Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
coloniti englezi. La vrsta de opt ani s-a mutat mpreun cu prinii n Anglia. A
studiat zoologia la Oxford, unde a rmas dup absolvire pentru a-i pregti teza de
doctorat cu etologul laureat al Premiului Nobel Niko Tinbergen. ntre 1967 i 1969 a
predat n America, la Berkeley, apoi, din 1970, s-a stabilit la Oxford. n afar de
opera sa tiinific, Dawkins a scris i cri adresate marelui public, prin care a
devenit cel mai cunoscut biolog al timpului nostru. ntre altele, Dawkins a introdus
ideea de meme corespondentele n plan cultural a ceea ce sunt n biologie
genele. Ca persoan public, este un avocat al umanismului mpotriva
fundamentalismelor de tot felul i al tiinei mpotriva pscudotiinelor. De ani buni
se afl n centrul disputei evoluionism-ereaionism.
Cri: The Selfish Gene (1976), The Extended Phenotype. (1982), The BLind
Watchmaker (1,986), River Out of Eden (1995), Unweaving the Rainbow (1998),
Theancestors Tale (2004), The Goddelusion (2006).
Pentru Ceasornicarul orb, Richard Dawkins a obinut n 1987 Premiul Societii
Regale de Literatur i Premiul Literar al ziarului Los Angeles Times. Filmul de
televiziune realizat dup carte, prezentat n cadrul seriei Horizon, a fost rspltit cu
Premiul Sci-Tech pentru cel mai bun program tiinific n 1987. Dawkins a mai
obinut n 1989 Medalia de Argint a Societii Zoologice din Londra, iar n 1990
Premiul Michael Faraday al Societii Regale pentru popularizarea tiinei.
RICHARD DAWKINS
CEASORNICARUL
ORB
Traducere din englez de S1MONA M UD AVA
HUMANITAS
BUCURETI
Prinilor mei
Prefa
Am scris aceast carte ncredinat fiind c existena noastr reprezenta
odinioar cel mai mare dintre mistere, dar ea a ncetat s mai fie un mister. Darwin
i Wallace au gsit rspunsul, ns noi vom continua o vreme de acum ncolo s
adugm note de subsol la soluia lor. Am scris aceast carte pentru c m-a
surprins numrul mare al celor care nu numai preau s nu cunoasc soluia
elegant i frumoas la aceast problem profund, dar de multe ori nici mcar
nu-i ddeau seama c exista o problem.
Problema este aceea a proiectului complex. * Calculatorul la care scriu aceste
cuvinte are o capacitate de stocare a informaiei de aproximativ 64 kilobyi (un byte
e folosit pentru stocarea fiecrui caracter al textului). Calculatorul a fost proiectat
contient i construit deliberat. Creierul cu ajutorul cruia nelegei aceste cuvinte
e o reea de aproximativ zece milioane de kiloneuroni. Multe dintre aceste miliarde
de celule nervoase au fiecare peste o mie de cabluri electrice care le leag de ali
neuroni. Mai mult, la nivel genetic molecular, fiecare dintre cele peste o mie de
miliarde de celule din corp conine cam de o mie de ori mai mult informaie digital
precis codificat dect ntreg calculatorul meu. Complexitatea
* n unele texte de biologie aprute n limba romn, design a fost tradus prin
plan. Exist ns n design o nuan oarecum inginereasc de activitate
deliberat, care se leag de aciunea de a proiecta i de cel care o svrete,
proiectantul, n vreme ce plan are i o conotaie pasiv poate exista un plan (o
schi) fcut (a) dup obiecte care n-au fost proiectate. n plus, cnd are n vedere
aceast din urm idee de schi, Dawkins folosete un alt termen, blueprint. Prin
urmare, s-a tradus n mod constant design prin proiect, iar blueprint prin plan,
evitnd n felul acesta confuziile. (N. red.)
Organismelor vii e egalat doar de eficiena elegant a proiectului pe care l
presupun. Dac exist cineva care nu crede c acest proiect complex necesit o
explicaie, m dau btut. Sau nu, dac m gndesc mai bine nu m dau btut,
pentru c unul dintre scopurile crii mele e s transmit ceva din miracolul
complexitii biologice celor ai cror ochi nc nu s-au deschis asupra lui. ns,
dup prezentarea misterului, cellalt scop al meu e risipirea lui prin explicarea
soluiei.
Arta de a explica nu e tocmai simpl. Poi explica ceva aa nct cititorul s
neleag cuvintele sau poi explica ceva aa nct cititorul s le simt pn n
mduva oaselor. n al doilea caz, uneori nu e suficient s aezi dovezile n faa
cititorului ntr-o manier detaat i rece. Trebuie s devii avocat i s-i foloseti
talentele avoceti. Cartea de fa nu e un tratat tiinific neutru. Alte cri despre
darwinism sunt tratate neutre, de aceea multe dintre ele, care sunt excelente i
bogate n informaii, ar trebui citite n paralel cu aceasta. Departe de a fi detaat i
rece, cartea de fa a fost scris cu o pasiune care, ntr-o revist tiinific de
specialitate, ar strni comentarii. Evident, ea caut s v informeze, dar i s v
conving, ba chiar s-ar putea spun c i propune s v inspire. Vreau s ofer
cititorului perspectiva propriei noastre existene ca mister tulburtor, iar n acelai
timp s transmit ntregul entuziasm legat de faptul c misterul are o soluie elegant
aflat la ndemna noastr. Mai mult, vreau s-l conving pe cititor nu doar c
viziunea darwinist asupra lumii se ntmpl s fie adevrat, ci i c este singura
teorie cunoscut care poate, n principiu, lmuri misterul existenei noastre. Astfel,
teoria arc un dublu avantaj. Putem susine cu temei c darwinismul e valabil nu
numai pe aceast planet, ci i n orice loc din univers unde s-ar putea gsi via.
ntr-o singur privin ncerc s iau distan fa de avocaii profesioniti. Un
avocat sau un politician e pltit s pun pasiune i putere de convingere n slujba
unui client sau a unei cauze n care s-ar putea ca el personal s nu cread. Nu am
fcut i nu voi face niciodat acest lucru. Poate c nu ntotdeauna am dreptate, dar
iubesc cu pasiune adevrul i niciodat nu spun un lucru care nu cred c e
adevrat. mi amintesc c am trit un oc cnd am vizitat o societate universitar
de dezbateri cu creaionitii. La petrecerea ce a urmat dezbaterilor am fost aezat
fapt, cred c mai adesea m gndesc c cititorii mei sunt femei, dar asta e
problema mea personal i n-a vrea ca asemenea consideraii s influeneze felul
n care mi folosesc limba matern.
Tot ascunse vreau s rmn i unele dintre motivele mele de recunotin. Cei
crora nu le pot face dreptate m vor nelege. Editorii mei n-au avut de ce s-mi
ascund identitatea referenilor (nu a recenzenilor adevraii recenzeni, care i
influeneaz pe muli americani sub 40 de ani, critic lucrrile doar dup ce au fost
publicate, cnd autorul nu mai poate face nimic) i am beneficiat din plin de sfaturile
primite de la John Krebs (o dat n plus), John Durant, Graham Cairns-Smith,
Jeffrey Levinton, Michael Ruse, Anthony Hallam i David Pye. Richard Grcgory a
formulat critici asupra capitolului 12, iar versiunea final a avut de ctigat de pe
urma faptului c l-am eliminat complet. Fotii mei studeni Mark Ridley i Alan
Grafen sunt, alturi de Bill Ha-milton, figurile cele mai importante din grupul de
colegi cu care am discutat despre evoluie i ale cror idei mi sunt de folos aproape
zi de zi. Pamela Wells, Peter Atkins i John Dawkins mi-au dat sfaturi preioase n
legtur cu diferite capitole. Sarah Bunney a adus numeroase mbuntiri, iar
John Gribbin a corectat greelile majore. Alan Grafen i Will Atkinson m-au ajutat n
probleme informatice, iar Departamentul de Zoologie mi-a permis s folosesc
imprimanta pentru a desena biomorfe.
nc o dat am avut parte de dinamismul neobosit cu care Michael Rodgers,
acum la editura Longman, a avut grij de tot. El i Mary Cunnane de la editura
Norton au apsat pe acceleraie (cnd era vorba de scrupulele mele morale) i pe
frn (cnd era vorba de umorul meu) de cte ori a fost nevoie. O parte a crii a
fost scris ntr-un an sabatic de care am beneficiat prin amabilitatea
Departamentului de Zoologie i a New College. n fine ceea ce trebuia s
menionez i n crile mele anterioare , seminariile de la Oxford i numeroii mei
masteranzi n zoologie m-au ajutat de-a lungul anilor s-mi exersez firavele talente
n dificila art a explicrii.
Richard Dawkins Oxford, 1986
CAPITOLUL 1
A explica improbabilul
Noi, animalele, suntem cele mai complicate lucruri din ntreg universul
cunoscut. Evident, universul pe care l cunoatem e o parte infim din ntregul
univers. E posibil s existe pe alte planete obiecte mai complicate dect noi, iar
unele dintre ele s-ar putea s fi aflat deja despre existena noastr. Asta nu
schimb ns ce vreau eu s spun. Lucrurile complicate, oriunde s-ar gsi, merit
un tip aparte de explicaie. Vrem s tim cum au aprut i de ce sunt att de
complicate. Explicaia, dup cum voi arta n aceast carte, e probabil s fie n linii
mari aceeai pentru lucrurile complicate de pretutindeni: pentru noi, pentru
cimpanzei, viermi, stejari i montri extraterestri. Pe de alt parte, ea nu va fi
aceeai cu explicaia lucrurilor simple cum sunt pietrele, norii, rurile, galaxiile i
cuarcii. Toate acestea fac obiectul fizicii. Cimpanzeii, cinii, liliecii, gndacii de
buctrie, viermii, ppdiile, bacteriile i extraterestrii galactici fac obiectul
biologiei.
Diferena ine de complexitatea proiectului. Biologia e tiina care studiaz
lucrurile complicate ce dau impresia c au fost proiectate cu un scop anume. Fizica
e tiina care studiaz lucrurile simple ce nu ne duc cu gndul la un proiect. La
prima vedere, obiectele produse de om precum calculatoarele i mainile par s fie
excepii. Ele sunt complicate i n mod evident create cu un scop, dar nu sunt vii,
sunt alctuite din metal i plastic, nu din carne i snge, n aceast carte ele vor fi
tratate ca obiecte biologice.
Reacia cititorului la aceste rnduri poate fi: Bine, dar sunt ele ntr-adevr
obiecte biologice? Cuvintele sunt uneltele noastre, nu stpnii notri. Pentru
diferite scopuri vom gsi potrivit s folosim cuvinte cu diferite sensuri. Multe cri de
bucate ncadreaz racii n categoria petilor. Zoologii ar putea protesta cu
nverunare, susinnd c racii ar fi mai ndreptii s-i numeasc pe oameni peti,
de vreme ce petii sunt mult mai apropiai de oameni dect de raci. i, pentru c tot
am vorbit despre dreptate i despre raci, am auzit c un tribunal a trebuit s
hotrasc recent dac racii sunt insecte sau animale (problema era dac se
poate permite sau nu fierberea lor de vii). Zoologic vorbind, racii n mod cert nu sunt
insecte. Sunt animale, dar atunci i insectele sunt animale, i noi suntem animale.
E inutil s cercetm n amnunt felul n care diferii oameni folosesc cuvintele (dei
n viaa mea neprofesional sunt gata s cercetez n amnunt problema celor care
fierb racii de vii). Buctarii i avocaii au modul lor de a folosi cuvintele, iar aa voi
proceda i eu n aceast carte. Nu conteaz dac mainile i calculatoarele sunt
ntr-adevr obiecte biologice. Important este c, dac am gsi un obiect att de
complex pe o planet, ar trebui s tragem fr ezitare concluzia c exist sau a
existat via pe acea planet. Mainriile sunt produsul direct al obiectelor vii;
complexitatea i proiectul lor deriv din obiecte vii, iar ele sunt simptomatice pentru
existena vieii pe o planet. Acelai lucru e valabil pentru fosile, schelete i
cadavre.
Se spune c fizica e tiina care studiaz lucrurile simple, iar la prima vedere i
acest lucru poate prea ciudat. Fizica pare s fie un subiect complicat pentru c
ideile fizicii sunt greu de neles. Creierul nostru a fost proiectat pentru a nelege
vntoarea i culesul, mperecherea i creterea copiilor: o lume cu obiecte de
dimensiuni medii deplasndu-se n trei dimensiuni cu viteze modeste. Nu suntem
echipai pentru a nelege ce e foarte mic sau foarte mare; lucruri a cror durata se
msoar n picosecunde sau giga-ani; particule care nu au poziie; fore i cmpuri
pe care nu le putem vedea sau atinge, despre care avem tiin doar pentru c
influeneaz lucrurile pe care le putem vedea sau atinge. Credem c fizica e
complicat pentru c e greu de neles, iar crile de fizic sunt pline de matematici
complicate. ns obiectele studiate de fizicieni sunt n fond obiecte simple. Sunt nori
de gaz sau de particule minuscule, ori aglomerri de materie uniform precum
cristalele, care repet aproape la nesfrit modele atomice. Ele nu au, cel puin
dup standardele biologice, componente complexe. Chiar i obiectele fizice mari
precum stelele sunt formate din relativ puine pri, aranjate mai mult sau mai puin
ntr-un munte sau al bucilor de metal dintr-o grmad de deeuri drept un lucru
complex, ns doar una din cele 4 096 de combinaii e cu adevrat interesant:
combinaia 1207 e singura care deschide lactul. Unicitatea lui 1207 nu are nimic
de-a face cu privirea retrospectiv: ea e stabilit dinainte de productor. Dac
nvrti rotiele la ntmplare i nimereti din prima ncercare 1207, atunci poi fura
bicicleta, iar acest lucru i se va prea un mic miracol. Dac ai norocul s ghiceti
repede combinaia unui seif dintr-o banc, i se va prea un mare miracol, fiindc
probabilitatea de a o face e unu la multe milioane, iar tu vei fura o avere.
A nimeri din ntmplare numrul norocos care deschide seiful bncii e
echivalent, n analogia noastr, cu a asambla nite buci de metal la ntmplare i
a obine astfel un Boeing 747. Dintre milioanele de combinaii unice i la fel de
improbabile ale lactului seifului, doar una l deschide. La fel, dintre milioanele de
aranjamente unice i improbabile de grmezi de fier, doar una (sau foarte puine)
va (vor) zbura. Unicitatea aranjamentului care zboar sau care deschide seiful
n-are nicio legtur cu privirea retrospectiv. Ea e stabilit dinainte. Productorul
lactului a hotrt combinaia i a comunicat-o directorului bncii. Capacitatea de a
zbura e o proprietate a avionului pe care o cunoatem dinainte. Cnd vedem un
avion n aer putem fi siguri c nu a fost asamblat prin adunarea la ntmplare a unor
buci de metal, fiindc tim c ansele ca o aglomerare de metal s zboare sunt
mult prea mici.
Dac lum n considerare toate modurile n care pietrele din Mont Blanc pot fi
adunate laolalt, e adevrat c doar unul din ele va constitui Mont Blanc-ul aa cum
l cunoatem noi. ns Mont
Blanc-ul aa cum l cunoatem noi e definit privind retrospectiv. Oricare dintre
variantele de aglomerare a rocilor poate fi considerat un munte i s-ar putea numi
Mont Blanc. Nu exist nimic special la acel Mont Blanc pe care l cunoatem, nimic
precizat dinainte, nimic echivalent cu decolarea unui avion sau cu deschiderea
seifului i cu banii care se scurg afar.
Ce e echivalent cu deschiderea seifului sau cu zborul avionului n cazul unui
organism viu? Ei bine, uneori e vorba literalmente de acelai lucru. Rndunica
zboar. Dup cum am mai vzut, nu e uor de asamblat o main zburtoare.
Dac lum celulele unei rndunele i le punem laolalt aleator, ansa ca obiectul
rezultat s zboare nu e de fapt diferit de zero. Nu toate organismele vii zboar,
ns fac alte lucruri la fel de improbabile, lucruri care pot fi precizate dinainte.
Balenele nu zboar, ns noat, i noat cu aceeai eficien cu care zboar
rndunelele. Probabilitatea ca un conglomerat aleator de celule de balen s
noate, spontan i cu aceeai eficien i vitez cu care noat o balen, e
neglijabil.
n acest punct, unii filosofi cu ochi de oim (oimii au ochi foarte ageri nu putei
obine un ochi de oim adunnd laolalt lentile i celule fotosensibile n mod
aleator) vor ncepe s mormie ceva despre un cerc vicios. Rndunelele zboar,
dar nu noat. Abia privind retrospectiv vom judeca succesul aglomerrii noastre
ntmpltoare de celule ca nottor sau ca zburtor. S presupunem c am
opunndu-se acestei tendine, ele vor fuziona n cele din urm cu mediul ambiant i
vor nceta s existe ca fiine autonome. Asta se ntmpl cnd mor.
Cu excepia mainilor artificiale, pe care am convenit s le considerm lucruri
vii, lucrurile nevii nu acioneaz n acest sens. Ele accept forele care ncearc s
le aduc n echilibru cu mediul nconjurtor. Mont Blanc, de exemplu, exist de mult
timp i va continua s existe o bun perioad de acum ncolo, ns nu face nimic
pentru a-i menine existena. Cnd pietrele sunt aezate sub influena gravitaiei,
ele nu trebuie dect s stea acolo. Nu se face niciun efort pentru a rmne aa.
Mont Blanc exist i va continua s existe pn cnd se va eroda sau va fi dobort
de un cutremur. Nu face nimic pentru a rezista la uzur sau pentru a se ridica dac
e drmat, aa cum fac organismele vii. El se supune doar legilor obinuite ale
fizicii.
Putem nega faptul c lucrurile vii se supun legilor fizicii? Cu siguran nu. Nu
avem niciun motiv s credem c legile fizicii ar fi violate n materia vie. Nu e nimic
supranatural, nu exist nicio for vital care s rivalizeze cu forele fundamentale
ale fizicii. Dac ncercm s folosim legile fizicii ntr-un mod naiv pentru a nelege
comportamentul unui ntreg corp viu, vom constata c nu ajungem prea departe.
Corpul e un lucru complex, cu multe pri constituente, iar pentru a-i nelege
comportamental trebuie s aplicm legile fizicii la prile lui, nu la ntreg.
Comportamentul corpului ca ntreg va rezulta ca o consecin a interaciunilor
dintre pri.
Considerai legile micrii, de exemplu. Dac aruncm o pasre moart n aer,
ea va descrie o parabol graioas, exact aa cum spun manualele de fizic, apoi
va cdea pe pmnt i va rmne acolo. Se va comporta aa cum un corp solid
avnd o anume mas i anume proprieti aerodinamice trebuie s se comporte.
Dac ns aruncm n aer o pasre vie, ea nu va descrie o parabol i nu va cdea
napoi pe pmnt. Ea va zbura i s-ar putea s nu mai ating pmntul pn la
grani. Explicaia st n musculatura ei, care lucreaz mpotriva gravitaiei i a altor
fore fizice care se exercit asupra ntregului corp. Fiecare celul muscular se
supune legilor fizicii. Rezultatul e c muchii acioneaz asupra aripilor astfel nct
pasrea s rmn n aer. Pasrea nu violeaz legile gravitaiei. E atras constant
n jos de gravitaie, ns aripile ei lucreaz activ supunndu-se la nivel muscular
legilor fizicii -pentru a o menine n aer n ciuda forei gravitaiei. Vom considera c
pasrea sfideaz o lege a fizicii dac suntem att de naivi nct s-o considerm
doar o bucat de materie nestructurat cu o anumit mas i anumite proprieti
aerodinamice. Dac ns ne amintim c pasrea are numeroase pri interne, toate
supuse legilor fizicii la nivelul lor, vom nelege comportamentul ntregului corp.
Aceasta nu e, desigur, o particularitate a lucrurilor vii. Ea e valabil pentru toate
mainile furite de om i e n principiu valabil pentru orice obiect complex, alctuit
din mai multe pri.
Am ajuns astfel la subiectul final pe care a dori s-l discut n acest capitol mai
degrab filosofic: ce anume nelegem prin explicaie? Am vzut ce nelegem prin
noiunea de lucru complex. Dar ce tip de explicaie ne va satisface dac ne
explic n termenii unitilor i mai mici care se explic n cele din urm n
termenii celor mai mici dintre particulele elementare. Reducionismul, n acest
sens, e doar un alt nume pentru o dorin onest de a nelege cum funcioneaz
lucrurile.
* O expunere clar i detaliat a reducionismului, perfect compatibil cu cea a
lui Dawkins, dar din perspectiva complementar a fizicianului, se gsete n cartea
lui Steven Weinberg Visul unei teorii finale (Humanitas, Bucureti, 2008). (N. red.)
Am nceput acest capitol ntrebndu-ne ce tip de explicaie pentru lucrurile
complicate ne-ar putea mulumi. Am luat n considerare problema doar din punctul
de vedere al mecanismului -cum funcioneaz? Concluzia noastr este:
comportamentul unui lucru complicat trebuie s fie explicat n termenii
interaciunilor prilor componente, considerate a fi straturi succesive ale unei
ierarhii ordonate. Alt ntrebare ns e cum apar pe lume lucrurile complicate.
Aceasta e ntrebarea la care ncerc s rspund n cartea de fa, de aceea nu voi
spune prea multe aici. Voi meniona doar c se aplic acelai principiu general ca
n cazul mecanismului nelegerii. Un lucru complicat este unul a crui existen nu
suntem tentai s-o lum ca atare, pentru c e prea improbabil. Nu poate s fi
aprut pe lume din ntmplare. Vom explica apariia lui ca o consecin a unor
transformri treptate, cumulative, pas cu pas, de la lucruri mai simple, de la obiecte
primordiale suficient de simple pentru a fi aprut pe lume din ntmplare. La fel cum
reduc-ionismul care trece direct la particulele elementare nu funcioneaz ca
explicaie a mecanismului i trebuie nlocuit printr-o serie de pai mici care coboar
spre baza ierarhiei, nu putem explica apariia nici unui lucru complex printr-un
singur pas. Trebuie s apelm din nou la o serie de pai mici, de data asta
desfurai succesiv n timp.
n minunata sa carte Creaia, specialistul n chimie fizic Peter Atkins, de la
Oxford, spune:
Voi lua mintea ta ntr-o cltorie. Este o cltorie a lmuririi, care ne duce la
marginea spaiului, timpului i nelegerii. Voi arta c nu exist nimic care s nu
poat fi neles, c nu exist nimic care s nu poat fi explicat i c totul e
extraordinar de simplu. [] O mare parte a universului nu are nevoie de nicio
explicaie. Elefanii, de exemplu. Odat ce moleculele au nvat s concureze i s
creeze alte molecule dup propria lor imagine, elefanii i lucrurile care seamn cu
elefanii se vor gsi la timpul potrivit hoinrind prin savane.
Atkins presupune c evoluia lucrurilor complexe subiectul principal al acestei
cri e inevitabil atunci cnd sunt ndeplinite condiiile fizice necesare. El se
ntreab care sunt acele condiii fizice minime necesare, care este cantitatea
minim de munc de proiectare pe care ar trebui s-o depun un Creator foarte
lene pentru a vedea cum ies la lumin universul i, mai trziu, elefanii i alte
lucruri complexe. Rspunsul, din punctul de vedere al fizicianului, este c acel
Creator poate fi infinit de lene. Unitile fundamentale iniiale pe care avem nevoie
s le postulm pentru a nelege apariia pe lume a oricrui lucru fie constau din
nimic, literalmente nimic (conform unor fizicieni), fie (conform altor fizicieni) sunt
uniti de o simplitate absolut, mult prea simple pentru a necesita ceva att de
mre precum o Creaie deliberat.
Atkins spune c elefanii i lucrurile complexe nu au nevoie de vreo explicaie.
Acest lucru se ntmpl pentru c el este un fizician care ia de bun teoria evoluiei
a biologilor. Nu vrea s spun c ntr-adevr elefanii nu au nevoie de explicaie; el
este mai degrab mulumit de faptul c biologii pot explica elefanii, cu condiia ca
acetia s ia ca atare anumite fapte din fizic. Sarcina lui ca fizician este prin
urmare s justifice ceea ce noi lum ca atare. i reuete. Perspectiva mea este
complementar. Eu sunt biolog. Iau ca atare datele fizicii, datele lumii simplitii.
Dac fizicienii nu au czut pn acum de acord dac aceste fapte simple sunt
nelese nu e problema mea. Sarcina mea e s explic elefanii i lumea lucrurilor
complexe n termenii lucrurilor simple pe care fizicienii fie le neleg, fie se
strduiesc s-o fac. Problema fizicianului este aceea a originilor ultime i a legilor
ultime ale naturii. Problema biologului este aceea a complexitii. Biologul ncearc
s explice funcionarea i apariia lucrurilor complexe n termenii lucrurilor mai
simple. El poate considera c i-a ndeplinit sarcina dac ajunge la entiti att de
simple nct pot fi lsate pe seama fizicienilor.
Sunt contient de faptul c felul n care am caracterizat un obiect complex
statistic improbabil ntr-o direcie care e precizat fr a privi retrospectiv poate
prea excentric. La fel poate prea caracterizarea fizicii drept cercetarea simplitii.
Dac preferai o alt definiie a simplitii, n-am nimic mpotriv i, de dragul
discuiei, sunt gata s-o accept. in ns ca, oricum am alege s numim nsuirea de
a fi statistic improbabil ntr-o direcie care e precizat Iar a privi retrospectiv, ea
este o nsuire important care necesit un efort special pentru a fi explicat. E
nsuirea ce caracterizeaz obiectele biologice n opoziie cu obiectele fizice. Tipul
de explicaie pe care l oferim nu trebuie s contrazic legile fizicii. Ea va utiliza
legile fizicii i nimic altceva dect legile fizicii. Dar va face apel la legile fizicii ntr-un
mod care nu e pomenit de regul n manualele de fizic. Acest mod aparte i se
datoreaz lui Darwin. Voi prezenta n capitolul 3 esena acestuia sub numele de
selecie cumulativ.
Pn atunci l voi urma pe Paley subliniind anvergura problemei cu care se
confrunt explicaia noastr, vastitatea complexitii biologice i frumuseea i
elegana proiectului biologic. n capitolul 2 voi discuta pe larg un exemplu particular,
radarul liliecilor, descoperit mult dup epoca lui Paley. Aici, n acest capitol, am
inclus o ilustraie (figura 1) ce i-ar mai fi plcut lui Paley microscopul electronic!
Reprezentnd un ochi cu dou poriuni detaliate prin mrire. n partea de sus
a figurii e o seciune prin ochi. Acest nivel de mrire prezint ochiul ca pe un
instrument optic. Asemnarea cu un aparat de fotografiat este evident. Diafragma
irian e rspunztoare de variaia constant a deschiderii, ca diafragma aparatului
de fotografiat. Cristalinul, care e doar o parte a unui sistem de lentile, e rspunztor
de focalizarea variabil. Focalizarea se schimb prin alungirea sau comprimarea
cristalinului de ctre muchi (sau, la cameleon, prin micarea cristalinului nainte i
napoi, ca la aparatele de fotografiat). Imaginea cade pe retin, iar acolo
prea mult energie: minuscula lucire a unui mascul poate fi vzut de o femel de
la o distan destul de mare noaptea, deoarece lumina ajunge direct n ochii ei.
Folosirea luminii pentru orientarea n spaiu cere mult mai mult energie, fiindc
ochii trebuie s detecteze infimele fraciuni de lumin care se reflect din fiecare
parte a scenei. Sursa de lumin trebuie s fie deci mult mai intens dac e utilizat
ca tor pentru iluminarea drumului dect dac devine semnal pentru ceilali. n
orice caz, indiferent de scopul utilizrii luminii, se pare c, n afara posibilei excepii
a unor bizari peti abisali, niciun animal n afara omului nu folosete lumina
produs de el pentru a-i gsi drumul.
La ce altceva s-ar mai putea gndi inginerul? Ei bine, oamenii orbi par s aib
uneori un surprinztor sim al obstacolelor. I s-a dat numele de vedere facial,
deoarece orbii afirmau c e ca un fel de sim tactil al feei. Exist o poveste despre
un biat complet orb care putea s mearg pe triciclet cu vitez destul de mare n
jurul blocului n care locuia, folosind vederea facial. Experimentele au artat c
de fapt vederea facial nu are nimic de-a face cu atingerea sau cu faa, dei
senzaia poate fi atribuit feei, ca i durerea din membrul fantom (amputat).
Senzaia de vedere facial se produce de fapt prin urechi. Oamenii orbi folosesc
de fapt, fr a-i da seama, ecourile propriilor pai i alte zgomote pentru a simi
prezena obstacolelor. nainte de aceast descoperire, inginerii construiser deja
instrumente pentru a-i exploata principiul, de exemplu pentru a msura adncimea
mrii sub o nav. La puin timp dup inventarea acestei tehnici, ea a fost adaptat
de proiectanii de armament pentru detectarea submarinelor. Ambele tabere din cel
de-al Doilea Rzboi Mondial s-au bazat din plin pe asemenea instrumente, cu
nume de cod precum Asdic (britanice) i Sonar (americane), precum i pe
tehnologia Radar (american) sau RDF (britanic), care folosete ecoul radio, nu
ecoul sunetelor.
Pionierii Sonarului i Radarului n-o tiau, dar acum toat lumea tie c liliecii,
sau mai degrab selecia natural care acioneaz pentru ei, perfecionaser acest
sistem cu zeci de milioane de ani n urm, iar radarul lor e capabil de performane
n detectare i navigaie care l-ar lsa mut de admiraie pe orice inginer. E incorect
din punct de vedere tehnic s vorbim despre radarul liliecilor, fiindc ei nu
folosesc unde radio. De fapt, e un sonar. ns teoriile matematice care stau la baza
radarului i sonarului sunt foarte asemntoare, iar multe detalii privind felul n care
acioneaz liliecii au fost nelese prin aplicarea teoriei radarului la lilieci. Zoologul
american Donald Griffin, cruia i se datoreaz n mare msur descoperirea
sonarului la lilieci, a creat termenul de ccolo-caie pentru a defini att sonarul, ct
i radarul, indiferent dac e vorba de animale sau de instrumente umane. n
practic, acest cuvnt e folosit mai mult pentru a desemna sonarul animal.
Ar fi greit s credem c liliecii sunt cu toii la fel. E ca i cum nu am face distincii
ntre cini, lei, nevstuici, uri, hiene, uri panda i vidre doar pentru c sunt
carnivore. Diferitele grupuri de lilieci folosesc sonarul n moduri foarte diferite i se
pare c l-au inventat separat i independent, aa cum englezii, germanii i
americanii au construit independent unii de alii radarul. Nu toi liliecii folosesc
ecolocaia. Liliecii de fructe din zonele tropicale ale Lumii Vechi au vedere bun i
cei mai muli dintre ei se folosesc de ochi pentru a se orienta n spaiu. Exist totui
una sau dou specii de lilieci de fructe, de exemplu Rousettus, capabile s se
orienteze n cel mai adnc ntuneric, unde ochii, orict de buni ar fi, sunt ineficieni.
Ei folosesc sonarul, dar e un sonar mai primitiv dect cel folosit de liliecii mici pe
care noi, cei din zonele temperate, i cunoatem. Rousettus i po: nesc limba
puternic i ritmic n timp ce zboar i navigheaz msurnd intervalul de timp dintre
fiecare pocnitur i ecoul ei. Mare parte a pocniturilor acestor lilieci sunt perfect
audibile pentru noi (adic sunt sunete, nu ultrasunete -ultrasunetele sunt de fapt tot
sunete, dar de frecven mai nalt, ceea ce le face inaudibile peitru oameni).
Teoretic, cu ct e mai nalt frecvena sunetului, cu att e mai precis sonarul.
Aceasta deoarece sunetele joase au lungimi de und mari, care nu pot oferi
infonnaii despre distana dintre dou obiecte apropiate n spaiu. n toate celelalte
privine lucrurile stnd la fel, o rachet care folosete ecouri pentru sistemul de
ghidare va produce n mod ideal sunete de frecven foarte nalt. ntr-adevr, cei
mai muli lilieci folosesc sunete foarte nalte, mult prea nalte pentru a fi auzite de
oameni ultrasunete. Spre deosebire de Rousettus, care vd foarte bine i
utilizeaz sunete nemodificate cu frecven relativ joas pentru a obine o modest
ecolocaie n plus fa de vedere, liliecii mici par s fie eco-maini extrem de
avansate tehnic. Ei au ochi micui, cu care probabil c de cele mai multe ori nu vd
marc lucru. Triesc ntr-o lume a ecourilor i probabil creierul lor poate folosi
ecourile pentru ceva asemntor cu vederea imaginilor, dei nou ne e aproape
imposibil s vizualizm acele imagini. Zgomotele pe care le produc ei nu sunt
doar cu puin prea nalte pentru a putea fi auzite de oameni, cum ar fi cele produse
de fluierul pentru cini. n multe cazuri sunt cu mult mai nalte dect cel mai nalt
sunet pe care ni-l putem imagina sau auzi. Din fericire nu-i putem auzi, deoarece
sunetele sunt extrem de puternice i ne-ar asurzi.
Aceti lilieci seamn cu nite avioane-spion miniaturale, pline de instrumente
sofisticate. Creierelc lor sunt ansambluri de bijuterii electronice miniaturale lin
reglate, programate cu softul complex necesar decodrii unei lumi a ecourilor n
timp real. Feele lor sunt adesea distorsionate ca ale unor animale fantastice i ne
par hidoase pn cnd ne dm seama ce sunt ele n realitate: instrumente
sofisticate pentru dirijarea ultrasunetelor n direciile dorite.
Dei nu putem auzi direct pulsurile de ultrasunete ale liliecilor, ne puterii face o
oarecare idee despre ce se ntmpl cu ajutorul unei mafini de tradus, sau
detector de lilieci. Acesta capteaz undele printr-un microfon ultrasonic special i
convertete fiecare und ntr-un zgomot audibil pe care l putem recepiona n cti.
Dac aducem un asemenea dispozitiv ntr-un loc n care se hrnete un liliac, vom
auzi cnd e emis fiecare puls, dar nu vom auzi cum
sun de fapt pulsurile. Dac liliacul este un Myotis, unul dintre liliecii obinuii
mici i maronii, vom auzi un zvon de pocnituri ntr-un ritm de aproximativ 10 pe
secund emise n timpul unui zbor de rutin. E un ritm apropiat de cel al unui
teleimprimator standard sau al unei mitraliere Bren.
include un alt obiect n micare, n special cnd e vorba de o insect care zboar,
ntorcndu-se i rsucindu-se, plonjnd n ncercarea disperat de a scpa de
urmritor, beneficiul pe care l obine liliacul prin creterea ritmului justific din plin
costurile. Desigur, evaluarea costurilor i beneficiilor n acest capitol se bazeaz pe
presupuneri, dar e foarte probabil c se ntmpl ceva de genul acesta.
Inginerul care ncepe s proiecteze un sonar sau un radar eficient se va lovi
rapid de o problem aprut din nevoia de a produce pulsuri extrem de puternice.
Ele trebuie s fie puternice deoarece, atunci cnd sunetul se rspndete, frontul
su de und avanseaz ca o sfer n continu expansiune. Intensitatea sunetului
se distribuie i, ntr-un anumit sens, se dilueaz pe ntreaga suprafa a sferei.
Suprafaa unei sfere e proporional cu ptratul razei. Intensitatea sunetului n orice
punct al sferei scade deci nu proporional cu distana (raza), ci cu ptratul distanei
fa de sursa sunetului, pe msur ce frontul de und avanseaz i sfera se
mrete. Aceasta nseamn c sunetul se atenueaz destul de repede pe msur
ce se ndeprteaz de surs, n acest caz liliacul.
Cnd acest sunet diluat lovete un obiect, de pild o musc, el e reflectat. La
rndul lui, sunetul reflectat radiaz de la musc ntr-un front de und sferic ce se
extinde. Din acelai motiv ca n cazul sunetului iniial, intensitatea acestuia scade
proporional cu ptratul distanei fa de musc. Cnd ecoul ajunge din nou la liliac,
scderea intensitii lui este proporional nu cu distana de la musc la liliac, nici
mcar cu ptratul distanei, ci cu ceva apropiat de ptratul ptratului puterea a
patra distanei. Aceasta nseamn c sunetul e foarte, foarte slab. Problema
poate fi rezolvat parial dac liliacul dirijeaz sunetul prin intermediul a ceva
echivalent cu un megafon, ns doar dac cunoate deja direcia intei. n orice caz,
pentru ca liliacul s primeasc un ecou ct de ct rezonabil de la o int
ndeprtat, sunetul pe care l produce trebuie s fie foarte puternic, iar
instrumentul care detecteaz ecoul, urechea, extrem de sensibil la sunete foarte
slabe ecourile. ipetele liliecilor sunt, dup cum am vzut, foarte puternice, iar
urechile lor, foarte sensibile.
Iat acum problema care l-ar descumpni pe inginerul ce ncearc s
proiecteze o main asemntoare liliacului. Dac microfonul sau urechea sunt
att de sensibile, ele risc s fie grav afectate de extrem de intensul puls sonor
emis. Soluia problemei nu e de a emite sunete mai slabe, pentru c ecourile vor fi
mult prea slabe pentru a putea fi auzite. Iar aceast problem nu se poate rezolva
prin crearea unui microfon (ureche) mai sensibil, pentru c ar deveni mai
vulnerabil la sunetele emise, dei acestea ar fi mai slabe! E o dilem inevitabil
provocat de imensa diferen de intensitate ntre sunetul emis i ecoul care se
ntoarce, diferen impus inexorabil de legile fizicii.
Ce alt soluie ar mai putea gsi inginerul? Cnd proiectanii radarului din cel
de-al Doilea Rzboi Mondial s-au confruntat cu o problem asemntoare, ei au
gsit o soluie pe care au numit-o radar emisie/recepie. Semnalele radar erau
trimise n pulsuri necesarmente foarte puternice, care ar fi avariat antenele ce
ateptau ntoarcerea ecourilor slabe. Circuitul emisie/recepie deconecta
loc s fie ancorat, s-ar deplasa spre centrul bazinului, de unde pornesc valurile.
Ea va slta n continuare n sus i n jos cnd se ovete de fronturile de und
succesive, ns frecvena cu care se lovete de valuri va fi mai mare, deoarece se
deplaseaz spre sursa vadurilor. Va slta n sus i n jos ntr-un ritm mai rapid. Pe
de alt parte, cnd trece de sursa valurilor i se ndreapt spre cellalt capt,
frecvena cu care salt va fi n mod evident mai mic.
Din aceleai motive, dac mergem repede pe o motociclet (preferabil
silenioas) pe lng sirena unei fabrici, atunci cnd ne apropiem de fabric
nlimea sunetului va fi mai mare: urechile noastre nghit undele nti-un ritm mai
rapid dect dac am sta pe loc. Acelai argument e\alabil i cnd motocicleta trece
de fabric i se ndeprteaz, nlimea sunetului devenind mai mic. Dac ne
oprim, vom auzi sunetul sirenei aa cum e el n realitate, cu o frecven ntre cele
dou frecvene deplasate Doppler. Astfel, cunoscnd exact frecvena sunetului
sirenei, e teoretic posibil s aflm cu ce vitez ne deplasm spre sau dinspre ea pur
i simplu ascultnd frecvena aparenl a sunetului i comparnd-o cu cea
adevrat.
Acelai principiu se aplitf atunci cnd sursa se mic i receptorul st pe loc.
De aceea funcioneaz n cazul ambulanelor. Se spune c nsui Christian
Doppler a demonstrat efectul care-i poart numele angajnd o fanfar s cnte
ntr-un vagon deschis ce se deplasa n mare vitez pe lng publicul uimit. La
efectul Doppler ceea ce conteaz e micarea felativ i nu are importan dac
sursa sunetului se deplaseaz pe lig ureche sau urechea pe lng sursa
sunetului. Dac dou trenuri trec n direcii opuse, fiecare mergnd cu viteza de
200 km/h, un pasager dintr-un tren va auzi uieratul celuilalt tren scznd n
frecven cu o deplasare Doppler impresionant, dat fiind c viteza relativ e de
400 km/h.
Efectul Doppler e folosit de radarele pentru automobile ale poliiei. Un
instrument fix emite semnale radar de-a lungul drumului. Undele radar se lovesc de
mainile care se apropie, se ntorc i sunt nregistrate de aparatul de recepie. Cu
ct maina se mic mai repede, cu att deplasarea Doppler n frecven e mai
mare. Comparnd frecvena de emisie cu cea a ecoului care se ntoarce, poliia,
sau mai bine zis instrumentul ei, poate calcula viteza fiecrei maini. Dac poliia
poate folosi tehnica la msurarea vitezei oferilor incontieni, putem spera ca
liliecii s-o utilizeze la msurarea vitezei unei insecte hrnitoare?
Rspunsul este da. Despre micii lilieci cunoscui sub numele de lilieci-potcoav
se tie de mult c emit sunete lungi, cu frecven fix, nu pcnituri sacadate sau
fluierturi cobortoare. Cnd spun lungi, am n vedere standardele liliecilor.
Sunetele lor nu au durate mai mari de o zecime de secund. Adesea la sfritul
fiecrui sunet apare un fluierat cobortor, dup cum vom vedea. Imaginai-v mai
nti un liliac-potcoav emind un flux continuu de ultrasunete n timp ce zboar
spre un obiect fix, cum ar fi un copac. Fronturile de und vor lovi copacul ntr-un
ritm accelerat din pricina micrii liliacului spre copac. Dac s-ar aeza un microfon
n copac, el ar auzi sunetul deplasrii Dopplcr spre o frecven mai nalt. Cnd
fronturile de und ale ecoului se ntorc de la copac spre liliacul care se apropie, el
continu s se deplaseze repede ctre ele. Prin urmare va aprea o nou
deplasare Doppler spre o frecven mai nalt n momentul cnd liliacul percepe
frecvena ecoului. Micarea liliacului conduce la un fel de dubl deplasare Doppler,
a crei magnitudine e un indicator precis al vitezei liliacului n raport cu copacul.
