Prof.

Nea Melania Ramona, Scoala Gimnaziala Verbia, judetul Dolj

Intre Occident si Orient traditii de Craciun in Asia

Tradiiile de Crciun din Asia sunt o colecie de practici religioase provenind din
diferite religii care se desfsoar n timpul perioadei de vacan. Doar o mica parte din
populaia majoritatii rilor din Asia este crestina, iar sarbatoarea Craciunului ia de
obicei doar forma serviciilor bisericesti i este uneori depit de festivitile
spectaculoase de Anul Nou. In ultimii ani insa sarbatoarea Craciunului a capatat si in
aceasta parte a lumii mai multa popularitate, probabil datorita promovarii ei de catre
publicitatea Occidentala. Totusi, pentru c srbtorile vestice de vacan provin dintrun loc rece, asiaticii au uneori dificulti de adoptare a acestor practici la climat
tropical, de aceea multe dintre traditii au fost modificate pentru le adapta specificului
local.
In Coreea de Sud Craciunul este sarbatoare nationala, dat fiindca un sfert din
coreeni sunt crestini. Exista insa si multi coreeni non-crestini care se implica in
festivitatii si urmeaza traditiile. Oamenii pun mai mult accentul pe partea spirituala a
Craciunului.
Crciunul este o tradiie recent n Japonia i n China, care de asemenea nu este
adoptat doar de comunitatea cretin. Este ns n primul rnd o srbtoare
comercial, la fel ca Sfntul Valentin. Nu are aproape deloc ncrctur religioas. De
altfel, se srbtorete mai ales Moul Nicolae i mai puin naterea lui Iisus.

Craciunul in Coreea de Sud

Cretinismul este relativ nou pentru Asia, dar astzi aproximativ 30% din populaia
sud-coreean este cretin. Crciun (Sung Tan Jul) este celebrat de familiile cretine i este,
de asemenea, o zi de srbtoare national (chiar dac Coreea este oficial budist). Coreea de
Sud este singura ar din Asia de Est care recunoate Crciunul ca srbtoare naional.

Cretinii coreeni srbtoresc Craciunul similar cu modul n care este celebrat n

Occident, dar din moment ce este n primul rnd o srbtoare religioas in Coreea de Sud,
exist mult mai puin emfaza pe cadouri. Unele familii isi decoreaz brazi de Crciun,
oamenii fac schimb de cadouri, i magazinele pun decoratiuni in vacanta, dar festivitile
ncepe mult mai aproape de ziua de Crciun. Familiile pot participa la o slujb la biseric n
Ajunul Crciunului sau ziua de Crciun (sau ambele), i colindatul este o activitate popular
printre tinerii cretini n Ajunul Crciunului.
Bunicul Craciun este indrgit de copiii din Coreea de Sud (Santa Harabujee) i
poart fie un costum rosu fie unul albastru. Este cunoscut ca o figur de bunic fericit care
druieste cadouri, iar magazinele angaja Mosi Craciuni pentru a saluta cumprtorii i a
nmna ciocolat i bomboane. Oamenii din Coreea de Sud fac schimb, de obicei, de cadouri
n Ajunul Crciunului i n loc de grmezi de cadouri, druiesc ceva simbolic (sau bani).
Unele familii srbtoresc Crciunul cu mese bogate in preparate traditionale, precum
ddeok guk (supa de galuste de orez), bulgogi (carne de vita la gratar) si popularul gimchi
(varza murata picanta), insa sunt si coreeni care srbtoresc Crciunul i ieind in oras.
Restaurante sunt ocupate de Crciun, fiindca este considerat o srbtoare romantic pentru
cupluri. Si parcurile tematice si salile de spectacol au evenimente speciale de Crciun. Muli
oameni mai tineri srbtoresc petrecerea de Crciun cu prietenii, iar ziua de Anul Nou cu
familiile lor, invers fata de cum se petrece Crciunul / Anul Nou n Occident. Pentru noncretinii coreeni, Crciunul este o zi de cumprturi popular.

