Centrala Peleti

CENTRALE TERMICE
CU PELETI
20 kW
40 kW
60 kW
80 kW
100 kW
125 kW
150 kW
175 kW
200 kW
250 kW
300 kW
350 kW
CARTE TEHNICA
Editia 2012
Conformitate produs
SR EN 303-5/2002
Directiva 97/23 EEC Hg 584/2004
www.ecohornet.ro
CUPRINS
1
Descriere generala .................................................................................... 3

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Identificarea.................................................................................................................................. 4
Elemente componente................................................................................................................... 4
Prezentarea tehnica a produselor ................................................................................................... 7
Recomandari pentru alegerea combustibilului ............................................................................... 9
Recomandari pentru alegerea centralei termice ............................................................................. 9
Montaj ..................................................................................................... 10
2.1
Montaj centrala si kit de evacuare gaze ....................................................................................... 10
2.1.1
Montaj centrala ............................................................................................................................. 10
2.1.2
Instructiuni pentru evacuare gaze arse .......................................................................................... 11
2.1.3
Instructiuni pentru montaj sistem alimentare cu peleti (snec)........................................................ 12
2.1.4
Instructiuni pentru montaj senzori de temperatura pe puffer si/sau boiler .................................... 14
2.2
Varianta de montaj pentru centrale termice ................................................................................. 16
2.2.1
Instructiuni pentru punere in functiune................................................. 17

3.1
Reglaje ....................................................................................................................................... 17
3.1.1
Ecran de acordare a parametrilor................................................................................................... 18
3.1.2
Reglaje fluxostat ............................................................................................................................ 23
3.2
Verificari .................................................................................................................................... 23
3.2.1
Verificare senzor capacitiv ............................................................................................................. 23
3.2.2
Verificare functionare echipamente. Ecran teste manuale. ............................................................ 24
3.2.3
Verificare etanseitate gat de alimentare si kit de evacuare gaze.................................................... 25
3.3
Punere in functiune ..................................................................................................................... 26
Instructiuni de exploatare....................................................................... 27
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Descriere mod de functionare...................................................................................................... 27

Prezentare ecran afisare............................................................................................................... 28
Ecran de acordare a parametrilor ................................................................................................. 31
Prezentare ecran setari ................................................................................................................ 32
Lista evenimente......................................................................................................................... 35
Monitorizare alarme.................................................................................................................... 37
Instructiuni pentru intretinerea centralei termice.................................. 39

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Cu acumulator de caldura (buffer) ce produce si apa calda menajera............................................. 16
Alimentare buncar....................................................................................................................... 40
Evacuare cenusa.......................................................................................................................... 40
Curatare sticlotextolit .................................................................................................................. 41
Curatare gratar ............................................................................................................................ 42
Intretinerea instalatiei.................................................................................................................. 42
Posibile defectiuni in functionare. Cauze si mod de rezolvare............... 43
1 Descriere generala
Centrala termica cu peleti ecoHORNET foloseste un sistem de ardere diferit de orice
alta centrala termica din momentul de fata. Acesta este o inventie romaneasca brevetata
cu patentul nr. A2008/00996. Centrala termica se incadreaza in clasa 3 si este certificata
sub standardul european SR EN 303-5.
3
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998
1.1 Identificarea
1.2 Elemente componente

Buncarul pentru peleti standard (1) este realizat din fibra de sticla armata, osb, lemn,
etc. si are o capacitate de 0.5 mc.
Snecul (2) este compus dintr-o teava de otel si o spira antrenata de un motor de
curent continuu alimentat la 24V sau 220V. Motorul este protejat de o siguranta de
suprasarcina (15).
Peletii antrenati de snec sunt trimisi prin gatul de alimentare (3) in camera
arzatorului (5), nivelul de umplere fiind stabilit prin intermediul senzorului de nivel (11),
care comanda functionarea snecului. Aprinderea peletilor ajunsi pe gratarul arzatorului
este realizata de un aprinzator electric (4). Gratarul, dispus sub camera de alimentare,
este confectionat din otel inoxidabil refractar care prin dimensiunile acestuia si
distributia aerului la nivelul sau asigura o dinamica optima a arderii. Functionarea are
loc fara emisii de fum (in afara momentului aprinderii), fara depuneri de creozot pe
peretii cazanului si cu o cantitate minima de cenusa.
Sub arzator este amplasata usa pentru evacuarea cenusii (8) etansata cu garnitura (7).
Schimbatorul de caldura este confectionat din otel protejat impotriva oxidarii cu un
grund rezistent la temperaturi de 500C. Acesta este compus din 2 parti distincte, una
4
orizontala, care preia radiatia flacarii si una verticala unde schimbul de caldura se face
prin convectie. Suprafetele de schimb de caldura sunt calculate in asa fel incat
temperatura gazelor la evacuare sa nu depaseasca 170C. Pentru imbunatatirea
convectiei in tevile verticale s-au introdus spire metalice (16) pentru turbionarea gazelor.
Dupa trecerea prin tevi, gazele ajung in camera de absorbtie (19) unde datorita diferentei
de presiune o parte din microparticulele antrenate se depun pe spatiile dintre tevi, se
aglomereaza, iar dupa un timp cad gravitational in cenusar. Din aceasta camera gazele
arse absorbite strabat o incinta prevazuta cu deviatoare de microparticule (17) fiind apoi
preluate de ventilator (9) si evacuate spre cosul existent sau printr-un burlan de dirijare
peste coama casei.
Gazele pot fi dirijate direct intr-un cos de fum sau, in lipsa acestuia, pot fi dirijate
spre exteriorul incaperii centralei prin perete, prin intermediul unei tubulaturi
concentrice(10), care va permite si admisia aerului din exterior. In acest caz tubul de
evacuare va fi introdus intr-o tubulatura verticala (21)cu diametrul conform tabel 1 a
carei inaltime trebuie sa depaseasca cu minim 50 cm coama cladirii. Centrala termica
functioneaza automat in regim ON-OFF comandata de un termostat ambiental de
camera(13), sau de sondele de temperatura de pe boiler si/sau buffer. Comanda de oprire
se da din termostatul ambiental sau la atingerea temperaturii setate pe sonda (12) ce
masoara temperatura agentului termic pe turul cazanului.
In cazul intreruperii accidentale a curentului electric centrala este dotata cu un UPS,
sursa de curent, care tine in functiune un timp limitat si continuu sistemul de curatire,
fluidizare si descarcare a peletilor (22) pana arunca toata cantitatea de jar si peleti de
pe gratar in cenusar, si exhaustorul (9), la turatie redusa pentru a evacua gazele arse
produse de arderea lenta a combustibilului in cenusar.
Este obligatoriu ca alimentarea centralei sa fie realizata printr-un stabilizator de
tensiune de minim 1500VA pentru a proteja echipamentele electrice din componenta
centralei in cazul fluctuatiilor de tensiune, in cazul in care tensiunea din retea este prea
mica sa redea tensiunea necesara echipamentelor electrice (ex. tensiune pentru exhaustor
pe momentul aprinderii sau in cazul atingerii temperaturii setate la evacuare gaze,
tensiune necesara pentru pompa recirculare etc.) .
ATENTIE! TOATE IMBINARILE DE LA GRATAR PANA LA SNEC (flansa de
cuplare a elementelor gatului de alimentare ( 25) geamul sticlotextolit al senzorului
capacitiv( 24) imbinarile furtunului intermediar ( 27) TREBUIESC ETANSATE
PERFECT pentru a nu permite accesul de aer si focului sa urce. In aceasta situatie si in
lipsa totala a energiei electrice focul arde mocnit depozitand cenusa pe gratar pana la
epuizarea peletilor sau in cazul agropeletilor a caror dinamica de curgere este lenta
formeaza o crusta carbonica la limita inferioara a gatului de alimentare si se stinge. In
acest ultim caz pentru repornirea centralei este obligatorie demontarea elementului
superior al gatului de alimentare sau/si a gratarului, indepartarea crustei care a blocat
curgerea peletilor. Se curata sticlotextolitul, se etanseaza din nou si se porneste centrala.
5
ATENTIE ! Senzorul de peleti se regleaza de fabrica si este sensibil, de aceea pentru

orice schimbare de pozitie , demontarea lui, etc. este obligatoriu sa contactati dealerul
sau fabricantul pentru refacerea reglajului.
Fig. 1 Elemente componente
6
1.3 Prezentarea tehnica a produselor