Comparnd frecvena iptului liliacului i a ecoului care se ntoarce, liliacul (sau
mai bine zis calculatorul su de bord din creier) ar putea, teoretic, calcula ct de
repede se mic spre copac. Aceste calcule nu i vor putea spune liliacului ct de
departe e fa de copac, dar i vor furniza totui informaii utile.
Dac obiectul care reflect ecourile nu ar fi un copac, ci o insect n micare,
consecinele Doppler ar fi mult mai complicate, dar liliacul ar putea n continuare
calcula viteza micrii relative ntre el i int, tocmai acel gen de informaii de care
are nevoie o rachet teleghidat sofisticat, aa cum e un liliac la vntoare. De
fapt, unii lilieci folosesc un truc mai interesant dect emiterea de sunete cu
frecven constant i msurarea frecvenei ecourilor care se ntorc. Ei regleaz
atent frecvenele sunetelor emise aa nct s pstreze frecvena ecoului
constant dup ce a fost deplasat Doppler. Cnd se ndreapt n plin vitez spre
o insect n micare, frecvena ipetelor lor e continuu modificat, cutnd
permanent frecvena necesar pentru ca ecourile s rmn la o frecven fix.
Acest truc ingenios face ca ecoul s rmn mereu la frecvena la care urechile
sunt cel mai sensibile lucru important, de vreme ce ecourile sunt att de slabe. Ei
pot prin urmare s obin informaiile necesare pentru calculele lor Doppler
urmrind frecvena la care sunt obligai s emit sunete pentru a obine ecoul cu
frecven fix. Nu tiu dac instrumentele fabricate de om, fie c este vorba de
sonar sau de radar, folosesc acest truc subtil. ns, conform principiului c cele mai
inteligente idei n acest domeniu par s fie aplicate mai nti de lilieci, a putea
paria c rspunsul e da.
Este de ateptat deci ca aceste dou tehnici diferite, tehnica deplasrii Doppler
i tehnica radarului oscilant, s fie folositoare pentru scopuri diferite. Unele
grupuri de lilieci se specializeaz ntr-una din ele, altele, n cealalt. Unele grupuri
par s ncerce s ia ce e mai bun din ambele, emind fluierturi modulate n
frecven la sfritul (uneori la nceputul) unei serii de sunete lungi cu frecven
constant. Alt truc ciudat al liliecilor-potcoav se leag de micarea pavilioanelor
urechilor. Spre deosebire de ali lilieci, liliecii-potcoav i mic rapid pavilioanele
urechilor nainte i napoi. Este de presupus c aceast micare suplimentar
rapid a suprafeei de ascultare n raport cu inta produce modulaii utile ale
deplasrii Doppler, modulaii care furnizeaz i alte informaii. Cnd urechile se
mic spre int, viteza aparent a micrii spre int crete. Cnd se mic dinspre
int, efectul e invers. Creierul liliacului tie direcia de oscilaie a fiecrei urechi i
n principiu ar putea face calculele necesare pentru a folosi informaia.
Probabil c cea mai dificil problem cu care se confrunt liliecii e pericolul
bruiajului provocat de sunetele altor lilieci. Experimentatorii au descoperit c e
surprinztor de dificil s-i distrag prin emiterea de ultrasunete artificiale cu
luminii ce intr n ochi: dac e lung vedei rou, dac e scurt veiei albastru sau
violet. Este un fapt fizic c lumina pe care o numim roie are lungimea de und mai
mare dect cea pe care o numim albastr. Diferite lungimi de und acioneaz
asupra fotocelule. Or sensibile la rou i la albastru din retina noastr. ns nu exiti
niciun fel de idee de lungime de und n senzaia noastr sutiectiv de culoare.
Nimic din cum este s vedem rou sau albastru nu ne spune care lumin are
lungimea de und mai mare. Eac acest lucru are vreo importan (i de regul nu
are), e suficient s ne amintim sau (ceea ce fac eu de fiecare dat) s cutm itr-o
carte. La fel, un liliac percepe poziia unei insecte folosind ceea ce noi numim
ecouri. ns liliacul desigur nu gndete n termenii decalrii ecoului atunci cnd
percepe o insect, aa cum nici noi nu gndim n termenii lungimii de und atunci
cnd percepem roul sau albastrul.
Dac a fi obligat sa ncerc imposibilul i s-mi nchipui cum e s fii liliac, a
bnui c ecolocaia pentru ei ar fi la fel ca vederea pentru noi. Suntem n asemenea
msur animale vizuale, nct cu greu ne dm seama ct de complicat e vederea.
Obiectele sunt acolo i noi credem c le vedem acolo. Bnuiesc ns c de fapt
percepia noastr e un model informatic complex din creier, construit pe baza
informaiei care ne vine din afar, dar e transformat n creier ntr-o form sub care
informaia poate fi folosit. Diferenele de lungime de und ale luminii din exterior
sunt codificate ca diferene de culoare n modelul informatic din creier. Contururile
i alte atribute sunt codificate asemntor, ntr-o form uor de manevrat. Senzaia
vzului este, pentru noi, foarte diferit de cea a auzului, dar acest lucru nu se poate
lega direct de diferenele fizice dintre lumin i sunet. Att lumina, ct i sunetul
sunt, la urma urmei, traduse de organele de sim corespunztoare n acelai tip de
impulsuri nervoase. E imposibil de stabilit, pornind de la atributele fizice ale
impulsului nervos, dac transmite informaii despre lumin, despre sunet sau
despre miros. Motivul pentru care senzaia vzului e att de diferit de cea a
auzului sau a mirosului este acela c creierul gsete convenabil s foloseasc
diferite tipuri de modele interne pentru lumea vizual, lumea sonor i lumea
olfactiv. Faptul c noi folosim intern informaiile vizuale i sonore n moduri diferite
i pentru scopuri diferite face ca senzaiile vzului i auzului s fie att de diferite.
Aceasta nu se datoreaz direct diferenelor fizice dintre lumin i sunet.
ns un liliac folosete informaia sonor aproape la fel cum folosim noi
informaia vizual. El utilizeaz sunetul pentru a percepe poziia obiectelor n
spaiul tridimensional i pentru a-i reactualiza permanent aceast percepie, la fel
cum noi folosim lumina. Tipul de model informatic intern de care are nevoie este
deci unul potrivit pentru reprezentarea intern a poziiilor schimbtoare ale
obiectelor n spaiul tridimensional. Cred c forma pe care o ia experiena
subiectiv a unui animal este o proprietate a modelului informatic intern. Acel
model va fi proiectat, n cursul evoluiei, aa nct s ofere o reprezentare intern
util, indiferent de stimulii fizici care vin din exterior. Att liliecii, ct i noi avem
nevoie de acelai tip de model intern pentru reprezentarea poziiei obiectelor n
spaiul tridimensional. Faptul c liliecii i construiesc modelul intern cu ajutorul
despre cuci. Acetia i depun oule n cuiburile altor psri, care se comport apoi
ca prini adoptivi. Ca multe alte adaptri biologice, cea a cucului nu e simpl, ci
multipl. Multe lucruri diferite legate de cuci se potrivesc cu stilul lor parazitar de
via. De exemplu, mama are obiceiul de a-i depune oule n cuiburile altor psri,
iar puiul are obiceiul de a arunca puii gazdei afar din cuib. Ambele obiceiuri ajut
cucul s aib succes n viaa lui de parazit. Raven merge mai departe:,
Se va vedea c fiecare dintre aceste iruri de condiii este esenial pentru
succesul ntregului. ntregul opus perfectam trebuie atins simultan.
Impro-babilitatea apariiei ntmpltoare a unei asemenea serii de coincidene e,
dup cum am mai afirmat, astronomic.
Argumente precum acesla sunt n principiu mai respectabile dect cele bazate
pe nencrederea oarb. Msurarea improbabilitii statistice a unei ipoteze e modul
corect de a examina credibilitatea ei. ntr-adevr, e o metod pe care o vom folosi
n aceast carte de mai multe ori. Dar trebuie s-o facem corect! Exist dou greeli
n argumentul prezentat de Raven. Mai nti este confuzia obinuit i, trebuie s
spun, iritant ntre selecia natural i caracterul aleator. Mutaia e aleatoare;
selecia natural e exact opusul aleatorului. Apoi, nu e deloc adevrat c fiecare
element de unul singur e inutil. Nu e adevrat c ntreaga oper desvrit
trebuie ncheiat simultan. Nu e adevrat c fiecare parte e esenial pentru
succesul ntregului. Un sistem simplu, rudimentar, embrionar de ochi, de ureche,
de ecolocaie, de parazitism al cucului etc. Este mai bun dect niciunul. Fri ochi
suntem complet orbi. Cu o jumtate de ochi putem cel pun detecta direcia
general a micrii prdtorului, chiar dac nu putem focaliza clar imaginea. Iar
acest lucru face diferena ntre vii i moarte. Toate aceste probleme vor fi reluate
pe larg n urmtoarele dou capitole.
Acumularea micilor transformri
Am vzut c lucrurile vii sunt prea frumos i improbabil proiectate pentru a
aprea din ntmplare. Atunci cum au aprut? Rspunsul, rspunsul lui Darwin,
este: prin transformri treptate, pas cu pas, de la nceputuri simple, de la entiti
primordiale suficient de simple pentru a aprea aleator. Fiecare schimbare
succesiv n procesul evolutiv treptat a fost suficient de simpl, n raport cu etapa
precedent, pentru a avea loc aleator. Dar ntregul ir de pai cumulativi nu e n
niciun caz un proces ntmpltor, dac lum n considerare complexitatea
produsului final n raport cu punctul de pornire. Procesul cumulativ e dirijat de
supravieuirea nentmpltoare. Scopul acestui capitol e de a demonstra puterea
seleciei cumulative privit ca un proces escnialmente nealeator.
Dac v plimbai pe o plaj cu pietri, vei observa c pietrele nu sunt aezate
ntmpltor. Cele mai mici se gsesc de regul n zone distincte de-a lungul plajei,
cele mai mari n alte zone. Pietrele au fost sortate, aranjate, selectate. Un trib care
triete n apropierea rmului s-ar putea minuna la dovada unei asemenea
aranjri a lumii i ar putea s creeze pornind de aici un mit, atribuind poate aceast
ordine unui Mare Spirit din ceruri cu minte neleapt i sim al ordinii. Asemenea
superstiii ne-ar putea aduce un zmbet superior pe buze i am putea explica
aranjamentul respectiv prin aciunea forelor oarbe ale fizicii, n acest caz valurile.
Valurile nu au nici scop, nici intenie, nici minte neleapt, nici mcar minte. Ele
arunc doar cu putere pietrele njur, iar pietrele mari i mici rspund diferit la acest
tratament care li se aplic, ajungnd n diferite zone ale plajei. Un pic de ordine s-a
nscut din dezordine, fr ca vreo minte s-o planifice.
Valurile i pietricelele sunt doar un exemplu simplu de sistem care genereaz
automat nealeatorul. Lumea e plin de asemenea sisteme. Cel mai simplu exemplu
la care m pot gndi e o gaur. Numai obiectele cu diametrul mai mic dect
diametrul ei pot trece prin ea. Asta nseamn c, dac aducei o mulime de obiecte
deasupra gurii, iar o for le mic aleator n jurul ei, dup un timp obiectele de
deasupra i dedesubtul ei vor fi sortate nealeator. Spaiul de sub gaur va conine
obiecte cu diametrul mai mic dect al gurii, iar cel de deasupra, cu precdere
obiecte mai mari. Omenirea a folosit de mult timp acest principiu simplu pentru a
genera nealeatorul, prin utilul instrument cunoscut sub numele de sit.
Sistemul solar e un aranjament stabil de planete, comete i roci care orbiteaz
n jurul Soarelui i se poate presupune c e doar unul dintre numeroasele
asemenea sisteme din univers. Cu ct un satelit e mai aproape de Soare, cu att
mai repede trebuie s se mite pentru a contrabalansa gravitaia Soarelui i a
rmne pe o orbit stabil. Pentru o orbit dat exist doar o vitez cu care un
satelit poate naviga i rmne pe orbit. Dac s-ar deplasa cu orice alt vitez, fie
ar iei de pe orbit n spaiu, fie s-ar zdrobi de Soare, fie s-ar muta pe alt orbit. Iar
dac privim planetele sistemului nostru solar, fiecare se deplaseaz exact cu viteza
necesar pentru a se menine pe orbit njurai Soarelui. O binecuvntat minune a
unui nelept proiect? Nu, doar o alt sit natural. Evident, toate planetele pe
care le vedem orbitnd njurai Soarelui trebuie s se mite cu o vitez precis
pentru a se menine pe orbit, altminteri nu le-am vedea pentru c nu ar mai fi
acolo! Dar e la fel de evident c nu exist nicio dovad de proiectare contient. E
doar un alt tip de sit.
Cernerea att de simpl prin sit nu e suficient pentru a fi de una singur
rspunztoare de imensa cantitate de ordine nealeatoare prezent n lucrurile vii.
Amintii-v analogia lactului cu cifra. Tipul de nealeator care poate fi generat de o
simpl cernere poate fi comparat cu deschiderea unui lact la care cifrul e
reprezentat de o singur cifr: e uor de deschis la noroc. Pe de alt parte, tipul de
nealeator pe care l vedem la sistemele vii e echivalent cu un gigantic lact cu cifru
avnd un numr neverosimil de cifre. Pentru a genera o molecul biologic precum
hemoglobina, pigmentul rou din snge, prin simpla cernere, ar trebui luai toi
aminoacizii constitueni ai hemoglobinei i amestecai la ntmplare, n sperana c
molecula de hemoglobina se va reconstitui singur printr-un noroc pur. Cantitatea
de noroc necesar pentru o asemenea operaie e inimaginabil i a fost folosit de
Isaac Asimov i de alii n chip de exemplu gritor.
O molecul de hemoglobina e alctuit din patru lanuri de aminoacizi rsucii
mpreun. S ne gndim doar la unul dintre aceste patru lanuri. Este format din
146 de aminoacizi. n organismele vii se gsesc 20 de tipuri de aminoacizi.
puterea 28, adic 1/27 nmulit cu el nsui de 28 de ori. ansele sunt deci foarte
mici, cam de 1 la 10 000 de milioane de milioane de milioane de milioane de
milioane de milioane. Pentru a ne exprima cu indulgen, fraza pe care o ateptm
va veni dup foarte mult timp, ca s nu mai vorbim de operele complete ale lui
Shakespeare.
Cam att despre selecia dintr-un singur pas a variaiei aleatoare. Dar selecia
cumulativ cu ct ar trebui sa fie ea mai eficient? Mult, mult mai eficient, poate
mai mult dect ne-am da noi seama la nceput, dei e aproape evident dac ne
gndim mai bine. Folosim din nou maimua noastr computerizat, dar cu o mare
diferen n program. Se ncepe din nou alegnd o secven aleatoare de 28 de
litere, ca mai nainte:
WDLMNLT DTJBKWIRZREZLMQCO P
Acum, aceast fraz aleatoare se reproduce. Se copiaz repetat, dar cu o
anumit probabilitate de eroare ntmpltoare mutaie n copiere. Calculatorul
examineaz frazele mutante lipsite de sens, progeniturile frazei iniiale, i alege
una care, fie ct de puin, seamn mai bine cu fraza-int, METHINKS IT IS LIKE
A WEASEL. n acest caz, fraza ctigtoare a generaiei urmtoare se ntmpl
s fie:
WDLTMNLT DTJB SWl RZELMQCO P
Nu e o mbuntire spectaculoas! Dar procedeul se repet, din nou sunt
reproduse din fraza progenituri mutante i e ales un nou ctigtor. i tot aa
generaii de-a rndul. Dup 10 generaii, fraza aleas pentru reproducere este:
MDLDMNLS ITJ1SWHRZREZ MECS P
Dup 20 de generaii:
MELDINLS IT ISWPRKE Z WECSEL
Acum pare s existe o asemnare cu fraza-int. Dup 30 de generaii nu mai
ncape nicio ndoial:
METHING IT ISWLIKE B WECSEL
Generaia 40 ne aduce la o liter distan de int:
METHINKS IT IS LIKE I WEASEL
Iar inta e n sfrit atins la generaia 43. O a doua rund a calculatorului
ncepe cu fraza:
Y YVMQKZPFJXWVHGLAWFVCHQXYOPY
Trece prin (am prezentat din nou fiecare a zecea generaie):
Y
YVMQKSPFTXWSHLIKEFV
HQYSPY
YETHINKSP1TXISHLIKEFE
WQYSEY METHINKS IT ISSLIKE A WEFSEY METHINKS IT ISBLIKE A WEASES
METHINKS IT ISJLIKE A WEASEO
METHINKS IT IS LIKE A WEASEP
i atinge inta la generaia 64. A treia rund a calculatorului ncepe cu:
GEWRGZRPBCTPGQMCKHFDBGW ZCCF
i ajunge la METHINKS IT IS LIKE A WEASEL n 41 de generaii de
reproducere selectiv.
Timpul exact de care are nevoie calculatorul pentru a-i atinge inta nu
conteaz. Dac vrei s tii, el a terminat ntregul exerciiu pentru mine, prima dat,
n timpul ct am luat prnzul. Adic aproximativ o jumtate de or. (Entuziatii
calculatoarelor vor gsi c a fost excesiv de lent. Motivul este c programul a fost
scris n BASIC, un fel de limbaj copilresc al calculatoarelor. Cnd l-am rescris n
Pascal, a avut nevoie de 11 secunde.) Calculatoarele sunt ceva mai rapide dect
maimuele la treaba asta, dar diferena nu nseamn nimic. Ce conteaz e diferena
dintre intervalul de timp necesar seleciei cumulative i cel necesar aceluiai
calculator, lucrnd n acelai ritm, pentru a atinge fraza-int, n condiiile n care e
obligat s foloseasc cellalt procedeu, selecia dintr-un singur pas: cam un milion
de milioane de milioane de milioane de milioane de ani. Ar depi cu mai mult de
un milion de milioane de milioane de ori vrsta universului nostru. De fapt, ar fi mai
cinstit s spun doar c, n comparaie cu timpul necesar unei maimue sau unui
calculator programat aleator pentru a scrie fraza-int, vrsta total a universului
nostru e o cantitate neglijabil, att de mic nct se afl n marja de eroare a
acestui calcul aproximativ. Iar timpul necesar unui calculator care lucreaz aleator,
dar sub constrngerea seleciei cumulative, pentru a face acelai lucru e de un
ordin de mrime pe care oamenii l pot nelege, ntre 11 secunde i timpul de care
avem nevoie pentru a lua masa.
E o mare diferen, prin urmare, ntre selecia cumulativ (n care fiecare
mbuntire, orict de mic, e folosit ca baz pentru construcii ulterioare) i
selecia dintr-un singur pas (n care la fiecare nou ncercare lucrurile sunt luate
de la capt). Dac procesul evolutiv ar fi avut la baz selecia dintr-un singur pas,
nu ar fi ajuns niciodat nicieri. Dac ns ar fi existat vreun mijloc prin care
condiiile necesare seleciei cumulative s fie ndeplinite de forele oarbe ale naturii,
stranii i minunate ar fi fost consecinele. De fapt, exact asta s-a ntmplat pe
aceast planet, iar noi nine suntem unele dintre cele mai recente, dac nu cele
mai stranii i minunate consecine.
Ar fi de mirare s considerai i acum calcule precum cel fcut pentru
hemoglobina drept argumente mpotriva teoriei lui Darwin. Cei care fac acest lucru,
adesea experi n domeniul lor de activitate, astronomie sau orice altceva, par s
cread sincer c darwinismul explic organizarea lumii vii doar prin ntmplare
selecia dintr-un pas. Opinia c evoluia darwinist e ntmplare nu este doar
fals. Ea este exact opusul adevrului. ntmplarea e un ingredient minor n reeta
darwinist, ns cel mai important ingredient e selecia cumulativ, care e
esenialmente nealeatoarc.
Norii nu pot intra n selecia cumulativ. Nu exist niciun mecanism prin care
norii de anumite forme s poate genera nori-pui asemntori cu ei. Dac ar exista
un astfel de mecanism, dac un nor asemntor cu o nevstuic sau cu o cmil ar
putea da natere unei serii de ali nori de forme asemntoare, selecia cumulativ
ar avea prilejul s acioneze. Desigur, norii se rup i formeaz nori pui uneori, dar
nu e suficient pentru selecia cumulativ. Este de asemenea necesar ca
progenitura oricrui nor s semene cu printele mai mult dect cu orice alt
printe din vechea populaie. Acest aspect de o importan capital parc s fie
greit neles de unii filosofi care, n ultimii ani, au fost foarte interesai de teoria
seleciei naturale. Este n continuare necesar ca ansele unui nor de a supravieui
i de a se reproduce s depind de forma sa. Poate c n vreo galaxie ndeprtat
aceste condiii au fost ndeplinite i, ca urmare, dac au trecut suficient de multe
milioane de ani, s-au nscut forme de via eterice. Aceasta ar putea fi o bun
poveste tiinifico-fantastic s-ar putea numi Norul alb , dar pentru scopurile
noastre un model pe calculator cum e cel mai-mu/Shakespeare este mai potrivit.
Dei modelul maimu/Shakespeare e util pentru explicarea diferenei dintre
selecia dintr-un singur pas i selecia cumulativ, el poate fi neles greit n mai
multe feluri. Unul dintre acestea e c, n fiecare generaie de reproducere
selectiv, frazele progenituri mutante sunt judecate conform criteriului asemnrii
cu o int ideal ndeprtat, cu fraza METHINKS IT IS LIKE A WEASEL. Viaa nu
este aa. Evoluia nu are un scop pe termen lung. Nu exist o int cu btaie lung,
niciun model perfect care s serveasc drept criteriu de selecie, dei orgoliul uman
pune mare pre pe ideea absurd c specia noastr e scopul final al evoluiei. n
viaa real, criteriul de selecie este ntotdeauna pe termen scurt, fie c e vorba de
supravieuire, fie, mai general, de succesul reproductiv. Dac, dup eoni, privind
retrospectiv, s-ar prea c a fost atins n cele din urm o int ndeprtat, aceasta
e ntotdeauna o consecin accidental a numeroase generaii de selecie pe
termen scurt. Ceasornicarul care e selecia natural cumulativ este orb fa de
viitor i nu are vreun scop pe termen lung.
Putem schimba modelul nostru de pe calculator pentru a lua n considerare
acest aspect. Putem de asemenea s-l facem mai realist n alte privine. Literele i
cuvintele sunt manifestri prin excelen umane, aa nct e mai bine s facem
desene pe calculator. Poate chiar vom vedea evolund pe calculator, prin selecia
cumulativ a fonnelor mutante, forme asemntoare cu animalele. Nu vom altera
rezultatul pornind de la bun nceput cu imagini amintind de anumite animale. Vrem
ca ele s apar doar ca rezultat al seleciei cumulative a mutaiilor ntmpltoare.
n viaa real, forma fiecrui individ animal e produs prin dezvoltare
embrionar. Evoluia are loc deoarece n generaii succesive exist mici diferene
n dezvoltarea embrionar. Aceste diferene apar datorit modificrilor (mutaiile
acesta e micul element aleator n procesul despre care am vorbit) genelor care
controleaz dezvoltarea. n modelul nostru pe calculator trebuie deci s avem ceva
echivalent cu dezvoltarea embrionar i ceva echivalent cu genele care sufer
mutaia. Exist mai multe moduri de a satisface aceste condiii ntr-un model.. Am
ales unul i am scris un program care s le ncorporeze. Voi prezenta acum
modelul, deoarece cred c e instructiv. Dac nu tii nimic despre calculatoare,
amintii-v doar c sunt mainrii care fac exact ce li se spune, dar adesea surprind
prin rezultate. Lista de instruciuni pentru calculator se numete program.
Dezvoltarea embrionar e mult prea complex pentru a fi simulat n mod realist
pe un calculator. Trebuie s-o reprezentm prin-tr-un analog simplificat. S gsim o
regul de desenare la care calculatorul s se poat supune cu uurin i care s
poat varia sub influena genelor. Ce regul de desenare s alegem? Manualele
picturile sale suprarealiste. Aceste picturi ociup un loc aparte n sufletul meu,
fiindc una din ele a fost repro>dus pe coperta primei mele cri. Desmond Morris
susine c bkomorfele sale evolueaz n mintea lui f c evoluia lor poate fi
illustrat prin picturi succesive.
S ne ntoarcem la biomorfele noastre din calculator i la inelul celor 18 posibili
mutani, dintre care opt apar n figura 3. Din moment ce fiecare membru al inelului
se afl la o distan de doar un pas mutaional fa de biomorfa central, e firesc s
le numim
DEZVOLTAREA, poate face obiectul unui mic program, pregtit s fie ncorporat n
merele nostru program numit EVOLUIE. Trebuie observate dou lucruri privind
REPRODUCEREA. Mai nti, nu exist sex; reproducerea e asexuat. Privesc
biomorfele ca pe nite femele deoarece arimalele asexuate precum afidele au
aproape ntotdeauna forme de femele. n al doilea rnd, mutaiile mele au loc una
cte una. U* epil difer de printele lui doar printr-o singur gen; mai miL toate
mutaiile apar prin adugarea lui +1 sau -l la valoare* genei parentale
corespunztoare. Acestea sunt doar convenii arbitrare: ele ar putea fi diferite,
rmnnd n continuare biologic rfaliste.
Acest lucru nu e valabil pmtru urmtoarea trstur a modelului, care
ncorporeaz un principiu biologic fundamental. Forma fiecrui copil nu rezult
direc din forma printelui. Fiecare copil i capt forma din valorile alor nou gene
ale sale (care influeneaz unghiurile, distanele i aa mai departe). Iar fiecare
copil i primete cele nou gene ce la cele nou gene ale printelui. Exact la fel se
ntmpl i n vata real. Corpurile nu trec la generaiile urmtoare, genele nso
fac. Genele influeneaz dezvoltarea embrionar a corpului i care se afl. Apoi
aceste gene trec sau nu la urmtoarea generate. Natura genelor nu e afectat de
participarea lor la dezvoltareacorporal, dar probabilitatea ca ele s fie transmise
poate fi afecat de succesul corpului la crearea cruia au participat. De aceea n
modelul de pe calculator e important ca cele dou proceduri nurrte DEZVOLTARE
i REPRODUCERE s fie scrise ca dou compartmente reciproc impermeabile.
Ele sunt impermeabile cu exceda faptului c REPRODUCEREA transmite valorile
genelor ctre DEZVOLTARE, unde acestea influeneaz regulile de cretee.
Esenial e c DEZVOLTAREA nu transmite valorile genelor npoi la
REPRODUCERE ar fi un echivalent al lamarckismulu (vezi capitolul 11).
Am asamblat deci cele doi module de program, numite DEZVOLTARE i
REPRODUCERE REPRODUCEREA transmite gene de la o generaie la alta, cu
posbilitatea mutaiilor. DEZVOLTAREA ia genele oferite de REPRODUCERE la
fiecare generaie i traduce aceste gene printr-un desen, deci printr-o imagine a
corpului pe ecranul calculatorului. E momentul s introducem cele dou module n
marele program numit EVOLUIE.
EVOLUIA const n principiu n repetarea la nesfrit a REPRODUCERII. La
fiecare generaie, REPRODUCEREA ia genele pe care i le ofer generaia
precedent i le transmite generaiei urmtoare, dar cu mici erori aleatoare
mutaiile. O mutaie const doar n adugarea lui +1 sau -l la valoarea unei gene
alese la ntmplare. Aceasta nseamn c, pe msur ce generaiile se succed,
cantitatea total de diferen genetic fa de strmoul iniial poate deveni foarte
mare, cumulativ, prin pai mici fcui unul cte unul. Dar, dei mutaiile sunt
aleatoare, transformarea cumulativ de-a lungul generaiilor nu e aleatoare.
Progenitura fiecrei generaii e diferit de printele su n direcii aleatoare.
Selectarea acelei progenituri care va merge mai departe n generaia urmtoare nu
e ns aleatoare. Aici intervine selecia darwinist. Criteriul de selecie nu sunt
genele n sine, ci corpurile a cror form e influenat de gene prin DEZVOLTARE.
din mlatina pleozoic, nuntrul lui se afl ascuns potenialul de ramificare ex; let
dup troarul arborelui central din figura 3- doar c gena 9 i sprne s se ramifice de
O ori! Toate crea-turile din imagine sunt descfndentn punctului, dar, pentru a evita
aglomerarea paginii, nu am^* ascendenii pe care i-am vzut. I-am inclus doar pe
ce1 mai *n copii ai fiecrei generaii (adic pe prinii urmtoare, generaii) i pe
una sau dou dintre surorile nenorocoase. Imagmea Prezmt deci n Seneral doar
principala linie de evoluie, c81^ de selectia mea estetlc- Sunt ilustrate toate
etapele liniei pnncipale.
S trecem pe scurt n revst Pnmele cteva generaii ale liniei principale de
evoluie din fi^ura 4- Punctul devme un Y n genera tia 2 n urmtoarele dou
meran> Y ul, devme mai mare- AP01 ramurile se curbeaz uor, ; a O Prastie- n
generaia 7, curba se accentueaz, aa nct cel< doua ramun aproape se
ntlnesc. Ramurile curbate cresc, iar: iecare din ele capt un mic apendice n
generaia 8. n generaia5 aceste apendice se pierd din nou i tulpina pratiei
devine mai PS- Generaia 10 arat ca o seciune printr-o floare; ramurile lafrale
curbate seamn cu nite petale care nconjoar apendicele entral> sau stigma.
n generaia 11, aceeai form de floare deme mai mare 81 Putm mai complicat.
Nu voi continua povesta- Imaginea vorbete de la sine, n cursul tuturor celor 29
de ge^t11- Observai cum fiecare generaie e doar puin diferit de pntele 1
surorile ei- Din moment ce care individ e puin diferit^ de este de asteptat s fie
ceva mai diferit fat de billcl (S1 de nepo0 1 nc mai diferit fat de strbunici (i
de str^t1)- Aceasta e n esen selecia cumulativ, cu amendamen1 c ntmul
ndlcat al mutaiilor o accelereaz nerealist. Din acest r*lv> 4 arat ca arbore
genea logic mai curnd al speciil dect al indivizilor, dar principiul
C ctcdcisl
Cnd am scris acest pr? am nu n am gndit c va conduce dect la evoluia
unei dive11^1 de forme de ^P*1 arborilor. Am sperat s obin slcii pln^oare>
cedri de Llban> P1^1 tremur
Tori, alge marine, poate chiar coarne de cerb. Nimic din intuiia mea de biolog,
nimic din cei 20 de ani de experien n programare i nimic din cele mai ndrznee
visuri ale mele nu m pregtise pentru ce a aprut pe ecran. Nu-mi amintesc cnd
anume mi-am dat seama c ar putea aprea ceva asemntor cu o insect. Avnd
o vag bnuial, am nceput s reproduc, generaie dup generaie, ceva ce
semna tot mai mult cu o insect. Stupoarea mea cretea pe msur ce
asemnarea se accentua. Rezultatul final e prezentat n partea de jos a figurii 4.
Dup cum se vede, are opt picioare, ca pianjenii, nu ase, cum au insectele, dar
ce conteaz! Retriesc i acum satisfacia pe care am simit-o cnd am vzut
pentru prima dat aceste creaturi desvrite aprnd n faa ochilor mei. Am auzit
clar n minte acordurile triumfale cu care ncepe Aa grit-a Zarathustra de Richard
Strauss. N-am mai putut mnca, iar n acea noapte insectele mele mi-au roit n
spatele pleoapelor pe cnd ncercam s adorm.
Exist pe pia jocuri pentru calculator n care ai senzaia c rtceti printr-un
labirint subteran cu o geografie complex i precis, n care ntlneti dragoni,
minotauri i ali adversari mitologici, n aceste jocuri montrii sunt relativ puin
numeroi. Toi sunt proiectai de un programator uman, la fel ca geografia
labirintului. n jocul evoluiei, indiferent dac e vorba de versiunea pentru calculator
sau de cea real, juctorul (sau observatorul) obine aceeai senzaie de rtcire
metaforic printr-un labirint cu drumuri care se bifurc, ns numrul crrilor
posibile e infinit, iar montrii ntlnii nu sunt proiectai i sunt imprevizibili. n
peregrinrile melc prin ara Biomorfelor am ntlnit spiridui, temple aztece,
ferestre de catedrale gotice, desene aiborigene reprezentnd canguri, iar ntr-o
unic i memorabil ocaizie o caricatur acceptabil a profesorului de logic
Wykeham*. Figura 5 e o alt colecie din camera trofeelor mele, toate obinuite n
mod asemntor. A vrea
* William of Wykeham (1320-1404): episcop de Winchester, fondator al
Winchester College i al New Collegie de la Oxford; a construit o mare parte a
Castelului Windsor. (N. t.)
Am vrut s reprezint acest spaiu genetic sub forma unei imagini. Problema e c
imaginile sunt bidimensionale. Spaiul genetic n care se afl biomorfele nue un
spaiu bidimensional. Nu e nici mcar tridimensional. E onadimensional!
(Matematica nu trebuie s ne nspimnte. $u e chiar att de grea pe ct pretind
uneori slujitorii ei. De cte ori m simt intimidat, mi amintesc spusele lui Silvanus
Thompscn din Analiza matematic pe nelesul tuturor. Ce poate face un rrost,
poate i altul.) Dac am putea desena n nou dimensiuni, f ecare dimensiune ar
corespunde cte unei gene din cele nou. Poliia unui anumit animal, de pild a
unui scorpion, a unui liliac au a unei insecte, e fixat n spaiul genetic prin valorile
numerice ale celor nou gene ale sale. Transformarea evolutiv const itr-un drum
pas cu pas prin spaiul nonadimensional. Cantitateaie diferen genetic dintre un
animal i altul i n consecin timul necesar pentru a evolua de la unul la altul
se msoar prin dstana din spaiul nonadimensional dintre cele dou animale.
Din pcate ns nu putefl desena n nou dimensiuni. M-am gndit la un fel de a
simula est lucru prin desenarea unei imagini bidimensionale care ne d e idee
despre cum ar fi s ne micm dintr-un punct n altul n sjaiul nonadimensional al
rii Biomorfelor. Exist mai multe itoduri n care putem face acest lucru, iar eu am
ales unul pe care l-im numit metoda triunghiului. Privii
Figura 6. n cele trei coluri ale triunghiului sunt trei biomorfe alese arbitrar. Cea
din vrf e arborele de referin, cea din stnga e una dintre insectele mele, iar cea
din dreapta nu are nume, dar mi se pare c arat drgu. Ca toate biomorfele,
fiecare dintre aceti arbori are propria sa formul genetic ce i determin poziia
unic din spaiul genetic nonadiniensional.
Triunghiul se afl ntr-un plan bidimensional care intersecteaz hipcrvolumul
nonadimensional (ce poate face un prost, poate i altul). Planul e ca o plac de
sticl prins ntr-un jeleu. Pe sticl sunt desenate triunghiul i unele biomorfe a
figurii 8 folosind uniti diferite. n loc s msurm distana prin numrul de gene
care trebuie s se schimbe n evoluie, vom msura distana prin probabilitatea de
a parcurge distana, prin pur noroc, dintr-un singur salt. Pentru aceasta trebuie s
relaxm una din restriciile introduse n jocul de pe calculator: vom vedea la urm
de ce am introdus eu acea restricie de la bun nceput. Restricia era aceea c
progeniturilor li se permitea s se afle la o distan de doar o mutaie fa de
prinii lor. Cu alte cuvinte, doar o singur gen avea voie s sufere o mutaie la un
moment dat, iar ea i putea schimba valoarea doar cu +1 sau -l. Relaxnd
restricia, putem permite acum ca orict de multe gene s sufere mutaii simultan,
iar ele pot aduga orice numr, pozitiv sau negativ, la valoarea lor curent. De fapt,
aceast relaxare e prea mare, de vreme ce permite valorilor genetice s varieze de
la minus infinit la plus infinit. O relaxare mai realist ar fi s impunem limite acestor
mutaii, de pild s permitem valorilor genelor s varieze de la -9 la +9.
Aadar, ntre aceste limite largi, permitem teoretic mutaia dintr-un pas, ntr-o
singur generaie, care modific orice combinaie a celor nou gene. Mai mult,
valoarea fiecrei gene se poate modifica orict, atta vreme ct nu se exprim
printr-un numr din dou cifre. Ce nseamn asta? nseamn c, teoretic, evoluia
poate sri, ntr-o singur generaie, dintr-un punct al rii Biomorfelor n oricare
altul. Nu numai n orice punct al planului, ci i n orice punct al hipervolumului
nonadimensional. Dac, de exemplu, vei dori s srii dintr-odat de la insect la
vulpea din figura 5, iat reeta. Adugai urmtoarele numere la valorile genelor de
la 1 la 9, respectiv: -2, 2, 2, -2, 2, (), -4, -1,1. Dar, fiindc vorbim de salturi aleatoare,
toate punctele din ara Biomorfelor sunt destinaii egal probabile pentru aceste
salturi. Aadar, probabilitile de a sri spre orice destinaie anume, de pild
vulpea, prin pur ans, sunt uor de calculat. Ele sunt 1 mprit la numrul total al
biomorfelor din spaiu. Dup cum se poate vedea, ne angajm din nou ntr-unui din
acele calcule astronomice. Exist nou gene, fiecare din ele putnd lua 19 valori.
Aadar, numrul total al biomorfelor la care putem sri dintr-un singur pas este 19
nmulit cu el nsui de 9 ori: adic 19 la puterea 9. Aceasta nseamn cam o
jumtate de milion de milioane de biomorfe. Minuscul n comparaie cu numrul
hemoglobinic al lui Asimov, dar tot extrem de mare. Dac pornii de la insect i
dac srii ca un purice dement de o jumtate de milion de milioane de ori, v putei
atepta s ajungei la un moment dat la vulpe.
Ce ne spun toate acestea despre evoluia real? Subliniaz nc o dat
importana schimbrii treptate, pas cu pas. Au existat evo-luioniti care au negat
c evoluia are nevoie de acest caracter treptat. Calculul biomorfelor noastre ne
arat de ce e important schimbarea treptat, pas cu pas. Cnd am spus c ne
putem atepta ca evoluia s sar de la insect la unul dintre vecinii ei apropiai, dar
nu direct de la insect la vulpe sau la scorpion, am vrut s spun urmtoarele. Dac
salturile veritabil aleatoare au ntr-adevr loc, atunci saltul de la insect la scorpion
e perfect posibil. ntr-adevr, ar fi la fel de probabil ca saltul de la insect la unul din
vecinii ei apropiai. Ar fi de asemenea la fel de probabil ca saltul ctre orice alt
biomorf din ara Biomorfelor. Ei bine, aici e necazul. Dat fiind c numrul
de e civa vecini, dintre care cei mai muli n-au existat niciodat, dar e civa dintre
ei sunt strmoii, descendenii i verii si.
Undeva n acest spaiu matttematic se afl oamenii, hienele, amibele i porcii
termitelor, vieisrmii lai i calmarii, psrile dodo i dinozaurii. n teorie, dac amn fi
destul de pricepui la inginerie genetic, ne-am putea deplasa ddin orice punct al
spaiului animal n oricare altul. Din orice punct t am pleca, ne-am putea mica prin
labirint aa nct s recreem pas; srea dodo, tiranozaurii i trilobiii. Cu condiia s
tim asupra ciror gene trebuie sa acionm, ce fragmente de cromozom trebuiiie
duplicate, inversate sau terse. M ndoiesc c vom stpni vrecsodat
cunotinele de care e nevoie pentru a o face, dar aceste frinde moarte stau pe
vecie la pnd n colurile lor din acest hipervoblum genetic uria, ateptnd s fie
gsite, cu condiia ca noi s avivem cunotinele necesare pentru a naviga n
direcia cea bun pririn labirint. Am putea obine chiar reconstituirea exact a
psrii i dodo prin ncruciarea selectiv a porumbeilor, ns ar trebui s tririm un
milion de ani pentru a duce experimental la bun sfrit. Dar.tr, dac suntem
mpiedicai s facem o cltorie n realitate, imaginaiia nu e un substitut ru.
Pentru aceia care, la fel ca mine, nu sunt mnatematicieni, calculatorul poate fi un
aliat puternic al imaginaiei.I. La fel ca matematica, el nu numai c stimuleaz
imaginaia, dar (o i disciplineaz i controleaz.
CAPITOLUL 4
Cltorie prin spaiul animal
Dup cum am vzut n capitolul 2, multor oameni le vine greu s cread c ceva
precum ochiul, exemplul favorit al lui Paley, att de complex i de bine proiectat, cu
attea pri active interconectate, ar fi putut s apar din origini modeste printr-o
scrie de modificri treptate, pas cu pas. S ne ntoarcem la problem n lumina
noilor idei pe care ni le-au oferit biomorfele. Se pun urmtoarele dou ntrebri:
1. Ar fi putut ochiul uman s apar direct din nimic, ntr-un singur pas?
2. Ar fi putut ochiul uman s apar direct din ceva puin diferit de el, ceva ce am
putea numi X?
