GRATIS

VOLUMUL 1 NUMRUL 4

SECRET LABORATORY
DISCOVERED BY JAMESON
Jameson nu nseamn doar wiskey-ul numrul 1 n lume, triplu distilat, ci i petreceri dezlnuite,
demne de memorat. Reeta distraciei este la fel de veche ca licoarea din 1780 i e marcat
de personalitatea irlandezului John Jameson. Om cinstit i muncitor, acesta nu era tripat doar
pe job, avea i-o slbiciune pentru petreceri pe care le inea n propria distilerie din Dublin,
printre butoaie de stejar. Cnd i ntreba invitaii cum se simt, acetia i rspundeau mereu:
Glorios, John, glorios!. Glorioase sunt petrecerile Jameson i n ziua de astzi. Se numesc
Secret Laboratory Discovered by Jameson, iar staff-ul este format din laborani mbrcai n
halate, ce ofer la testat poiune magic pentru cutremurat dance-floor-ul i starea de spirit.
Yey! Pentru viitoare evenimente Jameson, urmrii Facebook.com/Jameson.Romania.

ItOpen
has wide
Google,
Facebook
&
and swallow.
Twitter in there
somewhere.

Maimuele din Fujikawaguchiko-machi, Japonia, joac un spectacol de teatru Kabuki, doar c versiunea lor include ochelari de soare, mult show-off i tumbe. Foto de Ed Zipco.

VOLUMUL 1 NUMRUL 4
Copert: Tim Freccia

SERBIA ARE NEVOIE DE FEMEI

i s-o lase mai moale cu butura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GRAFFITI DESPRE GENOCID
Soldaii olandezi au fcut mito de masacrul
de la Srebenia cu desene idioate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CEA MAI BIZAR OLIMPIAD

Documentarea modernizrii localitii Soci pentru ce-a
de-a XXII-a ediie a Jocurilor Olimpice de Iarn . . . . . . . . . . 44
ASCUNDEREA ORORII
i nfrngerea fricii de pianjeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

LUMEA BALAURULUI
Enormele organe genitale ale creaturilor
fantastice i oamenii care le iubesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOFEX A FOST AA I AA
O trecere n revist a trgului organizat de
Complexul Industrial Militar din Iordania . . . . . . . . . . . . . . . 60

MICILE ORNAMENTE ALE TERORII

Colecionabilele cu Osama bin Laden
sunt cele mai tari chestii ale momentului . . . . . . . . . . . . . . 20

N INIMA DEERTULUI
Ne facem drum printre rmiele
economiei de conflict congoleze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

AUR, SMALEX I DUMANI

O incursiune n lumea manelelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DEZBRAC-TE I DISPARI
n Romnia, nuditatea este confundat cu sexul . . . . . . . . . 76

THE NEW VICE.COM

Theres just so much to say about it.

4 VICE

Have your say. Send your message to vice.com/you

Photo by Vincent Fournier

CUPRINS

Photo by Steve Ryan

CUPRINS

Open wide
and swallow.
Youre welcome,
Earth.
Maimuele Kabuki sunt de obicei mbrcate imaculat, n kimono-uri, ns aceasta poart costum, ceea ce, pe ct e de amuzant, pe att e de deranjant.

Caseta redaciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fashion: LA IGNCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Angajaii lunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Carte: ARA LUI PAPUR VOD . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DOs & DONTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Muzic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

THE NEW VICE.COM

Theres just so much to say about it.
6 VICE

Have your say. Send your message to vice.com/you

ANGAJAII LUNII

FONDATORI Suroosh Alvi, Shane Smith

REDACTOR EF GLOBAL Andy Capper (andy.capper@vice.com)
EDITOR EXECUTIV GLOBAL
Rocco Castoro (rocco.castoro@vice.com)
REDACTOR EF ROMNIA Ioana Moldoveanu (ioana.moldoveanu@vice.com)
SENIOR EDITOR Iris Opri (iris.opri@vice.com)
REPORTER Adrian Manolescu (adrian.manolescu@vice.com)
LAYOUT inkubator.ca
WEB DESIGN Solid Sender
TRADUCERI
Iris Opri, Olgua Deleanu, Oana Maria Zaharia
COLABORATORI
Vlad Brteanu, Tatiana Moise, George Popescu,
Vlad Ursulean, Oana Maria Zaharia
VICELAND.COM/RO contact-romania@vice.com
VICE ROMNIA
Primim: scrisori, fotografii pentru DOs & DONTs,
CD-uri pentru recenzii, reviste, cri i alte chestii marf.
Sunai-ne, suntem plictisii. Bucureti, Romnia
Telefon / Fax: +4021 210 VICE (84 23)
VICE NEW YORK
97 North 10th Street, Suite 204, Brooklyn, NY 11211
Phone 718 599 3101 Fax 718 599 1769
VICE MONTREAL
127 B King Street, Montreal, QC, H3C 2P2
Phone 514 286 5224 Fax 514 286 8220
VICE TORONTO
360 Dufferin St. Suite 204, Toronto, ON M6K 1Z8
Phone 416 596 6638 Fax 416 408 1149
VICE UK
New North Place, London, EC2A 4JA
Phone +44 20 7749 7810 Fax +44 20 7729 6884
VICE AUSTRALIA
PO Box 2041, Fitzroy VIC 3065
Phone +61 3 8415 0979 Fax +61 3 8415 0734
VICE NOUA ZEALAND
PO Box 68-962, Newton, Auckland
Phone +64 9 378 1111 Fax +64 9 378 1113
VICE SCANDINAVIA
Rosenlundsgatan 36, SE-118 53 Stockholm
Phone +46 8 692 6260 Fax +46 8 692 6274
VICE ITALIA
Via Watt 32, 20143, Milano
Phone +39 02 4547 9185 Fax +39 02 9998 6071
VICE GERMANIA
Brunnenstr. 196, 10119 Berlin
Phone +49 30 246295-90 Fax +49 30 246295-99
VICE JAPONIA
3-3-3, Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-0047
Phone +81 3 5419 7763 Fax +81 3 5419 7764
VICE OLANDA
PO Box 15358, 1001 MJ Amsterdam
Phone +31 20 673 2530 Fax +31 20 716 8806
VICE BELGIA
Klokstraat 12, 2600 Berchem, Antwerp
Phone +32 3 232 1887 Fax +32 3 232 4302

PUBLISHER ROMNIA
Fred de La Taille (fred.de.la.taille@vice.com)
SALES DIRECTOR
Olimpia Norsesovici (olimpia.norsesovici@vice.com)
TEXTE
Iris Opri, Vlad Ursulean, Oana Maria Zaharia, Baby Balls,
Giacomo Cosua, Karley Sciortino, Andy Capper,
Sam McPheeters, Shane Smith, Jason Mojica
FOTO
Vlad Brteanu, George Popescu Poqe, Claire, MacDonald,
Giacomo Cosua, Bad Dragon, Martin Parr, Rob Honstra,
John Michaels, Joseph Patel, Matt Ruskin, Tim Freccia
ILUSTRAIE
Narse
VICE FRANA
21, Place de la Rpublique, 75003 Paris
Phone +33 953 267 802 Fax +33 958 267 802
VICE SPANIA
Joan dAustria 95 97, 5 1, 08018 Barcelona
Phone +34 93 356 9798 Fax +34 93 310 1066
VICE AUSTRIA
Favoritenstrae 4-6 / III, 1040 Vienna
Phone +43 1 9076 766 33 Fax +43 1 907 6766 99
VICE MEXIC
Merida 109, Col. Roma, Del. Cuahutemoc, Mexico DF 06700
Phone +52 55 5533 8564 Fax +52 55 5203 4061
VICE BRAZILIA
Rua Periquito 264, So Paulo, SP, CEP 04514-050
Phone +55 11 2476 2428 Fax +55 11 5049 1314
VICE ARGENTINA
Darwin 1154 PB 6, 1414 Buenos Aires
Phone +54 11 4856 1135
VICE BULGARIA
5 Ogosta str., 1124 Sofia
Phone +359 2 870 4637 Fax +359 2 873 4281
VICE AFRICA DE SUD
Studio 401, 66 Albert Road, Woodstock, Cape Town
Phone +27 72 128 0015
VICE REPUBLICA CEH
Hatalsk 1, 11000 Praha 1
Phone +420 222 317 230 Fax +420 222 317 230
VICE GRECIA
22 Voulis Street, 6th Floor, 105 63, Athens
Phone +30 210 325 4290 Fax +30 210 324 9785
VICE PORTUGALIA
Praa Coronel Pacheco, n 2, r/c 4050-453 Porto
Phone +351 220 996 891/2 Fax +351 220 126 735
VICE POLONIA
Ul. Czarnieckiego 64 / 2, 01-548 Warszawa
Phone +48 22 839 52 32 Fax +48 22 839 52 32
VICE RUSIA
4th Syromyatnicheskiy Lane, 3/5, Building 5, Moscow, 105120
Phone +7 499 503-6736

GEORGE POPESCU AKA POQE

Poqe a nceput s vorbeasc trziu, la patru ani, dar s-a transformat repede ntr-un copil precoce i
un an mai trziu s-a apucat de citit i de fumat. De fotografie s-a luat pe la 26, cnd era prea trziu s
devin fotbalist profesionist, ca s fie el hard disk-ul prietenilor, cu amintirile tinereii. i place s colinde ara ca s fac poze, dar mai ales Delta, despre care a i fcut proiectul dobrogeni.ro. Poze mito
gsii ns i pe blogul poqe.com. n prezent lucreaz n publicitate i nu mai are timp de excursii, de
asta ne-a dat crucea asta ca portret. Pentr,u noi a btut n lung i-n lat lumea manelelor, a fcut-o
pachete-pachete, s-a mprietenit cu Dan Bursuc i bodyguarzii lui, iar acum promite c-i va duce
femeia s danseze ritmat din buric.
Vezi AUR, SMALEX I DUMANI, pagina 36

VLAD URSULEAN
Cnd era mic, Vlad credea c e robot. Acum, ajuns la o vrst incert, rspunde la titlul nobiliar de
Tnru jurnalist rtcitor. Este cunoscut pentru c i-a furat bicicleta de 16 ori i a fcut un film scurt
despre asta, i pentru c s-a dus la Sarajevo i-napoi pe dou roi. i ine biroul n rucsac i-l car dup el
tot timpul, ca un melc workoholic. Acas nseamn sacul de dormit, n care viseaz fabulos, oriunde ar
fi. Orele lui de somn nu corespund niciodat cu ale oamenilor normali, pentru c Vlad sufer de jet lag
etern, adic are n cap un fus orar dat peste cap de cteva ori. Scrie doar la cinci dimineaa. Pentru noi
a documentat lumea manelelor, unde, dei nu bea, s-a sacrificat n numele tiinei i a dansat pe mas
dup mai multe pahare de vin.
Vezi AUR, SMALEX I DUMANI, pagina 36

TATIANA MOISE
Tatiana face styling, dei a terminat Litere, dei i-ar fi plcut s fie dresoare de delfini sau chiar delfin.
n ultimii doi ani a tot lucrat pe la mai multe reviste, pn l-a cunoscut pe fotograful nostru Vlad
Brteanu, pentru care a dezvoltat un feti. Ar face orice ca s fie n preajma lui i aa am adus-o la VICE.
Bine, ne place de ea i pentru c tie s se joace cu hainele, culorile i modelinele, i pentru c seamn
cu Yolandi de la Die Antwoord sau cu Sarah Connor din Terminator. Susine c only dogs can brake her
heart. Pentru numrul acesta a mbrcat fetele de etnie rrom din pictorialul de mod fcut n Grdina
Botanic a Universitii Bucureti i a avut ispiraie mult, c doar era n preajma lui Brteanu, un
adevrat gadjo dilo cu musta.
Vezi LA IGNCI, pagina 28

OANA MARIA ZAHARIA

Oana locuiete temporar n Trgu Jiu, unde cnt la voce i la clap ntr-o formaie de zgomot neidentificabil, cu versuri dup propriile poezii. La un moment dat, sper s se poat retrage din societatea asta
care funcioneaz complet greit. Are fobie de fluturi de noapte i, din pcate, e n stare s drme o
mas ncrcat cu beri cnd vede unul apropiindu-se. Gtete mncare indian i pozeaz nud, uneori n
acelai timp. Oana este n plin proces de aplicare al programului Radical Honesty i v anun c e perfect funcional i i mbuntete viaa. Uneori o nrutete, dar mcar e autentic. Pentru numrul
sta din revist a povestit cum i-a pierdut jobul din cauza fotografiilor ei nud i i-a luat interviu fotografului Cristian Crisban, care a tras-o n poze. Nu suport s scrie despre ea la persoana a treia.
Vezi DEZBRAC-TE I DISPARI, pagina 76

PASSIFLORA
Passiflora este un supliment alimentar, un fel de eco-xanax cu proprieti sedative i hipnotice, cu rolul
de a menine stabilitatea fizic i emoional intern n redacia VICE. Conine suntoare, o plant
cunoscut i ca iarba sngelui. Nu se fumeaz, normal, nici nu se suge, deci se nghite la capsul. Se iau
zilnic, una dimineaa, prevenitv pentru ce va s vin i una seara, nainte de somn, ca s aplanm ce-a
venit. Aceasta e doza normal. De asemenea, sunt foarte bune i post-party, n primul rnd pentru
c induc somnul i doi pentru c sunt antidepresive, deci tocmai bune de luat cam n a doua zi dup
distracia monstru, cnd nu-i mai intr nimeni n voie i viaa e maro. Acesta este nc un motiv n plus
s le prezentm aici, acum c soarele a intrat n nori, petrecerile s-au mutat n interior i sunt al dracu de
multe. E ca i cum am prezenta tendinele sezonului de party toamn-iarn 2011.

Toate informaiile sunt proprietatea VICE Magazine Publishing Inc., care deine drepturile de autor pentru ntreg coninutul.
Acestea nu pot fi reproduse parial ori n ntregime fr acordul scris al publisherilor. Printat de DEDRAX, Bulgaria. V rugm reciclai hrtia.

8 VICE

VICE 9

Un tat srb crnd stindardul vechii Iugoslavii.

SERBIA ARE NEVOIE DE FEMEI

i s-o lase mai moale cu butura
TEXT: BABY BALLS
FOTO:
CLAIRE MACDONALD

10 VICE

ezbinarea Republicii Socialiste Federale Iugoslavia a lovit Serbia destul de tare. Slovenia a fugit
cu banii (curva dracu'), Bosnia s-a ales cu cea mai
mare parte a industriei grele, Croaia i Muntenegru
au pus mna pe litoral, iar Kosovo a luat un lucru sau
altul pe care srbii par a-l considera important. i, asemeni prietenului tu de odinioar care a intrat prin
efracie n apartamentul fostei dup ce i-a dat papucii
i i-a gravat salteaua cu un cuit de buctrie, Serbia
n-a reacionat tocmai bine. Reinei c aceasta este o
ar n care termenul de weekend warrior se refer la
brbaii care n anii 90 rupeau ua vineri dup-mas i
sreau ntr-un vehicul paramilitar destinat s deschid
focurile asupra pieei violurilor din Bosnia. De asemenea, au nceput s trag la msea.
Sunt n Belgrad de mai puin de-o sptmn.
Pielea mi-e deja palid, are o nuan brnzoas de
galben, maul a ajuns s-mi msoare doi centimetri i
jumtate n diametru, iar asear mi-am mpins dinii
cu limba i unul dintre ei a fcut scrt n fa. Nu
m-am simit mai bolnav n viaa mea i de-abia in pasul cu localnicii.
Serbia e doar a 25-a ar din Europa n termeni de
consum de alcool pe cap de locuitor, dar, conform
cercettorilor locali, aproape jumtate din naie bea

zilnic, iar a asea parte a populaiei este format din

alcoolici (i asta dup standarde srbeti).
Aici nu vezi genul la de beivi amuzani care pic
pe strzi i pe care Polonia i Rusia i ofer internetului, ci doar oameni care s-au stins ncet n rachiu, n
ultimii 15 ani. Ceea ce, de fapt, e cu mult mai ru. A
prefera s vd boorogi care rd i-alunec n voma celuilalt dect s-o ard ntr-un club n timp ce brbai cu
fee cu zece ani mai btrne dect corpurile lor stau
i dau shot-uri pe gt ntr-o tristee continu, pn la
apte dimineaa.
Aici exist dou feluri diferite de complexe ale
martirilor pe care trebuie s le nelegei, mi-a spus
translatorul nostru Iva, n timp ce ne uitam la ruinele nenlturate ale sediului armatei srbe, spulberat n
bombardamentul NATO de acum 12 ani. Bosniecilor
le place amrciunea, gen tristeea emoional, n timp
ce srbii chiar savureaz ideea de a fi rnii sau de a-i
arta cu mndrie rnile.
Istoria Serbiei le-a oferit destule motive de durere, dar ultimii 20 de ani au fost cu adevrat de ccat.
Ziua de munc ncepe n jur de zece dimineaa. Ceea
ce nseamn c butul ncepe n jur de 11 (la cererea
subiecilor intervievai). Adic, pn la prnz ne jupuim complet coaja fcut la eventuale rni i suntem
intuii ntr-o discuie despre cum a forat America
dezbinarea Iugoslaviei pentru a suprima drepturile
muncitorilor srbi, despre cum rzboiul bosniac din
9295 a fost un conflict de proximitate ntre serviciile de inteligen americane i franceze, i despre
cum bombardamentul NATO a fost conceput s fac
Serbia dependent de interesele corporaiilor vestice.
Toate astea sun a discuii paranoice clasice, declanate
la beie. Pn ncepi s reflectezi asupra faptului c
marea majoritate a jurnalitilor de stnga pe care i-am
cunoscut sunt pltii de National Endowment for
Democracy (CIA), iar omul nostru de legtur nu mai
nchide gura n privina plcintei cu mere pe care i-a
copt-o un prieten din Companie (tot CIA).
Oricum, e amuzant s dai vina pe politica
internaional pentru blues-ul etilic al unei ri ntregi, ns datele demografice sunt jocul celui care
gndete de-adevratelea, iar n prezent Serbia se joac
cu pua-n nisip. Rata naterilor se afl n descretere
din anii 60, iar rata decesurilor este cu un fir de pr n
urma Rusiei. Mai ru, o duc prost cu femeile.
n Belgrad, rata bieilor fa de a fetelor e comparabil cu un bar de studeni cu o politic idioat la
intrare. Dar, odat ce peti nuntru, dai de un sausage party n adevrata putere a cuvntului. n marea
majoritate a oraelor, problema e c, n timp ce toi
copiii vor s scape dracului de-acolo, doar fetele sunt
capabile s navigheze prin economia sinistr a Serbiei
(n aprilie avea o rat a omajului de 20%) i s ajung
n orae, n timp ce bieii rmn s adape vacile. Am
vizitat un sat de fermieri n sudul Serbiei (patul germinativ istoric al naionalismului fanatic srb i nu genul
de loc n care s vrei s conduci o main cu numere
de nmatriculare albaneze), unde deficitul de femei necstorite e att de abominabil nct exist organizaii
filantropice care pltesc femeile albaneze cu 500 de
euro pentru a se muta puin mai sus i a se cstori cu
unul dintre localnici. Practic, e ca monta vitelor transpus la oameni.
Ca s v deprimai i mai tare pe subiectul Serbia, uitai-v la
The VICE Guide to the Balkans, difuzat pe VBS.TV.