Tip centrala
Putere
maxima
Temperatura
optima agent
termic
Presiune
maxima de
lucru
Depresiune
Masa
Temperatura
gaze arse
Adancime
Latime
Inaltime
Spatiu minim
de instalare
Cantitate
agent termic
Capacitate
buncar
standard
Capacitate
boiler/buffer
Dimensiune
minima tub
evacuare
gaze arse
exterior
Dimensiune
peleti
Racord
TUR/RETUR
Putere
instalata
Alimentare
energie
electrica
Randament
U.M.
CTP
20
CTP
40
CTP
60
CTP
80
CTP
100
CTP
125
CTP
150
CTP
175
CTP
200
CTP
250
CTP
300
CTP
350
kW
20
40
60
80
100
125
150
175
200
250
300
350
3,5
3.5
3,5
3,5
768
792
886
916
948
55-85
barr
2,5
3.0
mbarr
kg
260
370
460
540
562
0,45 0,65
584
740
120
mm
mm
mm
1750
760
1900
2150
760
1900
2340
760
1900
2450
990
2150
2450
990
2150
2450
990
2150
2450
990
2150
2450
990
2150
2450
1200
2150
2450
1200
2150
2450
1200
2150
2450
1200
2150
3x2,5
3x2,5
3x3
3,5x3
3,5x3
3,5x3
3,5x3
4x3
4x3
4x3
4x3
4x3
dm
120
160
200
340
340
290
290
290
290
435
435
435
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0,8
0,8
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
300/
500
500/
800
600/
1000
700/
1200
800/
1500
900/
2000
1000/
2500
1000/
3000
1200/
3500
1500/
5000
1500/
6000
1500
7000
200
sau
200
220
sau
220
240
sau
240
2,5
2,5
3,0
160
180
180
180
mm
150 sau 150
mm
toll
W
180 sau 180
diametru: 6 - 12 x lungime: 5 - 35
1
1 1/2
90
220 V, 50mA
%
94-97%
Tabel 1. Date tehnice
7
Centralele termice ecoHORNET sunt concepute pentru arderea biomasei granulare

sub forma de pelete. Arzatorul gravitational si procedeul de ardere a peletilor, de
conceptie proprie, asigura o functionare in regim automat la un randament constant, fara
fum in gazele arse, fara depuneri de funingine sau creozot (gudron) pe schimbatorul de
caldura.
Prin montare in cascada a doua sau mai multe centrale, se pot realiza grupuri termice
incepand de la 350 KW pana la puterea pe care o doreste beneficiarul.
Instalatiile standard sunt proiectate si realizate pentru o autonomie de min. 24 ore la
putere maxima si functionare continuua, si o perioada de max. 3 zile pentru evacuarea
cenusii, cu exceptia agropeletilor (peleti din paie) care necesita evacuarea zilnica.
Perioada concreta de scoatere a cenusii o stabileste utilizatorul, prin masurarea
cantitatii de reziduuri obtinuta dupa arderea peletilor achizitionati pe timp de 24 ore in
cea mai geroasa zi.
ATENTIE! Scoateti cenusa inainte de a ajunge la gratar, altfel se obtureaza aerul de
racire al gratarului, existand riscul ca acesta sa se supraincalzeasca si sa se deformeze.
8
1.4 Recomandari pentru alegerea combustibilului

Centralele ecoHORNET model 2012 pot functiona cu peleti fabricati din tot ce
arde: resturi si deseuri vegetale, agricole, forestiere, silvice, agrozootehnice,
selectie de deseuri menajere(indicate de producator), plante energetice,
tocatura lemnoasa, inclusiv cu un continut mare de siliciu, rumegus de lemn
sau in amestec etc.,cu diametre cuprinse intre 6-12 mm, cu o lungime minima de 5mm
si maxima de 35mm si umiditatea nu mai mare de 10%.
! ATENTIE: In situatia in care se folosesc peleti neconformi cu umiditate mai
mare de 10%, arderea va fi incompleta, va depune funingine pe schimbator,
diminuand astfel randamentul cazanului iar interventiile de curatire pot fi lunare.
! ATENTIE: In situatia in care se folosesc peleti cu lianti chimici in compozitie,
atunci exista pericolul ca prin arderea acestora sa apara depuneri la nivelul
gratarului de ardere ce va conduce inevitabil la scaderea puterii cazanului. In
aceasta situatie este necesara demontarea gratarului de ardere, curatarea acestuia,
verificarea camerei de alimentare si utilizarea de peleti conformi. Dupa curatare
caracteristicile cazanului revin la normal.
1.5 Recomandari pentru alegerea centralei termice

Pentru alegerea tipului de centrala ecoHORNET este bine sa fie consultat
proiectantul instalatiei interne de incalzire pentru o dimensionare corecta a necesarului
de caldura, care se stabileste in functie de mai multi factori. Astfel, in calculul
necesarului de caldura, intervine modul de izolare al cladirii, modul de amplasare fata de
punctele cardinale, zona geografica in care se afla cladirea, suprafetele vitrate ale
cladirii, volumul cladirii, etc.
Pentru consultatii nu ezitati in a utiliza informatiile furnizate de specialistii nostri a
caror experienta va poate ajuta in alegerea corecta a centralei necesare. O alegere corecta
va conduce la o reducere considerabila a nivelului cheltuielilor si obtinerea unui grad de
confort sporit.
9
2 Montaj
2.1 Montaj centrala si kit de evacuare gaze
2.1.1 Montaj centrala
Centralele ecoHORNET nu necesita conditii speciale de montaj fiind
suficienta o incapere in care sa se poata monta centrala, buncarul de peleti standard,
boiler/buffer, si circuitele hidraulice aferente cazanului. Incaperea este bine sa fie
izolata impotriva umezelii atmosferice astfel incat peletii din buncarul de serviciu sa nu
poata absorbi umiditate.
Sistemul de evacuare a gazelor (fig. 3) asigura si accesul aerului de combustie
in incapere prin trecerea prin zid. In cazul conectarii la un cos de fum existent se va
asigura o alta priza de aer liber, cel putin egala cu suprafata transversala a tubului de
evacuare.
Centralele ecoHORNET sunt insotite la livrare de un grup de protectie
hidraulica format din manometru, supapa de siguranta si aerisitor automat. Acesta
trebuie montat in circuitul hidraulic pe turul instalatiei deasupra nivelului conductei de
tur pentru a asigura aerisirea corespunzatoare a cazanului.
Odata cu centrala este livrat si traductorul de curgere (fluxostat) ce se
monteaza pe returul cazanului (ATENTIE!: sonda fluxostatului trebuie sa fie scufundata
in apa pentru a sesiza miscarea acesteia) pentru asigurarea protectiei in cazul pierderii
agentului termic, blocarii pompei de recirculare sau circuitului termic obturat, si vana
anticondens cu trei cai ce asigura circulatia agentului termic intre tur si retur pana la
atingerea temperaturii de 52C.
Pompa de recirculare si vasul de expansiune se vor dimensiona corespunzator
cu capacitatea instalatiei si se vor monta pe retur.
Grupul de siguranta se va pozitiona pe turul centralei la un unghi de +30 cu o
tubulatura de conectare cat mai scurta posibil, iar in locurile unde se poate acumula aerul
in instalatie (cele mai inalte puncte) este recomandat sa se instaleze aerisitoare.
Dupa executarea lucrarilor de montaj urmeaza umplerea instalatiei cu agent termic
(apa dedurizata) si efectuarea operatiunilor de aerisire. Aerisirea finala se recomanda a fi
efectuata cu pompa de recirculare alimentata dintr-un circuit separat (priza), ocazie cu
care se efectueaza si aerisirea pompei si verificarea eventualelor scurgeri de agent termic
din instalatie.
! ATENTIE: Curatati bine conductele astfel incat sa nu existe particule care se pot
depune pe aerisitor si supapa de siguranta afectand astfel buna functionare.
! ATENTIE: Surubul aerisitorului din grupul de siguranta trebuie sa fie deschis la
punerea in functiune.
10
Dupa ce a fost realizata aerisirea instalatiei se verifica presiunea in instalatie (aprox.