Rspunsul la prima ntrebare este un nu hotrt. Probabilitatea pentru un da
este de 1 mprit la miliarde de ori numrul de atomi din univers. Ar fi fost nevoie
de un salt gigantic i extrem de improbabil prin hiperspaiul genetic. Rspunsul la a
doua ntrebare este un da la fel de hotrt, cu condiia ca diferena dintre ochiul
modern i predecesorul su imediat X s fie suficient de mic. Cu alte cuvinte, cu
condiia ca cei doi s fie suficient de apropiai unul de altul n spaiul tuturor
structurilor posibile. Dac rspunsul pentru un anume grad de diferen este nu, tot
ce trebuie s facem estp s repetm ntrebarea pentru un grad de diferen mai
mic. Vom face acest lucru pn cnd vom gsi un grad de diferen suficient de mic
pentru a ne oferi rspunsul da la a doua ntrebare.
X se definete drept ceva foarte asemntor cu ochiul uman, suficient de
asemntor pentru ca ochiul uman s fi putut deriva din X printr-o singur modifica
a lui X. Dac avei o imagine mental a lui X i vi se pare neplauzibil ca ochiul uman
s fi aprut direct din el, nseamn pur i simplu c l-ai ales greit pe X.
ori, la diferit grupuri de insecte, n cursul unei lungi perioade n care vederea
jsrilor era aproape la fel de bun ca cea actual.
Un alt gen de rspuns care a ost dat acestei dileme e urmtorul. Poate c
fiecare specie de psr sau de maimue are o vedere slab i se limiteaz la un
singur aspe; t al unei insecte. Poate c o specie de prdtor observ doar culoara,
alta doar forma, alta doar textura i aa mai departe. Atunci o tfect care seamn
cu o crengu va pcli doar ntr-o singur pivin un tip de prdtor, chiar dac e
mncat de alte tipuri de prdtori. Pe msur ce evoluia avanseaz, se adun tot
mai multe lsaturi de asemnare n repertoriul insectelor. S-a ajuns la perfecmea
final multilateral a mimetismului prin nsumarea selecie naturale furnizate de
multe specii diferite de prdtori. Niciun pdtor nu vede ntreaga desvrire a
mimetismului, doar noi o\dem.
De aici pare s rezulte c r>mai noi suntem destul de detepi pentru a vedea
mimetismul toat splendoarea lui. Nu doar din pricina snobismului uman imlicat
aici, eu prefer o alt explicaie. Orict de bun ar fi vederea ^ui prdtor n anumite
condiii, ea poate fi extrem de slab n al condiii. Putem aprecia cu uurin, din
experien proprie, ntrejl spectru de la o vedere extrem de slab pn la o vedere
foarte n. Dac privesc direct insecta-cren-gu, la 25 de centimetri I nasul meu i
n lumin natural puternic, nu voi fi pclit d3a- Voi observa picioarele lungi care
nconjoar linia trunchiului. O! remarca poate simetria nefireasc pe care o
crengu adevrat10 Pate avea. Dar dac eu, cu aceiai ochi i acelai creier, a
mee prin pdure pe nserate, s-ar putea s nu disting aproape nici insect tern
colorat de rmurelele care abund pretutindeni, laginea insectei ar putea trece pe
la periferia retinei, n loc s *ng n centrul ei. Insecta poate fi la
50 de metri i poate produce doar o imagine infim pe retina mea. Lumina ar
putea fi att de slab, nct s-mi fie greu s vd orice.
De fapt, nu conteaz ct de ndeprtat, ct de vag e asemnarea unei insecte
cu o crengu, trebuie s existe un anumit crepuscul, o anumit distan fa de
ochi sau un anumit grad de neatenie a prdtorului, astfel nct chiar i un ochi
foarte bun s fie pclit de asemnarea ndeprtat. Dac nu vi se pare plauzibil
pentru un exemplu pe care vi-l imaginai, trebuie doar s diminuai puin lumina
imaginar sau s v ndeprtai ceva mai mult de obiectul imaginar! Ideea este c
mai multe insecte au fost salvate de o asemnare ct de vag cu o crengu, cu o
frunz sau cu o baleg, ori c au existat ocazii n care au fost departe de prdtori
sau n care prdtorul le privea pe ntuneric sau prin cea, ori era distras de o
femel receptiv. i multe insecte au fost poate salvate, eventual de acelai
prdtor, de o bizar de apropiat asemnare cu o crengu, cnd prdtorul le-a
privit de la mic distan i pe lumin. Ce e important este c intensitatea luminii,
distana dintre insect i prdtor, distana pn la centrul retinei i alte variabile
asemntoare sunt toate variabile continue. Ele variaz n grade imperceptibile de
la invizibilitate la extrema vizibilitate. Asemenea variabile continue favorizeaz
evoluia continu i treptat.
Problema lui Richard Goldschmidt una dinlre numeroasele care au fcut ca, n
cea mai mare parte a carierei sale, s cread c evoluia face salturi, nu pai mici
s-a dovedit a nu fi deloc o problem. Iar cu acest prilej ne-am demonstrat i nou
nine c o vedere de 5% e mai bun dect absena vederii. Calitatea vederii mele
periferice este probabil chiar mai slab de 5% din calitatea ei n centrul retinei,
indiferent cum am msura calitatea. i totui eu pot detecta prezena unui camion
mare sau a unui autobuz cu colul extrem al ochiului. Dat fiind c merg n fiecare zi
pe biciclet la munc, *acest lucru probabil c mi-a salvat viaa. Am observat
diferenele de vizibilitate n asemenea ocazii atunci cnd ploua sau cnd purtam o
plrie. Calitatea vederii mele ntr-o noapte ntunecoas trebuie s fie mai mic de
5% din calitatea vederii diurne la amiaz. Destui strmoi ai notri au fost probabil
salvai pentru c au vzut ceva care conta ntr-adevr, un tigru sau o prpastie la
miezul nopii.
Fiecare dintre noi tie din experien proprie, de pild n nopi ntunecate, c
exist o serie continu care variaz imperceptibil de la cecitate complet la vedere
perfect, iar fiecare pas din aceast serie confer avantaje semnificative. Privind
lumea printr-un binoclu progresiv defocalizat i focalizat, ne putem convinge cu
uurin c exist o serie treptat de caliti ale focalizrii, fiecare pas n aceast
serie fiind o mbuntire fa de paii precedeni. Prin reglarea butonului de
culoare al televizorului, ne putem convinge c exist o serie de mbuntiri
progresive de la alb-negru la imagini color. Diafragma irian care deschide i
nchide pupila ne protejeaz pentru a nu fi orbii de lumina prea puternic i ne
permite s vedem n lumin slaba. Cu toii am simit cum ar fi s nu avem iris n
momentele n care am fost orbii de farurile mainilor care se apropie. Orict de
neplcut i chiar periculoas ar fi aceast orbire, nu nseamn c ntregul ochi
nceteaz s funcioneze! Afirmaia c ochiul fie funcioneaz ca un ntreg, fie nu
funcioneaz deloc se arat deci a fi nu aproape fals, ci evident fals pentru
cineva care se gndete mcar dou secunde la propria sa experien.
S ne ntoarcem la a cincea ntrebare. Considernd fiecare membru al seriei de
X-uri care leag ochiul uman de ceva care nu e deloc ochi, e oare plauzibil ideea
c fiecare dintre ei a funcionat suficient de bine pentru a veni n sprijinul
supravieuirii i reproducerii animalelor n cauz? Am vzut stupiditatea ideii
anti-evoluioniste cum c rspunsul este evident nu. Dar rspunsul este ntr-adevr
da? E mai puin evident, dar eu cred c e da. Este limpede c o parte din ochi e mai
bun dect absena ochiului. n plus, putem gsi o serie plauzibil de intermediari
la animalele din zilele noastre. Asta nu nseamn, desigur, c aceti intermediari
moderni reprezint cu adevrat tipuri ancestrale, dar ne demonstreaz c
proiectele intermediare pot funciona.
Unele animale unicelulare au o pat fotosensibil cu un mic ecran pigmentar n
spatele ei. Acest ecran obtureaz lumina venit dintr-o direcie, ceea ce i d o
idee despre locul din care vine lumina. ntre animalele pluricelulare, diferite tipuri
de viermi i crustacee au un aranjament asemntor, ns celulele fotosensibile
pigmentare sunt aezate ntr-o cup mic. Acest lucru le confer o capacitate
crescut de identificare a direciei, deoarece fiecare celul este selectiv protejat
de razele luminoase care intr din direcia respectiv n cup. ntr-o serie continu
pornind de la o foaie plat de celule fotosensibile, trecnd printr-o cup puin
concav i ajungnd una adnc, fiecare pas al seriei, orict de mic (sau de mare),
va fi o mbuntire optic. Dac facei o cup foarte adnc i rsfrngei
marginile, vei obine n cele din urm o camer obscur fr lentil (cristalin).
Exist aici o serie continu de la o cup puin concav la o camer obscur (vezi,
pentru ilustrare, primele apte generaii ale seriei evolutive din figura 4).
O camer obscur formeaz o imagine clar cu ct camera obscur e mai
mic, cu att imaginea e mai fidel (dar ntunecat), cu ct camera obscur e mai
mare, cu att imaginea e mai luminoas (dar neclar). Molusc Nautilus, o fiin
ciudat asemntoare mai degrab cu calmarul, care triete ntr-o cochilie
precum dispruii amonii (vezi ccfalopodul cu cochilie din figura 5), are o pereche
de camere obscure pe post de ochi. Ochii au n linii mari aceeai form ca ai notri,
dar nu au cristalin, iar pupila e doar o gaur care permite intrarea apei de mare n
interiorul ochiului. De fapt, Nautilus este o ciudenie. De ce, n sutele de milioane
de ani de cnd la strmoii lui au evoluat ochii-camer obscur, nu a descoperit
principiul cristalinului? Avantajul unui cristalin e c permite imaginii s fie n acelai
timp clar i luminoas. ngrijortor la Nautilus este c toate nsuirile retinei lui
sugereaz c ar cpta un avantaj real, mare i imediat dac ar avea un cristalin.
Este ca un sistem hi-fi cu amplificator excelent care servete drept staie pentru un
gramofon cu ac bont. Sistemul cere imperios o anumit schimbare mic. n
hiperspaiul genetic, Nautilus pare s se afle n preajma unei mbuntiri evidente
i imediate, i totui nu face micul pas necesar. De ce? Michael Land de la
Universitatea din Sussex, autoritatea numrul unu n materie de ochi la
nevertebrate, este la fel de preocupat ca mine. Oare mutaia necesar nu poate
avea loc, dat fiind modul n care se dezvolt embrionii de Nautilus? Nu vreau s
cred aa ceva, dar nu am o explicaie mai bun. Cel puin Nautilus ilustreaz ideea
c ochii fr cristalin sunt mai buni dect lipsa ochilor
Cnd avem o cup pe post de ochi, aproape orice material ct de vag convex,
vag transparent sau mcar translucid aezat peste deschiderea ei va constitui o
mbuntire datorit micilor sale proprieti de lentil. Capteaz lumina de pe
suprafaa sa i o concentreaz pe o suprafa mai mic din retin. Odat instalat
acolo un protocristalin, apare o serie continu i gradat de mbuntiri, subierea
i creterea transparenei cristalinului, scderea gradului de distorsiune, totul
culminnd cu ceea ce numim un cristalin adevrat. Rudele lui Nautilus, calmarii i
caracatiele, au cristaline veritabile, foarte asemntoare cu ale noastre, dei
strmoii lor i-au dezvoltat ntregul principiu al ochiului-aparat de fotografiat
complet independent de noi. Michael Land afirm c exist nou principii
fundamentale pentru fermarea imaginii pe care le folosesc ochii, iar majoritatea lor
au evoluat independent de mai multe ori. De exemplu, principiul discului
reflectorizant curb este radical diferit de cel al ochilor notri de tip aparat de
fotografiat (noi l folosim la radiotelescoape i la marile telescoape optice, pentru c
e mai uor s construim oglinzi mari dect lentile mari) i a fost inventat
crescut puin. Acum o alt cretere uoar a suprafeei aripilor va face diferena
dintre via i moarte. i tot aa, pn se ajunge la aripi veritabile.
i n ziua de azi triesc animale care ilustreaz fiecare etap a acestui spectru
continuu. Exist broate care planeaz prin sindac-tilie, erpi de copac cu corpuri
aplatizate care capteaz aerul, o-prlc cu aripioare de-a lungul corpului i cteva
tipuri de mamifere care planeaz cu ajutorul unor membrane ce se ntind ntre
membre, artndu-ne cam cum trebuie s fi aprut liliecii. Contrar literaturii
creaioniste, nu exist numai animale cu, jumtate de arip, dar i animale cu un
sfert de arip, trei sferturi de arip i aa mai departe. Ideea de spectru continuu al
zborului devine i mai convingtoare dac ne amintim c animalele foarte mici
ncearc s pluteasc uor n aer, indiferent de forma lor. Argumentai e
convingtor pentru c exist un spectru continuu infinitezimal gradat ntre mic i
mare.
Ideea transformrilor minuscule cumulate n muli pai e deosebit de rodnic,
putnd explica un spectru foarte larg de lucruri care altminteri ar fi inexplicabile.
Cum a aprut veninul arpelui? Multe animale muc, iar saliva oricrui animal
conine proteine care, dac ajung n contact cu o ran, pot provoca reacii alergice.
Chiar i erpii neveninoi pot muca i produce o reacie dureroas unor persoane.
Exist o serie continu i gradat de la saliva obinuit la venin.
Cum au aprut urechile? Orice bucat de piele poate detecta vibraii atunci
cnd vine n contact cu obiecte care vibreaz. Aceasta e o continuare natural a
simului tactil. Selecia natural putea foarte lesne accentua treptat aceast
capacitate pn la captarea unor vibraii de contact foarte slabe. n acest moment
organul era automat suficient de sensibil pentru a capta vibraii aeriene suficient de
puternice i/sau cu origini suficient de apropiate. Selecia natural a favorizat apoi
evoluia unor organe speciale urechile care s capteze vibraiile aeriene
provenind de la surse din ce n ce mai ndeprtate. E uor de ghicit c aici a existat
o traiectorie continu de mbuntiri pas cu pas. Cum a aprut ecoloca-ia? Orice
animal care poate auzi aude i ecouri. Oamenii orbi nva cel mai adesea s se
foloseasc de ecouri. O versiune rudimentar a acestei aptitudini la mamiferele
vechi a furnizat un amplu material brut pe care selecia natural s poat cldi,
ducnd treptat la nalta perfecionare a liliecilor.
Cinci procente de vz sunt mai bune dect absena vzului. Cinci procente de
auz sunt mai bune dect absena auzului. Cinci procente de eficien n zbor sunt
mai bune dect absena zborului. Este perfect plauzibil ca fiecare organ sau aparat
pe care l vedem acum s fie produsul unei traiectorii line prin spaiul animal, o
traiectorie n care fiecare etap intermediar ajut supravieuirea i reproducerea.
De fiecare dat cnd avem un X la un animal viu real, X fiind un organ prea
complex pentru a fi aprut din ntmplare printr-un singur pas, aceasta nseamn,
n conformitate cu teoria evoluiei prin selecie natural, c o fraciune din X este
mai bun dect lipsa lui X; dou fraciuni din X sunt mai bune dect una; iar ntregul
X este mai bun dect nou zecimi din X. Nu cred c greesc acceptnd c aceste
afirmaii sunt adevrate pentru ochi, urechi, inclusiv urechile liliecilor, aripi, insecte
mimetice sau camuflate, flci de erpi, nepturi, obiceiuri ale cucilor i toate
celelalte exemple de care face caz propaganda antievoluionist. Nu am nicio
ndoial c exist o mulime de X-uri imaginabile pentru care aceste afirmaii nu
sunt adevrate, o mulime de crri evolutive imaginabile pentru care intermediarii
nu constituie mbuntiri fa de predecesori. Dar aceste X-uri nu se gsesc n
lumea real.
Darwin scria (n Originea speciilor):
Dac s-ar demonstra c vreun organ complex din cte au existat nu putea s
apar prin modificri numeroase, succesive i mici, teoria mea ar fi complet
distrus.
O sut douzeci i cinci de ani mai trziu tim mult mai mult despre animale i
plante dect tia Darwin, iar eu nc nu cunosc niciun caz de organ complex care
s nu fi putut aprea din modificri numeroase, succesive i mici. Nici nu cred c un
asemenea caz va fi gsit. Dac va fi descoperit trebuie s fie ntr-adevr un organ
complex i, dup cum vom vedea n capitolele urmtoare, mic trebuie definit cu
toat atenia eu voi nceta s cred n Darwin.
Uneori istoria etapelor gradate, intermediare e clar nscris n alctuirea
animalelor moderne, lund chiar forma imperfeciunilor vizibile din proiectul final.
Stephen Gould, n excelentul lui eseu Degetul mare al ursului panda, a subliniat c
evoluia poate fi mai puternic susinut de prezena imperfeciunilor dect de
prezena perfeciunii. Voi da doar dou exemple.
Petii care triesc pe fundul mrii se folosesc de faptul c sunt plai i se
muleaz pe diferite contururi. Exist dou tipuri foarte diferite de peti plai care
triesc pe fundul mrii i au ajuns la acest nivel de aplatizare n moduri diferite.
Cocoii de mare i calcanii, rude cu rechinii, au devenit plai pe calea pe care am
putea-o considera evident. Corpurile lor au dezvoltat excrescene laterale care au
format aripi mari. Ei seamn cu nite rechini peste care a trecut un compresor,
dar au rmas simetrici i drepi. Cambula, limba de mare i rudele lor au devenit
plai pe o cale diferit. Ei sunt peti cu schelet osos (i au bici nottoare) nrudii
cu heringii, pstrvii etc. i nu au nimic de-a face cu rechinii. Spre deosebire de
rechini, petii cu schelet osos au tendina de a se aplatiza pe direcie vertical. Un
hering, de exemplu, e mai mult nalt dect lat. i folosete ntregul corp aplatizat
vertical ca pe o suprafa de not, care se onduleaz n apa n care navigheaz.
Prin urmare, e absolut firesc c, atonei cnd strmoii cambulei i limbii de mare
atingeau fundul mrii, ei trebuiau s se aeze pe o parte, nu pe burt, cum fceau
strmoii cocoilor de mare i ai calcanilor. Dar n felul acesta un ochi privea
ntotdeauna spre nisip i era inutil, n cursul evoluiei problema a fost rezolvat prin
deplasarea ochiului de jos spre partea superioar.
Vedem acest proces al deplasrii reluat n dezvoltarea fiecrui pete plat cu
schelet osos. Un pete tnr i ncepe viaa notnd n apropierea suprafeei i e
simetric i aplatizat vertical ca un hering. ns apoi craniul ncepe s creasc
ntr-un mod ciudat, asimetric i rsucit, aa nct unul dintre ochi, de exemplu
stngul, se mic peste cap, ajungnd de cealalt parte. Tnrul pete ncepe s
triasc pe fundul apei, cu ambii ochi privind n sus, o ciudat figur demn de
Picasso. Unele specii de peti plai stau pe partea dreapt, altele pe stnga, iar
altele fie pe stnga. Fie pe dreapta.
ntregul craniu al petelui plat cu schelet osos e dovada rsucit i distorsionat
a originilor sale. Propria sa imperfeciune e o mrturie puternic a istoriei sale
strvechi, o istorie a unei schimbri pas cu pas, nu a unui proiect deliberat. Niciun
proiectant de bun-sim nu ar fi conceput o asemenea monstruozitate dac i s-ar fi
lsat mn liber s creeze un pete plat pe o planet de proiectare. Bnuiesc c
cei mai muli proiectani l-ar fi fcut s semene cu calcanul. Dar evoluia nu ncepe
niciodat de la o planet curat. Trebuie s nceap de la ceva care exist deja. n
cazul strmoilor calcanilor, era vorba de rechinii care notau liber. Rechinii n
general nu sunt aplatizai lateral, ca petii cu schelet osos precum heringii, ci sunt
uor aplatizai pe orizontal. Aceasta nseamn c, arunci cnd un rechin preistoric
a atins pentru prima dat fundul mrii, a avut loc o evoluie lin ctre forma
calcanului, fiecare intermediar fiind o mic mbuntire fa de predecesorul mai
puin plat.
Pe de alt parte, atunci cnd strmoul cambulei, care era, la fel ca heringul,
aplatizat pe vertical, a atins fundul mrii, a fost mai bine s stea pe o parte dect
s se balanseze ntr-un echilibru precar pe muchia burii sale! Chiar dac evoluia
l-a adus n final la complicatele i probabil costisitoarele distorsiuni implicate n
poziionarea ochilor de aceeai parte a capului, chiar dac modul de a fi pete plat
al calcanului se putea dovedi n cele din urm cel mai bun proiect i pentru petii cu
schelet osos, pe termen scurt intermediarii ipotetici care au urmat acest drum
evolutiv trebuie s se fi descurcat mai puin bine dect rivalii lor care stteau pe o
parte. Rivalii care stteau pe o parte aveau marele avantaj, pe termen scurt, de a
se mula pe fundul apei. n hiperspaiul genetic exist o traiectorie lin care leag
petii preistorici cu schelet osos de petii plai care stau pe o parte, cu capetele
rsucite. Nu exist o traiectorie lin care s lege aceti strmoi ai petilor cu
schelet osos de petii plai care stau pe burt. Aceast speculaie nu poate fi
ntregul adevr, deoarece exist unii peti cu schelet osos care au devenit plai n
mod simetric, aa cum s-a ntmplat cu calcanul. Poate c strmoii lor erau deja
uor aplatizai din alte motive.
Al doilea exemplu pe care vreau s-l dau legat de dezvoltarea evolutiv care nu
a avut loc din pricina unor intermediari ce prezentau dezavantaje, chiar dac n cele
din urm s-ar fi dovedit o soluie mai bun, se leag de retina ochilor notri (i ai
tuturor vertebratelor). Ca orice nerv, nervul optic e un cablu multiplu, un mnunchi
de conductori izolai separai, cam trei milioane. Fiecare dintre aceti conductori
leag cte o celul din retin de creier. V putei gndi la ei ca la nite conductori
care leag o banc de trei milioane de fotocelule (de fapt trei milioane de staii releu
care strng informaia de la i mai multe celule) de un calculator care proceseaz
informaia n creier. Ei se adun de pe ntreaga retin ntr-un singur mnunchi, care
e nervul optic al acelui ochi.
Orice inginer ar presupune, fr ndoial, c fotocelulele sunt ndreptate spre
lumin, iar conductorii care le leag de creier, spre partea opus. Ar rde dac
cineva i-ar spune c fotocelulele nu sunt ndreptate spre lumin, conductorii
plecnd din partea cea mai apropiat de lumin. i totui asta se ntmpl cu retina
tuturor vertebratelor. Fiecare celul fotosensibil e legat invers, avnd axonul
ndreptat spre partea cea mai apropiat de lumin. Conductorii trebuie s strbat
suprafaa retinei pn n punctul n care intr n deschiderea din retin (aa-numita
pat oarb) pentru a se uni n nervul optic. Asta nseamn c lumina, n loc s
ajung nestingherit la fotocelule, trebuie s treac printr-o pdure de fire, suferind
probabil o anumit atenuare i distorsiune (de fapt nu foarte mare, dar principiul n
sine l-ar revolta pe orice inginer cu minte ordonat!).
Nu cunosc explicaia exact a acestei bizare stri de lucruri. Perioada relevant
a evoluiei ei e mult prea ndeprtat. Dar sunt gata s pariez c a avut de-a face cu
traiectoria, cu drumul prin echivalentul real al rii Biomorfelor care ar fi trebuit
strbtut pentru a aeza retina aa cum trebuie pornind de la organul ancestral
care a precedat ochiul. Exist probabil o asemenea traiectorie, dar cnd a fost
realizat n corpurile animalelor intermediare acea traiectorie ipotetic s-a dovedit
dezavantajoas dezavantajoas numai temporar, dar asta a fost de ajuns.
Intermediarii vedeau probabil chiar mai prost dect strmoii lor imperfeci i nu era
o consolare faptul c ei construiau o vedere mai bun pentru descendenii lor
ndeprtai! Ce conteaz e supravieuirea aici i acum.
Legea lui Dollo afirm c evoluia e ireversibil. Acest lucru e frecvent
confundat cu o mulime de aberaii idealiste privind caracterul inevitabil al
progresului, cuplate adesea cu aberaia ignorant care susine c evoluia
violeaz legea a doua a termodinamicii (cei care aparin acelei jumti a
populaiei educate care, conform romancierului CP. Snow, tie ce este legea a
doua vor nelege c nu e mai violat de evoluie dect de creterea unui copil). Nu
exist motive pentru care tendinele generale ale evoluiei s nu poat fi inversate.
Dac exist o tendin de a se dezvolta coarne de cerb mari pentru un timp n
evoluie, poate urma la fel de bine o tendin ctre coarne mici. Legea lui Dollo este
doar o afirmaie privind improbabilitatea statistic de a urma de dou ori exact
aceeai traiectorie evolutiv (sau orice traiectorie anume) n ambele sensuri. Un
singur pas mutaional poate fi uor inversat. Dar, pentru un numr mare de pai
mutaionali, chiar i n cazul biomorfelor cu cele nou gene ale lor, spaiul
matematic al tuturor traiectoriilor posibile e att de vast, nct probabilitatea ca
dou traiectorii s ajung vreodat n acelai punct devine extrem de mic. Acest
lucru e cu att mai adevrat n cazul animalelor reale, care au un numr mult mai
mare de gene. Nu e nimic misterios sau mistic n legea lui Dollo, i nici nu e ceva
care s poat fi testat n natur. Ea decurge pur i simplu din legile elementare ale
probabilitilor.
Din exact acelai motiv, este extrem de improbabil ca exact aceeai cale
evolutiv s fie vreodat strbtut de dou ori. i este la fel de improbabil, din
aceleai motive statistice, ca dou filiaii s se ntlneasc n acelai punct final
pornind din puncte de plecare diferite.
s dau cteva informaii elementare. Multe insecte traverseaz stadii net diferite,
primul juvenil, de cretere, care le ocup aproape toat viaa, i un stadiu adult
reproductiv, relativ scurt. Mutele efemere, de exemplu, i petrec cea mai mare
parte a vieii sub ap, sub form de larve, apoi ies la suprafa pentru o singur zi n
care i petrec ntreaga via adult. Putem considera adultul ca o smn
efemer cu aripi a unei plante precum platanul, cu diferena c platanul produce
multe semine i le las s se rspndeasc timp de mai muli ani, n vreme ce
larva de musc d natere doar unui singur adult la sfritul vieii ei. Oricum,
greierii periodici au mpins la extrem modelul mutei efemere. Adulii triesc cteva
sptmni, dar stadiul Juvenil (de fapt, e vorba de nimfe, nu de larve) dureaz 13
(la unele varieti) sau 17 ani (la alte varieti). Adulii ies la lumin n exact acelai
timp, dup ce au petrecut 13 sau 17 ani sub pmnt. Invaziile de greieri, care apar
n orice zon la intervale precise de 13 sau 17 ani, sunt erupii spectaculoase care
au fcut s fie botezai incorect lcuste n America. Speciile se numesc greieri de
13 i, respectiv, de 17 ani.
Iat acum lucrul cu adevrat remarcabil. Se pare c nu exist doar specii de 13
ani i specii de 17 ani. Exist trei specii, fiecare avnd varieti sau rase de 13 i de
17 ani. Separarea raselor de 13 i de 17 ani a avut loc independent, de nu mai puin
de trei ori. De ce? Se pare c perioadele intermediare de 14, 15 i 16 ani au fost
convergent ocolite de nu mai puin de trei ori. De ce? Nu se tie. Singurul indiciu
privind statutul special al numerelor 13 i 17, n raport cu 14,15 i 16, e faptul c
sunt numere prime. Un numr prim e indivizibil. Ideea este c o ras de animale
care erup periodic are avantajul de a-i coplei i nfometa alternativ inamicii,
prdtorii i paraziii. Iar dac aceste invazii sunt atent controlate n timp pentru a
aprea la un numr impar de ani, devine mult mai greu pentru inamici s-i
sincronizeze propriile lor cicluri de via. Dac greierii ar aprea la fiecare 14 ani,
de exemplu, ar putea fi exploatai de o specie de parazii cu ciclul de via de 7 ani.
E o idee bizar, dar nu mai bizar dect fenomenul n sine. Noi chiar nu tim ce e
att de deosebit la intervalele de 13 i 17 ani. Ceea ce conteaz pentru scopurile
noastre e faptul c trebuie s fie ceva deosebit la aceste numere, dat fiind c trei
specii diferite de greieri au ajuns la ele n mod independent.
Exemple de convergen la scar mare apar atunci cnd dou sau mai multe
continente sunt izolate o perioad lung de timp, iar animale nenrudite de pe
aceste continente adopt unele ndeletniciri n paralel. Prin ndeletniciri vreau s
spun moduri de via, cum ar fi spatul dup viermi, dup furnici, vnarca
ierbivo-relor mari, mncatul frunzelor din copaci. Un bun exemplu de evoluie
convergent este ntreaga gam de obiceiuri ale mamiferelor de pe continente
separate: America de Sud, Australia i Lumea Veche.
Aceste continente nu au fost ntotdeauna separate. Dat fiind c vieile noastre
se msoar n decenii, iar civilizaiile i dinastiile noastre, doar n secole, ne-am
obinuit s ne gndim c harta lumii i graniele continentelor sunt fixe. Teoria
conform creia continentele s-au separat a fost propus cu mult timp n urm de
geofizi-cianul german Alfrcd Wegener, dar mult lume a rs de el pn dup al
Doilea Rzboi Mondial. Faptul recunoscut c America de Sud i Africa par dou
piese de puzzlc care se potrivesc a fost privit doar ca o coinciden amuzant.
Graie uneia dintre cele mai rapide i complete revoluii pe care le-a cunoscut
tiina, anterior controversata teorie a derivei continentelor este acum unanim
acceptat sub numele de tectonica plcilor. Dovezile privind deriva continentelor,
c America de Sud s-a desprins ntr-adevr de Africa, de exemplu, sunt
copleitoare, dar aceasta nu e o carte de geologie i nu vreau s insist. Pentru noi
important este c deplasarea continentelor e un proces la fel de lent ca acela n
care au evoluat grupele de animale i c nu putem ignora deriva continentelor dac
vrem s nelegem tiparele evoluiei animale pe aceste continente.
Pn acum 100 de milioane de ani, America de Sud era unit cu Africa la est i
cu Antarctica la sud. Antarctica era unit cu Australia, iar India era unit cu Africa
prii Madagascar. Era vorba de fapt de un singur continent sudic uria, numit
Gondwana, format din ceea ce sunt acum America de Sud, Africa, Madagascar,
India, Antarctica i Australia, toate la un loc. Mai exista i un singur mare continent
nordic numit Laurasia, fornat din ceea ce sunt acum America de Nord, Groenlanda,
Europa i Asia (fr India). America de Nord nu era legat de America de Sud.
Acum aproximativ 100 de milioane de ani a aprut o fisur n masele de uscat, iar
continentele au nceput s se deplaseze ncet spre poziiile lor actuale (i vor
continua desigur s se deplaseze i i viitor). Africa s-a unit cu Asia prin Arabia i a
devenit parte a uriaului continent pe care l numim Lumea Veche. America de
Nord s-a ndeprtat de Europa, Antarctica s-a dus spre sud, spre locul ngheat n
care se afl acum. India s-a desprit de Africa i s-a deplasat peste ceea ce numim
acum Oceanul Indian, iar n cele din urm s-a izbit de Asia i a creat Munii
Himalaya. Australia s-a desprins de Antarctica i a ajuns n largul oceanului,
devenind un continent insular la distan mare de restul lumii.
S-a ntmplat ca ruperea marelui continent sudic Gondwana s nceap n
epoca dinozaurilor. Cnd America de Sud i Australia s-au desprins i au nceput
lungile perioade de izolare fa de restul lumii, fiecare a plecat cu propria sa
ncrctur de dinozauri i de animale mai puin spectaculoase care au devenit
strmoii mamiferelor moderne. Mai trziu, cnd, din motive care nu sunt nelese
i care au fost subiectul a numeroase ipoteze, dinozaurii (cu excepia grupului pe
care acum l numim psri) au disprut, ei au disprut din ntreaga lume. Aceasta a
dus la apariia unui gol n ndeletniciri, deschis ctre animalele de uscat. Golul a
fost umplut, ntr-o perioad de milioane de ani de evoluie, predominant de
mamifere. Interesant pentru noi e faptul c au existat trei goluri independente unul
de altul, umplute independent de mamifere n Australia, America de Sud i Lumea
Veche.
Mamiferele primitive care se aflau prin preajm n cele trei spaii cnd dinozaurii
au lsat mai mult sau mai puin libere cele mai importante stiluri de via erau mai
degrab mici i insignifiante, probabil nocturne, pn atunci eclipsate i dominate
de dinozauri. Ele puteau evolua n direcii foarte diferite n cele trei zone. Pn la un
anumit punct aa s-a i ntmplat. Nu exist nimic n Lumea Veche care s semene
cu leneul gigant din America de Sud, specie acum disprut, din pcate. Printre
numeroasele mamifere sud-americane se numra un porc de Guineea gigant,
acum disprut, de mrimea unui rinocer actual, dar din clasa roztoarelor (a trebuit
s spun rinocer actual deoarece fauna Lumii Vechi cuprindea i un rinocer gigant
de dimensiunile unei cldiri cu dou etaje). Dar, dei fiecare continent n parte a
produs mamifere specifice, tiparul general al evoluiei n cele trei zone a fost
acelai. n cele trei zone mamiferele care se gseau prin preajm au nceput s
evolueze i au produs specialiti n fiecare ndeletnicire, n multe cazuri
semnnd remarcabil cu corespondenii lor din celelalte dou zone geografice.
Fiecare ndeletnicire, scormonirea, vntoarea, pscutul i aa mai departe, a fost
subiectul evoluiei convergente independente pe dou sau trei continente
separate. n afar de aceste trei locuri principale de evoluie independent, insule
mai mici precum Madagascarul au istorii paralele interesante, asupra crora nu voi
insista.
Lsnd la o parte straniile mamifere australiene care clocesc ou ornitorincul
cu cioc de ra i furnicarul epos , toate mamiferele moderne fac parte din dou
grupuri mari. Acestea sunt mar-supialele (ale cror pui sunt foarte mici la natere i
trebuie inui ntr-un buzunar special) i placentarele (toate celelalte). Marsu-pialele
au ajuns s domine istoria Australiei i placentarele Lumea Veche, iar ambele au
evoluat n paralel, jucnd roluri importante, n America de Sud. Povestea Americii
de Sud e complicat de faptul c a fost subiectul unor valuri sporadice de invazii ale
mamiferelor din America de Nord.
Dup ce am vzut cum arat decorul, ne putem ndrepta atenia ctre unele
ndeletniciri i convergene. O ndeletnicire important se leag de exploatarea
marilor ntinderi de cmpie cunoscute sub numele de prerii, pampasuri ori savane.
Printre animalele care practic aceast ndeletnicire se numr caii (principalele
specii africane se numesc zebre, iar cele de deert, asini) i vitele, cum sunt
bizonul nord-american, acum pe cale de dispariie din cauza vnatului excesiv.
Ierbivorele au de obicei intestine foarte lungi care conin diferite tipuri de bacterii
fermentescibile, deoarece iarba e un aliment de calitate proast i are nevoie de o
digestie ndelungat, n loc s mnnce n porii separate, cele mai multe mnnc
mai mult sau mai puin continuu. Cantiti uriae de plante curg prin ele ca un ru,
ct e ziua de lung. Animalele sunt de obicei foarte mari i alctuiesc cirezi
numeroase. Fiecare dintre aceste ierbivore mari este un munte de hran preioas
pentru orice prdtor care l poate exploata. n consecin a aprut, dup cum vom
vedea, o nou ndeletnicire dedicat dificilei sarcini de prindere i ucidere a lor, cea
de prdtor. De fapt, cnd spun ndeletnicire, m gndesc la o ntreag serie de
subndeletniciri: lei, leoparzi, gheparzi, cini slbatici i hiene care vneaz
fiecare n felul su specializat. Acelai tip de subdiviziune se gsete la ierbivore,
ca i n toate celelalte ndeletniciri.
Ierbivorele au simuri ascuite aflate n alert permanent mpotriva prdtorilor
i de regul pot alerga foarte repede pentru a scpa de ei. n acest scop i-au
dezvoltat picioare adesea foarte lungi i fusiforme, alergnd pe vrful degetelor,
interesant este dat de faptul c la furnici toi lucrtorii sunt femele sterile, n timp
ce la termite sunt masculi sterili i femele sterile. Ambele tipuri de colonii au o
regin (uneori mai multe) de dimensiuni groteti. n ambele grupuri, printre
lucrtori pot exista caste specializate precum soldaii. Uneori acetia sunt mainrii
rzboinice extrem de specializate, cu laici imense (n cazul furnicilor, i turele de
avion pentru rzboiul chimic n cazul termitelor), dar sunt incapabili s se
hrneasc singuri, aceast sarcin revenind lucrtorilor de rnd. Anumite specii de
furnici au drept corespondent paralel anumite specii de termite. De exemplu,
obiceiul cultivrii de ciuperci a aprut independent la furnici (n Lumea Nou) i la
termite (n Africa). Furnicile (sau termitele) foreaz pentru a gsi un material
vegetal pe care nu l pot digera, dar pe care l transform n compost pe care cultiv
ciuperci. Ele se hrnesc cu aceste ciuperci. Ciupercile, n ambele cazuri, cresc
chiar n muuroaiele furnicilor, respectiv termitelor. Obiceiul cultivrii ciupercilor a
fost descoperit independent i convergent (de mai multe ori) i de cteva specii de
crbui.
Exist convergene interesante i ntre furnici. Dei cele mai multe colonii de
furnici se stabilesc n muuroaie fixe, se pare c unele duc o via rtcitoare,
formnd imense armate puse pe jaf. Acest obicei se numete legionar. Toate
furnicile ies afar din muuroi i sap, dar cele mai multe se ntorc la muuroaiele
lor cu przile pe care le iau, iar regina i progeniturile rmn nuntru. Pe de alt
parte, cheia hoinrelilor legionare st n faptul c armatele iau cu ele regina i
progeniturile. Larvele i oule sunt purtate n flci de ctre lucrtori. n Africa,
obiceiul legionar a fost dezvoltat de aa-numitele furnici-vizitiu. n America Central
i de Sud, fumicile-soldat sunt foarte asemntoare cu furnicile-vizitiu n privina
obiceiurilor i aspectului exterior. Nu sunt rude apropiate. i-au dezvoltat cu
siguran ndeletnicirea soldeasc n mod independent i convergent.
Att furnicile-vizitiu, ct i furnicile-soldat au colonii excepional de mari, pn la
un milion de indivizi n cazul furnicilor-sol-dat i pn la 20 de milioane n cazul
furnicilor-vizitiu. Ambele au faze nomade alternnd cu faze staionare i locuri de
popas sau bivuacc relativ stabile. Fumicile-soldat i furnicile-vizitiu, sau mai
degrab coloniile lor considerate n ansamblu ca uniti de tip amib, sunt prdtori
nemiloi n junglele n care triesc. Ambele grupuri taie n buci orice animal le
iese n calc i ambele au un renume cumplit n teritoriile lor. ranii din unele zone
ale Americii de Sud au obiceiul de a-i evacua satele cu cel i cu purcel la
apropierea unei armate mari i de a se ntoarce dup ce aceasta a trecut peste
inutul lor, curnd orice picior de gndac, pianjen i scorpion chiar i de pe
acoperiurile din stuf. mi amintesc c, pe cnd eram copil n Africa, mi era mai
fric de furnicile-vizitiu dect de lei sau de crocodili. Merit s subliniem aceast
formidabil reputaie citndu-l pe Edward O. Wilson, cea mai mare autoritate n
domeniul furnicilor i autor al Sociobiologiei:
La ntrebarea care mi se pune cel mai des n privina furnicilor pot da urmtorul
rspuns: Nu, furnicile-vizitiu nu sunt chiar teroarea junglei. Dei colonia de
furnici-vizitiu e un animal care cntrete 20 kg i posed cam 20 de milioane de
guri i epi i este cu siguran cea mai teribil creaie a lumii insectelor, nu e totui
pe msura nfiortoarelor poveti care se spun despre ea. La urma urmei, colonia
nu poate acoperi mai mult de un metru ptrat de teren la fiecare trei minute. Orice
oarece de cmp abil, ca s nu mai vorbim de om sau de elefant, se poate da la o
parte i contempla n voie frenezia ce se desfoar la firul ierbii, mai curnd
spectaculoas dect amenintoare, apogeul unei poveti evolutive diferite de a
mamiferelor, pe ct pot fi dou lucruri diferite pe lumea asta.
Ca adult, n Panama, am contemplat echivalentul din Lumea Nou al
furnicilor-vizitiu, de care m temeam n copilrie n Africa, trecnd pe lng mine ca
un ru zgomotos, i v pot spune c a fost o experien stranie i minunat. Ore n
ir legiunile mrluiau, mergnd att pe spinrile semenilor, ct i pe pmnt, n
timp ce eu ateptam s vd regina. n cele din. Urm i-a fcut apariia. Era
imposibil s-i vezi corpul. Se vedea doar un val mictor de lucrtori, o bil
peristaltic, n fierbere, de furnici cu membrele unite. Se afla undeva n mijlocul
acelei bile mictoare de lucrtori, iar njur erau concentrai soldaii cu flcile
ndreptate amenintor spre exterior, fiecare pregtit s omoare i s moar pentru
a-i apra regina. Fie-mi iertat curiozitatea de a o vedea: am lovit cu vrful unui
b bila de lucrtori, ateptnd n zadar s-o prseasc pe regin. n acea clip 20
de soldai i-au nfipt cletii masivi n bul meu, iar alte zeci se urcau pe el, ceea ce
m-a fcut s-l las imediat deoparte.
