Ioan Scurtu Romania Intre Anii 1918 1940

Universitatea din Bucureti
Facultatea de Istorie
Ioan Scurtu (coordonator)

Theodora Stnescu-Stanciu
Georgiana Margareta Scurtu
ROMNIA INTRE ANII 1918-1940

DOCUMENTE I MATERIALE
Editura Universitii Bucureti

2001
CUVNT NAINTE
n ultimul timp, interesul pentru istoria contemporan a crescut

considerabil. n SUA, Marea Britanie, Frana, Germania etc., acesat perioad
ocup mai mult de jumtate din cursurile i seminariile de istorie. O asemenea
tendin se manifest i n Romnia. Ea este fireasc, deoarece tinerii de astzi
sunt interesai de istoria recent, inclusiv de cea a zilelor noastre, pentru a
nelege mai bine unde se afl i n ce direcie se ndreapt.
Culegerea cuprinde unele documente i materiale semnificative privind
evoluia Romniei n perioada 1918-1940 (legi, decrete, programe ale partidelor
politice, memorii ale unor contemporani, tabele statistice, articole din presa
vremii, extrase din lucrrile unor cunoscui specialiti n istoria contemporan i
altele).
Lucrarea este structurat pe 14 teme, care pot fi dezbtute n cadrul
seminariilor. Urmrind un scop preponderent didactic, autorii au extras prile
semnificative din materialele utilizate, fragmentele eliminate fiind menionate prin
semnul - [...]. Ei s-au strduit s nu altereze sensul acestor materiale i s dea o
imagine cuprinztoare asupra temei, astfel nct dezbaterile organizate cu
studenii s fie ct mai dinamice i ntemeiate pe o multitudine de surse.
I. RATIFICAREA ACTELOR DE UNIRE A BASARABIEI, BUCOVINEI I

TRANSILVANIEI CU ROMNIA. NCORONAREA REGELUI FERDINAND LA
ALBA IULIA
1. 1. Decretul-regal cu privire la hotrrea Sfatului rii din Chiinu

(10 aprilie 1918)
1
Sfatul rii din Basarabia, n edina de la 27 martie (9 aprilie) 1918, votnd
prin 86 de voturi pentru, contra 3, fiind i 36 de abineri, urmtoarea rezoluiune:

n numele poporului Basarabiei Sfatul rii declar:
Republica Democratic Moldoveneasc (Basarabia), n hotarele ei dintre Prut,
Nistru, Dunre, Marea Neagr i vechile granie cu Austria, rupt de Rusia acum o
sut i mai bine de ani din trupul vechei Moldove, n puterea dreptului istoric i
dreptului de neam, pe baza principiului c noroadele singure s-i hotreasc soarta
lor, de azi nainte i pentru totdeauna se unete cu mama sa Romnia.
i prezidentul Consilului nostru declarnd c: n numele poporului romn i
al regelui, M.S. Ferdinand I al Romniei, ia act de acest vot quasi unanim i declar
la rndul lui Basarabia unit cu Romnia de veci i indivizibil.
Promulgm acest vot i aceast declaraie i ordonm s fie investit cu sigiliul
statului i publicat n Monitorul oficial.
Monitorul oficial, din 10 (23) aprilie 1918
1. 2. Decretul-regal cu privire la hotrrea Congresului general al

Bucovinei din Cernui
(19 decembrie 1918)
Lund act de hotrrea unanim a Congresului general al Bucovinei din
Cernui de la 15 noiembrie 1918,
Am decretat i decretm:
Art. I. Bucovina, n cuprinsul granielor sale istorice, este i rmne unit cu

Regatul Romniei.
Aici, apoi la toate textele de tip legislativ reproduse, nu se mai ofer partea introductiv
formulele stereotip, i nici semnturile din partea final a actului.
Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu executarea

acestui decret.
Monitorul oficial, din 19 decembrie 1918/1 ianuarie 1919
1. 3. Decretul-regal cu privire la hotrrea Adunrii Naionale din

Alba Iulia
(13 decembrie 1918)
Lund act de hotrrea unanim a Adunrii Naionale din Alba Iulia,
Art. I. inuturile cuprinse n hotrrea Adunrii Naionale din Alba Iulia de la

18 noiembrie/1 decembrie 1918 sunt i rmn deapururea unite cu Regatul
Romniei.
Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu aducerea

la ndeplinire a decretului-lege de fa.
Monitorul oficial, din 13/26 decembrie 1918
1 . 4. Legea pentru ratificarea Unirii Transilvaniei cu Romnia

(31 decembrie 1919)
Art. unic. Se ratific, investindu-se cu putere de lege decretul-lege cu nr. 3631
din 11 decembrie 1918, publicat n Monitorul oficial cu nr. 212 din 13 decembrie
1918,
privitor
la
unirea
Transilvaniei,
Banatului,
Crianei,
Stmarului
Maramureului cu vechiul Regat al Romniei, n cuprinderea urmtoare:

Ferdinand I,
Prin graia lui Dumnezeu i voina naional, rege al Romniei,
La toi de fa i viitori, sntate:
Asupra raportului preedintelui Consiliului nostru de Minitri sub nr. 2171 din
1918,
Lund act de hotrrea unanim a Adunrii Naionale din Alba Iulia.
Art. I. inuturile cuprinse n hotrrea Adunrii Naionale din Alba Iulia de la

18 noiembrie (1 decembrie) 1918 sunt i rmn deapururea unite cu Regatul
Romniei.
Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu aducerea

la ndeplinire a decretului-lege de fa.
Dat n Bucureti, la 11 decembrie 1918,
Ferdinand.
Preedintele Consiliului de Minitri,
Ion I. C. Brtianu.
Aceasta lege s-a votat de Adunarea Deputailor n edina de la 29 decembrie
anul 1919, n unanimitate, prin aclamaiuni.
Preedinte, N. Iorga.
Secretar, tefan Mete.
Aceast lege s-a votat de Senat n edina de la 29 decembrie anul 1919, n
unanimitate, prin aclamaiuni.
P. Preedinte, Dr. C. umuleanu.
Secretar, Balbareu.
Promulgm aceast lege i ordonm ca ea s fie investit cu sigiliul statului i
publicat n Monitorul oficial.
Dat n Bucureti, la 31 decembrie 1919.
Monitorul oficial, din 1 ianuarie 1920
1. 5. Lege pentru ratificarea unirii Bucovinei cu Romnia

(31 decembrie 1919)
Art. unic. Se ratific, investindu-se cu putere de lege, decretul-lege nr.3744
din 18 decembrie 1918, publicat n Monitorul oficial, nr. 217 din 19 decembrie
1918, privitor la unirea Bucovinei cu vechiul Regat al Romniei, n cuprinderea
urmtoare:
Ferdinand I
Asupra raportului preedintelui Consiliului nostru de Minitri sub nr. 2211 din
1918,
Lund act de hotrrea unanim a Congresului general al Bucovinei din
Cernui de la 15 noiembrie 1918,
Art. I. Bucovina n cuprinsul granielor sale istorice este i rmne deapururea

unit cu Regatul Romniei.
Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu executarea

acestui decret.
Ferdinand.
Preedintele Consiliului de Minitri,
Ion I. C. Brtianu.
Aceast lege s-a votat de Adunarea Deputailor n edina de la 29 decembrie
Secretar, Aurel Moraru.
Secretar, Balbareu.
1. 6. Lege asupra ratificrii unirii Basarabiei cu Romnia

(31 decembrie 1919)
Art. unic. Se ratific, investindu-se cu putere de lege, decretul-lege nr. 842
din 9 aprilie 1918, publicat n Monitorul oficial, nr. 8 din 10 aprilie 1918, privitor la
unirea Basarabiei cu vechiul Regat al Romniei, n cuprinderea urmtoare:
Ferdinand I
Sfatul rii din Basarabia, n edina de la 27 martie (9 aprilie) 1918, votnd
prin 86 de voturi pentru, contra 3, fiind i 36 de abineri, urmtoarea rezoluiune:
n numele poporului Basarabiei Sfatul rii declar:
Republica Democratic Moldoveneasc (Basarabia), n hotarele ei dintre Prut,
Nistru, Dunre, Marea Neagr i vechile granie cu Austria, rupt de Rusia acum o
sut i mai bine de ani din trupul vechei Moldove, n puterea dreptului istoric i
dreptului de neam, pe baza principiului c noroadele singure s-i hotreasc soarta
lor, de azi nainte i pentru totdeauna,
Se unete cu mama sa Romnia.
i prezidentul Consilului nostru declarnd c: n numele poporului romn i
al regelui, M.S. Ferdinand I al Romniei, ia act de acest vot quasi unanim i declar
la rndul lui Basarabia unit cu Romnia de veci i indivizibil.
Dat n Iai, la 9 aprilie 1918.
Preedintele Consiliului de Minitri, A. Marghiloman.
Ministru de justiie, D. Dobrescu.
Aceast lege s-a votat de Adunarea Deputailor n edina de la 29 decembrie
Secretar, Teodosie Brca.
Secretar, I. Balbareu.
1. 7. Regina Maria despre nfptuirea Marii Uniri

Transilvania, Bucovina, pn i Basarabia! Romnia Mare!
Parc mi venea ameeala cnd mi ddeam seama de mrinimia soartei. Nu
e vorba, pornise poporul nostru n rzboi cu cntecul pe buze, fiindc se ducea s
lupte pentru visul lui de veacuri, ns ntre timp se iviser clipe att de negre, nct
azi aproape m temeam s privesc lumina zilei.
Mai era un lucru: izbnda noastr nsemna prabuire i nenorocire pentru
atia alii, nct cu firea mea nu puteam dect s m infior la acest gnd. Trebuise
s se drme attea state ca s se nfptuiasc Unirea noastr i aveam destul
contiin ca s m nspimnt de hotrrile soartei. S-ar fi putut tot att de bine s
fim noi cei nvini, cci nu plecaser i toate celelalte neamuri n lupt cu
ncredinarea c era sfnt cauza lor? i chiar dac s-ar fi nelat guvernele, regii i
prezidenii, oteanul pornise cu bun-credin, gata s-i jertfeasc viaa pentru ceea
ce nvase s cread c e datoria lui pentru patrie. Vai! i cte jertfe, ce mcel, ct
moarte. Mai tragice, i cu mult mai tragice dect mormintele celor biruitori, sunt
multele morminte ale celor nvini. i s-au luptat vitejete, nebunete, cu disperare,
ns, zadarnic. Gndul attor viei risipite numai pentru a fi nvinse la sfrit, era
pentru mine un chin ce mi ntuneca ceasul de triumf.
Regina Maria a Romniei, Povestea vieii mele, Ediie ngrijit i
note de Ioana Crac, vol. III, Bucureti, Editura Eminescu, 1991, p. 487
1. 8. Proclamaia regelui Ferdinand cu prilejul ncoronrii sale la

Alba Iulia
(15 octombrie 1922)
Prin graia lui Dumnezeu i voina naional, rege al Romniei, am motenit
Coroana Romniei, dup glorioasa domnie a Regelui ntemeietor1.
Ferdinand se refer la regele predecesor, Carol I, unchiul su, n familia HohenzollernSigmaringen; prin ntemeietor aici se va nelege ntemeietor al dinastiei.
Suindu-m pe tron am rugat Cerul s dea rod muncii ce, fr preget eram
hotrt s nchin iubitei mele ri, ca bun romn i rege.
Pronia cereasc a binecuvntat i prin brbia poporului i vitejia ostailor
ne-a dat s lrgim hotarele Regatului i s nfptuim dorul de veacuri al neamului
nostru.
Am venit astzi cu regina care ne-a fost tovar n credina neclintit la
restrite i la bucurie ca printr-aceast srbtoare s consacrm n faa Domnului
i a scumpului nostru popor legtura ce ne unete deapururea cu dnsul.
Punnd pe capul meu, ntr-aceast strveche cetate a Daciei Romane,
coroana de la Plevna, pe care noi i glorioase lupte au fcut-o pe veci coroana
Romniei Mari, m nchin cu evlavie memoriei celor care, n toate vremurile i de
pretutindeni prin credina lor, prin munca i prin jertfa lor, au asigurat unitatea
naional i salut cu dragoste pe acei care au proclamat-o ntr-un glas i o simire de
la Tisa pn la Nistru i pn la Mare.
ntr-aceste clipe gndul meu se ndreapt cu recunotin ctre viteaza i
iubita noastr armat. Pentru rsplata trudelor trecutului, rog Cerul ca poporul
nostru s culeag n pace roadele lui binecuvntate i s propeasc n linite, frie
i munc harnic.
Cu inima plin de dragoste i credin mrturisesc dorinele sufletului meu.
Vreau ca rnimea, stpn pe veci pe ogoarele ce le-a dobndit, s le aib
de-a puterea de rodire n folosul ei i al binelui obtesc.
Vreau ca muncitorimea, credincioas patriei, s-i afle soarta tot mai prosper
ntr-o via de armonie i de dreptate social.
Vreau ca, n hotarele Romniei Mari, toi fiii buni ai rii, fr deosebire de
religie i de naionalitate, s se foloseasc de drepturi egale cu ale tuturor romnilor,
ca s ajute cu toate puterile statul, n care Cel de Sus a rnduit s triasc mpreun
cu noi. Vreau ca romnii din toate straturile sociale, nsufleii de nzuina unei
nfriri naionale, s se foloseasc toi de legitima ocrotire a statului.
Vreau ca n timpul domniei mele, printr-o ntins i nalt dezvoltare cultural,
patria noastr s-i ndeplineasc menirea de civilizaie ce-i revine n renaterea
Orientului european dup attea veacuri de cumplite zbuciumri.
Sunt sigur c, n ndeplinirea marei noastre datorii voi avea sprijinul tuturor
bunilor fii ai rii, nedesprii n gnd i-n fapt n jurul tronului. Acestei sfinte
misiuni, n neclintita unire cu poporul nostru, voi nchina toate puterile mele de om i
rege i asupra ei chem, n aceast zi solemn de nlare sufleteasc binecuvntarea
celui A-Tot-Puternic.
Aurora, din 14 octombrie 1922
II. ROMNIA LA CONFERINA PCII DE LA PARIS

2. 1. Declaraiile lui Ion I. C. Brtianu privind situaia Romniei la
Conferina de pace
(decembrie 1919)
Astfel erau decepiunile create chiar de armistiiu, cnd la Paris naintea
Conferinei am constatat din ziua nti c statele mari, c puterile cele patru
nelegeau s ne trateze, pe statele cele mici, la discuii, nu ca pe nite tovari cu
drepturi egale, cum fuseserm egali la lupt. Din ziua nti se constatau aa
diferenele nct nu mai corespundeau cu noiunea pe care o aveam noi de noua
via internaional ce trebuie s fie ntre state.
Nu insist asupra chestiunilor de detaliu, ca cele n care ne-am pomenit c
Romniei i se contest dreptul de a avea nu numai un numr de plenipoteniari egal
cu ai Puterilor Mari, dar Romniei i se contest chiar dreptul de a avea un numr de
plenipoteniari egal cu acei ai Belgiei, ai Braziliei sau Serbiei, aa c noi nu puteam
s avem dect doi plenipoteniari, pe cnd celelalte puteri puteau avea trei. [...]
Ca s se sistematizeze acest procedeu de lucru i acest sistem nou, dar prea
mult nvechit, al vieii internaionale, s-au inventat definiiuni speciale pentru state ca
acele pe care le reprezentam.
Rnd pe rnd, ele au fost numite state cu interese particulare i apoi state
cu interese limitate. Am protestat n toate demersurile mele n contra acestor
definiiuni. Am cutat s conving pe cei mari c statele nu sunt unele cu interese
10
generale i altele cu interese limitate, dar c fiecare stat, acolo unde are interes, l
are tot att de viu i e tot att n drept s-l apere, ca oricare putere mare, i c nu
este nimeni n drept s limiteze unde interesele mele ncep i unde se sfresc, dect
eu nsumi.
Concepiunea i definiiunea erau att de primejdioase, nct ele nu puteau s
nu duc la acea consecin, la care s-a i ajuns, cnd de la state cu interese limitate
am ajuns s fim tratai ca n tratatul minoritilor, ca state cu independen limitat.
[...]
Am fost n ignoran complect de textul tratatului cu Germania pn n
ajunul zilei cnd el a fost s fie nmnat inamicului.
Atunci am fost convocai, ntr-o conferin plenar, n care ne-am ateptat ca
cel puin n aceast ultim or s ni se comunice textul integral. n loc s ni se dea,
s-a ridicat unul din delegaii marilor puteri i a fcut o scurt, o foarte scurt, chiar o
prea scurt expunere a ceea ce coninea tratatul n liniile sale generale i ne-a spus
c neavnd imprimatul gata nu ni se va putea comunica textul nsui dect a doua
zi.
Fiindc n acel tratat, n acea expunere ce se fcea erau aluziuni la dou sau
trei puncte, care ne interesau special pe noi romnii, m-am adresat la doi din cei mai
de seam delegai ai acelei conferine, nu la unul din membrii Consilului Suprem, dar
la doi oameni ilutri, care n desfurarea evenimentelor care au produs i au condus
rzboiul i-au asigurat succesul i care ocup un loc de frunte n lume.
O voce: Marealul Foch.1

Dl. Ion I.C. Brtianu: M-am adresat la dnii i i-am ntrebat: Cum stau
aceste puncte n tratatul care privete i pe Romnia? Fiecare pe rnd, mi-a rspuns:
Dar dac d-ta nu le cunoti, crezi c eu le cunosc? Nu cunosc textul tratatului.
Atunci am zis unuia din ei, celui mai ilustru: Vream s m ridic i s m plng, dar
dac d-ta nu-l cunoti n ce sens se va mai lua plngerea mea?
D-lor deputai, astfel am ajuns la Versailles, n ziua n care s-a remis tratatul
cu Germania, cnd eram pui n alternativa dureroas i plin de griji: sau s
semnm un act de asemenea importan ca reprezentani ai unui stat independent,
1
Foch Ferdinand (1851-1929), mareal francez ce s-a distins n timpul primei conflagraii
mondiale (btlia de pe Somme, 1916), comandant suprem al forelor supreme aliate (1918).
11
fr
s-i cunoatem cu preciziune coninutul, sau n faa inamicului s m
desolidarizez de la o aciune care trebuia s asigure i revendicrile i situaiunea

noastr n lume i s aud acuznd Romnia c n faa Germaniei nc nesupus a
fcut act de dezbinare, Romnia, care, pentru a rmne unit, trecuse prin marea de
snge i de dureri de care v-am vorbit ieri!
Aa am fost silii s isclim tratatul, fr s fi avut textul scris i fr ca
vreunul din noi s-l fi citit. Astfel s-a fcut tratatul cu Germania.
n urma acestora ne-am crezut n drept s prevenim repetarea unor
asemenea procedeuri. Ne-am strns cu celelalte state mici i ne-am zis c dac vine
tot astfel tratatul cu Austria, cu Ungaria, cu Bulgaria, unde mergem i ce suntem?
Am fcut demersuri repetate cernd ca n privina tratatului cu Austria, care
ncepuse a fi discutat, s putem s cunoatem de mai nainte textul sau pentru a-l
discuta n conferin cu aliaii, nainte de a merge n faa inamicului.[...] Atunci, n
faa protestului nostru, ni s-au acordat 24 de ore, pentru ca s lum cunotin de
textul tratatului. i cnd am luat cunotin de textul incomplet al tratatului am vzut
cu surprindere i cu o indignare, pe care, cred c este inutil s-o descriu n faa unor
suflete romneti, am vzut acel articol n care Romnia, ntr-un tratat cu vrjmaii,
era obligat n faa acestora, ca ea, stat independent, participnd la victorie i
participnd la Conferin, s se supun la orice Marile Puteri ar decide pentru dnsa.
Atunci, d-lor, am protestat. Am protestat n numele, unor principii care, fi,
greu se puteau combate n mijlocul Conferinei de Pace. [...]
D-lor, astfel se tratau statele mici naintea Conferinei acelor aliai, care
duseser rzboiul desigur pentru revendicrile legitime ale lor, dar care, de
asemenea, l duseser pentru principii generale i generoase, care legaser cu dnii
unanima opiniune a lumii civilizate.
Dezbaterile Adunrii Deputailor, nr. 15, din 1 ianuarie 1919, pp. 167-169
2. 2. Andr Tardieu1 despre atmosfera de la Conferina pcii n jurul

problemei romneti
Am dus lupte grele pentru a face s i se recunoasc lui Brtianu i Romniei
calitatea de aliat. Eu aveam mpotriva mea pe Clemenceau1 care nu-i ierta
1
Andr Tardieu, om politic francez, prim-ministru (1930-1931, 1932)
12
armistiiul2 su, pe Wilson3 care declara c nu ine cont de tratatul nostru de alian
din 19164, pe toi juritii pentru care pacea din 24 aprilie/7 mai 1918 cu Germania
despuiase Romnia de calitatea sa de aliat. Pn acum mi-am pierdut timpul pentru
a le arta c aceast pace nu-i este imputabil nici din punct de vedere moral, nici
din punct de vedere politic, marii aliai neaprobnd-o, nici din punct de vedere
juridic, regele nesancionnd-o i remobiliznd de la primul contact cu armatele de la
Salonic. n concluzie, n numele dreptii, se comite o mare nedreptate vrnd s se
pedepseasc Romnia pentru nefericirile sale de care sunt responsabili aliaii nostrii,
noi nine, pentru c nu ne-am inut angajamentele de la Salonic, apoi i n mod
deosebit i Rusia
Apud C. de Saint Aulaire, Confession dun vieux diplomate, Paris,

1953, p. 484
2. 3. Tratatul de pace cu Germania5

(Versailles, 28 iunie 1919)
Partea x. Seciunea II Tratate
Art. 292. Germania recunoate ca fiind i rmnnd abrogate toate tratatele,
conveniile i nelegerile pe care le-a ncheiat cu Rusia sau cu orice stat sau guvern
al crui teritoriu constituia mai nainte o parte a Rusiei, ct i cu Romnia, nainte de
1 august 1914, sau de la aceast dat, pn la punerea n vigoare a Tratatului de
fa. []
Seciunea IV - Bunuri, drepturi i interese

1
Clemenceau, Georges (1841-1929), prim-ministrul Franei (1917-1920), preedinte al

Conferinei de Pace de la Paris (1919-1920).
2
Este vorba de semnarea Tratatului de pace de la Buftea, Bucureti (24 aprilie/7 mai 1918)
dintre Romnia, pe de o parte, i Germania, Austro-Ungaria, Bulgaria i Turcia, pe de alt parte;
tratat prin care Romnia era nevoit s cedeze Dobrogea i s accepte rectificri de frontier n
Carpai (un teritoriu de aprox. 5600 kmp).
3
Wilson, Thomas Woodrow (1856-1924), preedinte al SUA (1913-1921), democrat, autor al
celebrelor 14 puncte care vor sta la baza formrii viitoarei Societi a Naiunilor.
4
ncheiat la 4/17 august 1916, la Bucureti, ntre Romnia i Frana, Marea Britanie, Rusia i
Italia i privind condiiile intrrii Romniei n rzboi de partea Antantei.
5
Conferina pentru ncheierea tratatului de pace cu rile nvinse n primul rzboi mondial i-a
nceput lucrrile la Paris, pe 18 ianuarie 1919. Delegaia romn a fost condus de Ion I. C. Brtianu
(prim-ministru) care, n urma notelor ultimative de a semna tratatul cu Austria i-a dat demisia din
fruntea guvernului, fiind nlocuit, dup multe presiuni, de Al. Vaida-Voievod.
13
Art. 297. [] Sub rezerva dispoziiunilor contrarii care ar putea s rezulte din
prezentul Tratat, Puterile aliate i asociate i rezerv dreptul de a reine i de a
lichida toate bunurile, drepturile i interesele aparinnd, la data punerii n vigoare a
prezentului Tratat, supuilor (ressortissants) germani sau unor societi controlate de
ei pe teritoriul lor, n coloniile, posesiunile i rile lor de protectorat, inclusiv n
teritoriile care le-au fost cedate n virtutea prezentului Tratat.
Lichidarea va avea loc conform legilor statului aliat sau asociat interesat, iar
proprietarul german nu va putea s dispun de aceste bunuri, drepturi i interese,
nici s le greveze cu vreo sarcin, fr consimmntul acestui stat.
Nu
vor
fi
considerai,
spiritul
prezentului
paragraf,
ca
supui
(ressortissants) germani, supuii (ressortissants) germani care dobndesc de plin

naionalitatea unei Puteri aliate sau asociate, prin aplicarea prezentului Tratat. []
Partea XV - Clauze diverse

Art. 434. Germania se oblig s recunoasc completa valoare a Tratatului de
pace i a Conveniunilor adiionale care vor fi ncheiate de Puterile aliate i asociate
cu Puterile care au luptat alturi de Germania, s accepte dispoziiunile ce vor fi
luate cu privire la teritoriile fostei Monarhii a Austro-Ungariei, ale Regatului Bulgariei
i ale Imperiului otoman i s recunoasc noile state nuntrul fruntariilor ce le sunt
astfel fixate. []
Monitorul oficial, din 9 aprilie 1920
2. 4. Ziarul american The New York Times despre semnarea i

coninutul Tratatului cu Austria din perspectiva romneasc
Romniei i se cere s-i pun semntura pe un tratat care conine clauze
incompatibile cu demnitatea unei ri independente. Aceasta este n contradicie
flagrant cu principiile pentru care s-a purtat rzboiul.
The New York Times, din 7 decembrie, 1919
14
2. 5. Tratatul de pace cu Austria1

(Saint-Germain, 10 septembrie 1919)
Partea III - Clauze politice europene
Seciunea VIII - Romnia
Art. 59. Austria renun, n ceea ce o privete, n favoarea Romniei, la toate
drepturile i titlurile asupra prii fostului ducat al Bucovinei cuprins dincoace de
fruntariile Romniei, astfel precum vor fi fixate ulterior de principalele puteri aliate i
asociate.
Art. 60. Romnia consimte la inseriunea ntr-un tratat cu principalele puteri

aliate i asociate a unor dispoziiuni pe care aceste puteri le vor socoti necesare
pentru a ocroti n Romnia interesele locuitorilor ce se deosebesc prin ras, limb
sau religiune de majoritatea populaiunii.
Romnia consimte, de asemenea, la inseriunea ntr-un tratat cu principalele
Puteri aliate i asociate, a unor dispoziiuni pe care aceste puteri le vor socoti
necesare pentru a ocroti libertatea tranzitului i a aplica un regim echitabil
comerului celorlalte naiuni.
Art. 61. Proporia i natura sarcinilor financiare ale fostului Imperiu al Austriei
pe care Romnia va avea s le ia pe seam pentru teritoriul pus sub suveranitatea ei
vor fi stabilite conform cu art. 203, partea IX (Clauze financiare) a tratatului de fa.
Conveniuni ulterioare vor regula toate chestiunile care n-ar fi regulate prin
tratatul de fa i care ar putea lua natere din cesiunea zisului teritoriu.
Monitorul oficial, din 26 septembrie 1920

2. 6. Tratatul de pace cu Bulgaria
(Neuilly sur Seine, 27 noiembrie 1919)
Partea II - Fruntariile Bulgariei
Art. 27. Fruntariile Bulgariei vor fi fixate dup cum urmeaz (a se vedea
harta anexat): [] Cu Romnia:
Marile puteri au semnat Tratatul de pace cu Austria pe 10 septembrie 1919, iar Romnia,
dup multe proteste n ceea ce privete art. 10 i 11 din Tratatul minoritilor, i-i va pune
semntura pe tratatul din care s-au nlturat punctele divergente, pe 10 decembrie 1919.
15
de la Marea Neagr pn la Dunre:

fruntaria astfel cum exist la 1 august 1914.
De aici pn la confluena Timokului cu Dunrea:
Principalul canal navigabil al Dunrii n amonte. []
Partea III - Clauze politice

Seciunea V- Dispoziiuni generale
Art. 59. Bulgaria declar de pe acum c recunoate i accept fruntariile
Austriei, ale Greciei, ale Ungariei, ale Poloniei, ale Romniei, ale Statului SrboCroato-Sloven i ale Statului Ceho-Slovac, astfel cum aceste fruntarii vor fi fixate de
ctre principalele Puteri aliate i asociate. []
Partea VII - Reparaiuni

Art. 121. [...] n consecin, Bulgaria se oblig a plti i puterile aliate i
asociate se oblig a accepta suma de dou miliarde dou sute cincizeci de milioane
(2.250.000.000) de franci n aur, ca reprezentnd reparaiunea a crei sarcin
Bulgaria este capabil de a o lua asupra ei.
Plata acestei sume se va face, sub rezerva dispoziiunilor de mai jos, prin pli
semestriale a cror scaden va fi la 1 ianuarie i la 1 iulie a fiecrui an. Prima
scaden va fi la 1 iulie 1920.
2. 7. Tratatul de pace cu Ungaria

(Trianon, 4 iunie 1920)
Partea II - Fruntariile Ungariei
Art. 27. Fruntariile Ungariei vor fi fixate dup cum urmeaz:
[...] Cu Romnia: De la punctul mai sus definit, spre est-nord-est i pn la un
punct de ales pe rul Mure la aprox. 3 km 500 m n amonte de podul cii ferate de
la Mako la Szeged:
o linie de determinat pe teren; de acolo, spre sud-est,
16
apoi spre nord-est i pn la un punct de ales la aprox. 1 km la sud de staia

Nagylak:
cursul rului Mure spre amonte;
de acolo, spre nord-est i pn
la ieirea limitei administrative ntre
comitatele Csanad i Arad la nord-nord-vest de Nemetpereg: o linie de demarcat pe

teren, trecnd ntre Nagylak i staiunea de cale ferat;
de acolo, spre est-nord-est i pn
la un punct de fixat pe teren ntre
localitile Battonya i Tornya;

aceast limit adminstrativ trecnd la nord de Nemetpereg i de Kispereg;
de acolo i pn la cota 123 (aprox. 1 km 200 m la est de Magosliget), punct
comun celor trei fruntarii ale Ungariei, Romniei i Cehoslovaciei (teritoriul rutean);
o linie de determinat pe teren [...].
Partea III - Clauze politice europene

Seciunea III Romnia
Art. 45. Ungaria renun, n ceea ce o privete, n favoarea Romniei, la toate
drepturile i titlurile asupra teritoriilor fostei monarhii austro-ungare situate dincolo
de fruntariile Ungariei, astfel cum sunt fixate la art. 27, partea II-a (Fruntariile
Ungariei) i recunoscute prin prezentul tratat sau prin orice alte tratate, ncheiate n
scop de a regula afacerile actuale, ca fcnd parte din Romnia.
Art. 46. O comisiune compus din apte membrii, din care cinci vor fi numii
de principalele Puteri aliate i asociate, unul de Romnia i unul de Ungaria, se va
constitui n cursul celor 15 zile de la punerea n vigoare a tratatului de fa pentru a
fixa la faa locului traseul liniei de fruntarie descris la art. 27, Partea II (Fruntariile
Ungariei).
Art. 47. Romnia recunoate i confirm fa de Ungaria angajamentul de a
consimi la inseriunea ntr-un tratat cu principalele puteri aliate i asociate a unor
dispoziiuni pe care aceste puteri le vor socoti necesare pentru a ocroti n Romnia
interesele locuitorilor care se deosebesc prin ras, limb sau religiune de majoritatea
populaiunii, precum i pentru a ocroti libertatea tranzitului, de a aplica un regim
echitabil comerului celorlalte naiuni.
17
Proporia i natura sarcinilor financiare ale Ungariei pe care Romnia va avea

s le ia pe seama sa pentru teritoriul pus sub suveranitatea ei vor fi fixate conform
cu art. 186, partea IX (Clauze financiare) a tratatului de fa.
Convenii ulterioare vor regula toate chestiunile care n-ar fi regulate prin
tratatul de fa i care ar putea lua natere din cesiunea zisului teritoriu. []
Seciunea IX - Dispoziiuni generale

Art. 74. Ungaria declar de pe acum c recunoate i primete fruntariile
Austriei, Bulgariei, Greciei, Poloniei, Romniei, Statului Srbo-Croato-Sloven i ale
Statului Ceho-Slovac, astfel precum aceste fruntarii vor fi fixate de ctre principalele
puteri aliate i asociate.
2. 8. Tratatul de la Paris
(28 octombrie 1920)
Imperiul britanic, Frana, Italia, Japonia, principalele puteri aliate, i Romnia:
Considernd c n interesul pcii generale n Europa trebuie asigurat nc de
pe acum n Basarabia o suveranitate care s corespund aspiraiilor populaiunii i s
garanteze minoritilor de ras, religiune sau limb proteciunea ce le este dorit;
Considernd c din punct de vedere geografic, etnografic, istoric i economic
unirea Basarabiei cu Romnia este pe deplin justificat;
Considernd c populaiunea Basarabiei a manifestat dorina de a vedea
Basarabia unit cu Romnia;
Considernd, n sfrit, c Romnia, din propria ei voin dorete s dea
garanii sigure de libertate i dreptate, fr deosebire de ras, de religiune sau de
limb, conform cu tratatul semnat la Paris la 9 decembrie 1919, locuitorilor att ai
vechiului Regat al Romniei, ct i al teritoriilor de curnd transferate;
Au hotrt s ncheie tratatul de fa i au desemnat ca plenipoteniari ai lor,
sub rezerva facultii de a dispune nlocuirea lor pentru semntur; [...]1
1
Numele plenipoteniarilor semnatari.
18
Care s-au neles asupra stipulaiunilor urmtoare:
Art. 1. naltele Pri Contractante declar c recunosc suveranitatea Romniei

asupra teritoriului Basarabiei, cuprins ntre frontiera actual a Romniei, Marea
Neagr, cursul Nistrului de la gura sa pn la punctul unde este tiat de vechiul
hotar dintre Bucovina i Basarabia, i acest vechi hotar.
Art. 2. O comisiune compus din trei membri, dintre care unul va fi numit de
principalele puteri aliate, unul de Romnia i unul de Consiliul Societii Naiunilor pe
seama Rusiei, va fi constituit n termen de 15 zile, cu ncepere de la punerea n
vigoare a tratatului de fa, spre a fixa pe teren noua linie de fruntarie a Romniei.
Art. 3. Romnia se oblig a respecta i a face s fie riguros respectate pe

teritoriul Basarabiei, artat la art. 1, stipulaiile tratatului semnat la Paris la 9
decembrie 1919 de ctre principalele puteri aliate i asociate i Romnia, i anume:
a asigura locuitorilor, fr deosebire de ras, de limb sau de religiune, aceleai
garanii de libertate i de dreptate, ca i celorlali locuitori din inuturile ce fac parte
din Regatul Romniei. []
Art. 9. naltele Pri Contractante vor invita Rusia s adere la tratatul de fa,
de ndat ce va exista un guvern rus recunoscut de ele. Ele i rezerv dreptul de a
supune arbitrajului Consiliului Societii Naiunilor toate chestiunile care ar putea fi
ridicate de guvernul rus cu privire la detaliile acestui tratat, fiind bine stabilit c
fruntariile definite de acest tratat, precum i suveranitatea Romniei asupra
teritoriilor pe care le cuprinde nu vor putea fi puse la discuiune.
Monitorul oficial, din 8 august 1922
19
III. VIAA COTIDIAN N PERIOADA INERBELIC

3. 1. Restaurante, librrii, magazine
Primele dou automate Herdan au fost n blocul Aro i n Bulevardul
Academiei, vis-a-vis de librria Cartea Romneasc. Clientul i lua frugala hran
lng nite msue dimensionate pentru nlimea statului n picioare. Ceva mai
trziu, automatul Herdan i avea n Calea Victoriei n faa Palatului Telefoanelor o
cldire cu trei nivele. La parter clientela sttea i consuma n picioare, la cele dou
etaje erau mese cu scaune, iar fetele n uniform luau aici comenzi i serveau ca la
restaurant. Numele de automat era impropriu, dar i
avea originea ntr-o alt
ntreprindere care buctase cu un an nainte de sosirea mea n Bucureti. Fusese un

automat dup model american instalat n cldirea de sub terasa Cercului Militar unde
acum se afl o sal de expoziie. Acolo se proceda cu introducerea unei fise ntr-un
aparat i apsnd pe buton se declana servirea mecanic a gustrilor i buturilor
afiate. n acel loc i fcuser vad boema bucuretean i i-am auzit de multe ori pe
Jebeleanu, pe Horia Groza i pe Eugen Ionescu, pomenind de ntlnirile lor de la
automat. Se cita i o btaie ntre doi concureni la graiile unei tinere, invitate a
grupului, conflict din care Alfons Adania a ieit plmuit, tras de pr i cu expurgri de
snge pe nas. Cum clientelei statornice a acelui automat i fluiera de obicei vntul
prin buzunare, a sosit curnd i falimentul. Dar noiunea de automat a rmas i
anexa fabricii Herdan a preluat-o, asigurndu-i succesul. Pentru alte gustri frugale,
cu economie de timp i bani, centrul Bucuretilor mai avea cteva puncte. Era
bodega Mercur din pasajul Imobiliara, cu produse din carne, consumate n faa
bufetului, n picioare, apoi bodega Dragomir Niculescu cu vestitele pateuri cu ciuperci
i bere Lowenbrau i plcintria Tic-Tac de pe bulevardul Elisabeta, cu prostiile ei de
foetaj fin cu carne i brnz, asociate vinului negru la sfert sau la pahar. Ct despre
vestitele restaurante ale centrului, ele erau Capa, Enescu, Continental, Modern,
Athne Palace i Cina.

Pentru cealalt hran, de care boema nu era mai puin flmnd, pe un
perimetru ntre Ateneu i Pota Central, figura o constelaie de librrii, n frunte cu
Cartea romneasc i Alcalay, una pe Bulevardul Academiei, cealalt n colul unde

20
se ntlnea Calea Victoriei cu bulevardul. Cea dinti era un patrulater uria, avnd n
fa tarabe i rafturi cu cri, iar n partea din fund manuale colare, rechizite i
papetrie. La cri literare eful de raion era un brbat oache, cu prul pana
corbului i micri iui, pe nume Miu Brandeski, renumit pentru atenia pe care o
arta clientului, dar i pentru cunotinele lui despre marfa pe care o vindea. Cu toi
scriitorii, Miu se dovedea a fi prieten. De la parterul librriei o scar larg ducea la
demisol unde era secia francez sub grija mult simpaticei domnioare Mitzi, o
femeie fr vrst, n inuta ei sever de Schwester, dar cu o inim de aur. Ddeai
acolo de o odaie mare, n mijlocul creia se afla adncitura unui cerc de beton n
form de cup, cu raza de doi metri, n care se aflau cri ale clasicilor francezi, n
ediii populare i la preuri derizorii. Se putea cumpra, de pild, Le genie du
christianisme n dou volume pe preul a dou feluri de mncare de la automatul

Herdan.
La librria Alcalay din apropiere, n rolul lui Miu de la Cartea romneasc se
afla un domn Iulius, btrnel cu prul grizonat i faa palid, care rspundea de
cartea strin (francez). La orele prnzului, era tiut, i fcea aici apariia, aproape
zilnic, E. Lovinescu. El se ntorcea atunci de la Liceul Mihai Viteazul, unde preda
limba latin, venind cu tramvaiul 14, la care avea abonament. Cobora la staia de la
Universitate, iar dup conspectarea noutilor din librrie i ntlnirea cu unii
cunoscui, drumul lui spre cas fcea totdeauna un mic ocol prin Cimigiu. ntre
aceste dou mari centre de difuzare a crii, apruse prin 33, tot pe Bulevardul
Academiei, noua librrie Cultura Poporului, condus de figura elegant, simpatic i
uor preioas a lui Virgil Montureanu, care lucrase nainte la librria Socec. Prvlia
lui era mic, dar des vizitat de scriitori, pui aici la curent totdeauna cu noutile
pariziene. Montureanu era prieten i cu poeii cei mai tineri din avangard,
Gherasim Luca, Paul Pun i eseistul D. Trost, pe care-i cunoscusem i eu la revista
Azi, i el i recomanda la toat lumea. Cnd mi-a aprut prima carte tiu c ntr-o zi
Montureanu m-a ntmpinat cu fireasca lui seninatate, spunndu-mi c un client al
lui, pe nume Cluceru, m roag s-i semnez un autograf.
Pe Voronca l ntlneam des n acest loc i odat ieind din librrie mpreun
cu el m-a apucat de bra i cu mare parapon mi-a suflat la ureche nervos:
21
- Drag prietene, este unul zis Saa Pan care m imit ntr-un mod
revolttor! Ce pot face n faa acestui jaf? Am cutat s-l linitesc, spunndu-i c de
unde nu-i, nici Dumnezeu nu are ce lua, iar de acolo de unde se produce din plin i
prisosete, cum e cazul n atelierul poetic al lui Voronca, se mai nfrupt i strinii.
Iar acel unul zis Saa Pan cum i spunea el, i-am amintit c era prietenul su
devotat care-i cheltuia toate salariile pe costurile revistei Unu i pe crile tiprite
sub egida aceleai publicaii avangardiste. M-am mirat ns c ntr-o echip att de
puin numeroas cum era cea de la Unu existau asemenea tensiuni. Alte vaduri ale
literei tiprite mai erau: librria Socec la parterul magazinului Galleries Lafayette,
apoi o alt librrie mare pe Lipscani, librria Hasefer n pasajul din faa Prefecturii de
Poliie i librria Editurii Ignat Hertz de la nceputul Cii Victoriei. Tot pe Calea
Victoriei, mai sus, n faa Ateneului, la parterul hotelului Splendid funciona Librria
francez, iar ceva mai ncolo lng Cofetria Nestor, la un hochparterre, Librria
Italian i peste drum de ea, librria de cri bisericeti Pavel Suru. La Librria
Italian, n afar de cri erau expuse ades reproduceri dup opere de art, stampe
i obiecte de artizanat, iar la Hasefer figurau uneori expoziii de pictur.
Celelalte case de comer ale Bucuretilor din acel timp i aveau i ele faima i
numele lor de rsunet. De pild, rege al produselor de bcnie era Dumitrescu
Militari i alii cu nume ca Ion Ubu Mocanu, Stelian Petrescu sau Dinischiotu, toi
aflai pe lng Piaa Mare, locul unde pictorul Steriade concepuse celebra lui pnz
Spoitorii, un ir de trenroi cu uneltele muncii lor pe umr, proiectai lng un

perete. Tot pe una din strzile de lng piaa i avusese lptria Gheorghe Dinu
(Stephan Roll) cu ani nainte acolo i stlpii avangardei, Vinea, Iancu, Milia, Maxy,
fcuser agape n cinstea lui Brncui, la o prim vizit a acestuia n ar...
n comerul de esturi de toate soiurile, alturi de Pop i Bunescu, conducea
patronul unui mare magazin cu etaje, pe nume Athanasiu, cunoscut sub parola
ilustrat La vulturul de mare cu petele n ghiare. Magazine cu confecii
vestimentare erau multe, dar n fruntea lor, cu produse de mare calitate, se situa
Cehoslovaca din bulevardul Elisabeta. Case vechi cu tradiie n materie de
manufactur fin mai erau Sigmund Prager din Calea Victoriei i un alt Prager pe
strada Carol, lng Pota Central, apoi magazinul Fain unde gseai pulovere i
fulare de ln scoian. Tot pe fostul Pod al Mogooaiei mai existau pn prin 35
22
dou magazine ce fiinau de dinaintea primului rzboi, Furnica i ranca, cu esturi

naionale i cu mobil. Cunoscuta firm de nclminte Carabela mai avea produse
prin prvlii, dar i luase locul cu avnt sporit producia fabricii Mociornia, marf
rezistent i de calitate, dar i cu preuri mari. Cizmarii care lucrau comenzi i
concurau cu artizanii italieni de mare faim erau Schul i tefan Mihailescu, iar mai
trziu un sas braovean cu prvlia pe strada Brezoianu. Pardesie i alte haine de
comand la Neuman i la Neuwirth, cravate la Brummell i plrii la Drgnescu pe
Regal. De pe Calea Victoriei, la finele deceniului patru, au disparut i dou mari
farmacii de pn atunci, una era Chihiescu, situat pe poriunea dintre strada
tirbei Vod i Berthelot, iar a dou n dreptul Pieii Amzei, avea o firm enorm cu
titulatura La ochiul lui Dumnezeu. Bucuretii gzduiau i o fabric de clopote,
patron al bronzului cnttor fiind Ionescu zis Clopotaru, i o prosper industrie de
plci ceramice, proprietate a domnului Zwiebel, un septuagenar, elveian de origine,
falnic, i cu o barb alb de apostol. Era una din figurile oraului, dup care lumea
ntorcea capul.
Vlaicu Brna, ntre Capa i Corso, Bucureti, Editura Albatros,
1998, pp. 216-221
3. 2. Din activitatea i preocuprile liderilor politici