Mascotele unitii Lima 6, format din soldai olandezi ai ONU care se ocup de meninerea zonei de siguran din Srebrenia. Ne putem doar imagina doar golul pe care-l las chestia asta
n stomacul lui Mike Judge.

GRAFFITI DESPRE GENOCID

Soldaii olandezi au fcut mito de masacrul
de la Srebenia cu desene idioate
TEXT I FOTO:
GIACOMO COSUA

12 VICE

n iulie 1995, forele srbe au preluat puterea asupra

oraului Srebenia din Bosnia i au omort peste
8000 de musulmani bosnieci. A fost cea mai oribil
crim n mas din Europa de la sfritul celui de-al
II-lea Rzboi Mondial ncoace. Mai tulburtor deatt, regiunea a fost desemnat zon de siguran,
sub presupusa protecie a Naiunilor Unite. Exist
nc ntrebri nepuse vizavi de atrocitate, care e posibil
s-i gseasc rspuns n opinia lui Ratko Mladi,
comandantul militarilor srbi la vremea masacrului i,
pn de curnd, cel mai cutat criminal de rzboi fugar
de pe faa pmntului.
Personalul insuficient al Forei de Protecie a ONU
a contribuit la oroarea situaiei, printr-un batalion de
400 de olandezi puternici, cunoscut i sub numele
de DUTCHBAT. Lor li s-a ordonat s se abin de
la deschidera focului nainte de a fi atacai, n ciuda
faptului c Naiunile Unite descriseser n prealabil
situaia din Srebenia ca un proces lent de genocid.
n 2002, ntregul cabinet olandez i-a dat demisia n
urma unei investigaii conduse de Institutul Olandez
pentru Documentarea Rzboiului, care a gsit o serie
de nali oficiali olandezi i ai NATO neglijeni n

Un calendar scris de mn, din a doua jumtate a lui 1994, cu pinup-uri clasice pentru mecanici. n acest perioad, Srebenia se afla sub asediul de proporii al forelor srbe i primea
ajutoare aruncate periodic din elicoptere pentru cei 40000 de rezideni ai si.

prevenirea masacrului. Patru ani mai trziu, urmtorul

guvern olandez a premiat veteranii operaiunii din
Srebenia cu medalii pentru activitatea depus,
precipitnd astfel protestele din Olanda i Bosnia.
Indiferent dac soldaii olandezi merit blamai
sau onorai, ei i-au lsat amprenta sub form de
graffiti viciat i dezgusttor, ceea ce este fr ndoial
una dintre durerile de ochi cele mai mari ale istoriei
contemporane. Desenele nc pot fi vzute i astzi,
la fosta fabric de baterii care a servit drept sediu
central al batalionului ntre 1994 i 1995 (i care acum
gzduiete Memorialul Genocidului din Srebenia).
Ilustraiile pun n lumin atitudinile soldailor fa
de cei pe care trebuia s-i protejeze: desene crude i
comentarii ce fceau mito de situaie ntr-un mod
care ne face s vrem s-i vnm pe cei responsabili i
s le tiem minile cu un ferstru metalic ruginit,
nmuiat n benzin i n rahat de cine.
Poate cea mai relevant inscripie este cea scrijelit
deasupra intrrii n fabric: cuvintele Sex Bar i
o sgeat care arat spre scara adiacent. Ca s
punem lucrurile n perspectiv, n Bosnia, n timpul
conflictului, au avut loc aproximativ 20 000 de violuri.
Ororile Srebeniei nu vor putea fi corectate
vreodat, dar v putem arta fotografii ale acestor
degradri de neiertat, care s serveasc drept memento
dureros al pcatelor unei perioade ce nu ar trebui
retrit vreodat.
Pentru mai multe poze i informaii, vizitai site-ul lui Giacomo,
www.cosua.it/giacomo.

VICE 13

Lima 7 a fost desemnat drept ultima unitate de soldai olandezi care trebuia s se ocupe de salvgardarea Srebeniei fix de la genul de atrociti care s-au petrecut aici n 1995. Nu vrem s
ne gndim de ce-ar avea nevoie s se auto-denumeasc UNtouchable.

PAVILION UNICREDIT
centrul pentru art i cultur contemporan
bd. nicolae titulescu nr. 1 (piaa victoriei) bucure ti
www.pavilionunicredit.org
www.fb.com/pavilionjournal
14 VICE

Elden, dragonul magic

Antro-dragonesa

LUMEA BALAURULUI
Enormele organe genitale ale creaturilor fantastice i
oamenii care le iubesc
INTERVIURI:
KARLEY SCIORTINO
POZE OBINUTE
PRIN AMABILITATEA
BAD DRAGON
ILUSTRAII: NARSE
16 VICE

ad Dragon este o companie care imagineaz i

produce jucrii fantastice pentru aduli, n cel
mai literal sens posibil: falusuri uriae de montri maritimi, vagine solzoase de dragon denumite
Fleshlight i penisuri fosforescente de balene ucigae care ejaculeaz o sperm fals, ca s enumerm
cteva exemple. Sigur, unora o s le par ciudat, dar
nu puini sunt cei care i-au imaginat c fac sex cu

personaje ce nu exist n realitate. Ci dintre voi

n-au avut fantezii n care i fceau un scurt lui Trent
din Daria i ci nu v-ai frecat-o cu gndul la Jessica
Rabbit? Dac ar fi s facem o comparaie, sexul simulat cu dragoni nu e chiar aa departe.
Un tip cunoscut drept Varka a fondat Bad
Dragon n 2007, cnd a nceput s confecioneze dildo-uri de dragon n camera lui de cmin
din Scoia. Astzi, compania vinde lunar sute de
jucrii i are clieni n toat lumea, oferind tuturor posibilitatea de a babardi i a fi babardii de
dragoni, extrateretri, cai, erpi, creaturi acvatice
antropomorfe cu tentacule .a.m.d. Fiecare jucrie este expus pe site-ul bad-dragon.com alturi
de o ilustraie extrem de detaliat a creaturii

dup care a fost modelat i o descriere consistent a calitilor i pasiunilor fpturii respective. ntre preferatele
mele se numr Razor Dobermanul un cine biped i
bisexual care este cpitanul echipelor de fotbal i baschet
ale colii sale i lucreaz noaptea ca stripper i David
Vrcolacul, care poart o geac de blugi i e mpodobit
cu ditamai testiculele.
Toate jucriile Bad Dragon sunt realizate manual, ceea ce
nseamn c fiecare client le poate cere pe comand, n aproape orice culoare, mrime i duritate. Preurile sunt destul de
piperate, pornind de la 60 de dolari i trecnd de 200, dar,
conform recenziilor entuziaste lsate pe forumurile site-ului,
merit cu vrf i ndesat.
Oamenii care i cumpr astfel de jucrii fantastice sunt
furries*, gameri, animafili, obsedai de lumi i de creaturi
fantastice. Am vorbit cu Varka, acum director general al
companiei, i cu doi dintre consumatorii cei mai nfocai,
pentru a afla ce anume face mdularul mitologic att de sexy.
VICE: De ce dildo-uri de dragon?
Varka: Eram student cnd am nceput s m interesez
de jucrii sexuale, ca s vd cam care era oferta. Mi-am
dat seama c nu existau jucrii bine lucrate pentru gusturile celor cu fetiuri fantastice. Recent, a nceput
tranziia Avatar-Fleshlight i alte chestii gen jucrii sexuale Twilight, dar, atunci cnd am pornit compania, toate
opiunile erau nasoale.

i-ai dori ca dragonii s existe n realitate i s i-o trag cu

mdularele lor masive i solzoase?
Sunt pasionat de dragoni i alte creaturi imaginare, dar mi-a
identifica interesul sexual cu cel al construirii de lumi. Ce e
cel mai tare la jocurile care i permit s joci un rol precum
Dungeons&Dragons i Mass Effect este c i asumi un alter
ego i trieti substitutiv, prin aciunile acestuia. Poi s creezi
orice o lume nou.
Care e clientela voastr principal?
Dac ar fi s identific un singur grup dominant, probabil ar
fi comunitatea furries, dar exist o mare varietate n ceea ce
privete oamenii interesai de produsele noastre. Ai fi surprins ci ajung la noi dup ce exploreaz partea ntunecat a
jocului World of Warcraft. ns numitorul comun ntre cumprtorii notri este c toi vd sexul cu personaje fictive i
non-umane ca fiind foarte sexy.
Cnd am intrat prima oar pe site, am fost surprins s vd
c vindei n mare parte jucrii cu forme falice. Sexul fantezist mi s-a prut mereu o chestie care le-ar plcea mai
degrab brbailor.
Proporia sexelor pe care o observm n comenzi este
cam de 70% brbai i 30% femei. Avem un numr suprinztor de femei care apar n mod neateptat i se arat
foarte entuziasmate c se pot penetra cu un mdular roz
de dragon de mare. Am avut i destui clieni brbai care
VICE 17

Te consideri o furry?
Nu, dar m consider o animafil i o ficto-sexual, prin urmare, personajele fictive i cele animate mi se par nite bestii
sexy. Creaturile non-umane sunt att de frumoase ntr-un
mod exotic, nct nu pot s nu m simt atras de ele.
La cine te gndeti cnd te masturbezi?
Am avut fantezii cu Pyramid Head din Silent Hill, General
Grievous din Star Wars i Bowser din seria jocurilor Mario
Bros. Personajul cu care mi-ar plcea cel mai mult s fac sex este
Perfect Cell din Dragonball Z. M masturbez n mod regulat,
mi imaginez cum geme i gfie deasupra mea n timp ce mi-o
trage fr mil. M excit numai cnd m gndesc la asta.
De ce-i plac personajele fictive mai mult dect oamenii?
Cu personajele, tii deja ce personalitate i ce dubioenii au.
Cu oamenii, nu tii niciodat ce naiba o s fac sau ce o s
spun, dar creaturile fantastice pot fi n mintea ct de drgue
sau de rele vrei. Un alt aspect important pentru mine este
mrimea. Perfect Cell, de exemplu, are cel puin doi metri i
e plin de muchi, ceea ce mi se pare foarte sexy. n viaa real,
un tip ar trebui s ia nite steroizi aiurea ru ca s ajung aa
mare, iar asta chiar nu e sexy. Nimnui nu-i plac un spate plin
de couri i crize de isterie de la steroizi.

MASTERHERETIX, 33, locuiete n Turcia i a cerut ca numele

su adevrat s nu fie dezvluit.
VICE: Cte jucrii ai i care sunt acestea?
MasterHeretix: Am cinci jucrii Bad Dragon: Armsarul
Chance, Dobermanul Razor, Vrcolacul David, Grifonul i
Iapa Mary. Mai am, de asemenea, un dildo canin de pe alt site.
David vrcolacul

s zic: Sunt heterosexual, dar mi place s am chestii

nfipte n fund.

fantezia. Am o poz cu un jet de vreo 1,5 metri care nete dintr-o jucrie.

Cum decidei care personaje vor servi ca inspiraie pentru

Bad Dragon?
Cteodat apare vreun film sau vreun joc cu un personaj care
ne face s spunem la unison: Mam, ce sexy e, trebuie s-l
avem!. Ne cutm inspiraia n cultura popular pentru a vedea ce le place oamenilor. De exemplu, n jocurile Mass Effect
sunt dou personaje dup care lumea se d n vnt. Desigur,
n jocuri nu vezi niciodat cum arat organele lor genitale, aa
c avem licen artistic s crem ce vrem noi. Asta face totul
foarte distractiv!

Te surprinde ct de populare au ajuns jucriile tale?

Nu chiar, cnd ai ceva sexy, dar care depete constrngerile
anatomice normale, oamenii vor da iama-n chestia respectiv. Ceea ce face personajele astea att de atractive este faptul
c tim att de puin despre ele. Dac te uii prin arta science-fiction, gseti multe cazuri de sex obscen cu extrateretrii.
Este att de interesant n primul rnd pentru c e foarte diferit, dei asemntor.

Am observat c, pe forumuri, fanii v trimit propriile schie i prototipuri.

nc de la nceput am ncurajat oamenii s i prezinte ideile
pe forumuri i s le prelucrm mpreun. Dac exist destul
susinere pentru o anumit idee, o punem n practic.
Ce poi s-mi spui despre lubrifiantul-sperm pe care l
producei?
Lubrifiantul e superamuzant. Dac te uii la toate desenele cu personajele fcute de fani, o s observi c sunt pline
de sex fantastic, idealizat cu glei de sperm, puli groase
ct o coaps i urlete. Am decis c ar fi mito s facem lubrifiantul s arate exact precum sperma, ca s intensifice
18 VICE

ALEXA, 19, locuiete n Las Vegas i studiaz animaia.

VICE: Care e modul tu preferat de a folosi jucriile?
Alexa: Pi, pentru c am dou jucrii Duke [un dragon artos care este preedintele unei agenii de modeling ziua i
stripper noaptea, conform site-ului Bad Dragon], mi place
s m dublu-penetrez. Fac asta pn sunt pe cale s lein de la
attea orgasme.
Cum e sexul cu jucriile Bad Dragon fa de cel cu o persoan real?
Orict a fi eu de pervers, fetiist i fan de pornete, sunt o
virgin fericit! i plnuiesc s rmn aa, avnd n vedere c
nu sunt deloc interesat de oameni.

Te consideri un furry?
Da, mi place arta cu subiect antropomorfic, comunitatea i
nivelul de toleran din cadrul ei. mi plac animalele i ador
s am un alter ego cineva pe care s-l portretizez n desene
i s-l privesc cum face tot felul de nzdrvnii.
Cine este alter ego-ul tu furry?
Un cine ciobnesc australian. Are form antropomorf, adic are mai multe trsturi umane dect canine. E ca mine, mai
mult sau mai puin, doar c mai naiv.
Crezi c oamenii care folosesc jucriile Bad Dragon i le
frecventeaz forumurile sunt n mare parte furries?
E un mix de oameni de toate felurile. Am un partener care
nu e un furry, dar i penetreaz fundul cu un falus de grifon
[un rege al bestiilor, jumtate leu, jumtate vultur], pentru
c i place anal, nu fiindc ar vrea s i-o trag un grifon. Dar
i se par tari, sunt creaturile lui preferate cnd joac Heroes of
Might i Magic III.

Xar Karabosul

presupune etapa de pregtire, am avut o experien de tot

rahatu la propriu cu jucriile i a trebuit s m opresc, s
dau fuga la du. n afar de asta, n-au fost probleme.

Este una dintre fanteziile tale s faci sex cu o creatur

mitologic?
Absolut! Adic, nchipuie-i: ai o creatur jumtate om,
jumtate cine (sau orice altceva i gdil imaginaia) cu o
pul mare i tare, care vrea s i-o trag. E aa dominant i
slbatic i i urmeaz instinctele. Sexul animalic, dezlnuit
m excit.

Cum e sexul cu jucriile Bad Dragon fa de sexul cu o persoan real?

E pur i simplu diferit. Jucriile au mai mult textur, se simt
altfel, iar sexul dureaz ct ai tu nevoie. Partenerul meu o are
de 18 cm, dar ce fac dac am poft de ceva mai lung i mai
gros? l am pe Chance pentru asta. Dac vreau s fiu nnodat? [Termenul se refer la baza penisului unui cine, care e
mai lat dect mijlocul i este cunoscut uneori drept nod.]
Am Vrcolacul pentru asta. Depinde ce i doreti.

Ai avut vreo experien nefericit cu jucriile Bad Dragon?

Pe vremuri, cnd nu tiam despre clisme i tot ce mai

* Furries reprezint o comunitate de oameni cu un interes major pentru creaturi

fictive antropomorfe. De obicei, furries atribuie acestor creaturi trsturi i
personaliti umane. Interesul e n mare parte de natur sexual. n prezent,
exist numeroase convenii, site-uri i reviste dedicate fanilor furries.

VICE 19

MICILE ORNAMENTE ALE TERORII

Colecionabilele cu Osama bin Laden sunt cele mai tari chestii ale momentului
INTERVIU: ANDY CAPPER, FOTO: MARTIN PARR

e tie c favoritul VICE Martin Parr e unul dintre cei mai

buni fotografi ai Marii Britanii. ns puini tiu c el este
un avid colecionar de suveniruri kitschoase cu teroriti,
dictatori i alte personaje nefaste. i eu colecionez genul sta
de chestii. Discutnd cu el despre aceast preocupare comun
m-a fcut s m simt mai puin deviant c am zeci de obiecte ce
reprezint acei montri specializai n crime n mas.
Martin mi-a spus c, atunci cnd s-a anunat c Navy SEAL
l-au mpucat pe Osama bin Laden n fa i i-au aruncat corpul n ocean ca pe un sac brbos de gunoi, a avut exact aceeai
reacie ca mine: ne-am entuziasmat instantaneu cu gndul la
toate colecionabilele cu tematica morii lui bin Laden care
aveau s apar n curnd pe eBay. Listrile noilor efemeriti
au aprut n cteva zile aadar, un nou testament al incredibilei etici a muncii ncurajat de ctre atelierele chinezeti
i indiene, n care se muncete pe brnci. Desigur, amndoi
le-am adresat nite comenzi babane.
Dup ce-am contientizat preocuprile noastre comune,
se pare c Dumnezeu (sau Allah, dac preferai) aproape c
m obliga s-l rog pe Martin s fotografieze cteva dintre cele
mai valoroase buci i s aflu de ce nseamn ele att de mult
pentru el.

Pun pariu c au gustul a ceva ce tocmai s-a scurs dintr-un

aparat de dializ.
E destul de remarcabil c cineva le-a produs, i nc n
cantiti att de mari. A fost un adevrat erou n anumite
pri ale Pakistanului.

VICE: Cnd ai nceput s colecionezi toate aceste, hmm

Martin Parr: Efemeriti politice?

Care e cea mai mare sum pe care ai cheltuit-o vreodat pe

unul dintre aceste obiecte?
Am dat odat 500 de dolari pe trei ceasuri cu Gaddafi
pentru c, din cte m-am prins eu, erau singurele de vnzare pe tot internetul. Pare un pre mare pentru c ele
sunt de fapt fcute foarte ieftin, dar nu e ca i cnd ar fi
anse s apar pe rafturi la Tesco i s-i poi lua de-acolo
unul, nu?