Nu am reuit s zresc regina, dar se afla cu siguran undeva n interiorul bilei
fremttoare, ca o banc central de date, depozitul de ADN al ntregii colonii.
Aceti soldai erau pregtii s moar pentru regin, nu pentru c i iubeau mama,
nu pentru c ar fi fost nsufleii de vreun ideal patriotic, ci doar pentru c creie-rele
i flcile lor fuseser construite de gene imprimate de matria purtat de regina
nsi. Ei se purtau ca nite bravi soldai pentru c moteniser genele unei lungi
linii de regine strvechi ale cror viei i gene fuseser salvate de soldai la fel de
bravi ca ei. Soldaii mei moteniser aceleai gene de la regina lor, aa cum vechii
soldai le moteniser de la vechile regine. Soldaii mei pzeau chiar matriele
instruciunilor care i determinau pe ei nii s stea de paz. Ei pzeau
nelepciunea strmoilor lor, Chivotul Legii. Aceste afirmaii bizare vor fi detaliate
n urmtorul capitol.
Senzaia de straniu i de uimire se combina cu retrirea unor spaime doar pe
jumtate uitate, dar era transfigurat i accentuat de nelegerea matur a rostului
acestui spectacol, care mi lipsise n copilrie n Africa. Era accentuat i de
cunoaterea faptului c aceast poveste a legiunilor a atins acelai apogeu evolutiv
nu o dat, ci de dou ori. Chiar dac semnau mult ntre ele, acestea nu erau
furnicile-vizitiu din comarurile copilriei mele, ci veri-oarele lor ndeprtate din
Lumea Nou. Ele fceau acelai lucru ca furnicile-vizitiu, i din aceleai motive. Se
nnoptase i m-am ntors acas. Eram din nou un copil puternic impresionat, dar
simeam bucuria de a m afla n noua lume a nelegerii ce risipise spaimele din
Africa.
CAPITOLUL 5
Puterea i arhivele
Plou cu ADN afar. Pe malul canalului Oxford, la captul grdinii mele, este o
salcie mare care mprtie semine pufoase n aer. Nu bate vntul, iar seminele
plutesc n toate direciile. De-a lungul canalului, ct pot vedea cu binoclul meu, apa
e alb din cauza pufului i, cu siguran, puful a acoperit pmntul pe aproximativ
aceeai raz n toate direciile. Puful e alctuit n principal din celuloz i ascunde
minuscula capsul care conine ADN-ul, informaia genetic. Coninutul de ADN
reprezint o mic parte din total, aadar de ce am spus c plou cu ADN, i nu cu
celuloz? Rspunsul este c ADN-ul e cel care conteaz. Puful de celuloz, dei
mult mai masiv, e doar o paraut de unic folosin. ntregul spectacol, puful,
miorii, copacul i toate celelalte, are un singur scop: rspndirea ADN-ului n tot
inutul. Nu orice ADN, ci acel ADN ale crui caracteristici codificate ofer
instruciuni speciale pentru construirea de slcii care s produc o nou generaie
de semine pufoase. Aceste larmc pufoase rspndesc literalmente instruciuni
pentru propria lor replicare. Ele exist pentru c strmoaele lor au reuit s fac
acelai lucru. Plou cu instruciuni, plou cu programe, plou cu creteri de copaci,
cu rspndiri de puf, cu algoritmi. Nu e o metafor, e purul adevr. Nu putea fi mai
limpede nici dac ploua cu dischete.
Este un adevr evident, dar mult vreme nu a fost neles. Cu civa ani n urm,
dac l-ai fi ntrebat pe aproape orice biolog ce anume deosebete lucrurile vii de
cele nevii, v-ar fi vorbit despre o substan numit protoplasma. Protoplasma nu
semna cu celelalte substane; era vital, vibra, palpita, pulsa, era iritabil (un fel
academic de a spune c reaciona). Dac luai un corp viu i l tiai n bucele, ai fi
obinut n cele din urm frme de protoplasma pur. n secolul al XlX-lea, un alter
ego n carne i oase al profesorului Challenger* nchipuit de Arthur Conan Doyle
credea c mlul cu globigerine de pe fundul mrii era protoplasma pur. Pe cnd
eram elev, autorii mai n vrst de manuale colare nc mai vorbeau despre
protoplasma, dei ar fi trebuit deja s tie mai multe. n zilele noastre nu mai putei
auzi sau vedea cuvntul. Este mort, la fel ca flogistonul sau eterul universal. ** Nu
exist nimic deosebit n substanele din care sunt alctuite lucrurile vii. Lucrurile vii
sunt ansambluri de molecule, la fel ca toate celelalte.
Ce este deosebit e faptul c aceste molecule sunt reunite n structuri mult mai
complicate dect cele ale lucrurilor nevii, iar aceast alturare se face conform
unor programe, unor seturi de instruciuni pentru dezvoltare pe care organismele le
poart n ele. Se poate ca ele s vibreze, s pulseze i s palpite prezentnd
iri-tabilitate, s strluceasc pline de o cldur vie, dar toate aceste proprieti
apar accidental. Ceea ce se afl n inima fiecrui lucru viu nu e foc, nu e suflare
cald, nu e scnteie de via. E vorba de informaie, cuvinte, instruciuni. Dac
dorii o metafor, nu v gndii la foc, scnteie sau suflare. Gndii-v n schimb la
un miliard de caractere distincte, digitale, gravate pe table de cristal. Dac vrei s
nelegei viaa, nu v gndii la mluri i geluri vi-brnde i pulsnde, ci la
tehnologia informaiei. Asta ncercam s sugerez n capitolul anterior cnd am
numit-o regina furnicilor banca central de date.
coninuturi ale acestor adrese. Acesta e motivul principal pentru care suntem diferii
unii de alii.
Alte specii nu au acelai set de adrese. Cimpanzeii, de exemplu, au 48 de
cromozomi, n comparaie cu cei 46 ai notri. Riguros vorbind, nu putem compara
coninuturile adres cu adres, fiindc, pentru specii diferite, adresele nu i
corespund una alteia. i totui, speciile strns nrudite cum sunt cimpanzeii i
oamenii au poriuni att de mari de coninuturi adiacente n comun, nct le putem
considera n linii mari aceleai, chiar dac nu putem folosi exact acelai sistem de
adresare pentru cele dou specii. Ce definete o specie este faptul c toi membrii
ei au acelai sistem de adresare pentru ADN-ul lor. Cu mici excepii, toi membrii au
acelai numr de cromozomi, iar fiecare locaie de-a lungul unui cromozom i are
omologul su exact n aceeai poziie de-a lungul cromozomului corespunztor la
toi ceilali membri ai speciei. Ce poate diferi la membrii unei specii e coninutul
acestor locaii.
Diferenele de coninut la indivizi diferii apar n modul urmtor iar aici trebuie
s subliniez c vorbesc despre speciile care se reproduc sexuat, cum e specia
noastr. Spermatozoizii i ovulele noastre conin fiecare cte 23 de cromozomi.
Fiecare locaie adresat din unul dintre spermatozoizii mei corespunde unei
anumite locaii adresate din toi ceilali spermatozoizi ai mei i din toi
spermatozoizii sau ovulele celorlali oameni. Toate celelalte celule ale mele conin
46 de cromozomi un set dublu. Aceleai adrese sunt folosite de dou ori n
fiecare dintre aceste celule. Fiecare celul conine doi cromozomi numrul 9 i
dou versiuni ale locaiei 7230 de-a lungul cromozomului 9. Coninutul celor dou
poate s fie sau s nu fie acelai, la fel cum poate s fie sau s nu fie acelai la ali
membri ai speciei. Cnd un spermatozoid, cu cei 23 de cromozomi ai si, e creat
dintr-o celul din organism cu
46 de cromozomi, el primete doar una dintre cele dou copii ale fiecrei locaii
adresate. Pe care anume o va primi se stabilete n mod aleator. La fel se ntmpl
i cu ovulele. Rezultatul este c fiecare spermatozoid produs i fiecare ovul produs
sunt unice n privina coninutului locaiilor lor, dar sistemul lor de adresare e identic
la toi membrii unei specii (cu cteva miei excepii care nu trebuie s ne preocupe).
Cnd un spermatozoid fertilizeaz un ovul, se produce un set complet de 46 de
cromozomi, iar toi cei 46 sunt apoi copiai n toate celulele embrionului care se
dezvolt.
Am spus c ROM-ul nu poate fi scris dect la fabricare, iar acest lucru e valabil
i pentru ADN-ul celular, cu excepia erorilor ntmpltoare aprute n cursul
copierii. Dar, ntr-un anume sens, bncile de date colective care constituie
ROM-urile unei ntregi specii pot fi scrise ntr-o manier constructiv.
Supravieuirea nealeatoare i succesul reproductiv al indivizilor din cadrul speciei
scriu efectiv instruciuni pentru supravieuire mbuntite n memoria genetic
colectiv a speciei pe msur ce se scurg generaiile. Transformarea evolutiv n
cadrul unei specii const n linii mari n modificri ale numrului de copii existente
pentru fiecare dintre diferitele coninuturi posibile ale fiecrei locaii ADN adresate,
filiforme. Fiecare lan se rsucete ntr-un nod complicat, forma acesteia fiind
determinat de ordinea aminoacizilor din lan. Prin urmare, forma nodului nu e
mereu aceeai pentru un ir dat de aminoacizi. La rndul lui, irul aminoacizilor e
strict determinat de simbolurile-cod de pe o poriune de ADN (via AM ca
intermediar). Prin urmare, forma tridimensional rsucit a unei proteine e
determinat de irul unidimensional de simboluri-cod din ADN.
Procedura de traducere folosete renumitul cod genetic de trei litere. Acesta e
un dicionar n care fiecare din cei 64 (4 x 4 x 4) de triplei posibili de simboluri ADN
(sau AM) e tradus ntr-unui din cei 20 de aminoacizi sau ntr-un simbol de tip stop
citire. Exist trei semne de punctuaie de tip stop citire. Muli aminoacizi sunt
codificai nu doar printr-un singur triplet (dup cum probabil ai ghicit din faptul c
exist 20 de aminoacizi i 64 de triplei). ntreaga traducere, de la ROM-ul ADN
strict secvenial la forma precis, tridimensional a proteinei, e o performan
remarcabil a tehnologiei informatice digitale. Pentru paii urmtori prin care
genele influeneaz corpurile nu exist analogii att de bune cu calculatorul.
Fiecare celul vie, chiar i o bacterie unicelular, poate fi imaginat ca un uria
combinat chimic. Tiparele de ADN, sau genele, i exercit efectele influennd
cursul evenimentelor n combinatul chimic, i o fac modelnd forma tridimensional
a moleculelor de proteine. Cuvntul uria poate prea surprinztor pentru o
celul, mai ales dac ne amintim c 10 milioane de celule bacteriene ar putea sta
pe vrful unui ac. Dar ne vom aminti de asemenea c fiecare dintre aceste celule
poate nmagazina ntregul text al Noului Testament i, mai mult, celula este uria
prin numrul mainriilor sofisticate pe care le conine. Fiecare mainrie e o mare
molecul proteic asamblat sub influena unui anumit fragment de ADN.
Moleculele proteice numite enzime sunt mainrii n sensul c fiecare din ele
provoac o anumit reacie chimic. Fiecare tip de mainrie proteic i fabric
propriul ei produs chimic. Pentru aceasta ea folosete materia prim care plutete
prin celul i care este, foarte probabil, produsul altor mainrii proteice. Pentru a v
face o idee despre dimensiunile acestor mainrii proteice, s spunem c fiecare e
alctuit din 6 000 de atomi, ceea ce nseamn foarte mult dup standardele
moleculare Exist cam un milion de asemenea aparate mari ntr-o celul, msi mult
de 2 000 de tipuri diferite, fiecare specializat ntr-o anumit) peraie n acest
combinat chimic care e celula. Produsele chimice caracteristice ale acestor enzime
sunt cele care dau celulei formai comportamentul individuale.
Din moment ce toate celuleb corpului conin aceleai gene, poate prea
surprinztor c nu toate celulele corpului sunt la fel. Motivul este c o submulimc
ciferit de gene e citit n tipuri diferite de celule, celelalte subrrulimi fiind ignorate.
n celulele hepatice, acele pri ale ROM-uhi ADN relevante pentru construirea
celulelor renale nu sunt citii;, i viceversa. Forma i comportamentul unei celule
depind de acsle gene din celul care sunt citite i traduse n produse proteice.
Acest lucru depinde, la rndul lui, de substanele chimice existente n celul, care
depind n parte de acele gene care au fost citite anerior n celul i n parte de
celulele nvecinate. Cnd o celul >e divide, cele dou fiice nu sunt neaprat
formarea unor dini mai ascuii dect cei care ar crete sub influena unei gene
rivale. Un tigru cu dini mai ascuii poate ucide mai eficient dect un tigru obinuit;
va avea deci mai multe progenituri; prin urmare, va transmite pe vertical mai multe
copii ale genei care determin apariia dinilor mai ascuii. Desigur, el i va
transmite mai departe toate genele n acelai timp, dar numai gena dini-ascuii
se va gsi, n medie, n corpurile tigrilor cu dini ascuii. Gena nsi are de
ctigat, n termenii transmiterii pe vertical, de pe urma efectelor medii pe care le
are asupra unei ntregi serii de corpuri.
Performanele ADN-ului ca mediu de arhivare sunt spectaculoase. Capacitatea
sa de a conserva un mesaj o depete cu mult pe cea a tablelor de piatr. Vacile
i plantele din familia mazrii (i noi, toi ceilali) au o gen aproape identic numit
gena H4 a histonei. Textul ADN are o lungime de 306 caractere. Nu putem spune
c el se afl la aceleai adrese la toate speciile, pentru c nu putem compara
riguros etichetele de adres pentru specii diferite. Dar putem spune c avem un ir
de 306 caractere la vaci, care e aproape identic cu un ir de 306 caractere la
mazre. Vacile i mazrea se deosebesc prin doar dou caractere din aceste 306.
Nu tim exact cu ct timp n urm a trit strmoul comun al vacilor i mazrii, dar
dovezile fosile sugereaz c el ar fi existat acum 1 000-2 000 de milioane de ani.
S zicem acum 1,5 miliarde de ani. Dup acest inimaginabil (pentru oameni) de
lung interval de timp, fiecare dintre aceste dou filiaii care au luat natere din
strmoul ndeprtat a pstrat 305 din cele 306 caractere (e posibil ca una dintre
ele s le fi pstrat pe toate 306, iar cealalt s fi pstrat doar 304). Literele gravate
n piatr devin ilizibile n cteva sute de ani.
ntr-un fel, conservarea documentului ADN histon-H4 este i mai
impresionant deoarece, spre deosebire de tablele de piatr, nu are aceeai
structur fizic n stare s dinuie i s conserve textul. El este copiat n mod
repetat, generaie dup generaie, precum scripturile evreieti care erau copiate n
mod ritual de scribi la fiecare 80 de ani pentru a mpiedica uzura. E greu de spus cu
precizie de cte ori a fost recopiat documentul histon-H4 n filiaia care a dus la
vaci de la strmoul lor comun cu leguminoasele, dar probabil c numrul se
apropie de 20 de miliarde. De asemenea, e greu de gsit un etalon cu care s
comparm conservarea a mai mult de 99% din informaie n 20 de miliarde de
copieri succesive. Putem ncerca s folosim o versiune a telefonului fr fir.
Ima-ginai-v 20 de miliarde de dactilografe stnd n rnd. irul de dactilografe ar
putea nconjura Pmntul de 500 de ori. Prima dactilograf scrie la main prima
pagin a unui document i o d urmtoarei. Ea o copiaz i d mai departe copia
celei de lng ea, care o copiaz din nou i o trece urmtoarei i aa mai departe,
n cele din urm, mesajul ajunge la captul irului i noi l citim (sau mai bine zis
nepoii notri de peste 12 000 de generaii, presupunnd c toate dactilografele au
viteza obinuit a unei secretare bune). Ct de fidel va fi redarea mesajului iniial?
Pentru a rspunde trebuie s facem presupuneri legate de acurateea
dactilografierii. S reformulm ntrebarea. Ct de bun trebuie s fie fiecare
dactilograf pentru a putea atinge performana ADN-ului? Rspunsul e fabulos.
ntr-adevr, dar exist cteva variante alternative care par s poat duce sarcina la
ndeplinire la fel de bine.
Avem aici de-a face cu un paradox aparent. Moleculele cu evoluia cea mai
lent, precum histonele, se dovedesc a fi cele mai vizate de selecia natural.
Fibrinopeptidelc sunt moleculele cu evoluia cea mai rapid pentru c selecia
natural aproape c le-a ignorat. Ele sunt libere s evolueze la rata mutaiei.
Paradoxul apare din faptul c noi punem atta accent pe selecia natural, nct o
considerm fora cluzitoare a evoluiei. Dac nu ar exista selecia natural,
ne-am atepta s nu existe evoluie. Invers, o puternic presiune selectiv ar
conduce la o evoluie rapid. Ceea ce descoperim ns este c selecia natural
exercit un efect de frnare asupra evoluiei. Rata de referin a evoluiei, n
absena seleciei naturale, e rata maxim posibil. Adic rata mutaiei.
Acest lucru nu e chiar paradoxal. Dac ne gndim bine, nelegem c nu s-ar
putea altminteri. Evoluia prin selecie natural nu poate fi mai rapid dect rata
mutaiei, pentru c mutaia este, n cele din urm, singurul mod n care noi variaii
intr n cadrul speciei. Tot ce poate face selecia natural e s accepte anumite
variaii noi i s le resping pe altele. Rata mutaiei e menit s impun o limit
superioar ratei cu care poate aciona evoluia. De fapt, cea mai marc parte a
seleciei naturale se ocup mai degrab cu mpiedicarea transformrii evolutive
dect cu stimularea ei. Aceasta nu nseamn, iar aici trebuie s insist, c selecia
natural e un proces pur distructiv. Ea poate s i construiasc, pe ci ce vor fi
lmurite n capitolul 7.
Chiar i rata mutaiei este destul de lent. E un alt fel de a spune c, chiar i tar
selecie natural, performanele codului ADN de a-i conserva arhivele sunt
impresionante. O estimare moderat arat c, n absena seleciei naturale,
ADN-ul se copiaz cu atta acuratee, nct e nevoie de cinci milioane de generaii
succesive pentru a copia greit 1 procent din caracterele sale. Ipoteticele noastre
dactilografe tot sunt surclasate de ADN, chiar dac nu exist selecie natural.
Pentru a egala performanele DN-ului n absena seleciei naturale, dactilografele
ar trebui s peat bate la main ntregul Nou Testament fcnd o singur
greeal. Aceasta nseamn c ele ar trebui s fie de aproximativ 45 C de ori mai
precise dect o secretar din viaa real. Este evident mult mai puin dect cifra de
o jumtate de miliard, care e factonl cu care gena histon-H4, lsnd s acioneze
selecia natural, e mai precis dect o secretar obinuit; dar e oricum un numai
impresionant.
Am fost ns nedrept cu dactilografele. Am presupus c nu sunt n stare s-i
observe greelile i s le corecteze. Am presupus c nu exist corectur. n
realitate, desigur, ele corecteaz. Prin urmare, irul meu cu miliarde de dactilografe
ni ar deteriora mesajul iniial ntr-un mod att de simplu. Mecanismul de copiere a
ADN-ului face acelai tip de corectur a greelilor n mod automat. Dac nu ar
face-o, nu ar atinge extraordinara acixatee despre care am vorbit. Procedura de
copiere a ADN-ului conline numeroase instrumente de corectur. Acestea sunt cu
att mai necesare cu ct literele ADN-ului nu sunt statice, precum hieroglifele
special cu prinii lor picturi de rou. Spre deosebire de moleculele ADN, ele nu
formeaz generaii, i prin urmare nu pot transmite mai departe mesaje. Picturile
de rou se nasc prin generaie spontanee, mesajele ADN, prin replicare.
Truismele de genul lumea e plin de lucruri care au ceea ce le trebuie pentru a
fi pe lume par vulgare, aproape stupide, pn n momentul n care le aplicm la un
tip special de durabilitate, durabilitatea sub forma generaiilor de copii multiple.
Mesajele ADN au un tip diferit de durabilitate fa de cea a pietrelor i un tip diferit
de generabilitate fa de cea a picturilor de rou. Pentru moleculele de ADN,
ceea ce le trebuie pentru a fi pe lume are un neles care nu e nici evident, nici
tautologic. Ceea ce le trebuie pentru a fi pe lume se dovedete a fi capacitatea de
a construi mainrii complicate ca mine i ca voi, cele mai complicate lucruri din
universul cunoscut. S vedem cum se poate aa ceva.
n mod fundamental, explicaia e aceea c proprietile ADN-ului pe care le-am
identificat se dovedesc a fi ingredientele de baz necesare pentru orice proces al
seleciei cumulative. n modelele noastre de pe calculator din capitolul 3 am inclus
n mod deliberat ingredientele de baz ale seleciei cumulative. Dac selecia
cumulativ are loc ntr-adevr n lume, trebuie s apar anumite entiti ale cror
proprieti s constituie acele ingrediente de baz. S vedem deci care sunt acele
ingrediente i s ne aducem aminte c aceleai ingrediente, cel puin ntr-o form
rudimentar, trebuie s fi aprut spontan n trecutul ndeprtat al Pmntului,
altminteri selecia cumulativ, i prin urmare viaa, nu ar fi existat. Nu vorbim aici n
mod special despre ADN, ci despre ingredientele de baz necesare vieii pentru a
aprea oriunde n univers.
Cnd profetul Ezechiel a ajuns n valea oaselor, el le-a vorbit i oasele s-au
adunat la un loc. Apoi le-a vorbit nc o dat i n jurul lor au aprut carnea i
tendoanele. Dar nc nu aveau via. Ingredientul vital, ingredientul vieii, lipsea. O
planet moart are atomi, molecule i aglomerri mari de materie, micndu-se la
ntmplare, conform legilor fizicii. Uneori legile fizicii fac ca atomii i moleculele s
se uneasc precum oasele uscate ale lui Ezechiel, alteori le fac s se despart. Se
pot forma aglomerri destul de mari de atomi, care apoi se pot sfrma, iar atomii
se separ din nou. Dar tot nu exist via.
Ezechiel a chemat cele patru vnturi s aduc suflare n oasele uscate. Care e
ingredientul vital pe care trebuie s-l aib o planet moart precum Pmntul din
trecutul ndeprtat pentru a avea o ans sa prind via, aa cum s-a ntmplat cu
planeta noastr? Nu e suflarea, nu e vntul, nu e niciun fel de elixir sau de poiune.
Nu este o substan, ci o proprietate, aceea de autoreplicare. Acesta e ingredientul
de baz al seleciei cumulative. Trebuie cumva, ca urmare a legilor obinuite ale
fizicii, s apar entiti autoreplicante sau, aa cum le voi numi eu, replicatori. n
viaa actual acest rol este ndeplinit, aproape n ntregime, de moleculele de ADN,
dar orice entitate n stare s se copieze e bun. Putem bnui c primii replicatori de
pe Pmntul primitiv nu erau molecule de ADN. E foarte puin probabil ca o
molecul complet de ADN s fi aprut fr ajutorul altor molecule care exist n
mod normal doar n celulele vii. Primii replicatori erau probabil mai rudimentari i
bacteriei. Dac ns citii textul ARN-ului viral vei gsi ceva diabolic nscris acolo.
Literele dezvluie un plan de construcie a ARN-replicazei: construirea de mainrii
care s fac mai multe copii dup aceleai planuri AM, care construiesc mai multe
mainrii care s fac mai multe copii ale planurilor, care s fac mai multe
Aa nct fabrica e prizonier n mna acestor planuri egoiste, ntr-un anumit fel
parc cerea s fie atacat. Dac umpli o uzin cu mainrii att de sofisticate nct
pot face orice le spune orice plan s fac, nu e de mirare c mai devreme sau mai
trziu apare un plan care le comand acestor mainrii s fac copii dup el nsui.
Fabrica se va umple cu tot mai multe asemenea mainrii ticloase, fiecare
producnd planuri ticloase pentru a construi alte mainrii care le vor prolifera. n
cele din urm, nefericita bacterie moare i elibereaz milioane de virusuri care vor
infecta noi bacterii. Cam att despre ciclul normal al vieii virusului n natur.
Am numit ARN-replicaza i ARN-ul o mainrie i, respectiv, un plan. ntr-un
anumit sens asta i sunt (vom discuta pe alte baze despre acest lucru ntr-un alt
capitol), dar sunt i molecule, iar acum chimitii le pot purifica, ncapsula i aeza
pe un raft. Asta au fcut Sol Spiegelman i colegii lui n America n anii 1960. Apoi
au pus laolalt dou molecule n soluie i s-a ntmplat ceva fascinant. n
eprubet, moleculele de AM au acionat ca matrie pentru sinteza unor copii ale lor
nsele, ajutate de prezena ARN-replicazei. Uneltele i planurile mainriei
fuseser extrase i puse la rece separat. Apoi, imediat ce au ajuns n contact ntre
ele i cu micile molecule de care aveau nevoie ca materie prim, n ap, ambele
s-au ntors la vechile lor ndeletniciri, dei nu se mai aflau ntr-o celul vie, ci ntr-o
eprubet.
Nu este chiar un pas de aici pn la selecie natural i evoluie n laborator.
Este doar o versiune chimic a biomorfelor din calculator. n cadrul experimentului
se aaz una dup alta ntr-un ir lung eprubete n care se afl soluie de
ARN-replicaz i materie prim, micile molecule care pot fi folosite pentru sinteza
AM. Fiecare eprubet conine uneltele mainriei i materia prim, dar
deocamdat nu se ntmpl nimic, fiindc lipsete planul de lucru. Apoi se picur o
cantitate mic de AM n prima eprubet. Apa-ratul-replicaz se pune imediat n
funciune i fabric multe copii ale nou introdusei molecule de AM, copii care se
mprtie n toat eprubet. Acum o pictur din soluia format n prima eprubet
se extrage i se pune n cea de-a doua. Procesul se repet n cea de-a doua
eprubet, apoi se recolteaz o pictur pentru a nsmna a treia eprubet i aa
mai departe.
Din cnd n cnd apare spontan, din pricina unor greeli aleatoare de copiere,
cte o molecul de AM mutant uor diferit. Dac, dintr-un motiv sau altul, noua
varietate e superioar n competiia cu cea veche, superioar n sensul c, poate
din pricina adezivitii sale sczute, se copiaz mai repede sau mai eficient, noua
varietate se va rspndi evident prin toat eprubet n care apare, copleind
numeric tipul de printe care i-a dat natere. Apoi, cnd o pictur de soluie e
prelevat din eprubet i introdus n urmtoarea, nsmnarea va fi fcut cu
noua varietate mutant. Dac examinm ADN-ul de-a lungul irului de eprubete,
care conin acelai ADN i a cror soart e prin urmare mprtit de ADN.
Aadar, ADN-ul nsui exercit o influen asupra propriei sale replicri prin
atributele corpurilor. Se poate spune c ADN-ul are putere asupra propriului su
viitor, iar corpurile, organele lor i tiparele lor comportamentale sunt instrumentele
acestei puteri.
Cnd vorbim despre putere, vorbim despre consecinele replicatorilor care i
influeneaz propriul viitor, orict de indirecte ar fi ele. Nu conteaz cte verigi se
afl n lanul care se ntinde de la cauz la efect. Dac o entitate autoreplicatoarc e
cauza, efectul, orict de indirect sau ndeprtat, poate face obiectul seleciei
naturale. Voi rezuma ideea general spunndu-v o poveste despre castori. n
detalii este ipotetic, dar cu siguran nu e departe de adevr. Dei nimeni nu a
fcut cercetri asupra dezvoltrii conexiunilor cerebrale la castor, s-au fcut
cercetri pe alte animale, cum ar fi viermii. Voi mprumuta concluziile, aplicndu-le
castorilor, fiindc pentru muli oameni ei sunt mai interesani i mai simpatici dect
viermii.
O gen mutant la castor este doar schimbarea unei litere ntr-un text de
miliarde de litere; o schimbare survenit la o anumit gen G. Pe msur ce tnrul
castor crete, schimbarea se copiaz, alturi de toate celelalte litere ale textului, n
toate celulele castorului. n cele mai multe celule, gena G nu este citit; alte gene,
importante pentru activitatea celulelor de alte tipuri, sunt citite. Totui G este citit
n unele celule ale creierului aflat n dezvoltare. Este citit i transcris n copii AM.
Copiile de lucru AM plutesc n interiorul celulelor i n cele din urm unele dintre ele
dau peste mainriile productoare de proteine numite ribozomi. Mainriile
productoare de proteine citesc planurile de lucru AM i fabric proteine dup
indicaiile acestora. Aceste molecule proteice se curbeaz ntr-o form determinat
de propria lor secven de aminoacizi, care e la rndul ei guvernat de secvena de
cod ADN a genei G. Cnd G sufer o mutaie, modificarea produce o diferen
crucial n secvena de aminoacizi specificat de gena G, prin urmare i n forma
ncolcit a moleculei proteice.
Aceste molecule proteice uor alterate sunt produse n mas de mainriile
productoare de proteine din interiorul celulelor cerebrale aflate n dezvoltare. Ele,
la rndul lor, acioneaz ca enzime, mainrii care produc ali compui n celul,
produsele genei. Produsele genei G i croiesc drum n membrana care nconjoar
celula i se implic n procesele prin care celula intr n legtur cu alte celule. Din
pricina uoarei alterri a planurilor ADN iniiale, ritmul producerii anumitor compui
membranari se schimb. Acest lucru va modifica felul n care unele celule
cerebrale aflate n dezvoltare se conecteaz ntre ele. A avut loc o alterare subtil a
schemei de conexiuni dintr-o anumit zon a creierului castorului, consecin
indirect i ntr-adevr ndeprtat a schimbrii aprute n textul ADN.
Se ntmpl ca aceast parte anume a creierului castorului, datorit poziiei sale
n ansamblul schemei de conexiuni, s fie implicat n comportamentul de
construire a barajelor pe care l are castorul. Desigur, pri mai mari ale creierului
sunt implicate ori de cte ori castorul construiete un dig, ns, atunci cnd mutaia
chimiiti au diverse teorii favorite, iar de teorii nu ducem lips. A putea heerca s vi
le prezint pe toate imparial. Ar fi cea mai potrivit atiudine dac a scrie un curs
universitar. Dar cartea aceasta nu e ui curs. Ideea fundamental a Ceasornicarului
orb este c nu aven nevoie s postulm un creator pentru a nelege viaa sau
oricealtceva din univers. Ce ne intereseaz aici este acel tip de solue care trebuie
gsit, dat fiind tipul de problem cu care suntem confruntai. Cred c acest lucru ar
fi cel mai bine lmurit nu trecnd n revist nenumrate teorii, ci lund n
considerare una ca exemplu pentru a vedea cum ar putea fi rezolvat problema
fundamental nceputul seleciei cumulative.
Ce teorie s aleg ca mostr reprezentativ? Majoritatea manualelor acord rolul
cel mai important familiei de teorii bazate pe o sup primordial organic.
Probabil c atmosfera Pmntului nainte de apariia vieii era asemntoare cu a
altor planete care sunt nc lipsite de via. Nu exista oxigen, dar erau hidrogen i
ap n cantiti mari, dioxid de carbon, probabil ceva amoniac, metan i alte gaze
organice simple. Chimitii tiu c mediile lipsite de oxigen cum e acesta tind s
ncurajeze sinteza spontan a compuilor organici. Ei au reconstituit la scar mic,
n baloane de sticl, condiiile de pe Pmnt din trecutul ndeprtat. Au declanat n
baloane scntei electrice pentru a simula fulgerele i lumina ultraviolet, care erau
mult mai intense nainte ca Pmntul s aib un strat de ozon care s-l protejeze
de razele soarelui. Rezultatele acestor experimente au fost spectaculoase.
Molecule organice, dintre care unele aparin tipurilor ce se gsesc n mod normal
doar n lucrurile vii, s-au asamblat spontan. Nu au luat natere nici ADN-ul, nici
ARN-ul, dar au aprut unitile lor constitutive, numite purine i pirimidine. La fel s-a
ntmplat cu crmizile proteinelor, aminoacizii. Veriga lips a acestei clase de
teorii rmne n continuare apariia replicrii. Crmizile nu s-au unit pentru a
forma un lan autoreplicant precum ARN-ul. Poate c ntr-o bun zi se va ntmpla
i acest lucru.
Teoria supei organice primordiale nu e ns cea aleas de mine pentru a ilustra
tipul de soluie pe care trebuie s-o cutm. Am ales-o n prima mea carte, Gena
egoist, aa nct m-am gndit s iau aici n considerare o teorie mai puin
frecventat (dei de curnd a nceput s ctige teren), care mi se pare c are
ansa ei de a se dovedi corect. ndrzneala ei e seductoare i ilustreaz bine
proprietile oricrei teorii satisfctoare privind apariia vieii. E vorba de teoria
minereului anorganic a unui chimist din Glasgow, Graham Cairns-Smith,
prezentat pentru prima dat n urm cu
20 de ani i dezvoltat ulterior n trei lucrri, ultima dintre ele, apte indicii
privind origirea vieii, tratnd originea vieii ca pe un mister pentru care e nevoie de
o soluie gen Sherlock Holmes.
Cairns-Smith crede c mainria ADN/protein a aprut probabil relativ recent,
cu aproximativ 3 miliarde de ani n urm. nainte de ea au existat multe generaii de
selecie cumulativ bazat pe entiti replicante foarte diferite. Odat ADN-ul
aprut, s-a dovedit att de eficient ca replicato i att de puternic n efectele
asupra propriei replicri, nct sistemul iniial de replicare care l-a adus pe lume a
putem reprezenta ca pe forma lor, atomii i moleculele mici tind n mod natural s
se aeze mpreun ntr-o manier fix i ordonat. E aproape ca i cum ele ar
vrea s se adune ntr-un anumit fel, dar aceast iluzie e doar o consecin
accidental a proprietilor lor. Modul lor preferat de a se strnge laolalt d forma
ntregului cristal. De asemenea, chiar i ntr-un cristal mare cum e diamantul,
fiecare parte a cristalului este exact la fel ca orice alt parte, cu excepia locurilor
unde apar defecte. Dac ne-am putea micora pn la dimensiuni atomice, am
vedea; iruri aproape nesfrite de atomi ntinzndu-se pn la orizont h linii drepte
galerii de repetiii geometrice.
Pentru c ne intereseaz replicarea, primul lucru pe care trebuie s-l tim este
dac cristalele i pjt replica propria structur. Cristalele sunt formate din
nenumrate straturi de atomi (sau echivalentul lor), iar fiecare strat se construiete
pe stratul de sub el. Atomii (sau ionii, deosebirea nu trebuie s ne preocupe)
plutesc liberi n soluie, dar dac ntlnesc un cristal au tendina natural de a-i
ocupa locul pe suprafaa cristalului. O soluie de sare de buctrie conine ioni de
sodiu i de e or care se mic ntr-un mod mai mult sau mai puin haotic. Un cristal
de sare de buctrie e un conglomerat ordonat alctuit din iruri de ioni de sodiu
alternnd cu ioni de clor, irurile fiind perpendiculare ntre ele. Cnd ionii care
plutesc n ap se lovesc de suprafaa dura a cristalului au tendina de a se lipi. i se
lipesc exact n locurile potrivite pentru a aduga cristalului un nou strat, identic cu
cel de dedesubt. Aadar, odat ce cristalul ia natere, el ncepe s creasc, fiecare
strat fiind la fel cu cel precedent.
Uneori cristalele ncep s se rormeze spontan n soluie. Alteori ele trebuie
nsmnate, fie de particule de praf, fie de mici cristale picate acolo din alt parte.
Cairn-Smith ne invit s facem urmtorul experiment. Dizolvai o cantitate mare de
fixator fotografic hipo n ap foarte fierbinte. Lsai apoi soluia s se rceasc,
avnd grij s nu pice niciun fir de praf nuntru. Soluia va fi suprasaturat, gata
s fabrice cristale, dar fr cristale de smn pentru a ncepe procesul. Citez din
cartea lui Cairn-Smith, apte, indicii privind originea vieii:
Scoatei cu grij folia de pe recipient, aruncai un cristal hipo micu pe
suprafaa soluiei i privii ce se ntmpl. Cristalul nostru ncepe s creasc vizibil:
se sparge din cnd n cnd, iar fragmentele cresc la rndul lor []. Recipientul se
umple imediat de cristale, unele lungi de civa centimetri. Apoi, dup cteva
minute, totul se oprete. Soluia magic i-a pierdut puterile dar dac dorii un nou
spectacol nu trebuie dect s nclzii i s rcii din nou recipientul [] a fi
suprasaturat nseamn a conine mai mult substan dizolvat dect e cazul []
soluia suprasaturat rece pare s nu mai tie ce s fac. Trebuie s i se spun
prin adugarea unei buci de cristal care are deja unitile lui (miliarde i miliarde)
mpachetate laolalt n modul caracteristic cristalelor hipo. Soluia trebuie
nsmnat.
Unele substane chimice pot cristaliza n dou moduri diferite. Grafitul i
diamantul, de exemplu, sunt ambele cristale de carbon pur. Atomii lor sunt identici.
Cele dou substane difer una de alta doar prin modelul geometric n care sunt
rezultate la fel de impresionante pentru aproape orice cristal. Ce are ADN-ul n plus
fa de cristalele normale sunt mijloacele de citire a acestor informaii. Lsind la o
parte problema citirii, putei concepe un cod arbitrar prin: are defectele din structura
atomic a cristalului s reprezinte nunere binare. Vei putea stoca prin urmare mai
multe exemplare din Noul Testament ntr-un cristal mineral de dimensiunile unui
rrf de ac. La scar mai mare, acesta e n esen modul n care e stocat informaia
muzical pe suprafaa unui disc laser (compact). Notele muzicale sunt convertite
de calculator n numere binare. Cu ajutorul unui laser se graveaz un model de mici
defecte pe suprafaa neted ca oglinda a discului. Fiecare gaur mic gravat
corespunde lui 1 binar (sau lui O, e doar o convenie). Cnd ascultai discul, alt
raz laser citete modelul defectelor, iar un calculator specializat din interiorul
aparatului reconvertetc numerele binare n vibraii sonore, care sunt amplificate
pentru a putea fi auzite.
Dei discurile laser sunt folosite n ziua de azi mai mult pentru muzic, putei
stoca pe unul din ele ntreaga Enciclopedie Britanic i o putei citi cu ajutorul
aceleiai tehnici laser. Defectele din cristale la nivel atomic sunt mult mai mici dect
gurile gravate pe suprafaa discului laser, de aceea cristalele pot nmagazina mai
mult informaie pe o suprafa dat. Moleculele de ADN, a cror capacitate de a
stoca informaia ne-a impresionat deja, seamn oarecum cu cristalele. Dei
teoretic cristalele de argil ar putea stoca aceeai cantitate colosal de informaie
ca ADN-ul sau discurile laser, nimeni nu las s se neleag c ar fi fcut-o
vreodat. Rolul argilei i al altor cristale minerale n aceast teorie este de a aciona
ca nite replicatori iniiali primitivi, nlocuii n cele din urm de ADN-ul mult mai
avansat. Ele apar spontan n apele planetei noastre, Iar complicata mainrie de
care are nevoie ADN-ul, i creeaz spontan defecte, unele din ele putnd fi
replicate n straturile ulterioare ale cristalului. Dac fragmente de cristal avnd
acele defecte se desprind ulterior, putem considera c ele acioneaz ca semine
pentru noi cristale, fiecare motenind tiparul parental de defecte.
Cristalele minerale ale Pmntului primordial prezentau deci anumite proprieti
de replicare, multiplicare, ereditate i mutaie, procese necesare pentru apariia
unei forme de selecie cumulativ. Lipsete ns ingredientul puterii: natura
replicatorilor trebuie s influeneze cumva probabilitatea de a fi replicai. Cnd
vorbeam n mod abstract despre replicatori am vzut c puterea ar putea fi
reprezentat pur i simplu de proprietile directe ale replicatorului nsui,
proprieti intrinsece cum e adezivitatea. La acest nivel elementar, cuvntul
putere nu pare tocmai justificat. Eu l folosesc doar avnd n vedee ce ar putea
deveni n etapele ulterioare ale evoluiei: puterea pe: are o are un dinte veninos de
arpe, de exemplu, de a propaga (prii consecinele sale indirecte n privina
supravieuirii arpelui) ADN-ul care codific dinii veninoi. Indiferent dac
replicatorii primitivi iniiali erau cristale minerale sau strmoi organici direci a
ADN-ului nsui, putem bnui c puterea exercitat de ei era direct i
elementar, aa cum e adezivitatea. Nivelurile avansite ale puterii, cum sunt dinii
veninoi ai arpelui sau floarea oihideei, au aprut mult mai trziu.
de ani, adic o dat la un eon. Un eon i jumtate este aproximativ timpul scurs
ntre naterea Pmntului i primele fosile de tip bacterie. Pentru creierele noastre,
care percep cteva decenii, un eveniment care se petrece doar o dat la un eon
este ceva att de rar, nct pare un mare miracol. Pentru un extraterestru
matusalemic, acest eveniment va prea mai puin miraculos dect ni se pare nou
o lovitur norocoas la golf iar cei mai muli dintre noi cunosc probabil pe cineva
care cunoate pe cineva care a reuit performana, n judecarea teoriilor asupra
originii vieii, scara temporal a extraterestrilor longevivi e relevant, pentru c e
aproximativ aceeai cu scara temporal implicat n originea vieii. Judecata
noastr subiectiv privind plauzibilitatea unei teorii asupra originii vieii se nal
probabil cu un factor de o sut de milioane.