Mari, 16 aprilie 1940. Ca s scape de discuii cu prietenii n jurul cazului
Mihalache, Lupu a plecat la Valea Clugreasc, la fratele su, mpreun cu
Costache. Se va rentoarce la noapte. Pe la 9 dimineaa trece s m vad Ghi Pop,
cu care am o lung discuie privitoare la Mihalache i la ali civa prieteni din partid.
Cu Gh.P. sunt prea bun prieten, iar el joac un rol prea important printre prietenii
ardeleni ai lui Maniu, pentru a avea secrete fa de el. L-am pus deci n curent cu tot
ce tiu eu n chestiunea Mihalache, precum i /cu/ discuia de ieri dintre el i Lupu. A
rmas profund impresionat. El e convins, ca i mine, c Mihalache e hotrt s
capituleze, ntruct nu poate rezista presiunii prietenilor si, decii s-i apere
poziiile n aparatul de stat. El nvinovete, n special pe Rducanu, un mare
rechin, nglodat ntr-o sumedenie de consilii de administraie i pe Madgearu, care
23
are i el mari interese de salvat, printre care i pe finul su Auschnit, de la care a

ncasat muli bani n anii din urm. Ghi Pop pretinde c tie precis toate aceste
lucruri i c pe lng banii serioi plasai n strintate, tot cu bani de la Auschnit,
i-a cumprat, recent, via din Dmbovia, unde face n prezent mari lucrri de
amenajare. Dac Mihalache ajunge la o nelegere cu Carol, continu Gh.P., atunci
Madgearu sper s-l scoat din nchisoare pe Auschnit.
Din nenorocire, spune Gh.P., pe lng eful nostru mai sunt nc dou
persoane tot att de oportuniste i lipsite de scrupule, ca i Madgearu, e vorba de
Mihai Popovici i de Ionel Pop; mi pare foarte ru c trebuie s-i spun acest lucru,
ns mi eti prea bun prieten i vom avea multe de fcut mpreun, n viitor, pentru
a nu te pune n curent cu aceste puncte slabe din partidul nostru. Dup el, cel mai
primejdios este Mihai Popovici, incorect pn
peste cap, care l terorizeaz
deseori pe Maniu, bineneles, fr s-l poat influena, ntruct eful l cunoate

foarte bine. Ionel Pop este un oportunist, gata pentru orice tranzacie pentru a-i
menine posturile gras pltite (Ghi Pop inir urmtoarele posturi: membru n
Consiliul de Administraie al Bncii Romneti, n ntreprinderile Ardene ale
baronului Neuman, n Consiliul Societii de Zahr de la Bod (Braov), plus cteva
bnci din Cluj, Sibiu i Timioara!) sub pretext c din banii care-i ncaseaz ajut
partidul i chiar i pe Maniu. Ghi Pop este indignat pur i simplu de aceast
insinuare pe care Ionel Pop o lsa s se rspndeasc printre prietenii notri
ardeleni, care nu ndrznesc s-o aduc la cunotina efului. Din fericire, continu
el, Maniu nu se ia dup capul nimnui, iar Mihalache i face mari iluzii, cnd i
nchipuie c ducndu-se cu Mihai Popovici i cu Ionel Pop va reui s-l conving pe
Maniu. Aflu cu aceast ocazie c ieri la prnz a plecat la Cluj i Ionel Pop. Ghi Pop
face o legtur ntre plecarea lui Mihalache i a lui Ionel Pop n acelai timp. Eu, n
locul efului, continua Gh. P., n-a tolera aceste situaii i a cere nepoilor i rudelor
s se mulumeasc cu situaii modeste onorabile. Prietenul meu n-are preri bune
nici de nepoii ceilali, Boil ndeosebi, Zachi. Pentru prima dat, un prieten ardelean
m-a introdus n atmosfera din jurul lui Maniu, ceea ce m-a impresionat mult i m-a
fcut s-l stimez i mai mult, de azi nainte pe Ghi Pop.
Nu mai ies din cas toat ziua. Scriu la Jurnal i citesc presa. Anglia a minat
Marea Baltic, blocnd astfel flota german. Trupe engleze i franceze debarc
24
mereu pe coasta Norvegiei, n timp ce aviaia lor bombardeaz fr ncetare navele

i trupele germane. S fie oare adevrat expresia lui Carol c Hitler i-a gsit
mormntul n Norvegia? Dup cele ntmplate la Narvik i la Bergen s-ar prea c
are dreptate!
Pe plan intern vizitele cu tam-tam pe care Giurescu cu soia i cu o ceat
ntreag de irozi, costumai n uniformele multicolore ale F.R.N.-ului i cu tot felul de
tinichele pe piept, colind oraele italiene ovaionnd pe Mussolini i preaslvind pe
cel mai mare rege al Europei. [...]
Miercuri, 17 aprilie 1940. Onoare regelui Norvegiei, Haakon, pentru

frumuseea proclamaiei sale ctre popor. Presa din lumea ntreag se ocup de
marea nfrngere german de la Narvik. Hotrt lucru, germanii s-au ncurcat ru n
rile scandinave. Presa american anun deja ncheierea unui acord ntre guvernul
american i ambasadorul Danemarcei, pe baza cruia Statele Unite au dreptul s
ocupe baze militare n Groenlanda. Opinia public din lumea ntreaga continu s
blameze Germania nazist.
La ora 11 m duc la Lupu. Peste cteva minute sosete i Mihalache, foarte
obosit i abtut. Ne nchidem toi trei n birou, iar Lupu spune lui Nedelcu, omul su
de serviciu, s nu primeasc pe nimeni. Mihalache ne povestete pe scurt discuia lui
cu Maniu, spunnd c el face toate rezervele n ce privete acceptarea postului de
consilier regal, dar c el nu se opune ca el s ncerce o nelegere cu Carol. Eu m
opun categoric, i-a spus Lupu i sunt convins c faci o imens greeal pe care o vei
regreta amar, foarte curnd. Mi-am dat cuvntul i mi-l in, a rspuns Mihalache, n
caz c voi fi nelat, eu tiu ce am de fcut. Desprirea a fost emoionant pentru
c Lupu l-a srutat izbucnind n hohote de plns fr s mai poat scoate o singur
vorb. Mihalache era i el emoionat, dar a fost mai tare i n-a scos o lacrim. Cnd
am ieit din birou, sufrageria lui Lupu era plin de prieteni: Mihai Rutu, Hoisescu,
St. Mihilescu, Serdici, Leon, Negrei, Teodorescu-Branite, d-na Ella Negruzzi etc.
Mihalache a dat mna cu toi i a ieit, nsoit de mine i de Rutu, care ne invitase
la dejun.
La mas am fost numai noi trei i d-na Rutu. Mihalache s-a ntreinut
aproape tot timpul numai cu mine. La nceput mi-a reproat c eu l-am influenat pe
Lupu s fie att de categoric n contra aciunii ntreprins de el. M-am aprat cu
25
trie, artndu-i c n-am avut nici un rol, ntruct Lupu e convins, ca de un adevr
matematic, c el face o imens greeal ncrezndu-se n cuvntul unui mare
mincinos.
Ioan Hudi, Jurnal politic.1940, Studiu introductiv i note
de acad. Dan Berindei, Iai, Institutul European, 1998, pp. 121-122
3. 3. Mihail Manoilescu despre modul de via al romnilor

n vremea noastr, nzuina spre via larg i spre trecerea zilei de azi
naintea zilei de mine a fost favorizat poate i de experienele repetate i att de
rele pe care le-au fcut cei care au agonisit, n raport cu cei care au cheltuit. Inflaia
excesiv de la rzboiu ncoace, diferitele feluri de conversiune - ca i mproprietrirea
nsi care a nsemnat o lovitur mare dat spiritului de acumulare au creat un
anumit scepticism fa de garaniile pe care le poate oferi averea.
Din tot ce s-a petrecut de la rzboiul mondial i pn
acum n Romnia,
neleptul a putut trage concluzia c renteaz mai bine s fii risipitor dect econom
i c debitorului i se rezerv bucurii i surprize plcute, care nu-l ateapt niciodat
pe creditor. Cei din urm douzeci de ani au fost desigur la noi mai mult era greirilor
dect a furnicilor.
Fr a voi s facem elogiul risipei, putem s relevm i unele aspecte
simpatice, n uurina cu care se cheltuiesc banii n Romnia.1
Romnul vorbete cu o admiraie neeconomisit de omul care tie s
triasc, iar biatul de viea tip specific romnesc este desigur mai simpatic,
mai uman i mai nevinovat n toat fiina lui, dect tipul pe care francezul l numete
bon vivant, iar germanul Lebemann.
Concepia estetic a vieii, pe plan vulgar, nseamn a nelege traiul ca o
petrecere. Ct de caracteristic i ct de romneasc este noiunea intraductibil de
chef, care nu poate fi transpus exact, nici prin cuvntul francez la noce, nici prin
1
De altfel, burghezia nseamn la egalitate de venituri cu alte clase un mod superior de

a tri. Celebrul apologist al buctriei, Brillat Savarin, ghicea clasa social a fiecrui om dup
menu-ul su (n. a.)
26
cel german Bummel! Cheful este o manifestare, n acelai timp egoist i

generoas; el nseamn ignorarea pentru o clip a grijilor i rspunderilor; el
exprim n chip culminant i simbolic psihologia lui Petronius1 n ediie popular
romneasc. Romnul adevrat nu este niciodat meschin i i rde de aceea dintre
compatrioii lui cum sunt unii ardeleni care arat deprinderi raionale i cumini n
administrarea cheltuielilor lor. Ideea romnului despre avere i venit este epicurian;
scopul acestora este consumul cu toate bucuriile lui.
Nzuina spre lux i confort este irezistibil, nu numai n burghezie ci chiar i
n clasa mijlocie i n rnime2 De cte ori poate, romnul se arunc spre
mbrcminte de mtase, spre case frumos mobilate i mai ales spre automobile.3
Dar o burghezie care imit boierimea de altdat i triete o viea de stil
supra-burghez
i supra-dimensionat fa de mijloacele sale creiaz o mare
nestabilitate social i prezint un mare procent de cderi individuale.

Iat de ce burghezia romneasc nu este burghezie n una din trsturile cele
mai eseniale; pe cnd Occidentul pune pre pe agonisire, pe siguran i pe viitor,

burghezia noastr pune pre pe cheltuial, pe satisfacii i pe prezent. Pe cnd
burghezii din Apus lucreaz pentru copiii lor, burghezii romni lucreaz prea adeseori
numai pentru ei nii.
Mihail Manoilescu, Rostul i destinul burgheziei romneti,
Bucureti, Editura Cugetarea-Georgescu Delafras, 1942, pp. 306-307
Caius Petronius Arbiter, scriitor latin (?-66 d.Hr.), identificat cu senatorul epicurian
supranumit arbitrul eleganei i presupus autor al romanului de moravuri Satiricon.
2
Teza luxului burgheziei noastre este att de banal, nct nu merit s o mai dezvoltm aici.
Reinem numai observaia c luxul este la noi un element de imoralitatea social mai grav dect
oriunde prin Caracterul su provocator, n contrast cu srcia neobicinuit a masselor. (n.a.)
3
Nu exist ar n lume n care luxul automobilelor s fie mai disproporionat, dect n
Romnia. El reprezint o demn motenire a luxului tradiional, al trsurilor care fceau pe vremuri
gloria i farmecul Bucuretilor. Automobilul concentreaz n el toate aspiraiile burghezului romn: el
ofer bucuria liniilor elegante, ngdue s treci vertiginos n revist natura i, n sfrit, permite s te
arai tuturor n situaia unui om cu mijloace. Astfel, nclinrile spre estetic, spre poezie i spre
vanitate sunt satisfcute n acelai timp, de aceast minunat creaie a vieii moderne. Automobilul a
fost parc inventat pentru burghezia romneasc. De aceea la ispita unei maini nu exist nici zei i
nici...zeie care s poat rezista. (n.a.).
27
3. 4. Scriitorul Mihail Sebastian despre preocuprile sale intelectuale

i sentimentale
Vineri, 5 ianurie 1940 De la Breslau (dirijor Abendroth), Variaiunile i fuga
de Reger pe o tem de Mozart - i pe urm un Concert pentru pian i orchestr n
re de Mozart (K.537), pe care cred c nu-l cunoteam. Am ncercat s-l ascult

msur cu msur. Totul mi s-a prut cnttor, cantabil, plin de uurin. Din
andante detaam o fraz care putea fi o adevrat roman.

Azi dup-mas, cu totul pe neateptate, Sonata de Franck, pe unde scurte, de
la Berlin. O ascult totdeauna nu numai cu plcere, dar cu1 sentimentul c-mi este
favorabil, ca un presaj2, ca o promisiune.
Luni, 8 ianuarie 1940 Dou admirabile zile de schi, la Sinaia smbt i ieri.
Smbt am fcut exerciii de slalom pe terenul de la popicrie, iar duminic
dimineaa cu Coma i Lereanu am fost la Stna Regal. Zpad mare, exagerat
de mare, care era o bucurie n sine (ce plcere s te tvleti n ea, s cazi, s te
ridici!), dar nu prea lsa s facem mare lucru din punct de vedere tehnic. A trebuit
s lucrm serios vreo dou ore pn s ne bttorim o prtie pentru exerciiile
noastre de slalom i pe urm nc a mers destul de greu, poate i fiindc eram
foarte obosit.
De la Stn, peisajul este de haute montagne. Caraimanul se vede foarte
apropiat, Clbucetul e peste drum, iar n fund, Postvarul i Piatra Mare. Era un
soare divin. nchideam ochii i rmneam minute ntregi fr nici un gnd.
Marea voluptate a fost ns ntoarcerea la Sinaia. Aveam o prtie lung; cu
zpad excelent, destul de adnc pentru ca micrile de viraj s prind uor. E
aceeai prtie pe care acum trei ani, cnd mi-am pus schiurile pentru prima oar, am
czut de attea ori, mai ales la cotituri. Acum a mers cu o extrem usurin. mi dau
seama c nu e o isprav de schi fiindc nu pune nici o problem i nu ridic nici o
dificultate dar plcerea e nespus. Tot timpul am cobort n vitez, cntnd.
Miercuri, 10 ianuarie 1940 De la Viena, un Quatuor pentru pian i coarde de

Mozart (K. 493).
1
2
Anulat: satisfacia de..

Se distinge, anulat, ortografierea francez a cuvntului pressage.
28
Vineri, 12 ianuarie 1940 Asear, de la Breslau, un concert de Mozart pentru

flaut i orchestr.
Alaltsear, de la Deutschlandsander, Simfonia de Mozart pentru dou
orchestre (pe care am auzit-o prima oar acum vreo doi-trei ani dirijat de
Scherchen) i pe urm un lucru despre care nici nu tiam c exist: Les Djins, poem
simfonic pentru pian i orchestr de Cesar Franck.
Ascult cu neplcere, ba chiar cu remucare, posturile germane, chiar cnd
dau muzic. Ceea ce se ntmpl acum n Polonia cu evreii ocupai de hitleriti este
dincolo de orice oroare.
Luni, 22 ianuarie 1940 Mult muzic toat sptmna, i de tot felul. Ca de

obicei, Bach, Mozart, Beethoven. ntr-o sear, un poem simfonic de Franck, foarte
frumos, Psyche.
Zoe, pe care n-am mai vzut-o de atta vreme i cu care mi se prea c nu
mai am nimic n comun, a fost la mine smbt seara, nainte de plecarea ei la
Braov, intrigat, iubitoare, frumoas, bun de inut n brae, cald, catifelat. Puin
mai sceptic s fi fost i n-a fi avut s-i reproez nimic acestei seri, pe care n-am
cutat-o i nici n-o ateptam.
E o fat deosebit, Zoe, chiar n pitoretile ei defecte i n dezarmanta
ingenuitate cu care face unele lucruri odioase (obiectiv odioase, cum e de exemplu
ntmplarea cu amantul lui Tantzi Cocea, de la care ea, Zoe, primete bani).
Duminic, 28 ianuarie 1940 [...] Asear, de la Paris, din nou Quatuorul de

Ravel, care mi place mereu mai mult.
Azi-diminea, de la Paris, o sonat de Mozart (foarte beethovenian mi s-a
prut) i pe urm, de la Berlin, un trio delicios tot de Mozart. n sfrit, de la
Bucureti, a patra simfonie de Beethoven.
Zoe mi telefoneaz serile de la Braov. Nici plecarea asta nu va fi ruptura pe
care o decisesem?
Miercuri, 21 februarie 1940 La Braov, o zi de mare amor. Zoe, drgu,

iubitoare. Singuri la Scheeser1, aveam impresia c suntem departe de ora. mi place
uneori sa mimez fericirea.
Leni, zrit un moment n camera ei, la Aro. Mi s-a prut deosebit de urt.
1
Bogat familie braovean, finanatoare a boemei romneti, poseda o vil sub Tmpa.
29
Coinciden amuzant, prezena noastr - Leni, Zoe, eu - la Braov, n aceeai

zi. Ca n ultimul capitol din Accidentul.
Luni, 26 februarie 1940 Amantul lui Tantzi Cocea (acel Miciu de care-mi tot
vorbete Zoe) este Ciulley. Prin urmare Zoe primete bani de la Ciulley! Destinuirea
mi-a fcut-o Gina Cocea1, care a fost ntr-una din serile trecute la mine, mpreun cu
Ghi Ionescu.
Nae Ionescu ntlnit smbt seara la Atheneu (foarte frumos concert Walter
Gieseking). Mi-a fcut mare plcere s-l vd i ne-am neles
s-l vizitez ntr-o
diminea.
Ieri, la Buzu, pentru bris-ul2 biatului lui Marcu. Recepie amuzant de
provincie. M-a interesat tot ce mi-a spus doctorul Brofman despre meseria lui de
specialist n avorturi. De ntrebuinat ntr-o zi ntr-un roman.
Seara
Au venit primele exemplare de la tipografie3. Am tiat un volum,
rsfoindu-l. Sunt linitit dac nu chiar indiferent, ceea ce ar fi prea mult. Oricum,
mi face plcere s vd cartea asta nou pe birou.
Mihail Sebastian, Jurnal, 1935-1944, Text ngrijit de
Gabriela Omt. Prefa i note de Leon Volovici, Bucureti, Editura Humanitas, 1996,
pp. 256-263
3. 5. Timpul liber petrecut de un profesor universitar

Cteodat venea la gard, sau la pod, la Chirnogi, i Mihail Sadoveanu, uneori
i Haralambie Polizu, cunoscutul artist. ntr-o zi s-a nimerit s fim ctei-patru: Polizu
ntr-un cap, eu n cellalt, iar Costchescu Jorj, cum i spuneam noi, lundu-ne
dup soia lui, Germaine, francez de origine i conu Mihai la mijoc. La nceput,
n primul ceas, conu Mihai a dat continuu la crap, dar cu pluta o plut mare,
umflat, ct o ceap, care greu se afunda i n-a prins nimic, n timp ce noi toi
Cocea.
Gina Manolescu-Strunga (scurt timp cstorit cu Petru Comarnescu) era soia lui N. D.
In ebraic, Brith mila, ritualul de circumcizie, moment esenial n existena iudaic.

Este vorba de romanul Accidentul, aprut la Editura Fundaiilor Regale
30
ceilali aveam cte doi-trei ciortani n juvelnice. Dup un ceas, s-a rzgndit, a
nlocuit undia cu plut printr-una de fund i apoi, tacticos, a ntrebat: cine-mi d i
mie o bucat de mmlig?. Costchescu, fiind vecin cu barca, s-a oferit el i conu
Mihai a nceput, dup aceea, s prind. Spre prnz, ne-am trezit cu o laie de igani,
care, cutnd un loc bun s se aeze, au nceput s se certe; am neles c era
vorba i de o fat tnr, din laie, care fugise. Sadoveanu sta linitit n barca lui i
nu ddea nici un semn c ar auzi sau l-ar interesa cearta lieilor. Dar dup ctva
timp am citit ntr-un volum nou de nuvele ale lui, o bucat care reda, sub form
literar, acea zi de pescuit la Dunrica. Multe zile frumoase am petrecut aci, la gard
sau la pod, n special primvara, nainte de perioada oprit (de obicei 15 mai 15
iunie), i apoi toamna. Erau diminei de primvar cnd un adevrat concert se
desfura n lunca Dunrii. Mulime de cuci se ngnau, i de prepelie; din toate
prile auzeai glasul lor.
Am pescuit i la Spantov, unde-i avea aezarea, ntr-o frumoas cas
acoperit cu stuf, inginerul agronom Postelnicu, administratorul unei moii locale;
soia lui era fiica fostului ministru plenipoteniar francez la Bucureti, Blondel. Casa
avea ncperi spaioase i cuprindea o seam de lucruri caracteristice din rile
europene i extraeuropene, pe unde fusese, n cariera lui diplomatic, Blondel. n
faa casei era un lan de in; ntr-o diminea nflorise tocmai inul am avut
impresia c scoborse o bucat de cer pe pmnt: aa de frumoas era culoarea
albastr a lanului. Lng casa Postelnicilor era i un fir de ap care uda orezria; la
gura lui, acolo unde se vars n Dunre, ddeam la alu; era un loc bun, deoarece
pe firul apei coborau i petiori, pe care-i ateptau, la pnd, alii fluviului. Aveam
crlige argintii care, cnd erau purtate prin ap, ca s se moaie gutul sau nylonul,
ddeau impresia unui petior. Aa nct, de cteva ori, mi s-a ntmplat s prind
alu, numai cu crligul gol, fr nad.
Am pescuit ani de-a rndul, i n balta Brilei, pe grla de la Muguroaia, la sud
de lacul Ulmu, n partea de rsrit a blii, apoi pe grla Gingroaia, n partea de
apus, unde veneam cu un grup de prieteni, cu doctorii Gogu Ttreanu, Titel i Nelu
Vereanu, cu juristul Adrian
Ghinescu, o dat i cu preotul Valeriu Ciurea din
Moroieni, cumnatul acestuia din urm. Dormeam noaptea n balt, sub cte o colib
de stuf, cu un foc mare la gura ei i ascultam ntmplrile adevrate ale blii i
31
slbticiunilor ei, povestite de un gospodar din Muguroaia, Nicolae Cuca, un adevrat

om al naturii. Vntor i pescar nentrecut, tia s imite glasul tuturor
vieuitoarelor, tia s le cheme, le cunotea obiceiurile i slaele. Altfel, slobod
sau buruenos la vorb, agrementa genealogic foarte des; nu se temea de nimeni i
de nimic. Avea vite n balt, care mai tot anul umblau libere, agonisindu-i hrana;
fcea i agricultur i nu se ddea n laturi de la un pahar i chiar mai multe de vin
sau de rachiu. Doctorul Ttreanu, un excelent igienist, era omul cel mai meticulos
din ci am ntlnit n viaa mea. Cnd pleca n balt, bagajul lui cuprindea tot felul
de lucruri i lucruoare utile, bine rnduite, aa nct, la el era ndejdea pentru orice
caz neprevzut. Sub o aparen cam rigid, avea n realitate o inim de aur; gata s
ajute oricnd, se bucura de mult simpatie att n cartierul lui, n Bucureti, ct i n
judeul Ilfov i n balta Brilei. A murit de inim, fr veste, acum doi ani. Fraii
Vereanu, moldoveni de fel, din Botoani, cu rude la Piatra Neam, sunt, cum spune
romnul, buni s-i pui la ran. Unul, chirurg Titel -, profesor la Universitate,
binecunoscut n ar i peste hotare n domeniul chirurgiei infantile e ceea ce se
chiam de iniiai o puc, practicnd vntoarea de mai bine de cincizeci de ani;
cnd i cnd, e i pescar, iar de cnd a prins pe Gingroaia un ciortan mai mrior,
pretinde chiar c e specialist i n acest domeniu. Htru, bun de glume, e o plcere
s-l asculi; are i lipiciul moldovenilor. Frate-su, Nelu, foarte bun internist, de
asemenea membru al corpului didactic universitar, e medicul meu curant; a devenit
un adept al breslei pescarilor sportivi, practicnd aceast frumoas ndeletnicire att
la munte, ct i la balta i n limanurile de lng coasta dobrogean a mrii. Pe
Adrian Ghinescu, de fel din Poiana apului, judeul Prahova, l-am cunoscut graie
Istoriei Romnilor. Publicasem primele dou volume i, n vacana de Pate, n
1938, pornisem, mpreun cu soia mea, ntr-o escursie cu vaporul, la Constantinopol
i la Atena. Plecarea din Constana avusese loc, conform orarului, la miezul nopii. A
dou zi dimineaa, pe cnd stteam pe covert, ateptnd s ne apropiem de Bosfor,
vd naintnd spre mine un tnr nalt, blond, bine fcut, i elegant mbrcat, care
mi spune: sunt unul din lectorii lucrrii dumneavoastr Istoria Romnilor i am
venit s v spun ct plcere mi-a fcut lectura acestei cri .
Am fost bucuros s-l cunosc i vorbind n timpul excursiei cu el mi-am dat
seama de calitatea fin a spiritului su i de cunotinele variate ce avea. Bun schior,
32
nc din copilrie, a devenit i vntor i pescar i este azi unul din cei mai buni
cunosctori ai vnatului de munte i de balt. A i publicat articole despre vnatul
nostru ntr-o revist de specialitate din Frana. Preotul Valeriu Ciurea, mare pescar
de pstrvi, e tipul preotului gospodar. Are o frumoas cas la Moroieni, n judeul
Dmbovia, cu o grdin de meri, de peri i de flori; a avut mai nainte i o prisac,
numrnd o sut de stupi, pasionndu-l apicultura.
N-am ocolit nici rurile i lacurile din cmpia muntean; am pescuit n Arge,
apoi n lacul de la Tncbeti unde am prins, la mulinet, cel mai frumos exemplar
de tiuc din cariera mea de pescar sportiv: avea patru kilograme i un sfert i
numai cu mare greutate am izbutit s-o aduc la mingioc, a crui coad mi-a ndoit-o
puin, i apoi n juvelnic. Am pescuit n lacurile de la Snagov i Cldruani, n acest
din urm loc, avnd drept fundal mnstirea ridicat de Matei Basarab. n rurile de
munte, am prins pstrv pe Teleajen i pe Telejenel, afluentul primului, nsoit
ntotdeauna de un localnic, Ion T. Ciripoiu, poreclit Vidra, bun cunosctor nu numai
al tuturor doliilor i cotloanelor rurilor, dar i al slbticiunilor pdurilor. Ani de zile,
n timpul verii, plecam din Cheia, frumosul ctun de pe Teleajanul superior, cu vreo
sut de gospodrii, suiam pe Moldoveanul, nfitoarea coam prelung acoperit
cu codru des, mergeam o bucat pe creast sau slemne, coboram devale pn la
prul care desparte Moldoveanul de piciorul Zganului, suiam pe acesta cam
piepti la nceput, apoi mai blnd i coboram n fine n valea Telejenelului. Pescuiam
aci dou zile, de dimineaa pn seara, dormind n cabana de vntoare din Valea
Stnei.
Constantin C. Giurescu, Amintiri, vol. I, Bucureti, Editura Sport-Turism, 1976,
pp. 222-225
3. 6. Imaginea Bucuretilor i a bucuretenilor

Dup ce despachetar, iesir n balcon s vad privelitea. Se trezir n faa
Palatului Regal. Imediat sub ei, intact n mijlocul demolrilor, se afla o bisericu cu
cupole aurite i cruci btute cu pietre preioase. Dar dincolo de frumuseea bizantin
33
a bisericii i de faada Palatului, de o grandoare evident, restul cldirilor erau o

ngrmdire de locuri comune i contururi mediocre. i multe din ele erau n ruin.
Era dup-amiaza trziu. Ningea uor dintr-un cer uor colorat de un apus
portocaliu. n timp ce priveau, cldirile se dizolvau n amurg. Se aprindeau becurile
pe strzi, unul dup altul. Pe Calea Victoriei, la capt, se vedeau primele vitrine
luminate ale magazinelor.
Se auzi o trompet din curtea Palatului.
- tii ce spune? o ntreb Guy. Ascult!
Venii i adpostii-v caii cu toii!
Venii, adpostii-v caii i dai-le nite porumb!

Sergentu-l va prinde pe cel ce n-ascult
Va fi biciut i nchis imediat ntr-o temni neagr.
Harriet nu mai auzise poezioara nainte i-l rug s-o repete. n acest timp
auzir un scrit dedesubt. Se deschisese ua bisericii i lumina cdea pe pavajul
acoperit de zpad. Se apropia o trsur nchis. Dou femei coborr, artnd ca
doi ursulei n hainele lor de blan i cu cizmele tivite tot cu blan.
Intrnd n biseric, i traser vlurile pe fa. Ceea ce se petrecea la
picioarele lor, sub balconul lor, o mica adnc pe Harriet. Se simi, pentru prima
dat, implicat n viaa acestor oameni. S-ar putea s stea ase luni aici, poate chiar
un an sau mai mult. Dup atta timp ncetezi s mai fii doar un turist. ncepi s-i
consideri pe ceilali vecini. Deci trebuie s te adaptezi.
Spuse tare:
- Puteam nimeri i mai ru. Mcar aici suntem n miezul lucrurilor!... i simi
c i el e mai impresionat de poziia aceea dect voia s admit.
- Ar trebui s cumprm cte ceva pentru apartament. N-am putea merge
spre Dmbovia?
- De ce nu?
Trimestrul se sfrise i Guy era n vacan. Fericit s ias la o plimbare i s
ia ceva n ora, el spuse:
- Mai nti mergem s lum un ceai la Mavrodaphne.
34
Era cea mai nou, cea mai scump i, pentru moment, cea mai la mod
cafenea bucuretean. Mai fuseser acolo, dar numai ca semn de apartenen la un
grup. Mergeau unde se duceau i ceilali.
Cafeneaua se afla pe o strdu ce ddea n Calea Victoriei, o strad veche,
renovat cu sticl fumurie, metal cromat i marmur, astfel nct cldirile strluceau
n lumina becurilor.
n vitrinele strlucitoare se vedeau mnui i mici bijuterii franuzeti,
mbrcminte englezeasc din camir i pielrie italieneasc cu etichete ciudate ca:
pullover, chic, golf i five-oclock. Magazinele erau deschise pn noaptea trziu.

Ferestrele enorme de la Mavrodaphne erau aburite, datorit cldurii dinuntru
i a frigului de afar. O gloat de ceretori i stabiliser deja adpostul la intrare.
Stteau unul peste altul, adulmecnd mirosul de ciocolat prin grtarul de la
demisol. De cte ori intra cineva, se ridicau, ntr-un vacarm cumplit. Dincolo de u,
n vestibul, clienii, i lsau paltoanele la portar i un piccolo trebuia s le scoat
oonii. Clienii erau obligai s intre n marile cafenele i restaurante ca ntr-un
salon.
Cnd ajunser soii Pringle, localul cald, plin de arome, decorat cu sticl
fumurie, crom i piele roie era plin pentru five-oclock, care, pentru majoritatea
lumii de aici, nsemna cafea sau ciocolat i prjituri. Doar puini luaser obiceiul de
a bea ceai. []
Tremurnd uor, Yakimov i zise directorului:
- Dragul meu, nu e nevoie s faci asta! Am s merg eu nsumi - vechiul meu
prieten Dobbie Dobson o s-mi mprumute banii necesari. Doar s-l rog... Nu mi-am
dat seama c eti nelinitit.
I se ddur douzeci i patru de ore dar nu se duse imediat la Dobson, care
devenise tot mai puin doritor s-i mprumute bani, ci ncerc mai nti printre
obinuiii barului Hadjimoscos, Horvath i Palu, ca de obicei, mpreun.
Se adres nti lui Horvath:
- Dragul meu, trebuie s-mi achit o datorie i nu mi-au sosit nc banii! Nu-mi
place s rmn dator... dac ai putea s-mi mprumui...
nainte de a termina, Horvath fcuse un gest att de elocvent, nct restul
cuvintelor i rmaser n gt. Se ntoarse spre Hadjimoscos:
35
- Crezi c a putea s-o rog pe prines...

Hadjimoscos rdea:
- Mon cher Prince, mai bine te rogi la lun! O tii doar pe prines... e att de
distrat, c nu poi s nu zmbeti. i apoi, obiceiul romnesc este s nu mai dai
napoi banii mprumutai1.
Yakimov i ntoarse privirile rugtoare spre Cici Palu, un brbat frumos,
despre care se spunea c se descurca foarte bine pe cheltuiala amantelor. Palu fcu
un pas napoi i privi n alt parte, avnd aerul c nu-l privea respectiva problem.
Disperat, Yakimov ngim:
- Nu poate nimeni s-mi mprumute un leu, doi?
Ca s-i oblige, comand un rnd, dar Albu cltin din cap. Ceilali zmbir
dezaprobator la acest refuz, dar dispreul lor era evident. Yakimov nu era acum cu
nimic mai bun ca ei.
Pn la urm, fu obligat s mearg la Dobson, care accept s plteasc, dar
cu condiia s-i caute un adpost mai ieftin.
- M gndeam s ncerc la Minerva, dragul meu!
Dar Dobson nu voia s aud nici mcar de Minerva, nici de alt hotel. Yakimov
trebuia s-i gseasc o camer cu chirie undeva.
Aa c n smbta urmtoare, dimineaa, dup un ultim mic dejun, Yakimov
plec de la Athenee Palace. i cr singur bagajele n hol, portarii uitndu-se n alt
parte. Chiar dac ar fi vrut s-l ajute, atenia le fusese distras de o nou sosire,
care l fcu pn i pe Yakimov, aa ncrcat cum era, s rmn pe loc i s se uite.
Era vorba de un cioroi de om, scund, cu prul alb i pielea ntunecat, ntr-un
costum albastru cu dungi. Se mica n zornit de lanuri. Avea un ochi acoperit, iar
cellalt se rotea ager i critic, trecnd totul n revist. Mna stng, prea mic, ntr-o
mnu strmt de piele, era ndoit pe piept. Purta un lan de aur de la butonier
pn n buzunarul pantalonilor. Un alt lan, mai greu, prinzndu-i bastonul de
ncheietura minii drepte, lovea ritmic mnerul de argint al bastonului. Evident
neinteresat de hol i de cei prezeni, se ndrept spre recepie i strig:
- Vreo scrisoare pentru cpitanul Sheppy?
Galpin, n drum spre bar, se opri i el cu gura cscat.
1
Sublinierea noastr
36
Yakimov zise:
- O figur uimitoare! Cine ar putea fi?
- A venit noaptea trecut, zise Galpin. Probabil, Serviciul Secret... Nimic nu
poate fi mai bttor la ochi dect vechii membri ai Serviciului Secret Britanic!
Observnd bagajele lui Yakimov, adug:
- Doar nu ne prseti?
Acesta ncuviin trist:
- Mi-am gsit un locor al meu...rspunse el, i iei la trsur.
n dimineaa aceea, o ninsoare timpurie plutea n aer ca puful de lebd,
formnd un val deasupra peronului din faa hotelului. Era foarte frig.
Trsura l ducea pe Yakimov spre gar. Birjarul era un tip slab i fioros, iar
calul, numai piele i os. fichiuit de bici, prea gata s-i lase oasele pe acolo,
ntinzndu-se i nlndu-se. Din cteva rni deschise i se prelingea sngele pe
coaste. Privindu-i micrile ritmice ale crupei, o lacrim i apru lui Yakimov n ochi,
dar nu plngea pentru cal, ci pentru el nsui. Se retrgea, forat de mprejurri, din
inima vieii bucuretene spre o mahala sordid i nefolositoare. Se simea nedreptit
de soart. Parc toata lumea se ntorsese mpotriva lui de la moartea lui Dollie. Nu-i
mai rmsese nimic din viaa
lor comun, nici mcar ultima rmi, maina
Hispano-Suiza. Se simi tnjind dup ea ca dup o mam.

nfiarea grii i aminti cum venise n ar, fr un leu, nu demult, ntr-o
noapte. Ce scurt fusese perioada de noroc! i lacrimile i curgeau...
Auzindu-l cum icnea i-i trgea nasul, birjarul se ntoarse s-l priveasc, cu o
curiozitate crud. Yakimov se terse la ochi cu mneca.
Dincolo de gar, drumurile erau desfundate. Calul se mpiedica prin gropi, iar
trsura se cltina. Deasupra blilor se formase o pojghi subire de ghea, care
pocnea sub roi. Pe aici, casele erau mai mult colibe din lemn.1 Printre ele se aflau
blocuri de curnd construite, dar deja cu un iz de mahala. Vopseaua de pe ui se
cojise, prin balcoane erau ntinse rufe la uscat i se auzeau voci de femeie certnduse.
ntr-unul dintre aceste apartamente gsise Yakimov o camer. Anunul din
ziar vorbea de lux nebun, la un pre de nimic exact rspunsul la problemele sale.
1
Sublinierea noastr.
37
Gsi blocul dup vreo or de cutri prin strduele dimprejur. Servitorul,

care-i deschise, bombni ceva de siest i pretinse c nu nelege. Pe scara de
piatr, aerisit prin mai multe guri din zid, prea chiar mai frig dect afar. mpinse
deci ua, i-i croi drum spre cldura din interior. De acolo nu-l mai putea scoate
nimeni. nvins, servitorul btu tare ntr-o u, intr i se trezi ntmpinat cu urlete.
ntr-un trziu aprur un brbat i o femeie, amndoi n halate de cas, privind
mnioi la Yakimov. Brbatul ntreb:
- Cine este omul acesta?
Iar femeia continu:
- Spune-i s plece imediat!
A trebuit s treac ceva timp ca Yakimov s priceap sub accentul bolovnos,
c cei doi vorbeau n englez.
Se nclin i zmbi:
- Vorbii engleza? Ca englez, pot s v spun c sunt flatat. Am venit s vd
camera pentru care ai dat anunul.
- Un englez!
Nevasta fcu un pas nainte, cu atta aviditate, nct Yakimov se corect
imediat:
- Rus alb, la origine refugiat, din pcate.
- Refugiat!
Se ntoarse spre soul su cu o expresie de genul: Este exact genul de englez
care ne trebuie!.
- M numesc Yakimov, prinul Yakimov.
- Ah, un prin!
Camera era mic, ticsit cu mobil sculptat romneasc i goblenuri, dar
cald i destul de confortabil. Fu de acord s o ia.
- Chiria e de patru mii pe lun, zise femeia, doamna Protopopescu.
Cum Yakimov nu se tocmi, ea adaug:
- n avans...
- Mine, draga mea. Mine mi sosete un mandat substanial la Legaia
Britanic... i-i srut mna grsu i aspr.
Ea privi nspre soul ei, care i ddu prerea:
38
- E un prin englez...
Aa c problema fu rezolvat pentru moment.
Doamna Protopopescu i spuse lui Yakimov ct trebuia s plteasc birjarului,
din centru pn aici. Aflat acum n siguran, cu bagajele pe trotuar, plti biletul i
un baci de zece lei. Birjarul amui de mirare i apoi ncepu s urle furios. Voia mai
mult. Ferm, Yakimov, clatin din cap i ncepu s-i care bagajele. Omul i arunc
monezile pe trotuar, dar Yakimov ncepuse s urce scrile, ignorndu-i gestul.
nvrtindu-i biciul pe deasupra capului i vorbind tare, s-l aud trectorii,
birjarul sri din trsur i se lu dup el. Tropind i zbiernd, i lu banii i urc
pn la primul palier.
Yakimov nu nelegea ce spune, dar era zguduit de furia omului. ncerca s
fug, dar se mpiedic i i pierdu o valiz, apoi se lipi de perete. Omul nu-l atinse,
n schimb, n timp ce Yakimov se strecura mai departe, se inea de el, troncnind cu
botinele pe scri, pocnind din bici i fcnd atta zgomot, c ncepuse lumea s
apar pe la ui, s vad ce se ntmpl.
Doamna Protopopescu i servitorul aprur i ei la etajul al treilea.
Olivia Manning, Trilogia Balcanic. Marea ans., Traducere Diana Stanciu,
Prefa de Dennis Deletant, Bucureti, Editura Univers, 1996, pp. 148-151
3. 7.
rnimii
Consideraii privind condiiile de munc i de via
ale
Astfel, n pofida faptului c la conferinele internaionale ale muncii organizate

de Liga Naiunilor n 1921 i 1927 se discutaser numeroase chestiuni privitoare la
munca din agricultur, asociaiile lucrtorilor agricoli, vrsta minim de admitere a
copiilor la munca cmpului, plata femeilor, aprarea contra bolilor i probleme de
asigurare, ce fuseser recomandate a fi nscrise n legislaia rilor membre, legile
privitoare la munca din agricultur nu prevedeau nici o protecie pentru minorul sau
femeia care ar fi gsit de lucru n acest sector, nici ore limit de munc, nici
interdicii pentru anumite feluri de munci, nici limite inferioare de vrst sub care
39
munca n agricultur s fie interzis. De fapt, pn n 1937, legislaia romneasc nu

nscria nici o norm de reglementare a utilizrii minii de lucru n agricultur . Nici
una din cuceririle moderne ale dreptului de munc nu privea dreptul agrar, iar
instituia contractului colectiv de munc, n msur s asigure condiii favorabile de
stabilitate i de salarizare pentru muncitorul agricol, - observa Mircea Georgescu, n
1937 -este necunoscut n acest drept. Cu un cuvnt, - conchidea el -pentru mna
de lucru din agricultur nu exist proteciune social n dreptul romn
Dac pentru muncitorii industriali existau, totui, anumite norme de salarizare,
pentru cei agricoli nu putea fi vorba de stabilirea unui regim al remuneraiei. Plata
muncitorului agricol se fcea dup obiceiul pmntului, n bani sau n tain, valoarea
salariului oscilnd n funcie de ansamblul condiiilor concrete existente n regiunea
respectiv la momentul dat. n plus, erau admise angajamente cu meniunea:
preul muncilor agricole va fi acela care se va plti la nceperea lucrrilor.
O poziie similar au manifestat cercurile guvernante i fa de instituia
asigurrilor sociale a muncitorilor agricoli. n 1919, Consiliul Dirigent al Transilvaniei
a procedat la organizarea asigurrii muncitorilor i servitorilor agricoli din aceast
provincie, n condiiile stabilite de legea XIX maghiar din 1907 asupra asigurrii
salariailor industriali i a funcionarilor particulari. Conform acestei legi muncitorii i
servitorii agricoli se puteau asigura, pn n 1919, facultativ, adernd la una din
casele cercuale. Prin decretul nr. 19, Consiliul Dirigent, innd seama de condiiile
specifice ale Transilvaniei, a introdus asigurarea social obligatorie a muncitorilor
agricoli. Se pltea o cotizaie de 4% din venit, care era suportat, n pri egale, de
patron i de salariat. Erau scutii de cotizaii, meninndu-i ns drepturile,
muncitorii i servitorii agricoli cu peste cinci copii, din care trei nu ar fi dispus de nici
un venit personal. Cotizaia contra accidentelor se suporta numai de ctre patron. n
restul rii, o asemenea instituie nu a funcionat. D.R. Ioaniescu scria c chiar legile
ulterioare anului 1929 respingeau pentru muncitorii agricoli instituia asigurrilor
sociale, ca inutil i periculoas. O asemenea optic explica de ce prin legea
naional-rnist din 18 octombrie 1932, pentru trecerea salariailor agricoli de la
asigurrile sociale obligatorii la asigurarea facultativ, sistemul de asigurare din
Transilvania a fost suprimat, - dei rezultatele legii din 1919 fuseser modeste iar
asigurarea social a muncitorilor i servitorilor agricoli, practic, desfiinat. Legea
40
pentru unificarea asigurrilor sociale, din 7 aprilie 1933, nu avea n vedere

asigurarea muncitorilor agricoli, nici a celor ce deineau o mic ntindere de pmnt,
nici a celor lipsii complet de proprieti funciare.
Pn n 1934, discuiile n jurul problemei asistenei publice a muncitorului
agricol s-au rezumat la stabilirea oporunitii sau neoporunitii recunoaterii acestui
drept. n 1934, n urma cererii reprezentantului Italiei, baronul Michelis, Biroul
Internaional al Muncii de la Geneva a hotrt ca chestiunea s fie reglementat n
fiecare ar prin lege. Ca urmare, n 1936, a fost redactat un proiect de lege pentru
asigurri sociale care nici mcar n-a ajuns n dezbaterea corpurilor legiuitoare.
Problema asigurrii i ocrotirii sociale a ranilor a fost nscris n lege abia n toamna
lui 1938, la insistenele lui D. Gusti, care, n urma cercetrilor efectuate la sate prin
echipele sociologice, a revendicat imperios ameliorarea strii nesatisfctoare a
populaiei satului romnesc. Prin legea din 18 octombrie 1938 se crea Serviciul
social, ce ngloba n el activitatea echipelor studeneti, nrolnd, concomitent, n
mod obligatoriu, pentru o perioad de pn la un an de munc n folosul populaiei
rurale, pe toi absolvenii colilor superioare romneti, dar din lips de fonduri
pentru aplicarea dispoziiilor legii, Serviciul social a fost suspendat un an mai trziu,
la 12 octombrie 1939.
Nici n problema asistenei sanitare nu au fost iniiate msuri n favoarea
populaiei rurale. Legea sanitar i de ocrotire, din 14 iulie 1930, cuprindea ample
dispoziii privitoare la asistena sanitar, dar ele nu se refereau la viaa agricultorului.
Ea nu coninea nici mcar un singur paragraf care s l priveasc n mod expres.
Asigurarea muncitorilor agricoli, mai ales pentru caz de boal, reprezenta o problem
major, cci ea se punea pentru circa 13.000.000 de rani ce reprezentau temelia
neamului. Or, la cei 13.000.000 locuitori ce triau la ar nu existau dect 1.150
medici de circumscripie rural, revenind un doctor la circa 11.000 de locuitori. Legea
pentru organizarea i ncurajarea agriculturii a impus proprietarilor sau arendailor
obligaia de a se ngriji de starea sanitar a salariailor lor, fr ns ca muncitorul
agricol s fie inclus n sistemul de asigurri i de ocrotiri sociale. De altfel, n 1944,
D.R. Ioaniescu gsea c politica sanitar fusese iluzorie, deoarece, aa cum
recunotea Ministerul Sntii, cu toate ofensivele anunate, nu se ntreprinsese
41
nimic n aceast direcie i c, n acelai timp, muncitorii din cmpul agricol nu se

bucurau de nici un fel de asigurare.
O parte din problemele ce priveau regimul de munc i condiiile de via ale
ranilor nevoii s se nvoiasc pe alte exploatri agricole au fost inserate n legea
pentru organizarea i ncurajarea agriculturii din 22 martie 1937. Dup numeroase
ncercri nereuite de reglementare prin lege a unui vast ansamblu de msuri menite
a asigura protecia agriculturii, fcute de ministrul de resort, Const. Garoflid, att n
prima, ct i n cea de-a dou guvernare a generalului Al.Averescu, de ministrul
agriculturii din primul guvern Iuliu Maniu, Ion Mihalache, de ctre ministrul de resort,
Virgil Madgearu, n timpul guvernrii G.G. Mironescu, de G. Ionescu-Siseti n
perioada guvernrii Iorga-Argetoianu i de subsecretarul de stat la agricultur
M.Ghelmegeanu i minstrul agriculturii Voicu Niescu n vremea primei guvernri a lui
Al. Vaida-Voievod, proiectul a fost reluat n studiu de ctre guvernul Gh. Ttrescu la
nceputul anului 1936. De ndat ce coninutul lui a devenit public, el a provocat vii
polemici, din care nu au lipsit patimi i prejudeci. Cum proiectul preconiza
instituirea unei economii agrare dirijate, marii proprietari pentru a-i pstra deplina
libertate de aciune, s-au pronunat n mod deschis mpotriva introducerii unui
asemenea principiu, dovedindu-se adversarii lui cei mai nverunai, n special n
Comisia agrar a Camerei Deputailor, care era format n exclusivitate din moieri.
Teama marilor proprietari izvort din posibilitatea ngrdirii libertii lor de
aciune nu i avea temei. Proiectul legii, dei redactat de un membru al Partidului
Naional Liberal, rmnea, totui, opera unui moier care, din spirit de clas, a scos,
practic, moierimea de sub incidena lui. Analiza proiectului evideniaz nu numai
aceast realitate, ci i faptul c moierimea era favorizat n dauna rnimii. n faa
opoziiei pe care moierimea a fcut-o proiectului, ministrul de resort, Vasile P.
Sassu, a trecut, prin publicaiile oficiale ale guvernului, la o contraofensiv spre a
demonstra utilitatea msurilor de redresare a agriculturii i asigurndu-i apoi
sprijinul majoritii parlamentare, el a reuit s obin votul corpurilor legiuitoare.
Dumitru andru, Satul romnesc ntre anii 1918-1946, Iai, Editura
Cronica, 1996, pp. 264-267
42
3. 8. Articol privind Luna Bucuretilor (9 mai-9 iunie 1935)