Craciunul in Japonia
Crciunul a fost introdus n Japonia de ctre misionarii cretini i, pentru muli ani,
singurii oameni care l-au srbtorit au fost cei care se convertiser la cretinism. Primul
Crciun nregistrat n Japonia a fost reprezentat de o adunare a misionarilor iezuii n
Prefectura Yamaguchi, n anul 1552. Exist credina conform creia festiviti nenregistrate
au avut loc nainte de aceast dat, ncepnd cu anul 1549, cnd Sfntul Francis Xavier a
ajuns pe teritoriul acestei ri. Cretinismul a fost interzis n ntreg spaiul nipon n anul 1612.
Cu toate acestea, o mic enclav a grupului Kakure Kirishitan (cretini ascuni) a continuat
s activeze n secret, pe parcursul urmtorilor 250 de ani.

ns acum, sezonul Crciunului n Japonia este plin de semnificaie i este observabil

aproape la nivel general. Povestea pruncului Iisus nscut n iesle este fascinant pentru
fetiele nipone, ele iubind orice are legtur cu bebeluii. Prin scena naterii Domnului,
micuele se familiarizeaz pentru prima oar cu noiunea de leagn, deoarece bebeluii din
Japonia nu dorm niciodat n astfel de ptuuri. Astfel, multe dintre obiceiurile occidentale au
fost preluate de ctre populaia nipon.
Pe lng druirea reciproc de cadouri, japonezii consum carne de curcan n ziua de
Crciun i, n anumite zone, sunt expui i brazi publici. Japonezii i decoreaz casele cu
plante venic-verzi i vsc, iar n cteva dintre locuine se pot auzi i colinde vesele, specifice
sezonului. O campanie publicitar de succes din perioada anilor 1970 a transformat ntr-un
obicei naional consumul de produse KFC n perioada Crciunului. Meniurile de pui ale
acestui fast-food sunt att de populare n perioada Crciunului, nct magazinele fac rezervri
cu luni n avans.
n Japonia exist un zeu/preot cunoscut sub numele de Hoteiosho, personaj similar lui
Mo Crciun. El este ntotdeauna descris ca un btrn care duce cu el un pachet imens.
Conform credinei populare, Hoteiosho are ochi la spate, iar copii trebuie s fie cumini i
buni atunci cnd acest personaj atotvztor este prin preajm.
n ajunul Anului Nou, casele nipone sunt curate pn n cel mai mic detaliu i sunt
decorate pentru a doua zi. Cnd totul este aranjat, curat i la locul lui, locatarii se mbrac cu
cele mai bune veminte. Apoi, tatl mrluiete prin cas, urmat de ntreaga familie, i
alung spiritele rele. Acesta arunc boabe uscate n fiecare col al casei, poruncind spiritelor
rele s prseasc locul i invitnd norocul nuntru.
Pentru japonezi, Noul An rmne srbtoarea cea mai important. Atunci se reunete
ntreaga familie, n timp ce Crciunul este srbtorit mai ales ntre prieteni. Totui, n ajunul
Crciunului, magazinele sunt deschise i cei care vor s-l petreac la un restaurant bun,
trebuie s-i rezerve cu cteva sptmni nainte o mas.

Craciunul in China
Tradiiile de Crciun n China au devenit foarte populare n ultimii ani, n special n
oraele mari, ca Hong Kong, Beijing, Shanghai i Guangzhou, datorit numrului mare de

imigrani europeni care locuiesc aici. Crciunul nu este o srbtoare oficial n China,
ntruct majoritatea populaiei nu este cretin.
Cu toate acestea, n perioada de iarn, se pot vedea semnele Crciunului inclusiv pe
Bulevardul Pcii Eterne, din Beijing, unde se amplaseaz brdui de Crciun mpodobii,
ghirlande multicolore i lumini. Tradiia srbtorilor de iarn dateaz, totui, nc din timpul
mesopotamienilor, o civilizaie care preuia cutumele, deci i colindtorii, mesele festive i
petrecerile din perioada Anului Nou.
Tradiiile de Crciun n China nu au absolut nicio simbolistic religioas, pentru
majoritatea chinezilor, Crciunul fiind celebrat ca o ocazie fericit de rentlnire cu familia i
cu prietenii apropiai. Este timpul potrivit pentru a srbtori cu cadouri, muzic, entuziasm i
mncare tradiional. Cretinii din China ntmpina Crciunul prin mpodobirea bradului, pe
care l numesc Copacul Luminii, cu ghirlande colorate, special concepute n acest sens,
fcute din hrtie, cu luminie i globuri.
Pentru ca scena tradiiilor de Crciun n China s fie complet, Printele Crciun
i face apariia peste tot, pe strad, n magazine, n pieele publice etc. n China, Crciunul
poart numele de Sheng Dan Jieh, care nseamn Srbtoarea Naterii Sfinte.
Foarte muli dintre chinezi organizeaz petreceri, n Ajunul Crciunului, pentru a se
putea bucura, mpreun cu prietenii i cu familia, de mesele mbelugate, organizate n
aceast perioad. Sezonul Crciunului dobndete un plus de culoare prin jocurile de artificii,
jongleuri i acrobai care bucur mulimile cu spectacolele lor stradale. n Hong Kong, recent
restaurat dup regulile chineze, ziua de Crciun se numra printre cele 17 vacane oficiale.
Tot n aceast perioad a anului, locuitorii din Hong Kong celebreaz Ta Chiu, un
festival al pcii i al rennoirii, festival care presupune aducerea de ofrande sfinilor i
pomenirea numelor tuturor celor care locuiesc n zon. Tradiia de Crciun n China mai
nseamn ca, n seara ajunului, copiii s pun ciorpeii speciali la fereastr, pentru c Dun
Che Lao Ren sau Btrnul Craciun s le umple cu daruri. n China, Mo Crciun mai
poart i numele de Lan Khoong-Khoong, Btrnul printe.
Noul An Chinezesc sau srbtoarea de primvar se celebreaz la finalul lunii ianuarie
i nceputul lui februarie i dureaz trei zile. Chiar dac nu face parte din srbtoarea
Crciunului, Anul Nou este una dintre cele mai preuite srbtori din China, locuitorii
strbtnd distane foarte mari pentru a fi n preajma familiei. i decoreaz casele cu bannere

ce poart mesaje de noroc, prosperitate i mplinire, pentru noul an, i fac schimb de cadouri,
iar tradiia presupune ca acestea s fie unele foarte valoroase pentru membrii familiei i unele
cu caracter simbolic pentru prieteni i rude ndeprtate. Toi se mbrac n haine noi, pe care
le poart cu mndrie, iar tradiia de Crciun n China include, obligatoriu, ca mas s fie
servit de cel mai mic membru al familiei, capului familiei. n fiecare zi a Anului Nou,
chinezii ofer orez, legume, ceai i vin, ca daruri pentru rai i pmnt i ard lumnri pentru
a-i cinsti pe strmoi i pe toi membrii n via ai familiilor lor.
Cu toate c nu exist foarte muli chinezi cretini care s respecte tradiia de Crciun
n China, acetia se bucur de uriaul i spectaculosul festival de iarn, din aceasta perioad,
i de festivalul de la sfritul lunii ianuarie, care, chiar dac este numit Festivalul de
primavar, de ctre majoritatea europenilor, este considerat de catre chinezi Noul An
Chinezesc.
Pe tot ntinsul rii, de la cel mai mic sat i pn la uriaele orae cosmopolite, au loc
festivaluri somptuoase, iar copiii se bucur de noile jucarii i haine primite n dar, de la
prini. Toate strzile i marile bulevarde sunt cuprinse de febra srbtorii Crciunului
spectacole de artificii, pocnitori, parade i dansatori care ofer, spre deliciul privitorilor,
spectacole unice, de o neasemuit frumusee i candoare.