De fapt, judecata noastr subiectiv se nal probabil nc i mai mult. Nu
numai c natura ne-a echipat creierul pentru a estima riscuri pe termen scurt, dar
l-a echipat i pentru a estima riscuri care ne privesc pe noi personal sau privesc un
cerc restrns de oameni pe care i cunoatem. Aceasta deoarece creierul nostru nu
a evoluat n condiii dominate de mass-media. Rspndirea n mas a informaiilor
face ca, dac i se ntmpl un eveniment improbabil unui om oarecare, oriunde n
lume, s citim despre asta n ziare sau n Cartea recordurilor. Dac un orator,
oriunde n lume, provoac n public trsnetul s-l loveasc dac minte, iar acest
lucru se ntmpl imediat, aflm negreit despre el i suntem profund impresionai.
n toat lumea sunt ns cteva miliarde de oameni crora li se poate ntmpla o
asemenea coinciden, aa nct iluzoria coinciden nu e chiar att de mare pe ct
pare. Creierele noastre sunt probabil echipate de natur pentru a evalua riscurile
acelor lucruri care ni se ntmpl nou sau ctorva sute de oameni din micul cerc
de sate la care ajung btile n tob, oameni de la care strmoii notri tribali se
puteau atepta s primeasc veti. Cnd citim n ziare despre o coinciden
uimitoare ntmplat cuiva n Valparaiso sau n Virginia, suntem mai impresionai
dect e cazul. Mai impresionai probabil cu un factor de o sut de milioane, pentru
c acesta e raportul dintre populaia lumii despre care scrie n ziare i populaia
tribal despre care creierele noastre se ateapt s primeasc veti.
Acest calcul populaional e relevant i pentru judecata privind plauzibilitatea
teoriilor asupra originii vieii. Nu din pricina populaiei umane de pe Pmnt, ci din
pricina populaiei planetelor din univers, populaia planetelor pe care ar fi putut s
apar viaa. Acesta e chiar argumentul pe care l-am mai ntlnit n acest capitol,
aa nct e inutil s insistm asupra lui. S ne ntoarcem la scara evenimentelor
improbabile, pe care am marcat reperul unei done la bridge i al unei aruncri de
zaruri. Pe aceast scar gradat n donioanc i microdonioane s marcm
urmtoarele trei noi puncte. Probabilitatea ca viaa s apar pe o planet (de pild
n cursul unui miliard de ani) dac presupunem c viaa apare o dat n fiecare
sistem solar. Probabilitatea ca viaa s apar pe o planet dac viaa apare o dat
n fiecare galaxie. Probabilitatea ca viaa s apar pe o planet oarecare dac viaa
apare doar o singur dat n univers. S numim aceste trei puncte Numrul Sistem
Solar, Numrul Galaxie i Numrul Univers. S ne amintim c exist aproximativ
100 000 de milioane de galaxii. Nu tim cte sisteme solare exist n fiecare galaxie
pentru c nu putem vedea dect stelele, nu i planetele, dar am estimat anterior c
ar putea exista aproximativ 100 de miliarde de miliarde de planete n univers.
Cnd evalum improbabilitatea unui eveniment postulat, de pild, de teoria lui
Cairn-Smith, ar trebui s-o evalum nu n funcie de ce ni se pare nou n mod
subiectiv a fi probabil sau improbabil, ci n funcie de numere cum sunt acestea trei,
Numrul Sistem Solar, Numrul Galaxie i Numrul Univers. A stabili care dintre
acestea trei e cel mai potrivit se reduce la a stabili care dintre urmtoarele trei
afirmaii se apropie cel mai mult de adevr:
1. Viaa a aprut doar pe o singur planet n ntreg universul (iar aceast
planet, dup cum am vzut mai sus, trebuie s fie Pmntul).
2. Viaa a aprut doar pe o singur planet ntr-o galaxie (n galaxia noastr,
Pmntul e planeta norocoas).
3. Apariia vieii e un eveniment suficient de probabil pentru a avea loc
aproximativ o dat n fiecare sistem solar (n sistemul nostru solar Pmntul e
planeta norocoas).
Cele trei afirmaii reprezint trei perspective-reper asupra vieii. Realitatea se
afl probabil undeva ntre extremele reprezentate de Afirmaia 1 i Afirmaia 3. De
ce spun acest lucru? i, mai ales, de ce trebuie s excludem o a patra posibilitate,
ca viaa s fie un eveniment mult mai probabil dect las s se neleag Afirmaia
3? Dei nu aduc un argument imbatabil, rspunsul meu este: dac apariia vieii ar
fi un eveniment mult mai probabil dect sugereaz Numrul Sistem Solar, ar fi
trebuit deja s ntlnim forme extraterestre de via, dac nu n came i oase (sau
echivalentul lor), mcar pe calea undelor radio.
Se subliniaz deseori c ncercrile chimitilor de a reproduce n laborator
apariia spontan a vieii au euat. Acest fapt e folosit ca dovad mpotriva teoriilor
pe care chimitii ncearc s le testeze. Adevrul e ns c ar trebui s fim
ngrijorai dac s-ar dovedi c e uor s se obin viaa n mod spontan ntr-o
eprubet. Aceasta fiindc experimentele chimitilor dureaz ani, nu mii de milioane
de ani, i doar o mn de chimiti, nu mii de milioane de chimiti, sunt implicai n
aceste experimente. Dac s-ar dovedi c apariia spontan a vieii e un eveniment
suficient de probabil pentru a avea loc n cele cteva decenii de cnd chimitii i
efectueaz experimentele, atunci viaa ar fi trebuit s apar de mai multe ori pe
Pmnt i pe planetele aflate n raza de btaie a undelor radio. * Desigur, toate
acestea fac s devin caduc ncercarea de a ne lmuri dac n experimentele lor
chimitii au izbutit s reconstituie condiiile din trecutul ndeprtat al Pmntului,
dar, chiar i aa, dat fiind c nu putem stabili acest lucru, raionamentul merit dus
mai departe.
Dac apariia vieii ar fi un eveniment probabil n raport cu standardele umane,
atunci un numr marc de planete aflate n raza de btaie a undelor radio ar fi trebuit
s dezvolte o tehnologic radio cu suficient de mult timp n urm (amintii-v c
undele radio cltoresc cu viteza de aproape 300 000 de kilometri pe secund)
pentru ca noi s putem capta cel puin o transmisie n deceniile de cnd suntem
adugnd. Nici mcar aceast parte a metaforei n-ar trebui supralicitat. Selecia
natural poate doar s elimine, dar mutaia poate s adauge. Sunt ci prin care
mutaia i selecia natural, mpreun, pot duce, n cursul lungilor ere geologice, la
construirea unei complexiti care seamn mai curnd cu adugarea dect cu
eliminarea. Exist dou ci importante prin care aceast construcie se poate
realiza. Prima poate fi numit genotipurile coa-daptate, iar a doua, cursa
narmrilor. La o privire superficial ele difer, dar le unesc dou sintagme-cheie:
coevoluia i genele ca medii reciproce.
S ncepem cu ideea de genotipuri coadaptate. Gena prezint particularitatea
c acioneaz numai dac exist o structur asupra creia s acioneze. O gen nu
poate afecta conexiunile dintr-un creier dect dac exist de la bun nceput un
creier n care s fie stabilite conexiunile. Nu va exista un creier n care conexiunile
s fie stabilite de la bun nceput dect dac exist un embrion complet dezvoltat.
Nu va exista un embrion complet dezvoltat dect dac exist un ntreg program de
eveninente chimice i celulare, aflate sub influena unei sumedenii de ale gene i a
unei sumedenii de alte influene negenetice ntmpltoare. Efectele particulare pe
care genele le au nu sunt proprieti iitrinsece ale acelor gene. Ele sunt proprieti
ale proceselor embriologice, acele procese existente ale cror detalii pot fi
modificate de gene, acionnd n anumite locuri i n anumite momente, n cueul
dezvoltrii embrionare. Am vzut acest lucru, ntr-o form elenentar, la
dezvoltarea pe calculator a biomorfelor.
ntr-un fel, ntreg procesul dezvoltri embrionare poate fi privit ca o cooperare
ntre mii de gene. Embrionii sunt asamblai de toate genele care acioneaz n
organismul aflat n dezvoltare, gene care colaboreaz ntre ele. Iat acum cheia
pentru a nelege cum are loc aceast colaborare. n selecia natural, genele sunt
ntotdeauna selectate pentru capacitatea lor de a se dezvolta n mediul n care se
afl. Adesea ne imaginm c acest nediu seamn cu lumea exterioar, lumea
prdtorilor i a climei. Dar, din punctul de vedere al fiecrei gene, pesemne c cea
nai important parte a mediului ei o constituie toate celelalte ger. epe care le
ntlnete. i unde se poate ntlni o gen cu alt gei? n principal n celulele
corpurilor individuale succesive n care se gsete. Fiecare gen e selectat pentru
capacitatea ei de a coopera cu populaia altor gene pe care e probabil s le
ntlneasc n corpuri.
Adevrata populaie de gene, care constituie mediul de lucru al oricrei gene,
nu e doar o alturare temporar i ntmpltoare din interiorul unui anume corp. Cel
puin la speciile care se reproduc sexuat, ea e mulimea tuturor genelor din
populaia de indivizi care se pot ncrucia fondul comun de gene. n orice
moment, o copie a oricrei gene, adic un anume ansamblu de atomi, trebuie s se
afle ntr-o celul dintr-un individ. Dar ansamblul de atomi care reprezint o copie a
unei gene nu e de interes permanent. El are o speran de via care se msoar
dear n luni. Dup cum am vzut, gena longeviv ca unitate a evoluiei nu e vreo
structur fizic anume, ci informaia arhivat sub form de text care e copiat de-a
lungul generaiilor. Acest replicator al textului are o existen distribuit. Este larg
distribuit n spaiu, ntre diferii indivizi, i larg distribuit n timp, de-a lungul multor
generaii. innd cont de aceast distribuie, se poate spune c o gen ntlnete
o alt gen atunci cnd se afl amndou n acelai corp. Este de ateptat s
ntlneasc o mulime de alte gene n corpuri diferite i la momente diferite de-a
lungul existenei sale distribuite i n marul su prin erele geologice. O gen de
succes va fi aceea care se descurc bine n mediile oferite de aceste alte gene pe
care e probabil s le ntlneasc ntr-o mulime de corpuri diferite. A te descurca
bine n asemenea medii se va dovedi a fi totuna cu a colabora cu aceste alte
gene. Acest lucru se vede cel mai limpede n cazul cilor biochimice.
Cile biochimice reprezint iruri de transformri ale compuilor chimici care
constituie etape succesive n unele procese utile, cum ar fi eliberarea de energic
sau sinteza unei substane importante. Fiecare pas al unei ci are nevoie de o
enzim una dintre acele molecule mari care sunt destinate s funcioneze ca un
utilaj dintr-un combinat chimic. Hnzime diferite sunt necesare n diferii pai din
calea chimic. Uneori exist dou sau mai multe ci chimice alternative pentru
acelai rezultat util. Dei ambele ci conduc n acelai punct, etapele intermediare
sunt diferite, iar n mod normal punctele de pornire sunt i ele diferite. Ambele ci
funcioneaz i nu conteaz care din ele e folosit. Important pentru orice animal e
s evite s le ncerce pe amndou n acelai timp, pentru c asta ar genera
confuzie chimic i ineficient.
S presupunem acum c pentru Calea 1 e nevoie de enzimele Al, Bl i CI pentru
a sintetiza produsul chimic dorit D. Calea 2 are nevoie de enzimele A2, B2 i C2
pentru a ajunge la acelai produs final. Fiecare enzim e produs de o gen
anume. Prin urmare, pentru a dezvolta linia de asamblare a Cii 1, o specie are
nevoie ca genele care le codific pe Al, Bl i CI s coevolueze. Pentru a dezvolta
linia de asamblare alternativ a Cii 2, o specie are nevoie ca genele care le
codific pe A2, B2 i C2 s coevolueze. Alegerea ntre cele dou coevoluii nu se
face conform unui plan prestabilit. Ea se face pur simplu prin selecia fiecrei
gene n virtutea compatibilitii sal cu celelalte gene care s-a ntmplat s fie deja
dominante ncadrul populaiei. Dac se ntmpl ca populaia s fie deja bogit n
gene pentru Bl i CI, acest mediu va favoriza gena pentru Al n detrimentul genei
pentru A2. Invers, dac populaia e deja t>gat n gene pentru B2 i C2, acest
mediu va favoriza gena peitru A2 n detrimentul genei pentru Al.
Mecanismul nu e chiar att de sinplu, dar v-ai fcut o idee: unul dintre cele mai
importante asp cte ale climatului n care o gen e favorizat sau defavorizata l
reprezint celelalte gene care sunt deja numeroase n populate celelalte gene cu
care e probabil s mpart corpurile. Din moflent ce acelai lucru e valabil i pentru
aceste celelalte gene, ne pttem nchipui echipe de gene care evolueaz mpreun
ctre rezol*area problemelor prin cooperare. Genele nsele nu evolueaz, ele doar
supravieuiesc sau nu supravieuiesc n fondul comun degene. Echipa de gene
este cea care evolueaz. Se poate ca alte echipe s-i fac treaba la fel de bine
sau chiar mai bine. Dar, odjt ce o echip a nceput s domine fondul comun de
gene al unei specii, ea se afl automat n avantaj. Este dificil pentru o echip
minoritar s se impun, chiar dac n cele din urm s-ar doveh c e mai eficient.
Echipa majoritar e greu de nlocuit pur i jimplu fiindc e majoritar. Asta nu
nseamn c o echip majoritar nu poate fi niciodat nlocuit, cci altminteri
evoluia s-ar opri, dar exist un fel de inerie intrinsec.
Acest tip de raionament nu se limiteaz, desigur, la biochimie. El se aplic i
grupurilor de gene compatibile care construiesc diferitele pri ale ochilor, urechilor,
nasurilor, membrelor inferioare, ale tuturor prilor care coopereaz n corpul unui
animal. Genele care fac dini potrivii pentru mestecarea crnii tind s fie favorizate
ntr-un climat dominat de gene care fac intestine potrivite pentru digerarea crnii.
Pe de alt parte, genele care fac dini pentru mcinarea plantelor tind s fie
favorizate ntr-un climat dominat de gene care fac intestine potrivite pentru
digerarea plantelor. Reciproca e valabil n ambele cazuri. Echipele de gene
carnivore tind s evolueze mpreun, dup cum i echipele de gene ierbivore tind
s evolueze mpreun. Se poate ntr-adevr spune c majoritatea genelor active
dintr-un corp coopereaz ca o echip deoarece, n decursul timpului evolutiv,
fiecare dintre ele (de fapt dintre copiile lor ancestrale) a fcut parte dintr-un mediu
n care Selecia natural a acionat i asupra celorlalte. Dac ne ntrebm de ce
strmoii leilor au devenit carnivori n vreme ce strmoii antilopelor au devenit
ierbivori, rspunsul ar putea fi acela c iniial a fost vorba de un accident. Un
accident n sensul c strmoii leilor ar fi putut deveni ierbivori, iar strmoii
antilopelor ar fi putut deveni carnivori. Dar, odat ce o filiaie a nceput construcia
unei echipe de gene adaptate consumului de carne, i nu de plante, procesul s-a
autontreinut. Iar odat ce cealalt filiaie a nceput s construiasc o echip de
gene adaptate consumului de plante, i nu de carne, acest proces s-a autontreinut
ducnd n cealalt direcie.
Unul dintre lucrurile cele mai importante care trebuie s se fi petrecut la
nceputul evoluiei organismelor vii a fost creterea numrului genelor care
participau la asemenea cooperri. Bacteriile au mult mai puine gene dect
animalele i plantele. Creterea e posibil s fi avut loc prin diferite tipuri de duplicri
ale genelor. S ne amintim c o gen e doar un ir de simboluri codificate, la fel ca
un fiier dintr-un disc de calculator, iar genele pot fi copiate n diferite pri ale
cromozomilor, la fel cum fiierele pot fi copiate n diferite pri ale discului. Pe discul
meu n care se afl acest capitol exist oficial doar trei fiiere. Prin oficial neleg
faptul c sistemul de operare al calculatorului mi spune c exist doar trei fiiere.
Pot s-i cer s citeasc unul dintre aceste trei fiiere, iar el mi prezint o serie
unidimensional de caractere alfabetice, ntre care se afl i caracterele pe care le
citii chiar acum. Totul pare s fie foarte simplu i ordonat. De fapt ns, pe disc
nimic nu e simplu i ordonat. Asta se poate vedea dac lai deoparte disciplina
sistemului oficial de operare al calculatorului i i scrii propriile programe pentru a
descifra ce e scris n realitate pe fiecare sector al discului. Se dovedete c
fragmen din toate cele trei fiiere sunt rspndite pretutindeni, amestec*5 ntre ele,
dar i cu fragmente ale unor fiiere vechi, pe care; -am ters cu mult timp n urm i
de care am uitat. Orice fragme* poate aprea, acelai cuvnt cu cuvnt sau cu mici
total al genelor nu e de fapt niciodat citit. Aceste gene fie nu au sens, fie sunt
gene fosile ieite din uz.
Doar din cnd n cnd fosilele de text i reintr n drepturi, dup cum mi s-a
ntmplat i mie s constat la scrierea acestei cri. O eroare a calculatorului (sau,
ca s fiu cinstit, s-ar putea s fi fost o eroare uman) mi-a ters discul care
coninea capitolul 3. Bineneles, nu textul ca atare a fost ters. Tot ce s-a ters au
fost trimiterile care indic unde ncepe i unde se sfrete fiecare exon. Sistemul
oficial de operare nu poate citi nimic, dar neoficial am putut s joc rolul unui
genetician i s examinez ntreg textul de pe disc. Ce mi-a aprut n faa ochilor a
fost un puzzle zpcitor de fragmente de text, unele recente, altele vechi, fosile.
Punnd laolalt fragmentele de puzzle am putut reconstitui capitolul. Dar
aproape c nu mai puteam ticare fragmente erau recente i care fosile. Nu m-am
prea sinchisitfiindc, cu excepia ctorva detalii minore care necesitau o nou
editare, erau la fel. Cel puin cteva dintre fosile, introni demodai, i-au reintrat n
drepturi. Ele m-au ajutat s ies din ncurctur i m-au scutit de corvoada de a
rescrie ntreg capitolul.
Exist dovezi c i la speciile vii genele fosile i reintr din cnd n cnd n
drepturi i sunt refolositc dup ce au dormitat vreme de un milion de ani. Dac am
intra n detalii ne-am abate prea mult de la cursul acestui capitol, cci v amintesc
c ne aflm deja ntr-o digresiune. Ideea esenial era c ntreaga capacitate
genetic a unei specii poate spori prin duplicarea geielor. Refolosirea vechilor copii
fosile ale genelor existente e ina din cile prin care acest lucru se poate ntmpla.
Exist i alte ci mai directe prin care genele pot fi copiate n pri rspndite
pretutindeni n cromozomi, la fel ca fiierele duplicate n diferite pri ale unui disc
sau pe discuri diferite.
Oamenii au opt gene distincte num te gene de globin (folosite ntre altele la
producerea hemoglobinei) pe diferii cromozomi. Este aproape sigur c toate cele
opt gene au fost copiate i deriv n cele din urm dintr-o unic gen ancestral de
globin. n urm cu aproximativ 1 100 de milioane de ani, gena ancestral de
globin s-a duplicat, formnd dou gene. Putem data acest eveniment fiindc
exist dovezi independente privind viteza cu care globinele evolueaz n mod
normal (vezi capitolele 5 i 11). Din cele dou gene aprute n urma acestei
duplicri iniiale, una a devenit strmoul tuturor genelor care produc hemoglobina
la vertebrate. Cealalt a devenit strmoul tuturor genelor care produc
mioglobinele, o familie nrudit de proteine care acioneaz n muchi. Diferite copii
ulterioare au dat natere aa-numitelor globine alfa, beta, gama, delta, epsilon i
zeta. Lucrul fascinant este c putem construi ntregul arbore genealogic al tuturor
genelor de globin, ba putem chiar i data toate punctele de ramificaie (globinele
delta i beta s-au desprins cu 40 de milioane de ani n urm; globinele epsilon i
gama cu 100 de milioane de ani n urm). i totui, cele opt globine, descendenii
acestor ramificri strvechi, sunt toate prezente nc n interiorul fiecruia din noi.
Ele s-au rspndit n diferite pri ale cromozomilor unui strmo i le-am motenit
cu toii pe diferii cromozomi ai notri. Moleculele mpart acelai corp cu verii lor
un dig construit de castor. Cele mai multe dintre proprietile unui organism pe care
le putem vedea cu ochiul liber sunt aa-numitele proprieti emergente. Chiar i
biomorfele din calculator, cu cele nou gene ale lor, au avut proprieti emergente,
n cazul animalelor reale ele sunt produse la nivelul ntregului corp prin interaciuni
ntre celule. Un organism funcioneaz ca un ntreg i se poate spune c genele lui
au efecte la nivelul ntregului organism, chiar dac fiecare copie a unei gene i
exercit efectele imediate numai n interiorul propriei sale celule.
Am vzut c o mare parte din mediul unei gene o reprezint celelalte gene cu
care e probabil s se ntlneasc n corpuri succesive de-a lungul generaiilor.
Acestea sunt genele care sunt permutate i combinate n cadrul speciei. O specie
care se reproduce sexuat poate fi privit ca un dispozitiv ce permut n diferite
combinaii un set de gene reciproc adaptate. Din aceast perspectiv, speciile sunt
ansambluri de gene care se amestec permanent, se ntlnesc unele cu altele n
cadrul aceleiai specii, dar nu se ntlnesc niciodat cu genele altor specii ntr-un
anume sens ns, chiar dac nu se ntlnesc nemijlocit n irteriorul celulelor, genele
diferitelor specii constituie totui unele pentru altele o parte important a mediului n
care se afl. Relaia e deseori mai degrab de ostilitate dect de cooperare, dar
teest lucru poate fi privit ca o simpl schimbare de semn. Ajungem astfel la a doua
tem major a acestui capitol, cursa narmrilor. Exist curse ale narmrilor ntre
prdtori i prad, parazii i gazde, ba chiar i ntre masculi i femele n cadrul
unei specii daacesta e un aspect mai subtil i n-am s insist.
Cursele narmrilor se desfoir la scara timpului evoluiei, nu la scara vieilor
individuale. Ele constau dintr-o mbuntire adus echipamentului de
supravieuire al unei filiaii (de pild, prada), ca o consecin direct a mbuntirii
aprute n evoluia echipamentului altei filiaii (de pild, prdtorii). De fiecare dat
cnd indivizii au inamici care pesed propria lor capacitate de mbuntire
evolutiv apar curse ale narmrilor. Cursele narmrilor mi se par extrem de
iimportante pentru c n mare msur ele sunt rspunztoare pentrui caracterul de
progres al evoluiei. Deoarece, contrar unor prejudeci mai vechi, nu exist nimic
care s aib un caracter intrinsec ide progres n evoluie. Putem vedea acest lucru
dac ne gndim <ce s-ar fi ntmplat n cazul n care singurele probleme cu care
ainimalelc s-ar fi confruntat ar fi fost cele puse de clim i de alte aspecte ale
mediului nensufleit.
Dup multe generaii de selecie cumulativ ntr-un anume loc, animalele i
plantele se adapteaz bine condiiilor, de pild condiiilor de clim din acel loc.
Dac e frig, animalele ajung s aib blnuri groase sau pene. Dacia e uscat,
animalele dobndesc piei impermeabile, tari sau cerate, pentru a conserva puina
ap de care dispun. Adaptrile la condiiile locale afecteaz fiecare parte a
corpului, forma i culoarea sa, organele interne, comportamentul i chimia celulelor
sale.
Dac condiiile n care triete o filiaie de animale rmn constante (de pild, e
uscat i foarte cald timp de o sut de generaii fr ntrerupere), este probabi 1 ca
evoluia acestei filiaii s stagneze, cel puin n privina adaptrilor legate de
lor nu mai puin asiduu dect vor urma schimbrile pe termen lung ale condiiilor de
clim, fmbuntirile evolutive n arsenalul i tactica ghepardului sunt, din punctul
de vedere al gazelelor, la fel ca o nrutire constant a climei i sunt urmate
ntr-un mod asemntor. Exist totui o diferen extrem de important ntre cele
dou. Clima se modific de-a lungul secolelor, dar nu se modific neaprat ntr-un
sens defavorabil. Nu urmrete s nface gazele. Ghepardul se va modifica de-a
lungul secolelor, aa cum se modific n medie cantitatea anual de precipitaii.
Dar, n timp ce cantitatea de precipitaii crete i scade aleator, tar un scop
anume, odat cu trecerea secolelor, ghepardul va tinde s devin tot mai bine
echipat i mai pregtit pentru a vna gazele dect strmoii lui. Aceasta se
ntmpl deoarece succesiunea gheparzilor, spre deosebire de succesiunea
condiiilor climatice anuale, este ea nsi supus seleciei cumulative. Gheparzii
vor tinde s devin mai rapizi n alergare, mai ageri n privire i cu dini mai ascuii.
Orict de ostile ar prea clima i alte condiii nensufleite, ele nu au neaprat
tendina de a deveni tot mai ostile. Inamicii vii, privii la scara de timp a evoluiei, au
exact aceast tendin.
Tendina carnivorelor de a deveni tot mai bune s-ar vlgui n timp, aa cum e
cazul cursei narmrilor la oameni (din motive legate de costul economic, despre
care vom vorbi mai trziu), dac n-ar exista tendina paralel a przii. i viceversa.
Gazelele, nu mai puin dect gheparzii, sunt supuse seleciei naturale cumulative,
iar ele vor tinde la rndul lor, de-a lungul generaiilor, s alerge mai iute, s
reacioneze mai rapid, s devin invizibile con-fundndu-se cu iarba nalt. i ele
sunt capabile s evolueze pentru a deveni inamici mai buni, n cazul acesta inamicii
gheparzilor. Din punctul de vedere al gheparzilor, temperatura medie anual nu
devine sistematic mai bun sau mai rea de-a lungul anilor, lsnd la o parte faptul
c, pentru un animal bine adaptat, orice schimbare e o schimbare n ru. Dar
gazela medie anual tinde s devin sistematic mai rea mai greu de prins
fiindc e mai bine adaptat pentru a scpa de gheparzi. De asemenea, tendina
ctre mbuntirea treptat a gazelelor s-ar opri dac nu ar exista tendina paralel
de mbuntire prezent la inamicii lor. O parte progreseaz puin pentru c i
cealalt o face. i viceversa. Progresul intr ntr-o spiral a cursei narmrilor la o
scar a timpului de sute de mii de ani.
n lumea naiunilor, la scara lor de timp mai mic, atunci cnd doi inamici i
mbuntesc treptat arsenalul ca rspuns la mbuntirile celeilalte pri, vorbim
despre cursa narmrilor. Asemnarea cu situaia din biologie e suficient de mare
pentru a justifica mprumutul termenului i nu mi cer scuze fa de colegii mei
pedani care vor s elimine din limbajul nostru asemenea imagini edificatoare. Am
prezentat aceast idee aici folosindu-m de un exemplu simplu, cel al gazelelor i
gheparzilor. Am fcut-o pentru a sublinia diferena important ntre un inamic viu, el
nsui supus schimbrilor evolutive, i o condiie nensufleit lipsit de rele intenii
cum e clima, care e supusa schimbrilor, dar nu schimbrilor sistematice,
evolutive. E momentul s recunosc c, n eforturile mele de a lmuri cititorului acest
aspect, s-ar putea s-l fi condus pe o pist fals. Este evident c imaginea unei
curse a narmrilor de neoprit e prea simpl, cel puin ntr-o privin. S considerm
viteza de alergare. Aa cum a fost prezentat aici, ideea de curs a narmrilor
pare s sugereze c gheparzii i gazelele ar fi trebuit s ajung, dup attea
generaii, la viteze supersonice. Lucrul acesta nu s-a ntmplat i nu se va ntmpla
niciodat. nainte de a ne ntoarce la discuia privind cursa narmrilor, e de datoria
mea s risipesc nenelegerile.
Primul amendament e urmtorul. Am lsat s se neleag c att aptitudinile de
prdtori ale gheparzilor, ct i aptitudinile gazelelor de a scpa de prdtori
urmeaz un curs constant ascendent. Cititorii ar putea rmne de aici cu o idee
victorian de progres inevitabil, fiecare generaie fiind mai bun, mai frumoas i
mai curajoas dect generaia precedent. Realitatea din natur n-are nicio
legtur cu asta. Scara de timp la care ar putea fi detectate mbuntiri
semnificative e probabil mult prea mare pentru a compara o generaie cu cea
precedent. n plus, mbuntirea nu e nici pe departe continu. Ea nu
avanseaz ferm n direcia sugerat de ideea cursei narmrilor, ci urmeaz un
curs neregulat, stagnnd sau uneori chiar regresnd. Modificri ale condiiilor,
modificri ale forelor nensufleite pe care le-am reunit sub numele generic de
clim, e probabil s fac imposibil de detectat direct tendinele lente i
schimbtoare ale cursei narmrilor. Pot exista lungi intervale de timp n care s nu
aib loc niciun progres n cursa narmrilor, i poate chiar nicio transformare
evolutiv. Uneori cursele narmrilor duc la extincie, iar apoi o nou curs a
narmrilor poate ncepe de la zero. Dar, toate acestea fiind spuse, ideea cursei
narmrilor rmne de departe cea mai mulumitoare explicaie pentru existena
acelei mainrii complexe i avansate pe care o posed animalele i plantele.
mbuntirea treptat de genul celei sugerate de imaginea cursei narmrilor i
urmeaz cursul, chiar dac o face spasmodic i discontinuu i chiar dac ritmul net
cu care avanseaz e prea lent pentru a fi detectat ntr-o via de om sau n
intervalele de timp consemnate de istorie.
Al doilea amendament este c relaia dintre ceea eu numesc inamici e mult
mai complicat dect simpla relaie bilateral sugerat de povetile cu gheparzi i
gazele. O complicaie este aceea c o specie dat poate avea doi (sau mai muli)
inamici care s se afle ntre ei ntr-un raport de dumnie i mai aprig. Acesta e
principiul care st n spatele afirmaiei pe jumtate adevrate c iarba are de
ctigat de pe urma faptului c e pscut (sau cosit). Vitele mnnc iarba, deci
pot fi privite ca inamici ai ierbii. Dar ierburile au i ali inamici n lumea plantelor,
buruienile concurente, care, dac sunt lsate s creasc n voie, pot deveni inamici
mai aprigi ai ierburilor dect vitele. Ierburile sufer ntru ctva pentru c sunt
mncate de vite, ns buruienile concurente sufer i mai mult. De aceea efectul
net al vitelor pe o pune este c ierburile au de ctigat. n acest sens, vitele se
dovedesc a fi mai curnd prieteni ai ierburilor dect inamici.
Vitele sunt ns inamici ai ierbii n sensul c rmne adevrat faptul c pentru o
plant de iarb individual e mai bine s nu fie mncat de o vac dect s fie
mncat, iar orice plant mutant care posed, de pild, o arm chimic n stare
s-o protejeze mpotriva vacilor ar produce mai multe semine (coninnd instruciuni
genetice pentru producerea armei chimice) dect membrele rivale ale propriei sale
specii care sunt mai gustoase pentru vaci. Chiar dac ntr-un anume sens vitele
sunt prietenii ierburilor, selecia natural nu favorizeaz plantele de iarb
individuale care sunt mncate de vite. Concluzia general a acestui paragraf e
urmtoarea: chiar dac e convenabil s ne gndim la o curs a narmrilor ntre
dou filiaii cum sunt vitele i iarba sau gazelele i gheparzii, nu trebuie scpat din
vedere faptul c ambii participani au i ali inamici cu care se afl simultan angajai
n alte curse ale narmrilor. N-am s insist asupra acestui aspect, dar aici se poate
afla una dintre explicaiile faptului c anumite curse ale narmrilor ajung s se
stabilizeze i nu continu la nesfrit nu conduc la prdtori care i urmresc
prada cu viteze supersonice.
Al treilea amendament la versiunea simpl a cursei narmrilor nu e att un
amendament, ct o observaie interesant de sine stttoare. n discuia mea
ipotetic despre gheparzi i gazele, am spus c gheparzii, spre deosebire de clim,
au tendina ca, odat cu trecerea generaiilor, s devin vntori mai buni, inamici
mai aprigi, mai bine echipai pentru a ucide gazele. Dar asta nu nseamn c ei au
mai mult succes n uciderea gazelelor. Esena ideii de curs a narmrilor este c
ambele pri se perfecioneaz din punctul lor de vedere, fcnd n acelai timp
viaa mai grea pentru cealalt parte n cursa narmrilor. Nu avem niciun motiv (cel
puin din cte am vzut pn acum) s ne ateptm ca vreuna din pri s aib n
mod clar mai mult sau mai puin succes dect cealalt. De fapt, ideea de curs a
narmrilor n forma ei cea mai pur sugereaz c nu ar trebui s existe absolut
niciun progres n rata de succes a celor dou pri implicate, dei exist un progres
evident n echipamentul cu care cele dou pri sunt dotate pentru a avea succes.
Prdtorii devin mai bine echipai pentru a ucide, dar n acelai timp prada devine
mai bine echipat pentru a evita s fie ucis, aa nct rezultatul net nu produce
vreo schimbare n rata uciderilor.
De aici rezult c, dac prin mijlocirea unei maini a timpului prdtorii dintr-o
epoc s-ar putea ntlni cu prada din alt epoc, animale mai moderne, fie ele
prdtori sau prad, le-ar surclasa pe cele mai vechi. Nu e un experiment care s
poat fi fcut vreodat, dei unii zoologi presupun c anumite faune ndeprtate i
izolate, cum sunt cele din Australia i Madagascar, pot fi considerate strvechi, iar
o excursie n Australia e ca o cltorie napoi n timp. Ei cred c speciile autohtone
australiene au disprut n general din cauza unor competitori sau inamici superiori
venii din afar, pentru c speciile autohtone sunt modele mai vechi, demodate,
aflndu-se n acelai raport fa de speciile invadatoare ca o corabie din lutlanda
care ar trebui s nfrunte un submarin nuclear. Dar presupunerea c Australia are o
faun de fosile vii e greu de justificat. Probabil c se pot aduce argumente n
sprijinul acestei teze, ns ele nu sunt prea solide. Mi-e team c nu-i dect
echivalentul zoologic al snobismului ovin, analog tendinei de a vedea n orice
australian un tlhar necioplit care nu ascunde mare lucru sub plrie.
Principiul conform cruia rata de succes nu se modific, indiferent ct de mare e
gene al speciei. Dar, din moment ce mediul unei gene e constituit ntr-o msur att
de mare din alte gene care sunt de asemenea selectate n acelai fond comun de
gene, vor fi favorizate acele gene care pot coopera ntre ele n cadrul aceluiai fond
comun de gene. Acesta e motivul pentru care au evoluat mari ansambluri de celule
care acioneaz coerent n virtutea acelorai scopuri. Acesta e motivul pentru care
exist corpuri, i nu replicatori separai aflai ntr-o permanent lupt care pe care n
supa primordial.
Pentru corpuri exist o finalitate integrat i coerent, din moment ce genele
sunt selectate n nediul oferit de alte gene din cadrul aceleiai specii. Dar, din
monent ce genele sunt de asemenea selectate n mediul oferit de alte gene
aparinnd unor specii diferite, apar curse ale narmrilor. Iar cursele narmrilor
reprezint cealalt mare for care propulseaz evoluia ctre ceea ce numim
progres i proiect complex. Cursele narmrilor au un caracter inerent instabil.
Ele gonesc spre viitor ntr-un fel care ni se pare pe de o parte lipsit de sens i inutil,
dar pe de alt parte ascendent i fascinant. Urmtorul capitol se va opri asupra unui
caz aparte de evoluie exploziv, cazul numit de Darwin selecia sexual. 1
CAPITOLUL 8
Explozii i spirale
Mintea uman are pornirea irepresibil de a face analogii. Suntem ndemnai s
dm o semnificaie uoarelor asemnri ntre procese foarte diferite. Am petrecut
aproape o zi ntreag n Panama privind cum dou imense colonii de furnici Atta
(tietoare de frunze) se luptau ntre ele, iar mintea mea nu s-a putut abine s
compare cmpul de btlie plin de membre smulse cu imaginile luptei de la
Passchcndacle*. Aproape c puteam auzi armele i mirosi fumul. La scurt timp
dup ce a fost publicat prima mea carte, Gena egoist, am fost abordat separat de
doi clerici care ajunseser amndoi la aceeai analogie ntre ideile din carte i
doctrina pcatului originar. Darwin a aplicat ideea de evoluie strict la organismele
care i schimb forma corpului n cursul a nenumrate generaii. Urmaii si au
fost tentai s vad evoluie n orice n forma schimbtoare a universului, n
etapele de dezvoltare a civilizaiilor umane, n lungimea fustelor la mod. Uneori
asemenea analogii pot fi extrem de fructuoase, dar e uor s le mpingem prea
departe i s ne entuziasmm de analogii att de firave, nct sunt nefolositoare,
dac nu de-a dreptul duntoare. M-am obinuit s-mi primesc raia de
coresponden de la maniaci i am neles c una din trsturile lor distinctive e
obsesia de a gsi pretutindeni analogii.
Pe de alt parte, cteva dintre cele mai mari progrese ale tiinei au aprut
pentru c unii oameni inteligeni au vzut o analogie ntre un subiect deja neles i
altul nc misterios. Secretul const n
* Una dintre cele mai mari btlii din Primul Rzboi Mondial; a avut loc n
apropiere de Ypres ntre iulie i noiembrie 1917. (N. red.)
A ajunge la un echilibru ntre manide a vedea pretutindeni analogii i orbirea
steril fa de analogii] rodnice. Savantul de succes i maniacul n delir se
deosebesc rin calitatea inspiraiei lor. ns eu bnuiesc c aceasta reprezint1
provocase. i revenea treptat n fire, iar a doua zi i cerea politicos scuze aceluiai
biat. Era contient c-i pierduse cumptul, c fusese victima feedback-u\ui
pozitiv.
ns feedback-u\pozitiv nu conduce numai la creteri nestvilite; el poate duce
i la scderi nestvilite. Am participat recent la o dezbatere n Adunarea Senatului,
parlamentai Universitii Oxford, unde se discuta oportunitatea decernrii unui
titlu onorific. Decizia era neateptat de controversat. Dup votare, n timpul celor
15 minute necesare numrrii voturilor, se auzea hrmlaia discuiilor ntre cei care
ateptau rezultatul. La un moment dat conversaiile s-au topit n mod straniu, iar
apoi s-a fcut linite. Motivul era un anume tip de feedback pozitiv, care
funcioneaz n felul urmtor: n orice zumzet de conversaie apar fluctuaii
aleatoare ale nivelului sonor, n sus sau n jos, pe care noi de regul nu le
observm. Una dintre aceste fluctuaii aleatoare, n direcia scderii zgomotului, s-a
ntmplat s fie ceva mai mare dect de obicei, aa nct unii dintre noi au
observat-o. Din moment ce toat lumea atepta cu nelinite rezultatul votrii, cei
care au observat scderea ntmpltoare a nivelului sonor au privit n jur i s-au
oprit din conversaie. Aceasta a fcut s scad i mai mult nivelul sonor general,
aa nct i mai muli au observat acest lucru i s-au oprit din conversaie. S-a
declanat un feedback pozitiv i a continuat n ritm rapid pn cnd n sal s-a fcut
linite deplin. Apoi, cnd toi i-au dat seama c fusese o alarm fals, au nceput
s rd, iar zgomotul a crescut pe unn pn la nivelul anterior.
Cele mai frapante i mai spectaculoase feedback-un pozitive sunt cele care au
ca rezultat nu scderea, ci creterea galopant: o explozie nuclear, un profesor
care i pierde cumptul, o ncierare ntr-o crcium, o avalan de insulte la
Naiunile Unite (cititorul trebuie s in cont de avertismentul de la nceputul
capitolului). Importana feedback-u\x\\pozitiv n politica extern e recunoscut
implicit prin folosirea cuvntului escaladare: cnd spunem c Oriental Mijlociu e
un butoi cu pulbere sau cnd vorbim despre zone inflamabile. Una dintre cele
mai bine cunoscute expresii ale ideii de feedbackpozitiv se gsete n Evanghelia
dup Matei: Cci tot celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce n-are i ce
are i se va lua. Capitolul de fa se refer la feedback-ul pozitiv n evoluie. Exist
anumite trsturi ale organismelor vii care par s fie rezultatul unui proce* evolutiv
galopant, exploziv, dirijat de un feedback pozitiv. Cursa narmrilor din capitolul
anterior e un exemplu moderat n acest sens, dar exemplele cu adevrat
spectaculoase se ntlnesc la organele de semnalizare sexual.
ncercai s v convingei singuri, aa cum unii au ncercat s m conving pe
cnd eram student, c superba coad a punului nu e dect un organ funcional ct
se poate de banal, la fel ca rinichiul sau ca dintele, creat de selecia natural doar
pentru scopul practic ca pasrea s poat fi ncadrat n aceast specie, i nu n
altele. Nimeni n-a putut s m conving i m ndoiesc c v-ai putea lsa convini.
Pentru mine coada punului poart pecetea inconfundabil afeedhack-ului pozitiv.
Este n mod clar rezultatul unei explozii necontrolate care a avut loc n cursul
timpului evolutiv. Aa a gndit Darwin n teoria sa asupra seleciei sexuale i tot
aa, exprimndu-se explicit i pe larg, a gndit cel mai mare dintre urmaii lui, R.A.