La 9 Mai s-a deschis Luna Bucuretilor. Fiind prima manifestare de acest
gen, la noi n ar, curiozitatea publicului e fireasc.
Pretutindeni, n provincie, e o micare vie, provocat de acest nou i
interesant eveniment. Se purcede la mici socoteli, la unele aranjamente de tovrie,
se dau cuferele i geamantanele jos din pod, se fac mici revizii vestimentare.
Toi, sau aproape toi sunt mnai de dorina s descind n Capitala rii, cu
acest prilej unic care le ofer un voiaj surztor, cu minimum de cheltuial. [...]
Un serviciu de vehicole este astfel organizat, nct ori ct de mare ar fi
aglomeraia, el va fi n msur s-o satisfac ntr-un mod mulumitor. n gar au fost
amenajate cteva chiocuri de unde vizitatorii vor putea uor ridica acele carnete de
participare n schimbul sumei modeste de 40 de lei, carnete ce-i va nlesni reduceri la
tramvaie, la hoteluri, restaurante i la expoziie. [...] Cnd va pi n piaa dela
intrarea n parc, ncntarea va fi pus stpnire pe el. Curata i ncptoarea pia i
va reine privirea asupra monumentalei fntni din mijloc. Fntna zodiacului pies
unic, n felul ei, la noi. [...]
Din lucrrile expuse impresia e c ptrunzi n vaste hecatombe unde prin
procedee drceti se ofer diferite viziuni din trecutul sau viitorul Capitalei. Astfel, n
sala din stnga sunt expuse cele 10 diorame confecionate la Viena, dup schiele
celebrului pictor Prezziosi care a trit prin prile noastre ntre anii 1860-70.
Brganul, din 12 iunie 1935
3. 9. Constantin Rdulescu Motru1 despre individualismul sufletului

romnesc
Despre individualismul romnesc s-a vorbit adeseori. Unii au fcut dintr-nsul
principala trstur caracteristic a romnilor. Romnului nu-i place tovria. El
vrea s fie de capul lui, stpn absolut la el acas. Cu o prticic de proprietate ct
Rdulescu-Motru, Constantin (1868-1957), filosof i psiholog romn, prof. la universitatea

din Bucureti, cu abordri originale ale teoriei culturii cu aplicaii la specificul culturii i civilizaiei
romneti.
43
de mic, dar care s fie a lui. Din aceeai cauz el nclin puin spre anarhie. Acest
individualism romnesc ns nu implic spiritul de iniiativ n viaa economic i
prea puin spiritul de independen n viaa politic i social, cele dou nsuiri cu
care se caracterizeaz individualismul popoarelor culte apusene i care constituie
sufletul burghez. Marea majoritate a populaiei satelor romneti n-are ntr-nsa nici
o asemnare cu spiritul burghez. Din mijlocul ei nu ies indivizi ntreprinztori, care s
rite odihna i avutul pentru a se mbogi prin mijloace nencercate. Populaia
satelor romneti, dimpotriv, st sub tradiia muncii colective. Fiecare stean face
ceea ce crede c va face toat lumea. N-are ndemnul sa nceap o munc, dect la
termenele fixate prin obicei. A iei din rndul lumii este, pentru steanul romn, nu
un simplu risc, ci o nebunie. De aceea slabele rezultate date de colile primare rurale
la noi. Copilul de stean nva n coal s fie cu iniiativ, fiindc coala noastr
este croit pe modelul coalelor burgheze apusene, dar, cu toate sfaturile primite,
copilul de stean cnd iese din coal se supune tradiiei colective: el muncete, cum
a pomenit el n sat, din moi strmoi.
Aceast tradiie de munc colectiv, de altminteri, i-a fost de ajutor populaiei
noastre steti odinioar, n timpul secolelor de urgie. Prin aceast tradiie de munc
colectiv, satele romneti au durat. Cnd urgia le izbea, ele nu se risipeau, ci se
mutau, ca un singur om, de la es la munte, dintr-un cap la altul al rii. n Apus, n
rile locuite mai ales de anglo-saxoni, colonizrile s-au fcut prin mpratierea
indivizilor, n rile locuite de romni, prin mpratierea colectivitilor steti.
Enciclopedia Romniei, vol. I, Bucureti, 1938, pp. 161-162
3. 10. Emil Cioran1 i adamismul romnesc

Doamne, ce vom fi fcut o mie de ani?! Toat viaa noastr de un secol
ncoace nu este dect procesul prin care am ajuns s ne dm seama c n-am fcut
nimic... Comparaia cu ce s-a ndeplinit n alte pri ne-a relevat neantul trecutului
propriu i inexistena culturii noastre. [...]
1
Cioran, Emil (1911- 1995), gnditor i filosof francez de origine romn, moralist cu o
viziune sceptic i tragic asupra existenei omului n istorie i ntr-o lume absurd, reprezentant al
unui gen de nihilism romnesc .
44
O mie de ani s-a fcut istoria peste noi: o mie de ani de subistorie. Cnd s-a
nscut n noi contiina, n-am nregistrat prin ea un proces incontient de creaie, ci
sterilitatea spiritual multisecular. Pe cnd culturile mari pun omul n faa creaiei
din nimic, culturile mici n faa nimicului culturii. Din punct de vedere istoric, am
pierdut o mie de ani, iar din punct de vedere biologic, n-am ctigat nimic. Atta
vreme de vegetare dac n-a consumat efectiv substana vital a neamului, n-a
ntrit-o i n-a dinamizat-o n nici un fel. Trecutul Romniei nu m flateaz deloc i
nici nu sunt prea mndru de strmoii mei lipsii de orgoliu, c au putut dormi atta
timp, n ateptarea libertii. Romnia are un sens ntruct o ncepem. Trebuie s-o
crem luntric, pentru a putea renate n ea. Plsmuirea acestei ri s ne fie singura
obsesie.
Orice om care vrea sau este chemat s joace un rol profetic n viaa Romniei
trebuie s se conving c n ra aceasta orice gest, orice aciune, orice atitudine
este un nceput absolut, c nu exist continuri, reluri, linii i directive. Pentru ceea
ce trebuie fcut nimeni nu ne precede, nimeni nu ne ndeamn, nimeni nu ne ajut.
[...] Fiecare din noi este n situaia lui Adam. Sau poate condiia noastr este
i mai nenorocit, fiindc nu avem nimic napoi, pentru a avea regrete. Totul trebuie
nceput, absolut totul. Noi n-avem de lucrat dect cu viitorul. Adamismul n cultur
nu nseamn altceva dect c fiecare problem de via spiritual, istoric i politic
se pune pentru ntia oar, c tot ceea ce trim se determin ntr-o lume de valori
nou, ntr-o ordine i un stil incomparabil. Cultura romneasc este o cultur
adamic, fiindc tot ce se nate n ea n-are precedent.
Misiunea Romniei trebuie s ne fie mai scump dect toat istoria universal,
dei noi tim c trecutul Romniei este un timp fr istorie.
Emil Cioran, Schimbarea la fa a Romniei, Bucureti, Ed.
Humanitas, 1990, pp. 39-40
45
3. 11. Mircea Eliade despre ara lui baci - baci 1

Toamna trecut, ntr-un vagon n trecere prin Polonia, se vorbea despre
Romnia ca: ara lui baci - baci. Expresia, ct ar fi fost ea de umilitoare, nu mi
s-a prut prea aspr. [...]
Vzut de departe, politica noastr cultural i propaganda noastr n
strintate se dovedete o creaie de incontieni sau de demeni. Nici nu vom ti pe
cine s tragem la rspundere. Se fac greeli att de grave i ntreaga noastr
propagand este att de ridicol nct generaiile viitoare ne vor taxa, pe toi,
drept incontieni, tlhari sau demeni. ncercai i v imaginai ce ar fi ara
romneasc dup ce Liviu Rebreanu i Papadat-Bengescu ar fi tradui i lansai n
toat lumea; dup ce universitile noastre ar fi ncpute n mini tinere; dup ce
ataaii de pres din strintate ar fi nlocuii cu oameni harnici i pricepui
imaginai-v toate acestea i vei nelege ce vor crede generaiile urmtoare despre
noi. Ar fi att de simplu ca roumain, rumenian, rumane i rumeno s nu se mai lege
n memoria europenilor numai de Skoda, de baci - baci, de incapacitate
politic i de contiin ieftin de cumprat ci i de opera unui Rebreanu, Blaga,
Brncui sau Enescu. Ar fi att de simplu... Un ministru inteligent ar nelege c, n
starea de lucruri de astzi, singura ofensiv ieftin i eficace mpotriva insultelor
legate automat de numele neamului nostru ar fi ofensiva valorilor maxime i
specifice. Dar nimeni nu nelege. i pe fiecare zi noroiul ne stropete mai direct i
numele de romn e mai compromis.
Mircea Eliade, Profetism romnesc. Vol. II. Romnia n eternitate,
Bucureti, Editura Roza Vnturilor, 1990, pp. 92-94
Articol scris n 2 iunie 1935
46
IV.
PARTIDELE
INTERBELIC1
POLITICE
PRIMUL
DECENIU
4. 1. Actul de constituire a Ligii Poporului 2

(3/16 aprilie 1918)
Subsemnaii, avnd n vedere situaia de astzi a rii, care necesit o nou

ndrumare a naiunii, declarm a ne constitui ntr-o organizare de aciune cu numele
de Liga Poporului, sub preedinia d-lui general Alexandru Averescu, pentru
realizarea urmtoarelor puncte:
1. Intrarea de fapt n viaa constituional, prin aplicarea nefarnic a art. 31
din Constituie, care glsuiete: Toate puterile statului eman de la naiune prin
delegaiune i prin principiile i regulile aezate n Constituia de fa.
2. Stabilirea rspunderilor pentru abuzurile i greelile comise n conducerea
intereselor rii i care au fost cauza nenorocirilor actuale.
3. Reforma agrar, cu trecerea pmnturilor expropriate astzi numai n
principiu n stpnirea efectiv i imediat a stenilor prin mijlocirea obtilor steti;
reforma electoral, prin vot universal, direct, secret i obligatoriu, cu reprezentarea
minoritilor, ntruct aceasta nu va stnjeni manifestarea liber a individualitilor
politice; descentralizarea administrativ.
Legndu-ne pentru realizarea acestor puncte nu nelegem a mrgini
libertatea de aciune a gruprilor politice care alctuiesc Liga
ndreptarea, din 14 aprilie 1918
Pentru partidele minoritilor nationale vezi seciunea acordat lor.

Liga Poporului s-a constituit la Iai, creat de un grup de politicieni desprini din Partidul
Conservator, de ofieri superiori i de ali oameni politici ce au militat pentru nfiinarea unui nou
organism politic, care, prin denumire i program, doreau s canalizeze atenia maselor populare. Pe
baza promisiunilor electorale, dar i prin prestigiul i popularitatea generalului Averescu a reuit n
scurt timp s-i asigure o larg influen n rndurile diferitelor categorii sociale de alegtori. Dar
activitatea guvernamental din perioada martie 1920 - decembrie 1921 a dus la spulberarea
aa-numitului mit Averescu.
2
47
4. 2. Procesul verbal de constituire a Partidului rnesc

(5/18 decembrie 1918)
1. Declarm c, fa de nceputurile fcute n unele judee din ar, ne
constituim n Partid rnesc.
nelegem prin Partid rnesc un partid nou, cu structura social rneasc
rnimea organizat politicete.
Cu program care s fie expresia nevoilor ei vzute n lumina timpului i
potrivit cerinelor neamului romnesc unit. Partid nou, cu moravuri noi politice - care
nu exclude, ci, din contra, solicit colaborarea cu muncitorii oraelor i cheam la
conducere pe intelectuali nenregimentai n vechile partide oligarhice.
Numele definitiv al partidului se va da de congresul alctuit din toate aceste
elemente.
1. Partidul rnesc l socotim necesar i la timp:
a) Ca singurul instrument politic care garanteaz rnimii mplinirea ntreag
i nefarnic a tuturor nevoilor ei materiale i sufleteti, participind direct i activ la
rezolvarea acestor nevoi obteti.
b) Ca mijloc de a o feri, pe de o parte, de bolevism, pe de alta, de soarta de
zestre guvernamental ce vor s-i pstreze partidele boiereti.
c) Ca mijloc de a ntri ncrederea rnimii romne din rile surori unite n
Romnia, n care vd pericolul domniei boiereti.
d) Ca o garanie a grabnicei i sigurei curiri a moravurilor rele adnc
nrdcinate n partidele politice.
2. Programul partidului va cuprinde n mod firesc realizarea integral a
aspiraiunilor i nevoilor rnimii romne:
a) Intrarea tuturor moiilor n minile ranilor care le muncesc, pe preuri
care s le nlesneasc, iar nu s le ngreuieze nstrinarea lor.
b) Restabilirea vechilor drepturi ale ranilor la pduri i islazuri.
c) Subsolul proprietatea statului: adic toate minele de orice fel, crbuni,
sare, pcur, s fie ale statului.
48
d) Reforma administrativ plecnd de la autonomia comunei rurale cu buget

suficient i neciuntit de stat i continund cu plasa, judeul i provincia ca uniti
administrative autonome.
e) Intensificarea mijloacelor de ptrundere a culturii n popor, prin crearea de
aezminte culturale i de petrecere, conduse de elemente bine alese i bine pltite.
f) Reforma impozitelor cu aezarea drilor potrivit cu averea fiecruia.
g) Descentralizarea cooperativ. (Cooperaie liber, cu controlul de stat).
h) Autonomia bisericii.
i) nlocuirea jandarmeriei.
j) Reforma serviciului sanitar.
k) Lege pentru justificarea averii funcionarilor publici i a acelora fcute n
timpul rzboiului. []
ara nou, din 4/17 august 1919
4. 3. Manifestul Partidului Conservator-Progresist

Reformele democratice - Partidul Conservator n-a ateptat momentul acesta
cnd patria romn se ncheag din toate bucile odat frnte de vitregia
vremurilor, pentru a admite reformele democratice, care singure pot face o realitate
constituional din ficiunea c toate puterile eman de la naiune.
mproprietrirea i ridicarea rnului - n problema agrar, suntem singurul

partid care de la Cuza Vod pn azi a fcut un pas hotrtor. Prin legea arendrilor
forate am dat fiin promisiunilor de attea ori repetate. Am deschis calea pe care
se poate de ndat pune rnimea n stpnirea pmntului, pn s se efectueze
dobndirea lui definitiv.
S-a promis rnimii c se vor desprinde pentru dnsa 2 milioane ha din
proprietatea mare. Nu precupeim o clip mcar aceast cifr pentru c nu asupra
ntinderii avem rezerve de fcut, ci asupra utilizrii ei cea mai nimerit. De aceea,
voim ca prin formaia de loturi mici, nu sub 5 ha, i mijlocii, de la 25-100 de ha, s
ajungem a constitui o rnime cuprins i rezistent. Deci cerem comasarea
proprietii mici rneti, indivizibilitatea prin motenire a lotului mic; libera
49
circulaiune a pmnturilor; un credit funciar rnesc, credit ieftin sustras de la

nrurirea politicii; organizarea de Camere agricole; dezvoltarea nvmntului
tehnic agricol.
n aceeai direcie Partidul Conservator a realizat deja o reform esenial,
crend un nvmnt superior la sate i dnd comunelor o autonomie serioas
pentru nflorirea colilor rurale prin nfiinarea eforiilor colare.
Votul universal - Pentru a asocia toate clasele la conducerea rii, ultimul

guvern conservator s-a legat prin cea dinti a lui declaraie public s nfptuiasc
sufragiul universal, fr alt temperament dect acordarea unui vot ndoit acelui
alegtor, ran sau orean, care are sarcina de familie de cel puin doi copii.
Drepturi politice pentru femei - Neparticiparea, pn n prezent, a femeilor la

viaa politic nu este un motiv suficient ca s le excludem i de astdat. Ele au
artat n ceasurile grele, pe lng caldul lor patriotism, atta sim de organizare c
este drept s le concedem deocamdat electoratul deplin pentru comun i consiliul
judeean. []
O nou aezare a impozitelor i crearea de monopoluri de stat - Pentru stat,

reforma sistemului nostru de impozite, cel mai rudimentar din Europa, stabilirea
impozitului progresiv pe venit, cu desrcinarea claselor srace sau mpovrate de
familie, introducerea progresivitii n taxele de succesiune n raport i cu suma i cu
gradul de rudenie, monopolul de vnzare al alcoolului, zahrului i petrolului, i vor
da mijloace ndestultoare pentru a ajuta el comunele dezmotenite n
loc de a
trage el ceva dintr-nsele. []
n slujba progresului obtesc - Reformele i mbuntirile n viaa statului

romn, pe care Partidul Conservator le-a nscris n programul sau, corespund ideii de
dreptate i de solidaritate social, care azi formeaz bazele ideii de stat modern. Dar
aceste reforme nsemnnd n acelai timp i un progres simitor n
evoluia
instituiunilor noastre de stat de pn acum, Partidul Conservator, ca o chezie a

hotrrii cu care va lupta pentru realizarea programului su, adopt pentru viitor
numele de Partidul Conservator-Progresist.
Steagul, 3/16 din decembrie 1918
50
4. 4. Proiectul de program al Partidului Socialist. Declaraie de

principii
Partidul Socialist din Romnia este un partid de clas, care, inspirndu-se de
la ideile socialismului tiinific, urmte desfiinarea exploatrii muncii sub orice
form, prin trecerea mijloacelor de producie i de schimb n stpnirea societii. El
este deci partidul clasei muncitoare, care are istoricete chemarea de a nfptui
aceast socializare a pmntului, a fabricilor i a uneltelor de munca.
Partidul Socialist din Romnia se gsete - prin firea lui - n opoziie
complet cu toate partidele politice burgheze, fie ele orict de naintate, a cror
activitate nu poate trece de marginile societii actuale. Luptnd pentru schimbarea
total a organizaiei sociale burgheze, Partidul Socialist este un partid revoluionar,
pe cnd toate celelelalte partide existente, cele reacionare ct i cele democratice,
ntruct vor meninerea proprietii private, deci a claselor i a robiei de clas, sunt i
rmn partide de conservare a societii de azi. []
Partidul Socialist din Romnia plecnd de la aceste constatri i solidar cu
Partidul Comunist rus i cu toate partidele socialiste revoluionare din lumea
ntreag, declar:
C lupta pentru cucerirea <prin orice mijloc a> puterii politice din minile
burgheziei <romne i ntronarea dictaturii proletare n vederea realizrii idealului
comunist formeaz unicul su scop>.
C pentru atingerea acestui scop, Partidul Socialist din Romnia se va folosi
de toate libertile politice <i-i va cuceri altele noi>.
C se va folosi de parlament, comun i jude pentru a duce i acolo critica,
<opoziia i dezorganizarea> statului burghez.
ntr-un cuvnt, va depune toate sforrile pentru trezirea, educarea i
organizarea muncitorimii de la sate i din orae, pentru ca, fcnd-o contient
asupra idealului comunist - idealul ei de clas -, s-o pregteasc pentru momentul
decisiv al realizrii societii socialiste.
51
Documente din istoria micrii muncitoreti din Romnia.1916-1921,

Bucureti, Editura Politic, 1966, pp. 123-128
4. 5. Programul Partidului Conservator-Democrat 1

(22 octombrie 1919)
Politica extern Romnia nou a ieit din marele cataclism mondial, n care sa scufundat mpria habsburgic.
Romnia nou a ieit, nu numai din veci binecuvntatele i fr
de
asemnare admirabilele jertfe ale poporului romn, dar i din jertfele aliailor notri,
care au ctigat victoria final atunci cnd Romniei sabia i czuse din mn.
Aceast obrie a Romniei Noi i indic linia ei de conduit n politica din afar .
Nimic nu dinuiete care este n contra firii. De aceea aliana Regatului romn
cu Germania i Austria, dei avea o vechime de peste 30 de ani, a murit tocmai n
ceasul n care ar fi trebuit s fie adus la ndeplinire. Orice ncercare, contient sau
nu, de a scoate Romnia din aezmntul ei firesc, de a o despri pentru o epoc,
de aliaii cu care ea s-a nfptuit, este osndit la neputin. []
Politica intern - Sufragiul universal. Senatul. Descentralizarea administrativ.

Ianamovibilitatea administrativ n ordinea constituional, meninerea sufragiului
universal, cu votul direct i secret i cu reprezentarea proporional i alctuirea unui
Senat, care s ias tot din votul universal, dar consultat n alt chip, sunt principiile
eseniale ale Partidului Democrat.
n reforma adminstrativ cerem o adevrat descentralizare. n acelai timp
este absolut nevoie ca organele administrative s fie scutite de fluctuaiunile vieii
de partid. O inamovibilitate general, cu msuri pentru excluderea favoritismului la
numiri i naintri, se impune. []
Reforma agrar. Proprietatea individual. Justa despgubire Reforma agrar

trebuie dus la capt prin efectiva distribuire a pmntului expropriat ntre cei
mproprietrii i prin plata dreapt a celor expropriai.
Partidul Conservator-Democrat, ca i Partidul Conservator-Progresist, intrase ntr-un acut

proces de destrmare. Fora sa politic era considerabil redus, singura persoan ce mai putea avea
puteri de coagulare i de direcionare a noii linii politice era Take Ionescu. Aproape imediat dup
moartea acestuia (n iulie 1922), Partidul Conservator-Democrat va fuziona cu Partidul Naional.
52
n aceast materie, principiile eseniale sunt: proprietatea individual i justa

despgubire.
Vrem cinste!
Strpirea abuzurilor. Cercetarea averilor strnse n rzboi de funcionarii
publici.
Dar mai nainte de toate i mai presus de orice, se impune o msur, care n
alte vremuri nu ar fi fost firesc s-i gseasc locul ntr-un manifest politic.
Destrblarea, abuzurile de tot felul, i mai ales nemaipomenita impunitate,
turpitudini care au mers sporind de la 1914 ncoace, fr ca ara ntreag s aib
un singur cuvnt de ordine: Vrem cinste!
Partidul Democrat este hotrt ca, fr nici o ovire, i fr nici o cruare,
s loveasc toate necinstele, toate abuzurile care s-au comis n trecut i s mpiedice
pe cele care s-ar cerca s se comit n viitor. Aceeai necesitate de ordine moral
impune cercetarea averilor strnse n vreme de rzboi de ctre funcionarii publici.
Partidul Democrat este convins c fr nici o implacabil urmrire a necinstei,
societatea romneasc este n primejdie.
El cheam la aceast oper pe toi cei drepi.
n numele Partidului Democrat,
Take Ionescu
Romnimea, din 22 octombrie 1919
4. 6. Programul de munc al Partidului Naional Romn1

(29 aprilie 1920)
Partidul Naional Romn i ntinde organizaia politic asupra ntregului
teritoriu al Romniei Mari. Avnd de baz hotrrile de la Alba Iulia i ca ntiu
postulat politic desvrirea unirii, partidul va lupta pentru realizarea ei printr-o
legiferare, care va avea la temelie principiile democratice, naionale i sociale,
cuprinse n capitolele ce urmeaz. [...]
Documentul a fost adoptat de Congresul partidului de la Alba Iulia, n condiiile efecturii de

noi alegeri parlamentare.
53
Capitolul II. Politica intern Pornind de la principiul suveranitii naionale,

fixat n Constituia statului romn, n nelesul cruia toate puterile eman de la
naiune, Partidul Naional Romn pretinde revizuirea Constituiei n conformitate cu
strile de fapt i n special cu principiile adevratului parlamentarism.
Partidul cere unificarea treptat i sistematic a ntregii legislaii de pe
teritoriul Romniei Mari, innd seama de dezvoltarea istoric din diferitele provincii.
n vederea realizrii acestei probleme partidul pretinde nfiinarea
unei comisii
speciale juridice ataat pe lng guvernul central. [...]
Capitolul III. Reforma agrar
Partidul Naional Romn, plecnd de la
principiul ca pmntul s ajung n mna celor care-l cultiv, cu excluderea oricrei

rente fr munc, i innd seama de cerinele unei sntoase nivelri sociale, ca i
de promovarea produciei naionale, va veghea ca legea agrar pentru Basarabia1,
votat de Corpurile legiuitoare, precum i decretul-lege pentru reforma agrar din
Ardeal i Bucovina s fie executate n mod legal i drept.
La revizuirea reformei agrare pentru Ardeal i Bucovina de ctre Corpurile
legiuitoare, partidul nu admite schimbri n dezavantajul rnimii, nici n ceea ce
privete extinderea exproprierii, nici n ceea ce privete preul.
Pentru teritoriul vechiului Regat, Partidul Naional Romn pretinde alctuirea
unei noi legi de expropriere, inndu-se seama de nevoile reale ale rnimii i de
principiile fundamentale democratice, care au determinat legiferarea chestiunii
agrare n provinciile dezrobite. [...]
Capitolul VI. Refacerea economic P.N.R. pretinde ntreg concursul statului la

refacerea
consolidrii
economice
rii,
cere
intervenia
statului
pentru
reconstituirea regiunilor distruse de rzboi i recunoate pgubiilor de rzboi dreptul

de a pretinde de la stat rebonificarea daunelor cauzate de rzboi.
P.N.R. cere libertatea comerului, este pentru naionalizarea industriei,
pretinznd concursul statului la exploatarea ct mai intens a bogiilor rii, aa c
necesitile locuitorilor s poat fi satisfcute din producia intern.
P.N.R. cere ca statul s protejeze iniiativa particular, s ajute i s
promoveze industria de cas i n general s consolideze mica industrie; este pentru
nfiinarea de ferme model, care ncurajeaz i concursul statului pentru dezvoltarea
1
Votat la 6 martie 1920.
54
i ntrirea culturii de vite; va nzui ca s obie concursul statului i creditul necesar

pentru nfiinarea i
ajutorarea unui puternic sistem de cooperative la sate i la
orae. [...]
Capitolul X. Reforma colar Urmrind unificarea nvmntului de pe ntreg

teritoriul Romniei Mari, P.N.R. este pentru o radical reform a tuturor ramurilor de
nvmnt de azi, inndu-se seama n reglementare i de normele evolutive ale
timpului i mai ales de principiul ca, de o parte, s se formeze ct mai muli
specialiti n ramurile practice, iar, de alt parte, instrucia colar s se termine
timpuriu, ca tinerimea s poat fonda familie cel mai trziu ncepnd de la vrsta de
24 de ani.
P.N.R. se preocup de crearea unui astfel de corp didactic care asigurat fiind
i materialicete s corespund naltei sale misiuni.
Dezvoltarea colii poporale n acel neles ca ea s fie adevrata coal pentru
plugari, nfiinnd coli de repetiie bine organizate. P.N.R. pretinde nfiinarea
ndeosebi de coli comerciale i industriale lund ca baz planurile de nvmnt din
rile occidentale pentru a se crea o clas puternic de comerciani i industriai i
pentru a ntemeia i a da astfel avnt industriei i comerului nostru naional. [...]
Capitolul XI. Reforma bisericeasc P.N.R. pretinde ca statul s recunoasc

fiecrui cetean deplina libertate de contiin. n raportul dintre stat i confesiuni,
partidul cere o deplin autonomie a acestora n tot ce privete organizarea intern,
cultul, administrarea, rezervndu-i statul dreptul de supraveghere i exercitndu-i
dreptul de confirmare a organelor conductoare bisericeti. [...]
Capitolul XIII. Propaganda n ar i n strintate
P.N.R. cere concursul
statului la organizarea unei propagande sistematice i intense pentru ndrumarea i

luminarea maselor populare, universiti populare, cri, brouri, publicaiuni
periodice etc.
Partidul cere organizarea unei propagande i n strintate pentru a face
cunoscut n statele europene i de peste ocean structura, fiina i ntreaga via de
stat a rii romneti i pentru a nutri raporturile cu acele state precum i
adevratele i legitimile aspiraii ale noului stat romn.
Patria, din 29 aprilie 1920
55
4. 7. Programul Partidului Naional Liberal

(ianuarie 1922)
n temeiul acestui trecut i al acestor programe nelegem deci s urmm o
politic naional de ordine i de nfrire social.
Vom nchina toate puterile noastre consolidrii Unitii Naionale.
Vom da Romniei ntregite Constituia ateptat.
Vom face o politic de dreptate social, asigurnd astfel democraiei
sntoase linitea necesar pentru a dezvolta roadele dobndite prin sufragiul
universal.
Vom desvri pentru rani aplicarea reformei agrare i vom veghea la
mbuntirea strii lor materiale, culturale i morale.
Ne vom strdui s mbuntim soarta muncitorimii de la orae i s o
nzestrm cu legiuirile cerute de netgduitele ei nevoi.
Nu vom crua nimic pentru a reda rii situaia financiar la care are dreptul
potrivit bogiilor i tradiiilor ei.
Vom pune capt risipei banului public prin economii i vom cuta s restabilim
echilibrul bugetar prin revizuirea complet a impozitelor ce s-au pus acum n urm.
Vom scdea i desfiina impozitele ce nu erau cu adevrat cerute de nevoile
statului.
Vom urma o politic economic care s ngduiasc sporirea produciei i s
nlesneasc exportul ei, aducnd astfel propirea ntregii economii naionale i prin
aceasta ieftinirea traiului.
Toate tiinele noastre vor fi ndreptate spre o bun i cinstit administraie.
Statul, judeele i comunele trebuiesc administrate cu grij i spre folosul obtesc.
Vom lua msuri energice mpotriva tuturor abuzurilor svrite care au adus
rii attea pagube de ordin material i moral.
Vom asigura tuturor cetenilor Romniei Mari, de orice ras, limb i
confesiune ar fi ei, drepturile culturale i religioase ce li se cuvin.
56
n sfrit, vom cuta, prin ntrirea situaiei interne i printr-o politic extern
de pace i demnitate, s restabilim prestigiul Romniei n afar .
tim c nu este ceasul vorbelor, ci al faptelor.
De aceea, mergem la munc cu ncrederea c rspundem simmntului
obtesc i cu siguran c, ajutai de ar, vom reda Romniei locul ce i se cuvine n
lume.
Universul, din 26 ianuare 1922
4. 8. Contextul instalrii liberalilor la putere

(ianuarie 1922)
Aadar, urmrirea relaiilor dintre partidele politice n perspectiva instalrii
liberalilor la putere n ianuarie 1922, subliniaz ideea c preluarea puterii de ctre
liberali a fost posibil datorit eecului Federaiei Naionale spre un partid democratic
care, concurnd cu cel liberal la succesiunea guvernrii Averescu, s dea posibilitate
regelui s aleag; a mai fost posibil datorit eurii succesive a tuturor tentativelor
de colaborare orientate spre realizarea unui guvern de coaliie (blocul partidelor
care au fcut rzboiul, blocul partidelor unirii, blocul constituional, etc.). Fr
ndoial c n prepararea acestor eecuri iscusina liberalilor n materie de intrig
politic - acea capacitate manevrier sesizat de N. Iorga - a avut importana ei.
Aprea necesar ncredinarea puterii Partidului Liberal n msura n care gravitatea
situaiei economice determina preferina pentru soluii verificate i, respectiv,
prudena n raport cu experienele politice (n-avem timp de experiene cnd datoria
rii este de 20 miliarde, afirma oficiosul liberal, Viitorul, din 21 ianuarie 1922).
Mai prea necesar n msura n care procesul adaptrii partidelor la noua situaie
creat n Romnia dup primul rzboi mondial a fost mai uor suportat de Partidul
Liberal aa nct fora lui material i organizarea erau, n 1922, superioare celorlalte
partide.
Cercetarea situaiei politice n preajma instalrii guvernrii liberale n 1922 i
n primele luni ale acestei guvernri - a raporturilor dintre guvern i opoziie
evideniaz o intensificare a luptelor dintre partidele politice. Acest fenomen se
explic att prin dificultile procesului de adaptare a partidelor la condiiile noi
57
create n Romnia dup primul rzboi mondial (i aici vizm n primul rnd
implicaiile acordrii votului universal), ct i prin importana unor obiective ce
trebuiau atinse: noua constituie, legea electoral, legea administrativ etc.
Menionm c accentuarea divergenelor ntre partidele politice n a doua jumtate a
anului 1921, ia tot mai mult forma unei opoziii, temporar ireductibile, ntre aazisele partide de ordine i partide anarhiste ale luptei de clas. ncredinarea
puterii Partidului Liberal i primele acte de guvernmnt determin restructurarea
opoziiei n sensul orientrii nuanate, a tuturor celorlalte partide mpotriva celui
liberal. n investigarea cauzelor care au determinat, pe rnd, euarea formrii unui
al doilea
mare partid care s permit reintrarea n funciune a rotativei
guvernamentale, a tentativelor spre realizarea unui guvern de coaliie, a cauzelor

care au determinat neunitatea opoziiei fa de guvernul Averescu, apoi, a opoziiei
fa de guvernul liberal, atrage atenia prezent constant i, concomitent, dizolvant,
a aversiunii, firete nuanate, a partidelor politice fa de Partidul rnesc i, mai
ales, fa de principiul luptei de clas adoptat de rniti. N-ar prezenta aici
importan acest aspect, dac n-ar fi vorba de un partid ale crui idei urmrite
consecvent i n limitele posibilului, puteau n acel moment s contribuie la adncirea
democraiei n Romnia, la apropierea de tipul clasic, occidental, al democraiei.
Partidul Liberal la conducerea Romniei va contribui la deprtarea democraiei
romneti de autenticitatea ei. Putem spune c mprejurriile venirii liberalilor la
putere n ianuarie 1922 i, mai ales, nsprirea relaiilor dintre partide prilejuit de
acest eveniment au sporit vulnerabilitatea regimului politic din Romnia n faa
atacurilor de la dreapta i de la stnga; se vor acumula argumente mpotriva
partidelor politice i a democraiei romneti, n genere, argumente care vor avea
contribuia lor la involuia acesteia ctre regimul de dictatura personal, fascist, i,
n cele din urm, comunist. Atitudinea opoziiei fa de actele guvernrii liberale va
marca atmosfera politic existent n Romnia acelor ani. Promulgarea Constituiei
din 1923 va crea prilejuri multiple de confruntare ntre guvern i partidele rmase n
opoziie.
I. Ciuperc,
Opoziie i putere n Romnia anilor 1922-1928, Iai,
Editura Universitii Al. I. Cuza, 1994, pp. 64-66
58
4. 9. Programul Partidului Naional-rnesc1

(octombrie 1926)
I. Constituia
Constituia Romniei ntregite trebuie s izvorasc din
consensul voinei cetenilor, liber manifestat, i s fie astfel ntocmit, nct s

reprezinte o chezie pentru dezvoltarea nestnjenit a forelor vii ale naiunii.
n acest scop, ea va trebui s cuprind toate garaniile drepturilor i
libertilor cetenesti, precum i mijloacele de aprare legal mpotriva oricrui abuz
de putere. [...]
VII. Regimul minoritilor Regimul minoritilor etnice i confesionale va fi

cluzit de hotrrile de la Alba Iulia.
De asemenea, i chestiunea cultelor va fi rezolvat n conformitate cu
hotrrile de la Alba Iulia.
Partidul National-rnesc ptruns de importana bunei ndrumri a vieii
sufleteti a poporului romn, va avea toat solicitudinea pentru interesele bisericii
sale. [...]
VIII. Programul economic
Se va urmri sporirea produciei rii prin
normalizarea condiiilor de funcionare a vieii economice aezate pe temeliile ei

naturale.
Producia principal a rii fiind agricultura, interesele propirii acesteia nu
vor fi subordonate intereselor unui industrialism forat i artificial.
Msuri pentru agricultur Revizuirea momentan administrativ a modului de

aplicare a legilor agrare, n mod individual, n scopul de a nltura abuzurile svrite
i revizuirea legislativ a acestei legi la timpul oportun convenit mpreun.
Revizuirea legislativ se va face n scopul:
1. De a nltura dispoziiile excepionale cu caracter personal, care privesc mai
ales moiile arendate.
2. De a reduce proprietile nearendate:
a) dac nu sunt ferme - la 100 ha;
1
Partidul Naional rnesc ia natere din fuziunea realizat ntre Partidul Naional Romn i
o parte nsemnat a Partidului rnesc, cu ocazia Congresului extraordinar, inut la Bucureti pe 10
octombrie 1926.
59
b) dac sunt ferme - la 250 ha, n regiunile cu cererile de mproprietrire

nesatisfcute i pn la 500 ha n regiunile cu cererile de mproprietrire satisfcute.
Prin ferme se neleg i acele gospodarii care exploateaz moia cu inventar
propriu de vite i unelte sau cresctorii de vite.
Fermele model vor fi favorizate.
Interesele produciei naionale pretind ca o suprem necesitate s se
introduc linite i siguran n raporturile de proprietate. n consecin, se vor fixa
fr
amnare i nregistra n crile funduare ardelene, bnene i bucovinene
titlurile de proprietate ale celor mproprietrii i se vor termina fr
ntrziere
lucrrile de mproprietrire i colonizare.

Se va ncepe cadastrarea i intabularea proprietii i n vechiul Regat.
Se va legifera un cod sistematic, n care vor fi luate msurile necesare
pentru cea mai larg proteciune a proprietii rneti i, n
general, pentru
ridicarea produciei agricole.

Prin aceast codificare agricol se va asigura libertatea circulaiei pmntului
rnesc dup o epoc de tranziii i protecii n scop de selecionare natural a
cultivatorilor serioi.
Se va mpiedica, de o parte, pulverizarea, iar, de alt parte, acumularea din
nou a proprietii rurale.
Se va organiza un credit rural care prin mprumuturi uoare i ieftine s fac
posibil ranilor, de o parte, nzestrarea proprietarilor cu vite i instrumente agricole,
iar, de alt parte, s cumpere pmnt att de la ranii care ar voi s vnd partea
lor, ct i de la proprietrii care intenioneaz a nstrina moia lor.
Se va organiza viaa cooperativ att n scopul valorificrii produselor agricole,
ct i pentru procurarea mainilor, instrumentelor i
tuturor uneltelor necesare
gospodriilor agricole, avnd la baz autonomia lor.

Se va organiza serviciul de stat menit s ngrijeasc prin ferme model i alte
stabilimente nobilitatea seminelor i mbuntirea rasei vitelor.
Se vor reorganiza Camerele agricole, care vor ndruma i organiza activitatea
agricol i interesele comune ale tuturor agricultorilor.
60
Dreptul de preemiune al statului pe moiile scoase de bunvoie n vnzare

trebuie s devin o realitate chiar cu ajutorul unui credit rural, ndestulat cu fonduri
suficiente.
Reforme auxiliare: Se vor realiza diferite reforme auxiliare i anume:

Pentru regularea apelor, mpiedicarea surprii malurilor, etc. i pentru
stabilimente de irigare i drenaje.
Se vor desfiina taxele vamale i msurile de prohibire sau de comprimare a
preurilor instituite cu vditul rezultat al reducerii produciei agricole. Se va ncuraja
producia agricol i ndeosebi cea a grului, prin libertatea exportului.
Se vor lua msuri educative, n special se vor nfiina ct mai multe ferme
model, staiuni agricole, cresctorii de vite i se vor ncuraja cele particulare; se vor
nfiina ct mai multe coli practice i teoretice de agricultur i se vor organiza
nvmntul ambulant i excursiile agricole.
Asemenea se va ncuraja sindicalizarea agricultorilor.
Se va reorganiza serviciul pescriilor i se va da o intensiv ngrijire clasei
pescarilor, organizat pe baze cooperative.
Se va reorganiza Ministerul Agriculturii aa ca s fie i un organ de ncurajare
i ndrumare a produciei agricole.
Msuri pentru industrie: Pentru ncurajarea bunei stri a satelor se va

ndruma dezvoltarea industriei rneti, organizat sistematic, prin folosirea
indemnrii tehnice i artistice, a anotimpurilor de lipsa de lucru, a puterii motrice i
a cooperaiei.
Se va ncuraja dezvoltarea industriei mijlocii i mici, ndeosebi a aceleia n
legtur cu valorificarea produselor agricole, cu excluderea produciei interesate a
industriei, care nu are baze naturale de dezvoltare n ar.
Organizarea produciei izvoarelor de energie (crbuni, gaz metan, cderi de ap,
etc.) se va face n formele corespunztoare maximului de randament i de utilitate
economic naional, ncurajndu-se iniiativa i capitalurile private.
Msuri pentru comer: Regimul comerului intern va fi acela al libertii.

Tendinele de acaparare i de specul vor fi combtute n special prin nlesnirea
circulaiei normale a mrfurilor, prin rspndirea i organizarea cooperativelor de
61
consum i prin organizarea pieelor de desfacere cu concursul autoritilor comunale

i judeene.
Exportul va fi liber.
Se va ncuraja sindicalizarea productorilor n vederea exportului direct.
Se vor reorganiza Camerele de comer i industrie.
Se va alctui un tarif vamal autonom, care va servi drept baz la ncheierea
conveniilor comerciale.
Msuri pentru cooperaie:Se va ntocmi un cod al cooperaiei pe baza

principiului autonomiei, asigurndu-se cooperaiei cele mai mari nlesniri de credit din
partea Bncii Naionale.
Instituiile cooperative vor fi folosite la exploatarea bogiilor statului.
Aurora, din 13 octombrie 1926
4. 10. Programul de aciune al Partidului Social-Democrat

1
Romnia
(mai 1927)
din
Partidul Social-Democrat din Romnia, solidar cu partidele muncitoreti

socialiste din toate rile, cu care este unit n Internaionala Muncitoare Socialist i
condus de acelai ideal, reprezint i apr interesele i aspiraiile clasei muncitoare
de la orae i sate, precum i ale tuturor pturilor asuprite social sau naional din
Romnia. Bazat pe nvturile socialismului tiinific, el urmte ca ultim scop
desfiinarea exploatrii economice, a asupririi politice sau naionale i napoierii
culturale sub orice form, prin cucerirea puterii de stat, socializarea mijloacelor de
producie, transport i schimb i transformarea statului de clas burghezo-capitalist
n societatea democratic socialist. [...]
ntre 7-9 mai 1927 a avut loc la Bucureti Congresul Federaiei Partidelor Socialiste din
Romnia, care a adoptat hotrrea crerii Partidului Social-Democrat din Romnia, prin unificarea
partidelor componente ale Federaiei.
62
I. Politica intern Democratizarea desvrit a vieii de stat este condiiunea

principal pentru desfurarea liber a luptei de clas i pentru educaie politic i
cultural a masei muncitoare.
De aceea, Partidul Social-Democrat cere:
1. Alctuirea Camerei i n general a tuturor corpurilor elective, reprezentative
sau administrative, numai prin votul universal, egal, direct i secret, cu
reprezentarea proporional pe judee i totalizarea resturilor de voturi din toat
ara.
Drept de vot pentru toi cetenii de la 20 de ani n sus, fr deosebire de
neam, religie sau sex.
Suportarea de ctre stat a tuturor cheltuielilor necesare pentru efectuarea
alegerilor.
Efectuarea alegerilor ntr-o singur zi de repaus legal.
Desfiinarea instituiei de drept i numii, precum i a dreptului acordat
Universitilor, camerelor profesionale, consiliilor judeene i comunale i altor
corporaiuni de a trimite membri n corpuri elective, legislative i administrative.
Desfiinarea Senatului.
Dreptul parlamentului de a se ntruni din proprie iniiativ.
Alegerea guvernului de ctre parlament.
Incompatibilitatea ntre mandatul de parlamentar i calitatea de membru n
consiliile de administraie ale societilor anonime.
2. Libertatea deplin a presei, ntrunirii i asociaiei.
Dreptul de asociaie sindical pentru funcionarii publici.
Libertatea grevei pentru toate categoriile de salariai.
Abrogarea tuturor legilor excepionale.
Scoaterea dispoziiunilor poliieneti i restrictive din legea conflictelor
colective de munc i legea asociaiunilor profesionale, scoaterea sindicatelor de sub
regimul legii persoanelor juridice.
Suprimarea sistemului btii, praticat de autoriti, i sanciuni severe
mpotriva funcionarilor btui.
63
Desfiinarea instituiei Siguranei generale i nlocuirea jandarmeriei cu o

poliie rural.Responsabilitatea personal, penal i civil a funcionarilor care au
comis, ordonat sau tolerat acte atingnd libertile i drepturile ceteneti.
Desfiinarea strii de asediu i a regimului excepional n toat ara.
Liberul exerciiu al culturii pentru toate confesiunile i credinele religioase.
Dreptul pentru fiecare cetean de a iei dintr-o confesiune religioas i de a
se declara liber cugettor.
Desprirea bisericii de stat i susinerea ei de ctre credincioi.
Aplicarea efectiv a dispoziiunilor constituionale cu privire la egalitatea
cetenilor, fr deosebire de neam, religie n faa legii.
Dreptul tuturor cetenilor de a fi instruii, judecai i administrai n limba lor,
acolo unde locuiesc n mase compacte.
3. Descentralizarea administrativ.
Autonomia deplin a judeelor i comunelor.
Delimitarea circumscripiilor administrative i electorale potrivit cu structura
social, economic, etnic.
Salarii i pensii suficiente pentru funcionarii publici, vduvele i orfanii de
rzboi.
Responsabilitatea funcionarilor pentru averile ctigate n timpul funciunii i
confiscarea averilor nejustificate. [...]
IX. Politica social Pentru asigurarea unor condiii de munc i trai omeneti
clasei muncitoare, chiar n societatea actual, Partidul Social-Democrat din Romnia
preconizeaz un sistem general de ocrotire a muncii salariate i a sntii publice.
El cere:
Legislaie muncitoreasc unic cu respectarea drepturilor ctigate.
Consultarea Confederaiei Generale a Muncii, ca reprezentant al muncitorimii
organizate n sindicate, la elaborarea tuturor legilor cu caracter muncitoresc.
Ratificarea i legiferarea conveniilor i recomandaiilor Biroului Internaional
al Muncii.
Legiferarea contractului colectiv de munc.
Legiferarea zilei de munc de maximum 8 ore.
64
Obligarea, prin lege, a tuturor antreprenorilor de lucrri publice s aplice ziua

de lucru de 8 ore i minimul de salariu stabilit pe baza mediei salariilor din regiunea
respectiva.
nlocuirea Camerelor de munc cu Camere autonome de muncitori i
funcionari.[...]
2. Asisten medical gratuit.[...]
Rezolvarea problemei locuinelor prin construirea de apartamente populare
ieftine i igienice de ctre stat i comune. []
Partidul Social - Democrat din Romnia. Programul i statutul.

Bucureti, 1927, pp. 3-17
V. CONSTITUIA DIN 1923 I LEGILE DE UNIFICAERE A

STATULUI ROMN
5. 1. Constituia din 19231
Titlul I - Despre teritoriul Romniei
Art. 1. Regatul Romniei este un stat naional, unitar i indivizibil.
Art. 2. Teritoriul Romniei este nealienabil.
Hotarele statului nu pot fi schimbate sau rectificate dect n virtutea unei legi.
Dotarea rii cu o lege fundamental, n noile condiii dup terminarea primului rzboi
mondial a devenit una dintre problemele fundamentale ale statului romn. Dar organizarea
constituional avea s constituie o chestiune deosebit de dificil, att pentru instituia monarhic, ct
i pentru guvernele din aceast perioad, datorit multiplelor mprejurri interne, dar mai ales
externe. Astfel, problema constituional a fost mereu amnat pn la venirea liberalilor la putere, la
nceputul anului 1922. Dup lungi dezbateri, noua Constituie a fost votat, la 26 martie 1923, n
Adunarea Deputailor, iar la 27 martie - n Senat, fiind promulgat apoi, printr-un decret la 28 martie
1923 i publicat n Monitorul oficial la 29 martie 1923, ca oper liberal, trezind numeroase
proteste din partea partidelor din opoziie.
65
Art. 3. Teritoriul Romniei nu se poate coloniza cu populaiuni de gint

strin.
Art. 4. Teritoriul Romniei din punct de vedere administrativ se mparte n

judee, judeele n comune.
Numrul, ntinderea i subdiviziunile lor teritoriale se vor stabili dup formele
prevzute n legile de organizare administrativ.
Titlul II - Despre drepturile romnilor

Art. 5. Romnii, fr deosebire de origine etnic, de limb sau de religie, se
bucur de libertatea contiinei, de libertatea nvmntului, de libertatea presei, de
libertatea ntrunirilor, de libertatea de asociaie i de toate libertile i drepturile
stabilite prin legi.
Art. 6. Constituiunea de fa i toate celelalte legi relative la drepturile

politice determin care sunt, osebit de calitatea de romn, condiiunile necesare
pentru exercitarea acestor drepturi.
Legi speciale, votate cu majoritate de dou treimi, vor determina condiiunile
sub care femeile pot avea exerciiul drepturilor politice.
Drepturile civile ale femeilor se vor stabili pe baza deplinei egaliti a celor
dou sexe.
Art. 7. Deosebirea de credine religioase i confesiuni, de origine etnic i de

limb, nu constituie n Romnia o piedic spre a dobndi drepturi civile i politice i a
le exercita.
Numai naturalizarea aseamn pe strin cu romnul pentru exercitarea
drepturilor politice.
Naturalizarea se acord n mod individual de Consiliul de Minitri, n urma
constatrii unei comisiuni, compus din: primul-preedinte i preedinii Curii de
apel din Capitala rii, c solicitantul ndeplinete conditiunile legale.
O lege special va determina condiiunile i procedura prin care strinii
dobndesc naturalizarea.
Naturalizarea nu are efect retroactiv. Soia si copiii minori profit, [n
condiiunile prevzute de lege, de naturalizarea soului sau tatlui.
66
Art. 8. Nu se admite n stat nici o deosebire de natere sau de clase

sociale.Toi romnii, fr
deosebire etnic, de limb sau de religie, sunt egali
naintea legii i datori a contribui fr osebire la drile i sarcinile publice.

Numai ei sunt admisibili n funciunile i demnitile publice, civile i militare.
Legi speciale vor determina Statutul funcionarilor publici.
Strinii nu vor fi admii n funciunile publice dect n cazuri excepionale i
anume statornicite de legi.
Art. 9. Toi strinii afltori pe pmntul Romniei se bucur de proteciunea

dat de legi persoanelor i averilor n genere.
Art. 10. Toate privilegiile de orice natur, scutirile i monopolurile de clas

sunt oprite pentru totdeauna n statul romn.
Titlurile de noblee sunt i rmn neadmise n statul romn.
Decoraiunile strine se vor purta de romni numai cu autorizarea regelui.
Art. 11. Libertatea individual este garantat.

Nimeni nu poate fi urmrit sau percheziionat, dect n cazurile i dup
formele prevzute n legi.
Nimeni nu poate fi deinut sau arestat, dect n puterea unui mandat
judectoresc motivat, care trebuie s-i fie comunicat n momentul arestrii sau cel
mai trziu n 24 de ore dup deinere sau arestare.
n caz de vin vdit, deinerea sau arestarea se poate face imediat, iar
mandatul se va emite n 24 de ore i i se va comunica conform alineatului precedent.
Art. 12. Nimeni nu poate fi sustras n contra voinei sale de la judectorii ce-i
d legea.
Art. 13. Domiciliul este inviolabil.

Nici o vizitare a domiciliului nu se poate face dect de autoritile competente,
n cazurile anume prevzute de lege i potrivit formelor de ea prescrise.
Art. 14. Nici o pedeaps nu poate fi nfiinat, nici aplicat dect n puterea
legii.
Art. 15. Nici o lege nu poate nfiina pedeapsa confiscrii averilor.

Art. 16. Pedeapsa cu moartea nu se va putea renfiina afar de cazurile
prevzute n Codul penal militar n timp de rzboi.
67
Art. 17. Proprietatea de orice natur, precum i creanele asupra statului sunt
garantate.
Autoritatea public, pe baza unei legi, este n drept a se folosi, n scop de
lucrri de interes obtesc, de subsolul oricrei proprieti imobiliare, cu obligaiunea
de a desduna pagubele aduse suprafeei, cldirilor i lucrrilor existente; n lipsa de
nvoial, despgubirea se va fixa de justiie.
Nimeni nu poate fi expropriat dect pentru cauz de utilitate public i dup o
dreapt i prealabil despgubire stabilit de justiie.
O lege special va determina cazurile de utilitate public, procedura i modul
exproprierii.
n afar de expropriere pentru cile de comunicaie, salubritate public,
aprarea rii i lucrri de interes militar, cultural i acele impuse de interese
generale directe ale statului i administraiilor publice, celelalte cazuri de utilitate
public vor trebui s fie stabilite prin legi votate cu majoritatea de dou treimi.
Legile existente privitoare la alinierea i lrgirea stradelor de prin comune,
precum i la malurile apelor ce curg prin sau pe lng ele, rmn n vigoare n tot
cuprinsul Regatului.
Art. 18. Numai romnii i cei naturalizai romni pot dobndi orice titlu i
deine imobile rurale n Romnia. Strinii vor avea drept numai la valoarea acestor
imobile.
Art. 19. Zcmintele miniere, precum i bogiile de orice natur ale

subsolului sunt proprietatea statului. Se excepteaz masele de roci comune, carierele
de materiale de construcie i depozitele de turb, fr
prejudiciul drepturilor
dobndite de stat pe baza legilor anterioare.

O lege special a minelor va determina normele i condiiunile de punere n
valoare a acestor bunuri, va fixa redevena proprietarului suprafeei i va arta
totdeodat putina i msura n care acetia vor participa la exploatarea acestor
bogii.
Se va ine seama de drepturile ctigate, ntruct ele corespund unei
valorificri a subsolului i dup distinciunile ce se vor face n legea special.
Concesiunile miniere de exploatare, instituite sau date, conform legilor azi n
vigoare, se vor respecta pe durata pentru care s-au acordat, iar exploatrile miniere
68
existente fcute de proprietari numai ct timp le vor exploata. Nu se vor putea face
concesionri perpetue.
Toate concesiunile i exploatrile prevzute n alineatul precedent vor trebui
s se conformeze regulilor ce se vor stabili prin lege, care va prevedea i maximum
de durat al acestor concesiuni i exploatri i care nu va trece de cinci-zece ani de
la promulgarea acestei Constituiuni.
Art. 20. Cile de comunicaie, spaiul atmosferic i apele navigabile i flotabile

sunt de domeniul public.
Sunt bunuri publice apele ce pot produce for motrice i acele ce pot fi
folosite n interes obtesc.
Drepturile ctigate se vor respecta sau se vor rscumpra prin expropriere
pentru caz de utilitate public, dup o dreapta i prealabil despgubire.
Legi speciale vor determina limita n care toate drepturile de mai sus vor
putea fi lsate n folosina proprietarilor, modalitile exploatrii, precum i
despgubirile cuvenite pentru utilizarea suprafeei i pentru instalaiile n fiin.
Art. 21. Toi factorii produciunii se bucur de o egal ocrotire.

Statul poate interveni, prin legi, n raporturile dintre aceti factori pentru a
preveni conflictele economice sau sociale.
Libertatea muncii va fi aprat.
Legea va regula asigurarea social a muncitorilor, n caz de boal, accidente i
altele.
Art. 22. Libertatea contiinei este absolut.

Statul garanteaz tuturor cultelor o deopotriv libertate i proteciunea,
ntruct exerciiul lor nu aduce atingerea ordinii publice, bunelor moravuri i legilor
de organizare ale statului. []
Art. 24. nvmntul este liber n condiiunile stabilite prin legi speciale i
ntruct nu va fi contrar bunelor moravuri i ordinei publice.
nvmntul primar este obligator. n colile statului acest nvmnt se va
da gratuit.
Statul, judeele i comunele vor da ajutoare i nlesniri elevilor lipsii de
mijloace, n toate gradele nvmntului, n msura i modalitile prevzute de
lege.
69
Art. 25. Constituiunea garanteaz tuturor libertatea de a comunica i publica

ideile i opiniunile lor prin grai, prin scris, prin pres, fiecare fiind rspunztor de
abuzul acestor liberti n cazurile determinate prin Codicele penal, care nici ntr-un
caz nu va putea restrnge deptul n sine.
Nici o lege excepional nu se va putea nfiina n aceast materie.
Nici cenzura, nici o alt msura preventiv pentru apariiunea, vinderea sau
distribuiunea oricrei publicaiuni nu se va putea nfiina.
Nu este nevoie de autorizaiunea prealabil a nici unei autoriti pentru
apariiunea oricrei publicaiuni.
Nici o cauiune nu se va cere de la ziariti, scriitori, editori, tipografi i
litografi.
Presa nu va fi pus niciodat sub regimul avertismentelor.
Nici un ziar sau publicaiune nu va putea fi suspendat sau suprimat.
Orice publicaiune periodic, de orice natur, va trebui s aib un director
rspunztor, iar n absena acestuia, un redactor rspunztor. Directorul sau
redactorul vor trebui s se bucure de drepturile civile i publice. Numele directorului
i numele redactorului vor figura vizibil i permanent n fruntea publicaiunii.
naintea de apariia publicaiunii periodice, proprietarul ei e obligat a declara
i nscrie numele su la tribunalul de comer.
Sanciunile acestor dispoziiuni se vor prevedea prin legi speciale.
Art. 26. n ce privete publicaiunile neperiodice, rspunztor de scrierile sale

este autorul, n lipsa acestuia editorul; patronul tipografiei rspunde cnd autorul i
editorul nu au fost descoperii.
La publicaiunile periodice responsabilitatea o au: autorul, directorul sau
redactorul n ordinea enumerrii.
Proprietarul n toate cazurile este solidar rspunztor de plata despgubirilor
civile.
Delictele de pres se judec de jurai, afar de cazurile aci statornicite, care
se vor judeca de tribunalele ordinare, potrivit dreptului comun:
a) Delictele ce s-ar comite mpotriva suveranilor rii, principelui motenitor,
membrilor
familiei
regale
reprezentanilor lor;
70
dinastiei,
efilor
statelor
strine
b) ndemnurile directe la omor i rebeliune, n cazurile cnd au fost urmate

de execuiune;
c) Calomniile, injuriile, difamaiile aduse particularilor sau funcionarilor publici
oricari ar fi, atini n viaa lor particular sau n cinstea lor personal.
Arestul preventiv n materie de pres este interzis.
Art. 27. Secretul scrisorilor, telegramelor i al convorbirilor telefonice este

neviolabil.
O lege special va stabili cazurile n care justiia n interesul instruciunii
penale va putea face excep\iune la dispoziiunea de fa.
Aceeai
lege
va
determina
responsabilitatea
agenilor
statului
particularilor pentru violarea secretului scrisorilor, telegramelor i convorbirilor

telefonice.
Art. 28. Romnii, fr deosebire de origine etnic, de limb sau de religie, au

dreptul de a se aduna panici i fr arme, conformndu-se legilor care reguleaz
exercitarea acestui drept, pentru a trata tot felul de chestiuni: ntru aceasta nu este
trebuin de autorizare prealabil.
ntrunirile sub cerul liber sunt permise, afar de pieele i cile publice.
ntrunirile, procesiunile i manifestaiile pe cile i pieele publice sunt supuse
legilor poliieneti.
Art. 29. Romnii, fr deosebire de origine etnic, de limb sau de religie, au

dreptul de a se asocia, conformndu-se legilor, care reguleaz exerciiul acestui
drept.
Dreptul de liber asociaiune nu implic n sine dreptul de a crea persoane
juridice.
Condiiunile n care se acord personalitatea juridic se vor stabili prin o lege
special.
Art. 30. Fiecare are dreptul de a se adresa la autoritile publice prin petiiuni
subscrise de ctre una sau mai multe persoane, neputnd ns petiiona dect n
numele subscriilor.
Numai autoritile constituite au deptul de a adresa petiiuni n nume colectiv.
Art. 31. Nici o autorizare prealabil nu este necesar pentru a se exercita

urmriri contra funcionarilor publici pentru faptele administraiunii lor de prile
71
vtmate, rmnnd ns neatinse regulile speciale, statornicite n privina

minitrilor.
Cazurile i modul urmririi se vor regula prin anume lege.
Dispoziiuni speciale n Codicele penal vor determina penalitile prepuitorilor.
Art. 32. Nici un romn, fr autorizarea guvernului, nu poate intra n serviciul

unui stat strin, fr ca nsui prin aceasta s-i piard cetenia.
Extrdarea refugiailor politici e oprit.
Titlul III - Despre puterile statului

Art. 33. Toate puterile statului eman de la naiune, care nu le poate exercita
dect numai prin delegaiune i dup principiile i regulile aezate n Constituiunea
de fa.
Art. 34. Puterea legislativ se exercit colectiv de ctre rege i

Reprezentaiunea naional .
Reprezentaiunea naional se mparte n dou Adunri:
Senatul i Adunarea Deputailor.
Orice lege cere nvoirea ctor trele ramuri ale puterii legiuitoare.
Nici o lege nu poate fi supus sanciunii regale dect dup ce se va fi discutat
i votat liber de majoritatea ambelor Adunri.
Art. 35. Iniiativa legilor este dat fiecreia din cele trei ramuri ale puterii
legislative.
Totui orice lege relativ la veniturile i cheltuielile statului sau la contingentul
armatei trebuie s fie votat mai nti de Adunarea Deputailor.
Art. 36. Interpretaiunea legilor cu drept de autoritate se face numai de

puterea legiuitoare.
Art. 37. Promulgarea legilor, votate de ambele Adunri, se va face prin

ngrijirea Ministerului Justiiei, care va pstra unul din originalele legilor votate, iar al
doilea original se pstreaz de Arhivele Statului.
Ministerul Justiiei este i pstrtorul marelui Sigiliu al statului.
72
fiecare
an
Ministrul
Justiiei
va
publica
coleciunea
legilor
regulamentelor, n care legile vor fi inserate, purtnd numrul de ordine dup data
promulgrii. []
Capitolul II - Despre rege i minitrii

Seciunea I - Despre rege
Art. 77. Puterile constituionale ale regelui sunt ereditare n linie cobortoare
direct i legitim a Maiestii Sale regelui Carol I de Hohenzollern Sigmaringen, din
brbat n brbat prin ordinul primogenitur i cu exclusiunea perpetu a femeilor i
cobortorilor lor.
Cobortorii Maiestii Sale vor fi crescui n religiunea ortodox a Rsritului.
[]
Art. 79. La caz de vacan a tronului, ambele Adunri se ntrunesc de ndat

ntr-o singur Adunare, chiar fr convocare, i cel mai trziu pn la 8 zile de la
ntrunirea lor aleg un rege dintr-o dinastie suveran din Europa occidental.
Prezena a trei ptrimi din membrii care compun fiecare din ambele Adunri i
majoritatea de dou treimi a membrilor prezeni sunt necesare pentru a se putea
proceda la aceast alegere.
n cazul cnd Adunarea nu se va fi fcut n termenul mai sus prescris, atunci
n a noua zi, la amiazi, Adunrile ntrunite vor pi la alegere oricare ar fi numrul
membrilor prezeni i cu majoritate absolut a voturilor.
Dac Adunrile s-ar afla dizolvate n momentul vacanei tronului se va urma
dup modul prescris la articolul urmtor.
n timpul vacanei tronului, Adunrile ntrunite vor numi o locotenen regal,
compus din trei persoane, care va exercita puterile regale pn la suirea regelui pe
tron.
n toate cazurile mai sus artate votul va fi secret. []
Art. 82. Regele este major la vrsta de optsprezece ani mplinii.

La suirea sa pe tron, el va depune mai nti n snul Adunrilor ntrunite
urmtorul jurmnt:
Jur a pzi Constituiunea i legile poporului romn, a menine drepturile lui
naionale i integritatea teritoriului.
73
Art. 83. Regele, n via
fiind, poate numi o regen, compus din trei
persoane, care, dup moartea regelui, s exercite puterile regale n timpul minoritii
succesorului tronului. Aceast numire se va face cu primirea Reprezentaiunii
naionale, dat n forma prescris la art. 79 din Constituiunea de fa.
Regena va exercita totdeauna i tutela succesorului tronului n timpul
minoritii lui.
Dac la moartea regelui, regena nu s-ar gsi numit i succesorul tronului ar
fi minor, ambele Adunri ntrunite, vor numi o regen, procednd dup formele
prescrise la art. 79. din Constituiunea de fa. [..]
Art. 87. Persoana regelui este inviolabil. Minitrii lui sunt rspunztori.
Nici un act al regelui nu poate avea trie dac nu va fi contrasemnat de un
ministru, care prin aceasta chiar devine rspunztor de acel act.
Art. 88. Regele numete i revoc pe minitrii si.

El sancioneaz i promulg legile.
El poate refuza sanciunea sa.
El are dreptul de amnistie n materie politic.
Are dreptul de a ierta sau micora pedepsele n materii criminale, afar de
ceea ce se statornicete n privina minitrilor.
El nu poate suspenda cursul urmririi sau al judecii nici a interveni prin nici
un mod n administraia justiiei.
El numete sau confirm n funciunile publice potrivit legilor.
El nu poate crea o nou funciune fr o lege special.
El face regulamente necesare pentru executarea legilor, fr
s poat
vreodat modifica sau suspenda legile i nu poate scuti pe nimeni de executarea lor.
El este capul armatei.
El confer gradele militare n conformitate cu legea.
El va conferi Decoraiunile romne conform unei anume legi.
El are dreptul de a bate moned, conform unei legi speciale.
El ncheie cu statele strine conveniunile necesare pentru comer,
navigaiune i alte asemenea, ns pentru ca aceste acte s aib autoritate
ndatoritoare, trebuie mai nti a fi supuse puterii legislative i aprobate de ea.
Art. 89. Legea fixeaz lista civil pentru durata fiecrei domnii.
74
Art. 90. La 15 octombrie al fiecrui an, Adunarea Deputailor i Senatul se

ntrunesc fr convocare, dac regele nu le-a convocat mai nainte.
Durata fiecrei sesiuni este de cinci luni.
Regele deschide sesiunea prin un Mesaj, la care Adunrile fac rspunsurile lor.
Regele pronun nchiderea sesiunii.
El are dreptul de a convoca n sesiune extraordinar Adunrile.
El are dreptul de a dizolva ambele Adunri deodat sau numai una din ele.
Actul de dizolvare trebuie s conin convocarea alegatorilor pn n dou
luni de zile i a Adunrilor pn n trei luni.
Regele poate amna Adunrile; oricum, amnarea nu poate depi termenul
de o lun, nici a fi rennoit n aceeai sesiune fr consimmntul Adunrilor.
Art. 91. Regele nu are alte puteri dect acele date lui prin Constituiune.
Monitorul oficial, din 29 martie 1923
5. 2. tefan Zeletin despre Constituia din 1923
Documentul oficial de natere a neoliberalismului romnesc este Constiutuia

votat n anul 1923. Pentru ntia oar acest act istoric pleac de la urmtoarele
puncte de vedere, care alctuiesc esena noului liberalism: a) intervenia puterii de
stat i b) concepia libertilor individuale ca funcii sociale. ntia concepie aceea a tutelei puterii de stat asupra vieii sociale - decurge n mod firesc din noua
tendin de organizare; cea din urm - concepia neoliberal a libertilor - vine s
dea legitimare celei dinti. Cci o nclcare a statului asupra activitii indivizilor nu
poate fi legitim dect n ipoteza c libertile individuale sunt concepute ca tot
attea funcii sociale, ca drepturi acordate de stat i numai n msura n care
ngduie interesele statului. Acesta e tocmai modul n care Constituia actual
nelege deosebitele liberti. Dac i se poate face o imputare, aceasta e numai c ea
nu ne-a dat o concepie neoliberal limpede lipsit de orice echivoc. De obicei
libertile sunt formulate n spiritul liberalismului clasic: libertatea individual este
garantat sau proprietatea de orice natur... este garantat sau libertatea muncii
75
va fi aprat. Aceast garanie sufer ns attea restrngeri, nct ea pare mai mult
o ironie. E clar: noua noastr Constituie nu e opera unui cap logic, de gnditor
consecvent; ea a izvort dintr-un spirit de compromisuri ce are groaz de extreme i
de aceea oviete s spun lucrurile pe fa. Altfel s-ar fi putut stabili n mod clar
principiul de temelie spre a enumera apoi libertile ntr-o formulare limpede i
neovilenic, de pild astfel: libertatea (individual, a muncii, a proprietii, etc.)
este o funcie social; statul are dreptul a interveni spre a ndruma aa cum cer
interesele sale.
De la tratatul din Adrianopol i pn astzi, Constituia noastr din martie
1923 rmne cel mai revoluionar act din istoria noastr politic; ea st la hotarul a
dou lumi. Tratatul din 1829 inaugureaz era nou a liberalismului. Constituia
plmdit n anul 1923 indic transformarea liberalismului n forma sa opus: aceea
a neoliberalismului. De acum politica noastr de stat intr cu deplin contiin pe
calea organizrii sociale, aa cum impune noua structur financiar a capitalismului
nostru. Dezvoltarea Romniei se ndreapt deci ctre imperialismul financiar, ca i
statele naintae, acolo unde orice deosebire principial ntre capitalism i socialism
nceteaz. Rmne de acum ca propaganda tiinific s lumineze publicul romn
asupra adevrului ca noua politic romn este rsunetul nevoilor noastre de fapt i
c vechea concepie liberalist a libertilor absolute este
- n noile mprejurri
sociale - un fapt reacionar, care tulbur mersul lucrurilor.

Aadar, liberalismul romnesc a nvins criza sa general n mod fericit; el s-a
trezit peste noapte n metamorfoza neoliberal. Acum i trebuie puin timp spre a-i
da singur seama de ceea ce s-a petrecut cu dnsul i apoi puin curaj i cinste
intelectual spre a recunoate pe fa ceea ce este. Dar liberalismul romn sufer n
timpul de fa i o criz specific, ce rezult din condiiile noastre sociale proprii i
aceasta este mult mai grav dect cea dinti.
tefan Zeletin, Neoliberalismul, Bucureti, Editura Scripta, 1992, pp. 96-97
76
5. 3. Declaraia Partidului Naional i a Partidului rnesc cu

prilejul adoptrii Constituiei Romniei
(29 martie 1923)
Partidul Naional i Partidul rnesc, lund act de ncercarea Adunrii, ieit
din lovitura de stat, furt i fraud, de a uzurpa drepturile fundamentale ale naiunii,
singura chemat s-i dea pactul fundamental, declar:
Consider acest act abuziv ca o emanaiune a concepiei absolutiste a puterii
executive, fr consultarea voinei naionale.
Actualele Adunri, cu toate c ntreaga opoziie le-a contestat orice
ndreptire legal de a da rii Constituia i ntreaga naiune i-a ridicat glasul de
protest, excluznd samavolnic o mare parte din deputaii adevrat reprezentani ai
naiunii, declarnd starea de asediu i suprimnd libertile ceteneti, au discutat
i votat un pretins pact fundamental sub protecia forei brutale a mitralierelor i
baionetelor.
Farsa discuiilor din incinta Camerei a dovedit c astzi guvernul, mpreun cu
Adunrile numite de el, sunt complet izolate de contiina vie i cinstit a naiunii.
Pentru ca cinismul s nu mai aib nici o limit, guvernul actual, clcndu-i
jurmntul su, se pune nu numai sub scutul baionetelor, ci i sub scutul autoritii
legale.
Prin acest act al su, guvernul provoac un conflict deschis ntre rege i
naiune [...].
Partidul Naional i Partidul rnesc ridic din nou glasul lor de protest n
faa rii i ptrunse de misiunea ncredinat lor de ar, de a apra cu toat
hotrrea drepturile naiunii, consider aceasta Constituie fr putere de a lega
voina cetenilor, fr putere de lege i de drept nul.
Ceea ce s-a nscut la adpostul baionetelor nu va putea tri dect prin
baionete.
Dezbaterile Adunrii Deputailor, nr. 61, edina din 29 martie 1923, p.

1772.
77
5. 4. Legea pentru unificare administrativ din iunie 1925

TITLUL I - mprirea teritoriului regatului. Autoriti administrative i elective
locale. Autoriti de control
Art.7. - Fiecare locuitor al rii, fr deosebire de sex i naionalitate, trebuie
s aparin unei comune i s participe la sarcinile ei.
Cetenii romni se pot strmuta dintr-o comun n alta fr nici o nvoire
prealabil.
Ei sunt ns datori s fac cunoscut autoritilor comunale att strmutarea
ct i aezarea lor.
Orice teritoriu din cuprinsul rii trebuie s aparin unei comune.
Comuna i exercit autoritatea sa saupra tuturor locuitorilor i a ntregului
teritoriu din cuprinsul ei. [...]
TITLUL VI - Dispoziiuni comune.

Capitolul I - Alegeri administrative
Secia I - Alegtori eligibili la comun i jude
Art. 156. Sunt alegtori la comune i jude toi cetenii romni care, pe lng
celelalte condiiuni pe care trebuie s le ndeplineasc alegtorii pentru Adunarea
deputailor, au vrsta de 21ani i domiciliul real de cel puin un an n comuna sau
judeul unde urmeaz s-i exercite drepturile lor. Aceast condiiune nu se cere
funcionarilor publici.
Alegtorii domiciliai n capitala judeului nu voteaz la alegerile judeene, ei
sunt ns eligibili n consiliile judeene.
Proprietarii de imobile din staiunile climaterice i balneare pot s declare la
primriile respective, n cursul lunii ianuarie a fiecrui an, nainte ca listele electorale
s rmn definitive, c neleg s exercite dreptul de alegtor n acele comune chiar
dac nu au acolo domiciliul lor real.
Sunt de asemenea alegtori i eligibili n consiliul judeean, chiar dac nu au
domiciliu real n cuprinsul judeului, cetenii romni care exercit acolo un comer, o
industrie, o profesiune, sau sunt proprietari de imobile i au fcut n termenul artat
78
la aliniatul 3 declaraiunea voinei lor la primria comunei din jude unde au

inteniunea de a-i exercita dreptul lor de vot. [...]
Art.159. Sunt eligibili n consiliile comunale i judeene toi cetenii romni

care, pe lng condiiunile de a fi alegtori, au vrsta de 25 ani mplinii i tiu citi i
scrie, precum i cei artai n art.156, al. II i III.
Monitorul oficial, din 14 iunie 1925
5. 5. Legea nvmntului primar al statului i nvmntului

normal-primar
(iunie 1924)
Titlul I - nvmntul primar
Seciunea I Capitolul I - Dispoziiuni generale
Art. 1. nvmntul primar formeaz primul grad al nvmntului. El
cuprinde:
a) coala de copii mici (grdinile de copii);
b) coala primar;
c) coalele i cursurile de aduli;
d) coalele i clasele speciale pentru copiii debili i anormali educabili.
Art. 2. nvmntul primar se pred:

n coalele statului (colile publice).
n coalele sau institutele particulare autorizate de stat i n familie, conform
legii nvmntului particular.
Art. 3. coalele primare publice sunt nu numai acelea nfiinate n

conformitate cu aceast lege de ctre stat, ci i acelea nfiinate de ctre comune
sau judee, cu autorizarea Ministerului Instruciunii, prin care se va face numirea i
plata personalului didactic.
Art. 4. ndrumarea i supravegherea general a nvmntului primar sunt n

sarcina statului, care le execut prin Ministerul Instruciunii.
Nici o coal nu se poate nfiina fr autorizarea Ministerului Instruciunii i
fr a se conforma cu dispoziiunile legii n vigoare. [...]
79
Art. 5. nvmntul primar este unitar n tot cuprinsul rii.Art. 6.

nvmntul primar este obligatoriu i gratuit n condiiunile prevzute de aceast
lege.
Prinii, tutorii i toi acei care au sub autoritatea sau ngrijirea lor copii orfani,
ceteni romni, sunt datori s dea copiilor lor instruciunea elementar, absolut
indispensabil oricrui cetean, cuprinznd programul complet al colii primare,
astfel cum este prevzut n aceast lege.
Art. 7. nvmntul primar n coalele statului se pred n limba romn.

n comunele cu populaie de alt limb dect limba romn, Ministerul
Instruciunii Publice va nfiina coale primare cu limba de predare a populaiei
respective, n aceeai proporie ca i comunele romneti. n aceste coale studiul
limbii romne va fi ns obligatoriu n numrul de ore stabilit prin regulament.
Monitorul oficial, din 26 iulie 1924
5. 6. Legea pentru organizarea nvmntului universitar

(aprilie 1932)
Capitolul I- Universitile i administrarea lor
Art. 1. nvmntul universitar se pred n:
1) Universitatea Bucureti;
2) Universitatea Iai;
3) Universitatea Cluj;
4) Universitatea Cernui.
5) Facultatea de Drept Regele Carol al II-lea din Oradea, care, din punct de
vedere al numirii profesorilor si i al formelor legale pentru care este necesar
interveniunea Senatului universitar, depinde de Universitatea din Bucureti.
Art. 2. Universitile sunt instituiuni de stat autonome, n ceea ce privete

organizarea studiilor i conducerea. Ele sunt aezminte de nvmnt universitar
teoretic i aplicat, precum i instituiuni de cercetri pentru progresul tiinei i
rspndirea culturii.
Art. 3. Universitile i fiecare din facultile care le compun sunt persoane

juridice.
80
Art. 4. Universitile sunt conduse de rector, ajutat de Senatul universitar.

Facultile sunt conduse de decan, ajutat de Consiliul facultii. [...]
Capitolul V - Studeni, diplome

Art. 68. nscrierea n diferite faculti ale Universitii se face pe baza diplomei
de bacalaureat, rmnnd ca n viitor s se in seama de specializarea literar sau
tiinific a celor care cer nscrierea. La facultile de teologie se poate face
nscrierea i pe baza diplomei de absolvire a unui seminar complet de stat. [...]
Cnd numrul cererilor de nscriere depete numrul locurilor disponibile
fixat de Consiliul facultii, la nceputul fiecrui an colar, seleciunea candidailor se
va face sau dup media examenului de bacalaureat i dup mediile obinute n cursul
superior al liceului la obiectele ce sunt n strns legtur cu specialitatea aleas,
sau prin concurs, dup hotrrea Consiliului de facultate.
nscrierile n primul an se fac cu titlu provizoriu.
Un regulament al facultilor va fixa ct timp un student, care nu i-a trecut
examenele unui an universitar, poate fi nscris fr a fi exmatriculat.
Art. 69. Cursurile Universitii sunt publice. [...]

Art. 71. Durata cursurilor universitare va fi de cel puin 4 ani (n care se
cuprinde i anul de ndrumare), pentru obinerea diplomei de liceniat sau inginer
universitar i unul sau doi ani, dup cum se va fixa prin regulamentele facultilor,
socotii de la luarea diplomei de licen sau de inginer universitar, pentru obinerea
diplomei de doctor sau doctor-inginer universitar. [...]
Art. 73. Studenii pot fi impui la urmtoarele taxe, fixate de Consiliile

facultilor i aprobate de Senatul universitar:
a) Taxa de nscriere;
b) Taxa de bibliotec;
c) Taxa de examen, doctorate i diplom;
d) Taxe de laborator i de institute;
e) Taxa de construcie la acele faculti unde este autorizat aceast tax.
81
5. 7. Legea pentru regimul general al cultelor

(22 aprilie 1928)
CAPITOLUL I - Dispoziiuni generale
1. Statul garanteaz tuturor cultelor o deopotriv libertate i proteciune,
ntruct exerciiul lor nu atinge ordinea public, bunele moravuri i legile sale de
organizare.
2. mpiedicarea exerciiului liber al oricrui cult se va pedepsi potrivit
dispoziiunilor respective din codul penal.
Serviciile religioase n afar de biserici sau case de rugciuni se vor face cu
observarea strict a legilor i regulamentelor n vigoare, evitndu-se orice acte care
ar putea aduce vreo jignire celorlalte culte sau ar constitui demonstraiuni mpotriva
lor.
3. Credinele religioase nu pot mpiedica pe nimeni a dobndi sau exercita
drepturile civile i politice, nici nu pot scuti pe nimeni de la obligaiunile impuse de
legi.
4. Nimeni nu poate fi urmrit de autoritile bisericeti pentru motivul c i-a
ndeplinit vreo obligaie impus de legi sau c nu a svrit vreo fapt oprit de legi.
5. Nimeni nu poate fi constrns s participe la serviciile religioase ale unui alt
cult. [...]
6. Constituirea de organizaiuni politice pe baz confesional i tratarea
chestiunilor de politic militant n snul corporaiunilor i instituiilor bisericeti sunt
interzise.
7. Nici un cult nu poate avea relaiuni de dependen cu vreo autoritate sau
organizaie bisericeasc din strintate, afar de cele impuse de principiile dogmatice
i juridico-canonice.
Relaiunile dintre stat i cultul catolic - singurul n ar cu asemenea
dependen - vor putea fi stabilite printr-un acord special, care va fi suspus
Corpurilor legiuitoare pentru aprobare.
8. Jurisdiciunea autoritilor religioase ale cultelor din ar nu se poate
ntinde n afara teritoriului statului romn.
82
Asemenea nici autoritile religioase ale cultelor din strintate nu vor putea
exercita nici o jurisdicie n cuprinsul statului romn.
9. Cultele i asociaiile religioase nu pot primi ajutoare materiale din
strintate direct sau indirect, fr a le aduce la cunotina guvernului. [...]
10. Membrii clerului, ai organelor de conducere i funcionarii de orice
categorie ai cultelor i instituiilor lor trebuie s fie ceteni romni, care se bucur
de toate drepturile civile i politice i care nu au fost condamnai prin sentin
definitiv pentru crime contra bunelor moravuri i contra siguranei statului i, n
genere, pentru orice fapt care ar atrage interdiciune corecional.
n mod excepional, Ministerul Cultelor poate admite ca membri ai clerului i
ceteni strini, ns pentru un timp limitat i numai n cazul cnd existena sau
funcionarea unei comuniti religioase ar fi periclitat prin ncetarea serviciului
religios. [...]
14. Cultele pot nfiina, administra i controla instituiuni culturale i de
binefacere n marginile i potrivit dispoziiunilor legilor privitoare la acest fel de
instituiuni.
15. Cultele pot nfiina i conduce institute speciale pentru pregtirea clerului
lor.
Programele pentru studiile teologice vor fi stabilite de autoritatea bisericeasc
competent i vor fi comunicate Ministerului Cultelor.
Studiul istoriei, al limbii i literaturii romne i al Constituiunii rii sunt
obligatorii n aceste institute i se vor preda conform unui program stabilit de
autoritatea bisericeasc competent n acord cu Ministerul Cultelor i acel al
Instruciunii, aa fel ca s nu mpiedice pregtirea teologic special i s fie
compatibil cu caracterul religios-moral al acestor institute. [...]
18. Toate cultele sunt datoare a face servicii religioase la solemnitile
naionale i la cele ale Familiei Domnitoare. [...]
CAPITOLUL II - Raporturile dintre stat i culte

21. Pe lng biserica ortodox, a crei organizare este stabilit prin lege
special, n statul romn, mai exist urmtoarele culte:
a) Cultul romn greco-catolic (unit);
83
b) Cultul catolic (de rit latin, grec-rutean i armean);

c) Cultul reformat (calvin);
d) Cultul evanghelic-luteran;
e) Cultul unitarian;
f) Cultul armeano-gregorian;
g) Cultul mozaic (cu dieferitele sale rituri);
h) Cultul mahomedan.
22. Culte noi pot fi recunoscute n stat dac confesiunea de credin i
principiile lor religioase morale nu vor fi potrivnice ordinei publice, bunelor moravuri
i legilor rii i dac sistemul lor de organizare, conducere i administrare va fi n
conformitate cu dispoziiunile legii de fa. [...]
Recunoaterea dat unui cult poate fi revocat, pe aceeai cale, dac
organele, corporaiile i membrii si contravin n mod fi dispoziiunilor acestei legi
i ale statutului aprobat. [...]
24. Asociaiunile religioase i funcionarea lor stau sub regimul legilor
privitoare la asociaiuni n genere i la ntruniri publice.
Sunt cu desvrire interzise, sub sanciunea pedepselor prevzute n codul
penal, acele asociaiuni religioase care propag doctrine de natur a aduce atingere
legilor de organizare ale statului i instituiile sale i care prin practicilor lor rituale
contravin bunelor moravuri i ordinei publice. [...]
25. Statul are asupra tuturor cultelor dreptul de supraveghere i control, care
se va exercita prin Ministerul Cultelor.
Autoritile tuturor cultelor sunt datoare s trimit i s dea acestui minister
sau delegailor si autorizai orice acte oficiale i orice informaie li s-ar cere. [...]
31. Ajutoarele pe care statul le va acorda diferitelor culte vor fi n raport cu
numrul credincioilor romni ai lor fa de populaia total a rii, cu situaia
material a cultelor respective i cu nevoile lor reale.
Aceste ajutoare vor fi date pentru acoperirea nevoilor lor pentru necesiti
specifice i constatate c ar depi veniturile ce au i niciodat sub form de sume
globale.
84
Ele vor putea fi retrase sau suspendate de Ministerul Cultelor celor vinovai
pentru agitaiuni mpotriva ordinei i siguranei statului i pentru violarea
dispoziiunilor acestei legi. [...]
CAPITOLUL III - Relaiunile dintre culte