Da.
Am nceput cu chestiile cu Margaret Thatcher i odat cu
trecerea timpului s-au adunat. Cnd internetul i eBay-ul i
toate celelalte lucruri au nceput s mearg foarte bine, a devenit cu mult mai uor s gsesc chestii.
Tatl meu avea o Margaret Thatcher n mrime natural
decupat n carton, pe care o inea n biroul lui de-acas,
aka n opron. Apoi au aprut jucriile Spitting Image.
Le am i eu pe toate, ppuile piuitoare e plin de ele pe eBay.
Iar acum, c a murit bin Laden, o s apar o nou serie de
chestii, pe care le tot adun. Am obiecte din India i din Hong
Kong care celebreaz trecerea lui n nefiin.
n afara faptului c e amuzant s-i umpli apartamentul cu
chestii care-i fac pe musafiri s se simt neplcut, ce altceva
i strnete interesul n lucrurile astea?
Cred c va exista mereu aceast umbr de tembelisme umane
care bntuie lumea politicii, iar multe dintre aceste obiecte
reflect asta.
Care sunt preferatele tale?
Bomboanele kulfa, care au fost fcute n Pakistan n onoarea
lui bin Laden. Sunt efemere i att de bizare.
Au gust bun?
Ah, nu tiu, le pstrez n ambalaj. Sper s in bine, pentru c
nu vor fi mncate niciodat.
20 VICE

nainte de 11 septembrie, urcai lejer la bordul

unui avion fluturnd un cuit, n timp ce fumai
un trabuc contaminat cu zpad. Zilele astea nu
poi s tragi niciun pr de bere n scaun fr ca
cineva s te acuze c eti terorist.

Crezi c SUA minte n privina morii lui? Teoriile

conspiraioniste sunt pentru descreierai, dar simt c se
petrece ceva dubios.
Sunt destul de convins c a murit, pentru c familia lui i Al
Qaeda au confirmat asta. De fapt, cnd s-a anunat eram pe
eBay i am reuit s cumpr un ceas care coninea fotografia
ce a circulat imediat dup moartea sa cea n care faa i este
complet ciuruit.
Da, fotografia aia arta de parc un elev de clasa a IX-a o
fcuse n Microsoft Paint, dar tot era extraordinar. Unii
ar spune c e o oper de art.
Ceasul acela a fost fcut n India la foarte puin timp dup
ce fotografia a fost publicat. O zi mai trziu a fost scos de
pe site, iar de atunci n-a mai aprut spre vnzare. Eu am ns
unul care mi va ajunge acas foarte curnd.

Prima chestie post-bin Laden pe care Martin a cumprat-o.

A aprut la reduceri, la o zi dup ce s-a anunat c Osama
a murit. Dup toi acei ani de urmriri i dup omorrea
celui mai cutat om din lume, ce metod de relaxare poate
fi mai bun, dect o can aburind?

E i un fel de investiie, pentru c cererea de colecionabile

de genul sta crete pe zi ce trece.
Oferta de bin Laden de pe eBay a crescut considerabil
de cnd a murit. nainte, gseai n jur de vreo dou sute
de obiecte, dar acum sunt cteva zeci de mii. Au existat
momente i mai intense. Cnd a murit Saddam, a fost o
perioad foarte bun pentru achiziii. Chestiile pro bin
Laden, cum ar fi bomboanele kulfa, sunt mai greu de gsit
n Vest.
Un prieten mi-a dat odat un prespapier cu Hezbollah pe
care l-a cumprat din Pakistan. l preuiesc.
Chestiile cu bin Laden mi acapareaz toat atenia n momentul de fa astea i ceasurile cu Gaddafi. Nu tiu cum ai
putea obine unul dintre ele fr s mergi n Libia, ceea ce n
prezent e destul de dificil.
E dificultatea de obine aceste obiecte unul dintre motivele
pentru care te simi att de namorat de ele?
E o treab intuitiv, i de-aia o fac. Toi dictatorii tia ratai
cu egouri imense au permis producerea acestor bunuri. Asta
spune o grmad despre personalitatea lor.

Bomboanele kulfa sunt versiunea pakistanez a drajeurilor

de supt. Ce copil poate rezista unor bomboane cu gust de
cocos care au pe cutie faa faimosului star de rzboi, eicul
Osama? Delicioooooos.

Fanii postmodernismului vor aprecia acest

ceas de buzunar dedicat modei dandy de
dinainte de Primul Rzboi Mondial, pe care o
contextualizeaz n vremurile moderne cu faa
omului ce a jucat n cel de-al III-lea Rzboi
Mondial. Ca bonus, nuntru gseti un portret
al lui Saddam Hussein.
DUBLU CTIG!
VICE 21

Declar jihadul curului asupra Al

Qaeda prin tergerea cu faa lui Osama
a rmielor de falafel pe care l-ai
mncat asear.

Elibereaz stresul indus de teroare i de munc cu

acest set magnetic de darts aflat la-ndemna oricui.

Viu sau mort! Acest mndru, excelent pictat

vultur american a cobort cu rapiditate din norii
libertii pentru a pune ghearele pe cel mai mare
duman al naiunii, n numele justiiei. Drum
bun spre iad, Osama!

22 VICE

Acest pre de rzboi cu 11 septembrie a fost produs

n btrnele State Unite i e mult mai elegant
dect cele afgane, pe care, de regul, apar desene cu
avioanele care zboar spre cldiri i oameni mici ce
se arunc de la etaje direct n braele morii.

Cineva, undeva, a decis c lumea

avea nevoie de un set de trenuri
n miniatur, controlate prin
telecomand i desenate cu un
George W. Bush care-l vneaz pe
bin Laden pe-o melodie patriotic.
America i ntreaga lume i sunt
recunosctoare.

Recompensa pentru omorrea celui mai urmrit om de pe planet a fost o grmad insignifiant
de monede? Nu-i de mirare c le-a luat att de mult pn s-l prind.

sta arat ca unul dintre

acele produse groaznice
anticapitalism, vndute
de ctre Adbusters.

VICE 23

DOs

DONTs

S le cni Careless Whispers n timp ce ei se ocup cu procesele industriei alimentare pe la

cursuri e un gest drgu, dar ar nsemna s predici convertiilor. Dac vrei s schimbi ceva pe
bune uit-te la adevraii misionari cu saxofon care umbl pe strzi i trag triluri asurzitoare i
mieunturi deranjante celor care au cea mai mare nevoie s aud aa ceva.

V vine s credei c toi studenaii neoconservatori nc se bucur de sfritul

Rzboiului Rece ca i cum ar fi fost opera lui
Reagan? Sau ca i cum liberalizarea ce a urmat
nu ar fi lsat Europa de Est prad corupiei i
instabilitii? Sau c pe tipul sta l doare fix
n pix de chestiile astea?

Mi-ar plcea s vd o versiune a serialului Jersey Shore n care toi putii au dini enormi de
castor. n loc de Gym, Tanning, Laundry (Gimnastic, Bronzat, Splat rufe), GTL ar putea
nsemna Gums, Teeth, Listerine (Gingii, Dini, Ap dentar). Iar cineva care e DTF (Down
to Fuck doritor de sex) ar fi Down To Floss (doritor de a dentar) i s-ar putea numi
East Coast Choppers.

Cptueala dubioas e n stare s strice orice

jachet, ns uneori trebuie s-i iei inima-n
dini i s lai jacheta s te poarte unde vrea
ea. Chiar dac e pe platoul Boner Academy
IV, jucat de Bobcat Goldthwait.

Vaai, i aduci aminte cnd a nceput s-i

plac pe neateptate de-o prieten dubioas
i ct de rahat te-ai simit n momentul cnd
i-ai dat seama de asta? Fata asta trebuie s fie
ca Rogue din X-Men, pentru c atingerea ei
pare c-l omoar pe tip de-a dreptul.

Ah da, gagica drgu care face pe

marafoaica suprat. Foaaarte amuzant.
Cred c sta e un cadru din caseta demo a
cuiva care n curnd va face mai muli bani
dect voi face eu toat viaa schimbnd replici
de sitcom-uri neruinate cu David Spade.

Uite nc o ntrebare: dac Serbia a pierdut

rzboiul, cum se face c toate gazdele
emisiunilor noastre TV sunt ca nite
celibatare nengrijite n taioare Talbots
n timp ce ale lor arat ca personificarea
expresiei de trei ori femeie, procesat de-un
computer Weird Science?
24 VICE

Cnd mnnci la Ye Olde Hooters

pregtete-te s cltoreti napoi n vremurile
n care brbaii erau brbai i Mountain
Dew era servit de o trf frumuic cu tatuaje
cu Mike Tyson pe e.

Toat treaba asta cu Iisus-e-tovaru-meu

e super enervant. Dar dac o combini cu
Kim Jong-il i cu nite nenorocite de
triunghiuri jegoase e ca i cum ai face din
braul tu o capsul a timpului care ne-ar
arta n viitor ct de napa a fost al doilea
deceniu de via.

Biliardul e jocul fundamental al preciziei

i-al ndemnrii. Necesit o coordonare
mn-ochi de expert i rbdarea unui maestru
Zen. E un joc al celor care gndesc. Mai
ales al brbailor crora le face plcere s se
gndeasc cum n-o s i-o trag niciodat.

VICE 25

DOs

DONTs

Nu le mai spunei putanilor de liceu s mareze pe beat-ul tobarului din trupa colii. Tot ce
rezult din asta e o cutie de carton pe jumtate plin cu lapte, pe care respectivul i-o ia n
cap n timp ce ntreaga cantin se hlizete. Dac vrei s dai copiilor un sfat cu-adevrat bun,
spunei-le s bat toba dup ritmul propriu. sta e genul de consiliere care poate transforma
putiul de rnd ntr-un monstrule pizdifil de rnd asudat.

Singurul lucru greit aici este tatuajul de pe

piept. Dar pn i sta vine la pachet cu ideea
general de Frida-Kahlo-Miranda-merge-laMonaco. Aa c ne vom rezuma planurile la
a ne prsi toi prietenii actuali i la a gsi un
loc n care se vnd jambiere i margarete.

Ia uite aici, amice! O lume ntreag ateapt s fie prins n laso, legat fedele i trt la
rezervaie. Acolo va fi forat s produc plrii de rahat din piele pentru brbai ai cror relaie
cu proprii copii este ncordat. Dar i din piele pentru masculi care impoziteaz emoional pe
oricine n-are de ales i trebuie s-i asculte vorbind despre asta (adic oricine, punct).

tiu c oamenii zic s nu-i ii inima la vedere,

dar m fut pe ei de fraieri. Dac iubeti o fat,
poart dragostea cu mndrie peste tot. Cel
mai bine e s imprimi femeia pe tricou i s
parchezi maina n faa barului ei preferat, ca
un om normal. Eh? Eh?

Hei, sunt soldat Troy Ochi de oim

Larson. i-am captat atenia, nu? Echipat
cu Cybershock Power Gauntlet i Tactical
Antenna Pack. i deci acum eti o persoan,
eh? Sper c treaba n Afganistan merge mai
bine dect peluza lui Hunter Eden. Am
pierdut oameni buni pe peluza aceea.

Ooh la la! sta arat ca locul perfect de unde

s-i cumperi fracul pentru cnd Phish vor
fi adugai la Muzeul de Ccat de Cine al
Rock & Roll-ului.

26 VICE

Vedei? Tricourile funcioneaz. Tricourile

aduc oamenii mpreun, tricourile menin
oamenii mpreun i tricourile aduc
oamenilor la cunotin care oameni sunt
mpreun i vor rmne mpreun pn cnd
tricourile vor fi prea largi i galbene la subra.
Pun pariu c tricoul lui Dumnezeu are o poz
cu tia doi n tricourile lor.

Tocmai mi-am updatat testamentul i vreau

ca dup ce mor s mi se fiarb ochii i creierii
ntr-o past dens i fierbinte cu care apoi s
fie uns abdomenul acestei fete.

Am auzit de chestia asta. Haine din piele de

grimas. Puii de grimas sunt vnai, btui cu
bte i apoi jupuii. Pielea este transformat
n haine, care sunt mpachetate n Happy
Meal-uri i vndute apoi doar n Beverly Hills
i Dubai. Greos.

Acest URL spune totul. Dac vrei s borti

sau vrei o noapte slbatic (care probabil va
implica mai mult vom), sta e omul perfect
s i fac lipeala.

VICE 27

LA IGNCI
FOTO: VLAD BRTEANU
STYLIST: TATIANA MOISE

Loredana poart bluz Adidas i colier Tuxedo Confessions

IGNCI: Loredana, Serena, Cerasela

Coordonare: Ioana Moldoveanu
Mulumim: Grdina Botanic din cadrul Universitii Bucureti,
Fundaia KCMC, Meteukar Butiq (www.mesteshukarbutiq.ro)

28 VICE

VICE 29

30 VICE
VICE 31

Loredana poart maiou Pull & Bear i fust

gipsy din garderoba personal. Serena poart
maiou Vero Moda de la Outwear i fust gipsy
de la Meteukar Butiq

Loredana poart maiou Levis i fust gipsy din

garderoba personal

32 VICE
VICE 33

Serena poart pantaloni Levis i fust gipsy

Loredana poart tricou Laura Vrglui i fust gipsy

de la Meteukar Butiq. Serena poart maiou Pieces
de la Outwear i fust gipsy de la Meteukar Butiq.
Cerasela poart bluz vintage, sacou Zasha de
Adelina Ivan, earf Louis Vuitoni fust gipsy de la
Meteukar Butiq

34 VICE
VICE 35

Pantaloni vintage, fuste gipsy

Loredana poart tricou Laura Vrlglui i

fust gipsy de la Meteukar Butiq

AUR, SMALEX
I DUMANI
O incursiune n lumea manelelor
FOTO: POQE, TEXT: VLAD URSULEAN

aneaua, folclor romnesc de tranziie nscut n

mahala, e cea mai scandaloas muzic de la noi.
E strident, pervers, ostentativ, igneasc, cu
versuri pe teme capitaliste despre mecheri care n-au
ncredere n nimeni, dar au foarte multe femei; mecheri
care caut faim i bogie, iar dac nu le gsesc mcar
au murit ncercnd. Cam ca n hip-hop. Numai c hiphop-ul a fost acceptat de societate, pe cnd maneaua e
iubit de juma de ar i considerat poluare cultural
de cealalt juma.
Mnai de muzica asta exploziv ne-am cutat alteregourile de cocalari, pe care n-a fost greu s le gsim,
i-am petrecut cteva sptmni n lumea manelelor,
alturi de personaje cheie, printre care Dan Bursuc,
impresarul care scoate copii din mahala i-i face vedete
i Florin Salam, regele manelelor care scoate album cu
Goran Bregovic. Am ajuns i la concursul naional de
frumusee pentru igani numit Miss Piranda, la o nunt
n Clanul Spoitorilor, cel mai cunoscut clan romnesc de
traficani de droguri, la o tiere de mo n Alexandria i
prin cluburi de barosani. Am vrut s semnm materialul
sta Vlad Reporteru Minune i Gic Fotografu de Aur,
dar ne-am pstrat numele reale i-acum ateptm s
vedem de la care juma ne-o vom lua.
Manelele au dou feluri de public: cei care vor s
ajung gangsteri i cei care sunt deja. Cei mai buni clieni
ai manelitilor sunt capii crimei organizate. Mafioii au
nevoie de o portavoce n care s-i strige of-urile, iar
manelitii leag clanurile, le fac s comunice, prin versuri
i dedicaii. n plus, prin manele clanurile i msoar
averile cine arunc o saco mai mare de bani? Astfel,
manelitii de top ajung la fel de bogai ca mafioii, se iau
cu afaceri i pstreaz cntatul doar ca agent de influen.
Toate astea sunt posibile mulumit celor care vor s
ajung gangsteri, adic acelui public imens de oameni
sraci care-i admir i-i invidiaz.
Ca s fie credibili, manelitii i iau haine scumpe
i case luxoase. Umbl la sacou cu dung i cma cu
guler apretat. Dincolo de asta, singura regul clar e
c trebuie s aib prestan. Totul n jurul lor e glam,
dar unul fake. n backstage mnnc salam cu pine i
beau whiskey din pahare de plastic, iar la unele nuni i
botezuri ateapt s termine mafioii ospul pentru a se
putea hrni cu ce rmne, dup o cntare de-o noapte.
n cluburi, tapetul art-nouveau e de fapt muama, iar
candelabrele din cristal sunt de fapt din plastic.
Badigarzii ns sunt reali i reprezint purgatoriul cluburilor maneliste. Tipi masivi, tuni periu, ntotdeauna
La restaurantul Hanul Drumeului, formaia cnt la masa lui Micuu,
care arunc cu bancnote de 50 de lei, pn face covor de bani la
picioarele manelitilor.

36 VICE

VICE 37

Cei doi muzicani fac parte din formaia Dan Bursuc. Clarinetistul asambleaz instrumentul de parc ar fi o puc, gata s atace clubul One Million Dollars, din Bucureti.

DE LA STNGA LA DREAPTA:
La restaurantul Hanul Drumeului,
formaia cnt la masa lui Micuu,
care arunc cu bancnote de 50 de
lei, pn face covor la picioarele
manelitilor un covor de bani.
Impresarul Dan Bursuc, na la o
nunt inut la Hilton. ns, el poate
fi elegant i-ntr-un trening D&G.
Nebunia lui Salam este o manea n
timpul cruia Florin i pune orchestra
s cnte n genunchi. La finalul
piesei, manelistul i pune o coroan
pe cap i cnt: Preedintele,
preedintele, / Nu e mai iubit ca
mine, / Fiindc eu v am pe voi i
n-am fric de rzboi. Dup care ofer
coroana publicului ce ip i se agit.

38 VICE

mbrcai n negru, te scaneaz cu privirea i te salut

respectuos sau te arunc afar. Trebuie s fii nolit
bine, tupeist i, eventual, s ai o parol. Noi, cnd am
ncercat prima dat s intrm ntr-un astfel de club, naveam nici parol i nici nu purtam cristale Swarowski.
Eram la Hanul Drumeului, fostul restaurant al galeriei
Stelei, n prezent club high-class, un brlog de haiduci
contemporani, transformai n recuperatori. N-am
folosit apratele foto, cci dac vrei s-i pozezi femeia
dansnd te descurci cu mobilu, se tie. Nici de artiti nu
ne-am putut apropia, pentru c n-aveam un mnunchi
de bancnote. Am privit de la distan badigarzii ce
stau pe lng formaie i strng ntr-o pung banii pe
care-i arunc publicul dansator. Bieii arat ca nite
dulapuri ucigae, dar devin foarte de treab cnd vd

c-i cunoti pe muzicani. Aa ne-am dat seama c ne

trebuie o intrare.
Un prieten ne-a pus n legtur cu fostul clarinetist
Dan Bursuc, care, la 41 de ani, este actualul deintor al
unui mic imperiu manelist format din reviste, posturi
radio i impresariat. Toat lumea l respect i i spune
Boss, chiar i dumanii cu care-i disput statutul de
number one. Specialitatea lui e s gseasc tineri talentai
n mahala, s le dea cas, studio i cntri. La schimb, ei
devin oamenii lui i i dau o parte din miile de euro cu
care arunc fanii n ei. Mai nou, Bursuc vrea s schimbe
maneaua, s-o fac modern i s-o treac grania, dincolo
de strada nvingtorilor, pe care locuiete. De asta a
acceptat s se vad cu noi. A ajuns la ntlnire mai trziu
cu o zi i-o or, nsoit de-o femeie care-i rcea cafeaua

Sorinel Copilul de Aur poart mereu la gt, pe pieptul epilat, o inim mic prin care trece o sabie. Tipul ct dulapul este bodygardul care strnge banii pentru dedicaii.