Fisher. Dup un scurt raionament, el a tras concluzia (n cartea sa Teoria genetic
a seleciei naturale):
Dezvoltarea penajului la mascul i preferina sexual pentru asemenea
dezvoltare la femel trebuie prin urmare s avanseze mpreun, iar, atta timp ct
procesul nu e stvilit de o contraselecie ferm, el va progresa cu o vitez din ce n
ce mai mare. n absena total a unor asemenea opreliti, e limpede c viteza de
dezvoltare va fi proporional cu dezvoltarea deja obinut i va crete deci
exponenial, sau n progresie geometric, cu timpul.
Este tipic pentru Fisher faptul cS ceea ce lui i s-a prut limpede nu a fost
complet neles de alii dect cu o jumtate de secol mai trziu. El nu s-a obosit
s-i explice afirmaia c evoluia penajului atractiv sexual a avansat cu o vitez din
ce n ce mai mare, exponenial, exploziv. Au mai trebuit s treac vreo 50 de ani
pentru ca ceilali biologi s priceap i s reconstituie complet acel tip de
raionament matematic pe care Fisher trebuie s-l fi fcut, pe hrtie sau n minte,
pentru a-i demonstra lui nsui teoria. Voi ncerca s explic n termeni simpli
aceste idei matematice care, n forma lor modern, au fost n mare parte studiate
de tnrul biolog matematician american Russell Lande. Dei nu sunt la fel de
pesimist ca Fisher, care n prefaa crii sale din 1930 spunea Niciun efort de-al
meu nu va face cartea mai uor de Citit, v previn totui citnd cuvintele unui
amabil recenzent al primei mele cri: Cititorul e avertizat s-i ncale pantofii
pentru alergare mental. Eu nsumi am ajuns s neleg aceste idei dificile dup un
efort susinut. R momentul s-i mulumesc, n ciuda protestelor sale, fostului meu
student i actualului meu coleg Alan Grafen, ale crui sandale mentale naripate
sunt celebre, dar care are capacitatea nc i mai rar de a i le scoate i de a gsi
calea potrivit pentru a explica i altora. Fr aportul lui nu a fi putut scrie partea
de mijloc a acestui capitol, de aceea am refuzat s retrag mulumirea din prefa.
nainte de a ajunge la lucruri mai dificile, trebuie s spun cte ceva despre
originea ideii de selecie sexual. A nceput, ca multe altele din acest domeniu, cu
Charles Darwin. Dei a pus accentul mai mult pe supravieuire i pe lupta pentru
existen, Darwin a recunoscut c existena i supravieuirea sunt doar mijloace
pentru a atinge un scop. Scopul este reproducerea. Un fazan poate ajunge la o
vrst naintat, dar dac nu se reproduce nu i transmite atributele mai departe.
Selecia va favoriza acele nsuiri care fac ca un animal s aib succes n
reproducere, iar supravieuirea e doar o parte din btlia pentru reproducere. n
alte pri ale btliei, succesul le surde acelora care sunt mai atrgtori pentru
sexul opus. Darwin a observat c, dac un mascul de fazan, pun sau pasrea
paradisului cumpr atractivitate sexual, chiar i cu preul vieii sale, el i poate
totui transmite nsuirile atractive sexual printr-o procreare ncununat de succes
nainte de a muri. El i-a dat seama c, din punctul de vedere al supravieuirii,
coada punului poate fi un handicap, i a sugerat c acest lucru poate fi
contrabalansat de atractivitatea sexual sporit pe care o confer masculului.
Predilecia sa pentru analogiile cu domesticirea animalelor l-a fcut pe Darwin s
c are gene care produc o coad lung: este evident, din moment ce are o coad
lunga. Dar s cercetm i genele pentru preferina asupra cozii. Aici nu avem niciun
indiciu exterior, dat fiind c genele se exprim doar la femele. Trebuie s privim la
microscop. Ce am vedea? Am vedea gene care le fac pe femele s prefere cozile
lungi. Invers, dac privim n interiorul unui mascul care are o coad scurt, am gsi
genele care le fac pe femele s prefere cozile scurte. Aici e punctul-cheie al
argumentului. Raionamentul e urmtorul.
Dac eu sunt un mascul cu coad lung, e mai probabil ca tatl meu s fi avut i
el o coad lung dect s nu fi avut o coad lung. Aceasta e ereditatea obinuit.
Dar, de asemenea, dat fiind c tatl meu a fost ales ca partener de mama mea, e
mai probabil ca mama mea s fi avut o preferin pentru masculii cu cozi lungi
dect s nu fi avut aceast preferin. Prin urmare, dac am motenit genele pentru
coad lung de la tatl meu, e probabil s fi motenit i genele pentru preferina
fa de cozile lungi de la mama mea. Folosind acelai raionament, dac ai
motenit gene pentru coad scurt, ai motenit probabil i genele care Ie fac pe
femele s prefere cozile scurte.
Putem urma acelai tip de raionament i pentru femele. Dac eu sunt o femel
care prefer masculii cu coad lung, probabil c i mama mea a preferat masculii
cu coad lung. Prin urmare, probabil c tatl meu a avut o coad lung, din
moment ce a fost ales de mama mea. Deci, dac eu am motenit genele pentru
preferina fa de cozile lungi, probabil c am motenit i genele pentru o coad
lung, indiferent dac aceste gene sunt sau nu exprimate n corpul meu de femel.
Iar dac am motenit gene pentru preferina fa de coada scurt, probabil c am
motenit i genele pentru a avea o coad scurt. Concluzia general e urmtoarea.
Fiecare individ, indiferent de sex, e probabil s posede att genele care i fac pe
masculi s aib o anumit nsuire, ct i genele care le fac pe femele s prefere
acea nsuire, oricare ar fi ea.
Aadar, genele pentru nsuirile masculilor i genele pentru preferinele
femelelor fa de aceste nsuiri nu sunt rspndite aleator n populaie, ci au
tendina de a aprea mpreun. Acest mpreun, numit n jargonul de specialitate
dezechilibru n corelare, face scamatorii bizare cu ecuaiile matematice ale
geneticienilor, iar consecinele sunt stranii i minunate. Una dintre ele, admind c
Fisher i Lande au dreptate, este evoluia exploziv a cozilor punilor i psrilor
indigo, precum i a nenumrate alte organe menite s atrag. Aceste consecine
nu pot fi demonstrate dect matematic, dar le putem prezenta n cuvinte simple i
ne putem face o idee despre raionamentul matematic folosind un limbaj
nematematic. Avem n continuare nevoie de pantofii pentru alergare mental, dei
o analogie mai bun ar fi cea cu bocancii alpini-tilor. Fiecare pas n raionament e
destul de simplu, dar trebuie parcurs o serie lung de pai pentru a urca muntele
nelegerii, iar dac srim vreunul dintre paii de la nceput nu vom putea s-i facem
pe cei de mai trziu.
Am admis posibilitatea unui spectru larg de preferine ale femelelor, de la
femelele crora le plac masculii cu coad lung pn la femelele crora le plac
masculii cu coad scurt. ns, dac facem un sondaj printre femelele unei anumite
populaii, vom descoperi probabil c majoritatea femelelor mprtesc cam
aceleai gusturi n materie de masculi. Putem exprima domeniul de preferine ale
femelelor din populaie n aceleai uniti centimetri n care exprimm domeniul
de lungimi pentru cozile masculilor. i putem exprima preferina medie a femelelor
n aceleai uniti. S-ar putea dovedi c preferina medie a femelelor este exact
aceeai cu lungimea medie a cozii masculilor, 8 cm. n acest caz, alegerea femelei
nu va constitui o for evolutiv avnd tendina s modifice lungimea cozii
masculului. Sau s-ar putea dovedi c preferina medie a femelei se ndreapt ctre
o coad mai lung dect media care exist deja, de pild 10 cm n loc de 8. S
lsm deocamdat fr rspuns ntrebarea cum ar aprea o asemenea diferen,
s acceptm pur i simplu c ea exist i s ne punem urmtoarea ntrebare: De
ce, dac majoritatea femelelor prefer masculii cu cozi de 10 cm, majoritatea
masculilor au de fapt cozi de 8 cm? De ce nu crete media lungimii cozii n
populaie la 10 cm, sub influena seleciei sexuale a femelelor? Cum poate exista o
diferen de 2 cm ntre lungimea medie preferat a cozii i lungimea medie real?
Rspunsul este c gusturile femelei nu sunt singurul tip de selecie care
acioneaz asupra lungimii medii a coziimasculului. Coada are o funcie important
n zbor, iar o coad prea lung sau prea scurt va scdea eficiena zborului. n plus,
o coad lung consum mai mult energie pentru a fi crat i, nti de toate,
pentru a fi construit. Masculii cu cozi de 10 cm pot atrage femelele, dar preul pltit
de aceti masculi e zborul lor mai puin eficient, consumul mai mare de energie i o
mai mare vulnerabilitate n faa prdtorilor. Putem exprima aceste lucruri spunnd
c exist o lungime a cozii utilitar optim, care difer de optimul selectat sexual: o
lungime ideal a cozii din punctul de vedere al criteriilor de utilitate obinuite; o
lungime a cozii care e ideal din toate punctele de vedere, n afar de cel al
atragerii femelelor.
Ar trebui oare s ne ateptm ca lungimea medie real a cozilor masculilor, 8
cm n exemplul nostru ipotetic, s fie aceeai cu optimul utilitar? Nu, ar trebui s ne
ateptm ca optimul utilitar s fie mai mic, de pild 6 cm. Motivul este c lungimea
medie real de 8 cm e rezultatul unui compromis ntre selecia utilitar, care tinde
s scurteze cozile masculilor, i selecia sexual, care tinde s le lungeasc.
Putem presupune c, dac n-ar avea nevoie s atrag femele, lungimea medic a
cozii ar scdea pn la 6 cm. Dac nu s-ar pune problema eficienei zborului i a
cheltuielii de energie, lungimea medie a cozii ar crete pn la 10 cm. Media real
de 8 cm e un compromis.
Am lsat deoparte ntrebarea de ce femelele ar prefera totui o coad diferit de
optimul utilitar. La prima vedere ideea pare ridicol. Femelele excentrice, cu gust
pentru cozi mai lungi dect ar fi cazul conform criteriilor unui bun proiect, vor avea
fii ru proiectai, ineficieni, care zboar nendemnatic. Orice femel mutant care
se ntmpl s aib nclinaii plebee pentru masculii cu coad scurt, mai ales o
femel ale crei gusturi n materie de cozi se ntmpl s coincid cu ofimul utilitar,
va avea fii eficieni, bine proiectai pentru zbor, are i vor ntrece cu siguran pe fiii
rivalelor frivole. Aici e problema. Este implicit n metafora mea legat de gust i
mod. Fiii fmelei mutante pot fi zburtori eficieni, dar nu sunt la fel de atrgtori
pentru majoritatea femelelor din populaie. Ei vor atrage ddr femele aflate n
minoritate, care nu in cont de mod; iar femeleminoritare prin definiie sunt mai
greu de gsit dect femelele r-aj ori tare, pentru c sunt mai puine. ntr-o societate
unde doar uni din ase masculi are pereche, iar toi masculii norocoi au haremf i
mari, satisfacerea gusturilor celor mai multe dintre femele vaiduce beneficii
enorme, care contrabalanseaz costurile utilitare : energie i eficien a zborului.
Dar chiar i aa, ar putea obiect; cititorul, ntregul raionament se bazeaz pe o
presupunere arbitnf. Pornind de la faptul c cele mai multe femele prefer cozile
lurfi neutilitare, cititorul va trebui s accepte c tot restul decurge deaici. Dar de ce
a aprut acest gust majoritar al femelelor? De ce najoritatea femelelor nu prefer
cozi mai mici dect optimul utilitar au cozi de exact aceeai lungime cu optimul
utilitar? De ce nu coincide moda cu utilitatea? Rspunsul este c oricare dintre
aceste lucruri se putea ntmpla, iar n cazul multor specii chiar aa sa ntmplat.
Cazul meu ipotetic al femelelor care prefer cozile lurgi a fost, fr ndoial,
arbitrar. Dar, indiferent care a fost gustul fiajoritii femelelor, orict de arbitrar, a
existat o tendin pentn ca acea majoritate s se menin prin selecie sau chiar, n
anumte condiii, s creasc n mod exagerat. n acest punct al raion; mentului
lipsa unei justificri matematice devine ntr-adevr stnenitoare. A putea pur i
simplu s-l invit pe cititor s accepte c raionamentul matematic al lui Lande
demonstreaz acest lucru i s m opresc aici. Poate c ar fi soluia mai neleapt,
dar voi ncerca s e>plic o parte din idee n cuvinte.
Cheia raionamentului st n ceea ce am stabilit anterior despre dezechilibrul n
corelare, asocierea ntre genele pentru cozi de o lungime dat orice lungime -i
genele corespunztoare pentru preferarea cozilor de aceeai lungime. Putem privi
factorul de asociere ca pe un numr msurai. Dac factorul de asociere e foarte
mare, aceasta nseamn c pe baza cunotinelor despre genele unui individ
pentru lungimea cozii putem prezice cu mare exactitate genele lui/ei pentru
preferin i viceversa. Invers, dac factorul de asociere e mic, aceasta nseamn
c pe baza cunotinelor despre genele unui individ ntr-unui dintre cele dou
domenii preferina sau lungimea cozii putem s ne facem doar o idee vag
despre genele lui/ei n cellalt domeniu.
Valoarea factorului de asociere depinde de intensitatea preferinei femelei ct
de tolerant e ea fa de ceea ce consider a fi masculi imperfeci , n ce msur
variaia n lungime a cozii masculului e determinat de gene, i nu de factorii de
mediu .a.n.d. Dac, drept rezultat al tuturor acestor efecte, factorul de asociere
coeziunea dintre genele pentru lungimea cozilor i cele pentru preferina fa de
lungimea cozii este foarte puternic, putem deduce urmtoarea consecin. De
fiecare dat cnd un mascul e ales datorit cozii sale lungi, nu doar genele pentru
coad lung sunt alese. n acelai timp, datorit cuplajului asocierii, genele pentru
preferarea cozii lungi sunt i ele alese. Asta nseamn c genele care le determin
pe femele s aleag cozi ale masculilor de o anumit lungime aleg de fapt copii ale
lor nsele. Acesta e un ingredient esenial al unui proces autontreinut: are o inerie
proprie care l duce mai departe. Odat ce evoluia a nceput ntr-o anumit
direcie, ea are tendina s continue n aceeai direcie.
Acest lucru poate fi neles i prin ceea ce se numete efectul de barb verde.
Efectul de barb verde e un fel de glum biologic din mediile academice. E pur
ipotetic, dar foarte instructiv. A fost propus pentru a explica principiul fundamental
al teoriei lui W.D. Hamilton privind selecia pe baza nrudirii, discutat pe larg n
Gena egoist. Hamilton, acum coleg cu mine la Oxford, a artat c selecia
natural favorizeaz genele pentru comportamentul altruist fa de rudele
apropiate, pur i simplu deoarece copii ale acestor gene se afl cu o mare
probabilitate n corpurile rudelor. Ipoteza barb verde generalizeaz aceast
idee. Rudenia e de fapt singurul mod prin care genele i pot instala copii ale lor
nsele n alte corpuri. Teoretic vorbind, o gen i-ar putea instala copii ale ei pe ci
mai directe. S presupunerm c ar aprea o gen care are urmtoarele dou
efecte (genele cu (dou sau mai multe efecte sunt frecvente): i face pe posesorii
si s aib un semn distinctiv, de pild o barb verde, i le determinai creierele s
se comporte altruist fa de indivizii cu barb verde;. O coinciden destul de
improbabil, trebuie s recunoatem, (dar, dac apare vreodat, consecina ei
evolutiv e limpede. Gena altruismului fa de barba verde va tinde s fie favorizat
de selecia natural din aceleai motive pentru care sunt favorizate genele
altruismului fa de copii sau frai. De fiecare dat cnd un individ cu barb verde l
ajut pe un altul, gena care confer acest altruiism discriminator favorizeaz o
copie a ei nsei. Rspndirea genei pentru barb verde va fi automat i
inevitabil.
Nimeni nu crede cu adevrat, nici mcar eu, c efectul de barb verde n
aceast form extrem de simpla s-ar ntlni vreodat n natur. n natur, genele
discrimineaz n favoarea propriilor lor copii prin mijlocirea unor semne distinctive
mai puin particulare, dar mai plauzibile dect brbile verzi. Rudenia e un
asemenea semn distinctiv. Fratele sau, n practic, ceva de tipul acela care
tocmai a ieit din ou n cuibul din care eu tocmai mi-am luat zborul e un semn
distinctiv statistic. Orice gen care i face pe indivizi s se poarte altruist fa de
purttorii unui asemenea semn distinctiv are, statistic vorbind, o bun ans s
ajute copii ale ei nsei, din moment ce e probabil ca fraii s mprteasc
aceleai gene. Teoria lui Hamilton privind selecia pe baz de nrudire poate fi
considerat una din cile prin care un efect de tip barb verde poate deveni
plauzibil. S ne amintim c nu e vorba nicidecum de faptul c genele ar dori s
ajute copii ale lor nsele. Pur i simplu orice gen care se ntmpl s aib efectul
de a ajuta copii ale ei nsei va tinde, vrnd-nevrnd, s devin mai numeroas n
populaie.
nrudirea poate fi aadar privit ca o cale prin care ceva de tipul efectului de
barb verde devine plauzibil. Teoria lui Fisher despre selecia sexual poate fi
prezentat ca o alt cale prin care efectul de barb verde devine plauzibil. Dac
femelele dintr-o populaie au preferine puternice pentru caracteristicile masculilor,
Nu ncape nicio ndoial c n sens strict tehnic lucrurile merg din ce n ce mai
bine. Dar aceast afirmaie e evident adevrat numai n privina lucrurilor de
utilitate tehnic precum avioanele i calculatoarele. Exist multe alte aspecte ale
vieii umane care prezint tendine, tar ca aceste tendine s fie neaprat
mbuntiri. Limbile evolueaz divergent, iar cu trecerea secolelor devin ntr-o
msur tot mai mare reciproc neintcligibile. Numeroasele insule din Pacific
constituie un excelent laborator pentru studiul evoluiei limbilor. Limbile din
diferitele insule seamn evident ntre ele, iar deosebirile pot fi msurate precis
prin numrul de cuvinte diferite de la una la alta, o msurtoare care seamn mult
cu msurtorile taxonomice despre care vom vorbi n capitolul 10. Diferenele
dintre limbi, msurate prin numrul de cuvinte divergente, pot fi reprezentate pe un
grafic n funcie de distanele dintre insule msurate n mile, i se dovedete c
punctele din grafic descriu o curb a crei form matematic ne spune ceva despre
ritmul n care populaia s-a rspndit de la o insul la alta. Cuvintele au cltorit cu
barca, srind din insul n insul la intervale proporionale cu gradul de deprtare al
insulei. n cadrul fiecrei insule, cuvintele sufer transformri n ritm constant, cam
la fel cum genele sufer din cnd n cnd mutaii. O insul, dac e complet izolat,
prezint transformri evolutive ale limbii cu trecerea timpului, deci apare o anume
divergen n raport cu limbile celorlalte insule. Pentru insulele apropiate, ritmul n
care cuvintele circul ntre ele e, desigur, mai mare dect pentru insulele
ndeprtate. Limbile lor au de asemenea un strmo comun mai recent dect
limbile insulelor ndeprtate. Aceste fenomene, care explic tiparul asemnrilor
ntre insulele apropiate i ntre cele ndeprtate, ne duc cu gndul la observaiile
revelatoare ale lui Charles Darwin privind cintezele de pe diferite insule din
arhipelagul Galapagos. Genele sar de la insul la insul prin corpurile psrilor la
fel cum cuvintele sar de la insul la insul prin brci.
Aadar, limbile evolueaz. Dar, dei engleza modern a evoluat din engleza de
pe vremea lui Chaucer, nu cred c s-ar gsi prea muli s afirme c engleza
modern e o mbuntire a englezei de pe vremea lui Chaucer. Cnd vorbim
despre limbi nu ne gndim de regul la mbuntire sau la calitate. De multe ori
privim schimbarea ca pe o deteriorare, ca pe o degradare. Tindem s considerm
c vechile sensuri sunt cele corecte, iar schimbrile recente sunt alterri. i totui
detectm tendine de tip evolutiv care reprezint un progres n sens pur abstract,
rupt de orice judecat de valoare. Putem chiar gsi mrturii ale feedback-ului
pozitiv sub forma amplificrilor (sau, privind din alt punct de vedere, a
degenerrilor) semnificaiei. De pild, cuvntul star [stea] a fost folosit pentru a
desemna un actor de film de excepional celebritate. El a degenerat apoi, fiind
atribuit unui actor obinuit care a avut un rol principal ntr-un film. Prin urmare,
pentru a recupera sensul iniial al celebritii excepionale, cuvntul a trebuit s se
amplifice la superstar. Mai trziu, publicitatea studiourilor cinematografice a
nceput s foloseasc cuvntul superstar pentru actori de care mult lume nu
auzise niciodat, deci a urmat o alt amplificare la megastar. Acum exist cteva
megastaruri de care eu cel puin n-am auzit niciodat, aa nct poate c ar fi
cri, iar cei cu oarecari cunotine tiinifice, chiar despre masa critic pentru
decolare.
Comparaia se face aici cu bombaitomic. Uraniul-235 e stabil atta timp ct nu
se afl n cantit prea mari la un loc. Exist o mas critic, iar odat ce a fost
depit se declaneaz o reacie n lan, un proces galopant cu consecine
devastatoare. O bomb atomic conine dou buci de unniu-235, ambele avnd
masa mai mic dect masa critic. Cne bomba e detonat, cele dou buci intr
n contact, masa critic; depit, iar rezultatul e sfritul unui ora de dimensiuni
medii. Cnd vnzrile unei cri ating masa critic, recomandrile carele
rspndesc din gur n gur provoac o cretere subit a vnzilor de tip galopant.
Ritmurile vnzrilor devin brusc mult mai mai dect erau nainte de atingerea masei
critice i poate exista o peroad de cretere exponenial nainte de inevitabila
plafonare tunat de declin.
Mecanismele care se afl n spiele acestor fenomene nu sunt greu de neles.
n esen, avem dea face aici cu alte exemple de feedback pozitiv. Calitile reale
ae unei cri sau chiar ale unui disc pop nu sunt neglijabile n influenarea
vnzrilor, dar, oriunde apare feedback-\x\pozitiv, trebuie s existe un puternic
element arbitrar ce hotrte care disc sau cirte are succes i care nu. Dac masa
critic i decolarea sunt elemente importante n orice poveste de succes, trebuie s
existe de asemenea mult noroc i mult manipulare din partea celor care neleg
sistemul. De pild, merit s cheltuii o sum considerabil pentru a promova o
carte sau un disc pn la punctul n care ating masa critic, fiindc apoi nu va mai
fi nevoie s cheltuii muli bani pentru promovare: feedback-m\\e pozitive intr n
aciune i fac singure toat munca de publicitate.
Aceste feedback-uri pozitive auceva n comun cu cele ale seleciei sexuale din
teoria Fisher-LancS, dar exist i diferene. Puni-ele care prefer punii cu coada
ling sunt favorizate doar pentru c alte femele au aceeai preferin. nsuirile
masculului sunt arbitrare i irelevante. n acest sens, cel care i dorete un anumit
disc doar pentru c se afl n Top 20 se comport exact ca o punit. Dar
mecanismele prin care acioreaz/ee<i&ac-urile pozitive n aceste dou cazuri
sunt diferite, iar aceasta, presupun, ne aduce napoi la avertismentul de la
nceputul capitolului: analogiile nu trebuie mpinse prea departe.
CAPITOLUL 9
Salturi mari i salturi mici
Dac ar fi s ne lum dup Biblie, copiilor lui Israel le-a luat 40 de ani pentru a
traversa deertul Sinai i a ajunge n ara Fgduinei. Asta nseamn o distan
de vreo 300 de kilometri. Prin urmare, viteza lor medie a fost de vreo 20 de metri pe
zi, ceea ce nseamn cam 1 metru pe or dar de fapt vreo 3 metri pe or, dac ne
gndim c au fcut popasuri pe timpul nopii. Oricum am face calculele, avem de-a
face cu o vitez medic de deplasare absurd de mic, mai mic dect proverbiala
vitez a melcului (50 de metri pe or este incredibilul record mondial al acestei
specii, conform Crii recordurilor). Dar desigur nimeni nu crede cu adevrat c
s-au deplasat constant cu viteza medie. E limpede c evreii au cltorit pe apucate,
poposind pesemne mai mult n vreun loc nainte de a porni mai departe. Probabil c
cei mai muli dintre ei nu aveau nici cea mai vag idee c ar cltori ntr-o direcie
bine stabilit, iar astfel au rtcit ndelung din oaz n oaz, aa cum se ntmpl cu
pstorii nomazi ai deertului. Repet, nimeni nu crede cu adevrat c s-au deplasat
mereu cu viteza medie.
S presupunem c intr n scen doi tineri istorici care vorbesc cu mult
convingere. Pn acum istoriografia biblic, ne spun ei, a fost dominat de coala
de gndire gradualist. Istoricii gra-dualiti cred literalmente c evreii au
cltorit cte 20 de metri n fiecare zi; i strngeau corturile n fiecare diminea, se
trau 20 de metri spre est-nord-est, apoi i aezau din nou corturile. Singura
alternativ la gradualism, ni se spune, este noua i dinamica coal istoric a
punctuaionismului *. Conform tinerilor punctu* Termenul lui Dawkins punctuationism (de la to punctuate = a ntrerupe;
punctuated = discontinuu) a fost preluat ca atare. Echivalenuil romnesc ar fi
ceva de genul ntrerupionism. {N. red.)
Aioniti radicali, evreii i-au petrecut e: ea mai mare parte a timpului n staza
*, fr s se mite deloc, poposind, adesea vreme de mai muli ani, n acelai loc.
Ei se mutau Eapoi destul de repede ntr-un nou loc, unde i aezau tabra i
rmneau iari timp ndelungat, naintarea lor spre ara Fgduine^ n ioc s fie
treptat i continu, a fost intermitent: lungi Pperioade de staz ntrerupte de
scurte perioade de micare rapid. IMai mult, ei nu s-au deplasat ntotdeauna n
direcia rii Fgduunei) cj n direcii aproape aleatoare. Doar dac privim
retrospectiv la scara mare a tiparului macromigraional putem vedea o tendin de
deplasare n direcia rii Fgduinei.
Istoricii biblici punctuaioniti vorbesc cu atta elocven, nct intr n atenia
presei. Portretele lor s<e afl pe copertele revistelor de mare tiraj. Niciun
documentar d [e televiziune despre istoria biblic nu e complet fr un interviu cu
ce] pujn un punctuaionist de frunte. Cei care nu cunosc mare\ucm despre studiile
biblice tiu doar att: n zilele negre dinainte^ intrrii n scen a punctua-ionitilor
toat lumea se nela. E de observat c valoarea publicitar a punctuaionitilor nu
are nici <3 legtur cu faptul c ei ar putea avea dreptate. Ea deriv doar din
afirmaia c specialitii mai vechi erau gradualiti i se nelau. Punctuaionitii
sunt ascultai pentru c se pretind revoluioiiari, nu pentru c au dreptate.
Desigur, povestea mea despre istericii biblici punctuaioniti nu e chiar
adevrat. E parabola un&i pretinse controverse ntre cercettorii evoluiei
biologice. n unele privine analogia nu e corect, dar conine suficient adevr
tentru a justifica prezentarea ei la nceputul acestui capitol. Exist0 coal de
gndire cu mare impact n rndul biologilor evoluioriti ai crei reprezentani se
autointituleaz punctuaioniti. Ei au i^entat termenul gradualist pentru a-i
caracteriza pe cei mai cebbri predecesori ai lor. S-au bucurat de mult publicitate n
rndjl unor oameni care nu tiu aproape nimic despre evoluie, iar aceasta se
explic n mare
* n medicin staza este oprirea sau rcetinirea circulaiei sngelui ori a
arheologic sau istoric. E ca i cum am ncerca s folosim limba ceasului care indic
orele pentru a cronometra un atlet care sprinteaz ntr-o curs de 100 de metri plat.
Pe de alt parte, pentru cronometrarea megamaratonului care e evoluia ne
trebuie un ceas exact cum e ctl cu potasiu-argon. Alte cronometre radioactive,
fiecare cu propriul su ritm, sunt cele cu rubidiu-stroniu i cu uraniu-toriu-plumb.
Am aflat deci din aceast digresiune c, dac un paleontolog gsete o fosil, el
poate de regul afla cnd a trit animalul, pe o scar absolut a timpului ntins pe
milioane de ani. V amintesc c am abordat problema datrii i cronometrrii
pentru c vorbeam despre prediciile diferitelor teorii ale evoluiei
punctuaionism, gradualism etc. Privind mrturiile fosile. E momentul s
spunem re sunt aceste predicii.
S presupunem mai nti c natura ar fi fost extrem de binevoitoare cu
paleontologii (sau poate rutcioas, dac ne gndim la munca suplimentar
implicat) i le-ar fi oferit o fosil a fiecrui animal care a trit vreodat. Dac am
putea cerceta ntr-adevr un asemenea catalog complet al fosilele , aranjate cu
atenie n ordine cronologic, ce ar trebui noi, evoluionitii, s vedem? Ei bine,
dac suntem gradualiti, n sensul caricaturizat de parabola evreilor, ne-am
atepta la ceva de tipul unntor. Seriile cronologice de fosile vor prezenta mereu
tendine evoutive domoale cu ritmuri fixe de modificare. Altfel spus, dac av3m trei
fosile A, B i C, A fiind strmoul lui B i B fiind strmoul lui C, ar trebui s ne
ateptm ca B s fie proporional intermediar ca form ntre A i C. De pild, dac A
are picioare lungi de 20 de centimetri, iar C picioare lungi de 40 de centimetri,
atunci picioarele lui B trebuie s fie intermediare, lungimea lor exad fiind
proporional cu timpul scurs ntre existena lui A i a lu B.
Dac mpingem caricatura gradualisnului la concluzia ei logic, la fel cum am
calculat c viteza medie a evreilor era de 20 de metri pe zi, putem calcula ritmul
mediu de luigire a picioarelor n linia evolutiv care duce de la A la C. Dac
presupunem c A a trit cu 20 de milioane de ani naintea lui C (jentru a ne face o
imagine ct de ct realist, cel mai vechi membrucunoscut al familiei calului,
Hyracotherium, a trit cu aproximaiv 50 de milioane de ani n urm i avea
dimensiunile unui terier), ibinem un ritm de cretere evolutiv a lungimii picioarelor
de 20 de centimetri n 20 de milioane de ani, adic o milionime de centimetru pe an.
Caricatura unui gradualist ar crede pesemne c picioarele au crescut constant de-a
lungul generaiilor n acest ritm extrem de lent patru milionimi de centimetru pe
generaie, dac presupunem c, durata unei generaii pentru o specie cum e calul
este de aproximativ 4 ani. Gradualistul ar crede pesemne c, de-a lungul tuturor
acestor milioane de generaii, indivizii cu picioare mai lungi cu 4 milionimi de
centimetru dect media s-ar afla n avantaj fa de cei cu picioare de lungime
medic. A crede aa ceva e ca i cum ai crede c evreii au cltorit n fiecare zi 20
de metri prin deert.
Acelai lucru e adevrat chiar n cazul uncia dintre cele mai rapide transformri
evolutive cunoscute, creterea craniului uman de la un strmo de tip
Australopilhecus, cu un volum al creierului de aproximativ 500 de centimetri cubi
filmul fosilelor, dar ea e mai sacadat dect ntr-un film cu Charlie Chaplin, fiindc
nici mcar cel mai vechi i mai deteriorat film al lui Charlie Chaplin nu i-a pierdut
complet nou zecirfli din cadre.
n 1972, cnd au propus teoria echilibrelor discontinue*, paleontologii americani
Niles Eldredge i Stephen Jay Gould au lansat o ipotez considerat de atunci
ncoace radical diferit. Ei au sugerat c de fapt catalogul fosilelor s-ar putea s nu
fie att de imperfect pe ct ne nchipuim. Poate c golurile reflect ceea ce s-a
ntmplat n realitate, i nu sunt consecinele neplcute, dar inevitabile, ale
imperfeciunii catalogului fosilelor. Poate c evoluia a cunoscut ntr-adevr
izbucniri brute, ntrerupnd lungi perioade de staz n care n-a avut loc nicio
transformare evolutiv ntr-o filiaie dat.
nainte de a ajunge la acele izbucniri brute la care s-au gndit ei, s ne oprim la
alte sensuri ale sintagmei izbucniri brute, la care n mod cert nu s-au gndit. Ele
trebuie lmurite, deoarece au fost subiectul unor grave nenelegeri. Eldredge i
Gould ar fi cu siguran de acord c unele goluri importante se datoreaz
imperfeciunilor din catalogul fosilelor. i sunt goluri foarte mari. De pild, straturile
de roci cambriene, de acum aproximativ 600 de milioane de ani, sunt cele mai
vechi straturi n care se afl grupurile majore de nevertebrate. Iar pe multe dintre
ele le gsim deja ntr-un stadiu avansat de evoluie nc de la prima lor apariie. E
ca i cum ar fi fost pur i simplu plantate acolo, fr nicio istorie evolutiv. Inutil s
spun c aceast apariie brusc i-a ncntat pe creaioniti. Evoluionitii de toate
felurile cred ns c e vorba de un gol imens n catalogul fosilelor, gol datorat
faptului c din anumite motive foarte puine fosile din perioade mai vechi de 600 de
milioane de ani au dinuit. Un motiv plauzibil ar fi acela c multe dintre aceste
animale aveau corpurile alctuite numai din pri moi, fr cochilii sau oase care s
se fosilizeze. Dac eti creaionist i poi nchipui c e un argument nscocit ad
hoc. Ce vreau eu s spun aici este c, atunci cnd vorbim despre goluri de
asemenea dimensiune, nu exist nicio diferen ntre interpretrile
punctuaionitilor i cele ale gradualitilor. Cele dou coli de gndire i
dispreuiesc n egal msur pe aa-numiii creaioniti tiinifici i cad de acord
* n original, theory of punctuated equilibria. (N. red.)
Asupra faptului c golurile mari sunt reale i reprezint imperfeciuni veritabile
ale catalogului fosilelor. Ele cad de acord i asupra faptului c singura explicaie
alternativ pentru apariia brusc a att de multe tipuri de animale complexe n era
cambrian este creaia divin, iar ambele coli de gndire resping aceast
alternativ.
Mai exist i un alt sens n care s-ar putea spune despre evoluie c e
sacadat, dar care de asemenea nu e sensul propus de Eldredge i Gould, cel
puin n majoritatea lucrrilor lor. E posibil ca anumite goluri aparente din
catalogul fosilelor s reflecte ntr-adevr schimbri brute ntr-o singur generaie.
E posibil ca ntr-adevr s nu fi existat niciun fel de intermediari, iar schimbri
evolutive mari s fi avut loc ntr-o singur generaie. Un fiu poate fi att de diferit de
tatl lui, nct s aparin de fapt unei specii diferite. Ar putea fi un individ mutant,
iar mutaia s fie att de mare, nct s-o putem numi macromutaie. Teoriile
evoluiei care se bazeaz pe macromutaie poart numele de teorii ale saltului.
Din moment ce teoria echilibrelor discontinue e deseori confundat cu cele ale
saltului, e important s vorbim aici despre salt i s artm de ce nu poate fi un
factor semnificativ n evoluie.
Macromutaiile mutaii cu efecte mari se produc fr ndoial. Problema nu e
dac se produc, ci dac joac vreun rol n evoluie, cu alte cuvinte dac sunt
nglobate n fondul comun de gene al unei specii sau sunt mereu eliminate de
selecia natural. Un exemplu faimos de macromutaie este antennapaedia la
mus-culicle de oet. La o insect normal antenele au ceva n comun cu picioarele,
iar dezvoltarea lor n faza embrionar e similar. Deosebirile sunt ns la fel de
mari, iar cele dou tipuri de membre sunt folosite n scopuri diferite: picioarele
pentru mers, antenele pentru pipit, mirosit i alte funcii senzoriale. Musculiele
anten-napaedice sunt nite bizarerii la care antenele se dezvolt la fel ca
picioarele. Sau, altfel spus, sunt musculie care nu au antene, ci o pereche
suplimentar de picioare care ies din alveolele unde ar trebui s se afle antenele.
Aceasta e o mutaie real n sensul c rezult dintr-o eroare n copierea ADN-ului.
Musculiele anten-napaedice se pot chiar reproduce, cu condiia s fie izolate n
laborator pentru a supravieui pn la vrsta adult. n natur nu ar supravieui
mult, fiindc micrile lor sunt stngace, iar simurile vitale, atrofiate.
Aadar, macromutaiile au ntr-adevr loc. Dar joac ele un rol n evoluie?
Biologii saltaioniti cred c macromutaiile sunt un mijloc prin care se produc
salturi mari n evoluie ntr-o singur generaie. Richard Goldschmidt, pe care l-am
mai ntlnit n capitolul 4, a fost un saltaionist veritabil. Dac saltaionismul ar fi
corect, golurile vizibile din catalogul fosilelor n-ar mai fi deloc goluri. Un
saltaionist ar putea crede, de pild, c tranziia de la Australopithecus cu fruntea
teit la Homo sapiens cu fruntea boltit a avut loc ntr-un singur pas
macromutaional, ntr-o singur generaie. Diferena dintre cele dou specii e
probabil mai mic dect diferena dintre o musculi de oet normal i o musculi
antennapaedic i teoretic e posibil ca primul Homo sapiens s fi fost un copil
ciudat probabil ostracizat i persecutat avnd doi prini normali din specia
Auslralopithecus.
Exist motive ntemeiate de a respinge toate aceste teorii salta-ioniste ale
evoluiei. Dac o specie nou ar fi aprut ntr-adevr dintr-un singur pas mutaional,
membrii noii specii i-ar fi gsit cu mare greutate parteneri. Acest motiv nu e ns la
fel de gritor i de interesant ca altele dou care s-au prefigurat deja cnd am
artat de ce salturile mari din ara Biomorfelor trebuie excluse. Primul dintre ele a
fost observat de marele statistician i biolog R.A. Fisher, pe care l-am mai ntlnit n
capitolele precedente. Fisher s-a opus ferm tuturor formelor de saltaionism, la
vremea n care saltaionismul era mult mai la mod dect azi, i a folosit
urmtoarea analogie. nchipuii-v, spune el, un microscop care focalizeaz
aproape perfect, iar n celelalte privine e bine reglat pentru o vedere clar. Care e
probabilitatea ca, dac schimbm la ntmplare starea microscopului (ceea ce
nicio fosil, fiindc erpii au mult mai multe vertebre dect mdele lor care au
supravieiit. n plus, diferite specii de erpi au un numr diferit de vertebre, feea ce
nseamn c numrul vertebrelor s-a modificat de-a lungii evoluiei de la strmoul
lor comun.
Pentru a schimba numrul de vertebre la un animal nu e ns de ajuns s mai
adaugi un os. Fiecare vertebr are cte un set de nervi, de vase de snge, de
muchi et*., la fel cum fiecare rnd de scaune dintr-un avion are un set de perne,
tetiere, cti, veioze cu cablurile aferente etc. Partea de mijloc a corpului unui
arpe, la fel ca partea de mijloc a unui avion, e alctuit dintr-un numr de
segmente, dintre care multe sunt identice ntre ele, orict de complexe ar fi dac
le-am considera individual. De aceea, pentru a aduga noi segmente, tot ce trebuie
ficut e un simplu proces de duplicare. Din moment ce exist deja mainria
genetic pentru producerea unui segment de arpe mainrie genetic de mare
complexitate, construit pas cu pas n cursul a numeroase generaii , se pot cu
uurin aduga noi segmente identice ntr-un singur pas mutaional. Dac privim
genele ca, instmciuni pentru dezvoltarea embrionului, pe o gen pentru inserarea
unor segmente suplimentare scrie altele de acelai fel aici. mi nchipui c
instruciunile pentru construirea primului DC8 alungit erau oarecum asemntoare.
Evident, n evoluia erpilor numrul vertebrelor a fost mereu ntreg, nu
fracionar. Nu ne putem nchipui un arpe cu 26,3 vertebre. A avut fie 26, fie 27 de
vertebre, i e cert c trebuie s fi existat cazuri n care un pui de arpe a avut cu cel
puin o vertebr ntreag mai mult dect prinii lui. Asta nseamn c a avut un
ntreg set suplimentar de nervi, vase de snge, muchi etc. Aadar, ntr-un fel,
acest arpe a fost un maera-mutant, dar numai n sensul dat de analogia cu DC8
alungit. Nu e greu de nchipuit c ntr-un singur pas mutaional puteau s apar
erpi care aveau cu ase vertebre mai mult dect prinii lor. Argumentul
complexitii mpotriva evoluiei n salturi nu se aplic macromutaiilor DC8 alungit,
deoarece, dac analizm n detaliu natura modificrilor implicate, ele nu sunt
macromutaii veritabile. Sunt macromutaii doar dac privim cu naivitate produsul
final, adultul. Dac cercetm procesele dezvoltrii embrionare, ele se dovedesc a fi
micromutaii: doar o mic modificare a instruciunilor embrionare are un efect
aparent marc asupra adultului. Acelai lucru se poate spune despre
antennapaedia musculielor de oet i despre numeroase mutaii numite
homeotice.
ncheiem aici digresiunea privind macromutaiile i evoluia n salturi. Ea a fost
necesar fiindc teoria echilibrelor discontinue e deseori confundat cu evoluia n
salturi. A fost o digresiune, din moment ce subiectul principal al acestui capitol e
teoria echilibrelor discontinue, iar ea n-are nicio legtur cu macromutaiile i
adevratele salturi.