1,2 bar la o temperatura a apei de 20-30C).
Alimentarea cu energie electrica se va face dintr-o sursa de 220 volti (stabilizata),
prevazuta cu protectie la pamant, consumul mediu de energie electrica fara pompa de
recirculare fiind de 75-150W.
Centralele au in componenta lor conectoare la care se vor cupla toate elementele
exterioare ale cazanului, respectiv pompa de recirculare, anticondens, retea 220V,
fluxostat, cat si vana boiler, sonda puffer, sonda boiler jos si sonda boiler sus in cazul
existentei acestor sisteme. Acestea pot fi vazute in figura 2. Cablurile de conectare si
sondele necesare sunt livrate odata cu centrala.
Se conecteaza la centrala (conform fig. 2)
reteaua 220V care este obligatoriu prevazuta cu stabilizator de tensiune
pompa de recirculare
vana anticondens (normal inchis)
vana boiler (in cazul in care instalatia este prevazuta cu boiler)
traductorul de curgere (fluxostat)
senzorii de pe puffer, boiler (in functie de instalatie)
Fig. 2 Conexiuni externe

2.1.2 Instructiuni pentru evacuare gaze arse
Centralele ecoHORNET nu necesita conditii speciale de evacuare a gazelor arse.
Centrala termica ecoHORNET se livreaza impreuna cu un sistem coaxial de evacuare a
gazelor ce permite trecerea prin pereti spre exterior a gazelor arse si simultan absorbtia
de aer proaspat in vederea mentineri arderii si a echilibrului de aer din incinta unde este
montata centrala.
Tubul de evacuare gaze arse poate fi conectat la un cos de fum existent sau la o
tubulatura metalica a carei inaltime este stabilita de normele in vigoare (peste coama
casei) in asa fel incat gazele arse sa nu fie antrenate de curentii de aer in incinta
11
locuintei. In cazul conectarii la un cos de fum existent trebuie asigurata o priza de aer
independenta de 20x20cm. Tubul coaxial oferit trebuie sa fie conectat la cosul de fum cu
o inclinatie de -3 (conform fig. 3) pentru a nu permite scurgerea condensului de pe
cosul de fum in interiorul centralei. Inainte de punerea centralei in functiune, pe perioada
testelor este obligatorie proba de tiraj natural ca sa asigure in orice situatie (cu usa sau
ferestrele camerei tehnice inchise si/sau deschise) un tiraj suficient care sa asigure
eliminarea gazelor arse sau nearse.
Fig. 3 Montaj tubulatura evacuare gaze arse

2.1.3 Instructiuni pentru montaj sistem alimentare cu peleti (snec)
Buncarul va fi plasat pe stanga sau dreapta centralei astfel incat gaura laterala a buncarului in care va fi
introdus snecul de alimentare cu peleti sa fie perpendiculara pe carcasa centralei si aliniata cu gatul de
alimentare.
Se introduce snecul inclinat in gaura laterala a buncarului astfel incat, la conectarea tubului flexibil
intermediar, sa existe o curgere fluenta a peletilor de la gura de descarcare a snecului pana la gatul de
alimentare.
12
Dupa pozitionarea snecului se vor etansa imbinarile gurii de descarcare a snecului cu tubul flexibil
intermediar, respectiv a tubului flexibil intermediar cu gatul de alimentare al centralei, astfel incat sa nu
existe infiltrari de aer fals .
Mufa de alimentare si comanda a motorului snecului se va conecta in partea frontala a centralei, in mufa
montata pe capul care sustine ecranul automatizarii.
In cazul in care nu exista suficient loc pentru montarea buncarului pe partea indicata de
catre gatul de alimentare, pozitia acestuia poate fi modificata astfel incat sa se poata monta
buncarul in pozitia corecta.
Pentru modificarea pozitiei gatului de alimentare cu 180, de pe partea dreapta pe partea
stanga, respectiv de pe partea stanga pe partea dreapta, se vor urma pasii descrisi in
continuare:
Se va demonta senzorul de nivel al peletilor de pe suportul lui;
Se vor desface cele 4 suruburi 6 dintre corpul superior si corpul inferior al
gatului de alimentare ;
se va ridica gatul de alimentare cu grija astfel incat sa nu se deterioreze
garnitura de etansare de vata ceramica dintre cele doua flanse;
se va roti cu 180 corpul superior al gatului de alimentare si se va potrivi la
gaurile pentru suruburi;
13
se vor monta cele 4 suruburi si se vor strange astfel incat flansele sa preseze
garnitura pentru a se face etansarea;
se va monta senzorul de nivel peleti inapoi pe suportul lui si se va regla
conform explicatilor date in Cap. 5.3 al documentatiei;
dupa terminarea reglajelor se poate trece la montarea snecului pe pozitie
urmand instructiunile prezentate mai sus.
2.1.4 Instructiuni pentru montaj senzori de temperatura pe puffer si/sau

boiler
Montarea senzorului de temperatura pe puffer (acumulator de caldura) va fi facuta in zona
mediana a acestuia (fig. !!) pentru a reflecta o temperatura medie cat mai apropiata de cea
reala avand in vedere ca in functie de dimensiunea acestuia amestecul dintre apa calda care
intra pe turul acestuia si apa rece din zona inferioara se face intr-un interval diferit de timp.
Senzorul se va introduce intr-o teaca montata pe puffer anterior umplerii acestuia astfel
incat contactul dintre senzor si suprafata metalica a tecii sa fie cat mai ferm. Pentru a
reflecta o temperatura cat mai precisa se recomanda fixarea acestuia cat mai bine cu un
suport metalic, sau in cazul absentei acestuia cu banda de aluminiu.
14
Fig.
Pentru montarea senzorilor pe boiler, in cazul existentei acestuia, se vor monta doua teci cu
diametru interior de 6mm, in partea mediana inferioara, respectiv in partea mediana
superioara a boilerului (fig.). Senzorii de temperatura vor fi introdusi in aceste teci astfel
incat contactul dintre ei si tecile metalice sa fie cat mai ferm si se vor fixa cu suporti
metalici sau in cazul absentei acestora cu banda de aluminiu.
Mufele acestora se vor conecta in spatele centralei la pozitile potrivite conform
inscriptionarii de pe placuta de conectori. Senzorul din partea mediana superioara va fi
introdus in conectorul Boiler sus, iar cel din partea mediana inferioara va fi introdus in
conectorul inscriptionat Boiler jos.
15
2.2 Varianta de montaj pentru centrale termice

2.2.1 Cu acumulator de caldura (puffer) ce produce si apa calda menajera
Solutie recomandata
16
Centrala poate primi comanda de pornire de la sonda de temperatura de pe puffer sau

de la termostatul ambiental. Centrala functioneaza cu prioritate apa calda menajera(in
cazul existentei unui boiler), iar dupa ce atinge temperatura setata in dreptul sondei de
temperatura din partea superioara comuta vana boiler pe deschis. In cazul in care
instalatia termica este prevazuta doar cu puffer, avem doua cazuri:
In cazul in care temperatura setata pe termostatul ambiental este atinsa (si
termostatul este conectat la placa de automatizare a centralei), centrala va intra in
oprire, iar apoi asteptare pana va primi un nou semnal de start;
In cazul in care temperatura setata pe termostatul ambiental nu este atinsa centrala
va continua sa functioneze in regim ON-OFF (se opreste la temperatura maxima
cazan si porneste cand temperatura scade cu valoarea setata sub aceasta
temperatura) pana cand va ajunge la temperatura setata pe termostatul ambiental.
Detalii de montaj si racordare
Se recomanda ca pompa recirculare dintre puffer si instalatia de incalzire sa fie
conectata la un termostat de ambient, care va porni sau opri circulatia agentului termic
prin instalatie in functie de necesitatile si cerintele utilizatorului.
In cazul in care suprafata de incalzit este mai mare (ex. Sali de conferinta, Sali de
masa etc.) sau cladirea e prevazuta cu mai multe etaje, cu spatii vitrate mari, se
recomanda ca distributia agentului termic din puffer sa fie realizat prin doua sau mai
multe circuite prevazute cu pompe de recirculare conectate la termostate ambientale
independente. Pompele de recirculare trebuie dimensionate corect si puse in functiune la
o turatie mica pentru a permite realizarea transferului de caldura in spatiile de incalzit.
3 Instructiuni pentru punere in functiune

3.1 Reglaje
Centralele ecoHORNET vin gata reglate din procesul de fabricatie necesitand
anumite ajustari inainte de punerea in functiune, luand in considerare situatii speciale
(folosirea diferitelor tipuri de peleti).
Reglajele la beneficiar pot fi facute numai de personal calificat si scolarizat de catre
fabricant sau prin consulatie directa cu unul dintre reprezentantii firmei.
Se verifica alimentarea cu energie electrica. Se porneste UPS-ul aflat in cutia de
comanda, moment in care pe display-ul de monitorizare se va incarca ecranul de start
(fig. 5) timp de cateva secunde.
17
Fig.5 Ecran start
Pe ecranul de start (fig. 5) sunt prezentate starea cazanului, starea arzatorului si starea
sistemului de curatare, accelerare, fluidizare si descarcare a peletilor.
Pentru pornirea centralei se va actiona butonul gri din stanga-sus a ecranului. La
deschiderea meniului se va alege unul dintre modurile de functionare cu actionare dubla
a butonului:
Stop centrala va ramane in pozitia de stop;
Manual modul de test al componentelor centralei (motor alimentare peleti,
element aprindere, exhaustor, vana anticondens, vana boiler, motor curatire gratar,
pompa recirculare);
Iarna centrala va porni programul de iarna pentru ACM + incalzire;
Puffer/Vara centrala intra in programul de vara pentru ACM.
ATENTIE!!! Orice interventie neautorizata duce la pierderea garantiei.
3.1.1 Ecran de acordare a parametrilor
Ecranul de acordare a parametrilor de functionare a centralei termice pe peleti
ecoHORNET va fi actionat prin apasarea butonului
18
ATENTIE!!! Parametrii vin reglati din fabrica si este interzisa modificarea

acestora fara aprobarea personalului acreditat de catre distributori.
Fig.6 Parametri pag. 1

Ecranul de acordare a parametrilor contine 4 pagini pentru a cuprinde o gama larga
de situatii si montaje a instalatiei de distributie si incalzire a agentului termic.
Pe prima pagina (fig. 6) avem urmatorii parametri:
Reglaj temperatura maxima cazan la acest parametru se va regla temperatura
maxima la care arzatorul va intra in starea de Oprire flacara cand temperatura
apei din cazan atinge aceasta temperatura, chiar daca are un semnal extern de
start;
Centrala porneste dupa ce temperatura apei scade cu Prima conditie de pornire
a centralei. Dupa ce temperatura apei din cazan scade cu valoarea setata la acest
parametru sub Reglaj temperatura maxima cazan centrala va accepta semnale de
start externe (termostat ambiental, start puffer, start boiler);
Durata aprindere Timpul de actionare al elementului de aprindere;
Timp verificare aprindere Timpul alocat verificarii aprinderii peletilor;
Aprindere sigura dupa cresterea temp. gazelor cu Aprinderea este sigura cand
temperatura gazelor de la evacuare creste cu valoarea setata la acest parametru in
timpul alocat la parametrul Timp verificare aprindere. In cazul in care
temperatura gazelor nu creste cu valoarea setata, cazanul intra din nou in
aprindere;
Viteza exhaustor pe durata aprinderii Viteza exhaustorului pe durata actionarii
elementului de aprindere a peletilor;
19
Viteza exhaustor in incalzire (100%) Viteza de functionare a exhaustorului pe

timpul incalzirii;
Actionand butonul
se va afisa a doua pagina (fig. 7), unde vom avea urmatorii
parametri:
Curatirea gratarului porneste dupa Timpul de asteptare pentru prima actionare
a sistemului de curatare, fluidizare si descarcare a peletilor, dupa terminarea
aprinderii;
Durata curatire gratar Timpul alocat functionarii sistemului de curatare,
fluidizare si descarcare a peletilor;
Interval curatire gratar Intervalul de timp intre doua actionari consecutive ale
sistemului de curatare, fluidizare si descarcare a peletilor;
Intarziere alimentare peleti Perioada de asteptare de la detectarea scaderii
nivelului de peleti (cu ajutorul senzorului capacitiv) pana la actionarea motorului
de alimentare cu peleti;
Timp functionare dupa stop Timpul alocat stingerii normale a flacarii din
centrala, la oprirea manuala, la atingerea temperaturii setata la Reglaj
temperatura maxima cazan sau primirea unui semnal extern de oprire de la
termostatul ambiental. In acest caz se opreste alimentarea cu peleti iar exhaustorul
de evacuare, acuatorul si pompa de recirculare vor functiona in parametri normali;
Timp functionare exhaustor in oprire rapida Timpul de functionare al
exhaustorului (la viteza mica) la oprirea rapida a flacarii;
Timp functionare acuator in oprire rapida Timpul functionarii continue a
acuatorului la oprirea rapida a flacarii;
Timp maxim alimentare peleti Timpul maxim alocat pentru alimentarea cu peleti
la o singura actionare a snecului. In cazul in care motorul de alimentare cu peleti
functioneaza in continuu pentru timpul setat la acest parametru, iar senzorul de
alimentare cu peleti nu detecteaza umplerea zonei de alimentare, inseamna ca
buncarul de peleti nu este alimentat suficient si va aparea o alarma pe ecran, iar
centrala va intra in oprire rapida;
20
Fig. 7 Parametri pag. 2

Prin actionarea butonului
de pe a doua pagina se va afisa a treia pagina (fig. 8)
unde vor fi afisati urmatorii parametri:
Temperatura siguranta pornire pompa In cazul in care centrala a intrat in oprire
normala sau rapida si temperatura cazanului este mai mare decat temperatura
setata la acest parametru pompa de circulare va intra in functiune;
Temperatura siguranta oprire pompa Dupa scaderea temperaturii cazanului sub
limita setata la acest parametru si cazanul este in Stop, pompa de recirculare se va
opri;
Foloseste ca si cazan principal Acest parametru va fi activat doar in cazul in
care centrala functioneaza in cascada cu alte centrale si este folosita ca si cazanul
principal;
Porneste cazanul secundar dupa In cazul in care centrala functioneaza in
cascada cu alte centrale si este setata ca si cazan principal, se va seta timpul dupa
care cazanul secundar va porni in cazul in care acest cazan nu a dus apa din
instalatie la parametrii setati;
Temperatura maxima gaze pentru aprindere A doua conditie de pornire a
centralei. In cazul in care temperatura gazelor la evacuare este mai mare decat
aceasta limita setata, exhaustorul va fi pus in functiune iar aprinderea se va face
doar dupa ce temperatura gazelor la evacuare va cobori sub aceasta limita;
Temperatura gaze (alarma) In cazul in care temperatura gazelor la evacuare
trece de aceasta limita va aparea o alarma de avertizare a utilizatorului;
Temperatura gaze oprire cazan Daca temperatura gazelor ajunge la aceasta
limita centrala va fi oprita, va aparea un mesaj de alarma iar utilizatorul va fi
21
obligat sa contacteze producatorul pe unul dintre numerele afisate pe placuta de

identificare a centralei;
Fig. 8 Parametrii pag. 3

de pe a treia pagina se va afisa a patra pagina (fig. 9)
unde vor fi afisati urmatorii parametri:
Configurarea sistemului cu Puffer si/sau Boiler In cazul in care centrala este
dotata cu unul dintre sistemele puffer si/sau boiler se va activa aceasta optiune
pentru a obtine atat semnalele de start de la sondele de temperatura de pe aceste
sisteme, cat si posibilitatea de citire a temperaturii de pe aceste sisteme;
Temperatura start boiler Cand temperatura apei din boiler citita de sonda de jos
scade sub temperatura setata la acest parametru, centrala va porni daca
indeplineste cele doua conditii de start mentionate anterior;
Temperatura de comutare pe puffer Cand temperatura apei din boiler citita la
sonda de sus atinge limita setata la acest parametru, va comuta vana cu 3 cai pe
puffer/incalzire casa;
Temperatura start puffer Cand temperatura masurata de sonda din puffer scade
sub valoarea setata la acest parametru, centrala va primi un semnal de start si va
porni daca cele doua conditii de start sunt indeplinite;
Reglaj temperatura evacuare La atingerea acestei temperaturi la evacuarea
gazelor se va face reglajul automat al tirajului prin scaderea graduala a vitezei
exhaustorului pentru mentinerea temperaturii gazelor in jurul valorii setate la acest
parametru;
22
Timpul la care verifica temperatura gazelor Intervalul de timp la care se verifica

temperatura de evacuare a gazelor pentru reglajul vitezei exhaustorului in vederea
mentinerii temperaturii de evacuare in jurul valorii setate la Reglaj temperatura
evacuare

3.1.2 Reglaje fluxostat
Reglaj fluxostat:
Se opreste centrala si se asteapta oprirea pompei de recirculare;
Se desface surubul din partea superioara a acestuia;
Cu o surubelnita subtire care sa intre lejer in gaura se roteste in sensul acelor de
ceasornic pana la aprinderea becului portocaliu;
Se invarte apoi in sens invers pana la aprinderea becului rosu, iar dupa aprinderea
acestuia inca 360 (o tura completa) in acelasi sens;
Se pune la loc surubul din partea superioara a acestuia.
3.2 Verificari
3.2.1 Verificare senzor capacitiv
In cazul in care senzorul capacitiv a fost scos din suport la montaj, acesta se va monta
in aceeasi pozitie:
la 2-3 mm distanta de suprafata sticlotextolitului (la acelasi nivel cu flansa care
fixeaza sticlotextolitul);
23
centrat cu gaura flansei;

Se va reface si reglajul acestuia cu o surubelnita dreapta subtire care sa incapa in
gaura de pe spatele acestuia astfel:
se roteste surubul in sensul acelor de ceasornic pana la aprinderea becului;
se roteste in sens invers pana la stingerea becului si inca 180 (jumatate de tura).
3.2.2 Verificare functionare echipamente. Ecran teste manuale.
Se va actiona butonul gri din stanga-sus a ecranului, se alge modul de functionare

Manual (cu actionare dubla a butonului). La alegerea acestui mod, in coltul din dreapta
jos al ecranului va aparea butonul
, iar prin actionarea acestuia va fi afisata
pagina de testare a sistemelor centralei termice (fig. 10).
Se verifica pe rand toate componentele centralei daca functioneaza corect prin
actionarea butonului
:
element aprindere se recomanda testarea acestui sistem primul pentru a evita
eventuala aprindere a peletilor de la testul de alimentare cu peleti;
motor alimentare cu peleti se recomanda o activare scurta pana cand cad doar
cativa peleti;
vana anticondens de la activarea acesteia trebuie asteptata o perioada de
aproximativ 2 min pentru a se putea observa deschiderea acesteia;
vana boiler in cazul existentei acestei vane testul se face similar cu vana
anticondens;
exhaustor acest sistem se verifica prin apasarea valorii 0.0 din casuta galbena
din dreptul textului Exhaustor si selectarea turatiei in procente;
pompa recirculare cazan se verifica functionarea pompei.
24
Fig. 10 Testarea manuala a sistemului

3.2.3 Verificare etanseitate gat de alimentare si kit de evacuare gaze
Se verifica conexiunea dintre gura snecului de alimentare din buncar si gura de
alimentare a centralei (fig.). Aceasta trebuie sa fie etansa pentru a nu permite accesul de
aer fals.
Se verifica etanseitatea usii cenusarului.
Se verifica reglajul senzorului capacitiv si etanseitatea sticlotextolitului.
Se verifica etanseitatea conexiunii dintre flansa exhaustorului si tubul de evacuare a
gazelor, si modul de conectare al kit-ului de evacuare, cat si corectitudinea traseului de
evacuare al gazelor pana peste coama casei (fig.).
Se va controla aportul de aer la ardere daca nu s-a montat trecerea prin zid oferita de
catre producator.
25
3.3 Punere in functiune

! ATENTIE: Nu porniti centrala fara a se face toate verificarile de mai sus.
Punerea in functiune se realizeaza de personal de specialitate acreditat de catre
distribuitorul unic.
Echipamentul electric de comanda nu trebuie utilizat de persoane cu capacitati fizice,
senzoriale sau mentale reduse.
In pozitia STOP se verifica si se regleaza traductorul de curgere (fluxostat).
Se efectueaza proba de tiraj natural astfel:
se porneste centrala (dupa ce in prealabil s-au facut toate verificarile si a fost citita
cartea tehnica)
se asteapta aproximativ 20-25 minute pentru ca centrala sa intre in incalzire
se intrerupe sursa de curent de la UPS.
Daca pe perioada intreruperii curentului (aproximativ 10 min) la nivelul gratarului se
observa o ardere lenta, iar in incinta camerei centralei nu iese fum, tirajul natural al
instalatiei pentru evacuare gaze arse este realizat corespunzator si se poate reporni UPSul. Se va astepta din nou incarcarea ecranului de start si in cazul in care centrala primeste
din nou un semnal de start si sunt indeplinite conditiile de pornire ea va intra in
aprindere. In caz contrar va fi in asteptare pana la indeplinirea tuturor conditiilor de
pornire.
In cazul in care iese fum in incinta centralei SE INTERZICE Punerea in functiune
pana nu sunt remediate defectiunile de montaj ale tubulaturii de dirijare a gazelor de
evacuare.
Reglati durata aprinderii dupa umiditatea si compozitia peletilor intre 60 si 90
secunde.
Reglati timpul de curatire gratar dupa compozitia si umiditatea peletilor:
EXEMPLU:(la schimbarea peletilor contactati dealerul sau producatorul)
- peleti paie si agropeleti =30-90 secunde,
- peleti brad=180-210 secunde umiditate pana la 8%
- peleti brad=240-280 secunde umiditate pana la 10%
- peleti stejar=210-250 secunde
- peleti fag=280-320 secunde
Dupa o functionare de aproximativ 2-3 ore de la punerea in functiune se demonteaza
si se curata filtrului Y de impuritati (exista posibilitatea de a se infunda cu particule sau
resturile de canepa de la racordurile instalatiei).
Dupa aceasta operatiune se recomanda inca o aerisire si se recomanda ca pompele de
recirculare si circulare a apei pe instalatia de incalzire sa functioneze la o turatie mica
pentru a permite transferul de caldura optim.
26
4 Instructiuni de exploatare
4.1 Descriere mod de functionare
Centrala va porni cand primeste semnal extern de pornire de la termostatul de
ambient (in cazul in care acesta este legat la sistem si nu direct la pompa de circulare pe
casa) sau cand temperatura din puffer si/sau boiler scade sub limitele setate.
In prima faza exhaustorul va porni la capacitatea maxima 100% pe toata durata
alimentarii cu peleti, pana cand ledul senzorului de nivel va indica umplerea cu peleti a
zonei de alimentare.
In a doua faza va porni elementul de aprindere, iar viteza exhaustorului va fi redusa
automat. La terminarea timpului alocat aprinderii, exhaustorul va reveni la viteza setata
pentru functionare in timpul incalzirii.
Starile cazanului:
Stop Centrala asteapta un semnal extern de start, a fost oprita manual sau a intrat
in oprire datorita atingerii unei conditii de stop;
Pornire Cazanul asteapta sa se finalizeze incarcarea cu peleti, aprinderea si
verificarea aprinderii;
Incalzire Aceasta stare apare dupa ce s-a verificat aprinderea si centrala intra in
ardere;
Eroare Cazanul intra in aceasta stare la aparitia unei avarii.
Starile arzatorului:
Asteptare Centrala este in asteptarea unui semnal de start extern;
Verificare fluxostat Se verifica functionarea pompei de recirculare cu ajutorul
fluxostatului, cat si a circularii continue a apei;
Alimentare cu peleti Se alimenteaza zona de ardere cu peleti;
Aprindere Este actionat elementul de aprindere al peletilor;
Verificare flacara Se verifica efectuarea cu succes a aprinderii (in cazul in care
aprinderea este ratata se incearca aprinderea de inca doua ori dupa care centrala
intra in avarie)
Incalzire Arzatorul este in functiune;
Oprire flacara Se opreste alimentarea cu peleti si centrala arde materialul ramas;
Oprire rapida flacara In cazul unei avarii arzatorul opreste flacara rapid prin
functionarea continua a acuatorului si a exhaustorului.
Starea sistemului de curatare, fluidizare si descarcare a peletilor
Oprire curatare Centrala este in astepare sau oprita;
Asteptare Actuatorul asteapta timpul afisat pentru a efectua urmatoarea curatire;
27
In functiune Actuatorul curata gratarul;

Asteptare funct rapida Actuatorul functioneaza in continuu pentru a varsa peletii
cat mai repede (acest mod de functionare apare doar in cazul unei avarii pentru
stingerea rapida a focului)
4.2 Prezentare ecran afisare

In continuare se vor prezenta ecranele de afisare a informatiilor despre parametrii
actuali in care functioneaza centrala prin actionarea butonului
Primul ecran de afisare contine schema simplificata a centralei cu puffer (fig. 11),
unde se pot vizualiza temperaturile curente a apei pe turul si returul cazanului, si
temperatura apei din puffer in cazul existentei acestuia.
Fig 11. Ecran afisare boiler

se vor afisa parametri in timpul functionarii (fig.
12). Se pot urmari temperatura de pe tur, cea a gazelor, cat si temperaturile de pe sondele
de pe puffer si/sau boiler in cazul existentei acestor sisteme, in timp real.
28
Fig. 12 Ecran afisare parametrii in functiune

De asemenea se poate vedea timpul de functionare al centralei si numarul de actionari
al motorului liniar al sistemului de curatire, fluidizare si descarcare de peleti, cat si
viteza de functionare curenta a exhaustorului de evacuare a gazelor.
In continuare, actionand butonul
, se va trece la a treia pagina a afisajului, care
consta in afisarea intrarilor si iesirilor digitale ale centralei (fig. 13), respectiv:
Intrari digitale
o Existenta 230V alimentarea de la retea (aprins atunci cand centrala
functioneaza pe reteaua de curent si nu pe alte sisteme auxiliare de alimentare,
ex. UPS);
o Senzor peleti starea senzorului de peleti (aprins daca senzorul detecteaza
peleti in zona de incarcare);
o Fluxostat aprins atunci cand fluxostatul detecteaza un flux corect al apei pe
instalatie;
o Termostat ambiental aprins atunci cand termostatul ambiental este conectat
la sistem si primeste comanda de pornire.
Iesiri digitale
o Curatire gratar Aprins cand sistemul de curatare, fluidizare si descarcare
peleti este in functiune;
o Eliminare cenusa Aprins cand motorul de evacuare cenusa este in functiune;
o Aprindere Aprins cand elementul de aprindere este in functiune;
29
o Vana boiler Stins cand vana boiler este pe pozitia de alimentare a boiler-ului
si aprins cand vana boiler este pe pozitia de alimentare a puffer-ului sau
incalzire casa;
o Vana anticondens Stins cand vana anticondens este pe pozitia de recirculare
a apei pentru a evita condensul si aprins cand vana anticondens este pe pozitia
de circulare a apei in instalatie;
o Pompa recirculare Aprins cand pompa de recirculare are semnal de comanda
pentru circularea apei;
o Exhaustor evacuare Aprins cand exhaustorul de evacuare a gazelor este in
functiune, indiferent de turatia acestuia;
o Alimentare cu peleti Aprins cand motorul de alimentare cu peleti primeste
comanda de pornire.
Fig. 13 Intrari si iesiri digitale

Pentru revenire la ecranul principal se va actiona butonul
intoarcerea la o pagina anterioara se va actiona butonul
, iar pentru
.
30
4.3 Ecran de acordare a parametrilor

! ATENTIE: Parametrii care pot fi modificati de catre utilizator vor fi descrisi
mai jos. Acesti parametrii vor fi modificati doar prin consultatie directa cu
personalul acreditat de catre distributori si doar in cazul schimbarii peletilor.
! ATENTIE: Modificarea altor parametrii decat cei specificati mai jos fara
consultarea personalului specializat si acreditat de distribuitor poate duce la
pierderea garantiei.
Ecranul de acordare a parametrilor de functionare a centralei termice pe peleti
ecoHORNET va fi actionat prin apasarea butonului
se va afisa a doua pagina (fig. 14), unde vom avea

Actionand butonul
urmatorii parametri:
Curatirea gratarului porneste dupa Timpul de asteptare pentru prima actionare
a sistemului de curatare, fluidizare si descarcare a peletilor, dupa terminarea
aprinderii;
Interval curatire gratar Intervalul de timp intre doua actionari consecutive ale
sistemului de curatare, fluidizare si descarcare a peletilor;
31
4.4 Prezentare ecran setari

se va intra pe pagina de setari a centralei (fig. 15):
Fig. 15 Pagina setari

se va deschide o fereastra (fig. 16) in care veti putea
sa modificati ora si data care este afisata pe ecran in coltul din dreapta sus. La apasarea
fiecarei valori se va deschide o tastatura numerica in care veti putea introduce valoarea
dorita si veti putea valida prin apasarea tastei Enter.
Dupa introducerea tuturor valorilor dorite se vor valida ora si data prin apasarea
butonului
32
Fig. 16 Ora/Data
La apasarea butonului
va aparea o fereastra (fig. 17) in care se vor putea
modifica adresa IP, Subnet mask si gateway in cazul in care centrala este conectata intro retea pentru a putea fi vizualizata de la un calculator.
Fig. 17 Setari retea

Validarea adreselor de retea va fi facuta prin apasarea butonului
care se doreste la renuntarea modificarilor se va actiona butonul
. In cazul in
.
33
Atat pentru conectarea la centrala intr-o retea locala cat si prin internet este nevoie sa
fie instalata aplicatia Java Runtime Environment. Accesarea se va face apoi direct din
browser (i.e. Internet Explorer, Google Chrome) (fig. ?) prin introducerea adresei IP
locala in cazul conectarii de la un calculator din reteaua locala, sau a adresei de IP
generala a intregii retele locale, in cazul accesarii din afara acesteia.
Este recomandat sa se foloseasca port-ul 1954, cu mentiunea ca acesta nu trebuie sa
fie folosit de alte aplicatii. De asemenea, pentru accesarea prin internet a centralei portul trebuie sa fie deschis pentru trimiterea si primirea de date.
In cazul in care reteaua are un IP general dinamic, trebuie configurat un nume si un
server DNS care sa actualizeze permanent adresa de IP astfel incat sa nu trebuiasca ca
adresa de IP sa fie aflata de fiecare data cand este schimbata de catre furnizorul de
internet.
La introducerea IP-ului centralei (sau in cazul conectarii prin internet al numelui
serverului DNS configurat, respectiv al IP-ului general in cazul in care acesta este un IP
static) va aparea o fereastra (fig. ?) in care se va putea alege port-ul folosit. Dupa
introducerea port-ului se va apasa butonul OK.
Fig.
In urmatoarea fereastra (fig. ) se va introduce parola de acces si metoda de compresie
(ZLIB-RL compression) dupa care se va apasa butonul OK.
34
Fig.
In urma acestor operatiuni utilizatorul va fi conectat la ecranul centralei termice si va
putea urmari in timp real parametrii in care functioneaza centrala, si va avea posibilitatea
sa faca modificari in parametrii acesteia.
ATENTIE! Pentru obtinerea parolei de conectare va fi contactat furnizorul.
ATENTIE! In cazul intreruperii alimentarii cu tensiune a centralei adresele IP se vor
reseta si vor trebui introduse manual din nou.
4.5 Lista evenimente

va aparea o fereastra (fig. 18) in care apar toate
modificarile efectuate asupra parametrilor de functionare ai centralei.
35
Fig. 18 Lista evenimente

36
4.6 Monitorizare alarme

Centrala este prevazuta sa semnalizeze diferite alarme si avarii, caz in care aceasta
intra in oprire rapida si apare pe ecran o avertizare semnalata cu text alb pe fundal rosu
in partea din stanga sus a ecranului.
ALARME:
1. Defectiune hardware
In cazul aparitiei acestei erori pot exista doua cazuri de defectiune. In primul caz
poate exista o intrerupere fizica a conexiunii intre ecran si placa de baza a
automatizarii, iar in al doilea caz se poate ca placa de baza a automatizarii sa se fi
defectat.
2. Eroare fluxostat
Aceasta eroare apare atunci cand fluxostatul nu detecteaza un flux de apa, cu un
debit corespunzator, la pornirea centralei sau in timpul functionarii acesteia.
3. Nu sunt peleti in buncar
Aceasta eroare apare la functionarea continua a motorului de alimentare cu peleti,
fara ca senzorul din dreptul zonei de alimentare sa detecteze umplerea, pe timpul
alocat la parametrul Timp maxim alimentare peleti de pe pagina 2 a ecranului de
parametrii. Aceasta functionare defectuoasa poate aparea din cauza:
Lipsei peletilor din buncarul de alimentare;
Blocarii ansamblului de alimentare cu peleti, cu diverse obiecte straine;
Acumularii de reziduu sub forma de praf de la sfaramarea peletilor in partea
inferioara a buncarului;
Defectarii senzorului de alimentare cu peleti;
Defectarii motorului de alimentare cu peleti;
4. Aprindere ratata
Aceasta eroare apare in momentul in care elementul de aprindere nu reuseste sa
aprinda peletii de pe gratar dupa 3 incercari. Aparitia acestei erori se poate datora:
Umiditatii prea mari a peletilor;
Defectiunii elementului/lor de aprindere;
Vitezei prea mare a exhaustorului la aprindere;
5. Senzor gaze defect
Aceasta eroare poate aparea la defectarea senzorului de gaze sau a temperaturii
mai mici de -30C la nivelul senzorului de temperatura al evacuarii gazelor. De
37
asemenea aceasta eroare poate aparea si la pierderea conexiunii dintre senzorul de

temperatura si placa de baza a automatizarii (datorita unei intreruperi fizice externe).
6. Senzor tur defect
Aceasta eroare poate aparea la defectarea senzorului de temperatura de pe turul
cazanului, pierderea conexiunii dintre acest senzor si placa de baza a automatizarii
(datorita unei intreruperi fizice externe) sau atingerea temperaturilor de 0C,
respectiv 100C. Alarma la temperatura de 0C este pentru prevenirea pornirii
centralei in cazul in care apa in instalatie este inghetata, si astfel tevile sunt obturate,
iar la temperatura de 100C pentru a opri rapid focul si a nu fi provocat un incident
din cauza unui element defectuos al instalatiei termice (pompa de recirculare, bloc de
siguranta, valve).
7. Temperatura gaze prea mare
Aceasta avertizare apare la atingerea temperaturii setate la parametrul
Temperatura gaze (alarma), indicand o crestere neobisnuit de mare in temperatura
gazelor de la evacuare.
8. Lipsa tensiune 230V
Aceasta alarma apare la intreruperea alimentarii cu tensiune de la reteaua de
curent electric. Centrala va trece pe alimentarea cu tensiune de la UPS si va intra in
oprire rapida. ATENTIE! UPS-ul va fi functional pentru o perioada de maxim 30 de
minute si necesita o incarcare de cel putin 6 ore pentru a reveni la capacitate maxima.
9. Este necesar sa va curatati cazanul. Centrala nu va mai porni. Va rugam
contactati producatorul.
Aceasta eroare va aparea la atingerea temperaturii setate la parametrul
Temperatura gaze oprire cazan si va opri centrala, blocand toate comenzile. In
acest caz este obligatorie contactarea producatorului.
va fi afisata lista cu alarme (fig. 19) care au aparut
in timpul functionarii centralei, respectiv datele activarii si dezactivarii alarmelor, cat si
denumirea acestora.
38
Fig. 19 Lista alarme

5 Instructiuni pentru intretinerea centralei termice

Centralele ecoHORNET nu necesita verificari repetate, este suficienta o revizie
tehnica anuala care in primul an de functionare se face gratuit de catre personalul
desemnat cu asigurarea garantiei. Dupa terminarea perioadei de garantie se pot incheia
contracte de service sau daca nu se doreste, beneficiarul va primi un set de instructiuni
ce trebuiesc urmate in cadrul reviziei anuale.
Centralele termice ecoHORNET se verifica general si se curata de eventualele
depuneri de microparticule , de proprietar sau de instalatori autorizati de fabricant, o data
pe an sau la aparitia mesajelor de curatire centrala de pe display (aceasta avertizare
apare cand temperatura gazelor la evacuare depaseste limita setata de 170 grade, astfel
anuntand ca schimbul de caldura s-a diminuat, randamentul centralei este in scadere, iar
consumul incepe sa creasca). Utilizarea peletilor sau a cerealelor cu umiditate mai mare
de 10% , intreruperile dese de curent, pot scurta acest termen de interventii pentru
39
curatire. Depunerile de funingine si particule cauzate de o functionare necorespunzatoare

(peleti cu umiditate peste 10%, functionare repetata pe tiraj natural datorata
intreruperilor dese de curent, sau oprirea sistemului de curatire a gratarului) duc la
depuneri in exces de funingine pe caile de evacuare, se reduce turatia exhaustorului,
deci scade tirajul si prin aceasta aportul de aer la ardere. Temperatura la evacuare a
gazelor de ardere nu se mai ridica peste 80C, nu mai incalzeste suficient apa din cazan
si apare fenomenul de condensare. In acest caz, doar o curatire generala readuce centrala
la parametri de fabrica.
Exemplu:
Dupa ce a fost pusa in functiune centrala, se obtin valori de 70C pe turul centralei
concomitent cu 110C la gazele evacuate si pe parcursul functionarii de-a lungul
timpului se observa ca temperatura gazelor de evacuare are valori din ce in ce mai mari
(la 70C tur-120, 130,140, 150C gaze evacuate) datorate depunerilor de microparticule
din peleti cu umiditate mai mare de 10%, a cerealelor umede, sau intreruperilor dese de
curent, chiar daca nu se ajunge la temperatura la care apare mesajul de avertizare
curatire centrala'' , se recomanda o verificare generala evitand astfel o scadere a
randamentului centralei. Deasemenea depunerile abundente pot scade brusc temperatura
la gaze sub 80 grade prin opturarea cailor de exhaustare , situati in care se produce
fenomenul de condensare.
Dupa curatare caracteristicile centralei revin la normal.
5.1 Alimentare buncar

Alimentarea buncarului se poate face in orice moment. La desfacerea sacilor de peleti
si golirea acestora in buncarul de alimentare este recomandat a urmari curgerea peletilor
pentru a evita introducerea de obiecte straine care pot bloca functionarea snecului de
alimentare (ex. fasii de nailon sau rafie, cuie, bucati neprocesate de materie prima etc.)
! ATENTIE: In situatia in care se folosesc peleti cu lianti chimici in
compozitie, atunci exista pericolul ca prin arderea acestora sa apara depuneri la
nivelul gratarului de ardere ce va conduce inevitabil la scaderea puterii cazanului.
In aceasta situatie este necesara demontarea gratarului de ardere, curatarea
acestuia, verificarea camerei de alimentare si utilizarea de peleti conformi. Dupa
curatare caracteristicile cazanului revin la normal.
5.2 Evacuare cenusa

Curatarea cazanului presupune evacuarea cenusii si trebuie facuta la un interval
corespunzator (maxim 5 zile), in functie de calitatea peletilor utilizati (ex. agropeleti peleti din paie care necesita evacuarea zilnica.), pentru a asigura spatiul necesar pentru
depozitarea acesteia.
40
! ATENTIE: Daca cenusa a ajuns la gratar obtureaza aerul de racire al

acestuia, ridica temperatura peste 1400 grade si poate indoi axul impingatorilor de
curatire si accelerare. In situatia in care se folosesc peleti neconformi cu umiditate
mai mare de 10%, arderea va fi incompleta, va depune funingine pe schimbator,
diminuand astfel randamentul cazanului iar interventiile de curatire pot fi lunare.
! ATENTIE: Cenusa va fi evacuata cu ajutorul farasului metalic din dotare
intr-un recipient metalic.
! ATENTIE: Inchideti bine usa cenusarului dupa evacuarea cenusii. Centrala
termica nu poate functiona la parametri reglati cu usa cenusarului deschisa sau
incomplet inchisa.
5.3 Curatare sticlotextolit

Datorita depunerilor de microparticule din peleti cu umiditate mai mare de 10%, a
cerealelor umede, sau intreruperilor dese de curent se poate intampla ca pe geamul
sticlotextolit sa se depuna un strat carbonic care poate impiedica senzorul capacitiv sa
citeasca corect nivelul de umplere al peletilor. In acest caz va trebui curatat geamul
sticlotextolit, in felul urmator:
Se detaseaza partea frontala a carcasei (cea care acopera marea parte a gatului de
alimentare), se detaseaza furtunul intermediar de alimentare cu peleti de pe gatul de
alimentare al centralei, se detaseaza din flansa de cuplare a elementelor gatului de
alimentare (25) partea superioara (din cele 4 suruburi 6 verticale), se curata cu mare
atentie geamul sticlotextolit (24) (pe interior fara lasa urme de umezeala, iar pozitia
senzorului capacitiv ramane neschimbata), se monteaza partea superioara a gatului de
alimentare refacand izolatia pentru intrerupere termica si etanseitate, se monteaza
furtunul intermediar refacand cu mare atentie etanseitatea dintre acesta si gatul de
alimentare. Dupa aceste operatiuni incheiate cu succes se poate reporni centrala.
Dupa curatarea sticlotextolitului, in cazul in care senzorul capacitiv a fost scos din
suport, acesta se va monta in aceeasi pozitie:
la 2-3 mm distanta de suprafata sticlotextolitului (la acelasi nivel cu flansa care
fixeaza sticlotextolitul);
centrat cu gaura flansei;
Se va reface si reglajul acestuia cu o surubelnita dreapta subtire care sa incapa in
gaura de pe spatele acestuia astfel:
se roteste surubul in sensul acelor de ceasornic pana la aprinderea becului;
se roteste in sens invers pana la stingerea becului si inca 180 (jumatate de tura).
Se pune la loc surubul din partea superioara a acestuia.
! ATENTIE: Inainte de repunerea in functiune a centralei trebuie sa se

verifice etanseitatea gatului de alimentare.
41
5.4 Curatare gratar

In situatia in care se folosesc peleti cu lianti chimici in compozitie, atunci exista
pericolul ca prin arderea acestora sa apara depuneri la nivelul gratarului de ardere ce va
conduce inevitabil la scaderea puterii cazanului. In aceasta situatie este necesara
demontarea gratarului de ardere, curatarea acestuia, verificarea camerei de alimentare si
utilizarea de peleti conformi.
Se scot conectorii de la elementul de aprindere, se scoate surubul 8 din partea
dreapta ce face legatura intre axul tragator al gratarului de ardere si actuator, se
detaseaza gratarul de ardere din cele 4 surubui 8 (in cazul CT 20 doar 3)
perpendiculare pe fata cazanului (fig. ?), se scoate gratarul din pozitia initiala, se curata
gratarul de depuneri (cu ajutorul unei solutii degresante si un obiect ce trebuie introdus
printre lamelele acestuia, se asteapta ca acesta sa se usuce), se monteaza gratarul de
ardere in aceeasi pozitie din care a fost scos, se reporneste centrala.
Fig.
Dupa curatare caracteristicile cazanului revin la normal.
5.5 Intretinerea instalatiei

In functie de natura si calitatea agentului termic din instalatie, verificati la intervale
regulate aerisitoarele.
42
Este indicat sa se verifice de asemenea fluxostatul regulat, iar in cazul in care acesta
nu are toate becurile verzi aprinse in timpul functionarii si doar becul rosu aprins in
timpul repausului este indicat sa se refaca reglajul astfel:
Se opreste centrala si se asteapta oprirea pompei de recirculare;
Se desface surubul din partea superioara a acestuia;
Cu o surubelnita subtire care sa intre lejer in gaura se roteste in sensul acelor de
ceasornic pana la aprinderea becului portocaliu;
Se invarte apoi in sens invers pana la aprinderea becului rosu, iar dupa aprinderea
acestuia inca 360 (o tura completa) in acelasi sens;
! ATENTIE: Surubul aerisitorului din grupul de siguranta trebuie sa fie deschis in
timpul functionarii.
! ATENTIE: Toate operatiile de intretinere, se executa cu centrala termica

oprita si racita.

oprita, racita, deconectata de la sursa de energie electrica si oprirea UPS-ului.
6 Posibile defectiuni in functionare. Cauze si mod de rezolvare

In functionarea sistemului de incalzire pot aparea anumite defectiuni care pot fi
remediate eliminand cauzele care au condus la acestea.
Nr.
crt
1
Defectiuni
Defectiune hardware
Cauza
Intreruperea fizica a conexiunii
display-placa de baza
Defectare placa de baza sau
display
Aer pe instalatie
Defect fluxostat
2
Eroare fluxostat
Defect pompa recirculare
Nu sunt peleti in
Rezolvare
Service autorizat
Aerisirea instalatiede incalzire si a
pompelor de recirculare.
Ilocuirea fluxostatului de catre
persoane acreditate si reglajul
acestuia.
Ilocuirea pompei de recirculare,
aerisirea pompei si instalatiei
verificare presiune
Verificarea conexiunii intre centralafluxostat si remedierea acesteia
Lipsa peletilor din buncar
Alimentare buncarului cu peleti
43
buncar
Blocarea snecului sau ruperea
spirei din cauza impuritatilor din
peleti (cuie, suruburi, bucati de
lemn, etc.) introduse accidental in
buncar
Depunerea de reziduu sub forma

de praf de la sfaramarea peletilor
Defactarea senzorului capacitiv

Defectarea motorului de alimentare
cu peleti
Umiditate prea mare a peletilor
Defectiunii elementului/lor de
aprindere
4
Aprindere ratata
Vitezei prea mare a exhaustorului
la aprindere
Senzor gaze defect

dintre senzor si placa de baza
Defectarea senzorului
Expunerea senzorului la
temperaturi sub -30C
Atingerea temperaturii de 100C
Senzor tur defect

Atingerea temperaturii de 0C
Defect senzor sau intreruperea

fizica a conexiunii senzor placa de
baza
Se deconecteaza firul de pe capacul

frontal, se scoate furtunul de
alimentare cu peleti, se scoate snecul
din buncar, se curata cu atentie, se
anclanseaza siguranta din partea
inferioara a carcasei motorului de la
snec. Se introduce snecul in buncar
in aceeasi pozitie din care a fost
scos, se etanseaza cu mare atentie
furtunul de alimentare cu peleti si
porneste centrala.
Golirea buncarului, curatararea
prafului de pe fundul acestuia. Dupa
golire se va pune buncarul si snecul
in pozitia initiala, se vor etansa
legaturile furtunului snecului, dupa
care se va alimenta buncarul.
Inlocuirea acestuia de catre persoane
aotorizate si reglajul aferent
Inlocuirea acestuia
Utilizati peleti corespunzatori
Inlocuirea elementului de aprindere
Modificare parametru Viteza
eshaustor pe durata aprinderii cu o
valoare putin mai mica (minim
30%).
Service autorizat
Scoateti senzorul din suport si
incalziti-l
Verificarea functionarii pompei de
recirculare, vanei anticondens,
verificarea instalatiei de incalzire
(robinet inchis). Inlocuirea acestora
daca se constata defectiuni.
(Pericol de inghet)Verificarea
instalatiei in intregime de catre o
persoana calificata, verificare pompa
recirculare, vana anticondens,
verificare fluxostat. Daca totul este
inregula resetare alarma si pornire
centrala.
Service autorizat
44
Temperatura gaze
prea mare
Lipsa tensiune 230V
Este necesar sa va
curatati cazanul.
Centrala nu va mai
porni. Va rugam
contactati
producatorul
Depunere de microparticule din

peleti cu umiditate mai mare de
10%, a cerealelor, sau
intreruperilor dese de curent
Intreruperea alimentarii de la
reteaua de curent electric
Depunere de microparticule din
peleti cu umiditate mai mare de
10%, a cerealelor, sau
intreruperilor dese de curent.
Trecerea cu vederea a
alarmeiTemperatura gaze prea
mare
Curatare la nivelul schimbatorului de

caldura prin convectiea gazelor a
eshastorului, tubulaturii de evacuare
gaze arse. Dupa curatare centrala
revine la parametrii initiali
Verificarea intreruperii curentului
de la retea, sau verificarea
conexiunii centrala-retea electrica
Curatare la nivelul schimbatorului
de caldura prin convectiea gazelor
si radiatia gazelor, la nivelul
gratarului unde se realizeaza
arderea, a eshastorului, tubulaturii
de evacuare gaze arse.Contactarea
producator pentru a primi o parola
de repunere in functiune.
Dupa curatare centrala revine la
parametrii initiali

oprita, racita, deconectata de la sursa de energie electrica si oprirea UPS-ului.
Termen de garantie: - 2 ani de la data livrarii pentru intreg ansamblul centralei

- 10 ani de la data livrarii pentru cazan
Durata de utilizare : minim 50 ani
45
Producator:
S.C. ECOHORNET S.R.L.
Sat Chiajna, Com. Chiajna, str. Italia, nr. 4,
Fax: +40 21 351 58 64
Mobil: +40 745 050 050, +40 740 888 085,+40 742 050 055
E-mail: president@ecohornet.ro
www.ecohornet.ro
46
47
NOTE:
48

Centrala Peleti

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Centrala Peleti

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CENTRALE TERMICE

Descriere generala .................................................................................... 3

Montaj centrala si kit de evacuare gaze ....................................................................................... 10

Montaj centrala ............................................................................................................................. 10

Instructiuni pentru evacuare gaze arse .......................................................................................... 11

Instructiuni pentru montaj sistem alimentare cu peleti (snec)........................................................ 12

Instructiuni pentru montaj senzori de temperatura pe puffer si/sau boiler .................................... 14

Varianta de montaj pentru centrale termice ................................................................................. 16

Instructiuni pentru punere in functiune................................................. 17

Ecran de acordare a parametrilor................................................................................................... 18

Reglaje fluxostat ............................................................................................................................ 23

Verificare senzor capacitiv ............................................................................................................. 23

Verificare functionare echipamente. Ecran teste manuale. ............................................................ 24

Verificare etanseitate gat de alimentare si kit de evacuare gaze.................................................... 25

Punere in functiune ..................................................................................................................... 26

Descriere mod de functionare...................................................................................................... 27

Instructiuni pentru intretinerea centralei termice.................................. 39

Cu acumulator de caldura (buffer) ce produce si apa calda menajera............................................. 16

Posibile defectiuni in functionare. Cauze si mod de rezolvare............... 43

1.2 Elemente componente

ATENTIE ! Senzorul de peleti se regleaza de fabrica si este sensibil, de aceea pentru

Fig. 1 Elemente componente

1.3 Prezentarea tehnica a produselor

150 sau 150

180 sau 180

Tabel 1. Date tehnice

Centralele termice ecoHORNET sunt concepute pentru arderea biomasei granulare

1.4 Recomandari pentru alegerea combustibilului

1.5 Recomandari pentru alegerea centralei termice

Dupa ce a fost realizata aerisirea instalatiei se verifica presiunea in instalatie (aprox.

Fig. 2 Conexiuni externe

Fig. 3 Montaj tubulatura evacuare gaze arse

2.1.4 Instructiuni pentru montaj senzori de temperatura pe puffer si/sau

2.2 Varianta de montaj pentru centrale termice

Centrala poate primi comanda de pornire de la sonda de temperatura de pe puffer sau

3 Instructiuni pentru punere in functiune

Fig.5 Ecran start

ATENTIE!!! Parametrii vin reglati din fabrica si este interzisa modificarea

Fig.6 Parametri pag. 1

Viteza exhaustor in incalzire (100%) Viteza de functionare a exhaustorului pe

Fig. 7 Parametri pag. 2

obligat sa contacteze producatorul pe unul dintre numerele afisate pe placuta de

Fig. 8 Parametrii pag. 3

Timpul la care verifica temperatura gazelor Intervalul de timp la care se verifica

Fig. 9 Parametri pag. 4

centrat cu gaura flansei;

Se va actiona butonul gri din stanga-sus a ecranului, se alge modul de functionare

Fig. 10 Testarea manuala a sistemului

3.3 Punere in functiune

In functiune Actuatorul curata gratarul;

4.2 Prezentare ecran afisare

Fig 11. Ecran afisare boiler

Fig. 12 Ecran afisare parametrii in functiune

Fig. 13 Intrari si iesiri digitale

4.3 Ecran de acordare a parametrilor

se va afisa a doua pagina (fig. 14), unde vom avea

Fig. 14 Parametri pag. 2

4.4 Prezentare ecran setari

se va intra pe pagina de setari a centralei (fig. 15):

Fig. 15 Pagina setari

Prin actionarea butonului

Pentru revenire la ecranul principal se va actiona butonul

Fig. 17 Setari retea