PRODUCT BROCHURE

ROMER Absolute Arm

Brate de Masura Portabile

ROMER Absolute Arm.

INSTRUMENTUL UNIVERSAL
PENTRU METROLOGIE

ROMER
Absolute Arm
Absolut Inovator
ROMER Absolute Arm reprezinta experienta grupului Hexagon
Metrology in domeniul MMC portabile. Mobilitatea, stabilitatea, greutatea redusa si scanarea laser de inalta-performanta
il transforma intr-un instrument universal pentru masuratori
3D.
Encoderele absolute, care atribuie o valoare absoluta fiecarei
pozitii a bratului, reprezinta o caracteristica unica. Initializarea
nu este necesara. Doar puneti bratul pe pozitie, porniti-l si
incepeti masuratorile.

Un sfat util
Un brat de masura portabil ROMER este o investitie utila. Timpul necesar pentru pregatirea operatorilor este minim. Chiar
si personalul fara experienta va putea executa masuratori si
obtine rezultate de incredere, intr-un timp redus. Randamentul inspectiei si controlului de calitate este foarte ridicat si,
datorita faptului ca bratul ROMER Absolute Arm contribuie la
asigurarea calitatii, investitia este amortizata rapid. Scopul
ROMER Absolute Arm este reducerea productiei de rebuturi pe
termen lung si cresterea productivitatii cu eficienta absoluta.
ROMER MMC absolut portabil

ROMER ABSOLUTE ARM

02 | 03

CARACTERISTICI UNICE ROMER

ABSOLUTE ARM

Volum de masura
Marimea conteaza: ROMER Absolute Arm este disponibil in
sapte dimensiuni cuprinse intre 1.5 m si 4.5 m.

SmartLock
Daca bratul de masura nu este folosit, se poate bloca usor si sigur.
De asemenea, SmartLock ofera posibilitatea de a fixa bratul in orice
pozitie intermediara.

Certificare
Toate bratele de masura ROMER Absolute Arm, inclusiv sistemele de scanare, sunt certificate conform
B89.4.22. Este disponibila si certificarea conform
VDI/VDE 2617-9.

Feature packs
ROMER Absolute Arm este pregatit pentru mai mult.
Feature Packs extind functiile bratului intr-un mod
simplu. Acestea permit utilizarea cu baterii, scanarea
laser si comunicarea WiFi.

04

ROMER ABSOLUTE ARM

Encodere Absolute
Initializarea si timpul de pregatire sunt de domeniul trecutului doar porniti bratul si masurati.

RDS
Softwareul ROMER RDS este imaginea virtuala a bratului
de masura ROMER Absolute Arm. Utilizat pentru verificari
rapide, calibrare si masuratori simple.

Scanare Laser
ROMER Absolute Arm este disponibil cu scanner laser de inalta
performanta complet integrat sau scanner laser extern CMS
108 pentru cele mai complexe operatii de scanare. Poate fi utilizat si cu scannere laser ale altor producatori.

Recunoastere automata a probelor

Schimbati oricand diferitele tipuri de probe sau treceti de la palpare la scanare. Fara re-calibrare, fara selectare probe, fara alte
accesorii. Schimbarea probelor se face rapid si usor prin intermediul sistemului de conectare unic.

ROMER ABSOLUTE ARM

05

EXPERIENTA ROMER ABSOLUTE ARM

PARERILE UTILIZATORILOR

CRESTEREA PRODUCTIVITATII IN TOATE

INDUSTRIILE

Encoderele absolute ale bratului ROMER sunt superbe,

pentru ca bratul nu trebuie sa isi ia referinta.

Industrii tipice:

Peter Haase, Bombardier

Bautzen, Germany

Auto
Aeronautica
Industrie generala

Folosim bratele de masura portabile ROMER de multi ani.