41. Membrii unui cult nu pot fi constrni s contribuie la ntreinerea altui
cult.
42. Preoii unui cult pot svri slujbe i ceremonii religioase numai
credincioilor cultului propriu.
Excepii de la aceast dispoziie se pot face n cazul cnd credincioii unui cult,
care n-au preot n localitate, ar cere ei nii la locuina lui serviciul preotului unui
cult i numai pentru cazuri de extrem necesitate i urgen.
Minoritile naionale din Romnia 1925-1931. Documente, Coordonator Ioan
Scurtu, Ioan Dordea, Arhivele Naionale ale Romniei, Bucureti, 1996, pp. 267-273
VI. MONARHIA N ANII 1918 - 1930
6. 1. Regina Maria despre regele Ferdinand

Ce e drept, simeam o oarecare nerbdare cnd vedeam oviala altora. Cu
firea mea de femeie luam, dintr-un salt, orice hotrre; mintea nu-mi era niciodat
mprtiat i m simeam ager i gata s dau de rostul oricrei mprejurri. Era
uor oricui s stea de vorb i s se neleag cu mine, de aceea nimeni nu m
ocolea. Niciodat nu m feream de discuii; o contradicie nu m speria, o lupt mai
grea mi punea la ncercare energia. n fiecare ceas al zilei simeam n mine viaa, ca
85
o for aproape electric. Acestea le tia soul meu1; tia, de asemenea, c felul meu
de a discuta era decis i neovielnic, c eram totdeauna gata de lupt; astfel luase
ncetul cu ncetul obiceiul s se ntoarc spre mine cnd era nedumerit. Gsea
adesea n tovara lui un sfetnic chibzuit, care se arta neateptat de neprtinitor.
Regele Ferdinand avea o fire sfioas; nu-i plcea s se impun i arta o
oarecare ncetineal cnd trebuia s ia o hotrre. n firea mea, dimpotriv, nu
ncpea ovire; greutile preau c nu-mi ndoiesc energia; era n mine o vioiciune
sntoas ce se rezema pe un nedomolit sim al umorului, care avea darul s
uureze clipele cele mai ncordate.
Aceste nsuiri erau de folos unui om care arareori se lsa ptruns de bucuria
vieii. Din pricin c fusese prea ndelung subjugat i apsat, regele Ferdinand avea
nevoie adesea s fie nviorat i ntrit. Felul meu de a fi i insufla curaj i ndejde. n
ceasurile de ndoial, gsea n mine o ncredere de oel, pe care singur n-o avea.
Mn n mn, eram mai puternici; viaa nu m nspimnta, cci aveam ceva din
avntul viteazului voios care e ntotdeauna gata de lupt. Nu era n firea soului meu
s m recunoasc n vzul tuturor ca pe o colaboratoare. Fiind german, era un
partizan drz al legii Salice2; a recunoate unele nsuiri unei femei ar fi fost o
nclcare a celor mai scumpe tradiii ale lui. Dar avea ncredere n mine, eram o
tovar plin de veselie, uneori cam nesupus care ns niciodat nu-l dezamgea.
Afar de aceasta, menirea i elurile noastre erau aceleai i triam amndoi pentru
acelai ideal: binele rii noastre. Aceasta ne fcea rbdtori unul fa de altul i ne
insufla fiecruia ngduin pentru cusururile celuilalt. [...]
La mine nu era niciodat nimic socotit dinainte: aveam o fire deschis i
cuteztoare i nu m ddeam la o parte de la orice primejdie, nepregtindu-mi nici o
porti de scpare; eram totdeauna gata s lupt sau s cad n slujba credinelor
mele; n-aveam nimic din diplomatul viclean. Totdeauna am fost mboldit de un
nestvilit instinct de a fi de folos fr s stau vreodat s cntresc dac hotrrile
mele pripite erau nelepte sau nu, dac aveau s m expun s fiu nedrept judecat
1
La 29 decembrie 1892/10 ianuarie 1893 principele Ferdinand s-a cstorit cu Maria de

Edinburgh, nepoata reginei Victoria a Marii Britanii. Din cstoria lor au rezultat urmtorii copii: Carol
(1893-1953), Elisabeta (1894 - ?), Mrioara (Mignon) (1900-1961), Nicolae (1903-1977), Ileana
(1909-1990) i Mircea (1913-1916).
2
Legea salic = cod de legi medievale, respectat n teritoriile din Galia, ocupate de franci, care
prevedea primatul obiceiului pmntului i excluderea femeilor de la succesiunea pmnturilor i pe
tronul Franei.
86
sau ru neleas. Un altruism spontan i neprecupeit e cheia firii mele; sunt nevoit
s spun aceste lucruri, pentru ca astfel s lmuresc mai bine faptele mele i purtarea
mea n tot timpul domniei regelui Ferdinand.
Regina Maria, Povestea vieii mele, Editura Eminescu, Bucureti,
1991, vol. I, pp. 14-15
6 . 2. Cstorii princiare
Aadar, n 1920, regina Romniei are trei copii de cstorit. Fiul mai mare,
prinul motenitor Carol, are douzeci i apte de ani, fiica sa Elisabeta douzeci i
ase, iar Maria douzeci. [...]
Constantin are i el doi copii de vrsta cstoriei: fiul mai mare, George,
diadohul, adic prinul motenitor, i fiica sa Elena. Maria se ntlnete cu Constantin
i i sugereaz ca cele dou familii regale ar putea nfptui o dubl matrimonial prin
cstoria diadohului cu prinesa Elisabeta de Romnia i cea a prinului motenitor al
Romniei cu prinesa Elena de Grecia. Pe plan diplomatic, cele dou ri ar putea
profita din plin de aceast combinaie. ntr-adevr, legndu-se cu Grecia, Romnia
evita pericolul bulgar, i legndu-se cu Romnia, Grecia lui Constantin, cci
Constantin va fi restaurat la putere, va demonstra Franei c se afla de partea
democraiilor.
Zis i fcut, i fr a se preocupa de sentimentele acestor tineri frumoi pe
care vor s-i uneasc unii cu alii, Bucuretiul i Atena anun cele dou cstorii
pentru lunile februarie i martie 1921. [...]
Pe 27 februarie 1921 George de Grecia se poate cstori, la Atena, cu
Elisabeta de Romnia, n timp ce pe 10 martie, la Bucureti, Carol de Romnia
schimba inelele cu Elena de Grecia. Maria este n al noulea cer. Ce-i mai lipsete
pentru a deveni Victoria Balcanilor? O alt cstorie poate. [...]
La Belgrad exist un tnr suveran, Alexandru I de Serbia, care i-a urmat
tatlui su, Petru I, vechi aliat al Franei i fost elev la Saint-Cyr, Alexandru s-a
luptat foarte bine n timpul primului rzboi mondial i este, mpreun cu regele Albert
al Belgiei i regina Maria a Romniei, aliatul cel mai respectat al francezilor. Or,
Alexandru, care are treizeci i trei de ani o vrst frumoas pentru un ginere, se
87
gndete imediat Maria -, nu este nsurat. nainte de rzboi a aspirat i el la mna

fiicei mai mari a arului, marea-duces Olga, dar destinul ntruchipat de ucigaii lui
Lenin a decis altfel1. n orice caz, este sigur c dac Olga nu ar fi urcat pe tronul
Romniei ea ar fi devenit regina Serbiei, apoi a Iugoslaviei. Dar istoria nu se mai
poate da napoi i n 1921 Alexandru este disponibil.
De la eliberare, poporul romn i-a oferit reginei sale o minunat reedin la
malul Mrii Negre, la Balcic, fost teritoriu bulgar. Balcic, pe care Maria l transform
ntr-un paradis n care grdini parfumate coboar pn la mare, va deveni reedina
favorit a Reginei Romniei Mari. Acolo, pe terasele pline de flori, n aerul plcut al
serilor de o blndee unic i care amintesc de amurgurile fermecate din Malta,
Regina se retrage pentru a medita. A medita la viitorul su, al rii sale, al copiilor
si. Se gndete la acest Rege srb pe care l-a ntlnit la Paris. Seriozitatea i
inteligena lui politic au impresionat-o. Evident, este un mare Rege.[...]2
n primvara anului 1922 prinul Paul de Iugoslavia, unchiul Regelui, vine s
o ia pe aleas ca s-o duc la Belgrad. Ferdinand este emoionat. Regina plnge.
Toat lumea se mbrieaz. Paul i prinesa Maria vor ajunge n capitala iugoslav
pe Dunre, care leag Romnia de Iugoslavia. Logodnicii regali se mbarc la TurnuSeverin. Suveranii romni sunt pe chei. Le pleac al treilea copil. Cuibul se golete.
[...]
Cstoria va fi celebrat n catedrala din Belgrad, pe 8 iunie 1922. Spre
deosebire de cstoriile celorlali copii ai reginei Maria, aceasta va fi o cstorie
fericit. O cstorie fericit pe care gloanele unui terorist croat o vor nsngera mai
trziu3...
Guy Gauthier, Missy, Regina Romniei, Traducere din francez de
Andreea Popescu, Bucureti, Editura Humanitas, 2000, pp. 130-131, 256-325
6. 3. Principesa Elena i relaiile sale cu familia regal
Se face referin la execuia familiei ariste de ctre guvernul revoluionar la 17 iulie 1918.
Pagina 131
3
Atentatul de la Marsilia din 9 octombrie 1934, n care i pierd viaa regele Alexandru al
Iugoslaviei i Louis Barthou, ministrul de externe francez.
2
88
Cnd Elena a cobort din trenul regal care i adusese de la Constana, ea a fost
ntmpinat de regele Ferdinand, regina Maria i de membrii familiei regale. n
spatele lor erau aliniai cei mai nali demnitari ai statului, Patriarhul, prim-ministrul,
membrii guvernului i o mulime de efi civili i militari. Rnduii cu grij i umplnd
trei sferturi din pia, erau iruri de oameni reprezentnd vrfurile societii, Biserica,
Justiia, Armata, apoi meseriaii i ranii, muncitorii, muli mbrcai n costume
populare tradiionale. n spatele acestora erau aliniai soldaii i o mare mulime de
oameni n ateptare. [...]
A fost bine c Elena o chemase cu mult timp nainte pe dra St. John, fosta
bon a mamei ei de la Atena, cci naterea a avut loc prematur, la Foior, pe 25
octombrie 1921.
Au fost complicaii i un timp nici nu s-a crezut c mama i copilul vor scpa
cu via. [...]
Familia romn era ncntat c succesiunea la tron fusese asigurat prin
naterea unui biat i s-a luat hotrrea s fie botezat Mihai, dup numele celui mai
mare erou din istoria Romniei. [...]
Fuga prinului motenitor Carol a produs un oc ct se poate de neplcut
ntregii ri, ntruct, fiind prin, i renegase patria, sfidnd att autoritatea Casei
Regale, ct i respectul pe care i-l purta poporul, iar ca brbat, se purtase urat cu
soia i copilul su.
Arthur Gould Lee, Elena. Regina-Mam a Romniei, Prines de Grecia
i Danemarca. O biografie autorizat, Traducere din englez de Liana Alecu,
Bucureti, Editura Humanitas, 2000, pp. 74-131
6. 4. Legile votate de Adunarea Naional Constituant privitoare la

renunarea principelui Carol la succesiunea tronului i instituirea Regenei
(4 ianuarie 1926)
a) Legea privitoare la renunarea principelui Carol
89
Art. unic. Adunrile Naionale Constituante primesc renunarea A. S.

Principelui Carol la succesiunea tronului i la toate drepturile, titlurile i prerogativele
de care, n virtutea Constituiei i a Statutului familiei regale, se bucur pn astzi
ca principe motenitor al Romniei i membru al familiei domnitoare.
Pe temeiul art. 77 din Constituie, ele constat c succesiunea tronului
Romniei revine astfel de drept A. S.R. principelui Mihai, cobortorul direct i legitim
n ordinea de primogenitur brbteasc a regelui domnitor.

b) Legea privitoare la instituirea Regenei
Art. unic. Reprezentaiunea Naional Constituant ntrunit conform art. 79
din Constituie primete Regena instituit de M.S. regele Ferdinand I, pe temeiul
art. 83 din Constituie pentru a exercita puterile regale i tutela A. S. R. Motenitorul
tronului n cazul cnd acesta ar fi chemat s domneasc n timpul minoritii sale.
Reprezentaiunea Naional primete numirea celor 3 persoane care compun
aceast Regen: A. S. R. Principele Nicolae, I. P.S.S. dr. Miron Cristea, patriarhul
Romniei, i d-l Gheorghe Buzdugan, actualul prim-preedinte al naltei Curi de
Casaie i Justiie.
6. 5. Testamentul regelui Ferdinand I

(2 iunie 1925)
n urma boalei de care cu vrerea lui Dumnezeu i prin bunele ngrijiri ale
medicilor notri am scpat cu bine, socotit-am de a mea datorie s-mi aez
dispoziiile mele testamentare.
Lund hotrrile din urm i gndindu-m la sfritul vieii mele, ndreptez
ctre Atotputernicul prinosul recunotinei mele c mi-a ngduit s-mi consacru
munca poporului romn, a crui propire a fost, fr
90
preget i fr
ncetare,
scopul vieii mele. Neuitatul i neleptul meu unchi, Regele Carol I, n lunga i slvita
sa domnie a ntemeiat puternic i sntos noul stat al Romniei, dezvoltnd
minunatele nsuiri de munc i de progres ale poporului ei, redetepnd i
organiznd n glorioasa ei armat strbunile virtui osteti ale neamului ei.
Rezemat pe aceste virtui, la rndul meu am putut desvri opera naional i am
aflat n clipele celor mai hotrtoare mprejurri credina neclintit i eroismul
nermurit al otirii de care m simt legat din adncul sufletului.
A vrut astfel pronia cereasc s nu lase fr
rod domnia mea i a dat
dragostei mele de neam cea mai scump i sfnt rsplat. Ridic pn la ultima
suflare ruga mea fierbinte ca s binecuvnteze i n viitor soarta poporului romn i
s hrzeasc iubitului meu fiu, viitorul rege al Romniei ntregite, ajutor ceresc, ca
la rndul su s ntreasc i s sporeasc motenirea naional, unind tot mai
strns puterile i nsuirile romnilor din toate inuturile i din toate straturile sociale.
Cu inim de printe ndemn pe Carol s nu nceteze n orice clip i n orice
mprejurare de a-i nchina toate puterile neamului i statului n a cror slujb i este
hotrt s triasc. Multe i grele sunt grijile domnitorului n truda nencetat n
serviciul statului, ele se stpnesc ns prin simul datoriei i al jertfei de sine; iar n
faa greutilor, binecuvntarea lui Dumnezeu i ajutorul sfetnicilor celor buni nu vor
lipsi, precum nu mi-au lipsit n vremea domniei mele. Ctre aceti sfetnici mi
ndreptez astzi gndul recunosctor i mulumesc buntii divine care mi-a
ngduit s pot preui, neasemuit ajutor pentru suveran, sfatul celor credincioi i
destoinici.
Dar mai presus de alii recunotina mea merge ctre aceea care mi-a fost
tovar nedesprit i sprijin prin sfat i credin n toate vremurile i n toate
mprejurrile. Dragostea ei de ar i inima ei de mum i nsuflei puteri noi pentru
a-i urma i n viitor binefctoarea ei solicitudine. Sunt convins c unii n iubire
freasc copiii notri o vor nconjura i vor pstra legturile scumpe care au fcut
fericirea vieii noastre, precum nu m ndoiesc c poporul meu va avea pentru
scumpa mea soie i dup trecerea mea din via aceeai dragoste neschimbat.
Rog a se lsa ca reedin soiei mele, Regina Maria, Palatul de la Cotroceni;
iar Castelul Pelior de la Sinaia, mpreun cu Casa pentru oaspei (Cavalierhaus) i
dependinele ce in de Castelul Pelior (locuina personalului, garajurile i grajdurile)
91
hotrsc a rmne n folosina soiei mele ct timp va tri. Regina Maria va

dispune dup a sa voin de mobilele din Palatul Cotroceni i din Castelul Pelior.
ntreinerea acestor reedine este n sarcina succesorului meu la tron.
n privina prilor cuvenite copiilor mei hotrsc astfel:
Fiului meu Carol, Principele motenitor al Romniei, ca urma al meu pe tron
i las, pe lng partea lui rezervatar, toat cotitatea disponibil i hotrsc s aib
n partea sa de motenire ntreaga moie Sinaia-Predeal mpreun cu Castelul Pele
i celelalte castele, cldiri i stabilimente, cu sarcinile prevzute n acest testament
pentru Castelul Pelior. i mai las casele i cldirile din Bucureti care sunt absolut
necesare. Totodat el va fi dator s plteasc legatele prevzute pentru binefaceri.
Fiului meu Principele Nicolae al Romniei i las moia Broteni din Valea
Bistriei Moldoveneti i casele din Bucureti din strada Imperial cu tot locul lor,
unde se afl acum Adminstraia Domeniului Coroanei.
Fiicei mele Elisabeta, Regina Greciei, i las moia Zorleni din judeul Tutova i
un imobil n Bucureti.
Fiica mea Maria, Regina srbilor, croailor i slovenilor, i va lua partea n
efecte i n bani.
Ultimei mele fiice, Ileana, Principes a Romniei, i las moia Poeni din judeul
Iai i un imobil n Bucureti.
Toat averea mea n bani, aciuni, obligaiuni, fonduri de stat, dup plata
legatelor va complecta partea rezervatar a fiecruia din copiii mei.
mprejurrile grele economice de dup marele rzboi i greutile familiale nu
mi-au ngduit s-mi vd sporind averea mea personal i de aceea cu mare prere
de ru nu pot face tot binele ce a dori. Totui las n grija fiului meu urma la
domnie ca, dup sfatul ce va lua de la Preedintele Consiliului de Minitri, Patriarhul
Bisericii Romne, Primul Preedinte al naltei Curi de Casaie i Ministrul Casei mele,
s distribuie suma de cincizeci milioane lei (socotind leul dup valoarea lui fa de
aur, de azi) urmtoarelor instituii:
Fundaiei Universitare Ferdinand I din Iai.
Orfelinatului Agricol Ferdinand de pe moia regal Zorleni, care va rmne
neatins pe aceast moie i ntreinut de viitorul Rege al Romniei.
92
Academiei Romne, pentru ca venitul s serveasc la un premiu pe numele

meu pentru cercetri asupra unor chestiuni economice romneti.
Societii Geografice Romne.
Bisericilor Naionale ortodox i unit - , Bisericii catolice, Bisericii
protestante i celei israelite.
Unei instituii de ajutorare pentru ofieri.
Societii Astra din Sibiu i unei societi de cultur naional din Cernui
i din Chiinu.
O sum se va mpri pentru sracii din capitalele tuturor judeelor, dup
nsemntatea lor istoric i numrul populaiei lor.
Distribuirea sumelor de mai sus va fi nceput numai dup un an de la
moartea mea, astfel ca toate dobnzile acestor sume s rmn disponibile.
Hotrsc ca aceti bani s fie ntrebuinai n modul urmtor:
ntregul personal superior i inferior al Curii Regale, al Casei i al
Administraiei mele centrale va primi:
Cei cu peste zece ani de serviciu, lefile pe un an ntreg, dup moartea mea,
cum sunt prevzute n bugetul meu, salariu i spor.
Cei cu cinci pn la zece ani de serviciu, lefile fr spor pe un an ntreg.
Cei cu unul pn la cinci ani de serviciu, lefile fr spor pe jumtate de an.
Cei cu mai puin de un an de serviciu, lefile fr spor pe dou luni.
Suma ce ar rmne se va vrsa la fondul de pensii al Casei Regale.
nchei aceste ultime ale mele voine cu gndul care mi-a stpnit toata viaa,
chemnd binecuvntarea cereasc asupra scumpului meu popor, i m nchin cu
smerenie n faa hotrrilor lui Dumnezeu i isclesc:
n numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, amin.
Fcut n Sinaia, la dou iunie una mie nou sute douzeci i cinci.
FERDINAND
Am scris i isclit cu propria mea mn acest testament pe trei coale formnd
dousprezece pagini legate cu fir alb i am pus sigiliul meu.
Iunie n dou, una mie nou sute douzeci i cinci.
FERDINAND
93
6. 6. Codicil la testamentul regelui Ferdinand I

(11 ianuarie 1926)
A voit Domnul s ncerce ara, pe mine i pe Regin cu o mare durere, prin
renunarea la tron a Principelui Carol. Pn la sfritul vieii nu se va terge din inima
mea jalea care m-a cuprins cnd m-am vzut silit s iau act de aceast hotrre a
primului meu nscut, constatnd c din nenorocire aceast msur se impunea de
interesele Statului i ale Coroanei, care n orice mprejurare am neles
s m
stpneasc.
Schimbarea astfel fcut n motenirea tronului i n familia regal, prin noua
situaie a fiului meu Carol, m oblig s aduc urmtoarele modificri i adaos la
testamentul meu mai sus-scris.
Anulez dispoziia cuprins n acest testament prin care lsam fiului meu Carol
toat cotitatea disponibil i hotrrea de a cuprinde n partea sa de motenire
ntreaga moie Sinaia Predeal mpreun cu castelul Pele i celelalte castele, cldiri
i stabilimente, cu sarcinile prevzute n acest testament pentru Castelul Pelior,
precum anulez i legatul caselor i cldirilor din Bucureti absolut necesare.
Hotrsc ca toat aceast cotitate disponibil, att imobilele de pe Valea
Prahovei, cu sarcinile prevzute, ca i cele din Bucureti, care sunt absolut necesare
viitorului rege, s revin urmaului meu pe tronul Romniei din familia mea, iar n
timpul minoritii sale s se bucure de folosina i de veniturile lor iubita mea soie
Regina Maria.
Voiesc ca partea rezervatar ce se cuvine fiului meu Carol, s-o primeasc n
bani i n efecte.
Lund aceste noi dispoziii potrivit dorinei ce ntotdeauna am avut de a spori
mijloacele noului Rege al Romniei, rog Cerul ca s ajute pe iubitul meu fiu Carol n
noua viaa
ce singur i mpotriva voinei noastre i-a ales-o i sa fac urmrile
acestei alegeri ct mai uoare pentru el i pentru ar.

Fcut la Bucureti n unsprezece ianuarie una mie nou sute douzeci i ase,
scris i isclit cu propria mea mn.
FERDINAND
94
6. 7. Scrisoarea regelui Ferdinand I, cuprinznd ultima sa dorin

(15 iulie 1927)
Scumpul meu Preedinte al Consiliului,
Ca cretin sunt totdeauna stpnit de grija clipei cnd m voi nfiina
Domnului, ca romn i ca Rege, m gndesc nencetat la soarta rii, creia am
jertfit viaa mea pe pmnt.
Dragostea mea nu m las s consider c datoria mi nceteaz cu aceast
via i nu pot s nu m gndesc la ce va fi n urma ei.
Dumnezeu a voit ca Coroana, de care e att de insolubil legat soarta rii, s
treac pe capul nepotului meu nevrstnic Mihai. Rog Cerul s-l ocroteasc i s-i
hrzeasc binecuvntarea ca sub domnia lui s se ntreasc i s sporeasc
Romnia cldit cu attea jertfe.
Fac apel la toi bunii i cinstiii ceteni ai rii s ajute din toate puterile lor
ca s nlesneasc linitita propire a statului.
n fruntea lor, asupra scumpului meu fiu Nicolae ca Regent, mpreun cu
colegii si, cade cea mai grea rspundere n ndeplinirea sfintelor datorii. Cu credina
i dragostea ce naintaii familiei sale i-au dat pilda, fiul meu va putea duce la bun
sfrit misiunea ce i revine.
Nu pot privi spre viitor fr s m gndesc cu inima de printe la scumpul
meu fiu Carol, cruia i urez via cinstit i fericit n noua soart pe care i-a croit-o
mpotriva silinelor noastre. Nu m ndoiesc c, ca orice romn iubitor de ar i mai
devotat ca oricare altul, strui ntru a nlesni, prin tot ce atrn nc de dnsul, ca
Romnia n timpul fiului su Mihai i a urmailor si s se poat dezvolta i propi n
linite i cu spor.
n ceea ce m privete, cu hotrre i numai spre a nu tulbura linitea rii,
m-am oprit de la mulumirea sufleteasc de a-l revedea i n acelai sentiment cer ca
s nu se ntoarc n ar dect, precum s-a legat, cnd autoritile legale i vor
ngdui.
95
Trebuie ca fiul meu Carol s caute astfel s impun oricror rtcii respectul
situaiei legale, create prin renunarea sa la tron, aa precum i poruncesc cele mai
imperioase datorii de romn, de fiu i de printe, ca s respecte legmntul ncheiat
din proprie voin si nesilit de nimeni.
Primii, v rog, scumpul meu Preedinte al Consiliului, expresia simmintelor
mele afectuoase,
FERDINAND.
6. 8. Carol al II-lea despre situaia din Romnia dup moartea

regelui Ferdinand I1
(31 iulie 1927)
Romne,
Dac eti dintre acei patrioi care iubesc dreptatea i lumina adevrului, atunci
copiaz n cinci exemplare acest cuvnt al A.S.R. Principele Carol al Romniei,
publicat n ziarul Le Matin din 31 iulie2, precum i acest ndemn la rspndire i
trimite-l la cinci prieteni, ca i acesta, la rndul lor, s-l rspneasc pe aceeai cale
mai departe.
Textul declaraiilor din Le Matin:
Durerea pricinuit de pierderea mult iubitului Meu Printe Mi-a fost mrit
nc de faptul c n-am putut fi lng Dnsul n ceasul din urm.
Cu toata via Mea dorin artat de attea ori de a lua parte la nmormntare,
Mi s-a adus la cunotin, n chipul cel mai hotrt, c prezena Mea cu acest prilej
nu este dorit.
Dei acest rspuns mi-a fost nfiat ca fiind ultima dorin a regelui, tiu c
marea dorin a Tatlui Meu a fost cu totul dimpotriv.
Acei care s-au fcut rspunztori de acest act lipsit de omenie au crezut oare
c prezena Mea va provoca tulburri n Romnia?
E departe de Mine gndul de a strni tulburri n ar.
1
2
Regele Ferdinand I se stinge din via pe data de 20 iulie 1927.

1927
96
Dac acum un an i jumtate am renunat la drepturile Mele, am fcut-o

pentru c, innd seama de demnitatea Mea, am fost constrns s o fac n
mprejurri grele, de ctre oameni i prin mijloace asupra crora cred c este mai
bine s nu dau amnunte sau s rostesc vreo judecat.
Am fost adnc ntristat cnd am fost silit s iau aceast hotrre i i deplng
toate urmrile.
Povetile de ordin sentimental, care au fost rspndite pe seama mea i care
sunt necontenit mprtiate n toat lumea, nu au nimic de a face cu hotrrea mea.
De atunci situaia s-a schimbat; astzi nsui viitorul Romniei d mari griji.
Acum un an i jumtate pentru orice om cu puteri omeneti de prevedere el se arta
sub cele mai bune auspicii. Nici o team nu putea fi sntatea regelui i aveam cu
toii dreptul s ndjduim o domnie lung.
De atunci Tatl Meu s-a stins lsnd o grea motenire.
Pentru nimic n lume nu putem lsa ca munca ncordat a dou generaii s
fie pus n primejdie.
Ca romn i ca tat am dreptul i datoria s veghez ca mrirea neamului,
inta strduinelor a doi regi glorioi, s nu sufere nici o atingere pentru ca fiul Meu
s culeag o motenire neatins cnd va veni vremea lui.
Aceast situaie mi d dreptul s intervin personal.
Sunt i am fost totdeauna un patriot nflcrat i cinstit.
Am n inim dorina arztoare de a fi folositor rii Mele i de a nu-i provoca
dezordini, ns niciodat n-a putea refuza s ascult dorina poprului meu i s
rspund chemrii sale, dac ea se ndreapt ctre Mine.
Carol al Romniei.
Arhivele Nationale Istorice Centrale, fond Casa Regal. Carol Caraiman, dos.
2/1927, f.11
6. 9. Documente privind restauraia din 8 iunie 1930

a) Declaraiile lui I.G. Duca n edina Comitetului Executiv al P.N.L., din 7
iunie 1930
97
S-mi dai voie s fac n faa dvs. acest examen al contiinei mele i cred c
mi vei admite ca sub imperiul ntmplrilor de azi noapte1 mi-am stabilit
convingerea n aceast chestiune.
De mult cugetam la aceast chestiune i n dese rnduri mi-am pus n
contiina mea judecata acestei chestiuni care bnuiam c va surveni cum s-a i
ntmplat.
Am scrutat tot ce-mi poate spune judecata i contiina mea i din dou
motive: unul de ordin etic i altul de ordin politic i naional, m mpiedic definitiv
s primesc soluia de azi.
Am fost prea strns legat de opera regelui Ferdinand I i a lui Ion I.C.
Brtianu, am slujit ara sub conducerea acestora n timpuri care prin nimic nu se pot
terge, aa nct este firesc ca s urmez n totul hotrrea lor.
A considera c m dezonorez fcnd altfel, i, deci, s sfresc cariera mea
politic cu un act de dezonoare.
A trece totui peste dezonoarea mea, dac a avea contiina c slujesc un
mare interes politic i naional.
Am ns absoluta convingere contrarie.
Fapta de ast noapte este cea mai primejdioas aventur ce s-a putut face i
este tot ce poate aduce mai mult ru consolidrii noastre naionale i situaiunii rii
n toate privinele.
La o primejdioas aventur nu pot s iau parte, refuz s m duc chiar dac
viaa mea politic ar lua sfrit azi.
Sfatul ce dau partidului nostru este o intransigen absolut.
Vor fi vremuri foarte grele, mergem la o lupt drz. Prin urmare, s ne
numrm.
Vor fi ovitori, vor fi profitori de noi situaiuni, totui noi vom nvinge.
Dl. Brtianu v-a artat c aceleai timpuri le-am trit i la Iai unde pe puini
ne-a susinut o credin i totui, cu aceast credin am biruit.
Nu e vorba s se foreze contiina nimnui, fiecare s judece i fiecare s se
lase hotrt numai de interesele superioare i permanente ale rii pe care o slujim.
1
n noaptea de 6/7 iunie 1930, prinul Carol de Hohenzollern-Sigmaringen s-a rentors n ar.
98
Eu v-am spus ntreg gndul meu de la care nimic pe lume nu m va abate.

Viitorul, din 8 iunie 1930
b) Legea pentru abrogarea art. 6 i 7 din legea privitoare la actele civile ale
membrilor familiei domnitoare
(8 iunie 1930)
Art. 1. Art. 6 i 7 din legea privitoare la actele civile ale membrilor familiei
domnitoare din 5 ianuarie 1926 se abrog.
Art. 2. Legea promulgativ prin naltul decret regal nr. 13 din 4 ianuarie
1926, publicat n Monitorul oficial nr. 4 din 5 ianuarie 1926, prin care s-a primit
renunarea Alteei Sale Regale principele Carol la succesiunea tronului i la toate
drepturile, titlurile i prerogativele de care, n virtutea Constituiei i a Statutelor
familiei regale, se bucura, ca principe motenitor al Romniei i ca membru al
familiei domnitoare, se anuleaz.
C. Hamangiu, Codul general al Romniei, vol. VIII, Bucureti, 1930, p. 345
c) Legea relativ la motenitorul tronului Romniei

(8 iunie 1930)
Articol unic. Motenitorul tronului Romniei ia i numele de Mare Voievod al
Albei- Iulia.
C. Hamangiu, Codul general al Romniei, vol. XVIII, Bucureti, 1930, p. 345
d) Legea adoptat de Reprezentana Naional la 8 iunie 1930 prin care

principele Carol este proclamat succesor la tronul Romniei
Articolul unic. Corpurile legiuitoare, ntrunite ntr-o singur Adunare i
constituite ca Reprezentaiunea Naional, declar anulat:
Legea promulgat prin naltul decret regal nr. 13, publicat n Monitorul
oficial, nr. 4 din 5 ianuarie 1926, prin care s-a primit renunarea Alteei Sale Regale
99
principelui Carol la succesiunea tronului i la toate drepturile, titlurile i prerogativele

de care, n virtutea Constituiei i a Statutelor regale, se bucura ca principe
motenitor i ca membru al familiei domnitoare.
Declar, de asemenea, anulat legea promulgat prin naltul decret regal nr.
4 din 4 ianurie 1926 prin care Reprezentana Naional primete Regena numit de
Majestatea Sa regele Ferdinand I.
n consecin, pe temeiul art. 77 i 79 din Constituie, Reprezentaiunea
Naional constat c succesiunea tronului Romniei se cuvine de drept Alteei Sale
Regale principelui Carol, cobortor direct i legitim n ordine de primogenitur
brbteasc a regelui Ferdinand I.
VII. CONFRUNTRI POLITICE; EXTREMA STNG I

EXTREMA DREAPT
7. 1. Extrema stng
7. 1. 1. Articol privind rolul Partidului Comunist1

(aprilie 1922)
Partidul Comunist este o parte din clasa muncitoare i anume ptura cea mai
naintat, cu contiina de clas cea mai dezvoltat i deci cea mai revoluionar.
Partidul Comunist se creeaz prin seleciunea natural a celor mai prevztori
lucrtori.
La 8 mai 1921, din transformarea Partidului Socialist, a luat fiin Partidul Comunist din
Romnia, afiliat la Internaionala a III-a comunist.
100
Partidul Comunist nu are interese care se deosebesc de interesele ntregii

clase muncitoare.
Partidul Comunist se deosebete de ntreaga mas muncitoare prin aceea c
are o privire general asupra ntregii ci istorice pe care a urmat-o ntreaga clas
muncitoare i pentru c se strduete ca pe toate cotiturile acestui drum istoric s
nu apere interesele unei singure grupri sau bresle, ci interesele ntregii clase
muncitoare. Partidul Comunist este prghia organizatoric i politic cu al crui
ajutor ptura cea mai naintat a clasei muncitoare ndreapt ntreaga mas a
proletariatului i a semiproletariatului pe drumul cel adevrat.
Lupta socialist, din 16 aprilie 1922
7. 1. 2. Sarcinile comunitilor n viziunea lui Gheorghe Cristescu1

Puterea Partidului Comunist izvorte dintr-o necesitate istoric.
Contrazicerile din snul societii capitaliste i reaua repartiie a bunurilor
sociale fac ca partidul comunist i sindicatele <s triasc i s nfrunte> cu brbie
toate loviturile.
n faa valului de reaciune, muncitorii din toate breslele, cari sub flamura
roie a comunismului i-au mbuntit traiul, au o datorie fa de clasa lor: s
rmn intacte n mijlocul organizaiilor sindicale i ale partidului. S caute ca tuturor
agitaiilor ce le duc partidele burgheze, i care se adreseaz maselor muncitoare, s
le opun parolele comuniste, aceasta n conformitate cu metoda de propagand
comunist. S nu ne trag ei de partea lor, ci noi s ctigm pe muncitorii fr
contiina de clas de partea Partidului Comunist i a sindicatelor roii. Numai aa
lucrnd, fr nici o ncredere, chiar cnd participm la ntrunirile lor, putem zice c
ne-am fcut datoria.
Socialismul, din 25 martie 1923
Secretar al Partidului comunist de la Congresul II (Ploieti, 3-4 octombrie 1922) pn la

Congresul al III-lea (Viena, septembrie 1924).
101
7. 1. 3. Legea pentru reprimarea unor infraciuni contra linitii

publice
( decembrie 1924) 1
Art. 1. Simplul fapt al asocierii n scopul de a prepara sau de a executa crime
n contra persoanelor sau proprietilor, oricare ar fi durata asociaiei, sau numrul
membrilor ei, precum i orice nelegere stabilit n acelai scop, constituie un delict
n contra linitei publice i se va pedepsi cu nchisoare de la 5-10 ani, cu amend de
la 10.000-100.000 lei i cu interdiciunea corecional.
Se va aplica maximumul acestei pedepse cnd asociaia sau acei care
stabiliser nelegerea aveau calitatea de funcionari publici sau vor fi pltii sub orice
form de stat, jude sau comun, precum i n cazul cnd formarea asociaiei sau
stabilirea nelegerii s-a fcut ntr-un local consacrat cultului, nvmntului sau
educaiunii, sau ntr-o instituiune de stat, judeean sau comunal, ori recunoscut
de vreuna din aceste autoriti.
Art. 2. Aceeai pedeaps se va aplica i acelora care se vor fi afiliat cu tiina

la o asociaiune format n scopul specificat n articolul precedent sau vor fi
participat la o nelegerea stabilit n acelai scop.
Art. 3. Provocarea direct la infraciunile de mai sus, prin daruri, promisiuni,

instruciuni, ameninri, abuz de autoritate sau de putere, se va pedepsi cu
pedeapsa prevzut la art. 1, cnd provocarea n-a fost urmat de efect.
Art. 4. Pedeapsa prevzut la art.1 se va aplica i acelora care vor da

instruciuni pentru fabricarea, mnuirea sau ntrebuinarea mainilor, armelor,
instrumentelor sau oricrui alt mijloc cu tiin c scopul urmrit prin ntrebuinarea
acestor mijloace era executarea unei crime n contra persoanelor sau proprietilor.
Art. 5. Se va pedepsi cu nchisoare de la 5-10 ani, cu amend de la 10.000100.000 lei i cu interdiciunea corecional oricine cu tiin va [nlesni pe autorii
infraciunii de la art. 1, procurndu-le instrumente pentru comiterea crimelor,
mijloacele de coresponden sau propagand, locuina sau locul de ntlnire, loc de
scpare sau loc pentru dosirea materialelor destinate executrii crimelor.
1
Cunoscut i ca Legea Mrzescu ea a constituit temeiul juridic al msurii de scoatere n

ilegalitate a Partidului Comunist din Romnia.
102
Art. 6. Persoanele care s-au fcut culpabile de infraciunile menionate n

articolele precedente vor fi aprate de pedeaps dac nainte de orice urmrire vor fi
ncunotiinat autoritile competente despre existena asociaiei sau nelegerii, sau
care, chiar dup ce s-au nceput urmririle sau descoperirea culpabililor, vor fi
nlesnit arestarea acelor autori sau complici.
Art. 7. Se va pedepsi cu nchisoare de la 2-5 ani, cu amend de la 2.00010.000 lei i cu interdiciunea corecional toi acei care prin discursuri, cuvntri,
strigri, cntece sediioase, sau amenintari rostite n public, prin viu grai, vor fi
provocat direct la comiterea unei fapte calificat drept crim.
Provocarea direct la delicte prin aceleai mijloace se va pedepsi cu nchisoare
de la 6 luni la 2 ani, cu amend de la 1.000-5.000 lei; iar dac delictul la care s-a
fcut provocarea este pedepsit de lege mai uor, se va aplica acea pedeaps.
n cazurile alineatelor precedente, dac provocarea a fost urmat de
execuiune sau de o tentativ, provocatorii se vor pedepsi ntocmai ca autorul.
Art. 8. Pedepsele prevzute n articolul precedent i dup deosebirile

prevzute acolo se vor aplica i acelora care personal vor fi provocat direct la
comiterea unei infraciuni calificat crim sau delict, prin rspndirea n public sau
prin expunerea vederii publice, de scrieri de orice fel, de ziare, corespondene,
gravuri, desene, afie, embleme, imprimate clandestine, filme, anunuri luminoase
sau alte asemenea. [...]
Art. 13. Oricine n mod clandestin va fabrica, sau strnge, va transporta, va

pstra sau procura arme de foc sau muniiuni de orice fel, maini infernale, i
explozibile, omortoare sau incendiatoare, se va pedepsi cu nchisoare de la 2-5 ani,
cu amend de la 2 000-10 000 lei i cu interdiciunea corecional.
Armele,
muniiunile,
mainile
explozibilele
se
vor
confisca.
[...]
Art. 16. Se vor pedepsi cu amend de la 500 la 5.000 lei:

Tatl sau mama minorilor, precum i orice persoan nsrcinat cu supravegherea i
educaiunea acestora, cnd din cauza aciunii, atitudinei sau toleranei lor, minorul
pn la 15 ani se va gsi lund parte la manifestaiuni turburtoare ordinei publice i
aceasta independent de pedepsele cuvenite minorului pentru infraciunile svrite i
stabilite dup normele de responsabilitate ale dreptului comun. n caz de recidiv,
pedeapsa se va ndoi.
103
Monitorul oficial, din 19 decembrie 1924
7. 1. 4. Articolul de fond din primul numr al ziarului Scnteia

(august 1931)
Fr un organ central prin care s ndrumeze, organizeze i conduc aceast
lupt, partidul nu este n stare s-i ndeplineasc sarcinile sale. Gazeta partidului
este cu att mai necesar, ntruct membrii partidului i toi muncitorii revoluionari
au nevoie s cunoasc linia partidului n toate chestiunile care se pun la ordinea zilei.
Lipsa unei gazete centrale legale ct i a publicaiunilor de partid regulate
impun i mai mult apariia Scnteii, pentru ca tovarii s-i poat desvri
cunotiinele n toate chestiunile teoretice i practice ale micrii revoluionare.
Scnteia, din 15 august 1931
7. 2. Extrema dreapt
7. 2. 1. Relatarea lui Corneliu Zelea Codreanu privind ntemeierea

Legiunii Arhanghelui Mihail la 24 iunie 1927
n faa situaiei de mai sus, m-am hotrt s nu merg nici cu o tabr, nici cu
cealalt. Nici s m resemnez, ci s ncep organizarea tineretului pe rspunderea
mea, dup sufletul i capul meu i s continui lupta iar nu s capitulez.
n mijlocul acestor frmntri i ceasuri de rscruce ne-am adus aminte de
icoana care ne-a ocrotit n nchisoarea Vcreti1.
Ne-am hotrt s strngem rndurile i s continum lupta sub protecia
aceleai Sfinte Icoane. n acest scop, ea a fost adus la cminul nostru din Iai, din
altarul bisericii Sfntul Spiridon, unde o lsasem cu trei ani n urm.
La aceste gnduri, grupul Vcreti s-a alturat imediat. Peste cteva zile
am convocat la Iai pentru vineri 24 iunie 1927, ora zece seara, n camera mea din
n timpul micrilor studeneti, Corneliu Zelea Codreanu i ceilali membri ai comitetului

instituit de Congresul din august 1923 au fost nchii timp de 6 luni la Vcreti (fosta mnstire
transformat n nchisoare), pn la proces, terminat cu achitarea i ntoarcerea lor n mare triumf.
104
str. Florilor nr. 20, pe Vcreteni i pe puinii studeni care mai rmseser legai de
noi.
ntr-o condic, cu cteva minute nainte, scrisesem urmtorul ordin de zi,
numerotat cu nr. 1:
Astzi, vineri 24 iunie 1927 (Sf. Ion Boteztorul), ora zece seara, se
nfiineaz: LEGIUNEA ARHANGHELULUI MIHAI, sub conducerea mea. S vin n
aceste rnduri cel ce crede nelimitat. S rmn n afar cel ce are ndoieli.
Fixez ca ef al grzii de la Icoan pe Radu Mironovici,
Corneliu Zelea Codreanu.
Aceast prim edin a durat un minut, adic att ct am citit ordinul de mai
sus, dup care cei prezeni s-au retras, rmnnd ca s cugete dac se simt destul
de hotri, i tari sufletete, pentru a pi ntr-o asemenea organizaie unde nu era
nici un program, singurul program fiind viaa mea de lupte de pn atunci i a
camarazilor mei de nchisoare.
Din luptele tineretului romn, 1919-1939. Culegere de texte,
Bucureti, Editura Fundaiei Buna Vestire, 1993, p. 51.
7. 2. 2. Manifestul Crinului Alb i noua generaie1

Ne-am smuls o clip din atmosfera n care am crescut i, privind cu ochi
cntritori, ne-a ngrozit lipsa de gnduri a naintailor notri. Ne tuteleaz i ne
boscorodete o generaie n care nimeni n-a gndit cu adevrat. n capul lor
domnete golul etern i iritant, mascat cu o vitrin de mprumut i mprejmuit de
colbul vechimii, al neaerisirii din casele prsite. [...]
O generaie lipsit de credin i de elan creator nu poate merita dect hula i
irespectul nostru. De o decad am primit printr-o ntmplare a Destinului, un dar
mre: strngerea ntr-un stat unitar a provinciilor rzleite de adversiti istorice, ca
o turm de mioare dup o grindin rea. [...] Austeritatea victoriei a fost transformat
ntr-un chef uria. Dulceaa porcin de a tri facil i neonest din 1915 au multiplicat-
Publicat n septembrie 1928, ca simbol al unei noi generaii tinere intelectuale, semnat de
Sorin Pavel, Ion Nestor i Petre Marcu-Bal.
105
o cu ndrjire i diez n vremurile noastre. Unde-i responsabilitatea? Unde-i exemplul

educativ?
Vrem s-i mbrncim din meschinrie. Mai mult entuziasm i mai mult
responsabilitate. Pentru orice fapt mare trebuie ncredere, pasiune, entuziasm i la
fundarea unei culturi nu poate prezida sarcasmul i pesimismul. Ceea ce ne
ndreapt ctre istorie este credina c totul este istoric, de la cel mai umil gnd i
mai timid gest, pn la raiunea absolut i dac ne simim autohtoni ne constatm
solidari cu trecutul acestei naii pe un trm romnesc. Continuitatea istoric, adic
lipsa ruperilor de orizont geografic i de tradiii culturale constituie autohtonismul
nostru, pulseaz n noi i se [nseriaz n linia unui trecut de trei ori milenar.
Gndirea, VIII, nr. 8-9/1928
7. 2. 3. Aprecieri privind activitatea Micrii Legionare i rolul lui

Corneliu Zelea Codreanu
n ciuda pregtirii sale atente i a teatralitii sale, n epoca n care
naional-ranitii au ajuns la putere, Legiunea Arhanghelului Mihail era un grup mai
degrab derizoriu, int a glumelor LANC1. Totui, un an i jumtate mai trziu, dup
unele tatonri, Codreanu ajunsese deja la hotrrea de a pi n mase, iniiind o
strategie dinamic n vederea participrii la lupta politic. Prima ncercare are loc n
Moldova meridional, o zon pe care legionarii o cunoteau bine, n care dispuneau
de ajutoare sigure i care fusese strbtut n lung i-n lat de ctre FDC2. Pentru
nceput este ales judeul Covurlui, nvecinat cu regiunea Basarabia. La mijlocul lui
decembrie 1929, n ciuda inteniilor poliiei de a le interzice deplasrile, Codreanu i
adepii lui au strbtut judeul. Aceast prim ncercare este deosebit de interesant
n msura n care dezvluie descoperirea unui stil propagandistic pe care Codreanu l
va utiliza n perioada urmtorilor opt ani, fr prea multe schimbri.
n fruntea partizanilor si clare, care vor crete n numr pn vor ajunge la
cincizeci, liderul legionar i convoca pe rani n faa bisericilor din sate ca i cum lear lua drept martori. Li se adreseaz cu discursuri scurte, dar electrizante i apoi
1
Liga Aprrii Naional Cretine, organizaie politic de dreapta, nfiinat de A.C.Cuza, la 4

martie 1923; printre fruntaii si se numra i familia Codreanu Ion i Corneliu Zelea. De aici se va
desprinde, n 1927, i organizaia Legiunea Arhanghelului Mihail, sub conducerea ultimului.
2
Friile de Cruce, structura organizatoric a Legiunii Arhanghelului Mihail.
106
pleac din nou, n mare grab. Prefer atitudini exagerate, gestica, discursul non
verbal. El nsui observa rezultatele produse asupra populaiei acelor sate
ndeprtate: Lumea a rmas foarte nelmurit de aceast apariie de fantom, care
vorbete i apoi dispare. Discursurile au un anume halo milenarist: sunt suficient de
vagi pentru ca oricine s-i poat nsui promisiunea ca pe o dorin ndeplinit.
S ne unim cu toii, brbai i femei, s ne croim nou i neamului nostru
alt soart. Se apropie ceasul de nviere i mntuire romneasc. Cel ce va crede,
cel ce va lupta i suferi, va fi rspltit i binecuvntat de neamul acesta. Vremuri noi
bat la porile noastre! O lume cu sufletul sterp i uscat, moare i alta se nate: a
acelora cu sufletul plin de credin. n lumea aceasta nou, fiecare i va avea locul
su, nu dup coala, nu dup tiina, ci n primul rnd dup credina sa i dup
caracterul su.
Unor lungi discursuri retorice le prefera propria imagine i simbolurile pe care
ranul moldovean le cunoate bine. Deprinde clreii s poarte cciulile cu pene de
pun, care fuseser semnul distinctiv al marilor cpetenii militare moldave sau
valahe n lupta mpotriva invadatorilor turci i care erau o fal, de asemenea pentru
haiducii sau ranii protonaionaliti rsculai, care se ridicau mpotriva ungurilor.
Silueta sa nalt i distins, mpodobit de costumul naional, sus pe cal, oca prin ea
nsi imaginaia ranilor. Atunci a devenit Codreanu deplin contient de harul su
personal i a nceput s fie numit Cpitanul de ctre adepii si, denumire care, n
Romnia, se refer att la un grad militar ct i la conductorul haiducilor sau al
trupelor neregulate.
Clreii bteau drumurile cntnd. n cultura rneasc romn, muzica i
dansul au o importan cu totul deosebit, n aa msur nct ranii se laud c
transform un solz de pete sau o simpl frunz aezat ntre buze ntr-un
instrument muzical. n campaniile care au urmat, legionarii vor strbate multe sate
cntnd maruri patriotice, fr ca mcar s aib de gnd s in un scurt discurs.
Uneori, Cpitanul va folosi numai harul i zmbetul, fiind mpiedicat de jandarmi s
vorbeasc. Totui, efectul va fi foarte puternic. La sfritul scurtei campanii din
Covurlui, ranii i ateptau pe legionari n drum cu lumnri mari n mini. n trgul
Bereti, clreii au cobort de pe creasta dealului n timp ce locuitorii aruncau glei
de ap la trecerea lor, n semn de bun augur.
107
Francisco
Veiga,
Istoria
Grzii
de
Fier,
1919-1941.
Mistica
ultranaionalismului, Bucureti, Editura Humanitas, 1993, pp. 112-113.
7. 2. 4. Jurnalul Consiliului de Minitri din 9 decembrie 1933 privind

dizolvarea Grzii de Fier1
Consiliul de Minitri n edina sa din 9 decembrie 1933.
Lund n deliberare referatul d-lor minitri de justiie i interne;
Avnd n vedere c n ar funcioneaz o grupare politic denumit la nceput
Legiunea Arhanghelului Mihail, iar azi Garda de Fier.
Considernd c prin programul i aciunea sa din ultimul timp aceast grupare
urmrete pe de o parte schimbarea pe cale revoluionar a ordinei legale n stat i
pe de alt parte ntronarea unui regim social i politic contrar celui statornicit att
prin Constituie, ct i prin tratatele de pace.
Avnd n vedere c, dup cum se constat din referatele d-lor minitri de
interne i de justiie, mijloacele de aciune ale acestei grupri sunt teroarea i
violena;
Considernd c prepararea unor astfel de mijloace teroriste are loc la reuniuni
clandestine i cu caracter conspirativ;
Considernd c n acelai timp executarea lor se va face prin formaiuni de
lupt narmate, a cror activitate constituie un izvor permanent de dezordine, dnd
loc la acte de rebeliune mpotriva autoritilor statului, i contribuind prin aceasta la
crearea unei stri de natur a aduce anarhie n ar;
Considernd, aadar, c funcionarea acestei grupri constituie o primejdie
pentru linitea public i pentru existena statului;
Considernd, pe de alt parte, c aceast grupare a devenit ilegal i c nu
este posibil ca ara s fie chemat s aleag ntre ilegalitate i lege, ntre anarhie i
ordine;
1
Campania electoral din decembrie 1933, pentru alegerile parlamentare, a prilejuit

manifestarea a numeroase ciocniri ntre autoriti i Garda de Fier. Aceast stare de lucruri l-a
determinat pe primul-ministru I.G. Duca s aduc problema dizolvrii acestei organizaii politice n
faa Consiliului de Minitri. Acum s-au dezbtut referatele prezentate de Ion Incule, ministrul de
interne, i Victor Antonescu, ministrul de justiie.
108
Avnd n vedere c liberul exerciiu al drepturilor individuale i ale dreptului

de asociaiune este garantat de Constituie numai cu respectarea ordinii publice i a
siguranei statului;
C n asemenea mprejurri excepionale, Constituia, prin art. 107
consacrnd actele de guvernmnt, d dreptul guvernului de a recurge la msuri
supreme de aprare a statului;
Considernd c legea din 23 decembrie 1925, prin art. 2, definete actele de
guvernmnt ca msuri luate pentru ocrotirea unui interes general privitor la
ordinea public, la sigurana statului, intern sau extern, sau la alte cerine de
ordine superioar;
n virtutea art. 107, ultim aliniat din Constituie i a art. 2 al legii din 23
decembrie 1925, hotrte:
Art.I. Gruparea Arhanghelului Mihail astzi Garda de Fier este i rmne

dizolvat.
Art. II. Localurile de ntrunire ale membrilor acestor grupri vor fi nchise, iar
arhivele i orice coresponden vor fi ridicate de autoritile respective, oriunde s-ar
gsi.
Art. III. Sunt interzise:

a) ntrebuinarea de semne distinctive, purtarea de uniforme, steaguri i orice
alte simboluri sau forme exterioare prin care s-ar cuta s se exteriorizeze
participarea persoanelor la activitatea zisei grupri;
b) inerea oricror adunri, inclusiv adunrile limitate, formarea de cortegii,
precum i orice aciune politic sau de propagand, individual sau n grup, public
sau clandestin a membrilor acestor grupri sau a altor persoane care vor urmri
scopurile gruprii dizolvate;
c) Adunarea de fonduri sau a oricror alte mijloace materiale pentru
continuarea sau repetarea activitii acestei grupri;
Art. IV. Toate listele de candidaturi depuse pe baza legii electorale n vederea
alegerilor legislative care ncep la 20 decembrie 1933 n numele i cu semnul gruprii
Garda de Fier sunt nule i neavenite.
109
D-nii minitri de interne i de justiie sunt nsrcinai cu aducerea la ndeplinire

a acestui jurnal1.
7. 2. 5. Documente privind asasinarea lui I.G.Duca2, preedintele

Consiliului de Minitri, la 29 decembrie 1933
a) Comunicatul guvernului
Astzi, la orele 22, pe peronul grii Sinaia, a fost asasinat cu 4 focuri de
revolver primul ministru, Ion G. Duca, de un student de la Academia Comercial
anume Nicolae Constantinescu, care avea i doi complici.
Nicolae Constantinescu este arestat.
El a declarat c aparine Grzii de Fier i c acest atentat a fost pregtit mai
de mult.
Corpul primului ministru, conform dorinei Maiestii Sale Regelui, a fost
transportat la castelul Pele.
Viitorul, din 31 decembrie 1933

b) Manifestul guvernului ctre ar
Romni,
I.G.Duca, primul ministru al rii, a czut asear rpus de o mn vrjma,
Crima a cutremurat de durere i de revolt sufletele romneti i contiina
ntregei lumi civilizate.
A czut unul dintre cei mai destoinici fii ai rii; a disprut una dintre cele mai
strlucite personaliti ale lumei intelectuale.
A czut, ucis mielete, omul care simboliza munca i rspunderile unei grele
i patriotice opere de ridicare i de ntrire a statului romn.
1
i urmeaz semnturile, n urmtoarea ordine, - I.G.Duca, prim-ministru, Nicolae Titulescu,

Gheorghe Ttrescu, Ion Incule, Ion Nistor, Alexandru Lapedatu, dr. Constantin Angelescu.
2
I. G. Duca (1879-1933), cunoscut personalitate politic, a activat n rndurile P.N.L. din
anul 1907. n 1914 a fost membru al guvernului liberal la departamentul Instruciunii Publice i
Cultelor. n 1918 a deinut Ministerul Agriculturii i Domeniilor; ntre 1922-1926 a deinut funcia de
ministru de externe, iar ntre 1927-1928 a fost titular al Ministerului de Interne. Dup moartea lui
Vintil Brtianu, n decembrie 1930, a devenit preedintele P.N.L.
110
S-a prbuit o mndrie a neamului i o mare ndejde a romnismului.

Ion G. Duca a czut la postul de datorie ca un erou; iar memoria lui va fi
pstrat venic vie n contiina poporului romn ca o suprem pild de abnegaie,
de patriotism i de jertf.
Contiina Romniei ndoliate condamn i nfiereaz asasinatul svrit. Dar
totdeodat aceast contiin ridic astzi zid de aprare mpotriva acelora care prin
teroare i prin crim urmresc suprimarea conductorilor rii, distrugerea statului i
prbuirea frontierelor ntregite.
n faa acestei primejdii, guvernul va ti s-i fac ntreaga datorie i de aceia
el cheam pe toi bunii romni s-l ajute la mplinirea ei.
Sprijinit azi de ntreaga suflare romneasc, guvernul este hotrt i este n
msur s asigure statului linitea i ordinea de care are nevoie i s chezuiasc
nfptuirea operei de refacere naional n numele creia el a obinut ncrederea
Coroanei i a rii.
n acest ceas de dureroas ncercare, cu puterile sporite de gravitatea
rspunderilor ce stau n faa noastr, vom ti s ne ndeplinim cu hotrre i
abnegaie ndatoririle supreme fa de ar i fa de Coroan.
Facla, din 1 ianuarie 1934

c) Articolul ara i moartea lui I.G.Duca o covritoare i unanim durere,
publicat n Viitorul din 1 ianuarie 1934
tirile ce vin din ntreaga ar mrturisesc covritoarea durere pricinuit de
moartea tragic a lui I.G.Duca.
Pentru ntreaga opinie public odiosul asasinat nu rpete numai pe marele
brbat de stat, Ion G. Duca, n momentul cnd avea mai mult nevoie de el, ci
rpete un om cunoscut i iubit pretutindeni, pentru buntatea, abilitatea i
onestitatea sa.
Cu acelai binevoitor surs, care ascundea de multe ori mari osteneli
personale, I.G.Duca a cutreerat ntreaga ar, a vorbit pretutindeni, fie ca frunta
politic, fie ca simplu confereniar. Pretutindeni a fost iubit i respectat. Pretutindeni
se adunau oamenii din toate partidele politice i din toate straturile sociale, spre a-l
asculta.
111
Niciodat nu era stpnit de patim. O critic obiectiv pentru adversari, unit

cu respect pentru opiniile fiecruia. O prietenie nedesminit pentru toi, un cuvnt
bun i un surs pentru toi.
i de aceea jalea rii este att de dureroas: plng toi nu numai pe marele
i patriotul brbat de stat, ci plng prietenul pe care l-au cunoscut, l-au ascultat cu
evlavie i l-au iubit.
7. 2. 6. Legea pentru aprarea ordinii n stat

(7 aprilie 1934)
Capitolul I - Dizolvarea gruprilor politice care pericliteaz ordinea politic i
social
1. Gruprile politice, sub orice form s-ar prezenta sau s-ar ascunde, care n
propaganda ideologiei sau n executarea programului lor, vor prepara sau svri
acte de violen organizat, care pun n pericol sigurana ordinei de stat sau a
ordinei sociale, sau care vor propovdui distrugerea violent a ordinei politice de stat
sau a ordinei sociale vor putea fi dizolvate n condiiunile legii de fa.
Pot fi, de asemenea, dizolvate orice grupri politice care n propaganda sau n
aciunea lor organizeaz sau recurg la formaiuni de lupt narmat.
ntrebuinarea numelui unei astfel de grupri rmne definitiv interzis sub
sanciunea dizolvrii. [...]
3. Dizolvarea unei grupri politice atragere nchiderea cluburilor sau a
localurilor de ntlnire ale acestei grupri, iar ridicarea de ctre autoritile respective
a armelor, fondurilor, arhivelor, corespondenei sau a oricror mijloace, servind la
svrirea scopului urmrit de gruparea dizolvat, nu se va putea face dect cu
autorizaia judectorului de instrucie i n asistena lui.
4. Se consider infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare corecional de la 1-5
ani i interdiciunea corecional pe acelai interval:
a) Purtarea, chiar ascuns, de orice uniforme, costume speciale, steaguri sau
orice alte embleme care nvedereaz participarea la activitatea unei grupri politice
dizolvate;
b) inerea oricror adunri, formarea de cortegii, precum i orice fel de
aciune politic, public sau clandestin, de ctre membrii gruprilor dizolvate;
112
c) Adunarea de fonduri sau de orice mijloace materiale pentru continuarea

activitii gruprii dizolvate;
d) Gzduirea, cu tiin, a uneia sau a mai multor persoane urmrite sau
condamnate pentru vreuna din faptele prevzute de acest articol, precum i
nepredarea armelor, fondurilor, arhivelor, corespondenei sau a oricror mijloace
servind la svrirea scopului urmrit de gruparea dizolvat i aparinnd acesteia.
[...]
8. Gruparea politic dizolvat nu poate depune liste de candidaturi la alegerile
legislative, judeene sau comunale, iar cele depuse sunt nule de drept.
Nici o alt grupare nu poate ntrebuina semnul electoral al gruprii dizolvate.
[...]
Capitolul II - Interzicerea asociaiunilor i societilor secrete. Sanciuni

13. Este interzis formarea sub orice form de asociaiuni sau societi
secrete, care i vor tinui existena sau statutele lor n scopul de a eluda
dispoziiunile prezentei legi.
Participarea la asemenea asociaiuni sau societi
constituie delictul cu
acelai nume i pedepsit dup cum se arat mai jos.

14. Este considerat c particip la asemenea asociaiuni sau societi secrete
i pedepsit ca atare:
a) Acel care nfiineaz o astfel de asociaiune sau societate, care recruteaz
membrii si sau i afiliaz la asemenea societi sau asociaiuni strine avnd acelai
caracter, precum i
b) Acel care continu a conduce sau a fi membru activ al unei asemenea
asociaiuni sau societi din ar sau strintate, sau care ntreine coresponden
sau legturi de orice fel cu astfel de asociaiuni sau societi.
Pedeapsa, n cazurile de mai sus, va fi nchisoare corecional de la 6 luni la
un an;
c) Acel care va fi dovedit c n interesul su personal sau al unei asociaiuni
ori societi secrete din ar va fi primit subvenii, ajutoare bneti sau materiale, fie
direct fie prin intermediul unei persoane interpuse, de la diferite asociaiuni, ori
societi cu caracter similar din strintate;
113
Acel care asist cu bun tiin la ntrunirile unor astfel de asociaiuni sau societi,
sau care particip la aciunea lor prin coresponden, sau orice alt mod.
7. 2. 7. Moiunea studenimii cretine adoptat de Congresul general

de la Trgu Mure]
(5 aprilie 1936)
Studenimea romn cretin, adunat la al X-lea Congres general la Trgu
Mure, n zilele de 3-5 aprilie 1936, a votat n unanimitate urmtoarea moiune:
Dup 14 ani de suferine i jertfe, studenimea romn cretin se regsete
pe aceeai linie de credin i lupt naionalist i cretin nceput la 1922 i
reafirm cu trie aceleai crezuri.
Studenimea romn, ca corp constituit, i afirm completa independen
spiritual de aciune i disciplin, ncuviinnd ca individual studenii s poat da
curs activ micrilor naionaliste: Totul pentru ar, Partidul Naional Cretin etc.
[...]
Studenimea romn constatnd pericolul ce pndete fiina fizic i spiritual
a micrii naionale, prin ofensiva mieleasc a trdtorilor, calomniilor, corupiei i
tentativelor de asasinat, declar c a ajuns la captul rbdrii i al ngduinei. [...]
n consecin, cere:
1. Msuri nentrziate pentru proteguirea i redresarea moral, fizic i
material a elementului romnesc, grav periclitat n Bucovina, Maramure, Banat i
ara Moilor i mbuntirea situaiei elementului romnesc din Macedonia, Valea
Timocului, Banatul Iugoslav, Ucraina i din prile transnistrene, a cror etnitate
ncepe s se destrame. [...]
3. Msuri de higien social pentru vitalizarea constituiei fizice a neamului
nostru.
4. Ridicarea regimului excepional, starea de asediu i cenzura, instaurate nu
din raiuni superioare de stat i care prin modul de aplicare nbuesc orice pulsaie
de gnd i simmnt romnesc, favoriznd atacurile lae i calomnia, adic
asasinatul moral.
114
5. Msuri restrictive i legale mpotriva curentelor sociale i spirituale

distructive care sap la temelia existenei statului i culturii romneti: liberalismul,
comunismul, francmasoneria i sectele religioase.
S nceteze protejarea hrubelor masonice prin paza armatei romne.
6. Lund act de ofensiva mieilor, dus prin pres, parlament, consilii de
partide, etc., mpotriva micrii naionale i a corpului studenesc, se deschide
pentru susintori, pe lng cartea neagr a trdtorilor i cartea canaliilor. [...]
9. Profesorii i studenii dovedii a face parte din francmasonerie, s fie
eliminai din universitate i afiai pe la sediile societilor. Studenii dovedii a avea
legturi cu Partidul Liberal s fie eliminai din toate societile studeneti i afiai la
sediile societilor respective. [...]
Congresul studenesc se declar solidar cu dezideratele materiale i
profesionale ale neamului i studenimii romne i n consecin cere:
1. Romnizarea industriei i comerului.
2. Desfiinarea legii care hotrte limitarea numrului studenilor n
universiti.
3. Autonomia organizaiilor studeneti, studenimea singur fiind indicat a
se conduce conform spiritului i nevoilor ei.
4. Reducerea taxelor universitare i abolirea celor de examen.
5. Ameliorarea strii materiale prin acordarea de burse i subvenii, iar
cminelor i cantinelor s li se aplice principiul conducerii studenilor autonomi cu
controlul forurilor care le subventioneaz.
S se interzic patronajul politic al cminelor i cantinelor.
6. Cltoria studenilor pe C.F.R. i S.M.R. s se fac cu reducere de 50% n
tot timpul anului.
Arhivele Naionale Istorice Centrale, fond Ministerul Justiiei, Direcia
Judiciar, dosar 18/1936, f. 62-66
115
7. 2. 8. Documente privind poziia Micrii Legionare fa de

problemele societii romneti (1937)
a) Corneliu Zelea Codreanu despre credina legionar
(februarie 1937)
Romni,
Urmai cu sfinenie gndurile pe care ni le-a lsat viteazul comandant
legionar, mucenicul Vasile Marin1.
Toi tinerii din ara aceasta s tie c urmnd calea credinei martiririlor vor
birui i vor nvia cu neamul lor n contra tuturor asupritorilor, uneltirilor i loviturilor.
mprtii cu sfnta jertf de snge a lui Vasile Marin, s stm drepi i gata
a ne da sngele nostru n faa asupritorilor care ni-l cer. Credina legionar va nflori
mai mndr i mai biruitoare cu fiecare strop de snge mai mult pe care l vom da
senin i cu sufletul plin de bucurie. Pn cnd neamul biruitor prin Legiune va nvia
i va condamna pentru venicie pe toi clii notri.
Aadar, sngele martirilor mparte o lume n dou: cei ce vor primi osnda i
blestemul veniciei, i cei ce mine vor birui n slava i binecuvntarea neamului lor.
20 februarie 1937.
Vasile Marin, Crez de generaie, Cu un cuvnt nainte de Corneliu Zelea
Codreanu i o prefa de Nae Ionescu, ediia a III-a, Bucureti, 1940, p. VII
b) Vasile Cotig despre democraie i elite n ideologia legionar

Din trinitatea democratic2, specific regimului democrat este principiul
egalitii. Revoluionarii i mistica democratic au fcut din acest principiu o dogm,
dogma egalitii. De la o egalitate de drepturi civile i politice s-a ajuns la o egalitate
natural. Ori, egalitatea natural nu-i cunoscut nici de natur, nici de societate. n
natur domin varietatea, inegalitatea; n societate se afirm elitele. Chiar
1
Vasile Marin, unul dintre tinerii intelectuali promovai de grupul Axa, i-a gsit sfritul n
rzboiul civil spaniol, ca voluntar, n Batalla de la Niebla (Btlia Ceii), n apropierea Madridului.
2
Libertate, egalitate, fraternitate.
116
Montesquieu1, n mod indirect, confirma aceast afirmaie, cnd spune c principiul

democratic se corupe... i cnd fiecare voete s fie egal cu aceia pe care i-a ales a-l
comanda. Cel care comand e superior celui comandat, dar nu fiindc l-a ales, ci
fiindc alegerea lui a scos la iveal o inegalitate natural. Egalitatea de drepturi civile
trebuie admis, egalitatea de drepturi politice trebuie admis, dar cu anumite
rezerve, iar egalitatea natural trebuie respins ca fiind contra naturii. n general,
egalitatea social trebuie s fie numai un nceput de activitate, de lupt, de
ntrecere; un nceput i niciodat un sfrit, cci schilodim oamenii.
Principiul libertii, al doilea principiu democratic de multe ori predominant,
fcnd s se nasc o democraie liberal, este n contradicie cu dogma egalitii, nu
ns i cu egalitatea conceput ca un cadru de desfurare a activitilor omului.
Libertatea face s se nasc inegalitatea, s se afirme cine poate. Ea face s se nasc
i s activeze elitele sociale; declaneaz circulaia elitelor. Numai s nu se opun
egalitatea democratic! Cci democraia e a numrului, nu a meritului. Elite i vulg
nu pot suferi democraia, cci ea nseamn egalitate. Uniformizare, nivelare, ca s se
poat face numrtoarea: iat ce face democraia. Ori, tocmai asta nseamn
negarea elitelor, ce nu pot fi uniformizate, nivelate, nici numrate ca nite mrgele.
Cu toate acestea, elitele sunt realiti, dotate cu caliti felurite, sunt fore dinamice,
conductoare sau educatoare, pe cnd egalitatea democrat este o utopie.
Democraia nu poate seleciona elitele. n regimul democrat, selecionarea
elitelor se face prin vot universal i obligatoriu, prin bani i prin nepotism despre care
Ampre2 spunea c-i tot att de vechi ca i piramidele din Egipt. Poporul, condus de
demagogi, cic i
alege elitele sale! Inexact i periculos. Dovad c elitele
democrate sunt ceea ce are o societate mai schilod, mai pipernicit, mai de aruncat la
gunoi. Elitele nu pot fi selecionate dect de aceia care le cunosc, adic tot de elite.
Numai atunci vom asista la o ascensiune binemeritat a elitelor.
Sfarm Piatr, din 21 ianuarie 1937

b) Manifest electoral al partidului Totul pentru ar
1
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de La Brede (1689-1755), scriitor, jurist i

filosof francez, colaborator la elaborarea Enciclopediei francez, principal reprezentant al curentului
iluminist
2
Ampre, Andr Marie (1775-1836), fizician si matematician francez, unul dintre cei care au
fundamentat teoria electromagnetismului.
117
(noiembrie 1937)
Frate romne i cretine, stai o clip pe loc i ascult chemarea pmntului,
pe care-l munceti din zori i pn n miez de noapte. Oprete-te cteva minute i
citete aceast scrisoare, cci i faci datoria ctre copiii ti i ctre acei crora le lai
o alt soart dect necazurile cu care te lupi acuma.
Legionarii din partidul Totul pentru ar1 i amintesc c ara aceasta,
nchegat n hotarele ei strvechi prin jertfa a sute de mii de mori, sufer de robia
netrebnicilor, care au condus-o i o conduc mielete.
Te-au lsat pe tine i urmaii prad samsarilor, care caut s te despoaie i
s-i vlguiasc sntatea, pn ce vei cdea deabinelea. Partid dup partid s-a
perindat la putere; fiecare te-a sftuit s le dai ncrederea, ca s-i aduci o frma de
bine. Nu te-ai ndoit i i-ai ajutat cu dreptul tu s-i fac legea suferinei tale. Aceste
partide au fcut mii de legi, cheltuind miliarde multe i n-a fost de ajuns; au
mprumutat alte zeci de miliarde pe spatele urmailor din urmaii ti i tot nu-i de
ajuns fiindc jafurile i tlhriile nu se mai sfresc.
Greutile s-au ridicat ca munii, s-au ntins ca pecinginea, s-au ascuit ca
armele de rzboi; te neap mereu din toate prile i nu-i dai seama dincotro s te
aperi.
Hlduiesc jidanii; rd n hohote de durerea i de vaietul tu; n-au nici o
rspundere. Nici o lege nu-i pedepsete pentru tot rul ce s-au priceput s-l fac;
srman cretin care nu-i dai seama cum trieti i n cine mai crezi!
Da! Eti zpcit de toate frdelegile, nelciunile i suferinele de azi. Mintea
i este strns ntr-o reea ghimpat, ochii i sunt mpienjenii i trupul i tremur
pe mnerul uneltei de lucru, cu care i aduni pinea de toate zilele. Pare c i
pmntul refuz s te hrneasc.
La o sut opt zeci i cinci miliarde datorii are aceast ar. De unde vei scoate
aurul holdelor tale, cnd srcia i hoia rnjete n toate colurile?
Dar nu tremura! Las la o parte desndejdea, adun-i mintea n ceasul de pe
urm; ref-i puterea trupului, gndindu-te la Dumnezeu; bea un pahar de ap din
ulciorul vieii i crede, crede c suferina ta de azi are un sfrit .
1
Numele pe care l purta Garda de Fier din 1934.
118
Crede fierbinte, crede cu dragoste c partidul Totul pentru ar pzete

destinele neamului. Conductorii notri, generalul Gheorghe Cantacuzino-Granicerul,
care a scris istoria cu actele sale de bravur, i Corneliu Zelea Codreanu, care de la
1920 lupt necontenit pentru dreptatea romnului n ara lui, vegheaz la viitorul
copiilor ti; iar Arhanghelul Mihail, patronul nostru, n lupta noastr hotrt,
strjuiete cu sabie de foc ca nemernicii s nu scape de pedeapsa ce-i ateapt. Iar
munca i strduina ta, jertfa fcut i nchisoarea suferit, btaia i schingiuirea
ndurat se vor ridica la nlimea rspltirilor voievodale.
Arhivele Nationale. Directia Jud. Neam, fond Prefectur, dos. 58/1937, f. 8-9
d) Declaraia lui Corneliu Zelea Codreanu privind politica extern a Grzii de
Fier
(noiembrie 1937)
Eu sunt contra marilor democraii ale Occidentului, eu sunt contra Micii
nelegeri, eu sunt contra nelegerii Balcanice i n-am nici un respect pentru

Societatea Naiunilor n care nu cred.
Eu sunt pentru o politica extern alturea de Roma i Berlin. Alturi de statele
revoluiilor naionale. n contra bolevismului.
O spune un om care n-a cltorit i n-a cerit nimic, nici de la Roma, nici de la
Berlin.
n 48 de ore dup biruina Micrii Legionare, Romnia va avea o alian cu
Roma i Berlinul, intrnd astfel pe linia misiunii sale istorice n lume: aprarea crucii,
a culturii i a civilizaiei cretine.
Buna Vestire, din 30 noiembrie 1937

7. 2. 9. Pactul de neagresiune electoral ncheiat ntre Micarea
Legionar, Partidul National-rnesc i Partidul National-Liberal
(Gheorghe Brtianu ), la 25 noiembrie 1937
Se ncheie ntre partidele subsemnate o nelegere cu scopul de a apra
libertatea i a asigura corectitudinea alegerilo. Aceste partide ncheie, pentru timpul
alegerilor actuale n vederea scopului propus, un pact de neagresiune.
119
Pactul de neagresiune nseamn nconjurarea actelor i limbajului de violen

i de denigrare, dar nu mpiedic afirmarea ideologiei proprii i discuia de bun
credin.
Se va aduce un cuvnt de chemare i celorlalte partide s se alture acestei
nelegeri.
O comisiune comun va stabili modul de procedur i demersurile care vor
trebui puse n aplicare n cazul infraciunilor ce ar fi s se produc.
Corneliu Zelea Codreanu,
Iuliu Maniu,
eful Micrii Legionare
Preedintele Partidului Naional-rnesc

Gheorghe I. Brtianu,
Preedintele Partidului Naional-Liberal.
Dreptatea, din 27 noiembrie 1937
VIII. VIAA POLITIC N PERIOADA FEBRUARIE 1938

SEPTEMBRIE 1940
8. 1. Decret-lege privind introducerea strii de asediu
(11 februarie 1938)
Art. I. Se introduce starea de asediu pe tot cuprinsul rii.
Art. II. Toate puterile atribuite de legi i regulamente n tot ce este referitor la
meninerea ordinei publice i sigurana statului trec n totul n minile autoritilor
militare.
Atribuiunile de poliie i sigurana general a statului se vor exercita sub
ordinele Ministerului de Interne.
Art. III. Cad n competena instanelor militare crimele i delictele prevzute n

art. 184-231; 253-255; 258-262; 290; 294; 295-298; 308-340; 349-352; 359-373;
417-418; 494; 496-497 din Codul penal regele Carol al II-lea.
Art. IV. Autoritile militare au dreptul:

a) de a face percheziiuni oriunde i oricnd va cere trebuina, ns, pn la
sesizarea autoritilor militare, parchetele civile, judectorii de instrucie, judectorii
120
de ocol, i orice ofier de poliie judectoreasc, vor instrumenta chiar n afacerile

care sunt de competena tribunalelor militare;
b) de a ordona depunerea armelor i muniiunilor i de a proceda la cutarea
i ridicarea lor;
c) de a cenzura presa i orice publicaiuni, avnd dreptul de a mpiedica
apariia oricrui ziar sau publicaiune, sau numai apariia unor anumite tiri sau
articole;
d) de a opri sau dizolva orice adunri, oricare ar fi numrul participanilor i n
orice loc s-ar ntruni.
Art. V. Clcarea ordonanelor date pe baza prezentului decret-lege, de ctre

autoritile militare sau civile, i aprobate de Consiliul de Minitri, sau de Ministerul
de Interne, se va pedepsi cu nchisoare de la o lun la 2 ani;
Odat cu pedeapsa nchisorii, judecata va putea pronuna i pedepsele
complementare prevzute de art. 25 din Codul penal regele Carol al II-lea.
Art. VI. Starea de asediu prevzut n prezentul decret se va ridica cnd se va

crede oportun.
Art. VII. Dup ridicarea strii de asediu, tribunalele militare urmeaz a cerceta
i soluiona crimele i delictele a cror urmrire le fusese ncredinat.
Art. VIII. Preedintele Consiliului nostru de Minitri, ministrul internelor, al

aprrii naionale i al justiiei sunt nsrcinai cu aducerea la ndeplinire a acestui
decret.
Dat n Bucureti, la 11 februarie 1938.
Monitorul oficial, din 11 februarie 1938
8. 2. Constituia din 27 februarie 19381

Titlul I -Despre teritoriul Romniei
Art. 1. Regatul Romniei este un stat naional, unitar i indivizibil.
1
Constituia din 27 februarie 1938 a consacrat regimul de autoritate monarhic. Dei a

meninut principiul potrivit cruia puterile eman de la naiune, precum i pe acela al separrii
puterilor n stat, n realitate acestea au fost concentrate n mna regelui, deoarece Constituia acorda
prioritate puterii executive respectiv regelui n detrimentul puterii legislative. Guvernul era numit
de suveran i rspundea de actele sale numai n faa acestuia, nu i n faa parlamentului. Dintr-un
factor politic esenial, parlamentul a devenit un organism lipsit de principalele sale atribuii.
Proclamate prin Constituie, principalele drepturi i liberti ceteneti, n realitate acestea erau vizibil
eludate.
121
Art. 2. Teritoriul Romniei este inalienabil.

Art. 3. Teritoriul Romniei nu se poate coloniza cu populaiuni de seminie
strin.
Titlul II - Despre datoriile si drepturile romnilor

Capitolul I - Despre datoriile romnilor
Art. 4. Toi romnii, fr deosebire de orgine etnic i credin religioas,
sunt datori: a socoti Patria drept cel mai de seama temei al rostului lor n via, a se
jertfi pentru aprarea integritii, independenei i demnitii ei; a contribui prin
munca lor la nlarea ei moral i propirea ei economic; a ndeplini cu credin
sarcinile obteti ce li se impun prin legi i a contribui de bun voie la ndeplinirea
sarcinilor publice, fr de care fiina statului nu poate vieui.
Art. 5. Toi cetenii romni, fr
deosebire de origine etnic si credin
religioas, sunt egali naintea legii, datorndu-i respect i supunere.

Nimeni nu se poate socoti dezlegat de ndatoririle sale civile ori militare,
publice sau particulare, pe temeiul credinei sale religioase sau de orice altfel.
Art. 6. Nu se admite n statul romn nici o deosebire de clas social.

Privilegiile n aezarea drilor sunt oprite. Micorrile i mririle de impozite nu pot fi
dect generale i statornicite prin legi.
Art. 7. Nu este ngduit nici unui romn a propovdui prin viu graiu sau n
scris schimbarea formei de guvernmnt a statului, mprirea ori distribuirea averii
altora, scutirea de impozite, ori lupta de clas.
Art. 8. Este oprit preoilor, de orice rit i credin religioas, a pune

autoritatea lor spiritual n slujba propagandei politice, att n locaurile destinate
cultului i funciunilor oficiale, ct i n afar de ele.
Propaganda
politic,
locaurile
destinate
cultului,
ori
cu
prilejul
manifestaiunilor religioase, nu este ngduit nimnui.

Orice asociaiune politic pe temeiuri ori pretexte religioase este oprit.
n afar de persoanele, de condiiunile i de formele prevzute n legi, nimeni
nu poate lua ori presta jurminte de credin.
122
Art. 9. Romnul care, fr prealabila autorizaie a guvernului, va intra n orice

seviciu al unui stat strin, sau se va altura pe lng o corporaie militar strin,
pierde de plin drept cetenia romn.
Supunerea, pentru orict timp i din orice fapt ar rezulta ea, la vreo protecie
strin, trage dup sine pierderea de plin drept a ceteniei romne.
Naionalitatea romn pierdut n condiiunile aici artate nu se poate
redobndi prin naturalizare
Capitolul II - Despre drepturile romnilor

Art. 10. Romnii se bucur de libertatea contiinei, de libertatea muncii, de
libertatea nvmntului, de libertatea presei, de libertatea ntrunirilor, de libertatea
de asociaie i de toate libertile din care decurg drepturi, n condiiunile statornicite
prin legi. [...]
Art. 12. Libertatea individual este garantat.

Nimeni nu poate fi urmrit sau percheziionat, dect n cazurile i dup
formele stabilite de lege.
Nimeni nu poate fi deinut sau arestat dect n puterea unui mandat
judectoresc motivat i comunicat n momentul arestrii, sau cel mai trziu n 24 de
ore dup arestare.
n caz de vin vdit ori de urgen, deinerea sau arestarea se poate face
imediat, iar mandatul se va emite i comunica in 24 ore, conform alineatului
precedent. [...]
Art. 16. Proprietatea de orice natur, precum i creanele att asupra

particularilor ct i asupra statului, sunt inviolabile i garantate ca atare.
Oricine poate dispune liber de bunurile ce sunt ale lui dup normele prevzute
n legi.
Bunurile care fac parte din domeniul public sunt administrate i nu pot fi
nstrinate dect dup regulile i cu formele stabilite prin lege. Nici o lege nu poate
nfiina pedeapsa confiscrii averilor, afar de cazurile de nalt trdare i delapidare
de bani publici. [...]
Art. 19. Libertatea contiinei este absolut.
123
Statul garanteaz tuturor cultelor o deopotriv libertate i proteciune,

ntruct exerciiul lor nu aduce atingere ordinei publice, bunelor moravuri i
siguranei statului.
Biserica ortodox cretin i cea greco-catolic sunt biserici romneti. Religia
cretin ortodox fiind religia marei majoriti a romnilor, biserica ortodox este
biserica dominant n statul romn, iar cea greco-catolic are ntietate fa de
celelalte culte.
Biserica ortodox romn este i rmne neatrnat de orice chiriarhie
strin, pstrndu-i ns unitatea, n privina dogmelor cu biserica ecumenic a
Rsritului. [...]
Art. 23. Secretul scrisorilor, telegramelor i convorbirilor telefonice este

inviolabil. Se excepteaz cazurile n care justiia e datoare s se informeze conform
legii.
Art. 24. Cetenii romni au dreptul a se aduna panici i fr arme pentru a

trata tot felul de chestiuni, conformndu-se legilor care reguleaz exerciiul acestui
drept.
ntrunirile, procesiunile i manifestaiile pe cile publice ori n aer liber sunt
supuse legilor i ornduirilor poliieneti. [...]
Titlul III - Despre puterile statului

Art. 29. Toate puterile statului eman de la naiunea romn.
Ele ns nu se pot exercita dect prin delegaiune i numai dup principiile i
regulile aezate n Constituia de fa.
Art. 30. Regele este capul statului.
Art. 31. Puterea legislativ se exercit de rege prin Reprezentaiunea

naional, care se mparte n dou Adunri: Senatul i Adunarea Deputailor.
Regele sanctioneaz i promulg legile.
nainte de a i se da sanciunea regal, legea nu e valabil.
Regele poate refuza sanciunea.
Nici o lege nu poate fi supus sanciunii regale dect dup ce va fi fost
discutat i votat de majoritatea ambelor Adunri.
124
Promulgarea legilor votate de ambele Adunri se va face prin ngrijirea

ministrului de justiie, care este i pstrtorul Marelui sigiliu al statului.
Iniiativa legilor este dat regelui. Fiecare din cele dou Adunri pot propune
din iniiativ proprie numai legi n interesul obtesc al statului . [...]
Art. 32. Puterea executiv este ncredinat regelui, care o exercit prin
guvernul su n modul stabilit prin Constituie. [...]
Capitolul I - Despre rege

Art. 34. Puterile constituionale ale regelui sunt ereditare n linie cobortoare
direct i legitim a Majestii Sale regelui Carol I de Hohenzollern Sigmaringen, din
brbat n brbat prin ordinul de primogenitur i cu exclusiunea perpetu a femeilor
i cobortorilor lor.
Cobortorii Majestii Sale vor fi crescui n religiunea ortodox a Rsritului.
[...]
Art. 44. Persoana regelui este inviolabil. Minitrii lui sunt rspunztori.
Actele de stat ale regelui vor fi contrasemnate de un ministru care, prin
aceasta nsi, devine rspunztor de ele.
Se excepteaz numirea primului ministru care nu va fi contrasemnat. [...]
Art. 46. Regele numete i revoc pe minitrii si.

El are dreptul de a ierta sau micora pedepsele n materii criminale afar de
ceea ce se statornicete n privina minitrilorEl nu poate suspenda cursul urmririi
sau judecii, nici a interveni prin nici un mod n administrarea justiiei.
El numete sau confirm n funciunile publice potrivit legilor.
El nu poate crea o nou funciune fr o lege special.
El face regulamentele necesare pentru executarea legilor, fr
s poat
modifica legile i scuti pe cineva de executarea lor.

El poate, n timpul cnd Adunrile legiuitoare sunt dizolvate i n intervalul
dintre sesiuni, s fac n orice privin decrete cu putere de lege, care urmeaz a fi
supuse Adunrilor spre ratificare la cea mai apropiat a lor sesiune.
El este capul otirii.
El are dreptul de a declara rzboiul i de a ncheia pacea.
125
El confer gradele militare n conformitate cu legea.

El confer decoraiunile romne.
El acrediteaz ambasadorii i minitrii plenipoteniari pe lng efii statelor
strine.
El are dreptul de a bate moned, conform unei legi speciale.
El ncheie cu statele strine tratatele politice i militare. Conveniunile
necesare pentru comer, navigaiune i altele asemenea de el ncheiate, pentru a
avea putere de lege n interior, trebuie s fie ns supuse Adunrilor legiuitoare i
aprobate de ele.
Art. 47. Lista civil se hotrte prin lege.

