Observatorul militar

www.mapn.ro

www.presamil.ro

DECORAT CU ORDINUL MERITUL CULTURAL N GRAD DE CAVALER

MAPN.RO
OBSERVATORULMILITAR

ANUL XXIV NR. 39 (1.325) 7 13 OCTOMBRIE 2015 24 PAGINI 1,20 LEI

EDITOR:
MINISTERUL AP~R~RII NA}IONALE

FONDAT LA 23 IULIE 1859

Foto: Eugen Mihai

POLIIA MILITAR,
N ACIUNE
12-13

tingerea sau reaprinderea flcrii candelei de la Mormntul Ostaului Necunoscut fr aprobarea Guvemului se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 3.000
lei, potrivit unei legi adoptate, recent, de plenul Senatului, n
unanimitate, informeaz Mediafax.
Proiectul mai prevede c depunerea la Mormntul Ostaului
Necunoscut a altor obiecte dect flori, coroane, jerbe de flori sau
alte obiecte demne de cinstirea memoriei celor prevzui la art. 2-4
din Legea nr. 379/2003 privind regimul mormintelor i operelor
comemorative de rzboi se sancioneaz, potrivit proiectului de
modificare a Legii nr. 397/2003, cu amend de la 500 lei la 1.000 lei.
Potrivit expunerii de motive, Oficiul Naional pentru Cultul
Eroilor a constatat n urma multiplelor controale c regimul juridic
al acestor necropole nu este respectat, cazurile de profanare a
mormintelor eroilor de rzboi fiind numerose, solicitnd astfel
modificarea Legii nr. 379/2003 privind regimul mormintelor i
operelor comemorative de rzboi, n sensul nspririi sanciunilor.

Potrivit proiectului adoptat de Senat, introducerea n cimitirele de rzboi a animalelor, pentru pscut sau adpost, constituie
contravenie i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei, la fel i strmutarea operelor comemorative de rzboi
fr aprobrile legale, construirea, modificarea, restaurarea sau
orice intervenie asupra acestora.
nhumarea persoanelor decedate, altele dect cele
prevzute de legea n discuie, n spaiile destinate mormintelor de rzboi sau n zona de protecie a acestora,
se sancioneaz cu amend de la 7.000 lei la 10.000 lei
i obligarea la suportarea cheltuielilor pentru aducerea
operelor comemorative de rzboi la starea lor iniial.
Poiectul de lege mai prevede c amplasarea i construirea de
noi monumente comemorative, cruci sau orice construcie ridicat pe spaiul destinat mormintelor de rzboi sau n zona de
protecie a acestora fr avizul Oficiului Naional pentru Cultul
Eroilor se sancioneaz cu amend de la 7.000 lei la 10.000 lei.

ALMA MATER

LOGISTIC

Anul universitar, la nceput

mnul studenilor Gaudeamus a rsunat n instituiile militare

de nvmnt superior, la deschiderea anului universitar
2015-2016.

Trenul regal al armatei

n remiza colii de Aplicaie pentru Logistic General Constantin Zaharia, trenul de comandament i ateapt misiunile.
Anul acesta, Exerciiul Histria 15 i-a ntrerupt monotonia.

7
9 OCTOMBRIE ZIUA RESURSELOR UMANE

10

Foto: Petric Mihalache

Sanciuni drastice pentru nerespectarea regimului

mormintelor i operelor comemorative de rzboi

Spectacol
pentru veterani

Cpitan Cornelia Mihil

u prilejul Zilei Internaionale a Persoanelor Vrstnice

(1 octombrie), la Sala de Marmur a Cercului Militar
Naional, a avut loc vineri, 2 octombrie, spectacolul
Cntecele bunicilor interpretate de copii, susinut de trupa de copii
Supercalifragilistic. Micii interprei, deosebit de talentai, au cntat i au susinut un moment umoristic. David a deschis spectacolul cu urarea La muli ani! i emoionantul cntec Mama e un
nger sau o stea, iar Anisia, nainte de cnta, a inut s le explice
veteranilor din sal: i tatl meu este militar i sper ca, dup ani i
ani, s ajung ca dumneavoastr. Cadoul muzical a fost iniiativa
ministrului aprrii naionale, din partea ministerului onornd cu
prezena secretarul de stat pentru relaia cu Parlamentul, informare public i creterea calitii vieii personalului, Otilia Sava.

Pagina 5

2
GARNIZOANA ROMNIA

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

EVENIMENT

Ministru pentru o zi

uSrbtoare. Joi, 1 octombrie, la Slobozia, n prezena reprezentantului Statului Major General, general de
brigad Florinel Damian, i al Diviziei 2 Infanterie Getica,
colonel Costache Dragomir, precum i a reprezentanilor
administraiei publice locale, a fotilor comandani i a nu-

Sublocotenent
Simona-Andreea Ciobanu

meroilor invitai, la Regimentul 51 Artilerie Mixt General

Cornel Paraniac s-a desfurat o ceremonie, care a marcat
cinci ani de la nfiinarea acestei uniti. Cu aceast ocazie,
au fost oferite diplome militarilor din structura srbtorit,
iar comandantul regimentului, colonel Marcel Mergeanu,
n alocuiunea sa, a mulumit tuturor participanilor pentru prezena la eveniment. Activitile au continuat cu
vizitarea expoziiei de armament, echipament i tehnic
militar din dotarea unitii de ctre toi invitaii. Ceremonia s-a ncheiat cu defilarea militarilor regimentului.
(Maistru militar clasa I Iulian Cadulencu)
uAciune umanitar. n zilele de 30 septembrie i
2 octombrie, militari din Brigada 2 Vntori de Munte
Sarmizegetusa au participat la aciunea umanitar O pictur pentru via, activitate de donare de snge care s-a
desfurat la Centrul de transfuzii sangvine, din Braov.
(Locotenent-colonel Dorinel Cotea)
uLansare de carte. CarteaKaalay! Kaalay! Voluntari
la Mogadiscio, scris de colonelul (r) Cristian Crmpi, a
fost lansat joi, 1 octombrie, la Sala Bizantin a Cercului
Militar Naional. Volumul este o cutremurtoare relatare,
ntr-o manier literar acaparatoare, care face digerabil su-

ezar-Dumitru Rou este

elevul care, timp de o zi, a
ocupat scaunul ministrului
aprrii naionale, Mircea Dua. n
urma experienei trite, ctigtorul
proiectului Ministru pentru o zi al
Consiliului Naional al Elevilor s-a declarat ncntat i hotrt s urmeze o
carier n domeniu.
Ziua a nceput cu vizitarea sediului Ministerului Aprrii Naionale,
unde a fost ntmpinat de titularul
funciei, Mircea Dua, care i-a prezentat activitile aflate pe ordinea
de zi. Totodat, l-a felicitat pentru
calitatea rspunsurilor date n chestionarul care l-a calificat drept Ministrul
aprrii pentru o zi. De asemenea,
i-a manifestat sperana c, pe viitor,
tnrul va opta pentru o carier n
domeniu. l ntrebam dac vrea s se
orienteze spre o carier militar. Mi-a
spus c intr n preocuprile lui. Cred
c dup lucrurile interesante pe care le

va vedea, chiar va fi convins c poate

s mbrieze o carier militar, a precizat ministrul Mircea Dua. n semn
de respect, n ntmpinarea elevului
a venit i plutonierul-major Cristian
Mostoc, rnit n teatrul de operaii
din Afganistan.
Prima inspecie a ministrului
pentru o zi a fost la Batalionul 2
Infanterie Clugreni. Militarii l-au
primit cu onorurile cuvenite, dar i cu
o simulare a uneia dintre misiunile
lor specifice: plutonul de infanterie
n executarea unui punct de control
trafic. Cezar a fost entuziasmat de
echipamentele militare pe care le-a
i ncercat.
La Academia Tehnic Militar,
al doilea obiectiv vizitat, rectorul
(comandantul) i profesorii i-au prezentat oferta educaional i dotrile
pe care unitatea le deine. Elevul a
avut ocazia s discute cu studenii
care, prin ncntarea manifestat fa
de universitatea pe care o urmeaz,
l-au determinat s i consolideze
prerea despre viaa de militar i s

Exerciiu la Cincu
L

biectul, a misiunii medicilor militari voluntari n Somalia, din

urm cu 21 de ani. Cartea se bazeaz nu doar pe experiena
personal, ci i pe jurnalele a trei asistente. Cu strigarea Kaalay! Kaalay! (Vino! Vino!) le chemau rniii aflai pe patul de
spital pe asistentele romnce. Aneta Ivnel, asistent la terapie intensiv, ne spune: Amputrile, arsurile, gloanele scoase
din capetele de copii erau ceva obinuit. Plnsul i suferina lor
le luam cu mine pn i n somn. Aceasta este a doua carte a
fostului nostru coleg din presa militar, colonelul (r) Cristian
Crmpi, care la vremea misiunii din Somalia era lociitorul
comandantului Spitalului militar de campanie nr. 50, dislocat
la Mogadiscio. (Cpitan Cornelia Mihil)
uExpoziie de machete. Ediia a VII-a a Salonului
Naional de Modelism Militar (SNMM) se desfoar
n incinta Muzeului Militar Naional Regele Ferdinand I
(MMN), n perioada 20 septembrie-24 octombrie. Organizatorii sunt instituia gazd, Liga Aerian Romn, Liga
Naional Romn i Asociaia de Modelism Alba. Sunt
expuse peste 100 de machete de mijloace de transport i
obiecte militare terestre, aeriene i navale. (Ilarion Barbu)
uCareul marinarilor. De curnd, n prezena reprezentanilor Statului Major al Forelor Navale i ai Academiei Navale Mircea cel Btrn, a oaspeilor din Frana i
din Africa de Sud, Careul Marinarilor i-a reluat activitatea
n al 15-lea an de la constituire. Cu aceast ocazie, a fost
evocat momentul emoionant din 5 septembrie 1944,
cnd cpitan-comandorul Alexandru Dumbrav, comandantul distrugtorului NMS Regina Maria i-a luat viaa n
semn de protest mpotriva confiscrii navelor maritime
militare din portul Constana, de ctre flota roie a Mrii
Negre. n semn de omagiu fa de comandantul erou,
Careul Marinarilor i poart numele. (Ilarion Barbu)

uni, 5 octombrie, la Centrul de Instruire pentru Lupt al Forelor Terestre

Getica, din Cincu, judeul Braov, s-a desfurat ceremonia de deschidere a exerciiului Scorpions Fury 2015.
La eveniment au participat generalul de brigad Ioan Manci, comandantul Diviziei 4 Infanterie Gemina, alturi de o echip de evaluatori de la
Statul Major al Forelor Terestre, sub coordonarea generalului de brigad
Nicolae Tonu, comandantul Brigzii 15 Mecanizat Podu nalt, precum i o
echip de observatori, coordonat de generalul de brigad Marius Giurc,
comandantul Brigzii 61 Vntori de Munte General Virgil Bdulescu. Cu
aceast ocazie, comandantul Brigzii 2 Infanterie Rovine, general de brigad Dorin Blaiu, a prezentat structura marii uniti craiovene, precum i
celelalte structuri care evalueaz sau sprijin acest exerciiu.
La finalul ceremoniei, doi maiori din comandamentul Brigzii 2
Infanterie Rovine, respectiv din Batalionul 20 Infanterie Dolj au fost avansai la gradul de locotenent-colonel.
Prima etap a exerciiului Scorpions Fury 2015 se desfoar n perioada 5-7 octombrie i const ntr-un antrenament asistat de calculator,
destinat pregtirii i evalurii comandamentului Brigzii 2 Infanterie
Rovine, precum i a structurilor subordonate marii unitii craiovene, pe
timpul desfurrii unei operaii defensive. n
Locotenent-colonel Oliver Anghel

FOTOGRAFIA
SPTMNII
uBucureti.
Recent, colegii
notri, plutonierii
Elena-Irina Spilc
i Marius Galanton
au decis s-i
ntemeieze propriile
familii. Irina a
ales s-i uneasc
destinul, n faa
ofierului strii
civile, cu alesul
inimii ei, Nikos
Daniel Ivopol, iar
Marius cu logodnica
sa, Ana-Maria Lucia.
Le urm cas de
piatr, fericire i ani
muli mpreun!

includ n planurile sale i posibilitatea de a urma o carier n domeniu.

Prin inspeciile pe care le-am efectuat
la unitatea militar i la academie
mi-am mrit aria de viziune asupra
comunitii de oameni care lucreaz n
mediul militar i am descoperit valorile
ce guverneaz Ministerul Aprrii
Naionale.
Dac la nceputul zilei cariera militar reprezenta doar o opiune de
viitor, printre multe altele, la final, n
urma experienei trite, elevul a declarat c aceasta a devenit o prioritate ntre celelalte variante de orientare
profesional pe care i le stabilise.
Proiectul Ministru pentru o zi a
fost publicat pe platforma wedu.ro.
Au participat elevi din ntreaga ar,
ns, doar nou au fost sau vor fi
selectai s ocupe scaunul de ministru. Scopul concursului este de a
mbunti comunicarea dintre elevi
i mediul decizional, precum i de a
aduce n prim-plan responsabilitile
pe care le deine un lider cu atribuii
la nivel naional. n

Foto: Valentin Ciobrc

Miercuri, 30 septembrie, Cezar-Dumitru Rou, elev n clasa a XI-a

la Colegiul Naional Mihai Eminescu, din Iai, a renunat la cri i la
ghiozdan pentru a mbrca costumul de ministru al aprrii.

Avansri n grad
M

iercuri, 30 septembrie, la Baza Aerian

Kandahar, s-a desfurat ceremonia de
avansare n gradul urmtor a trei militari din Batalionul
811 Infanterie Protecia Forei Dragonii Transilvani.
Plutonierul Emil Marius Cicovanu i plutonierulmajor Mihai Dnu tef au primit noile grade de la
consilierul comandantului, plutonier-adjutant principal Lucian Bal, CSM Parker i CSM Komsicki, parteneri
de coaliie.
De asemenea, generalul de brigad Paul
Bontrager i locotenent-colonelul Adrian-Nicolae
Costaru au schimbat gradele de maior cu cele de
locotenent-colonel pentru Liviu oric.
La ceremonie au participat reprezentani ai
Elementului Naional de Sprijin, seniorul naional
reprezentativ, colonel Sorin Panait, precum i militari
din structurile americane prezente n baz.
Batalionul 811 Infanterie Protecia Forei Dragonii
Transilvani particip la misiunea Resolute Support, din
Afganistan, ncepnd cu luna august a acestui an. n
Maistru militar clasa I Radu Murean

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

GARNIZOANA ROMNIA
uMisiune umanitar. O aeronav C-27J Spartan a
Forelor Aeriene Romne, configurat pentru misiuni de
evacuare medical, a efectuat miercuri,30 septembrie,cu
aprobarea ministrului aprrii naionale, Mircea Dua, o misiune umanitar de urgen ctre Aeroportul Cluj-Napoca,
pentru transferul ctre Capital a patru pacieni aduli,care
au suferit arsuri ntr-un incendiu izbucnit la o locuin din
localitatea Nolac, judeul Alba. Pacienii au fost asistai
pe timpul zborului de o echip medical coordonat de
SMURD, sprijinit de locotenent-colonelul Drago Tudose,
medic, caporalul Cristinel Panait, paramedic, i caporalul
Gabriel Punescu, salvator, din Baza 90 Transport Aerian.
Misiunea a fost executat la solicitarea Departamentului
pentru Situaii de Urgen al Ministerului Afacerilor
Interne, iar echipajul a fost format din cpitan-comandorul
Emil Tecuceanu, locotenent-comandorul Ovidiu Dragomir,
cpitanul Claudia Voicu i maistrul militar Ovidiu Lupu.
uInaugurare. Joi, 1 octombrie, la Alba Iulia, s-a desfurat festivitatea de inaugurare a noului sediu al Centrului
Militar Judeean Alba. La eveniment au participat lociitorul

Vizit n Polonia

n perioada 28-30 septembrie, s-a

desfurat la Varovia, n Polonia, vizita oficial a delegaiei Departamentului
pentru armamente, prilejuit de Sesiunea
2015 a Comisiei Tehnice Mixte romno
poloneze, de cooperare n domeniul armamentelor.
Pe parcursul activitii, delegaia
Ministerului Aprrii Naionale, condus
de eful Direciei Management Resurse
pentru nzestrare, colonel ing. Romeo
Nechita, a dezbtut diferite subiecte, n
scopul identificrii cooperrilor tehnico-

militare cu partenerul polon, inclusiv de

dezvoltarea, n comun, de proiecte privind fabricaia de echipamente din domeniile: aprare aerian, vehicule pe roi
i tractate pentru Forele Armate, suport
logistic i mentenan pentru avioane militare, echipament de lupt pentru soldatul debarcat (soldatul viitorului), vehicule
aeriene fr pilot (UAV), infrastructura
critic i tehnologiile dual-use, cercetaredezvoltare de echipamente militare.
Pe durata convorbirilor s-au identificat posibilitile dezvoltrii cooperrii

bilaterale romno-poloneze, s-au discutat

propunerile celor dou pri i s-au definitivat activitile pentru anul 2016.
Simultan cu reuniunea Comisiei
Tehnice Mixte romno-poloneze, s-a desfurat i activitatea Industry Day, la care
delegaia Departamentului pentru armamente a participat alturi de preedintele asociaiei patronale a productorilor
de tehnic militar Patromil, reprezentani
ai firmelor din industria romneasc de
aprare, precum i a peste 50 de operatori
economici din industria polonez de profil. ntlnirea a fost un bun prilej pentru ca
operatorii economici din cele dou state s
gseasc proiecte comune de cooperare. n
Locotenent-colonel Cezar Stroe

Srbtoare la Roman
Plutonier-adjutant Lucian Irimia
lucian.irimia@presamil.ro

unicipiul Roman a fost gazda

unei importante srbtori pentru Centrul 83 Mentenan. Acordarea
Drapelului de Lupt este rezultatul unui
lung ir de rezultate pozitive i vine ca o
ncununare a muncii militarilor care compun aceast structur militar.
La ceremonie au participat comandantul Diviziei 2 Infanterie Getica, generalmaior Petric-Lucian Foca, eful Direciei
Operaii din Statul Major General, general
de brigad Vasile Roman, comandantul
Brigzii 15 Mecanizat Podu nalt, general
de brigad Nicolae Tonu, comandantul
Bazei 3 Logistice Zargidava, colonel Ioan
Lahman, ali comandani de uniti, cadre militare n activitate i rezerv, veterani de rzboi, reprezentani ai autoritilor publice locale i un numeros public,

semn c n Roman, tradiia militar este

apreciat.
Dup primirea oficialitilor, Drapelul
de Lupt a fost adus n faa formaiei, unde
a fost sfinit de un sobor de preoi. Dup
ceremonia religioas, generalul-maior
Petric-Lucian Foca a dat citire decretului
prezidenial de acordare a Drapelului de
Lupt Centrului 83 Mentenan Est, subordonat Bazei 3 Logistic Zargidava. Apoi,
simbolul onoarei i demnitii militare a
fost nmnat comandantului Centrului 83
Mentenan, colonelul ing. Ioan Buta, care
l-a prezentat militarilor n strigte de Ura ale
acestora i n aplauzele asistenei. n continuare, au luat cuvntul reprezentanii autoritilor publice locale, clerului din Roman,
dup care au fost decernate diplome i
plachete aniversare, mai ales c n aceeai
zi unitatea de mentenan romacan a
mplinit cinci ani de la nfiinare.
Ceremonia s-a ncheiat cu defilarea

Foto: Lucian Irimia

Joi, 1 octombrie, n piaa Roman-Vod, din Roman,

s-a desfurat ceremonia acordrii Drapelului de
Lupt Centrului 83 Mentenan Est.

militarilor pe acordurile muzicii militare a

garnizoanei Iai i n aplauzele asistenei.
Astzi, celebrm dou evenimente importante: cinci ani de la nfiinare i acordarea
Drapelului de Lupt unitii noastre. Acest
simbol al onoarei i demnitii militare este
ceva sacru pentru militarul armatei romne.
Datorit muncii noastre i prin crearea infrastructurii necesare desfurrii activitilor de producie i mentenan din Divizia 2
Infanterie, preedintele Romniei a acordat
Drapel de Lupt acestei uniti, a declarat comandantul Centrului 83 Mentenan, colonel ing. Ioan Buta. n

Foto: locotenent-colonel Daniel Prvu

Cezar-Dumitru Rou, ctigtorul proiectului Ministru pentru o zi, i ministrul aprrii naionale, Mircea Dua.

pentru resurse al efului Statului Major General, contraamiral

de flotil Ctlin Silviu Dumistrcel, preedintele Consiliului
Judeean Alba, Ion Dumitrel, subprefectul judeului Alba,
Cornel Murg, naltpreasfinitul printe Irineu, arhiepiscopul
Alba Iuliei, efi ai instituiilor de siguran i ordine public locale, comandanii centrelor militare din subordinea
Centrului Militar Zonal Cluj i ai unitilor militare din jude.
(Locotenent-colonel Cornel Oltean)
uAniversare la Timioara. Cu ocazia mplinirii a cinci ani
de la nfiinarea Batalionului 184 Aprare Antiaerian Timi, joi,
1 octombrie,la Timioara, s-a desfurat o ceremonie dedicat
acestui eveniment. La activitate au participat reprezentani
ai ealoanelor superioare, ai autoritilor publice judeene i
locale, cadre militare active i n rezerv, membrii asociaiei
veteranilor de rzboi, precum i personalul unitii. Participanii la activitate au asistat la o slujb religioas, alocuiuni,
exerciii demonstrative i defilarea militarilor unitii. Cu acest
prilej, comandantul Diviziei 4 Infanterie Gemina, general de

brigad Ioan Manci, a decorat drapelul de lupt al unitii

cu Emblema de onoare a Statului Major al Forelor Terestre.
(Locotenent-colonel Daniel Prvu)
uSeminar. La Universitatea Naional de Aprare Carol I
(UNAp) a avut loc vineri, 2 octombrie, seminarul Sistematizarea bunelor practici privind trecerea de la coal la viaa activ;
egalitate de anse i dezvoltare durabil. Activitatea face
parte din proiectul Profesie: coal, Consiliere, Orientare,
Practic (ProSCOP), cofinanat de Fondul Social European
prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor
Umane 2007-2013(POSDRU. La eveniment au participat studenii i masteranzii de la specializrile Comunicare public
i intercultural n domeniul securitii i aprrii, Securitate i
aprare, Managementul crizelor i conflictelor din UNAp, de la
DRESMARA Braov, de la alte universiti bucuretene care
au aplicat la acest proiect, precum i profesori din instituia
gazd. (Cpitan Cristina Barna)
uEroi cinstii n Banat. Smbt, 3 octombrie, Oficiul
Naional pentru Cultul Eroilor, n colaborare cu Comenduirea
Garnizoanei Timioara i cu Asociaia Neamunit, filiala Timi,
au desfurat activitatea Un erou, o floare la Monumentul
eroilor din Primul Rzboi Mondial, situat n comuna Voiteg,
judeul Timi. Membrii Asociaiei Neamunit i elevii colii
din comun au efectuat activiti de ngrijire a operei comemorative de rzboi, constnd n refacerea inscripiilor de
pe monument, vopsirea gardului, curarea de vegetaie a
zonei de protecie a monumentului. La final, elevii au depus
flori la monumentul eroilor i, pentru implicarea lor, n semn
de recunotin, au primit diplome din partea Oficiului
Naional pentru Cultul Eroilor. (Mioara Balosin)

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

LINIA NTI

Cursuri
la nceput
de misiune
Maistru militar clasa I
Radu Murean

rintre activitile
importante pe care
militarii Batalionului
811 Infanterie Protecia Forei
Dragonii Transilvani le-au desfurat nc de la introducerea n
teatrul de operaii din Afganistan
s-au numrat i cele legate de
participarea la anumite module
de pregtire, susinute att de
instructori romni din batalion i
Elementul Naional de Sprijin, ct
i de instructori americani.
Maiorul Marius Apetrei, ofier
din comandamentul structurii
dejene dislocate pe trm afgan,
este cel care, printre sarcinile
primite la nceputul misiunii, s-a
ocupat de planificarea i coordonarea acestor activiti. Pregtirea
este foarte important, deoarece
vizeaz cunoaterea i modul de
utilizare a unor echipamente care
nu exist n ar i care sunt furnizate n Afganistan de partenerii
din Alian.
Cursurile au fost structurate
n dou categorii. O parte dintre
ele au fost generale i parcurse de
ntreg personalul, indiferent de
gradul i funcia pe care o dein
n cadrul structurii de protecie a
forei. Un exemplu n acest sens
este cursul care a vizat regulamentul de ordine al Bazei KAF

(Kandahar Air Field), n care au fost

prezentate regulile pe care trebuie s le respecte toi cei care sunt
ncartiruii n aceast baz.
Un al doilea curs a fost cel de
prezentare a regulilor de angajare
specifice misiunii Resolute Support,
libertile i limitrile n aciuni ale
militarilor care particip la operaii desfurate n cadrul acestei
misiuni. Cel care a ntregit seria de
cursuri generale a vizat cunoaterea indicilor de demascare i reacia la descoperirea dispozitivelor
explozive improvizate. Avnd n
vedere faptul c, n continuare,
aceste tipuri de dispozitive sunt
principala ameninare i innd
cont c pot fi plasate oriunde, este
foarte important ca toi militarii s
le cunoasc, s le poat recunoate
i s fie pregtii s reacioneze la
descoperirea lor astfel nct s nu
fie pus n pericol viaa lor i a celor
din jur, completeaz acesta.
A doua categorie de cursuri
a vizat pregtirea specific i s-a
concentrat pe cteva specializri
vitale n desfurarea misiunilor.
Din aceast categorie fac parte
cursul de acordare a primului
ajutor i cele privind cunoaterea
i exploatarea tehnicii din dotare.
Acestea au inclus module de cunoatere i de conducere a mainilor de lupt tip MRAP, a tehnicii
de comunicaii i informatic de la
bordul acestor maini, a mijloace-

lor de bruiaj mpotriva mijloacelor

electronice de detonare de la
distan att fixe, ct i mobile, i
rezolvarea unor incidente la armamentul specific instalat pe aceste
maini de lupt.
Avnd n vedere faptul c, pe
lng patrularea n afara bazei,
una din misiunile militarilor din
Batalionul 811 Infanterie Dragonii
Transilvani este securizarea intrrii
principale n Baza KAF, dou din
cursurile efectuate n cooperare cu
partenerii americani au vizat cunoaterea aparaturii de securitate i
a procedurilor de urmat la intrarea
n baz, precum i o prezentare a
tuturor tipurilor de permise de acces
acceptate, cu caracteristicile i
procedurile de urmat pentru fiecare
categorie de personal care intr n
aceast baz, ncheie maiorul.

lutonierul-major Ctlin
Blaa este comandant
de grup n cadrul
companiei Wolf. Cu toate c a
mai participat la misiuni n Irak i
Afganistan consider c aceste
cursuri sunt bine venite pentru
toi militarii. Ni s-au prezentat, n
primul rnd, noiuni generale despre baz, despre teatrul de operaii
din Afganistan, despre specificul lui
i despre modul nostru de comportare pe timpul executrii misiunilor.
n ceea ce privete celelalte cursuri,
o parte din informaie era deja

Tacticile, tehnicile i procedurile folosite la diferite tipuri de

intervenii sunt, n mare msur, aceleai pe care le folosim
i noi n ar. Diferena apare
datorit materialelor avute la
dispoziie, a pansamentelor i
instrumentarului, proiectate
i fabricate pentru manevrare
uoar, intervenii foarte
rapide i precise, n condiiile
specifice teatrului de operaii.
Caporal clasa III-a
Marian Botezatu

cunoscut din celelalte misiuni la

care am participat, dar a existat i
o parte cu totul nou, pe care am
avut ocazia s o asimilez acum,
afirm subofierul.

Baza aerian Kandahar este un mic orel militar cu strzi, aeroport,

spital, cu reguli proprii de circulaie i de comportament, gndite pentru
a menine ordinea i pentru a putea proteja cele cteva mii de militari i
civili care triesc i i desfoar activitatea aici.
Maior Marius Apetrei

aporalul clasa III-a

Marian Botezatu este
sanitar cu vechime n
Compania Lion. A parcurs i n ar
cursuri de pregtire n domeniul
sanitar i este familiarizat cu intervenii de acest tip. Aici, a participat la cursurile Combat life savers,
organizate la spitalul militar din
Kandahar. Cursanii au exersat

tehnici i proceduri de acordare

a primului ajutor, de evaluare a
pacientului i de transport la cel
mai apropiat punct sanitar. Alturi
de sanitari s-au instruit i o parte
din militarii pistolari, CLS-itii, care
sunt principalii ajutori ai sanitarilor, explic acesta.
Plutonierul-major Mihai Baag
este mecanic conductor la Compania Lion. n ar, deservete TAB B 33
Zimbru, iar aici, MRAP (Mine Resistant Ambush Protected). Trecerea
de la Zimbru la MRAP a fcut-o prin
urmarea unui curs iniial n ar, dar
definitivarea pregtirii s-a realizat n
primele zile ale misiunii, cnd a urmat un curs cu specialiti americani.
Este prima misiune la care particip,
deci i prima ntlnire cu acest tip
de tehnic, dar adaptarea nu a fost
dificil, deoarece acesta este specificul
armei i, cu pregtirea necesar,
suntem n msur s utilizm orice fel
de autovehicul, spune mecanicul.
Sergentul-major Albert
Ciprian este comandant de grup
la Compania Hyena. Lucreaz
n armat din 2001, mai nti ca
soldat gradat profesionist, iar din
2009, ca subofier. Este la a treia
misiune care, de data aceasta,
este diferit fa de cele executate
nainte. Misiunea mea este de a
supraveghea intrarea principal n
Baza Aerian Kandahar, de a scana
i a asigura accesul autovehiculelor. Pentru a putea s ne exercitm
atribuiile specifice, am participat
la un curs, unde ni s-a prezentat
modul de lucru cu principalul mijloc
tehnic de scanare a autovehiculelor
i a coninutului acestora, precum i
a procedurilor de urmat la intrarea
n baz a fiecrei maini.
Pentru fiecare dintre ei,
informaia primit aici i ajut, n
primul rnd, la executarea
n bune condiii a misiunii la care
particip. De asemenea, aceste
cursuri constituie un plus la
evoluia n plan profesional, o
aptitudine dezvoltat i un bagaj
nou de cunotine. n

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

ANIVERSARE

Adepii uilor deschise

n fiecare an, la 9 octombrie, armata romn srbtorete Ziua resurselor umane.
Colonel Bogdan Climnescu

oate c s-ar justifica o

alt denumire a acestui
prilej de srbtoare, dac
ne gndim c resursele umane
nseamn ntregul personal al
sistemului militar pe care l srbtorim, cum este firesc, de Ziua
Armatei Romniei i nu doar cei
care i desfoar activitatea n
acest domeniu. Dar, dac avem
n atenie locul, rolul i importana structurilor de personal n
funcionarea organismului militar,
denumirea acestei srbtori devine un aspect care nu mai suport
comentarii.
Trebuie s recunoatem c,
prini n vltoarea celor ce trebuie
fcute, de cele mai multe ori
extrem de repede, deseori uitm
s ne mai gndim la cine, cnd, cu
ce i, mai ales, ct de bine facem
acele lucruri care, n majoritatea
cazurilor, ne afecteaz n mod
direct viaa.
Cu toii am intrat n aceast
organizaie inclusiv cu sprijinul
administrativ al celor care i
desfoar activitatea n domeniul resurselor umane. Fiecare
dintre noi apelm la ei ori de cte
ori avem o problem de rezolvat i nu suntem puini cei care
i condamnm pentru c ceea
ce ne doare nu este i pentru ei
ntotdeauna prioritatea numrul
unu sau pentru c, din cauza lor,
problema noastr nu gsete o
soluionare favorabil. Cu toate
acestea, ntotdeauna gsim ua
deschis la resurse umane. n fine,
toi ieim din organizaie, n urma
aplicrii unui act administrativ pe
care l-au iniiat sau cel puin l-au
redactat ei.
Momentul aniversar ne ofer
prilejul s fim introspectivi i s ne
gndim ct de mult nevoie avem
de HR-itii notri (specialiti n

resurse umane). Poate c cel mai

nimerit ar fi s o facem, ncercnd
s ne imaginm cum ar fi fr ei.
Ei bine, dac am ncerca acest
exerciiu, poate c am deveni mult
mai contieni de importana lor.
Mai mult dect att, prin acest
exerciiu am reui s ieim puin
din propriile ego-uri i ne-am da
seama ct sunt ei de necesari pentru organizaie, ca ntreg, i pentru
fiecare unitate militar n parte,
prin rolul lor de a ajuta comandanii s evalueze nevoile de personal,
s optimizeze organigrama, s se
ocupe de motivarea subordonailor, de perfecionarea pregtirii i
de cariera acestora.
Am accepta, poate, i faptul c
inclusiv atunci cnd avem impresia c nu prea ne acord atenia pe
care le-o solicitm, HR-itii notri
lucreaz tot cu faa la om, aa cum
le place s spun. Ne-am simi n
siguran, tiind c cineva instruit
se ocup cu contiinciozitate i
onestitate att de prezentul i de
viitorul carierei, ct i de pensia
noastr.

imensionarea structurilor de resurse umane

de la toate ealoanele
n raport cu volumul crescut i
cu complexitatea deosebit a
sarcinilor reprezint o problem
de actualitate. Chiar i o analiz
empiric a volumului de munc
poate demonstra c structura de
personal se situeaz pe primul
loc n ceea ce privete numrul
documentelor elaborate n cadrul
unei uniti militare. innd cont
de acest lucru i de complexitatea
muncii, este evident c structurile
de personal sunt mult subdimensionate. Lucrurile merg bine
datorit profesionalismului i contiinciozitii celor care lucreaz n
acest domeniu.
Un alt aspect interesant se refer la pregtirea profesional de

specialitate a celor care ncadreaz

structurile de resurse umane.
Armata nu formeaz astfel de
specialiti, fapt pentru care cei mai
muli se calific la locul de munc.
Este foarte adevrat c nvmntul civil nu poate oferi prea multe
opiuni, pe lng faptul c cel
privat este i costisitor. n aceste
circumstane, se poate aprecia
c este momentul ca organizaia
militar s se ngrijeasc mai mult
de acest aspect, prin identificarea
de soluii pragmatice i realizabile.
Considernd c acele cursuri de
perfecionare, care se organizeaz
n instituiile i unitile militare
de nvmnt, nu sunt tocmai
suficiente, o posibil variant de
avut n vedere ar fi introducerea
de module de management al
resurselor umane n planurile de
colarizare pentru formarea iniial
a cadrelor militare n activitate.
n fine, dar nu n cele din urm,
trebuie pus accentul pe tehnologizarea i informatizarea muncii n
domeniul resurselor umane. Dac
perfecionarea managementului
resurselor umane ine permanent
afiul preocuprilor, avem toate
motivele s sperm c vom putea
valorifica oportunitatea pe care
ne-o ofer aplicaia informatic
RESMIL. Acest subiect nu vizeaz
neaprat uurarea muncii la nivelul structurilor de personal. Dimpotriv, evidena informatizat reclam o atenie sporit din partea
operatorilor de date, ntruct toate
informaiile trebuie gestionate cu
maxim acuratee. De aceea, ar
fi pcat s nu extindem utilizarea
acestui sistem informatic, la toate
unitile militare.

oate c aceste idei sunt

doar variante ale unor
cursuri de aciune, care
vor suferi multe modificri nainte
s fie implementate i s soluioneze problemele cu care se
confrunt gestionarea resurselor
umane. Ceea ce conteaz este
faptul c aceste probleme sunt
identificate i c exist posibiliti
i voin pentru rezolvarea lor. n

nc de la nceputurile sale, instituia militar s-a aflat

ntr-un permanent proces de adaptare la cerinele
i provocrile vremurilor, s-a transformat i a cutat
cele mai potrivite forme organizatorice. Recrutarea,
selecia, formarea i pregtirea ntregului personal al
Armatei Romniei, precum i promovarea n funcii i
evidena acestuia au fost elemente de care au depins
evoluia i succesul instituiei militare.
Trind vremuri n care schimbrile se succed n ritm
alert, apreciez c fr o structur de Resurse Umane
competent, flexibil i creativ, instituia militar ar
ntmpina dificulti n evoluie i modernizare.
n acest context, unul dintre dezideratele mele ca
ministru al aprrii naionale a fost realizarea unui
management transparent al resurselor umane, deoarece cred cu trie n nevoia ca sistemul militar s ofere
celor mai buni profesioniti ai si posibilitatea unei
cariere de succes. De aceea, schimbrile pe care le-am
implementat n coninutul mai multor acte normative
specifice, precum i cele iniiate i aflate n diferite faze
ale procesului de elaborare, avizare i aprobare vor
produce efecte benefice organizaiei militare.
Pentru c activitatea dumneavoastr este orientat
n exclusivitate spre resursa cea mai important a
Armatei Romniei, resursa uman, v cer s iniiai i
s dezvoltai acele politici de personal i educaionale
care s asigure revigorarea activitii de promovare a
profesiei militare, precum i perfecionarea recrutrii,
seleciei, formrii i dezvoltrii profesionale a personalului militar i civil din organismul militar. Numai cu
oameni foarte bine instruii i specializai n domenii
specifice, Armata Romniei va putea s-i onoreze cu
succes obligaiile instituionale pe care le presupune
contextul aliat de aciune, nord-atlantic i european.
Cu prilejul mplinirii a 153 de ani de atestare a primei
structuri centrale de resurse umane, v felicit i v asigur
de sprijinul meu n toate aciunile dumneavoastr care
vor avea n centrul ateniei OMUL din sistemul militar.
LA MULI ANI!
Mircea Dua

Din mesajul ministrului aprrii naionale,

cu prilejul mplinirii a 153 de ani de la nfiinarea
primei structuri centrale de resurse umane

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

INSTRUCIE
Poligonul de tragere Smrdan este cunoscut, n amnunt, multor militari din
Moldova, pentru c aici au primit botezul
focului i au crescut n meseria armelor.

Oamenii poligonului
Plutonier-adjutant Lucian Irimia
lucian.irimia@presamil.ro

Foto: Lucian Irimia

a ora actual, unitatea este subordonat

Centrului de Instruire
pentru Lupt al Forelor Terestre
Getica, de la Cincu. Poligonul
asigur desfurarea exerciiilor
de subunitile i unitile Forelor Terestre i Aeriene, condiii
pentru executarea mai multor
aciuni specifice, n comun cu
partenerii din Alian. Dispune
de aproximativ 8.500 de hectare, cu o dezvoltare frontal de

n poligon se adun
toat gama de specialiti
militare i grade militare.
Sub ochii notri au crescut
uniti, s-au dezvoltat,
le-a crescut nivelul de pregtire, s-au format lideri.
Aa c suntem mndri de
rezultatele obinute i asta
nseamn c experiena i
efortul nostru au contribuit la dezvoltarea carierelor
i personalitilor militare
de-a lungul vremii.
Colonel
Viorel Stuhule

cinci-ase kilometri i o adncime

de 16 kilometri, ceea ce permite
desfurarea activitilor pn la
nivel batalion, iar pentru tragerile
reale pn la nivel companie.
Din toamna anului trecut s-au
intensificat activitile cu partenerii strini, armata american,
britanic, italian i spaniol.
Am prezentat n sptmnalul Observatorul militar multe
din exerciiile ce se desfoar n
poligon. De aceast dat, v nfim acei actori nevzui, care fac
posibil desfurarea activitilor
n deplin siguran. Colonelul
Viorel Stuhule este cunoscut
multor militari. Comandantul poligonului de tragere din Smrdan a
fost martorul multor transformri
ale acestor locuri. Prul su a albit,
dar zmbetul i-a rmas acelai.
A adunat mult experien, pe
care acum o transmite, cu drag,
tuturor celor care intr n contact
i vor s afle ct mai mult despre
ce nseamn o tragere cu muniie
real.
Viaa de poligonar nu este
uoar. A lucra n poligon nu
nseamn a rupe legtura cu
activitile curente unei uniti
militare obinuite. Vin militari care
deja au acumulat o experien n
meseria armelor, iar aici o folosesc
din plin, a declarat colonelul Viorel
Stuhule.

n poligonul glean, nicio

zi nu seamn cu alta. Nu
exist un tipar al unei zile,
un program standard. Se ncepe
dimineaa devreme i se termin trziu, n noapte. Oamenii
poligonului se adapteaz condiiilor i activitilor planificate de
unitile venite la trageri. Ei sunt
ntotdeauna prezeni pentru a
ajuta. Sunt zile n care se trage n
paralel, n cele trei sectoare. Se
execut trageri att cu militari din
Forele Terestre, ct i cu cei din
Forele Aeriene. Trebuie specificat

faptul c poligonul funcioneaz

indiferent de condiiile meteo.

aiorul Cristinel Bordei

este ef sector tragere cu armamentul de
infanterie n poligon. A terminat
coala militar n 1989. Lucreaz
aici din august 2008. Iniial, a
lucrat la Batalionul 300 Infanterie,
Sfntul Andrei unde a trecut prin
diferite funcii, de la comandant
de pluton pn la ef de compar-

timent. Viaa l-a adus aici, unde

gestioneaz i coordoneaz activitatea n acest sector de tragere.
Trecerea de la batalion la poligon a fost relativ uoar cu toate
c sunt multe diferene, a spus
maiorul Bordei. Aici lucrez cu toate
unitile din Moldova i nu numai,
strict pe probleme de trageri. Mi-au
trecut prin fa muli militari. Secretul reuitei n poligon st, de fapt,
n instruirea continu. Trebuie s te
pregteti tot timpul ct mai bine.

Fiecare categorie de armament are specificul i farmecul ei. S vedei o

tragere de aviaie noaptea sau de artilerie cu iluminare. Ochiul este ncntat
de fiecare dat, chiar dac sunt de atia ani n poligon.
Maistru militar clasa I Stelic Mzroaie

Ofierul este de principiul c

orice cartu sau proiectil care
se trage n poligon are darul s
transmit militarului o informaie ce se sedimenteaz n minte
i suflet, care mai devreme sau
mai trziu l va ajuta n activitate.

Militarii nu vin aici s lupte, ci s

se instruiasc. Totodat, trebuie
s mbine instruirea cu sigurana
oamenilor.

aistrul militar clasa

I Stelic Mzroaie
este ajutor ef sector
tragere cu artileria, aviaia i
experimentri. Are 47 de ani, este
promoie 1989 i are specialitatea
rachete antiaeriene. Este n poligon din 2001. A ocupat diferite
funcii n unitate, iar din 2008 pe
cea actual.
Pentru mine, viaa din poligon
este frumoas, orict de grea ar
fi, a spus maistrul militar clasa I
Mzroaie. Indiferent de starea vremii, trebuie s asigurm condiiile
de desfurare a exerciiilor. i am
avut de toate . Vreme frumoas, vnt, ploaie, frig, canicul
sau ger, noi suntem la datorie n
poligon.
i urmrete pe muli militari
care vin n fiecare an la trageri.
Se bucur cnd i vede cum au
aceeai dragoste de meserie,
cum privesc totul cu seriozitate i
implicare.
Poate cuvintele par mari, dar
ai fost de attea ori lng noi i ai
prezentat aceste activiti. Militarul
este altfel aici! Te bucuri s vezi
cum evolueaz an de an, cum cresc
n valoare i n meserie, a ncheiat
maistrul militar Mzroaie. Poligonul este locul care i-a marcat
viaa i cariera militar i ar dori s
treac n rezerv de aici. n

Pentru mine, poligonul Smrdan este o etap deosebit din viaa i cariera mea
militar, unde am posibilitatea s cunosc foarte muli oameni, unde, n ultima perioad, am avut posibilitatea s lucrez cu militari din armatele NATO, fie ei americani,
britanici sau parteneri din Republica Moldova.
Maior Cristinel Bordei

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

ALMA MATER

Anul universitar,
la nceput

AFA

Foto: Eugen Mihai

Imnul studenilor Gaudeamus a rsunat n

instituiile militare de nvmnt superior,
la deschiderea anului universitar 2015-2016.
Locotenent Marius Mocanu
marius.mocanu@presamil.ro

Foto: Eugen Mihai

entru studenii militari, nceputul unui nou an

universitar nu reprezint doar o ceremonie n
cadrul creia sunt enumerate noi obiective, ci
i o ntoarcere la viaa de militar, dup o vacan n care
uniforma s-a odihnit pe umera. La 1 octombrie, instituiile
militare de nvmnt i-au deschis porile pentru prinii
i prietenii celor care ateptau n formaie sosirea oficialitilor. Ministrul aprrii naionale, Mircea Dua, a participat,
pe rnd, la festivitile desfurate cu acest prilej, la academiile categoriilor de fore.
La Academia Forelor Terestre Nicolae Blcescu, din
Sibiu, activitile dedicate nceperii noului an universitar
au debutat pe platoul central, acolo unde, n prezena secretarului de stat pentru politica de aprare i planificare,
Valeriu Nicu, i a efului Statului Major al Forelor Terestre,
general-maior Dumitru Scarlat, a avut loc o scurt ceremonie militar. Mai trziu, Piaa Mare a fost locul n care
instituia militar de nvmnt a organizat, n colaborare
cu Universitatea Lucian Blaga, festivitatea de deschidere a
anului universitar 2015-2016. Ca o recunoatere a rezultatelor deosebite obinute n domeniul educaiei i al
cercetrii tiinifice de cele dou universiti de-a lungul
timpului, la festivitatea din acest an, a participat, alturi de
ministrul Mircea Dua, i ministrul educaiei i cercetrii
tiinifice, Sorin Mihai Cmpeanu.
La Braov, Academia Forelor Aeriene Henri Coand a
organizat o ceremonie cu o dubl semnificaie, deoarece
la 1 octombrie instituia a mplinit 20 de ani de la nfiinare. Cu acest prilej, alturi de studeni, cadre didactice i
militare au fost prezeni ministrul aprrii naionale, Mircea
Dua, i eful Statului Major al Forelor Aeriene, generalmaior Laurian Anastasof. La ceas aniversar, Drapelul de
Lupt al academiei a fost decorat cu Emblema de Onoare a
Armatei Romniei, cu nsemn de pace.
Studenii Academiei Navale Mircea cel Btrn, de la
Constana, au avut ocazia de a discuta cu ministrul Mircea
Dua i cu eful Statului Major al Forelor Navale, contraamiral Alexandru Mru, la finalul ceremoniei de deschidere
a anului universitar, despre viitoarele lor cariere.
eful Statului Major General, general-locotenent Nicolae
Ciuc, a participat la festivitile organizate cu acelai prilej
la Academia Tehnic Militar i la Universitatea Naional
de Aprare Carol I. Activiti similare au avut loc i la sediile
Institutului Medico-Militar, de la Bucureti i Trgu Mure. n

AFT

ANMB

UNAp

Foto: Petric Mihalache

AThM

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

INSTRUCIE

Maetrii traiectoriilor precise

Militarii Regimentului 50 Rachete Antiaeriene Andrei Mureianu au executat,
recent, trageri de lupt n poligonul de
la Capu Midia.
Locotenent Narcis Rducu
narcis.raducu@presamil.ro

a activitatea de instrucie
au participat Batalionul 1
Rachete Antiaeriene OSAAKM, structur operaionalizat,
Batalionul 2 Rachete Antiaeriene KUB i Bateria Stat Major i
Deservire, toate sub conducerea
comandamentului regimentului.

Prin rezultatele foarte

bune obinute, rachetitii
antiaerieni floreteni au
demonstrat, nc o dat,
c operativitatea tehnicii
nu este doar un deziderat
i capabilitile tehnice
ale celor dou complexe
antiaeriene OSA-AKM i
KUB sunt demne de luat
n seam, n contextul
ducerii luptei n cea
de-a treia dimensiune,
mpotriva mijloacelor de
atac aerian moderne, care
ar ndrzni s ptrund n
spaiul aerian.
Colonel
Ioan Munteanu

n cele aproape dou sptmni petrecute n poligon, militarii au desfurat exerciii tactice,
simulnd lupta ntr-un mediu
operaional complex. Totodat,
au evaluat i nivelul de instrucie
la baterii, totul culminnd cu
tragerile cu rachetele antiaeriene.
Lansrile au reprezentat rezultatul efortului conjugat al tuturor
militarilor din regiment pe durata
unui an de instrucie.
A fost o mobilizare a ntregii echipe i fiecare militar
participant i-a folosit bagajul
de cunotine teoretice i practice acumulate i deprinse pe
parcursul etapelor de instruire
anterioare, a spus comandantul
Regimentului 50 Rachete Antiaeriene Andrei Mureianu, colonel
Ioan Munteanu.

2015 a fost primul an n care

am mers n Tabra de Instrucie i
Poligonul de Trageri Sol-Aer de la
Capu Midia, n calitate de comandant secie lansare. Am avut destul
de multe emoii, ns tiam c am
un echipaj cu foarte mult experien, pe care m pot baza n orice
moment. Ne-am pregtit un an
pentru aceast activitate, iar rezultatele au fost pe msur, racheta

Trebuie s recunosc c simmintele afective din spatele ndeplinirii misiunilor de

acest gen nu pot fi verbalizate sau transmise prin redactare, ele putnd fi vag definite
prin mulumirea sufleteasc de care te bucuri la finalul tragerii de lupt.
Locotenent Imre Marton, comandantul plutonului comand

a distrus inta. Pot spune c a fost

cea mai frumoas experien din
cariera mea militar de pn acum,
primul moment n care m-am
simit cu adevrat rachetist. Abia
atept 2016 pentru a veni din nou
n poligon, a afirmat locotenentul
Alexandra Gavrilescu, comandantul unei secii de lansare.

a fel ca n ultimii ani,

rachetitii antiaerieni
din inima Ardealului au
demonstrat, nc o dat, c sunt
maetrii traiectoriilor precise.
Efortul muncii depuse n poligoane i pe terenurile de instrucie,
timp de un an, a fost rspltit, pe
deplin, cu rezultatele de excepie,
obinute la exerciiul tactic cu
trageri de lupt (LFX).
Succesul obinut n aceast
etap de instruire ne motiveaz i
pentru activitile viitoare pe care
unitatea urmeaz s le desfoare.
Vom valorifica leciile identificate i
nvate pentru a ne putea ndeplini
misiunile, a concluzionat comandantul regimentului. n

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

SUBOFIERI

Dorina
de a face
mai mult
Unitile de sprijin solicit militarilor
efort suplimentar.
Plutonier-major Alina-Sonia Raicu
sonia.raicu@presamil.ro

ctivitile oricrei uniti

militare, fie c sunt
ieiri n poligoane sau
lucrul de stat major n cadrul
comandamentelor, au nevoie de
suport logistic permanent. Despre
responsabilitile personalului
din unitile de sprijin am stat
de vorb cu militarii ncadrai la
Batalionul 47 Comunicaii i Informatic General Nicolae Petrescu
i la Batalionul 200 Sprijin Istria,
ambele din Buzu i subordonate
Diviziei 2 Infanterie Getica. Am
aflat c dinamica este una aparte
i c fiecare clip este deosebit
de important pentru rezolvarea
cerinelor marii uniti.
Plutonierul Costel Panru este
ef autostaie releu numeric la Batalionul 47 Comunicaii i Informatic. Are 35 de ani i din 2001 a mbrcat uniforma militar. n 2006,
dup absolvirea colii militare de
subofieri, a fost ncadrat la Brigada 2 Vntori de Munte Sarmizegetusa, la compania de comunicaii
i informatic. n 2010, a participat
la prima sa misiune ntr-un teatru
de operaii, alturi de Batalionul 33
Vntori de Munte Posada, iar n
2011 s-a mutat la Buzu. n 2012,
a fcut parte din Elementul de
Sprijin Naional din Afganistan, ca
specialist n comunicaii.

Noi, cei din unitile de

sprijin, trebuie s ne
ndeplinim misiunile
relaionnd cu militarii
celorlalte structuri din
subordinea diviziei. Orict
de bine pregtit ai fi, dac
nu ai sprijin logistic sau
legturi telefonice nu ai
cum s i ndeplineti
misiunea.
Plutonier-adjunat
principal Daniel Barac

Comunicarea este cheia de

legtur dintre toate structurile,
spune Costel Panru, adugnd c
orice sarcin este o provocare pentru
un transmisionist. Fiind ncadrat la
o unitate de sprijin, misiunile la care
particip sunt mult mai complexe. Este
o mare diferen ntre o brigad i o
divizie. Spectrul de misiuni este altul,
mult mai extins i cu dislocare n mai
multe locuri i fiecare zi este o provocare. Pentru a-i dovedi profesionalismul trebuie s i doreti permanent
s faci mai mult.
Plutonierul a mai povestit c
n 2010, Batalionul 33 Vntori de
Munte Posada i-a extins aria de responsabilitate n Afganistan. Atunci,
a avut parte de cea mai mare
provocare din cariera sa: instalarea
unei reele de comunicaie n FOBuri (puncte de observare naintate)
i pe autostrada A 1, pe distana de
100 de kilometri. Astfel, patrulele au
beneficiat de legturi att cu bazele
militare, ct i cu familiile lor din Romnia. A realizat acest lucru de unul
singur, spune el, pentru c aceasta i
era datoria.
Tot aa a gndit i n 2013, cnd,
tot n Afganistan, a cablat i pregtit
reele, n cldiri dezafectate, pentru
subunitile care aveau misiuni n
zon. Anul acesta, a ncheiat nc o
misiune extern, cu aceeai unitate
de vntori de munte cu care a
participat n 2010.

La nceput, nu am contientizat ce nseamn aceast arm, a

comunicaiilor. n timp, ns, am
realizat c, pentru a fi un specialist
militar, este nevoie de mult mai
mult. Trebuie s dovedeti c eti
att militar profesionist, foarte
bine instruit, dar i c stpneti
cunotinele din domeniul tu. De
aici vin i provocrile zilnice, a spus
subofierul. Tot el a subliniat c
perfecionarea cunotinelor o
faci singur i nu doar n timpul
orelor de program.
Te gndeti c efortul depus
este pentru a-i sprijini pe colegii ti
n misiunile pe care le au de ndeplinit. Trebuie s pstrezi un anumit
standard i s fii apt s lucrezi cu
orice timp de tehnic. Suntem
cei care au trecut de la sistemul
analogic la cel digital i suntem
contieni c revoluia tehnologic
nu se oprete aici, a mai adugat
Emanuel Pavlov.

lutonierul-adjutant principal Daniel Barac este

consilier al comandantului pe problemele subofierilor
la Batalionul 200 Sprijin Istria. A
absolvit coala militar de subofieri n 1992 i, spune c a ncadrat
toate funciile necesare evoluiei
n cariera de subofier, prima fiind
de mecanic-conductor. n prezent, ncadreaz a zecea funcie,
care l oblig la responsabiliti
ridicate fa de cei pe care i are n
subordine. A trecut prin transfor-

Fiind ncadrai ntr-o unitate

subordonat Diviziei 2 Infanterie
Getica ne-a fcut s ne dorim
s fim, fr fals modestie,
cei mai buni transmisioniti.
Divizia este o structur cu un
spectru mare de misiuni. S
fim acolo i s sprijinim aceste
activiti ne-a obligat s ne
perfecionm, contieni de rolul
nostru n aceast structur.
Plutonier Emanuel Pavlov

de pregtire necesare funciei pe care

o ncadrezi. Pentru mine, s treci de
la mecanic-conductor la subofier
de administraie i apoi la subofier

n spatele reuitelor noastre, exist un alt suport ce trebuie menionat; cel al

familiilor noastre. Dac reuim este i datorit lor, pentru c sunt alturi de noi i
fac tot posibilul s se descurce singuri atunci cnd nu suntem lng ei.
Plutonier Costel Panru

Plutonierul Emanuel Pavlov

este specialist n arma comunicaii i informatic la Batalionul 47
Comunicaii i Informatic al diviziei
buzoiene. Are 38 de ani i a absolvit
coala de maitri militari i subofieri
Basarab I, de la Piteti, n anul 2007.
n 2010, a participat la prima sa misiune extern n Afganistan, urmat
de altele dou n 2012 i 2014,
la Elementul de Sprijin
Naional din Kandahar.

mri i reorganizri ale sistemului

militar i a inut s fie n pas cu
orice schimbare. n 2004, a participat la prima misiune extern, n
Bosnia i Heregovina, iar n 2012
a fost instructor la catedra de conducere i exploatare a tancurilor
pentru armata afgan.
Odat ce intri pe acest fga,
fiecare zi este o provocare att ca
specialist, ct mai ales ca militar.
Trebuie s i ndeplineti misiunile
specifice i s participi la formele

de stat major a fost o tranformare

care m-a obligat s particip la multe
cursuri, toate ntr-un timp foarte
scurt, a spus subofierul, adugnd
c experiena pe care o capei de-a
lungul carierei este calea spre succes,
ns totul depinde de cum o valorifici. Specificul batalionului cere ca
munca s fie fcut n echip.
n momentul n care instalezi un
punct de comand, fiecare om
trebuie s tie ce are de fcut, pentru
c depindem unul de cellalt. n

10

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

LOGISTIC

Trenul regal
al armatei

n remiza colii de Aplicaie pentru Logistic

General Constantin Zaharia, trenul de comandament i ateapt misiunile. Anul acesta, Exerciiul
Histria 15 i-a ntrerupt monotonia.
Cpitan Bogdan Oproiu
bogdan. oproiu@presamil.ro

nd, n octombrie 2004,

am participat, ca jurnalist militar desigur, la
Reuniunea informal a minitrilor aprrii din statele membre
NATO, RIMAP, care a avut loc la
Poiana Braov, a fi neles c iau
parte la un eveniment important,
chiar dac nu a fi tiut despre ce
este vorba, doar judecnd dup
implicarea forelor i seriozitatea
participanilor, dar i a personalului care asigura paza i controla

Locotenent Daniel Conache

autovehiculul cu numr militar
- care ne transporta, n fiecare
diminea, din Braov la cota
1020 - cu cea mai mare seriozitate, la fel cum o fceau i cinii
genitilor, ncercnd s detecteze
orice potenial pericol. Atunci nici
nu mi-ar fi trecut prin minte, dar
am aflat, de curnd, c la RIMAP,
n 2004, a fost i ultima ieire, de
pn anul acesta, a unui vehicul
(de fapt, convoi de vehicule) unic
n armata noastr i, din cte
am reuit s aflu sau s nu aflu,
dac dorii, singular i printre
armatele europene: trenul de
comandament. RIMAP-ul a fost
socotit a fi un eveniment suficient
de important pentru ca trenul de
comandament s fie deplasat
pn la Braov, chiar dac
rolul pe care l-a jucat a fost numai
acela de rezerv, dup care, modest, a revenit n remiza sa de la
coala de Aplicaie pentru Logistic General Constantin Zaharia.
De altfel, modestia a caracterizat ntreaga carier a trenului
de comandament, construit
ntre anii 1982-1988, la Uzina
de Vagoane din Arad. Din cele
spuse de comandantul trenului,
locotenentul Daniel Conache, de
la nceputul anilor 90 ncoace,
trenul nu a mai participat dect
atunci, la civa ani dup Revoluie, la un exerciiu militar. n
rest, i-a petrecut linitit zilele n
curtea unitii din Chitila, plimbat

pe rnd, vagon cu vagon, de locotractor, o mainrie care arat

ca o cabin de camion aezat
pe un boghiu, pn n spaiul de
lucru sau la splat. Anul acesta,
exerciiul Histria 15 i-a ntrerupt
monotonia i ministerul a alocat
resurse suficiente pentru a-l
deplasa n poligonul Jeglia i
a-l utiliza n scopul pentru care a
fost conceput i construit - punct
de comand mobil. Mobilitatea,
pn n Jeglia, i-a asigurat-o,
contra cost firete, Societatea
Naional de Transport Feroviar
de Marf CFR Marf. Cei aproximativ 150 de kilometri ntre cele
dou localiti au fost parcuri n
trei zile. Nici ataarea la trenuri
de marf n-a fost glorioas, dar,
din nou, n-o s ne vexeze sentimentele un astfel de amnunt
nesemnificativ. Bine c a mers,
bine c a ieit din remiz i bine
c a participat din nou, dup
mai bine de douzeci de ani, la
un exerciiu militar. Nu c ar fi
avut vreo emoie comandantul
trenului n legtur cu starea
de funcionare a vagoanelor,
pentru c, sptmnal, asta face
echipajul: activiti de ntreinere
i, cnd i vine rndul, inspecia
tehnic de sezon. Odat la patru
ani, vagoanele sunt verificate din
punct de vedere al siguranei
circulaiei, n ateliere specializate,
pentru c altfel nu poate rula pe
calea ferat; i nainte de ieirea
din unitate, convoiul de vagoane
este verificat de specialiti de la
Cile Ferate Romne.
storia trenului de comandament ncepe n 1967, spune
eful trenului, atunci cnd
s-a dat ordinul pentru ca n anul
imediat urmtor s fie ntocmit
i documentaia tehnic. Iniial,
spune locotenentul Conache,
proiectul prevedea un tren de
20 de vagoane, dar, evident, s-a
renunat la aceast idee. Construcia acestui tren a nceput
i s-a finalizat n anii 80 la ceea
ce pe atunci se numea Uzina de
Vagoane Astra, din Arad, cu piese
romneti, britanice i nemeti.
Boghiurile storurile electrice sunt
germane, sistemul de climatizare
britanic. Pentru ceea ce exista
atunci n Romnia, trenul pare,
puin, un produs al literaturii de
anticipaie. Primele vagoane au
fost furniruite cu lemn de cire,
au instalaie de aer condiionat
i nclzirea se poate face electric
sau cu ajutorul combustibilului
solid, n sobe, apa la joas presiune circulnd prin sistemul de
conducte i calorifere.

Din cele opt

vagoane, ase sunt de
comand, briefing i
transmisiuni i dou
sunt vagoane uzin,
compuse din grupuri
electrogene de 400
KWA, care pot asigura
energia electric
pentru restul garniturii. La capacitate maxim, generatoarele
consum peste 80 de
litri de combustibil pe
or, fiecare din cele
dou vagoane avnd
un rezervor de 3.000
de litri. n fiecare lun
se fac probe dinamice
pentru meninerea
n stare de funcionare a uzinelor. n
staionare, trenul
poate fi conectat la
Trenul n poligonul de la Jeglia.
reeaua electric, la
380V. Vagoanele de
comand au patru cuete a dou
conectare i interconectare din
locuri, un dormitor principal i un punct de vedere al comunicaiibirou de opt locuri pentru lucrul
lor. Vagonul de transmisiuni, aa
cu documente. Fiecare vagon are
cum s-a ntmplat i la Histria 15,
o buctrie proprie, aragaz pe
poate fi dotat cu tehnologie digibutelie i dou rezervoare de 500
tal, pentru ca personalul de colitri de ap. Vagonul de briefing
mand s aib acces la informaeste conceput pentru 35 de periile relevante. Exerciiul de anul
soane, cu multiple posibiliti de
acesta a fost i unul de testare

pentru trenul de comandament,

pentru a se stabili n condiii reale
necesitile de echipare.
u tiu ce decizii se vor
lua n legtur cu acest
tren special, care n alte
vremuri era organizat ca unitate
militar de sine stttoare, dar
cred c, dei nu a apucat s fac

l Plutonierul-adjutant principal Marian Epure este specialist I i ef vagon uzin.

l i-a nceput cariera ca electromecanic de locomotive i specializarea din armat

a fcut-o pe motoare de geniu i ci ferate.

n responsabilitate buna funcionare a generatoarelor pe roi, care,
mulumit experienei, nu i pun probleme majore.

l Are

Plutonierul-adjutant principal
Marian Epure

Asigurarea alimentrii cu motorin a vagoanelor-uzin.

prea mult istorie, i merit locul

n organigram, mcar prin prisma
unicitii sale. i dac, ajuni acum
la sfritul articolului, v ntrebai
de ce i-am spus trenul regal al armatei, aflai c nu la legtura lui cu
familia regal m-am referit, pentru
c nu are niciuna, ci mai degrab
la apartenena la o familie a trenurilor speciale, din care i noi avem
cteva n ar, dar care au i rmas
n patrimoniul cultural european.
Cred c poate fi un tren ce poate
reprezenta armata cu succes, nu
doar la activiti de prezentare,
ci i pentru scopul iniial: tren de
comandament. n

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

11

Observatorul militar

PASIUNI

Sudoare la
categoria grea
Campion la judo, fruntaul Alin Dinu mbin
cariera militar cu pasiunea pentru acest sport,
nceput n copilrie.
MAISTRU MILITAR CLASA A LL-A
FLORIN BODEA

udo sau tiina supleii nseamn

lupta celui mic mpotriva celui
mare, rdcinile sale gsindu-se
n Japonia, ntr-o art marial mai veche, ju-jitsu.
Un mare pasionat al acestui sport
este i fruntaul Alin Dinu, din Centrul

Sportiv colar Unirea, din Alba Iulia,

profit de ziua de recuperare n urma
executrii serviciului de tur la staia de
comunicaii, exersnd, culmea, n compania unei fete, diferite procedee de
secerare.
Pasiunea pentru judo a nceput de
mic, cnd fratele lui, care ajunsese campion naional, l-a luat, la nici opt ani, n
sala de antrenamente. Era fascinant cnd
vedeam cum se antreneaz judokanii,
spune fruntaul. Pe vremea aceea, nu

Nu are mare importan mrimea sau fora partenerului. De-a lungul timpului, am ntlnit numeroase cazuri n care un sportiv de talie mai mic, chiar i
o fat, a trntit la sol parteneri cu o statur semnificativ mai mare. Tehnica este
esenial pentru acest sport.

Frunta Alin Dinu

nelegeam cum de sunt att de buni prieteni cei care se bat acolo de mama focului.
Fratele lui i-a explicat ce nseamn, cu adevrat, judoul, artndu-i c
aceast disciplin reprezint mult mai
mult dect o simpl tvleal pe saltea.
nseamn mult munc, respect i, mai
ales, modestie. Se tie c cine i suba-

al, bronzul, la campionatul naional de

juniori. ntre timp, a mbriat cariera
militar, considernd c aceast profesie
este cea mai potrivit felului su de a fi.
A evoluat constant, avansnd att n categorie, ct i n ceea ce privete performanele. Astfel, n 2013, fruntaul Dinu a
ctigat locul nti, la categoria 100 kg,
la Campionatul militar de judo, organizat
de Ministerul Aprrii Naionale.
rmata este foarte asemntoare sportului pe care l practic,
adaug militarul. Ea presupune
aceleai nsuiri necesare performanei n
sport: disciplin i contiinciozitate. mi
iubesc profesia, de aceea mi-am propus
s susin examenul de admitere pentru a
accede n rndurile subofierilor.
Comunicaiile i informatica reprezint, dup prerea lui, una dintre cele
mai moderne arme. Domeniul IT fiind
de mare actualitate, fruntaul este hotrt s se perfecioneze ct mai mult n
aceast ramur.
mi este foarte uor s mpletesc pasiunea pentru Judo cu cariera militar. n
armat exist aceeai exigen cu care
am fost obinuit de mic. Am absolvit, de
curnd, Facultatea de Educaie Fizic i
Sport, secia Judo, a Universitii Lucian
Blaga, din Sibiu, iar dac voi intra i n
rndurile subofierilor, pot spune c am
reuit n carier.
Fruntaul este cstorit i ateapt,
cu nerbdare, s se nasc pruncul care i
va ntregi familia. Mai are foarte puin de
ateptat, aa c emoiile cresc de la o zi
la alta. Panoplia cu diplomele i medaliile obinute la concursuri va fi eclipsat
de cea mai frumoas realizare. O familie
mplinit. n

346 Comunicaii RMNC, despre care comandanii i colegii lui vorbesc numai la
superlativ. Este operator de comunicaii
la unitatea din Sebe i se achit de sarcinile de serviciu cu o contiinciozitate
exemplar, iar atunci cnd vorbete
despre sine, degaj o anume blndee,
care contrasteaz cu statura lui, deloc
de neglijat. N-ai spune c deine, de ani
buni, centura neagr la judo.
Unde poi gsi mai repede un judokan dect n sala de antrenamente?
Fruntaul Alin Dinu, membru al Clubului

preciaz adversarul este cel mai expus

unui eec. La 11 ani, la Campionatul
naional pe echipe, seciunea copii, a
obinut prima medalie cu echipa, una
de bronz, de care era tare mndru. Acest
lucru l-a impulsionat, dedicnd tot mai
mult timp antrenamentelor. Nu peste
mult vreme, eforturile lui au fost rspltite. A obinut prima medalie individu-

12

Observato

FOTOREPORTAJ

Poliia militar, n aciune

Cu ocazia unei vizite oficiale a
delegaiei poliiei militare din
Bulgaria, militarii Batalionului 265
Poliie Militar au prezentat, n poligonul de la Domneti, un amplu
exerciiu demonstrativ.
Locotenent Narcis Rducu
narcis.raducu@presamil.ro

Foto: plutonier-adjutant Eugen Mihai

olaborarea i cooperarea n domeniul asigurrii securitii obiectivelor militare dintre structurile de profil ale
celor dou ri membre NATO, Romnia i Bulgaria, au
fcut parte dintr-un plan cu activiti internaionale pe anul n
curs.
Timp de patru zile, directorul Serviciului poliie militar din ara
vecin, general de brigad Borislav Vladimirov Sertov, i eful
Biroului secretariat al Serviciului poliie militar, locotenent-colonel Chavdar Todorov Stefanov, au fost oaspeii omologilor lor
romni, coloneii Clin Buzea i Dan Buleandr.
Prima zi a fost dedicat informrii reciproce cu privire la
capabilitile, eforturile i reuitele misiunilor de paza i securitatea obiectivelor att pe teritoriile naionale, ct i n teatrele de
operaii.
A doua zi, locul discuiilor a fost luat de latura practic. Scenariul a fost unul complex. Astfel, un grup de teroriti narmai,
care ncercau s pregteasc o aciune de diversiune, au ocupat o
cldire i au luat ostatici pe cei aflai n interiorul acesteia. Odat
anunat incidentul de securitate, poliitii militari din batalion
intr n aciune cu rapiditate. n asemenea situaii, fiecare secund se msoar n viei omeneti. Ajuni la faa locului, lupttorii
specialiti ncep s curee camerele una dup alta, etaj dup etaj,
anihilnd grupul de teroriti i elibernd persoanele captive. Totul
se petrece n doar cteva minute, timp n care, dup scurte serii de
focuri, situaia de criz este rezolvat. Se asigur obiectivul i se
cerceteaz perimetrul cldirii cu atenie. Cnd totul este n siguran, poliitii militari se retrag. n urm totul rmne curat.
La sfritul exerciiului, generalul de brigad Sertov le-a mulumit militarilor romni pentru prezentarea pe care au oferit-o i
promptitudinea de care au dat dovad.
Vizita s-a ncheiat dup ce distinilor invitai li s-a prezentat sistemul integrat de securitate al Centrului de Operaii Aeriene de la
Baloteti i modul de aciune a personalului din serviciul de paz i
de intervenie n cazul unui atac asupra obiectivului militar. n

Armamentul din dotarea poliitilor militari romni le este artat distinilor oaspei.

Sub protecia top cover-ului, echipa de specialiti se pregtete de aciune.

Cei doi reprezentani ai poliiei militare din ara vecin au fost foarte ateni la informaiile pe care le-au
prezentat omologii romni.

Teroristul capturat este riguros percheziionat.

Stnga liber! Dreapta liber!

orul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

Echipa de intervenie este pregtit s ia cu asalt cldirea ocupat de teroriti.

Rniii au fost transportai n condiii de siguran.

La sfritul exerciiului demonstrativ, generalul de brigad Sertov i-a felicitat pe militarii romni.

13

14

Observatorul militar

LUMEA DE AZI

Arma portativ cu laser

L

a finele lunii august, compania

Boeing a prezentat o arm denumit Compact Laser Weapons System,
care utilizeaz un laser invizibil pentru
a distruge inte de la cteva sute de
metri. Arma concentreaz energia
ntr-un punct suficient de mic pentru a
distruge intele, inclusiv cele n micare,
cum ar fi dronele aeriene.
n cadrul prezentrii a fost vizionat
i un film n care arma distruge un
aparat de zbor fr pilot. O camer de
luat vederi montat la bordul dronei
arat cum una dintre aripile aparatului de zbor a luat foc nainte de a se prbui. De la
bordul aeronavei nu i poi da seama ce anume te-a lovit i de unde. Boeing susine c
dispozitivul a fost regndit, iar greutatea sa a fost redus cu 40%, fcndu-l s devin,
n acest fel, portabil. n principiu, arma poate fi operat de o singur persoan. n

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

Schimbri
n structurile de conducere ale NATO
Luna septembrie a marcat o serie de numiri la conducerea structurilor militare ale Alianei Nord-Atlantice.

a mijlocul lunii septembrie, efii de state

majore ai armatelor din statele membre ale Alianei l-au ales pe generalul
olandez Jan Broeks pentru funcia de director
general al Stafului Militar Internaional (DGIMS
Director General International Military Staff),
de la cartierul general al NATO. El i va ocupa
efectiv funcia n luna iulie a anului 2016, cnd
l va nlocui pe generalul britanic Sir Christopher
Harper. Directorul general al IMS are ca principal
misiune asigurarea coordonrii dintre structurile

Ceremonia a marcat predarea oficial a funciei de ctre cel care a fost n fruntea acestui
comandament, generalul Jean-Paul Palomros
i preluarea funciei de generalul francez Denis
Mercier (foto). Generalul Palomros a primit,
cu acest prilej, Medalia NATO pentru Serviciu
Meritoriu, ca recunoatere a activitii sale n
aceast funcie. Mulumit rolului dumneavoastr
de lider, Aliana este acum n msur s nfrunte
viitorul, a declarat Stoltenberg, salutnd, n acelai timp, numirea generalului Mercier, fostul ef

de decizie ale Alianei, cele dou comandamente

strategice, delegaiile militare naionale la NATO,
reprezentanii statelor partenere care lucreaz la
Bruxelles i Consiliul Nord-Atlantic, pentru a furniza o consiliere adecvat pentru Comitetul Militar.
La 30 septembrie, secretarul general al NATO,
Jens Stoltenberg, mpreun cu secretarul general
adjunct Alexander Vershbow, alturi de ambasadori din Consiliul Nord-Atlantic i membri ai
Comitetului Militar au asistat la ceremonia de
schimbare a comenzii la Comandamentul Aliat
pentru Transformare de la Norfolk, Virginia.

al Statului Major al Forelor Aeriene franceze, n

noua sa funcie.
Comandamentul Aliat pentru Transformare
(ACT) este unul dintre cele dou comandamente
strategice ale NATO i rspunde de promovarea
i supervizarea transformrii continue a forelor
i capabilitilor Alianei. El contribuie la identificarea i prioritizarea viitoarelor cerine i nevoi
de interoperabilitate, supravegheaz procesul
de planificare a aprrii, fiind responsabil cu
programele de formare, exerciii i instrucie din
cadrul NATO. n

Oportuniti pentru femei

n Forele Aeriene americane
F

orele Aeriene americane sunt gata s ridice toate restriciile impuse femeilor
militar i chiar face un pas nainte, deschiznd astfel de oportuniti i pentru
militarii aparinnd minoritilor sexuale, conform unei declaraii a secretarului Forelor
Aeriene, Deborah Lee James. Ea a subliniat c nu vede nicio problem n a nltura
restriciile care au funcionat pn acum pentru anumite funcii, atta vreme ct standardele unice pentru ocuparea unor asemenea posturi sunt meninute.
Controversata problem
a ridicrii restriciilor pentru
femeile care doresc s ocupe
funcii, n special n unitile
lupttoare (infanterie, blindate, artilerie), se va lmuri
n curnd. Pn la sfritul
lunii septembrie, toate categoriile de fore ar fi trebuit s
raporteze secretarului Aprrii, Ashton Carter, dac vor
s pstreze unele excepii
de la ordinul din 2013, care
impunea integrarea total a
femeilor n cadrul armatei. Recent, Corpul Infanteriei Marine a anunat c n urma
unui proces de evaluare n condiii de lupt a unitilor mixte formate din femei
i brbai, s-a constatat c femeile sunt mai predispuse la accidentri, dar i c
performanele unitilor mixte au fost mai slabe dect cele ale unitilor formate
numai din brbai. La rndul lor, Forele Aeriene menineau apte poziii n cadrul
Forelor Speciale la care femeile nu aveau acces. Totui, opinia secretarului Aprrii este ca, n condiiile n care standardele rmn aceleai, atunci ar trebui s i
se permit oricui s concureze pentru orice funcie, indiferent dac este brbat
sau femeie. Principiul este clar: cine ndeplinete standardele va ocupa funcia. n

Exerciii navale ruseti

F

orele Navale
ruse vor desfura manevre navale
de antrenament n
regiunea de est a Mrii Mediterane, conform unui comunicat
al Ministerului rus al
Aprrii, citat de AFP.
Exerciiile vor implica
trei nave ruseti din
flota Mrii Negre, i
anume nava de asalt Saratov, nava purttoare de rachete Moskva i distrugtorul
Smetlivy. Marinarii rui vor lua parte la 40 de tipuri diferite de antrenamente, inclusiv
trageri de artilerie i lansri de rachete asupra unor inte de suprafa i aeriene.
Conform Ministerului aprrii din Rusia, aceste exerciii care au fost reluate n 2013,
au fost planificate nc de la finele anului trecut i nu au nicio legtur cu criza din Siria.
SUA au acuzat Moscova c a trimis trupe, tancuri i avioane de lupt ctre Siria n ultima
perioad. Oficiali sirieni au declarat, recent, c au primit avioane de lupt i rachete
din Rusia. Ambasadorul Siriei la Moscova a declarat pentru agenia Interfax c Rusia va
sprijini terestru forele siriene, dac va fi nevoie. Oficial, Rusia a solicitat aeroportului
din Cipru, la nceputul lunii septembrie, s redirecioneze avioanele civile, pentru a
evita spaiul aerian dintre Cipru i portul sirian Tartus, unde Rusia are o baz militar.
De altfel, Rusia a ncheiat, de curnd, i un exerciiu de o sptmn n zona arctic,
conform unui comunicat al serviciului de pres al flotei ruse de nord. Peste 50 de vase
de lupt, submarine i alte tipuri de vase, precum i peste zece aeronave de lupt au
participat la aceste manevre din Marea Barents i Marea Laptev. n

Pagin realizat de Silvia Mircea

NATO cere Rusiei s joace un rol

constructiv n Siria

Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, a

declarat, ntr-un interviu acordat AFP, c este ngrijorat
de sporirea activitilor militare ale Rusiei n Siria.
Sprijinirea
regimului
Assad nu este
o contribuie
constructiv
la lupta mpotriva Statului
Islamic i nici
pentru gsirea
unei soluii
politice la
aceast criz.

um Moscova a anunat, recent, c va desfura exerciii militare

navale n estul Mrii Mediterane, Stoltenberg a insistat c este
esenial ca Rusia s i fac cunoscute foarte clar inteniile pe care le
are, solicitndu-i s se implice constructiv n lupta mpotriva Statului Islamic.
Cred c acum primul pas ar fi o ntlnire ntre Rusia i SUA, pentru a clarifica
inteniile Rusiei, a spus secretarul general al NATO. El a subliniat c Rusia nu
ar trebui s i foloseasc forele pentru a ntri poziia la putere a preedintelui sirian Bashar al-Assad. Recent, Rusia a nceput s aprovizioneze forele
preedintelui Assad cu echipamente militare moderne, inclusiv avioane de
lupt. Totodat, Moscova a nceput consolidarea bazei sale navale din portul
sirian Tartus, dar i a bazei terestre guvernamentale siriene de la Latakia.
NATO a salutat contactele recente dintre Moscova i Washington pe
tema crizei din Siria, dar i menine ngrijorarea n legtur cu posibilitatea
ca forele ruse s fie folosite n sprijinul regimului Assad. Washingtonul i
aliaii si au susinut ideea c Assad nu are nici un viitor n Siria, dar n ultima perioad se poate observa o nuanare a acestei poziii, n sensul c s-ar
accepta pentru Assad un rol interimar, pn la formarea unui nou guvern.
n privina situaiei din Ucraina, Stoltenberg a declarat c, dei pentru
moment acordul de ncetare a focului pare s fie respectat, exist o prezen
militar rus n estul Ucrainei, n sprijinul rebelilor pro-rui. n opinia secretarului general al NATO, atta timp ct aceast situaie continu, sanciunile
impuse de UE mpotriva Rusiei vor fi meninute. n

Pagina Lumea de azi utilizeaz informaii preluate de la agenii de pres i din publicaii de specialitate care apar n ntreaga lume.

DESTINE

15

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

40 de ani cu lira pe umr

Fost ofier n arma Muzici Militare, colonelul (ret) tefan

Marcoci a adunat attea poveti, nct viaa lui pare
o oper, desfurat, act dup act, n lumea cazon.
Plutonier Alina Crian

alina.crisan@presamil.ro

iaa colonelului
(ret) tefan Marcoci este
toat un cntec. Am
neles asta cnd, printre amintirile pe care mi le povestea, strecura,
constant, cte o melodie. Muzica
i armata apar n viaa acestuia
n copilrie. Tata mereu depna
amintiri din armat i cnta cntece populare osteti. Am gsit o
carte, scris de un ofier neam care
povestea rzboiul din 1917. Spunea
c romnii, nainte de a ncepe o
lupt, cnt, iar cnd pleac la
atac, lupt ca nebunii.
Tatl ofierului n retragere a
fost un simplu ran din Moldova.
L-a prins rzboiul concentrat i a
fost rnit la Oituz, unde a luptat
sub comanda unui tnr sublocotenent. Recita foarte frumos, cnta
la fel, era un brbat bine. A fost rnit n aceeai noapte cu tatl meu,
care, mpreun cu un alt sergent, i-a
salvat viaa. Din compania lor mai
rmseser 17 oameni, urmnd s
primeasc sprijinul unui regiment
de Roiori, n noaptea aceea.
Cum stteau de veghe, au auzit
vorbe dintr-o parte a traneei.
Venea cineva. Se auzea vorbinduse stricat romnete i i-au dat
seama c sunt nemi. Militarii din
compania tatlui meu au nceput
s arunce cu grenade spre direcia
din care veneau, iar ei, ctre ai notri. O grenad a czut chiar lng
sublocotenent i l-a rnit grav. Tata
l-a luat repede n brae, l-a aruncat
peste parapetul traneei i a srit
dup el, ca s l duc la postul de
prim ajutor. n timpul acesta, nemii
au venit i i-au nfipt baioneata n
fesa i mna dreapt ale tatlui
meu. Dar nu a simit, pe moment,
c este rnit. i-a crat comandantul n brae zeci de metri, pn a
nceput s simt durerea. A strigat
dup sergentul care era cu ei: vino
repede, c domnul sublocotenent

moare, iar eu sunt rnit i nu-l

mai pot cra. A venit, l-a luat i a
fugit cu el. Tata nu tie ce s-a mai
ntmplat cu sublocotenentul lui.
Mereu se ntreba dac i el a scpat.
Peste ani, la o cafea, colonelul
(ret) a povestit aceast ntmplare
a tatlui su. i un prieten, inginer,
spune: tiu cine este sublocotenentul. Ne-am dat ntlnire a doua zi i
a venit cu o monografie a actorului
George Vraca, n care spune aceeai
poveste. Toat viaa, amndoi s-au
ntrebat dac a reuit i cellalt s
scape. Pcat c tata nu mai tria
cnd am aflat. Sunt sigur c ntlnirea lor ar fi fost memorabil.

ama, tata i noi toi,

cei apte frai, cntam
foarte frumos. Tatl
colonelului avea o sor, care,
vznd c tefnache, cum i
spunea familia, are voce, le-a spus
prinilor s l fac nvtor sau
preot. Dar avea, deja, un frate la
liceu, n Iai. Tata cheltuia dou
perechi de boi pe an ca s l in
acolo, nu mai avea bani i pentru

a nfiinat, n 1943, coli primare

militare. Erau ase n ar. Cele 26
de locuri erau rezervate pentru ei.
Iar alte trei locuri, pentru repetenii pe caz de boal, din anii mai
mari. Pe restul de 26 de locuri am
concurat 475 de candidai. Am intrat al patrulea, n ordinea mediilor,
att de mult mi-am dorit. L-a avut
n comisia de examen pe muzicologul George Breazul.
n primul an, toi elevii studiau
instrumente cu coarde. Stefnache a fost repartizat la vioar.
A avut profesori excepionali.
Profesorul meu de vioar a fost
Ionel Geant. Muli dintre ei erau de
la Conservator, de la Filarmanic,
mari nume din muzica romneasc: Garabet Avachian, Alexandru
Teodorescu, Iosif Pruner. Din anul
doi, a nceput i studiul clarinetului. A fost un copil foarte curios.
n timpul n care studia clarinetul, vioara i harpa, s-a apucat
i de timpane. Doar att, nici un
alt instrument de percuie nu m
interesa, explic ofierul. L-a avut
profesor pe unul din cei doi frai

Voiam s ncerc, s nv totul. Cnd am auzit n concert partida de 15

contrabai, care parc se rostogolesc sonor peste public, am decis c
trebuie s nv s cnt i eu la acest instrument.
Colonel (ret) tefan Marcoci

mine. Atunci, mtua a gsit n ziar

anunul Liceului muzical Andrei
Mureanu, din Bucureti, care
susinea examenul de admitere n
nvmntul militar. Era combinaia perfect: armat i muzic. Plus
c nu trebuia s-mi pun prinii
la plat. A fost un examen foarte
greu. Au scos la concurs 55 de
locuri, din care 26 erau rezervate.
Pentru c erau foarte muli copii
orfani de rzboi sau cu tatl pe
front, marealul Ion Antonescu

Pace. Imagineaz-i un copil de la

ar care a umblat numai n opinci,
cum intr, pentru prima dat, la
Ateneul Romn. Cldirea cea mai
grozav pe care o vzuse el, pn
atunci, era biserica din sat. M
fascina. Voiam s ncerc, s nv
totul. Cnd am auzit n concert
partida de 15 contrabai, care
parc se rostogolesc sonor peste
public, am decis c trebuie s nv
s cnt i eu la acest instrument. A
mers la Iosif Pruner i i-a zis: domn

profesor, vreau i eu s cnt

la contrabas.
Nu s-a lsat pn nu l-a
primit la ore. A fcut trei
ani de contrabas, n paralel
cu instrumentele la care
fusese repartizat. ntr-un an
i ntrecuse pe ceilali elevi.
mi spunea s m las de vioar
i s m mut la contrabas.
I-am spus i lui, cum am spus
fiecrui profesor de instrument
pe care l-am avut, c eu vreau
s m fac dirijor, nu instrumentist.
n 1949, a absolvit liceul,
apoi a dat examen la cursul
de ofieri i a reuit. Doar visul
lui era s devin dirijor, adic ef de
muzic, nu subofier instrumentist.
Dup absolvire, a rmas n coal,
comandant de pluton. Am stat un
an, dar nu mi-a plcut. Iar drepi,
iar pe loc repaus. Eu voiam s fac
muzic. Aa a nceput periplul lui
pe la diverse muzici militare din
ar, cu acelai entuziasm i sete de
cunoatere ca n timpul colii. A fost,
pe rnd, dirijor, profesor i comandant de companie. ncepnd din
decembrie 1969, a fost eful Estradei
armatei. Am stat trei ani. Munca era
frumoas, aveam premiere n fiecare
an, dou spectacole pe zi. Apoi, m-am
mutat la Direcia Control i ndrumare. Nu mi-a plcut deloc. Eram
mai mult pe drumuri i iar nu aveam
ocazia s fac ce tiu mai bine: muzic.

n 1973 a avut loc un concurs,

Dialog la distan, la care a
participat i armata, cu corul i
muzica. M-a trimis generalul Dumitru

Eremia, inspector general al Muzicilor

Militare din Romnia, s rspund de
toate ansamblurile din ar care particip. A mers la Botoani. Acolo, eful
cultural era un ofier de la Armata a
II-a, locotenent-colonel Cernat. L-a
gsit n sala de teatru. Ce faci aici? l
ntreb. Urmresc repetiia, spune el.
i ce ai n mn? Partitura general
de orchestr. I-am artat cheia de
do de pe partitur i l-am ntrebat ce
nseamn. Dar de ce trebuie s tiu
ce este aia? mi spune el. Pi cum s
urmreti dac nu nelegi ce scrie?
Este ca i cum a urmri eu piesa
Hamlet dup o carte n limba englez, cnd eu habar nu am englez.
Cnd am ajuns la inspectorat, Cernat
m turna lui Eremia. Nu am suportat
niciodat prostia sau importana
exagerat.
A comandat coala militar de
muzic din 1985 pn n 1987, ca nlocuitor la comand, pentru c avea
dosarul ptat. Tatl lui fusese primar
vreo 40 de zile nainte de a ajunge
comunitii la putere. A venit la Bucureti cu gndul s transforme coala
militar de muzic n liceu, aa cum
fusese odat. Cnd m-au numit ef
de stat major, am fcut documentaia
pentru asta i am trimis-o. Madam
Ceauescu, mare doctor docent, a
replicat: ia uite mi, nu pot bate toba
dac nu au liceul, i a refuzat. Dup
revoluie, a trimis iar documentaia
i ntr-o lun s-a aprobat. Apoi, a
schimbat denumirea liceului n Iacob
Mureianu. Din iunie 1990 pn n
1992, a devenit comandantul colii.
Dac ar fi s iau viaa de la nceput, la
fel a face. Nu am nici un regret. n

16

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

ART

Terapia
picturii
Pentru locotenent-colonelul (r) Elena
Demetrescu, pictura a devenit terapie
i, practic, a doua meserie.
Elena Demetrescu, la expoziia personal din octombrie 2014.
Cpitan Cornelia Mihil

cornelia.mihaila@presamil.ro

ocotenent-colonelul Elena
Demetrescu a trecut n
rezerv n 2007 i a fost
medic-ef de laborator la Centrul
de Hematologie Transfuzional al
Ministerului Aprrii Naionale. Verdictul c sngele folosit n transfuzie
este neinfectat era responsabilitatea
sa. i iubete meseria n continuare
i nc nu a rupt complet legtura cu
domeniul su. Ar fi i greu. Despre
ce s vorbeti la ntlnirile cu familia,
cnd mama, tatl i surorile sunt cu
toii medici, cum este cazul Elenei
Demetrescu? Despre pictur? Cu
siguran, i-ar dori tare mult. Pentru
c, odat cu trecerea n rezerv, s-a
druit cu toat seriozitatea picturii. Are expoziii personale, dar i
mpreun cu membrii Cenaclului de
Arte Plastice al Medicilor.
Pasiunea pentru pictur a aprut
brusc. Cu nou ani n urm, am nceput, pur i simplu, s vizitez mai mult
expoziii de pictur i s m intereseze
mai mult dect pn atunci arta. Aa
mi-am dat seama c a vrea s pictez

Petru Damir - Orheiul vechi

i eu. Am nceput cu nite cursuri la

Cercul Militar Naional, iniial cu profesorul Nicolae Iorga i, apoi, cu Violeta
Antonovici, care m-a ndemnat s
merg mai departe.
A luat n serios ndemnul i a
urmat Universitatea Naional de
Arte, fiind liceniat n Art Mural.
Acum este masterand, n ultimul an
de studiu. Ca un gest firesc, a fost cooptat i la Cenaclul de Arte Plastice
al Medicilor Ion uculescu. i pentru c
d dovad de contiinciozitate, a fost
numit, rapid, preedinte. De civa
ani, se ocup i cu organizarea expoziiilor, cu cooptarea de noi membri
i de ntlnirile lunare. Totui, insist i
ntreb dac exist cineva n familie cu
talent la desen. Sunt muli pasionai
de pictur, dar nu toi fac masterul n
domeniu! Abia de curnd, punndu-mi
i eu aceast problem, ne lmurete
locotenent-colonelul (r) Elena Demetrescu, intuiesc c-l motenesc pe tatl
meu. Pentru c, n primii ani de studiu la
Facultatea de Medicin, el m ajuta cu
desenele la Anatomie. Se fceau desene
dup muchi, dup oase Atunci nu
am apreciat. Abia acum am observat
ce desene frumoase fcea tata i neleg
c nu oricine poate face aa. Deci, nu

cred c este complet ntmpltor c mi

place arta.
Elena Demetrescu a intrat,
deja, ntr-o alt vrst a dezvoltrii
artistice. A nceput cu reproduceri
de peisaje. Acum, aceleai peisaje
sunt extrem de stilizate, inspirate de
stilul minimalist n art: Aceasta se
datoreaz facultii, unde ne nva s
interpretm ceea ce vedem.
Vnzarea tablourilor, ns, nu este
o surs sigur de venit. Se vinde greu
pictura, pentru c cine i permite s achiziioneze tablouri cumpr nume, nu
lucrri. Iar, pentru cei care le apreciaz,
lucrrile acestea sunt prea costisitoare.
Nici nu poi s vinzi foarte ieftin, pentru
c, pe de-o parte, investeti bani ntr-un
tablou i, apoi, este vorba de valoarea ta,
pe care dac nu o apreciezi tu, nici ceilali
nu o apreciaz. Dac nu a avea alt
surs de venituri, din vnzare de tablouri
a fi muritor de foame. Nu are un atelier
amenajat anume. Lucreaz acas, fie
n buctrie, fie n alt camer, oriunde
reuete s prind o raz de soare
suficient: Apartamentul meu chiar este
unul mai ntunecat. Iar n pictur trebuie
lumin natural ct mai mult. Cum
vd o raz de soare, m duc unde este
ea: pe balcon, n buctrie

Dac ar fi pus ntr-o situaie limit de a alege ntre medicin i pictur, artista plastic Elena Demetrescu
ar alege categoric, n momentul de
fa, pictura. Fiul su nu-i urmeaz
pasiunile. A ales informatica. Dar
este primul critic de art al mamei
sale: Prima lui impresie, a omului fr
cunotine n domeniu, neavizat, dar
sincer n percepie, este foarte important pentru mine. O gsesc real, adevrat. De aceea in mult la prerea lui.
Pentru c nu vrea s renune nici
la medicin i nici la art, a ales s
le mbine. De pild, pentru c tema
lucrrii de disertaie la master este
Arta n spaiul public, artista a ales decorarea unui spital, pentru c arta este
un lucru bun n medicin. ntr-adevr,
arta vindec, este de prere pictoria
i medicul Demetrescu.
Pn pe 11 octombrie, la Cercul
Militar Naional este deschis cea
de-a doua expoziie din acest an a
Cenaclului de Arte Plastice al Medicilor, denumit Salonul de toamn.
Acolo, am cunoscut-o pe Elena Demetrescu, dar i pe ali colegi ai si,
amatori sau nu n domeniul artelor
plastice. i este aparte s-i atrag privirea tabloul medicului pediatru

Florina Tudose - Pdure de mesteceni

Petru Damir, membru al Uniunii

Artitilor Plastici din Romnia, ori
pictura ndrznea a unui tnr
biolog, Corina Chiril. Sau, privind
Toamna pe Herstru, a fostei preedinte a cenaclului i medic primar
urgene chirurgicale, Suzana Banta, s tii c este pictat la vrsta de
92 de ani. Se mai distinge tabloul
Flori, realizat n relief. Aparine Cristinei Chivu, tot medic de profesie,
care a descoperit tehnica din greeal, aplicnd mai multe straturi de
culori acrilice pe un desen nereuit.
Acum, lucreaz deliberat aa, pentru c are succes. Cenaclul fiineaz
de 60 de ani ncoace, pentru medicii i apropiaii lor care au ales s
se descarce de stresul cotidian prin
pictur, fr a avea pretenii artistice. ncurajez oamenii, conchide
Elena Demetrescu, s picteze, fr a
conta dac au talent sau nu. Pictura
poate fi o terapie. i i sftuiesc pe toi
din jurul meu s-i descopere orice
fel de pasiune, n care s se refugieze
de toate energiile negative care ne
nconjoar zi de zi. Cnd eti absorbit
de ceea ce faci, orice alte gnduri
dispar i acele momente te ncarc cu
energie benefic. n

Corina Chiril - Iubire fragil

17

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

ISTORIE

O nou p erspectiv
asupra sovietizrii
armatei romne
Colonelul Christophe Midan, ataatul aprrii al Franei n
Romnia, i-a lansat o nou lucrare despre crearea armatei
populare, dup model sovietic, n anii 50 ai secolului trecut,
n care mbin armonios surse de arhiv romneti i franceze.
Plutonier Alina Crian
alina.crisan@presamil.ro

ineri, 2 octombrie, la
Sala Bizantin a Palatului
Cercului Militar Naional,
a avut loc lansarea crii Crearea
unei armate populare. O perspectiv francez asupra evoluiei forelor armate romne de la 23 august
1944 pn n 1975. Lucrarea i
aparine colonelului Christophe
Midan, ataat al aprrii al Franei
n Romnia, i a fost tiprit la
Editura militar. La eveniment au
fost prezeni Franois Saint-Paul,
ambasadorul Republicii Franceze
n Romnia, generalul tefan
Dnil, generalul-maior (r) Mihail
E. Ionescu, directorul Institutului
de Studii Politice de Aprare i
Istorie Militar, Adrian Pandea,
directorul Editurii Militare, Paul
Schwartz, preedintele Comunitii Evreilor din Bucureti, ataai
militari, istorici i scriitori.
Lucrarea lui Christophe Midan
i propune s ntregeasc informaiile cunoscute din arhivele
romneti n legtur cu procesul
de sovietizare a armatei romne,

dup ncheierea celui de Al Doilea

Rzboi Mondial, cu informaiile
de care dispunea statul francez,
n perioada analizat, furnizate de
ataaii militari francezi de la Bucureti. Demersul este singular, cel
puin deocamdat, determinat,

cu precdere, de pasiunea colonelului Christophe Midan pentru

istoria contemporan a Romniei,

dar i de preocuparea sa pentru

domeniul istoriei militare. Limitele
cronologice ale lucrrii sunt 19441975, cea din urm fiind determinat, n bun msur, de accesul
restricionat la documentele de
arhiv franceze n perioada n care
autorul a ntreprins investigaia
tiinific.
Frana i stabilete un post
de ataat al forelor armate la
Bucureti n 1959, dup ce acesta
rmsese vacant n decembrie
1944. Documentele pstrate n
arhivele franceze, spune Midan,
sunt mrturii directe ale unor
analiti foarte bine plasai pentru
a nelege situaia militar i general a Romniei. Ele sunt, n plus,
destul de bogate n date, mai ales
ncepnd cu anii 1963-1965 i, din
cunotinele mele, nu au fost consultate pn n prezent ntr-o manier sistematic, n cadrul unui
studiu despre forele armate.
Lucrarea beneficiaz de o
prefa semnat de Catherine
Durandin, specializat n istoria
romnilor, ale crei lucrri, traduse n limba romn, contestate i
apreciate, deopotriv, nu au trecut neobservate. n

L-am cunoscut pe Christophe Midan cnd a ales s-i publice la noi lucrarea
de doctorat. S-a prezentat cu patru volume, nsumnd 1.216 pagini, ceea ce
m-a pus ntr-o ncurctur serioas.
Cartea pe care o lansm astzi se refer la perioada de dup rzboi, o prezentare alert a evoluiei armatei romne pn n 1975. Se oprete aici din
cauza restriciilor care exist la accesul unor documente. I-au trebuit patru
luni istovitoare autorului pentru a obine accesul la documentele care priveau perioada 1944-1975, altfel restricionate la cercetare pentru 60 de ani.
Adrian Pandea, directorul Editurii militare

Sunt foarte onorat de lansarea acestei cri i pentru c avem la ambasad un

colonel care cunoate att de bine istoria rii n care este ambasada. Este un
mare ctig pentru noi i pentru cele dou armate.
Franois Saint-Paul, ambasadorul Republicii Franceze n Romnia

Sper ca aceast perspectiv franuzeasc asupra armatei romne, prezentat de colonelul Midan, s deschid o dezbatere n istoriografia romneasc.
Vreau s l felicit pentru acest veritabil examen de cercetare pe care l-a dat i
l-a trecut cu brio i s l ndemn s continue, s nu se opreasc aici.

General-maior (r) Mihail E. Ionescu,

directorul Institutului de Studii Politice de Aprare i Istorie Militar

Colonel Christophe Midan:

Obiectivul meu este intensificarea cooperrii

dintre Frana i Romnia
Cum s-a nscut ideea acestei cri i ce
propune ea cititorului?
Ideea mi-a venit cnd
am vzut c exist mai
multe documente care
conin elemente neobiective despre aceast
perioad i am vrut s
adaug o piatr la temelia acestor cunotine.
Pentru a oferi mai multe

puncte de vedere despre

subiect, am folosit mai
ales arhivele franceze,
pentru accesarea crora
am avut o derogare.
Care sunt obiectivele pe care vi le-ai
propus n calitate de
ataat al aprrii al
Franei n Romnia?
Obiectivul meu principal este de a solidifica
i de a intensifica coo-

perarea dintre Frana

i Romnia. Fiind de un
an aici, pot s spun c
relaiile actuale ntre
cele dou armate sunt
foarte bune. Continum
n acest sens, iar anul
viitor sper la o colaborare nc mai eficient
pe plan operaional i
cultural.
Suntei absolvent al
Colegiului Naional

de Aprare i ai
publicat, de-a lungul timpului, dou
volume i foarte
multe articole i
studii legate de istoria militar a Romniei. Care sunt
resorturile acestui
interes pentru trecutul romnesc?
De fapt, a luat natere cnd mi-am ntl-

nit viitoarea soie, care

este din Braov, Daniela
Codrua. Suntem cstorii de 19 ani i i mulumesc perfectei mele
soii, cci toate orele
petrecute pentru a realiza aceast carte au fost
n detrimentul ei i doar
sfaturile, rbdarea i
ncurajrile sale mi-au
permis s duc la bun
sfrit aceast lucrare. n

18

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

CULTUR
LA PRIMA LECTUR

CARTEA DE ALTDAT

Stri sufleteti
i psihotehnica

etoda psihotehnic aplicat la armat n timp de pace tinde la organizarea unitilor, mai ales sub
raportul inteligenei, iar rezultatele obinute
i publicate de cpitanul Yernaux din armata
belgian (1935) sunt cu adevrat remarcabile.
Restul aprecierei, dup fizionomie, dup
manifestri exterioare, este de domeniul relativului i adesea al fanteziei. Pe de o parte,
puterea de interpretare a celui care face aprecierea, pe de alt parte inteligena, puterea de
simulare a celui apreciat sub raportul acesta
fac adesea ca aceast preuire s fie fals. De
cte ori cruda realitate nu infirm preri admirabile, pe care le avem nc din timp de pace

Cpitan
Mircea Petala,
Frica n rzboi,
Iai,1937,
pag. 67
asupra unor persoane pe care le supravalorm!
Exemplul din articolul d-lui eicaru Manevrele
de toamn s-au terminat nu este unic. Ci n-au
mai fost ca el, ci nu vor mai fi nc?
Vedem adesea n rzboi combatani asupra
crora timpul, mprejurrile, obinuina etc. au
operat stri sufleteti cu totul opuse. Nu e vorba
de acei indivizi, nevropai psihici, care din adevrai curajoi au devenit cei mai grozavi fricoi.
Sunt lupttori care fr s fi suferit niciun fel de
leziune fizic sau psihic, au trecut totui de la o
stare la alta. Un ef iniiat are la ndemn mijloace de corectare. n

Cercul Militar Naional

INTERFERENE CULTURALE
n perioada octombrie 2015-mai
2016, n fiecare joi, la ora 17.15, Cercul
Militar Naional v ateapt s participai la expunerile i proieciile incluse n cele patru
mari tematici: Culturi i civilizaii, Gnduri duhovniceti,
Anul 1916 - O adevrat bisectoare a Marelui Rzboi i
Un veac de cinematografie militar n Romnia.
Despre programul de istorie militar Anul 1916
- O adevrat bisectoare a Marelui Rzboi, prof. univ.
dr. Petre Otu, istoricul care susine tematica, declar:
Expunerile din anul 2015-2016 continu programul din
2014-2015 i se circumscriu comemorrii Centenarului
Primului Rzboi Mondial. Peste tot n lume, mplinirea
a o sut de ani de la izbucnirea Marelui Rzboi, cum
este cunoscut n istoriografie, este marcat prin ample
activiti culturale, comemorative, tiinifice, mediatice
etc, ntruct el este considerat evenimentul care a stabilit configuraia secolului al XX-lea, avnd consecine
pn n zilele noastre. n 1916, la 15/28 august, de
Sfnta Marie cea Mare, Romnia s-a alturat Antantei,
cu scopul reunirii teritoriilor romneti aflate sub dominaia monarhiei austro-ungare. Intrarea n rzboi a reprezentat pasul decisiv pentru realizarea Marii Uniri din
1918, dei drumul a fost foarte sinuos, romnii trecnd
prin grele ncercri.
Joi, 15 octombrie, ora 17.15, la Sala de Cinema:
Expunere cu tema: Motenirea anului 1915.
Planuri ale beligeranilor pentru anul 1916.
Intrarea este liber.
EXPOZIII
Galeria Artelor.
Redescoperiri cronic realizat de Octavian
Mihalcea

ntre 28 septembrie i 15 octombrie, la Galeria

Artelor a Cercului Militar Naional, putem vizita
expoziia de pictur a lui Mihai Coovanu, sugestiv intitulat Spiritualitate i tradiie. Ne atrag atenia peisajele ncrcate de istorie, recognoscibil
i acum, dup ce paradigma impresionist a rmas un reper incontestabil. Fiecare tablou spune
povestea cte unui loc privilegiat din Romnia
(Braov, Plopeni, Vlenii de munte, Deseti) i
Frana (Barbizon, Giverny, tretat, Fontainebleau).
Pornind pe aceast cale a redescoperirilor, ntlnim
abordri plastice ntr-o accepiune calm, nelipsite
fiind de un bine-venit filon misterios. Alte pnze
ipostaziaz sugestive arealuri marine, impresii
picturale care ntotdeauna vor sensibiliza publicul
iubitor de art. Floralele naturi statice vin s certifice propensiunea pictorului spre latura diafan
a creaiei. Ca un detaliu aparent secundar, iese n
eviden fiina norilor, parc strjuind serenitatea
spaiului mundan. Expoziia lui Mihai Coovanu
se axeaz asupra explorrii unor zone marcante n
contextul istoriei artei, ludabil atitudine estetic.
Sala Foaier.
Salonul de toamn al Cenaclului de arte plastice al medicilor Ion uculescu, deschis n perioada
28 septembrie-11 octombrie.
Sala Rond.
Expoziie de pictur a artistului plastic
Dumitru enea, deschis n perioada 28 septembrie-11 octombrie.
Expoziiile pot fi vizitate zilnic, ntre orele
11.00-19.00. Intrarea este liber.
Informaii: www.cmn.ro, www.facebook.
com/cmn.ro. n

Plutonier-major Alina-Sonia Raicu

sonia.raicu@presamil.ro

u fost i vor mai fi scrise, nc muli ani de acum ncolo, poveti din timpul rzboaielor. Al Doilea Rzboi Mondial, cea mai recent conflagraie,
strnete, nc, nostalgii i amintiri despre bunici, frai sau prini, care
nu s-au mai ntors de pe front i a cror fotografie a rmas, agat n timp, pe
noptiera de la rsrit, ca mrturie a celui care a lsat un gol n familie.
Grigore Toloac aterne pe hrtie toate acestea, iar cltoria fcut n trecut
dezvluie, nc din primele rnduri, emoia celui care a rmas orfan de tat foarte
devreme. Chiar dac nu toate personajele povestirilor sale sunt Eroul de la capul
podului, ele completeaz o copilrie i o adolescen marcat de doliu i de personaje care au continuat s i triasc viaa n linia nti a anilor 40. Dezideratul
integritii teritoriale a Romniei fusese, n mare parte, realizat. Dup ani de lupte
crncene, pmntul romnesc era eliberat i redat celor care se bucurau cel mai
mult de izbnda ostailor notri ranilor romni.
Preotul, nvtorul i btrnii satului sunt elementele-cheie ale fiecrei povestiri i, parcurgnd filele, nelegi c ei sunt cei care dau greutate ntmplrilor,
ba chiar ai putea spune c ei sunt cei care au nclinat, favorabil, balana. Ei sunt
cei care au luptat pentru pstrarea limbii romne, pentru credina cretin i pentru tradiii i tot ei sunt cei care poart versurile i cntecele romneti oriunde
pesc. ndemnurile lor sunt volume de literatur sau poeme nvate n coal,
iar rugciunea ndulcete ziua sau alung teama. Folclorul ns este cel care le
permite s l adapteze pentru a face, aa cum i st bine romnului, haz de necaz.

Podul dintre
dou lumi
Grigore Toloac,
Eroul de la capul podului.
Povestiri de rzboi,
Editura ALTIP, Alba Iulia, 2015

Citind cartea lui Grigore Toloac, descoperi romnul simplu, omul care triete din pmnt i pentru pmnt, cel care nfrunt tcut moartea i cinstete
fiecare clip cu familia sau apropiaii. Descoperi simboluri vechi. Dealul Crucii este
locul n care drumul i poart pe tat i fiu din sat spre gar, iar Valea Mare este
locul n care tot satul se adun la hor. Gara este locul de desprire, deoarece n
acele vremuri puini erau cei care se ntorceau.
La mijlocul volumului, descoperi cine este eroul de la capul podului, ns nu
ai cum s dai napoi de la convingerea c toi sunt eroi, chiar dac nu i-au gsit
mormnt la capul unui pod. n tradiie, intrarea n Rai se face trecnd un pod, iar
metaforic, doar cei credincioi o pot face. Eroul ngropat la capul podului devine,
fie c autorul a dorit sau nu acest lucru, mediatorul dintre Cer i Pmnt. n povestirea lui, caporalul Mincule pstreaz, cu sacrificiul suprem, drumul liber i
circulabil pentru militari, nclinnd mai mult balana ctre victorie.
La finalul crii, apar i personaje cu o istorie mai puin cunoscut, aa cum
este Cocostrcul, un alt simbol din tradiia popular, un btrnel care recunoate
vocea locotenentului su, devenit, dup ani, un om cu tmplele albite. n

Aurelia Nstase

LIMBA ROMN ESTE PATRIA MEA.

aurelianastase@yahoo.fr

NICHITA STNESCU

a prima vedere, construciile rezultate din asocierea substantivului tristee sau a adjectivului trist
cu substantivul melancolie ori cu adjectivul melancolic ar fi inutil, tautologic. Sunt, ntr-adevr, numeroase contexte unde se poate ca melancolia s fie nlocuit cu tristeea fr ca nelesul enunului s se modifice.
Sinonimia dintre melancolie i tristee este evident.
Autorii unor pagini literare au considerat ns c, dincolo de amplificarea stilistic prin redundan, componentele
construciei se i nuaneaz reciproc: se aude, din timp n
timp, cte un glas duios, cntnd o doin trist i melancolic (Al. Odobescu, Muncitorul romn, n Junimea romn, v. Opere complete, volumul II, Minerva, Institut de Arte
Grafice i Editur, Bucureti, 1908, p. 270); a pledat pentru
attea drepturi imprescriptibile ale artei i chiar ale omului,
printre care acela de a putea fi uneori trist sau melancolic
(Geo Bogza, Vineri, n Paznic de far, Editura Minerva,
Bucureti, 1974, p. 44); Ceva [] trist i melancolic domin
ntlnirea noastr (Adrian Marino, Evadri n lumea liber,
Institutul European, Iai, 1993, p. 150); gesturile sale redevenir de flegmatic, cuprins de o melancolie trist (Aura
Christi, Casa din ntuneric, books.google.ro).
Cel patru cuvinte provin din francez, unde substantivele mlancolie i tristesse, ca i adjectivele mlancolique i triste sunt considerate sinonime. Dar i texte fran-

ceze notorii conin sintagme despre care s-ar putea spune c

sunt tautologice: A cinq lieues au del de Limoges, [], le
pays prend un aspect triste et mlancolique. /la cinci leghe
dincolo de Limoges, inutul ia o nfiare trist i melancolic
(Honor de Balzac, Le Cur de village, Chapitre III Le cur de
Montgnac, n uvres compltes de [], XIII, A. Houssiaux,
1855, p. 571, fr.wikisource.org); Triste et mlancolique languissait le bless don Quichotte Trist i melancolic zcea r-

Tristeea melancolic
nitul Don Quijote / Adems estaba mohno y malenclico el
malferido don Quijote (Lingnieux hidalgo Don Quichotte
de la Manche de Miguel de Cervantes Saavedra, avec les dessins de Gustave Dor, Traduction de Louis Viardot, Hachette
(Paris), 1863. Tome II, Chapitre XLVIII p. 496).
Ca neles, triste i tristesse fac parte din serii foarte numeroase de sinonime, printre care mlancolie i mlancolique.

n epoci diferite, doi poei francezi au utilizat secvene

ample din aceste serii pentru a descrie starea sufleteasc
la care se refer: Ces motz finiz, demeure mon semblant /
Triste, transi, tout terny, tout tremblant, / Sombre, songeant,
sans seure soustenance, / Dur desperit, desnu desperance,
/ Melancolic, [], /Pasle, perplex, paoureux, pensif, [], /
Foible, failly, foul, fasch, forclus, / Confuz, courc./Cuvintele
cu care nchei mi seamn / Trist, nfrigurat, ntunecat, tremurnd tot, / Sumbru, ngndurat, fr vreun sprijin, / Cu spiritul
mpietrit, fr vreo speran, / Melancolic, [], / Palid, uimit,
nfricoat, meditativ, / Plpnd, pierdut, umilit, suprat, blocat,
/ ncurcat, captiv (Clment Marot, La Suite de lAdolescence
Clmentine, Les Epistres, Lautheur, 1522, fr.wikisource.
org); Je suis le tnbreux, - le veuf, - linconsol, / Le prince
dAquitaine la tour abolie: / Ma seule toile est morte, - et
mon luth constell / Porte le Soleil noir de la Mlancolie /
Vduv, sunt ntunecat, nempcat / Prinul Aquitaniei cu turnul prvlit: / Steaua mi-e moart i luta mea, nvluit de
stele, / Poart Soarele negru al Melancoliei (Grard de Nerval,
El Desdichado, n Les Filles du feu, Les Chimres, Michel
Lvy frres, 1856, p. 291, fr.wikisource.org).
Att citatele n limba romn, ct i cele franceze demonstreaz c sinonimiile incontestabile nu sunt absolute
i c autorii textelor din care fac parte au sesizat nuane distinctive deloc neglijabile. n

ARMA CONDEIULUI

Bombe de vreme bun

Comandor
Alexandru Leaua

alexandru.leaua@presamil.ro

Cu un zmbet
larg, o jun
vesel anuna,
cu senintate,
n graiul slav,
la televiziunea
naional, c
vremea din Siria
este tocmai bun
pentru atacuri
aeriene!

u aducem n
discuie aici, n
acest col de pa
gin, problema interveniei
n Siria a vecinilor notri
mai de la rsrit. Raiunea i

necesit dezbateri mai am
ple i expertiza unor speci
aliti care vor fi gzduite, la
timpul potrivit, n paginile
acestui sptmnal.
Nu discutm nici despre
fenomenul refugiailor, care
a luat o amploare nemain
tlnit. Catalogat, funcie
de context, fie ca o criz
umanitar, fie ca o armat
de invazie bine organizat,
fl

mai apoi a istoricilor, care se
vor pronuna.
Nu vom vorbi nici
despre icanele care se fac,
d N
d d
istoriei, cu fel de fel de
provocri, cu unii care aci
oneaz, de cele mai multe
ori, impulsiv, dup princi
fl h
d d f
se sinchisi s dea, vreodat,
socoteal. Istoria, ns, i
d d fi d
Ct cinism trebuie s
ai sau ct umor negru,
z
meteo, la principalul
program de tiri al tele
viziuni publice, vremea
prielnic pentru bom
d?

E ca i cum, n rile
O
Africii de Nord, att de r
vite de rzboiele iniiate
P A
prezenta la televizor starea
vremii din Europa Central
i de Est, ca s tie srmanii
refugiai cnd s porneasc
la drum, eventual ce haine
s i ia cu ei n boccele
Cu un zmbet larg, de
parc ar fi povestit despre

vesel anuna, cu seninta
te, n graiul slav, mai zilele
trecute, la televiziunea na
ional, c vremea din Siria
este tocmai bun pentru
D
B
cumva vreo urm de ndo
ial, pe fundal aprea i un
d
Nostim era c i i sftuia
pebieiilor s dea zor cu
bombardeaua, c se stric
vremea. Oricum, spre final,
d
apar formaiuni noroase,
spre sfrit de lun, pot foarte
bine, linitii, s atace n con
tinuare aerian, prin zboruri
sub plafonul de nori. Cred c
bieii piloi, nevoii s execute
asemenea misiuni, au rsuflat

Dincolo de cinism i de ri
dicolul situaiei, se simte de la
o pot propaganda. ntre noi
fie spus, destul de grosier.
Apoi, z? Cnd
au dat buzna ilegal n spa
iul aerian al altei ri au

dat vina, ai ghicit, tot pe

condiiile meteo, de ast
d f
cu vremea asta...
Aviaia militar are,
dintotdeauna, propriul
serviciu de informare me
teorologic. Nu ateapt
cu planificarea i executa
rea zborurilor emisiunile
meteo de la televiziuni. Ei
bine, este clar c scopul
respectivei reprezentaii a
fost ct se poate de perfid.
A
neze pe mujic.

ra la TV. Poate mai puin la
tiri, stul de attea min
ciuni, dar, mai mereu la
sport i mai ales la meteo.
S tie omul cum s se m
brace a doua zi sau dac
s i ia umbrela. i atunci,
dac pn i la televizor
au spus, la rubrica meteo,
c nu plou i c e vreme
tocmai bun pentru bom
bardamente asupra Siriei,
o s par totul cumva n fi
rescul lucrurilor, iar aceste
aciuni militare vor fi soco
tite ceva normal, intrate n
cotidian.
Opinia public este
manipulat grosolan, iar
contribuabilul nu i va
mai pune deloc problema
legitimitii unor aseme
nea aciuni. Le va asocia,
inevitabil, n mintea lui, cu
intemperiile, cu ceaa, cu
vntul, cu vremea bun, de
n

Cnd planetele nu se aliniaz

Cpitan
Constantin Pitea

Sunt pui s semneze, s ia

la cunotin, cum ar veni,
i fiecare semneaz cu
ochii ntredeschii.

constantin.pistea@presamil.ro

19

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

N
le n dimineaa asta i e chiar un pic ciufut.
P f
d 30 d D
d d d
mode, ar trebui s scpm de ele, s le alungm din
fh
A d fi
I f
revigorant. Aa, astzi, dup acea cafea insipid, a
venit, colac peste pupz, o edin. Cu eful, ursuz,
z d
aliniat. Numai c ale efului, cel puin n ultima vre
me, parc nu se mai aliniaz deloc. Au personalitate.
S d d h f RG
uri n porthart. Probabil planetele astea nici nu tiu
f d
f
ntruna la edin, numai el tie despre ce, cci prea
puini sunt ateni la el. Sunt pui s semneze, s ia la
cunotin, cum ar veni, i fiecare semneaz cu ochii
ntredeschii, ce mai conteaz o semntur n plus,
d
coal general. Se termin i edina, e aproape 10,
d d
nuare morocnos, parc n acord cu eful lui. Se poate

considera un subordonat bun, din moment ce sta

rea lui rimeaz cu cea a efului. Sunt un corp, cnd
se bucur unul (rar), se bucur i cellalt, iar cnd e
(d) z D
sub planete diferite, un acord tacit i armonizeaz. Cu
d d d 10
i vine pauza de mas. Timp de cteva telefoane, c
teva glumie cu omuleii, cinci minute rupte pentru
a complimenta o coleg i, iat, timpul zboar. Vine
masa, c nu se poate fr, trebuie s fii sntos, s
d f
h k D
st i la o igare f
d d
hai, c te cheam eful. La
fel de mbufnat, eful l ntreab de nu tiu ce plan,
d f d
d d h
diminea. Oricum e o zi din aia, de nu iese nimic,
nici banii nu se numr, iar eful accept, e i el bun
cteodat. Dar vezi c jucm n aceeai echip, ncear
c o glum eful, din preaplinul inimii sale mohor
S ? d h
z f fiz D
sunt echipai, dornici de o partid, iar domnul se gr
bete, la el e mingea, una din piele, luat de la su
k 13 d
bine, cum s stai toat ziua la birou? Alearg toi cu
poft, de parc sunt alergai de teama de a nu face
burt. Se simt bine, eful d gol din pasa lui i parc
pe feele lor apare un zmbet. O iluzie care se surp
iute i la fel de rapid se termin i fotbalul, i ziua de
munc, dar la intrarea n cldirea de birouri ateap
t o ziarist. Nu se poate? Cu mine vrei s vorbeti? Nu
i-ai ales bine omul. Sunt att de nemulumit pe sistem
nct sigur n-o s poi scrie tot ce i-a zice eu... n

PE LOC, REPAUS
Dac toate dorinele ar fi realizabile, care
credei c ar fi cea mai des exprimat: vreau
s fiu milionar sau vreau s fiu inteligent?!

General-maior (r) dr.

Maricel D. Popa

rogresul omenirii este asigurat de ctre marii vizionari. Ei sunt

cei care duc orizonturile umanitii ct mai departe. Cine
vrea s stpneasc arta comunicrii trebuie s nceap prin a
stpni arta ascultrii. Prostia nu poate fi vindecat, dect dac se
las ea. Iar ea nu se las. Dac toate dorinele ar fi realizabile, care
credei c ar fi cea mai des exprimat: vreau s fiu milionar sau vreau
s fiu inteligent?!
deauna, un adevr. Desuetudinea este o strad sau o pia mare,
unde hainele trectorilor miros a naftalin. n ciuda aparenelor,
dracii nu se simt confortabil n atmosfera din paradis... Cnd te
duci la ntlnirea cu norocul, ia n calcul i posibilitatea ca el s arate
modest, s nu fie neaprat la costum i cravat. Marile dumnii
ale omenirii, oriunde i oricnd, au fost generate i perpetuate de
ctre spiritele mediocre ale timpurilor. Viaa noastr este destul de
D d
d f d d
Mai
mult
prestan
i
au
toritate are sabia fr teac, dect teaca fr sabie. S ne uitm pe
d d: fi d fl
d d d
D f
s fii mpcat cu gndul i n situaia cnd nu gseti ceea ce caui.
Cultura este o piatr de ncercare pentru muli oameni. Unii nici nu
vorbesc despre ea. Avnd n vedere att starea de fapt a omenirii, ct
i evoluia sa previzibil, propun celor abilitai s se acorde Premiul
Nobel i pentru murphologie. Sunt i unele zmbete care, sforate
sau contrafcute, au un singur termen de comparaie: tiul ghiloti
nei. Nu mai nelege nimic: a fost ppuar i a tras sforile o via.
Dar, azi, sunt unii care trag sforile mai puin, dar unde i cum trebuie,
d f Pentru unii oameni, lumea asta este prea mic:
nu au loc de ei nii. n Istorie, oriunde i oricnd, contemporanii
d d
Naterea nseamn intrarea n via. i toi ne natem cu ansa de
a deveni oameni. Unii, ns, o rateaz. Nu este totul ca s vorbeti.
I f d
tu s fie auzit. Altfel... Dintre toate resursele de care dispune un
fi d f
Din cnd n cnd, i zmbea i lui norocul. Cred c voia ceva de la el.
fi
fi d
curi de munc, ierarhii, csnicii... Cocoai pe umerii altora, unii au
f h d Marile
idei au o trstur interesant: ele poart amprenta celor crora le
f d n afara
mitologiei, Zeus este un mare nimeni. Capul ce se pleac are toate
Poate s par paradoxal, dar cele mai
multe rele ale umanitii au fost fcute de inteligen i de frumusee.
V d : d n

DREPTUL LA ZMBET

Desen realizat de
locotenent-colonel (r) Cristi Vecerdea - Criv

20

Observatorul militar

IMPACT

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

ANUN UMANITAR

Comemorare n Afganistan
Maistru militar clasa I Radu Murean

oi, 1 octombrie, la Baza Aerian

Kandahar, din Afganistan, militarii
Batalionului 811 Infanterie Protecia
Forei Dragonii Transilvani au participat
la ceremonia de comemorare a eroilor
sublocoteneni (pm) Marius Florin
Sfeche i Cristian-Petru Filip, czui la
datorie n 2010.

Evenimentul s-a desfurat la ora

10.30, exact la cinci ani de la sacrificiul
celor doi eroi. Dup slujba de pomenire,
oficiat de preotul militar Iustin
omodean, au fost rostite cteva
cuvinte despre cei doi eroi, pentru a
rememora evenimentele din acea zi. La
final, cei prezeni au inut un moment
de reculegere n memoria camarazilor
czui la datorie. n

Un deceniu de activitate
Locotenent-colonel Romeo Feraru cruia au confereniat pe teme actuale
de geopolitic generalul-maior Lucian
uni, 5 octombrie, Fundaia Mareal Foca, generalii-maiori (r) Visarion
Alexandru Averescu a organizat,
Neagoe i Mihaiu Mrgrit, precum i
la Buzu, o serie de manifestri dedicate
colonelul (r) Ion Petrescu.
mplinirii a zece ani de la nfiinare.
n cadrul activitii tiinifice, a fost
Cu aceast ocazie, la Divizia 2 Insemnalat apariia lucrrii 2014 - Anul
fanterie Getica s-a desfurat o adunare schimbrilor geopolitice cu implicaii
festiv la bustul marealului Alexandru
globale, avnd ca autori pe generalulAverescu, la 77 de ani de la trecerea la
maior Lucian Foca i colonelul Vasile
cele venice, o parcurgere a demersuri- Cerbu, aprut n acest an, la Editura
lor i realizrilor fundaiei i s-au acordat Academiei Forelor Terestre.
diplome i plachete aniversare.
La ncheierea manifestrilor, invitaii
Evenimentul a continuat la sala de
au vizitat expoziia Aurul i argintul
spectacole a Teatrului George Ciprian
antic al Romniei, organizat de Muzeul
cu simpozionul Lumea 2015, n cadrul
Judeean Buzu. n

irela Mereanu, de 33 de ani, a cunoscut

suferina din copilrie, cnd, la 13 ani, a
trebuit s nceap edinele de dializ. A fost supus unui transplant renal, dar, n urm cu cinci
ani, a intrat din nou n dializ. Din luna februarie
a.c., a fost nscris pe lista de ateptare n ve-

nceput, la plural
Student plutonier
Dora-Elena Simion

ac m-a putea ntoarce n timp, cu trei ani n

urm, a spune c nceputul de
an universitar m gsete prins
ntr-un amalgam de sentimente
bazate pe emoii, incertitudine, o
oarecare team de necunoscut, dar,
mai presus de toate, curiozitate.
Ajuns n locul la care visasem cu
atta ardoare, Academia Naval
Mircea cel Btrn, eram mulumit
de parcursul meu, eram fericit c
am reuit i m consideram o nvingtoare. n acelai timp, speram s
pot face fa tuturor ncercrilor i
c voi reui s-mi depesc limitele.
1 octombrie 2015 - emoiile
nc exist, dar nu sunt la fel ca la
prima festivitate de nceput de an
universitar. tiu la ce ar trebui s
m atept, nu prea mai pot fi surprins att de uor, dar urmeaz o
perioad destul de dificil. Anul IV

Dup 20 de ani
Colonel Ovidiu Preda

n perioada 2-4 octombrie,

grupa de Artilerie i Rachete
AA/Trupe de Uscat a promoiei
1995 a srbtorit mplinirea a 20
de ani de la absolvirea Academiei
de nalte Studii Militare. Organizat
la Ploieti, evenimentul a constituit
o ocazie deosebit de rememorare
a principalelor clipe, amintiri i

ANIVERSRI
Comitetul de conducere
al filialei ANCMRR Sector 6
transmite tuturor membrilor
si, care aniverseaz n cursul
lunii octombrie ziua de natere
i ziua onomastic, cele mai
calde urri de sntate, fericire,
bucurii, mplinirea tuturor dorinelor i La muli ani! Amintim pe
colegii notri general de brigad
(r) Constantin Niu, coloneii (r)
Gheorghe Aioanei, Gheorghe
Rujoiu, Dorel Amriuci, Nestor Lavric, Marilena Sttescu,
Gheorghe Mitran, Gabriela
Milea, Dumitru Artagea, Dumitru Drguanu, Ioan Jeberean,
maistru militar principal Ilie
Bdia, plutonier-adjutant (r)
Eugen Simion i Emilia Tudose.
Consiliul Director al CAR-C.M
Bucureti ureaz mult sntate, via lung i satisfacii alturi
de familie i de cei dragi membrilor asociaiei care n cursul
lunii octombrie i aniverseaz
ziua de natere sau i serbeaz
ziua onomastic. Menionm
aici pe colegii notri: coloneii
Valentin Neacu, Dan-Gabriel
Ciocrlan, Dumitru Drguanu,
Dumitru Manole, Laureniu
Rcanu, Nicolae Rotri i
Nestor Lavric. Tuturor le dorim
fericire, bucurii, mplinirea tuturor dorinelor i La muli ani!
Cu prilejul aniversrii zilei de
natere a colonelului (r) Gheorghe Aioanei, comitetul de
conducere al filialei ANCMRR
Sector 6 i Consiliul Director al

CAR-CM Bucureti i transmite

i pe aceast cale, cele mai calde
urri de sntate, fericire, bucurii,
mplinirea tuturor dorinelor i La
muli ani!
Consiliul Director al ACMRRATIRE ureaz mult sntate, via
lung i multe satisfacii alturi
de cei dragi, urmtorilor membri
ai asociaiei, care n cursul lunii
octombrie mplinesc frumoase
vrste dup cum urmeaz: generalii de brigad ing. (r) Toma
Anton i Nicolae Matei, generalulmaior (r) Ion Cerceanu, coloneii
(r) Alexandru Dumitru Pucau,
Dumitru Boil, Dumitru Bsceanu, plutonierul-adjutant principal
(r) Gheorghe Geru i maistrul
militar (r) Viorel Ghi. Transmitem aceleai urri i membrilor
asociaiei care n luna octombrie
i serbeaz ziua onomastic de
Sfntul Dumitru.
Filiala ANCMRR Decebal, din
Mehedini, ureaz membrilor si
care, n luna octombrie, i srbtoresc ziua de natere, mult
sntate, via lung i fericire,
alturi de familie i cei dragi, dup
cum urmeaz: coloneii Valeric
Crciunescu, Constantin Brezoi,
locotenent-colonel Tiberiu Murean, maiorii Ioan Grbovan, Eugen Ple, maistru militar principal
Marin Mangu. La muli i fericii
ani, stimai camarazi!

DECESE

Membrii Filialei ANCMRR

Sector 6, camarazii apropiai,

prietenii i fotii studeni regret
profund trecerea n eternitate

derea efecturii unui nou transplant. Tatl su,

maistru militar (r) Romic Mereanu, s-a adresat
conducerii ministerului, n vederea obinerii
unui sprijin financiar din partea fotilor si camarazi. Cei care doresc s ajute familia Mereanu o pot face depunnd orice sum doresc n
conturile: lei RO48BRDE140SV42514931400;
euro RO90BRDE140SV425 15061400.

a generalului de brigad (ret)

PASCARIU DUMITRU. Ca profesor
n Academia Militar, i-a adus o
contribuie important la pregtirea i formarea mai multor generaii de comandani, ofieri de stat
major, de adevrai profesioniti
militari. Att n calitate de cadru
didactic n Academia Militar, ct
i n funcii de rspundere n Statul
Major General din ultimii ani de
serviciu, a fost apreciat, stimat,
respectat i iubit de toi cei care
l-au cunoscut. Pentru familie, ca i
pentru filial, plecarea dintre noi
prea devreme a generalului de
brigad (ret) PASCARIU DUMITRU
constituie o important i grea
pierdere. Dumnezeu s-l odihneasc n pace! Familiei, sincere
condoleane!
Nu tiu cum sunt alii, dar eu,
cnd mi amintesc de copilria mea
n cariera de ofier de chimie militar la Brigada 4 Vntori de Munte
Posada, din Curtea de Arge, am
un sentiment de mndrie pe care
puini l pot nelege, dar i nostalgia
vieii de vntor de munte, foarte
grea, dar i foarte frumoas i care
te marcheaz pentru totdeauna.
Aa i ncepea colonelul MIHIESCU AUREL anul trecut, la trecerea
n retragere, un articol publicat
n revista Asociaiei Cadrelor de
Chimie Militar n Rezerv i n
Retragere Costin D. Neniescu.
Astzi, colegii din asociaia chimitilor, precum i nenumraii
si prieteni vars o lacrim la
dispariia prematur a OMULUI
care n-a mai apucat s-i depene
alte amintiri dintr-o carier pro-

cred c va pendula, n cazul meu,

ntre acumularea unui pachet
ct mai complex de cunotine
i mprtirea unor momente
frumoase cu cei pe care nc i pot
numi colegi de facultate. Acum
sunt mai mult dect contient
c nu m voi mai ntlni astfel de
momente i c trebuie s profit
de acest timp.
i privesc pe studenii din
anul I i mi amintesc, cu plcere,
de entuziasmul pe care l afiam
i eu la nceputul drumului pe
care m aflu. mi este dor de
anumite momente, m amuz
unele panii, ns gndurile mele
se ndreapt asupra viitorului i
trebuie s m concentrez asupra
scopului pe care l-am fixat, acela
de a fi mulumit de mine i de a
reui s depesc nc o treapt
a acestei etape. Acum, colegele
mele din anul nti ncearc s
absoarb de la noi, studentele
din anul terminal, fiecare cuvinel,
ntmplri din timpul studiilor,
de prezentare a drumului n
carier, raportat la perspectiva
nzuinelor de atunci ale fiecruia dintre fotii absolveni. Activitatea nu ar fi avut rezonana
sentimental dorit, dac nu
ar fi participat i ndrumtorul
nostru, Dirigu cum l numeam
noi, colonel (r) prof. univ. dr. Ion
Blceanu, cruia, alturi de placheta aniversar, i-am oferit i o
diplom de excelen, n semn
de admiraie pentru exemplul
virtuilor i recunotin pentru

digioas de ofier pus n slujba

armatei i a armei sale. Ne rugm
ca Dumnezeu s-l aib n paza Sa.
Sincere condoleane familiei greu
ncercate. nmormntarea este
miercuri, 7 octombrie, la Cimitirul
Militar Ghencea 3, ora 12.00.
Cu profund regret, personalul
Brigzii 10 Geniu Dunrea de Jos
i exprim compasiunea i este
alturi de locotenent-colonelul Petric Panaite n momentele de grea
ncercare i suferin pricinuite de
decesul soacrei. Sincere condoleane familiei ndoliate. Dumnezeu
s-o odihneasc n pace!
Vineri, 2 octombrie, n garnizoana Beiu, pensionarii militari, mpreun cu personalul UM 01343,
au condus-o pe ultimul drum pe
CUCU VIOLETA-EUGENIA, soia
camaradului nostru plutonier-adjutant (r) Cucu Costic. Un suflet
bun s-a ridicat prea repede la cer,
la 51 de ani. A fost o minunat
soie, mam i bunic. n aceste
momente de ntristare i doliu,
ne rugm ca bunul Dumnezeu
s i odihneasc cu drepii sufletul ei curat, n lumina mpriei
Cerurilor, iar familiei s i druiasc
mngiere i ntrire sufleteasc!
Conducerea filialei ANCMRR
Sector 4, camarazii, fotii colegi,
prietenii apropiai i familia, cu
mult regret, anun trecerea
n nefiin, la 29 septembrie, a
colonelului (r) RMNICEANU
GHEORGHE, n vrst de 83 de ani.
A fost un ofier cu o excepional
pregtire, care i-a desfurat activitatea militar n uniti din garni-

orice ncurajare i sugestie, aidoma

felului n care le priveam i noi, cu
trei ani n urm, pe camaradele
noastre mai mari.
Iat c abia acum realizez cu
ct ardoare mi doream s simt
semnificaia cuvntului marinrie
i, n urma experienelor i clipelor
pe care acest loc mi le-a oferit, pot
afirma c triesc i simt marinrete. Sunt sigur c o contribuie
major la formarea mea, din toate
punctele de vedere, o au aceti trei
ani pe care i-am parcurs nvnd,
lovindu-m de greuti i depind
obstacolele cu optimism. Poate a
exagera dac a afirma faptul c
Academia Naval Mircea cel Btrn
a devenit un cmin pentru mine,
ns aici mi-am definit maturizarea,
am reuit s m cunosc pe mine
nsmi aa cum sunt i, nu n ultimul
rnd, am fcut primii pai ctre viaa de marinar pe care mi-o doresc.
V urez mult succes n acest an
universitar i sper ca, n orice instituie de nvmnt militar v-ai afla,
s reuii i s fii sprijinii spre a v
mpinge limitele ct mai departe. n
formarea profesional a Promoiei 100. Coordonat excelent de
colegul nostru colonelul Tudor
Muat, evenimentul a cuprins, de
asemenea, un tur turistic, vizita
unor obiective culturale i s-a
ncheiat cu o mas festiv, prilej
cu care ne-am angajat ca pe viitor
s coagulm eforturile i
celorlalte grupe pentru organizarea unei ntlniri la nivelul ntregii
promoii, mai ales c din rndul
acesteia s-au ridicat personaliti
militare de excepie. n

zoanele Constana, Craiova, Vnju

Mare, Ploieti i Bucureti, pn la
ieirea la pensie, n 1986. Familia
ndoliat, fiii acestuia, coloneii
(r) Rmniceanu Viile i Florentin,
i exprim ntristarea i durerea
profund pentru dispariia celui
drag. Slujba religioas, ceremonia
i nmormntarea a avut loc la 1
octombrie, ora 13.00, la Cimitirul
militar Ghencea 3. Amintirea sa
va rmne venic n memoria
tuturor. Dumnezeu s-l odihneasc n pace! Sincere condoleane
familiei indurate!
Asociaia Cadrelor de Chimie
Militar n Rezerv i n Retragere Costin D. Neniescu anun,
cu profund regret, ncetarea
fulgertoare din via a colonelului (ret) RMNICEANU
GHEORGHE, promoie 1953.
Toi cei care l-au cunoscut, colegii de promoie, camarazii din
unitile militare n care a lucrat,
deplng dispariia a colegului lor
i transmit sincere condoleane
familiei ndoliate. Dumnezeu s-l
odihneasc n pace!
Colegii din promoia 1977 de
ofieri de intenden de la Sibiu
anun, cu profund regret, trecerea la cele venice, la data de
29 septembrie 2015, a maiorului
(r) CONSTANTIN TEFAN, ofier
de o aleas noblee sufleteasc,
exemplu de pasiune, druire
i devotament pentru meseria
creia i s-a druit i care l-a fcut
preuit de cei care l-au cunoscut.
Transmitem sincere condoleane
i ntreaga noastr compasiune,

familiei ndoliate. Dumnezeu s-l

odihneasc n pace.
General de brigad (r) dr. Alex Caltan
Colegii de liceu militar sunt

alturi de familia ndurerat la

dispariia bunului lor camarad
DUMANOVSKI ILIE, cu alese
caliti umane i profesionale.
Dumnezeu s-l aib n paza Sa i
s-l odihneasc n pace!
Personalul Batalionului 121
Transport Materiale i exprim regretul profund pentru
trecerea fulgertoare la cele
venice, mult prea devreme i
mult prea nedrept, a colegului
nostru, sergent-major ORZARU
LAURENIU. Suntem alturi de
familia ndoliat n sfietoarea
durere prin care trece. Am pierdut un camarad adevrat, un
caracter deosebit, iar amintirea
sufletului su frumos va rmne
mereu alturi de noi. Dumnezeu
s-l odihneasc n pace!

COMEMORARE

Au trecut 40 de zile de la

trecerea n nefiin, la 60 de ani

i 10 luni, a celei care s-a numit
MUNTEANU MARIA EUGENIA,
soia colonelului (ret) Nicolae
Munteanu, membru marcant
al Asociaiei Cadrelor de Chimie Militar n Rezerv i n
Retragere Costin D. Neniescu.
Colegii din asociaie sunt, n
aceste clipe grele, aproape de
soul celei plecate dintre noi i
se roag mpreun ca Domnul
s-i ierte toate pcatele i s-o
primeasc n mpria Sa,
acolo unde i este locul.

21

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

CALEIDOSCOP

TRUSTUL DE PRES~

Careul muzicanilor
Colonel Nicolae Laureniu Popa

Orizontal: 1) Cnt cu mult suflet

ntr-o formaie pop (plural). 2) Piese
pentru muzica militar Personalul
de la violoncel! 3) Psri... cnttoare
Groas de un ol. 4) Ultime la refren!
Cnt la un fluiera de soc. 5) Tnr
speran pentru un strungar Ridicare la ptrat. 6) Baba la tub! Face
un joc dublu. 7) Lucrare final pentru
doctor Piese instrumentale cu pedale. 8) Solist de culoare Cu faa nainte
Tip de societate. 9) Cntec de petrecere D tonul la corul vntorilor.
10) Celebritate a scenei lirice Trupe
de muzicani.

Vertical: 1) Discul de alam Pies

de orchestr cu registru grav. 2) Gen
uor Interpret de nalt nivel. 3) Cu
multe ntreruperi Sunt nite orchestre. 4) A se pierde din trie Dublate
la serenad! 5) Geniu pustiu! Estrad
pentru un concert n crng Capete
de clarinet! 6) Furnizoare de muzic...
bisericeasc Baz naval. 7) Primele
la timpan! Vioara a doua. 8) nalt
calificare n domeniul muzicii Jos la
trombon! 9) Un fel de vioar magrebian cu dou corzi Punct de orientare.
10) Fcut pentru a dispune Notele
muzicale.n

AL MINISTERULUI
AP~R~RII
NA}IONALE

DIRECTOR
Colonel Ion Ciontea

REDACTOR-{EF
Colonel Florin {perlea
tel. 021/322.66.34,
e-mail: florin.sperlea@presamil.ro

CRIPTOGRAFIE

REDACTOR-{EF ADJUNCT

Afluire (2,4,4,6,4,6,10,4,5,2,7)

Colonel (r) Teodor Amzoi

Colonel Gheorghe Vi[an,

tel. 021/322.82.87, int. 120.
REDACTOR-{EF ADJUNCT
PERIODICE
Locotenent-colonel
George Cosmin Lum\n`roiu,
tel. 021/322.82.87, int. 108.
SECRETAR DE REDAC}IE
Locotenent-colonel Viorel Amz`rescu,

Dezlegare la careul Careul automobilitilor militari din

Observatorul militar nr.38 /2015

tel. 021/322.82.87 int. 124.

REDACTORI

Dezlegare la criptografia n amurg (2,4,2,5,6,6) din Observatorul militar nr. 38/2015:

C`pitan Constantin Pi[tea,

La apus de soare ncepe atacul.

c`pitan Cornelia Mih`il`,

MASINAMICA, ARC, DRUMET, NORD, STARE, I, URA, AT, N, VITEZA, UNT,

ETAPIZARI, LA, TL, TIMP, A, FU, BU, EN, CURSA, ERE, CAMIONAGIU.

c`pitan Bogdan Oproiu,

plutonier-adjutant Lucian Irimia,

Leac pentru stomac

COGITO
De multe ori, limba taie mai mult dect sabia.

Colonel (ret) ing. Petre G. Nicolae

Anton Pann

Foto: Valentin Ciobrc

amenii i-au dat plantei de cicoare tot felul de

nume de-a lungul timpului: coci, dudu,
dorule, scai voinicesc. Proprietile ei medicinale au
fost preuite nc de pe vremea romanilor.
Cicoarea conine substane amare, ca inulina i
colina, care uureaz digestia i au aciune benefic n
cazul problemelor biliare, hepatice i renale. Medicina
naturist utilizeaz de la cicoare att partea aerian, ct
i rdcina, care este bine s fie recoltat n luna noiembrie, iar apoi s o uscm ntr-un loc aerisit i clduros.
Durerile cauzate de ulcer sau de gastrit pot fi
calmate cu decoctul de cicoare, care reduce durerile
abdominale i reface mucoasa stomacului. Se prepar
din 15-30 grame de rdcin frmiat de cicoare,
aproximativ trei lingurie la un litru de ap clocotit.
Fierbem amestecul cinci minute, lsm vasul acoperit
nc un sfert de or, apoi filtrm lichidul i bem cte o
can de decoct pe zi, pn la dispariia simptomelor.
Cicoarea este un excelent hepatoprotector, care
previne i problemele legate de secreia bilei. Sub
form de ceaiuri, are aciune pozitiv asupra ficatului.
Din tulpini i rdcini de plant se face ceai i se beau
dou-trei cecue pe zi.
Persoanele cu afeciuni ale inimii pot consuma
tinctur de cicoare de la magazinele de specialitate
sau o pot prepara i acas. n

Irina-Mihaela Nedelcu,
Silvia Mircea, Elena David
FOTOREPORTAJ
Plutonier-adjutant
Eugen Mihai, Petric` Mihalache
TEHNOREDACTARE
COMPUTERIZAT~
Maria-Ioana Gal,
plutonier-major C`t`lin Ovreiu
CORECTUR~
Oprina Melcioiu
DIFUZARE
Plutonier-adjutant Rodica Dinc`,
Ionel Tudor,
Costel B`lan, Anelia Pricop,
tel. 021/322.82.87 int. 160.
ADRESA REDAC}IEI:
Bucure[ti, Bulevardul Unirii,
nr. 57, bloc E4, sector 3,
O.P. 4, C.P. 4-159, Cod 741382
Tel./fax 021/322.83.88
Taxele po[tale achitate conform
aprob`rii D.G.P.T.C nr.137/8598-1980.

ABONAMENTE
tel. 021.322.82.87, int. 160
Cont:RO56TREZ
70320360150XXXXX
Tiparul executat la
GRUPUL DE PRES~ ROM@N

www.presamil.ro

N LUMINA ASTRELOR

Plutonier Elena-Irina Spilc

irina.spilca@presamil.ro

Berbec (21 martie-20 aprilie): Lsai ca vechile probleme s i gseasc rezolvarea de la sine. Suntei speriat de
o conjunctur a relaiei de cuplu, care v scoate din contextul
dorit. La serviciu, apar tot felul de momente inoportune, care
v rein peste program.
Taur (21 aprilie-20 mai): V ncnt faptul c prietenii
au ncredere n dumneavoastr i v ajut cnd suntei n
impas. Coordonai, cu uurin, oamenii cu care lucrai, pentru
c tii s le servii interesele.
Gemeni (21 mai-21 iunie): Impresionai prin elegana i
energia de care dai dovad atunci cnd suntei pus pe
treab. n relaia cu familia, vrei s punei la punct eventualele
nenelegeri.
Rac (22 iunie-22 iulie): Sptmna aceasta, dai curs invitaiilor din partea unor prieteni mai vechi. Vei fi prins
ntr-un amalgam de treburi, care presupun experien pe plan
juridic i economic.
Leu (23 iulie-22 august): Veselia dumneavoastr este
molipsitoare. Suntei sufletul petrecerilor i confidentul de
ncredere al prietenilor. Trebuie s avei grij la cheltuieli, pentru
a nu sri calul. n caz contrar, v putei trezi cu facturi nepltite.
Fecioar (23 august-22 septembrie): Grija dumneavoastr prioritar este aceea de a face ordine pe toate
planurile. Vrei ca haosul s nu mai domneasc i s v gsii
linitea. Suntei pe post de intermediar ntre dou rude care nu
se neleg.

Balan (23 septembrie-22 octombrie): V stabilii

prioritile printre acte i activiti pe care le avei de
finalizat. O pregtire minuioas a unei petreceri sau adunri
n scopul de a mbunti relaiile sociale este bine venit.
Scorpion (23 octombrie-21 noiembrie): Preferai s
fii rezervat atunci cnd primii o ofert tentant, pn
suntei sigur c nu ascunde alte dedesubturi. Cooperai eficient cu persoana iubit n realizarea unui plan nou de afaceri.
Sgettor (22 noiembrie-20 decembrie): Cheltuii fr
limit, iar acest lucru ar putea s v dea peste cap situaia
financiar. Facei pai hotrtori n relaia cu persoana iubit i
prin anumite gesturi punei bazele unui viitor promitor.
Capricorn (21 decembrie-19 ianuarie): ngrijorarea
pe care o purtai unui prieten v pune pe gnduri. ncercai s-i fii alturi n momentele delicate prin care trece
ntr-un mod finu i distant. Urmtoarele sptmni le rezervai pentru rezolvarea problemelor de ordin familial.
Vrstor (20 ianuarie-18 februarie): Adaptarea la situaii noi, ieite din context, nu este punctul dumneavoastr forte. V este dificil s v relaxai i s lsai lucrurile s curg
de la sine, mai ales dac propria imaginea ar avea de suferit.
Peti (19 februarie-20 martie): Datorit seriozitii
i implicrii emoionale de care dai dovad, atunci
cnd trebuie s terminai un proiect suntei recomandat
mai departe de cei cu care colaborai. Agitaia din jur v
creeaz discomfort. n

w
tpa@presamil.ro

www.facebook.com/
OBSERVATORULMILITAR

observatorul.
militar@presamil.ro
Responsabil de num`r
Locotenent Marius Mocanu

ISSN1223-3641.
145
C.1220/2015

|nchiderea
edi]iei luni,
ora 16.00

Ministerul Aprrii Naionale

Reproducerea de scurte extrase este
permis n condiiile prevzute de art. 33
din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de
autor i drepturile conexe.

22

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

FINANCIAR

Nouti
n programul
Prima Cas
Un ordin recent emis de Ministerul
Finanelor Publice aduce faciliti suplimentare beneficiarilor programului Prima Cas.

otrivit noii reglementri

a MFP, cei care au accesat
Prima Cas au posibilitatea achiziionrii unei noi locuine
n cadrul programului, cu suprafa
util mai mare sau mai scump dect locuina achiziionat/construit
iniial, se arat ntr-un comunicat
al Fondului Naional de Garantare
a Creditelor pentru ntreprinderile
Mici i Mijlocii (FNGCIMM). Pentru
aceasta ns, trebuie ndeplinite
cumulativ dou condiii: locuina
achiziionat sau construit iniial
s fie nstrinat prin vnzare-cumprare cel mai trziu pn la data
ncheierii noului contract; creditul

nou locuin, vor rentregi plafonul

total al garaniilor i se vor utiliza de
finanatori pentru acordarea de noi
garanii. Conform comunicatului
FNGCIMM, perioada de executare a
garaniilor i, implicit, a intervalului
de timp n care beneficiarii vor putea
plti ratele restante a fost majorat.
Astfel, plata garaniei acordate n
cadrul programului se va efectua n
cel mult 90 de zile de la formularea
cererii de plat i nu n maximum 90
de zile de restan.
alt noutate adus de
ordinul MFP se refer
la modalitatea n care
finanatorii pot renuna la cererile
de plat, precum i la posibilitatea
repunerii beneficiarului n drepturile

acordat iniial s fie lichidat pn la

data ncheierii contractului de vnzare-cumprare a noii locuine, care
va beneficia de garania statului n
aceast nou etap a programului.
De asemenea, plafoanele
anuale de garantare vor fi gestionate n sistem revolving (odat
rambursat, suma respectiv poate
fi tras din nou), astfel nct se va
asigura continuitatea programului.
Aadar, sumele eliberate ca urmare
a rambursrilor creditelor acordate
n cadrul programului, la scaden
sau anticipat, precum i ca urmare
a lichidrii creditelor acordate iniial
pentru a achiziiona/construi o

i obligaiile aferente contractelor

de credit i de garantare, dup ce
plata garaniei a fost efectuat.
Retragerea cererii de plat se poate
efectua pn n penultima zi de
efectuare a plii valorii de executare a garaniei de ctre MFP, beneficiarul putnd apela o singur dat
la aceast facilitate.Totodat, a fost
reglementat situaia de preluare/
cedare a locuinei i a finanrii garantate, respectiv cazul n care soia
sau soul preia sau cedeaz dreptul
de proprietate dobndit prin achiziionarea/construirea unei locuine
n cadrul programului, ca urmare a
adoptrii regimului matrimonial al
separaiei de bunuri, prin convenie
matrimonial.

Printre marile avantaje ale

programului Prima Cas se numr avansul de numai 5% pe care
trebuie s-l achite cei care doresc
s-i cumpere o locuin, dar i
garania pentru mprumut ce este
asigurat de stat, n timp ce pentru un credit ipotecar aceasta rmne n grija aplicantului. Datele
actualizate ale FNGCIMM arat c,
de la implementarea programului
i pn n prezent, au fost acordate peste 157.000 de garanii,
n valoare total de peste 13 miliarde de lei, pentru susinerea de
finanri destinate achiziionrii/
construciei de locuine n valoare
total de peste 26 de miliarde
de lei. n
Pagin realizat de colonel Gheorghe Vian

Calm pe piaa valutar

n perioada 25 septembrie-2 octombrie, moneda naional s-a meninut stabil n raport
cu principalele valute.

n ritm sptmnal, leul s-a

apreciat cu 0,30
bani fa de euro
i cu 0,59 bani
comparativ cu
dolarul american,
n timp ce n raport cu lira sterlin
ctigul a fost de
4,05 bani (0,67%),
cursul afiat de
Banca Naional
a Romniei (BNR)
pentru cea din
urm valut fiind
de 5,9894 lei,
vinerea trecut. n
aceeai zi, francul
elveian valora
4,0408 lei, n cretere sptmnal
cu 0,35 bani. Pe de
alt parte, gramul
de aur a sczut cu
5,2587 lei (3,6%),
la 140,6419 lei,
valoare stabilit de
BNR n ziua de 2
octombrie. n

Radar economic
uBNR menine dobnda de politic monetar la 1,75% pe an. Consiliul de
Administraie al BNR a decis, n edina de
sptmna trecut, s menin rata de dobnd monetar la minimul istoric de 1,75%
pe an, precum i pstrarea ratelor actuale ale
rezervelor minime obligatorii aplicabile pasivelor n lei (la 8%) i n valut (la 14%) ale instituiilor de credit i gestionarea adecvat a
lichiditii n sistemul bancar. Deciziile vizeaz asigurarea stabilitii preurilor pe termen
mediu, astfel nct s sprijine creterea economic, informeaz BNR.
uRomnia acord ajutor umanitar Iordaniei. Ca urmare a amplificrii crizei refugiailor, Romnia va acorda un ajutor umanitar
de urgen Regatului Haemit al Iordaniei.
n acest sens, Guvernul a aprobat o Hotrre
prin care suplimenteaz bugetul Ministerului Afacerilor Externe din fondul de rezerv
bugetar cu suma de un milion de lei. ara
noastr se altur astfel statelor care rspund
apelurilor adresate de Iordania comunitii
internaionale cu privire la creterea asistenei financiare dedicate refugiailor sirieni.
uAciunile Oltchim se tranzacioneaz
din nou pe Bursa de Valori Bucureti (BVB).
Dup doi ani i opt luni de suspendare de la
tranzacionare, aciunile Oltchim (simbol bursier OLT) se pot vinde i cumpra, iari, la BVB.
Reluarea tranzacionrii, de miercuri, 30 octombrie, a venit ca urmare a deciziei Curii de Apel
Piteti de confirmare definitiv i irevocabil a
planului de reorganizare al Oltchim. Combinatul vlcean este deinut de stat, prin Ministerul
Economiei, n proporie de 54,8%, iar planul de
reorganizare prevede vnzarea societii pentru minimum 307 milioane de euro. Titlurile OLT
i-au reluat tranzacionarea de la preul din momentul suspendrii, de 0,307 lei/aciune, i n
primele trei edine de tranzacionare au crescut cu peste 50%, la 0,4650 lei.

uRata omajului n
zona euro a rmas stabil. Potrivit datelor
publicate de Oficiul
European de Statistic
(Eurostat), rata omajului n zona euro a fost
de 11% n luna august,
fiind stabil comparativ cu
luna precedent i n scdere cu 0,5% fa de
aceeai perioad a anului trecut. n Uniunea
European, rata omajului a fost n august
de 9,5%, aproape la fel ca n iulie i cu 0,6%
mai mic dect n urm cu un an. Statele UE
cu cele mai mari rate ale omajului sunt Grecia (25,2% n iunie 2015) i Spania (22,2%). La
polul opus se situeaz Germania, cu o rat a
omajului de 4,5%, Cehia (5%) i Malta (5,1%).
Eurostat estimeaz c aproximativ 23,022
milioane de persoane erau n omaj n UE n
august, dintre care 17,603 milioane de omeri
numai n statele membre ale zonei euro.
uRusia a redus taxa la exporturile de
gru. ncepnd cu 1 octombrie, taxa pentru
exporturile de gru ruseti a sczut semnificativ, transmite RIA Novosti. Astfel, de la circa
50 de ruble, ct plteau nainte exportatorii

pentru fiecare ton de gru, ei pltesc acum

10 ruble/ton. Reducerea taxei vine n contextul n care, n primele opt luni ale acestui
an, comparativ cu perioada similar a anului
trecut, exporturile de gru ale Rusiei au sczut cu 30%. Rusia a fost, n 2014, al treilea cel
mai mare exportator mondial de gru. n

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

23

Observatorul militar

SPORT

Monopol stelist
Roxana Ghioroaie

padasinele noastre i-au pstrat trofeul n proba pe echipe a Cupei Romniei la seniori, reconfirmndu-i ntietatea n aceast competiie.
Ana Maria Popescu, Simona Gherman, Simona Pop i Anca Mroiu au
trecut n semifinal de colegele de la echipa a doua a CSA Steaua, cu 45-22. n
final, elevele antrenorului George Epurescu s-au impus cu 45-33 n faa dinamovistelor, reeditnd, astfel, finala de anul trecut.
La individual, Simona Pop a ctigat, pentru prima dat n carier, Cupa Romniei.
Stelista a avut un parcurs excelent la concursul desfurat la sala de scrim
din Complexul Sportiv Tomis, din Constana, nvingnd-o n semifinal pe Raluca Sbrcia cu 15-11 i pe Loredana Dinu cu 15-14, n final. n cadrul aceleiai
competiii, Ana-Maria Popescu s-a clasat pe locul al III-lea.
Ctigarea Cupei Romniei de Simona Pop completeaz lista de rezultate
obinute la individual n acest an de sportiva stelist: titlul de campion naional i medalia de bronz la campionatele europene de la Montreux. n

Prima medalie la
Jocurile Mondiale Militare
Alina Rotaru a ctigat medalia de bronz la sritura n
nlime, dup ce a trecut tacheta ridicat la 1,80 m.
Roxana Ghioroaie

tleta a adus, astfel, prima medalie pentru delegaia ro-albastr, la

cea de-a asea ediie a Campionatelor Mondiale Militare, care se desfoar la
Mungyeong, Coreea de Sud.
Lotul reprezentativ al Armatei Romniei,
format din 23 de sportivi militari, particip n
perioada 2-11 octombrie 2015, n localitatea
Mungyeong (Republica Coreea), la cea de-a asea ediie a Jocurilor Mondiale Militare.
Competiia este organizat de Consiliul
Internaional al Sportului Militar (CISM) i reunete aproximativ 8.700 de participani din 110
ri, care se vor ntrece n 24discipline sportive.
Anca Mroiu, Simona Gherman, Simona
Pop, Maria Udrea, Maria Boldor-Boghi, Mlina Clugreanu, Alina Rotaru, Valentin Toboc,
Bianca Rzor, Florina Pierdevar, Mihaela Nunu,
Roxana Tudose, Iulic Marian Cazan i Violeta

Talentul este cheia!

Zeci de copii au venit la Sala Steaua pentru a participa la prima etap a proiectului Talentul este cheia!
Cpitan Emilia Beciu

lubul Sportiv al Armatei Steaua

Bucureti a lansat programul de
selecie i dezvoltare n handbal
Talentul este cheia! Obiectivul programului
este identificarea copiilor cu talente speciale pentru practicarea handbalului i dezvoltarea lor profesionist pn la momentul
consacrrii sportive.
Prin probele la care au fost supui copiii n
prima etap a proiectului, am urmrit ce caliti au, ncepnd de la picioare, dexteritate,
vitez, for la aruncarea mingii, echilibru. Le
mulumesc handbalitilor care s-au implicat
n proiect i au fost antrenori pentru aceti
copii. Vom continua aciunile de nscriere i

de selecie i n alte orae din ar. De asemenea, i ateptm pe copiii din Bucureti, care
i doresc s joace handbal, i n perioada
urmtoare la Sala Steaua Mihai Viteazul,
smbta de la ora 13.00, a declarat, la finalul
primei selecii, antrenorul coordonator al
seciei de handbal, Viorel Mazilu.
n cadrul programul vor fi selecionai
copiii cu vrste cuprinse ntre 7 i 13 ani,
care au caliti speciale pentru practicarea
handbalului.
La clasa Standard, copiii selecionai vor
fi mprii n dou grupe de pregtire: Grupa 7-10 ani i Grupa 10-13 ani. Acetia vor
beneficia de un numr de pn la 20 de ore
de antrenament sptmnal, care se vor
axa att pe pregtirea fizic, tehnic i tactic, ct i pe pregtirea teoretic.

La clasa Talent, copiii cu aptitudini deosebite sau cei care doresc dezvoltarea anumitor caliti vor beneficia de programe de
pregtire individual.
Programul Talentul este cheia! este condus de antrenorul coordonator al seciei de
handbal CSA Steaua Bucureti, Viorel Mazilu,

Dumitru sunt nume sonore ale lotului Romniei,

participant la aceast ediie. Sportivii notri au
ca obiectiv clasarea ntre primele zece naiuni,
n cadrul probelor de scrim, atletism, tir i
judo.
Consiliul Internaional al Sportului Militar
este a doua organizaie sportiv din lume ca
mrime, dup Comitetul Internaional Olimpic,
avnd 133 de ri membre. nfiinat n 1948, la
Nice (Frana), CISM este o organizaie sportiv
internaional alctuit din forele armate ale
naiunilor membre acceptate de Adunarea General, autoritate suprem a CISM. Obiectivele
urmrite de CISM sunt sintetizate prin mottoul
organizaiei Prietenie prin sport (Friendship trough sport) i prin recunoaterea CISM, de ctre
ONU, ca partener n meninerea pcii i a stabilitii n zonele cu risc ridicat de conflict. Precedentele ediii ale Jocurilor Mondiale Militare
s-au desfurat la Roma (1995), Zagreb (1999),
Catania (2003), Hyderabad (2007) i Rio de
Janeiro (2011). n
care va fi ajutat de antrenori i instructori
specializai. La program vor participa, ca
instructori, i juctorii echipei de handbal
CSA Steaua Alexandrion Bucureti, care vor
conduce minimum o edin de pregtire
sptmnal i vor ine lecii motivaionale
cu copiii selecionai. n

24

Observatorul militar

Nr. 39 / 7 13 octombrie 2015

INTERVIU
Vitalie Butescu, pictor:

Natura
este principalul
nostru profesor
Suntem ntr-un loc foarte
frumos, de pe Calea Victoriei, de jur mprejur doar tablouri. Unde anume, Vitalie
Butescu?
Calea Victoriei, nr. 33, n incinta
Teatrului de Revist Constantin
Tnase. Asociaia Butescu Art Studio i Teatrul Tnase au amenajat
o galerie de art pe o perioad de
civa ani, cu un spaiu mare de
expunere i unul mai mic, destinat
vnzrii. Suntem vreo doisprezece
oameni care contribuim ncet-ncet la spaiul acesta frumos. Acum
am eu o expoziie personal cu
peisaje citadine, tot ce cred eu c e
bine pentru o zi de var.
S o lum cu nceputul, cu
primele tale lucrri i cu dragostea pentru pictur.
n copilrie, am fost mai zvpiat, am fcut mai toate sporturile
care existau pe teritoriul localitii
tefan Vod, mama fiind contabil-ef la complexul sportiv din
ora, evident, toi antrenorii m
atrgeau acolo. Mama mea mi-a
cerut s mi caut un alt hobby, iar
eu m-am oprit la pictur. Am avut
nite profesori tineri care spuneau
c basarabenii au n snge culoarea, trebuie doar s nvm s desenm i vom fi fascinai cum vom
face volum, spaiu. Aa c m-am
apucat de desenat ntr-un mod riguros. Mama era foarte mulumit.
Spunea c n cazul n care merge
treaba la coala de pictur pot face
i sport. i atunci mbinam utilul
cu plcutul, iar, la un moment dat,
plcutul a devenit pictura. De la
nou ani, m-am apucat mai serios
de pictur. Era o coal popular,
trei ore pe zi de cte trei ori pe
sptmn. Eram vreo 20 de copii
de la toate cele trei coli. Cnd
ne ntlneam, discutam despre
pictur, desen, culori, iar oamenii
spuneau c suntem talentai,
frumoi, muncitori.
Cum ai ajuns n Romnia?
Am avut noroc de o burs a
statului romn i m-am bucurat de
ea. Am nvat destul de bine, am
avut medii mari. Romnia a fcut
o treab bun pentru noi. n perioada aceea fiind rzboiul, care a
inut vreo doi ani n partea noastr,
mama a spus: Du-te i vedem noi
apoi! Poate reueti s stai deoparte. Eu aveam vreo optsprezece
ani. Tata era deja mobilizat n acele
aciuni. Am venit la Cluj, la Academie, n anii 90. Oraul este foarte
frumos. Pe atunci era un primar
care a impus tricolorul i valorile
patriotice. Am fost legai de un romnism puternic i tot timpul am
crezut n aceste valori. Muli dintre
noi s-au integrat foarte bine.

Mai apoi, experiena londonez... Cinci ani stai n

Anglia, etap cu etap, ai
reuit s i faci un nume, s
te impui pe o pia foarte
ngust...
Dup facultate, ca orice tnr, am
zis s ncerc ceva. Am ajuns cu
o mic burs n Marea Britanie.
M-am gndit s muncesc cteva
luni, s analizez piaa s vd cum
m pot integra. Dup un an, am
scos o licen prin care pot vinde
lucrri n Bayswater Road (Green
Park). M-am mprietenit cu pictori
din toat lumea. Numele meu,
Vitalie, nu le spunea prea mult,
ns Viali, care atunci era antrenorul echipei de fotbal Chelsea, era
renumit, i aa mi s-a spus Viali
i am devenit italianul lor. Grecii,
italienii cumprau de la mine
mai mult dect alte naionaliti.
Aveam 27 de ani i mi-am spus
c pot face orice n domeniul
picturii. A fost o experien foarte
interesant. Vorbind de cote, ei
ncearc s-i coteze oamenii lor,
pe englezi i atunci am crezut c e
mai bine s m ntorc acas pentru
a fi pictorul rii, al Romniei, nu
pictorul internaional. Nu cred n
aceti termeni. Cred oarecum ntr-o
pictur naional, a unei zone.
Dac ai vizita expoziia lui
Vitalie, ai vedea ceva care
definete aceast linie naional, o ntreag tipologie,
case, grdini, straturi de flori,
cpie, coluri de natur, tot
ceea ce caracterizeaz aceast
poveste ntr-o linie nceput
de Nicolae Grigorescu, de
Ion Andreescu. Ce definete
practic acest stil naional
romnesc?
Suntem influenai automat de
pictorii notri, de maetrii notri,
avnd norocul s circul n aproape
toat Europa, am vzut c maetrii
au aproape acelai miez, acelai
nucleu. Noi oricum ne simim
bine acas, precum Grigorescu,
dup perioada lui din Frana. Se
simte dup lucrri. Eu vd cum
artistul pune pensula pe pnz i
cu ce plcere picteaz. Vibrm n
aceeai msur cu maetrii notri,
cu tefan Luchian, cu Nicolae
Tonitza iar lumea, care ne observ,
regsete acea not comun n
unele din lucrri i se bucur.
Cum m ntreab muli despre
Carul cu boi al lui Grigorescu...
Fii ateni, spun c Grigorescu a
fcut mai multe care cu boi, care
sunt toate aproape unice prin
compoziie, prin pensulaie; dei
aparent este doar o tem carul
cu boi de fapt sunt mai multe
lucrri. Eu cred n culoarea noas-

tr. Natura este principalul nostru

profesor care este interpretat
ntr-un fel sau altul. Posibil acesta
este specificul nostru romnesc.
Tipologia omului este alta, dup
ten, ochi, nas. Poi recunoate un
romn n picturi. Cnd am ajuns
prin Suceava, parc eram acas, la
tefan Vod, n sud spre Odessa.
Nici nu e nevoie de politic pentru
a ne uni, ne gsim singuri. Cred c
acesta este specificul, s te simi
bine n orice spaiu romnesc.
Cred c asta vreau i eu, s pictez
cu maxim plcere, subiectul vine
de la sine, influenat poate de
anumite evenimente.
Privind napoi, sigur avem
mai multe etape ale lui
Vitalie Butescu. Cum le vede
artistul? Cum le definete?
Un pictor trebuie s-i propun unele etape, altele apar
apoi. Unul din lucrurile frumoase
petrecute n viaa mea a fost cnd
am cunoscut un mare pictor, pe
Bogdan Pietri. Discutnd mult
cu el, zicea c trebuie s muncim, s pictm, s nu ne gndim
pentru cine facem. Orice lucrare
are stpnul ei, prietenul ei. Nu
cred c o lucrare l definete pe
pictor. Mai mult, o serie de lucrri
l definete. Am vzut acum patru
ani o expoziie de Monet, la Paris,
peste 800 de lucrri. Pentru mine
a fost o mare bucurie s neleg
c nu exist nici linie, nici pat
de culoare, doar culoarea care e
mbinat pentru a face un joc. Din
copilrie sunt fascinat de impresionism, post-impresionism sau de
pictura clasic din care am nvat
s desenez. Prin impresionism
vd o sfer, nu facem arhitectur,
facem atmosfera unui subiect,
chiar dac, n ultimul timp, m-am
axat pe arhitectur, n sensul de
peisaj citadin.
Am avut un mare noroc,
fiindc la vrsta de 12 ani am fost,
pentru dou sptmni, la Sankt
Petersburg, la un fel de practic,
i am vzut operele lui Valentin
Serov, Aleksei Savrasov, Ilia Repin,
absolut fenomenali, spirite venice ale unui impresionism social.
Revenind dup civa ani, am
regsit aceleai lucrri, dar, fiind
mai documentat, am vzut ce nseamn o pensulaie, o pnz, un
desen bine plasat pe pnz. Ivan
Aivazovski face o atmosfer de
nedescris. Cnd l-am revzut pe
Corneliu Baba, n 1990, i apoi n
1997, cnd a avut expoziia aceea
mare, mi-am zis c Baba nu este
mai prejos dect ceilali, ns el
simte romnete. Chiar dac m-au
impresionat prin mreie Ivan
Aivazovski, Ivan ikin, nu eram

l S-a nscut la 3 octombrie 1972, n Republica Moldova.

l Studii la Colegiul de Arte din Chiinu, terminate n 1990,

apoi la Academia de Arte de la Cluj, absolvit n 1997.

l Este membru al Uniunii Artitilor Plastici.

l

Numeroase expoziii n Romnia i n strintate, opere n colecii

private i n muzee din Europa i America de Nord.

aproape de lucrrile lor. Puteam

vedea executat foarte bine un cer,
dar nu mi transmitea nimic. Dup
ce am vzut un Grigorescu, Andreescu, acetia m-au micat mai
tare, chiar dac unii spun c coala
rus are ceva magnific, la fel ca
i coala francez sau olandez.
De fiecare dat cnd ajung la
Constana, Cluj-Napoca, Timioara, Braov, Cmpina descopr o
lucrare pe care, dei o tiu, nu am
digerat-o destul. Chiar dac au
ei probleme cu spaiul au nite
lucrri fenomenale.
Acum m bucur de culoare
i de pensula pus pe pnz. Nu
tiu dac muncesc mult sau puin, m duc dimineaa la atelier
i plec dup ora patru. Eu sunt
fascinat de Bucureti, este foarte
frumos. Am avut o perioad cnd
am fcut multe peisaje din Bucureti i voi relua aceste lucrri.
Mai mult, eu nu sunt un mare
vorbitor. n principiu, reuesc
s comunic prin lucrri. Familia
m nelege i exist anumite
tabieturi de care ai mei au grij,
de pild, pe la apte seara m
sun i mi spun s m opresc
din munc i s las pensula. Vara,
cum e nc lumin, mai stai la
pensul, dar ochiul e obosit. Cred
c n faa lucrrilor sau n faa
unei lucrri a putea vorbi cu mai
mult bucurie.
De care dintre pictorii
romni, de la Grigorescu
ncoace, te simi atras?
Nu cred c mi-am pus vreodat ntrebarea aceasta. Posibil unii
dintre ei mi sunt prieteni, cum ar
fi Bogdan Pietri, Mihai Cismaru. ncerc s m bucur de orice
pictur care vibreaz.
E ciudat c n Bucureti au
disprut unele galerii, nu sunt
galerii de impresioniti sau
post-impresioniti. Credem c
la Galeria 33 vom ajuta sau vom
ntlni oameni atrai de acest
gen de pictur.

Exist un stil Vitalie Butescu?

Lumea spune c m recunoate
prin pictur. Mna merge odat cu
gndul, astfel, dac am ideea, prin
mna aceasta se execut. Posibil
i sunt mndru, c nu doar o dat
mi s-a spus c se recunosc lucrrile
mele, posibil prin pensulaie, prin
compoziia lucrrii, prin culoare.
Acum lucrez cu nite culori performante, dar acest lucru nu nseamn
c voi rmne mult timp la ele. n
perioada aceasta, sunt mai puternice, dar am avut i eu o perioad
vulcanic i acest lucru se vede n
pictur. Pot s fac o mic paralel.
La Facultatea de la Cluj am fcut
grafic i atunci trebuia s lucrm
foarte mult n serii, pe un anumit
subiect. Am fcut grafic de carte
i trebuia s repetm o imagine
de cteva ori, s vedem care e cea
mai reuit. Atunci am neles c
i n pictura mea, de ani buni, fac
alte unghiuri, alte lumini, de fapt
caut atmosfera. Iar Bogdan Pietri
spunea c noi facem atmosfer.
M gndeam c dac voi ajunge n zece ani s neleg atmosfera
n pictura mea, voi fi mulumit, dar
am ajuns mai repede. Spre deosebire de creion, uleiul i permite
s revii la lucrare i poi modifica o
anumit parte, o culoare, un anumit
unghi.
Ai vorbit de grafic...
nu prea se mai face grafic n
Romnia. Te-ai mai gndit
s te ntorci la grafic?
Nu vorbim de un desen pe hrtie, vorbim de tehnic, o gravur,
o litografie, un crbune colorat.
Eu m-am dus la grafic cu scopul
de a nva s desenez mai bine,
s neleg fenomenul desenului n
profunzimea lui. n tehnicile graficii lucrezi pe negativ i trebuie s
stpneti prin tehnic. Pot trage
o plac, am pres acas, dar nc
nu m gndesc s m ntorc. n
Interviu realizat de
general de brigad Rdu Blbie