VICE 39

Invitate la nunta Spoitorilor. Cu credin n Dumnezeu scapi de orice, chiar i de acuzaiile de trafic de droguri.

DE LA STNGA LA DREAPTA:
Tipa mbrcat ca filosofii greci a
fcut o dedicaie pentru toi iganii
S-a strmbat la bli, a scris ceva pe
mobil i ne-a aratat: M feresc de
poze pentru c lucrez la Guvern, nu
pentru c a fi o fioas.
Dan Drghici e un fel de Frusciante
al manelelor, cu ureche bun i voce
aijderea. Dup multe decese n
familie i muli ani de dependen de
heroin, s-a hotrt c e timpul s-i
fac come-back-ul. Ne-am dus s-l
fotografiem n studio i ne-a luat cu
el la o nunt din Clanul Spoitorilor,
renumit pentru traficul de droguri.
n cortul de pe strada Epigonilor din
Bucureti, la Spoitori acas.

40 VICE

i avea grij de mobilul su placat cu aur, care suna o

dat la cinci minute. Mi-a spus s lucrez la prestana
mea de ziarist, s-mi las cioc i breton lung prin care s
trec ocazional mna. Apoi mi-a dat parola de intrare n
lumea manelelor: Ne-a trimis Bursuc. n unele locuri
a funcionat, n altele a ncruntat sprncene.
Prima dat am folosit parola la Miss Piranda, cel mai
mare eveniment manelistic din ar, ajuns la cea de-a
20-a ediie, organizat de Ion Petrior, capul celei mai
mari reele de igri din Moldova i Ucraina, conform
procurorilor DIICOT. Aici l-am cunoscut pe Maestrul
Coco, un violonist cu cearcne i voce rguit care
noaptea, cnd trece tramvaiul prin faa casei, se trezete
i-i spune nevestei ce not se-aude. El mi-a zis c maneaua
e drogul poporului, iar ascensiunea ei se aseamn cu

cea a lui Obama: nainte persecutat c e negru, acum la

putere. Ca s ajung n top ns, orice manelist trebuie
s aib smalex condimentul la care nnebunete publicul. Poate fi o ntorstur de vers sau un zmbet cu
dini, fiecare cu al lui.
Smalexu number one l are Regele Manelelor, Florin
Salam. Acum zece ani i zicea Fermectorul, c avea priz
la gagici. Dup care a aflat c Salam nseamn pace
n arbeasc i a schimbat pseudonimul. Dup ce i-a
murit nevasta n 2009 de ciroz hepatic, manelistul
a jurat c n-o s mai cnte. ase luni mai trziu a inut
un concert n memoria soiei, iar fanii l-au convins s
se ntoarc la muzic. n prezent, lucreaz la un album
cu Goran Bregovic, iar profesorii de la Conservatorul
din Bucureti cred c ar putea cnta orice gen muzical.

n Alexandria, la botezul unui copil din satul Buzescu, naul ne-a explicat, n timp ce btea cu ghiulul n mas, c vom iei de-acolo ifonai dac facem poze.

VICE 41

DE LA STNGA LA DREAPTA:
Versul Lumea e invidioas pe viaa
mea rnete mafiotul fix n miez.
Lng manelista Narcisa a aipit
toboarul Formaiei de Aur.
Programul ncrcat nu le permite
nici s doarm, nici s mnnce prea
des. Primesc hran dup ce se ntorc
la buctrie platourile imense de
carne neatinse de mafioi.
Ne-am ntors la Bucureti cu
autobuzul formaiei i cu Lele. La
14 ani, el e sperana lui Bursuc cnd
vine vorba de modernizarea manelei.
Lui i-a creat impresarul o imagine
urban, cu aer occidental. n poza
asta, Lele i cnt o manea la telefon,
iubitei tipului care ine aparatul.

42 VICE

Alt loc n care-am intrat cu parola a fost One Million

Dollars, cel mai scump i mai glam club de manele din
ar, unde pe mese dansau funcionari ai Guvernului,
care se fereau de poze. L-am cunoscut pe starul serii,
Sorinel Copilu de Aur, talent descoperit de Bursuc
n Clrai, pe cnd avea 12 ani. La un an s-a mutat
n Capital, de unde i-a ntreinut prin cntri toat
familia de ase frai. Acum o arde pe scen mpreun
cu unul dintre ei. i zic Fraii de Aur i arat ca nite
actori de la Bollywood, Slumdog Golden Millionaire,
unul mbrcat n negru i cellalt n alb. n seara aia
m-am mbtat, m-am suit pe mas i am dansat cu ei,
pachete-pachete.
De Sorinel am dat i la o tiere de mo n comuna
suprarealist Alexandria, la vreo or de Bucureti,

unde strada principal e flancat de castele igneti,

zid n zid, ct vezi cu ochii. Castelele sunt nite
case normale crora iganii le-au adugat turle i
decoraiuni, pentru a le face palate. Petrecerea se inea
n fostul trand al oraului, transformat n restaurant,
plin ochi de oameni dai n urmrire general de
Poliie, dup cum mi-a spus naul care m-a sftuit c-ar
fi bine s nu dau niciun nume. Aici am vzut o lupt
ntre clanuri, care a nceput cu dedicaii nsoite de
bani. Atmosfera era tensionat, iar ei aruncau cu cte
30 de milioane pentru o manea. Cnd au nceput s
arunce i cu pumni pe ringul de dans, tot manelistul
i-a desprit. S-a pus ntre ei cu microfonul. Dup
cntare, Sorinel mi-a zis: Vezi, nu-i o meserie uoar.
Era s ias omor acolo.

CEA MAI
BIZAR
OLIMPIAD
Documentarea modernizrii localitii Soci pentru ce-a
de-a XXII-a ediie a Jocurilor de Iarn
FOTO: ROB HORNSTRA

ituat pe malul Mrii Negre, Soci este principala destinaie de vacan a

Rusiei. Este un loc att de frumos nct Iosif Stalin avea o dacha (vil ruseasc rustic) aici n epoca de aur. armul regiunii va fi n curnd bgat pe gtul
unei audiene mondiale, cnd Soci va gzdui Jocurile Olimpice de Iarn din 2014.
n contrast cu atmosfera sa aparent nsorit i relaxat, trecutul oraului este
ptat de conflicte. Rusia ncerc cu varii reuite s controleze regiunea de mai
bine de 200 de ani. Astzi, oraul este un amalgam de etnii, toate cu trecuturi
concurente i declaraii de independen.
Cnd Soci a ctigat pariul olimpic n 2008, oraului i lipseau facilitile atletice de clas mondial (lucru care a fcut selecia sa i mai ciudat). De atunci,
guvernul rus a pompat 12 miliarde de dolari n remodelarea oraului dup unele estimri, este cea mai mare sum investit vreodat pentru a aduce un loc la
nlimea standardelor olimpice.
Fotograful Rob Hornstra i jurnalistul/regizorul Arnold van Bruggen au documentat cu rigoare schimbrile extraordinare din regiune, pentru o campanie
multimedia pe care o numesc Proiectul Soci, i care va continua pn la ceremonia
de nchidere a jocurilor. Rob a fost suficient de amabil nct s ne ofere cteva imagini care surprind unicitatea genului de flux socio-economic din regiune.
n fiecare an, Mihail Pavlevici Karabelnikov (77) parcurge aproximativ 3 000 de kilometri din Novokuznetsk, Rusia, pentru a-i petrece vara
n Soci. n timpul epocii sovietice, milioane de muncitori erau trimii anual la faimoasele sanatorii din acest ora, n sperana ridicrii strii de
spirit i ntririi condiiei fizice. Astzi, ele sunt rezervate pe parcursul ntregului an i sunt de cele mai multe ori ocupate de pensionari sau de
rui cu varii handicapuri. Pn n 2014, aproape toate aceste cldiri istorice vor fi transformate n hoteluri de lux care vor gzdui atlei, oficiali i
spectatori ai Olimpiadei.

44 VICE

VICE 45

PAGINA ALTURAT, SUS: Tnrul Dima i

scufund piciorul rnit ntr-un bazin de la spa-ul
Matsesta. Se spune c apa de aici ar conine un surplus
de sulfat de hidrogen cu proprieti medicinale unice.
PAGINA ALTURAT, STNGA JOS: Masha, o
gotic de 20 de ani din Soci, o arde la acvariul din centrul oraului. La momentul n care a fost fcut aceast
fotografie, era prins cu repetiiile pentru concursul
Miss Soci. Cteva zile mai trziu s-a logodit cu prietenul ei, Vladimir. Se pare c n-a avut de ales n privina
niciuneia dintre aceste decizii.
PAGINA ALTURAT, DREAPTA JOS: Sear
disco la Club (care chiar aa se numete), la etajul superior al sanatoriului Metallurg. Programul variaz ntre
seri de dans, karaoke i alte forme de divertisment mai
exotice, cum ar fi testri de parfumuri i descoperirea
tinerelor talente locale.
DREAPTA: Stripteuza Aliona, cu cteva momente
nainte de spectacol. Show-ul se inea n incinta unui
restaurant cu program extins, aflat la etajul superior al
hotelului Zmiciuzina.
DEDESUBT: Alura de noapte a oraului Soci, din
Rusia, n 2011. Cndva considerat perla Uniunii
Sovietice, arhitectura post-comunist a oraului este
un amestec absurd de grandoare i apartamente turistice care arat la fel. Peisajul va suferi schimbri drastice n urmtorii ani, pentru c oraul se pregtete
de Olimpiad.

46 VICE

VICE 47

LAS CONVENIONALUL LA INTRARE!

I HAI N JAMESON BUS!

E un lucru obinuit ca n restaurantele din Soci (i din toat ara) s fie cntrei care, noapte de noapte, se bazeaz pe acelai repertoriu de
ansonete ruseti. Pentru aceti performeri, termenul muzic de fundal este un concept strin volumul este adesea foarte ridicat i, n loc s
vorbeasc, patronii cnt i danseaz. Fotografiile de pe aceast pagin fac parte dintr-o serie pe care Rob nc o compileaz. Ele au fost fcute n
Soci i n Alder, ora aflat n vecintate.
Urmrii-l pe Rob cum muncete din greu n Soci ntr-un nou episod al serialului Picture Perfect de pe VBS.TV. Apoi, adncii-v i mai mult n lumea sa pe thesochiproject.org

48 VICE

Jameson Bus are lumini de nav spaial i, fr a-i mica roile, a purtat n
luna septembrie norocoi din Bucureti, Iai, Cluj, Sibiu i Timioara pe
trmul whiskey-ului irlandez de calitate, triplu distilat, de dou ori mai fin
dect oricare altul. La parter, fanii au avut parte de un seminar amnunit
despre istoria, diversitatea i versatilitatea licorii numrul 1 n lume, a crei
reet a fost pus la punct de John Jameson, n 1780, n Dublin. Jameson i-a
trit viaa dup motto-ul Sine Metu, care nseamn Fr fric. Acelai
motto a guvernat i sesiunea de blind-testing ce a urmat seminarului. S-au
ncercat branduri diferite de whiskey, dar fineea Jameson nu a putut fi
confundat cu altceva. Pentru c whiskey-ul acesta e produs ntr-o distilerie
unic, n care au loc toate procesele de producie, de la selecia grului i
orzului, pn la tripla distilare, maturare i mbuteliere n butoaie de stejar.
Odat dezvluit istoria wiskey-ului, fanii au primit o diplom care atest
sunt degusttori i au fost invitai la etaj pentru o confruntare cu cele mai
bune cocktailuri ce conin Jameson, preparate de un barman profesionist i
date peste cap pe mini-dancefloor-ul animat de proiecii. Pentru viitoare
evenimente Jameson, urmrii Facebook.com/Jameson.Romania.

CAMUFLAREA ORORII
i nfrngerea fricii de pianjeni
TEXT: SAM McPHEETERS
FOTO: JOHN MICHAELS

Arahnofobia este o tulburare des ntlnit n civilizaia vestic. Conform unui studiu britanic1, peste jumtate dintre femei i aproape o cincime dintre brbai se sperie de pianjeni.
Pentru marea majoritate a oamenilor, arahnidele nu sunt altceva dect nite chestii scrboase
i enervante. ns pentru o mic parte dintre ei groaza este att de intens nct se manifest
prin reacii care le afecteaz serios viaa de zi cu zi. i mai neplcut, arahnofobia extrem
poate duce direct la cel mai nasol gen de agorafobie: o preocupare handicapat fa de inamicul ce-i invadeaz sanctuarul casei prin nenumrate evi i goluri mici i imperceptibile. Din
fericire, este o tulburare vindecabil.

1 Davey, Graham,
Fobii: Un
manual de
teorie, cercetare
i tratament,
(Londra: Wiley,
2000).

Rmiele topite
ale unei tarantule
birdeater Goliath.

50 VICE

VICE 51

bia acum civa ani am ajuns s-mi dau seama de gravitatea arahnofobiei de care sufeream. Dei toleram
pianjenii mici, orice depea mrimea banalei vduve
negre mi activa instantaneu sentimentul de teroare: minile mi transpirau, inima mi btea repede, iar pielea mi
se fcea de gin n anticiparea contactului. Mai mult, a fi
fcut orice s scap de-acolo. O fotografie, sau chiar i-o imagine de-o secund cu un pianjen la TV era capabil s-mi
provoace aceste reacii. Pn i pnzele sau pianjenii din desene animate erau declanatoare. Am muncit n birouri unde
adrenalina unui simplu Google Image Search al cuvntului
tarantul nlocuia cafeaua de dup-mas.
Nu e niciun mister cum am ajuns n aceast belea. Vinovat
de ea e serialul The Brady Bunch, n mod special episodul doi
din sezonul patru, numit Pass the Tabu, cnd gaca merge n Hawaii i o tarantul se trte peste un cearaf spre
un Peter Brady terifiat. Chestia asta a fost difuzat cnd eu
aveam trei ani, i dei nu-mi amintesc restul episodului, scena
asta mi-a marcat copilria. Una dintre cele mai vechi amintiri
pe care le am de atunci este cum ncercam s adorm n vechiul
meu dormitor din Trey, New York, ateptnd tarantula s se
trasc pe ptur. n mod normal, un lucru att de inofensiv
ar putea accelera o traum pe via un punct A fa de punctul B, cel n care m aflu n prezent. ns, ntre aceste dou
puncte, am fcut un ocol n ceea ce privete frica asta pe care
nc nu-o pot explica ntrutotul.
n vara lui 1985 mi-am petrecut o lun ntr-o tabr din junglele Panama-ului. Aveam 16 ani i fusesem
admis la coala pentru Studii de Teren (SST), un colegiu
din Massachusets care desfura programe de studiu legate
de mediul nconjurtor, n strintate. Dup ce i-am cunoscut pe instructorii notri americani n Panama City, grupul a
cltorit cu trenul i cu barca pn ntr-un golfule aflat la est
de Lago Gatn. Am pus tabra ntr-un lumini, am mncat
o grmad de unc i de mango la conserv, am but cola
cald i am nvat cum s supravieuim ntr-un ecosistem
strin nou.
Ne-am pus tabra n apropierea junglei, iar cluzele au
croit crare prin frunziul att de dens nct prea un labirint
acoperit de gard viu sau un hol plin de frunze. Zilele de munc
ncepeau cu o plimbare prin acest pasaj rcoros, de neptruns.
Dup cinci minute ajungeai ntr-un cmp deschis i, de acolo,
urmau locurile n care ne fceam cercetarea. La ntoarcerea n
tabr, dup-masa, era imposibil s nu observi pnza imens
de la stnga intrrii pe crare. Un pianjen lipsit de pr clar
nu era o tarantul, dar tot era imens, cu picioarele adunate ca
nite andrele atrna n centrul inert al pnzei. Nu se mica
niciodat, dect atunci cnd vntul se prindea n plasa sa.
Cineva l-a botezat Mike. l salutam zilnic, de obicei cu maceta, cnd ne-ntorceam n tabr. n ultima zi, cnd veneam de
pe teren, am observat c Mike nu mai era pe pnza lui. i eu
i partenerul meu de cercetare ne-am oprit, am rs i ne-am
aat unul pe cellalt s ne ntoarcem prin pasaj. Prea a fi o
capcan dintr-un film de groz, dar dup cteva minute de hlizeal ne-am vzut de drum. Totui, nu era att de nfricotor.
De ce-ar fi fost? Documentarea SST coninea atenionri
la adresa faunei locale. Am nvat c pianjenii-lup pot
provoaca mucturi dureroase, dar nu fatale. Mai fusesem
avertizai s nu scuturm vreun copac sau s alungm vreo
tarantul Goliath mnctoare de psri (denumit aa de un
explorator de secol XIX care se presupune c ar fi vzut unul
devornd o pasre cnttoare). n vastul panteon al gngniilor care miun prin jungl, pianjenii se aflau totui undeva
pe la mijloc. Erau mai nspimnttori dect scorpionul pe
care l-am alungat din bocancul meu, dar nici nu ngheai n

52 VICE

faa lor precum n faa unui monstru de piton lunecos, sau a

muuroaielor de furnici care-mi ajungeau pn la talie, sau
a maimuelor urltoare ale cror ipete distante i inumane
au dus conversaia ntr-un punct de linite anxioas. Cnd
m-am ntors acas la sfritul lunii i-am salutat-o pe mama,
am spus: Ei bine, cred c nu-mi mai e fric de pianjeni.
Civa ani mai trziu frica a revenit, iar la nceputul anilor
90 eram perfect contient c sufr de o form sau alta de arahnofobie. ntre 1989 i 1993, de exemplu, a trebuit s ajung la
cutia mea potal din Manhattan prin nvluire, pentru a evita
benzile desenate Forbidden Planet i vitrina care afia o imagine
sexy a unei femei srutnd un pianjen imens. n timp ce documentam acest articol, am luat la ntrebri prieteni vechi, s vd
dac erau contieni de problema mea cu pianjenii. Aproape
nimeni nu tia de ea. Cumva, n cursul unei maturizri definite
de inabilitatea de a-mi ine treburile private secrete, reuisem s
ascund cu grij aceast singur vulnerabilitate.

Amicul meu Adam mi-a conrmat

bnuiala. Dac am tiut de asta,
te-am chinuit cu pianjeni de cauciuc.
Amicul meu Adam mi-a confirmat bnuiala. Dac am fi
tiut de asta, te-am fi chinuit cu pianjeni de cauciuc. (n aprarea lui, a fi fcut exact acelai lucru dac rolurile ar fi fost
inversate.) Am sunat-o pe amica mea Cristina, pe care o tiu
din liceu i cu care am pstrat legtura de-a lungul anilor 90,
cnd cltoream cu trupa n care cntam. Mi-a spus c nu tia
prea multe despre fobia mea. ntr-un final, conversaia i-a mutat subiectul pe cltoria pe care-o fcuse recent n Ecuador,
unde fusese cazat ntr-o camer de hotel n care un pianjen
gigant ieise din toalet. Am avut un oc nasol, mi-am imaginat o hart a Americii de Sud cu Ecuadorul disprnd de pe
ea nc un loc din lumea asta n care nu voi clca niciodat.
Fobiile sunt n esen erori de nregistrare, produse secundare ale unor evenimente traumatizante consemnate
de memorie prin amigdal i depozitate adnc nuntrului
creierului reptilian. Multe fobii apar din cauza unor incidente banale din copilrie care se hrnesc doar cu o imagine
fantomatic a fricii. Pentru muli fobici, prezena fizic sau
vizual a fricilor poate cauza instant o serie de reacii fizice:
transpiraie, tremor, confuzie, grea, dificulti de respiraie
i alte tipuri de rspunsuri. Fobiile pot fie s mimeze, fie s
accentueze alte tulburri de panic (cum ar fi cele obsesiv
compulsive sau tulburarea de stres posttraumatic). Sunt ns
condiii de sine-stttoare, iar un diagnostic precis se leag
att de prezena unei frici disproporionate, ct i de autocontientizarea c acea team este iraional. Instinctele de
supravieuire dicteaz ca, atunci cnd vezi un arpe periculos sau orice arpe n slbticie, s te sperii. Vizualizarea
unei fotografii cu acelai arpe n-ar trebui s aib efectul sta.
n analele fricilor umilitoare, arahnofobia ocup un loc
special. Cele mai multe fobii serioase frica de microbi, zbor
sau ace au un punct de sprijin n logic. Dar exist oameni
care sunt ngrozii de lucruri precum pisici, copaci i murturi aversiuni att de extreme nct sunt uor de recunoscut
drept boli mintale. Arahnofobia ocup o zon mai vag, de
mijloc, nici logic, nici bizar. Spre diferen de marea majoritate a fobiilor, frica de pianjeni poart dup sine un iz
de imaturitate i temeri ale copilriei purtate mai departe n
viaa adult. n mod pervers, oroarea i umilirea funcioneaz

n mod diferit
fa de marea
majoritate a
fobiilor, frica
de pianjeni
poate
infantiliza
adulii
fcndu-i
s par c
n-au depit
vreodat fricile
copilriei.

VICE 53

ca ageni de legtur care in suferinzii blocai n propriile

fobii. Muli arahnofobi nu se gndesc niciodat s cear ajutorul unui profesionist.
Faptul c unii terapeui pot face procesul de vindecare s
par ca o excursie prin camera 101 a lui Orwell nu ajut. n
2008, canalul National Geografic a difuzat o emisiune nasoal i jegoas despre terapia arahnofobiei n care un arahnofob
pe nume Alfred mergea la un doctor pentru care vindecarea
de fobie nu era nimic mai mult dect o exercitare a voinei.
(Vorbim despre curaj. [El] va trebui s spun: Uite, voi
persista n faa fricii mele.) Sracul Alfred e forat s se confrunte cu pianjeni vii i, la un moment dat, este lsat singur i
descul alturi de o tarantul proas, ntr-o camer goal. n
timpul scenei de climax cu tarantula-n mn, Alfred descrie
nivelul fricii undeva la 90%. Procesul funcioneaz episodul n-ar fi fost difuzat n caz contrar, desigur dar ct de
muli telespectatori au fost speriai de tratament datorit
severitii procesului?

Plnuiam cum voi ajunge la u i, n

mod absurd, am realizat cum creierul
meu calculase inclusiv fereastra drept
posibilitate de evadare.
Primvara trecut, am decis, ntr-un trziu, s-mi caut un
program de tratare a arahnofobiei, n afara granielor programelor de televiziune, ca s fiu n siguran. Aveam nevoie de o
metod care s nu necesite nivele de masochism supraumane.
Am descoperit mai mult dect ateptam: desensibilizare sistematic, terapie cognitiv-behaviorist, tratament n realitate
virtual, ceva ce se numete Leacul Rapid la Fobie i terapia
prin hipnoz de mod veche. Eram circumspect n privina
acesteia din urm. Nu era doar percepia abordrilor New Age
alunecoase ale acestei metode (muli dintre hipnoterapeuii
din L.A. ofer terapia fobiilor pe lng ajutorul acordat strilor de abatere, de impulsionare a motivaiei i a vieilor
anterioare), ci i faptul c muli hipnoterapeui i promoveaz serviciile pe website-uri cu pduri ntunecoase n care
n-ar clca niciun arahnofob.
Cercetri i telefoane ulterioare au fcut ca hipnoza s-mi
par mai atrgtoare. Pn i cel mai promitor doctor de
desensibilizare sistematic ar fi putut arunca un pianjen gigantic spre mine. Muli dintre specialiti erau ocupai. Muli
erau mult prea costisitori. Apoi am vorbit cu Brennan Smith,
un hipnoterapeut din L.A., ludat de revista Extra ca fiind
hipnoterapeutul care a vindecat vedetele de fumat. Brennan
mi-a spus tot ce-mi doream s-aud, iar pe site-ul lui nu aprea
nicio pdure, aa c mi-am fcut o programare.
n urmtoarea sptmn, am ajuns la programare cu o
jumtate de or mai trziu, dup ce-am condus ca un nebun prin trafic. Eram tensionat i frustrat, i nu aveam cine
tie ce chef s m lupt cu cea mai mare fric a mea. Biroul
lui Brennan, aflat la etajul patru al unei cldiri de bnci din
Beverly Hills, era o camer minuscul, nu cu mult mai mare
dect un dulap, mobilat cu dou scaune, dou msue i un
fotoliu mai mare pe care era aruncat o ptur. Lng u, jaluzelele trase acopereau discret o fereastr lunguia. Spaiul
nu era New Age pe ct m ateptasem eu. i nici Brennan, de
altfel. Era un tip nalt i slab, cu degete lungi, care semna vag
cu Bret Easton Ellis n tineree i care vorbea cu o voce calm
i autoritar, ca de pilot de avion. Mi-a plcut din prima.
54 VICE

Smith mi-a spus c s-a luptat i el cu arahnofobia cndva. Spre diferen de variaiunea mea, a lui se manifesta fa
de toi pianjenii, mari i mici. i el trecuse prin dezgustul
imediat, un fenomen familiar printre marea majoritate a
arahnofobilor. Brennan s-a ocupat de asta prin hipnoterapie.
A descris un moment cnd, ntr-o noapte, dup ce-i terminase orele de munc, un pianjen i s-a crat pe pieptul gol.
n loc s ipe, a dat indiferent din umeri i-a fcut ha!.
Brennan mi-a testat limitele fricii. I-am descris o excursie pe care-am fcut-o recent la California Adventure, o
ramur mai srac a Disneyland-ului. La un moment dat,
am dat mpreun cu soia mea de o experien de film
3-D, intitulat Its Tough to Be a Bug! nainte de a fi prea
trziu, am uitat c aveam o fobie. Luminile s-au stins, i
un pianjen mare ct un autobuz colar s-a trt pe scen
n toate cele trei dimensiuni. nghesuit de familii cu copii,
nu aveam nicio ans s plec fr s atrag atenia asupra fricii mele ruinoase. Am nchis ochii, i, n ciuda faptului c
aveam inima ct un purice, am putut totui s rd de absurditatea situaiei n care m aflam. La sfritul spectacolului,
pianjeni animatronici imeni au cobort din tavan i s-au
oprit suficient de aproape de mine ct s-mi perie prul.
M-am aplecat foarte jos, cu capul ntre genunchi, n ncercarea de a preveni starea de hiperventilare. n timp ce
ieeam din cinematograf, civa copii plngeau la distan.
Empatizam cu ei.
n timp ce-mi supraveghea reaciile fizice, Brennan a artat
spre o mas din biroul su i a spus: Imagineaz-i c baza
lmpii e o tarantul. (Cele trei suporturi ntortocheate ale
veiozei erau de diametrul unui LP). Asta a provocat un rspuns fizic instantaneu. n cteva secunde palmele mi erau
att de ude nct nu puteam apuca nimic. Brennan m-a pus
s-mi disec reacia: plnuiam cum voi ajunge la u i, n
mod absurd, am realizat cum creierul meu calculase inclusiv
fereastra printre posibilitile de evadare. Dac m-a ntlni
cu un pianjen de mrimea asta, n-a avea vreo jen s sar
pe geam. Am spus asta cu voce tare iar Brennan a rs. E
geam armat, mi-a rspuns. M-a buit rsul, dei nu fusese
prea convingtor.
Brennan a schiat o hart simplificat a creierului i a regiunilor afectate de fobie. O band orizontal lat reprezenta
circumvoluiunile fibroase anterioare adic bodyguardul
clubului de noapte mai exact, subcontientul meu care
separa cele 12 procente de minte contient de cele 88 procente de cea de dedesubt. Brennan mi-a spus c banda
asta hotrte ce gnduri sunt lsate s circule nuntrul i
n afara tavernei subcontientului, n funcie de asocierile
pozitive sau negative pe care le-a stabilit nainte. Ct ai zice
cimitir, diagrama desenat s-a umplut cu tone de semne ca
sta: +. M-a trecut un fior de groaz. Dac n-o s mearg
tratamentul? Aveam s aflu asta n curnd, pentru c urma
s fiu hipnotizat.
M-am mutat pe un fotoliu confortabil i lumina lmpii care lamp, n mintea mea, se ntorsese la forma
iniial a fost estompat. Brennan mi-a spus s nchid ochii
i m-a condus, prin multiple exerciii de vizualizare, la un
nivel de relaxare crescut fa de cel cu care eram obinuit. l
auzeam vorbind, dar vocea prea c vine de undeva din deprtare. Era o senzaie asemntoare celei pe care o trieti
cnd ncerci s dormi ntr-un vehicul n micare, iar oferul
vorbete cu pasagerul de pe scaunul din fa. n scurt timp,
am i uitat c vocea mi se adresa mie. Din cnd n cnd, mi
cerea s rspund la ntrebri folosindu-mi degetul arttor,
pe care l ntindeam ca pe un picior de tarantul care d cu
spatele n aprare.

Brennan m-a fcut s vizualizez o sal de cinema n care

eu proiectam filmul i n care eram singurul spectator. Prin
gaura ptrat de deasupra scaunelor mi s-a spus s m imaginez stnd n primul rnd i privind un film despre pianjeni.
Mi-am imaginat filmul ca pe un scurt documentar al unei
excursii la grdina zoo din Santa Ana, unde am vzut un pianjen Goliath mnctor de psri. Brennan m-a pus s revd
aceast ntlnire umilitoare, dezvelind de fiecare dat nc un
strat de penibil. Mi-a cerut s pictez scena n culori fluorescente i s-i pun papuci de clovn pianjenului n toate cele
opt picioare. Dup care a nceput s cnte, cu un real entuziasm, tema muzical din Sanford and Son. Mi-a sugerat s aleg
i eu un soundtrack distractiv. Am ales Yakety Sax, tema
muzical din show-ul lui Benny Hill.
tiu ndeajuns de multe despre terapie nct s nu-mi nchipui c o s se ntmple miracole pe loc. i totui, sta prea
a fi un moment magic. Aa cum ne-a dovedit deja Youtube,
nu exist catastrof care s nu devin mcar un pic amuzant
dac i adaugi Yakety Sax pe fundal. De ce ar fi altfel cu pianjenii? Brennan m-a scos din hipnoz i a ncheiat sesiunea.
M-a ntrebat ct credeam c a durat. Am zis la nimereal 18
minute, dei credeam c trecuser maximum zece. A zmbit
i a spus: 28 de minute.
n noaptea aia, am visat pianjeni: eram afar, dup apus,
pe o alee umbroas ai crei stlpi de iluminat aruncau umbre
ca nite bolte care se ntindeau pn n zare. M-am uitat n
cel mai apropiat copac i am desluit conturul lucios i metalic al unui corp de pianjen. Era mai mic dect un om, dar
mai mare dect un cine, i se tra printre crengi cu o micare
lent i neierttoare specific filmelor de groaz. Deodat
mi-am dat seama c toi pomii erau plini de pianjeni uriai.
i am mai realizat ceva: ei aveau lumea lor i noi pe a noastr.

Eram nconjurat de ei, ceea ce putea fi o problem serioas.

Dar n momentul la nu era. n loc s urlu, am dat din umeri
i mi-am zis: Hm.
n urmtoarele zile, m-am gndit la vis i la Yakety Sax.
Oare putea fi att de uor? n numele tiinei, m-am ntors la
grdina zoo din Santa Ana. Nu departe de intrarea principal, am gsit o colib haioas din nuiele cu semnul avanpost
explorare jaguari bauer. Difuzoarele din apropiere rsunau de sunetele unei jungle pe care, ntr-o via anterioar,
le auzisem cu urechile mele.
Am realizat aproape imediat imensitatea greelii pe care o
fcusem venind acolo. Un pianjen de plastic ntr-o vitrin
mi-a fost de ajuns ca s nghe pe loc i aproape s-o iau la goan spre ieire. De acolo, am putut vedea cuca pianjenului
Goliath ntr-un col al colibei. Ce m dispera e c era blocat
ntre nite decoruri nalte pn la bru, ceea ce nu prea-mi
ddea posibilitatea s fug, dac era cazul. Am intrat napoi n
colib, hotrt s ating geamul care m desprea de cea mai
mare groaz a mea. M-am apropiat destul de mult ct s pot
citi o pancart pe care scria tarantula goliath mnctoare de psri. Cinci cuvinte, unul mai groaznic ca altul.
La un metru de geam am ngheat. Nicio for a universului nu m-ar fi putut obliga s fac acei civa pai. Am observat
animalul, nemicat i enorm, n spatele terariului. n Panama,
fuseser multe ocazii n care era s-mi cad un monstru din
sta n cap. Ce m-a fi fcut dac Goliath m-ar fi mucat de
gt sau de nas sau de ochi? Am ncercat s murmur Yakety
Sax, dar de data asta melodia prea s-i bat joc de mine, nu
de pianjen.
Grindele falsei colibe mi s-au prut deodat amenintoare.
Mi-am amintit de pianjenii din California Adventure,
care veneau de sus. Pe marginea anexei am zrit rmiele

nainte de
terapia prin
hipnoz,
autorul de-abia
putea s se
uite la un
pianjen n
captivitate.

VICE 55

scheletice ale unui alt soi de tarantul. Scpase vreunul i

murise? Mi-am nfundat gluga pe cap i mai tare. Un grup
de copii s-a strecurat ntre mine i Goliath, examinnd bestia
Tratamentul
hipnoterapeutului
a fost subtil, dar
de succes.

Creierul va elimina gndurile

fotofobe, cam n acelai mod n care
un fumtor n convalescen va toca
bucile de gudron.
de aproape, lipindu-i veseli plmuele pe geam i strignd
Uite, tati! Ce pianjen maaaa-reee!. Mi-a trecut prin cap
c orice adult care umbl prin zoo cu gluga nfundat pe cap
arat foarte probabil a pedofil. Am tulit-o, umilit.
Ruinea m-a urmrit zile n ir. Goliath-ul m ngrozise.
Dar de ce? Ce era aa ngrozitor la forma aia? Cred c puteam lipi dou bile de biliard de nite perii i m-a fi ngrozit
singur. Ani de zile m-am gndit la asta i, dei n-am reuit s
gsesc o logic fricii mele, i-am gsit mcar cauza. Ce m nnebunea nu erau blana sau picioarele sau mersul la scrbos.
Ci abdomenul bulbucat. De asta nu m speriam de crabi i de
scorpioni, i nici mcar de clipul cu pianjenul robot japonez
Kondo Kagaku. Totui, o configuraie de frunze ude asemntoare unui pianjen ntr-un tunel m ngrozea.
Brennan a nceput a doua edin cu un incident de care era
uimit c uitase. Cnd era adolescent n Kansas, fusese ntr-o
tabr de var la ar. Spaiul de ntlnire al taberei era ntr-o
cldire n aer liber. Odat, curios s vad ce era cu zgomotul la
se aplecase peste margine i vzuse o tarantul care urca pe zidul cldirii. A nceput s fac semne disperate, ncercnd s i
avertizeze pe ceilali. Pn la urm, un consilier din tabr s-a
ndreptat spre pianjen cu o mtur, ca s-l alunge. Brennan i
amintete c se gndea: Gata, tipul sta e mort.
Am neles. Credea c tarantula o s alerge pe mtur mai
repede dect se putea feri consilierul, c probabil i va ataca
faa ca ntr-unul din filmele Alien sau mai ru, c-i va intra
n haine. i eu m-a fi gndit la fel.
n ziua de dup a doua edin cu Brennan am fost n stare s citesc un articol ntreg din National Geographic despre
56 VICE

tarantule fr s clipesc. Am petrecut restul zilei nvnd

lucruri noi despre aceste creaturi. N-aveam idee c erau canibale cu snge alb-albstrui i c nprlesc. Am citit vreo or
despre procesul de nprlire, minunndu-m de complexitatea lui. De exemplu, dac tarantulele nu au destul energie,
pot muri prinse n rmiele vechiului corp.
Asta m-a fcut s simt puin compasiune. Cu ct citeam, cu att mi-era mai greu s le ursc. Metoda lor de
alimentaie s pompeze lichide digestive nuntrul pradei
i apoi s soarb coninutul era clar infect. Dar cu ce sunt
mai presus oamenii cnd toac i lichefiaz hrana n gur?
A nceput s-mi displac i mitul pianjenului care atac oameni. Tarantulele tiu destul de bine c noi suntem i rapizi,
i puternici, i de nu tiu cte ori mai grei ca ele. Pn i postura lor de ameninare mi se prea neputincioas. Aa-zisa
poziie de atac, n care dau cu spatele, seamn cu o mn
uman fcnd trucuri de magie (cum ar fi hipnoza).
Am fost mult mai ngrozit s citesc despre dumanul lor,
viespea de pianjeni numit oimul tarantulelor. Acest monstru agresiv al naturii, lung de cinci centimetri, are aripi roii
i crlige n loc de gheare i singurul lui scop e s terorizeze
pianjenii. oimul vneaz tarantulele urmrindu-le pn n
vizuini, unde le neap i le paralizeaz. E incredibil c pianjenul supravieuiete, avnd n vedere c neptura acestei
viespi a fost descris drept una dintre cele mai dureroase rni
pe care un non-mamifer i-o poate cauza unui mamifer, un atac
care poate trimite i mintea uman n agonie. Dar tarantula
supravieuiete, i este trt de viespe la culcuul ei, unde i se
implanteaz un ou. Cnd larva de viespe se nate, aceasta se
hrnete cu organele non-vitale ale tarantulei i, cnd crete
prea mare, nete afar prin abdomenul pianjenului. Se
pare c tarantulele sunt tipii buni din Alien, i nu montrii.
sta a fost un progres imens. Poate chiar prea mare. Deja
m gndeam c o s fiu prea sigur pe mine. n urmtoarea sesiune cu Brennan, am stabilit ce nsemna s fii lecuit. S in o
tarantul n palm putea fi un mod de a-mi demonstra c am
scpat de fobie, dar cu siguran nu era singurul. Mi-a reamintit c scopul edinelor era acela de a ajunge la un punct n care
calitatea vieii mele nu va mai fi afectat de o reacie intern
de team. M-a simi destul de uurat s pot urca n pod fr
s m ngrozesc sau s nu transpir ca un nebun cnd apare un
pianjen la TV. Nu era nevoie s plec n cutarea tarantulelor
mexicane de peter ca s-mi dovedesc c sunt OK.
Am czut de acord s facem o comparaie de toleran cu
obolanii de canal. mi amintesc c m uitam n New York
cum se plimb pe ine n timp ce ateptam trenul. Dac unul
mi trecea peste picior, m feream, i trgeam un ut, i-mi vedeam linitit de via. Ar trebui ca acum s am aceeai reacie
i la pianjeni.
nainte s plec, Brennan m-a avertizat de gndurile fobice
pe care creierul meu le va elimina, aa cum un fumtor elimin
gudronul dup ce s-a lsat de igri. Am fost anunat, aa cum
i s-a spus i lui Ebenezer Scrooge, c m va bntui o rund final de comaruri cu pianjeni, ca un fel de ndeprtare total
a fricii din creierul meu.
E un semn bun, m-a asigurat.
Am vizitat pet shop-ul din zon ca s-mi verific progresul. nainte, fceam vizitele la pet shop ntr-o mare grab.
Nu conteaz ct de mult aveam nevoie de mncare pentru
animalele de cas, pur i simplu m dispera s intru ntro ncpere unde se afla o tarantul vie. De data asta, n-am
experimentat niciuna dintre senzaiile obinuite: palme transpirate, fiori de groaz sau priviri trase cu coada ochiului n
jur. Cnd m-am apropiat de zona cu animale periculoase, am

simit doar iritare. Ca i grdina zoo din Santa Ana, pet shopul avea coridoare labirintice.
M-am apropiat de acvariul pianjenului ncet, fr s simt,
ca de obicei, un zid de team. O mic tarantul zebr, specie
costarican cunoscut pentru viteza ei, sttea ntr-un col,
nemicat. Abdomenul i arta ca al unei jucrii din cauciuc.
Un greiera opia mprejur fr griji. n trecut, mi era foarte
mil c tipul sta trebuie s stea n acvariu cu un comar de
pianjen. Dar acum mi s-a prut c pianjenul merita mai
multe Happy Meal-uri de genul sta.
O nou senzaie m copleea. Aadar, frica i absena ei puteau exista n acelai timp. Era ca i cum vedeam un obiect mic
i strlucitor n lumina puternic a soarelui, iar scnteia lui se
reflecta ntr-un singur ochi. ntr-o parte a contiinei, tarantula
zebr era tot un monstru, iar n cealalt parte, era doar ruca
cea urt ntr-un pet shop plin de animlue adorabile. N-o
s dea ochii vreodat cu oimul tarantulelor, dar nici n-o s
cunoasc sigurana propriului cuib. i, dei pianjenul ducea
deocamdat o via comod n pet shop, datorit ureniei lui
ar fi ajuns pe mna unui excentric lene, damnat pe via n
compania unei persoane care probabil ar fi uitat s-l hrneasc,
sau ar fi vrsat din greeal pe el ap din bong, sau l-ar fi dat de
mncare unui alt animal de cas ciudat. Odat cu toate aceste
senzaii contradictorii, am realizat i c eram calm. Eram mai
aproape de o tarantul dect fusesem vreodat.
La puin timp dup acea revelaie, nevast-mea mi-a cumprat o tarantul de plastic de la Target. Jucria fcea parte
din colecia tarantula planet, care avea ca logo o tarantul desenat pe o planetu i avea super aciune de
trre activat sonor. Pe spatele cutiei, aprea toat
colecia: Octane Cursierul (albastru cu flcri negre pe abdomen), Tango Soldatul (cu o casc militar caraghioas pe

cap), Barb Roie Piratul (negru, cu plrioar, crlig i papagal) i Spike Rockerul (cu creast mov, brri din piele cu
inte, ochi strlucitori). Nevast-mea l luase pe Spike. Asta
mi-a adus aminte de Goliath-ul meu cu papuci de clovn din
filmul hipnotic i am nceput s aud n cap Yakety Sax.
n ziua urmtoare i-am scos creasta mov i brrile. Arta
mult mai nspimnttor. Am rmas singur cu obiectul
fricii mele timp de o or. Apoi a ncetat s mi se mai par
nfricotor. Pn la sfritul zilei, vedeam tarantula de plastic ca pe un simbol al aventurii exotice, precum corbioarele
care mi decorau sufrageria.
n fiecare noapte adormeam cu team de comaruri. Nu
era garantat c o s le am, dar sunt comparabile cu ce pete
un fumtor care s-a lsat i care are vise foarte reale din cauza plasturilor cu nicotin. Cnd n sfrit i fcea apariia,
comarul era amatoresc i demn de dispre: o tarantul din
srm i blan cu ochi ca farurile de biciclet aprea lng pat,
ca o costumaie ieftin de la blci. Nu prea am eu vise lucide, dar mi amintesc clar c l priveam i fceam mito de el.
Numai de att era n stare creierul meu?
Ultima mea edin cu Brennan a fost mai mult un chestionar dect o sesiune de terapie. Petrecusem ultima sptmn
nfruntnd pianjeni n toate sensurile n afar de cel tactil,
fr s am vreo reacie. Pe scurt, mi nvinsesem fobia n doar
trei edine. Am ntrebat suspicios dac aa ceva era nemaiauzit. A zmbit i a spus c era ceva comun. Oamenii presupun
c, dac reaciile lor emoionale sunt att de puternice, le va
lua luni sau ani de terapie ca s scape de fobie. De fapt, astfel
de reele neurologice sunt fragile i pot fi distruse uor, ca o
pnz de pianjen.
Dup ce am prsit biroul lui Brennan, m-am umflat
cu nuci i alune e nevoie de proteine pentru stabilitate

O tarantul
se trte
pe mna
autorului
dovad c
nu mai este
arahnofob.

VICE 57

Autorul se
bucur de
o sritur
celebrativ
postvindecarea-dearahnofobie.

emoional i am condus pn la Medusa, un pet shop de

animale exotice foarte cunoscut din vestul L.A.-ului. Dei
i depise fobia, Brennan nu inuse niciodat o tarantul n
mn, aa c s-a bgat cu entuziasm la ritualul final.
Cnd am ajuns, managerul era ocupat cu un client. Am
apreciat c nu a lsat totul balt ca s impresioneze presa,
aa c am nceput s cutm pianjenul. Managerul avea o
selecie foarte mare de peti exotici i corali. Vechiul eu ar
fi urt alturarea asta de nottoare relaxante i trtoare
enervante. Am trecut pe lng acvarii imense cu erpi. M-am
analizat. Nervozitatea era mai mult social dect fobic. mi
fceam griji doar s nu fiu nepoliticos, trnd dup mine prin
magazin fotograful i hipnotizatorul.
Ne-am ntlnit cu Josh managerul, cu care vorbisem la telefon. Avea o cuc cu o tarantul cu pr rou. Genul sta de
tarantul e pasiv, ncet, i nu e un bun crtor. Nu prea era
loc n magazin, aa c am ieit pe o alee dosnic. M simeam
de parc am fi fcut vreo operaiune ilicit cu animale.
Josh ne-a dat un avertisment ocant: tarantulele sunt fragile. Dac un pianjen ca cel cu pr rou cade de la nlimea
taliei unui om, se sparge. Nu tiam ce-ar fi putut nsemna asta
pentru fobia mea, dar tiam ce-ar fi nsemnat pentru moralul
meu, pentru karma i integritatea mea de jurnalist. Ne-am
strns protectori n jurul micuei femele care nu avea nume,
n timp ce Josh o aeza n palma ntins a lui Brennan. Mna
lui a tremurat uor, iar el a zis, Ce uoar e!
Am pus ntrebri, probabil pentru a amna momentul adevrului. Era nevoie de manevre deosebite pentru un astfel de
animal? Nu era. Pentru multe tarantule, ngrijirea e minim:
un terariu decent, o piatr pentru dormit, o gaur pentru ascuns, mncare i ap. Era o tarantul scump? Nu, cost 18
dolari. Exista riscul s-o cumpere drogai lenei care au chef

de distracie? Nu exista un astfel de risc, m-a asigurat Josh cu

solemnitate. Aproape toat lumea care vrea un animal exotic are cunotine enciclopedice despre el. Doar o dat sau de
dou ori a refuzat clieni pentru c nu preau responsabili.
Una dintre cele mai mari probleme cu care se confrunta erau
clienii care luau animale cadou pentru altcineva.
i veninul de insecte, mi-a spus cu un surs sfios. Asta e
o alt problem pentru mine. Sunt foarte alergic.
Venise momentul meu. Nu tiam cum s msor absena
fricii, dar mi ddeam seama c groaza mea era aproape nul.
Pentru o clip, m-a trecut un fior cnd pianjenul s-a ntors
spre mine cu ochiorii lui negri, extrateretri, incapabili s
transmit emoie. Apoi a pit ginga n cuul palmelor
mele. Era uor ca lemnul de plut, ca o crengu de ferig.
O pal de vnt l-a fcut s se-ncordeze ca s se poat ine pe
picioare. Apoi s-a hotrt s-mi exploreze mna. Avea gesturi
de pisic, dar cu alt configuraie. Mi-am ntors minile pe
toate prile i s-a crat pe ele, ca un arc de jucrie care coboar scrile.
A doua pal de vnt a suflat pe alee. El ea s-a ntors spre
mine. Punctuleele negre s-au transformat n ochi adevrai.
Transmiteau o nevoie real, o team de briza ce l-ar putea
nha cu uurin i sparge de pmnt. Am simit un alt
zvcnet interior. ineam n mini ceva pufos i vulnerabil.
ntr-o clip, tarantula a fost antropomorfizat, cea mai bun
form de aprare pe care un animal o poate avea ntr-o lume
condus de oameni. Ca i fobia mea, sentimentul era intern,
psihosomatic, dar incredibil de real, cu un ecou n creier.
Acum, ochiorii ia minusculi mi vorbeau:
Fii prietenul meu.
Protejeaz-m.
Nu m lsa s cad.
.

a new online channel

showcasing emerging
music from around
the world

Metronomy
The Hippodrome, Kingston
watch this and more at

noisey.com
fb.com/noisey
@noisey_us

A VICE MUSIC
EXPERIENCE

58 VICE

IN CONCERT WITH
DELL & INTEL

SOFEX A FOST AA I AA

O trecere n revist a trgului cauzat de complexul militar-industrial

Fotografie primit prin amabilitatea Dillon Aero.

TEXT: SHANE SMITH

FOTO: JOSEPH PATEL I MATT RUSKIN

60 VICE

rate, tii ceva? E ciudat. Toi se poart foarte amabil unul cu altul. Dar, la urma urmei, noi cumprm aici arme ca s ne distrugem reciproc. Nu vreau s par prea liberal sau ceva de genul. Dar nu e
deloc o treab monden. Rahaturile astea chiar omoar oameni. Surprinztor, tipul care mi-a zis
asta nu era vreun hipiot anti-rzboi care tocmai tripase pe nite LSD. Era un infanterist marin din Forele
de Recunoatere, nalt de 1,92 metri, recent ntors din dou operaiuni n Afganistan. Eram amndoi
prezeni la Expoziia Forelor pentru Operaiuni Speciale (SOFEX), ediia 2010, n Iordania. Reacia
lui plin de patos a fost strnit de etajul unde avea loc expoziia o mare de vitrine i chiocuri ale companiilor de armament, care ncercau s vnd proiectile, mitraliere, tancuri i bombe de parc ar fi fost
Berline de lux din colecia de anul viitor. Cel mai mare sponsor al trgului-expoziie au fost S.U.A., ceea
ce era i mai ngrijortor.

Mitraliera cu eav rotativ Dillon Aero M134D,

o mitralier acionat electric, cu ase evi i
cartu de tip NATO 7,62 mm, care trage cu o rat
fix de 3.000 de gloane pe minut. A fost una
dintre numeroasele maini de ucis prezentate
la SOFEX. Poz obinut prin amabilitatea
companiei Dillon Aero

VICE 61

nd am ajuns la SOFEX, mi-am adus aminte de vremurile n care eram un putan punkist i era cool s spui
chestii precum Complexul militar industrial o s conduc lumea. Atunci, habar n-aveam ce nsemna complex
militar industrial, dar conferina asta mi-a dat rapid o definiie foarte clar a expresiei.
SOFEX are loc odat la doi ani n Amman i e, n mare
parte, produsul imaginaiei regelui Iordaniei, Abdullah al
II-lea, care are o nclinaie spre operaiuni speciale i expoziii masive de artilerie. Pe parcursul unei sptmni,
mai mult de 12.000 de participani au tropit printre 30 i
ceva de corturi diferite rsfirate prin deert, care gzduiau
aproximativ 300 de comerciani. Atmosfera era perfid, dar
degajat un trg organizat pentru toat lumea, n cadrul
cruia companii americane ca Northrop Grumman, Boeing
i General Dynamics au vndut arme aproape oricui i le
putea permite.
Am fost la sute de trguri media deprimante, iar comercianii de la SOFEX nu sunt cu nimic diferii fa de restul,
doar c marfa lor a fost creat pentru a distruge lucruri i a
omor oameni. Am vzut cu ochii mei cum reprezentani din
mai toate naiunile cheltuiau milioane de dolari pe muniii
grele; m-am ntrebat dac tranzaciile erau acoperite de ajutor financiar american sau din alt ar. Am auzit soldai cu
grad nalt care spuneau chestii precum Cnd o s ies io la
pensie, am s fiu de partea cealalt a mesei, hhh. n traducere, asta nseamn c nu e deloc anormal ca generali cu salarii de la stat de pn la 100000 de dolari pe an s-i petreac
amurgul carierei cumprnd muniii de miliarde de la companii de armament care, n schimb, le ofer acelorai ofieri
pensionai slujbe de consultani, cu salarii anuale ce au ase
zerouri. E pag pe fa, toat treaba e att de corupt nct
bate n absurd. Absurditatea, dup cum s-a dovedit, a fost un
laitmotiv al conferinei.

Generalii au venit mbrcai la

patru-ace; era ca i cnd Dr. Evil ar
decis s prezinte un spectacol de mod.
Fiecare SOFEX se deschide cu un spectacol de for
aranjat de regele Abdullah. De data asta, show-ul a constat
n exerciii de antrenament militar de elit, concentrate pe
operaiuni speciale anti-piraterie. Priveam cum combatani
fali cdeau din cer n timp ce un fum mov le ieea din fund.
Dup care puneau stpnire pe-o barc fcut din containere de transport, naufragiate n mijlocul deertului. M tot
gndeam Ce dracu se ntmpl aici?. Nimeni nu prea s
fie ancorat n realitate.
Zilnic, deschiderea conferinei prea o scen desprins
dintr-o petrecere cu alcool la discreie, din Lower East Side.
Doar c, n loc de hipsteri care ncearcau s prind nite
vodc pe moca, erau generali ce se agitau pe toate prile,
ncercnd s comande arme ghidate cu laser i lansatoare de
rachete montabile pe camion, ambele categorii fiind vedetele
expoziiei.
Au fost prezeni generali din toate armatele de doi lei din
lume, mbrcai la patru-ace; era ca i cnd Dr. Evil ar fi decis
s prezinte un spectacol de mod. Cei mai ferchei au fost
comandanii armatelor africane, cu inutele lor purpurii, brodate cu aur, i plriile lor uriae. Cei mai nfricotori au fost
tipii din fostele republici sovietice, care artau a ucigai cu
snge rece i a mafioi. Parc erau scoi din filmele cu biei
ri ticloii pe care James Bond sau Rambo trebuie s-i elimine, mpotriva tuturor obstacolelor. ns armele pe care le
vindeau erau ct se poate de reale i absolut nebuneti. Un
comerciant care ncerca s vnd proiectile anti-tanc Javelin a

Competiia Suprem
a Rzboinicilor este
sponsorizat de
KASOTC, o baz de
antrenament anti-tero
din Iordania, nfiinat
de regele Abdullah.

Ca la orice trg
comercial, la SOFEX,
prezentrile de
produse i testrile au
fost la ordinea zilei.
Aceast demonstraie
de prsire a unui
elicopter fcea parte
din spectacolul
de for al regelui
Abdullah, un show
cu multe exerciii de
operaiuni speciale,
care a precedat
partea de vnzri
a conferinei.

62 VICE

STNGA: Lt. col. Jafar S. Al-Droubi, alturi de Shane.

SUS: Soldaii iordanieni au fost foarte deschii la operaiunile de fotografiere.

VICE 63

Am fost ocat s descopr c

aproape orice ar putea achiziiona
proiectile anti-aeriene.
spus: [Astea] au avut un real succes, nu doar pentru armata
american, ci i pentru alte fore militare.
Ce am neles eu din asta a fost c att americanii ct i
dumanii lor ar putea folosi aceleai arme pentru a se arunca
n aer reciproc de unde rezult profituri grase pentru companiile care le vnd.
Deja era evident c arogana oamenilor de la SOFEX a fost
o scuz prost mascat pentru a vinde arme americane oricrei
fore militare cu posibiliti. Companiile de armament ale Statelor Unite au, teoretic, interdicie de a face vnzri ctre regimuri
teroriste, dar exist o porti de scpare prin care naiunile prietene cu Iordania pot cumpra arme de la respectivele companii.
Am vorbit cu un alt fost puca marin i veteran al rzboiului din Irak, care a recunoscut printre armele de vnzare la
SOFEX cteva ce fuseser folosite mpotriva lui i a camarazilor si n timpul incursiunilor din Irak i din Afganistan
(unul dintre cei mai de temut furnizori este compania chinezeasc Norinco, ale crei proiectile sunt folosite la greu de c-

tre insurgeni, n Irak). Am fost ocat s aflu c aproape orice

ar putea achiziiona proiectile anti-aeriene special fcute s
distrug avioane n zbor. Existau, de asemenea, configuraii
cu dublu-obiectiv: este ilegal pentru unele ri s cumpere vehicule ucigae all-inclusive, gata de lupt, dar perfect
acceptabil s achiziioneze un vehicul de la o companie i
armament de la o alta, apoi s le asambleze laolalt ca pe un
set de Lego uciga, pentru a crea un Airwolf mortal. State
nu-tocmai-prietenoase, precum Coreea de Nord si Libia au
perfecionat deja tehnica aceasta de hibridare.
n mod surprinztor, toi de la SOFEX se agitau s stea de
vorb cu mine; au presupus c lucram pentru Janes principala publicaie de profil militar. A fi fost ca un reporter
GQ sau Vanity Fair n timpul Sptmnii Modei de la Paris.
Economia acelei regiuni se bazeaz mult pe exploatarea terorismului, fricii, paranoiei i contra-terorismului, deci pot
s neleg de ce oamenii se implic n toat tevatura asta. Cu
siguran e foarte distractiv s tragi cu lansatoare de grenade
ntr-un tanc vechi, s priveti cum poi s tai o cas n dou ca
pe unt, cu o mitralier rotativ i s lansezi rachete nspre cerul
nstelat. Dup care s te ntorci i s dai cu ochii de un veteran
de rzboi cu privirea de oel care te aduce cu picioarele pe pmnt: Tot rahatul sta are un singur scop. Omoar oameni.
A, da, chiar.

ARABIA MOUNTAIN
Outta the garage and onto the world stage SPIN
Does what all great psych rock ought to: It freaks you out, but in the best possible way. Rolling Stone
1RWRQO\HPHUJHVDVWKH/LSVEHVWVRXQGLQJUHFRUGEXWDUJXDEO\WKHLUQHVWDOEXPWRGDWH Paste

l puteti vedea pe Shane explornd SOFEX-ul n toat gloria lui exploziv pe VBS.TV.

SEPTEMBER
Sept. 02 Huntsville, AL at Crossroads Music Hall
Sept. 08 Raleigh, NC at Lincoln Theatre - Hopscotch Festival
Sept. 10 Conley, GA at Southern Comfort

OCTOBER
Oct. 29 New York, NY at Webster Hall
STNGA: O mare parte din echipament fusese creat cu subtilitate i expus cu
bun gust, dar acest proiectil semna a ceva scos dintr-un film cu James Bond.

NOVEMBER
Nov. 06 Austin, TX at Fun Fun Fun Fest - Auditorium Shores

DREAPTA SUS: Shane la crma unui Boeing Avenger Air Defense Turret. n
sistemele automate anti-aeriene este echivalentul unei Honda Civic: ieftin, uor
i fiabil.
DREAPTA JOS: Heckler & Koch, o companie german care vinde arme precum
G36, arme mai mari ca MG4 i lansatoare de grenade care se ataaz numai bine
armelor deja menionate. Expoziia lor pare a fi inspirat de Foot Locker.

64 VICE

www.vicerecords.com

N INIMA
DEERTULUI
Ne-am fcut drum printre rmiele economiei de conflict congoleze
TEXT: JASON MOJICA
FOTO: TIM FRECCIA

Un membru al miliiei Mai Mai

patruleaz pe la el prin tabr. Legenda
spune c Mai Mai sunt nite personaje
care-i schimb forma i pot zbura, iar
gloanele trec prin ele de parc ar avea
corpurile fcute din ap.

66 VICE

VICE 67

limbrile prin jungl n mijlocul nopii cu un grup de

rebeli ruandezi cunoscui pentru specializrile lor n
viol i crim n-a fost exact ce plnuisem pentru prima
noastr excursie n Republica Democrat Congo. Tot ce
voiam era s facem un filmule despre controversa din jurul
aa-ziselor minerale de conflict care fac ca telefoanele noastre
mobile s funcioneze, s trntim cteva referine la Conrad
i s bem un Primus. Doar un Primus.
Cu o sptmn nainte, echipa noastr ateriza la Aeroportul Internaional NDjili din capitala Kinshasa, fost
Leopoldville. Locul arata de parc n-a fost motruit de pe
vremea cnd Muhammad Ali a trecut pe-aici pentru Petrecerea din Jungl de la nceputul anilor 1970. Dup ce ni s-au
verificat cardurile de malarie pentru prima dat n viaa noastr noastr de oameni umblai, am dat de o mn de ofieri
de poliie transpirai i ali civa oficiali fiecare cu propria
list murdar de infraciuni pe care, chipurile, le comiseserm deja. Dintr-un mare noroc, au fost dispui s treac cu
vederea aceste nclcri regulamentare n schimbul unei mici
amende, pe care le-am pltit-o pe loc.
Am mers n Congo pentru a ncerca s aflm mai multe
despre setea dezvoltat a lumii pentru coltan, casiterit i alte
minerale cu nume colorate care fac industria electronicelor-

Kinshasa este, probabil, cel mai

apropiat echivalent real al unei
apocalipse cu zombi.

O zi obinuit la birou pentru

unul dintre minerii artizanali
din estul Congo-ului sau primul
pas n producia telefoanelor
mobile din viitor.

68 VICE

s se-nvrt. Acestea sunt o parte dintr-un grup de resurse

naturale care au fost denumite drept minereuri de conflict, din cauza supei-alfabet de grupuri armate (FARDC,
CNDP, FDLR, PARECO etc.) care au gsit n ele o modalitate foarte portabil i extrem de profitabil de a-i finana
activitile care, de cele mai multe ori, constau n a omor
oameni. nc din 1996, aceste insurgene de gheril au condus la moartea a peste cinci milioane de oameni, i, n 2006,
un an particular de oribil, la violul a aproximativ 400 000
de femei.
Dup ce ne-am luat la revedere de la gndul c ne vom
mai vedea vreodat bagajele, am pit pe strzile Kinshasei.
Oraul este, probabil, cel mai apropiat echivalent real al unei
apocalipse cu zombi. E un peisaj opresiv de fierbinte, prfuit
i decrepit, unde ntre apte i zece milioane de oameni ncearc s-i ncropeasc o via cum pot, chiar dac vnd pungi cu ap nnodate la gur miilor de oameni prini n arpele
de trafic fr sfrit de pe drumurile descompuse ale oraului,
sau n ocazionalele ambuscade de sear trzie ale acelora ce
nu sunt din ora dar sunt destul de proti nct s ias la plimbare de capul lor.
A fost dificil s nu fii ntors pe dos de srcia apstoare:
amputaii, ghetourile i mecherii erau la fiecare col. Ne-am
ntrebat: Cum naiba ajunge un loc ca sta s fie un loc ca
sta?. Poi s dai toat vina pe colonialism, ca vreun student n primul an la antropologie, cu prul fcut dreaduri? n
cazul sta poate c poi.
n 1885, Leopold al II-lea al Belgiei a stabilit Statul Liber
Congo, un mic proiect care implica jupuirea Congo-ului de
resursele sale naturale ct mai repede cu putin. De fapt, re-

Acesta este coltan, o component

esenial a multor produse
electronice precum sistemele
jocurilor video i aparatura mobil.
Estul Congo-ului dispune de 80%
din resursele mondiale.

O mn de aur, turmalin i alte

minerale care fac inimile rebelilor s
fac tic-tac.

VICE 69

gelui i plcea ca lucrurile s fie fcute mai repede dect era

uman posibil, aa c i-a motivat o parte din forele de munc tindu-le minile. Din fericire pentru Leo, aventura lui
n Congo s-a-ntmplat s coincid cu apariia automobilului.
Ceea ce a nsemnat c productorii se-nghesuiau la resursele bogate de cauciuc congolez. A reuit s se mbogeasc
foarte mult, n timp ce njumtea populaia. ns, la puin
timp dup, un grup de belgieni ceva mai civilizai a preluat
activitile antreprenoriale ale regelui i a condus Congo ca
pe o colonie de care s fie mndru. i de ce n-ar fi fost? n
1960, n timp ce ara fcea primii pai mici ca naiune independent, belgienii o lsaser cu 16 absolveni de facultate,
cu o armat format din 25.000 de infanteriti i cu aproape
jumtate din populaie analfabet.
Dup ce ne-am petrecut cteva zile n propriul jeg, ntr-un
final ne-au venit i bagajele i ne-am nceput cltoria serios.
nainte s venim aici, tiam foarte puine despre Congo. ns
lucrul care ne-a fost bgat n cap cu burghiul a fost s nu
zburai cu liniile aeriene congoleze. nelepciunea tradiional
spune c ntre avioanele ruseti varz, cu piloii lor bei, i
ocazionalul crocodil din trapa de bagaje, dac zbori cu o linie aerian congolez, vei muri. Dar ce altceva puteam face?
Merge pe jos? ara asta e mare ct vestul Europei, i are infrastructura Virginiei de Vest rurale. n zilele urmtoare, s-a
dovedit c drumul cu compania de zbor congolez a fost cea
mai confortabil experien.
Cnd am ajuns n Goma, capitala provinciei Kivu de
Nord, atmosfera era considerabil mai bun dect n Kinshasa: aerul era mai curat i vremea mai frumoas. Noi
lucram cu o cluz congolez genial i curajoas pe ca-

Dup ce Land Cruiser-ul

nostru s-a blocat n noroi a
mia oar, aceste personaje
au aprut de nicieri i ne-au
uurat greul cu o stare de
bine i o mn de-ajutor.
Artau de parc ar fi fcut
cumprturi ntr-un second
hand din viitor.

70 VICE

re-l chema Horeb i cu veteranul n materie de fotografii

n zone de conflict, Tim Freccia. Dup ce-am omis s ne
lum haine pentru vreme rece congolez, am dat n Goma
de nite magazine second hand (aparent, nu exist niciun
magazin first hand), pline de articole donate n ultimele
cteva decade. Am plecat n cltoria noastr n muni cu
civa dolari mai puin n buzunar i mai bogai cu o fctur de jachet Wu Wear.
Echipa noastr s-a nghesuit ntr-un Land Cruiser i s-a
ndreptat spre un ora minier pe nume Numbi, n Kivu de
Sud. Ni s-a spus c minele din jurul Numbi erau un exemplu
bun de mine lipsite de conflicte: controlate de guvern i fr
rebeli la orizont.
Cnd am ajuns la una dintre ele, trai de civa ngrijitori ai
guvenului local, chiar nu se vedeau rebeli la orizont. Trupele
guvernului nu erau nici ele de gsit. i nu erau nici copii care
s munceac la negru. De fapt, nu era niciun fel de muncitor locul era pustiu. Evident, preocuparea subit a Vestului
pentru preul traseului comerului cu minereuri din Congo
i-a speriat pe oamenii din zon. O stipulare n recent adoptatul act de protecie a consumatorilor Dodd-Frank de pe Wall

Am plecat n cltoria noastr n

muni cu civa dolari mai puin n
buzunar i mai bogai cu o fctur
de jachet Wu Wear.

Un soldat al Naiunilor Unite ateapt pe-o band

de aterizare adiacent rndurilor de barci. Acest
avanpost este constituit doar din caschetele
albastre indiene, faimoase pentru ospitalitatea,
biscuiii i ceaiurile lor. Dac eti jurnalist sau
angajat al unui ONG care muncete ntr-un tufi,
eti echivalentul congolez al unei oaze n deert.
Dac nu, ai dat de dracu.

VICE 71

Street, transformat n lege de ctre preedintele Barack Obama n 2010, cere companiilor americane s fac cunoscut
folosirea minereurilor de conflict, ceea ce este, practic, ca i
cnd i-ar ntreba dac nc-i mai bat nevestele. n anticiparea
noilor reguli, marile corporaii au evitat cu totul s mai cumpere minereuri din Congo. Vnzrile congoleze de minereu
de cositor folosit pentru a lipi plcile cu circuite imprimate a sczut cu mai bine de 90 % doar n luna mai.
Am hotrt s ne facem drum printre grzile personale i
s aruncm o privire nespoit la un sit activ. Trebuia s petrecem o noapte n Numbi i s o tergem pe blat cnd avea
s se crape de ziu. Prin urmare, am fost nevoii s urcm la
o altitudine neospitalier pentru oamenii de la ora. n timp
ce ne strduiam s nu vomitm, ne ntrebam dac era cu-adevrat necesar s vedem cu ochii notri de unde vine coltanul.
Ajuni la summit, am asistat la o scen ocant de primitiv muncitori cu mini bttorite nvrteau trncoape
i lopei i alegeau pmntul. Asta numesc ei minerit artizanal, ceea ce, ntr-un fel, induce ideea c ar fi munca unor
meteugari arogani ce-i dau mustile cu cear. n realitate,
sunt civa tipi ngropai n noroi i nclai n galoi, care

Mai Mai susin c posed

puteri supraumane, cum ar c
gloanele trec prin corpurile lor ca
i cnd ar trece prin ap.

hcuiesc pmntul n schimbul a trei dolari pe zi. Asta dac

sunt suficient de norocoi.
Acesta e mineritul n estul Congo-ului, ntr-o zi favorabil, cnd ara este n mod ostentativ pe pace. Dar dac izbucnesc din nou luptele, condiiile se vor transforma rapid din
primitive n barbare, pentru c grupuri de oameni narmai i
extrem de patrioi, cu un interes arztor pentru minereuri, se
vor muta n zon.
Deocamdat, aceste grupuri de rebeli au fost mpinse
adnc n jungl i sunt inute la distan de operaiuni militare
mixte, conduse de ctre Naiunile Unite i FARDC forele
armate slab pltite i slab organizate ale Congo-ului.
Evident, dup ce-am auzit att de multe despre aceste grupuri armate i despre cum dependena noastr de Twitter
le activa cumva tendinele ucigae, am vrut s-i cunoatem.
Aa c Horeb i Tim au tras nite sfori i-au reuit s intre
n contact cu un grup Mai Mai din Kivu de Nord, cunoscut
ca Aliana Patriotic pentru un Congo Liber i Independent
(APCLS), condus de generalul Janvier Buingo Karairi.
Termenul de Mai Mai e prescurtarea unei vaste grupri de
miliii locale din estul Congo-ului, care au terorizat regiunea
n mod colectiv n ultima decad. Au fost acuzate (dar rar
condamnate), de angajarea copiilor ca soldai i de masacrarea i violarea civililor n triunghiul morii din Katanga.
Mai Mai susin c posed puteri supraumane, cum ar fi c
gloanele trec prin corpurile lor de parc ar trece prin ap i,
dac situaia le permite, se pot transforma n animale. Ei sunt
versiunea de gheril african a Wonder Twins.
Gndul de a merge n densitatea junglei congoleze n cutarea Mai Mai-ilor cu superputeri era suficient de terifiant i

Generalul Mai Mai Janvier

(dreapta) se asigur c
secretara sa ruandez ine o
eviden strict a lucrurilor.

La puin timp de la sosirea autorului n tabra Mai Mai,

oamenii generalului Janvier s-au perindat n jurul a doi dintre
prizonieri parte din trupele guvernului congolez, ajuni aici
pentru c i bgaser nasul n treburile executivului. Mai Mai
au vrut s demonstreze ct de uman au fost tratai prizonierii
n timpul ncarcerrii.

Cnd a ajuns n mijlocul junglei congoleze, ntr-un sat pustiu i

aproape ars pn la temelii, acest ruandez slbnog (membru al
temuilor FDLR) l-a salutat pe autor i pe echipa sa spunnd: Avem
puterea s v facem s dormii n noroi n seara asta. nainte ca ei
s afle exact ce-a vrut s spun, atitudinea lui s-a schimbat n mod
misterios. A fost de acord s ofere escorte armate pentru cea de-a
doua parte a cltoriei spre tabra Mai Mai. De necrezut, dar toate
astea se-ntmplau la mai puin de ase kilometri de tabra ONU.

72 VICE

VICE 73

fr ca trupele ONU locale s sporeasc valoarea acestui act,

rugndu-ne politicos s ne notm undeva datele personale
i mai ales numerele paapoartelor. Era, aa cum au insistat,
doar o formalitate una care s-i ajute pe oficialii ambasadei americane s-i dea seama de unde s nceap identificarea
cadavrelor noastre mutilate.
n Africa trebuie s ai mare grij ce-i doreti. n timp
ce ne crestam calea prin jungla umed ceea ce ne-a prut
pe loc ca propriul mar funebru Bataan, ne-am ntlnit
cu ai ghicit un grup de brbai narmai. ns, cnd a fost
clar c ntre cluza noastr nenfricat i interlocutorul su
armat se vorbeau limbi diferite, am realizat c tipii tia nu
erau miliia local pe care ncercam noi s-o gsim, ci membri ai FDLR, un grup de rebeli ruandezi Hutu care se aflau
departe de cas.
Am rmas prin preajm, am ncercat s prem relaxai, am
evitat contactul vizual cu grupul de soldai ce preau prea
tineri pentru a-i aduce aminte genocidul din 1994, din Ruanda, n urma cruia s-a format grupul. ntre timp, unul dintre ei a intrat n contact radio cu trupele Hutu de la o tabr
din josul drumului, ca s ne permit tranzitul n siguran pe
teritoriul lor. Dar i pentru a vizita un grup de gheril care,
credeam noi, era un duman declarat al celor de la FDLR.
Lucrurile s-au mai clarificat cnd, n cele din urm, i-am
cunoscut pe cei de la Mai Mai i ne-am aezat la poveti cu
generalul Janvier. Una dintre cerinele eseniale ale grupului
este ca ruandezii s prseasc imediat pmntul congolez.
i-atunci, de ce ne-au escortat trupele FDLR ruandeze la
aceast tabr? Ce-a simit secretara ruandez a generalului
Janvier n privina asta? Poate o s vi se par ciudat, dar, n

Versiunea Mai Mai de atac de

dragul aparatului foto.

74 VICE

timp ce stteam acolo nconjurai de oamenii lui Janvier ei

bine, n-am prea simit nevoia s punem aceste ntrebri.
Co-fondatorul VICE Suroosh Alvi l-a ntrebat pe generalul Janvier ce crede el despre dependena lumii de aparatura
electronic i, inevitabil, de coltan. La nceput, generalul a
fost direct. A spus c cetenii congolezi de rnd nu au niciun
beneficiu de pe urma extraciei de minereuri, ceea ce era unul
dintre motivele pentru care ne luptm. Prea s sugereze c
dac Mai Mai ar controla minele, ei ar rempri bogia. Dar
cnd a fost rugat s detalieze pe marginea problemei, generalul a fcut pe timidul, a zis c mineralele poate c se afl
pe-aici ns noi nu spm. A negat clar c lupttorii si ar
avea vreun fel de interes n comerul cu minerale.
Congo-ul e un loc complicat, ns nu att de complicat nct s trebuiasc s fie redus la zero.
E uor s dai vina pe trecut pentru problemele rii
colonialitii belgieni, conductorii cleptocratici i nenelegerile cu naiunile vecine ns asta nu le face s dispar.
Poate dac cerem aparatur electronic non-conflictual,
grupurile de rebeli se vor dizolva pur i simplu n jungl. Sau
poate vom reui doar s facem cea mai srac ar din lume
s fie un pic i mai srac.
Stai cu ochii n patru dup The VICE Guide to Congo pe VBS.TV.

Poate, dac cerem electronice

non-conictuale, trupele de rebeli se
vor dizolva pur i simplu n jungl.

Co-fondatorul VICE Suroosh Alvi

se gndete s se ntoarc nainte
s aib tupeul s traverseze un
pod construit din muguri de
bambus i plante crtoare care
duce la fortreaa Mai Mai.

VICE 75

Model la un workshop de fotografie nud, la Bran

Se ntmpl asta pentru c n Romnia nuditatea este asociat cu sexul?

Romnul este ipocrit din fire, nu doar n privina nuditii.
D mereu vina pe altcineva pentru obsesiile i problemele lui.
Una dintre fotografiile mele preferate, uor plasabil ntr-un context blasfemiator

DEZBRAC-TE I DISPARI
n Romnia, nuditatea este confundat cu sexul
INTERVIU:
OANA MARIA
ZAHARIA
FOTO:
CRISTIAN
CRISBAN

76 VICE

redam engleza unor aduli, cnd mi-am pierdut jobul din cauza acestor fotografii i a altora
mai explicite. Mi s-a spus: Clienii companiei
noastre se simt lezai s-i vad profesoara de englez
dezbrcat. Compania nu este de acord cu atitudinea
lor, dar prerea clienilor e foarte important pentru
noi. Altfel spus, nu erau de acord cu prejudecile oamenilor, dar le ncurajau. Eu am refuzat ca fotograful
Cristian Crisban s tearg pozele cu mine de pe blogul lui i am preferat s m ntlnesc cu el la o discuie
despre cum e perceput nuditatea n Romnia. La noi,
nudurile sale sunt considerate controversate i agresive.
n afar, public la editura german Taschen, n antologia de fotografie The Big Book Of Vulva i vorbete
n Frana, la Bordeaux, despre lucrrile sale, n cadrul
Zilelor Europei.

VICE: Ai o serie de poze cu nuduri fr identitate, cu

capete de ppui. Este sta un rezultat al prejudecilor?
Cristian Crisban: Da. Ca s nu pierd nite fotografii frumoase, a trebuit s terg identitatea
modelelor. Femei mature, care n deplin cunotin
de cauz au acceptat s-mi pozeze, i-au ales nite
iubii i soi idioi i geloi, nici pe departe aa liberi
ca ele, care le amenin.
Toate modelele care fac nud au probleme de genul sta?
Nu. Trebuie s tii s-i construieti o poziie.
Conteaz s spui cine eti din start, cum gndeti
i ce faci. Nu zici Eu am pozat n curu gol, spui
Am preocupri artistice, sunt model pentru creaii
de art vizual. Ai mai mult de pierdut dac taci. O
tip care a terminat Dreptul i care fcuse o grmad
de poze nud, cnd a vrut s se angajeze la un cabinet de avocatur a avut norocul ca patroana, tnr
i deteapt, s nu aib o problem cu asta. nainte s
pozeze n Playboy, unde expunerea era i mai mare,
iar i-a zis dinainte efei, i ea iar a zis OK. Dac angajatotul se sperie, locul tu nu e acolo.

Am citit de curnd un articol dedicat prinilor, care

spunea: E o agresiune s defilai goi prin faa unui adolescent. Cnd vine vorba de nuditate, termenul defilai mi
se pare de rahat, tipic romnesc.
Oamenii cred c, dac nu s-ar cenzura nuditatea i sexul,
strzile s-ar umple imediat de oameni goi care i-o trag. n
Japonia, oamenii nu umbl dezbrcai pe strad i nu fac sex
n public, dei dimineaa, la metrou, toat lumea citete hentai. Poezie, amor carnal, filosofie, art, estetic, iubire, Kama
Sutra, toate exist n cultura asiatic de mii de ani, n mod
firesc. Occidentul cretin a transformat nuditatea i sexualitatea n pornografie, prin cenzur. Marea ironie a acestei
ipocrizii este c oamenii pltesc, prin taxe, ca colile de art s
nvee elevii despre nuditate. Sunt att de ignorani nct nu
realizeaz asta. Lumea triete n mod nejustificat i imoral
sub dominaia omului alb, cretin i heterosexual. Numai sta
este omul bun.
ntr-o expoziie ai nlocuit nudurile cu mine pentru c erau
prea agresive.
Da, s-a fcut consiliu de aprobare, s-au gndit bine.
Imaginea unui organ genital este mai agresiv dect un cap
sfrmat de un glon. E ok s vedem o femeie care nate,
de fapt imaginea unei traume imense, dar nu i cum face
sex. Adic artm cum iese, dar nu i cum se fabric. i nu e
vorba numai de sex, ci de reprezentarea vizual a organelor

Un flash rapid pe casa scrii nc nu a omort de infarct niciun

btrn care-i scoate cinele la plimbare.

genitale, care sunt nsemnele rasei umane. Omul complet

este omul gol, pentru c numai aceast sinceritate este deplin i liber.
Tu de ce faci asta?
Eu mi ctig existena din scris, din proiecte jurnalistice, de
graphic design i din mici proiecte fotografice de alt gen.
Fac nud pentru c mi place s caut onestitatea reprezentrii umane n acest mod. Pentru mine e o specie de portret
complet. Imaginile nu sunt menite s gdile ego-uri, ci sunt
nite fragmente de jurnal vizual. E fascinant s fotografiezi o
femeie cum, goal fiind, se spal, casc, se ntinde, fumeaz,
se pi, privete pe fereastr, rde, se enerveaz, se apleac, i
mngie snii, i smulge un fir de pr. Helmut Newton spunea c un fotograf care nu e voyeur, ori e un fotograf prost,
ori e mincinos.
Primeti multe critici sau acuzaii?
Cred c se vorbete n culise, dar mie n fa nu mi se spune nimic. Coperta cu o familie nud, fcut pentru Dect
o Revist a suprins mult lume i a impus un standard de
onestitate a abordrii. Cnd m-am apucat eu de genul sta
de fotografie, n 2001, era jale. Zece ani mai trziu se vede
o evoluie spre deschidere, dar nu att de radical cum mi-a
fi dorit.
Crezi c sunt din tia care intr la tine pe site s fac laba?
Nu tiu i mi se pare irelevant. Fotografiile trebuie s transmit ceva i dac la unii efectul este acesta, asta este. Sincer,
habar n-am. Eu tiu c creez ceva. Dac e art sau nu sau doar
material de lab, asta numai timpul o va spune.
VICE 77

CARTE

CARTE

TEXT: IRIS OPRI

CE VRJI AU MAI FCUT GRAFFERII NOTRI

Robert Surpeanu
Pe Romnete/Nepublicat

Robert a prins ultimul an de comunism i toi anii

de la Iliescu la Bsescu, n Bucureti. Face parte
din acea generaie pe care toi obosiii o critic ca
netiind nimic despre nimic i deseneaz de cnd se
tie. A nceput cu mzglit bncile colii, dup care
i-a spus Bitum i-a trecut la ziduri i metrouri. Aa
c, dac i-ai vzut numele semnat cu litere grsane
i desenele nrudite cu personaje de pe Cartoon Network, vei ti de unde s-l luai.
Cum a crescut n Capital, mare lucru n-a avut
de fcut dect s dea la secia de grafic de la Arte,
unde n primul an i jumtate a fost mai mult absent.
A avut mai multe de asimilat de la echipa studioului de design Okapi, unde s-a angajat la 18 ani i
creia i permite s-i spun Okapi Tati, pentru c l-a
nvat mai multe dect familia. Cnd a venit vara
licenei s-a mutat pe o banc n Cimigiu, acoperit
de-un boschet, unde a desenat n sketchbook-ul su
lucruri la care nu se gndea, dar care aveau mult de-a
78 VICE

face cu conversaiile oamenilor din jur. Pn la urm

s-a trezit cu o grmad de ilustraii care adresau ct
se poate de pe romnete toate bullshit-urile de care
toat lumea, inclusiv el, s-a sturat n Romnia. Aa
a aprut Cartea.
Cartea arat excelent i i-a servit drept glorioas
absolvire. Cnd s-o scoat pe print s-a lovit de eterna poveste cu nu avem bani i a realizat c cel mai
bun mod n care s-ar putea exprima ar fi s plece deacas. Aa c acum e la master n Creativitate Aplicat n Industriile Creative la colegiul Central Saint
Martins, n Londra, unde a printat cteva exemplare doar de-al naibii. Are i zece cri potale uor
detaabile la sfrit. ns, fiind o carte pentru romni, doar un romn s-ar putea bucura de ea 100%.
Imaginile pe care le vedei n aceste pagini fac parte
din carte i, dac v place, putei doar s sperai ca
Robert s-i mai gseasc timp liber s deseneze mai
multe. i s se ntoarc n ar unde s gseasc pe
cineva cu bani care s le publice n multe exemplare,
ca s ajung la toat lumea.
www.robertsurpateanu.com
http://bitum1.tumblr.com/#8043474767

VICE 79

MUZIC

MUZIC
CEL MAI BUN ALBUM
ROMNESC AL LUNII:
COSIM TRG
CEL MAI BUN ALBUM
INTERNAIONAL AL LUNII:
TEDDYBEARS:

HANDSOME FURS

ALPHA TRION

Sub Pop

LIL WAYNE

HEAS

Tha Carter IV

Dezastrologie

Young Money

Facem Records

Drag domnule judector Charles

H. Solomon, i mulumesc din tot
sufletul pentru c l-ai trimis pe Lil Wayne
la nchisoare. El este unul dintre MC-ii
mei preferai nc de cnd fcea parte din
Hot Boy$. Am iubit discurile Dedication
i Drought, ns cnd a ieit Tha Carter III
mi se prea c Wayne cdea deja n diverse.
Toate turneele, siropoeniile i atenia pe
care o primea ncepuser s-l schimbe.
Fr sentina pe care i-ai dat-o dumneavoastr, care l-a forat s renune la droguri i s se ntoarc la carneelul cu notie,
Wayne ar fi ajuns un alt rapper sudist carear fi murit la 33 de ani, n somn, din cauza
codeinei i apneei. V mulumesc, domule
judector Solomon, pentru c ai salvat
unul dintre cei mai mari MC care au existat vreodat i pentru c ai servit dreptatea nc o dat!
JAKE TRAMES, LAKE FOREST
COALA GENERAL CHARTE

COSMIN TRG
Simulat
50 Weapons

Cosmin e ca un organism autotransformator. A trecut de la dubstep

la tehno pe nesimite i acum o arde
abstract, sincopat i n tonuri dubby, cu
excrescene synth. Albumul sta s-a
ntmplat ncet pentru c TRG vorbete
despre el de cel puin doi ani, a fost terminat
la Berlin i asamblat la casa de discuri a
Modeselektor-ilor, 50 Weapons. ns e att
de bun nct fr s vrei te gndeti ce
muzic de cyborgi programai micro80 VICE

electronic i simuri hiper-sensibile o s

scoat la albumul doi.

Ai observat cum de la o vreme toat

lumea pare s-o ia ncet razna? n curnd o s bodogneasc cu toii despre cum s evadezi de la spitalul de nebuni,
prin tehnologie. i despre cum lumea ncearc s te prind ntr-o conspiraie, de care
ei sunt printre puinii care s-au prins. i aa
se va umple tot pmntul de supermeni plini de super-puteri derivate din nopi la rndul de revelaii spirituale nalte atinse pe
acid i ketamin.
CARUL MIC

CEL MAI NASOL ALBUM:

CU CEA MAI PROAST:
COPERT A LUNII:
DEVIN, GARY & ROSS:
CEA MAI BUN:
COPERT A LUNII:
DALE EARNHARDT JR. JR.

Sound Kapital

MAKING FRIENDZ
Handsome Furs sunt un cuplu canadian cstorit, aa c genul sta de
muzic ar trebui s fie plictisitoare. n mod
mulumitor, Dan Boeckner i soia sa Alexei
Perry par s i-o trag ntr-un mod total satisfctor pentru c acest album m face s
vreau s amestec cocaina de rahat pe care-o
gseti peste tot cu nite Tylenol. Muzic
electronic scris doar la clape, uor stngace i lubrifiat, Sound Kapital este primul
album Handsome Furs care nu sun ca un
proiect secundar.
PISICA BOWIE

FANAS

Social Life
Last Bummer Records

Tami Hart, basist al trupei MEN i

deintor al mai multor proiecte, face
unele dintre cele mai bune piese punk dansante pe care nite clape le pot prji. Pe Social Life,
Tami dezlnuie din cordajul vioi al basului
nite bestialiti care dau pe-afar de drum
machine-uri ieftine i microKORG-uri aspre.
A doua pies, Luv Cruizin, cu refrenul su,
All your records sound the same to me, e
imnul perfect fix pentru rubrica aici de fa.

M-ndoiesc c acum zece ani, cnd

John Maus a nceput s fac muzic,
i-a putut imagina c va ajunge s fie privit ca
un pivot al unei scene de tipi proaspt-ieiidin-du, super-educai i sensibili, care lein
dup chitri bas puse peste drum machineuri napa i synth-uri erpuite. Pur i simplu
nu exist cale ca cineva s prezic c ntr-o zi
vei fi privit ca Magnetic Fields pentru
generaia Tumblr. Din fericire, el nu prea pare
s pun botul la propriul hype. Dac i-a plcut Rights for Gays, probabil c-o s-i plac
i Cop Killer, iar dac ai linkuit video-ul
Do Your Best pe pagina de Facebook a
crush-ului tu, probabil vei face acelai lucru
i cu Hey Moon.

n anii 80 hip-hopul era o chestie

liber, n care electro-ul, dub-ul i
rock-ul se-amestecau ntr-un gem plin de
reverb, ecouri i texturi jucue care transformau verile petrecute printre betoane n
evenimente fericite. Oriunde ar fi aprut
maturizarea genului, sciziunea pe genuri
subgenuri i agresivitatea venit din ghetto-uri nu m privete. La noi aa ceva n-a
existat, aa c orice lucru de genul la fcut
la noi e, a fost i va fi fake, dar ambalat n
varii pretexte. n schimb, avem o generaie
de douzeci i ceva de ani care a crescut ascultnd chestiile oldschool. Langurozitatea de tip coloan-sonor-pentru-filme
porno a albumului stuia mi amintete de
faptul c Prince a transmis i lucruri bune
muzicii, n afar de grmezi de penibiliti
care-mi dau senzaii de grea i-acum. Din
spatele MPC-ului, Fanas e capabil s m
fac s m simt att de bine nct uit de
toate. Asta pn s nu vin poliia s-mi
bat la u, de la atta fericire.

MARLOS JUANZALEZ

NSI FERICIREA

We Must Become the

Pitiless Censors of Ourselves

ALEX DUNBAR

Ribbon Music

PLEASURE LEFTISTS

WASHED OUT

S/T

Within and Without

Fan Death Records

Sub Pop

n general, empatizez cu toat chestia

postpunk-cu-chitri-coluroase-ivoci-androgine, aa c am fost deschis ideii
c nite copii din Ohio i ncearc ansa de a
face aa ceva. Dar stai pe poziii detectez
i un subcurent melodic puternic de mijloc
de carier Hsker D, iar chellielile i
ipetele vocalistei o las pe Siouxsie n urm.
Aproape c-mi vine s pun discul sta ntrun boom box n timp ce m plimb prin parcarea Lady Foot Locket i fumez cuioare n
Buick-ul lui Buni. Fie-i rna uoar, Buni.
STEVE KERR

Pn acum, tot ce era vag interesant n

privina chillwave-ului a fost ingurgitat de o nou generaie de productori
de rap a cror atenie se divide ntre eterul
luminos i Twitter. ndreptndu-ne urechile
spre o versiune mai ornamental a acestei
sensibiliti muzicale, ce loc mai poate exista
pentru Washed Out n afara Fortului Fader?
MICHAEL MORLEY

Its a Corporate World

BLACK LIPS
Vice

Nu-mi pas c noi l scoatem pe sta,

conflictele de interese sunt pentru
avocai i pentru bloggeri lenei care au pro-

JEFF GORDON

DEVIN, GARY & ROSS

4 Corners Bounce
Arbitrary Signs

Faimosul animator artistic i ocazionalul scenograf Gary Panter i uneori animatorul Devin Flynn i un tip despre care nu
tiu nimic s-au alturat ca s fac un nou EP
n care fiecare pies s fie scris i cntat ntrun mod diferit. Prima este psihedelic lent.
Apoi vine una electric disonant, un numr
loungey de jazz n care Gary cnt la trompet
i unul nfricotor de country. A cincea sun
ca ceva de pe-un soundtrack de horror italian
i se numete Peppermint Pattie vs. the
Phantom of the Opera. Ultima are o chitar
mito i sunete de ap curgtoare. Clduros
recomandat entuziatilor de marijuana.
VACILE HOBBITE

BRAZDA LUI NOVAC

Dizzy
Raumklang

DALE EARNHARDT JR. JR.

Quite Scientific

Arabia Mountain

idolatre de Beatles care sunt prin preajm de

vreo, hmm, 60 de ani. Sunt saturai, preioi,
jenani i sper c numele lor o s-i ia urme
de chei pe maina de turneu dac ajung s
cnte n vreuna dintre Caroline.

BABY BALLS

Or Up We Fall
Local Records

JOHN MAUS

bleme cu pastilele. Albumul sta e de

m. Cntecele-ncnttoare aparin n secolul XXI unei versiuni a Antologiei americane de muzic folk scris de Harry Smith.
Chitarile mi rmn n cap toat ziua n timp
ce ncerc s fac chestii cu un maximum de
prejudicii (am scris ultima parte cu atta
for nct mi-a srit o tast). Exist chiar o
pies care mprtete rapotul de aur al progresiilor de corzi D-A-G. Ea se altur panteonului ELO de Do Ya, Sweets, Fox on
the Run, i acea pies Subway Sect care
sun ca o melodie a lui Pete Townshend. n el
intr tot ceea ce e mito la Atlanta vara, tot ce
e bun n tot i n toate, pretutindeni i mereu.

Cam ntr-un an de zile trupa asta o s

fie noul Vampire Weekend, aa c mai
bine ncep cu laudele de-acum: n cele
mai bune momente, Dale Earnhardt Jr. Jr.
sun ca i cnd Jamiroquai ar fi fcut un album Unplugged. n cele mai rele momente,
sun ca ultima rencarnare a rahaturilor twee

Eu, de exemplu, n-am trecut niciodat de faza jocurilor de platform. Asta

mi-a periclitat cariera de gamer. Dar, datorit albumului sta tiu c n-o s mai ascult
sunetele 8-bit nici de dragul melancoliei. E
fix coloana sonor la care urechile mele visau
de cnd eram n clasa a patra: opitor, expandat n texturi imersive de sintetizatoare
i bun de ascultat pe repeat noapte dup
noapte. Zelda, drag, Im coming home!
PRINUL PIXEL
VICE 81

The cutest book

of the cutest
cats wearing
the cutest
outfits ever.
Meow!

Available wherever
books are sold.