Monitorul oficial, din 27 februarie 1938
8. 3. Decret-lege pentru nfiinarea Consiliului de Coroan

(martie 1938)
Art. I. Se nfiineaz un Consiliu de Coroan a crui compunere i funcionare
este determinat prin legea de fa
Art. II. Membrii Consiliului de Coroan vor fi numii prin decret regal. Ei sunt
desemnai de rege dintre actualii i fotii demnitari ai statului, bisericii, otirii i ai
Curii regale sau din personaliti de vaz ale rii.
Numrul membrilor nu este limitat.
Art. III. Regele ntrunete Consiliul de Coroan ori de cte ori socotete util
s-i cear prerea, cu titlu consultativ, asupra problemelor de stat de nsemntate
excepional. Consiliul se adun n reedina regal i este prezidat de rege.
Consiliul se ntrunete fie singur, fie mpreun cu Consiliul de Minitri, dup
cum decide regele.
Dezbaterile urmate sunt consemnate ntr-un proces-verbal care se conserv n
Arhiva Casei regale.
Art. IV. Membrii Consiliului de Coroan pot primi i nsrcinri speciale. Ele
sunt fixate prin nalta nsrcinare i au un caracter temporar.
126
Art. V. Membrii Consiliului de Coroan poart titlul de consilieri regali i au

rang de minitri de stat i ocup n toate ceremoniile oficiale loc ndat dup
preedintele Consiliului de Minitri. Ei vor primi o indemnizaie de reprezentare.
Dat n Bucureti, la 30 martie 1938.
Monitorul oficial, din 31 martie 1938
8. 4. Decret-lege pentru dizolvarea asociaiilor, gruprilor i

partidelor politice
(martie 1938)
Art.I. Toate asociaiunile, gruprile sau partidele actualmente n fiin i care
s-au constituit n vederea propagrii ideilor politice sau a realizrii lor, sunt i rmn
dizolvate.
Art.II. Nici o nou organizaiune politic nu va putea lua fiin n viitor i nu va

putea activa dect n condiiunile i cu formele prevzute printr-o lege special, ce se
va ntocmi n acest scop.
Art.III. D-l preedinte al Consiliului i d-nii minitri de interne, justiie i

aprare naional sunt nsrcinai cu aducerea la ndeplinire a prezentului decret.
Dat n Bucureti, la 30 martie 1938.
Ioan Scurtu, Culegere de documente i materiale privind istoriaRomniei(februarie
1938-septembrie 1940), Bucureti, Tipografia Universitii, 1974, p. 97
8. 5. Decret-lege pentru aprarea ordinei n stat

(aprilie 1938)1
Prin coninutul su, acest decret-lege avea un pronunat caracter antilegionar; prin punerea
lui n aplicare, la 16 aprilie 1938, C.Z.Codreanu a fost arestat i condamnat la 6 luni de nchisoare
pentru ultraj adus lui N. Iorga, pe atunci ministru n funciune. (v. i scrisoarea lui Codreanu ctre
profesorul Iorga, seciunea VIII Confruntri politice, extrema stng i extrema dreapt.)
127
Titlu preliminar
Art. 1. n afar de infraciunile prevzute de Codul penal Carol al II-lea, se
pedepsesc i uneltirile contra ordinei sociale i infraciunile n contra linitei publice
prevzute de aceast lege.
Capitolul I
Art. 2. Este interzis a propovdui prin viu grai sau n scris schimbarea formei
de guvernmnt a statului, mprirea sau distribuirea averii altora, scutirea de
impozite ori lupta de clas.
Art. 3. De asemenea, este oprit propagarea doctrinelor religioase contrarii

legilor de organizare a statului sau instruciunilor sale.
Sunt socotite contrarii legilor de organizare a statului sau instruciunilor sale
doctrinele religioase ale cultelor sau asociaiunilor nerecunoscute.
Art. 4. Este interzis orice propagand politic n locaurile destinate cultului,

autoritilor publice i coalelor ori cu prilejul unei manifestaiuni religioase sau
colare.
Art. 5. nclcarea dispoziiunilor art. 2, 3 i 4 din aceast lege se pedepsete

cu nchisoare corecional de la 6 luni la 1 an i cu amend de la 10.000 la 20.000
de lei.
Art. 6. Este interzis a se lua i presta orice fel de jurmnt nelegal.

Art. 7. Este interzis mersul n formaiune militar pe osele, strzi ori piee
publice n scop de manifestaiune politic.
Este de asemeni interzis de a cnta n grupuri, pe jos, n automobile, n tren
sau folosind orice alt mijloc de transport, arii ce ar putea fi socotite ca exprimarea
unor anumite idei politice.
Art. 8. Este interzis a participa la manifestaiuni de strad sau procesiuni

organizate n scopurile oprite de prezenta lege i de Codul penal Carol al II-lea.
Art. 9. Este interzis folosirea de formaiuni narmate n scopul propagandei

sau oricrei alte aciuni politice.
128
Art. 10. Este interzis a se tipri sau multiplica n orice mod i
mpri
manuscrise, schie sau desene ce ar conine un ndemn la svrirea unui act sau
manifestarea unei idei politice din cele oprite de prezenta lege. []
Capitolul III
Art. 25. Este interzis studenilor i elevilor de a adera la aciuni politice sau de
a participa la manifestaiuni cu acest caracter.
Studenii i elevii care vor nclca dispoziiunile de mai sus, vor fi exmatriculai
de ctre rectorii universitilor i directorii colilor respective. [...]
Capitolul V
Art. 37. n toate cazurile prevzute de aceast lege, instanele de judecat
vor putea interzice de la nceput, sau n cursul dezbaterilor, n total sau n parte,
reproducerea sau drile de seama ale dezbaterilor, n msura n care aceste dri de
seam ar putea constitui un pericol pentru ordinea public .
Aceast interdiciune va fi pronunat de instan la cererea Ministerului
Public. []
Art. 39. Ministerul Internelor poate, pe baza unui jurnal al Consiliului de

Minitri, s fixeze un domiciliu obligatoriu persoanelor care pun la cale sau ntreprind
o activitate interzis de prezenta lege i
periculoas pentru ordinea i sigurana
statului.
Domiciliul obligatoriu se va putea impune pe un termen de la 6 luni la 1 an.
Jurnalul Consiliului de Minitri i decizia Ministerului Internelor sunt
considerate ca acte de guvernmnt i nu sunt generatoare de daune.
Persoanele supuse unui domiciliu obligatoriu, care vor nclca dispoziiunile
acestui articol, se vor pedepsi cu nchisoare corecional de la 1-2 ani i cu amend
de la 10.000- 20.000 lei.
129
8. 6. Decret-lege pentru nfiinarea Frontului Renaterii Naionale

(15 decembrie 1938)
Art. I. Se nfiineaz, pe ziua promulgrii legii de fa, ca unic organizaie
politic n stat, Frontul Renaterii Naionale.
Art. II. Aceast organizaie politic are drept scop mobilizarea contiinei
naionale n vederea ntreprinderii unei aciuni solidare i unitare romneti de
aprare i propire a patriei i de consolidare a statului.
Art. III. Autorizarea de funcionare a Frontului Rena]terii Na\ionale se acord

de ministrul justiiei, la cererea scris a unui numr de 25 de persoane, dintre care
cel puin 20 trebuie s aib calitatea de actuali sau foti minitri si subsecretari de
stat.
Art. IV. Consilierii regali sunt membri de drept ai Frontului Renaterii

Naionale.
Art. V. Toi romnii care au mplinit 21 de ani, cu excepia militarilor activi i a

membrilor ordinului judectoresc, au dreptul s cear nscrierea n Frontul Renaterii
Naionale, supunndu-se condiiunilor de funcionare i de disciplin stabilite prin
regulamentul prezentei legi.
Art. VI. Frontul Renaterii Naionale are, singur, dreptul de a fixa i depune
candidaturile pentru alegerile parlamentare, administrative i profesionale.
Art. VII. Orice alt activitate politic dect aceea a Frontului Renaterii
Naionale va fi socotit clandestin, iar autorii ei pedepsii cu degradarea civic pe
termen de 2 pn la 5 ani.
Art. VIII. Un regulament special, fcnd parte integrant din prezenta lege, va
determina condiiunile de organizare i funcionare a Frontului Renaterii Naionale.
8. 7. Decret-lege pentru reforma electoral

(mai 1939)
Capitolul I -Compunerea Adunrilor. Alegtori i eligibili
130
Art. 1. Reprezentarea naional se compune din Adunarea Deputailor i

Senat.
Art. 2. Adunarea Deputailor se compune din 258 reprezentani.

Numrul lor pe circumscripii i categorii de ndeletniciri este stabilit n tabloul
anexat, care face parte integrant din legea de fa.
Art. 3. Alegerea deputailor se face prin vot secret, obligatoriu i exprimat prin
scrutin uninominal pe circumscripiuni. Sunt 11 circumscripii electorale i anume
pentru fiecare inut cte una, plus Capitala rii.
Durata mandatelor este de 6 ani.
Art. 4. Spre a fi eligibil n Adunarea Deputailor se cere:

a) A fi cetean romn;
b) A avea exerciiul drepturilor civile i a fi nscris n lista electoral pentru
circumscripia i categoria de ndeletniciri pe care trebuie s-o reprezinte;
c) A avea domiciliul n Romnia.
Femeile nu sunt eligibile n Adunarea Deputailor.
Art. 5. Au drept de vot pentru alegerea deputailor cetenii romni, brbai i

femei, care ntrunesc condiiunile urmtoare:
a) Au vrsta de 30 ani mplinii;
b) Sunt tiutori de carte;
c) Practic efectiv o ndeletnicire intrnd n vreuna din urmtoarele trei
categorii:
1) Agricultur i munc manual;
2) Comerul i industria;
3) Ocupaiuni intelectuale.
d) Nu intr n nici unul din cazurile de incpacitate sau nedemnitate prevzute
de legea de fa.
Art. 6. Senatul se compune din senatori numii de rege, din senatori de drept
i din senatori alei.
Art. 7. Senatorii numii de rege trebuie s ntruneasc condiiile generale de

obligativitate pentru acest Corp.
Numrul lor este de 88, adic egal cu al senatorilor alei, fixat n tabloul
anexat, care face parte integrant din legea de fa.
131
Art. 8. Sunt senatori de drept, n virtutea naltei lor situaiuni n stat i

biseric:
a) Motenitorul tronului de la vrsta de 18 ani mplinii;
b) Toi principii familiei regale, majori;
c) Patriarhul i mitropoliii rii;
d) Episcopii bisericilor ortodoxe romne i greco-catolice, ntruct sunt alei
conform legilor rii;
e) Capii confesiunilor recunoscute de stat, cte unul din fiecare confesiune,
ntruct sunt alei sau numii conform legilor rii i reprezint un numr de peste
200 000 de credincioi;
f) Senatorii de drept recunoscui pn la data de 27 februarie 1938, pe baza
legii electorale din 27 martie 1926.
Art. 9. Senatorii alei sunt desemnai prin vot obligatoriu, secret i exprimat prin
scrutin uninominal.
Toi alegtorii din ar constituie o singur circumscripie, al crei sediu este la
Curtea de Apel din Bucureti.
Numrul senatorilor alei este de 88.
Repartiia mandatelor pe ndeletniciri este cea stabilit n tabloul anexat, care
face parte din prezenta lege.
Art. 10. Pentru a fi eligibili n Senat, brbaii i femeile trebuie s ntruneasc

urmtoarele condiiuni:
a) S fie cetenii romni;
b) S aib vrsta de 40 de ani mplinii;
c) S aib exerciiul drepturilor civile i s fie nscrii n lista electoral pentru
categoria de ndeletnicire pe care trebuie s-o reprezinte;
c) S aib domiciliul n Romnia.
Art. 11. Au dreptul de vot pentru alegerea senatorilor, cetenii romni,

brbai i femei, care ntrunesc condiiile urmtoare:
a) Au vrsta de 30 de ani mplinii;
b) Sunt tiutori de carte;
c) Nu intr n nici unul din cazurile de incapacitate sau nedemnitate prevzute
de legea de fa;
132
d) Sunt membrii n organele de conducere ale corpurilor constituite n stat, din

cele trei categorii de ndeletniciri prevzute la art. 5 din prezenta lege. [..]
Capitolul VII - Dispoziiuni diverse

Art. 65. Ordinea n timpul alegerilor va fi pstrat de un detaament de
jandarmi rurali pui la dispoziie, la cererea primului preedinte al Curii de Apel.
Art. 66. Nimeni nu poate candida dect ntr-o singur circumscripie electoral
i pentru o singur Adunare. Senatorii de drept i cei numii, nu mai pot candida n
alegeri pentru nici o Adunare.
Art. 67. nceteaz de a mai avea exerciiul mandatului deputaii sau senatorii
care vor pierde vreuna din condiiile cerute pentru a fi eligibili. Se excepteaz cazul
senatorilor care reprezint o organizaie profesional i care nu pierd mandatul dac
organizaia a fost dizolvat printr-un act al puterii executive.
Art. 68. Membrii Parlamentului vor purta la edine i solemniti n mod

obligatoriu uniforma Frontului Renaterii Naionale.
Monitorul oficial, , din 9 mai 1939
8. 8. Martha Bibescu1 Parlamentul ales n iunie 1939

Mogooaia, 7 iunie 1939 Astzi, pe o zi cu soare strlucitor, regele va
inaugura noul parlament cele dou camere reunite. Soii Gafencu2 m invit la
edin cu ei. Afar e frumos, aa c accept. De vreme ce George a fost numit
senator3, am dreptul s asist la spectacol. De ce nu?
Martha Bibescu (1889-1973), scriitoare francez de origine romn, observatoare atent a

realitilor istorice romneti din preajma celei de-a doua conflagraii mondiale.
2
Grigore Gafencu (1892-1957), ministru de Externe.
3
Referire la soul autoarei, George-Valentin Bibescu, numit de Carol al II-lea, pe 6 iunie 1939,
senator de drept, pentru merite din domeniul aviaiei.
133
Intru, mpreun cu soii Gafencu i sub protecia lor efectiv, n loja

diplomatic, unde m trezesc instalat ntre doamna Fabricius1 i Nadine Thierry,
ambele foarte mirate s m vad acolo.
O nou Constituie intr n vigoare: regele numete direct pe senatori, iar
guvernul pe deputai. n formula consacrat, meniunea prin voina naional a
fost abolit: ne ajunge mila lui Dumnezeu, ca odinioar, pe decretele bunicului lui
George, pentru a nu ne deprta i mai mult. Carol al II-lea a revenit la vechea
terminologie, aa cum apa i revine la vechea matc.
mi plimb privirea peste adunare, peste cele dou adunri contopite ntr-una
singur. Este o grdin de crini i de margarete2, un parlament colonial. I-a nfat
pe toi n alb, cum ar spune George. [Constantin] Argetoianu [care va deveni primministru n septembrie noiembrie 1939] seamn cu un elefant alb. Nu se ngduie
albstruiul dect fotilor preedini de consiliu, printre care se numra i Iorga.
n orice caz, uniforma le d o nfiare curic. Ce-o s mai rd George,
cnd i voi povesti! Vechii politicieni, trecui prin ciur i prin sit cu frunile cele
mai posomorte, poate chiar cele mai josnice au fost spoii cu var, ca nite pomi
fructiferi sau ca nite W.C.-uri de gar - ca tot ce trebuie dezinfectat.
Exact la ora unsprezece i face apariia Carol al II-lea nvemntat n alb din
cap pn n picioare i urmat de fiul su, Mihai, la fel de alb ca i el. n picioare,
crinii i margaretele aplaud frenetic. Printre ei, muli l-au mprocat pe rege cu noroi
i, la cea mai mic dovad de slbiciune din partea lui, sunt gata s-l mproate din
nou. Probabil c tocmai de aceea le-a dat haine care se pteaz uor ca s-i
mpiedice de a se murdri. Dar cine va fi n stare s-i opreasc?
Carol al II-lea rostete cuvntarea de deschidere cu voce ferm i limpede.
Vorbete bine. ncepe printr-un scurt elogiu funebru la adresa mamei sale. Se
strduiete din rsputeri s-i aduc laude i s simuleze dragostea: nu vrea ca
memoria reginei s fie mobilizat mpotriva lui de ctre inamicii si nempcai. Arma
pe care moartea le-a smuls-o din mini, Carol al II-lea o ridic i le-o arat, ca nu
cumva, fie i moart, mama s fie utilizat contra lui.
Wilhelm Fabricius (1882-1964), diplomat german, Ministru al celui de-al Treilea Reich la
Bucureti (1936-1941).
2
Aluzie la uniforma alb a membrilor F.R.N.-ului
134
Martha Bibescu, Jurnal politic, 1939-1940, Bucureti, Editura Politic, 1979, pp.77-78
8. 9. Scrisoarea lui Corneliu Zelea Codreanu, ctre Nicolae Iorga

(26 martie 1938)
Pentru profesorul Iorga
Comerul legionar de la Obor i de la Lazr
Astzi, smbt 26 martie 1938, orele 9 dim., cele dou restaurante, de la
Obor i de la Liceul Lazr, au fost nchise de autoriti.
La cel dinti s-a prezentat comisarul ef Furducescu, de la Circ. a 18-a, nsoit
de trei comisari ajutori i de un pluton de jandarmi sub comanda unui sergent.
La cel de al doilea, comisarul ef Malamuceanu, nsoit de doi comisari ajutori,
punnd n vedere personalului s se retrag, deoarece au ordin s evacueze i s
nchid imediat localul. []
Cnd acum 15 ani n urm, tineretul manifesta zgomotos mpotriva cuceririi
iudaice (nu mai zgomotos dect dl. Iorga la 1906), domnii de astzi ne spuneau:
Nu aa vei rezolva problema evreiasc.
Apucai-v de comer. Facei comer, ca ei!

Iat, ne-am apucat, cu sufletul plin de sperane. Cu dor de munc.
Cnd ai vzut ns c pornim, c suntem coreci, c suntem capabili, c
munca noastr e binecuvntat de Dumnezeu, venii tot voi, i distrugei acest
nceput de comer romnesc, poate cel dinti nceput serios din vremea noastr,
venii i, fr mil, nbuii aceste ncercri, tot avntul nostru i attea sperane.
Ce epitete pot s v dau? Ce cuvnt din limba romn vi s-ar potrivi? Ne
acuzai c am greit n trecut? Dar cine n-a greit dintre voi? Spunei-ne ns ce am
greit acum? Ne scoatei o crim din ceea ce voi niv ne ndemnai ieri s facem?
Vine profesorul Iorga, care striga acum 4 luni, dnd alarma n linia comerului
romnesc cretin rpus de jidani, i fcnd apel, chiar la violena noastr, vine, ne
murdrete gndurile noastre curate i ne rpune el pe noi, pe romni.
Sub guvernarea fericit i cretin a I.P.S. Patriarhul Miron, nu mai exist n
Romnia nici jidani, nici comer jidnesc, nici problema jidneasc.
135
Nu mai existm dect noi, care trebuie s fim nimicii prin orice mijloace.
Niciodat nici un cuvnt ru pentru profesorul Iorga. Totdeauna cu respect i
bun cuviin.
De ctva timp plou cu articole de otrav peste noi.
ntre bliduri (adic la restaurantele noastre) facem comploturi, punem la cale

revoluii ngrozitoare i vrem s ucidem oameni. Suflete de asasini, oameni cu
revolverele n mn i n buzunare.
Ei bine, nu mai pot!
Din marginile puterilor mele omeneti, cu care te-am respectat, i strig:
Eti un incorect. Eti un necinstit sufletete.
Datoria elementar a unui om corect este s se informeze i la omul pe care l
judec, nu numai la agenii mincinoi ai domnului Armand Clinescu (care lansaser
ieri pe pia c 16 echipe sub conducerea lui Alexandru Cantacuzino vor s-l omoare
pe d-sa.).
Eu nu m pot bate cu d-ta. N-am nici geniul, nici vrsta, nici condeiul i nici
situaia d-tale.
N-am nimic. D-ta ai totul.
Dar din adncul sufletului lovit i nedreptit i strig i i voi striga din
adncul gropii: eti un necinstit sufletete, cci i-ai btut joc pe nedrept de sufletele
noastre nevinovate!
Voi, care ne acuzai de violen, dup ce ai ntrebuinat n contra noastr cele
mai mari violene, mpingndu-ne la disperare i pcat, voi, crora dac cineva v-ar
fi dat numai o palm, ai fi reacionat la fel ca mine, fr ca s mai fi trecut prin
chinurile fizice i umilinele prin care am trecut noi, voi necinstiilor sufletete, v
vom dovedi acum, c nu vom reaciona n nici un fel la toate provocrile voastre.
Nu s ne nbuii comerul nostru, s ne nbuii avntul, ci ca s ne batei
la tlpi, s ne trimitei n Insula erpilor, s ne ucidei cu pietre, s ne spnzurai cu
tlpile n sus, i s ni le batei n cuie, s ne supunei la cele mai mari umiline.
Nu vei ntmpina nici dvs., Domnule Profesor Iorga i nici ceilali toi care
v-ai asumat rspunderea unei sngeroase i nedrepte opresiuni, nu numai o
violen, ci nici mcar o opunere.
136
Dar de acum i pn voi nchide ochii, domnule Iorga, i dup aceea, te voi
privi aa cum merii.
Bucureti, 26 martie 1938
Apud Mihail Sturdza, Romnia i sfritul Europei. Amintiri din ara pierdut,
Editura Fronde, Alba Iulia-Paris, 1994, pp. 299-300
8. 10. Comunicatul Parchetului Militar al Corpului II Armat cu

privire la uciderea lui Corneliu Zelea Codreanu (30 noiembrie 1938)1
Parchetul militar al C<orpului> II A<rmat> ne informeaz:
n noaptea de 29-30 noiembrie a.c. s-a fcut un transfer de condamnai de la
nchisoarea R. Srat la Bucureti - Jilava.
n dreptul pdurii ce corespunde kilometrului 30 de pe oseaua Ploieti Bucureti, pe la orele 5, automobilele au fost atacate cu mpucturi de necunoscui
care au disprut i n acel moment transferaii, profitnd de faptul c transportul se
fcea n automobile Brek tip jandarmi, deschise i pe timp de noapte cu cea deas,
au srit din maini, ndreptndu-se cu vdit intenie de a disprea n pdure.
Jandarmii, dup somaiile legale, au fcut uz de arm.
Au fost mpucai:
Corneliu Zelea Codreanu, condamnat la zece ani munc silnic i ase ani
interdicie.
Constantinescu Nicolae, Caranica Ion, Belimace Doru, autorii asasinatului
comis asupra lui I.G. Duca, condamnai la munc silnic pe via.
Caratanase Ion, Bozntan Iosif, Curc tefan, Pele Ioan, State Gr. Ioan,
Atanasiu Ioan, Bogdan Gavril, Vlad Radu, autorii asasinatului comis asupra lui Mihail
Stelescu, condamnai la munc silnic pe via.
n seara zilei de 28 noiembrie 1938, n cadrul unei campanii mai ample de ameninare la
adresa oamenilor politici, civa membri ai Micrii Legionare au ncercat s asasineze pe profesorul
Florian tefnescu-Goang, rectorul Universitii din Cluj. n aceast atmosfer a avut loc asasinarea
lui Corneliu Zelea Codreanu.
137
Georgescu tefan, Trandafir Ioan, condamnai la cte zece ani munc silnic
pentru asasinat asupra lui Stelescu.
Att Parchetul militar al Corpului II Armat, pe teritoriul cruia s-a ntmplat
cazul, ct i parchetul civil, fiind ntiinate, au venit la faa locului i au constatat n
mod oficial moartea celor numii mai sus, de ctre medic, prin ncheierea de procesverbal.
A autorizat nmormntarea cadavrelor, rmnnd mai departe n cercetarea
cazului.
Comandantul militar, dup propunerea parchetului i pentru motive de ordine
public, a aprobat ca nmormntarea s se fac la subcentrul militar Jilava, fapt ce sa executat n dimineaa zilei de 30 noiembrie a.c. prin ngrijirea nchisorii militare
Jilava.
Universul, din 2 decembrie 1938
8. 11. Comunicatul oficial privind asasinarea lui Armand Clinescu,

preedintele Consiliului de Minitri, la 21 septembrie 1939
ara ntreag a rmas nmrmurit, ieri, la orele 2 dup amiaza, cnd o voce
neobinuit a anunat la postul de Radio asasinarea d-lui Armand Clinescu,
preedintele Consiliului de Minitri.
Era att de uluitoare tirea, nct, n primul moment, nimeni n-a voit s-o
cread, mai ales c toata lumea i-a putut da seama c vocea care o anunase nu
era aceea a speaker-ului.
Peste cteva minute ns faptul a fost confirmat.
Primul ministru a fost asasinat n apropierea casei sale n mprejurri pe care
le relatm n alt parte a ziarului.
Nu e romn care s nu resimt toat ngrijorarea pe care un asemenea
asasinat o inspir n zilele grave de astzi cnd linitea, ordinea i solidaritatea
naional sunt imperative care trebuie s comande de la un capt la altul al rii.
Primul nostru cuvnt pe care ne socotim n drept s-l adresm poporului
romn, pentru apararea intereselor cruia nu am ncetat o clip a lupta, n numele
cruia am vegheat i veghem cu neclintit dragoste pentru el i cu neobosit atenie
138
la tot ce era i este n strns legtur cu interesele lui naionale, cu nevoile lui, cu
drepturile lui primul nostru cuvnt pe care-l adresm din adncul contiinei
noastre romneti este: toat lumea s-i pstreze calmul!
Niciodat ara n-a avut mai mult nevoie de linite, de ordine i disciplin ca
n aceste zile de grij naional. Niciodat ara n-a avut mai mult nevoie de strns
unire a tuturor fiilor ei, de acea solidaritate naional, care singur poate asigura
naiunii ntregi fora necesar pentru apararea drepturilor i securitii ei.
n aceste zile cnd nu departe de frontierele noastre se dau lupte crncene,
cnd se cuvine ca toi acei care au rspunderea intereselor i aprrii rii s poat
depune n linite toat vigilena i toat autoritatea n exercitarea marei misiuni
naionale a ceasului de fa, ara ntreag e datoare s dea pilda celei mai
desvrite discipline patriotice i a celei mai desvrite
ncrederi n viitorul
neamului i statului romn.

Un singur cuvnt de ordine s treac din om n om, pe tot ntinsul rii: calm,
disciplin, patriotism i solidaritate.
Comunicat
Preedinia Consiliului a dat urmtorul comunicat:
Dl. Armand Clinescu, preedintele Consiliului de Minitri, a fost asasinat
mielete astzi 21 septembrie, ora 14, n apropiere de locuina sa.
Asasinii, membri ai fostei Grzi de Fier, au fost arestai.
Noul preedinte al Consiliului de Minitri depune jurmntul n cursul acestei
dup amiezi, dup care va avea loc un Consiliu de Minitri
Universul, din 23 septembrie 1939
8. 12. Decret-lege pentru transformarea Frontului Renaterii

Naionale n Partidul Naiunii
(22 iunie 1940)
Art. I. Frontul Renaterii Naionale devine partid unic i totalitar, sub

denumirea de Partidul Naiunii. El va funciona sub conducerea suprem a Majestii
sale regelui.
139
Art. II. Partidul Naiunii ndrumeaz viaa moral i material a naiunii i

statului romn. El este o instituiune de drept public.
Art. III. Conductorul suprem numete forurile superioare ale partidului, care
sunt singurele rspunztoare.
Art. IV. Normele de organizare, funcionare i disciplin vor fi hotrte de

conducerea suprem.
8. 13. Decret-lege pentru aprarea odinei politice unice i totalitare

a statului romn
(22 iunie 1940)
Art. 1. Constituie delictul de uneltire contra odinei publice a rii i se
pedepsete cu nchisoare corecional de la 3 la 5 ani i amend de la 10.000 la
100.000 lei, interdicie corecional de la 1 la 5 ani.
a) Faptul de a propovdui prin viu grai sau prin scris schimbarea organizrii
politice a rii azi existent astfel cum ea este stabilit prin decretul-lege de
nfiinarea a Partidului Naiunii;
b) Faptul de a constitui sau organiza asociaiuni secrete n scopul artat la
aliniatul precedent;
c) Faptul de a reconstitui asociaiuni dizolvate sau de a continua activitatea
lor;
e) Orice fapt tinznd a arunca discredit asupra organizaiunii politice unice
recunoscut de lege sau a-i zdrnici activitatea.
Cei condamnai pe baza prezentului text vor pierde dreptul la pensiune dac
sunt pensionari publici.
Art. 2. Nu poate fi funcionar public cine nu este membru n Partidul Naiunii.

Cei ce nu vor cere nscrierea pn cel trziu la data de 1 august 1940, precum i cei
ce cernd nscrierea nu vor fi admii, sunt revocai de plin drept pe aceast dat.
Aceast dispoziiune nu se aplic militarilor n activitate.
140
Art. 3. Nimeni nu poate candida i nimeni nu poate fi ales n consiliul sau

comitetul de conducere al vreuneia dintre profesiunile libere organizate prin legi dac
nu este membru al Partidului Naiunii. Pierderea calitii de membru al partidului
atrage de plin drept excluderea din orice colegiu sau organizaie privitoare la
profesiunile libere.
Art. 4. Orice persoan juridic, asociaie sau societate de orice natur i

oricare ar fi obiectul activitii ei, se dizolva dac:
a) Persoanele avnd conducerea ei vor desfura o activitate potrivnic
intereselor Partidului Naiunii;
b) Fonduri ale ziselor asociaii sau societi vor fi ntrebuinate n scop de
propagand potrivnic Partidului Naiunii;
Art. 5. Nimeni nu poate fi membru n consiliul de administraie al unei

ntreprinderi private sau publice dac nu are calitatea de membru al Partidului
Naiunii.
Art. 6. Acela care smulge, distruge, deterioreaz n public n scop de dispre

sau batjocur insignele, emblemele, uniformele, manifestele sau publicaiunile
Partidului Naiunii se va pedepsi cu nchisoare corecional de la o lun la un an.
Art. 7. Averea persoanelor fizice sau juridice ce se vor face vinovate de unul
din delictele de mai sus enumerate va fi pus sub sechestru pe timpul ce se va
determina de instana de judecat prin hotrrea de condamnare. Judecata va putea
pronuna lichidarea ntreprinderilor sociale sau radierea firmelor individuale, precum
i lichidarea prilor sociale de orice fel n ntreprinderi de orice natur.
Art. 8. Procesele avnd de obiect judecata oricreia din infraciunile artate n

articolele precedente se vor judeca dup procedura flagrantelor delicte cuprinse n
Codul penal Carol al II-lea. Chiar dac nu sunt ntrunite condiiunile art. 226 din
Codul de procedur penal Carol al II-lea.
IX. ECONOMIE I SOCIETATE
141
9.1. Economia romneasc
mari
9. 1. 1. Vintil Brtianu despre Economia naional a Romniei

(mai 1919)
Romnia veche era din punct de vedere economic un stat n condiii tot att
de anormale pe ct era din acel politic i militar. Jumtate din neamul romnesc tria
n afar de hotarele sale i deci mare parte din energia lui nu putea contribui la
propirea statului. Fia strmt ce se ntinde ntre Dunre, Prut i Carpai i gsea
viaa ei nbuit prin mpiedicarea ce-i fceau hotarele ei artificiale: pe de o parte,
munii care din cetatea de rezisten a neamului se transformase prin urgia
vremurilor ntr-un zid ce se ridic ntre frai, iar pe de alt parte. Prutul care devenise
prin regimul rusesc o barier de tot felul mai greu de trecut dect chiar acei muni.
Numai bogia extraordinar a pmntului, destoiniciei i rezistenei poporului
romn, situaiei la gurile Dunrii datorm putina de a tri a statului romn n ultimii
70 de ani, i propirea pe care el a avut-o.
Dup cum a artat-o limpede acest rzboi, la prima mare zguduire ce se
produce, statul romn trebuia sau s-i piarz neatrnarea sau s-i dobndeasc
condiiile unui trai normal.
Azi n Romnia Mare el devine o entitate nu numai politic, care prin
participarea ntregului su neam are viitorul su asigurat, dar i economic,
cuprinznd n hotarele acestui stat hinterlandul direct influenat de gurile Dunrii.
Astfel Romnia va fi mine un stat economicete complet, prin folosirea ntregului
neam la propirea lui economic, prin bogiile naturale deosebite pe care teritoriile
dobndite le aduc n ara exclusiv agricol de pn ieri, prin transformarea munilor
din hotar n rezervor viitor de energie economic de tot felul, dar mai cu seam
fiindc cuprinde n statul stpnitor al gurilor Dunrii toate regiunile bogate dintre
Nistru i Tisa care au scurgerea lor normal ctre aceste guri. []
Punerea n valoare ns a bogiilor moarte de care am vorbit mai sus, a
rezervelor de energie i capital disponibil, a unor nsuiri care fac din neamul nostru
unul dintre cele mai apte ale Europei pentru a beneficia de descoperirile moderne,
nu se poate face fr un nvmnt profesional ct mai temeinic organizat pentru a
rectiga atta timp pierdut. El trebuie s fie fermentul care va da via tuturor
142
condiiilor favorabile de care am vorbit mai sus i care face din Romnia Mare una
din
unitile
economice
cele
mai
complete
din
rile
civilizate.
Democraia, din 4-5 mai 1919
9. 1. 2. Reforma agrar i evoluia agriculturii

a) Legea pentru reforma agrar1
(17 iulie 1921)
Partea I - Exproprierea
Capitolul I- ndreptirea i msura exproprierii
Art. 1. Se expropriaz pentru cauz de utilitate naional proprietile rurale,
n msura condiiilor cuprinse n legea de fa, n scopul de a spori ntinderea
proprietii rurale rneti, de a nfiina puni comunale, precum i pentru scopuri
de interes general, economic i cultural.
Pmntul cultivabil din raza comunelor urbane este considerat ca proprietate
rural din punctul de vedere al legii de expropriere.
Art. 2. Pmntul expropriat i accesoriile, pe baza decretului nr. 3.697/1918 i

prin aplicarea scarei progresive anexat lui, este definitiv expropriat, cu rezerva
dispoziiilor prevzute n art. 54, n limitele i aezarea hotrt de organele de
aplicare prevzute n acel decret, cu modificrile aduse prin decretul nr. 2.011/1920,
iar statul este considerat proprietar al pmntului expropriat de la 15 decembrie
1918. []
Capitolul IX - Plata preului i lichidarea sarcinilor

Art. 69. Plata preului cuvenit proprietarului expropriat se poate face n
numerar sau n titluri de rent amortizabil n 50 de ani i purttoare de dobnd de
5 la sut pe an.
Valoarea nominal este socotit la plat drept valoare real.
1
Activitatea de legiferare a reformei agrare, nceput odat cu modificarea Constituiei n vara

anului 1917, s-a ncheiat dup 4 ani, prin adoptarea legii pentru reforma agrar n Vechiul Regat (17
iulie 1921), a legii pentru reforma agrar n Transilvania (30 iulie 1921) i a legii pentru reforma
agrar n Bucovina (30 iulie 1921). Legea pentru reforma agrar n Basarabia fusese votat la 6
martie 1920
143
Plata exproprierii pentru toate persoanele morale se face n rent perpetu

purttoare de dobnda de 5 la sut pe an. []
Partea II - mproprietrirea
Capitolul X - Ordinea de preferin la mproprietrire
Art. 78. Pmntul expropriat se vinde celor ndreptii n urmtoarea ordine
de precdere:
1. Mobilizailor n rzboiul 1916-1919;
2. Mobilizailor n campania din 1913;
3. Vduvelor de rzboi pentru copii;
4. Agricultorilor mici lipsii de pmnt;
5. Agricultorilor cu proprieti mai mici de 5 ha.;
6. Orfanilor de rzboi.
Art.79. La condiiunile egale de ndreptire se vor prefera n aceeai

categorie:
a) Invalizii;
b) Cei care n trecut au muncit pe moie;
c) Cei care au inventar i gospodrie ntemeiat;
d) Cei mai n vrst. []
Art. 84. Se consider ca ndreptii: preoii, nvtorii, precum i toi ceilali

funcionari publici avnd reedina n comunele rurale, absolvenii colilor de
agricultur de toate gradele, sub condiiunea ca unii i alii s locuiasc la ar i s
se oblige s lucreze pmntul.
Meseriaii ca: lemnarii, fierarii, croitorii, lutarii, etc., care n trecut nu s-au
ocupat cu agricultura, crciumarii i diferii comerciani, precum i acei din orice
categorie ar fi, care, avnd pmnt, l-au vndut, nu vor fi ndreptii.
b) Reforma agrar din 1921 i consecinele acesteia

n comparaie cu reformele agrare de la mijlocul secolului 19, cea din anul
1921 a reprezentat o aciune de vnzare n mas a majoritii pmntului marii
proprieti, ranilor fr pmnt sau cu pmnt puin. Ea a diminuat substanial
144
marea proprietate funciar de peste 100 de ha, reducnd-o la 15-17% n suprafaa

arabil a rii, i la 27-28% n suprafaa agricol, moierilor rmnndu-le ns
importante masive pduroase. rnimea, mica proprietate i producia ei agricol
au devenit predominante n suprafaa i agricultura rii.
Datele mai remarc faptul de importan social c din 2.309 mii rani fr
pmnt sau cu pmnt insuficient, nscrii pentru mproprietrire, au primit loturi
1.479 mii sau 64%, ceea ce nseamn c o serie de rani a rmas i dup 1921 fr
pmnt.
Pozitiv i inedit pentru reforma din 1921 este formarea izlazurilor comunale,
din lipsa crora rnimea i-a adncit dependena de marii proprietari i arendai
jumtate de secol. Totodat, statul i-a mrit rezerva sa cu peste 1,5 milioane de ha,
majoritatea pduri. Prefacerea marii proprieti funciare n mica proprietate
rneasc, pe lng efectele sociale de mproprietrire a celei mai mari pri a
rnimii, n plan economic, a redus marea exploataie cu avantajele sale, la una
mic cu inventar rudimentar i randamente sczute1. []
n 1927, cnd operaiunile de mproprietrire erau spre final, datele confirm
deplasarea fundamental petrecut: 64% din suprafaa arabil revenea categoriilor
rnimii cu loturi pn la 10 ha; urma apoi, ca pondere, categoria mijlocie de 10-50
ha cu 16,6%; 10,4% aparinea proprietarilor cu pmnt ntre 50-250 ha; aici se
cuprinde, desigur, i o parte din marea proprietate n msura n care aceasta se
claseaz de la 100 de ha n sus. Moiilor de peste 250 ha le reveneau doar 9,1%.
Astfel,
mica
proprietate
devenea
dominant,
cea
mijlocie
dobndea
importan mai mare, iar proprietatea mare aprea redus substanial, la 10-15%.
Dintr-o ar a crei agricultur era dominat la nceputul secolului de mari
latifundii, Romnia s-a transformat, n urma redistribuirilor masive a moiilor, ntr-un
stat cu economie agrar predominant rneasc, fr a dispune, ns, de un sector
avansat de proprietate i gospodrie mijlocie modern.
V. Axenciuc, Evoluia economic a Romniei. Cercetri statistico-istorice.
1859-1947, vol. II. Agricultura, Bucureti, Editura Academiei, 1996, pp. 99, 17
Pagina 99
145
c) Legea pentru organizarea creditului funciar rural i a creditului

agricol
(20 august 1929)
Art. 1. Se pot constitui n condiiile prevzute de aceast lege:
a) Societi civile de credit funciar rural;
b)Societi de credit agricol.
Aceste societi vor putea nfiina sucursale i reprezentane conformndu-se
regulilor prevzute de legile comerciale i de legea de fa.
Art. 2. Societile civile de credit funciar rural i de credit agricol vor avea de
scop s acorde credite pentru satisfacerea necesitilor agriculturii i ale industriilor
agricole; pentru nlesnirea dezvoltrii acestora, pentru mbuntirea fondului i
intensificarea culturii i pentru finanarea cumprrii de imobile rurale.
Partea I - Societile civile de credit funciar rural

Capitolul I Constituirea
Art. 3. Societile civile de credit funciar rural se vor constitui cu un numr de
cel puin 100 de proprietari rurali, ale cror propriet\i vor reprezenta o valoare de
cel puin 50.000.000 lei, dup rolurile de impozit funciar; prin proprietari rurali se
neleg i proprietarii de terenuri agricole (terenuri cultivabile, vii, livezi, pduri, etc.)
situate n raza comunelor urbane i a municipiilor. [...]
Art. 4. Capitalul subscris nu poate fi mai mic de 20.000.000 de lei, iar primul
vrsmnt va fi de cel puin 30% din capitalul subscris i va fi depus la Banca
Naional a Romniei, la Casa de Depuneri i Consemnaiuni sau la orice casierie
public.[...]
Art. 5. Aceste societi au caracter civil, ns rspunderea membrilor acionari

pentru datoriile societii este mrginit la partea lor de capital. []
Capitolul III - Despre operaiuni

Secia I - Despre natura operaiunilor
146
Art. 7. Societile civile de credit funciar rural vor putea face urmtoarele
operaiuni:
1. S acorde mprumuturi ipotecare asupra terenurilor rurale, n numerar sau
prin emisiune de scrisuri funciare rurale, fie pe termen lung, pltibile n anuiti, fie
pe termen scurt, cu sau fr amortizri;
2. S acorde agricultorilor mprumuturi pe gaj asupra produselor de orice
natur ale solului i derivatelor industriale, precum i asupra vitelor i a ntregului
material de exploatare al ntreprinderilor agricole;
3. S acorde mprumuturi Bncii Centrale Cooperative i Cooperativelor de
Credit, n scopul ca aceste instituii s procure credite personale micilor agricultori;
4. S finaneze ntreprinderile i cooperativele pentru exploatarea de orice fel
a solului i industrializarea produselor lui;
5. S fac toate operaiunile de banc cu membrii Societii, putnd primi n
gaj scrisurile financiare i obligaiunile emise de ele.
C. Hamangiu, Codul general al Romniei, vol. XVII, 1929, Bucureti, pp. 1125-1135
d) Legea pentru valorificarea produselor agricole din 8 aprilie 1931

Titlul I- Regimul taxrii
Art. 1. Se desfiineaz taxa de export pentru cereale i derivatele lor, pentru
leguminoase i semine oleaginoase.
Art. 2. Vnzrile de cereale (gru, ovz, porumb, orz, mei, secar), de

leguminoase i oleaginoase, sunt scutite de taxa de timbru i nregistrare, prevzut
de art.14, paragraful 17 din legea timbrului.
Art. 3. Vnzrile la export a cerealelor i a derivatelor lor, a leguminoaselor i

oleaginoaselor sunt scutite de impozitul pe cifra de afaceri.
Art. 4. Pentru mrfurile negociate n oboare i n trgurile organizate se va

putea percepe, n folosul instituiunilor nsrcinate cu organizarea i supravegherea
147
oboarelor i trgurilor, o tax al crui cuantum se va aproba de ctre Ministerul de

Agricultur, fr a trece de 4 %o (patru la mie) din valoarea vnzrii.
Art. 5. Pentru mrfurile aduse spre vnzare la trg, cu crua sau alte vehicule
mecanice, comunele pot fi autorizate de ctre Ministerele de Interne i de
Agricultur i Domenii s perceap o tax al crui cuantum se va stabili de ctre
comune, cu aprobarea celor dou ministere.
Art. 6. Mrfurile sosite direct n porturi i negociate acolo, sau numai n

tranzit, nu sunt supuse taxelor prevzute la art. 4 i 5.
Art. 7. n afar de taxele menionate n articolele precedente i
acelea
percepute de administraia C.F.R., de Regia Porturilor i Casa Autonom a

Drumurilor, nici o alt tax nu se poate nfiina i nici o alt sum nu se poate
percepe sub nici o form. [...]
Capitolul IV -Taxe pentru agricultur

Art. 39. Se instituie o tax de 0,40 lei pe fiecare kilogram de fin produs de
morile sistematice comerciale i sistematice mixte, denumit taxa pentru agricultur.
Pentru morile sindicalizate aceast tax se va aplica asupra contingentelor de
fin atribuit morilor potrivit legii.
Vrsarea la tezaur se va face trimestrial, i se va plti la sfritul fiecrui
trimestru [...]
Pentru plata acestei taxe nu se pot admite nici un fel de psuire sau amnri.
Fina de export este scutit de taxa pentru agricultur. [...]
Neplata taxei atrage urmrirea fiscal i nchiderea morii pn la completa
achitare. []
C. Hamangiu, Codul general al Romniei,vol. XIX, 1931, Bucureti, pp. 336-351
9. 1. 3. Lege pentru stabilizarea monetar din 7 februarie 1929
148
1. Unitatea monetar romn este leul cntrind zece miligrame de aur de

9/10.
2. Se confirm privilegiul de emisiune acordat Bncii Naionale prin legea
organic din 17 aprilie 1880 i prorogat prin legile din 7 martie 1886, 26 ianuarie i
23 iunie 1901 i 19 iunie 1925.
Biletele Bncii Naionale continu a avea curs legal.
3. Biletele Bncii Naionale sunt convertibile la purttor i la vedere, la sediul
central al Bncii i la alegerea acesteia, fie n monede de aur avnd curs legal, fie n
aur, fie n devize strine convertibile n aur. n acest din urm caz, cesiunea
devizelor se va efectua pe un pre care nu va putea depi paritatea teoretic,
majorat cu cheltuielile de expediie ale aurului.
Banca asigur convertibilitatea biletelor fr a limita cantitatea. Totui nimeni
nu-i poate prezenta spre rambursare mai puin de 100.000 lei deodat.
4. Banca Naional este inut s aib o acoperire n aur sau n devize libere
n monede convertibile n mod legal i practic n aur exportabil, egal cu cel puin
35% din suma total a angajamentelor la vedere.
Cel puin 25% din angajamentele sale la vedere trebuie s fie acoperite cu
aur n Cas sau n depozit liber n strintate.
5. Guvernul este autorizat s emit monede divizionare de 1, 2, 5, 10, 20 lei
fcute din aliaj de aluminiu sau nichel.
Totalul tuturor monedelor divizionare n circulaie nu trebuie s treac de 3
miliarde de lei.
6. Se adopt programul stabilit de guvern n vederea stabilizrii monetare i a
dezvoltrii economice a rii, reprodus n anexa prezentei legi (Anexa A).
Guvernul va dispune n termenele prevzute de acest program de toate
proiectele de legi necesare pentru punerea lui n vigoare.
Guvernul este autorizat s ia toate msurile de executare i s ncheie toate
conveniile cerute de punerea n aplicare a acestui program.
7. Ministerul de Finane este autorizat a ncheia cu Banca Naional convenia
al crei proiect este anexat la prezenta lege (Anexa B).
8. Toate dispoziiunile contrare prezentei legi sunt i rmn abrogate.
149
Documente privind istoria Romniei ntre anii 1918-1944, Coordonator Ioan

Scurtu, Bucureti, Editura Didactic i Pegagogic, 1194, pp. 140-141
9. 1. 4. a. Legea minelor din 4 iulie 1924

Partea ntia - Dispoziiuni generale
Art. 1. Sunt i rmn ale statului n toat dezvoltarea lor, de la suprafa pn
la orice adncime, zcmintele substanelor minerale din care se pot extrage metale,
metaloide sau combinaiuni ale acestora, precum i zcmintele combustibililor
minerali, bituminele, apele mineralizate n genere i gaze naturale de orice fel,
precum i bogiile de orice natur ale subsolului.
Rmn la dispoziiunea proprietarului suprafeei: masele de roc comune,
carierele de materiale de construcie i depozitele de turb, fr
prejudiciul
drepturilor dobndite de stat n baza legilor anterioare.