ROMER Absolute Arm are clasa lui proprie. Datorita encoderelor absolute, operarea devine mult mai usoara, putem
masura mai rapid si obtine rezultate exacte si de incredere.
Marc Rohr, Liebherr Hydraulikbagger
Kirchdorf, Germany

Energetica / Energie Eoliana

Universitati / Scoli
Medicala
Tevi & Tuburi
Agricultura & Industrie Grea
Constructii Navale

Increderea in masuratorile cu ROMER Absolute Arm creeaza

transparenta in relatia cu clientii nostri, care beneficieaza
astfel de calitatea excelenta a panourilor fotovoltaice.
Mario Egger, AT&S
Leoben, Austria

Arheologie

Aplicatii tipice de masura:

Piese din tabla

Cu ROMER Absolute Arm suntem in masura sa prelucram

CNC piese 3D simple sau complexe si sa reducem timpul dedicat designului cu pana la 80%. Este un instrument extrem
de productiv cu posibilitati aproape nelimitate.
Donovan Barnes, Habitat Industries
Cape Town, South Africa

Matrite / Uzinaj
Piese prelucrate
Dispozitive de prindere si fixare
Crash Test
Tuburi si asamblare tuburi
Comparatie CAD-to-Part

Fiecare verificare e diferita. Nu am masurat pana acum aceeasi piesa de doua ori! Lucrul cu ROMER Absolute Arm este
chiar nemaipomenit.

Aliniere
Reverse Engineering

Jacky Pierre, TenCate

Primarette, France

ROMER ABSOLUTE ARM

06 | 07

ROMER Absolute Arm este un instrument usor de folosit datorita

designului ergonomic, gama larga de accesorii, precum Feature Packs,
standuri si tripode sau probe.

08

ROMER ABSOLUTE ARM

PRECIZIE OBTINUTA USOR

Structura din fibra de carbon. Utilizare sigura cu maner rotativ
Spin Grip cu functii de mouse incorporate. Iluminare piesa
si camera digitala integrata. Bratul ROMER Absolute este un
instrument care masoara echilibrat pe toate directiile. Utilizarea bratului intra in rutina dupa cateva ore de lucru, chiar si
in locurile in care MMCurile traditionale nu ar putea fi folosite
vreodata.
Manerele SpinGrip si SpinKnob, rotatia infinita a axelor principale si SmartLock completeaza usurinta in utilizare a RONER
Absolut Arm. Designul sofisticat al contrabalansului Zero G
reduce efortul depus de operator.

LA FEL DE INDIVIDUAL PRECUM APLICATIA

DUMNEAVOASTRA
Feature Packs
ROMER Feature Packs pun in valoare intregul potential al unui
brat de masurare. Toate extensiile sunt coordonate perfect cu
bratul si devin parte dintr-un sistem integrat.
ROMER Mobility Pack include o baterie si comunicare WiFi flexibilitate maxima pentru ROMER Absolute Arm.
ROMER Scanning Pack este interfata pentru scannerele laser.
ROMER Wireless Scanning Pack pentru scannerele laser integrate scannare 3D, cu viteza mare, complet wireless.

Accesorii
Diverse probe, tripode si standuri pentru aplicatii diferite: Toate
bratele ROMER Absolute Arm sunt pregatite pentru numeroase medii de lucru. Sute de accesorii sunt disponibile conform
catalog.

ROMER ABSOLUTE ARM

09

ROMER ABSOLUTE ARM CU 6 AXE DE

ROTATIE

ROMER ABSOLUTE ARM CU

SCANNER LASER INTEGRAT

Bratul de masura ROMER Absolute Arm cu 6 axe de

rotatie este conceput pentru masuratori de precizie prin
palpare. Cu bratul ROMER Absolute Arm 6 axe puteti
verifica piese din tabla, componente din plastic sau
structuri din fibra de carbon. In cazul in care masuratorile dumneavoastra necesita scanare cu laser, puteti face
un upgrade oricand.

Libertate de miscare: cu sistemul de scanare laser

complet integrat si certificat, acesta este un sistem de
masura universal, potrivit pentru un numar mare de
aplicatii: modelare 3D, inspectie nor de puncte, reverse
engineering, prototipare rapida sunt doar cateva dintre
aplicatiile frecvente de scanare laser. Acest scanner
laser este potrivit pentru o varietate de materiale, fara a
face un compromis in ceea ce priveste precizia. Pentru
scannerul integrat ROMER nu este necesar timp de
warm-up, cabluri suplimentare sau alte controllere.
Trecerea de la modul de scanare la palpare si viceversa
este posibila oricand.

10

ROMER ABSOLUTE ARM

ROMER ABSOLUTE ARM CU

SCANNER LASER EXTERN

SOLUTIA ROMER PENTRU

VERIFICAREA TUBURILOR

ROMER Absolute Arm cu scanner laser extern este

o platforma modulara de elita pentru scanare laser,
conceputa pentru CMS 108 de la Hexagon Metrology. Cu
CMS 108, bratul de masura ROMER Absolute Arm ofera
performanta chiar si pe suprafete complexe si pe piese
de lucru realizate din materiale neconventionale. Nu
este necesara introducerea tipului de material, deoarece
CMS 108 adapteaza in mod automat puterea laserului
la conditiile de suprafata. CMS 108 este primul scanner
laser cu functie de zoom cu trei dimensiuni diferite
ale razei laserului. Se pot conecta si scannerele altor
producatori.

Solutia ROMER pentru Verificare Tuburi reprezinta un

sistem unitar, acoperind toate cele 3 cerinte principale
pentru masurarea tuburilor: Verificare si definire tuburi,
masurarea geometriei si interfata cu masina de indoit cu
corectie on-line a programelor de indoit. Sistemul ROMER este singura solutie portabila disponibila pe piata
pentru verifcarea tuburilor. Poate fi adus langa piesa de
lucru pentru a masura tevi, linii si tuburi on-site, economisind timp si efort. Reverse engineeringul geometriei
tuburilor pentru piese de schimb este rapid, se realizeaza chiar pe ansamblu, fara a demonta tubul.

ROMER ABSOLUTE ARM

11

ROMER ABSOLUTE ARM. SPECIFICATII

Specificatii Sistem Palpare 6 Axe

Seria 75

Seria 73

Model

Domeniu De Masura

Repetabilitate 1

Testul de repetabilitate pe sfera este un test de referinta pentru a determina repetabilitatea masuratorilor
efectuate cu bratul folosind un palpator cu bila. Conul
este in fata masinii. Punctele sunt masurate din mai multe
directii. Se calculeaza punctul mediu si deviatia fiecarui
punct fata de centru. Rezultatul este valoarea maxima
impartita la 2.

Precizie Volumetrica2

Greutate Brat
7.1 kg / 15.6 lbs

7315

1.5 m / 4.9 ft.

0.025 mm / 0.0010 in.

0.037 mm / 0.0015 in.

7320

2.0 m / 6.6 ft.

0.030 mm / 0.0012 in.

0.042 mm / 0.0017 in.

7.4 kg / 16.3 lbs

7325

2.5 m / 8.2 ft.

0.038 mm / 0.0015 in.

0.051 mm / 0.0020 in.

7.7 kg / 17.0 lbs

7330

3.0 m / 9.8 ft.

0.059 mm / 0.0023 in.

0.075 mm / 0.0030 in.

8.0 kg / 17.6 lbs

7335

3.5 m / 11.5 ft.

0.079 mm / 0.0031 in.

0.100 mm / 0.0039 in.

8.3 kg / 18.3 lbs

7340

4.0 m / 13.1 ft.

0.099 mm / 0.0039 in.

0.125 mm / 0.0049 in.

8.6 kg / 19.0 lbs

7345

4.5 m / 14.8 ft.

0.120 mm / 0.0047 in.

0.150 mm / 0.0059 in.

8.9 kg / 19.6 lbs

7520

2.0 m / 6.6 ft.

0.016 mm / 0.0006 in.

0.023 mm / 0.0009 in.

7.7 kg / 17.0 lbs

7525

2.5 m / 8.2 ft.

0.020 mm / 0.0008 in.

0.029 mm / 0.0011 in.

8.0 kg / 17.6 lbs

7530

3.0 m / 9.8 ft.

0.030 mm / 0.0012 in.

0.044 mm / 0.0017 in.

8.3 kg / 18.3 lbs

7535

3.5 m / 11.5 ft.

0.040 mm / 0.0016 in.

0.0.057 mm / 0.0022 in.

8.6 kg / 19.0 lbs

7540

4.0 m / 13.1 ft.

0.055 mm / 0.0022 in.

0.069 mm / 0.0027 in.

8.9 kg / 19.6 lbs

7545

4.5 m / 14.8 ft.

0.070 mm / 0.0028 in.

0.082 mm / 0.0032 in.

9.2 kg / 20.3 lbs

Toate specificatiile conform B89.4.22 si VDI/VDE 2617-9.

Testul de precizie volumetrica este cel mai reprezentativ test folosind un etalon cu o lungime cunoscuta si
certificata care este masurat de mai multe ori in volumul
de lucru. Acest etalon este asezat si orientat in diverse
pozitii, apoi este masurat din mai multe directii. Rezultatul
este abaterea maxima a diferentei dintre distanta masurata si lungimea teoretica.

Conditii de mediu
Temperatura de lucru:
Tempratura de depozitare:
Umiditatea relativa:
Altitudinea admisa:

0C 50C (32F 122F)

-30 70 C (-22F 158F)
10% 90% non-condens
0 2000 m (0 6600 ft)

Marcaj de conformitate
Conformitate CE:

Da

Alimentare
Voltaj universal

110V 240V

Specificatii Sistem Scanare Si Palpare 7 Axe

SI se refera la bratul de masura ROMER Absolute arm
cu scanner integrat, SE se refera la bratul de masura
ROMER Absolute arm cu scanner extern

Seria 75

Seria 73

Repetabilitate Eroare De
Palpare 1

Precizie Volume- Precizie Sistem De Precizie Sistem De Greutate

Scanare SE4
Brat
trica - Palpare 2
Scanare SI4
(Cu RS2)
(Cu CMS108)
SI

Greutate
Brat
SE

2.0 m / 6.6 ft.

0.044 mm
0.0017 in.

0.061 mm
0.0024 in.

0.079 mm
0.0031 in.

0.075 mm
0.0030 in.

8.3 kg
18.3 lbs

7.9 kg
17.4 lbs

7325SI/SE

2.5 m / 8.2 ft.

0.049 mm
0.0019 in.

0.069 mm
0.0027 in.

0.084 mm
0.0033 in.

0.080 mm
0.0031 in.

8.6 kg
19.0 lbs

8.2 kg
18.1 lbs

7330SI/SE

3.0 m / 9.8 ft.

0.079 mm
0.0031 in.

0.100 mm
0.0039 in.

0.119 mm
0.0047 in.

0.113 mm
0.0044 in.

8.9 kg
19.6 lbs

8.5 kg
18.7 lbs

7335SI/SE

3.5 m / 11.5 ft.

0.099 mm
0.0039 in.

0.125 mm
0.0049 in.

0.147 mm
0.0058 in.

0.140 mm
0.0055 in.

9.2 kg
20.3 lbs

8.8 kg
19.4 lbs

7340SI/SE

4.0 m / 13.1 ft.

0.115 mm
0.0045 in.

0.151 mm
0.0059 in.

0.181 mm
0.0071 in.

0.172 mm
0.0068 in.

9.5 kg
20.9 lbs

9.1 kg
20.1 lbs

7345SI/SE

4.5 m / 14.8 ft.

0.141 mm
0.0056 in.

0.179 mm
0.0070 in.

0.214 mm
0.0084 in.

0.203 mm
0.0080 in.

9.8 kg
21.6 lbs

9.4 kg
20.7 lbs

7520SI/SE

2.0 m / 6.6 ft.

0.023 mm
0.0009 in.

0.033 mm
0.0013 in.

0.058 mm
0.0023 in.

0.053 mm
0.0021 in.

8.6 kg
19.0 lbs

8.2 kg
18.1 lbs

7525SI/SE

2.5 m / 8.2 ft.

0.027 mm
0.0011 in.

0.038 mm
0.0015 in.

0.063 mm
0.0025 in.

0.058 mm
0.0023 in.

8.9 kg
19.6 lbs

8.5 kg
18.7 lbs

7530SI/SE

3.0 m / 9.8 ft.

0.042 mm
0.0017 in.

0.058 mm
0.0023 in.

0.083 mm
0.0033 in.

0.078 mm
0.0031 in.

9.2 kg
20.3 lbs

8.8 kg
19.4 lbs

7535SI/SE

3.5 m / 11.5 ft.

0.055 mm
0.0022 in.

0.081 mm
0.0032 in.

0.101 mm
0.0040 in.

0.096 mm
0.0038 in.

9.5 kg
20.9 lbs

9.1 kg
20.1 lbs

7540SI/SE

4.0 m
13.1 ft.

0.067 mm
0.0026 in.

0.098 mm
0.0039 in.

0.119 mm
0.0047 in.

0.114 mm
0.0045 in.

9.8 kg
21.6 lbs

9.4 kg
20.7 lbs

7545SI/SE

4.5 m
14.8 ft.

0.084 mm
0.0033 in.

0.119 mm
0.0047 in.

0.138 mm
0.0054 in.

0.133 mm
0.0052 in.

10.1 kg
22.3 lbs

9.7 kg
21.4 lbs

Model

Domeniu De
Masura

7320SI/SE

Toate specificatiile conform B89.4.22.

Specificatii senzor scanare

ROMER Absolute Arm. Scannere laser.

Scanner Integrat RS2

Scanner Extern Hexagon CMS108

Viteza max. de achizitie puncte

50000 Puncte/s

30000 uncte/s

Puncte per Raza Laser

1000

max. 2000

Frecventa Raza Laser

50 Hz

max. 53 Hz

Latime Raza Laser

65 mm

124 mm / 60 mm / 25 mm

Distanta fata de piesa

150 mm 50 mm

180 mm 40 mm

Distanta (min) intre puncte

0.046 mm

0.025 mm

Control putere laser

Semi-automat - per linie

Complet automat - per punct

Precizie (2 sigma)5

30 m

20 m

Greutate

340 g

398 g

Controller

Nu

Da

Siguranta Laser

Clasa 2M

Clasa 2

Temperatura de lucru

5C 40C (41F 104F)

10C 42C (50F 108F)

Testul Preciziei Sistemului de Scanare este cel mai

reprezentativ test pentru verificarea asteptarilor fata de
performanta masinii in aplicatiile practice de masura
folosind metoda de scanare cu laser. Testul consta in
masurarea unei sfere cu 5 articulaii diferite ale braului.
In cazul fiecarei articulatii a bratului de masura sfera
este scanata din 5 directii diferite astfel incat cea mai
mare parte a sferei sa fie scanata. Rezultatul este maximul distantei 3D centru la centru pentru cele 5 sfere.

Toate specificatiile pentru palpare sunt obtinute cu

un brat ROMER Absolute montat pe o placa de baza
sau placa magnetica ROMER, folosind un palpator de
otel de 15 mm cu o lungime de 50 mm in conditii de
mediu controlate. Toate specificatiile pentru scanare
cu CMS108 sunt obtinute cu un brat ROMER Absolute
montat pe o placa de baza sau placa magnetica ROMER,
folosind CMS 108 cu setare zoom 2A ( scanare cu latime
raza laser de 60mm si distanta intre puncte 0.03 mm) si
o sfera gri mat pentru calibrare cu diametrul de 25.4mm
in conditii de mediu controlate.
Toate specificatiile pentru scanare cu RS2 sunt obtinute
cu un brat ROMER Absolute montat pe o placa de baza
sau placa magnetica ROMER folosind o sfera gri mat
pentru calibrare cu diametrul de 25.4mm in conditii de
mediu controlate.

ALEGEREA ESTE A
DUMNEAVOASTRA.

LASER TRACKERE & STATII

MMC GANTRY

SENZORI

BRATE DE MASURA PORTABILE

SISTEME MULTISENZOR SI OPTICE

MMC BRIDGE

MMC CU BRAT ORIZONTAL

SCANNERE CU LUMINA ALBA

MMC CU PRECIZIE RIDICATA

INSTRUMENTE DE MASURA DE PRECIZIE

Hexagon Metrology ofera o gama completa de produse si

servicii pentru toate aplicatiile din domeniul metrologiei in
industrii precum auto, aeronautica, energetica si medicala.
Oferim suport clientilor nostri de-a lungul intregului ciclu de
viata al produsului, incepand de la dezvoltare si design pana la
productie, asamblare si inspectie finala.
Cu mai mult de 20 de centre de productie si 70 de centre de
precizie pentru servicii si demonstratii, si o retea de distributie
cu peste 100 de parteneri pe 5 continente, oferim clientilor
puterea de a controla procesele de productie, imbunatatind
calitatea produselor si crescand eficienta fabricilor din intreaga lume.

2012 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Toate drepturile rezervate. Datorita dezvoltarii
continue a produselor, Hexagon Metrology isi
rezerva dreptul de a modifica specificatiile
produselor fara o notificare prealabila.
Tiparit in Germania. Septembrie 2012

SOLUTII SOFTWARE

Pentru mai multe informatii, vizitati

www.hexagonmetrology.com
Hexagon Metrology face parte din grupul Hexagon (Bursa
Nordica: HEXAB). Hexagon este leaderul global in domeniile:
design, masurare si pozitionare obiecte, procesare si prezentare date.
Aflati mai multe vizitand www.hexagon.com