Isaac Asimov

DESPRE NIMIC
(din volumul Vntul schimbrii, The Winds of Change, 1988)

ntreg Pmntul atepta cu sufletul la gur ca mica gaur neagr s i aduc sfritul. Aceasta
fusese descoperit de profesorul Jerome Hieronymus cu ajutorul telescopului de pe Lun, n anul
2125 i, n mod clar, avea s se apropie ndeajuns de mult pentru a provoca distrugerea total prin
intermediul mareelor.
Locuitorii ntregului Pmnt i-au fcut testamentul i au plns unii pe umerii celorlali,
spunndu-i "Rmas bun, rmas bun, rmas bun". Soii i-au luat rmas bun de la neveste, fraii
i-au luat rmas bun de la surori, prinii de la copii, stpnii de la animalele lor preferate, iar
ndrgostiii i-au murmurat unii altora oapte dulci de desprire.
Dar, pe msur ce gaura neagr se apropia, Hieronymus a observat c nu se producea nici un
fel de efect gravitaional. Profesorul a studiat fenomenul cu mai mult atenie i, n cele din urm, a
anunat, rznd pe nfundate, c, de fapt, nu era vorba despre nici un fel de gaur neagr.
Nu e nimic, a spus el. E doar un asteroid obi nuit pe care cineva l-a vopsit n negru.
Profesorul a fost ucis de mulimea furioas, dar nu din cauza greelii pe care o fcuse. A fost
ucis doar dup ce a anunat n mod public c va scrie o mare, o emoionant pies de teatru despre
ntreaga panie.
O voi intitula Mult Adio Pentru Nimic*, subliniase el.
ntreaga omenire a aplaudat moartea sa.

* Aluzie la una din piesele lui Shakespeare, Mult zgomot pentru nimic, n limba englez existnd o
asemnare fonetic ntre ado (zgomot) i adieu (adio).