Golurile despre care vorbesc Eldredge, Gould i ceilali punctuaioniti nu au
aadar nimic n comun cu salturile veritabile. Ele sunt goluri mult, mult mai mici
dect cele care i entuziasmeaz pe creaioniti. n plus, Eldredge i Gould i-au
prezentat iniial teoria nu ca pe o negare radical i revoluionar a darwi-nismului
Mongolia exist un lan nentrerupt de oareci de cmp care se pot ncrucia. Ideea
separrii geografice ca explicaie a speciaiei devine ns mai clar dac ne gndim
la o barier fizic real cum ar fi o mare sau un lan de muni. Arhipelagurile sunt
probabil adevrate pepiniere pentru noi specii.
Lat deci imaginea standard din perspectiv neodarwinist a naterii unei noi
specii prin desprirea de o specie-strmo. ncepem cu specia-strmo, o
populaie numeroas i destul de uniform de animale care se pot ncrucia ntre
ele, rspndit pe un teritoriu mare. Poate fi vorba de orice animal, dar v propun
s ne gndim n continuare la oarecii de cmp. Teritoriul se nvecineaz cu un lan
de muni. Acesta e un inut ostil i e puin probabil ca oarecii de cmp s-l
traverseze, ns nu e chiar imposibil, iar din cnd n cnd unul sau doi ajung de
cealalt parte a teritoriului. Aici ei se pot dezvolta i pot da natere unei populaii
periferice a speciei, rupt de populaia principal. Cele dou populaii se
ncrucieaz separat, amestecndu-i genele de fiecare parte a munilor, dar nu i
ntre ele. Cu trecerea timpului, orice schimbare n compoziia genetic a uneia din
populaii se rspndete prin ncruciare n acea populaie, dar nu i n cealalt
populaie. Unele dintre aceste schimbri pot fi rezultatul seleciei naturale, care
poate fi diferit de o parte i de alta a munilor: ondiiile de clim, prdtorii i
paraziii e greu de nchipuit c siftt exact la fel n ambele pri. Unele schimbri ar
putea fi pur i implu rezultatul hazardului. Indiferent de cauza modificrilor geetice,
ncruciarea tinde s le rspndeasc n cadrul fiecreia din-ele dou populaii, dar
nu i ntre cele dou populaii. Astfel, ce^ dou populaii diverg genetic: devin din ce
n ce mai diferite uia de alta.
Devin att de diferite, nct, dup untimp, pentru naturaliti ele aparin unor
rase diferite. Dup untimp i mai ndelungat, ele se deosebesc att de mult, nct
trebuie le clasificm ca specii diferite. S ne nchipuim acum c are loc cnclzire
a climei, astfel nct munii pot fi traversai mai uor, \$ unele din noile specii ncep
s migreze spre inutul lor de batij. Cnd se ntlnesc cu descendenii verilor lor
de mult disprui, se dovedete c alctuirea lor genetic e att de diferit, nct ni
se mai pot ncrucia n mod eficient cu ei. Dac totui se ncrucifaz, progeniturile
sunt debile sau sterile, cum e cazul catrilor. Plin urmare, selecia natural
penalizeaz orice tendin de hibridi:are cu O alt specie sau chiar cu o alt ras.
Selecia natural desvrete astfel procesul de izolare reproductiv nceput
odat cu ntervenia ntmpltoare a unui lan de muni. Speciaia s-a ncleiat.
Avem acum dou specii, dei iniial fusese una singur, i cele dou specii pot
coexista n aceeai zon fr s se ncrucieze ntre ele.
De fapt, e probabil ca cele dou specii s nu coexiste pentru mult vreme.
Aceasta nu pentru c ele s-r ncrucia, ci pentru c intr n competiie. E un
principiu larg acceptat al ecologiei c dou specii cu acelai mod de via nu vor
coe>ista pentru mult vreme n acelai loc, deoarece concureaz ntre ele, iar una
sau alta va disprea. Desigur, cele dou populaii de joareci de cmp ar putea s
nu mai aib acelai mod de via; de pild, n cursul evoluiei sale de cealalt parte
a munilor, noua specie s-ar putea s se fi specializat n vnarea altor tipuri de
insecte. Dar, dac exist o competiie important ntre cele dou specii, majoritatea
ecologi-tilor sunt de prere c una dintre specii 1* disprea din teritoriul lor comun.
Dac specia iniial, specia-strmo, e cea care dispare, atunci spunem c ea a
fost nlocuit de noua specie imigrant.
Teoria speciaiei rezultnd din separarea geografic iniial a reprezentat mult
vreme piatra de temelie a neodarwinismului i e n continuare considerat de toi
drept principalul proces prin care apar noile specii (unii cred c mai exist |i alte
procese). ncorporarea ei n darwinismul modern s-a datorat n mare msur
influenei distinsului zoolog Emst Mayr. Cnd i-au lansat teoria, punctuaionitii
s-au ntrebat: dat fiind c noi, asemenea majoritii neodarwinitilor, acceptm
teoria standard dup care speciaia ncepe odat cu izolarea geografic, ce ar
trebui s ne ateptm s gsim n catalogul fosilelor?
S ne amintim de ipotetica populaie a oarecilor de cmp. De cealalt parte a
lanului muntos se separ o nou specie, iar n cele din urm ea se ntoarce n
inutul de batin, ceea ce e posibil s duc la dispariia speciei-strmo. S
presupunem c aceti oareci de cmp s-au fosilizat; s mai presupunem c avem
un catalog complet al fosilelor, fr goluri provocate de absena etapelor eseniale.
Ce ar trebui s vedem la aceste fosile? O tranziie lin de la specia-strmo la
specia-fiic? Evident c nu, cel puin dac spm n zona n care au trit oarecii
de cmp-strmoi i n care s-a ntors noua specie. S ne gndim la ceea ce s-a
ntmplat de fapt n aceast zon. Au existat oareci de cmp-strmoi, care au
trit i s-au reprodus nestingherii, fr vreun motiv special s se transforme.
Desigur, verii lor de dincolo de muni evoluau de zor, dar fosilele lor se afl de
cealalt parte a munilor, aa nct nu avem cum s le gsim n zona unde spm.
Apoi, brusc (adic brusc n raport cu standardele geologice), noua specie se
ntoarce, intr n competiie cu specia principal i, poate, o nlocuiete.
Dintr-o-dat, fosilele pe care le gsim pe msur ce urcm n straturile zonei
principale se modific. nainte, toate fosilele aparineau speciei-strmo. Acum,
bmsc i fr tranziii vizibile, apar fosilele noii specii, iar fosilele vechii specii dispar.
Departe de a ti imperfeciuni stnjenitoare sau complicaii neplcute, golurile
sunt exact ce ar trebui s gsim conform teoriei neodarwiniste standard privind
speciaia. Motivul pentru care tranziia de la specia-strmo la specia-urma pare
abrupt i sacadat ine pur i simplu de faptul c, atunci cnd studiem o serie de
fosile dintr-un anumit loc, e probabil s nu urmrim n realitate un eveniment
evolutiv: urmrim un eveniment migraional, sosirea unei noi specii din alt zon
geografic. Au existat fr ndoial evenimente evolutive, iar o specie ntr-adevr a
evoluat, probabil treptat, din cealalt. Dar, pentru a gsi dovezi fosile ale tranziiei
evolutive, ar trebui s spm n alt parte n acest caz de cealalt parte a
munilor.
Aadar, observaiile lui Eldredge i Gould puteau fi prezentate cu modestie
drept un ajutor oferit lui Darwin i urmailor si pentru a iei din ceea ce prea a fi o
dificultate stnjenitoare. ntr-adevr, la nceput, cel puin n parte, chiar aa au i
fost prezentate. Darwi-nitii s-au simit mereu ncurcai de golurile vizibile n
Nevenindu-i s-i cread ochilor, e l-a identificat drept celacant i l-a numit
Latimeria. De atonei, ilte cteva exemplare au fost pescuite n aceeai zon, iar
speca a fost studiat i descris amnunit. Este o fosil vie, n sensul c nu s-a
modificat aproape deloc din timpul strmoilor si fosile, care au trit cu sute de
milioane de ani n urm.
Aadar, staza exist. Ce ne facen cu ea? Cum o explicm? Unii ar spune c
filiaia care a dus spre, Latimeria a stagnat pentru c selecia natural nu a exercitat
presiuni asupra ei. ntr-un fel, ea nu avea nevoie s evolueze, deoarece aceste
animale gsiser un mod de via prosper n adncul mrii, unde condiiile nu s-au
schimbat prea mult. Poate c nu au participat niciodat la o curs a narmrilor.
Verii lor ajuni pe uscat au evoluat fiindc selecia natural n condiii ostile de tot
feul, printre care cursele narmrilor i-a obligat. Ali biologi, prirtre care i unii
dintre cei ce se autointituleaz punctoaioniti, ar putea spune c filiaia conducnd
spre Latimeria actual s-a opus activ transformrii, n ciuda presiunilor seleciei
naturale. Cine ire dreptate? n cazul particular al Latimeriei e greu de spus, dar
exist un mijloc prin care, n principiu, putem afla.
S nu fim ns nedrepi i s lsm cazul particular al Latimeriei. E un exemplu
spectaculos, dar urul extrem, i nu e neaprat pe placul punctuaionitilor. Ei cred
c exemple de staz mai puin frapante i implicnd perioade mai scurte se pot
gsi pretutindeni, c ele reprezint regula, deoarece speciile au mecanisme
genetice care se opun activ transformrii, chiar dac exist fore ale seleciei
naturale care ndeamn la schimbare. Iat un experiment foarte simplu pe care, cel
puin n principiu, l putem face pentru a testa aceast ipotez. Putem s lum
populaii slbatice i s impunem forele noastre de selecie asupra lor. Conform
ipotezei c specia se opune activ schimbrii, ar trebui s descoperim c, dac
ncercm s selecionm o anumit trstur, specia se va pune pe picioarele
dinapoi i va refuza s se clinteasc, cel puin pentru o vreme. Dac am lua, de
pild, vaci i am ncerca s le selecionm pentru a obine o producie ct mai mare
de lapte, ar trebui s nu reuim. Mecanismele genetice ale speciei ar trebui s-i
mobilizeze forele antievolutive i s contrabalanseze presiunea exercitat n
direcia schimbrii. Dac am ncerca s determinm ginile s fac mai multe ou,
ar trebui s nu reuim. Dac toreadorii ar ncerca s sporeasc prin selecionare
curajul taurilor, nu ar reui. Aceste eecuri ar fi doar temporare, bineneles. n cele
din urm, aa cum se ntmpl cu un baraj distrus de presiunea apelor, ipoteticele
fore antievolutive sunt copleite, iar filiaia se poate deplasa rapid spre un nou
echilibru. Ar trebui totui s observm o ct de mic rezisten atunci cnd
ncepem un nou program de ncruciare selectiv.
Realitatea este, bineneles, c nu eum atunci cnd ncercm s influenm
evoluia prin ncruciarea selectiv a animalelor i plantelor n afara mediului lor
natural, i nici nu observm o perioad de dificultate la nceput. Speciile de animale
i plante se supun de regul imediat ncrucirii selective, iar cresctorii nu observ
prezena vreunei fore antievolutive intrinsece. Dac observ ceva, aceasta e o
dificultate care apare dup un numr de generaii de ncruciare selectiv. Lucrul
soluie corect la problema clasificrii crilor dintr-o bibliotec sau dintr-o librrie.
Un bibliotecar i-ar putea mpri colecia n urmtoarele mari categorii: tiin,
istorie, literatur, alte arte, lucrri n limbi strine etc. Fiecare dintre aceste mari
seciuni ale bibliotecii poate fi la rndul ei submprit. Sectorul de tiine poate fi
submprit n biologie, geologie, chimie, fizic etc. Crile din seciunea de biologie
a sectorului de tiine pot fi submprite pe rafturi dedicate fiziologiei, anatomiei,
biochimiei, entomologiei etc. n fine, pe fiecare dintre rafturi, crile ar putea fi
aezate n ordine alfabetic. Celelalte sectoare ale bibliotecii -istorie, literatur,
limbi strine etc. Pot fi submprite n mod asemntor. Biblioteca este deci
mprit ierarhic, astfel nct cititorii s poat ajunge la cartea pe care o caut.
Clasificarea ierarhic e avantajoas pentru c permite celui care mprumut cartea
s se descurce cu uurin prin colecia de cri. Din acelai motiv, cuvintele din
dicionare sunt aezate n ordine alfabetic.
Dar ierarhia n care pot fi aranjate crile dintr-o bibliotec nu e unic. Un alt
bibliotecar ar putea prefera s aeze aceeai colecie de cri ntr-un mod diferit,
ns bazat tot pe ierarhie. De pild, ar putea s nu aib o seciune separa pentru
crile n limbi strine i s aeze crile, indiferent de limla n care sunt scrise, n
sectoarele subiectului corespunztor: crie de biologie n limba german la cri
de biologie, crile de istore n limba german la cri de istorie i tot aa. Un al
treilea biblictecar ar putea adopta strategia radical de a aeza toate crile,
irdiferent de subiect, n ordinea cronologic a publicrii, bazndu-; e pe fie (sau pe
echivalentul lor electronic) pentru a gsi crile dintr-un domeniu anume.
Aceste trei planuri de biblioteci difer ntre ele, ns probabil c toate ar putea
funciona i ar fi considerate acceptabile de muli cititori, dar poate nu i de un
menbru n vrst i cam coleric al unui club londonez, pe care l-am luzit cndva la
radio criticnd conducerea clubului pentru c angejase un bibliotecar. Biblioteca,
spunea el, funcionase foarte bine Teme de o sut de ani fr niciun fel de
organizare i nu vedea de ce ar fi avut nevoie de organizare tocmai acum.
Reporterul l-a ntrebat politicos cum credea el c ar trebui aranjate crile. Cele
mari n stnga, cele mici n dreapta, a rcnit imediat btrnul comn. Librriile
pentru publicul larg i mpart crile n raioane care reflect interesul cititorilor, n
loc de tiine, istorie, literatur geografie i aa mai departe, raioanele lor sunt
grdinritul, gastronomia, titluri TV, tiine oculte etc. Ba chiar am vzut un raft pe
care scria cu litere mari RELIGIE I OZN-URI.
Aadar, nu exist o soluie corect la problema clasificrii crilor. Bibliotecarii
pot avea dispute ntemeiate privind strategia de clasificare, ns argumentele oe
baza crora disputele sunt ctigate sau pierdute nu includ noiunile de adevr
sau corectitudine ale unui sistem de clasificare n raport cu altul. Argumentele n
asemenea dispute sunt comoditatea cititorilor, rapiditatea cu care sunt gsite
crile etc. n acest sens, taxonomia crilor dintr-o bibliotec poate fi considerat
arbitrar. Ceea ce nu nseamn ctui de puin c nu e important s inventezi un
sistem de clasificare bun. nseamn doar c nu exist niciun sistem de clasificare
care, ntr-o lume n care informaiile ar fi complete, s fie considerat de toat lumea
drept unica clasificare corect. Pe de alt parte, dup cum vom vedea, taxonomia
fiinelor vii posed aceast proprietate esenial, care lipsete taxonomiei crilor;
sau, cel puin, aa stau lucrurile dac adoptm o perspectiv evoluionist.
Evident, putem nscoci oricte sisteme pentru clasificarea fiinelor vii, dar vreau
s art c toate acestea, cu excepia unuia singur, sunt la fel de arbitrare ca
taxonomia unui bibliotecar. Dac ar fi vorba doar de comoditate, un muzeograf i-ar
putea clasifica astfel specimenele n funcie de mrime i de condiiile de pstrare:
specimene mari, mpiate; specimene mici, uscate, prinse cu ace pe. Buci de
plut i aezate n tvie; specimene inute n borcan; specimene microscopice
aflate n lamele etc. Asemenea grupri care in cont de comoditate se ntlnesc
frecvent n grdinile zoologice, n grdina zoologic din Londra, rinocerii sunt inui
n Casa elefanilor pentru simplul motiv c necesit acelai tip de cuti solide ca
elefanii. Un biolog cu sim practic ar putea clasifica animalele n duntoare
(submprite n parazii medicali, agricoli i animale periculoase, care muc sau
neap), folositoare (submprite n mod similar) i neutre. Un nutriionist ar
putea clasifica animalele n funcie de valoarea nutritiv pe care o are carnea lor
pentru oameni, continund cu subdiviziuni complicate. Bunica mea a brodat
cndva nvelitoarea de pnz a unei cri pentru copii n care animalele erau
clasificate n funcie de labe. Antropologii au strns mrturii privind numeroase
sisteme complexe de taxonomie animal folosite de triburi din ntreaga lume.
Dar, ntre toate sistemele de clasificare pe care le-am putea nscoci, exist un
sistem unic, unic n sensul c atribute precum corect i incorect, adevrat i
fals l pot caracteriza n mod neambiguu, presupunnd c am avea la dispoziie
informaii complete. Acest sistem unic e sistemul bazat pe relaiile evolutive. Pentru
a evita confuziile, voi da acestui sistem numele pe care biologii l dau formei sale
celei mai stricte: taxonomia cladist.
n taxonomia cladist, criteriul absolut de grupare a organismelor e gradul lor de
nrudire sau, cu alte cuvinte, distana care le separ n timp de originea comun.
Psrile, de pild, se deosebesc de ne-psri prin faptul c se trag toate dintr-un
strmo comun, care nu e strmo al nici unei ne-psri. Mamiferele se Irag toate
dintr-un strmo comun, care nu e strmo al nici unui ne-mamifer. Psrile i
mamiferele au un strmo comun mai ndeprtat, pe care l mpart cu o mulime de
alte animale, cum ar fi erpii, oprlele i iguanele din Noua Zeeland. Animalele
care descind din acest strmo comun se numesc amniote. Aadar, psrile i
mamiferele sunt amniote. Reptile nu e un termen taxonomic adecvat, n opinia
claditilor, fiindc se definete prin eliminare: toate amniotele, cu excepia psrilor
i a mamiferelor. (11 alte cuvinte, cel mai recent strmo comun al toturor
reptilelor (erpi, broate estoase etc.) e i strmoul unor ne- reptile, i anume
psrile i mamiferele.
n clasa mamiferelor, obolanii i oarecii au un strmo comun recent; leoparzii
i leii au un strmo comun recent; la fel cimpanzeii i oamenii. Animalele strns
nrudite sunt acelea care au un strmo comun recent. Animalele care sunt rude
mai ndeprtate au un strmo comun mai vechi. Animalele care au un grad de
msur ct de mic intermediari. Ele nu sunt mai aproape de peti dect sunt
oamenii, ornitorincii sau orice alt mamifer.
E important de neles c toate mamiferele oameni, balene, omitorinci i
celelalte sunt exact la fel de apropiate de peti, deoarece toate mamiferele sunt
legate de peti printr-unul i acelai strmo comun. Mitul potrivit cruia
mamiferele, de pild, ar alctui o scar, ale crei trepte inferioare sunt mai
apropiate de peti dect cele superioare, nu e dect o form de snobism tar
legtur cu evoluia. Este o idee veche, preevoluionist, numit uneori marele lan
al fiinei, care ar fi trebuit s fie demontat de evoluie, dar care, n chip misterios,
a fost absorbit n viziunea multor oameni privind evoluia.
Ajuni n acest punct, nu m pot abine s atrag atenia asupra ironiei coninute
n provocarea pe care creaionitii in s-o arunce evoluionitilor: Artai-ne formele
intermediare. Dac evoluia ar fi adevrat, ar trebui ga existe animale aflate la
jumtatea distanei ntre cine i pisic sau ntre broasc i elefant. A vzut cineva
vreodat un broscolefant? Ni s-au trimis pamflete creaio-niste care vor s
ridiculizeze evoluia prin desene cu himere groteti, de exemplu picioarele din spae
ale unui cal grefate la partea din fa a unui cine. Autorii lor pir s-i nchipuie c
evoluio-nitii se ateapt ca asemenea animae intermediare s existe. Ceea ce e
nu numai neadevrat, dar chiaiopusul adevrului. Una dintre prediciile cele mai
importante ale teoriei evoluiei este c asemenea forme intermediare trebuie s nu
e>iste. Asta e esena comparaiei mele ntre animale i crile dintr-) bibliotec.
Taxonomia fiinelor evoluate ae deci proprietatea unic de a nu admite dispute
ntr-o lume n ore informaiile ar fi complete. La asta m-am referit cnd am spusc
termeni precum adevrat sau fals pot fi invocai n taxonoflia cladist, dar nu i
n taxonomia unui librar. Dar trebuie s aducem dou amendamente. Primul este
c n lumea real nu avem informaii complete. Biologii pot s nu cad de acord
asupra faptelor din trecutul ndeprtat, iar disputele pot fi greu de tranat dh pricina
informaiilor incomplete nu sunt destule fosile, de pild. M voi ntoarce la acest
aspect. n al doilea rnd, dac avem prea multe fosile, apare alt problem.
Caracterul precis i dscontinuu al clasificrii poate disprea dac ncercm s
includem toate animalele care au trit vreodat, i nu doar animalele
contemporane. Asta se ntmpl deoarece, orict de ndeprtate ar fi ntre ele dou
animale actuale de pild, o pasre i un mamifer , ele au avut cndva un
strmo comun. Dac ne propunem s includem i acel strmo n clasificarea
noastr contemporan, e posibil s ntmpinm dificulti.
Din momentul n care ncepem s lum n considerare animale disprute, nu
mai rmne valabil faptul c nu exist forme intermediare. Dimpotriv, suntem
confruntai cu serii virtual continue de intermediari. Distincia ntre psrile actuale
i ne-psrile actuale cum sunt mamiferele este net doar pentru c formele
intermediare care converg, mergnd napoi n timp, pn la strmoul comun sunt
toate moarte. Pentru a face lucrurile mai clare, gndii-v din nou la o ipotetic
natur generoas care ne-ar oferi un catalog complet al fosilelor, astfel nct s
existe cte o fosil pentru fiecare animal care a trit vreodat. Cnd am prezentat
ntr-o staz neschimbtoare, iar o spece are un nceput i un sfrit bine definite,
rezult c, pentru un purctuaionist, o specie are o durat de via precis,
msurabil. Peitru un ne-punctuaionist, o specie nu are o durat de via ca un)
rganism individual. Punctuaio-nistul radical privete specia <a pe o entitate
distinct, care i merit numele. Anti-punctuaiotistul radical privete specia ca
pe o poriune arbitrar a unui nu aflat n curgere continu, fr s existe vreun
motiv special de a trasa linii care s-i delimiteze nceputul i sfritul.
ntr-o carte punctuaionist despre istoria unui grup de animale, de pild despre
istoria cailor n ultimele 30 de milioane de ani, toate personajele dramei pot fi specii,
nu organisme individuale, fiindc autorul punctuaionist creie c speciile sunt
lucruri reale, cu propria lor identitate distinci. Specia va intra n scen brusc i va
disprea la fel de brusc, nlocuit de specia succesoare. Va fi o istorie a
succesiunilor, o specie lsnd locul alteia. Dar, dac un anti-punctuaionist ar scrie
aceeai istorie, el ar folosi numele speciilor doar ca pe o convenie vag. Cnd
privete de-a lungul timpului, el nu mai vede speciib ca entiti distincte. Adevraii
actori ai dramei sale vor fi organismele individuale din populaiile n curs de
transformare. n cartei sa, animalele individuale vor fi cele care las locul
animalelor individuale ce descind din ele, iar nu speciile las locul speciilor. Nu e
deci de mirare c punctuaionitii tind s cread ntr-un soi de selecie natural la
nivelul speciei, pe care ei o consider analog seleciei darwiniste la nivel
individual. Pe de alt parte, e probabil ca ne-punctuaionitii s considere c
selecia natural nu acioneaz la un nivel mai nalt dect cel al organismului
individual. Ideea de selecie a speciilor i atrage mai puin, fiindc ei nu privesc
speciile ca entiti cu existen distinct de-a lungul timpului geologic.
A sosit momentul s ne ocupm de ipoteza seleciei speciilor, dup cum am
promis la sfritul capitolului precedent. Nu-i voi acorda un spaiu prea ntins,
deoarece mi-am exprimat ndoielile n legtur cu presupusa ei relevan pentru
evoluie n Fenotipnl extins. Este adevrat c marea majoritate a speciilor care au
trit vreodat au disprut. Este de asemenea adevrat c speciile noi apar ntr-un
ritm care e cel puin egal cu ritmul dispariiilor, aadar exist un fel de rezerv a
speciilor a crei compoziie se modific mereu. Recrutarea nealeatoare pentru
rezerva speciilor i eliminarea nealeatoare a speciilor din ea ar putea reprezenta
ntr-adevr, teoretic, un fel de selecie natural la un nivel mai nalt. E posibil ca
anumite caracteristici ale speciilor s influeneze probabilitatea ca ele s dispar
sau s dea natere unor noi specii. Speciile pe care Ic vedem n jurul nostru tind s
aib exact ce le trebuie pentru a veni pe lume pentru a fi speciatc i ce le
trebuie pentru a nu disprea. Putei considera asta o form de selecie natural,
dac dorii, dei bnuiesc c seamn mai mult cu selecia ntr-un singur pas dect
cu selecia cumulativ. M ndoiesc ns c acest gen de selecie ar avea o mare
importan n explicarea evoluiei.
Poate c asta nu reflect dect ideile melc preconcepute n legtur cu ce e i
ce nu e important. Dup cum spuneam la nceputul capitolului, ce-mi doresc eu n
primul rnd de la o teorie a evoluiei este s explice mecanisme complexe, bine
concepute, precum inima, minile, ochii i ecolocaia. Nimeni, nici mcar cel mai
nflcrat partizan al seleciei speciilor, nu i nchipuie c selecia speciilor poate
face asta. Unii cred ns c selecia speciilor poate s explice anumite tendine pe
termen lung din catalogul fosilelor, cum ar fi tendina deseori observat spre
creterea dimensiunilor corpului odat cu trecerea timpului. Dup cum am vzut,
caii de azi sunt mai mari dect strmoii lor de acum 30 de milioane de ani.
Partizanii seleciei speciilor resping ideea c acest lucru se datoreaz
consistentului avantaj individual: ei nu cred c din aceast tendin a fosilelor
rezult faptul c acei cai individuali care erau mai mari au avut un succes mai nare
n cadrul speciei lor dect caii mici. Ei cred c s-a ntmplat urmtorul lucru: au
existat multe specii, o rezerv a speciilor. La mele specii dimensiunea medie a
corpului era mare, la altele era mi (poate fiindc la unele specii indivizii mari se
descurcau mai bine, iar la alte specii indivizii mici se descurcau mai bine). Era mai
puin probabil s dispar speciile de talie mare (sau era mai probabil ca ele s dea
natere altor specii, care s le semene) dect cele de taie mic. Din perspectiva
partizanilor seleciei speciilor, indiferent ce s-ar fi ntmplat n cadrul speciilor,
tendina fosilelor de a avea o talie tot mai mare s-a datorat unei succesiuni de specii
de talie tot mai mare. E posibil chiar ca la majoritatea speciilor s fi fostfavorizai
indivizii de talie mai mic, dar tendina fosilelor ar fi fost tot ctre talie mare. Cu alte
cuvinte, selecia speciilor ar putea favoriza acea minoritate a speciei n care indivizii
mai mari sunt favorizai. Exact aceeai observaie a fost fcut de marele
teoretician neodarwinist George C. Williams ce-i drept, jucnd rolul de avocat al
diavolului -cu mult nainte ca ideea modern i seleciei speciilor s fi intrat n
scen.
Se poate spune c avem aici i poate n toate aa-zisele exemple de selecie
a speciilor nu att o tendin evoluionist, ct mai degrab o tendin succesionali,
la fel ca tendina ctre plante din ce n ce mai mari cnd un terer necultivat e
colonizat pe rnd de blrii, ierburi mai mari, tufe i n cele din unn, la apogeu,
de copaci. Indiferent dac o numeti tendin succesional sau tendin evolutiv,
partizanii seleciei speciilor pot fi ndreptii s cread c acest gen de tendin
ecea pe care ei, ca paleontologi, o observ n straturile succesive ale catalogului
fosilelor. Dar, dup cum spuneam, nimeni nu susine c selecia speciilor ar fi o
explicaie important pentru evoluia adaptrilor complexe. Iat de ce.
n majoritatea cazurilor, adaptrile complexe nu sunt proprieti ale speciilor, ci
ale indivizilor. Nu speciile, ci indivizii care le alctuiesc au ochi i inimi. Dac o
specie dispare din pricina vederii proaste, asta nseamn probabil c fiecare individ
din acea specie a murit din cauza vederii proaste. Calitatea vederii e o proprietate a
animalelor individuale, Ce fel de trasatori pot avea speciile? Rspunsul ar trebui s
fie trsturi care afecteaz supravieuirea i reproducerea speciilor P moduri care
nu se pot reduce la suma efectelor lor asupra supr. Vieuirii i reproducerii
indivizilor. n exemplul ipotetic al cailor am sugerat c acea minoritate a speciei n
care indivizii de talie nare sunt favorizai e mai-puin probabil s dispar dect
majoritate speciei n care indivizii de talie mic sunt favorizai. Dar asta nr sun
era gata s fac o excepie n cazul sexualitii. Speciile care se reproduc sexuat,
spunea el, din motive pe care iari nu le voi explica (i care nu sunt chiar att de
simple pe ct ne-am putea nchipui), pot evolua mai repede dect speciile care se
reproduc asexuat. Evoluia ine de specii, nu de organismele individuale: nu putem
spune c un organism evolueaz. Fisher lsa deci s se neleag c selecia la
nivel de specie e n parte rspunztoare de faptul c reproducerea sexuat e att
de rspndit printre animalele care triesc n prezent. Dar, dac aa stau lucrurile,
avem de-a face cu un caz de selecie ntr-un singur pas, nu cu una cumulativ.
Conform acestui raionament, speciile asexuate tind s dispar fiindc nu
evolueaz suficient de repede pentru a ine pasul cu schimbrile mediului. Speciile
sexuate tind s nu dispar fiindc pot evolua suficient de repede. Aadar, n jurul
nostru vedem mai cu seam specii sexuate. Dar evoluia al crei ritm variaz ntre
cele dou sisteme este, desigur, evoluia darwinist obinuit prin selecie
cumulativ la nivel individual. Selecia speciilor e o selecie simpl ntr-un singur
pas, care are de ales doar ntre dou trsturi: sexuat sau asexuat, evoluie lent
sau evoluie rapid. Mecanismele sexualitii, organele sexuale, comportamentul
sexual, mecanismul celular al diviziunii celulei sexuale, toate acestea trebuie s fi
fost create de selecia darwinist cumulativ standard la nivelul indivizilor, nu de
selecia speciilor. n orice caz, majoritatea biologilor contemporani se opun vechii
teorii conform creia sexualitatea e meninut de un tip de selecie la nivel de grup
sau de specie.
n concluzie, selecia speciilor ar putea explica tiparul speciilor existente n lume
la un moment dat. De aici rezult c ea ar putea de asemenea explica modificarea
tiparelor speciilor pe msura scurgerii erelor geologice, adic modificarea tiparelor
din catalogul fosilelor. Dar ea nu e o for semnificativ n evoluia mecanismului
complex al vieii. Ea poate cel mult alege ntre diferite mecanisme complexe
alternative, presupunnd c aceste mecanisme complexe au fost deja create prin
veritabila selecie darwinist. Dup cum am mai spus, s-ar putea ca selecia
speciilor s existe, dar nu pare s fac prea multe! S ne ntoarcem acum la
taxonomie i la metodele ei.
Am spus c taxonomia cladist, spre deosebire de taxonomia unui librar, are
avantajul c n natur exist un tipar unic cu adevrat ierarhic de includere
perfect, care ateapt s fie descoperit. Tot ce trebuie s facem e s elaborm
metodele de a-l descoperi. Din pcate, apar dificulti de ordin practic. Cea mai
interesant dintre ele e convergena evolutiv. Fenomenul este att de important,
nct i-am dedicat deja o jumtate de capitol. n capitolul 4 am vzut numeroase
exemple de116 nenrudite din diferite pri ale lumii care au ajuns s sersne
ntre ele datorit modurilor de via asemntoare. Furnicile tzboinice din Lumea
Nou seamn cu furnicile-vizitiu din Lur? a Veche. Asemnri stranii au aprut
ntre petii electrici din Aica din America de Sud sau ntre adevraii lupi i
lupul maiupml Thylacinus din Tasmania. n toate cazurile am afirmat pur simplu
fr vreo justificare c aceste asemnri sunt convergere: s-au dezvoltat n mod
independent la animale care nu sunt trudite. Dar de unde tim c nu sunt nrudite?
iti nu cred c organe complexe precum ochiul sau minile au aprut din
ntmplare. Orice biolog ntreg la minte e de acord c acestea nu s-au putut
dezvolta dect prin selecie natural. Numai c neutralitii sunt de prere pe bun
dreptate, cred eu c asemenea adaptri sunt doar vrful aisbergului: probabil c
majoritatea transformrilor evolutive, privite la nivel molecular, sunt nefuncionale.
Ct vreme ceasul molecular rmne o certitudine i pare s fie adevrat
fptui c fiecare tip de molecul se modific aproximativ n ritmul ei caracteristic la
scara milioanelor de ani l putem folosi pentru a data punctele de ramificare din
arborele evoluiei. Iar dac e adevrat c majoritatea transformrilor evolutive la
nivel molecular sunt neutre, acesta e un dar minunat pentru taxonomist. nseamn
c problema convergenei poate fi eliminat cu ajutorul statisticii. Fiecare organism
are volume uriae de text genetic nscris n celulele sale, text din care cea mai mare
parte, conform teoriei neutraliste, nu are nimic de-a face cu adaptarea la stilul su
particular de via; text care, n mare msur, rmne neatins de selecie i nu e
supus evoluiei convergente dect n mod pur ntmpltor. Probabilitatea ca dou
mari fragmente de text neutru din punctul de vedere al seleciei s semene ntre ele
din pur ntmplare poate fi calculat i e ntr-adevr foarte mic. Mai mult, ritmul
constant al evoluiei moleculare ne permite s datm punctele de ramificare din
istoria evolutiv.
Ajutorul primit de taxonomist din partea tehnicilor moleculare e excepional.
Desigur, nu au fost descifrate nc toate frazele moleculare ale tuturor
organismelor, dar putsm deja cuta ntr-o bibliotec exprimarea exact, cuvnt cu
cuvnt i liter cu liter, a frazelor alfa-hemoglobinei la cine, cangur, furnicar
epos, gin, viper, triton, crap i om. Nu toate animalele au hemoglobina, dar
exist alte proteine de exemplu, histonele ale cror versiuni exist n fiecare
animal i plant, iar multe dintre ele pot fi deja cutate n bibliotec. Acestea nu
sunt msurtori vagi, de genul celor care pot varia n funcie de vrsta i de starea
de sntate a specimenului, ca n cazul lungimii piciorului sau al diametrului
craniului, i nici mcar nu sunt supuse eventualelor erori de msurare. Sunt
versiuni alternative exprimate n cuvinte precise ale aceleiai fraze n aceeai
limb, care pot fi aezate fa n fa i comparate ntre ele la fel de amnunit i de
exact cum compar un elenist dou pergamente ale aceleiai Evanghelii.
Secvenele de ADN sunt documentele evanghelice ale ntregii viei, iar noi am
nvat s le descifrm.
Premisa major a taxonomitilor este c verii apropiai vor avea versiuni mai
asemntoare ale unei anumite fraze moleculare dect verii ndeprtai. Acesta
poart numele de principiul parcimoniei. Parcimonia e un sinonim al zgrceniei.
Fiind dat un set de animale ale cror fraze sunt cunoscute, de pild cele opt
animale enumerate n paragraful precedent, sarcina noastr e s descoperim care
e cea mai parcimonioas diagram-arbore dintre toate cele posibile. Cel mai
parcimonios arbore este acela care e cel mai zgrcit n presupuneri, n sensul c
presupune numrul minim de schimbri ale cuvintelor n cursul evoluiei i
cantitatea minim de convergen. Improbabilitatea pur statistic ne ndreptete
Claditii vor cerceta pe rnd fiecare dintre cei trei arbori posibili i l vor alege pe
cel mai bun. Cum e recunoscut cel mai bun arbore? Simplu spus, el este acel
arbore care unete animalele care au n comun cele mai multe trsturi. Numim
exterior grupului animalul care are cele mai puine trsturi n comun cu celelalte
dou. Din lista arborilor de mai sus, al doilea trebuie ales, deoarece heringul i
omul au n comun mult mai multe trsturi dect au calmarul i heringul sau
calmarul i omul. Calmarul e exterior grupului pentru c nu are multe trsturi n
comun nici cu omul, nici cu heringul.
n realitate, nu e vorba pur i simplu de numrarea trsturilor comune, fiindc
anumite tipuri de trasatori sunt n mod intenionat ignorate. Claditii vor s acorde o
importan mai mare trsturilor care au evoluat recent. Trsturi strvechi pe care
toate mamiferele le-au motenit de la primul mamifer, de pild, sunt inutile pentru
clasificri n cadrul mamiferelor. Metodele pe care le folosesc ei pentru a stabili
care trstur e veche sunt interesante, dar nu fac obiectul acestei cri. Important
de reinut este c, cel puin n principiu, un cladist se gndete la toi arborii bifurcai
posibili care ar uni setul lui de animale i ncearc s aleag unicul arbore corect.
Iar pe un cladist pursnge nu-l intereseaz dac arborii lui sau cla-dogramele
sunt arbori genealogici, arbori ai nrudirii evolutive.
Dac este mpins pn n pnzele albe, obsesia ramificaiilor de una singur
poate conduce la rezultate stranii. Teoretic e posibil ca o specie s fie identic n
toate detaliile cu veri ndeprtai, dar s fie foarte diferit de veri apropiai. De pild,
s presupunem c dou specii foarte asemntoare de peti, pe care le putem
numi lacov i Esau, au trit acum 300 de milioane de ani. Ambele specii au fondat
dinastii de descendeni care au rezistat pn n zilele noastre. Descendenii lui
Esau au stagnat. Au continuat s triasc n adncurile mrilor, dar nu au evoluat.
Rezultatul este c un descendent actual al lui Esau e n esen la fel ca Esau i deci
foarte asemntor cu lacov. Descendenii lui lacov au evoluat i au proliferat, n
cele din urm ci au dat natere tuturor mamiferelor de astzi. ns una din filiaiile
descendenilor lui lacov a stagnat de asemenea n adncurile mrilor i are
descendeni n zilele noastre. Aceti descendeni actuali sunt peti care seamn
att de bine cu descendenii actuali ai lui Esau, nct sunt foarte greu de deosebit.
Cum vom clasifica deci aceste animale? Taxonomistul evoluionist tradiional ar
recunoate marea asemnare dintre descendenii primitivi de ap adnc ai lui
lacov i ai lui Esau i i-ar clasifica mpreun. Cladistul riguros nu ar putea face
acest lucru. Descendenii de ap adnc ai lui lacov, chiar dac seamn cu
descendenii de ap adnc ai lui Esau, sunt totui verii apropiai ai mamiferelor.
Strmoul lor comun cu mamiferele a trit mai recent, chiar dac doar cu puin mai
recent, dect strmoul lor comun cu descendenii lui Esau. Prin urmare, ei trebuie
clasificai mpreun cu mamiferele. Acest lucru s-ar putea s vi se par ciudat, dar
eu unul pot s-l tratez cu indiferen. Lucrurile sunt clare. Exist argumente i n
favoarea cladismului, i n favoarea taxonomiei evoluioniste tradiionale, iar pe
mine nu prea m intereseaz cum clasific oamenii animalele atta timp ct mi
spun limpede cum o fac.
ntorcndu-ne la cealalt mare coal de gndire, msurtorii asemnrilor
pure, ei se mpart la rndul lor n dou subcoli.
Ambele sunt de acord s exclud evoluia din gndurile lor de zi cu zi n timp ce
fac studii taxonomice. ns nu cad de acord n privina felului n care i elaboreaz
taxonomiile de zi cu zi. Unii poart numele de feneticiti sau taxonomiti
numerici. Eu i voi numi msurtorii distanei medii. Ceilali se autointituleaz
claditi transformai. Nu e un nume prea bun - ei sunt orice, numai claditi nul
Cnd Julian Huxley a inventat termenul de clad, el l-a definit limpede i
neambiguu n termenii ramificrii i descendenei evolutive. O clad e mulimea
tuturor organismelor care descind dintr-un anume strmo. Din moment ce scopul
principal al claditilor transformai este s evite tot ce ine de evoluie i
descenden, e absurd s se autointituleze claditi. Motivul pentru care o fac totui
e unul istoric: au nceput prin a fi claditi veritabili i au pstrat unele dintre
metodele claditilor, dei au abandonat principiile fundamentale i raionamentele
lor. Presupun c nu am de ales i i voi numi claditi transformai, dar o fac
mpotriva voinei mele.
Msurtorii distanei medii nu numai c refuz s foloseasc evoluia n
taxonomiile lor (dei cu toii cred n evoluie). Ei nici mcar nu presupun c tiparul
asemnrilor va fi neaprat o simpl ierarhie ramificat. Ei ncearc s foloseasc
metode care s dezvluie un tipar ierarhic dac acesta exist ntr-adevr, dar nu i
dac acesta nu exist. Ei ncearc s ntrebe Natura dac e cu adevrat organizat
ierarhic. Nu-i deloc o sarcin uoar i trebuie spus c nu prea exist metode
pentru atingerea acestui scop. Cred totui c ncercarea de a evita prejudecile e
ludabil. Metodele lor sunt foarte sofisticate i fac apel la o matematic avansat.
Ele sunt la fel de potrivite pentru clasificarea obiectelor nensufleite, de pild roci
sau relicve arheologice, ca i pentru clasificarea organismelor vii.
De obicei ei ncep prin a msura tot ce se poate msura la animalul studiat. i
care a fost supus testului i s-a dovedit a fi fals, venind din partea unor biologi
reputai care lucreaz la un muzeu naional respectabil, sunt man ceteasc pentru
creaioniti i ali oameni interesai nemijlocit de perpetuarea afirmaiilor false.
Acesta e singurul motiv pentru care am vorbit despre claditii transformai. Folosind
termeni mai temperai, ntr-o recenzie la cartea n care Nelson i Platnick afinn c
darwinismul e fals, Mark Ridley spunea: Cui i-ar trece prin minte c tot ce vor ei de
fapt s spun este c speciile ancestrale sunt greu de reprezentat n clasificarea
cladist? Evident c e greu de stabilit identitatea exact a strmoilor i exist
motive ntemeiate pentru a nici nu ncerca. Dar s faci afirmaii care i ncurajeaz
pe alii s trag concluzia c n-au existat niciodat strmoi njeamn s
perverteti limba i s trdezi adevrul.
Mai bine m duc s sap n grdin.
CAPITOLUL 11
Rivalii sortii pieirii
Niciun biolog serios nu se ndoiete de faptul c evoluia a avut loc i c toate
fiinele vii se nrudesc ntr-un fel sau altul. Totui, unii biologi s-au ndoit de felul n
care teoria lui Darwin susine c evoluia a avut loc. Uneori se dovedete c la
mijloc e doar o problem de terminologie. Teoria evoluiei discontinue, de pild,
poate trece drept antidarwinist. Dup cum am artat n capitolul 9, e doar o
variant minor a darwinismului i nu i are locul ntr-un capitol despre teoriile
rivale. Exist ns alte teorii care n mod cert nu sunt variante ale darwinismului,
teorii care se opun categoric esenei darwinismului. Aceste teorii rivale sunt
subiectul capitolului de fa. Printre ele se numr diferite versiuni ale
aa-numitului lamarckism, precum i alte perspective cum ar fi neutralismul,
mutaionismul i creaionismul care, din cnd n cnd, sunt oferite ca alternative la
selecia darwinist.
Cea mai bun cale de a alege ntre teoriile rivale e s cercetm dovezile. De
pild, teoriile de tip lamarckist au fost respinse pe drept cuvnt pentru c nu
s-au gsit niciodat dovezi convingtoare n sprijinul lor (i nu pentru c nu s-ar fi
ncercat din rsputeri, uneori chiar prin dovezi falsificate de partizani fanatici), n
acest capitol voi urma ns o alt cale, n mare msur fiindc exist deja o mulime
de cri n care au fost examinate dovezile, iar disputa a fost tranat n favoarea
darwinismului. n loc s examinez dovezile pro i contra teoriilor rivale, voi privi
lucrurile dintr-o perspectiv mai curnd abstract. Voi ncerca s demonstrez c
darwinismul e singura teorie cunoscut care poate n principiu s explice anumite
aspecte ale vieii. Dac voi reui, nseamn c, admind chiar i c nu ar exista
nicio dovad n favoarea darwinismului (dei evident c exist), tot am fi ndreptii
s-l preferm n detrimentul oricrei alte teorii rivale.
Aceast idee poate fi ilustrat tcnd o predicie. Dac o form de via ar fi
descoperit undeva n univers, orict de fabuloas i de stranie ar fi n detaliile ei,
eu susin c se va descoperi c seamn cu viaa de pe Pmnt ntr-o privin
esenial: va fi evoluat printr-un fel de selecie natural darwinist. Din pcate,
dup toate probabilitile, nu vom putea testa aceast predicie n cursul vieii
Principiul utilizrii i neutilizrii afirm c acele pri din corpul unui organism
care sunt folosite devin mai mari, iar acele pri care nu sunt folosite tind s se
atrofieze. E un fapt uor de observat c atunci cnd i exersezi anumii muchi ei
cresc, iar muchii care nu sunt folosii niciodat se atrofiaz. Dac examinm
corpul unui om putem spune care muchi sunt folosii i care nu. Putem chiar ghici
ce meserie are i cum se relaxeaz. Culturitii apeleaz la principiul utilizrii i
neutilizrii pentru a-i construi trupurile, aproape ca pe o sculptur, dndu-le
forma impus de moda n vigoare. Muchii nu sunt singura parte a corpului care
rspunde n acest fel utilizrii. Dac mergi descul, pielea tlpilor i se ntrete. E
uor s deosebeti un fermier de un funcionar doar uitn-du-te la minile lor.
Minile fermierului sunt bttorite, nsprite de munca grea. Dac pe mna
funcionarului exist vreo bttur, ea e la degetul mijlociu i se datoreaz scrisului.
Principiul utilizrii i neutilizrii le-a fcut pe animale mai apte s
supravieuiasc n lumea lor, din ce n ce mai apte n cursul vieii lor, ca urmare a
faptului c triesc n acea lume. Expunerea direct la lumina soarelui, sau absena
ei, i-a fcut pe oameni s aib o culoare a pielii care i ajut s supravieuiasc mai
bine n condiiile date. O expunere prea mare la razele solare e periculoas.
Entuziatii bilor de soare care au pielea foarte deschis la culoare risc s se
mbolnveasc de cancer de piele. Pe de alt parte, nivelul sczut al luminii
soarelui conduce la o deficien n vitamina D i la rahitism, ceea ce li se ntmpl
uneori copiilor ereditar negri care triesc n Scandinavia. Melanin, cea care d
pigmentul brun i e sintetizat sub influena luminii soarelui, acioneaz ca un ecran
de protecie mpotriva efectelor nocive ale expunerii la soare pentru esuturile de
sub ea. Dac un om bronzat se mut ntr-o zon mai puin nsorit, melanin
dispare, iar corpul poate beneficia de puina lumin disponibil. Putem gsi aici o
ilustrare a principiului utilizrii i neutilizrii: pielea devine brun cnd e folosit i
plete cnd nu e folosit. Evident, anumite rase tropicale motenesc un ecran
gros de melanin, indiferent dac indivizii care le alctuiesc sunt sau nu expui la
soare.
S ne ntoarcem la cellalt principiu lamarckist, ideea c asemenea
caracteristici dobndite sunt motenite de generaiile urmtoare. Toate dovezile
arat c ideea e pur i simplu fals, dar mult vreme s-a crezut c e adevrat.
Lamarck nu a inventat-o, ci doar a preluat-o din nelepciunea popular a timpului
su. Unii oameni mai cred i azi n ea. Mama mea avea un cine care chiopta din
cnd n cnd, innd n sus un picior din spate i mergnd pe celelalte trei. O vecin
avea un cine mai btrn care fusese clcat de o main i i pierduse un picior
din spate. Era convins c tatl cinelui nostru trebuie s fie cinele ei, dovada fiind
c i motenise chioptatul. nelepciunea popular i basmele sunt pline de
legende asemntoare. Muli oameni fie cred, fie vor s cread n motenirea
caracteristicilor dobndite. Pn n secolul XX, era teoria dominant a ereditii i
printre biologii serioi. Darwin nsui credea n ea, dar nu a inclus-o n teoria sa
asupra evoluiei, aa nct n mintea noastr numele lui nu e asociat cu ea.
Dac pui laolalt motenirea caracteristicilor dobndite i principiul utilizrii i
pe bun dreptate> Stephen Gould, n ultimele sale ase cri Koestler a dus o
campanie mpotriva propriei sale nenelegeri a darwinismului. A gasit refugiu
ntr-o alternativ pe care n-am neles-o niciodat frea bine, dar care poate fi
interpretat ca o versiune obscur a imiarckismului.
Koestler i Shaw erau individuali P gndeau pentru ei nii. Opiniile lor
excentrice privind ev0Mia nu au avut cine stie ce influen, dei in minte c n
adoescen, spre ruinea mea, nelegerea lui Darwin a fost blocat me de mai
bine de un an de retorica fascinant din napoi la Matusalem. Reacia afectiv
favorabil lamarckismului, nsoit de ostilitatea fa de darwinism, a avut uneori un
impact sinistru prin puternicele ideologii folosite ca substitut al gndirii. T.D.
Lsenko a fost un agronom de mna a doua care nu s-a distins n alt domeniu
dect politica. Fanatismul su antimendelian i credina sa dogmatic h
motenirea caracteristicilor dobndite ar fi fost ignorate i n-ar fi provocat dezastre
n majoritatea rilor civilizate. Din nenorocire, s-a ntmplat s triasc ntr-o ar
unde ideologia era mai presus de adevrul tiinific. n 1940 a fost numit director al
Institutului de Genetic al Uniunii Sovietice i a cptat puteri nemsurate. Opiniile
sale ignorante asupra geneticii au devenit singurele care puteau fi predate n colile
din Uniunea Sovietic, timp de o generaie. Agricultura sovietic a suferit pagube
incalculabile. Muli distini geneticieni sovietici au fost concediai, deportai sau
nchii. N.I. Vavilov, de pild, un genetician de faim internaional, a murit de
foame ntr-o celul de nchisoare fr ferestre, dup un lung proces n care i s-au
nscocit acuzaii ridicole, cum ar fi spionajul n favoarea britanicilor.
E imposibil de demonstrat c nsuirile dobndite nu sunt niciodat motenite.
Din acelai motiv pentru care nu putem demonstra c znele nu exist. Tot ce
putem spune este c nicio relatare privind ntlniri cu zne nu a fost vreodat
confirmat, iar pretinsele fotografii cu ele sunt falsuri evidente. Acelai lucru e
valabil i pentru pretinsele urme de picioare umane n straturile dinozaurilor din
Texas. Toate afirmaiile mele categorice privind inexistena znelor pot fi dezminite
dac ntr-o bun zi am s vd o fiin micu cu aripi delicate n fundul grdinii mele.
Statutul teoriei conform creia caracteristicile dobndite se motenesc e
asemntor. Aproape toate ncercrile de a demonstra acest efect au euat. Dintre
ncercrile care par s fi reuit, unele s-au dovedit a fi trucate, cum e cazul bine
cunoscut al broatei rioase injectate cu cerneal, citat de Arthur Koestler.
Celelalte n-au putut fi reproduse n experimente ulterioare. Totui, la fel cum un om
treaz avnd la ndemn un aparat de fotografiat ar putea vedea ntr-o bun zi n
fundul grdinii o zn, cinev; ar putea demonstra ntr-o bun zi c nsuirile
dobndite se pot noteni.
Ar mai fi ns ceva de spus. Unele lucruri pe care nu le-am vzut pn acum
sunt totui plauzibile n msura n care nu pun sub semnul ntrebrii toate celelalte
cunotine. Nu am gsit dovezi convingtoare c ar exista pleziozauri n Loch
Ness, dar perspectiva mea asupra lumii nu ar fi zemneinat dac s-ar gsi. A fi
probabil surprins (i ncntat), fiindc nu se cunosc fosile de plezio-zaur din
ultimele 60 de milioane ce ani, iar acest interval de timp pare foarte lung pentru ca
n cele din urm din cuptor, iar asta nu pentru c reeta e un ir unidimensional de
cuvinte, n timp ce prjitura e un obiect tridimensional. Dup cum am vzut,
printr-un procedeu de scanare e perfect posibil s redai o machet ntr-un cod
unidimensional. Dar o reet nu e o machet, nicio descriere a unei prjituri gata
preparate i niici vreo reprezentare punct cu punct. Ea este un set de instruciunii
care, dac sunt ndeplinite n ordinea corect, vor avea ca rezultat io prjitur. Un
veritabil plan codificat unidimensional al prjituriii const dintr-o serie de scanri ale
prjiturii, ca i cum o epu, ar trece n mod repetat prin ea, ntr-o ordine bine
stabilit, dintr-o parte n alta i de sus n jos. La intervale infime, imediata vecintate
a vrfului epuei ar fi nregistrat i codificat; de pild, coordonatele exacte ale
fiecrei stafide i ale fiecrei frme de aluat ar putea fi regsite n seria de date. Ar
exista o coresponden strict, biunivoc ntre fiecare mic fragment de prjitur i
fiecare imic fragment din plan. Evident, e cu totul altceva dect o reet. Nu exist
o asemenea coresponden biunivoc ntre frmele dle prjitur i cuvintele sau
literele din reet. Cuvintele din reet nu corespund cte unei frme din prjitura
gata preparat, ci clte unui pas din procedeul de preparare.
Noi nu nelegem n ntregime felul n care animalele se dezvolt din ovulul
fecundat. Totui, exist indicii foarte convingtoare c genele seamn mai curnd
icu o reet dect cu un plan. Analogia cu reeta e ntr-adevr una potrivit, n timp
ce analogia cu planul, dei deseori folosit n manuialele colare, mai ales n cele
recente, e greit n aproape toate priivinele. Dezvoltarea embrionar e un proces.
E un ir ordonat de eveniimente, la fel ca procedeul de preparare a unei prjituri, cu
deosebirea c exist milioane de pai, iar diferii pai se desfoar simultan n
diferite pri ale preparatului. Majoritatea pailor imiplic multiplicarea celular,
genernd un numr colosal de celule, dintre care unele mor, iar altele se unesc
ntre ele pentru a forma organe, esuturi i alte structuri multicelulare. Dup cum am
vzut ntr-un capitol anterior, modul n care se comport o celul anume nu
depinde de genele pe care le conine fiindc toate celulele dintr-un corp conin
acelai set de gene , ci de subsetul de gene care e activat n acea celul. n orice
parte a unui corp i la orice moment din cursul dezvoltrii, doar o mic parte din
gene sunlt activate. Condiiile chimice din celul sunt cele care determin ce gene
sunt activate la un moment dat. Acestea depind, la rndul lor, de condiiile din trecut
n acea parte a embrionului.
Mai mult, efectul pe care o gen l are cnd e activat depinde de ce anume se
gsete n acea parte a embrionului asupra creia acioneaz. Efectul unei gene
activate n celulele de la baza coloanei vertebrale n a treia sptmn de
dezvoltare va fi cu totul altul dect efectul aceleiai gene activate n celulele
umrului n a aisprezecea sptmn de dezvoltare. Prin urmare, efectul pe care
o gen l are, dac exist vreunul, nu e o simpl proprietate a genei nsei, ci o
proprietate a genei n interaciune cu istoria recent a mediului ei local din embrion.
Aceasta intr n contradicie cu ideea c genele sunt ceva n genul unui plan pentru
corp. V amintesc c acelai lucru era valabil i n cazul biomorfelor din calculator.
Nu exist aadar o coresponden biunivoc ntre gene i poriuni din corp, la fel
cum nu exist nici ntre cuvintele reetei i frmele de prjitur. Genele, luate
mpreun, pot fi privite ca un set de instruciuni pentru realizarea unui proces, la fel
cum cuvintele dintr-o reet, luate mpreun, sunt un set de instruciuni pentru
realizarea unui proces. Cititorii s-ar putea ntreba cu se ocup de fapt geneticienii.
Cum e posibil s vorbeti despre o gen pentru ochi albatri sau o gen pentru
daltonism? Faptul c geneticienii studiaz asemenea efecte ale unei singure gene
nu sugereaz oare c exist ntr-adevr un fel de coresponden biunivoc
o-gen/o-parte-din-corp? Nu dezminte acest lucru tot ce am spus despre setul de
gene ca reet pentru dezvoltarea corpului? Ei bine nu, i e important s nelegem
de ce.
Poate c cea mai bun cale de a nelege e s ne ntoarcem la analogia cu
reeta. E limpede c nu poi s mpario prjitur n firimiturile care o alctuiesc i s
spui: Aceast firimitur corespunde primului cuvnt din reet, aceasta
corespunde celui de-al doilea cuvnt din reet etc. Prin urmare, ntreaga reet se
afl n coresponden cu ntreaga prjitur. Dar s presupunem acum c
schimbm un cuvnt din reet, de pild, s presupunem c praf de copt va fi
nlocuit cu drojdie. Coacem 100 de prjituri dup noua reet i 100 dup vechea
reet. E o diferen esenial ntre cele dou serii de prjituri, iar aceast diferen
se datoreaz diferenei de un cuvnt ntre reete. Dei nu exist o coresponden
biunivoc ntre cuvnt i firimitura de prjitur, exist o coresponden biunivoc
ntre diferena la nivelul cuvntului i diferena la nivelul prjiturii ntregi. Praful de
copt nu corespunde unei pri anume din prjitur: el influeneaz creterea, deci
forma final a ntregii prjituri. Dac praful de copt e ters sau nlocuit cu fain,
prjitura nu va crete. Dac e nlocuit cu drojdie, prjitura va crete, dar va
semna la gust cu pinea. Va exista o diferen evident i uor de identificat ntre
prjiturile coapte dup varianta iniial a reetei i cele coapte dup variantele
mutante ale reetei, chiar dac nu exist nicio frm din nicio prjitur care s
corespund cuvntului n discuie. Aceasta e o bun analogie pentru ce se
ntmpl cnd o gen sufer o mutaie.
Din moment ce genele exercit efecte cantitative, iar mutaiile modific
amploarea cantitativ a acestor efecte, o analogie i mai bun ar fi modificarea
temperaturii de coacere de la 150 de grade la 200 de grade. Prjiturile coapte la
o temperatur mai nalt, dup versiunea mutant a reetei, vor diferi de cele
coapte la o temperatur mai sczut, dup versiunea iniial a reetei, nu doar
ntr-o parte, ci n ntreaga lor substan. Dar analogia e n continuare prea simpl.
Pentru a simula coacerea unui copil, trebuie s ne nchipuim nu doar un singur
proces ntr-un singur cuptor, ci o reea complicat de benzi rulante care fac s
treac diferite pri ale preparatului prin 10 milioane de cuptoare miniaturale
diferite, n serie i n paralel, fiecare cuptor scond la iveal o combinaie diferit
de arome pornind de la 10 000 de ingrediente de baz. Ideea c genele nu sunt un
plan, ci o reet pentru un proces reiese mai limpede din versiunea complex a
analogiei dect din cea simpl.
E momentul s aplicm aceast idee la problema motenirii caracteristicilor
dobndite. Cnd construieti ceva dup un plan, spre deosebire de cazul n care
construieti dup o reet, procesul e reversibil (invcrsabil). Dac ai o cas, e foarte
uor s-i reconstitui planul. Nu trebuie dect s masori toate dimensiunile casei i
s le reprezini la scar. Dac ea ar dobndi vreo caracteristic -de pild, ar fi
drmat un perete interior pentru a lrgi spaiul de la parter , planul reconstituit
(inversat) ar nregistra cu fidelitate aceast modificare. Dac genele ar fi un plan,
ne-am putea lesne nchipui c orice caracteristic dobndit de corp n cursul vieii
e transcris cu fidelitate napoi n codul genetic, iar astfel e transmis generaiei
urmtoare. Fiul fierarului ar putea ntr-adevr moteni consecinele
antrenamentelor tatlui. Dar pentru c genele nu sunt un plan, ci o reet, acest
lucru nu e posibil. Motenirea caracteristicilor dobndite e la fel de puin plauzibil
ca urmtorul scenariu. Dintr-o prjitur am tiat o felie. O descriere a acestei
modificri e introdus din nou n reet, iar reeta se schimb n aa fel nct
urmtoarea prjitur coapt dup versiunea modificat a reetei iese din cuptor
avnd deja o felie lips.
Lamarckitii au n mod tradiional o predilecie pentru btturi, prin urmare s
considerm exemplul btturilor. Ipoteticul nostru funcionar are mini fine, cu
excepia unei btturi la degetul mijlociu de la mna dreapt, bttur provocat de
scris. Dac toate generaiile sale urmtoare ar scrie mult, lamarckitii s-ar atepta
ca genele care controleaz dezvoltarea pielii n acea regiune s fie modificate
astfel nct copiii s se nasc avnd deja degetul mijlociu ntrit. Dac genele ar fi
un plan, lucrul acesta ar fi perfect plauzibil. Ar exista o gen pentru fiecare
milimentru ptrat (sau o alt unitate mic) de pielejntreaga suprafa a pielii unui
funcionar adult ar fi scanat, drritatea fiecrui milimetru ptrat ar fi atent
nregistrat i reintrocus n genele pentru acel milimetru ptrat de piele, n
particula n genele corespunztoare din spermatozoizii si.
Numai c genele nu sun un plan. Nu exist o gen pentru fiecare milimetru
ptrat. Nuse poate ca un corp adult s fie scanat, iar descrierea lui s fie reinrodus
n gene. Coordonatele unei btturi nu pot fi cutate\\catalogul genetic, nici
genele corespunztoare nu pot fi modficate. Dezvoltarea embrionar e un proces
la care particip toat genele active; e un proces care, dac e urmat corect n
direcia ces bun, are drept rezultat un corp adult, ns e un proces esenialmerte
ireversibil. Motenirea caracteristicilor dobndite nu numai; a nu are loc, dar nici nu
poate avea loc ntr-o form de via a crei dezvoltare embrionar e epigeneti-c,
i nu preformaionist. Crice biolog care pledeaz n favoarea lamarckismului
pledeaz iinplicit n favoarea unei embriologii atomiste, deterministe i
recucioniste. N-am vrut s-i derutez pe cititori cu aceast nlnuire db termeni
pretenioi, dar ironia soartei face ca acei biologi din zilel noastre care se apropie
cel mai mult de perspectiva lamarckist s foloseasc exact aceiai termeni cnd i
critic pe ceilali.
Asta nu nseamn c undeva n univers nu ar putea exista o form de via
diferit n car2 embriologia s fie preformaionist, o form de via care s aibi
ntr-adevr o genetic a planului, iar astfel caracteristicile dobndite s fie
cel mai bun caz un rol minor n evoluie. Adevrata for creatoare era mutaia
nsi. Se credea c genetica mandelian era opus darwinismului, i nu temelia
lui, aa cum se consider azi.
n zilele noastre e greu s reacionezi la aceast idee altfel dect zmbind, dar
ar trebui s nu repetm atitudinea arogant a lui Bateson: Apelm la Darwin
pentru incomparabila sa colecie de fapte, [dar] n ochii notri el nu mai reprezint
niciun fel de autoritate filosofic. Citim schema Evoluiei sale la fel cum i citim pe
Lucreiu sau pe Lamarck. Pentru a merge apoi i mai departe: Transformarea
maselor de populaii prin pai imperceptibili cluzii de selecie este, dup cum cei
mai muli dintre noi i dau seama acum, att de greu de aplicat faptelor, nct nu
putem dect s ne minunm n faa ambiiei partizanilor acestei idei de a o face
cunoscut i n faa forei lor de convingere graie creia a prut pentru o vreme
acceptabil. ntre toi biologii, R.A. Fisher a avut contribuia cea mai important la
schimbarea radical de atitudine: teoria men-delian a ereditii s-a dovedit
indispensabil darwinismului, nu opus lui.
Mutaia e necesar evoluiei, dar cine i-ar fi putut vreodat nchipui c e
suficient? Transformarea evolutiv este mbuntire ntr-o msur incomparabil
mai mare dect ne-ar lsa s credem pura ntmplare. Dificultatea de accepta
mutaia ca unic for evolutiv se exprim foarte simpli de unde ar putea s tie
mutaia ce e bine i ce e ru pentru turnai? ntre toate modificrile imaginabile care
ar putea avea lo<ntr-un mecanism complex cum e un organ, imensa majoritate or
avea efecte negative. Doar extrem de puine vor aduce mbuntiri. Cine susine
c mutaia, fr selecie, e fora motrice a evlutiei trebuie s explice cum se face c
mutaiile tind s aduc muntiri. Ce nelepciune misterioas nnscut
determin corpi1 sa aleag o mutaie n direcia mbuntirii, i nu a nrutirii
Observai c e de fapt aceeai ntrebare pe care am adresat-o lsnarckismului, dar
altfel formulat. Evident, mutaionitii n-au nspuns niciodat. Ce e ciudat este c
ntrebarea pare s nu-i fi preocupat deloc.
n zilele noastre acest lucru enc i mai absurd, din moment ce tim c mutaiile
sunt aleatoar; Dac mutaiile sunt aleatoare, atunci, prin definiie, ele nu pot fav5
23 mbuntirile. Dar, desigur, mutaionitii nu considerau mutade aleatoare. Ei
credeau c organismul are o tendin nnscut dea suferi transformri n anumite
direcii mai curnd dect n altelf, aa nct au lsat tar rspuns ntrebarea cum
tie organismulce schimbri se vor dovedi bune n viitor. Dei aici avem de-a face
W un nonsens mistic, e important s lmurim ce anume nelegem cld spunem c
mutaia e aleatoare. Exist aleator i aleator, iar mulicnfund diferitele semnificaii
ale cuvntului. n multe privine uutaia nu e aleatoare. Eu vreau s vorbesc numai
despre acelea e; ire nu au vreo legtur cu anticiparea a ceea ce ar putea
mbunat^ viaa animalului. Ceva echivalent cu aceast anticipare ar fi nf-adevr
necesar dac am folosi mutaia, fr selecie, pentru a exlica evoluia. E instructiv
s cercetm mai atent sensurile n care mutaia este i nu este aleatoare.
n primul rnd, mutaia e nealeatoare n urmtoarea privin: mutaiile sunt
provocate de evenimente fizice bine determinate, nu au loc pur i simplu spontan.
azbest. Dac vreun animal mutant ar secreta azbest, atunci i o vac mutant ar
putea sri pe lun.
Caricatura: O vac mutant care ar sri pe lun ar fi imediat eliminat de
selecia natural. Acolo nu-i oxigen, doar tii.
Darwinistul real: M surprinde c nu postulezi existena unor vaci mutante
echipate genetic cu costume de astronaut i cu mti de oxigen.
Caricatura: Bun observaie! Ei bine, cu cred c adevrata explicaie e aceea c
vacilor nu le-ar conveni s sar pe lun. i nu trebuie s uitm cheltuiala de energie
pentru a ajunge la prima vitez cosmic.
Darwinistul real: E absurd.
Caricatura: Se vede c nu eti un darwinist adevrat. Eti cumva deviaionist
criptomutaionist?
Mutaionistul: E o discuie numai ntre darwiniti sau poate sa intervin oricine?
Necazul cu voi doi e c acordai prea mult importan seleciei. Tot ce poate s
fac selecia e s elimine diformitile i bizareriile grosolane. Ea nu poate genera o
evoluie cu adevrat constructiv. Haidei s ne ntoarcem la evoluia aripilor
liliecilor. Ce s-a ntmplat de fapt a fost c, ntr-o populaie strveche de animale
terestre, anumite mutaii au produs degete alungite cu pielie ntre ele. Odat cu
trecerea generaiilor, aceste mutaii au devenit tot mai frecvente, pn cnd, n cele
din urma, ntreaga populaie a avut aripi. Nu are nicio legtur cu selecia. A existat
doar aceast tendin inclus n constituia liliacului strmo de a-i dezvolta aripi.
Darwinistul real i caricatura (la unison):
Misticism putred! ntoarce-te n secolul XIX, unde i-e locul.
Vreau s cred c cititorul nu e nici de partea mutaionistului, nici de partea
caricaturii darwinistului. Bnuiesc c, la fel ca mine, cititorul e de acord cu
darwinistul real. Caricatura nu exist n realitate. Din pcate, unii cred c exist i
c, din moment ce nu sunt de acord cu ea, nu sunt de acord nici cu darwinismul n
sine. Exist o coal de biologi care susin ceva de genul acesta: Problema
darwinismului este c ignor constrngerile impuse de embriologie. Darwinitii (i
aici apare caricatura) cred c, dac selecia ar favoriza o anume transformare
evolutiv imaginabil, atunci variaia mutaional necesar ar deveni automat
disponibil. Transformarea mutaional n orice direcie e egal probabil: selecia
ofer unica tendin.
Un darwinist real i d seama ns c, dei orice gen din orice cromozom
poate suferi oricnd o mutaie, consecinele mutaiei asupra corpurilor sunt drastic
limitate de procesele embrionare. Dac m-a fi ndoit vreo clip de asta (n-am
fcut-o), dubiile mi-ar fi fost risipite de simulrile pe calculator ale biomorfelor. Nu
se poate postula o mutaie pentru creterea aripilor n mijlocul spinrii. Aripile, sau
orice altceva, pot s apar doar dac procesul de dezvoltare o permite. Nimic nu
crete n mod magic. Totul trebuie s se desfoare prin procesele dezvoltrii
embrionare. Doar o mic parte din lucrurile care ar putea n principiu evolua sunt de
fapt permise de procesele de dezvoltare existente. Datorit modului n care se
dezvolt braele, e posibil ca mutaiile s determine alungirea degetelor i apariia
unei pielie ntre ele. Dar s-ar putea s nu existe nimic n embriologia spinrilor care
s permit creterea aripilor de nger. Genele pot suferi mutaii peste mutaii, dar
nici unui mamifer nu-i vor crete vreodat aripi de nger dac procesele embrionare
ale mamiferelor nu predispun la o asemenea transformare.
Ct vreme nu cunoatem toate detaliile dezvoltrii embrionare, nu putem
stabili ct de probabil e ca anumite mutaii imaginabile s fi avut sau nu loc
vreodat. S-ar putea dovedi, de pild, c nu exist nimic n embriologia
mamiferelor care s interzic aripile de nger i c, n acest caz particular, avea
dreptate caricatura darwinistului cnd spunea c mugurii aripilor de nger au
aprut, dar nu au fost favorizai de selecie. La fel de bine s-ar putea dovedi i c e
imposibil s apar aripi de nger, iar de aceea selecia n-a avut niciodat ocazia s
le favorizeze. Mai exist i o a treia posibilitate: embriologia n-a acordat niciodat
vreo ans aripilor de nger, iar selecia natural nu le-ar favoriza niciodat. Ceea
ce trebuie s subliniem ns e faptul c nu ne putem permite s ignorm
constrngerile pe care embriologia le impune evoluiei. Orice darwinist serios e de
acord cu acest lucru, dei unii susin c darwinitii l neag. Se dovedete c aceia
care vorbesc despre constrngerile dezvoltrii ca despre o presupus for
antidarwinist confund darwinismul cu caricatura pe care am parodiat-o mai sus.
Toate acestea au pornit de la discuia legat de ce anume nelegem atunci
cnd spunem c mutaia e aleatoare. Am enumerat trei privine n care mutaia nu
e aleatoare: este indus de razele X etc; ratele mutaiei sunt diferite pentru gene
diferite; ratele mutaiei ntr-un sens nu sunt egale cu ratele mutaiei n sens invers.
La acestea am adugat o a patra privin n care mutaia nu e aleatoare. Mutaia
nu e aleatoare n sensul c nu poate produce modificri dect asupra proceselor de
dezvoltare embrionar existente. Ea nu poate produce n chip magic orice
transformare imaginabil pe care selecia ar favoriza-o. Variaia disponibil pentru
selecie e supus constrngerilor proceselor embrionare, aa cum sunt ele n
realitate.
Exist i o a cincea privin n care mutaia ar putea fi nealeatoare. Ne putem
(doar) imagina o form de mutaie care a fost sistematic orientat n direcia
mbuntirii capacitii de adaptare a animalului la condiiile sale de via. Dar,
dei ne-o putem imagina, nimeni nu a propus vreodat o cale prin care aceast
tendin ar putea s apar. Doar n acest al cincilea sens, cel mutaionist,
darwinistul real, darwinistul veritabil susine c mutaia e aleatoare. Mutaia nu e
sistematic orientat n direcia mbuntirii adaptative i nu se cunoate (ca s nu
spunem mai mult) niciun mecanism care ar putea orienta mutaia n direcii
nealeatoare n acest al cincilea sens. Mutaia e aleatoare n privina avantajului
adaptativ, dei e nealeatoare n multe alte privine. Selecia i numai selecia e cea
care conduce evoluia n direciile care sunt nealeatoare n privina avantajului.
Mutaionismul nu e doar fals. De fapt, el n-ar putea s fie niciodat corect. n
principiu, e incapabil s explice evoluia mbuntirii. La fel ca lamarckismul,
mutaionismul nu e un rival al darwinismului ce s-a dovedit fals. n realitate, nu e nici
mcar un rival.
urm o utilizare pentru organul rezultat. Dup el, fiecare pas fcut de filiaie a fost
un pas aleator. La Pasul 1, de pild, o mutaie aleatoare s-a rspndit n cadrul
speciei. Din moment ce noua caracteristic aprut era funcional aleatoare, ea nu
a ajutat la supravieuirea animalului. Aa c specia a cutat un nou loc sau un nou
mod de via n care s foloseasc aceast trstur aleatoare care a fost impus
corpurilor reprezentanilor ei. Odat ce au gsit un mediu potrivit prii aleatoare a
corpurilor lor, ei au trit acolo o vreme, pn cnd o nou mutaie aleatoare a
aprut i s-a rspndit n cadrul speciei. Acum specia trebuia s caute un nou loc
sau un nou mod de via potrivit cu noul fragment aleator. Odat ce l-a gsit, Pasul
2 s-a ncheiat. Acum mutaia aleatoare din Pasul 3 s-a rspndit n cadrul speciei i
tot aa pentru 1 000 de pai, la captul crora apare ochiul aa cum l cunoatem.
Dover subliniaz faptul c ochiul uman se ntmpl s foloseasc ceea ce numim
lumin vizibil, i nu radiaia n fraroie. Dar, dac s-ar fi ntmplat ca procesele
aleatoare s ne impun un ochi sensibil la infrarou, l-am fi folosit fr ndoial la
maximum i am fi gsit un mod de via care s exploateze din plin radiaia
infraroie.
La prima vedere aceast idee are o anume plauzibilitate seductoare, dar
numai dac nu eti atent. Caracterul seductor e dat de modul simetric n care
selecia natural e rsturnat. Selecia natural, n forma ei cea mai simpl,
presupune c mediul e impus speciilor i c variantele genetice cel mai bine
adaptate mediului supravieuiesc. Mediul e impus, iar speciile evolueaz pentru a i
se adapta. Teoria lui Dover rstoarn lucrurile. Natura speciilor e cea care este
impus, n acest caz prin vicisitudinile mutaiei i ale altor fore genetice interne
pentru care Dover manifest un interes aparte. Specia identific apoi acel membru
al mulimii tuturor mediilor care se potrivete cel mai bine naturii sale impuse.
Dar caracterul seductor al simetriei e ntr-adevr superficial. Fantasmagoria lui
Dover apare n toat splendoarea ei atunci cnd ncepem s ne gndim la cifre.
Esenial n schema lui e faptul c la niciunul din cei 1 000 de pai nu conteaz n ce
direcie se ndreapt specia. Fiecare nou inovaie cu care vine specia e funcional
aleatoare, iar apoi specia gsete un mediu care s se potriveasc inovaiei. De
aici rezult c specia ar fi. Gsit un mediu potrivit indiferent de ramura pe care ar fi
urmat-o la fiecare ramificare din drum. S ne gndim cte medii ar trebui s
postulm c avem la dispoziie n acest caz. Avem 1 000 de puncte de ramificare.
Dac fiecare punct de ramificare e doar o bifurcare (nu avem 3 sau 18 variante,
ceea ce reprezint o subevaluare), numrul total de medii locuibile care trebuie n
principiu s existe pentru ca schema lui Dover s funcioneze este 2 la puterea 1
000 (prima bifurcare d dou drumuri, apoi fiecare se bifurc dnd patru drumuri,
apoi numrul drumurilor ajunge la 8, 16, 32, 64 pn la 21 ()()()). Acest numr
poate fi scris ca un 1 urmat de 301 zerouri. E incomparabil mai mare dect numrul
total al atomilor din ntregul univers.
Pretinsul rival al seleciei naturale susinut de Dover nu ar putea funciona nu
numai ntr-un milion de ani, dar nici ntr-un timp de un milion de ori mai mare dect
vrsta universului, i nici ntr-un milion de universuri pentru un timp de nc un
milion de ori mai lung. Observai c aceast concluzie nu se schimb prea mult
dac modificm presupunerea iniial a lui Dover c 1 000 de pai sunt necesari
pentru a obine un ochi. Dac lum n considerare 100 de pai, ceea ce e probabil
o subestimare, rezult c numrul mediilor locuibile care ateapt la coad ca s
se potriveasc cu orice pai aleatori ar putea face filiaia este mai mare dect un
milion de milioane de milioane de milioane de milioane. E un numr mai mic dect
precedentul, i totui marea majoritate a mediilor lui Dover care ateapt la rnd
ar trebui s fie constituite din mai puin de un atom.
Se cuvine s artm de ce teoria seleciei naturale nu poate fi demolat de un
raionament similar legat de numerele mari. n capitolul 3 am vzut c toate
animalele reale i imaginabile se afl ntr-un hiperspaiu gigantic. Aici facem un
lucru asemntor, dar considerm doar bifurcrii, i nu ramificri n 18 ci. Astfel,
mulimea tuturor animalelor posibile care ar fi aprut n 1 000 de pai evolutivi e
cocoat ntr-un arbore gigantic ale crui ramuri se bifurc aa nct numrul final al
crengilor s fie 1 urmat de 301 zerouri. Orice istorie evolutiv poate fi reprezentat
ca un anume drum prin acest arbore ipotetic. Din toate drumurile evolutive
imaginabile, doar o minoritate au fost strbtute n realitate. Putem s ne gndim
c cea mai mare parte a acestui arbore al tuturor animalelor posibile e ascuns n
bezna inexistenei. Ici-colo sunt luminate cteva traiectorii prin ntuneric. Acestea
sunt drumurile evolutive care au fost ntr-adevr strbtute i reprezint o
minoritate infim fa de mulimea tuturor ramurilor. Selecia natural e procesul
care poate s-i aleag calea prin arborele tuturor animalelor imaginabile i s
gseasc acea minoritate de drumuri care sunt viabile. Teoria seleciei naturale nu
poate fi atacat cu acel gen de raionament privind numerele mari pe care l-am
folosit pentru a ataca teoria lui Dover, fiindc ea elimin nencetat majoritatea
ramurilor arborelui. Ea i alege calea, pas cu pas, prin arborele tuturor animalelor
imaginabile evitnd imensa majoritate a ramurilor sterile animale cu ochi n tlpi
etc. Pe care teoria lui Dover e obligat, prin natura logicii ei rsturnate, s le
accepte.
Ne-am ocupat de toate pretinsele alternative la teoria seleciei naturale, cu
excepia uneia singure, cea mai veche. Aceasta e teoria dup care viaa a fost
creat, sau evoluia ei a fost iniiat, de un proiectant contient. Ar fi prea uor s
demolezi o versiune anume a acestei teorii, cum e cea din Genez (dac nu cumva
acolo sunt dou versiuni). Aproape toate popoarele i-au nscocit propriul lor mit al
creaiei, iar povestea Genezei e doar aceea care s-a ntmplat s fie adoptat de
un anume trib de pstori din Orientul Mijlociu. Nu are un statut privilegiat n raport
cu credina unui trib din Africa de Vest cum c lumea a fost creat din excrementele
furnicilor. Toate aceste mituri au n comun faptul c se bazeaz pe inteniile
deliberate ale unei fiine supranaturale.
La prima vedere e o deosebire important ntre ceea ce s-ar putea numi creaie
instantanee i evoluie ghidat. Teologii moderni ceva mai rafinai au ncetat s
mai cread n creaia instantanee. Dovezile n favoarea evoluiei au devenit
copleitoare. Totui, muli teologi care se autointituleaz evoluioniti, de pild
Am reprezentat mai sus apte biomorfe care difer numai prin gena Numrul
de segmente sau prin gena Distana dintre segmente. Biomorf din extrema
stng e vechiul arbore ramificat, iar celelalte sunt doar serii repetitive ale aceluiai
arbore de baz. Arborele simplu, ca toate biomorfele din programul iniial
Ceasornicarul orb, e cazul particular al unui animal cu un segment.
Pn acum am vorbit numai despre segmentarea uniform de tip miriapod.
Segmentele homarului difer ntre ele ntr-un mod complicat. Un mod mai simplu n
care segmentele pot diferi este prin intermediul gradienilor.
Segmentele unui pduche de lemn seamn mai mult ntre ele dect cele ale
homarului, dar nu sunt att de uniforme ca ale unui miriapod tipic (de fapt, unii
aa-zii pduchi sunt, tehnic vorbind, miriapode). Pduchele de lemn e ngust n
Gena pentru simetrie radial total l tenteaz pe cel care face selecia s
produc mai curnd forme abstracte plcute ochiului dect desene biologic
realiste, cum sunt cele pe care le-am prezentat anterior. Tentaia e i mai puternic
la versiunea color a programului pe care o elaborez n prezent.
Exist un grup de animale, echinodermele (steaua de mare, ariciul de mare
etc), care prezint extrem de rara simetrie de ordinul cinci. * Sunt convins c, orict
m-a strdui, nu voi face niciodat s apar simetria de ordinul cinci din
embriologia existent, prin mutaii aleatoare. Aceasta ar necesita o nou inovaie
crucial n embriologia biomorfelor, lucru pe care nu mi l-am propus. n natur
apar ns uneori exemplare ciudate de stele de mare i arici de mare cu patru sau
ase brae, n locul celor cinci brae obinuite. Pe cnd exploram ara Biomorfelor
am ntlnit forme aparent asemntoare cu stelele de mare i aricii de mare, care
m-au ndemnat s le selectez n vederea unei asemnri i mai mari. Iat cteva
biomorfe asemntoare echinodermelor, dar niciuna nu are cinci brae:
Ca test final pentru fertilitatea noii mele embriologii biomorftce mi-am propus s
cresc un alfabet biomorfic suficient de bun pentru a-mi scrie numele. De fiecare
dat cnd am ntlnit o biomorf care semna ct de vag cu o liter din alfabet, am
fcut-o s evolueze pentru a-i spori asemnarea. Rezultatul e oarecum ncurajator.
Dup tentativa cam stngace de a-mi scrie numele, am avut mai mult noroc
cnd am ncercat s fac s evolueze numele instrumentului pe care l-am folosit: