoluiei 1rancezeM
re al(ele' Ies ConiriIu(ions < l)h)is(oire c)cono0sociale dc lP Re)volu(ion 1ran*aise de !on0U, I!ANE"' LE $I%NE'
PERRT'
SD.
REIN&ARD' VVELLE' Paris' -./S, Despre lepr<' remarcaIilul ar(icol al doc(orului Charles PETURAUD' GIes
Leproseries lRonnaiscs au $oRen AKe e( = la RenaissanceH' Cahiers d)hisloire LRon' -./S' nr, ? #i -./@' nr, -,
"(udiile pe care ) din -./E' le0am orien(a( Fn principal ' Fn sudul NormandieiV Pierre %U&IER' GPor(0en0!essin
->.D A -D.S, E(ucle d)his(oire demoKraph i*ueH' Cahiers des annales de Normandie' nr, l' --. p Caen 9lucrare cu
carac(er oriKinal' da(ora( u(iliz<rii Fn premier< a e1ec(ivelor de marinari pro1esioni#(i' FnreKis(rai Fn GInscriplion
mari(imeH' ca surs< de in1ormaie demoKra1ic<:, $, C\IN0LARD' $, DUVAL' Ph, %UILLT' $, C, %RI0CURT' P,
C&AUNU' GA (ravers la Normandie des XVIIH e( XVIII/ sieclesH' Cahiers des annales de Normandie' nr, @' >/> p,'
Caen, $, !UVET #i $, C, !URDIN' P, C&AUNU' GA (ravers la Nonnandic,,,H 9II:' Cahicrs des annales de Nor0
mandie' nr, > 9Fn curs de apariie:, Ar(icolele de P, C&AUNU' Ph, PN"T,,, in Annales de Normandie, Fn plus'
dou<zeci de monoKra1ii Fnc< nepuIlica(e sau a1la(e Fn lucru, Ac(es du Collo*ae in(ernaional de demoKraphie
hislori*ue de LieKe' -6ASEavrill./@, ProIlemes de mor(ali (eV mc(Fio0dcs'sonrces e( IiIlioKraphie en demoKraphie
Iiis(o0ri*ue' >@> p,' Paul &arsin #i E(ienne Ale l in' edi(ori, !iIi, Ins(i(u( de sciences econom i*ues 9I,",E,: din LieKe'
Paris' %enin' -./>, Ch, CAR0RIERE' $, CURDURIE,;, RE!U;;AT' $ar0seille viile mor(e, La pes(e de -DSE' $,
%arcon' $arseille' -./6, Popula(ion in &islorR, EssaRs in hislorical DemoKraphR' IX0/.S p,' puIlica(< de
D, V, %LA"" #i D, E, C, EVER"LET' EclQard Arnold' Londra' -.//, An in(rodiiclion io EnKlish &is(orical
DemoKraphR 1rom (he XVI(h Io (he XIX(h cen(arR XI-0S6@ p, D,E,C, EVER"LET' Pe(er LA"LETT' E,A,
^RI%LET' puIlica( ele
E, A, ^RI%LET' CamIridKe %roup 1or (he &is(orR o1 Popula(ion and "ocial "(ruc(ures' N, -i ^ciden1eld'
Londra' -.//, Revis(a enKlez< Popula(ion, An(onio $EU IDE PARD ' La 0cion KalleKa in(rapeninsular
en el siKlo
S6E
!,
$ou(on'
er in06H' XIV0-?/ p,' C,",I,C,, $adrid' -]E, !ENNA""AR' Valladolid un "iecle d) r' Paris' -./DM Recherchcs sur
Ies Krundes dans le nord de l)EspaKnc ()i la 1in du XVNesiecle' @ voi,' "EVPEN' Paris' -.%D, Pen(ru Danemarca'
s(udiul recen( al lui ACsel LA""EN' ;ald oK ;remKanK TraeC a1 Ie1olCninKsudviClinKei( i DanmarC A -/?>' in06a'
>/> p,' Universi(e(s 1orlaKe( i Aarhus' -./>,
_arl Nulius !ELCII' !evolCerunKs %eschich(e &aliens' @ voi,V VIII' S6? p,' VIII' @-S p,' XVI' ?E- p0' âl(er de
%ruR(er' !erlin' -.@D A -./>,
Cu (i(lu de comparaie' pen(ru s(udiul populaiei americane' lucr<rile 2colii din !erCeleR, Pen(ru o IiIlioKra1ie de
dou< su(e de (i(luri' 1acem (rimi(ere la s(udiul lui Pierre CIIAUNU' GUne his(oire hispano0americaine pilo(e, En
niarKe de l)oeuvre de l)E0cole de !erCeleRH' R, PI,' )l .9>E' nr, ?' pp, @@.A@/6' #i Gla Popula(ion de l)aine0ri*ue
indienne 9nou vel Ies recherches:H' R, 1 L' -./?' nr, @' pp, ---A--6, C[H,' Fn plus' eJcelen(ul Iilan' Fn roneo(ipie' al
lui &enrR ;, D!TN"' Es(ima(inK AIoriKinal American Popnlalion' -E. p,' Corneli Universi(R' I(haca' oc(omIrie
-./?, Pen(ru China' c1, PIN%0TNII' "ludiens ou (he Popula(ion o1 China' -@/"0-.>@' XVIII0@?-eXXXII p,'
&arvard Universi(B0 Press, CamIridKe 9,$ass:' -.>.,
IV, Is(orie sociala
IiIlioKra1ie enorm< A su(e de (i(luri' numai pen(ru ;rana, Pen(ru un s(udiu la cel mai Fnal( nivel' lucr<rile lui
Roland $U"NIER #i a elevilor s<i, Roland $U"NIER' La Venali (e des o11icessous &enri IV e( Louis XIII'
XXIX0/-6 p,' &ouen' -.?>, Le Conseildu Roi de la mor( de &enri IV ou Kouvernemen( personnel de Louis XIV'
&a(ier' aris' -.?D, Le((res e( $emoires adresses au
' S voi,' -SDD p,' P,U,;,' Paris' -./?, p ER' N, P, LA!ATUT' T, DURnND'
roIiemes ae s(ra(i1ica(ion sociale, DeuJ cahiers ue ` noIlesse 9-/?.0-/>-:' -6? p,' P,U,;,' Paris' S6-
-./>, R, $U"NIER' ;ureurs paRsanncs, Les paRsans dans Ies revol(es du XVIIe siecle 9;rance Russie'
Chine:' @>? p,' Calmann0LevR' Paris' -./D,)
E serie de ar(icole suI condeiul au(orilor P %U!ERT' %, LIVET' N, $EUVRET' Z)') $U"NIER,,,
V, L, 3AP IE' Fn indispensaIilul Iule(in al "ocie(<ii pen(ru s(udierea secolului ai XVII0lea' le X\1IIe siecle,
Fnc< valaIile' c<rile #i ar(icolele lui Ed, E"$NIN' &enri IIAU0"ER' %eorKes PA%E", Pen(ru opera 1oar(e dis0
persa(< a lui E"$NIN 9c1, la Taille en Nor0inandie' >/E p,' Paris' -.-@' #i $emoire Vo([sin de La NoiraRe'
-6@ p,' Paris' -.-@:' o culeKere prac(ic< E(udes sur la ;rance des XVIIe e( XVIIIP siecles' >@6 p,' P,U,;,' Paris'
-./?, Fn privina lui PA%E"' de pre1era( ar(icolul GAu(our du %rund raKeV Richelieu e(' $arillac' deuJ
poli0(i*uesH' R,II,' -.@D' pe care s(udiul lui %eorKes $N%REDIEN nu0- 1ace inu(il' la Nournee Hdes Dupes'
XXIV0SD/ p,' %aliimard' Paris' -./-,
De v<zu( #i $iehel ANTINE,,, ;rancois I)LUC&E' GIes $aKislra(s du Parlemen( de Paris au XVIII/ siecle 9-D->A
-DD-:H' Annales li((e)raires 1ie l)universi(e de !esancon' voi, @>' ?/E p,' Les !elles Le((res' Paris' -./EM V riKine
des maKis(mls du Parlemen( de Paris au X\)IIIe' ?-@ p,' _lincC0,siecC' Paris' -.>/M Ies &onneurs de la Cour' S voi,'
-.>D, DAU$ARD #i ;URET,,,' "lruclures e( re0lalions sociales < Paris au milieu du XVIIIe siecle' -EE p,' A, Colin'
Paris' -./-, IluIer( LU)T&T' '
- n !an*uc pro(es(an(e en ;rance de la revoca (ion de l)edi( de Nan(es = la Revolu(ion' S voi,' ?>E #i PE- p,'
"EVPEN' Paris' -.>.0-./-, Vic(or Lucien TAPIE' la ;rance de Louis XIII e( de Richelieu' >EE p,'
;lammarion' Paris' -.>S,
Dar din ce in ce mai mul( is(oria social< se scrie la s(adiul a(ins de monoKra1ia reKional<0$odel ram ine marea
lucrare a lui Pierre %lNb !ERT' Deauvais e( le lieauvaisis de -/EE = -D@E, Con(riIu(ion < Vhis(oire' sociale de la
;rance au XVIIe siecle 91undamen(al<:' LXXII0/>@ p0 1 a(las de --. p,' Paris' -./E, Am spus de ce 9Pierre C &A
UNU' GEn marKe du !eauvaisis eJemplairc)
S6S
proIleme de 1ai( e( de me(hodeH' Annales de Xormandie' -./E' nr, ?' pp, @@D0@/>:, Pierre 9lU!ERT' din
nou' ;amilles marchandes sous i)Anden Rc)Kime, Le# Dansee( les$o(lede!eauvais' -.S p,' "EVPEN' Paris' -.>.,
Louis XIV e( vinK( inillions de ;ranc ais' S>S p,' ;aRard' Paris' -.//, C1,' Fn(re al(ele' monoKra1iile 1ranceze ale lui
_eiFe !AE&REL' Une croissanceV la Iasse Pro0vence 91in XVP A -D".: 9discu(aIil< dar suKes(iv<:' op, ci(,'
Paris' -./-, Plenri ;REVILLE' l)In(endance, de !reiaKnc' @ voi,' Paris' E, LE _T LADURIE' Ies PaiBsans de
LanKuedoc 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' S voi,' -E@>p,' "EVPEN' Paris' )l.//, %eorKes LE;E!VRE' Ies
PaRsans du Nord pendan( la Revolu(ion 1ranaise' XXV0-ESEZ:,' Lille' -.S?M reedi(a(< -X0.S@ p,' !ari' -.>.' #i
mai ales' Ies E(udes orleanaiscs, Con(riIu(ion = Ve(ude des s(mc(ures sodales < la 1in de l)Ancien ReRime'
S voi,' SD/ p, e( ?D/ p,' l, N,' Paris' -./S0-./@, ceorKes LIVET' l)In(endance d)Alsace 9lucrare de Iaz<:'
-E66 p,' Paris' -.>/, Nean $ETER' la NoIlcsse Irelonne an XVIIIe sieclc' S voi,' "EVPEN' Paris' -.//
91undamen(al<:, Andre PLAI""E' la Ilaronnie du NculoiirK A Di\Qaz d)his(oire aKraire' cconomi*ue WV( sociale'
LIX0D>. p,' P,U,;,' Paris' -./-, Pierre C,&AUNU' GLe NeuIourK' *ua(re siecles d)his(oire normandeH' Annales E,
", C,' -./S' nr, /' pp, -->S0--/6, A, PITRINEAU' la Vie rurale m nasse0AuverKne au XVIIIe si(ele' S voi,'
P,U,;,' Paris' -./>, %as(on RUPNEL' la Viile e( la cam0paKne au XVIIP si(ele, E(ude sur Ies popula(ions des paRs
diBonnais' in06a' XXX -0@>D p,' A, Colin' Paris, -.>>, !oris PRCIINEV' Ies "oulevemen(s populaires en ;rance de
-/S@ < -/-6' prima edilimIa rus< -.?6' ediia Fn limIa Kerman< /H. PH "EVPEN0 Parisi -./@, Pierre de
0NACIi' Ies PaRsans de la !ourRoKne du rd au dernier siecle de l)Ancien ReKime 9lucrare Iaz<:' XXXVIII0/?@ p,'
Le# !ellcs Le((res' X ar Fs' -./E, $, CUTURIER' Recherches sur Ies sadaYes de Chd(caudun 9->S>0-D6.:'
Paris' -./6,
S@@
ie F
n
Pierre VILAR' Ia Ca(aloKnc dans l)EspaKne moderne, Recherches sur Ies ondemenls economi*ues des s(ruclures
na()Qnales 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' @ voi,' D-D p,' >6% p, e.> h<ri si Kra5 ()ice' "EVPEN' Paris' -./SM
#i' cu aceea#i (em< Pierre CIIAUNU' GIes EspaKncs peripheri*ues dans le monde moderne' no(es pour (ine
rechercheH Revue d)hisloire economi*ue e( sociale' -./@' nr, S pp, -?>A-6S, Pierre Vilar ne in(roduce Fn domeniul
privileKia( al is(orici sociale spaniole' Kraie e1or(urilor comIina(e ale #colii 1ranceze #i #colii spaniole 9c1, opera
principal< a marelui Nainii0VICEN" VIVE"' pes(e o su(< de (i(luri &is(oriu social R economica' > voi, meniona(e:' a
lui ;er0nanei !RAUDEL #i a orien(<rii hispanice pe care a da(0o cerce(<rii is(orice 1ranceze,
$iKuel ARTLA 9Fn colaIorare:' La Espa1ia d el An(iKuo ReKim en 9primul 1ascicol ap<ru(' "alamanca' de Dolores
AIATE":' "alamanca' -.//, Annie !ERTRAND' G"eKovic au XVIII/ siecleH' Zire1a< de Pierre CIIAUNU'
Caravclle' pp55, ?.06-' 1oulouse' -./>, DE"DEVI"E" DU DE"ERT' l)EspaiBne de l)Ancicn _c[imc' ediia Fn(Fi' @
voi,' -6./A-6..0-.E?M ediia a doiia ad<uKa(<' la "ocie(e espaKnolc du XV&Ie siecle' @ voi,' ->EE p,' NeQ TorC'
-.S>0-.SD0-.S6, $arcelin DE;URNEAUX' PaIlo de lauide 9-DS>0-"E@:' XI0>EE p,' P,U,;,' ParisM l)In0*iiisi(ion
espaKnole ei Ies livres 1ranKais au XVINIC siecle' S-? p,' P,U,;,' -./@M la Vie *iio(idienne dans l)EspaKne da "iecle
d)r' S6@ p,' &achel(c' -./>, Nose)DELEIT T PINUELA' El ReR se divierle,,,' El PucIlo (amIien se diuier[e ,,,' La
muBer' La mala vida,,,' "olo $adrid es Corle e(c,, o serie de zece eseuri' de S>E pFn< la @EE de paKini despre viaa
social< din "pania "ecolului de aur' Espasa CaFpe' $adrid' -.@>0-.>E, %, DE$ER0"N' $elendez Valdes ei son
(ernps' _lincCsiecC' Paris' -./S, An(onio D$ON%UE8 RTI8 9lucrare 1undamen(al<:' r(o R caso de "evillo'
"evilla' -.?/M la "ociedad espanola en elsiKloXVIIi X--0@D> p,' C,",I,C,' $adrid' -./@M la "ociedad espanola en el
siKlo XVIII' @// p,' C,",I,C0' $a0
S6?
&rid -.>>) Poli(ica R liacie,nda de ;elipe IV' X&0@.? p0' $adrid' -./E, N, &, ELLIT' La Esnana imperial 9-?/. A
-D-/:' ?>? p,' !arcelona' -./>0 Richard &ERR' Espa1ia R la revolucion d)el siKlo XVIII' XII0?-D p,' AKuilar'
$adrid' -./?, &crmaim _ELLEN!EN8' "ephardim an der un(cren ElIc,,, vom Endc des -/, Iis zum !eKinn des
O"0 Nahrhunderls,,,' XII0% p, 01 h<ri' îes0haden' -.>6, &enri LAPETRE' Une 1amilie de marchands 0 Le# Rniz'
/D- p,' "EVPEN' Paris' -.>>, Nohn LTNC&' "pain under (he &aIsIourK' X0@D? P0' J1ord' -./?, $ercedes
$AULE/N O"LA' La PoIlacion de !ilIao cn ci "iKlo XVIII' XLVIII0@-" p,' Valladolid' -./-, AlIer( "IL0!ERT' Ies
"(ruc1ures aKraircs du PoriuKal du "ud' S voi,' -SEE p,'5"EVPEN' -.//, "uI Fndrumarea lui Carmelo VINA")T
$AT' remarcaIila serie PIsludios de Nlisloria "ocial de Espana' ? (omuri' > volume' DSS p,' D?- p,' 6S- p,' S66 p,'
S6. A 6-D p,' C,",I,C,' $adrid' -.?.A-./E, Nean DE0LU$EAU' Vie economi*ue e( sociale de Rome dans la
denJieme moi(ie du XVIe siecle' S voi,' -E@6 p,' de !occard' Paris' -.>DA-.>.,
V, is(orie economic<
Planul social #i planul economic se a1l< Fn(r0o s(rFns< leK<(ur<' Fn(re is(oria social< #i is(oria economic< cu privire la
aceea#i (ern<' di1erena rezid< Fn me(od< #i spiril, Pe primul plan' IineFneles' cei doi mari clasiciV C,E,
LA!RU""E' Es*uisse de moiiuemenls des priJ el des revenus en ;rance au XVIINe siecle' S voi,' XX-X0@E/ p,'
pp, @ED0/.D' Dalloz' Paris' -.@@M la Crise de - ecanomie 1ranaise = la 1in de l)Ancien ReKimc' (, l) LXXV0//? p,'
P,U,;,' Paris' -.??, "in(ez< capi(al<' Am Fn(orc ;AN;ANI' "loria economica'
omul I' XI0/6@ p,' ediia a doua Fn curs de apari0
Vie' Unione TipoKra1ico 0EdilriceTorinese' -./>,
in (run(e' mereu' is(oria preurilor' care a avu(
` Pnmi Fnain(a#i peV Na(alis DE ÂILLT'
-Con(ele D)AVENEL' Fn ;rana' D voi,' -6.?0S6>
-.S%M %, ÎE!E' Fn %ermania' LeipziK, isrBM Th, R%ER"' mai ales' hi AnKlia, Apoi' $7) TLDI E ;A!RI'
!ARTLINL Amin(ore ;AN0;ANI' PARENTI pen(ru I(alia' ,Fohann ;AL_; !A&L$ANN' %, VN !EL^'
DITT$ANN) ;RIDERE"!ER%' liEL;ERIClI' IIILD;0!RAND' _ELLER' _ IN"' UN%ER' EL"A"'
PRT!RA$ pen(ru %ermania #i Aus(ria' PanY RAVEAU pen(ru ;rana' VAN IIUTTE pen(ru !elKia, $ai
recen(' ;rancois "I$IAND' Recher0ches anciennes ci nuiivell(s sur le monvemen( Keneral des priJ du XV Ie au
XIXe siecle' /DD p, roneo(ipio' Doma(0$on(clirc(ien' Paris' -.@S, &enri &AU"ERX, Rechcrches de documen(e sur
l)his(oire des priJ en ;rance de ->EE < -6EE' Paris' -.@E, Ernes( LA0!RU""E' IineFneles' op, ci(, Ar(icolele
p<(runz<(oare ale lui Nean $EUVRE)1 m $elanKes d)hisioire sociale 9-.??:' Nournal de la "ocie(c de s(a(is(i*ue de
Paris 9mai -.??:' Popnlalion 9-.?/:,,, Revis(a da Economica 9-.>-:,,, Paris' Ile0dc0;rance 9-.>E:' e(c, $icheline
!AULANT #i Nean $EUVRET' PriJ des ccrcales eJ(rails de la mercuriale de Paris 9->SE0-/.6:' S voi,' S>S p, #i -/>
p,' "EVPEN' Paris' -.%0-.%S 9c1, Pierre C&AUNU' ',"ur le 1ron( de l)his(oire des priJ au XVP siecle)-'
AnnalesE,",C,' -.%-' nr, ?' pp, D.-06E@M GAn XVII/ siecle' rR(hmes e( roupuresH' AnnaCs E,",C,' -.%?' nrH
%' pp, --D-0--6-:, ;ranC C0"PNER' l)Economie mondiale c( Ies 1rappc,s mone(aires en ;rance 9&.@ A
-/":' >?> p,' S. de plan#e #i plian(e' "EVPEN, Paris' -.>/ 9#i Piern0C&AUNU' Revis(a de Ilisiuria de America'
-.>D, nr, l' pp, -S60-?E:, Earl N, IIA$ILTN' American Treasure and Ihe Price revolu(ion in "pain 9->E-0-/>E:'
XXXV0?S6 p,' CainIridKc 9$ass,:' -.@?M ^ ar and Prices in "pain' XXVI0S.> p,0iIid,' -.?D, Vi(crino
$A%ALIIAE" %D-N&0PriJ e( monnaies au NRorluWMal 9-X>E A -">E[0XVI0@D? p,' -.>>, "(,
II"8^"_I' lLs Pris = LQoQ 9XV I)0XV--H siecle:' S@S p,' -.>?, A`M0$AN_V' le $ouuemen( des priJ
dans 8)i)))4) russedu XVIe siecle' @ESp,' Paris' -.>D, N,EL"A"' L)mriss einer %eschich(e der Preisc und Lohne dY
S6/
neulschland' @ voi,' -.,-/0-.?@, îliam II vpRlD%E Prices and âKes in EnKland M['' \IIlh Io (hc XIX(h cen(uri['
CXVIII0@S09
-.?/, N, ^,
II,!E0
1rom //E p, P"TULL$U", In*mriZ
,L, plan#a'
U)[0 (he his(or[ o1 pricea in &ulland' -/E. A-.-?' Y)vviII0@S0/o/ p, 0M0plan#e' -.?%M (, II' -.%?' 9)XL&06@E p0' !i)ill'
LoRda, Ch, VERLIXDEN' lan CRAET!EC__ #i colaIora(orii' DoCiiinc,n(en voor de Keschiedenis van PriBzcn cn
Loonen in Vlandercn en !raIan( 9X\)eAXVIIIe cenQ:' XXXVlII0@DDp,' %=nd' -.>.' E, "C&LLIER" )i$onarIcid
en &anKer, De Levens0s(andaard in LW( \Ve cnXVI/ CCLI^ (e An(iverpen' XXXII0S6? p,' Anvers' -./E,
As(rid;Rll" #i _rislo1 %LA$ANN' A &isiorR o1 Prices and âKes in DcnmarC' -//E A -"' in0?@' XV0@>E p,'
CopenhaKa, LonKmans' Londra' -./?, Is(oria preurilor a i)ucu( o co(i(ur< 1undamen(al< Kraie revoluionarei sin(eze
de is(orie KloIal< a lui ;ernand !_AUDEL #i ;ranC C, "PNER' Prices in Europe 1 rom U>E Io -D>E' pp, @D?A
?6% in The CamIridKe Economic &isiorR o1 Europe' (omul ?' -./D,
Pu(em de asemenea concepe o is(orie pe sec(oare, "ec(orul aKricol' dominFnd' a 1os( analiza( Fn (oa(e monoKra1iile de
is(orie social< meniona(e de numeroase (eze de KeoKra1ie Pman<, $icliel AU%ER0LARI!E' la Revolniion aKricole
9XIC0?@> p,' A, $ichel' Paris' -.>>:' lucrare indispensaIil< dar mediocr<, De A, N, !URDE' AKronomie el
aKronomes cn ;rance au XVIIP siecle' @ voi,' "EVPEN' Paris' -./D, Impor(ana viilor 2i a vinului' suIlinia(< de E,
LA!RU""E' 1ace oIiec(ul s(udiului lui Nan CRAET!EC_X' Ies \(ns de ;rance auJ anciens PaRs0!as 9XIII A
^le:' XXXII0@-> p,' "EVPEN' Paris' -.>6, icKer DIX' &isloire de, la viKnc el da vin en i)rance des oriKine,0M an
XIXX siecle 9lucrare 1undamen(al<:' XII0D>. p,' Paris' -.>., Pen(ru al(e Uecioare' %, #i &, !UR%IN' V Indus(rie
me(al0
@>Dn Heien ;rance au dWMIll( dc (d Revolniion' XV0P0) l0 N,' Paris' -.SE, !, %ILLE' Ies iic1mes
S6D
de la Krande indus(rie melallurKi*ue en ;rance XXXI0S-S p,' Doma(0$on(chres(ien' Paris' -.?6X Pierre LEN' la
Naissance de la Krande indus(rie en Dauphineau XVIIIe' S voi,' XVII0./> p,' P,U,;,' ParisM Ies Techni*ues
me(allurKi*ues dauphinoisel au XVIII)' S-D p,' &ermann' -./-, ;ranois DRNIC' l)Indus (rie (eJ(ile dans le $=ine
9-/>E A -6->:' XXVI0@-6 p,' Pierre !elon' Le $ans' -.>>, ;<r< a omi(e vechile lucruri' care ram Fn u(ile' ale lui
%ermain $ARTIN' la %rande, Indus(rie en ;rance sous le rcKne de Louis XIV' Paris O6.6M P, !I""NNADE'
ColIerl, Le (riomphc de l)ela(isme' Paris' -.@SM II, "EE' la Vie econo0mi*ue e( Ies classes sodales en ;rance' au
XVIIle siecle' Paris' -.S?' #i Ch,!ULLT' l)In(roduc(ion da machinisme dans l)indus(rie 1ranaise' Paris -.S?,
CF(eva sec(oare KeoKra1iceV NorKe de $ACED' A si(ua*ao economica no (empo de PomIal, AlKuns aspec(os' in06a'
@ED p,' Livraria PorluKuesa' Por(o' -.>-, Naime CARRERA PUNAL' &isloria de la Economia Espanolc(' > voi,' @EEE
p,' !arcelona' -.?@sK,M &is(oria poli(ica R economica de Caiahina' ? voi,' S?/E p,' !arcelona' -.?E, $anuel CL0
$EIR' &is(oria de la economia poli(ica en Espana' reedi(are prezen(a(<' de %onzalo ANE" ALVA0RE8' S voi,'
--6/ p,' Taurus' $adrid' -./>, De0cadenza economica veneziana n el scco)(o XVZI, Aii del conveKno SD KiuKno A
S luKlio -E>-' XXIII0@-D p,' Is(i(u(o por la collaIorazione cul(urale' Veneia' Roma' -./-, C1, Ies Ac(cs des
Con1erences in(erna(ionales d)his(oire econom i*ueV "(ocCholm' -./EM Paris' -./E' $ou(on' >.@ p,l AiJ0en0
Provence' -./SM Paris' -./>' S voi,' 6/@ p,' #i -/@ p,M $unchen' -./>, $u i mul(e volume 9VillaKes deser(es'
$ouvemenls du pro1i1 en ;rance: ap<ru(e #i Fn curs de apariie0$arcel RU;;' Ies $incs de charIon en ;rance au
XVIIle siecle 9IIU0II!I:' /SD p,' Rieder' Paris' -.SS, P, DC_E"' VEspace dans la penp economi*ue du XVIe au
XVIIIe sii0de' ;lammariond Paris' -./D,
Indici (ic aclivila(e si proIleme de dezvollure ecouomie<V de la lucrarea WYe Fncepu( TaIel Ier over "CiIs 1ar loK vare
(ranspor( (Bcnnem resand' -?.D0-D"@ de Nina ELLIN%ER !AN% #i _ nu d
A 000'XX N`0, N0X i v` iB B, A V -- LI \,l
_R"T' D,voi, in0?a' CopenhaKaALcipziK' -.E/ A -.>@ 9de 1olosi(' Fn paralel cu A',C, C&RI"TEN0"EN' Dulcii
9rade Io (lie !al(ic uIoii( -/EE' in0?a' CopenhaKa A &aKa' -.?S:M (oa(< colecia Por(s0Roii(es0Tra1ics a celei de a
Vl0a seciuni a 2colii prac(ice de Fnalle s(udii clin Paris' la "EVPEN' -. lillnri, Fn(re anii -.>-0-./@, ;, !RAUDEL
si R, R$AN' Livourne' -SD p,' -.ol, V, C&0$EL #i N,0!, E!ER"LT' Nou*nc' S-/ p,' -.>-, R, R$AN'
Naples' ./ p, $, $LLAT' Dieppe' -.>- E, TRC$E' $, DELA;""E' le Commerce rochelais' X0S@S p,'
-.>@, Ii' #i P, C&AUNU' "eville e( l)Allan(i*iie 9--E?0-/>E:' p=rlea I' D (omuri' 6 volume' @.EE p,' Paris'
-.>> A -.>D, P, C&AUNU' id,' par(ea a doua' ? volume' @?/Ep,' -.>.A-./E, P, C&AUNU' Ies Philippines ci
le Pacii*ue, des IIeri*ues' @ES p,' -./E #i A(las aneJa( in06aM D>p,' "EVPEN'Paris' -.//, C1, ar(icolelor de P,
C&AUNU din V In1orma(ion hislori*ue' nr, >' -./EM Indus(rie' !ruJelles' iunie -./E' #i din Cahiers Vil1rcdo
Parelo' nr, @' %eneva' -./?, Nean TAN%UT' Nan(es' -.>D, A, TENENTI' Venise' -.>., Nan CRAET!EC_X'
op, cil, ;rederic $AUR' le,Por(uKalel l)A(lan(i*ue' LX --0>>E p,' Paris' -./E 9c1, ar(icolului lui P, C&AUNU'
An0nales E,",C,' -./-' nr, /' pp, --DEA-SED:, R, LAURENT' N, DELU$EAU' V Alun de Rome' @>S p,'
Paris' -./@ 9c1, ar(icolului de P, C&AUNU' Annales E,",C,' -./?' nr, ?' pp, D/-0D/D:, N, DELU$EAU Fmpreun<
cu colaIora(orii' le $ou0vemen( du por( de "ain(0$alo' XXIV0S.D p,' _lmcCsiecC' Paris' -.//, R,
DE&AERD' Pierre UAEL' Paris' D6D p,' Rouen' Le &avre' -./@, DER$I%NT' Ies $cmoircs de Ch, de Con0??S
p,' -./? #i [P Chine e( l)cciden( au
ih sidclci -D6a P0i Parisi -.9--0 Nohn DAT 2i er(o CARACCIL' Ancdne' Paris' -./>, Cele Volume ap<ru(e
din Collo*ue d)his(oire mari0ei suI Fndrumarea lui $ichel $LLAT 9--E S6.
p,' SSE p, 01 hurii #i li(,' -D6 p,' )-6- p,, >S@
Phili
ppc
@@E p,:, "EVPEN, Paris' -.>D0-./>, DLLON%ER' la &anse 9XIIe0XVIIP >>. p,, AuIer' Paris' -./?, C1, Fn plus' V,
B\W %ALIIAE" %DIN&' L)Economie de por(iiKais Fn secolele al XV0lea #i al XVI0lea' ris' -./.M mimcroasele
lucr<ri ale lui CIarUis Ralph !XER #i Fn mod special The %reul "hin 1rom Amacon, XI0@/- p,, LisaIona' -.>.
9c1, ar(icolului lui P, CNIAUNU' Annales E,",C,' -./S' nr, @' pp, >>6A>6E:M _ris(o1 %LA$ANN' Dulcii Asia(ic
Trude 9-/SE0-D?E:' X-0@@? p,' $arlinus NiBIo11' &aKa' -.>6M $,A,P, $E-LIN_ R9:E5 L;"8' Asian Trude nud
Europenii In1luence in Ihe Indoncsian ArchipclaKo Ie(Qeen lFiEE and aIou( -/?E' IX0?D- p0' $arlinus NiBIo11'
&aKa, -./@' #i P, C&AUNU' Annn(e E,",C,' -./?' nr, S' pp,) @-D0@SS,
Pen(ru un s(udiu asupra dezvol(<rii' a se porni de la volumele puIlica(e suI Fndrumarea lui Neau $ARC8E^"_I'
&isioire *nan(ilalive de l)econo0mie1rancaise' I^0-.>"' Paris' I"EA V (, I' -./-' LIV0SS?p,M (, II' -./-' S6D p,M (,
III' -./@M (, X' S>? p,M #i (, IV' -./>, Producia 1izic< a economici 1ranceze Fn(re anii -D6.A-.-@ 9Fn comparaie cu
cea a $arii !ri(anii:' #i indus(ria 1rancez< din anul -D6. pFu< Fn anul -./?' CLIV0,S?E p, 9lucrare Fn curs:, De ÂV,
R"T^' Ies Elapes de la crois0sance economi*ue' SE6 p,' Ed, du "enil' Paris' -./@, DeoseIii de in(eresan(
ar(icolul lui ;rancois CRU8ET' GAuKlc(erre ci ;rance au XVIIIC, Essai d)analRse compareeH 9lucrare
1undamen(al<:, Annales E,",C,' -.//' nr, S' pp, S>-0S.-, P0DEANE #i ^, A, %LE' llrilish Economic %roiv(h'
-/""0-.&., Trcnds and "lruc(ure' CamIridKe' -./S, !, %ILLE' (e "ources sla(isli*ues de Vhis0(oire de ;rance
9lucrare de impor(an< capi(al<:' S66 p,' Droz' %eneva Paris' -./? 9P, C&AUNU' P0%UIIIER' %, DE"ERT'
Annales de Normandie' -./>' nr, l' pp, @0>S:, Pen(ru producia aKricola' lucr<rile lui !,$, "LIC&ER VAN !ATOI #i
admiraIila colecie de care se FnKriBe#(e ia A0A0HM !iBdraKm' -@ volume ap<ru(e la s1Fr#ilul anulu
S.E
in1i> A1delinK' AKrarische %cscNiiedenis Land0BBouQKeschool' âKeninKen 93<rile de Nos:,
Pen(ru un s(udiu al premiselor revoluiei in0r1uslriale' c[),V T0", A"IITN, la Revolu(ion indus0Irielle' in(roducere
scris< do CI, T!LER' Pion' Paris -.>`M The CamIridRc Economic Ilis(oriB o1 ;urope' (, VI' The Indus(rial
Revohilion and A 1ler, U[voi,' XII0/E- p, #i X--0/E@0-E?E p,, CamIridKe UniversilR Press')Z.9>>, ;rancois
CRU8ET' r1icoiQniFe Irilanni1[iie ci IcIlocuscon(incn(al 9I" A U-"-@:' )l Vr(-00 .>@ P0) l)0U,_,' Paris' l)N>", E,
%ILLE' la !un*uc c ( le, credi( en ;rance' @6E p,' P,U,;,' Paris' -.>.M UiJloirc de la $aison de Rol0schild' i0 I, )-.@
p,' Droz' 9u0neva0Paris' -./>, $auricc L_VT0LE!TE,&' Ies !an*nes europeen0nes e,l Vindus(rialisalion
in(ernaionale dans la premiere moilie du XIXe siecle 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' 6-@ p,' P,U,;,' Paris'
-./?,
Vi, is(oria men(ali(<ilor
Pe o cale deschis< de Lucien ;E!T&E' prin lucr<rile RaIelais #i ProIleme de l)0incroi[ance' Paris' -.?S' adFnei(< Fn
mod s(r<lucii de Alplionse DU0PRNT' le $Rlhc de croisadc 9lucrare de impor(an(< 1undamen(al<:' ?EEE de paKini
dac(iloKra1ia(e' Paris' -.>9@, GProLlemes e( nieihodes d)ane his(oire de la psRcholoKie collecriveH' V Annalcn N0l,",C,'
-./-' nr, -, pp, @0ZZ, NI,0,N, 0@IARTIN' Livre' pouvoirs e( soci e le = Paris au XVIIX si()clc 9->." A --E-:' S voi,'
Droz' %eneva' I.9i., DUPRNT, !LLE$E' EIIRARD' ;URI`T' RC&E #i RTER' Livres e( sadele dans la
;rance du XVIII)) aude' S@6 p, '$ou(on' Paris' &a Ka, -./>, L, ;E!0VRE #i II,0B, $ARTIN' l)Appari(ion du livre'
;r `D' Pv Ai $icYuiY) Pk)ris0 -.>60 Nichel TT p5AULTi Uisloirc de la 1olie' < VaKe classi*uc' 0R0I[o p,' pionM
Pari": -./L Xaissance de la cli0
)))Hp rUne archeoloKic du reKard medical, XT0S-@
mer T);)) Parisi `%"[)RoIer( $AXDRLX' nu0
1[ oas'ar(icole si In(roduc &m0< la ;rance nQ0
c0 Cssai de psRcholoKie collec(ive, -0>EE0-/-E,
S.-
XXV0?EEp,' AlIin $ichel' Paris' -.E-, De la aW[0(ure popnlaire aiiJ XVIIH el XV[DDH siecles, BB9l !iIlio Ihc*ue,
Ilene de TroRes' SSS p,' "(ocC' Paris -./>, Louis TRENARD' LRon' de l)EncRclope)di)e an Preroman(isme' S voi,'
LX-I0"S- p,' P,r ; Paris' -.>6, N, cUENIART' l)Imprimerie el U' liIrairie = Roiien an XVIIIe siecle' _lincCsC0cCH
Paris' -./., $, A%UL&N' Peni(enls ei 1nuicsma0cons de Vancienne, Provence' ;aRard' Paris' -.WMj &, #i P,
C&AUNU' Gle Clima( des rappor(s l)raneo0espaKnols = Cad iz dans la seconde moi(ie du XN)IIe siecle, &isloire
serielle de psRcholoKic colleclivp e( proIleme de melhodeH' $elanKcs diareei Pialail0lon' pp, -.0S., ;ere('
!ordeauJ' -./S, Calc 1ecund< a 1os( descins< recen( de $aurice A%UL0IIN' la "ociaIili(e meridionale
9con1reries e( aJso0cialions dans la vie collec(ive en Provence orien(ale u la 1in du XVI&e sii0cle:' 6D6 p,' S voi,'
PuIlica0(ions des Annales de la ;aeulle des Le((res, AiJ0eii0Provence' -.//,
Fn acela#i ,spiri(' s(udiile serializale de criminali(a(e Fn(reprinse cam pes(e lo(' #i Fn ,special la Cacn suI Fndrumarea
lui P, CIIAUNlXV IriNJinaluY din Pon( de l)Arche, (riIunalul din;alaise 9enorm< scrie care con(inu<:' secre(ele
Bandarmeriei, !cr0nade((e !UTELE-)' cu in(roducere de Pierrc C&AUNU' GEUic(e par sondaBe de la criniinalile
dans le IailliaKe du Pon( de l)Arche 9XVIIe0XVIIle siecles:, N:c la violence au voiV en inarche vers l)escro*ucrieH'
Annales de Nonnandic, -./S' nr, ?, pp, S@>AS%S, In curs de apariieV Ar(icolele de %E%T #i CREPILLN Fn
An)naleJ de Xor0mandie' -.//' nr, S' /S p,' #i CahierJ den Annales de Normandie, ci(el*ueJ proces criminels dea X\
&e el XVIIIe siecles' prezen(a(e de un Krup de s(udeni suI Fndrumarea lui Nean I$!ERT' VIII0SE/ p0, P,U,;,' Paris'
-./?'
In s(rFns< leK<(ur< cu men(ali(<ile' civilizHH ia ma(erial< #i oIiceiurile alimen(are' pe leH-@ GVie ma(erielle e(
compor(emen(s IioloKi(U-E> ) (reisprezece Iuleline au ap<ru( Fn Annales _0"0`0- Fn anii -./-' -./S' -./@ #i -./?,
De s(udia(,
S.S
VII, Is(oria KFndirii' a #(iinei #i a (ehnicii
' r U sGui cF leva docunicn1c #i capodopera lui FlcJandrc _TRE, Emile !REII-ER' NNisloire de
FaPhilosophie' ? voi,' Alean' Paris' -.S/ A -.@6, Tomul II din V &islolre Kenerale des sciences' suI Fndrumarea lui
Rene T ATN 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' 6EE p,' P,U,;,' Paris' -.>6, Tomul II din l)Iiisloire Kenerale
des (echni*ues' suI Fndrumarea lui $aurice DAU$A"' XIX0D>9: p P, U, ;,' Paris' -./>, Tomul II din marea
lucrare &islorR o1 TechnoloKR' CamIridKe UniversilR Press' CamIridKe' -.>>, Leu Ins(riunenls scien(i01i*ues au J
XVOle el XVIIId siicles' de $aurice DAU$A" 9lucrare 1undamen(al<:' ?-D p, 01 /@ plan#e' P,U,;,' Paris' -.>@,
CuleKerea Ades des ConKres d)hisloire des sciences, Colleclion des Tra0vaiiJ de r Academic in(ernaionale
d)hisloire des sciences' puIlica(< la Paris' in edi(ura ilcnnann, C1, mai alesV )Ades du ConKres de Lausanne' -.-D'
SS6 p,M Ams(erdam' -.>E' S voi,' ?S? p,' SS6 p,M Nerusalcm' -.>@, X --0/E? Z:,M ;lorence0$ilan' -.>/' @ voi,'
--@6 p,M !arcelone' $adrid' -.>.' D@S p,M Ilhaca' -./S' S voi,' -E>6 p,M Varsovie' -./>' S voi,' S-- #i @66 p, Ades du
"Rinposium in(ernaional des sciences phiBsi*ues el inalhemali*u,es dans la premiere moilic du XVII6 siecle' Pisa0
Vinci' -.>6' S6E p, Ades da "Rmpnsium,,,' ;loren(a0Vinci' -./E' S@/ p,M Ades du "Rmposiiiin,,,, Tori0--E, -./-,
CFleva colocvii izola(eV Leonard de Vinci el leJperience scien(i1i*ue au XV IH 9-.>S:' S>E p,' - 0U,;,' Paris' -.>@,
Pierre %asscndi' sa vie, d son Collo*ue in(ernaional de sm1hese' Paris' ,$ichel, La "cience au XVI6 siecle, Col0
uede RoiBaumon(' -.>D' &ermaim' Paris' -.>6, )eKeri #i an(oloKiiV Ens(iKmmenl d di11usion des TVrov1lH XVIIIe
si`ci PHI Fndrumarea lui Rene ) %%- V0) &ormann' Paris' -./?, L)Aven0la science, $elanKes AleJandre _oi[re' I'
&ennanu' -./?, L)Aven(ure de l)espri(,
(urc //-
l
9le
P0,
S.@
$elanr[es AleJandre _oRre' II' 9i-6 p,, &ei -./-,)
oper<' opera prodiKioas< a lui AleJandre _TRE 91undamen(al<:, La cel mai Fnall nivel o realizare' de
eJcepional< valoareV Du mondc c[oB < l)univers in 1ini 9prima ediie Fn Iiml:a enoU`1B ;runi ihe closed ôrld Yo (lic
in1ini(e Univcrse)' N'` &opCins Un i vers i l v Press' !al(imore' -.>D:, )iqo p,' P,iV,;,' Paris'H -./S, Diu(r0o
IiIlioKra1iebde op(zeci #i cinci de lilluri 9volume #i ar(icole de niMi0re Fn(indere: de reinu(V l)Idee de Dicu e( liis
pni,u, ves de son cJi,s(cncc cheV Desearles' E, LeronJ, Paris -.S@M hi Philosophie de Naco I !oelime, N, Trin) Paris'
-.S.M Copernic, De RevolulioniIiis rIium Ccelcslium' prima0 ediie Alean, Paris' -.@@M "pi0noia' De 1nlellcclus
Emendalione, edilnra N, Vrin' Paris' -.@%M E(udcs [dlileennes 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:V (, I' 7 UanIc dv
Iu scieuce classi*iicM i, II, l 1i Loi de la chule des corps' Descar0(es e( %alileeM (, III' %alilce e( la Io i d)inerlie' @@> Z@,'
Ilermann, Paris' -.@.M Enlrc(iens sur [:PU0car(cs' !rcn(ano' NeQ TorC' -.??M Eludrssur l)his0loire des ide)es
philosophi*ues en Niussie' ,T, Vrin' Paris' -.>EM I\Ti[siiWiues' spiri(uels, alchimisles' "chQcncC1eld' "cI, ;rancC'
êiKcl' Paracelse' XI0--D p,' A, Colin' Paris' -.>>M De $olii %raviiim Xa(urali(er Cadcnlium in ;1i[polhesi Tcrrae
$nlae' American Philosophical "ocielR' Philadelphia' -.>>M la Revolulion as(ronomi*ue' Copernic, _cpler'
lioreUi'
Ilermann' Paris' -.E-M Eliulcs
d)hisloire de In penscc philosophi*ne ' @S. Z:,, A, Colin' Paris' -.9>-,
Tvon !ELATAL' LeiIniz, Nnilialion ii sa phi0losophie' S6> p,, \)rin' Paris' -./SM LeilmiV crUi*u1 de Descarles' >>.
p,' %allimard' Paris0') -./E, Y)U !UILLIER' Nlisloirc de la plulosopliie carlesienne'
ediia a (reia,
Delad)rave' Paris'
!UTRUX, la Philosophie allcmande au X ,siecle' S?? p,, Trin' Paris' -.?6, Ricliard A, I _"' Tol(aire' Lc(Ini0
and Ihe proIlem o1 Iheodicl)0B)rom GedipeH Io `CandideH' S-D p,' N,T, Coli--H) I ia Un, -.>.' Pierre !RUNET'
l)Inlrmluclion des idecs de NeQ(on en ;rance au XVII I))M (, L HQHD
S.?
")V \)II0,)i@>p0, !lanc)hard' Paris, -.@-M IcX Pl([0liollandais ei la mc(hodc eJperimen(ale en
de
-@E p,, !lanchard' Paris' -.S/M S voi,, !lanchard' Paris, -.S.M [i[ude sur Ir, principe de, la moindre ac(ion, -->
Ucrmaiin, Paris' -.@6, L, &RUX"C&VIC%' $ir(c1i' Paris, -.@DM Dcscar(es e( Pascal' lecleiirs onlaiKne, Xeiich=lcl,
-.-SM [L[PM,se Pascal' R II -0S?6 p,, \rrin' Paris, -.>@M "pinoza c( scs con0Icmporains' ediia a ?0a, P,T,;,' Paris' -.>- ,
Pierre !UR%ELIX, Conunenlaire du ', Discours de lame(a0ph[si*ueH dcLe,iluuz, P, U, ;,' ParisM la Philosophie de
l)eJisience de N, 0N, liousseau' >.. p,' P, U, ;,' Paris' -.>S, E, A, !l,)RTT' The melaphi[siBrs o1 2ir Isaac NcQlnn' IX0
@?.p,' Londra' -.S>, Emile CALLT' la &maissance des scienees de la vie au XVIH sicclc' SE- p,' P,U,;,' Paris'
-.>-, ;0rns( CA""I!E_' 0Die Philo,(ophie dcr An1ldarimiB' ?.S p,' N, C, !, $olir, Tiil:inK()n' -.@SM (raducerea 1ran0
cez<V la Philosophie des Liimieres' -.9&F, A, CA"TI0%LINI' Ilislairc de la inedecine' D6- p,, PaRo(' Paris' -.@-M
$aurice CAULLERT' &isloireH des sciences IioloRi*iies' 9iS- Z:,, Pion' Paris' -.S>, Pierre CLAI&' Louis
TlvnnasJin' ->. p,, P,IT,;, Paris' -./?, Pierre C"TA!EL' LeiIniz c( la diBna0
mi*ne, Le# icJles de Paul DEL A UN AT, XVI le' XVIII
-&.S' llennann' INaris, la Vie
-.>",
medicale auJ XVI)' >>D p,' Paris, -.@EM la 8ooloKic nu
XVIP 1iicele' Ilcrmann' Paris' -.ES, %, DRET0;U"' la Volonic sclon $aleIranche, ?E6 p,, Vria' -.>/, Rene
DU%A"' la $mini*uc au XVII), ESE p,'5Ncuch=lel' -.>-' %, ;RIED$AXX' LeiIniz e( "pinoza, ediia a S0a, @>E p,'
%allimard' Paris' -NIOS, ;rancois %IR!AL' [lernard Lanu[ 9^ ?E A l)-d:' -.? p,, P,U,;,' Paris' -.9-?' II,
%U$IER' i9L1'1iCailon dc $a$iranclie, -D? p,, Vrin' Paris' n la , ph)l9is1iphie de $aleIranche el son
eJpe0ZWnde0kLliY:ieuYie0 edi(ia )) b0a0 ??a Y)UU Vril-0 i)aris' \mrHUle %l`TEN)N)0 [P) "cienci0s de la vie auJ H> D cl
XVIII)) siecles, prima ediie, XXI0l()'S "P [ llcheY)Pai0is'-.>D,Elisahe(li9M,LA!RU"0
"E [ )
!rn'BHenlairecrili9ilicdc la correspondance de Pierre Nic) S voi, 0 p,' XTI0IO@. p,' $ar(inus
voi,' X0S6E
NiBho11' linK<' -./?, Pierre LACI--E8E0NU0V R les riKinea car(esiennes du Dicii de "piiQ)a' ()di(B,) a S0a' X--0
S66 p,, Vrin' -.>E, N, LAPRTE, k)(l` des d)hisloire de la philosophie 1ranaise an 5\VD[e siecle' SDS p,' Vrin'
-.>EM la Doc(rine' de DV[0RoRal' S voi,' SSS p, #i 0B/? p,' Vrin' Paris, ZWN>i 5 -.>S, L, LE%&E VAL IER' la $orale
de LeiIni0SS/ p,' Vrin' -.@@, R, LEN!LE' $ersenne ou [')' naisaance du mecanisme 9lucrare de impor(an(a 1m\0
9Famcnlal<:, /@? p,' Vrin' Paris, -.:@, %, I,E\Tl,s rindh)idiialile selon Descarles' S>S p,, Vriu' ZWi'bi9i N,A,
$ARAVALL' la Philosophie polili*uc cspa01[no l e au XVI lH dans seJ rapporls avee la 9$nlre0n)01orme' @@/ p,'
edi(a(< de L, Cazas #i P, $esnard' Vrin' -.>>, Doc(or Louis AIERLE' la Vie, WUl Ies 9e uvres du doc l eu r Nean
%aIriel 9"allol 9 N O?? A Z)'W:?: XV0@@- p,' Poi(iers' -]S, &elene $ET[CER) Ies Doc(rines chimi1Bues en
;rance du deIu( du XTII`) = la lin du XVIIIe' ?] p,' P,U,;,' Paris, -.S@, NeQ(on, "lalil' lioerhaave el la doc(rine
chimi*ue' @@S p,' Alean' Paris, -.@EM Al(raclion univcrsc(le el rcliKion nalurelle ehez 9[uel*ues rommen(alciirs
anc[lais de XeQlon' @ voi,' &ennann' Paris' -.@6, Paul &enri $IC--EL' la CosmoloKie de %ionluno !runo'
&ennann' Paris' -./@,Roland $U"NIER' ProKres sc,ien(i1i*ne ei (echni*iie au X\)IIIe aieelc' ?>- )p,, S? plan#e'
Pion' Paris' -.>6, P, 0$l)T' Ies Lois du choe des eorps d)apres $aleIranche' Vrin' Paris' -.SDM le Devcloppemen(
de la pliRaiiBue carle0siennc, @>E p,' Vrin, E, NAE&T' LeiIniV el la *ur0rellc du pur ainour' Vrin' -.>.M $orale e,(
con0scicncc de soi selon N,ciIniV, -DE p,' Vrin' -./-, 9Feor0Kes PETIT #i Nean T&EDRIDE", Nlisloire de la
8ooloKie des oriKineX = LinneM &ennann' Paris' -./S, Nac*ucs R%ER, Ies "ciences de la vii)dans la penscc
1rancaise du XVNII-H siecle' 60NS f:UU V`0Colin' Paris' -.9):@, E, RLLAND, le N:elenniniXn(1 monadi1[ue e( Ic
proIleme de N:ieii dans la philoJoph$ de LeiIniV' -/6 p,' Vrin' -.@>, Pani VERN-&&E) "pinoVa el la
pcnsee [)ranKaise avani la _ei)olul)E--) S voi,, P,U,;,' Paris' -.>?, ;ranois VI,\L' 1 H)) philosophic el une morale du
scnlimenl' \)Wiuiie(l(l Kucs' @E? p,' Droz' Paris' -.>6, N,, ÂNi_, )-H
S./
, ,i`(ine orKaniza &on and di11nsion o1philosophic0' ideas 1rom -DEE Io -D>E' XI0@S. p,' Priuee(on 0 Press' -.@60 %,
ÊULER""E' le $oiivemen( cn ;rance' S voi,' ;, Alean' Paris' ÎLLET' !acCKround sludics on (he
ii[Y0
,,,,, @\N k PH' N0,U?I(0li l( ) iP)N`)d X0) X N)i)0)v)VNVr ' i v, 0 ' e)B""9li
'r l)his(oire llllinani_ 9ir m iui iunM' i0 iciiniiicii iun'
-./6, ;, de DAIXVILLE' leLanKaKe des Keo0
!asil
-E-E !as i`,' ' ,
UAen )o1 \alure in (he IhouKhl o1 ihc EiKh(een(h Ce
'''rG @ES p,' Londra, -.?E, ", $"CVICI' Ess
IU) R B 1 ' , 5 5' 5 [ ,, ,-5555 T0(i55555555555U G 5
Pans'
Picard' Paris' -./-,
VIII, Is(oria li(erar< #i parali(erar<
A1la Le , Fnlr0o leK<(ur< din ce Fn ce mai s( r Fns< cu isloria men(alil<ilor' cilcva impor(an(e volume recen(e' din care
dou< remarcaIileV Nean E&RA_D' l) Idee de nalure cn ;rance dans la premiere moi ie du XVIIIe siecle 9lucrare de
impor(an< 1undamen(al<:' 69>- p,' "EVPEN' Paris' -.9>@, lioIer( $AU08I' l) Idee du Ionhenr dans la lillcra(ure ci
la pensee 1mncaise du XVIIIe siecle 9lucrare 1undamen(al<:' DS> p,' A, Colin' ediia I' -./E' ediia a Il0a' -./>, Un
loc apar(e' si de aceas(< da(< mereu clasicului Paul &A8ARD' la Crise de conscience eu0ropecnne 9lucrare de Iaz<:'
!oivin' Paris' -.@>M la Pensee europeenne de $on(es*uieu = Lessini:' @ voi,' !oivin' Paris' -.?/' #i operei a(F( de
IoKa(e a lui Rene PINTARD' le LiIeiiinaKe erudi( dans lP premiere moilie du X\DIIP siecle 9lucrare de impor(an<
1undamen(al<:' S voi,' X -0D9>D p,' !oivin' -.-@, Vom reine ca punc( de plecare pen(ru ;rana An(oine ADA$,
&isloire de la U((era(ure 1rancaise Ue siecieW > voB0M Domal0$on(chres(ien' -.?.0-.>E, Louis ALT&U""_R' A[on0'
la poli li9(ue el l)hisloirc' -SE p,' P,U,;,'
ar)s' -.>., %co11roR AT_IN"N' Ies Rda(ions
))oRuKe au XVINe sii'cie c( ròlu(ion des idees'
T'M ampion0 Paris0 -.S?, The eJ(raordinarii
NPKe m ;rench lileraiure 1rom --EE Io -È, -?D `0Pampion' Paris' -.SS, ^, &, !AR!ER' S.D
pH P
)HHHHLH ,, " ` > PHX
" A l0
0b, o 00`
k bL b
0S s @
i u
P C ` V@
H
rM b
X
1' k p' 0F0 _ K i
'kPG0WM b & U) b d
` 'Tl A` re "M X lbb `S
E@ 1e'
U0 UA) Z ` re X )` H" ii1
s"iBiò`)sH)`` 0` J ` ) H ` ` ` ` )UHH `
H` HiX 0` 0b " ` ` UHU) XM )XX
`,r`H ` ` 0D0 5h` )-N ` )A `b-
H ` `
u
` C')rU 0U
c' C: k
i\Ionles*uieu 1i
Iradilion polili*ue an0-.E.M $onles*uieu'
ei
laise @./ p,, %aIalda' Paris' -.E.M $onles*uieu' vTTI )N>6 P Alean, -.-@M $on(es*uieu' l)homme ei l)ai`re' SE? p,'
Paris' -.?@, N, DELTAILLE' 1inisuri) his(oire,de T idee de proKres' D/- p,' Alean' -.-E N, DELTLTE' Essni ,PPr
Di,
P ris ??> p), nraphie
, ' , , ,'
Alean' Paris' -.E/, N, DEXI_ER' !iIlio09les (ravauJ scienli1i*ues 9ma(hema(i*iies'
phiBsi*ue el sciences nalurelles: puIlies par Ies socie0I11sai)an(cs de ;rance de TU: ii -""", S voi,, Paris,
DERATIIE' le Ralionulisme de N,0N, SE@ ,' P,U,E,' -.-6, N,0N, Rousseau e( ?9i0(p,' P,U,;,, Paris' -.1iE, $, X \
)[[[X'
-.-/, R0Roi(sseau' SE@ p la science polili*ue
a ' ,' ,, ' , ,
DREAN' la Renommee de $onles*uieu au X \ )[[[X' >6. p,' AnKcrs' -.>S, R, ETIE,$!LE, l)rien( philosophi*uc
au XVIIIe' S voi,, C, D, L),, Paris' -.>/' -.>6, $, ;UCAULT' Ies Proces de sorcel0lerie dans l)andenne ;rance'
@9OS p, , Paris' l .ED, Ii, 1iILLT' la cuerelle des Aciens el des $oderneX ' XXXVIII0/-E p,' Champion' Paris, -.-?,
li, %NNARD' la LeKende du Ion sauvacBc' -SD p,' $edicis' -.?/, N, L, %RE' L)I(ineraire de ;e)ne0lon' D>/ p,'
P,U,;,, -.>D, !, %RETIIL)T"EN' Ies riaines de l)espri( IourKeois' S.. B:' si @E% p,, P,U,;,)' Paris' -.SD0-.>/,)
%[%RUA' )Burispru0dence universelle e( (heodicee selon LeiIniz' >?6 p,, P,U,;,' Paris' -.>@M La Niislice huma[ne
sclon LeiIniz' XII0?-/ p,, P,U,;,, Paris, -.>/, Picrre &ER$AND' Ies Idees morales de Didcro(, @E@ p,, P,U,;,' Paris'
-.S@, Rene &U!ERT' Ies "ciences s1dales dans rEnci[clopedie' @/6 p,, Liile' -.S@, R0P, NA$E"N, $on(esr[iiieu
el l)csclavaKe' SD- P0' &achellc' Paris' -.--, Elsie N&X"TN, l( $ar*uis d)ArKens, SS@ p,' Champion' Paris' .0in )
%) LEI-ET) la Psi[choloKie de Condillac, ` li,' !oivin' Paris' -.@D, Ncan0Pierre $ARTIN' Wb ne academie savan(e
au XTIIP siecle' l) Academie
e des Ielles0le(lres de Caen 9--E>0-D.E:, -?> la1ia(e) D0E0"0 suI FnKriBirea lui Pierre
i ' Caen) -.%>) Pierre $nRTIN, l)rien( N'iY(=ra(ure 1a)îse au XT[[P e( au XVIIIX lW( L [ U P0i &ache((e'
Paris' -.E/, Ph, $A""X ' ûBion de N,0N, Rousseau' @ voi,' &ache((e'
S..
Paris' NWNED, Nean$ATER' Didcrol homuic, de ce, XIT0?.E p,' Rcnui)s, -./E, AlIerl
De Pascal < Cha(canIriund, Le# deB)enseurs 1)rWnic9 U), du duis(ianisinc' -EE6Z:,' Paris, Alean' -.-9>, \r)(4',)"
$RI8E' l) ApoloKie da luJe au XVIII))' ZWHio)[) Didier' Paris' -.E., Daniel $RNET' Ies iniei lecluellea de la
Revolulion B)rancaise' ediia I -.@@, ediia a >0a -.>?, A,)Colin &is(oire de la lillera(urc 1rcncaise classu[uc' lin, Paris'
Pierre NAVILLE' Paul ThinB
>>)N '@
' Pari0) \, cE')
Iacii, ?D@
%alliinard' Paris,
-.-
Rnvinond
PLIN' la Polili*uc morale de Nohn LocCc' M)iSE p P,U,;,' Paris' -./E, Rene P$EAU' la RduBicm de Tol(airc'
Paris' Xizel ' -.>/' >-/ p, Nac*ucs PRU"T' Didcro( el l)EncRclopedie, /S- p, \ Colin' Paris' -./S, Daniel RC&E'
Gla DilTusion cC)" Lumicres, Un eJemple, -)Academie de 9Mh=0lons0sur0B$arneH' AiQales E, ", C,' -./ N' nr, >' pp,
66D0.SS, &enri RDDIER' l)AIIe Prevosl, SEE p,, &a( ier, Paris' -.>>, L, C, R"EN;IELD' ;rom !cas( $achine
Io $=n $achine' 1roni Descar0(rs (o La $elirie, @>@ p,, X, T, Jl), UniversilR Press' -.?-, RoLerl "$AC_LETN,
llonles*nicu, A cri(icai IioKraphR' XV0?@S p,' Jl)oi0d' -.E-, Renee "I$N' &eiinB de !oulainvilliers' DES p,'
!oivin' Paris' -.@.,)Pierrc TRA&ARD' Ies $al0(res de la seiiJiIilile 1rancaise au XVIIle' ? voi,' !oivin' Paris' -.@-
0@@,H Paul VAN TIE%&E$, le Preromanlisme' S vol,'Rieder' Paris' -.S? A-.@E, ;ranco VENTURI' la Neunesse de
Didcrol 9de l )i -@ = ir0>@:' ?-D p,' "Cira' Paris' -.@.,
Cu privire la "pania' erudiia lilcrar< es)e deoseIi( de valoroas< Fn(r0o perspec(iv< de isloi)ie KloIal<V Luis A"TRANA
$ARIN' Vida eBemplar R heruica de $iKuel de Ccrvan(es "auvedra' > vol0i @EEE p,' Ed, Reus' $adrid' -.?60-.>@, ,
!ARU8I' "ainl Nean de la CroiJ el le prolli0l)eJperience mRs(i*ue' ediia a dona' p,' Paris' -.@-, $H P, ^,) !$LI'
la
VEspaKne du "iecle d) or' VIII0@.E p,' ,$ar(ind> NiBhoi1' &aKa' -.>E' 9#i P, C&AUXU' E, ", C,' -.>S' nr, ?' pp,
>>@0>>>:, %, P ;eiBoo el l)espri( europe)en' IlacIe(le' Paris'
1
nGera imens< a lui $EXEXDE8 T PELAT' U i(ioasa #i s(r<luci(a erudiie a lui ;rancesco PArNR(%UE"
$AROX-' Esludios CeriJ(n(inos' />/ A(las' $adrid' -.?D, Noel "AL$X' Recher0ì)Fsur Ie ( hi- m e paRsan dans
la GComediaH au (emps c' 3Er:e de VcKa 9lucrare de impor(an< i)undamen0Fal<:' XXIV0.?/ p, r'
L)niversi(e' !ordeauJ, -./>,
Bean)"AR R AIL&' l)EspaKne c)clairec \I0DDV p,' _l)incCsiccC oAUPh iH0`
Paris' -.>?,
IX, Is(oria ar(ei
Pe primul plan o sinKur< carieV p<lnmz<lorul eseu al lui Viclor Lucien TAP-E' !aro*nc el classicisme 9lucrare de
impor(an< 1undamen(al<:' @6> p, e 0-> ilushaii Gliors (eJ(eH' Pion' Paris' -.>D, Prin(re dociunenlelc preioase' (oinuY
@ din Ullisloire de l)arl de I)EncRclopedie de la Pleiade' Rc,naissance' !aro*ne' Roman(ismc' suh Fndrumarea lui Nean
!A!ELX' de NFic*ucs VANUXEl1' A n ci re VIX0CEX3 si $idiei ;LRI"CÊ' X I$ /6/ p,' %allimard, Paris,
-./>, Tomul I clin l)&is(oire de In miisi*ue' EneRelopedie de la Pleiade' Des ori0(1iiies = N ean0"eIasLien !ach' suI
Fndruniarea lui Roland $ANL)EL' XVI0SS@6 p,' 9iallirnard' Paris, -./E, ,Ta ceai es C&ANLLET' Ies Passions de
N1un0"eIuslien !ach, ?>/ p,' P, lH, ;,' Paris' -./@, L)&is(oire des speclac,leJ, EneRelopedie de la Pleiade' suh
Fndrumarea Iui %u[DU$UR' XX -0SE-E P0' %alliinard, Paris, -./>, bLe !aro*ne' de \)ic(or I0 3APII0V, -S6p,,
P,U,;,, Paris' -]-, Tomurile U, Wi 2i 6 din l)Il_loire de l) Ari de Andre $,IC&ELM din l)&isloire univcrselle des Ar[s
de Louis Voluinul l)Ar( Hin1ame din colecia E[ie M 9oH-H- S din l)&isloire de l)urIanisme de AX, #i volumele $oi[en
AKe si Temps mo0din colecia Clio, L)Ar( i(alien de Andre A"TEL 9S volume' -.>/:M 9omul @ din l)Ar( ci Hom[ne' suh
Fndiiirnarea lui Rene &;T%&E, T&r)nr D)-) dall< hihlio"ra-))) Ncu#i(e' de Nac*ues -.>. 0Td ) le JV&e)#i9)cIe' nr,) ?>'
decemhrie ) 2) l In1orma(ion d)hisloire de l)ar(' - ./- ' nr, S, @E-
r A T0
B \v` 5UU $i
10r[FQ' A
!ernard !EREN"N,
son
' le Caraim1[c, sa r'lnire
inconrBrui(e, Paris' -.>., Viccnzio %L[Tn "eiccnlo c "c((cccnlo' Torino' -.>E, RoIer(o P0\\rp) !ernini
Archile(lo' Veneia' -.>@, RuclolnviT0r) _ÊR' Ari and Archilcdure in &ali[' Z1Mcc -D>E' GPcnKuin !ooCsH'
Londra' -.>6, bb
,Tean !A!ELN' Nacopo da Trczzo d la rom iruclinn de l)Escorial' Paris' -.SS, %ennain ! \ 8IN' l)Archilec(ure
Iaro*uc du !resil' S voi fJ' ris' -.>E0-.>6, Tvcs !TTINEAU' l)Ar( dc)colir dans VEspaanc de Philippe V' X0
%6[ p,, -@? plan#e ;ere(' !ordeauJ, Pierre C&AUNU' licvue d)[ii`), (nire economismV el sociale' -./@' nr, ?' pp,
?-'`5 ?DE, A, CALDEIRA PIRE"' &isloria do PalaciE Nacional de cueluV, S voi,' CoimIra' -.S>Al:)N9B ARres de
CARVAL&' A scul(ura de $a1ra' Lisa0Iona' -.>EM De No<o V e a ar(e do seu (empo ,S voi,' LisaIona' -.EEAES,
Nose AuKus(o ;RANCA' l)iie viile des Lumieres' la LisaIonne de Pomi al' S>. p "EVPEN' Paris, Paul %UINARD'
8urIarun d Ies pein(res cspa*nols de la vie monas(i*ue 9lucrare de impor(an(< i)undameiilal<:' XI0S.- p, 040 .6
plan#e, Ies Edi(ions du Temps, Enri*uc LA;UEN0TE ;ERRARI' !reve liis(=ria de la pinlura espann0la' ediia a ?0a'
/>D p,' SDE plan#e' $adrid' -.>@, $ar*uis de L8TA' IIis9oria del Arie &ispanica' (omul ?' !arcelona' -.@-,
Enri*ue $ARC DR0TA' DieKo AN%UL INI%UE8' &isloria del Ar(e hispano0americano' @ voi,' !arcelona'
-,.>E, ;ran0cois %corKes PARI"ET' %eorKcs de La Tour, Paris' O.?6, ;rancisco PAC&EC, :UV[ Ar(e de la Pin(nra'
"evilla' -/?.' Ed, ;, "7NC&E8 CANTN' S voi,' XLVI -0?.. p, #i ?6S p,' C,",I,C,' $adrid' l`r)1:0An(onio PN8,
ViaBe de Espana' $adrid' -DDS0-D.?' R,C, "$-?TI' A Talha cm Por(uKal' LisaIona' -./-'
$,L, AIR", Ies Pein(res 1lamands de 1leurs au XVIIH siecle, Paris' !ruJelles' -.>>, &uIcr( CL0LETRE' Ies EKlises
Ian*ues d)Anvcrs' !ruJelle>) -.@>, &ans %erhard EVER"' RuIens und sein êrC' !ruJelles' -.?@, !runo
%RI$"C&ITD0îener !arociM Pal<slc' Viena' -.>-M &ildcIran` Viena' -.>6, &ans "EDL$ATR' Nohann !ern$ra
@ES
'cr von Ei)iach, @?6 p, 01 @@/ plan#e' Flurold' Vicna' $(inchen, Numeroase ar(icole de Nac*ues
VA\U,
\, C&ATELET #i N, T&CILUER' [P Pdnlure ncaisc de ;ou*ud = ;raKonurd' S voi,, Paris'
1rancaisc de00000-0 G ' 0 A
-E/? Collo*ue Nicolas Poussin' S voi,' C,S ii'rC -./-, %eorKcs I"ARL, la Pcinl
paris' -./-, %eoi B0nmce au
ou*u
X, R, ",' einlurc c n X`DIIe' Paris' -./E, Pierre $I"T' [es
)1*Uses desBesniies de, l)amicnne assis(ance de ;rance' ): voi,' Inslilu1um &is(orie(un' ", N,, -.>6, Pierre VERLET,
Tersailles' Paris' -./-, Ca(aloaKe de eJpoziii #i de muzee,
X, Is(oria vieii reliKioase
Peiilru o IiIlioKra1ie ci(' mai ampl< si eleineulelc unei proIlema l ici 1acem (rimi(ere la s(udiile Pierre C&AUNU,
GRc)1ormes e( NalionsH' la TaIle Ronde' mar(ie -./E' nr, -?D' pp, >SA/>V GNansenisme e( 1ron(iere de calholicile
9XVII/ e( XVIIIP siecles:' A propos du Nansenisme lorrainH' Revuc hiniori*ue' ianuarieAmar(ie -./S' 1asciculul
N/-' pBB, @/- A @D/M GRe1orme e( EKli,se au X\HIC siecleH), Revue his(orii[iie' aprilie Aiunie -./S, pp, -->A-@6V
GIes Crises au XV-I)M de l)Europe re1)ormeeH' ianuarie A mar(ie -./>' 1asciculul ?D@' pp, S@A/EV GUuc hisloire
rcliKieuse serielle, A Z:ropos du diocese de La Roehelle 9-/?6A-DS?: e( sur *uel*ues eJem0ples iionnanclsH' Rei)iic
d)hisioire moderne e( con(cm0poraine' -./>' ianuarieAmar(ie' pp, >A@?M Gla Corrcspondance de !ezeH' Revuc
suisse d)hisioire' lomul ->'pp, -ED0--9>M Gle XVI_ siecle relBKieuJ' )Uc1leJions prealaIlcsH' Annalcs E,",C,' -./D' nr,
Si pp, SD.0@ESM GRe1ieJions sur le loiinianl des annes _>@E00-%?EH' Cahiers d)hisioire, ERon' -N9iH' nr, @' pp, S?.0
S/6,
Pen(ru Fncepu( marile eveiiimenle ale !ise0rdcii' Tomurile XVII' XVIII 9Apres le, Coneilc de, QDF[-TWi) La
Res(auralion calholi*iic' de Leopold iLLAERT' ", N,' lucrare eJcelen(<' clin p<ca( mai prima par(e a ap<ru(' ?.?
p,' -./E:' XIXe H ullcs doc(rinales ci poli(i*nes auJ XV--H e(Z @E@
XVIIIH siecles 9-/?60--6.:' de E, NARRT' U: Vc' lumeZ de l)&isioire de l)EKlise 1onda(< de AuKu"4i' ;LIC&E #i
Vic(or $ARTIN' suI FndrumaveT In0N,0!, DUR"ELLE #i EuKene NARRT' la E9(i' (ura !loud #i %aRM (omul II
din reu#i(a lucrare llis(oircduca(liolicis[ue en ;rance, deLATRElI I p DELARLELLE #i DELANcUE' "pcs, p`)
-./@, Pen(ru o FneleKere m a i deplin< a in#i i lui \\\9` cre#(in<(<ii' poale prezen(a in(eres lomul XII Ies
Inslilulions de la Chrelienlc medievale' do dMu Iriei LE !RA"' S voi,' -.>.00l./-,
Tomurile II #i III din l)&is(oire Kenerale du prolcs(an(ismc' de Emile %, LENARI:, l)ElaliU` semen( 9->/?0--EE:'
Kr, in06H, 0->E p,' @S pi, li, i si h<ri' P,U,;,' Paris, -./-, Declin el Renuaneai' )9XVIIIC AXXe siecles:' Kr, in06H' D6/
p,' @S p l, h , \ #i h<ri cu pos(1a< de ,lean !I""ET, P, C,;,)' Paris' -./>, 2i revis(ele ele speciali(a(e, F:e reinui
Revue de l)his(oire de l)EKlise de;rance' &evae d)his0loire el de philosophie reliKiease de la 1aculle WC iheoloKie
pro(es(an(e de rnniversile de "lrasIaur(B, !ulle(in de la "ociele d)hisloire da praleslanlismc 1rancais #i Revue des
elades Buives 9scria a -0a, relua(< de secia a Vl0a a E,P,II,E, #i clil)uJal= de edi(ura $oulon c( C io:,
Fnain(ea oric<rei lis(e' in mod necesar nivela(oare' ara vrea s< evideniem un impuls' cel da( ele %aIriel LE !RA"'
crea(orul socioloKici reliKioase, Lui Fi revine meri(ul unei is(orii reliKioase in mai mul(e volume, "ocioloKia prac(icii
reliKioase a Fmplini( (reizeci #i cinci de ani, Primele ar(icole ale lui %aIriel Le !ras sFn( e#alona(e Fn(re anii -.@- si
-.@>' 9Rr,vue de l)hisFoire de l)EKUsc de Z0brancc, Revue de 1olClore 1rancais:' discursul asupra me(odei socioloKiei
prac(icii reliKioase da(eaz< din -.?S 9Fn(roduc(ion < l)his(oire de la Prali*ac reli0Kieusc en ;rance' -S6 p,' E,P,&,E,'
-.-S:, Din HnH- -.>/' Fn sl)ir#il aduna(e' s(udiile de socioloKie iaH liKioas< cons(i(uie punc(ul de plecare ale cerce(<ri
mai amIiioaseV %aIriel LE !RA"' des de socioloKie reliKieuse' S voi,' X06-. p,' -.>>A-.>/, C1, Fn plus'
Gl)&is(orioKraphie W poraine du calholicisme en ;ranceH'
@E?
pvn0/ Renouvin' ^0 S@0@S' P,U,;,' -.//, Un
i Fn plus cel al lui Nean rciIal, su(< de
)HT ri , Vom reineV Nean RCI!AL' les riKines
Xi a(isenisme 9lucrare de imporlan< 1undamen(a0
HHU) B Trin' Louvain e( ParisV (omul I' Correspon0
)de Nansenms' >?6 p, e pi, h, (,' -.?DM (omul
aIIc de "ain(0
hmcede Nansenms' TT Tean DuverKier de &auranne' rPran elson(emps9->"l0-/@":' /6/ p, 0$plan0i lF, (,, -.0-DM
(omul III, Appcndices' S66 p,'
U$")VE------ îl:es riKines du Banscnisme, le(lrcs inedi)(es de N, DuverKier de &auranne,,, es(e da(ora( lui \nnie
!ARNE"' ??D p,' -./-:M (omul V' la "piri(uali(e de "ainl0C[ran avec #es ecrils de piele inedils' >?- p,' -./SM E lai
presen( des recherches sur la repar(ilion KeoKraphi*ue des GXoi(veauJ Calholi0*uesH = Ia 1in du XVIIe siecle' Vrin'
Paris' -.-6M Louis XIV con(re Innocen( XI, Le# appels au 1 u (ur concile de -/6" el l)opinQn 1rancaisc' -E6 p,, Vrin'
Paris' -.?.M Aii(our de Racine0 la Kencse d)Es(hcr e(d)Alhalie' ->S p,' Vrin' Paris' -.>EM Louis XIV d les pro(es(an(a'
-.S p,' Vrin' Paris, -.>-M Pnr(0RoRal enlre, lemiracle e( l)aIeissance' IW)lavie Passar( e( AnKeli*ue de "ainl0Nean
Arnaiild d)Andilli[' -.6 p,' Desclee de !rouQer' Paris' -.>DM la Renconlre du C=rmei (heresien avec les mRs(i*ues dn
Xord' S>E p,' P,U,;,' secia a V0a a E,P,&,E,' Paris' -.>.M "ainl0CRran el le Bansenisme' -.S p,, "enil' Paris' -./-M le
Cardinal de !erulle' Evolu(ion d)une spiri(ualile' -/@ p,' edi(or du Cer()' Paris' -./>M "ain( Nean de la CroiJ e( la
mRsli*ne rheno01lam0mandc' S>E p,' Desclee de !rouQer' Paris' -.//,
Re1orma ca(olic<' anKus(inismul' Banscnismii l,,, marile linii de 1or< ale Europei ca(olice in secolul al XVII0lea,
Pen(ru o FneleKere mai ampl<' un s(udiu remarcaIil de R,P, &enri de LU!AC' AuKuslinisme P) (hcoloRie moderne'
@@6 p,' GTheoloKie 9:@H' AuIer' àHs' -./>, Paul ADA$' la Vi" paroissiale en `nnccauXIVe siecle' @SD D,, "ireR'
Paris' -./? icHle(od1M E, APPLI"' le Nansenisme dans le dio0AlI)dC LHd`vc au XVIIIP siecle' XXVIII0@S? p,'
XU -.`SM En(re Bansenis(1,s el 8elan(i, Le GT i cm @os
PariiH callQ&*ue un XVIII-H, XI0EE- p,' \ sB Picard' Paris' -./E, )
NULIEX0ET$ARD d)AX%ER"' h PerL R9V de Paris ci son (cmps' ->" A -/T"' S voi,' l\\r)` -.-EM
rABiolo9[e(i*ue en ;rance de -0i" < I%)'E p, ) ris' -.>0-, Charles !ERT&ELT DU C&E"XARH Ies $is1iions de
sain( Nean Endes' LXXIT0No,)i n ) Paris' -]D, &enri !RE$ND' &is(oire li`Vl raire da sen(imen( reli1[ieuJ'
-S volume' PT, in01(0!lond si CraR' Paris' -.-9>A -.@/, Pierre !LI0V Ir Cler1[c de l`rance e( lW( monarchie, 1
Aude sur l` AJsemIlees Kenerales du ClerKd de D9DD> = D/)/)N, o, voi,' >,@@ p,, d9:6 p,' Roma' -.>., Emile !R0
%LIE' I\IaIillon e( la "ocie(e de "ain(0%ernuiin' des0 Pre#' 9-//? A ll1H:' S vpl,' Paris' -666M Lucieii
CET""EX"' Nansenis(ica, E Fndes rela(ive,L = [)[iB,v0(oirc du BanscniJme' ,)F voi,' $alines' -.>EA -Y:>DM
Num(enis(icu inenora' > voi,' `lalincs' -.>EA-.>Y:M ;ei)nand C&A_PIN' Prali*uc reli1iieuse e( Bornin0iion d)nne
c[rande viile 9me(od<:' @@S p,' Cenlurioii Paris' -.E)l, Erncslo CDI%NLA' Ilhiminis(i' %iansenisli e % iacoIini
nell)Ilalia del "c(lcccnlo' IX0@6E p,' ;lovenla' -.?D, P, CC&I"' !milC e( l)ccole lrancaise' "enil' Paris' -./@, L,
C%XET' le Crepuscule des m[sli*ucs, Le con1li( ;cndon0DNo,s,sM9c[,Tournai' -.>6, P, C"TE' le %rand "ain( du
c[rand si(ele' @ voi,' Paris' -.@S, N, DA%EN"' !e,rulle el Ies ori[ines de la res(aura(ion ca((Qli*m 9UI )i0)Y9i --:'
Paris' !ruKes' -.>S, ;, de DAIN0V-LL-0H', Ies Nesiii(es 1 ( -)educalion dans la sociele 1rancaisc,, Paris, -.-E,
Neanne ;ERTE' la Vie re0li[ieiise dans Ies carnpa*nes parisiennes 9-/SSA-E.>: ?>@ p,' Vria, Paris' -./S, Colocviul
de is(orie re0liiioas<, de la LRon' oc(omIrie -./@' Cahiers d)&is0(oire, num<r special' ->/ ::,' LRon' -.E@, AuKus(in
%A8I;,R' &isloire 1[encrale du nQiivcmenl Bansi0nisie depuiX #es orir[ines' S voi,' in0-/' E, Champion0Paris' -.SS,
Lncicn %LD$ANN' le, Dicu cachc0E (ude sur la vision (rao)i*uc dans Ies Pensces de YPU) cal el dans le (heulre de
Raciiic' ?>- p,, %allimard, Paris, -.>>M ediia a S0a' -./SM Correspondance $ar(in de ((arcos' aIIe de "ain(0CRran' P
Paris, -.>/, 0$<rio %X%RA' GEs(uclios
@E/
00 iUH
BBcBsl-io R la Gilus(racimiH ca(olica cu Ameri0C la(inaH Revis(a chilcna de &isloria M[ KeoKra1ia' aa -S>' -.>D' EE p, P,
NAN"EN' De )lilaisc Pas0n1[) \b&enni &ammond' Le# Provincia Ies en Anc[le01rre, -?E p,' Vrin' Paris' -.>-, Ar(uro
Carlo NE00UL II Kiansenismo in I(alia prima della Ri0polinidne' XL0?@D p,' !ari' -.S6, !runo XEVEU' r[L
his(orien = l)Ecole de Por(0Roi[al, "eIaslie(i Le V<zu de TillcnQn( 9^@-0-/.":' XIV0@@% p,' $ar(inus NiBho1' &aKa'
-.9>E, Chris(iane $AR0COL&ACT' le Diocese d)rleans sous l)episcopa( de $") Dnpanloup' XXX0>.@ p,' Paris'
-./S' si le )piocese d)rleans au milieu dn XlXe 9pen(ru me0iod<:' XV0>E- p,' "ireR' Paris' -.%-, P, 0$anuel ;,
$I%UELE8' Nansenismo R reKalismo en Espana' %aviria' Valladolid' -6.>,)%, NA$ER' l)AIIc Le RoR e(ses amis,
Essai sur le Bansenisme eJ(remis(e in(ramondain' SE6 p,' "EVPEN' Paris' -.9>?, Xuoue ricerchc s(oriclie sul
%iansenismo' Analecla KreKorian<' (, LXXXI' Roma' -.>-, VN PA"TR' %e0schichle der P<pis(e sei( dem
AusKanR des $il(elal0(er' -/ voi,' ;rciIurK0im0!reisKau' -66/A-.@,)Z, Louis PERUA"' le Diocese de la Rochelle
de -/?" < lXi)S=, "ocioloKie e( pas(orale 9lucrare de impor(an< 1undamen(al<:' >@S p,' "EVPEN' Paris' -.9>-, L,
PERUA"' edi(or al lui Pierre ;r, &ACcUET' $emoire des $issions des $on1or(ains' XXII0-D> p,' Poi(iers' -./?,
Edmond PRECLIN' Ies N anse0V nisles du XV&Ie e( la cons(ilu(ion civile du clerKe' )/E p,' Paris' -.S., L, P,
RAT!AUD' Pa paule e( pouvoir (emporel sous Ies poni 1 ica(s de Clemen( XII e( !enoi( XIV 9--@E A -->6:' -@>
p,' Vrin' Paris' -./@, Al1red RE!ELLIAUV numeroase ar(icole despre !ossue( #i Fn leK<(ur< cu !ossue(' aAINTE0
!EUVE' Porl0RoRal' D voi,' ediia a `0a' Paris' -.-S0-.-@, Therese0Ncan "C&ìITT' VrKanisa(ion ecclesias(i*ue el la
prali*ue relir[icuse uans i)archidiaconie d)Aulun de -/0N < -D>E' X0r LI-- Pi e har(<' Au(un' -.>D, N,A,%, !ossuci
e( In Ilollande' -.?.M Pas*uier edàR")!as) VI0XXXVIII0E?E p0' Vrin' Lom'f LM Ren/ TAVENEAUX' le Nansenisme
en oine' -/?E0-D6. 9lucrare de impor(an< 1unda0
@EL
men(al<:' D>. p,' Vrin' Paris' -./E, Rene T,\Vp NEAUX' Nansenisme e( polili*ue' A, Colin pai -.//, Nac*iies
TU""AERT' le "en(imen( RieuJ en ;landre = la 1in du $oiBen AKe 9pen(r me(od<:' 66/ p,' Pion' Paris' -./@,
Nean0;rancoi0T&$A"' la cuerelle de l)UniKenilus' S/` T P,U,;,' Paris' -.>-, Nac*ucs TRUC&ET' labPre),
dica(ion de !ossue(' S voi,' edi(, du Cer1' Paris -./EM !ossue( paneKi[risle' -./S #i Polili*ue de !ossue(' A, Colin'
Paris' -.//, L, ÊLTER' ,,la P`0l)orme ecclesiasli*ue du diocesc de Clcnnon( M\L- XVIIX siecleH' $emoires de
l)Academie des seicn0ccs,,, de Clcnnon(0;errand' (, XLV' S66 p,' Le(ou0zeR el Ane' Paris' -.>/, Leopold
ÎLLAERT' ",N,' Ies riKines du Nansenisme dans Ies PaRs0!as ca(holi*ues' ?@. p,' %emIlouJ' -.?6M !iIlio(hrca
Bansenica IelKica' @ voi,' Paris' !ruJelles' -.?. A -.>-,
Pen(ru is(oria pro1und sincron< a Europei pro(es(an(e' E, %, LENARD #i inepuizaIilul (ezaur reprezen(a( de
!iille(in de la "ocie(e de l)his0loire du pro(es(an(ismc 1ranais,
Andre !IELER' la Pensee cconomi*ue de Calvin' ?EE p,' %eneva' -.>., Corpus re1orma(onun din anul -66? #i Fn
con(inuare' pes(e o su(< de volume,
Nean DELU$EAU' Naissance e( a11irma(ion de la Re1orme' ?-D p,, P,U,;,' Paris' -./>, L, ;E!0VRE' Un des(inV
$ar(in Lulher' Paris' -.S.' ediia a ?0a' -.>-M Au coeur reliKieuJ du XVIH siecle' ?EE p,' "EVPEN' -.>D, Paul ;,
%E-"ENUR;' Theodore de !e0e' X0?>/ p,' LaIor e( ;ides' %eneva' -.-., &enri IIAU"ER' la Naissance du pro0
(cslanlisme' Paris' ediia I -.?E' ediia a S0a' VII0-S@ p,' P,U,;,' -.9:@, ", _T' le $oiivemen( an(ilrini(aire,
&umanisme e( Rcnaissancc' -.@D,À0de LA %RCE' êsleii'mailred)un peuple 9-XE@0--.-:' Paris' -.?E, _,",
LATURETTE' o1 Ihe EJpansion on Chrislianili' -E volume' i TorC, Nac*ues PANNIER' VEKlise re1orinee P) Paris
sous &enri IV 9lucrare de impor(an< menlal<:' //D p,' Champion' Paris' -.-@M l reBorinee de Paris sous Louis XIII
9-/-E A D>? p,' Puris' "lrasIourK' -.SSM VEKlise ,
@E6
pans )si -6- P la
soui Louis XIII 9-/SS0-/SY::' VIII0%@> p, )paris' -.@-0-.@S, E, RDCANAC&I'
Be cn I(alie' S voi,' Paris -.S-, Erns( Hrm;;;R !eilraKc zur %eschich(e des spanischen Prolesianiimus,,, @)voi,'
%iilcrsloh' -.ES, Rene vn;O T[EL V r=ie el 1ausse eKlisc selon Ies (hcolo0Qs1ranc'ais du XVIIe sieclc' -6- p,' P,U,;,'
Pa0ÙHVB>> ) $aJ Ê!ER' r1i(hi*ue pro(es(an(e e( ZX)W'pril du)capi(alismc' ediia I' -.E?0-.E>' #i ploll, Paris,
-.9>-' @S? p
Pen(ru or(odoJism' lucrarea (u ndameulala a lui Picrre PA"CAL' Ies ri1[incs du RasCol 9op,
ci(,:0
Pen(ru iudaism' ramura se1ardi(<' o par(e a
operei lui l0", REVAII 9de impor(anii 1undamen(al<:, Vom pier< de la ar(icolul s.A-E9>E' seria a @0a' lomul Y 9CXVIII:, pp, S.ADD, 9),1, in plus #i prin(re al(e s(udii' Gla Relidion d)Uriel
da Cos(a, $ar0ranc do Por(oH, Reinie de l)liis(mrc, des rclinions' ia0nuarC)0inarl ie -.9>SM GAu (oIioKraphie d)un
$arra0ne,, No=o 9$oseu: PinYo DelKadoH' Revue des eludes Biiivcs' ianuarie0iunic -.9>-M G"pinoza el Ies liore(i*ucs
de la eominunaule Biide)o0porluKaise d)AmslerdamH, Revue de l)hisloire drs rrli[ionsM GUn pamphle( con(re l) In*uisi(
ion d)Anlonio En0ri*uez %emezV Ia scconde p=r(ie de la Poli(ica AnKelica' Roma -9>?DH' Revue des eludes Buhies'
ianuarie0iu n ie -./SV Gle Premier ElaIlissemenl' des $ar0ranes por(uKais = Roucn 9-9>E@A-9>ED:H' $clan[es
Isidore LevR' !ruJelles' -.>>, GPour l)hisloire des $arranes d)Anvers, Recensemen1s de la Pna( ion Por(uKaised de
->D- = -9>EEH' Revue des eludes Bui0ves' ianuarie0iunie -.9>@M "pinoza el le doclcur Nuan Pe Prado' -9>@ p,' $ou(on'
Paris' -.>.M GUn p laici oRer en 1aveur des PXouvcauJ Chreliensd porlu0oaHs du licencic $ar(in %onzales de
ColloriKoH' Que des eludes Buives' iulie0dccemIrie -.E@,,, Xu0è)oase s(udii Fn Revue des eludes Buives' IIcrida' ocle
Nanciro' !resil' Revis(a da Universidade de !oldim Inlernacional de !iIlioKra1ia , li)ira din LisaIona #i AniQairc de
la )0an de l)Ecolc pra(i*ue des haules eludes,
@E.
VX,)
Nose A$ADR DE L" RI"' Ilis(ori n poli(ica R reliKiosa de' los Nadios de Espana R p 1[a[' edil ia I -6?6, reedi(a(<
Ia AKuilar -./E' XX0--E. p,M Nulio CAR `!ARo0' k ) Nadios en la Espaua moderna i[ con(emporan a" >?E p,' ?%S
p,' >DE p,, Arion' $adrid' -.ES, AlIeH) A, "ICR;;' Ies Conlrouerscsdes "la(uls de Gpar ', de 2an[H cn EspaKne da
X\)e au XTIIe s ie ci e 9h ` crare de impor(an< 1undamen(al<:' @-6 p Didip H Paris' l)N,
Penlni KFndirea (eoloKic<' #i Fn special penlr iudaismul asCenaziinV !, !LU$EX_RAN8, Nn\(' ci chreliens dans le
inonde occiden(al 90(0Bbîi/: ??E p,' $oulon' Paris' -.9i, Andre, ClIURAcUF) ia Pern<)Baive, -S6 p,' P,U,ID,'
-.%>, AnioUl $AN0DEL' la Vie du hassidisme' SD. p,' Cahnaim Lr0vR N)aris' -.E@' %, %, "CIILE$' Irs %rands
Cnnranis de la miBsli*ueBuive 9lucrare 1undamen(al<:' ?9:S p,9 - raduccre Fn limIa 1rancez<' PaRol' Paris' -.%,
%eorKes VA,NDA' Rccherches sur la philosopliic de la _aIIalc dans la pensceBnive du $o[cn AW[e' ?SE p,' $ou(on'
Paris' -.%SV la Pensee Buivc au $oRen AKe,
Pen(ru vr<Bi(orie #i zonele de umIr< a in1rarc0FiKiei' ;rancis !AVUX' [P "orccllerie au paus de cuinKeiZ' SES p,'
Paris' -.?D, Elienne DEI,CA$0!RE' le Concepi de sorcellerie dans Ie duc[ic de Lor0sainc auJ XVI/ el XVII)0
siecles 9lucrare de impor(an< capi(al<:' S voi,' S>@0S66 p,' "ocic(e d)ar0cIeoloKic lorraine' -.?6A-.?., Lucicn
;E!VRE' numeroase ar(icole, RoIer( $AXDliU, numeroase ar(icole si $aKis(rala el sorciers cn ;rance au XV[D))
s(icle' Pion')Paris' -./6, Ch, P;I"TER, GNicolas RemR el la sorcellerie cn Lorraine = la 1in du XVICH' Rcvue
hislorirBue' -.ES,
X1, !iIlioKra1ie
#i surse de inspiraie
Aceas(< orien(are sumar< nu (reIuie s< ne 1aca )5 pierdem clin vedere esenialul, Pen(ru o Iili -E
@-E
nlple(ii es(e indica(V s< recurKem' pen(ru H C (ar< la IiIlioKra1iile recapi(ula(ive IInU0si L0) ANDRE pen(ru ;rana'
!enilo "nN08 ALN" pen(ru "pania' PIRENNE pen(ru e(c,' precum #i la IiIlioKra1iile anuale na0sB in(ernaionale
ale #(iinelor is(orice din Uce niai p<(runse de celelal(e #(iine umanis(e' ce,-, rBe carc Fn mod simul(an serve#(e #i es(e
ser0a,Y0 )1E( mai imperios is(oria es(e meni(< s< de0`0V<)#(iin< economic<' socioloKie' psiholoKic co0Z eUv='
reKresiv<, "ecolul al XVII0lea se a1l< Fn cen(rul) aces(or demersuri #i (reIuie aIorda( Fu Pala m<sur< cu ins(rumen(ele
me(odice ale is(o0UBei li(erare' is(oriei 1iloso1ice' is(oriei #(iinelor #i reliKiilor' Fn consecin<' (o( a1Flea revis(e' IiIlio0
Wrrai)ii' colecii de documen(e #i ele ines(imaIile m<r(urii,
Dar' mai ales' nu se poa(e vorIi de is(orie 1<r< ieJle, Is(orioKra1ia de ieri a pus la dispoziie' pen01ru perioada -/SEA
-D/E' ci(eva mii de volume' de documen(e #i de puIlicaii din arhive,
Is(orioKra1ia de azi Fnain(eaz< Fnlr0un ri(m mai len(, Fn locul s(udiilor despre Dcscarlcs' esle pre1era(< opera lui
DcscarlcsM Fnain(ea Kloselor despre LeiIniz' opera lui LeiIniz,,, Erudiia li(erar< #i 1iloso1ic< a pus la dispoziie' Fn
mii de volume' ediii cri(ice ale clasicilor din Fn(reaKa Europ<, Numai Fn "pania !iIlio(eca de Aulorcs k,vpaM-o[e,v
spore#(e' ea sinKur<' cu dou<zeci de volume anual clin care zece sFn( consacra(e clasicilor' adesea ui(ai ai G"ecolului
de aurH' deci epocii de carc ne0am ocupa(,
Dar pFn< la urm< Fn spa(ele (ip<ri(urii se a1l< manuscrisul' or manuscrise pu(em num<ra su(e de mii ele (eancuri,
ArIive clasice #i Gmase adormi(eH a(F( de preui(e de Picrre %ou)Ier( rede#(ep(a(e (rep(a( la via< (ocmai da(ori(<
s(r<daniilor sale, ' , in de1ini(iv' cele cF(eva c<ri insera(e Fn aceas(< !iIlioKra1ie nu au al(< raiune decF( de a invi(a
)P(orul s< se cu1unde cu des1<(are Fn lec(ura lor'
TA!ELE CRNL%ICE
l
I"T!&0M
i)ULl TNCn
EX$I_ "CIET73I0V
lo)N,)iA l,VN%, N)ri0ina r<scoal< <r<neasc< in l0)rana
i L\0AD, impo(riva
->.--, iii aprilie,
Edic(ul de la NanFes, S mai,
i)acea de la Ter0 4 ->-I,"Al %9iVi, I)ri0\ins, _lsep(em0 F nui marc epidemic
-> 1d .
N $l)N0 l EE>, !o0ris dndimov, Iar,
-^&, >D ianuarie, - ra(a(ul de la L von 9;rana, "a0voBa:,
SD sep(emIrie "e na#(e Ludovic al XII$ea 9moare Fn nMiVi:M
ii vier di0 "errcs
Tliea(rc d)A,aii0 B ciillure, i
"iinoii "levin
eeB:e predarea ma(erna lieii in limIa 1lamanda' la #coala de iiiLineri din Lev1la,
-D sep(emIrie, %iordaiio !runo es(e eJecu(a(, îlliam %ilIer(0De AlaKnele, '_ePler' re1uKia(
NK INQ000000, ,,
"ini, voia Ic primele N)oor N,(iirJ, "cliiniIarea BBari0(<lii Fn nriiin( a
A&T:0V 0I,lT_&ATU1i7
A 2I I, LU$II
->./A->.D, Van &ou(man Fn Indonezia #i ;iNi0pB)1ie,
l)riKoan< linpo04 Iriva cre#(inilor Fn Naponia,
->.60IC",!cr0 IcRasu' s(<pln
ni ni
->.60,,,,,l CE9F,
l0)rancois $an#a r(,
al Naponiei,
Ia1aiB),
0
racli1' de $a(eo Aleman' celeIrul ,'9UE-- versoH 9conver(ii:,
->..0-%0--, Van DRcC, ->Y1.A-/C, Ve0
landezii Bn Baponia,
-EEEA-E6S, %lande Cclee' zis
Compania enKle0a Indiilor
' , ) 1 W0` )l liFUl
Pie Lon0ain Ui, rien(0i)e
I1iEn5lr,Pi rGi H)`ni,,,e,
-EEE0-/6-, Cal0 i dcron, Y
$aKni1iea(ul' de Ya Vic(oria 9$adrid:
0aravae(BioV 1ecioara cu #arpe,
,)andeJii Fn An0nam,
I"TRIA PLITIC7
-EES, S. ianuarie, _eFnnoirea alianei din(re ;rana #i Can(oanele elveiene,
, S? ianuarie, $oare ;NisaIe(a I, Devine reKe la0coI I,
I1ii, S6 auKus(, Pacea din(re "pania #i AnKlia
-/E>, > noiemIrie, Complo(ul Pdes Poudrcs d 9pra1ului de pu#c<:,
;,N$I;V
"CI_
RELUlllM
VIA37
"L)UUTUALA
l sep(emIrie, le, U[uiii la Paris, Arininius la uni0vcrsiUUea din LeRda,
In(roducerea irn0po)[i(ului r,is Gla l)aule((eH' pe drep(ul de a Irans0mi(e uriua,#P&i( o 1uncie,
-EE?0-/--, &i0chard !ancrol(' arhiepiscop de CaulcrIurv,
-/E/, R<scoala lui !olo(niCov 9Rusia:
9),anii l Io
devine pap")-, n u mele de ;aulN
lM0' oc(omIrie0$oare Tlieodore
de !c[,e C0)-' al -/E>: discipol lui Calvin,
ARTI0V 0LITERATURA
EURPA 2I RE"TUL LU$II
,
$oare -0Tanois
Vic(e
9->?E0-/E@:,
%alilciV scrisoare c<(re Paolo' prima a1irmaie a leKii c<derii corpurilor, _ep0ler Fncepe s(udiul despre re1leJia
luminiiM no(eaz< di1erena de 6) 1a< de oIservaiile lui TR0cho !raheM puIlic< Ad Vi(el0liomm Paralipo0mena' punc(ul
de pornire al op(i0di,
%roliusV De Bure procdae,
MampaneYlaV C,e0)a(eu "oarelui, /EXS0-/D)d, riii0ippe iYe C,liam0pai1H-),
-EEXSA-/DE, A0hraluun !osse,
C'arraclieV ;uRa in _Rip(,
A-ES., Fncepu(ul serici de CoBiiedias (le Lo0pc ile Vc,ua, -/E?0-E-E, AmenaBarea pielei reKale 9place des VosKcs:
la Paris,
Compania olandez< a Indiilor orien(ale,
Clianiplain in Canada,
_cplerV leKea mi#c<rii elip(ice,
Don cniBolc 9prima par(e:' $acIcll(' rcRcle Le(ir,
-/E>A-/ED, Danezii din nou in %roenlanda
-/E/A-EEYd, RemIrand(, -/EEA-E?6, Pierrc Con ic i I Ic,
Campania din VirKinia, PriKoan< Fmpo(riva cre#(inilor in Naponia, 55555555
@->
I"TRII0V
PLITIC7
ECN$IE
"%IETA,)l)Ii
R_LICU;
bbbbb VIA3A
-CED -@ mai, U0
niunea evaii1hcli0
Apo#eul (ra1icului
Fn(re "eRilla)#B A0
LeKi eJcep(a' '
Fmpo(riva c0
Uol0
c< Fn Imperiu, merBca 9eu Kreu(a0 cilor Iu Ar(Pih
)H

(e: "(ln(ul ;raiicois

duc(iiin < lu vFe

deno(e,
-%E6

-/E60-%>D l i

UH0 , U ) lier,
N)
-EE., Var#ovia
capi(ala
Poloniei,
,,"crisoarea de
$aBes(a(eH acorda(<
cehilor 9liIer(a(e
cuFUUui:, "rin(a
LiK< Fn Im0
-E9_:0-/1?, EJ0
pulzarea clin "pa0
nia a mori,scilor,
Re1orma de
la`T Iaia Por(0
RoRal 9S>
sep(emIrie:,
$oar(ea lui Ar0
minius,
periu,

Armis(iiu de Doi0

sprezece ani in(re

"pania #i Provin0

cii le0Uni le,

-/-E, Polonezii Fncepu(ul
secolului
GRenionslraiaH
cuceresc $oscova, al XVII0lca, %e0 preoilor
arrnini0
$ mai, Esle asa0 neralizarea scon0 eni in landa #i
sina( &enri c al (urilor in AnKlia, D' ee landa,
IV0lea,

-/--, SE ianuarie,
Plecarea lui "ullR,

Riclier,
LiIellus,
Con(re0remon0
irance in
laHda)
-P-S, ;rana in

S@ ma(, Al
clau)-
(aI<ra spaniol< )UV UU U)U
zecilea Q nod ai
Iiserici lor re1dr

male,NNìV A )
_eplerV As(ronomia Nova, Lune(a lui Lipper0sheR, Academia dciHLincci, Academia de #(iine din ;lorena,
AIV&O 0
$oul(ncrdiV r01cii, G$anierism #i TeneIro#iH' punc(ul PIc plecare al celor dou< mari curen(e ale pic(urii i(aliene,
-/E60-E-@, !ursa din Ams(erdam,
-%E60-%D0-, $il0(on,
-/E60-E.D, Tic0ii0a,
&ii1ocns la An0vcrs, l)rima Adoraie a $a(Bilor 9Plin $(iR,crilPr a 0
;,UUPA 2I RE"TUL LU$II
Campania lui isus Fn ParaKinii, -9>EDA-EE., A doua 1iol< olan09icJ< Fn Naponia' Fn1iinarea cuc0I()cului,
lianca din Ams(erdam' Fn(emeierea ora#ului "anla0T)e Fn Noul $eJic,
-/-E0-/-S, ;a0Iricius' %alilei' "cheinerV cerce(area pe(elor solare, -/-E0-/-., %alilei s(udiaz< plane(ele medi0ceene,
la AiJ' s< 'mp<r5
P#easc< ideile %aiiiei
$onlcvcrdiM "anc(issimae Rinae $isau,
Vir0
Prima ediie a Comen(ariilor rc0Rale de %arcilaso de la VeKa, -E-EAl%SE, ApoKeul eJploa(<rii de c<(re olan de Ji
a salinelor clin AraRa Fn America,
RuIcnsV CoIorl0r(a ie pe
@-D
I"TRII0V PLITIC7
I1i_N, $i hai l Ro0
manov' ar, Polonezii sFn( alunKai din $oscova
-%-0-, SD oc(om0In0ie -/-? A S? mar(ie _iloV "(<rile Kenerale la Paris,
$i hai l Roma no v FnvinKe pe Ca[aci la _os(oCi),io,
-/->
IX),N$I& "ClIi);ATE
l%-E0XESp,,_ur i ropa
-/-/, Prima in(rare a lui &iene0

F
-
5555 ,,'M,,,'U)U Y
rusa, "<i
n - - U)Y
UMY l
"aiesV Le
r[c l)amou
Dicii,
-/-D' S- aprilie,
$oare Concilii,

-/-6, S@ mc0 i, Dc0
1encs(rarca cYe la
PraKa,
R<scoal< hi ;Foe0 B
mia, Pai(iduY Grc0i
1icnilorH inl<lura
9ie la iiu(cie Fn 0i
landa ,
V)
-@
iioieniIi
55 )B mai
- nodul
clin -
rcclil,
Ielor nu
) "ainl0
$aui
ConciliuY din Tren0) (o es(e primi( la Paris de Adunarea c le r u F u i,
Primii receii[ori ai c<rilor Fn Iiserica
Uoi s de
)rai(/
de
-/-6- -/-., "i0 B
@-6
B )iVu1il)[B ni
B ouounpucui Baiz
B 0-')AU l&:Y&l@@lIN
UlYlE !IU!(iuiM:
0Y&WD ll,NnBV E'DD
$dlT"
0,IIUI
JB apa 0H$ Vs,iZu,(V,vBoM:
I&ViTI im,"Ll
V0r,r,viv

I"TRIE
PLITIC7
ECN$II0V
"CIET73I0M
0000000000 )
00000000000000000000 U
0000000000000 A
000000 U
000000000000000
-/-.0-/SS, $arc
RELTWMB:,0
VIA37 Hb
"-i-&-TUAI \
0000000 0000000 000
`
AvvaCnm' 1Gnda
(orul mi#c<rii
rasColnicilor
1i%No 0-/6S:,
Ti' ar0
hiepiscopa( Fn
"i0Ieri a,
` 0000000000 A 00000000
, A 5
I`VRPA " r
RE"TUL LU$I
000000000 A
00000000000 , 55
Ncn,s $euC Fu
c<u(area (receri
dinspre nord0vcs
lH Kol1ul Iluu0son,
Canea din Arn0
s(erdam acord<
sPriBiu Companiei
Indiilor,
I
- VIATFVrTr
`TELIiCTL0
ALn`X
N 2TIIN3A
ARTE 5
LITEUAi)iBR7
-!I., l0)erdinand
al II0lea Fmpurn L
Elec(orul pala(in
reKe la !oc miei,
criz< Fn economia
i(alian<' Fn1iinarea
I<ncii (iB n
llamIur#'),
r
-
00000000 -E -.0
-E>>, CR0
raiio de !erKc0rac,
"chu(zV Psalmii
lui Dai)id, Iii -.0
-/.EV Le !run'
-/SE, "epie niIric,
EJpediia din !carn,
6 noiemIrie' Fn0
cepu(ul r<[IoBului de
Trei [,cei Wlc Ani,

;rancis !acon
9->/-0-/S/:V No0
vum rKanon, -/SE
A-/6S, Nean
Picard' as(ronom
Crescen[iV Pan(eo
nul din ICscorial,
"alonion de !ros0
seV 1in (ina $edi0
ci,
0 P<rinii pelerini
la Cape Cod,
Descre#(erea
co0Hlerului la
$5a0nillu,

-%S-, "1ir#i(ul
annisliiuiui de
doisprezece ani,
$oare ;i lip al
II$ca, ;ilip al IV0
lca #i livares,
C<derea ducelui de
Le rina,
!anca din Niirn0
IerK, "c<derea
can(i(<ilor de
arKin( provenind
din A0mcrica,
R<s(urnarea (en0
dinei maBore 9va0
lorice: u comeru0
lui Fn "eviila,
-/SE0-%@E, "c<0
derea populaiei
crmane de la SE a
D milioane,
-/-E0-ES- i'ici
Commiincs
(luo0loiBiae de
Ncan %erhard
9->6S0-E@D:'
or(odoJie
lu(erana dur<,
-
- B -ES-0-EE>, Bean )
de ia ;on(aine
Pala(ul \Vailcn0
slcin Ia PraKa' de
"paJzio 9-ES- 0
ef,
l Compania Indii0
lor occiden(ale m
landa, $anciiu0
ienii la $uCdcu,
-%SS

%ali leB nrnì 0
-
-ESS0-/D@, N, B
!0 Po*uelin0$o0
C<cFerca rmuzu0
ui
-6S@, Die(a de la
ReKensIiirK, E0
lec(ora(uY iiinului
revine !a variei,
- /S@0 -/S>, Criz< - i ere ,
a produciei de
mercur la lluanca0
velica, PraKma(ica
din -/S@ Fncearc<
s< limi(eze an(ise0
mi(ismul s(a(u(elor
privind GPuri(a(ea
sinKeluiH A E#ec,
in P'0G Praclam<
J P (oeK(a(on' Na,
M
>`@` p
`_, !'aise @S-
èlaJ*nezV por0
B re (ul IuM cliva0
es,
A U 000000000 0
0000000 ,5
@SE
I"TRIE, EX$IE RICLInTT` HvinTn`r
PLITICA "CIETATE VIA3A
"PIRITUALA
ALL0, 2TI I$ A
-/Si, S. aprilie,
Richclieu Fn Con0
siliu, Cus<(oria lui
Carol I cu - len0
rie((e de ;rance,
-ES0- A -/?E,
Cium< endemic<
Fn ;rana la nord
de Loara,
R<scoala GCro0
A0 A 0`
$e,rsenneV [U['''
Piee 9lciidei\(cv
Ac(ivi(a(ea
ap'ilo, Kel: cu
cre#(ine
Fmpo(riva asal(u
Bncepii(ul Fnv<<0
(urii lui Pierre
Kassendi 9->.S0
-/>>:,

*uanlH0iYor Fn Pe0 lui liIer(inisnic

riKord, Ini Fnc< esenial,

mcnle
avvem,Bs(,

-%S>, Carol I ur0 -E iunie, C<derea 2L Viiicen( cir -ES>0-D-S, 'Zean
meaz< dup< lacol: ora#ului !reda, Paul Fn(emeiaz< Domini*ue Cas0
I

conKreKaia mi0 sini' n<scu( la
l sionarilor, P, 1Ma, Nisa,

rasscV "ommc
(hi0
%ro(iusV De B are

oloBi*uc, Ielii el pacis,
-/S/, In(ervenia $<suri Fmpo(riva "ain(0CRran Fl
>6-

danezilor e res0 4 ce(<ilor Fn(<ri(e A -9UVV:V la
"om0

pins< Fn %erinu0 B #i a duelului Fn nie r1c,s) 1aulcs
(iu

nia, B ;ranla, [)ere 9Furasse,

-/SD, "ep(emIrie, Emiurarc masiv< in riin arc<
com0
-ESD0-/.-, Ro0
AsediuY por(ului a noIilimii cehe, paniei "ain(0"a0 Icr( !oRle _ep0
La Rochelie,

cremen(, ler F#i puIlic<

INernlle'
cardinal,
TaIelele,
F PS6, Capi(ularea
por(ului La &ochei
le,
"pania pierde con0
(rolul comunica0
iilor cu America,
"1, l0)ranois 9ie
"a le sV
_n(re(ims
îlliam &arveR
9loM60-/>6:V De
Hia(u cordis e(
ìaHH)X0 Circu0
-%S., Carol L rupi
ur< cu parlamen(ul,
Codul $icIau
9;rana:
Uf& iunie,
L)d&)() de
Hraicr( )i1 iM
Alais,
"sTi-/.>0
@S@
ART_ 5,
L I3E & A)l UI i 7
N)X)iFl)A 21 RE"TUL LU$II
-%S-0-%)-6, "a Ionul marchizei de RaiiFIouillc( Nicolas Poussiu la &o m<, -%S-0_N@@, -@V ducliiaul de Ironz din
"1, Pe(ru
iWF 1ondeaz< N)iemv A Ams(erdam,
-/S?0-/S>, E#ecul a (acului olan de z Fmpo(riva !ahici,
-/S- A-%@E, Do0meiiico [ampieri la _oma,
EnKlezii #B 1ran cezii se ins(alea za in Anii Ic le Alici,
RiIeraV "1, Nao0nim
-%S%0-/?E, !iseric< a iezuiilor la IunsIrucC,
-/SD0-DE?, !os0suc(, "one(e de %dnKora, I'c Lor0rain 9Claude %el0lee: la Roma,
-ES60-E?D, $or0mFn(ul papei Ur0Iino al VII $ea eJecu(a( de !er0nini,
Pala(ul !arIc0rini realiza( de Carlo $aderno 9-ES60-/S.: apoi de Rorromini 9l%S1l0l%ViS:, Ve0laz*uezV I"aclms 1Y
I<u(orii,
$anciurienii (rec
(e zidul chinezesc,
( IleRn Fnvin0<(or la $< (au0'as,
Car(ea co(ner9u0lui olandez la ArhanKhelsC,
I"TRII0V ECN$I _ __I,IWMIE5 `
b HVIATA
Hp HPHX T Ni` X

PLITICA "CIETATE s`_1rUAL7 \NiA b P
_O@E, Die(a de ia
ReKcnsIiirK,
$are epidemic de
cium< Fn I(aliaV
A 0, $oare
pierrp 1:e
$oare _epler
-E noiemIrie , un milion de -/@E:Y a)abb Re v' me9lic din,
[,iua GP<c<liilorH mori,

ivr_ord a(riIuie

èniFui cre#(erea

M Yn `cu(a(e a
co0

i si(oridui
calcina(,
-/@-, In(ervenia

bb A 0 Theopliras(c Re0
vic(orioas< in Im0

naudo( 1ondeaz<
periu a lui %us(av

%aVdle de ;rance,
Adol1,

-/@S, ->A _: no0 Primele iuruale -/@S0-/@>,
"ain(0
%alileiV DialoK'
iemIrie, Lii(zcn, Fn Rusia in re0 CRran puIlic<
ma0
1ormularea leKii
$oare %us(av0 Kiunea Tuia, rele s<u (ra(a(
suI
c<derii corpurilor,
Adol1, Revol(a #i eJecu0 pseudonimul
Po0
Y %lande $ellan

(area lui $oninio0 (rus Aurelius,
Fn0
puIlic< prime ie

rencR' iùvenia (o0 1iinarea
socie(<0
h<ri ale "elenei,

rul inu(ului Lan0
KuedIc,
ii preoilor
misionari
9lazari#(ii:,
SS iunie, Con0
damnarea lui %a0

liFei,

-/-:S0-/DD, "pi0

Nioza,

-/@S0-DE?, Nohn

U LocCe

, - -/@S0-DS@, An0

(onR Van Lceu0

^nhoeC,
-%@@

- /@@0-/0->,
V')il0 i liam
Laud nrhie0 B
piscop de
Cnn(cr0 Y
D1scar(es (crmi0Ha
(ra(a(ul s<u
`Pernician,

AOo)iVe
pn(riarliH-
PoIlicarca)T1os(

$o sco vei'
;i)@) 4
l Cina(< din pri0

, re(, 'G,
V
a candamii<riB

, U U U 1ainVY(a))po)rl)0 %alHci 9va 1i
PlIli

RoRal, ca( Fn -//?:,
@@"
$ITE 5 LITERATUR7
EURPA 2I R_"TUL LU$II
VcU)iD,*uezV ;orBa lui Vulcan, Lope ele Ve,aaV "< iuIe#(i ar< a #li pe cine,
Fn(emeierea ora#ului !os(on, Cucerirea Per0namIiico0ului -C@E0-/>?, !razilia oliindcJiH),
Via[a
Cal(FeronV e un vis' 9-/@-0-E@E:, PVcrsailles (0u: lui Ludovic al X&I0lca,
-/@@0-/6D, Lul0
iR, i
!ernini (ermin< Ialdachinul de la "1, Pe(ru,
I"TRII)M _CN$IIV luiLu`r`0
PLITIC7 "CI_TATLV NH i A37

ll0AL,v
I%@0O, CaroY lV dic0 Amenin<ri de
r<s0
' bbb00
(alura M percepe B coal< Fn 3<rile de

impozi(ul slii[( Nos spaniole,

monciB 1<r< apro0

Iarea Parlamen0

(ului,

$oare H\Vallcu0

slein,

Vic(oria Cardina0

lului in1aiil,

-/@>, RicluTieu

H
declar< r<zIoi

"paniei,

I1i,)I%, ra#ul Cor0
Iie cade iu iiiFini0
-E@EA-E@D, R<s0
coal< aproape Ke0

le spaniolilor, neral< a <ranilor

din sudul -0

Tanei,
@ 1MVdD Cium< la $alaKa, Primii sihas(ri
la

Por(0RoB0al,
O"@6, -E@60-D->,
Ludovic al XIV0lea,
"e revol(< "coia,
Rezis(ena cazaci0
lor JaporoKi Fm0
po(riva imperiului
polonez,
$oare
Nansenius
9->6>0-/@6:,
O,l1l, $oare "a0\a0
^cimar, cuparea
Alsaciei de c<(re
1rancezi,
R<scoala Gdescul0
ilorH Fn Nornian0
dia,

` l=Q B q1e
ARTE
0LITERATUR7
_irnopA si
RE"TUL LU$II
P>`0
sq in 1rancez<
Pie(ro da Coiio0na
V Pream<rirea
domni 1 i iJipei l)r0
'GBG' ,
'
Fncepu(ul coloniz<rii
Fn GAlarR0land,
)
p[P)P Iui Iino cil T&I0lea
'U) ) [)oii ICN , 9-E@@0-/@D:,

%X-)XX Res(aurarea ca(e0 4

dralei "1, Paul 4
5À A A 0 A 00
0000000 bb
din Londra, i
, 0000000 U 'WU'MP0
-DE@, &o0ii C1,
Pliilippe' de
ChanipnBKneV por0
;rancezii in %ua0 B
de Y r,pa ,

(re(ul lui &iclic0

licu, Academia

1rancez<,
-/V>/0-/@6, ;erma
( pune Iaze0
Cidiil, B Pr<Iu#irea dinai0Y
&ei $iuFi,
le (eoriei nume0
relor,
- V reuniri (ulIuri
Y''0', V

B B[i 9'nina B
, b
Dcscar(esV Din0
coui)s de la mi0
lliodc' I1s Diop0
(ri*ms,
Van DRcCV C((0rol
I, RiIeraV Picl=,
Primul (ea(ru li0
,,,,,,, -
-/@D0-/??, ApoKeul
!raziliei olande[e,
%alileiV leKea
pendulului 9pro0
porionali (aica
p<(ra(ului pcrioa094
1i cu lunKimea
1irului:,
ric permanen( Ia
Veneia, -/@D0
-9>?E, ra(oriul
de la "l)Fn0(ul
;ilip0Xeri la
Roma de !oro0
I
-C
mini,
B
:
)^DA -66E, Nan B

"Qammcrdam, i
,)P$0 -D->, $a0
leIranchc, PIilippc dr "uede[ii in Dc0

9ihampai,L)neV ,In0 a \vare ,

r=minl(il lui i,u0

Ini(ic al XIII0

HbbbA 0 A A A
5
)ca,
-
i

- -:@.A-/.?, Ncan
-
`liFlo[ii la $a0
), Faeinc
9
ras, "1ir#i(ul
`bbA A A 55
i
Y 0
Uir<(),irii $acao i
0 ,&in[ini0i
)
@@D
r""211FL[

A 0

I"TRIE
PLITIC7
ECN$IE
"CIETATE
RELsC'ipbb`b` 0`TiìCb i VIAT0\
`T;IL0CTU0 ARTE0
"PHin0L0VU ai0 LITERATURA
00000000 00000 , HV Vr1lNTA
Z0VURPA si
RE"TUL LU$I

revoluiei enKleze,
Parlamen(ul 9scur( #i
lunK:,
ni a 9> iunie: #i
Por(uKalia 9- de0
cemIrie:,
Re(opirea
Keneral< a
monedei Fn
;rana,
i AiiKusliiu&B ` bb !orromini
res(a0Nansenius, ureaz<
pala(ul ;alconieri,
) Y
Naponia se izo0
leaz<,
Y
-E?-, Procesul #i Irlanda se revol0 0 00000 55

eJecuia con(elui
"(ra11ord 9-S mai:,
Pen(ru un an Azo0vul
es(e al Rusiei,
(<, Ten(a(iv< de
revol(< a Andalu0
ziei,
lo/M'0l%?-, H`clr(esV $edi0 Le NainV VeniV,)Y
-0ranccsco %oniar, (((1n me(a1izice, in 1orBa Ini
Vul0V CorneilieV l)olR0 caii, i euc(e,

Irie, $oar(ea lui
_iclielieu,

licr Fn(emeiaz/?0-/?S:, -/ ?S0 -E?D, i
&oINIesV De civc, Charles Le !run la Roma,
$on(real, Pronis
Fn $adaKascar,
landezii m
Tasmania,

Ludovic al XIII0lea,
Ana de Aus(ria
reKen(<, $< za rin
minis(ru,
-E?@A -E?>, Re0
vol(e Fn (o( sudul
;ranei,
A, Arnauld VkPMGY -/?@0-DSD, Isaac $oare $o ni e
ve r0 B 1re*ucnle commu0 B NeQ(on, di
nion, )
-
-

i - Indiciul Toisc,
Cre#(erea 1iscali0
(<ii Fn ;rana,
$oar(ea lui Nean 0$oar(ea lui N, RemIrand1
[Ui0 M
`"0 i(V$&ei0 0UP0Xr1`, i
din 1onda(orii ar0 l 9->DDA-/??:, minianismului, N
Desear(cs0 Prin0\ YYi)UH l)hi)losoplnac ToricelliV Iaro0
me(rul,
Uoar(ea ul(iniu0
ui Fmp<ra(
$in#'),

Y9iN>, -? iunie, Revol(a ora#elor

_aseIR, Arma(a in(r<
in scen< Fn revoluia
enKlez<,
din LanKucdoc, &oeneKK' liderul "ch(((zV cele
"ap,
an"Udd)H- )[ ]H$C ra"ULC
lu(eran, 555 5 000000 55 dc CYQs` PC
B

YCF9i, ;ranco0sue0 A `ìr 0000 0` 000000 -
dezii devas(eaz< -
!avaria,
B i <"XL/H ^&0 B P P 9Lei(aiz,
la) R)')-- PPe (a 0^ `)))H`(a )U0`rien) P1sPl' 1iceiiB nYa lui
To0
``` `K0Nohn
i

555 000000000 A
000000000
I"TRIE
PLITIC7
ECN$-E
9 "CIETATE
`
ua,uMii,V 5 v)Al`VcTU0UIATA
iN)liLLL
PI-UTUAI,A (1nMÀ A
-C"D, la AnKlia'
r<zIoi Hmire arma(<
si Parlamen(,
- / -D 0-E>S, A
C doua mare epide0
i mie de cium< Fn
s "pania 9I,evan(e'
`Hg``) &eveli,`M I` ascadmAm,
M ène, -d H , lerdam i,np9:('i
Bed)0-)E Uauonalisnmiui, rc ddU
e,

Z
Andaluzia: M
>EE,EEE de mori,
$ai,;UiKelar(asi idH)-[
sinuciderea luB ) nB" papi)-0

ReKa(ul Neapole Vriei da Cos(a,
-

se revol(<, 00000 U 00000
4 00000000 , 0000000000 U
0000000 B I%),OO,
',VronWlaH i p=rlii
men(a r=, B Tra(a(ele
din B ês(1alia, i i
Fn Polonia' revol(a
lui !oKdan Ilmicl0
niCi, ic,-65irir)S,
Eron0da, Ca(as(ro1<
#i \ mizerie,
"c<dere
inocena' al X0-$ ->
1`1sep(em0conda mn< (ra(a0 -/
-D0 f ) se`' / lele din \Vesl(alia,
Irie IIi6, 0$area eJperiena de la
Clermon(, ) `s1Y'l 5 Perier,
4

a popula U1 i 1ran0
i

ce[c, Pr<Iu#irea i

demoKra1ic< #i re0 B

cesiunea economi0

c< nu cru< aproa0

i

pe nici o zon< a B
(

Europei s=n a Iu0 i
i

miiV prima maBe B V
i

i criza moi&iial,i ,
4 Codul lui AleJei5
naCerii, Nicolas Corne( Fn0
l9i @E E
1eIruarie,
i _Jccuia lui Ca0 B slalorui` Hi` (ocme#(e cele duci
l 0''l 1, ,,;rondaH Kia m i`)0-0 'irnmincri, -
i N`nN1iNliY` 00000000000 - 000000000000 0000 00000000 -
- $oare Descar(es,

llir,ll - i
i 55
H) r 0 "ocie(<i) i &oIIcsV
Levia0Ui`vs(r=ii)E0Y Hian,
uericCeV $area &0i AXV 010
Pueu,na0Rive( 9YU)H)HH M
0' r0 0 ( \ 5 H\
000000000000000
B ,,,,, ) .
oc(omIrie, Ac0B lH
(ul de naviKaie i
9,\nulia:,
"

- 5LYi` A UA H i
B N 00000000000000 0 0000000000 0 000000000000
,,,i' al-
i -/@S LiIeram HWPWi \ llclopir(0
#eneral Y Nicon' padHH) $o sco vi)) U

4n die(a poloneza, N a monede' m

"1lr#i(uiriandrci, 4 ;rana, 4

Ludovic al XI\0 B

lea la Paris, -

B -/>S0-/>-, Pri0 - ' ` 5555
- mul r<zIoi anKlu0 55A 0```
@@d
@@-
ART_ 0LITERATUR7
EURPA 2I RE"TUL T,IN$II
Vel=z*ue[V L<ncile, VauKelasV Iscr0vc([ii asupra lim0l:ii 1rance[e,
$oare UssclincJ' inspira(orul imperialismului olandez Fn America,
"chiiUV impor(an(e piese corale de muzic< Iisericeasc<, Chaui0paiKneV $aica AnKelica, RemIram&V Pelerinii din
ICinaiis,
ceanul Arclic,
"iIeria, DeBnev
FnconBoar< eon0
I (inenlul asia(ic,
A

-%?.0-%>-, Vc0
l=z*uez la RomaM
Venus cu oKlind<,
Ru#ii aBunK la Am
u r ,
-E>E0-D-@, Carlo
$ara(U,
$auciurienii in0
vadeaz< China de
"ud, -E>E0-E6E,
Cucerirea 'Zavei,
-E>-0->>D, "car0
roiiV _omanul eo0
ni ic, -E>- A
-D->, -0e0neloii,
$anciuricnii la
Can(on,
$oare %cordes
de La Tour 9->--0
-E>S:
landezii la Capul
!unei "perane,
I"TRIE PLITIC7
-/>@, Pro(ec(ora(ul lui CromQell,
ECN$IE
"CIETATE
RELI%iP VI A37
Reins(alarea in0Icndenilor,
-/>?, Alipirea U0B crainci Ia "(a iul rus,
-E>?A-/>D, Ca[a0cii in(re Rusia #i Polonia,
B -E>'H, Nohan de B AVil(' mare pen0( sionar al landei,
i1i,)(M
N P>D
Procesul "er`3 Crucii, Pm'ciGi k) Pornire al misc<r, clere[islen<aR) cilii Credine Bu Rusia,
Prima condamna re a ,Bansenismului !ula papei BGE5 eeniu al X0lca
&anca "uediei,
-/>6, -? iunie, !<(<lia de la dune GI,es DunesH, $oar(ea lui CromQell,
-/>'., AIdicarea iui Richarcl CromQell, Pacea din Pi rine i,
)SD iulie, "pinoza
eJclus din "inaKo0
"<,
Pri m< re dac(are a
G;ormularuluiH,
PascalV leu N)iuvin0ci)ilcs,
!ula papei AleJandru al T&0lea Fmpo(riva Bansenismului,
$oar(ea marelui (eoloK re1orma( Pierre du NIou&H0AIdicarea pa(riarhului Nicor, la
-/>E0-/EE, MMM,
muY si nod a -` ncii re1PrH)0;rana la ) WH 0
@@S
ARTE 0LITERATUR7
EURPA 2i RE"TUL LU$II
LullR Fn 1nui(ca color dou<zeci #i pa(ru violoni#(i ai reKelui,
CalculHY proIaIili(<ilor n<scu( din(r0un schimI de coresponden(< Fn(re !UFise Pascal #i ;er m< (,
-/>?Al %%, Le Va u (ermin< lucr<rile la Cur(ea p<(ra(< a Luvru0lui
-/>/0-D?S, Ecl0iinuid &alleR, N, 0!, du Terre Fncepe puIlicarea lucr<rii &is(oire Kenerale des An0lil(cs,
&uRKcnsV (eoria Pendulului,
-/>D0-D>D, Eon0(cnelle, Le Va u Fncepe lucr<rile cas(elului VauJ0le0Vicomle, @/>DAl%/,)i, Piaa si colonadele de N a
" 1in (u l Pe(ru de !ernini,
Para1raz< a psalmilor lui DaviclV %olier( [ %odcau,
"lir#i(ul !raziliei olandeze, ;uKa evreilor por(uKhezi din !razi iia c<(re Noul A Ams(erdam, B
EnKlezii Fn Namaica,
landezii Fn ColomIo,
AleJandru al Vll0lea admi(e ri(urile chineze,
AuranK 8eli' ie moKul,
I"TRIIM PLITIC7
ECN$IE "CIETATE
RELl%lp 0
VIA3A
"PIRITUALA
-%%, Res(auraie Fn AnKliaV Caro l al --0lea, Pacea din nord,
ReFnnoirea Ac(ului de naviKaie,
Adunarea clcru' m I0rana imp GI)ormulariiiH Le# Provinc0$l(s condamna(e C' derc,
I1i%l, $oar(ea lui $azarin, Fnec pulul domniei aIsolu(e a reKelui Ludovic aY XlV0lca 9. mar(ie:, DizKraia lui ;ou0
*uc (, ColIcr( Fn Consiliu,
-%/-0-%/S, Criz< ciclic< accen(ua(< #i 1oame(e Fn Bum<(a(ea de nord a ;ranei,
l PPS
R<scoale la $oscova, Cele Gcinci mari 1ermeH,
&<ruieli Fmpo(riva puri(anilor Fn AnKlia,
l9d9iVi, Aviu( al imperialismului (urc oda(< cu vizirii _oprulli, UnKaria cre#(in< es(e a(aca(<,
ColIcr( op(eaz< Fn 1avoarea 1iscali(<ii indirec(e,
l auKus(, !<(<lia de la "ain(0%o(hard, Turcii slu( respin#i,
Ampl< anche(< i0uiia(< de ColIer(, Tari1 vamal pro0lecionis( Fmpo(riva landei,
Nmpr<#licreP ))UH)0luK<rielor de :M- Por(0&oRnl din Paris,
ART_ 0LITERATURA
EURPA #r RE"TUL LU$II
Pov
"0-D@? %corK
"(uhl,
-/EEA-DMil, Daniel De1oe, -EEEA l %%., Nur0nalul lui I)cpB)s, l)aada 9Io Ia \)al0de0%r=cc (ic $ansar(,
idlV NYe0prcVen(an[ii si[i0dicalului pos(<varilor, Le Vau Fncepe lucr<rile la pala(ul Versail0les,
-9-E- A I%1i,)F, Le Nd(re amenaBeaz< parcul "ainl0Cerinai ii0en0La ve'
EnKlezii la !oin0IaR,
!iserica din s0(anCino' Fn apropierea $oscovei cu (urnuri0clo0po(ni< Fn 1orm< de IulI,
Fn(emeierea Ca0rolineior,
B ,(coPa du#i HHX)H Fn(<ri
$oli ereV Tarlu 11e, $iserere de I,u0lR, Fncepu Iul primului Versail0les al reKelui Ludovic al XIV0Nea,
Noul Ams(erdam devine NeQ TorC,
I"TRIE rLITIC7
ECN$IE "CIETATE
RELI%II0
VIA37
"PIR-TVAI
ie/,Hi, -9>/>A-//D Al doilea r<zIoi aiiiFlo0olandcz,
-//@Al CC%, $area cium< de la Londra,
"ep(emIrie, "esiunea eJ(raordinar< a Fnal(elor ins(ane Budec<(ore#(i din AuverKne,
-/E,D, R<zIoiul de succesiune ia (ronul "paniei 9De0volulion:, Des(r<marea 3<rilor cYe Nos spaniole,
SA/ sep(emIrie, Incendiu la Londra,
-//D0-/D-, R<scoala lui "(cnCa Razln 9sudul Rusiei:,
Decizia din aprilie' reKis(re parohiale Fn duIlu e0Jemplar 9;rana:, Al doilea (ari1 pro0(ecionis( in(ensi1ica( de ;rana
Fmpo(riva landei,
$oare AmB,ra'l( (eoloK re1orma (,)
"1Fr#i(ul schismei Vechilor Credincio#i 9Rusia:,
-/9ia, Tripla alian<V primul 1ron( al naiunilor pro(es(an(e Fmpo(riva ;ranei, S mai, Tra(a(ul de la AiJ0la0Chapelle,
Louvois la depar(amen(ul r<zIoiului,
Pacea IisericiiH FmIun<(<irea re,
' j,' (rp l C 1-H )
laiilor in(re ,) hie #i auKus(i)Per
"TELECTU0
ALA0' 2TIIN3A
primul num<r din plrilosophical 3ransac(ions, Primul num<r din Nournal des "aoan(s,
%rimaldi descoper< di1racia luminii,
&ooCeV $icro0pa1ia,
Academia de #(iine din Paris, &nRKens' punc( de plecare a: unei noi 1izici a #ocului,
Iserva(orul din Paris, "(enon 1ormuleaz< (eoria o0vismuluB
-//D0@D?6, NcaG !crno(iliB,
ART& 0LITERATURA
!ernini la Paris RespinKerea pro iec(ului unui Lu vru Iaroc, $oar(ea lui Pous sin la Roma,
-/%/0-/DE, 90laude
Pcrraul(V colonada Luvrului,
RacineV Andro0
macu,
$ilionV Paradi0
disnl pierdu(,
-//D0-D?>,
"Qi1(,
_URPA 2I RE"TUL LU$II
Primele in1il(raii 1ranceze Fn "an0DominKo,
-//60-D@@, ;ran01ois Couperin OC/"0-D??, N0!, Tico -//D0-/D-, B,, !0 TuIRV Carul lui Apo[lo ie#ind din ape,
@@D
;rancezii Za "ura (,
I"TRIE PLITIC7
-E/., SD sep(emIrie, Turcii ocup< Candia 9Cre(a:, Teneienii izKonii din Cre(a,
-EDE, IluKues de LFonne porne#(e o marc o1ensiva diplomai c< Fmpo0(riva landei,
-/D-, Arnauld de Pomponne Fl urmeaz< pe Lionne Fn 1run(ea diplomaiei 1ranceze,
-/DS, R<zIoiul landei cu ;rana #i AnKlia, C<derea 1railor de \Vi((e Casa de 0rania la pu(ere,
ECN$IE "CIETATE
Decizie de Fn1iinare a depar(amen(ului Apelor #i pudurilor 9;rana:, ReKlemen(area drep(ului de G(ri0aKeH 9;rana:,
SE auK ns(, Decizie pri vind criminali(a(ea 9;rana:,
RELI%IE 0VIA37
"PIRITUAL \
Aplicare din ce Fn ce mai limi(a(iva a5 Edic(ului din Nanles,
-EDE0-/D%, Clemen( al X0lca,
Represiunea r<scoalei din UnKaria
Fn I(alia' Iiserica acord< 1emeilor drep(ul de a Buca Fn (rupele (ea(rale, l)as*iiier cuesnclV &e1lcJions momlcs, NicoleV
Essa(s de morale,
$<suri de (oU)gH) a Fn AnKlia,
@@6
BiV s(udiu despre IomIiJ,
ARTE 0LITERATUR7
%riinniclshauscnV "Fmplicis_imus, PeB0rin Fn1iineaz< Ia Paris Academia de oper<,
EURPA 2l RE"TUL LU$II
ColIer( creeaz< Compania nordului,
"pinozaV Trac(a0(ns (heoloKico0 po0lilicus,
PuIlicarea lucr<rii Pensecsde Pascal,
ColIer( creeaz< Compania Levan(ului, -EDEA-/.E, "c<derea populaiei indiene din $eJic,
Prima m<sur<(oare precis< a meridianului, Nac*nes Rohani(V Tr<i(e ile pluBsi0lueM punc( de Plecare asupra unei
perioade de 2aizeci de ani de scolas(ic< car(ezian<,
0nalanie animale,
n'nalUrae H !0 U^0
-D>E
$u0
Alil(onV Paradisul reKiisil, -/D- A-/D-, I\Fu0rillo decoreaz< spi(alul Caridad, -ED- A -/D>, "inaKoK< por(uKhez< la
Ams(erdam,
Dizolvarea Companiei olandeze a Indiilor cciden(ale,
Tei(ia LinaBe puIlic< Nor(e de la conlre(acidn,
I"TRIE PLITIC7
ECN$IE "CIETATE
RELI%IE 0VIA37
"PIRITUALA
-/D@, R<s(urnarea alianelor Fmpo(riva ;ranei,
-%D?, Campania din Alsacia,
-/D>' S> iunie, Prusia FnvinKe "uedia la ;eurIel0lin,
$oar(ea lui Ture nne,
-/D%
-/DD, Fncepu(ul neKocierilor de la Ni mc Ken,
$essina se revol(< Fmpo(riva au(ori(<ii spaniole,
TaIlou de avansare a 1uncionarilor puIlici din raua,
$ar(ie,
(oleraBneiY !ill o1
TcsI,
$ar(ieV EJ(inde0
rea Fn ;rana a
drep(ului denumi(
Gla reKaleH,
-ED/0-%6>, A (reia mare epidemie de cium< Fn "paniaV S>E,EEE de mori,
$oare "haIIa(aF 8evi 9-/S>0-/D/ 1onda(or al saIa0(ianismului' erezia mis(ic< evreiasc<,
Casa de conversiuneH 9schimI: Fn ;rana, -/D/0-/6., 0
VIqOECTU0 ARTE 0 EURPA 2I
B`NT()-0)-`
"1eL5555
LITERATUR7 RE"TUL LU$II
v 5555555555 )
) H
cuinaul( 2i Lul0 Nolie( #i $ar0

lRV Cadmus - - cBuc((e s(r<Ia(

&ermionc, cursul 1luviului

$o li ere $ississippi,

9-ESS0-ED@:V

!olnavul Fnchi0

pui(, Ciaude Per0

raul(V Ies Di,r

LivTes d)arcliilec0

(nre, de Vilruoe,

$aleIrancheV Re0
clierches de la vi0
!oileauV Ar ( poe0
(i*ue,
;rancezii la Pon0
dicherR,
nii,

Descoperirea a0
proape simul(an<
de c<(re NeQ(on
-/D> A -D>>,
"ain( "imon,
-/D>0-EDE, $a0
-ED>A-EDD, Pu0
(ernic a(ac 1ron(al
al indienilor
si LeiIniz a cal0 (h1R Ic !our0 Fmpo(riva _oii0
culului in1ini(e0 KuiK)nonV pala(ul AnKlii,
zimal 9NeQ(on arhiepiscopilor

mai clar' LeiIniz din Pr<Bea, Y
mai de vii(or:,

-
SS noiemIrie, -/D>A-D-E, Re0

RomcrV m<sura0 cons(rucia ca(e0

rea vi(ezei lumi0 dralei "1Fn(ul

nii, NeQ(on 1or0 Paul din Londra

muleaz< (eoria de c<(re Chris(o0

luminii #i
culorilor,
phcr ^ren,

CoRscvoJV
;ecioa0

ra i pruncul,

F1PuQenhoeC cer0L
XdXd sperma0
>X-X, $oare
LLXXd 9-/@S0
1iF(L W00`VKr
RacineV ;edra,

I"TRIE PLITIC7
-/D6, Alian< anKio0olandez<, ;ron(ul pro(es(an( recons(i(ui( Fmpo(riva ;ranei
-/D., Pacea de la NiBmeKcn9>1eIrua, He:' de la "ain(0%crmain 9S iunie' S> sep(emIrie:' de la L un d 9S/
sep(emIrie:, Pace Keneral<,)A0PoKeul heKemoniei 1ranceze asupra Europei
-/6E, Poli(ica GreuniunilorH' Fn<sprirea poli(icii an(iBansenis(eV Pomponne Fn dizKraie
-/6-' S60@E sep(emIrie,
;rana ocup< ora#ul "(rasIourK,
ECN$IE
"CIETATE
GRevol(a hFr(iei (imvraleH Fn AnKlia,
privind drep(uB Gla reKaleH Ti(usa(esVno4Z4 !ill o1 T1s(, ) An(ica (olicis(nu' se Fn<spre#(e 0m AnKlia, Con(rovers<
Claude0!ossue(,
"uprimarea came, relor Edic(ului' s1Frsi(ul pro(eciilor Budiciare acorda(e pro(es(anilor Ui ;rana,
&evol(a <ranilor cehi
-%6EA-%6@, ;rederic \VilheIm impune acciza noIililor din &ran0dcIurc,
&o(<rFre privind marina comercial< 9;rana:,
$aleIr=ncileV Tr<i(e de la na(uree( de la Kr=ce, Fncepu(ul GdraKo na de Io rH 9persecuii orKaniza(e de Louvois cu a0
Bu(orul draKorilor' Fmpo(riva pro(es(anilor:,
Adunarea cleruYui Fn ;rana, Ridicarea copii-9:r pro(es(anilor )H I)Taua,
@?S
ARTE 0LITERATURA
_URPA 2I RE"TUL LU$II
pichard "imonV Is(oria cri(ic< a Vechiului Tes(a0(nen(,
AIa(ele Edme $ario((e9lCSELA -/6?:V De la ve0
) Kc(alion des plan0
i(es,
&uRKensV Tra(a(ul maKne(ului,
La ;on(aincV ;aIule 9VIIAIX: $me de La ;a0R(l(eV PrinBcsa de Cliues,
PurceiiV Eneas,
Fn ;rana apar pe scen< primele dansa(oare,
Esle promulFal< &ecopilaci=n de IcRes de N)na)ius,
;ron(enac Fn Canada, $anciurBe0nii ocup< Tun0nB(n0ul,
-/6- A -/6D, Au0ranK 8eh Fncearc< s< supun< eCCau0ul india,
I"TRIE
PLITIC7 l
ECN$II0V
"CIETATE

"coal< de cu de U

9;rana:,

-/6@' / sep(emIrie, $oare Col0Ier(,
-S sep(emIrie, !<(<lia de la _ah0B lenIerK, Fncepu(ul sc<derii Kenerale a pu Ieri i o(omane,
-%_?, Perioada de v Ir 1 a poli(icii ci9Y5 aKresiune Keneral< a lui Ludovic al XlV0lca Fn Europa,
-/6>, $oar(ea lui Caro l al l $$, Urcarea pe (ron a recelui ca(olic la0coI al Il0lea in AnKlia,
-/@/, Cucerirea o0ra#ului !ude de c<(re (rupele imperiale,
;ormarea liKii $ la AuKsIurK Fmpo(riva ;ranei,
Revol(< a Iul#a rilor Fmpo(riva (urcilor,
REL-%O_ 55 VIAT7
"PIRITUAL7
EJecuia lui AV,
i vaCum' p<rinleie rascolnicilor, -. mar(ie, Deda0
) ralia celor Pa(ru Ar(icole' condamna(< de papa la -- aprilie,
Y
->6@0-D>D, R/ aiimur,
-/6@0-D/?, N,0Ph, Ramcau,
LeiInizV Nooa $e(liodus,,, $edi(aii asupra cunoa#(erii,
-/6?0-D>@, !er0CeleR,
-/ oc(omIrie, Edic(ul de la ;on laincIlcau revocd
edic(ul 9lin Nan0ies,
-/6/0-/6E, Nd0r0Jn0,Le((raPH (oralcs, ,' '
Devas(area `Md
^ can(E-M colii Fn1iinarea co
de 1e(e de d "ain(0CRr0
NeQ(on creeaz< calculul 1luJiuni0lor,
) noiemIrie,
' Fn(r0o scisoare c<(re `nauld' declan0di1erendul vii'
PennV Descrierea Keneral< a Pen0silvaniei,
$, A, Charpen0(ier' maes(ru de muzic< la coleKiul Louis le %rand,
-/6?0-DS-, â(0(enu, -/6?A -%6/, Colonada de la Versailles,
-/6>A-D>E, N,0", !acii, -/6>0-D>., %,0;, &aendel,
La Versailles es(e promulKa( Code noir,
Fn1iinarea ora#ului Chan0dernaKor 9India:
I"TOUE ECN$IE __LI1lIE

V F \ T A
PLITICA "CIET73I0M I ) i N D0V
-EFYD, Turcii Fn -%6DA -/ES,
$a0
$ioare
pas
deIandad<V Ve0 rele pod de' pia(r< Nean Clan
neienii cuceresc pes(e rFul
$oscova,
9-E-.0
>E:0
Corin(ul,

Declarai
a
-S auKus(, Trupe0

d ui Ken
9< a
le imperiale Ii0

coI al &0F
rui(oare Fn I<(<0

ProIlema
lia de Ia $ohac0s,

lui de azil
Die(a de la Press0

Roma,
IurK ins(aureaz<

Depor(are
eredi(a(ea &aIs0

neilor rc1
IurKilor Fn UnKa0

ri Vi ,

-%66, %lorious 1(e0 -%6"A -/""d,
Tni0
Tensiune
a
voln(ion, IBFir<ri in !ulKaria Ludovic0
a
/ sep(emIrie, Cu0 #i Fn $acedonia, lea si Fno(
cerirea !elKradu0 S. noiemIrie, Xl0iea aii
Cre0
lui, area (rupelor de punc(ul ci

miliie Fn ;rriiia, -E66 A
-DD

denIorK,
-/6.' )SS 1eIruarie, rKanizarea dei)F0 NurieuV
Le
Declaraia Drep0 ni(iv= a admi0 pirs de ia
i
lurilor, nis(raiei Fns<rci0 esc[ave,
)SE iunie, îihelm na(< cu reccns=0 Tolcruncc
al &i0lea #i $<ria mFn(ul marinari0 dcaz<
1ron
n T' )0a, lor 9inscrip(ion Klieanisin
R<zIoiul LiKii de mari(ime: Fn 1(Yll(,
ia AuKsIurK, ;rana,

Pala(ina(ul es(e Irlanda se revol(<,

devas(a(,

Pe(ru cel $are

preia pu(erea Fn

&usia,

-PY:E, lacoI al II0 EmiKraie' masiv<

Zca pierde Irlanda, a sFrIilor c<Y re

UnKaria,

N P.- AvFn( al ac(ivi(<ii
la $anilia, AvFn l
aproape Ke0

neral al conBunc0

(urii marelui co0

mer coloniaY, A 0
F")eQ(onV I)Iiilo0sophi)(c nal(irulis principia ma(lic0nia(ica, 9TrinUR CollcKc' 6 mai -/6C' ap<ru(< Ia Londra Fn -E6DM,
LocCeV "crisori despre (oleranl<, Ch, Pcrraul(V Parall1,le des an0ciens c( des mo0dernes, )
Iserva (oni I de la %rccnQich, Doma(V Ies Loia
LITERATURA $oare LuiZ v,
-E6DA-/.E, Au0renK 8eli ia r<zIoi Fmpo(riva Companiei Indii0lor enKieze,
OE6@0-D$, Pope,
-E660-D/@, i$arivuuJ, La !niRcreV ies Ca0rac(prcJ,
@C".0-D>>, $on0(es*uFcu,
Coi de al doilea Kuvern ;ron(enac Fn Canada,
$issa de Coupc0rin, PBcrre $iKn0ar9N' primiiY pic(or al reKelui,
Fn1iinarea ora#ului Calcn((a,
U
l
I"TRIE ECN$IE RELI%IE bbbH
PLITIC7 "CIETATE VIAT7

"PIRITUALA
-/.S' S. mai A -@
iunie, !<(<lia din
por(ul La &ouKue,
;rana pierde con0
(rolul m<rilor,

-E6>0-D->, Ird,
Por(an(< CTiz< d
con#(iin< eu,0E
peana, Punerea
Fn cauz<' la GB
-P- mici eli(e rc

duse la num<r a

valorilor 1unda0

men(ale ale civili

zaiei #i ale
Kindi,

ni cre#(ine, iG

acela#i (imp
iicres, (inareaH
in pr)E,

1unzime' la ar<'

con(inu<' Fn spe0

cial Fn ;rana,
-/ P@ -/.@0-/.?, Criz< Ludovic al XIV0

ca(as(ro1al< a eco0 lea re(rac(eaz<

nomiei 1ranceze, declaraia Celor

Pa(ru Ar(irole,
-/6Y Ia 1iin< !anca

AnKliei ,

-/6> -6 ianuarie, Im0 $oar(ea lui
Louis

pozi(ul pe cap de Thomassin 9-/-.

om 9capi(a(ion: A -/.>:
memIru

Fn ;rana, al conKreKaiei

raloire,

Con1erina
asupra

G*uie(isniuii0)i H

la IssR,
-E66 $ai, Panic< 1i0
000000000000000000000
00 0B TolandV
C,C$i0

nanciar< Fn An0 anilR noY (r,0Bii)00
L, Klia, rious,
i
-/.D' S- sep(em0 Impor(an(< an0 $aleIranclieV
Irie A @E oc(om0
Irie, Pacea de la
che(< economic<
Fn ;rana,
Tr<i(e de V^)-H
de Dieii,
)
_RsQieC,

i B
@?6
)vOA3A
VTELECTU0 A&TO0V 0 EURPA "I

LNTICARTUR7 R_"TLTL LU$II

"(uca(uri realiza0 _anK0hi aciniF(e

(e cie Piclro 8u0 cre#(inismul Fn

calli Ya m<n<s(i0 China,

rea ordinului

Tea(inBlor din

iliindien,

-/.?A-DDD, !er0
nard 9ie Nussieu'
I%.?A -DD6, Vol0
(airc,
Punc(' ele plecare
al ciclului aurului
Fn !razilia,
-/.>0-E.D, P, ;ischcr von Er0

!aRleV Dic(ion0 lacii Fncepe con0

nairc,,, s(rucia pala(u0

lui "chiiMY Irunii,

-/.>0-E6., Pa0

la(ul Es(erhazv B

la Tiena,

-/.EA-DDE, Tie0 $oare "or Nuana

polo, F1ics cie la CruR,
HbHbA A

9-E>EA -E.E:,
2(ahl Ci%1i0
N@X: 1ormuiea0
;eneionV _Jpo0
si(inn des maJi0
-
X 1cor(a 1lcKis, mes des Ji(inls,

) -E.DA-DE?, &o0

car(h,

-E.DA-DE6, Ca0

``55 na Ie ((o,

@?.

RELI%IA
i
I"TRIE
000000000 ,,,,,,
PLITIC7
ECN$IE
G"CIETATE
VIA3A
"PIRITUALA,
-P.6, Ac(ivi(a(e -

diploma(ic< in0

(ens< Fn Burul suc0

cesiunii la (ronul

"paniei,

-/..
B
- @ sep(emIrie'
Fn1iinarea Con0
siliului Comeru0
@- mar(ie,
Gcuie,
(ismulHes(e con0
damna(,

lui Fn ;rana, u#oar<
a(enua0

Pe(ru cel $are re Fn 1avoarea
pro0

prescrie cos(umul (es(anilor iu

occiden(al, ;)ranla,
U 000000000000000000000000000 - 000000000 V
-DEE' S oc(orn0 i Prima s(rad< pa0 "uprimarea pa0
i[rie, Tes(amen(ul va(< la $oscova, (riarha(ului la
reaelui "paniei' )'
Carol al II0Yca,

$oscova,
Re1orma
calenda0
- noiemIrie, $oa0

rului ,
re CaroY al (F0lea,

V -E noiemIrie, Lu0

dovic al XIT0lea B

accep(< prevederi0 B

le (es(amen(ului,

;ilip de AnBou

reKe in "pania, B

B -DE-, Ludovic al
XlV0lea adop(< n
poziie dur< #i in0
(ransiKen(<, "e pro0
$a#inile cu 1oc
ale lui "avarR,
"e Fn1iineaz<
"o0cic(R 1or
promo(inK
Chris(ian _noQ
ledKe,
1ileaz< R<zIoiul

pen(ru "uccesiune i

la (ronul "paniei, 4
i
55550`
-DES Primul co(idian Fn
AnKliaV The DailR
Coaran(,
-DES0-DE?, Re0
vol(a
pro(es(an,i0
lordinreKiu)X,

Cevennes 9^

sards:,
i
4 4
`
@>E
ALA 0 , 2TIIN3A
ARTE 0LITERATUR7
$aleIrancheV o nou< 1ormulare a (eoriei culorilor, llomuncnlus,
-/.@0-D-E, RoIe r( de Co( (eV capela cas(elului Versailles, -%.60-D6S, A,0N, %aIriel #i $e0(as(asio 9Pie(re Trapassi:,
EURPA 2I RE"TUL LU$IY
Cre#(inii persecu(ai in Cocliin0china 9Vie(nam:, "erviciu reKula( de caravane China si Rusia,
-E..A-DD., Cnar0 B -E..0-DE>, Fn din India' maraii Fn
;enelon V T el e m< *ue
plin< ascensiune,
Academia de #(iine din !erlin,
-DEE0-D6S, Daniel !ernoulli,
PuIlicarea in AnKlia a lucr<ri0rilor lui Corelii, pera i(alian< in "pania, Arhi(ec(ul Dome0nico Tressini invi(a( in
ilusia,
B -DEEAI1c, Fn decursul unui secol populaia Chinei aproape se (ripleaz<, -DEE0-D->, Al doilea apoKeu r'F
comerului din $anilia,
-DESA-DE%, Prinsele can(a(e de Rumen u,
Fn1iinarea universi(<ii din TaYe, Asinn(o monopol asupra comerului cu sclavi pen(ru compania l)rance0R,< din
%uineea,
;lo(a spaniol< dis(rus< la Vise, B Comunicaiile Fn(re "pania #i A0merica prac(ic Fn(rerup(e Fn(re -DES #i -D-@,
@>-
I"TIUE PLITIC7
-DE@, Revol(a ienicerilor, Di versiunea lui RaCoczi Fn "lova0
c i a ,
-DE>
ECN$IE "CIETATE
Fn(emeierea ora#ului "anC( Pe0(ersIurK, Tra(a(ul ele la $c(huen cons1ine#(e dominaia AnKliei asupra Por(uKaliei,
Crearea in ;rana a monedei de cinci cen(ime 9dc0nier:,
RELI%IE 0VIA37
"PIRITUALA
-DE>, Arhiducele la !arcelona,
-DE6, "chimIare Fn r<zIoiul succesiuniiV Fncep e0#ecurile 1ranceze' _amillies 9S@ mai: Pierderea !elKiei, cuparea
$adridului,
-DED, Unirea "coiei cu AnKlia,
-DE6
r,Ierncn( al XF0lea condamn< Gri(urile chinezeH adop(a(e de ca(olicii din China,
$oar(ea lui Plii0lippe N, "pener 9lE@>0-DE>: la(erali mis(ic, Cula Vineam Domini Fmpo(riva Banseni#(ilor,
VauIanV In Disme
roiBalc,
-S aprilie, Curs
1ora( al hFr(iei0
inoned<,
R<scoala lui !u0lavin 9Rusia:,
narea lui
@>S
F"iLECTU0`
A_T_ 0 i _URPA 2l
LIT_&ATL)P,7 Y RE"TUL LIil
Aoz Pr0
P Hllc0i aman,
NeQ(onV p(ici, Lumina alI< es(e o lumin< compus<,
-DE@A-DDE, !osi0cher,
-DE-0-DE6, Cnl0larid (raduce "n 1rancez< @Iie U1i Unu de \opBi, -DE?A-D"6, cuen(in de La Tour,
$oare Nac*ues !ernoulli 9-/>?0-DE>:, $andeviileV (a ;al(le des alieil0les,
Fn &ali a,
-DE>A-DS?, ,lohn Vaii::Y)iiKhV NFlen0licini l)u[aceBu)n0(ru $i(rlIoioiiRli,
Fncepui ol secolului al XVIlN0lea, l)alaria sculp(a l < a ca(edralei din aJaca 9$eJic:,
-DED0-D66, !u101oii, Fn1iinarea Ia Londra a "o0cie(iB o1 An(i*uu0rics,
IeirnardV le LcRu0(airc uniaersel,
$oare AuranK 8cI,
@>@
I"TRIE
PLITIC7
ECX$O_
"CI_TAT_
bbb`0
VI A3A ) bH
-DdY . Criz< ca(as(ro1al<
a economiei 1ran0
ceze,
0 A `
-D-E' $ar(ie,
Con1erina de la
%eer(ruidenIcr#s'
;rana Fn 1undul
pr=pas(iei, i
decemIrie, Til0
laviciosa, I$ lip al
V0lcn s(<0pin al
"paniei,
-? oc(omIrie,
Impozi(ul denumi(
GdiJieineH Fn
r)rana,
Dis(ruKerea m<5
n as (i ri i Por(0
RE5 Ral0des0
CCunps,
-D--, "chimIare de
direcie Fn AnKlia,
$arlIorouBFh Fn
dizKraie, 6 $ai,
Tra(a(ive
preliminare la
Londra,

ccasional
Con1or0mi(ii Aci
Fmpo(riva
Dizidenilor,
-D-S, ConKresul de
la U(recl((, SD iulie,
;H r=ncezi i
Fnviria<(ori la

Denain,
-D-@' -- aprilie, Tra(a(ele cie pace de la U(rech(, GPraKma(ica sanciuneH a lui Caroi al Vl0lea,
-D- F' % mar(ie, Tra(a(ul de pace de la Ras(ad(, $oar(ea reKinei Ana, %corKc I' succesiunea pro(es(an(< Fn AnKlia,
Parlamen(ul enKlez respinKe (ra(a(ul de comer l)ranco0cnKlez,
" sep(emIrie, !ula UniKeni1iis, $oar(ea pas(orului Pierre Nuricu 9-/@D0-D-@:, -D-@0-D->, An0(oine Cour( pro0
pov<duic#(e Fn
$oare %o((1ried Arnold 9-///0-D-?:' 1<uri(or Rede#(ep(ai))- U <rile lu1niz)/)
-D--0-DD6, Da0vid &ume,
-D-,-5lD9i>, ciair &aul(,
H^0-D6-, Peedhand,
)
iI i H!ioloKic
@>@
ATOT_ 0LITERATUR7
Cons(ruirea primelor piane de c<(re Cris(o1ori la ;lorena, LesaKeV Turcare(,
Campania enKlez< a m<rilor sudului,
i D- F0-D-?, "(eele #i AddisonV The, "pec(a(or, \Va(0(eauV l)EmIar*ue0men( pom0 CiB0(licrc,
-D-S0-DD6, N,0N, Rousseau,
0-D6Y, Di0
$isionari eJpulzai din Ton Ici n,
-D-?0-D"-, "ou101lo(, @D-?0-D">, Pi0
-D- N 0l D6D, %lucC,
,X'
I"TIUE PLITIC7
_CX$IIV "CIETATE
Y VIATA )N i `)mnrAi,`
-D->' l sep(emIrie, $oar(ea reKelui Ludovic al XIV0lea,
-D-/
-DiD, R<s(urnarea alianelor, Tripla Alian< 9-- ianuarie: Krupeaz< Fn0(r0o liK< a s(a(u09Qo0ului ;rana 2i pu(erile
mari(ime,
PolR_RnodieV re0 4 $oar(ea hiB FM9' , acie aris(ocra(ic< Fn ;rana,
l,iei ,,ra(oir(r WOC0U:0-D_'i
9' ,
B iuml LamR' i`) B N)rual CorFp,`) H
Fncepu(ul eJperienei lui Lmv,
Roac(ie Banseni#(i i iu ;rana, Rezis(en< #icnc0r,il< 1a< de huYa UniKcni(us, Apelurile,
Casa de la Conica0 B (aci()m se nun< Y de la "evilla Ia Cacliz,
-D-OO' "ep(emIrie, "(ir#i (ui polRsR0nodiei,
ReKen(ul res(aIile#(e leK<(ura cu (radiia domniei lui Ludovic al XlV0lca,
-D-. R<zIoi 1ran0co0spaniol, Fn1rFn0Kerea "paniei,
%rav< ins(aIili la(e mone(ar< in ;ran a,
!anca lui Lmv' Ianc< de s(al,
Primul recens<0mFn( Fn Rusin, ;eIra a1acerilor, Cre#(ere specula(iv< #i dezordona(< Fn Europa occiden(al<, Recol(<
proas(<V criza aKricol< 9-D-E A -DSE:, AIolirea ioI<Kiei "n Prusia,
@>/
Prima inoculare in AnKliaV lup(< Fmpo(riva variolei pFn< la succesul lui Nenner la -? mai -D.%, -D-D0-D6@, D)
AlcmIer(,
ART_ A LITERATUR7
l,esa1eV %il Nllas' $<n<s(irea AleJandru NevsCi' do Tessini' la "a n C( Pe(crs0ImrK,
-D-0- A-D-/, !elvedere' par(()a in1erioar<' Rezidena la Viena, -D-EA-DSD, E110ner (ermin< pala(ul NRm1en0IurK
9!avaria:,
Compania 1rancez< a cciden(ului,
-D-60-DS-, Pa0lazzo $adama la Teri no' ()e Nu0vara,
Pala(ul ducelui d)ivvreuJ 9)ac(ualul ElRsee: de $olie (,
DanieY De1oeV lioIinson Crusoe,
Fn1iinarea ora#ului NeQ0r0leans,
Parlamen(ul enKlez in(erzice 1aIricarea indianului,
@"D
-
1
I"TRIE
PLITIC7
-DVSE, ;ilip al V0
4 lea se supuneV B
uadrupla alian<
9S9B ianuarie:,
H 5A A
ECN$IE ,-L10,LrLI_` V
BirELEClL
"CIET73IV (,',)A X 0V `Ln 0 0s,i>nm0
UAu 2TIIN3A
%rav< epidemie - de cium< la liar0silia, ApoKeul
(ranspor(urilor de aur spre LisaIona, Criza
W sis(emului LaQ, Criz< 1inanciar<
B simul(an< Fn - ;rana #i
AnKlia,
-DS-, Apropiere
1ranco0spaBiiol<,
-DSS
N
l 9
- M
B 000000 A i GLis(< de ranKuri0'Y Crearea
"1in(uN(iB 9') orKanizarea nol,i0 B sinod 9,$oscova: ii
mii cu sluBIe B ZirBma loB< 1ranc0) in Rusia,
B masonic< in lMVVu0- la, B
00000000000000000000
i I r U N li K1
---
-DS')F, $oar(ea lui :
uiiois #i a Re0
eniului, N
i
1 , , \
,$icroscop Imo0Fn1iinarea Corn0
clGar 9d < Blldi, Naniei s(eni(e
' `` p<rin((,iui 1 landra ocdden0
Y ieruIin:, ala:, B )Fnz< din IumIac B
B 4 i Normandia, B i W n1iinlarea
do Ii0 B ' Buri comerciale i
i i Paris, s 4 Ha#ina cu
1oc a B 4 i NeQcomen se
B ncralizeaz,0Y in B inele
enKNoio, B B 5 555
i i' L`0H6., D) - gliacli,
-
d Y
a
li
M -)S)i' -E ianuarie
- An 0 ,)U auKus(,
AI0 ruB cure si
revenirea ;in
pu(ere a lui ;i0 In
1i N al V0lea,
din -6 i pri \
( , ' Academia din VVhe(a con(rolo0
B !i$ia siorvaNH 4 "anC( Pe(crH) ii Kenera: al \
9prima edilii-) ' Iur''5 Bn(eNorDo(Nim, Y n1i1i@0
-D)9D:0 ( IDS?5Bso' F inlarea !ursei B F
DS N5lPd@, N) UP0 1 `nuel _,4M Paris, B
_lops(oeC), ulie, &o(=rire -? mai, `ci)Za`),) lud
cer#e(oria, B[npoYriva PrW-M) ' $n iilor 9-0Vnd-0`
``5
@>d
A & TE 0LITEiFATUR7
Pala(ul episcopal din îir(z0
Chinezii in Lhas0sa, EnKlezii p<(rund Fn &onduras,
OUonles*uieuV Ies
Ln,)ires persaneX,
\ RBmeauV Tr<i(e \ de i)liarmonie, N,0", !aciiV Clavecinul Iine (empera( 9primul vo0lum:,
Parlamen(aY enKlez in(erzice comerul in(re co0loniiBe din A0mericii #i Canada V Fncepe s< se con(ureze vii(orul Pac(
coioni0al
N,0", !ach,0 Pa(imile dup< loan,
PerrnoserV Apo0(lh)o0(e du prince
I"TRIE
PLITIC7
ECN$IE
"CIETATE
bb b0`
RELO%n00-
VIA3A
"PIRITUALA
-DS>, Tensiune > iunie, Impozi0 A 05
1ranco0spaniola, (ul Gdu cin*uan0

C<s<(oria reKelui (ieineH,

Ludovic al XV0lea

cu $<ria

LeizczRnsCa,

-DS/, ;leurR prim
minis(ru,
"(aIilizare mone0
(ar< e1ec(ua(< de
ducele de
!ourIon in
;rana,

-DSD

$oar(ea lui
;r=n(a 9-//@0
-D@D:' adep(' al
pie(is0inului
Kerman,
FncepiiUil manY0
1e`F<r)lo)H
cor,viil0

sionil&or cin
$c0

dard V o 1orm<

mis(ic< de Ban0

senism,
-DSYY, $care IncendiuY ciin

%eorKe I, %eorKe Copen lu( Ka,

al II0lea reKe al

AnKliei,

-DS., Reconcilie0

re 1ranco0spanio0

la, Tra(a(ul de la

"evilla

9. noiemIrie:

5`
@/E
AI0A`T7
-DSD0-D6-, Tur0Ko(,
-DS60 -D@?V ;ci0Nao V FiP[n' cn05 9ic,
@/-
A!T_ AU LiT_UATUR7
_URPA 2I U_"TUL LU$II
-DS/0-DS., Vol0(aire in AnKlia,
AlIcr(o 9Hhiirri0K(icn( conduc<(or 9ic lucr<ri la ca(edrala din "aYa manca, ;ranois Cuvil0lics WlC:.'r:0-D/6: se
s(aIile#(e :< U$iinchen,
"Qr1(V 1i<l<(orii0le, ini 1iu1liper, V i va l diV Ano(impurile, ,-DS/A )-DS., _11n(r decoreaz< Ir(eiudcn0a din
BVliinclien, -DS9>0-D@6, ;ra0ncnCirchC la Drc)scla de !MF9)Iir,
F DS60 -DD6, pera din !aRrcu(h (ic Ciiuscppe #i Carlo !iIiena,
,T,0", !aciiV Pa(imile dup< $a(ei,
-DS.0-D6-, Les0sina,
TulIur<ri Hm Para sua v,
M sr'M0
Prima c<l<(orie a lui !ehrinK,
8<c<min(e de diaman(e Hm !razilia,
I"TRIE rTN$I(( 00000 U 000000
PLITIC7 "Cl_TA)i_ VIAT7

";I&ITUAl,7
-D@E, Tv)alpole la Vas(a anche(a e0 -D@EA-D-E, 9,Z
9,,5
pu(ere, cono,mic< Fn
;ran0
meni al X0C0',

a, ' ,

-D@E0 -D@>0, A0 ,

vin ( Keneral al

ac(ivi (ailor i al

preurilor in

;rana,

-D@E0 -,D?>,, rrR

con(rolor Kenera (

ni nuanelor,

-D@E0 -D?E #i phi0

n< la Fncepu(ul

secolului al XIX0

_i,lmul iiiKriidirii

(crenurilo,r 9en0

closures: se
acccn0

(uea[< Fn AnKlia,

Trans1ormarea

pro1und< a #alelor

enKleze V una din

condiiile prcala0

laIile ale dezvol0

(<rii Kenerale #i

con(inue,

-D@-

-D@S

Fnchiderea cimi0
(irului "ain(0
Nledard,
VIA3A
INTELECTUALA 02TIIN3A
A&Tf0V b
_UPA 2I &_"TUL
$anvauJV Nocul draKos(ei R i ui [G, Umplur<,
Iclai0
A0 Clairau(V Cer0si'pra cur, duIl< Pr
FG do, Keome,
Pall(lce,
Cavcn0
)'@S0' '-DdY:, !e0aiimarehais -D@S0`-6E/, ;ra0B')onMirWl,
-D@S`0-6E.,
An(onio
-D@?
-D@>
-D@/, R<zIoi u I aus(ro0(urc,
-D@D
-D@6
-D no ic m IrioM ini0po[i(uB Gdii diJi0emeH In ;rana, "erviciu mili(nr oIliKa(oriii in Prusia,
AIraham DarIRV deIu(uri Urni de aie 1on(ei c(i cocs
. aprilie, IiUM0' eJemplare semna(e ale reKis(relor parohiale 9_ran9Vii
munci(ore#(i Fn AnKlia de
"ud, G"uveica )D'-
Fl e
rire care reKlc0nieii)(eaz< coVvoa0)iii rcKa1<,
S? mai, Converli0rca lui ^()slev,
@/?
Du I)aR 9-E.60-D@.: descopei0<
cele dou< 1eluri
de elec(rici(a(e,
-D@@A-6->, ;r,
Nlesmer,
''0',' C 9VaH:Jrin,
HUXS0-DVd,l,ics, (Me (ic Ticpoio la )0olleoBBc i(in !er Kaino,
0V !aciiV ra0U")),-))- cYe Dacian, ),DN?0-D@., Ama0
NieiiIur
ria:,
Ralan(e, ,Niivara P,)i A(a(1rid`p'''',, lHd reeoiis(rueiia Dalaiului impc0
I"TRIE
PLITIC7
ECN$IYf "CIETATU
-D@., R<zIoiul anKlo0spaniol, Asediul !elKradului de c<(re (urci, Tra(a(ele de la !elKrad,
-D-E, "uccesiunea Aus(riei es(e, deschis<,
Rup(ur< 1ranco0enKlez<,
;rederic al ll0lca invadeaz< "ileziu,
TulIur<ri iu, TorCsliirc,
VIAT[V
Punc( de plecare al rena#(erii nu'(o d is(e,
-D-E0-D/E, G2colile pioaseH Fa Polonia,
$oare Nean Cavalier 9-/6-0-D-E:' #e1ul GCamisarzi0iorH,
-D?EA-D>6, !e0nedic( al XlV0lea,
-D--, ;rana se' implic< Fn r<zIoiul Kerman, R<zIoiul ruso0suedcz,
-D?-0-D-S,,,U-0, (i m< mare cri[< ciclic< a economiei 1ranceQ'M cu mor(ali(a(e K1l(iera la crescu(<,
-D?S, C<derea o0rasului PraKa,
$oar(ea lui Nean0Theppliile Desa0Kuliers 9-E6@0-D?S:' leK<(ura pro(es(an(ism liIeral 0 1ranc0ma0soneric, Pri m<
con1erin< Keneral< (ne(odisl<,
-Di@, $oare ;lcu0rR,
Alsacia es(e amenina(<,
Al doilea pac( de 1amilie,
-D?@0-D>D, Con(ele d)ArKenson la $inis(erul cic R<zIoi,
si
UIC"TUL I,Ui$U
-D@--0-D?E, Charles de INrosscsV Le((rcs sur l)I (alie,
La %ranBa 9"pania:
Crearea vicc0re0Ka(uhii Noii %ra0nade, Fn1iinarea por(ului _ariCal 9India:,
-D?E0-D6%, Epoca de aur a academici din !erlin cu $auper0(uis' Euler' La0KranKe' LamIcr(,
-D-E0-D?-, "uccesul amiralului Auson Bn oceanul Paci1ic,
-D-- A -D?VY, pera 9"in lFerliii de _noO_)lsdoiT, -D?- A -6S6, riou0don,
$ahraii amenin< PondicherR #i $< d ras, A(ac enKlez asupra 9),ar(aKinii U 9lin India,
VollaircV $alio0
incd, ,,
Revol(< Fn I)eru 9"an(os A(a0hualpa:,
9londamnarca de1ini(iv< a ri(urilor chineze, !ula EJ Kno sinKulari, Du0plciJ Fn India,
1)AlcmIer(V Tra0la( dH dinamic<
ele plecare
LY mPcanicii raionale
@?L
I"TRIE PLITICA
_CX),$I_
")CI_TAT_
-D-?, -D)-01 A -D?D, $archizul cl)Ar0"cnson Na A1acerile &J(crne,
-D0->, Ameninare FncnIi(< asupra AnKliei,
-D?%' S- 1eIruarie, Cucerirea ora#ului !ruJelles de c<(re 1rance zi, E#ecul i a co Iiilor,
Vas(< anche(< c0cononiic< a lui r0rR Fn ;rana, $achanN( d)Arnou0viile eon l rolo r Keneral al ;iBianlc0For,
VI A3A "l)I&lTUAr
-D?D' )S6 oc(omIrie, 9Cucerirea o0ra#uFui !crKen0op08oom de c<(re B1rance[i,
Fn1iinarea 2colii iie mine la Paris WYe c<lre )N)rudainc,
-D)("' )S6 oc(omIrie, Tra(a(ul de la AiJ0la0Chapclle
%eneralizarea ini0BpoJi(iilui G(ies X)inK(ieiiicsH in ;rana,
R I,VD 0`
T\))B I)Bl)- ` I L0 b ARTPV 0 _URPA "I
Al )` A LrilFRATUR7 Rli")l UL LU$II
"T[lN37

punc( de plecare - )i Kal leV $ercur

aZ Bi<rii lui Cas0

sini

1Cec(lhamV noi Fnceperea con0 EnKlezii ocup<
descoperiri micro0 s(ruciei pala(u0 insula Cap0!re0
scopice, lui reKal din An0 (on,
c(omIrie -D?> vcrs,

5 ianuarie -D?E,

Descoperirea Iu0

(eliei de LeRda

9ic c<(re' von

_leis( #i Pieei0

Van $usscheu0

iroeC,

i

CondillacV Essai -D?E0-D>E, Ca0 Fn1iinarea uni0
sur s)oriKine des nale ((o la Lon0 versi(<ii din
connaissanccs hu0 dra, Prinec(on,
maines, ND?%0-"S",

(FoRa,

-D?D0-6-6, Alon0 -D9D A -D>>,
&op0

Ke, Primele cer0 pc(iNiaup( con0

ce(<ri ale lui s(ruie#(e cas(elul

!enBamin ;ranC0 "ans0"oilci ,

lin 9-DE/0-D.E:, !oiidierV R<pi0

rea Europei,

$on(es*uieuV Descoperirea rui0

l)Espri( des Lois, nelor ora#ului B
ÀA Pompei,

!5u11on 9-DEDA N,0", !aciiV Aria Revol(< Fn \e0
N["6:M ia Theoric 1uKii, ncD,acla, Nolicias
)Urc na(urc)lle Fle
-D0-.A -6@S,
%oc0
(lie,
secre(os de NorKe
Nuan #i An(onio
lX )ni1)

de Ulloa,
pi -6S/, I,a0

Poli(ica de cuce0
i94Ce)

rire a lui Du0
``H0

plciJ Fn india,
@/.

5555A 000000000 )
0000000 VN)A,5,GT0
[
5555 , 00000 0
0000000 0 000000 U
VR)l);, A
I
CLIRPA "I
55 `5 555555 55
A A 0 0000 A , A
bb0 VI
55 A U 000000 A 00000 Rl VLI%IE0 B$Ti`-)`--` i GITE(lATUR7
-
VE"TUL LU$II
I"TTU_
_9
X:N$-_
v I 9CIETAT_
"P
A37 i \I,A)X
IRITUAL7 "T-INVV 5555
55555
0000000000000000000000
0000000

PLITICA
sv0
-D>E,-D>E0-DDD,
"e PomIal minis(ru
P) al reKelui Noao I
N- Fn Por(uKalia,
)N

5 555555555 5
`0H
B RousseauV
scoiirs sur le#
(rescllcsar(s,
i
$oar(ea lui ,-, ",
!acii, Pala0lul
RaclziQill la
NicsQie[ de Pe0
delii,
i
TiIe(ul se revol(<
Fmpo(riva
Chinei,
adere masiv< a
-D oducici de aur
Ke i !razilia, Pre0
Pi area s(a 1e(ei de
v ((rc arKin(ul din
e,
A
000000 55`5
>E0-D%, Apu,
NV) ui rena#(erii
` o(es(an(c iu
)H Vs(ul C,oloniilor
iKle[,c din Anie0ca,
Li leJic,
-
i

I 'npla lui $aclQ0

B

i il( Fmpo(riva pn0 -

` =lcKiailor, Tnl0 U

nir<ri Fnl0ran(a, U

-D>E5-D>>, Avm( -

aciicral Fn Europa' r
ac(ivi(<ilor si 5 i U i

Ue 9urilor,
i D>E0-DEE, Car0
4i

i

vle "peddinK l )
une la punc( h

s(ernul de aen0

ire Fn mine,
Z l

D>E0-D/E, Pri0

nde semne ale

co(i(urii mal(liu0
sienc Fn sa(ele

1ranceze,

Vas(< cerce(are D)AlernIer(V Dis0

-D>- 000000 U A U 00000000
U Edic( care
suspend< aplicarea
impozi(ului Gdu
vin K(i 1cmcH
asupra
clerului,
Nean0AlIer( !on0
Ke_l%"T0l)))-:)
lauri (or al pie(is0
mul ui Kerman,
In(erzicerea aulo0
da1curilor in
#(iini1ic<V La
Caille' Lalancle'
c(c, -D>-0-DDS,
l)EncRclopcdic,
cnars preliminairc
d l)EnciBclopcdic,

0 0000000 0 00000
5 5555 A A 0
0000000000 H
- Por(uKalia, \
A1acerea G^lc100,'
RcoumuiH, la I:i0
Besiion des oi0
Fn1iinarea la
$adrid a acade0

UB)(o l\aum) (`0

1or ele con(es(e \ seWm,r, mici reKale "=n

cancclar in Aus0

-D>S0-6@@, Lc0
"eudre , Pri m<
;crnando, -D>S0
-DDD, Pia0
U

(ria,

- condamnare a a "(anislas la

- Enciclopedici, NaucR,

\\ -D>S A -D>D,
NFe0

\\ cucil d)an(i*ui(es

\\ eKRplicnncs' c0

\ (rus*iics' 1[rcc0

i *ucJ' romaincs el

1[auloiscs da com(

, ` 5555 de CaRlns0 55 0000000000000 0
000000000

5 00000000 A
000000000
000 00000000000 ) H
@DE
@D-

I"T_I;,
PLITIC7
ECN$ I_
"CIET73I0V
RELI%IIM00 ` VIATA
VIAT7 INTELECTU0
"PI&,TUA',A À
000000 U 0000 A
00000000000 55
ART_ A
LIT_RATUR7
000000000 b 00000000 U
0000 0, 0
EURPA si B
RE"TUL LU$II
-D>@, Pu(ernic
pro(es(' al parla0
men(ului 9GKrandc
Renion(ranceH:,
_Jil al parlamen0
(ului 1rancez,

A, de LiKoriV ThcoloKie nnuc`, Poar(a Po(sdani ia
!erlin #i pa, U&ul
Academiei din
Viena de
Nean0Nicolas Na0
do(,
l
-D>i PrivileKiaii in0
vinK<(ori Fmpo0
Uiva (en(a(ivei de
re1orm< pro1und<
a hii $achaul(,
$achaul( p<r<0
se#(e Con(rolul
;inanelor pen(ru
depar(amen(ul
$arinei,
$auper(uisV Essai sur la 1ormalion
des eorps orRani0ses' prima a1irmare
1iloso1ic< a unui (rans1or0mism
in(eKral, CondillacV )[)rai(e sur Ies
sensa(ioiis,
Ch, 0N, Cochin 2i
!ellicardV I0
serva(ions sur lrs
anli*m(cs de la
vil[e d)`NIercula0
num, Fn AnKlia,
!iIlio(eca Ko(ic<
din "(ra)QIerrR
&ill 9C0 Nohn
Clinic,

N D>> Recons(rucia o0
ra,#ului LisaIona,
-D>>A-D/E[-DD>
0-D6E, EJplozia
demoKra1ic< din
secolul al XVIII0
iea,
EulerV Ins(ilu(io0nes calcu(i di11e0
ren(ialis,
Primul *uar(e( de
coardo de &aBJin,
)iaBa liudovic aZ
XV0lea 9Concor0
le: de AnKe0
ac9Biies %aIriel,
-D>>A-D6@, !i0
serica 9Churri0
Kueresca: "an(a
Trinidad la Ciuda d
de $eJieo,
-D>/, R<s(urnarea
alianelor, R<zIoiul
de 2ap(e Ani,
Un nou impozi(
GvinK(icmcH in
;rana,
"1irsilul dispu(ei Traducerea lu0
GIiielelor 9ie cui0 cr<rii Principia
1esiuneH, de NeQ(on de c<0
(re marchiza du Ch=(eYe(, vPUaireV
Essai s((r Ies mociirs,
D>E', 0-D.-, ^, `)
$o[,ar(,

-D>D, A(en(a(ul -D>E -D1i))FDDn , A

0000 A 00000000000
l
lui Damiens,
DizKraia mini#0
(rilor re1orma(ori d
)ArKenson #i
$achaul(,
0-D6E, Condiiile
prealaIile ale
GdemaraBuluiH
economici enKleze
sin( realiza(e
proKresiv,
r
5 UN DA -DDE, pe0
Wiin Versailles A,
0N, %aIriel,
lFurCeV A#eV(irilc
europene din A0 -
meri ca,
B
-D>6

-D>60-DE)N,d0 r1,)F)1o(V Le(lrc a
inenlal Vl&0I1a) Aleii(Ier(,

@D@
CUPRIN"
CAPITLUL IXV "ECTRUL "ECUNDAR V , /
' A "ec(orul indus(rial , , , ,,, 6
A Indus(ria (eJ(il< , , , , ,,,, , ,,,, -?
A $e(alurKia , , , ,,, , , -D
A C<(re marea mu(aie,,,,, SE
) A Producia de indian< , , , , )UU S>
A NeKoul,,,,,,,,U)UUU SD
CAPITLITL XV "CIETATEA, &AN%UPN 2I
CLA"E "CIALE , , , , , , @-
A Principii de clasi1icare ,,,, @S
A Domeiiiul senioral , U M , U U ?E
A Condiia <ranilor , , ) , , , ?.
A !urKhezie si moIili(a(e social< , , >i"
CAPITLUL XIV CNNUNCTURA , , , /.
A prim< schi< de conBuclur< mondial< /. , A LeKea dinamicii vechi, $oneda , , ,DS
S6, EJ(remul rien( Fn comerul $aniUei DS
S., America Fn comerul compleJului "e0villa0Cadiz ,,,,,, D@
@E, $arii indici de ac(ivi(a(e comercial< , D>
@-, Principalele eJpor(uri din America apre Europa , , , , , , , D9i
@S, $ercur[alele din -)ari,K #i din _caiivais 6E
@@, Indici de preuri din nard 'Bi de preuri medi(eraneene , ,,, 69>
@?, Indici de preuri Fn landa , , , `
A Dispari(<ilo reKionale ,,,, 1)i. III, AVENTURA "PIRITULUI .@
$arile e(ape cronoloKice , , , , U .?
@D?
CAPITLUL XIIV $AREA REVLU3IE 9-/SEA
-/')iA-/6EA-/.E: 9-/SEA-/@EA-C6EA-/.E: , .>
A $iracolul anilor -/SE,,,,, .6
A Con(eJ(ul eJoKen,,,,,, ..
A $ul(iplica(orii simurilor ,,,, -E. @>, Ins(rumen(e as(ronomice , , , no
A A oIserva #i a m<sura ,,,, -SE
A Elemen(e endoKene,,,,, -S?
A Noul ins(rumen( ma(ema(ic , , , -S?
A De la universul Fnchis la universul in1ini( -SYi
CAPITLUL XIIIV P,ARC "AU CLA"IC' !ARC 2l CLA"IC,,,,,,, -?>
A Tensiunea (raKica , , , , , , l fii
A Ar(a Con(rare1ormei,,,,, l MiS
A Co(i(ura clasic< ,,,,,, liil
0A 8onele europene IarocVM ,,,, -/E
CAPITLUL XIVV REVLU3IA RELI%IA"A -/.
A Pen(ru n proIlema(ica Fn is(oria reliKioas< -/. UAU Is(oria unic< a lliserieii , , , ,-D>
A Europa pro(es(an(<,,,,, -6Vi
A Predes(inare #i reproIare pozi(iv< , , -6/
A An(i(rini(arianismul ,,,,, -.?
A $inori(<ile evreie#(i,,,,, -.6
Ui1i, li(0)iiRiiC) in Europa Fn Burul lui -/SE -..
A Europa ca(olica,,,,,, SE-
@D, I)cliriiU() Fn Europa in Burul lui -D/E SES
A Lumea cre#(in< orien(ala ,,,, SSD
CAPITLUL XVV CRI8A PE CN2TIIN3A,
PRELUDIUL EPCII LU$INILR , , S?E
A Criza de con#(iin<,,,,, S?S
A Revocarea Edic(ului clin Nan(cs #i proKresele indi1erenei 1aa de reliKie
A Noul raionalism,,,,,,
A $i(urile ele suIs(i(uireV na(ur< #i 1ericire
A Rede#(ep(are #i muzici ,,,,
A Concluzie ,,,,,,,
TA!ELE CRNL%ICE,,,,,

Civilizatia Europei Clasice (Vol. 2)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Civilizatia Europei Clasice (Vol. 2)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pierre Chaunu

civilizaia europei clasice

S-ar putea să vă placă și