Izvoarele minerale i apele subterane mineralizate, sau apele curative n
genere, urmeaz regimul special prevzut n aceast lege.
Art. 2. Din punct de vedere al drepturilor i al condiiunilor n care aceste

drepturi vor fi acordate i exercitate, substanele care formeaz obiectul prezentei
legi se grupeaz n urmatoarele clase naturale:
I. Combustibili minerali:
a) Crbuni: antracit, huil, crbune brun, lignit;
b) Bitume:
c) Solide: substane asfaltoase naturale, ozocherita, isturi bituminoase de
orice fel;
d) Lichide: petrol brut (iei) cu gazele sale de zcmnt i derivatele sale
naturale, precum i orice alt bitum lichid;
e) Gazeiforme: hidrocarburi gazoase care formeaz zcminte proprii.
II. Minereuri metalifere i alte minerale i roci, ct i apele lor de cimentare,

coninnd:
a) Platin, aur, argint, uran<iu>, radium i elementele radioactive n genere,
molibden i elementele lor conexe;
150
b) Plumb, zinc, cupru, bismut, antimoniu, nikel, cobalt, staniu, titan, selen,
telur, cadmiu, sulf, tungsten, mercur i metalele lor nrudite;
c) Fier, mangan, crom.
III. Minereuri de aluminiu i n genere silicaii aluminoi, magneziu i cu alte

baze, minerale florifere, minerale cu bariu i stroniu [...];
IV. Grafit i roci grafitoase;
V. Fosfai n genere [...];
VI. Minerale cu toriu i pmnturi rare [...];
VII. Pietre preioase i seminobile [...];
VIII. Sruri i ape srate [...]);
IX. Gazele naturale, altele dect hidrocarburi gazoase [...];
X. Izvoarele minerale i ape subterane mineralizate sau ape curative n
genere; lacuri i lagune mineralizate, nmoluri;
XI. Turba;
XII. Mase de roc comune compacte sau formnd depozite nobile [...];
Asupra determinrii substanelor lsate la dispoziiunea proprietarului
suprafeei decide ministrul, cu avizul conform al consiliului superior de mine.
9. 1. 4. b) Trusturile petrolifere internaionale i legea minelor din

1924
Un alt procedeu folosit de trusturile american i anglo-olandez cu scopul de a
fora guvernul romn n problema legii minelor a constat n influenarea cursului
leului pe principalele piee occidentale. Datorit legturilor vaste n lumea financiar,
precum i ca urmare a dispunerii unor importante resurse proprii, nu a fost dificil
pentru cele dou trusturi s provoace permanente i mari fluctuaii ale monedei
romneti la Zrich, Paris sau Londra. n momentele pe care le-au socotit cele mai
dificile pentru ele ca de exemplu, n vara anului 1924, cnd s-a dezbtut, aprobat
i promulgat legea minelor trusturile i-au fcut simit intervenia prin imprimarea
unei puternice tendine de depreciere a leului pe piaa internaional. n aceste
mprejurri, nu ne apare surprinztor faptul c cel mai sczut nivel postbelic al
151
cursului leului s-a nregistrat doar la cteva zile dup promulgarea legii minelor, la 10
iulie 1924, el a fost cotat la bursele apusene la 2 centime aur.
ntre 1924 i 1929, trusturile mondiale au ntreinut necontenit n presa
strin o campanie ostil Romniei. n perioada respectiv, paginile unor
prestigioase i influente ziare i reviste din Occident (The Times, Petroleum
Times, The Economist, Manchester Guardian Comercial, Daily News, Chicago

Daily Tribune, The Sunday Times, .a.) au gzduit atacuri contra statului romn, a
politicii sale petroliere i a legii minelor. Exist dovezi certe c aceast campanie de
denigrare i de boicot a Romniei, provocat de nemulumirea fa de prevederile
restrictive ale legii minelor, a fost iniiat i ndrumat de Standard Oil Company i
Royal Dutch-Shell. Atacurile la adresa Romniei din presa apusean dintre care
multe au fost preluate, n ar, de ctre partidele de opoziie n aciunea lor de
rsturnare a guvernelor liberale s-au integrat, astfel, campaniei generale purtate
contra legii din 4 iulie 1924 de ctre cele dou trusturi, care au fcut tot ce le-a stat
n putin pentru a parveni la drmarea ei. O imagine concludent n
privina
tonului campaniei de pres externe ne-o ofer aceast declaraie a bancherului

american William Halbrook, fost ministru federal i acionar la Standard Oil Co.,
aprut n 1924 n paginile unui ziar financiar din Viena: ... Capitalul american [...]
i vede periclitate interesele sale n Romnia. Din aceast cauz, va fi absolut
necesar s lum msuri de aprare pe trmul economic. Dac chestiunea legii
minelor nu va fi rezolvat spre satisfacia general, s-a sfrit cu orice contact cu
Romnia de acum nainte.
Desprindem c aciunile trusturilor Standard Oil Co. i Royal Dutch-Shell
mpotriva legii minelor din 1924 s-au desfurat ntr-un larg cadru, nglobnd, cum sa afirmat, metode i mijloace diverse, pentru atingerea unui singur scop
renunarea la legea din 1924. Pentru Romnia au rezultat de aici serioase dificulti
pe plan extern, tot timpul ct legea minelor s-a aflat n vigoare. n perioada de
referin, Romnia a avut de tranat cu strintatea importante chestiuni politice,
economice i financiare i, adesea, ea a ntmpinat ostilitatea marilor puteri pe motiv
c, dup 1924, capitalitii strini ar fi fost supui unui regim
discriminatoriu n
exploatarea petrolului. Fr a pierde din vedere interesele marilor trusturi,

reprezentanii oficiali ai marilor puteri au lsat s se neleag adesea n 1924 i 1926
152
c Romnia putea cpta satisfacie ntr-o serie de probleme (reparaiile,

reglementarea datoriilor de rzboi ctre marii aliai, mprumuturile externe, etc.),
dac guvernul I.I.C.Brtianu ar fi consimit la importante concesii n materie de
petrol, la revizuirea unor stipulaii ale legii minelor. N.Titulescu, care a condus, la
faa locului, negocierile pentru consolidarea datoriilor de rzboi ale rii noastre ctre
Marea Britanie i S.U.A., a comunicat n repetate rnduri Bucuretilor detalii despre
piedicile ntmpinate din partea cercurilor petroliere occidentale. Astfel, pn
la
realizarea unui acord de despgubire cu petrolitii britanici pentru distrugerile din

1916, diplomatul romn s-a plns consecvent c cei n cauz strig ori c lupta
contra lor era foarte grea. Dup alte 12 luni, n octombrie 1926, Titulescu avea s
relateze: Nu tii prin cte greuti am trecut cu petrolitii. Cu americanii lucrurile
evoluar ntocmai. ntr-un rnd, Titulescu reinea c ambasadorul american la
Londra s-a plns de legea minelor i a calificat-o de spoliaie. Apoi, n cursul
discuiilor de la Washington, el va constata c petrolul era prezent la masa
tratativelor. Dup semnarea acordului pentru consolidarea datoriilor de rzboi,
ministrul romn la Londra sesiza c: Am avut de combtut (n S.U.A. n.ns.) multe
obiecii trase din legea minelor i comercializrii...
n ciuda diverselor presiuni, trusturile petroliere nu au ajuns, ntre 1924 i
1926, la scopul urmrit abrogarea legii minelor. Numai n perioada ulterioar,
profitnd de prilejul oferit de angajarea unor tratative financiare de ctre Romnia
pentru contractarea unui mare mprumut financiar extern necesar stabilizrii
monetare, ele vor insista i vor obine revizuirea legii din 4 iulie 1924. Pn atunci,
comunica N.Titulescu la Bucureti, n 1925, trusturile petroliere interesate se
pregteau n vederea unei ofensive puternice, la care nu se tie cum va rezista
Romnia.
Gh.
Buzatu,
istorie
petrolului
romnesc,
Bucureti,
Editura
Enciclopedic, 1998, pp. 215-216
9. 1. 5. Constantin Argetoianu despre sistemul bancar n anii crizei

economice
153
La nceputurile guvernrii noastre1, chestiunea bncilor nu s-a pus n mod

acut. Simptome ngrijortoare mi erau nc semnalate din toate pile. Bncile se
nmuliser n perioada inflaiei peste msura bunului sim; ele fuseser ntemeiate
fr nici un control, cu capitaluri prea mici sau chiar inexistente i erau conduse fr
nici un control de toi mecherii n goan dup un automobil sau n cutarea unui
mijloc de a-i resconta poliele la Banca Naional. Optzeci la sut din clientela unor
asemenea bnci era alctuit din oameni sleii prin dobnzile uzuale, dobnzi cu att
mai mari cu ct banca era mai mic, i din agricultorii devenii insolvabili att prin
copleirea datoriilor, ct i prin lipsa de remunerare a produciei. Legea cametei,
care lsase intact pasivul fiecruia nu vindecase rul, i execuiile silite se nmuleau
din zi n zi, ameninnd cu nimicirea pe toi productorii fr s salveze bncile
creditoare imobilizate pn n gt i ameninate i ele n existena lor prin exigenele
rescontului pe diferite trepte. Mi-am dat seama nc de atunci c o nou organizare
a regimului bancar i o desctuare a debitorilor
printr-o larg conversiune a
datoriilor devenise ineluctabil.

Greutile pe care le-am ntmpinat cu Banca Bercovici, cu Banca Moldovei, cu
Banca Chrissoveloni, cu zeci de bnci mai mrunte din provincie i ntr-o msur mai
redus cu Banca de Credit i cu Banca Romneasc fr s mai pomenesc de
Banca de Scont, de Banca Agricol, de bncile sseti i vbeti din Ardeal pe trei
sferturi ngheate au fost floare la ureche pe lng tot ce am suferit din pricina
Bncii Blank2. Acolo drdia vpaia cea mare, acolo se nteise focul. Nesocotita
instituie care se ncurcase n ntreprinderi de sute i sute de milioane, care trebuia
s rspund de avutul ctorva zeci de mii de nenorocii i s fac fa unui pasiv de
peste 4 miliarde nu se mai inea dect n proptele i amenina ntreaga noastr
economie naional prin prbuirea ei.
C-tin Argetoianu, Memorii. Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de
ieri, vol.IX, Ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Machiavelli, 1997, pp. 273-274
Se fac referiri la cabinetul condus de N. Iorga (18 aprilie 1931-6 iunie 1932), n care
Constantin Argetoianu a deinut portofoliul Ministerului de Finane.
2
Aluzie la rsuntorul faliment al afacerii Marmorosch-Blank 21 octombrie 1931.
154
9. 1. 6. Acordul de cooperare tehnic consultativ ntre Romnia i

Societatea Naiunilor (Planul de la Geneva) 1, 28 ianuarie 1933
Considernd c guvernul romn, dup ce a repus, prin legea din 7 februarie
1929, moneda sa pe baz de aur i dup ce a introdus diferite mbuntiri n
organizarea sa financiar, cutnd s adapteze organizarea administrativ a
Romniei condiiilor economice actuale, dorete s obin colaborarea tehnic a
Societii Naiunilor n vederea refacerii generale economice a rii.
Considernd c Consiliul a aprobat dispoziiunile prezentului acord,
Subsemnatul2, valabil autorizat n acest scop, accept, n numele guvernului
regal al Romniei, urmtoarele dispoziiuni:
Articolul 1. Guvernul romn va lua toate msurile posibile pentru a restaura

echilibrul bugetar i a efectua o reform financiar ntins care s comporte de
asemeni un plan pentru reglementarea arieratelor.
Articolul 2. Consiliul Societii Naiunilor va organiza, prin Comitetul su

financiar, o colaborare tehnic consultativ cu guvernul romn n vederea stabilirii
unui program de restaurare economic i financiar i de aplicare
a acestui
program. n scopul acesta, Consiliul Societii Naiunilor va recomanda i guvernul

romn va numi, pentru o perioad acoperind 4 bugete anuale votate i executate,
sub rezerva art. 3, experii ale cror funciuni sunt definite n anexa II.
Guvernul romn i va ajuta n toate chipurile pentru executarea atribuiilor lor.
Pentru aceeai perioad, Consiliul Societii Naiunilor, de acord cu guvernul
romn, va numi un consilier financiar, care va coordona lucrrile experilor i care va
asigura colaborarea tehnic ntre Societatea Naiunilor i guvernul romn.
Semnat dup ndelungi i grele negocieri, Planul de la Geneva a suscitat vii discuii, inclusiv
n Parlament, unde a fost adoptat la 12 aprilie 1933 cu 155 voturi pentru i 66 contra. Sub presiunea
opiniei pubice, inclusiv a multor fruntai ai Partidului Naional rnesc, guvernul condus de
Alexandru Vaida-Voevod nu a depus instrumentele de ratificare la Geneva n termenul stabilit. n ziua
de 12 octombrie 1933, delegatul Romniei la Societatea Naiunilor a fcut cunoscut c circumstanele
de ordin intern nu-i permit s dea curs dorinei de a fi numit un nou consilier financiar n conformitate
cu Acordul semnat la 28 ianuarie. Cteva luni mai trziu, la 18 mai 1934, guvernul romn, prezidat de
Gheorghe Ttrescu, a declarat oficial c renun la Acordul de cooperare tehnic consultativ cu
Societatea Naiunilor. Astfel, mult comentatul Plan de la Geneva nu s-a aplicat niciodat.
2
Ion Lugoianu
155
Guvernul romn va pregti, n colaborare cu el, programul de reforme

prevzut n articolul 1 i anexa I.
Guvernul romn va avea dreptul s desemneze un reprezentant care va
discuta cu Comitetul financiar chestiunile romneti.
Articolul 3. Consiliul Societii Naiunilor, statund cu majoritate de voturi, va

putea s recheme pe consilierul financiar sau pe unul din experi, dac la un momet
dat dup consultarea Comitetului financiar, va considera c meninerea lor nu mai
este util.
Articolul 4.
Acordul acesta, ale crui texte franuzeti i englezeti sunt
ambele valabile, va intra n vigoare n momentul ratificrii sale de ctre Romnia.

Instrumentul de ratificare va fi depus la Secretariatul Societii Naiunilor, ct mai
curnd posibil.
Pentru ca prezentul acord s poat intra n vigoare, instrumentul de ratificare
va trebui s fie depus cel mai trziu la 30 aprilie 1933.
Pentru care subsemnatul, valabil autorizat la aceasta, am semnat prezentul
acord.
Fcut la Geneva, la 28 ianurie 1933, ntr- un singur exemplar, care va fi depus
la Secretariatul Societii Naiunilor i nregistrat la intrarea sa n vigoare.
Documente privind istoria Romniei ntre anii 1918-1944,
Coordonator Ioan Scurtu, Bucureti, 1994, pp. 187-188
9. 1. 7. Date statistice privind sistemul bancar i situaia economic

a Romniei n 1938
1939
a) Numrul bncilor, totalul activelor i mrimea capitalului social ntre 1919-
ANUL
NR. BNCI
TOTAL ACTIVE
CAPITAL SOCIAL
(MILIOANE LEI)
1919
486
1921
556
711,3
20.956
156
2.406,4
1924
844
48.676
5.175,2
1928
1.122
116.601
10.000,2
1929
1.097
122.835
11.180,7
1930
1.102
119.288
11.627,6
1931
1.037
104.786
11.879,4
1934
873
82.071
9.514,6
1938
753
120.619
8.796,6
1939
491*
136.079
8.391,4
* Date incomplete
Enciclopedia Romniei, vol. IV, Bucureti, 1943, p. 565
b) Date statistice privind situaia economic a Romniei

anul 1938
Denumirea produsului
Cantitatea
iei
6.594.252 tone
Gaze naturale
2.114 milioane mc
Crbuni
2.374.000 tone
Aur fin
4.912 kg
Argint fin
22.180 kg
Cupru brut
12.420 tone
Zinc
4.022 tone
Minereu de fier
139.185 tone
Mangan
60.256 tone
Aluminiu
11.806 tone
Sare
350.618 tone
Font
133 000 tone
157
Oel
277.000 tone
Produse laminate
300.000 tone
Fin de gru
671.000 tone
Zahr
142.700 tone
Mezeluri
7.600 tone
Calculat pe baza Anuarului statistic al Romniei, 1938
9. 2. Viaa social
9. 2. 1. Legea pentru reglementarea repausului duminical i a
srbtorilor legale
(iunie 1925)
Art. 1. Stabilimentele industriale i comerciale de orice natur, cu toate
seciunile, sucursalele, dependinele sau anexele lor i orice alte ntreprinderi n care
se ntrebuineaz munca salariat, sunt obligate, sub rezerva excepiunilor prevzute
mai jos, de a acorda salariailor, n fiecare zi de duminic, un repaus continuu de 24
de ore, n care timp stabilimentele vor fi nchise.
Acest repaus se va acorda cel mai trziu cu ncepere de la ora 6 dimineaa i
va continua pn a doua zi la aceeai or, cu excepie pentru tipografiile de ziare,
pentru care repausul va ncepe la ora 10 dimineaa.
Art. 2. n afar
de duminic, ntreprinderile industriale i comerciale,
prevzute la articolul precedent, sunt obligate de a mai acorda salariailor un repaus

continuu de 24 de ore n urmtoarele zile decretate ca srbtori legale i n care timp
stabilimentele vor fi nchise. [...]
Art. 3. n afar de duminici i srbtorile legale de sub art. 2, considerate ca

repausuri obligatorii pentru toate categoriile de salariai, conveniunile colective sau
particulare vor putea stabili n favoarea salariailor de alte confesiuni, din cele
158
recunoscute
de
stat,
repausuri
suplimentare
pentru
respectul
srbtorilor
confesionale mai importante.

Nici ntr-un caz conveniunile colective sau particulare nu vor putea deroga de
la dispoziiile art. 1 i 2.
C. Hamangiu, Codul general al Romniei, vol. XI-XII, pp. 983-987
9. 2. 2. Articole din pres privind micrile greviste din ianuarie februarie 1933
a) Articolul Grave tulburri la Ploieti
Nemulumirea muncitorilor izbucnete - Muncitorii, dup ce au luat cunotiin de
hotrrea comisiunii de arbitraj, s-au artat nemulumii. Ei au cerut inspectoratului
muncii s se nceap noi tratative.
Direciunea rafinriei, n posesia sentinei Casaiei, a pus-o n aplicare i, ieri
fiind sfritul lunii ianuarie, a vrut s achite salariile muncitorilor, n conformitate cu
ea.
Lucrtorii au refuzat ns s primeasc banii.
Astzi dimineaa muncitorii au intrat n fabric.
Dup ce au lucrat puin timp, au prsit atelierele i au venit n faa biroului
direciunii.
La ora 9 se adunaser aci cam vreo 600 de ini.
Cei rmai nc la lucru au nceput s dea semnale de alarm; sirenele
rafinriei fluierau prelung.
Inspectorul muncii, d.Petre Stegrescu, sosit imediat n fabric, a luat contact
cu manifestanii i a nceput tratative.
Muncitorii cereau s li se recunoasc toate revendicrile exprimate n primul
memoriu, naintat direciunii acum cteva luni. Direciunea rafinriei s le dea o
declaraie scris n care s se arate c recunoate drepte cererile muncitorilor i c le
satisface.
ntre timp, anunai de semnalele nentrerupte care se ddeau de la Astra
Romn, care, tocmai prseau lucrul, fiind ora schimbului, s-a ndreptat spre
Romno-American.
159
Ajuns aici, grupul, gsind porile nchise, le-a forat, a rupt cordonul de
grniceri care fcea de paz la rafinrie, au ptruns nuntru i s-au alturat
muncitorilor care se aflau n faa cldirii direciunii.
Cu muncitorii sosii din afar i cei care au lsat lucrul mai trziu se gseau
adunai aici peste 2.500 de lucrtori ce continuau s manifeste ostil.
n acelai timp, la tumultul infernal fcut de muncitori, se altur alarma care
continua nencetat prin semnalele fabricii.
Tratativele, care se duceau de ctre inspectorul muncii, ntre mulimea de
afar i direciune, nu naintau deloc.
Muncitorii nu vroiau s cedeze nimic din cererile lor.
Se stabilise la un moment dat ca d. Schmeider, directorul rafinriei, s plece
imediat la Bucureti, s ia contact cu direciunea general a societii RomnoAmerican, spre a expune preteniile lucrtorilor. n acelai timp, pn la
ntoarcerea d-lui Schmeider, manifestanii s atepte, n linite, la fabric rezultatul.
Se fcuse ora 12. [...]
Ciocnirile dintre muncitori i armat - n fruntea acestor manifestani se aflau

patru ini cu armele confiscate de la jandarmi.
Un cordon de jandarmi i poliiti, la care s-au alturat i pompierii chemai n
grab, a mpiedicat naintarea manifestanilor n curtea chesturii.
Numrul muncitorilor crete - Cteva ncercri ale muncitorilor de a ptrunde

la chestur au fost respinse de trupe.
S-au produs nvlmeli, s-au tras salve de arm n aer i manifestanii au fost
dai napoi spre str. Gh.Lazar, n faa cinematografului Grivia.
La ora 5, cnd se credea c lucrurile se linitiser, peste o mie de muncitori,
din cei care fuseser evacuai din fabric, au venit n faa chesturii de poliie, unde
au nceput s manifesteze, cernd eliberarea lucrtorilor arestai.
La ora 6, dup ncetarea lucrului la celelalte rafinrii, sute i sute de muncitori
venii n ora s-au alturat manifestanilor.
Au fost aduse noi trupe, care au ntrit poziiile celor existente.
O arje de cavalerie - La ora 7, muncitorii au fost din nou arjati de cavalerie

i respini pn n dreptul brutriei Sntatea.
160
Pentru potolirea spiritelor, autoritile au hotrt s elibereze pe cei arestai

peste zi la Romno-American, ceea ce s-a pus n aplicare imediat.
Rniii -n toiul ncierrilor care s-au produs n cteva rnduri ntre armat i
manifestani a fost rnit jandarmul Nicolae Enescu, din legiunea mobil, de asemeni
au fost rnii mai muli muncitori, dintre care unul mai grav. [...]
Ali civa muncitori i soldai au fost rnii mai uor, pansai la diferite
farmacii i apoi lsai liberi.
n ora se svonete c o femeie ar fi czut sau a fost aruncat jos de la etajul
birourilor fabricii Romno-American. tirea nu se confirm ns de autoriti.
Dup ce s-a anunat eliberarea celor arestai, muncitorii s-au ndreptat spre
Piaa Unirii, pe care au ocupat-o, ateptnd sosirea celor crora li s-a dat drumul din
arestul poliiei i legiunii de jandarmi. Peste 5.000 de muncitori, la care s-au alturat
alte cteva mii de curioi, se aflau n jurul Statuii Libertii din mijlocul pieei.
Mai muli muncitori s-au urcat pe statuie i au vorbit manifestanilor, care
erau nconjurai de trupe. [...]
Dimineaa, din 3 februarie 1933
b) Articol privind declaraiile primului ministru rnist Alexandru Vaida

Voievod n legtur cu grevele de la Grivia
S-au exagerat mult proporiile unor tulburri al cror deznodmnt suntem cei
dinti s-l regretm. Dar nu putem admite sub nici un motiv s tolerm s fim
terorizai de greve cu scop politic menite a duce la destrmarea rii.
Lucrtorii din cele dou ateliere care au provocat ultimele tulburri au
manifestat un spirit de agresiune nenfrnat cznd jertf unor agitatori iezuii.
Acetia i-au derutat din calea normal a postulatelor de ordin de breasl, struind
pentru crearea de soviete de delegaii muncitoreti pe lng conducerea
atelierelor.
Ideea acestui postulat importat de la vecina noastr din rsrit se nelege de
la sine c nu a putut fi admis i de aceea a procedat cu energie i prompt spre a
evita dezastrul. [...]
Cnd ns am vzut c se cuta a se submina existena statului prin
experiene care nu au reuit nici mcar n ara vecin unde s-au nscut, atunci a
trebuit s intervenim drastic.
161
Dreptatea, din 23 februarie 1933
1933
9. 2. 3. Aprecieri privind micrile greviste din ianuarie februarie

n cursul anului 1932 au fost ntreprinse numeroase aciuni care au afectat
nivelul de trai al maselor. nc la nceputul anului s-a procedat la o nou reducere a

salariilor, la concedieri masive, la suprimarea unor ajutoare pentru plata chiriilor.
Acest asalt al claselor dominante nu putea rmne fr rspuns, din partea
muncitorilor, ndeosebi a celor din ramurile de baz ale economiei.
Partidul Comunist a desfurat o susinut activitate organizatoric i politic,
n vederea mobilizrii proletariatului. n acest sens s-au depus noi eforturi pentru a
se realiza colaborarea cu Partidul Social-Democrat, n lupta pentru aprarea
intereselor fundamentale ale clasei muncitoare, ale maselor, n genere.
Succese i mai importante s-au obinut pe linia colaborrii Partidului Comunist
cu Partidul Socialist-Unitar, desprins, n 1928, din Partidul Social-Democrat, i care
avea ca preedinte pe dr. Leon Ghelerter, iar ca secretari pe tefan Voitec i
Constantin Popovici.
Realizarea nelegerii de a se aciona mpreun, cu fore unite, a avut o mare
importan n organizarea i desfurarea luptelor revoluionare care au urmat. La
nceputul anului 1933, n condiiile adoptrii unor noi msuri de reducere a
personalului i salariilor, ca urmare a cererilor venite din partea marilor bnci
internaionale, ceferitii, n frunte cu cei de la atelierele Grivia din Bucureti, au
trecut la aciune, organiznd, la 2 februarie 1933, o puternic grev pentru
satisfacerea unor revendicri de stringent necesitate privind ncetarea reducerii
salariilor, a concedierilor i reprimarea concediaiilor, plata indemnizaiilor de chirie i
scumpete, etc. n cadrul unei adunri impuntoare, la care au participat 7.000 de
ceferiti, a fost ales un Comitet de grev, compus din 350 de membri, au fost
constituite pichete de grev i grzi de autoaprare, dup care muncitorii au ocupat
atelierele, declarnd c nu vor relua lucrul dect dup satisfacerea memoriului de
revendicri.
Vestea intrrii n grev a ceferitilor de la Grivia a avut un puternic ecou n
Capital i n ntreaga ar. n numeroase ntreprinderi bucuretene s-au inut
162
mitinguri de solidaritate cu ceferitii, fiind trimii delegai s exprime sprijinul lor, iar
n jurul atelierelor Grivia s-au strns, n semn de simpatie, numeroi muncitori,
familiile grevitilor, studeni, elevi, populaie din cartiere, mii de oameni. Aciuni de
solidaritate cu ceferitii s-au desfurat i n numeroase alte centre muncitoreti din
ar.
n faa acestui val de lupte, guvernul naional-rnesc, prezidat de Alexandru
Vaida Voievod, a trebuit s bat n retragere i s declare c accept discutarea
memoriului de revendicri i recunoate Comitetul de fabric. Dar, imediat dup
aceea, profitnd de rgazul obinut prin reluarea lucrului de ctre greviti, guvernul a
ordonat un adevrat asalt al forelor represive mpotriva muncitorilor.
Alturi de muncitorimea ceferist s-au ridicat la lupt petrolitii din Valea
Prahovei. Astfel, muncitorii de la Societatea petrolier Astra Romn, din Ploieti,
au nmnat patronilor un memoriu de revendicri, purtnd 2.700 semnaturi, i au
ales un Comitet de aciune. Comitete similare au fost constituite i la alte
ntreprinderi, ca: rafinriile Romno-American, Unirea etc., precum i la
principalele schele petroliere din Cmpina, Bicoi i Moreni. n cursul lunii ianuarie
1933 au avut loc puternice aciuni ale muncitorilor petroliti de la Astra Romn,
Unirea etc., soldate cu importante succese.
La 1 februarie 1933, s-a hotrt nceperea unei ample aciuni greviste, la
rafinria Romno-Americana. Cu grevitii de la aceast mare rafinrie s-au
solidarizat muncitori de la celelalte ntreprinderi, omeri, familiile petrolitilor i chiar
rani
din satele nvecinate, care au fcut un adevrat cordon viu n jurul
ntreprinderii, astfel nct poliia trimis s aresteze pe conductorii grevei nu a putut

ptrunde n curtea rafinriei.
Ceea ce nu au reuit prin for, au obinut prin nelarea grevitilor.
Autoritile au declarat c vor s trateze cu acetia, spre a le soluiona revendicrile.
Ptrunznd pe aceast cale n ntreprindere, forele represive au arestat pe
conductorii grevei, ducndu-i, apoi, la chestura poliiei. Vestea aceasta s-a
rspndit cu mare iueal, n tot oraul. Ca un val ce nu mai putea fi stvilit,
muncitorii de la ntreprinderile ploietene i o parte din populaia oraului s-au strns
n jurul localului poliiei, de unde nu au plecat dect dup eliberarea celor arestai.
Apoi au demonstrat pe strzile oraului, care, timp de o zi ntreag, s-a aflat n
163
stpnirea oamenilor muncii. Astfel, s-a obinut o mare victorie, rod al combativitii
revoluionare.
n rndurile ceferitilor, atmosfera de lupt mpotriva regimului de exploatare
i asuprire s-a intensificat i mai mult dup msurile represive luate n zilele ce au
urmat grevei din 2 februarie 1933, n cadrul crora au fost arestai circa 1.600
militani ai micrii muncitoreti.
Rspunznd chemrilor pe care le-au adresat partidele i
organizaiile
muncitoreti, ceferitii de la Grivia au declarat, la 15 februarie 1933, o nou grev,

nsoit i acum de ocuparea atelierelor i de constituirea grzilor de autoaprare. Ca
i la 2 februarie, muncitorii din numeroase ntreprinderi din capital s-au solidarizat
cu ceferitii, muli dintre ei pornind, n coloane, spre atelierele Grivia, pe care leau nconjurat, formnd un adevrat gard viu de protecie, i mpiedicnd
ptrunderea poliiei n incinta ntreprinderii. Abia n dimineaa zilei de 16 februarie
poliia i unitile militare trimise de guvern, deschiznd foc de puti i mitraliere, au
reuit s ptrund n curtea atelierelor, pe care au transformat-o ntr-o adevrat
baie de snge. Au czut atunci, ucii de gloanele forelor de represiune numeroi
ceferiti, ca: Dumitru Popa, Dumitru Maier, Cristea Ionescu i alii. Un mare numr
de muncitori au fost rnii, iar peste 2.000 au fost arestai.
Represiunea dezlnuit de guvern a provocat un val de proteste n ntreaga
ar. Mitingurile de solidaritate cu cauza grevitilor, organizate n numeroase
ntreprinderi, campania desfurat de majoritatea organelor de pres, ajutoarele
strnse pentru victimele represiunii i familiile lor au exprimat indignarea opiniei
publice fa de samavolnicia guvernului i a aparatului su represiv i, totodat,
simpatia maselor populare fa de cauza muncitorilor revoluionari, care i aprau
dreptul la munc i la condiii omeneti de trai.
Aciuni de solidaritate cu lupta muncitorimii revoluionare au avut loc i cu
prilejul desfurrii procesului intentat de guvern conductorilor luptei greviste,
proces judecat n faa Consiliului de rzboi, din Bucureti, n august 1933, i
rejudecat la Craiova, n anul urmtor. Au fost implicai, ca acuzai, numeroi
militani ai micrii muncitoreti: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Vasilichi,
Constantin Doncea, Ilie Pintilie, Dumitru Petrescu, Stoica Chivu i alii. Numeroi
avocai cu vederi democratice s-au oferit s-i apere pe acuzai, iar peste 2.000 de
164
martori, neinnd seama de pericolul la care se expuneau, au cerut s fac depoziii

n sprijinul conductorilor luptei revoluionare a muncitorilor.
Aciuni de fraternizare cu grevitii s-au ntreprins i n rndurile muncitorilor i
ale altor cercuri progresiste din: Frana, Cehoslovacia, Bulgaria, Uniunea Sovietic,
Germania, S.U.A., Argentina, etc., ceea ce dovedea ecoul larg al aciunilor
revoluionare desfurate n Romnia i sprijinul muncitoresc internaional. Aceste
lupte greviste au fost considerate de contemporanii desfurrii lor ca prima mare
btlie de clas a proletariatului pe plan internaional, dup instaurarea dictaturii
hitleriste n Germania.
Gheorghe I. Ioni, Istoria romnilor de la Marea
Unire din 1918 pn n prezent, Bucureti, 1995, pp. 76-79
9. 2. 4. Decret-lege privind recunoaterea i funcionarea

breslelor1
(octombrie 1938)
Capitolul I - Constituirea i scopul breslelor
Art. 1. Breslele au ca obiect studiul, aprarea i dezvoltarea intereselor
profesionale, fr a urmri ns mprirea de beneficii.
Interesele profesionale sunt limitate prin nsi natura lor la acelea de ordin
industrial, comercial, agricol, tehnic, economic, cultural i social.
Breslele i exercit activitatea numai pe planul naional, cu respectarea
intereselor superioare ale naiunii. Ele nu vor putea fi afiliate organizaiunilor cu
caracter internaional sau s fie reprezentate la manifestaiuni sau congrese
internaionale, fr autorizaie expres a Ministerului Muncii.
Art. 2. Se recunosc urmtoarelor categorii de persoane fizice care exercit

aceeai profesiune, profesiuni similare sau profesiuni conexe, dreptul de a se
constitui n bresle, n condiiunile prevzute de aceasta lege:
a) Lucrtorilor;
b) Funcionarilor particulari;
Abrogarea legii sindicale din 1921 i adoptarea acestui descret-lege de constituire a breslelor
se ncadreaz n suita de msuri luate de autoriti n perioada anilor 1938-1940, n vederea
restrngerii drepturilor i libertilor democratice.
165
c) Meseriailor.
Nimeni nu poate fi constrns de a face parte, de a nu face parte sau de a
nceta de a mai face parte dintr-o breasl, n contra voinei sale.
Art. 3. Acest drept se ntinde i asupra tuturor lucrtorilor salariai ai statului,

judeelor, comunelor, caselor i regiilor autonome, altor servicii publice sau de
utilitate public crora li s-a recunoscut personalitatea juridic, n conformitate cu
prevederile prezentei legi.
Tot n acest registru se vor trece cuprinsul actului consultativ i al statutului,
toate actele privind viaa social a breslelor i uniunilor, orice modificare relativ la
compunerea, atribuiunile, numirea i nlocuirea organelor de direcie, de control i
lichidare.
Preedintele breslei sau uniunii este obligat a face declaraii de nscrierea
actelor de mai sus, anexnd documentele justificative n termen de cel mult 15 zile
de la data cnd s-a produs actul a crui menionare se cere.
Toate actele supuse nscrierii vor fi publicate n Monitorul oficial.
Monitorul oficial, din 12 octombrie 1938
9. 2. 5. Relatare privind viaa studenilor

Internatul teologic, cmin studenesc ca oricare altul, se deosebea totui prin
aezarea lui n vrful movilei Radu-Vod, nconjurat de o grdin spaioas, unde
puteai pregti examenele. Un turn vechi i ruinat boltete intrarea ctre biserica
voievodal, declarat monument istoric pentru a nu fi reparat niciodat, ba
pierzndu-i i turla, n ultimul cutremur. Cldirea ridicat din donaia unor oameni
pioi, are forma unui avion cu botul nfipt n vrful movilei. Instalaiile sanitare aveau
o fa modest, ce nu mai amintea nimic din gospodria Seminarului Central. Despre
o via spiritual n interiorul acestui cmin nu se putea vorbi i nimeni nu s-ar fi
gndit c ea lipsete. [...]
Mncarea, de altfel, era singurul lucru programat riguros dup prescripiile
bisericii ortodoxe. Am postit att de regulat i la Seminar i la Internat nct gsesc
166
c regimul vegetarian e cel mai sntos. Afar
de aceasta, n timpul dulcelui,
carnea de bou secular ce ni se oferea mi-a insinuat o adevrat repulsie fa de

regimul carnivor. O mazre btut n ulei de nuc i o felie de varz murat alturi, e
hrana cea mai gustoas. Dar fructele! Punei alturi o halc sngernd, adus de la
mcelar, i o grmad de caise aurii sau de struguri galbeni i albatri, ca s vedei
diferena dintre strv i aceste frumusei ale darurilor pmntului! Un prnz frugal de
vegetale i menine vioiciunea spiritului, suprim somnul acru de dup-amiaz i-i
ngduie s reiei imediat lucrul.
Nichifor Crainic, Zile albe, zile negre, Ediie Nedec. Lemnaru, Bucureti, Casa
Editorial Gndirea, 1991, pp. 108-109
9. 2. 6. Situaia legal, material i moral a profesorilor universitari

Legea din 1937 a introdus i cteva dispoziii ce precizeaz obligaiile
profesorilor universitari, mult mai severe n comparaie cu cele anterioare. Astfel,
legea interzice profesorilor s exercite i alte funcii sau profesii n alte localiti i i
oblig pe acetia s-i aib domiciliul efectiv n oraul unde i predau. Msura
vizeaz mai ales pe aa-numiii profesori ambulani, adesea avocai sau medici
care, atrai de bogatele posibiliti ale capitalei, i mpart astfel timpul. [...]
Situaia material a profesorilor nu este ns foarte strlucitoare. Crizele
economice de dup rzboi i repercusiunile lor financiare au provocat o scdere
vizibil n ceea ce privete salarizarea profesorilor, cifrele oferite fiind departe de
exigenele vieii lor de studiu i de poziia lor social. Iat, pentru o privire de
ansamblu, un tabel cu salariile medii atribuite diferitelor grade didactice universitare:
FUNCIA
SALARIUL LUNAR
Iniial
Profesor titular
Maxim
13.000 lei
29.500 lei
Confereniar
8.650 lei
19.150 lei
ef de lucrri
7.800 lei
17.500 lei
Asistent
6.150 lei
12.500 lei
167
Salariul iniial va crete la fiecare cinci ani cu o gradaie de 25%, n aa fel

nct dup 25 de ani, se va ajunge la o cifr maxim, crescut cu aprox. 150% n
comparaie cu suma iniial.
Cifrele oferite vizeaz Bucuretiul, unde, cota este mai ridicat; n
alte
centre universitare salariile sunt mai mici cam cu 8-10%. Ele reprezint sumele
nscrise la buget, la care se opereaz reinerile pentru impozite, pensie, etc., n aa
fel nct salariul primit se reduce cam cu 15-20%.
Prin raportare la standardul de via, salariile sunt insuficiente; astfel c se
caut o compensaie n produsul drepturilor de examen, alte taxe universitare fiind
afectate fondurilor pentru dotare i ntreinere material a universitilor. Acest
sistem nu a dat rezultate satisfctoare el favoriznd profesorii de la faculti cu
studeni numeroi facultile de drept n special n timp ce pentru marea
majoritate a celorlali fondurile astfel obinute sunt total insuficiente.
Constantin Kiriescu, Lorganisation de lenseignement superieur en Roumanie,
Paris, Imprimeria Polyglote Vuibert, 1938, pp. 29-30
168

Ioan Scurtu Romania Intre Anii 1918 1940

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Scurtu Romania Intre Anii 1918 1940

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Universitatea din Bucureti

Ioan Scurtu (coordonator)

Georgiana Margareta Scurtu

ROMNIA INTRE ANII 1918-1940

Editura Universitii Bucureti

n ultimul timp, interesul pentru istoria contemporan a crescut

I. RATIFICAREA ACTELOR DE UNIRE A BASARABIEI, BUCOVINEI I

1. 1. Decretul-regal cu privire la hotrrea Sfatului rii din Chiinu

Sfatul rii din Basarabia, n edina de la 27 martie (9 aprilie) 1918, votnd

prin 86 de voturi pentru, contra 3, fiind i 36 de abineri, urmtoarea rezoluiune:

Monitorul oficial, din 10 (23) aprilie 1918

1. 2. Decretul-regal cu privire la hotrrea Congresului general al

Art. I. Bucovina, n cuprinsul granielor sale istorice, este i rmne unit cu

Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu executarea

1. 3. Decretul-regal cu privire la hotrrea Adunrii Naionale din

Art. I. inuturile cuprinse n hotrrea Adunrii Naionale din Alba Iulia de la

Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu aducerea

1 . 4. Legea pentru ratificarea Unirii Transilvaniei cu Romnia

Maramureului cu vechiul Regat al Romniei, n cuprinderea urmtoare:

Art. I. inuturile cuprinse n hotrrea Adunrii Naionale din Alba Iulia de la

Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu aducerea

Monitorul oficial, din 1 ianuarie 1920

1. 5. Lege pentru ratificarea unirii Bucovinei cu Romnia

Art. I. Bucovina n cuprinsul granielor sale istorice este i rmne deapururea

Art. II. Preedintele Consiliului nostru de Minitri este nsrcinat cu executarea

Monitorul oficial, din 1 ianuarie 1920

1. 6. Lege asupra ratificrii unirii Basarabiei cu Romnia

Monitorul oficial, din 1 ianuarie 1920

1. 7. Regina Maria despre nfptuirea Marii Uniri

1. 8. Proclamaia regelui Ferdinand cu prilejul ncoronrii sale la

II. ROMNIA LA CONFERINA PCII DE LA PARIS

O voce: Marealul Foch.1

s-i cunoatem cu preciziune coninutul, sau n faa inamicului s m

desolidarizez de la o aciune care trebuia s asigure i revendicrile i situaiunea

2. 2. Andr Tardieu1 despre atmosfera de la Conferina pcii n jurul

Andr Tardieu, om politic francez, prim-ministru (1930-1931, 1932)

Apud C. de Saint Aulaire, Confession dun vieux diplomate, Paris,

2. 3. Tratatul de pace cu Germania5

Seciunea IV - Bunuri, drepturi i interese

Clemenceau, Georges (1841-1929), prim-ministrul Franei (1917-1920), preedinte al

(ressortissants) germani, supuii (ressortissants) germani care dobndesc de plin

Partea XV - Clauze diverse

Monitorul oficial, din 9 aprilie 1920

2. 4. Ziarul american The New York Times despre semnarea i

The New York Times, din 7 decembrie, 1919

2. 5. Tratatul de pace cu Austria1

Art. 60. Romnia consimte la inseriunea ntr-un tratat cu principalele puteri

Monitorul oficial, din 26 septembrie 1920

de la Marea Neagr pn la Dunre:

Partea III - Clauze politice

Partea VII - Reparaiuni

Monitorul oficial, din 20 septembrie 1920

2. 7. Tratatul de pace cu Ungaria

apoi spre nord-est i pn la un punct de ales la aprox. 1 km la sud de staia

la ieirea limitei administrative ntre

comitatele Csanad i Arad la nord-nord-vest de Nemetpereg: o linie de demarcat pe

la un punct de fixat pe teren ntre

localitile Battonya i Tornya;

Partea III - Clauze politice europene

Proporia i natura sarcinilor financiare ale Ungariei pe care Romnia va avea

Seciunea IX - Dispoziiuni generale

Monitorul oficial, din 21 septembrie 1920

Numele plenipoteniarilor semnatari.

Care s-au neles asupra stipulaiunilor urmtoare: