Anul 2011 Buletin MMN NR 9

Bucureti, 2011 9
BULETINUL
serie nou
MUZEUL MILITAR NAIONAL
REGELE FERDINAND I
INSTITUIE DECORAT CU ORDINUL MERITUL CULTURAL, N GRADUL DE
COMANDOR, CATEGORIA F

THE NATIONAL MILITARY MUSEUM
KING FERDINAND I
INSTITUTION AWARDED THE CULTURAL MERIT ORDER,
COMMANDER CLASS, F CATEGORY

Hotrrea Guvernului nr. 1181/2006
M. Of . nr. 771 din 12 septembrie 2006

GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
privind schimbarea denumirii Muzeului Militar Naional n
Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 15 alin. (2) din Legea
muzeelor i a coleciilor publice nr. 311/2003, cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Muzeul Militar Naional i
schimb denumirea n Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I.

PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU
Contrasemneaz:
Ministrul aprrii,
Teodor Atanasiu
Ministrul culturii i cultelor,
Adrian Iorgulescu

Bucureti, 6 septembrie 2006.
Nr. 1.181.

H.G. nr. 1181/06.09.2006
NOTA DE FUNDAMENTARE

GUVERNUL ROMNIEI
n cadrul Ministerului Aprrii Naionale s-a reclamat necesitatea i s-a aprobat acordarea
denumirii onorifice Regele Ferdinand I, Muzeului Militar Naional.
Regele Ferdinand I este cel care a semnat naltul Decret Regal nr. 4836 din data de 15 no-
iembrie 1919, prin care erau cedate Ministerului de Rzboi o serie de cldiri i terenurile aferente n
vederea nfiinrii unui muzeu militar. Prin aceste acte Regele Ferdinand I a devenit un adevrat fon-
dator al Muzeului Militar Naional.
Mai mult dect att, de-a lungul timpului, familia regal i regele Ferdinand I, n mod spe-
cial, au acordat o atenie deosebit acestei instituii de cultur, contribuind la mbogirea patrimoniu-
lui su printr-o serie de donaii.
Legtura sa special cu Muzeul Militar Naional a fcut ca regele s onoreze cu prezena sa n
repetate rnduri aceast instituie, fiind un sprijinitor statornic al demersurilor sale culturale. Totodat,
acordarea acestei denumiri nseamn un act de recunoatere a rolului pe care regele Ferdinand I l-a avut
n naterea acestei instituii i n evoluia sa ulterioar.
Atribuirea denumirii Regele Ferdinand I instituiei militare de cultur este n deplin acord
cu personalitatea tiinific a suveranului romn, adnc preocupat de cunoaterea istoriei naionale, de
pstrarea i conservarea mrturiilor materiale i documentare ale vieii i aciunii organismului mili-
tar.
n conformitate cu prevederile Legii muzeelor i a coleciilor publice nr. 311/2003, noua
denumire a Muzeului Militar Naional a fost aprobat, n prealabil, prin emiterea unui aviz, i de Co-
misia Naional a Muzeelor i Coleciilor.
n elaborarea prezentului act normativ a fost ndeplinit procedura stabilit prin Legea nr.
52/2003 privind transparena decizional n administraia public.
Fa de cele prezentate, a fost promovat prezenta Hotrre privind schimbarea denumirii
Muzeului Militar Naional n Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I

Ministrul aprrii
Teodor Atanasiu

BULETINUL
MUZEULUI MILITAR NAIONAL
REGELE FERDINAND I

THE BULLETIN OF THE
NATIONAL MILITARY MUSEUM
KING FERDINAND I

SERIE NOU / NEW SERIES

9

Editura Alpha MDN
Bucureti, 2011

COLEGIUL DE REDACIE:

Locotenent-colonel Constantin Lupu, Directorul Muzeului Militar Naional Regele
Ferdinand I
prof. Corneliu M. Andonie
dr. Cristina Constantin

Autorii interesai sunt rugai s trimit contribuiile lor la redacie n format Times New
Roman, corp 12, la un rnd i jumtate, cu abrevierile uzitate de Academia Romn.
Rspunderea pentru coninutul contribuiilor publicate n revist revine n ntregime autori -
lor.

Adresa redaciei :
Muzeul Militar Naional, str. Mircea Vulcnescu, nr. 125-127,
Sector 1, 77116 Bucureti, Romnia.
Telefon: 021 / 319 60 15 (secretariat)
021 / 319 60 07 (director adjunct)
021 / 319 59 04; 021 / 319 59 05; 021 / 319 59 06 / 103 (redacia revistei)
Fax: 021 / 319 59 03
Email: director@muzeulmilitar.ro

BULETINUL MUZEULUI MILITAR NAIONAL a aprut, n decursul vremii, sub
mai multe titluri: ntre anii 1937-1942 sub titlul BULETINUL MUZEULUI MILITAR
NAIONAL (nr. 1-2/1937; 3-4/1938-1939; 5-6/1939-1940; 7-8/1940-1941; 9-10/1941-
1942): ntre anii 1968- 1985 sub titlul STUDII I MATERIALE DE MUZEOGRAFIE
I ISTORIE MILITAR (1/1968; 2-3/1969-1970; 4-5/1971-1972; 6/1973; 7-8/1974-
1975; 9/1976; 10/1977; 11/1978; 12/1979; 13/1980; 14-15/1981-1982; 16/1983; 17-18/
1984-1985): n 1991 sub titlul REVISTA MUZEULUI MILITAR NAIONAL, urmat
de anii 1996-2000 de REVISTA MUZEULUI MILITAR NAIONAL SUPLIMENT
(1/1996; 2/1997; 3/1997; 4/2000).

Redactor responsabil de numr: prof. expert Corneliu M. Andonie
corneliuandonie@gmail.com

ISSN 1584-921X
5
CUPRINS

Istorie medieval
VASILE MRCULE, Consideraii asupra domniei antiotomane a lui Basarab II .......... 7

Istorie modern
VASILE CIUCHI, Aspecte inedite din vi aa i activitatea lui Carol Davila. Scrisorile lui
Davila. ............................................................................................................. 22
CORNEL I. SCAFE, Participarea armatei romne la cel de-al doilea rzboi balcanic ... 34
IOAN I. SCAFE, Regiunea forti ficat Focani Nmoloasa-Galai ........................... 61
OLIMPIU MANUEL GLODARENCO, IONEL DAN CIOCOIU, Aspecte privind bt-
lia naval din Marea Jutlandei .............................................................................. 73
ION C. C. STURDZA, GH. R. STNCULESCU, arja de la Robneti (10/23 noiembrie
1916), descris de un participant nemijlocit; din notele zilnice inedite ale sublocotenentului
(r) Constantin R. Sturdza. .................................................................................... 82
GABRIEL-FELICIAN CROITORU, Ocupaia Romniei de ct re Puterile Central e
(1916-1918). Studiu de caz: oraul Giurgiu............................................................108
VASILE POPA, 1917. Drumul Romniei spre armistiiu.........................................115

Istorie contemporan
ALEXANDRINA CUUI, Frontiera de rsrit a Romniei n negocierile sovieto-germane
din 1939-1940..................................................................................................129
CRISTINA CONSTANTIN, nsemnri de pe front 1941-1943 .................................146
ANDREEA ATANASIU-CROITORU, Minri n al doilea rzboi mondial. Din amintirile
unui veteran de rzboi: comandorul (r) Paul Ionescu ...............................................156
COSTIN SCURTU, Consideraii privind evoluia Moldovei de rsrit (1919-1991)......166
TEODORA GIURGIU, Consideraii privind situaia administrativ, economic i sanitar
din Moldova i Bucovina de sud dup 23 august 1944..............................................176
EMIL V. BOBOESCU, Comparaie ntre uni formele armatei romne i cele ale cilor
ferate romne (II) ..............................................................................................183

Patrimoniu
CORNELIU M. ANDONIE, CAMELIA CRISTEA, Drapelele regulament are, premerg-
toare Unirii, aflat e n colecia Muzeului Militar Naional...........................................193
HORIA VLADIMIR ERBNESCU, Baionetele n armata romn. Partea I. 1830-1900....206
ANDREI VOCHIU, Tunul Flak 36 de 37cm/l57 produs de Rheinmetall, aflat n colecia
Muzeului Marinei Romne..................................................................................222

Conservarea i restaurarea patrimoniului
AURORA-FLORENTINA ILIE, Fragmente textile de la antierul arheologic de l a
mnstirea forti fi cat Aninoasa, judeul Arge ........................................................227

Expoziii i manifestri tiinifice organizate de Muzeul Militar Naional
Regele Ferdinand I n 2009
VALERIA BLESCU, Eroismul-n slujba muzei Clio, standul Cultul eroilor, din cadrul
manifestrilor anual e desfurate sub genericul: Zilele Muzeului Militar Naional..........239
VALERIA BLESCU, Simpozionul Venic cinstire eroilor neamului romnesc........250
VALERIA BLESCU, Expoziia Romnia pe drumul modernitii. 150 de ani de la uni-
rea principatelor sub Cuza-Vod .........................................................................262
6
CONTENTS

Medieval history
VASILE MRCULE, Considrations concernant le rgne anti-ottomane de Bassarab II ..... 7

Modern history
VASILE CIUCHI, Unusual aspects of life and work of physician Carol Davila. His letters... 22
CORNEL I. SCAFE, Participation of the romanian army in the second balkan war...... 34
IOAN I. SCAFE, Fortified region Focani-Nmoloasa-Galai ................................. 61
OLIMPIU MANUEL GLODARENCO, IONEL DAN CIOCOIU, Few aspects concern-
ing the Jutland sea battleship................................................................................ 73
ION C. C. STURDZA, GH. R. STNCULESCU, The charge of a romani an caval ry
squadron at Robneti (10/23 november 1916), described by a direct participant; from the
yet unpublished original daily notes of the second lieutenant (in reserve) Constantin R.
Sturdza............................................................................................................. 82
GABRIEL-FELICIAN CROITORU, The romanian occupation by the Cent ral Powers
(1916-1918). Case study: Giurgiu.........................................................................108
VASILE POPA, 1917. La route de la Roumanie vers larmistice...............................115

Contemporary history
ALEXANDRINA CUUI. The romanian eastern border in the soviet-german negotiations
in 1939-1940....................................................................................................129
CRISTINA CONSTANTIN, Notes from the front 1941-1943 ..................................146
ANDREEA ATANASIU-CROITORU, Mine actions in the second world war - from a
vet memory: captain (r) Paul Ionescu ....................................................................156
COSTIN SCURTU, Considerations on the evolution of Eastern Moldavia (1919-1991)...166
TEODORA GIURGIU, Considerations regarding the administrative, economic and
sanitary situation in Moldavia and South Bucovina after august 23, 1944.....................176
EMIL V. BOBOESCU, Comparison between the romani an army uni forms and the roma-
nian railways uniforms (II)..................................................................................183

Patrimony
CORNELIU M. ANDONIE, CAMELIA CRISTEA, Flags regulationes, prior to unifica-
tion, owner by the National Military Museum.........................................................193
HORIA VLADIMIR ERBNESCU, The bayonets in Romanian Army. Part I. 1830-
1900...............................................................................................................206
ANDREI VOCHIU, The Flak 36 cannon by 37cm/l57 made by Rheinmetall from the
Romanian Naval Museum cannons collection.........................................................222

Heritage conservation and restoration
AURORA-FLORENTINA ILIE, Textile fragments from the archeological site of the
forti fied monastery Aninoasa, Arges county ...........................................................227

Exhibitions and scientific meetings organized by the National Military Museum in 2009
VALERIA BLESCU, Clio Muse heroism in the service, the stand of Cult Heroes of the
annual events held under the theme: The National Military Museum ferstiva.................239
VALERIA BLESCU, The symposium Eternal honoring Romanian heroes...............250
VALERIA BLESCU, The exhibition Romania on the way to modernity. 150 years after
the unification under Cuza-vod...........................................................................262

7
CONSIDERAII ASUPRA DOMNIEI ANTIOTOMANE
A LUI BASARAB II

Vasile Mrcule
*
(vasmarculet@yahoo.com)

Deceniile III-VI ale secolului al XV-lea se caract erizeaz print r-o evoluie
complex, int ern i ext ern, a rii Romnet i. Pe plan int ern, st at ul munt ean est e
mcinat de lupt ele pent ru put ere nt re cele dou ramuri rivale ale dinast iei
Basarabilor, grupat e, mpreun cu susintorii lor, n part idele Dnet ilor (urmaii
lui Dan I) i Drculet ilor (urmaii lui Mircea cel Bt rn), fapt ce a determinat o
accent uat inst abilit at e polit ic, dublat de o grav disoluie a put erii cent rale. Pe
plan extern, prins nt re veleitile expansionist e ale Imperiului Ot oman i Regat u-
lui Ungariei, ara Romneasc s-a vzut silit s balanseze nt re cele dou put eri,
opt nd n funcie de balana de put ere i raport ul de fore, fie spre unul, fie spre
cellalt dint re put ernicii si vecini, ajungnd n unele moment e n sit uaia deloc
confort abil de a accept a o dubl suzeranit at e, otoman i maghiar. n acest e m-
prejurri dramat ice se consuma i domnia ant iotoman a lui Basarab II, rmas
mult vreme necunoscut istoriografiei romnet i.
Fi liaie i ascensiune la tron. Informaiile de care dispunem, t ransmise de
o serie de document e, unele ant erioare domniei, alt ele cont emporane sau t ardive,
emise de cancelaria rii Romnet i sau de cea a Ungariei, l arat , fr dubii, pe
Basarab II ca fiind fiul lui Dan II (1420?-1431, cu nt reruperi). Sursele de care dis-
punem, care fac asemenea precizri, sunt dou hrisoave emise de Dan II n 1428,
un act al regelui Al brecht de Habsbur g din 1439, o diplom maghiar de la regele
Vladi slav I Jaggello din 1443 i un hrisov din anul 1480, provenit din cancelaria lui
Basarab cel Tnr (epelu).
n primul din cele dou hrisoave la care facem referire, emis la 10 sept em-
brie 1428 [6937], la Arge, n favoarea unor susint ori ai si, Petru, Brat ea,
Drgoi, Manea i Neagoe, crora le nt ret e nit e posesiuni, Dan II i menioneaz
i pe fiii primii nscui ai [domniei mele], Danciul i Basarab
1
. O lun mai t rziu,
la 7 decembrie 1428 [6937], acelai domn i amint ete, ntr-un act dat Mnst irii
Snagov, pe dintiu feciorii domnii mele, Dancul i Basarab
2
. Un ordin dat de rege-
le Albrecht de Habsburg la 9 octombrie 1439, t ezaurarului curii regale, Ladislaw
de Thyt howa, i cerea acest uia s-i plteasc 60 de florini de aur credinciosului Ba-
sarab, fiul rposatului Dan voievodul rii Romneti
3
. O diplom maghiar, emi-
s la 17 aprilie 1443 de regele Ungariei, Vladislav I Jagiello, l menioneaz pe ace-
lai Basarab, fiul rposatului Dan voievodul
4
.
Aa cum am precizat mai sus, descendena lui Basarab II din Dan II est e
confirmat i de o serie de informaii provenit e din act e t ardive. Spre exemplu,

* prof. dr. Colegiul Tehnic Mediensis din Media.
1
DRH, B, I, p. 115-116, doc. 60.
2
Ibidem, p. 118, doc. 61.
3
Motogna 1924, p. 122-124: Basarab, filio condam Dan Waywoda Transalpino.
4
MMO, II, p. 141, doc. CCIV: Bazarab, filius condam Daan wayvode; DRH, D, I, p. 372-373, p. 269.

8
ntr-un hrisov din 3 aprilie 1480 [6988], emis la Bucuret i, domnul munt ean Basa-
rab cel Tnr (epelu), fiul lui bunului Basarab voievod, confirm clugrilor de
la Mnst irea Tismana vama de la Calafat mpreun cu alt e privilegii i propriet i,
pentru c le-au fost date de btrnii domni i de bunicul domniei mele, Dan voievod
5
.
Filiaia lui Basarab II a fost accept at de majoritat ea ist oricilor romni,
aparinnd epocilor modern i cont emporan. n acest sens, s-au pronunat Ilie
Minea, Dimit rie Onciul, Const ant in C. Giurescu, Nicolae Iorga, Const ant in A.
St oide, Const ant in Rezachevici i alii
6
. Exist ns i unele opinii diferit e. Spre
exemplu, Oct avian Iliescu l consider pe Basarab II ca fiind descendent al lui Vlad
I, considerat , la rndul su, ca descinznd direct din Vladislav I
7
.
Despre viaa i act ivit at ea lui Basarab II se cunosc, n general, puine lu-
cruri. Tot ui, sursele exist ent e ne permit, pe lng perioada ocuprii scaunului i o
relat iv cunoat ere a unor momente din viaa lui, ant erior acest eia. Informaiile cer-
t e lipsesc ns pentru perioada ce a urmat pierderii domniei.
Se t ie, n prezent , c din anul 1431, viit orul domn se afl n Transilvania,
unde se ret rsese mpreun cu familia dup ce t at l su, Dan II, i pierduse t ronul
sau, probabil, i viaa. n 1439 l regsim n serviciul milit ar al regelui Ungariei
Albrecht de Habsburg. Civa ani mai trziu, la nceput ul lui 1442 se st abilete n
sudul Transilvaniei, probabil la Si ghioara sau undeva n apropiere, n calit at e de
pret endent la t ronul rii Romnet i, ocupat la acea dat de Vlad Dracul
8
.
Basarab II ocup t ronul rii Romnet i cu concursul lui Ioan de Hunedoa-
ra, ca exponent al polit icii ant iotomane a acest uia. Fapt ul est e confirmat de coni-
nut ul diplomei din 17 aprilie 1443 a regelui Ungariei, Vladislav I Jagiello (1440-
1444)
9
.
Moment ul inst alrii pe tron a lui Basarab II nu se cunoate cu exact it at e.
La 3 iulie 1442 n ara Romneasc domnea nc Vlad Dracul
10
, pent ru ca la nce-
put ul lunii sept embrie, Basarab II s fie deja inst alat n scaun. Aceast const are ne
permit e concluzia c impunerea lui n domnia munt ean s-a produs la o dat cu-
prins post 3 iulie i ant e nceput ul lui sept embrie 1442.
Condiiile impunerii n scaunul domnesc al rii Romnet i rmne un alt
aspect neclarificat al acest ei domnii. Diploma emis de regele Vladislav I la 17
aprilie 1443, consider act ul drept o consecin direct i o cont inuare a campanii-
lor ant iot omane din 1442 ale lui Ioan de Hunedoara. n concepia regelui Ungariei,
n urma vict oriilor asupra t urcilor din anul respect iv, Ioan de Hunedoara a nceput
s mearg pentru rectigarea rii Romneti, vecina sus-ziselor pri transilv-
nene, i s-a ntmplat, ca prin puterea i osteneala sa, nvingndu-l i scondu-l
pe voievodul duman al acelor pri, s-l numeasc, ca din partea noastr, domn i
voievod n acele [pri] pe adevratul motenitor, i anume pe Basarab, fiul rpo-
satului Dan voievodul
11
.

5
DRH, B, I, p. 278-279, doc. 172.
6
Minea 1928, p. 185-186; Onciul 1903, p. 710-711; Giurescu 2007, p. 12; Iorga 1985, p. 291, n. 53;
Rezachevici 2001, p. 95; Grigorescu 2010, p. 82-83.
7
Iliescu 1980, p. 114-115.
8
Minea 1928, p. 142, 170-171; Stoide 1980, p. 280-281; Rezachevici 2001, p. 95.
9
MMO, II, p. 141, doc. CCIV; DRH, D, I, p. 372-373, p. 269.
10
DRH, D, I, p. 365-366, doc. 265, document datat de editori n intervalul 1441-1442.
11
MMO, II, p. 141, doc. CCIV; DRH, D, I, p. 372-373, p. 269.

9
Care a fost domnul munt ean, interpus al t urcilor, care ar fi fost nlt urat de
intervenia lui Ioan de Hunedoara nu se poate preciza cu exact it at e. n opinia unor
ist orici, acest a ar fi fost fie, Vlad Dracul, fie un anume Mircea, fiu al acest uia, dup
unele opinii, fie de origine obscur dup alt ele, susinut de t urci
12
.
Dup alt e surse, bnuit de t urci c nclin spre cret ini, Vlad Dracul ar fi
fost chemat la Poart , unde a fost arest at i ncarcerat la Gallipoli. Aceeai soart o
vor mprt i i fiii si, Vlad i Radu, care, devenii ost at eci, au fost nchii n for-
t reaa Egrigz din Anatolia. Asemenea informaii ne ofer unele cronici apusene,
precum i mai mult e cronici bizant ine din secolul al XV-lea i otomane din secole-
le XV-XVII
13
. Pentru ara Romneasc se cont ura pericolul cderii sub st pnire
otoman deplin, fapt ce ar fi condus la cont urarea unei ameninri direct e i per-
manent e la hot arul sudic al Transilvaniei i implicit al Ungariei.
Abia n condiiile prezent at e s-a produs int ervenia lui Ioan de Hunedoara
la sud de Carpai, soldat cu inst alarea pe t ronul rii Romnet i a lui Basarab II.
Cci aa cum precizeaz cronica lui Saadeddin Mehmed, Dracula, domnul rii
Romneti, fiind nchis cu cei doi fii ai si, ara Romneasc a rmas fr stpn.
Craiul unguresc a numit n acea provincie, n ciuda padiahului ocrotitor al lumii,
pe unul dintre motenitorii domnilor rii Romneti, nedemn de laud
14
. O infor-
maie asemnt oare ne ofer cronica bizant in a lui Laonikos Chalkokondylas, care
susine c Ioan de Hunedoara, pt runznd n ara Romneasc, l-a pus domn pe
Dan
15
.
Fapt ul c voievodul Transilvaniei s-a abinut de la aciuni ost ile rii Ro-
mnet i at t a t imp ct pe t ronul acest eia s-a aflat Vlad Dracul confer veridicit at e
acelor informaii care susin cont urarea unor suspiciuni ale aut orit ilor ot omane la
adresa domnului munt ean. O asemenea reinerea a lui Ioan de Hunedoara n rapor-
t urile sale cu Vlad Dracul nu a put ut fi dect rezult at ul promovrii unei polit ici de
apropiere a acest uia de Ungaria.
Pe baza const at rilor fcut e, ne permit em s conchidem c int ervenia lui
Ioan de Hunedoara la sud de Carpai i inst alarea lui Basarab II pe t ronul rii
Romnet i nu a fost consecina victoriilor obinut e asupra t urcilor n primvara
anului 1442, ci rspunsul dat de voievodul Transilvaniei schimbrii raport ului de
fore n favoarea t urcilor n spaiul dint re Carpai i Dunre dup det ronarea lui
Vlad Dracul din vara aceluiai an. Prin inst alarea lui Basarab II pe t ronul rii
Romnet i, Ioan de Hunedoara reuea s rest abileasc raport ul de fore n favoarea
Regat ului Ungariei i s scoat , cel puin temporar, ara Romneasc din orbit a
polit ic a Imperiului Ot oman. St at ul romnesc sud-carpat ic int ra, n schimb, n or-
bit a polit ic a Ungariei, fapt remarcat de cronicarul bizant in Laonikos
Chalkokondylas, care consemna c n Dacia (ara Romneasc, n.n.) nvlind pe-
onii (ungurii, n.n.) aceia sub conducerea lui Choniat (Ioan de Hunedoara, n.n.) l-au

12
Pentru diferitele opinii exprimate, vezi: Minea 1928, p. 183-185; Popa 1928, p. 87; Giurescu 2007,
p. 12; Murean 1968, p. 74-78; Dan 1974, p. 100; Columbeanu, Valentin 1978, p. 54; Cf. Iorga
1937, p. 71: l consider pe Mircea rival al lui Vlad Dracul; Cf. Stoide 1980, p. 282-283; Cf.
Rezachevici 2001, p. 94: consider c domnia lui Mircea nu a avut loc.
13
Wavrin 1859, p. 14; Ducas 1958, XXX, 15; Cronici turceti, I, p. 88, 121, 168-169 / Ak-paa-
zade, Mehmed Neri, Idris Bitlisi; Cf. Chalcocondil 1958, p. 158.
14
Cronici turceti, I, p. 311 / Sa adeddin Mehmed.
15
Chalcocondil 1958, p. 158.

10
pus domn pe Dan (Basarab II, n.n.) i a poruncit s asculte de el. Domnul lor Dra-
cul, fiind izgonit i mergnd la Poarta mpratului, ara a ocupat-o acest Dan [].
Dan aadar a fost adus atunci de peoni la domnie i a inut ara, cutnd cu stru-
in de atuncea s-i pstreze bunvoina peonilor
16
.
Domnia lui Basarab II (dup 3 iulie 1442 - nainte de 24 aprilie 1444).
nc de la nceput ul domniei, Basarab II st pnet e ntregul t eritoriu al rii Ro-
mnet i, precum i posesiunile transcarpat ice, Almaul i Fgraul. Fapt ul est e
confirmat de un hrisov dat Mnst irii Cozia la 9 ianuarie 1443, singurul act intern
pstrat de la domnul munt ean, n care t it lul domnesc conine urmt oarea formul:
Io Basarab voievod i domn, din mila i cu darul lui Dumnezeu, domnitoriu i
stpnitoriu a toat ara Romneasc, nc i spre laturile plaiurilor, Amla, F-
gra, hereg
17
. St pnirea posesiunilor t ranscarpat ice, confirmat , fr ndoial,
odat cu impunerea sa pe t ron, reprezint confirmarea cert a st rnselor sale relaii
cu Regat ul Ungariei.
Se pare c pe plan int ern, domnia lui Basarab II a debut at violent , cu m-
suri punit ive ndrept at e mpot riva colaboratorilor i susint orilor lui Vlad Dracul,
ndeosebi a membrilor part idei Drculet ilor. Spre o asemenea concluzie ne n-
deamn ct eva informaii t ransmise de acelai Laonikos Chalkokondylas, care rela-
t eaz c pe cei care au inut cu Dracul, i suprima, oriunde afla c triete vreunul
dintr-nii. Acetia se spune c au fost feciorii din flori ai lui Mircea
18
. Chiar ac-
cept at e cu rezerve, acest e informaii ne relev un t ablou gritor al sit uaiei polit ice
din ara Romneasc. Const at m c debut ul domniei lui Basarab II nu se deose-
bet e prin nimic de cele ale predecesorilor i succesorilor si de pe t ronul munt ean
din zbuciumat ele decenii III-VI ale secolului al XV-lea.
Curnd dup urcarea n scaun, Basarab II se confrunt cu o mare cont rao-
fensiv ot oman, organizat de sult an ca ripost la succesele obinut e de Ioan de
Hunedoara mpot riva imperiului. Fr ndoial, pe lng anihilarea voievodului
Transilvaniei, campania ot oman viza i rest abilirea influenei otomane n ara
Romneasc, fact or indispensabil at ingerii primului obiect iv. Ca urmare, n vara
anului 1442, dup 3 iulie, o armat otoman, est imat de unele surse maghiare la
80.000 de oameni, comandat de beylerbey-ul Rumeliei, Sehbeddin-paa, supra-
numit Kula-ahin-paa, t rece Dunrea i, prin ara Romneasc, se ndreapt spre
Transilvania
19
. Incapabil s rezist e at acului ot oman numai cu forele proprii, Basa-
rab II se repliaz n zona mont ant spre hot arul cu Transilvania, unde at eapt jonc-
iunea cu trupele mobilizate de Ioan de Hunedoara.
Planul campaniei, conceput de Sehbeddin-paa mpot riva Transilvaniei a
vizat , foart e probabil, realizarea unei aciuni de nvluire prin dou aciuni simult a-
ne dinspre sud-vest i sud-est
20
. n acest scop, dup t recerea Dunrii, cel mai pro-
babil pe la Nicopole, comandant ul otoman a recurs la o divizare a forelor sale:
grosul acest ora a naint at prin ara Romneasc, pe direcia Trgovit e, cursul Ia-

16
Ibidem, p. 158.
17
DRH, B, I, p. 167, doc. 96.
18
19
MMO, II, p. 141, doc. CCIV; DRH, D, I, p. 372-373, doc. 269; Bonfini 1581, p. 440-445; Thwrcz
1766, p. 315-316.
20
Mrcule 2004, p. 15.

11
lomiei, urmnd s pt rund n Transilvania, probabil prin pasul Bran, n opinia
noast r, prin trect oarea Buzului, dup alt e preri
21
. Concomit ent, un al doilea
corp de oast e, mai redus numeric, dar mult mai mobil i cu o capacitate de lupt
superioar, aflat sub comanda personal a beylerbey-ului Rumeliei, a naint at prin
Banat ul de Severin, a fcut cale de cteva zile prin ara peonilor, dup relat area lui
Chalkokondylas, ncercnd s pt rund n Transilvania prin Poart a de Fier
22
.
nfrnt la 2 sau 6 sept embrie 1442 la locum Kapu, conform unei diplome
maghiare
23
, sau ad locum que Vascapum dicunt, conform consemnrii lui Antonio
Bonfini
24
, respect iv ad locum, qui Waskapu digitur, dup cea a lui Ioan de
Thurcz
25
, Sehbeddin-paa s-a repliat , urmrit de Ioan de Hunedoara, care se inea
pe urma lui dinspre muni, spre a face jonciunea cu rest ul forelor sale, care operau
n nordul rii Romnet i, la hot arul cu Transilvania, fr ndoial, mpot riva fore-
lor munt ene comandat e de Basarab II. n acest e condiii, la 25 septembrie 1442
Ioan de Hunedoara, n colaborare cu domnul munt ean, obinea o a doua victorie,
decisiv, pe cursul superior al Ialomiei, in Transalpinis partibus, asupra
beylerbey-ului Rumeliei
26
.
Unii cronicari ot omani le recunosc un rol import ant lui Basarab II i ot ilor
rii Romnet i n obinerea victoriei. Spre exemplu, Saadeddin Mehmed, care
plaseaz greit episodul n t impul campaniei lui Mezid-beg, din primvara aceluiai
an, relat eaz c domnul rii Romneti, dnd semne de rzvrtire, a cobort din
locuri greu de ptruns i de pe nlimile munilor unde se ascunsese i, unindu-se
cu ungurii, au pornit toi n ntmpinarea otii islamice pentru a se rzbuna
27
. Mai
cat egoric, Mehmed bin Mehmed i acord chiar rolul det erminant lui Basarab II n
obinerea victoriei de pe Ialomia. Dar Kula ahin-paa scrie cronicarul ot oman
nefiind nici el prevztor, voievodul rii Romneti a dat pe neateptate peste
noapte un atac i acesta (Kula ahin-paa, n.n.) la rndul su a fost nevoit s alea-
g fuga
28
.
Vict oria asupra lui Sehbeddin-paa i-a permis lui Ioan de Hunedoara s-l
reinst aleze pe t ronul rii Romnet i pe Basarab II. nt r-o manier dest ul de confu-
z, acest lucru este confirmat de majoritatea cronicilor ot omane
29
.
Rgazul de pace obinut dup nfrngerea i alungarea lui Sehbeddin-paa
n sept embrie 1442, i-a permis domnului munt ean s se preocupe de rezolvarea
unor probleme ale vieii int erne i ext erne. Din pcat e, informaiile sumare pe care
le deinem nu ne permit dect ident ificarea ctorva aspect e ale act ivit ii domnului.
Dintr-un act t ardiv, emis la 2 august 1453 de Vladislav II, nepot ul de frat e
al lui Basarab II, aflm c domnul rii Romnet i ntrea boierilor domniei mele,

21
Cf. Decei 1978, p. 89-90.
22
Chalcocondil 1958, p. 156; Cf. Decei 1978, p. 89-90.
23
Hurmuzaki, I/2, p. 709, doc. DXC.
24
Bonfini 1581, p. 441.
25
Thwrcz 1766, p. 316.
26
Hurmuzaki, I/2, p. 709, doc. DXC.
27
Cronici turceti, I, p. 312 / Sa adeddin Mehmed; Cf. Stoide 1980, p. 298, unde dateaz episodul n
timpul Campaniei celei lungi.
28
Ibidem, p. 464 / Mehmed bin Mehmed.
29
Ibidem, p. 57, 243-244, 315-316, 344-345 / Orudj bin Adil, Ltfi-paa, Sa adeddin Mehmed,
Mustafa Ali.

12
Stan i Vladimir, fratele su i fiul su Utme i Radul, ca s le fie satele numite
Zadreani, prile lui Vlad i cele ale lui Stan i Dan, pentru c le-au cumprat nc
n zilele lui Basarab. i au dat lui Basarab un cal i o cup
30
.
Din coninut ul document ului aflm c beneficiarii act ului se numr prin-
t re susint orii sau sunt membri ai part idei Dnet ilor, fapt ce-i are propria sa
semnificaie. Fr ndoial, prin ncurajarea achiziionrii de domenii de ct re sus-
intorii si, Basarab II a urmrit consolidarea bazei sociale a domniei sale. Foart e
probabil, mprejurrile pot rivnice, poat e chiar pierderea t ronului, l-au mpiedicat s
ntreasc el nsui prin hrisov domnesc achiziia funciar fcut de respect ivii sus-
intori, sarcin de care se va achit a un deceniu mai trziu, nepot ul su, Vladislav
II, i el exponent al part idei Dnet ilor.
Biserica a fost o inst it uie care a beneficiat din plin de susinerea mat erial
a lui Basarab II n scurt a sa domnie. La 9 ianuarie 1443 [6951], domnul rii Ro-
mnet i nt rea Mnst irii Cozia, daniile ant erioare precum i posesiunea asupra
mai multor sat e i slae de igani
31
. Un hrisov pst rat la Munt ele At hos a fost emis
de un Io Basarab, voievod i autocrat al Ungrovlahiei, pent ru Mnst irea
Kut lumus
32
. Document ul est e dat at n anul 695[.], lipsind cifra unit ilor. n opinia
noast r, avnd n vedere numele emit ent ului i primele t rei cifre ale anului, consi-
derm c act ul nu poat e fi at ribuit dect lui Basarab II, care l-a emis la anul 6950
[1442] sau, mai probabil, la 6951 [1443].
De-a lungul t impului, lui Basarab II i-au fost at ribuit e mai mult e t ipuri de
monede
33
. Aa cum s-a demonstrat ult erior, n prezent de la Basarab II ni s-a
t ransmis o singur pies, respect iv un ducat de argint . Descoperit n urma spt uri-
lor arheologice de la cet at ea medieval de pe dealul Orat ia, din vecint at ea sat ului
Podu Dmboviei (Jud. Arge), ducat ul se prezint astfel: Avers. / ; cerc
liniar exterior; Mna dreapt n armur ieind dint r-o st ea cu opt raze i innd o
spad cu vrful n sus. Revers. Fr legend; cerc perlat . Scut fasciat de opt piese,
nclinat spre dreapt a; pe colul st ng al scut ului, acvila cont urnat cu aripile nla-
t e; n cmpul din st nga, o st ea cu apt e raze. Ducat ul are dimensiunile de 11x13
mm i o greut at e de pest e 0,225 g
34
. Aa cum preciza numismat ul Oct avian Iliescu,
n raport cu emisiunile precedente, ducatul cu numele lui Basarab, gsit la Podu
Dmboviei, reprezint o moned cu valoare mai ridicat, nscriindu-se totui n
evoluia unitii monetare a rii Romneti, aa cum s-a manifestat acest proces
n prima jumtate a secolului al XV-lea
35
.
Reproducerea pe reversul ducailor emii de Basarab II a t ipului de scut
unguresc are propria semnificaie. Fapt ul conchidea Oct avian Iliescu reprezint o
marcare evident a relaiilor sale de vasalitate fa de Regatul Ungariei
36
.
Emit erea acest ei monede de argint , care, fr ndoial, fcea part e dint r-un
lot mai mare, i are propria sa nsemnt at e. Ea semnific confirmarea import anei

30
DRH, B, I, p. 191-192, doc. 110.
31
32
Hurmuzaki XIV/1, p. 40, doc. LXXXII.
33
Iliescu 1980, p. 109, cu bibliografia problemei.
34
Ibidem, p. 110.
35
Ibidem, p. 111.
36
Ibidem, p. 115.

13
acordat e de noul domn al rii Romnet i dezvolt rii comerului munt ean i a celui
de t ranzit , ramur economic ce aducea nsemnate venit uri domniei.
Pe plan ext ern, Basarab II a cont inuat , cel puin, pent ru o perioad de t imp,
n faza de nceput a domniei, polit ica de alian cu Ungaria. Gravit area sa n orbit a
polit ic a regat ului cat olic vecin n aceast epoc est e consemnat de Laonikos
Chalkokondylas, care relat eaz c domnul rii Romnet i a cutat cu struin de
atunci s-i pstreze bunvoina peonilor
37
.
Cu Imperiul Ot oman relaiile au rmas tensionat e pent ru un t imp. Ost ilit a-
t ea t urcilor s-a mat erializat n dese incursiuni ntreprinse de forele bey-lor de pe
Dunre la nord de fluviu, aciuni care au provocat nsemnate pierderi de viei ome-
net i i pagube mat eriale locuit orilor i regiunilor meridionale ale rii Romnet i,
afect at e de respect ivele incursiuni. Sit uaia conflict ual cont urat la Dunre i afl
i ea prezent area n cronica lui Laonikos Chalcocondylas, cronicarul bizant in, care
relateaz c guvernatorii mpratului (sult anului, n.n.) care erau rnduii aici la
Istros, trecnd ntr-ascuns, fceau ntr-una stricciuni rii
38
.
Pentru a pune capt ameninrii ot omane, Basarab II a optat pent ru regle-
ment area raport urilor cu Imperiul Otoman. Referindu-se la demersurile fcute de dom-
nul munt ean n aceast direcie, Laonikos Chalkokondylas consemneaz c acest a a
trimis soli la mpratul i, cernd pace, a izbutit, ca s o obin, cerndu-i-se s
dea n fiecare an trei mii de arcuri i patru mii de scuturi; i a fcut pace. i aa
dobndind o situaie prielnic pentru sine, domnea peste Dacia
39
.
Opiunea polit ic fcut de Basarab II, a fost, n primul rnd, consecina
evalurii realiste a pot enialului rii Romnet i n raport cu cel al Imperiului
Ot oman i a promovrii unei polit ici ext erne realist e de ct re domnul muntean.
Acest act diplomat ic, urmat de at ia alii dint re naint aii si, relev odat n plus
sit uaia precar a rii Romnet i n relaiile int ernaionale n aceast epoc de cri-
z a put erii sale polit ice i milit are, obligat s oscileze nt re int eresele ant agonice
ale put ernicilor si vecini, Ungaria i Imperiul Ot oman; stat ul munt ean se vedea
supus unei duble suzeranit i: ungar i otoman.
Din cronica lui Laonikos Chalkokondylas aflm de asemenea c Basarab II
ar fi ncheiat i o alian cu Moldova, unde domnea la dat a respect iv t efan II,
ntrit printr-o legt ur matrimonial. Referindu-se la acest aspect, cronicarul bi-
zant in susine c printr-un sol trimis la domnul Bogdaniei Negre (Moldova, n.n.), a
fcut pace nrudindu-se prin cstorie cu dnsul
40
.
t irea cronicarului bizant in rmne import ant i prin fapt ul c ne ofer o
vag imagine asupra raport urilor dint re rile Romne ext racarpat ice, care const a-
t m c au fost t ensionat e. Ca re au fost fact orii care au condus la aceast st are de
lucruri nu cunoat em. Precarit at ea informaiilor face de asemenea imposibil de de-
pist at fapt ul dac acest e raport uri s-au t ensionat dup urcarea pe t ron a lui Basarab
II sau dac el a mot enit aceast sit uaie de la predecesorul su. Sumarele t iri de
care dispunem ce permit doar s presupunem c respect iva st are de lucruri dat a
nc din t impul domniei lui Vlad Dracul, dat orit probabil susinerii art at e de

37
Chalcocondil 1958, p. 158; Cf. Columbeanu, Valentin 1978, p. 54-56.
38
Ibidem.
39
Ibidem.
40
Ibidem.

14
domnul munt ean lui Roman II, cu care se nrudea prin cstorie
41
. Pe baza informa-
iilor lui Chalkokondylas put em admit e c lui Basarab II i-a revenit merit ul de
normaliza, cel puin t emporar, raport urile dint re cele dou st at e.
O a doua component fundamental a polit icii ext erne a lui Basarab II au
const it uit -o relaiile cu Ungaria. n calit atea sa de vasal i aliat al regelui Ungariei,
Basarab II avea s susin efort ul milit ar fcut de Ioan de Hunedoara i Vladislav I,
angajai n perioada sept embrie 1443-februarie 1444 n Campania cea lung. t irile
sumare i cont radict orii nu ne permit s ident ificm cu exact itat e cont ribuia rii
Romnet i la campania ant iot oman. Spre exemplu, o cronic veneian anonim,
relatnd eveniment e din campanie, nregist reaz item lo vaivoda Barasida (Basa-
rab, n.n.) con chavali XX
m42
.
La rndul su, Laonikos Chakokondylas, ne informeaz c la intrarea n
campanie, Ioan de Hunedoara l ia cu sine i pe Draculea, domnul dacilor (rom-
nilor, n.n.)
43
. Dincolo de confuzia fcut de cronicarul bizant in nt re Basarab II,
pe care-l numet e Draculea, i Vlad Dracul, informaia sa reprezint o confirma-
re a part iciprii rii Romnet i la Campania cea lung. n ceea ce privet e part i-
ciparea personal a lui Basarab II la campanie, considerm ca aceast a est e exclu-
s, iar cont ribuia milit ar a st at ului munt ean una dest ul de redus. Din acest
punct de vedere, credem c opinia lui C.A. St oide, conform cruia, ara Rom-
neasc nu a put ut avea dect un aport de dou sau trei mii de oteni, est e ct se
poat e de veridic
44
.
Foart e curnd dup ncheierea Campaniei celei lungi, avea s se produc
reacia ot oman mpot riva lui Basarab II, n favoarea lui Vlad Dracul. Fr ndo-
ial, nclcarea de ct re domnul rii Romnet i a nelegerii cu Imperiul Otoman
la at t de scurt t imp dup reglement area relaiilor cu acest a, care l-au fcut nesi-
gur pent ru aut orit ile t urcet i, a cont at decisiv n organizarea aciunii de ndepr-
t are a sa.
Cu sprijin t urcesc, beneficiind i de susinerea unei part ide int erne, fost ul
domn reocupa t ronul. Moment ul exact nu-l cunoat em. Deinem ns informaia c
la 24 aprilie 1444, cnd solia lui Vladislav II, condus de St oika Gisdanich, pleca
din Buda spre Adrianopol pent ru negocierea pcii cu t urcii, Vlad Dracul nu numai
c revenise deja la domnie, dar domnul munt ean era inclus n pacea ungaro-t urc
45
.
Aceast const at are ne permit e concluzia c la dat a respect iv domnul mun-
t ean obinuse deja i recunoat erea regalit ii maghiare. Conchidem deci c cel mai
probabil int ervenia ot oman n ara Romneasc s-a consumat cndva n int erva-
lul post februarie-ant e aprilie 1444.
Precarit at ea informaiilor face imposibil cunoat erea exact a derulrii
eveniment elor. Pe baza unor t iri confuze t ransmise de cronicarul bizant in Doukas
put em ns ncerca o reconst it uire aproximat iv a eveniment elor.
n relat area sa, Doukas consemneaz la un moment dat c n zilele acelea
s-a sculat un fecior dintre ai lui Mircea, voievodul rii Romneti []. i s-a ri-

41
Cf. Cazacu 2008, p. 62.
42
Iorga 1897, p. 11.
43
44
Stoide 1980, p. 298.
45
Pall 1937, p. 21-22; 54-55, anexa III; Cazacu 2008, p. 75; Rezachevici 2001, p. 96.

15
dicat din Constantinopole, cci petrecea acolo la palatul mpratului Ioan (Ioan
VIII Paleologos, n.n.) n inut militar i sttea zi de zi la sfat cu oameni mai ti-
neri i ndemnatici la lupte i rebeliuni; cci n timpul de atunci se gseau i oa-
recare romni la Constantinopole. i ei l-au luat i au mers la o margine a rii
Romneti i acolo adunndu-se destui, se adunau zi de zi i s-au fcut o armat
puternic
46
.
Fapt ul c fiul lui Mircea cel Bt rn prezent la Const ant inopol est e Vlad
Dracul ne est e confirmat chiar de Doukas, care-l numet e Dragulios
47
. Majorit at ea
ist oricilor care au st udiat respect ivul pasaj au dat at aceast prezen a lui Vlad Dra-
cul la Constant inopol n int ervalul 1426-1431
48
.
Recent, nt r-un st udiu consacrat amint it ului pasaj din cronica lui Doukas,
ist oricul L. Cmpeanu a demonstrat lipsa de veridicit at e a opiniilor nregistrat e mai
sus. Cu argument e solide, el a demonst rat c prezena lui Vlad Dracul la
Const ant inopol nu a put ut fi posibil dect dup vara lui 1442 i nainte de 24
aprilie 1444
49
, cnd aa cum ne informeaz acelai cronicar, pe Dragulios ns l-a
lsat s plece n ara Romneasc, dup ce i-au jurat unul altuia, c acum nain-
te va fi cu credin
50
.
Se pare c int ervenia n ara Romneasc nu s-a put ut face imediat, mai
ales c Basarab II nsui, ncheiase pacea cu t urcii accept ndu-le suzeranit at ea. n
acest e condiii, nu est e exclus ca pn la ivirea moment ului favorabil, Vlad Dracul
s-a st abilit la curt ea mprat ului Ioan VIII Paleologos, i el vasal al sult anului
Murd II, unde aa cum precizeaz Doukas era un numr nsemnat de romni, foar-
t e probabil, part izani ai Drculet ilor, dac avem n vedere susinerea art at fost u-
lui domn.
Reluarea t ronului de ct re fost ul domn, susinut de t urci, s-a fcut, se pare,
dup lupt e dest ul de grele cu Basarab II, susinut de domnul Moldovei. Confirma-
rea acest ui fapt este fcut de cronica lui Laonikos Chalkokondylas, care afirm c
domnul Bogdaniei Negre [] i-a stat ntr-ajutor n rzboiul ce l-a avut dup aceea
cu Dracul
51
.
Deznodmnt ul acestor lupt e s-a mat erializat n alungarea lui Basarab II de
pe t ron. Care a fost soart a sa nu put em t i cu exact it at e. Doukas afirm cat egoric c
Vlad Dracul, Dragulios, cum l numet e el, purtnd deci rzboi cu Dan, i-a tiat
capul i a stat domn pe tronul tatlui su
52
.
Prin prisma informaiilor deinut e cu privire la eveniment ele care au condus
la cderea lui Basarab II i la reluarea tronului de ctre Vlad Dracul, surprinde pasivi-
t atea lui Ioan de Hunedoara i Vladislav I. Se pare c acet ia au rmas nt r-o espect a-
t iv suspect i care nu i-au oferit niciun ajutor aliat ului lor din ara Romneasc.
O event ual surpriz provocat de campania de rest aurare a lui Vlad Dra-
cul nu poat e fi invocat , avnd n vedere fapt ul c n aceleai circumst ane, domnul

46
Ducas 1958, XXIX, 6.
47
Ibidem, XXIX, 8.
48
Minea 1928, p. 87-93; Ciobanu 1979, p. 23; Rezachevici 2001, p. 92; Cazacu 2008, p. 42.
49
Cmpeanu 2009, p. 54.
50
Ducas 1958, XXX, 5.
51
52
Ducas 1958, p, XXIX, 8.

16
Moldovei a avut suficient t imp s-i acorde ajutor milit ar aliat ului su munt ean. n
concluzie, alii au fost fact orii care au condus la aceast at it udine. S fi fost o nen-
credere a autorit ilor maghiare n Basarab II, generat de fapt ul c acest a cutase
s i reglement eze relaiile cu Imperiul Otoman? S fi fost un act impus de necesi-
t at ea de a nu periclit a ncheierea pcii cu Murd II? Asemenea ntrebri rmn ns
la nivelul act ual al cercet rii problemei fr rspuns. A acorda credit unuia sau al-
t uia dint re fact ori ar nsemna s recurgem la o simpl speculaie nefundament at pe
nicio surs. Cert rmne doar fapt ul c autorit ile maghiare nu au int ervenit n
niciun fel n favoarea lui Basarab II, au accept at fr nicio reacie schimbarea de
domnie din ara Romneasc, i-au acordat recunoat erea lui Vlad Dracul i au in-
clus st at ul munt ean n pacea ncheiat cu Imperiul Ot oman la Adrianopol-Szegedin
(aprilie-iunie 1444)
53
.
O a doua domnie a lui Basarab II (dup 4 decembrie 1447-ntre 17 i
19 octombrie 1448)? Revenind la informaiile transmise de Doukas, acest ea sunt
deocamdat singurele pe care le deinem cu privire la prezumt iva moart e a lui Ba-
sarab II n anul 1444. Sunt ele veridice? A murit nt r-adevr Basarab II n lupt cu
Vlad Dracul sau a ncet at din viaa n alte mprejurri, nt r-o epoc ult erioar?
Asemenea probleme se cuvine a fi luat e n discuie.
A formula un rspuns categoric la acest e ntrebri reprezint , fr ndoial,
o nt reprindere riscant i hazardat n absena unor t iri cert e. Tot ui, o serie de
informaii t ardive ne permit formularea unor ipoteze referitoare la acest e aspect e.
Ast fel, o serie din acest e t iri permit punerea sub semnul nt rebrii a veridicit ii
informaia lui Doukas cu privire la moart ea lui Basarab II n lupt cu Vlad Dracul
n 1444.
Asemenea informaii nt lnim n ct eva cronici maghiare, bizant ine i ot o-
mane din secolele XV-XVI, care relat eaz, fie int ervenia lui Ioan de Hunedoara n
ara Romneasc din noiembrie-decembrie 1447, soldat cu ndeprt area de pe
t ron i uciderea lui Vlad Dracul, fie campania ant iot oman din t oamna anului 1448.
n acest sens poat e fi invocat relat area lui Ioan de Thurcz, care prezent nd nde-
prt area lui Vlad Dracul afirm c cel care a ocupat t ronul era puta filium quondam
Dan Wayuode
54
. ntr-o manier dest ul de confuz, t irea se regset e i n ct eva
cronici ot omane. Spre exemplu, Orudj bin Adil relat eaz c Ioan de Hunedoara,
venind n ara Romneasc, l ucise pe Dracula i dduse ara necredinciosului
Dan-oglu
55
. Aceeai informaie o regsim n cronica lui Saadeddin Mehmed, care
susine c Ioan de Hunedoara, ucigndu-l pe Dracula, domnul rii Romneti, a
numit n locul lui pe Laz-oglu (corect Dan-oglu, n.n.)
56
. Mult mai det aliat , relat eaz
schimbarea de domnie din ara Romneasc cronicarul Must afa Ali, care consem-
neaz c Ioan de Hunedoara a czut ca o pacoste pe capul voievodului rii Ro-
mneti, Dracul, care era un zimmi renumit n acele inuturi i tributar prin supu-
enie devotat. i repezindu-se asupra lui pe neateptate, i-a tiat capul i
nimicindu-i oastea a ncredinat ara sa unuia dintre rufctorii cetei sale, numit

53
DRH, D, I, p. 378, doc. 273; Ducas 1958, XXXII, 1; Chalcocondil 1958, p. 188-189.
54
Thwrcz 1766, p. 325.
55
Cronici turceti, I, p. 57 / Orudj bin Adil.
56
Ibidem, p. 315-316 / Sa adeddin Mehmed.

17
ghiaurul Basmara
57
. Conform precizrilor fcut e de edit orii text ului, n alt e ma-
nuscrise, numele domnului impus de Ioan de Hunedoara apare ca fiind Basarabia
58
.
Informaiile prezent at e sunt complet at e de t irile transmise de cele de
Laonikos Chalkokondylas referit oare la campania ant iot oman din toamna anului
1448. Prezentnd organizarea dispozit ivului forelor cret ine, comandat e de Ioan de
Hunedoara, n debut ul confrunt rii de la Kossovopolje (17-19 octombrie), consem-
neaz c aripa stng i-o inea Dan, care i era mare prieten i pe care-l adusese
n ara Daciei (ara romneasc, n.n.), i avea cu el opt mii de daci venii la acest
rzboi
59
.
O scrisoare a raguzanului Pasquale de Sorgo, care, n calit at e de sol al des-
pot ului srb Dj uradj ( Gheorghe) Brancovi, a vizit at t abra lui Ioan de Hunedoara
n sept embrie 1448, la scurt t imp dup t recerea Dunrii, valorificat n ist oriografia
romneasc de istoricii Nicolae Iorga i Aurel Decei, confirm prezena unui domn
muntean alt uri de Ioan de Hunedoara n campania ant iot oman. Conform relat rii
diplomat ului raguzan, n oast ea lui Ioan de Hunedoara se gseau la nceput ul cam-
paniei 4.000 de arcai munt eni, condui de nsui principele rii Romneti
60
.
Diplomat ul raguzan nu ne ofer i numele domnului munt ean.
Cine est e acest enigmat ic prin Dan, menionat de Chalkokondylas ca par-
t icipant la lupt a de la Kossovopolje est e dificil de precizat . n ceea ce privet e iden-
t ificarea sa, specialit ii nu s-au pus nc de acord: unii vd n el pe un Dan III, un
fiu al fost ului domn Dan II, care ar fi domnit la sfrit ul anului 1447 i la nceput ul
anului 1448, alii pe Vladislav II
61
.
n opinia noastr, coroborarea informaiilor referitoare la filiaia acest ui
prin Dan cu cele privind numele su ne det ermin s nu excludem posibilit at ea ca
domnul impus de Ioan de Hunedoara pe t ronul rii Romnet i dup uciderea lui
Vlad Dracul s fi fost Basarab II. Trecut ul lui de colaborator al lui Ioan de Hune-
doara i de luptt or ant iot oman erau t emeiuri solide pentru aceast a doua impunere
a sa pe t ronul rii Romnet i. Dac ipoteza noast r se dovedet e a fi veridic,
at unci a doua domnie a lui Basarab II poat e fi ncadrat nt re post 4 decembrie
1447, cnd ntr-un act emis la Trgovit e, Ioan de Hunedoara se int it ula din mila
lui Dumnezeu, voievodul rii Romneti
62
, i ant e 7 august 1448, cnd nt r-un do-
cument emis la Rupea de acelai Ioan de Hunedoara era menionat pentru prima
oar domnul Vladislav, voievodul rii Romneti
63
. Cnd i n ce condiii s-a pro-
dus schimbarea de domnie n ara Romneasc est e imposibil de precizat n absen-
a oricror informaii.
n ceea ce ne privet e considerm ns ca mult mai plauzibil ipot eza for-
mulat de Aurel Decei, i accept at de Camil Murean i Francisc Pall, conform
creia nu est e exclus ca n condiiile put ernicei inst abiliti polit ice din ara Rom-

57
Ibidem, p. 344-345 / Mustafa Ali.
58
Ibidem, p. 345, n. 33.
59
Chalcocondil 1958, p. 210; Cf. Dan 1974, p. 133; Cf. Murean 1968, p. 159-160.
60
Iorga 1984, p. 200; Decei 1946, p. 41 3: ipse Flaccorum princeps.
61
Cf. Giurescu 2007, p. 14; Cf. Iorga 1937, p. 90-91; Cf. Decei 1946, p. 47-50; Cf. Murean 1968, p.
149-150; Cf. Stoicescu 1976; p. 15-25; Cf. Stoicescu 1979, p. 10-14; Cf. Andreescu 1968, p. 85-92;
Andreescu 1999, p. 20-23; Cf. Pall 2003, p. 162-175.
62
DRH, D, I, p. 394-395, doc. 286.
63

18
neasc n epoca respect iv s ne aflm n faa unei domnii asociat e, st at ul munt ean
fiind mprit nt re Vladislav II, care domnea la rsrit de Olt , i Basarab II, care i
exercit a autorit at ea asupra t erit oriilor de la vest de ru
64
. Exemplul Moldovei n
epoca respect iv est e elocvent din acest punct de vedere. Perioada n care s-a con-
sumat aceast guvernare asociat , diarhie, est e dificil de precizat cu exact it at e.
Credem c nu greim dat nd-o n int ervalul ant e august -octombrie 1448.
O relat are a cronicarului Saadeddin Mehmed referitore la confrunt area de
la Kosovopolje nregistreaz moart e pe cmpul de lupt a unui domn muntean.
Conform consemnrii cronicarului t urc, banul rii Romneti i banul de sekvelet,
neputnd s stea la paza acelor locuri, au ters urmele lor de pe faa pmntului
65
.
Informaiile cronicarului t urc exclud cat egoric posibilit at ea ca domnul
muntean part icipant la campania ant iot oman din t oamna anului 1448, i mort pe
cmpul de lupt , s fie Vladislav II. Aa cum se t ie, cu o scurt ntrerupere din
oct ombrie-noiembrie 1448 generat de prima domnie pro-otoman a lui Vlad
epe, Vladislav II i va cont inua domnia pn n primvara-vara anului 1456. n
concluzie, Basarab II, n calit at e de fost domn i pret endent la t ron sau, mai proba-
bil, de domn asociat trebuie s fi fost cel care a part icipat la campania ant iot oman
din septembrie-oct ombrie 1448, pierzndu-i viaa cu acest prilej.
n ceea ce-l privet e pe Vladislav II, se pare c acest a a nt reprins o serie de
aciuni milit are pe linia Dunrii, probabil n scopul fixrii trupelor otomane din
zon spre a le mpiedica s part icipe la operaiunile mpot riva forelor lui Ioan de
Hunedoara, aflate n campanie. Nu est e exclus ca acest plan de aciune s fi fost
st abilit cu prilejul ntlnirii din vara anului 1448 cu Ioan de Hunedoara. La acest
fapt credem c face referire act ul su din 7 august n care preciza c vestitul princi-
pe, domnul Vladislav, voievodul rii Romneti, va veni la noi spre folosul rii i
priina ntregii cretinti
66
. Spre aceast concluzie conduce i un pasaj din croni-
ca lui Saadeddin Mehmed, care susine c Ioan de Hunedoara l-a aat mpot riva
t urcilor i pe banul rii Romneti
67
.
Aciunile muntene pe linia Dunrii, n regiunea cet ii Nicopole, sau mai
exact Turnu-Nicopole, sunt confirmat e de mai muli cronicari ot omani n operele
lor. Spre exemplu, Orudj bin Adil relat eaz c oastea rii Romneti, la rndul ei,
trecnd pe la Nicopol a devastat acele inuturi. Pe de alt parte, bez-i de margine,
Firuzbeyoglu Mehmed-bey, beylerbey-ul Anatoliei, Uzguroglu Isa-bey i
beylerbey-ul Rumeliei, Karadja-bey, toi aceti bey s-au neles ntre ei ca s n-
tmpine oastea rii Romneti. Dnd pe neateptate un atac peste noapte, o parte
din ei au fost nimicii, iar muli dintre ghiaurii cu platoe fiind prini, au fost dui
sultanului Murd
68
. Aceleai aciuni sunt relat at e i de cronica lui Lt fi-paa, care
consemneaz c oastea rii Romneti trecnd spre Nicopol, a vrut s devasteze
acele inuturi. Atunci, bey-i de margine, Firuzbey-oglu Mehmed-bey i Hassan-bey
i Ahmed-bey, cu multe mii de akngii, trecnd n spatele otirii rii Romneti i

64
Decei 1946, p. 49; Murean 1968, p. 142-143; Pall 2003, p. 175.
65
66
DRH, D, I, p. 401, doc. 291.
67
68
Ibidem, I, p. 57 / Orudj bin Adil.

19
atacndu-i pe ghiauri, i-au ucis
69
. O informaie asemnt oare ne ofer cronicarul
Mehmed-paa Kck Nisandj, care relateaz mult mai succint c afurisitul de Ian-
cu, craiul unguresc, rsculndu-se pentru a treia oar, i de asemenea i voievodul
rii Romneti, supunndu-se acestuia, au ucis muli ghiauri
70
. n sfrit , con-
form consemnrii cronicii lui Saadeddin Mehmed, pe cnd marele ah i aduna
cu grij oastea la Sofia, ghiaurul din ara Romneasc a pornit s devasteze m-
prejurimile Nicopolei i a nceput s pricinuiasc pagube inuturilor islamice. Din-
tre emirii de margine unindu-se renumiii bey: Firuzbeyoglu Mehmed-bey i
Hassanbeyoglu Mustafa-bey i Uzguroglu Isa-bey au dat peste noapte un atac cu
cteva mii de akngii asupra otirii rii Romneti i au umplut acel loc cu valuri
de snge de-al dumanilor credinei, trimind la sultan, legai de mini i de pi-
cioare, nenumrai ghiauri n zale i clri
71
.
Ca rspuns la acest e aciuni ale lui Vladislav II, sult anul scrie Lt fi-paa, a
dat nvoire s se mearg n incursiune n ara Romneasc i l-a pus domn n a-
ra Romneasc pe Dracula-oglu Kazklu (Vlad-epe, n.n.)
72
. n ceea ce-l privet e
pe Vladi slav II, acest a se va fi retras probabil n Transilvania. La 31 oct ombrie
1448, Vlad, voievodul rii Romneti, informa not abilit ile Braovului despre
raport urile sale cu t urci, precum i despre nfrngerea suferit de Ioan de Hunedoa-
ra la Kossovopolje, art ndu-se ns dispus s ncheie o pace bun cu el, dac va
supravieui campaniei
73
.
n acest t imp, la Kossovopolje se consuma dezast rul armat ei cret ine, co-
mandat e de Ioan de Hunedoara. Basarab II, domnul asociat al rii Romnet i, un
consecvent lupt t or ant iotoman, acest erou czut pentru cretintate
74
, prsea de-
finit iv scena ist oriei, pierind eroic pe cmpul de lupt .

BIBLIOGRAFIE
1. Andreescu 1968 t. Andreescu, Une information nglige sur la participation de la
Valachie la bataille de Kosovo, n Revue des tudes Sud-Est Europennes, VI, 1968,
1, p. 85-92.
2. Andreescu 1999 t. Andreescu, Vlad the Impaler (Dracula), Bucharest, 1999.
3. Bonfini 1581 Antonii Bonfinii, Rerum Ungaricarum decades quatuor cum dimidia,
omnia nunc denuo recognita, emendata ac aucta, Ioannis Sambucum, Francofurti,
MDLXXXI.
4. Cazacu 2008 M. Cazacu, Dracula, Bucureti, 2008.
5. Chalcocondil 1958 L. Chalcocondil, Expuneri istorice, ed. V. Grecu, Bucureti, 1958.
6. Ciobanu 1979 R. t. Ciobanu, Pe urmele lui Vlad epe, Bucureti, 1979.
7. Columbeanu, Valentin 1978 S. Columbeanu, R. Valentin, Vlad Dracul (1436-1442;
1443-1447), Bucureti, 1978.
8. Cronici turceti, I Cronici turceti privind rile Romne, Extrase. Vol. I Sec. XV -
mijlocul sec. XVII, ed. M. Guboglu i M. Mehmet, Bucureti, 1966.
9. Dan 1974 M.P. Dan, Un stegar al luptei antiotomane, Iancu de Hunedoara, Bucureti,
1974.

69
Ibidem, p. 248 / Ltfi-paa.
70
Ibidem, p. 293 / Mehmed-paa Kck Nisandj.
71
Ibidem, p. 316 / Sa adeddin Mehmed.
72
Ibidem, p. 243-244 / Ltfi-paa.
73
DRH, D, I, p. 402-403, doc. 293.
74
Decei 1946, p. 50.

20
10. Decei 1946 A. Decei, Oastea lui Iancu Huniade nainte de Btlia de la Kosovo
(1448) Scrisoarea lui Pasquale de Sorgo, n Revista Istoric Romn, XVI, 1946, 1,
p. 40-50.
11. Decei 1978 A. Decei, Istoria Imperiului Otoman, pn la 1656, Bucureti, 1978.
12. DRH, B, I Documenta Romaniae Historica, B. ara Romneasc, vol. I: (1247-
1500), Bucureti, 1966.
13. DRH, D, I Documenta Romaniae Historica, D. Relaii ntre rile Romne, vol. I:
(1222-1456), Bucureti, 1977.
14. Ducas 1958 Ducas, Istoria turco-bizantin (1341-1462), ed. V. Grecu, Bucureti, 1958.
15. Giurescu 2007 C.C. Giurescu, Istoria romnilor, vol. II: De la Mircea cel Btrn i
Alexandru cel Bun pn la Mihai Viteazul, Bucureti, 2007.
16. Grigorescu 2010 t. Grigorescu, Basarab al II-lea (1442-1443). Un domn efemer pe
tronul rii Romneti, n Magister, 10-11, 2010, p. 82-85.
17. Hurmuzaki, I/2-XIV/1 Documente privitoare la istoria romnilor, culese de
Eudoxiu de Hurmuzaki, vol. I, partea 2; vol. XIV: Documente greceti, partea 1: 1320-
1716, Bucureti, 1890-1915.
18. Iliescu 1980 O. Iliescu, Ducatul de argint emis de Basarab al II-lea, n Studii i
Cercetri de Numismatic, VII, 1980, p. 109-116.
19. Iorga 1897 N. Iorga, Acte i fragmente cu privire la istoria romnilor adunate din
depozitele de manuscrise ale Apusului, vol. III, Bucureti, 1897.
20. Iorga 1937 N. Iorga, Istoria romnilor, vol. IV: Cavalerii, Bucureti, 1937.
21. Iorga 1984 N. Iorga, Studii asupra Evului Mediu romnesc, Bucureti, 1984.
22. Iorga 1985 N. Iorga, Istoria poporului romnesc, Bucureti, 1985.
23. Mrcule 2004 V. Mrcule, Ioan de Hunedoara i cruciada antiotoman trzie n
viziunea istoriografiei bizantine din secolele XV-XVI, Bucureti, 2004.
24. MMO, II Magyarorszg Mellktartomnyainak Oklevltra, Msodik ktet: A
Magyrorszg s Szerbia kzti sszekttetsek oklevltra 1198-1526, ed. Thallczy
Lajos es ldsy Antal, Budapest, 1907.
25. Minea 1928 I. Minea, Vlad Dracul i vremea sa, n Cercetri Istorice, IV, 1928, p. 65-
276.
26. Motogna 1924 V. Motogna, Un document privitor la Laiot (sic) Basarab, n Revis-
ta Istoric, X, 1924, 4-6, p. 122-124.
27. Murean 1968 C. Murean, Iancu de Hunedoara, Bucureti, 1968.
28. Onciul 1903 D. Onciul, Comunicare n chestiunea lui Basarab cel Tnr, n Con-
vorbiri Literare, XXXVII, 1903, 8, p. 710-711.
29. Pall 1937 Fr. Pall, Ciriaco dAncona e la Crociata contro i Turchi, (extras), Vlenii
de Munte, 1937.
30. Pall 2003 Fr. Pall, Intervenia lui Iancu de Hunedoara n ara Romneasc i Mol-
dova n anii 1447-1448, n Fr. Pall, Romnii i Cruciada trzie, Cluj-Napoca, 2003, p.
161-185.
31. Popa 1928 T. Popa, Iancu Corvin de Hunedoara (Ioan Hunyadi), Hunedoara, 1928.
32. Rezachevici 2001 C. Rezachevi ci, Cronologia critic a domnilor din ara Rom-
neasc i Moldova a.1324-1881, I: Secolele XIV-XVI, Bucureti, 2001.
33. Stoicescu 1976 N. Stoicescu, Vlad epe, Bucureti, 1976.
34. Stoicescu 1979 N. Stoicescu, Vlad epe, Bucureti, 1979.
35. Stoide 1980 C.A. Stoide, Basarab al II-lea (1442-1444), n Anuarul Institutului de
Istorie i Arheologie A.D. Xenopol, XVII, 1980, p. 279-302.
36. Thwrcz 1766 Joannis de Thwrcz, Chronica Hungarorum ab origine Gentis, inserta
simul Chronica Joannis Archidiaconi de Kikullew, n Scriptores Rerum Hungaricarum
veteres ac genuini, cura et studio Ioannis Georgii Schwandtneri, pars prima,
Vindobonae, MDCCLVVI.

21
37. Wavrin 1859 Jehan de Wavrin, Cronicques dEngleterre, choix de chapitres indits,
ed. par M
lle
Dupont, Paris, 1859.

CONSIDRATIONS CONCERNANT LE RGNE ANTI-OTTOMANE
DE BASSARAB II

Le fils de Dan II, Bassarab II occupe l e trne laide de Jean de Hunyade, le
vovode de la Transylvanie, environ la date de 3 juillet ou avant le septembre 1442.
Reprsentant fidle de la politique de Jean de Hunyade, Bassarab II sest engag
consquemment dans la lutte anti-ottomane. Ainsi il a contribu militairement la victoire du
vovode de la Transylvanie contre les Turcs sur Ialomitza (septembre 1442). Aprs cette date,
pour mettre fin la continue mnace turque, il a rglment ses rapports avec les Turcs accep-
tant la suzerainet ottomane. Entre septembre 1443 mai 1444, Bassarab II a contenu leffort
militaire de Jean de Hunyade et du roi de la Hongrie, Vladislav I Jagello, engags dans la
Longue Campagne. Il perd son trn en conditions obscures et il a t remplac par les Turcs
avec Vlad le Diable, sans que ses protecteurs, Jean de Hunyade et Vadislav I auraient
intervenu pout laider. Les informations transmises du chroniqueur byzantin Doukas, selon
lesquelles Bassarab II aurait t tu par Vlad le Diable ne semblent pas se soutenir et plusieurs
sources confirment le contraire. Par suite, il nest pas exclus que Bassarab II aurait occup le
trne pour la deuxime fois aprs le 4 dcembre 1447, aprs le meurtre de Vlad le Diable par
Jean de Hunyade (novembre 1447). Il est trs possible, qu une date antrieure celle de 7
aot 1448 il aurait partag le trne avec Vladislav I, gouvernant probablement les rgions de
louest de lOlt. Il parat que dans cette position Bassarab II conduit un contingent valaque,
qui participe la campagne antiotomane de lautomne 1448, conduite par Jean de Hunyade et
acheve avec le dsastre de Kossovopolje (17-19 octobre 1448). Selon certains chroniqueurs
ottomans, le prince valaque aurait perdu sa vie et son rgne dans cette confrontation.

22
ASPECTE INEDITE DIN VIAA I ACTIVITATEA
MEDICULUI CAROL DAVILA. SCRISORILE LUI

Vasile Ciuchi*

n mat erialele care s-au scris pn n prezent despre Carol Davila
1
sunt
mult e incert it udini despre prinii acest uia, despre cum a ajuns n Frana i despre
anii lui de st udiu. Toat e acest ea sunt menionate nt r-o t ez pent ru doctorat ul de stat
prezent at la Facult at ea de Lit ere din Rennes n 1964 de ctre profesorul Guy
Frambourg, care preda la Liceul Clemenceau din Nant es. Teza int it ulat Le
doct eur Gupin (1805-1873), un philanthrope et dmocrat e nant ais; et ude de
lact ion et de la pense dun homme de 1848. Teza cuprinde la capit olul XIII dat e
referitoare la Carol Davila, dint r-o not scris de doctorul Gupin, not relat at n
ntregime n capitol, ast fel: n decembrie 1842, cumnatul meu, Ren Rabusseau,
pe atunci rector la Academia din Limoges, a adunat de pe drumuri un copil de 14
ani, care mergea pe jos n Spania pentru a-i regsi familia din partea tatlui i
pentru a ncerca s fie recunoscut de aceasta. Mai trziu, acest copil mi-a fost n-
credinat i m-am simit obligat s ncerc s lmuresc toate aspectele legate de
originea sa, n scopul de a-i reda numele i poziia social. Am ntmpinat mari
dificulti i a trebuit s recunosc, n interesul acestui copil care m alesese drept
tutore, c era nevoie de linite, pruden i discreie. n plus am realizat c demer-
surile abile i fcute cu ndemnare costau o avere. Dup ce am rscolit n aminti-
rile i n trecutul acestui copil i al familiei sale din partea tatlui i a mamei, l-am
sftuit s adopte un nume aparinnd familiei sale, purtat chiar de tatl su i s
spun tuturor: numele meu este Francesco-Carlo-Antonio dAvila, nscut pe 8
aprilie 1828 n Italia austriac. La cele de mai sus voi aduga faptul c tatl lui
Francesco-Carlo-Antonio dAvila era numit de ctre servitorii si contele Antoine,
c fusese ceea ce n societate se cheam un barbat de vi nobil, c-i rpise soia
n momentul n care familia acesteia urma s-o cstoreasc, c moartea violent a
rivalului su coincisese cu aceast rpire, c aceast doamn aparinea uneia din
cele mai de vaz familii din Austria, c a murit n Elveia italian dup 6 sau 7 ani
de la aceast rpire, c era de origine slav, i, foarte probabil, singurul copil, c
mama acestei doamne, bunica lui Franois-Charles-Antoine dAvila a murit, c
motenitorii si, adic rudele care i-au luat locul pupilului meu, se opun i se vor
opune cu toate puterile recunoaterii lui ca fiul tatlui su i al mamei sale, c ta-
tl su a murit la Hamburg, la cteva zile dup incendiul din ora n care i-a
pierdut actele i averea. Voi mai aduga faptul c Franois-Charles-Antoine
dAvila a sosit la mine cu cele mai puternice recomandri i c le-a justificat prin
comportamentul su, prin bunele sale moravuri, prin dragostea lui de munc, inte-
ligena i delicateea sa; c mi-a spus mereu de prenumele lui ca i cnd i-ar fi
aparinut, ceea ce mi s-a prut cu att mai posibil cu ct aceste prenume sunt isto-
rice i se altur unor amintiri onorabile; c, n sfrit, nefiind dect tutorele lui

* general de brigad (r), prof. dr., Centrul Medical Medico-Clinique i Hyperclinic Medlife
Bucureti.

23
benevol, m-am abinut s verific cele de mai sus prin acte de notorietate public,
nevznd nici necesitatea, nici utilitatea acestui fapt. Franois-Charles-Antoine
dAvila dorete s se dedice studiului tiinelor Naturale; l voi sprijini din toate
puterile i solicit deschis participarea tuturor celor care l pot ajuta ntr-o msur
mai mic sau mai mare. Niciodat un tnr nu a meritat mai mult s fie susinut n
via. (1)
nt lnirea rect orului Rabusseau cu t nrul Davila est e relat at pe larg n
scrisoarea acest uia din 13 decembrie 1842 ctre soia sa, sora doctorului Gupin:
Duminic, spre amiaz, cnd ieeam s inspir aerul de ar, am ntlnit n subur-
bia Parisului un copil de 14 ani, cu o figur interesant, nc destul de bine mbr-
cat, dar obosit de o lung cltorie, care ntreba trectorii de drumul de urmat
spre Spania. Cum persoanele crora se adresa nu l nelegeau, m-am apropiat de
el i am neles imediat c era nscut n Spania i c se ntorcea de la Hamburg
pentru a reveni n ara sa natal. Vorbete germana, latina i puin engleza. Primul
meu impuls a fost s i dau banii pe care i aveam la mine pentru a-i putea conti-
nua cltoria. n continuare ns, trezindu-mi interesul cteva noi detalii ale po-
vestirii sale, m decisesem s-i pltesc un loc pentru Bordeaux i s-l recomand
colegului meu, cnd o fericit inspiraie m-a fcut s renun la acest proiect pentru
un altul pe care l consider mai bine conceput; ideile bune nu-mi vin de obicei de-
ct dup reflecie. Fiindc n-am dect un pat n apartamentul meu, nu puteam s-l
gzduiesc la mine, dar l-am rugat pe Director s-l primeasc, iar doamna Ubertin
care are trei biei, a fcut pentru micuul meu protejat tot ceea ce ai fi fcut i tu.
Iat ce rezult din mai multe convorbiri pe care acest copil le-a avut cu Directorul
i cu mine n latin, i cu profesorul de german n aceast limb. Profesorul, care
cunoate mai multe orae n Germania, s-a asigurat c micuul cunoate ntr-
adevr oraele n care spune c a locuit; are, de altfel, un aer de sinceritate care
ndeprteaz orice bnuial. Copilul se numete Francesco. Tatl su, Antonio
Lorenzo, conte de Bidonello, se cstorise la Sevilla. n 1829, pe cnd era nc
tnr, avea gradul de cpitan i purta dou decoraiuni. n acea vreme a fost obli-
gat s se expatrieze mpreun cu soia i copilul de doi ani. A mers mai nti n
Elveia, unde soia sa a murit n 1832: a fost ngropat la Berna. Timp de mai
muli ani el a cltorit prin Germania, locuind succesiv la Viena, Munchen i Ber-
lin. n 1840 s-a stabilit la Hamburg, unde a murit pe 10 mai 1842. I-a fost ridicat
n cimitirul catolic un monument pe care sunt indicate numele, vrsta i titlurile
sale. Cnd a simit c se apropie moartea, contele de Bidonello a avut precauie de
a trimite n Spania, la unicul su frate, care este general, o sum considerabil
(900000 franci, spune copilul), nepstrnd dect strictul necesar pentru a acoperi
cheltuielile de nmormntare, i pentru a asigura ntoarcerea fiului su n Spania.
Acesta, dup moartea tatlui su, a rmas singur n Hamburg. I-a scris mai nti
unchiului su, la Madrid, i dup ce a primit un rspuns la sfritul lui august, a
fcut aceast lung cltorie. Francesco a plecat din Hamburg pe 16 septembrie
anul trecut; a ajuns la Amsterdam nsoit de un servitor prusac, pe care-l chema
Joseph Albert, i care fusese timp de 6 luni n serviciul tatlui su. La Amsterdam,
Francesco ocupa o camer la hotelul Soarele de Aur, la un etaj superior, i Albert
locuia la parter. Pe 20 septembrie, acest servitor a disprut, lund cu el un cufr
n care erau banii, bijuteriile i hainele tnrului su stpn. Dup ce a fcut n

24
zadar cteva demersuri pentru a-i regsi obiectele pe care le pierduse, tnrul
Bidonello a luat hotrrea curajoas de a traversa Frana pe jos pentru a ajunge
la Madrid, la unchiul su. Vnzarea ceasului i-a permis s ajung pn la
Limoges. Cnd l-am ntlnit, i mai rmseser 1 franc 49 i un volum din Schiller
frumos legat. I-am mprtit toate aceste detalii Ministrului Instruciei Publice,
rugndu-l s le comunice colegului su de la Afaceri Externe, care va putea s
verifice unele din informaiile furnizate de acest copil, i ca urmare s ofere mij-
loacele necesare ntoarcerii sale n Spania. ntre timp, va rmne la colegiu, unde
sper c-l vei mai putea vedea cnd vei sosi.(2)
Sub t ut ela i prot ecia dr. Guepin Carol Davila a fcut n 1843 un st agiu la
farmacia lui Leon Lesant din Nant es i a nceput pregt irea pent ru susinerea baca-
laureat ului. Neavnd act e, a fost necesar s-i procure un cert ificat de ident it at e.
Pentru aceast a a apelat la rectorul Rabusseau dup cum reiese din scrisoarea lui
Davila ct re D-na Rabusseau (sora Dr. Gupin) din mart ie 1847: Doamn, a trecut
mult timp de cnd ar fi trebuit s v scriu, dar, dei am vrut adesea s o fac, an-
vergura lucrrii de care sunt acaparat nu mi-a permis s gsesc momentul favora-
bil. Dl. Vardie mi-a dat scrisoarea dumneavoastr, am plvrgit mpreun, dar,
de atunci, mi-a fost imposibil s-l mai revd, nu ies dect de dou ori pe sptm-
n pentru a-mi lua leciile i drumul meu este opus celui ctre seminar; sper c ne
vom vedea mai des pe timpul verii, cel puin ne-a planificat cteva plimbri filozo-
fice. Mulumesc mult domnioarei Melania pentru c a vrut s-i aminteasc de
mine; voi ncerca s m apropii ct de mult de domnul Vardie. M pregtesc prin
munca cea mai nverunat pentru bacalaureat; dac forele m las mai mult de-
ct energia, dac sntatea mi permite, sper c voi putea s iau examenul n au-
gust - cred c nu m-am simit niciodat mai fericit; m scol (la 9 jumtate) dornic
de munc, m culc (la 12 sau la unu noaptea) mulumit de mine nsumi i astfel se
ntmpl de luni pn duminic, din prima pn n ultima zi a lunii, nu am dect o
idee fix:trebuie s iau bacalaureatul. Mulimea materiilor de studiat este imens,
dar avansez! Tocmai am luat o hotrre important: trebuie s adresez ministrului
o petiie pentru a putea sa-mi trec examenul fr actul de natere numele cu care
voi semna n josul scrisorii va fi al meu pentru toat viaa. Am urmrit deci genea-
logia numelui pe care tata mi-a spus c-i aparinea; ducndu-m pn la originea
lucrurilor, am gsit i altele, printre care cel de Davila pe care mi l-am nsuit. n
petiia mea am adunat faptele cele mai probante din existena mea pentru ca, dac
mai trziu voi ajunge n situaia de a-mi dovedi identitatea, aceste nume, locuri i
date s fie tot attea dovezi. Astfel, doamn, ncepnd cu ziua n care voi fi baca-
laureat, voi avea o via ca toat lumea; voi cltori fr piedici i viitorul meu va
fi frumos. l rog pe domnul Rabusseau s binevoiasc s-mi fac un certificat. A-
tept aces act pentru a trimite o petiie ministrului, i v rog s mi-l trimitei ct mai
repede. (Prenumele Francois Ch. Antoine). Domnul Henry se nsrcineaz s pun
o apostil petiiei mele, el e cel care m preseaz s i-o trimit fr ntrziere. Am
aflat c domnul H. a fost n sfrit avansat n grad. De aceea i transmit sincerele
mele felicitri. Domnul Gupin mi-a scris c ai avut buntatea s-mi trimitei 90
de franci, v transmit mulumirile mele; am nevoie de ei pentru a-mi cumpra o
hain, pentru c achiziionarea mai multor cri mi-a epuizat economiile. tii de-
sigur ca domnul Gupin se recstorete? Dac nu tiai nimic despre asta v rog

25
s nu spunei nimnui c eu v-am spus. Altur scrisorii mele o copie a petiiei pe
care o adresez Domnului Ministru pentru ca domnul Rabusseau s poat face cer-
tificatul n consecin. O s vi se par scrisoarea mea fr continuitate pentru c
scriu aa cum mi vin ideile. Sper, doamn, c sntatea dumneavoastr s-a resta-
bilit, v rog s transmitei respectele mele domnului R i s-l rugai s-mi fac cer-
tificatul ct mai repede. n fine, doamn, v asigur c voi fi mereu demn de respec-
tul dumneavoastr, i c voi lupta pn la victorie cu toate ncercrile vieii, ca s-
mi obin independena, scopul meu aici, pe pmnt. V srut din toat inima i v
sunt profund devotat i recunosctor.
Pentru prima dat m semnez Fr. Carlos Davila
Angers, 9 martie 1847 (3)
Copie a petiiei ctre Domnul Ministru
Aflndu-m n imposibilitatea de a procura alte documente dect certifica-
tele i scri sorile alturate, solicit bunvoinei dumneavoastr autorizaia necesar
pentru a-mi putea da examenul de bacalaureat n litere fr actul de natere;
aceast autorizaie, Domnule Ministru, o solicit ca pe o favoare care mi-ar permite
s am o poziie n ara care mi-am ales-o ca patrie. Sunt de origine strin. Nscut
(la data de 8 aprilie 1828, n apropiere de Parma, Italia), dintr-un tat spaniol i o
mam german, mi-am pierdut tatl, singurul printe care mi rmsese, n urma
incendiului din Hamburg. Dup acest dezastru care mi-a nghiit ntreg trecutul, cu
modestele resurse de care dispuneam, am intrat n Frana; aveam n jur de 14 ani.
n decembrie 1842 am fost primit cu extrem bunvoin la Limoges de ctre Dl.
Rabusseau, rectorul Academiei, i de dl. Ubertin, directorul colegiului regal din
acest ora. Aceti domni m-au trimis la Nantes, unde, sub tutela i protecia dom-
nului doctor Gupin, am intrat n farmacia domnului Lesant. Dup doi ani de stu-
dii i de practic n calitate de elev, am venit n Angers, unde m gasesc din acest
moment. Doresc, Domnule Ministru, s urmez medicina; nu o pot face fr autori-
zaia dumneavoastr. Liber, singur pe lume, fr patrie, contez pe ospitalitatea
Franei, unde am ntlnit protectori i prieteni att de buni i de generoi. Francez
dup inim, v cer favoarea, Domnule Ministru, s mi deschidei, prin sprijinul
Dumneavoastr o carier care s-mi permit s devin francez de fapt i de drept.
F.C. dAvila (4)
n t eza de doct orat despre Dr. Gupin se menioneaz n cont inuare:
Davila i-a luat bacalaureat ul n t iine n 1850 i i-a fcut st udiile medica-
le la Angers cu ajutorul i pe chelt uiala dr. Gupin. S-a dist ins prin int eligen i prin
curaj. n t impul unei epidemii de holer a venit n ajut orul locuitorilor din
Champign i din Cherc, atrgndu-i recunot ina populaiei i a Ministrului Agri-
cult urii. n 1851, cnd s-a rupt podul din Basse-Chane, de pe Maine, n moment ul
t recerii unui detaament de soldai, el s-a aruncat n ap i i-a salvat pe unii dintre ei.
i-a cont inuat st udiile la Paris, unde a fost primit de doamna dAgoult . n acea pe-
rioad, Doctorul a plnuit cstoria lui cu Blanchine Liszt , creia contesa i era ma-
m. Aceast a din urm, fr s-l descurajeze, nu ascunse dificult ile din calea realiz-
rii acest ui proiect . De fapt, se pare c mai t rziu, Liszt chiar s-ar fi opus.
Charles a fcut o impresie excelent cont esei; i s-a prut de o nat uralee
fermect oare i cu un spirit deschis. Ea l numet e t nrul vienez; crede c prul
su blond i d un aer german. La puin t imp dup aceea scrie foart e ent uziasmat:
Est e o fire de elit . Unui fiziologist ca dumneavoast r pot s-i spun: este un

26
exemplar de ras. Facei foart e mult pent ru el i t ot ui nu suficient ; merit , i se cu-
vine t ot ul. Pe scurt , vizit ele lui Davila s-au nmulit i a fost considerat ca un
membru al familiei (1)
i a venit ziua de 2 decembrie. Charles Davila i-a manifestat opoziia afi-
nd pancart e mpot riva lovit urii de for. A fost nchis. Contesa l-a nt iinat pe dr.
Gupin. Tnrul a fost eliberat , dar, din pruden, doamna dAgoult a ncet at s
mai corespondeze cu Gupin de la care a t iut s obin tot ceea ce-l put ea int eresa
pe Daniel St ern.. (1)
Pentru a clarifica mot ivele arest rii lui Davila, amnunt e despre evenimen-
t ele din 2 decembrie sunt descrise de ct re acest a n scrisoarea sa ct re contesa
dAgoult din decembrie 1851:
Doamn,
Am fost foarte plcut surprins c n scrisoarea dumneavoastr din 17 de-
cembrie credeai c am participat la insurecie. H, netiind nici el mprejurrile
arestrii mele, ar fi putut s cread unele zvonuri false. Sunt fericit c pot s v
aduc la cunotin faptul c n aceste mprejurri nefericite am adoptat exact linia
de conduit pe care ai fi dorit s-o urmez. Din principiu, ursc brutalitatea de ori-
unde ar veni ea; nu eram deci de acord cu insurecia, care n rest a fost pe ct de
parial posibil. Dup mine n-ar trebui s protestm dect pentru dreptul la vot.
Ca medic, trebuie s ngrijesc rnile i nu s le provoc. Deasemenea, s fii con-
vins c n nici o mprejurare nu voi uita misiunea umanitar pe care trebuie s o
ndeplinesc. Am tremurat de indignare vznd violarea legii i a parlamentului.
Muli reprezentani de toate opiniile pe care i cunosc au fost arestai. Muli s-au
ascuns i, n mod firesc, m-am pus la dispoziia familiilor lor. Miercuri, 3 decem-
brie, cnd au nceput s se bat, nu mi-am mai prsit colegii i, fiindc medicii
chirurgi din spitale purtau un or special, m-am dus la spitalul din Clinic s-i cer
un sor domnului Nlaton, chirurg ef, care m cunotea personal. Mi l-a dat
aprobndu-mi zelul. n spitale nu lipsea peroxidul pentru rnii, dar pe strzi mu-
reau muli din lipsa ngrijirii. n timpul zilei de joi s-au btut toat ziua ncepnd
de la dou i jumtate dup amiaz pn la apte, opt, seara, dar aciunea serioa-
s n-a durat dect trei ore. Vineri diminea totul se terminase, totui muli rnii
care se refugiaser n case mai aveau nevoie de ngrijiri, dup ce se spunea. Dup
cteva curse, m-am dus s-mi vd mai muli prieteni care locuiau pe bulevard i, n
ultimul loc, pe la zece jumtate, ieeam de la domnul Freslon care nu era ngrijo-
rat. Eram nsoit de ali doi studeni. Am revenit linitii i tcui de pe bulevard pe
la Pont Neuf i am intrat n cartier pentru a lua prnzul i a ne relua studiile la
unsprezece fix. n momentul n care traversam piaa Abaiei, ei mergnd nainte,
eu singur n spatele lor, un brbat m-a lovit cu pumnii i cu picioarele, arestndu-
m n numele legii-legea celui mai puternic. Am vzut acest lucru i nu am opus
nici un fel de rezisten. Soldaii au alergat i m-au protejat puin mpotriva bruta-
litilor acestui agent de grad inferior. Dup ce m-au mpins pn la post, m-a lo-
vit iari, dar cei doi ofieri au intervenit i m-au protejat n mod hotrt. Brbatul
i scrise depoziia i afirm c m urmrise nc de pe strada Fvres, strada Bac.,
Babylone etc. - unde eram nconjurat de un numr de indivizi cu figuri dubioase,
care, la ordinele mele, rupeau afiele i ncercau s ridice baricade mai ales n
faa strzii Verneil i pe podul naional. Am crezut c m confundase i i-am spus
comisarului de poliie c am sosit aproape din direcia opus. M-am oferit s-mi

27
dovedesc imediat alibiul prin mrturii ale unor oameni onorabili, ceea ce ar fi fost
un act de dreptate, dar se pzesc bine de asta. Dup ce s-a redactat un lung proces
verbal, n care cei doi prieteni ai mei pe care nu i-am numit i care fugiser, au
fost desemnai drept ordonanele mele. Mi s-a ordonat s predau tot ce aveam asu-
pra mea. Portofelul meu trus pe care l tii, o trus complet de spital cu trei
mari valve, orul meu, un portofel cu 36 de franci. Mai multe bande de compresie,
iasc etc. ncercam s explic msura n care scopul pe care mi-l propusesem era
opus inteniilor care mi erau atribuite de ctre acuzaiile ruvoitoare ale agentu-
lui inferior (fr uniform). Eforturi inutile. Spre marea mea mirare, pentru aceti
oameni era o cauz agravant i cum nu-mi ascundeam deloc intenia de a-i ngriji
pe rniii de toate convingerile, s-a fcut un nou proces verbal. Trebuia s fiu cel
puin chirurgul baricadelor acest lucru prea evident rscolind n portofelul
meu s-a gsit o bucat triunghiular de hrtie pe care micua Cline de Rochebrun
o rupsese acum patru sau cinci luni jucndu-se cu ea. Cred c am luat cu mine la
Campigne bucata de hrtie care aparinea Fiziologiei lui Berard i am pstrat-o
cu grij pentru a o lipi atent la loc (familia de Rochebrun trebuie s-i aduc
aminte de aceast mic mprejurare). ntrebat de aceast hrtie am rspuns ceea
ce am scris mai sus. M-au fcut mincinos, iar comisarul, cu un aer important i cu
convingerea unui om care nu se las nelat, mi-a adus la cunotin c e o carte
de trecere pentru baricade, un semn de recunoatere de care se foloseau efii in-
surgenilor; s-a redactat, parafat i eu am semnat un protest mpotriva tuturor fal-
selor acuzaii. Cu paltonul rupt, cu pantalonii la fel, am fost condus ntre soldai la
prefectura poliiei (la trei dup amiaza). Pe drum, multe persoane, brbai i fe-
mei, m salutau i eu mergem cu capul sus i cu plria n mn. Ajuns la prefec-
tur, m-au lovit i m-au maltratat iari, i, n sfrit, am fost mpins ntr-o camer
unde de obicei putea primi maxim 50 de prizonieri i n care eram 200 i civa n
picioare. Am ajuns la Vincennes. H nu era acolo i l-am gasit la Camera Deputai-
lor unde era de gard. Sunt foarte grbit i am vrut s v trimit toate aceste am-
nunte chiar prin returul curierului pentru ca s nu rmnei nici o clip n plus cu
o impresie greit despre arestarea mea. Am vzut la Vincennes c H. s-a compor-
tat foarte bine. A salvat viaa multor nefericii arestndu-i i conducndu-i sub es-
cort sigur sau chiar fcndu-i imediat scpai. Mulumesc pentru cei 100 de
franci. Pcat c aceti bani frumoi sunt folosii aa de prost. Toi i alii nc vor
fi nghiii de cele apte zile de nchisoare. Am acum de pltit ceea ce se cheam
trsurile prieteniei. nchipuii-v c aceti prieteni oficioi i-au dat mult ostenea-
l n zadar pentru a-mi reda libertatea i cum frecventau oameni de calitate (sic)
nu puteau s se prezinte pe jos, nici chiar n trsur, aveau nevoie de cupeuri de
lux. Ei au acum grij (erau doi care mergeau separat) s le rambursez caletile
prieteniei. Mi-am reluat studiile cu ardoare. Una peste alta sunt mulumit c am
fost n nchisoare. Pe lng aceste nvminte pe care le-am tras, am fost att de
fericit s vd devotamentul prietenilor prezeni pe care l-am apreciat ca lesne com-
parabil cu tot ce ar fi fcut i cei abseni.
V mbriez din inima unui copil respectuos i recunosctor.
C. Davila (5)
n 1853, la recomandarea Facult ii de Medicin din Paris, autorit at ea im-
perial l-a t rimis pe Carol Davila n misiune n Romnia, unde a ndeplinit funcia
de inspector general al serviciului sanit ar al armatei. El a jucat un rol import ant n

28
aceast ar, mai ales din punct de vedere medical. Coresponda cu Gupin. n no-
iembrie 1853, fcnd aluzie la relaiile pe care acest a din urm le st abilise cu prin-
ul Napolon, scria c vrul mprat ului trebuia s se felicit e pentru c-l avea ca
priet en, pent ru c nu inspir dect idei mree i l ndemna s se consacre din ce n
ce mai puin jurnalist icii i polit icii.
Despre sosirea la Bucuret i, Davila i
t rimit e Dnei Rabusseau, mamei sale adopt ive,
scrisoarea din 17 aprilie 1853:
Mama mea
Nu vreau s mai ntrzii, i v voi in-
forma, dei foarte pe scurt, despre sosirea mea
la Bucureti. Cltoria pe Dunre a fost destul
de rapid i foarte interesant. Am debarcat pe
13 aprilie pe pmnt valah. O trsur de pot
m atepta la Giurgiu i, a doua zi, 8 cai m
duceau cu o vitez ameitoare ctre scopul c-
ltoriei mele. Aveam cu mine doi curieri i un
ofier al potei narmat pn n dini, care, cu
carabina sus, se inea pe scaunul caletii, i
zorea fr ncetare pe surugii i transmitea di-
riginilor de pot ordinele de a ne pune caii la dispoziie pe cheltuiala guvernului.
De la Giurgiu pn la Bucureti nu e drum se galopeaz peste cmp, nici un deal
nu a fost nivelat, nici o depresiune ridicat; se traverseaz rurile pe poduri din
lemn att de fragile i de nesigure nct fr voie i se face pielea de gin de teama
unei bi reci. La barier mi s-a dat o scrisoare n care eram avertizat c, locuina
mea nefiind gata, mi rezervaser un apartament la hotelul France astfel numesc ei
o magherni ngrozitoare n care se gsesc numeroase exemplare din toate insectele
turco-valahe. Aveam la mine o scrisoare de la Ministrul Afacerilor Externe pentru
Consulul General al Franei, domnul Pouyod, el m-a prezentat alteei sale Principele
domnitor, care m-a primit cu mult amabilitate. Sunt convins c voi putea conta pe
el pentru toate mbuntirile pe care le voi avea de fcut. Domnul P. m-a prezentat,
de asemenea, Ministrului Secretar de Stat i efului meu, Ministrul de Rzboi, Mare
Sptar al Valahiei. Excelenele lor sunt animate de cea mai mare bunvoin. Am
cinat la ei i la ali mari boieri. Fiul domnitorului, Prinul George a primit o adev-
rat educaie francez, este inteligent, activ i dorete cu ardoare progresul. Am fost
obligat s-mi iau n primire postul de la spital fr nici o msur pregtitoare, me-
dicul ef i ncetase atribuiile i a trebuit s le preiau imediat. Am ajuns n mijlocul
unei epidemii i a trebuit s petrec 8-10 ore pe zi la spital, astfel c sunt frnt de
oboseal. Mihai-Voievod are 250 de paturi, dar numrul este insuficient i, n acest
moment, exist mai multe succursale. Am fost numit printr-un decret special medic
ef al armatei la spitalul militar din Bucureti; nimic nu se poate face fr permisi-
unea i semntura mea. Un cpitan ndeplinete funciile de director i de econom i
chiar pentru cumprturile i cheltuielile sale zilnice are nevoie de semntura mea.
Limba german m ajut n relaiile cu farmacistul i chirurgii brbieri din spital
care sunt germani. Pn acum nu am reformat dect problemele de detaliu care
amelioreaz confortul bolnavilor: i-am nvat pe infirmieri s aplice mai convenabil
Carol Davila, tnr

29
vezicatoarele, cataplasmele, s fac sngerri etc. Pregtesc un raport despre re-
forme mai profunde. Vreau s merg ncet i s studiez una cte una chestiunile pe
care vreau s le ameliorez. Este vorba s construim un spital nou dar, n ateptarea
realizrii acestui proiect, ridic planul lui Mihai-Voievod care nu exist, i odat f-
cut acest lucru, ne vom ngriji de ventilarea slilor, de instalarea de substane inodo-
re etc. n tot ceea ce privete slujba, un cpitan are ordin s m conduc peste tot cu
trsura cnd vizitez ambulanele, infirmeriile, sucursalele. Prinul George a fcut o
dat aceste vizite cu mine, cu un tact i o amabilitate de nenchipuit. Locuiesc nc la
hotel, dar mi-am ales o cas pentru care da ordin s se nchirieze pentru ase luni
va costa 130 de ducai pe an = 1430 de franci. Pentru aceast chirie provizorie gu-
vernul mi-a acordat o indemnizaie anual. Mai trziu, voi locui cum voi vrea, dar
pn atunci sunt aproape de spital; am grajduri i garaje i o curte mai mare dect
grdina lui Pontivy. Nu m voi muta dect n prima sptmn dup Pati (scriu
astzi n Vinerea Sfnt dup calendarul grec). Nu am dect un prieten la Bucureti
dar valoreaz ct o sut. Domnul Lalanne, inginer francez, Director al Lucrrilor
Publice din Valahia, este aici de un an cu soia i cei doi copii. El mi d sfaturi n
fiecare zi, m ncurajeaz, m sprijin n cererile mele etc. Am fost de asemenea
foarte bine primit de ctre domnul Monty, care se bucur de consideraia general i
care a reuit prin fora perseverenei s fondeze o instituie foarte util rii. Am dat
deja numeroase consultaii i am fcut astzi cea de-a noua vizit bolnavilor. Din
nefericire aceste vizite sunt pltite mai prost dect mi s-a spus, la Paris. n medie o
jumtate de ducat, adic n jur de 5 franci. Pentru aceast ar e foarte puin, pentru
c nu se poate iei dect cu trsura. Nu mai vreau s judec nici ara, nici oamenii.
Acum opt zile a fost o cldur de 30 de grade i un praf ngrozitor; a doua zi pmn-
tul era acoperit de zpad care, datorit celor minus 4 grade, a rezistat trei zile. De
atunci temperatura e mai blnd, dar pe cele mai mari strzi e un noroi mai ceva
dect n cele mai groaznice sate din Bretagne. Chiar astzi trsura mi-a rmas m-
potmolit pn mai sus de osii n mijlocul drumului; a trebuit s mai legm civa
cai de ajutor asta se ntmpl n fiecare zi pe micile strzi i nimeni nu se mir. Iar
lng acel loc se gsete un teatru a crei construcie brut a costat 194000 de du-
cai. n curnd v voi scrie mai n detaliu. mprtii-mi i dumneavoastr veti i
primii din nou asigurrile eternei mele recunotine.
Bucureti, 17 aprilie 1853 Dr. C. Davila
Mii de salutri cordiale i afectuoase dragelor mele verioare i domnului
Rabusseau (6)
n sept embrie 1855 Carol Davila i scrie mamei sale adopt ive o nou scri-
soare despre act ivit at ea sa din Romnia:
Mama mea, doamn Rabusseau,
De cteva zile locuiesc ntr-o zon solitar a Carpailor, unde am venit ca
s-l nsoesc pe Prinul tirbei, de-abia intrat n convalescen dup o boal grav.
Remucarea, mult vreme adormit din cauza ocupaiilor tumultoase din viaa mea
din Bucureti, se trezete cu putere aici i ncep s-mi umplu prpastia de neglijen
pe care a spat-o lunga mea tcere, i care v d, pe drept cuvnt, dreptul s m
acuzai de ingratitudine. Sunt de neiertat, i, totui, ndrznesc s contez pe indul-
gena dumneavoastr matern. S-mi povestesc viaa aici, nseamn s cer iertare i
nu s m scuz, pentru c va fi evident pentru toi i mi se pare chiar i mie c, indife-

30
rent care ar fi ocupaiile interminabile i acaparatoare, ii rmne totui timp ca s
scrii, ca s continui s le mulumeti unor prieteni al cror devotament a rezistat
tuturor ncercrilor timp de muli ani i ale cror binefaceri i sfaturi au contribuit
n att de mare msur la formarea mea. Lungii i necrutoarei mele boli i-a urmat
o amoreal fizic i moral din care de-abia am ieit, a fost nevoie de persecutarea
ruilor pentru a-mi mica ntreaga fiin i pentru a trezi fibrele slbite ale inteligen-
ei mele. Dup aceste destituiri i spolieri care m privaser de locul meu i de pui-
nul pe care l dobndisem pn atunci, era vorba s reocup o poziie care exista
doar cu sprijinul guvernului i sub protecia sa cu totul special. Simpatiile publicu-
lui nu mi-au dunat i am putut nu numai s triesc de pe urma clientelei, dar s fac
i cteva economii. O dat cu ntoarcerea Prinului tirbei la afacerile sale, am fost
repus n postul meu pe care am continuat s l ocup. Din respect pentru contractul
meu, mi-au fost date salariile retroactive, dar cum aceast restituire nu s-a fcut n
forme legale i prea c este o favoare personal, am donat aceast sum spitalului
pentru nfiinarea unei coli de mic chirurgie i a unui muzeu de anatomie. Zvonuri-
le i protestele tacite ale celor care nu recunoscuser legalitatea restituirii s-au lini-
tit. De atunci am dus viaa cea mai activ pe care o poate duce un om. Sculat n fie-
care zi la 5, marele meu spital cu 300 de paturi m reine pn la 9 sau 10. La 11 m
ntorc s iau prnzul n grab i fac cumprturi pn la 3. Dou ore sunt ocupate
cu consultaii gratuite, la 5 sau 6 iau cina; seara mi-o petrec tot cu vizite, etichet
indispensabil pentru a-i ntreine relaiile. O zi seamn cu cealalt i viaa mea
este astfel devorat de o activitate devoratoare. Adugai la acestea sau mai bine
punei la nceput, n primul rnd, chiar nainte de boala mea i de atunci i mai mult,
faptul c am fost (i m tem c i astzi mai sunt) ndrgostit nebunete i cu pasiune
de o tnr ale crei sentimente fr ndoial nu corespund cu ale mele i ai crei
prini s-au opus cererii mele. Complet absorbit de aceast idee fix micile mele
momente libere erau umplute de visul unui viitor de o blnd linite. Gndii-v c
timp de nou luni ndelungate am luat cina aproape n fiecare zi n aceast cas n
care fusesem primit ca prietenul cel mai intim, c speranele, iluziile mele se schim-
bau puin cte puin n certitudini i c, n momentul n care credeam c mi-am atins
scopul, ruptura cea mai definitiv s-a produs printr-un refuz a crui istovire m ur-
mrete i acum. Disperarea mea era sumbr dar groaznic, nu tiu cum am supra-
vieuit. Astzi, cnd au trecut luni de la aceast decepie consternant i, dei spiritul
meu e nc sub obsesia acelorai preocupri, iar sufletul meu sub povara aceleiai
dureri, ncep s reflectez, mi ntorc privirile spre interior i sunt nfricoat vznd
cte fore am risipit n zadar n aceast lupt enervant. Am ieit din aceasta nvins,
distrus. O boal a corpului m-a fcut infirm, o boal a sufletului a stins n mine aces-
te elanuri spontane specific tinereii. Am ajuns de aceea la un oarecare scepticism
msurat, care nu exclude, mulumesc lui Dumnezeu, dragostea de munc i de oa-
meni. Activitatea mea trebuie alimentat; vreau s fiu util i sper s-mi regsesc n
studiu i n transmiterea tiinei linitea sufleteasc, att ct este posibil. coala
creat de mine numr 28 de elevi, este n plin dezvoltare i prinul, recunoscndu-
i utilitatea, tocmai a aprobat un proiect, care va crete numrul elevilor la 150.
Aceti tineri vor merge, dup patru ani de studiu, s acorde primele ngrijiri bolnavi-
lor, sub conducerea medicilor din judee. O coal secundar de medicin, organi-
zat dup modelul celor din Frana, va fi nfiinat n curnd la propunerea mea. O

31
grdin botanic este n construcie dup planurile mele i, imediat ce m ntorc la
Bucureti, ncep un curs de chimie public, care, mpreun cu alte cursuri, va servi
la punerea bazelor unei faculti de tiine. Pe de alt parte, am fcut o cltorie n
muni, am luat mostre din cele mai preioase surse de ap, att vechi ct i recent
descoperite; am contribuit deja foarte mult la dezvoltarea unui astfel de aezmnt.
Prinul va construi unul care va servi ca model, i eu voi ncepe s analizez ceva ca-
re va constitui subiectul unei lucrri noi i interesante. Vedei, drag doamn
Rabusseau, c aceasta este o misiune organizatoric de utilitate public care va do-
vedi o dat n plus c numai Frana d oameni care renvie n strintate instituiile
rii lor. Sunt mndru c am o astfel de misiune de ndeplinit, i, cu ajutorul lui
Dumnezeu, sper c viitorul va rspunde aspiraiilor mele. n aceast ar a apatiei,
trebuie s ai pasiunea iniiativei i perseveren nemaintlnit pentru a-i face pe
ceilali s accepte instituii noi de care ara are atta nevoie. S v vorbesc despre
casa i grdina mea? Locuiesc ntr-o cas bun chiar n centrul oraului. Am patru
camere mici i una de rezerv pentru Hyppolyte sau Auge dac evenimentele rzbo-
iului i-ar aduce la Bucureti. Am o buctreas nemoaic i mnnc aproape mereu
singur la mine acas. Sunt servit de ctre soldai, am din necesitate cai i trsuri, o
mic grdin, un cote de gini i un cine. Braul meu drept e n aceeai stare, adi-
c foarte anchilozat, ceea ce nu m mpiedic s sufr atroce la variaiile atmosferi-
ce. Bineneles c nu mai pot face chirurgie, aceast coard, surs de venit, mi-a fost
smuls din arc. Mnnc cu mna stng, nu pot s m mbrac singur, i chiar pentru
scris, am nevoie de un mic pupitru aezat pe genunchi. Dar acestea sunt mici nea-
junsuri, aa c adaug o mic vanitate, fr importan n sine: tocmai am fost deco-
rat cu Ordinul de Medgidia ca recunotin pentru serviciile aduse armatei turce n
timpul epidemiei de holer din perioada prezenei lui Omar-paa. Avem aici civa
soldai francezi angajai la telegraf, sunt printre acetia din nefericire muli bolnavi
i mi revine mie plcerea de a-i ngriji. Noul consul francez, domnul Beilard, este
apropiatul celebrului anatomist (din Angers). Are pentru mine mult bunvoin i
prin influena sa puternic face s fie acceptate noile propuneri de mbuntiri.
Prinul tirbei care m ndrgete mult este fr doar i poate primul om din ara sa,
dar, nconjurat de invidie i de intrigi, nu poate dect cu dificultate s-i exercite
binele pe care l concepe sau care i este propus. Nu ndrznesc s sper c vei bine-
voi s-mi rspundei, dar atept cu cea mai mare nerbdare mcar cteva rnduri
binevoitoare. Le rog pe bunele mele verioare, care sunt sigur c m vor ierta, s
intervin pentru mine. Domnioara Mlanie o va face din datorie evanghelic, dom-
nioara Adle din buntatea sufletului i din amintirea prieteniei, i Marie, care este
acum o domnioar n toat puterea cuvntului, pentru c e nc tnr pentru a
realiza gravitatea unei asemenea greeli. Domnul Rabusseau pe drept cuvnt va fi
mai sever, spiritul su filozofic va accepta cu greu o asemenea uitare a ndatoririlor
cele mai sacre cauzate de o asemenea aberaie a spiritului, dar dac ar ti, i mai
ales cnd va afla c pesc pe calea binelui, cte lucruri bune i folositoare fac, mi
va ntinde i el mna i, cnd voi veni anul viitor s v mbriez pe toi, vei uita c
nu am meritat ceva timp s fac parte din familia voastr. V srut cu toat afeciu-
nea filial pe care o regsesc vie n strfundul inimii mele i rmn cu respect i re-
cunotin pupilul dumneavoastr devotat.
Mnstirea Bistria 13 septembrie 1855 Dr. Davila

32
Cu mult prietenie i o strngere de mn afectuoas lui Hyppolyte i lui
Auge (7)
n 1856, Davila i scria Dr. Gupin despre coala de Medicin i Chimie
pe care a nfiinat-o la Bucuret i:
n sfera mea de activitate, am fcut tot ceea ce era posibil. M-am dedicat
acestei opere cu devotamentul unui om care are convingerea c ndeplinete o mi-
siune. Drag tutore, putei fi mulumit de pupilul dumneavoastr; am fcut o oper
folositoare unei naiuni ntregi. Davila nu-i menaja nici forele, nici snt at ea. n
1864, se mbolnvet e de holer n t imp ce se lupt a cu epidemia la Brila i de t ifos
n t imp ce ngrijea ocnaii din Telega. La Bucuret i, Parlament ul i acord n una-
nimit at e nat uralizarea. n 1869, fondeaz societ at ea de hidrologie i t ransform
coala de Medicin ntr-o Facult at e ale crei diplome sunt recunoscut e de guvernul
francez.
n 1870, cnd izbucnet e rzboiul, Davila se refugiaz n Frana n frunt ea
unei misiuni sanit are format e din medici romni. Fcut prizonier, profit de ast a
pent ru a-i ngriji pe bolnavii de t ifos. At ins de dizent erie, se ntoarce n Romnia.
Dup nsnt oire, modernizeaz i perfecioneaz serviciile sanit are milit are i
det ermin guvernul romn s adere la convenia de la Geneva. n t impul rzboiului
romn de independen, valoarea i curajul su i at rag admiraia din part ea t ut uror,
dar mai ales a medicilor rui i a arului Alexandru II. Regele Carol exprim recu-
not ina sa i a poporului su, iar Frana i acord t it lul de comandor al Legiunii de
onoare n 1882. Davila moare la Bucuret i n sept embrie 1884. Act ivit at ea sa din
Romnia a fost inspirat din cea a Doctorului Gupin din Nantes i din vest ul Fran-
ei. Pusese n pract ic leciile primului su profesor. Dac nu a fost fiul su dup
t rup, a fost cu adevrat dup spirit . (1)
Coninut ul t ezei prof. Guy Framburg precum i scrisorile pe care le-am re-
dat aici aduc dat e noi despre viaa lui Carol Davila, despre act ivit at ea sa complex
din Romnia i atmosfera acelor vremuri. Ele cont ureaz de asemenea personalit a-
t ea, caract erul i perseverena nt emeiet orului nvmnt ului medical romnesc, a
celui care a nceput modernizarea asist enei medicale n Romnia.

NOT:
Copiile xeroxate ale materialelor menionate la bibliografie pot fi gsite la:
- Muzeul Militar Naional
- Spitalul Clinic de Urgen Militar Central Carol Davila
- UMF Carol Davila Bucureti, catedra de Istoria Medicinii

BIBLIOGRAFIE:
1. Guy Frambourg: Le docteur Gupin, 1805-1873 etude de laction et de la pense
dun homme de 1848-thse pour le doctorat detat (prsente a la Facult des Lettres
de Rennes), 1964
2. Scrisoarea rectorului Rabusseau din 13 decembrie 1842
3. Scrisoarea lui Carol Davila ctre Dna Rabusseau din martie 1847
4. Copie a petiiei lui Carol Davila ctre Ministrul Educaiei
5. Scrisoarea lui Carol Davila ctre contesa dAgoult din decembrie 1854
6. Scrisoarea lui Carol Davila ctre Dna Rabusseau din 17 aprilie 1853
7. Scrisoarea lui Carol Davila ctre Dna Rabusseau din 13 septembrie 1855.

33
Cum s-a intrat n posesia documentelor despre Carol Davila
n luna aprilie 1992, fiind ntr-o vizit de documentare la Clinica ORL din
Grenoble condus de prof. dr. Robert Charachon, am fost invitat n Duminica Patelui la
familia dr. Perouse, medic al clinicii ORL. Din discuiile despre nvmntul medical din
Romnia le-am spus despre ntemeietorul acestui nvmnt n persoana lui Carol Davila.
Atunci ei i-au amintit c rudele lor din Nantes sunt descendeni ai familiei dr. Guepin i ai
surorii acest eia, care au fost prinii adoptivi a lui Davila. Mi-au spus c au vzut n actel e
familiei i unele scrisori ale acestuia din acele vremuri. M-am art at interesat de acestea i
am avut promisiunea lor de a l e copia i a mi le trimite n Romnia n perioada imediat ur-
mtoare. Dup primirea lor a mai trecut un timp pn cnd am reuit s le traduc cu ajutorul
d-lui col. Sopanda i a unei doamne translator de la Academia Militar.
Aceasta este scurta istorie a xerocopiilor.
Cu stim,
G-ral bg (r) prof.dr. Ciuchi Vasile

UNUSUAL ASPECTS OF LIFE AND WORK OF PHYSICIAN CAROL DAVILA.
HIS LETTERS

First presented to the romani an readers, letters of the future physician, general -
inspector of the Medical Service of the romanian army, present moments of Carol Davilas
childhood, adolescence and early years of his activity in Walachia, including the reaveling
of his paternity.

34
PARTICIPAREA ARMATEI ROMNE
LA CEL DE-AL DOILEA RZBOI BALCANIC

Cornel I. Scafe
*

Part iciparea armat ei romne la cel de-al Doilea Rzboi Balcanic a fost o
urmare a conflict ului desfurat n 1912-1913 ntre o aa-numit coaliie balcani-
c format , din Bulgaria, Serbia i Grecia, pe de o part e, i Turcia, pe de alt par-
t e. Conflict ul a fost consecina unor factori de nat ur t eritorial i et nic i s-a des-
furat pe fondul slbirii Turciei n rzboiul cu It alia, desfurat pent ru cucerirea
Tripolitaniei.
Rzboiul din 1912-1913 a avut consecine mai adnci ale cror rdcini se
gseau n Pacea de la Berlin din 1878, care ncheiase rzboiul ruso-romno ot o-
man. i dup aceast dat , Peninsula Balcanic a cont inuat s fie frmnt at de
confrunt rile pentru hegemonie dint re Austro-Ungaria i Rusia, pe fondul crora se
desfurau conflictele pent ru t eritorii dint re st at ele balcanice Bulgaria, Serbia,
Munt enegru i Grecia, care ncercau s int re n posesia unor t eritorii ct mai mari
din Imperiul otoman.
n rndul celor care reproau marilor put eri modul de aplicare a t rat at ului
de la Berlin n chest iunea front ierei din Dobrogea, se numra i Romnia. Ea era
nemulumit pentru c, datorit presiunilor Rusiei, nu se respect aser prevederile
Pcii din 1878 i, n cele din urm, aici se fixase o front ier care dezavant aja st at ul
romn. Obiect ul disput ei l-a reprezent at localit at ea Silist ra, Bucuret iul dorind ca n
t rasarea front ierei s se in seama de raiunile st rat egice ale Romniei, care dorea
s const ruiasc la 800 m n amont e podul de legt ur cu Dobrogea. ncercnd s-i
impun punct ul de vedere, n ianuarie 1879 armat a romn a ocupat punct ul Arab
Tabia, dar la protest ele Rusiei a fost nevoit s se ret rag
1
. Front iera s-a t rasat pe
t eren, dup negocieri ndelungat e, abia n 1880, dar Silist ra, cu fort urile ei, cheia
Dobrogei, a rmas n stpnirea bulgarilor, ca o ameninare permanent mpot riva
Romniei
2
.
Nici dup 1880 regiunea Balcanilor nu a fost o zon linit it , dar Romnia
a cut at s nu se implice, obiect ivul urmrit de guvernul romn fiind acela al echi-
librului balcanic. Un prim rzboi s-a desfurat nt re 14 noiembrie 1885 i 3 mart ie
1886 nt re Serbia, aliat a Imperiului aust ro-ungar, i Bulgaria, sprijinit de Rusia,
ca urmare a unirii Rumeliei Orientale cu Bulgaria. Serbia a invocat echilibrul bal-
canic, dar pn la urm, prin pacea de la Bucuret i, s-a pstrat statu-quo-ul. De
fapt , acesta a fost un rzboi prin procur ntre Rusia i Aust ro-Ungaria.
Ult erior, n prim plan a venit problema Macedoniei, terit oriu sub st pnire
otoman, n care se aflau populaii srbe, bulgare, grecet i, t urce, dar i aromne.
De asemenea, Bulgaria a nceput s agit e problema Dobrogei, considerat a fi un

*Muzeograf, Muzeul de istorie al municipiului Bucureti.
1
Prof. univ. dr. Gh. Platon, Istoria Modern a Romniei, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti
[1985], p. 433; Constantin Kiriescu, Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei. 1916-1919, vol.
I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989., p. 91-92.
2
Constantin Kiriescu, op. cit., p. 92.

35
t eritoriu bulgar ce t rebuia int egrat Bulgariei mari, visat de polit icienii i milit arii
de la Sofia. ntruct echilibrul balcanic era ameninat de mrirea Bulgariei, Rom-
nia, la rndul ei, a pus problema compensaiilor t erit oriale la front iera de sud, n
Dobrogea, solicit nd linia Rusciuck-Varna sau Silist ra-Varna.
ncercnd s evalueze at it udinea guvernului romn la 20 ianuarie 1911 la
Bucuret i a sosit Kalnikov, reprezent ant ul Bulgariei, cruia Tit u Maiorescu i-a n-
t ins o mn, declarnd: Am mari simpat ii fa de Bulgaria, fa de poporul ei n-
zest rat cu admirabile calit i; nu cer dect s se mbunt easc i s se consolideze
legt urile seculare dint re ambele popoare
3
.
La 13 mart ie 1912, Serbia, ieit de sub influena Aust ro-Ungariei, i Bul-
garia, au ncheiat o alian ndrept at mpot riva Turciei, n primul rnd, i a Austro-
Ungariei i Romniei, n al doilea rnd, t rat at ncheiat sub oblduirea Rusiei. La
acest a a aderat n aceeai zi i Grecia
4
.
Mobilizarea general a aliailor balcanici s-a produs la 17/30 septembrie
1912, iar dup aproape dou spt mni, la 30 sept embrie/13 oct ombrie, Bulgaria,
Serbia i Grecia au naint at Porii o not ult imat iv, prin care cereau aplicarea unor
reforme n favoarea conaionalilor lor aflai n t erit oriile ot omane, precum i demo-
bilizarea trupelor concent rat e n sept embrie n zona Adrianopolului.
La rndul su, Turcia a semnat pe 2/15 octombrie 1912 preliminariile pcii
cu It alia i a declarat rzboi aliailor balcanici.
Primul Rzboi Balcanic a nceput pe 26 sept embrie/9 oct ombrie 1912 prin
at acul lansat de Munt enegru care avea convenii polit ice i militare cu Serbia
cont ra Turciei , urmat de at acul t rupelor srbe, pe 4/17 octombrie, i de cel al tru-
pelor bulgare, pe 5/18 octombrie 1912. S-au desfurat lupt e n Tracia orient al,
Macedonia i Thesallia, sangeacul Novi Pazar, Albania i Epir. Lupt ele au durat
ase spt mni, armat ele aliailor balcanici reuind ca, dup nfrngerea forelor
t urce din Europa, s ocupe cea mai mare part e a Peninsulei Balcanice i s aj ung
n apropiere de Ist anbul
5
. Guvernul ot oman a fost obligat s semneze armist iiul, la
20 noiembrie/3 decembrie 1912.
Pacea a fost discut at de put erile semnat are ale Trat at ului de la Berlin, n-
t runit e n grab la Londra, la 30 noiembrie/ 13 decembrie 1912.
Romnia i-a proclamat neutralit atea fa de conflict, poziie exprimat de
primul-minist ru Tit u Maiorescu, guvernul romn avert iznd ns n legt ur cu ame-
ninrile la adresa int egrit ii Romniei, ct i cu event uale modificri t eritoriale i
at ingerea drept urilor ist orice ale popoarelor din Balcani. De asemenea, nici unul din
st at ele angajate n conflict nu t rebuia s ncerce s-i inst it uie hegemonia n regiune,
fiindc ast a ar fi afect at echilibrul balcanic
6
. Declaraiile erau la adresa Bulgariei,

3
I.G.A. Dabija, Amintirile unui ataat militar romn n Bulgaria. 1910-1913, Bucureti, 1936, p. 200.
4
Anastasie Iordache, Criza politic din Romnia i rzboaiele balcanice. 1911-1913, Paideia [Bucureti,
1998], p. 173.
5
Istoria Militar a Poporului Romn, vol. V, Evoluia organismului militar romnesc de la cucerirea
independenei de stat pn la nfptuirea Marii Uniri din 1918. Romnia n anii Primului Rzboi
Mondial, Editura Militar, Bucureti, 1988, p. 262-263 [n continuare sursa va fi citat Istoria Mili-
tar a Poporului Romn, vol. V].
6
D. Tuu, Romnia i rzboaiele balcanice, n Acta Musei Napocensis, XXI (1984), p. 281, 287;
erban Rdulescu-Zoner, Romnia i rzboaiele balcanice, n Anale de Istorie, nr. 1/1983, p.126-
132.

36
care din cauza t endinelor expansioniste promovate de guvernanii de la Sofia prin
pres, manuale colare, lucrri de educaie milit ar, vizau anexarea Dobrogei, una
din provinciile neeliberat e nc ale Bulgariei mari
7
. Pent ru evit area unui conflict , n
toamna anului 1912 guvernul Maiorescu a fcut demersuri la Sofia pentru convorbiri
direct e nt re cele dou ri
8
, demersuri rmase fr rezult at
9
.
Rusia, care n ult imii ani, mai ales dup formarea Ant ant ei n 1907, ncerca
s desprind Romnia de Tripla Alian, aducnd n discuie problema romnilor
t ransilvneni, l-a delegat pe 27 octombrie/9 noiembrie 1912 pe minist rul rus la Bucu-
ret i, N. ebeko, s aib o nt revedere cu Tit u Maiorescu; n cursul discuiilor, acest a
a fost de acord cu cererea Romniei de modificare a front ierei n Dobrogea
10
.
Deoarece Serbia, Bulgaria i Grecia solicit au conferinei de la Londra
schimbri t eritoriale semnificat ive, n urma crora Bulgaria era cea mai ct igat ,
St oian Danev, preedintele Sobranei bulgare, a sosit la 25 noiembrie/8 decembrie
1912 la Bucuret i, unde a avut discuii cu primul-ministru Tit u Maiorescu, ncer-
cnd s modereze pret eniile romnet i. Acest ea au euat, deoarece Danev, dei a
fost de acord cu acordarea drept urilor pent ru aromnii din Bulgaria i Macedonia, a
respins rect ificarea front ierei n zona Silist ra
11
. Tot ui, part ea bulgar a mai fcut o
ult im ncercare de negociere cu romnii a front ierei comune n Dobrogea cu prile-
jul t rat at ivelor de la Londra, ns convorbirile au euat i de dat a aceast a, din cauza
rigidit ii prii bulgare
12
.
n cursul t ratat ivelor, guvernul t urc a fost nclinat la un moment dat s sa-
t isfac pret eniile aliailor balcanici, ns n urma unei lovit uri a junilor t urci, pe-
t recut pe 10/23 ianuarie 1913, a respins cererile coaliiei i, la 17/30 ianuarie, a
denunat armist iiul, relund operaiile pe toat e front urile. Soluia aleas s-a dovedit
a fi faliment ar. Sit uaia milit ar a evoluat rapid n defavoarea t urcilor, bulgarii
ocupnd pe 26 mart ie 1913 Adrianopolul.
n acest e condiii, Aust ro-Ungaria, care voia dist rugerea Serbiei, sus in-
t oarea moral i mat erial a slavilor din Bosnia i Heregovina, s-a pregt it s at ace
Serbia. Nicolae Iorga scria c at ept rile Aust ro-Ungariei, n demersurile ei de po-
lit ic ext ern, au fost ns nelat e: Dac Bulgaria avea s zdrobeasc Serbia pen-
t ru a mulumi Viena, creia exist ena nsi a Serbiei, gat a de lupt pent ru Bosnia i
Heregovina, i era un spin n ochi, pentru noi, se poat e spune pe drept cuvnt c
pest e Dunre se discut a chest iunea Ardealului, c se ncepe rzboiul mpotriva vo-
inei aust riece
13
.
n acelai t imp, Bulgaria, care ieise din sfera de influen a Rusiei i era
sprijinit Austro-Ungaria, amenina cu ocuparea Constant inopolului i, pract ic, cu

7
Istoria Militar a Poporului Romn, vol. V, p.267.
8
Biblioteca Academiei Romne, fond Manuscrise, T. Maiorescu, nsemnri zilnice (3665/1912), f.
171.
9
Istoria Militar a Poporului Romn, vol. V, p. 269.
10
Ministre des Affaires Etrangres (Roumanie), Documents diplomatiques. Les vnements de la
Peninsule Balkanique. LAction de la Roumanie septembre 1912-aot 1913, Bucarest, 1913, p. 7 [n
continuare sursa va fi citat Roumanie. Documents diplomatiques. 1912-1913].
11
Anastasie Iordache, op. cit., p. 195.
12
Ibidem, p. 196-201.
13
N. Iorga, Supt trei regi. Istoria unei lupte pentru un ideal moral i naional, Tiparul Datina Rom-
neasc, Bucureti, 1932, p. 153.

37
inst it uirea hegemoniei Imperiului cezaro-criesc n Peninsula Balcanic
14
. Sit uaia
devenise alarmant pent ru Rusia.
Ost ilitile milit are au fost suspendat e, guvernul ot oman solicit nd un nou
armist iiu, la 14/27 aprilie 1913. Trat at ul de pace s-a semnat pe 17/30 mai 1913, la
Londra. Prin acest a, Tracia rsrit ean a revenit Bulgariei, iar Macedonia urma s
fie mprit ntre Serbia, Bulgaria i Grecia, conform nelegerilor ant erioare
15
.
Bulgaria avea, prin noua configuraie geografic, ieire i la Marea Egee. ns nt re
aliai au nceput s se manifest e friciuni relat iv la Macedonia: Serbia voia s ps-
t reze part ea din Macedonia eliberat de armat ele sale i s aib o front ier comun
cu Grecia; la rndul ei, Grecia urmrea s pst reze sud-est ul Macedoniei eliberat de
armat ele sale i voia st pnirea Salonicului i a lit oralului egeean cu oraele Seres,
Drama i Cavalla
16
. Bulgaria, inst igat de Aust ro-Ungaria, nu a admis ns renego-
cieri privind mprirea t eritoriului n disput , fapt ce a determinat Serbia i Grecia
s ncheie pe 19 mai/1 iunie 1913 un trat at defensiv mpotriva Bulgariei,
reglement ndu-i t otodat int eresele n Macedonia
17
.
nt ruct realizau c de at it udinea Romniei depindea at t soart a rzboiu-
lui, ct i viit oarea configuraie polit ico-st at al a regiunii balcanice, fot ii aliai
balcanici au fcut Bucuret iului propuneri de alian, dar guvernul Maiorescu a
evit at s se pronune
18
.
nt re t imp, guvernul de la Viena a cut at s produc o apropiere nt re Ro-
mnia i Bulgaria, ncercnd tot odat s opreasc Bucuret iul s ncheie o alian
cu Serbia i Grecia
19
. Demersurile Aust ro-Ungariei nu au gsit ns ecou n Rom-
nia, deoarece regele Carol I, sprijinit or ferm al alianei cu Put erile Cent rale
20
, ct i
guvernul romn considerau necesar ca Aust ro-Ungaria s-i schimbe at it udinea fa
de pret eniile Sofiei i s modereze polit ica de deznaionalizare a Ungariei fa de
romnii transilvneni. Lund n calcul evoluia ult erioar fa de Tripla Alian,
regele Carol I l-a avert izat pe Kiderlen Wcht er, secret arul de st at al afacerilor ex-
t erne al Germaniei, c Romnia nu va fi n st are s urmeze, cu vremea, obligaiile
ei de alian fa de Triplice, dac Germania las n mna Austro-Ungariei direc-
ia
21
. Avert isment ele au fost nsoit e i de o vie act ivit at e a diplomaiei rom-
net i, prin care Bucuret iul a ncercat s se desprind trept at de Tripla Alian
22
,
ndrept ndu-i privirile spre Antant . Intrarea Romniei n campania din Bulgaria a
reprezent at o sfidare la adresa Aust ro-Ungariei
23
. Ca urmare, relaiile cu Aust ro-

14
Prof. univ. dr. Gh. Platon, op. cit., p. 447.
15
Ibidem; Istoria Militar a Poporului Romn, vol. V, p. 264.
16
Eduard Driault, Histoire diplomatique de la Grce de 1821 nos jours, tome V, Paris, 1926, p. 97-
103; Istoria militar a poporului romn, vol. V, p. 272.
17
Ministre des Affaires Etrangres (Grce), Documents diplomatiques 1913-1917. Trait dalliance
greco-serbe. Invasion germano-bulgare en Macdoine, Athnes, 1917, p. 7; Istoria Militar a po-
porului Romn, vol V. p. 272.
18
Petre Otu, Marealul Alexandru Averescu. Militarul, omul politic, legenda, Ediia a II-a, Editura
Militar, Bucureti, 2009, p. 98.
19
Constantin Nuu, Romnia n anii neutralitii. 1914-1916, Bucureti, Editura tiinific, 1972, p.
65; erban Rdulescu-Zoner, Romnia i Tripla Alian la nceputul secolului al XX-lea. 1900-
1914, Bucureti, 1977, p. 118.
20
21
Apud N. Iorga, Supt trei regi, 1932, p. 61.
22
23

38
Ungaria s-au det eriorat n urmtoarele luni
24
, n pofida avert isment elor Germaniei,
care i avert izase aliat ul c apariia unei Bulgarii mari avea s ndeprteze Rom-
nia de Put erile Cent rale
25
.
nt ruct n privina compensaiilor t eritoriale solicit at e de Romnia nu se
ajunsese la nici un acord, Bulgaria a propus pe 9/22 februarie 1913 s se apeleze
pent ru medierea conflict ului la bunele oficii ale Rusiei
26
. Sub girul acest eia, s-a
desfurat , la Pet ersburg, o conferin a ambasadorilor marilor put eri, care, la 26
aprilie/9 mai 1913, au semnat un prot ocol prin care Romniei i revenea t eritoriul
Sili st rei, cu o zon ext erioar de 3 km, iar part ea bulgar era obligat s acorde au-
t onomie bisericii i colilor aromnilor din Macedonia
27
. Decizia a produs nemul-
umiri la Sofia, dar i la Bucuret i, ns guvernul romn s-a decis s o respect e. Re-
zist ena nverunat a Bulgariei, susinut de Aust ro-Ungaria, n urmrirea
planurilor sale punct cu punct i pericolul unui rzboi, de dat a ast a nt re aliai, l-a
det erminat la 23 mai/5 iunie 1913 pe Tit u Maiorescu s adreseze reprezent anelor
romne din capit alele europene o not , prin care atrgea at enia c Romnia nu va
put ea rmne indiferent n cazul agravrii sit uaiei n Balcani
28
.
Cont inund pregt irile sale pent ru at acarea fot ilor aliai, Bulgaria a solici-
t at Romniei s adopte o poziie de neutralit at e fa de conflict ele dintre aliaii bal-
canici, dar a fost refuzat .
Comisiile romn i bul gar care aplicau Protocolul de la Pet ersburg i-au
nceput act ivit at ea pe t eren la 8/21 iunie 1913 i au cont inuat pn pe 18 iunie/1
iulie 1913, cnd, datorit unor int erpret ri diferit e ale t ext ului prot ocolului de ct re
part ea bulgar, de fapt t ergiversri, i-au nt rerupt lucrrile din cauza izbucnirii ce-
lui de-al Doilea Rzboi Balcanic. Const ant in Argetoianu not a: Este t iut c Berli-
nul, dar mai ales Viena, au fcut t ot ce au put ut pent ru a ne mpiedica s trecem
Dunrea i s dm lovit ura de graie Bulgariei. Cei care ne-au ncurajat i ne-au
mpins n aciunea noastr au fost ruii
29
.
Dei era membr a Triplei Aliane, Romnia s-a aflat n t impul crizei bal-
canice din anii 1912-1913 n faa unei opiuni decisive pent ru viitorul su: desprin-
derea de Put erile Centrale i orient area ctre Ant ant, singura n msur n acel
moment s-i garant eze unirea cu romnii din Aust ro-Ungaria.
* * *
n noapt ea de 16/29 spre 17/30 iunie 1913, Bulgaria a at acat cu armatele 4
i 3 (circa 120.000 milit ari) Serbia i Grecia, n est ul Peninsulei Balcanice, nt re
izvorul Bregalniei i valea Vardarului. Armat a 2 bulgar (60.000 milit ari) a at acat
armat a greac pe valea Strumiei (8 divizii 90.000 oameni). Armat a 1 bulgar,

24
Pe larg, n Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu-Zoner, Romnia i Tripla Alian. 1878-
1914, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979, p. 329-330, 338 i urmtoarele; vezi i I.
Gheorghiu, Relaiile Romniei cu Austro-Ungaria ( 1908-1914), n Studii i Articole de Istorie,
anul XI, Bucureti, 1968, p. 137-152.
25
Dr. Tiberiu Velter, Relaiile romno-britanice ntre anii 1914-1924, Presa Universitar Clujean,
2000, p. 5.
26
27
28
Istoria Militar a Poporului Romn, vol V, p.274.
29
Constantin Argetoianu, Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri, volumul al II-lea. Par-
tea a IV-a 1913 1916, Ediie i indice adnotat de Stelian Neagoe, Humanitas, Bucureti, 1991, p. 11.

39
concent rat n jurul Belogradcikului, urma ca, mpreun cu fore din Armat a 5 bul-
gar, s at ace i s cucereasc oraul Ni i s izoleze forele armat elor srbe de
cele srbe care operau n Macedonia
30
.
De-a lungul rurilor Zeletovska i Bregalnia, s-a desfurat, nt re 17/30
iunie-24 iunie/7 iulie 1913, bt lia de la Bregalnia, cea mai import ant confrunt are
srbo-bulgar. n cele din urm, t rupele srbe au reuit s-i mping pe bulgari pn
la vechea front ier comun. Armat ele bulgare au suferit nfrngeri i pe celelalt e
front uri. Dat orit sit uaiei milit are nefavorabile, guvernul de la Sofia a fost nlocuit
pe 2/15 iulie, noul execut iv lund decizia de a se apra pe front ul srb i de a desf-
ura aciuni ofensive pn la nfrngerea armat ei grecet i.
Romnia a dispus mobilizarea general a forelor milit are pe 20 iunie/3 iulie
1913. Orele dinaint ea mobilizrii au fost precedat e de un miting i manifestaii pe
st rzile Bucuret ilor i n faa Palat ului regal. Part icipanii purt au pancart e cu t ext e ca
Cerem mobilizarea!, Vrem rzboi!Aust ria perfid, Jos bulgarii, Jos Aus-
t ria
31
. Mobilizarea a nceput efect iv n noaptea de 22 spre 23 iunie/5 spre 6 iulie
1913 i a fost primit de opinia public cu ent uziasm. Part iciparea la campanie era
vzut de oamenii polit ici, opinia public, dar i de soldaii romni ca primul gest de
emancipare de sub t ut ela austro-ungar i un pas necesar pent ru eliberarea Transilva-
niei, cum aveau s not eze peste ani Take Ionescu i Gh. I. Brt ianu
32
. Mobilizarea s-a
ncheiat pe 27 iunie/10 iulie 1913, fiind chemat e la unit i cont ingent ele 1901-1911,
pentru unit ile operat ive, 1896-1900, pent ru miliii, i 1897-1909, pent ru marin
33
.
A fost nregistrat un numr enorm de volunt ari, exist nd cereri de nrolare i din
partea vet eranilor din Rzboiul de Independen, precum i din part ea multor intelec-
t uali, oameni polit ici
34
. La fel ca n 1877-1878, au avut loc aciuni de binefacere pen-
t ru ajutorarea familiilor celor mobilizai
35
.
Pe 27 iunie/10 iulie 1913, guvernul romn a not ificat guvernul de la Sofia
c, n condiiile n care guvernul bulgar fusese prevenit c, n cazul n care armat a
bul gar va at aca Serbia i Grecia, iar Serbia fusese at acat fr nici o provocare
sau not ificare
36
, armat a romn urma s treac Dunrea pentru rest abilirea pcii.

30
Ibidem, p. 272-273.
31
C. Paul i A. Marcu, Campania n Bulgaria, Editura Instit. de Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1913,
p. 6; Alexandru Marghiloman, Note politice. 1897-1924, Editura Institutului de Arte Grafice Emines-
cu S.A., Bucureti, 1927, p. 158.
32
Take Ionescu, Souvenirs, Payot & Cie, Paris, 1919, p. 29-30; Gh. I. Brtianu, Originile i formarea
unitii romneti, Bucureti, 1942, p. 102.
33
Petre Otu, op. cit., p. 98.
34
innd seama de faptul c rzboiul a izbucnit sub guvernarea conservatoare, nrolarea oamenilor poli-
tici din Partidul Liberal a produs i unele nemulumiri, s le spunem de imagine. Este cazul cpita-
nului de cavalerie (r) Nicolae Filipescu, conservator, fost ministru la Rzboi i la Agricultur, i al c-
pitanului (r) Ion I.C.Brtianu, eful Partidului Naional Liberal. Primul, repartizat la Marele Cartier
General, a fost detaat la comandamentul generalului I. Culcer, fcndu-i intrarea triumfal alturi de
ministrul de rzboi, generalul C.N.Herjeu, n Silistra, fapt comentat de pres, iar cel de-al doilea la
cartierul general al Corpului 2 armat, comandat de generalul Gr. Criniceanu, fost ministru de rzboi,
unde nu a avut o vizibilitate att de mare n ziarele timpului (vezi Alexandru Marghiloman, Note poli-
tice, vol I. Romnia i rzboaiele balcanice ( 1912-1913). Romnia i primul rzboi mondial (1914-
1919), Editura Scripta, Bucureti, 1993, p. 106, i Constantin Argetoianu, op. cit., p. 39).
35
Corvin M. Petrescu, Istoricul campaniei militare din anul 1913, Bucureti, Tipografia Jokey-
Club Ion C. Vcrescu, Bucureti, 1914, p. 36.
36
Roumanie. Documents diplomatiques. 1912-1913, p. 154; vezi i G.A. Dabija, op. cit., p. 307-308.

40
Legaiile romne din st rint at e au primit o not prin care acestea trebuiau
s informeze guvernele din capit alele europene c aciunea armat ei romne urm-
rea inst aurarea pcii n regiune i mpiedicarea guvernului bul gar de a-i inst it ui pe
cale milit ar hegemonia n Peninsula Balcanic
37
.
Armat a romn a pus n aplicare Ipot eza nr. 1 bis, elaborat n iunie
1913 de generalul de divizie Al. Averescu, eful Marelui St at Major
38
. Conform
acest eia forele principale de operaii t rebuiau s at ace spre Sofia, centrul st rat egic
al armat ei bulgare, iar o for secundar urma s pt rund n Cadrilat er.
Armat a romn, format din 5 corpuri de armat cu 15 divizii (5 divizii in-
fant erie rezerv), 3 brigzi de rezerv, 2 divizii de cavalerie i o brigad de cl-
rai, urma s fie concent rat pe Dunre i n Dobrogea. Alt uri de acest ea, au mai
fost mobilizat e Flot ila de Dunre, a crei for principal const a din 4 monitoare
cuirasat e i cele 8 vedet e de nsoire, Serviciul de geniu, din care fceau part e Bat a-
lionul de ci ferate, Bat alionul de pontonieri fluvii, Bat alionul de pont onieri ruri i
Bat alionul de specialit i (7 st aiuni de telegrafie fr fir, 5 st aiuni proiectoare, 3
secii aerost aie, 2 secii aviaie)
39
.

37
Dimitrije Djordjevi, Rvolutions nationales des peuples balkaniques 1804-1914, Beograd, 1965, p.
232-233.
38
Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale, fond Casa Regal, dosar nr. 2/1913, f. 2-12 [n con-
tinuare sursa va fi citat prin sigla DANIC].
39
Corvin M. Petrescu, op. cit., p.97-109.
Principele motenitor Ferdinand, comandantul armatei de operaii i generalul de divizie Alexandru Averescu,
eful Marelui Cartier General romn. Grivia, iulie 1913.

41
Armat a mobilizat s-a ridicat la 509.820 militari, din care 417.720 milit ari
n Armat a principal de operaii
40
, rest ul de 50.100 reprezent nd prile sedent are i
36.100 t rupele t erit oriale (miliii)
41
. Corpurile 3 i 4 armat au fost transport at e
din Moldova spre Dunre pe calea ferat , iar corpurile 1 i 2, aflat e la Craiova i
Bucuret i, s-au deplasat spre fluviu n mar. Diviziile de rezerv au rmas concen-
t rat e n jurul Bucuret iului. Ult erior, mai puin Divizia 4 infant erie de rezerv, ele
s-au deplasat spre zonele de concentrare, urmnd s treac i ele fluviul
42
.
Armat a romn de operaii a fost mprit n Armata principal de opera-
ii, format din corpurile 1-4 armat (diviziile 1-8), diviziile 1 i 2 rezerv, diviziile
1 i 2 cavalerie i Brigada 33 rezerv, i Corpul de Dobrogea, format din Corpul 5
armat (diviziile 9-10), Divizia 3 rezerv i Brigada 31 rezerv
43
.
Concentrarea s-a efect uat nt r-un t imp record, nt re 22 iunie/5 iulie-1/14 iu-
lie 1913, dei bul garii apreciau c vor fi necesare circa dou spt mni. Armat a
principal de operaii i-a dispus t rupele de-a lungul Dunrii, nt re Jiu i Turnu
Mgurele, iar cea a Corpului de Dobrogea n zona Cernavoda i Medgidia.
Marele Cart ier General a fost inst alat la Corabia, ult erior fiind mut at la
Plevna. Pe 23 iunie/6 iulie 1913, principele Ferdinand a fost numit comandant al
armat ei romne de operaii, iar generalul de divizie Alexandru Averescu, ef al Ma-
relui Cart ier General
44
.

40
41
42
Arhivele Militare Romne, fond Marele Cartier General, dosar nr. 34/1913 [n continuare sursa va
fi citat prin sigla AMR].
43
Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 40, 39.
44
Petre Otu, op. cit. p. 99.
General de divizie Ioan Culcer, comandantul
Corpului de Dobrogea, 1913.

General de divizie Constantin N. Hrjeu,
ministrul de Rzboi (14 octombrie 1912
31 decembrie 1913).

42

Primele aciuni au fost declanat e de Corpul de Dobrogea (general I.
Culcer), care se concent rase pentru operaiuni la Cernavod, Medgidia, Murfat lar,
iar la Const ana i dislocase Brigada 31 rezerv. Misiunea sa era s pun st pnire
pe t eritoriul Cadrilat erului, ntre Turt ucaia i Balcic.
Aciunea Corpului de Dobrogea a nceput n dimineaa zilei de 28 iunie/10
iulie 1913
45
i n primele ore Det aament ul colonel I. Simionescu (1 divizion R. 5
R., ct e 1 bat alion din R. 35 i R. 36 I.) a cucerit cu rapidit at e oraul Silist ra. In-
t ervenia cu foc a monitorului Alexandru Lahovari
46
nu a fost necesar, deoarece
det aament ul a ocupat oraul fr s nt mpine vreo rezist en.
Pentru a sublinia import ana act ului, n jurul prnzului n ora a intrat gene-
ralul de divizie C.N. Herjeu, minist rul de rzboi, nsoit de generalii I. Culcer, co-
mandant ul Corpului 5 armat , generalul I. Ist rat e, comandant ul Diviziei 9 infant e-
rie, i generalul G. Vleanu, secret arul Ministerului de Rzboi
47
. Dup ocuparea
Sili st rei, Diviziile 9 i 10 infant erie au acionat ct re Turt ucaia i Bazargic
48
, ajun-
gnd pe 30 iunie/13 iulie la 10-15 km sud de Turt ucaia, Bazargic, Balcic
49
.
n seara zilei de 8/21 iulie 1913, tot t erit oriul Cadrilat erului pn la sud de
linia Turt ucaia-Balcic era ocupat de t rupele Corpului 5 armat
50
. Au fost st abilit e
garnizoane milit are la Silist ra, Balcic, Bazargic (azi Dobrici), Turt ucaia, Curt bunar
(azi Tervel), iar cart ierul general al Corpului de Dobrogea a fost st abilit n sat ul
Bairamdede (azi Independena)
51
. Pn la ncheierea armist iiului, pe 18/31 iulie
1913, subunit i din Corpul de Dobrogea au efect uat recunoat eri la sud de Munii

45
AMR, fond Marele Cartier General, dosar nr. 53/1913, f. 88.
46
n momentul izbucnirii rzboiului cu Romnia, navele flotei bulgare au fost sabordate.
47
Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 69.
48
AMR, fond Marele Cartier General, dosar nr. 53/1913, f. 88.
49
50
Colonel V. Parfeni, Studiu istoric al campaniei romno-bulgare din anul 1913 coninnd: tot mer-
sul acestei campanii precum i rezultatele reale dobndite de ar, Tipografia modern Culturas,
Societate colectiv, Bucureti, 1914, p. 10; Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 70.
51
Trupe romne traverseaz podul de la Silitioara-Mgura spre teatrul de operaii din Bulgaria, 1913.

43
St ara Planina i spre umla, pent ru int ercept area liniilor ferat e umla- Sofia i
Varna-umla-Rusci uc
52
.
Armata principal de operaii a t recut Dunrea prin 2 punct e: pe la Bechet ,
n faa Rahovei, i pe la Corabia (Silit ioara). Debarcarea a fost sprijinit de moni-
t oarele M. Koglniceanu, I.C. Brt ianu i L. Cat argiu, mpreun cu cele 6 vede-
t e nsoitoare ale lor.
Principalul punct de t recere a fost podul pe vase const ruit de Bat alionul
pontonieri fluvii ntre Silit ioara i Mgura, cu sprijinul a 1.000 de oameni pui la
dispoziie de marin. Construcia a fost protejat pe ap de monitorul
I.C.Brt ianu i cele dou vedet e ale sale. Acest pod, de 1350 m, a fost const ruit
ntre orele 7-15, n ziua de 2/15 iulie 1913, folosindu-se 30 de port ie, fiecare de
ct e 5 vase, care nsumau 37,5 m, mont at e naint e
53
. Tipul de port ie fusese conce-
put n 1911 de generalului Mihail Bot eanu. Dup const rucia podului, au t recut , n
aceeai zi ct e o brigad din corpurile 2 i 4 armat . Ult erior podul a fost mut at i
reansamblat ntre Zimnicea i it ov.
Anterior nceperii const ruciei podului, fluviul a fost t raversat pe ambarca-
iuni milit are de un det aament de 60 de marinari de pe monit oarele M.
Koglniceanu i L. Cat argiu, care au luat prizonieri la Rahova, fr lupt , n jur
de 300-400 de milit ari bulgari; t ot odat , Dunrea a fost t raversat i de t rupe din
Divizia 1 cavalerie (general G. Bogdan), care au creat aici un cap de pod. Ele au
fost urmat e de pest e 80.000 de milit ari, 47.000 de cai i 12.000 de vehicule trans-
bordai cu ajut orul unor nave ale marinei milit are,
ale Navigaiei Fluviale Romne i ale Servici-
ului Hidrologic
54
.
Pe 2/15 iulie, pe la Bechet au t recut t rupe
ale Corpului 1 armat , care au ocupat regiunea
dint re Skit i Dunre.
A dou zi, 3/16 iulie, a cont inuat t recerea
t rupelor prin acest e punct e. Trupele, n frunt e cu
Divizia 1 cavalerie i dou det aament e de des-
coperire, au primit ordinul s avanseze pe vile
rurilor Ogost , Lom i Skit , spre aliniament ul
Ferdinand (Mihailovgrad), Vraa, Roman, pentru
a mpiedica regruparea Armat ei 1 bulgare, at acat
de armat a srb, aflat la Belogradcik i Kula i
evit area unui at ac din flanc, dinspre est
55
.
Divizia 2 cavalerie (general Al. Must a)
s-a ndrept at spre Plevna, unde Regiment ul 11
roiori a fcut circa 1.000 de prizonieri, a inter-
cept at calea ferat Trnovo-Sofia, apoi a avansat
spre Orhanie, pentru a deschide drumul Corpului

52
Ibidem.
53
Inginer Constantin D. Buil, Aciunea militar a Romniei n 1913. Podul militar improvizat ntre
Turnu Mgurele i Nicopole, Bucureti, 1914.
54
55
AMR, fond Marele Cartier General, dosar nr. 54/1913, f. 35 D.
General de divizie Dumitru Cotescu,
comandantul Corpului 1 de armat din
Armata principal de operaii, 1913.

44
1 armat
56
(general D-tru Cot escu), care a naint at n direcia Altemir, Borovan,
Vraa, Orhanie, fiind informat permanent de avioanele Seciei 2 aviaie.
Corpul 2 armat (general Gr. Criniceanu) a avansat de-a lungul malului
st ng al Iskerului, iar Corpul 4 armat (general Al. Lambrino), pe malul drept al
Iskerului, fiind urmat e, la dou zile de mar, pe ambele maluri, de Corpul 3 armat
(general Al. Iarca)
57
.
Trupele romne au naint at n mar forat spre Sofia
58
, cut nd s-i asigure
cont rolul asupra t rect orilor din Munii Balcani. Avansnd cu rapidit at e, n ziua de
4/17 iulie 1913 capet ele coloanelor t rupelor romne se gseau la 40 km sud pe linia
Erden-Borovan, St aro Selo, Dolni Dubnik
59
.
Diviziile 1 i 2 cavalerie, asigurnd flancurile forelor principale, au nain-
t at spre Ferdinandovo i spre Orhanie.
Pe 5/18 iulie 1913, avangarda Diviziei 1 cavalerie romn, ajungnd la
Ferdinand (Mihailovgrad), aflat pe rul Ogost , import ant nod de comunicaii, s-a
ntlnit cu o brigad din Divizia 9 infant erie bulgar, din Armata 1 bulgar (general
Kut incev) dislocat aici pent ru a acoperi ret ragerea acest ei armat e i a nt rzia na-
intarea t rupelor romne. Prsit de ofieri, care au ncercat s fug, brigada bulga-
r s-a predat imediat . Puin mai t rziu, un escadron de cavalerie romn i-a ajuns pe
fugari. Print re ei, se gsea generalul A. Sirakov, comandant ul Diviziei 9 bulgare. A
fost capt urat un numeros mat erial de rzboi, ntre altele 12 t unuri de cmp i 5 t u-
nuri de munt e Schneider care au fost t rimise n Romnia
60
.
A doua zi, 6/19 iulie, un divizion din Regiment ul 7 roiori a capt urat la
Borovici, fr lupt , o companie de infanterie bulgar format din 800 de infanterit i.
Prizonierii au fost eliberai sub jurmnt ul de a nu mai lupt a mpot riva armat ei rom-
ne, ceea ce s-a repet at i cu prizonierii luai ulterior, atit udine care a cont ribuit la re-
ducerea rezistenei i la numeroase dezert ri din rndul armatei bulgare
61
. Un con-
t emporan explica ast fel slaba rezist en a trupelor bulgare: De obicei, predarea
t rupelor bulgare se face ntot deauna n mas de ctre soldai, care depun armele ime-
diat ce vd armata romn; iar mot ivul acest ei predri aflat chiar din gura lor e sim-
plu: s-au plict isit de at t a rzboi i nu-i mai neleg rost ul []
62
.
n aceeai zi, 6/19 iulie, Divizia 2 cavalerie romn a int rat oraul Orhanie,
dup un schimb de focuri cu Regiment ul 6 infant erie bulgar, t rupele inamice nre-
gist rnd 50 de mori
63
. Localit at ea se afla la circa 25 km nord-est de Sofia. n acea
zi, capet ele coloanelor trupelor romne din corpurile 1, 2 i 4 se gseau la poalele
munilor Balcani
64
.
Pe 7/20 iulie 1913, Corpul 1 armat romn a ocupat oraul Vraa i a dirijat
Divizia 1 infant erie spre Orhanie.

56
Ibidem, dosar nr. 48/1913, f. 34-56.
57
58
DANIC, fond Casa Regal, dosar nr. 2/1913, f. 1-12.
59
60
Ibidem, p. 88.
61
62
Ion Zamfirescu, Impresii i note din campania anului 1913, Tipografia Viitorul, Roman, 1914, p. 23.
63
64
Ibidem, p. 59.

45

n acelai t imp, corpurile 4, 2 i 3 armat cont inuau marul, ndrept ndu-se
ctre Et ropole i pasul Zlat ia. Pe 7/20 iulie, Corpul 2 armat se afla n zona
Devent , Lukovit i Albania, Corpul 3 armat , care nu-i trecuse nc pest e Dunre
Divizia 6, cantonat nc la Sili t ioara, a ocupat cu Divizia 5 zona Kruevene. Di-
vizia 6 a t recut n Bulgaria pe 8/21 iulie, n acest fel Corpul 3 armat naint nd i
ocupnd cu ambele divizii Lukovit i Ghighen.
Brigada 33 rezerv a t recut pe 8/21 iulie la Turnu Mgurele-Nikopol i a
naint at spre Plevna, st abilindu-i poziii defensive pentru aprarea podului de pon-
t oane aflat n const rucie la Turnu Mgurele
65
. Podul, construit pe vase mari, dup
o idee a comandorului I. Spiropol, eful de st at -major al marinei, cu pont oane adu-
se de la Galai i de la Brila, era un pod care se putea nchide i deschide, a fost
const ruit cu ajut orul a 200 de marinari i a fost asigurat de monit orul I.C.
Brt ianu
66
.
Trupele romne au ocupat ieirea din defileul Orhanie, care se gsea la cca.
20 km de Sofia, i au naint at pn la 60 km de aripa dreapt a armat ei grecet i,
care avansa pe valea rului Mest a spre Sumacov, iar subunit i din Divizia 2 cava-
lerie au ajuns pn la Tat ar Bazargic, la 10 km de Filipopole, capit ala Rumeliei
orient ale
67
.

65
Colonel V. Parfeni, op. cit., p. 11; Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 60.
66
67
C. Paul i A. Marcu, op. cit., p. 49-50; Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 61.
Podul de pontoane de la Turnu Mgurele-Nikopol, 1913.

46

ncepuser s se fac pregt iri pentru debuarea forelor romne n podiul
Sofiei, dar pe 11/24 iulie 1913, Comandament ul suprem romn a ordonat nghearea
ofensivei. nc din 5/18 iulie, arul Ferdinand solicit ase regelui Carol I oprirea ofen-
sivei t rupelor romne i ncheierea unei pci separat e, dar fusese refuzat pn cnd
guvernul de la Sofia nu accept a ncheierea unui armist iiu general, la care s part icipe
toi beligeranii. Acceptarea acest or condiii l-a det erminat pe regele Carol I s cear
n aceeai zi, 11/24 iulie, suveranilor Serbiei, Munt enegrului i Greciei ca armat ele
lor s ncet eze operaiunile milit are i s nceap t rat at ivele de pace. Era, dup cum
menioneaz C. Argetoianu, Singura concesie pe care Regele Carol a fcut-o Puteri-
lor Cent rale n 1913 i anume oprirea trupelor noast re de a intra n Sofia
68
.
Corpul 1 armat se gsea la sud de Orhanie, Corpul 4 armat se afla
Etropole, Corpul 3 armat la Ciumakovia, iar Divizia 2 rezerv din Corpul 2 ar-
mat la Lukovit i vest Lukovit
69
. Element ele cele mai naint at e ale armat ei ro-
mne se gseau la 60 km de flancul drept al armat ei grecet i, iar element e din Divi-
zia 2 cavalerie se apropiaser pn la 10 km de Filipopole (azi Plovdiv).
Pe 13/26 iulie 1913, apar primele cazuri de gast roent erit , iar a doua zi
primul caz suspect de holer la t rupele Corpului 2 armat . Serviciul sanit ar al cor-

68
Constantin Argetoianu, op. cit., p. 11.
69
Petre Otu, op. cit. p. 100.
Regele Carol I, comandantul suprem al armatei romne (stnga), principele motenitor Ferdinand,
comandantul armatei de operaii (dreapta) i principele Carol. Silitioara, iulie 1913.

47
pului a organizat n spit alele comunale de la Lukovit i Cerven-Breg spit ale de izo-
lare a bolnavilor de holer. Epidemia a fcut rapid vict ime, n numai cinci zile de-
cednd 1 medic i 44 de militari din cadrul Corpului 2 armat . O alt unit at e afect a-
t serios de epidemia de holer a fost Divizia 1 rezerv, deoarece la Vraa a luat
cont act cu focarul de holer. La Mezdra s-a nfiinat un lazaret de holerici
70
.
La 17/30 iulie 1913, s-a deschis la Bucuret i s-a deschis Conferina de pa-
ce, fr amest ecul marilor put eri europene, sub preedinia primului-minist ru ro-
mn, Tit u Maiorescu. Conferina a decis, n primul rnd, ca ncepnd cu 18/31 iulie
1913, ora 12, s fie semnat un armist iiu de cinci zile
71
. Pacea a fost semnat la 28
iulie / 10 august 1913 ntre Romnia (Maiorescu), Serbia (Pasi), Grecia
(Venizelos), Munt enegru (Vukot i), pe de o part e, i Bulgaria (Toncev), pe de alt
part e. Trat at ul avea 10 art icole i un protocol secret (art . 1 t rat at ul devenea vala-
bil n clipa rat ificrii; art . 2 st abilirea front ierei dintre Bulgaria i Romnia; art . 3
i 4 reglementarea problemelor bilat erale i st abilirea front ierei dintre Bulgaria i
Serbia; art . 5 reglement area problemelor bilat erale i st abilirea front ierei nt re
Grecia i Bul garia; art . 6 demobilizarea armat ei bulgare; art . 7 condiiile i du-
rata evacurii t eritoriului bulgar; 8 drept ul de rechiziie al armat elor aliat e pe
t impul ocupaiei; art . 9 schimbul de prizonieri va avea loc dup rat ificarea t rat at u-
lui; art . 10 rat ificarea trat at ului va avea loc n 15 zile)
72
. Protocolul secret preve-
dea punerea n pract ic a prevederilor t rat at ului prin for, dac parlament ul bulgar
ar fi respins document ul.
Prin art icolul 2, se recunot ea noua front ier romno-bulgar (Turkmil, pe
Dunre, 10 km amont e de Turt ucaia, i se termina la sud de sat ul Ekrene (azi
Kranevo), la cot a 252, pe lit oralul Mrii Negre.
La 23 noiembrie/6 decembrie 1913, s-a semnat prot ocolul de delimitare a
front ierei. Noul t erit oriu, cunoscut sub numele de Cadrilat er, avea o suprafa de
8.371 km
2
i o populaie de 378.027 locuit ori, n majorit at e t urco-t t ari, bulgarii
fiind colonizai dup 1878, i a fost organizat n dou judee: Durost or i Caliacra.
Fort ificaiile bulgare trebuiau s fie drmat e n decurs de doi ani.
Armat a bulgar urma s fie demobilizat a doua zi dup semnarea pcii de
ctre delegaii st atelor beligerante, iar t rupele de ocupaie urmau s prseasc t eri-
t oriul bulgar la 2 spt mni de la demobilizarea armat ei de bulgare.
Romnia a profit at de lucrrile Conferinei i a ncheiat acorduri cu Bulga-
ria, Grecia i Serbia privind garant area aut onomiei colii i bisericii romnet i de
pe t eritoriile st at elor respect ive. Ast fel, pe 22 iulie/4 august 1913 s-a semnat acor-
dul cu Bulgaria, pe 23 iulie/5 august 1913, cu Grecia, iar pe 25 iulie/7 august 1913
cel cu Serbia. n acest fel, s-au soluionat drept urile n primul rnd ale put erni-
cei comunit i aromnet i din Macedonia i din Tracia.
Evacuarea Bulgariei a nceput pe 4/17 august 1913 i a durat dou spt -
mni. Pent ru trecerea Dunrii, trupele romne au fost mprit e n 3 grupuri, care s-au

70
Corvin M. Petrescu, op. cit., p. 77, 78, 82.
71
Armistiiul a prevzut stabilirea unei linii de demarcaie pentru fiecare armat. Din 23 iulie/10 au-
gust 1913, el a fost prelungit cu trei zile, apoi nelimitat, pn la semnarea actelor Conferinei de pa-
ce de la Bucureti.
72
Colonel V. Parfeni, op. cit., p. 10; Vezi pe larg Le Trait de la Paix de Bucarest du 28 juillet (10
aot) 1913, prcd des protocoles de la confrence, Bucharest, 1913.

48
ndreptat spre itov (Divizia 2 Cavalerie, corpurile 2 i 4 Armat , Brigada 33 Re-
zerv), Turnu Mgurele (corpurile 3 i 1 Armat, Divizia 2 Rezerv) i Rahova (divi-
ziile 1 Cavalerie i 1 Rezerv)
73
.

Traversarea Dunrii n Romnia s-a efect uat pe la Rahova-Bechet , pe ba-
curi remorcat e de alupe ale marinei romne, ale Navigaiei Fluviale Romne i
ale Serviciului Hidrologic, i pe podurile de pont oane de la Nikopol-Turnu M-
gurele i ist ov-Zimnicea. La sosirea n nordul fluviului, t rupele au fost inut e n
carant in, deoarece veneau dint r-o zon n care era epidemie de holer,
74
la
Zimnicea, Turnu Mgurele i Bechet . Unit ile care s-au deplasat pe jos au avut
ordin s nu aib cont act cu locuit orii, iar cele t ransport at e pe calea ferat s evit e,
pn la st aia de debarcare, cont act ul cu personalul grilor. Marea majoritat e a tru-
pelor a t recut pe malul romnesc pn la 15/28 august 1913, cu excepia a 4 bat a-
lioane de infant erie, 2 divizioane de art ilerie i 2 divizioane de cavalerie, nsrcina-
t e cu paza podurilor. Dup st rngerea podurilor, i acest e t rupe au revenit n ar.

73
74
Revenirea n ar a armatei romne. La intrarea pe podul de la itov-Zimnicea trupele au trecut pe sub un mic
arc de triumf, mpodobit cu verdea i ghirlande de flori, pe care se afla lozinca Cinste vou, furitorii pcii
(august 1913).

49
A exist at i o nav-spit al organizat de Serviciul Sanit ar al Marinei. Nava
aleas, ancorat la Turnu Mgurele, a fost pasagerul Principele Carol, care dis-
punea de 3 saloane cu un t ot al de 50 de pat uri i un salon pent ru farmacie
75
.
Demobilizarea armat ei romne a fost decret at la 30 iulie/12 august 1913,
aciune care a nceput ziua urmtoare. Pe 31 iulie/13 august 1913, regele Carol I a
adresat milit arilor un ordin, prin care le-a mulumit pent ru nsufleirea cu care au
rspuns mobilizrii, apreciind c prezena armat ei romne a impus pacea fr vr-
sare de snge, a mrit ara noastr cu un inut nsemnat spre ntrirea hotarului ei i
a nlat vaza Romniei n ochii t ut uror
76
.
*
Fr ndoial, aciunea armat ei romne n 1913 a fost privit ca o eliberare
de sub t ut ela Aust ro-Ungariei, ca o ct igare de ctre opinia public a drept ului de
a discut a deschis despre problema romnilor t ransilvneni, fapt subliniat de Nico-
lae Iorga, care scria: De data aceasta se poat e spune cu drept cuvnt c pest e Du-
nre se discut chest iunea Ardealului
77
. ntr-adevr, n t impul ret ragerii din Bulga-
ria, generalul Al. Averescu scria c t oat e trupele pe care le nt lneam n drum spre
Dunre m aclamau st rigndu-mi cu ent uziasm delirant de acum s ne duci n Ar-
deal, Domnule general
78
.
n acelai t imp, aceast aciune a art at import ana milit ar a Romniei,
fapt sesizat de mai mult e publicaii milit are strine, ntre care publicaia german
Deut sches Offizierblatt , cit at de Revista Infant eriei, care prezent nd armat a
romn, art a: Romnia est e un aliat preios i un inamic de luat n seam
79
.
Polit ica guvernului de la Bucuret i, aparent un solid part ener al Triplei Ali-
ane, a nceput s fie analizat cu i mai mult at enie dect pn acum, inndu-se
cont de polit ica t ot mai agresiv de deznaionalizat e a romnilor din Transilvania,
care ndeprt a const ant Romnia de Put erile Cent rale, i de at it udinea opiniei pu-
blice, care cerea t ot mai insist ent unirea Transilvaniei cu Romnia. nt r-o convorbi-
re din 3/16 sept embrie 1913 cu Ionel Brt ianu, Henrich Waldburg-Wolfegg und
Waldsee, secret ar al legaiei Germaniei de la Bucuret i, const ata starea de spirit care
domnea n rndul milit arilor i populaiei: Indispoziia fa de Aust ro-Ungaria est e
at t de mare, nct azi auzi aproape pe fiecare om cult din ar vorbind mpot riva
monarhiei vecine
80
. El at rgea at enia superiorilor si c, nu pest e muli ani, dat o-
rit aciunilor tot mai accent uat e ale diplomaiei ruse i franceze, care voiau s des-
prind Romnia de Cent rali, se va produce o schimbare n at it udinea guvernului,
deoarece nu trebuie t recut cu vederea c Basarabia est e ca i uit at , n t imp ce
ochii fiecrui romn sunt ndrept ai, mai mult ca oricnd, asupra Transilvaniei
81
.
Wladburg-Wolfegg ncheia: Pe de alt part e, nu poat e fi t gduit c n cercurile
cele mai largi ale rii problema romnilor din Ungaria est e simit ca un ghimpe n

75
Corvin M. Petrescu, Ibidem, p. 100.
76
Apud Petre Otu, op. cit. p. 101.
77
Nicolae Iorga, Aciunea militar a Romniei. n Bulgaria cu ostaii notri, ediia a II-a, revzut i
adugit, Atelierele Grafice Socec, Bucureti, 1914, p. 93.
78
Apud Petre Otu, op. cit., p. 107.
79
Revista Infanteriei, an XVII, nr. 194/1913, p. 157.
80
1918 la Romni. Desvrirea unitii naional-statale a poporului romn. Documente externe,
1879-1916, vol. I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983, p. 348.
81
Ibidem.

50
propria carne. O trat are mai binevoitoare a acest ei chest iuni din part ea austro-
ungar ar put ea const it ui soluia pent ru crearea unor relaii durabile cu st at ul ve-
cin
82
. Problema romnilor t ransilvneni, care ducea, de net gduit , nspre Ant ant a,
a fost subliniat pe 21 octombrie/3 noiembrie 1913 i de generalul de infant erie
Conrad von Hoet zendorf, eful Marelui St at Major al armat ei austro-ungare, care l
informa pe Leopold Bercht old, minist rul de ext erne aust ro-ungar, c nu se mai
poat e cont a pe o Romnie care s fie de part ea noast r nt r-un viit or rzboi, c Ro-
mnia ar put ea s se gseasc chiar n rndul inamicilor notri, ns la izbucnirea unui
rzboi va at ept a probabil, pentru ca la urm s t reac de part ea celui mai mare
83
.
*
Armat a romn a cunoscut n int ervalul 1878-1913 o evoluie ascendent ,
campania din 1913 fiind a doua la care a part icipat dup 35 de ani.
Cu t oat e acest ea, se poate observa c ntre anii 1908-1913, anii promovrii
legilor pent ru organizarea put erii armat e, pregt irea organismului milit ar a fost per-
t urbat de o oarecare inst abilit at e legislat iv i de neconcordana dint re proiect ele
Minist erului de Rzboi i finanarea aprrii
84
. n ult imii cinci ani dinaint ea rzboiu-
lui, transformrile produse n organizarea i struct ura armat ei au reprezentat un t ot
at tea ocuri pent ru corpul de cadre i conducerea armat ei care nu au reuit s tradu-
c schimbrile legislat ive n pregt irea de lupt .
Part iciparea la rzboi a st rnit numeroase coment arii, at t oficiale ct i n
opinia public, at t despre mobilizare i desfurarea ei ct i despre carenele de
organizare, dotare i modul de purt are a rzboiului n comparaie cu alt e armat e
europene
85
.
Campania din 1913 a evideniat c armat a romn avea lipsuri import ant e
dat orit e alocrii insuficient e de fonduri pent ru nzestrarea cu armament i t ehnic
de lupt (acestea fiind repart izat e numai pent ru ntreinerea organismului militar),
mobilizrii efect ivelor doar pe baza armament ului i echipament ului aflat n depo-
zit e, n part e vechi i depit, fr s exist e rezerva necesar campaniei, la care s-au
adugat schimbrile dramat ice int ervenit e n struct ura i organizarea n efect ivelor.
Sesiznd acest fenomen nc din 1910, generalul Grigore Criniceanu, mi-
nist rul de Rzboi, a cerut n Parlament: s ne oprim o dat cu mrirea de efect ive,
care ne poat e pierde, i s ncepem a complet a mat erialul de rzboi. Trebuie, cu alt e
cuvint e, s punem n complet armonie efectivele cu mat erialul, cu instruciunea i
cu buna ntreinere a trupelor
86
.
Un calcul fcut n epoc art a c n 1909 infant eria reprezenta 64% din tot a-
lul armat ei de pace, fa de alte st at e care aveau procent e de pest e 70%. La mobiliza-
re ns, infant eria romn cret ea la 83%, pe cnd st atele cit ate nu ajungeau dect la
75%, ceea ce nsemna c la mobilizare infant eria noastr are nevoie de mai mult e

82
Ibidem, p. 349.
83
Ibidem, p. 351.
84
Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I, Capitolele I-VIII, Monitorul Oficial i Im-
primeriile Statului. Imprimeria Naional, Bucureti, 1934, p. 30 [n continuare sursa va fi citat
Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I, Capitolele I-VIII].
85
Petre Otu, op. cit, p. 104-105.
86
[General Grigore Criniceanu], Discursurile rostite de d-l ministru de Rzboi n Adunarea Deputa-
ilor i n Senat, Imprimeria Statului, Bucureti, 1910, p. 13.

51
uniti noi i ca atare est e mai slab
87
. n acelai st udiu, autorul at rgea atenia asu-
pra asigurrii cailor de t ransport i clrie, n special cei pentru regiment ele de cl-
rai, deoarece n ceea ce privet e calit at ea cailor, nu e un secret pentru nimeni slaba
lor valoare, care se poat e vedea la fiecare manevr
88
.
Efect ivele, care au evoluat const ant pn n 1900, cnd au at ins cifra de
121.061 de milit ari
89
, au sczut la jumtat e n t impul guvernrii liberale din anii
1901-1904, cnd curba de sacrificiu a cuprins i armat a romn. n 1904, t rupele au
at ins cifra de 66.120 de militari
90
. Dup vot area legii pentru organizarea armat ei din
1908, efect ivele au nregist rat un curs ascendent, ajungnd la 100.319 milit ari la pa-
ce, n 1913
91
, noua struct ur organizatoric permind ridicarea efect ivelor mobilizat e
la 509.820 milit ari (247 bat alioane, 93 de escadroane i 180 baterii de art ilerie), din
care 417.720 militari n Armat a principal de operaii
92
, rest ul de 50.100 reprezen-
t nd prile sedent are i 36.100 trupele t erit oriale (miliii)
93
.
*
Dup raport ul generalului Al. Averescu int it ulat Raport general asupra
operaiilor armatei n campania din anului 1913. De la decretarea mobilizrii i
pn la retragerea Dunrii, mobilizarea s-a desfurat bine mai ales la unit ile
operat ive, conform prevederilor Marelui St at Major
94
. Au existat ns, la unitile
operat ive, probleme la mobilizarea serviciilor, acest ea fiind insuficient organizat e.
S-a const at at c prezent area la uniti a fost rapid, n primele dou zile
prezent ndu-se toi cei mobilizai
95
. Ca urmare, t rupele romne se aflau dislocat e n
punct ele de concentrare prevzut e. S-a ajuns ca, n a noua zi de la mobilizare, n
zona de operaii s se afle circa 200.000 de militari
96
.
Dup cum s-a menionat , armata romn a urmat n t impul campaniei din
1913 planul de campanie Ipoteza nr. 1 bis, ntocmit de generalul Alexandru
Averescu. Conform acest uia, dup concentrare i forarea Dunrii, trupele romne
t rebuiau s se ndrept e spre sud, marul spre Sofia urmrind s scoat rapid Bulgaria
din rzboi. O lovit ur secundar trebuia dat de Corpul de Dobrogea n Cadrilater,
prin care s fie ocupat e t erit oriile revendicat e de Romnia, pentru meninerea echili-
brului balcanic, iar operaiile milit are s fie ngheat e pe aliniament ul at ins
97
.

87
Fora armatei noastre de operaie, n Revista Armatei, an XXVIII, nr. 4, aprilie 1910, p. 286.
88
Ibidem.
89
Monitorul Oastei, nr. 19, 20 aprilie 1900, p. 383.
90
Ibidem, nr. 15, 31 martie 1904, p. 241.
91
Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I, Capitolele I-VIII, p. 30 [Bugetul din anul
1913 prevedea ca efectivul s fie de 101 348 militari. Vezi Monitorul Oastei, nr. 19, 25 aprilie
1913, p. 297].
92
93
94
Revista Artileriei, an XXXII, nr. 3 din martie 1914, p. 168.
95
N. Schebeko, Souvenirs. Essais historique sur les origines de la guerre de 1914, Biblioteque
Diplomatique, Paris, 1936, p. 156-157.
96
97
Dovad a ordinului clar ca acest corp s pstreze poziiile ocupate, dar, pentru a arta fr echivoc
c Romnia nu mai revendica i alte teritorii i c totul era subsumat echilibrului balcanic pe care
l invoca, este amintit faptul c iniiativa din 6/19 iulie 1913 a unui divizion din Regimentul 5 roi-
ori susinut, de o companie de bicicliti, de a ocupa Varna pentru cteva ore s-a soldat cu admones-
tarea sever a comandantului din partea generalului I. Culcer, comandantul Corpului de Dobrogea.

52
n esen, planul de campanie, ce urmrea aducerea nent rziat a Bulgariei
la masa pcii, inea mai puin seama de aciunile independent e ale armat elor srb
i greac, bazndu-se exclusiv pe realizrile forei militare romnet i. Din acest
mot iv, corpurile 4, 2 i 3 de armat au fost masat e n st nga front ului, pe valea
Iskerului, o vale ngust , care a obligat trupele s se desfoare pe o lungime de
ct eva zeci de kilometri. Dispunerea i marul au creat mari dificult i n aprovizi-
onare, avnd n vedere graba de a introduce ct mai mult e t rupe n sudul Dunrii,
ceea ce a fcut ca serviciile s t reac fluviu cu o nt rziere de o sptmn. Acest
fapt s-a dat orat i dificult ilor de t raversare a fluviului, lipsei hranei de rezerv la
t rupe i a capacit ii de t ransport reduse a subzist enelor
98
.
Dei mobilizarea s-a desfurat cu rapidit at e, s-au nregistrat numeroase
probleme organizatorice mai ales n st ruct ura celor 5 divizii, 3 brigzi, 2 divizii de
cavalerie i a celor 27 regiment e de rezerv creat e la mobilizare, din cauza sporirii
efect ivelor ca urmare a legilor put erii armat e din anii 1908 1912. n afara de
aceast a, au aprut dificult i n ceea ce privet e dot area i ncadrarea, n t impul
operaiilor s-a const at at c acest ea aveau o slab coeziune. Ast fel, cele 40 de ba-
t alioane de rezerv exist ent e la pace, care dispuneau doar de 2 ofieri i 9-10 mili-
t ari cu st at ut permanent, au format 27 de regiment e cu o ncadrare i o capacitate de
lupt sczut
99
. Probleme similare au fost semnalat e i la diviziile i brigzile de
rezerv, unde au fost creat e comandament e noi, iar ofierii care le comandau nu
cunot eau trupele, n plus unele cont ingent e nu aveau inst rucia complet
100
.
*
O problem nt mpinat de armat a mobilizat , pe lng dificult ile de or-
ganizare, a fost cea a ncadrrii cu ofieri i subofieri. Din cei 10.600 de ofieri
mobilizai, doar 3.920 erau ofieri act ivi, rest ul de 6.680 fiind ofieri de rezerv,
slab pregt ii pentru campanie
101
. Trebuie menionat c colile pent ru pregt irea
ofierilor de rezerv s-au nfiinat abia n 1910 i au scos doar un numr redus de
ofieri de rezerv cu o pregt ire militar corespunztoare
102
. Lipsa de ofieri a afec-
t at armat a la toat e nivelele ei. ncepnd de la marile unit i, slab i insuficient n-
cadrat e, i brigzile lipsit e de st at e-majore, regiment ele de infant erie i art ilerie nu
dispuneau de numrul regulament ar de ofieri, iar formaiunile de servicii sau locu-
rile nt rit e nregist rau un deficit de 500 de ofieri
103
.
O caracterizare a corpului de cadre al armat ei romne, valabil i n 1913,
fcut de diplomat ul Ion Blceanu, pe 11/23 mart ie 1888, i adresat regelui Carol
I meniona c nou zecimi din generali sunt oameni corupi sau ambiioi de cea
mai proast spe []. Print re colonei, vreo duzin sunt buni, dar ei sunt amest e-
cai cu cei ri i supui acest ora, nct nu pot avea nici o autorit at e n regiment ele
lor. ntre gradele de maior i sublocot enent, sunt toi ofieri buni, t oate element ele
sntoase ale armat ei, dar ei sunt profund descurajai i at t de convini de imposi-

98
Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I, Capitolele I-VIII, p. 31.
99
Ibidem, p. 30-31.
100
Florina Fodac, Participarea armatei romne la Al Doilea Rzboi Balcanic vzut de contempo-
rani, n Buletinul Muzeului Militar Naional. Serie Nou, nr. 3/2005, p. 142.
101
102
Monitorul Oastei, nr. 19, 4 mai 1910, p. 203.
103

53
bilit at ea de a avansa prin merit personal, nct sunt t rup i suflet pent ru orice
schimbare care ar put ea surveni
104
. El cerea a se elimina necrutor din armat
element ele incapabile i periculoase i s se fac ct mai mult loc pentru t ineri, care
reprezint viit orul armat ei
105
, dorin ce nu s-a mat erializat nici dup un sfert de
secol, t arele corpului de cadre perpet undu-se din generaie n generaie.
De aceea, nu a produs mirare c la nivelul comandament elor au exist at ge-
nerali i ofieri ale cror msuri au creat confuzii i complicaii. Print re acet ia s-
a numrat i generalul Alexandru Must a, comandant ul Diviziei 2 cavalerie, care,
interpret nd ad-literam regulament ul, dei era n ofensiv, dist rugea podurile n
urma sa, sau care a dat curs cu nt rziere ordinului principelui Ferdinand de a nu
mai nainta spre Sofia, fapt ce a dus la t ensiuni grave cu part ea bulgar. n afar de
aceast a, relaiile de comandament nt re ofierii romni au fost de multe ori proast e,
aici put ndu-se amint i colaborarea anevoioas dint re generalul Al. Averescu, eful
Marelui Cart ier General, generalul Constant in N. Herjeu, minist rul de Rzboi, sau
generalii Dumit ru Cot escu, comandant ul Corpului 1 armat , i Alexandru Iarca,
Comandant ul Corpului 3 armat
106
, ceea ce a influenat mersul campaniei.
*
La t rupele operat ive, armament ul era n cea mai mare part e de fact ur mo-
dern. Se dispunea de arma cu repet iie Mannlicher, model 1893, calibrul 6,5
mm, fiind apreciat pent ru bt aie, efect ul balist ic i, nu n ult imul rnd, pentru fap-
t ul c milit arul put ea s transport e o cant it at e de muniie mai mare asupra lui. In-
fant eria mai avea mit raliere Maxim, ntr-o cant it at e redus, fiecare regiment act iv
avnd doar o secie alct uit din 3 mitraliere, iar fiecare bat alion de vnt ori 2
mitraliere. Regiment ele de infant erie de rezerv nu dispuneau de mit raliere. Cava-
leria avea carabine Mannlicher i ct e 2 mitraliere Maxim la fiecare regiment
de roiori. Regimentele de clrai nu aveau mit raliere. Diviziile act ive aveau 2
regiment e de art ilerie cu tragere repede Krupp, md. 1904, cal. 75 mm, iar divizii-
le de rezerv erau nzestrat e cu ct e 3 bat erii de acelai t ip i 2 bat erii obuziere cu
t ragere accelerat Krupp, cal. 120 mm. Cele 5 corpuri de armat mai dispuneau,
fiecare, de ct e 3 baterii de obuziere cu tragere repede Krupp, md. 1912, cal. 105
mm
107
. Muniia ns nu ajungea dect pent ru ct eva zile de lupt
108
.
Prile sedent are i miliiile, dar i formaiunile de rezerv, ridicat e la mo-
bilizare pest e numrul de arme moderne problem semnalat cu muli ani naint e
de unii deput ai, print re care i Take Ionescu
109
, au fost nzest rat e cu put ile vechi
Henry-Mart ini, md. 1879, cal. 11, 43 mm. Desigur, fapt ul c armament ul de in-

104
Documente privind Istoria Militar a Poporului Romn. Ianuarie 1886-Mai 1888, Editura Milita-
r, Bucureti, 1975, p. 402.
105
Ibidem, p. 403.
106
Petre Otu, op. cit., p.102-103.
107
Pe lng acestea, la dispoziia corpurilor de armat se mai aflau 4 baterii de munte cu tragere repede
Schneider cal. 75 mm i 3 baterii de munte Armstrong cal. 63 mm, precum i 2 baterii obuziere cu
tragere repede Schneider, md. 1912, cal. 150 mm (Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Vo-
lumul I, Capitolele I-VIII, p. 32).
108
Colonel George Garoescu, Rzboaiele balcanice 1912-1913 i campania Romniei n Bulgaria,
Lucrare aprobat de Marele Stat Major [Bucureti], 1935, p. 125.
109
Take Ionescu, Discursuri politice, III (1896-1899), Publicate prin ngrijirea lui Cristu S. Negoescu,
Editura Librriei Socec & Comp., Bucureti, 1903, p. 234.

54
fant erie nu era de un calibru unit ar put ea crea probleme de aprovizionare cu muni-
ie, fapt nregist rat apoi n t impul campaniei din 1916.
Campania a art at c mat erialul de pontoane ruri aflat asupra corpurilor
de armat a fcut fa cererilor ridicat e de operaiile milit are, ns nu i mat erialul
de pontoane fluvii, n t impul campaniei aruncndu-se doar dou poduri pest e Dun-
re
110
, ceea ce a mpiedicat o circulaie fluent nt re cele dou maluri ale fluviului,
mai ales pent ru serviciile administ rat ive i cel sanit ar. Pent ru aceast a marina milit a-
r a mobilizat , pe lng navele sale, care au asigurat paza podurilor i flancul drept
al t rupelor Corpului de Dobrogea, i navele Navigaiei Fluviale Romne i ale
Serviciului Hi drografic Romn, care au contribuit la t raversarea trupelor i a
aprovizionrilor pest e Dunre i la realizarea podurilor de pontoane.
n campania din 1913 armat a a folosit pent ru prima dat aviaia. Aceast a, at t a
ct a fost, a contribuit n special la recunoaterea i cercet area terenului, ct i la t rans-
mit erea de mesaje. Cu toat e acest ea, n ansamblul ei aviaia romn n 1913, compu-
s dint r-o secie de aviaie milit ar i o secie a Ligii aeriene, nu a dat rezult at ele
at ept at e, unii cont emporani cont est nd ut ilit at ea seciei Ligii Aeriene. Un cont empo-
ran, Corvin M. Petrescu, aprecia act ivit at ea Seciei nr. 1 milit ar, care efect uase 35
de recunoat eri ale t eritoriului inamic, ns nota c Secia nr. 2 Liga Aerian, care a
fost sub direcia d-lui G.V. Bibescu, nu put em spune dect c a fost de o perfect inu-
t ilit ate, nefiind de nici un folos armatei prin fapt ul c se mrginea mai mult a face
sport dect de a fi un instrument docil la dispoziia comandament ului armat ei
111
.
*
Dificult ile cele mai mari au aprut n domeniul int endenei, administ raiei
i serviciului sanit ar
112
, servicii care sufereau de o cent ralizare excesiv, existnd o
disproporie ntre efect ivul de pace i cel mobilizat . La aceast a a cont ribuit i fapt ul
c armata, n primul deceniu al secolului al XX-lea, mrindu-se necont enit, nu a
fost nzestrat n aceeai msur cu mijloacele i unit ile sale administ rat ive n
legt ur cu nt reinerea ot irii
113
. Probleme au fost constatat e nc din 1909, cnd
Alexandru Marghiloman a semnalat n Parlament nereguli grave n domeniul apro-
vizionrii cu aliment e i furaje
114
.
Serviciul int endenei a fost subordonat Marelui Cart ier General. n afara
fapt ului c nu exist au suficient e cadre se nregist ra un deficit de ofieri de admi-
nist raie de 40% i de ofieri de int enden de 50%
115
, ofierii i subofierii care
ncadrau trupele erau insuficieni pregt ii.
Pe lng aceast a, s-a dovedit , mai ales n prima part e a campaniei, c ma-
nut anele i buct riile de campanie nu au put ut s asigure aproape jumt at e din
raiile necesare armat ei, circa 224.000, exist nd mari probleme i n privina trans-
port ului lor. Dei pe lng fiecare depozit mobil a funcionat ct e o buctrie de

110
111
112
Dezbaterile Adunrii Deputailor, nr. 10, 24 decembrie 1913, p. 118.
113
Maior An. Tomi-Rzul, Gospodria militar la romni, n ntreinerea armatei romne de-a
lungul timpurilor, Tipografia Viaa Literar, Bucureti, 1941,p. 208.
114
115
General-maior Ioni Boto, general-maior (r) Matei Obogeanu, Intendena Armatei Romne de-a
lungul timpurilor, Bucureti, Editura Militar, 1992, p. 117.

55
campanie, fiecare cu 30 cuptoare sist em nou Manfred Weiss, aceast a nu a produs
zilnic dect 45.000 raii, insuficient e pent ru aprovizionarea unui corp de armat
116
.
n ceea ce privet e vehiculele, la un corp de armat exist au nt re 114-129 trsuri n
loc de 860 de vehicule, rest ul fiind complet at e cu t rsuri de rechiziie nencptoa-
re, puin rezist ent e i fr prelat e
117
.
Deplasarea rapid a trupelor spre int eriorul Bulgariei a fcut ca n prima
spt mn serviciile de administ raie i subzist en s rmn pe malul romnesc al
Dunrii, n locul lor fiind nfiinate convoaie i depozit e de subzi st en improviza-
t e
118
. Aprovizionrile soseau cu greu pn la t rupe i, cnd ajungeau, erau nendes-
t ultoare i de mult e ori cu hrana alt erat . Trupele au suferit de foame i au fost
cazuri n care unii milit ari au murit din cauza lipsei de hran
119
. Sit uaia s-a mbu-
nt it , dup cum i raport a ministrul de rzboi, generalul C. N. Herjeu, regelui Ca-
rol I la 13/26 iulie 1913 n legt ur cu funcionarea serviciului de subzist en, pe
msura nfiinrii depozit elor cent rale de la Rahova i Samovit i a celor regionale
la Kneja, Plevna, Borovani i Lovcea
120
. Dup 15/28 iulie 1913, t rupele au nceput
s aib pine fcut de manut an la faa locului
121
.
Carene dramat ice au nregist rat uniformele, micul i marele echipament
pentru unit ile de rezerv i o parte din cele act ive, care s-au confruntat cu lipsuri
nt re 75-90%
122
, mot iv pentru care li s-au repartizat uniforme cu chipiuri de dinainte
de 1890. Oamenii de la serviciile de subzisten, coloane, depozit e mobile, miliienii
din interior, nu au avut efecte milit are, se menioneaz nt r-un st udiu al campaniei
din 1913, iar muli dint re acet ia nu au avut dect cent ironul sau o capel, rest ul
efect elor fiind ale lor proprii. Soldaii aveau part e din ei numai sacul de merinde.
Muli dint re ei purt au pinea la un loc cu cart uele, ori n traist a proprie adus de aca-
s
123
. Const ant in Argetoianu, cpitan (r) medic la ambulana Diviziei 2 infant erie
din Corpul 1 armat , descrie o zi de inst rucie la Compania sanit ar, ofierul coman-
dant dispunnd o aranjare original, care reprezenta i sit uaia real a echiprii arma-
t ei romne la 1913: i aezase compania pe trei rnduri cam egale: primul rnd
format din element ele act ive cu uniform complet i cu put i, rndul al doilea din
rezervit i cu t unici dar fr pant aloni milit ari, nici cizme, nici put i, iar rndul al
t reilea din rezervit i mai puchinoi, fr t unic, fr pant aloni de uniform i fr
cizme i bineneles fr put i. Celor fr put i li se ncredinase o st inghie de bran-
card sau o crj cu care execut au micrile comandat e de maiorul Const ant inescu,
nt r-o ploaie de cruci i Dumnezei
124
.
i croiala uniformei s-a dovedit a nu fi adecvat , n special pant alonii, de
aceea, ult erior, pe lng reorganizarea serviciilor logist ice, s-au adus i o serie de

116
Corvin M. Petrescu, , p. 112.
117
Maior An. Tomi-Rzul, op. cit., p. 208.
118
Maior An. Tomi-Rzul, op. cit., p. 212; Florina Fodac, op. cit., p. 149.
119
Florina Fodac, op. cit., p. 149.
120
AMR, fond Cabinetul ministrului, dosar nr. 1/1913, f. 180-181.
121
Ion Zamfirescu, op. cit., p. 14.
122
Maior An. Tomi-Rzul, op. cit., p. 216; Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I,
Capitolele I-VIII, p. 32.
123
Maior An. Tomi-Rzul, op. cit, p. 216.
124

56
modificri uniformelor de campanie, n sensul simplificrii i eficient izrii
lor
125
.
S-a const at at, de asemenea, c echipament ul t ransportat de un infant erist
asupra sa era foart e greu din cauza unor adaosuri inut ile, dificil de purt at pe distane
lungi. Un part icipant la campanie, plutonierul-major Anghel Gheorghe din Regimen-
t ul 8 infant erie Buzu, constat a c echipament ul: fr exagerare e cam greu
Rania ine recordul de greut at e, m gndesc c t oate i sunt necesare soldat ului, dar
sunt mult e care ar put ea fi suprimat e
126
.
De asemenea, sunt relat ri despre lipsurile de mare echipament , cum erau
ranie, cart uiere, saci de merinde, foi de cort , cort uri individuale, dar i calit atea sla-
b a unora din piesele din micul echipament , cum au fost bocancii i bluzele
127
. S-a
const atat c unii milit ari, rezervit ii n special, au folosit la arme sfori n loc de curele
regulamentare
128
. S-a nregistrat o lips acut de cort uri, acest ea fiind asigurat e doar
pentru jumt at e din trup
129
, n condiiile n care perioada campaniei a fost caract eri-
zat de ploi cont inue i temperat uri sczut e.
*
Probleme majore s-au nregist rat la serviciul sanit ar al armat ei romne,
subordonat , la rndu-i, Marelui Cart ier General.
Problemele Serviciului sanit ar al armat ei fuseser constat at e de mai mult
vreme i semnalat e din t imp, ns din cauze financiare au fost luat e msuri la minima
rezist en care au dat doar impresia unei asigurri medicale solide a armat ei. Astfel,
nc n t impul dezbaterilor la Legea pentru organizarea armatei din 1910, generalul
dr. Gr. Romniceanu s-a simit dator s semnaleze slaba nzest rare cu mat erial sanit ar
i echipament a armat ei at rgnd, tot odat, atenia asupra condiiilor precare de t rai
ale milit arului romn
130
. De aceea s-au fcut efort uri pentru dot area Serviciului sani-
t ar cu mat eriale; a cont inuat s exist e problema ncadrrii cu personal.
Fiecare corp de armat i fiecare divizie dispunea de o ambulan. n zona
et apelor existau 5 spit ale de evacuare, 5 spit ale de et ap, 5 spit ale de cont agioi, 5
depozit e de mut ilai i 2 depozit e de convalesceni. Corpurile de armat i diviziile
din zona de operaii dispuneau de ct e o t rsur de farmacie, un furgon cu medica-
ment e i un car vet erinar. La formaiunile din zona et apelor, se gsea un depozit
cent ral cu mat erial sanit ar, veterinar i farmaceut ic i ct e un depozit asemnt or
pe lng fiecare spit al de evacuare. Evacuarea era asigurat spre int eriorul rii de 8
t renuri sanit are permanente. De asemenea, din 1912 armat a fusese dot at cu 5 labo-

125
Horia Vl. erbnescu, O inut de campanie ct mai cenuie cu putin. 1912-1930, n Revista
Muzeului Militar Naional. Supliment, nr. 3/1997, p. 26, 28; vezi i Revista Infanteriei, an XVII,
nr. 201 din august 1913, p. 20-21, i Revista Infanteriei, nr. 202 din septembrie 1913, p. 37-41.
126
Plutonier-major Anghel Gheorghe, Amintiri din nltorul avnt din 1913 peste Balcani, sau Bu-
cureti-Sofia pe jos cu 34 kilograme n spate, Buzu, 1915, p. 18.
127
128
129
Profesor dr. [Dimitrie] Gerota, Impresiuni i aprecieri n timpul aciunii militare din Bulgaria,
Atelierele Grafice Socec & Co., Societate Anonim, Bucureti, 1913, p. 26-27.
130
Dr. Marin C. Stnescu, Ani de restructurri i pregtiri ale armatei n vederea nfptuirii idealului
naional (1907-1914), n Aprarea Naional i Parlamentul Romniei, vol. 1, Editura Militar,
Bucureti, 1992, p. 253.

57
ratoare de bacteriologie (dar nu aveau personal), et uve locomobile, aparat e de dez-
infect at prin vapori de formol
131
.
n 1911, se procedase la modernizarea mat erialelor sanit are, iar n 1912 s-au
cumprat t rsuri de ambulan, furgoane pentru medicament e, pansament e i in-
st rument e chirurgicale.
Aceast a era organizarea, ns n realit at e sit uaia era alt a.
n afar de lipsa personalului de specialit at e, exist au doar 295 de medici ofi-
eri (200 medici, 47 veterinari i 48 farmacit i), muli dintre ei slab pregt ii
132
, a mai
fost nevoie s fie mobilizai circa 600 de medici
133
. Nu surprinde fapt ul c, dup ce
doctorul Ioan Cant acuzino a produs serul ant iholeric, fabricat i expediat pe front cu
nt rziere, au exist at medici care nu-i cunot eau ut ilit atea. Din cauza slabei pregt iri
profesionale a unor medici, care nu au realizat riscul epidemiei, bolnavi de holer din
Divizia 1 infant erie au fost transport ai spre cent rele de adunare cu vehiculele care
aprovizionau trupele cu pine, cont aminndu-le
134
.
S-a const at at c mult e din unit ile sanit are mobilizat e nu au avut medica-
ment ele necesare, dei acest ea exist au n depozit ele armat ei, iar la mobilizare co-
mandanii unit ilor nu au avut iniiat iva s rechiziioneze de la drogherii minimum
de medicament e necesar
135
. Acest fapt a fcut ca mat erialul sanit ar s lipseasc at t
de la unit i ct i de la formaiunile sanit are ale marilor unit i
136
.
Formaiunile sanit are ale corpurilor de armat i ale diviziilor au trecut
Dunrea la 6-7 zile dup unit ile combat ant e, dei dup regulament trebuiau s le
urmeze imediat .
n a doua jumt at e a lunii iulie, n rndul trupelor romne, aflat e n cont act
cu populaia bulgar, a izbucnit epidemia de holer. Primele cazuri au fost semnalat e
la Ferdinandovo i la Vraa, dar, dei epidemia fusese semnalat print r-un raport me-
dical la 9/22 iulie 1913, focarul principal a devenit Orhania, unde se afla cantonat
Corpul 1 armat
137
.
n pofida fapt ului c din relatrile ant erioare se t ia c t oat Bulgaria era
cont aminat , epidemia din rndul t rupelor romne a luat prin surprindere corpul
medical. La conducerea Direciei serviciului sanit ar din Marele Cart ier General a
fost numit, ca inspector general, profesorul dr. Ioan Cant acuzino, care a coordonat
fabricarea vaccinului ant iholeric n cant iti mari. Pe front au fost dislocate spit ale
i laboratoare, at t militare ct i civile, care au procedat la dezinfect area trupelor i
au ncercat limitarea epidemiei. Au fost amenajat e spit ale i lazaret e de holerici att
n Bulgaria ct i n Romnia la it ov, Zimnicea, Nicopole, Turnu Mgurele i
Bechet
138
. Pent ru supravegherea circulaiei ntre cele dou maluri ale Dunrii, au
fost inst alat e cordoane sanit are de-a lungul malurilor fluviului, unul nt re
Vrciorova i Clrai, iar cellalt , n Bulgaria, ntre Rahova i Nicopole.

131
132
133
134
135
Constantin Argetoianu, op. cit., p. 14-15; Florina Fodac, op. cit., p. 153.
136
137
138

58
Datorit msurilor luate de serviciul sanit ar care a const at n asanarea lo-
calit ilor, lrgirea cantonament elor t rupelor, deplasarea t rupelor pentru izolarea
unit ilor contaminate
139
pierderile au fost diminuat e. Au fost nregist rat e 9.052
cazuri de holer din care au murit 1 494 milit ari. n lazarete au fost t rat ai 2.534
holerici din care au decedat 117
140
. Deci, n tot al, au murit din cauza epidemiei
1.611 militari. Cu toat e msurile luat e epidemia a fost adus pe t eritoriul Romniei
de t rupele demobilizat e, civilii decedai din cauza bolii nefiind luai n calcul de
st at ist icile milit are
141
.
Trebuie menionat c epidemia de holer nu s-a rspndit n zona Corpului
de Dobrogea, n Cadrilat er
142
.
*
La nivelul oficialit ilor au fost exprimat e aprecieri, mai ales c obiect ivul
propus fusese at ins, iar Romnia aprea ca o put ere real n Balcani, cu un cuvnt
de spus n polit ica din sud-est ul Europei. Dup pacea de la Bucuret i, se produsese-
r import ant e modificri n configuraia polit ico-terit orial a Peninsulei Balcanice.
Pentru evoluia armat ei romne i pregt irea de rzboi, campania din 1913 a repre-
zent at un ct ig rezult at din operaiile milit are; n acest sens, Corvin Petrescu apre-
cia necesit at ea ca, naint e de a merge mai depart e cu dezvolt area put erii noast re
milit are, s consolidm ceea ce avem ast zi; s mplinim, ca s ntrebuinez o met a-
for, canevasul exist ent cu t oat e det aliile, pn la cele mai mici i s dm act ivit ii
noast re, pe lng st abilit at e, i o ndrumare met odic
143
.
Referindu-se la campania din 1913 Const ant in Argetoianu face n amint iri-
le sale urmtoarele observaii: Int rarea noast r n aciune a fost cu t ot ul just ificat .
Ea a fost pent ru noi t ot ui o mare nenorocire, fiindc sarcina de ndeplinit a fost
prea uoar i ne-a nt rit obiceiurile noastre de a t rat a toat e lucrurile cu prea mare
uurin. Dac nu ar fi fost holera, campania noast r din 1913 ar fi fost o simpl
plimbare, cci nu am fi avut prilejul s dm o singur lupt . Holera ne-a secerat
mult lume i ne-au dovedit c serviciile noast re sanit are erau nule. Am rmas ns
cu iluzia c avem o armat . Ct eva lupt e ne-ar fi dovedit c i armat a era n halul
serviciului sanit ar. Dar fiindc aceast dovad nu s-a fcut i fiindc uurat ici i
ludroi cum sunt em ne-am flit peste msur cu imaginare succese, am rmas
dup campania din Bulgaria cu credina c avem o armat bine nzest rat, bine or-
ganizat i bine condus. Aceast ncredere ne-a cam nchis ochii i n cei t rei ani
disponibili pn la intrarea noast r n rzboiul mondial nu am fcut ce t rebuia pen-
t ru a ne pune la nlimea circumst anelor i a celorlalt e armat e beligerant e
144
.
La rndul su. generalul D. Iliescu const at a c la 1 ianuarie 1914 armat a
se gsea n cea mai mare lips de t ot ce-i era neaprat t rebuincios pent ru a int ra n
campanie
145
.

139
140
141
142
Costin Scurtu, Armata terestr romn din Dobrogea (1829-1919), vol. I, Editura Muzeului Mari-
nei Romne [Constana, 2008], p. 70.
143
Corvin M. Petrescu, op. cit., 133.
144
Constantin Argetoianu, op. cit., p. 11-12.
145
General Dumitru Iliescu, Rsboiul pentru ntregirea Romniei. Pregtirea militar, vol. I, Impri-
meriile Independena, Bucureti, 1920, p. 217.

59
nt r-adevr, n ciuda opt imismului afiat de aut orit i, erau mult e lucruri
care trebuiau s ridice semne de nt rebare Marelui St at Major: exist au probleme
privind art ileria grea, lipsa art ileriei de munt e, inut ilit at ea sesizat deja a fort ificai-
ilor de la Bucuret i i FNG. Carenele de nzestrare i organizare mai ales a in-
t endenei acuzat c, dat orit neglijenei sau abuzurilor funcionarilor ei, a privat
pe soldai de hran i echipament corespunztor pent ru vremea ploioas i neobi-
nuit de rece i ale serviciului sanit ar, a crui slab funcionare a contribuit la de-
clanarea epidemiei de holer, care a fcut pest e 1.600 de vict ime n rndul milit a-
rilor t recui pest e Dunre au fost crit icat e mai ales de opoziie, care era n
cont radicie cu tonul t riumfal afiat de aut orit i
146
.
Chiar n lucrrile oficiale ale vremii, s-a sugerat ca pe viitor s se realizeze
o inst ruire mai bun a milit arilor, s se complet eze cu personal aparat ului auxili-
ar (intendena, administ raia, serviciul sanit ar) i s se ncadreze complet cu ofieri
i subofieri unit ile permanente i de rezerv. Print re propunerile avansat e, se
numra i aceea a unei mai bune organizri a serviciilor sanit ar i pot al, mbunt -
irea sist emului rechiziiilor milit are, cile de comunicaii s fie gndit e i din punct
de vedere st rat egic, urmnd s se fac demersurile necesare pentru ameliorarea ra-
sei cailor aut oht oni, de a i pent ru traciune. Trebuia s se cont inue nfiinarea fa-
bricilor de conserve pent ru armat
147
, at t de necesare t rupelor, pent ru a prent m-
pina sit uaii cum au fost acelea cnd, pent ru aprovizionarea armat ei, au fost aduse,
pe jos, cirezi de vaci, din care o parte au murit naint e de dest inaie, iar ntrzierile
n t ransport ul de ceap, cart ofi i legume au avut ca rezult at alt erarea acestora. De
asemenea, fnul necesar animalelor de clrie sau traciune a fost nendest ultor
148
.
Din punct ul de vedere al organizrii marilor unit i, s-a ajuns la concluzia
c era nevoie s se nzest reze t rupele de cavalerie cu art ilerie, special dest inat
acestora, iar diviziilor de cavalerie independent e s li se alt ure n organic o unit a-
t e de infant erie.
n privina nzest rrii cu armament , s-a ajuns la concluzia ca era necesar s se
achiziioneze mai mult e arme de infant erie, mitraliere i piese de art ilerie pentru com-
pletarea necesarului la diviziile de rezerv. Totodat , pentru marina militar a fost pre-
vzut dotarea cu nave din cat egorii noi, cum au fost dist rugtoarele i submarinele
149
.
Timpul scurs nt re Al Doilea Rzboi Balcanic i Primul Rzboi Mondial a
fost prea scurt pentru a mai permit e complet area nzestrrii, fapt care, n campania
din 1916, a avut un impact major asupra desfurrii operaiilor i, n ult im instan-
, a dus la pierderea Olteniei i Munteniei.

146
147
O astfel de fabric de conserve pentru armat fusese concesionat la iniiativa generalului de divi-
zie Alexandru Averescu n timpul mandatului su ca ministru de Rzboi n perioada 13 martie
1907-27 decembrie 1908 (Petre Otu, op. cit., p. 71).
148
Maior An. Tomi-Rzul, op. cit., p. 215.
149
Cornel I. Scafe, 100 Jahre rumnische Kriegsmarine, n Marine-Rundschau. International,
September 1977, p. 496.

60
PARTICIPATION OF THE ROMANIAN ARMY IN THE SECOND BALKAN WAR

The article deals with the causes that triggered the war, the strategic march toward
Sofia, the several battles that folooowed and the drawbacks witch the Romanian Command
had to cope with during mobilisation and military operations.

61
REGIUNEA FORTIFICAT
FOCANINMOLOASAGALAI

Ioan I. Scafe
*

Preocuparea pent ru fort ificarea t erit oriului rii n vederea mririi capacit -
ii de ripost mpotriva event ualilor atacat ori a aprut n Romnia la scurt t imp du-
p alegerea n frunt ea st at ului a principelui Carol, fiind generat de t ensionarea re-
laiilor Romniei cu put erea suzeran. Primele aciuni au fost iniiat e n 1866 de
ctre o comisie format din maiorul Gh. Slniceanu i cpit anii E. Arion i N.
Dabija, nsrcinat cu st udierea nt ririi capitalei principatului prin fortificaiune
provizorie. Preocuparea pentru aceast t em a fost jalonat n anii urmtori de st u-
diul mr. E. Arion din 1872 prin care aut orul, reit ernd import ana fort ificrii rii,
enuna i principiile de baz ale unui si st em defensiv, ce t rebuia adecvat formei i
nat urii granielor rii, precum i de act ivit at ea comisiei prezidat e de col. Gh.
Manu, numit n 1873 de minist rul de rzboi, generalul I. Em. Florescu, pentru a
st udia configuraia t erenului, complet nd cercet rile asupra fort ificrii Capit alei.
Tema a fost reluat dup ncheierea Rzboiului de Independen, la iniiat iva
regelui Carol I, ce int eniona const ruirea n Romnia a unui sistem de fort ificaii per-
manent e bine st ruct urat, asemntor cu cele exist ent e n Rusia, Austro-Ungaria,
Germania, Frana, i Belgia.
Concepia fort ificrii terit oriului Romniei s-a crist alizat ns doar la nce-
put ul anilor 80 ai secolului t recut , n special dat orit act ivit ii celei de-a doua co-
misii Manu (1882), ce reluase i mbunt ise st udiile ant erioare asupra problema-
t icii, ct i opiniilor generalului H.A. Brialmont , exprimat e n memoriul cu acelai
subiect , naint at guvernului romn la 15/27 decembrie 1882.
Brialmont, al crui punct de vedere a fost nsuit de guvernanii Romniei,
s-a pronunat pentru adopt area modelului olandez i belgian, eficient i ieft in, bazat
pe fort ificaii ridicat e n zone st rat egice, plednd ast fel pent ru respingerea exem-
plului francez (prot ejarea graniei cu o linie cont inu de fort uri), considerat a fi
prea cost isit or. n acelai memoriu, generalul Brialmont a propus abordarea con-
st ruciei sist emului de fort ificaii permanent e nt r-o ordine precis, n funcie de
import ana component elor sale: Bucureti (cel mai mare i cel mai bogat ora al
Romniei, principal nod de comunicaii, plasat la egal dist an de Orova i Ga-
lai, de muni i principalele trectori), un cap de pod pe Siret , la Mret i (pent ru
blocarea unor at acuri dinspre nord), Galai (principal port pe Dunre i import ant
cent ru comercial), Cernavoda (cap de pod pent ru forele din Dobrogea i baz de
at ac pent ru o event ual operaiune n Bulgaria), Constana (principalul port rom-
nesc la Marea Neagr).
Conform acest ei viziuni amenajarea capului de pod pe Siret deinea priori-
t at ea a doua, imediat urmtoare fort ificrii Capit alei. Import ana sa deosebit rezida
n fapt ul c urma s t ransforme spaiul de cca. 100 km dint re cot ul Dunrii i
Carpaii de Cur bur, lipsit de bariere nat urale import ant e, nt r-un obst acol impor-

*
expert, Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I.

62
t ant mpot riva unor at acuri venit e dinspre est , de dincolo de Prut, sau dinspre nord,
oferind ast fel rgazul necesar concentrrii armat ei n zona de rezist en principal,
Cet at ea Bucuret i.
Regiunea nt rit Focani - Nmoloasa - Galai (Regiunea nt rit F.N.G.),
aa cum a fost numit zona fort ificat dint re curbura Carpailor i Dunre, acoperea
un front de circa 72 km, fiind compus din 3 capet e de pod, (numit e n epoc i
fronturi cuirasate sau fronturi ntrite) ce aveau scopul interzicerii celor 3 ci de
pt rundere spre Cmpia Romn aflat e de-a lungul Siret ului: Focani, Nmoloasa
i Galai. Front urile nt rit e au fost const ruit e conform concepiei maiorului german
Maximilian Schumann ce, nt r-un st udiu realizat la cererea guvernului romn n
anul 1887, propunea amenajarea n zona Siret ului de jos a unei regiuni nt rit e,
conform unui sist em original, ce-i aparinea. Schumann considera c organizarea
unei poziii defensive permanent e t rebuie s se bazeze pe fort ificaii de dimensiuni
mai reduse dect ale fort urilor clasice, pe bat erii permant e narmat e cu art ilerie
specializat , ce put eau anihila att at acurile infant eriei inamice, prin focul pieselor
de calibru mic, ct i bat eriile adverse, prin t unurile i mort ierele de calibru mare.
n viziunea lui Schumann, prin amplasare, bat eriile permanente const it uiau linii de
aprare cont inue, capabile s se sprijine reciproc cu foc, asigurnd, conform planu-
rilor, o densit at e de 6,7 guri de foc / km de front.
Lucrrile au nceput la 23 mai 1888, dar Comisia de Aprare a rii le-a n-
t rerupt la 6 iunie 1889 cnd, sesiznd c adncimea redus a di spozit ivului propus
de Schumann doar 400 de met ri const it uie o slbiciune, a cerut mbunt irea
proiect ului, fr a slbi ntructva tria i importana acestor fortificaiuni. Ca
urmare, planurile iniiale au fost remise aut orului i modificat e de acest a, mpreun
cu un colaborator romn, maiorul Ioan Culcer. Int erveniile au vizat , acolo unde
configuraia t erenului permit ea, ealonarea bat eriilor pe t rei linii n adncime i
ntrirea sect orului art ilerist ic prin introducerea n dispozit iv, n locul t urelelor
blindat e transport abile, cu t unuri de 37 mm, a t urelelor blindat e t ransport abile nar-
mat e cu t unuri de 53 mm, precum i dot area capet elor de pod Nmoloasa i Galai cu
t urele rot at ive, narmat e cu obuziere cal. 120 mm.
Cele 3 capet e de pod ce au alct uit Regiunea nt rit F.N.G. au fost con-
st ruite de Regiment ul 2 Geniu cruia i s-a ncredinat aceast misiune la 24 februa-
rie 1888. Comandant ul regiment ului, col. Z. Gheorghiu, a fost numit director al
lucrrilor, iar administ rarea t ut uror problemelor legat e de amenajrile genist ice a
revenit Direciunii lucrrilor de fortificaiune a Regiunei ntrite Focani Nmo-
loasa Galai, creat special n acest scop.
Fort ificarea zonei a nceput prin abordarea construciei capetelor de pod
Focani i Galai, sub comanda maiorilor V. Zott u i respect iv C-t in Bot ez. Dup o
ntrerupere survenit n t oamna anului 1888, construcia celor dou capet e de pod a
fost reluat n luna sept embrie 1899, odat cu efect uarea modificrilor cerut e de
Comisia de Aprare. Din cauza lipsei de ofieri disponibili, fort ificarea capului de
pod Nmoloasa a nceput mai t rziu, n luna mai 1890, sub comanda cpit anului
Const ant in Marian. n linii mari fort ificaiile celor 3 capete de pod au fost t erminat e
n anul 1893.
Tot pn la aceast dat au fost t erminat e i alt e obiect ive import ant e din
regiune: podul met alic de la Lungoci, (const ruit de firma francez Fives-Lille) i

63
digul su de aprare, o bun parte din reeaua de drumuri ce legau nt re ele fort ifi-
caiile, fiind n desfurare aciunea de plant are a glacisurilor i anurilor cu vege-
t aia (asigurat de cele 3 pepiniere, ct e una pe lng fiecare cap de pod, create spe-
cial n acest scop) menit s mpiedice deplasarea at acatorilor.
Ca urmare a st adiului avansat al lucrrilor, Direciunea lucrrilor de forti-
ficaiune a Regiunei ntrite Focani Nmoloasa Galai, a fost desfiinat n
anul 1894 i nlocuit provizoriu de Serviciul de Geniu al Corpului 3 Armat, n
subordinea cruia au fost trecut e cele 3 capet e de pod. Au urmat apoi, n 1895,
crearea Comandamentul Regiunii ntrite i numirea unui comandant al acest eia n
persoana generalului de brigad Mihail Past ia, oficializat e prin .D. nr. 2259.
Msurile administrat ive menionat e nu au nsemnat ns, aa cum creau
impresia, ncheierea lucrrilor de amenajare a Regiunii nt rit e F.N.G. Acest ea au
mai cont inuat pn n anul 1900, cnd nc se mai plant a veget aia impus de pro-
iect ul original i se cont inua mbunt irea i consolidarea cilor de comunicaii din
zon.
Din punct de vedere const ruct iv fort ificaiile Regiunii F.N.G. au fost exe-
cut at e din beton simplu, crmid i pmnt . Calit at ea lucrrilor a fost mediocr, n
special din cauza t urnrii defect uoase a betonului n et ape, la mari intervale de
t imp, ceea ce a dunat soliditii const ruciei. nc de la terminarea lucrrilor, se
aprecia c fort ificaiile F.N.G. nu erau capabil s rezist e la un asediu ndelungat .
Conform evidenelor, lucrrile Regiunii nt rit e au costat 26.422.640 lei,
din care cca. 13.800.000 lei pent ru capul de pod Focani, cca. 4.200.000 lei pent ru
capul de pod Nmoloasa i cca. 8.000.000 pent ru capul de pod Galai.
Din suma total, aproximat iv 11.000.000 lei au fost chelt uii pent ru achizi-
ionarea armament ului i a muniiilor. Majorit at ea armament ului ce a nzest rat Re-
giunea a fost comandat la 19 iunie 1887, la Grusonwerke din Magdeburg
Buckau, Germania. Acest mat erial era parial fabricat n moment ul comenzii, ceea
ce a det erminat firma Gruson s livreze primele piese la 9 februarie 1888, suprave-
gherea comenzii fiind asigurat din part ea Armat ei Romne, de maiorul A. Pavlo.

Comenzile de armament au const at n 46 obuziere cal. 120 mm, md. 1888,
36 mort iere cuirasat e (sferice) cal 120 mm, md. 1887, 106 de t unuri cal. 53 mm,
md. 1887, amplasat e n t urele cu eclips, 214 t unuri cu tragere repede cal. 53 mm,
md. 1887, amplasate n t urele mobile blindat e, 214 t unuri cu tragere repede cal. 37
Imaginea unei baterie din linia a II-a a fortificaiilor Regiunii ntrite F.N.G.

64
mm, md. 1887, amplasat e n t urele mobile blindat e, 15 t unuri cal 150 mm, md.
1888, 15 t urele mobile blindat e, 4 000 de proiect ile explosive i 2.000 cut ii cu
rapnele pentru obuzierele cal 120 mm, 15 000 de proiect ile explosive i 30.000 de
cut ii de rapnele pentru t unurile cal. 53 mm.
n anul 1914, naint e de a se pune problema dezafect rii sale, n Regiunea
nt rit F.N.G. se aflau 676 piese de art ilerie, adic pest e de 46% din t ot alul art ile-
riei cu care Armat a Romn a nceput Primul Rzboi Mondial.
n st adiul final Regiunea nt rit Focani Nmoloasa Galai avea urm-
t oarea configuraie:
Frontul ntrit Focani avea rolul de a cont rola comunicaia feroviar Ro-
man-Buzu-Bucuret i i era considerat a fi cea mai import ant component a Regiu-
nii ntrit e F.N.G. El se sprijinea cu flancul stng pe dealurile Odobet ilor, ocupnd
un front de 16,5 km - dist an msurat n linie dreapt ntre ext remit ile flancurilor
- ntre rurile Put na i Milcov. Fort ificaiile urmau un t raseu de forma unui semicerc,
cu o lungime de 26 km, la o dist an de ora ce varia nt re 7 km, n flancul st ng i 3
km n flancul drept .

Fort ificaiile erau organizat e n 15 grupuri de baterii numerot at e de la
vest spre est, ast fel: nr. 1 Odobeti, nr. 2 Vrancea, nr. 3 Panciu, nr. 4 Bra, nr.
5 Mreti, nr. 6 Rsboieni, nr. 7 Turceni , nr. 8 Petreti, nr. 9 Vntori , nr.
10 Putna, nr. 11 Jorti , nr. 12 tefan cel Mare, nr. 13 Mndreti, nr. 14 Vasi -
le Lupu, nr. 15 Mil cov. n cadrul fiecrui grup al capului de pod Focani fort ifica-
iile i bat eriile aferent e erau dispuse n adncime pe t rei aliniament e const it uind,
prin alt urare, 3 linii, fiecare cu un anumit rol n lupt i ca urmare dot at e cu ar-
mament diferit :
Organizarea Frontului ntrit Focani

65

- lini a 1, numit i linia naintat sau linia de proteciune, cu rolul de a
crea n faa dispozit ivului, prin obuze cu mit ralii, o perdea de foc mpot riva infant e-
riei. Linia era format din 45 bat erii - ct e 3 bat erii n fiecare grup - amplasat e la
intervale de 500 m, compuse din ct e 5 t urele mobile sist em Schumann, cu t unuri
cu tragere repede Gruson md. 1887, cal. 37 mm. Bat eriile cal. 37 mm aveau o dis-
punere n arc de cerc, cu profilul n glacis, cu an n fa, adnc de cca. 1m i lat de
15-20 m. Parapet ul bat eriilor cal. 37 era orizont al, nalt de 2 m i lat de 20 m.

Manevrarea turelelor mobile din nzestrarea unei baterii de prima linie, Frontului ntrit Focani
Planul unei baterii de prima linie din Frontul ntrit Focani, dotat cu turele mobile narmate cu tunuri cal. 37 mm
Imaginea unei baterii din linia a III-a a fortificaiilor Regiunii ntrite F.N.G..

66
- lini a 2, numit i linia intermediar era amplasat la 500 m n spat ele
primei linii, pe care trebuia s o susin n aprarea t erenului din faa poziiei. Ea
era format din 15 bat erii - ct e o bat erie n fiecare grup - a ct e 6 t urele cu eclips
fiecare, narmat e cu t unuri cu tragere repede Gruson, md. 1887, cal. 53 mm. Bat e-
riile cal. 53 mm erau dispuse n form de unghi spre naint e, cu o deschidere de
150, cu relieful nalt de 2 m.

- li nia 3, numit i poziia de rezisten i lupt, cu rol de a susine lupt a
art ileriei, dar i cu posibilit at e de a aciona mpot riva infant eriei. Ea era format 15
bat erii mixte ct e 1 n fiecare grup narmat e cu ct e un t un cal. 120 mm n cu-
pol cu eclips i ct e 2 mort iere cuirasat e (sferice), cal. 120 mm, amplasat e la 500
m n spat ele cent rului bat eriilor din linia 2. Bat eriile din linia 3 aveau un plan circu-
lar, cu front ul post erior frnt , cu an front al adnc de 1,5 m i parapet front al de
2,25 m - 3,25 m. Ele const it uiau nucleul liniei art ileriei.

Planul unei baterii din linia a II-a din Frontul ntrit Focani, dotat cu tunuri cal. 53 mm n turele cu eclips.
Acelai tip de amplasament era utilizat i n linia a II-a a Frontului ntrit Galai
Planul unei baterii din linia a III-a din Frontul ntrit Focani, dotat 1 tun cal. 120 mm n turel cu
eclips i 2 mortiere cuirasate cal. 120 mm

67

n spat ele bat eriilor i nt re ele a fost const ruit o osea de cent ur care, la
rndul ei era legat de Focani prin 5 drumuri principale.
Frontul ntrit Nmoloasa se afla n cent rul Regiunii nt rite Focani -
Nmoloasa - Galai, la un int erval de 23 km fa de flancul drept al Front ului Foc-
ani, i de 28 km fa de flancul st ng al Front ului Galai. Rolul su era de a aco-
peri podurile de la Lungoci, Fundeni i Nmoloasa, de a asigura armat ei posibilit a-
t ea de a aciona la nord de Siret i de a bloca, n caz de necesit ate, comuniaia
rut ier i feroviar Iai-Galai. Fort ificaiile din aceast zon const it uiau un cap de
pod pe malul st ng al Siret ului ce acoperea un front de 7,5 km, cu flancul st ng n
aval de confluena Siret ului cu Brladul i flancul drept n zona inundabil a
Siret ului, n drept ul sat ului Blehani. Fort ificaiile urmau un t raseu n forma unui
semicerc, cu o lungime pe linia ext erioar de 12,5 km, la o dist an de 9,5 km de
Nmoloasa. Ele erau organizat e n 8 grupe de bat erii numerot at e de la vest spre est ,
ast fel: nr. 1 Clieni , nr. 2 erbneti , nr. 3 Tecuci , nr. 4 Clmui , nr. 5 Mihai
Bravu, nr. 6 Tudor Vl adimi rescu, nr. 7 Galai , nr. 8 Siret. Dat orit configuraiei
t erenului, n cadrul fiecrei grupe, fort ificaiile cu bat eriile aferent e erau dispuse n
adncime doar pe dou aliniament e, const it uind prin alt urare dou linii, ceea ce
condus la modificarea art ileriei amplasat e aici, ast fel:

Imagine unei baterii din linia a III-a a Frontului ntrit Nmoloasa. n prim plan turela cu eclips a tunului
cal. 120 mm, n spatele creia sunt amplasate, pe acelai ax, dou mortiere cuirasate, cal. 120 mm.

68

- linia 1, cu rolul de a opri at acurile infant eriei inamice, era format din 24
bat erii (ct e 3 n fiecare grup) amplasate la int ervale de 500 m, compuse din ct e 3-5
t urele transport abile narmat e cu t unuri cu tragere repede cal. 53 mm. Din punct de
vedere al amenajrii, linia 1 era asemnt oare cu linia 1 din capul de pod Focani.

Planul unei baterii de prima linie din Frontul ntrit Nmoloasa, dotat cu turele mobile narmate cu tunuri cal.
53 mm. Acelai tip de amplasament era utilizat i n linia a I-a a Frontului ntrit Galai.
Organizarea Frontului ntrit Nmoloasa

69
- lini a 2, cu rol de lupt cont ra infant eriei, sprijin i cont rabat erie, era am-
plasat la 500 m n spat ele primei linii, i era compus din 8 bat erii (ct e 1 de grup)
a ct e 2 n cupole rot at ive, narmat e cu obuziere Krupp, md. 1888, cal 120 mm.
Bat eriile din linia 2 aveau un plan semicircular, cu profil n glacis, cu relief de 2 m.
Part ea post erioar a bat eriei avea an de circulaie de 5 m lime i 1,8 m adnci-
me. Parapet ul dint re cupolele obuzierelor era amenajat pent ru infanterie.

Toat e lucrrile front ului erau legat e print r-o osea de cent ur.
Frontul ntri t Gal ai const it uia aripa dreapt a Liniei Fort ificat e F.N.G.
Rolul su era de a apra culoarul Focani Galai, de a opri at acurile dinspre N i
dinspre E, posibile n cazul pt runderii unei flot e inamice pe Dunre. Fort ificaiile
porneau de pe Siret , la 5 km vest de endreni i urcau spre nord-est , n form de
arc de cerc, oprindu-se cu flancul drept n lacul Brat e, la cca. 3 km nord de Galai.
Fa de celelalt e zone fort ificat e, Galai avea n plus misiunea de a int erzice un
event ual at ac dinspre E de lacul Brat e, i n special pt runderea unei flot e inamice
pe Dunre. Aceast part icularit at e a dus la organizarea fort ificaiilor de la Galai n
2 sect oare, ast fel:
a. sectorul Si ret Brate cu o lungime de 14 km, compus din 10 grupuri de
bat erii, numerot ate, de la vest spre est , astfel: nr.1 Siret, nr. 2 endreni, nr. 3 Mli -
na, nr. 4 Barboi , nr. 5 Smrdan, nr. 6 Covurlui, nr. 7 Fileti, nr. 8 Traian, nr. 9
Rare, nr. 10 Brate. n cadrul fiecrui grup fort ificaiile cu bat eriile aferente erau
dispuse n adncime pe 3 aliniament e, const it uind prin alt urare 3 linii:
- linia 1, compus din 30 bat erii (ct e 3 de fiecare grup), fiecare a ct e 3 t u-
rele transport abile cu t unuri cu tragere repede cal. 53 mm. Din punct de vedere al
amenajrii genist ice, bat eriile din aceast linie erau organizat e ident ic cu cele din
linia 1 de la Nmoloasa;
- linia 2, amplasat la 500 m n spatele liniei 1. Era compus din 10 bat erii
(ct e 1 de fiecare grup), fiecare a ct e 6 t urele fixe, cu eclips, narmat e cu t unuri cu
tragere repede cal. 53 mm. Bat eriile din aceast linie erau organizate ident ic cu cele
din linia 2 de la Focani;
Planul unei baterii din linia a II-a din Frontul ntrit Nmoloasa dotat cu obuziere cal 120 mm n cupole
rotative.

70

- lini a 3, amplasat la 500 m n spat ele liniei 2, cu care forma un grup t ac-
t ic. Ea era compus din 13 bat erii cal. 120 mm, astfel: 6 bat erii a ct e 2 obuziere i
2 mort iere cal. 120 mm, 6 bat erii a ct e 2 obuzier cal. 120 mm, 1 bat erie compus
din 2 obuzier i 1 mort ier cal. 120 mm. Bat eriile din linia 3 erau organizate n gla-
cis, cu relief de 2 m, cu an de 3 m adncime, mai lat n drept ul mort ierelor.

Organizarea Frontului ntrit Galai
Planul unei baterii cu dotat cu dou obuziere cal 120 mm n cupole rotative, din linia a II-a a Frontului
ntrit Nmoloasa. Acelai tip de amplasamente era utilizat n linia a III-a a Frontului ntrit Galai

71
Dest inaia bateriilor din sectorul Siret -Brat e era aceeai cu cea a bat eriilor
din regiunea fort ificat Focani.
b. sectorul Brate-Dunre, organizat , n principal, pe digul const ruit pen-
t ru aprarea oraului Galai mpotriva revrsrilor lacului Brat e. n compunerea sa
intrau: 10 t urele t ransport abile, dot at e cu t unuri cu tragere repede cal. 53 mm, 1
bat erie, dot at cu 2 t unuri cal. 210 mm inst alat la Bdlan, 1 bat erie dot at cu 4
t unuri cal. 150 mm, inst alat n curt ea nchisorii milit are din Galai, 10 t unuri cal.
150 mm, inst alat e n curt ea cazrmilor regimentelor de infant erie Siret nr. 11, i 51,
4 t unuri i 4 mort iere cal. 210 mm, inst alate n curtea Arsenalului marinei.
Regiunea ntrit Focani Nmoloasa Galai a avut , ca i Cet at ea Bucu-
ret i, o via scurt . Rezult at ele art ileriei grele german i austro-ungar n cursul
asediilor fort ificaiilor belgiene de la nceput ul Primului Rzboi Mondial au det er-
minat conducerea milit ar romn s renune la o event ual rezist en n cele dou
zone fort ificat e i s t reac la dezarmarea acest ora. Piesele de art ilerie ast fel dispo-
nibilizat e au fost mont at e pe afet uri construit e n ar i folosit e pent ru dot area noi-
lor bat erii de art ilerie grea, de cmp, de nsoire i a.a. create n anul 1916. Pract ic
n vara anului 1916, n Regiunea nt rit F.N.G., mai exist au doar 211 t urele mobi-
le cu t unuri de md. 1887, cal. 37 mm, 7 t unuri md. 1885, cal 120 mm, 7 obuziere
md. 1888, cal 120, 24 mort iere cuirasate md. 1887, cal. 120 mm.
Evoluia spectaculoas a t ehnicii, t act icii i armament ului la nceput ul sec
al XX-lea au fcut ca sist emul Schumann s se perimeze rapid. Scderile sale -
vulnerabilit at ea la atacurile prin surprindere, rolul sczut atribuit infant eriei n ap-
rare, lipsa de precizie a art ileriei la dist ane mari, dificult at ea comenzii n lupt - au
det erminat st at ele lumii s se orienteze spre alt e soluii mai convenabile, Romnia
rmnnd, prin opiunea sa un unicat.

FORTIFICATED REGION FOCANI-NMOLOASA-GALAI

At the beginning of World War I Romania had an extensive system of defensive
works, built up between 1884-1914. The Fortified Area of FocaniNmoloasaGalai was
one of the main romanian forti fications. The Fortified Area was built between 18881895
and was composed of three strongpoints, all forming bridgeheads in northen direction,
defending a front of about 72 km along the Sereth river, between Focani and Galai. These
strongpoints built after Lt. colonel Maximilian Schumann original design, were composed
of two or three groups of forti fications armed with 37 mm, 53 mm, and 120 mm guns,
howitzers and mort ars, in armoured cupolas.

BIBLIOGRAFIE
1. Ministerul Aprrii Naionale, Marele Stat Major, Servi ciul istoric, Romnia n Rz-
boiul Mondial 1916-1919, vol I, Imprimeria Naional, 1934;
2. Ministerul Aprrii Naionale, Serviciul Istoric al Armatei, Enciclopedia Armatei
Romniei; Editura CTEA, Bucureti, 2009;
3. Comisia Romn de Istorie Militar, Centrul de Studii i Cercetri de Istorie i Teorie
Militar, Istoria militar a poporului Romn, Vol. V, Editura Militar, Bucureti, 1988;
4. Colonel C.N. Herjeu, Istoria Armei Geniului, I.V.Socec, Bucureti, 1902;

72
5. Capitaine J. Meyer, Attaque et dfense des fortifications modernes, Paris, Levrault,
Berger-Levrault, 1893;
6. L. Piaron de Mondesir, Fortificationm cuirasse, Paris, O. Doin & Fils, 1909
7. Max Schumann, Les affts cuirase tournants, leur importance pour une reforme
premptoire de la fortification permanente, Muquqrdt, Bruxelles, 1885;
8. Locotenent colonel D.I. Vasiliu, Fortificaia permanent contemporan (1914-
1934), Bucureti, Tipografia Revistei Geniului, Cotroceni VI, 1934;
9. Colonel D.I. Vasiliu, Studii i Documente n legtur cu fortificaiile romne din
secolul al 19-lea, Vol. I, Tipografia Revistei Geniulu, Cotroceni VI, 1934;
10. Colonel D.I. Vasiliu, Studii i Documente n legtur cu fortificaiile romne din
secolul al 19-lea, Vol. II, Tipografia Revistei Geniului, Cotroceni VI, 1936;
11. Descrierea amnunit a turelelor de 37 mm (Md. 1887), Regulament provisoriu,
lucrat de Locot. Gorsky i Locot. Vivescu, din Batalionul de asediu, Maior Vassiliu
Nsturel, din Arsenalul armatei, Magdeburg-Buckau, 1888;
12. Descrierea amnunit a turelelor de 53 mm (Md. 1887), de Maior Vassiliu-Nsturel
din Arsenalul armatei, Profesorul Cursului de Artilerie l a coala Special de Artileri e
i Geniu i la coala de poduri i osele din Bucuresci, Magdeburg-Buckau, 1890;
13. Maior VasiliuNsturel, Descrierea amnunit a turelelor cu eclips de 120 mm i
a localurilor cuirasate cu mortierelor sferice (model 1887), Bucureti, 1888.

73
ASPECTE PRIVIND BTLIA NAVAL DIN
MAREA JUTLANDEI

Olimpiu Manuel Glodarenco

Ionel Dan Ciocoiu

Crucit oarele de btlie ale amiralului Hipper, din compunerea Flot ei
germane, au nceput s ias din port urile Mrii Nordului pe dat a de 31 mai la ora
01.00; amiralul Scheer, cu navele sale de linie, l-a urmat la orele 02.30. n total, se
aflau pe mare douzeci i dou de nave de linie, cinci crucitoare de bt lie, un-
sprezece crucit oare i aizeci i opt de nave t orpiloare. Navele mari moderne fu-
seser organizat e n dou escadre de nave de linie a ct e opt dreadnought-uri fieca-
re i Grupul 1 Cercet are format din cinci crucit oare de bt lie. Cea mai mare
vitez ce put ea fi at ins de ct re formaiile de dreadnought-uri, vit ez dat de nave-
le cu cea mai mic vit ez, POSEN, RHEINLAND, NASSAU i WESTFALEN, era
de 20 noduri, dar a fost redus la 18 noduri din cauza celor ase pre-dreadnought-
uri din escadra a II-a, pe care Scheer le inclusese int enionat pentru a-i mri fore-
le. Prin cont rast , Grupul 1 Cercet are avea o vit ez maxim de 26 noduri i fusese
invest it cu rolul de a descoperi i fixa inamicul pn la venirea navelor mari.
Din planul lui Scheer nu fcea part e o aciune decisiv. El recunot ea, rea-
list , c inferiorit at ea n numr a navelor i greut at ea salvelor (181.200 90.600 kg,
reflect nd calibrul mai mic al t unurilor principale de pe navele sale) excludeau un
Trafalgar german. Spera, tot ui, s reueasc prin mprt ierea Marii Flot e cu ajut o-
rul liniei de submarine ce fusese desfurat n largul bazelor brit anice i prin pro-
ducerea de pierderi navelor i escadrelor t emporar desprite de grosul forelor.
Flot a german a navigat spre nord, spre ieirea dinspre Marea Nordului a st rmt orii
Skagerrak (care const it uie legt ura cu Marea Balt ic), nume pe care germanii l vor
da bt liei care a urmat . Spera, de asemenea, c vest ea despre aciunile sale s t ri-
mit Marea Flot spre sud, pent ru nt lnire.
Informaiile despre ieirea germanilor au fost aflat e de Marea Flot brit ani-
c mult mai repede dect se at ept a Scheer. Mulumit insecuritii cifrurilor ger-
mane, Amiralit at ea a desluit int eniile acest uia de a prsi bazele nc din 16 mai,
cnd submarinele germane au plecat din zonele de pat rulare i au fost confirmat e
pe 30 mai, cnd cent rul cript ologic al Amiralit ii a descifrat ordinele de adunare
ale Flot ei germane. Amiralul Jellicoe a fost imediat anunat i, de vreme ce deinea
planurile pent ru o operaie de cut are, care era al treilea n acel an, a t ranspus rapid
acea schem n ordine ferme pent ru un plan de aciune ofensiv. Cu dou ore naint e
ca Scheer s prseasc Jade, Marea Flot i flot a de crucitoare de bt lie au ieit
din bazele lor de la Scapa Flow, Cromart y i Firt h of Fort h, punnd cap compas pe
coasta danez a Mrii Jut landei, pent ru a nt lni fora naval german.

Comandor de marin, dr., directorul Muzeului Marinei Romne, conf. univ., Universitatea Andrei
aguna, Constana.
Comandor de marin, Statul Major al Forelor Navale.

74
Bt lia care avea s urmeze est e mprit, convenional, de ct re istoricii
navali, n cinci faze:
aciunea crucit oarelor de btlie, n care navele britanice au navigat
spre sud;
apoi, pentru a-i nt lni pe germani, navele britanice s-au ndrept at rapid spre
nord;
prima nt lnire dint re navele de linie;
a doua nt lnire dint re navele de linie;
aciunea de noapt e, care include mult e confrunt ri scurt e nt re forele
uoare, prin care Flot a german a reuit s-i asigure scparea spre Elba
i Jade.
Flot a de crucitoare de bt lie a lui Beatt y, format din cele mai rapide a-
se nave, LION, TIGER, PRINCESS ROYAL, NEW ZEALAND, QUEEN MARY
i INDEFATIGABLE era nsoit , de asemenea, de cele mai rapide nave de linie
ale Escadrei a V-a Brit anice, BARHAM, VALIANT, WARSPITE i MALAYA.
Acest ea fceau part e din clasa Queen Elizabet h i erau cele mai bune nave din
orice punct de vedere, fiind put ernic blindat e, cu t unuri de 380 mm, capabile s
dezvolt e o vit ez de 25 noduri; designul lor se apropia, at t ct era posibil la acea
vreme, de idealul unei rapide nave mari de lupt la care visase Kaiserul. Acest ea
erau superioare oricror alte nave de linie, dar erau ceva mai lent e dect cele mai
moderne crucitoare de bt lie care, tot ui, nu se aflau n siguran nt r-un duel
direct cu navele de linie de acest t ip, dect dac rupeau lupt a i se ndeprt au nt r-
un t imp ct mai scurt .
Crucit oarele de bt lie au t recut nelovit e i nedet ect at e de ct re submari-
nele lui Scheer, dispuse n linie (aa cum s-a nt mplat i cu navele de linie ale lui
Jellicoe), un noroc care a dat pest e cap planurile iniiale ale germanilor i a com-
promis grav securitatea forelor acest ora. n compensaie, Amiralitatea a int erpretat
greit dat ele comunicat e de serviciul de informaii, ast fel c, dei l asigurase pe
Jellicoe c forele adverse erau nc n port , acestea ieiser pe mare cu nou ore
naint e.
n consecin, la orele 14.00, crucitoarele de bt lie ale lui Hipper i
Beatt y ajunseser la o dist an de cincizeci de mile unul fa de cellalt , undeva la
nouzeci de mile vest de st rmtoarea Skagerrak, fr ca nici unul dint re ei s bnu-
iasc ceva. ansa i-a dus, ns, unul ct re cellalt . Forele uoare ale celor dou flo-
t e au det ect at o nav comercial neutr pe direcia lor de naint are i, ncercnd s o
ident ifice, s-au descoperit reciproc. S-au schimbat primele salve i au fost nt iina-
t e celelalt e fore (H.M.S. GALATEA a raport at : Inamicul la vedere. Dou cruci-
toare, probabil inamice, descoperite n relevment estsud-est, n drum necunoscut),
iar crucitoarele de bt lie, la ordinele comandanilor lor, au luat drum pent ru a se
ntlni cu inamicul.
Datorit unui fel de ghinion care put ea fi scuzabil la Trafalgar, unde singu-
ra cale de comunicaie erau pavilioanele saul, dar nu i la Jut landa, cnd radiot e-
legrafia asigura posibilit atea unei duble ci de t ransmit ere a informaiilor, Beatt y
i-a ridicat pavilioanele i s-a ndrept at direct ctre inamic, spernd nt r-o nt lnire,
dinainte st abilit , cu forele lui Jellicoe, spre nord. Rezult at ul a fost c amiralul bri-
t anic i-a condus forele, crucitoarele de bt lie uor blindat e, spre nclet area cu

75
navele lui Hipper, fr sprijin. De aceea, la 15.45, aciunea care a rezult at nu s-a
desfurat n favoarea flotei brit anice.
La vederea bast imentelor lui Beatt y, Hipper a ordonat o nt oarcere care s-l
aduc spre navele de linie ale lui Scheer, aflate la patruzeci de mile n spat ele su.
Siluet ele navelor britanice erau scoase n eviden de strlucirea soarelui pe cerul
vest ic i aprur clar n telemet rele germanilor. Brusc, n telemetrul meu au aprut
cteva nave mari, i amint ea Georg von Hase, ofier cu art ileria pe DERFFLINGER.
Montri negri; ase gigani nali, la travers, pe dou coloane. Telemet rit ii britanici
descoperiser i ei intele, dar cum Beatty ordonase luarea unui drum paralel, Von
Hase a dat urmt oarele inst ruciuni ctre t urele: Direcia la al doilea crucitor de
btlie din stnga (PRINCESS ROYAL) 102 grade, viteza 26 noduri, drum estsud-
est, distan 17.000 metri. inta noastr are dou catarge i dou couri, cu coul
din fa lng catargul prova. Abatere 19 stnga, coeficient 100 minus. 16.400
metri. nc nu avem aprobare de deschidere a focului de la nava comandant.
Ct eva minut e mai t rziu, tot ui, Hipper a semnalizat deschiderea focului,
iar crucit oarele de bt lie germane au nceput observarea i corect area art ileriei.
Beatt y, ai crui t elemet rit i nu apreciaser bine i supraest imaser dist ana dint re
cele dou linii, era preocupat de t rimit erea unui mesaj lui Jellicoe, i nu rspunse
nc. Pn la urm, la cinci minut e dup ce germanii ncepuser t irul, cpit anul de
pe nava comandant , LION, ordon deschiderea focului pe propria rspundere.
Datorit fapt ului c dist ana est imat de brit anici era inferioar celei ger-
mane (dat orit aparat urii opt ice germane, superioare calitat iv), Escadra de cruci-
t oare de bt lie, care avea bt aia art ileriei mai lung dect a Grupului 1 Cercet are,
s-a grbit s intre n zona de foc a t unurilor inamice. Piesele de 280 i 304 mm ale
lui Hipper au ncadrat i lovit navele cu t unuri mai mari, de 304 i 340 mm, ale lui
Beatt y, dei o folosire adecvat a acestora din urm nu ar fi t rebuit s le dea nici o
ans germanilor. Carenele n semnalizare au cont ribuit , de asemenea, la slaba
conducere a art ileriei brit anice, ast fel c una din cele cinci nave din linia lui Hipper
(DERFFLINGER) s-a aflat n bt aia t unurilor de pe ase nave din dispozit ivul lui
Beatt y t imp de zece minut e, fr s fie lovit . Consecinele nu put eau s nu se ara-
t e. La orele 16.00, LION a fost lovit n t urela Q i avariat at t de grav, c explozia
magaziei de muniii abia a put ut fi evitat. S-a declanat un enorm incendiu, iar
comandant ul navei a trebuit s ias din linie i s o scoat n afara zonei periculoa-
se. Germanii au crezut c au dist rus-o. Imediat dup aceea, INDEFATIGABLE,
care schimbase salve cu VON DER TANN, a fost , de asemenea, lovit. LION a su-
pravieuit , dar INDEFATIGABLE, nu. O salv i-a penet rat blindajul uor al punii.
Alt a, care a lovit lng t urela pupa, a provocat o explozie intern fat al. Nava s-a
rst urnat aproape inst ant aneu i s-a scufundat .
Din punct de vedere numeric se rest abilise egalit at ea. Priveam i nu-mi ve-
nea s cred, i amint ea comandant ul navei pe care era ambarcat Beatty. Erau numai
cinci nave n linia noastr. M-am uitat rapid ctre linia inamic. Cte dintre ele
pluteau? Tot cinci. Beatty ordon forelor sale uoare s acioneze n spaiul larg de
13.650 met ri dintre cele dou formaii. Crucitoare uoare i dist rugt oare, aflat e
sub focul t unurilor de calibru secundar de pe crucitoarele de bt lie germane, n-
cercau s torpileze navele mari inamice; la rndul lor, forele similare ale lui Hipper
s-au aruncat asupra celor brit anice. Apoi, n t imp ce crucit oarele uoare i distrug-

76
toarele t rgeau unele n alt ele cu t unurile de 152 i 100 mm, navele din clasa Queen
Elizabet h ale Escadrei a V-a, ndrept ate, n sfrit, asupra unor int e adecvat e, au
deschis un foc concent rat, care a ridicat coloane de ap cum nu se mai vzuser, n
jurul liniei de bt lie germane. Brusc, sorii luptei erau din nou n favoarea lui Beatt y
nou la cinci n nave, avnd de part ea sa bt aia mai lung a t unurilor i greut at ea
mai mare a proiect ilelor. Art ilerit ii germani au mai realizat , ns, nc un succes:
QUEEN MARY, lovit n plin de o salv de 304 mm, care a provocat dou mari ex-
plozii int erne, s-a rst urnat i scufundat. Dar, sub efect ul cumulat iv al artileriei mult
mai put ernice a lui Beatt y, dispozit ivul de lupt al lui Hipper se ndrept a din ce n ce
mai mult spre pericol. Salve bine int it e cdeau asupra navelor sale la fiecare dou-
zeci de secunde, ct eva lovind n plin.
La 16.30, Beatty a recepionat un semnal de la crucit oarele sale aflat e n
cercet are, prin care se comunica c vzuser flota inamic, n relevment aproxima-
tiv sud-est, drumul inamicului nord. Implicaiile erau ext raordinare. Dac Beatt y i-
ar fi cont inuat drumul spre sud, ar fi fost n bt aia t unurilor navelor de linie ale lui
Scheer, mpotriva crora t unurile navelor sale nu ar fi avut efect, chiar i cu spriji-
nul Escadrei a V-a. La 16.40, el a ordonat transmit erea semnalul de nt oarcere, pen-
t ru a se apropia de escadrele lui Jellicoe i, astfel, a nceput cursa spre nord.
Goodenough, care comanda crucit oarele uoare ce descoperiser navele lui
Scheer care scot eau nori deni de fum negru pe couri, datorit forrii mainilor la
presiune maxim, profilndu-se pe cerul est ic intrase dest ul de adnc n zona peri-
culoas, pentru a st abili ct mai exact numrul de nave i relevment ul. Cnd, n sfr-
it se ntoarse, fu urmat de o ploaie de proiect ile, fiecare din ele put nd s dist rug
oricare dintre nave sale. Pat ruzeci de proiect ile mari au czut la 70 m de
SOUTHAMPTON n t imp ce aceast a ncerca s scape, cu 25 noduri, spre Jellicoe,
zigzagnd print re coloanele de ap produse de cderea i explozia proiect ilelor, pen-
t ru a derut a telemet rit ii germani. Crucitoarele de bt lie ale lui Beatty reuiser s
se deprt eze suficient pentru a iei din raionul periculos. ns, rapidele nave de linie
ale Escadrei a V-a, datorit nelegerii greit e a unui pavilion, nu au reuit . Ele ntr-
ziaser cu cinci minut e manevra de ntoarcere, t imp n care BARHAM i, mai ales
MALAYA, au fost lovite. Una din bat eriile de calibru mai mic fusese scoas din func-
iune i avea guri sub linia de plut ire. Apoi, cteva nave de linie germane au fost ni-
merite de salvele t rase de pe navele de linie brit anice aflate n ret ragere, dintre care
SEYDLITZ, at t de grav, nct era n pericol s se scufunde.
Fuga spre nord, n fond o retragere, a fost aproape un succes pent ru brit a-
nici, n t imp ce marul spre sud ducea, n mod si gur, la dezast ru. Acest e eveni-
ment e au reprezent at angajament ele preliminare. Imediat dup orele 18.00, flot ele
s-au aflat , n sfrit , n cont act una cu cealalt . Siguranele apropiat e, format e din
crucit oare i cruci t oare uoare, ncepuser deja aciunea i germanii au int rat
n bt aia t unurilor crucit oarelor de bt lie brit anice, ceea ce s-a soldat cu un
dezast ru; t rei crucit oare WIESBADEN, PILLAU i FRANKFURT au sufe-
rit avarii grave. Urmau s mai fie, nc, alt e pierderi grele pn ce dreadnought-
urile s nceap duel ul de art ilerie. Dou cuirasat e brit anice aflat e n sprijinul na-
velor de linie ale lui Jellicoe au int rat sub focul lui Scheer n t imp ce navigau n
prova Marii Flot e; WARRIOR a fost , foart e rapid, grav avariat , iar DEFENCE a
srit n aer, amndou lovit e de proiect ile pent ru care blindajul lor subire nu ofe-

77
rea nici o prot ecie i de la o dist an de la care t unurile lor de 203 mm nu put eau
at inge adversarul.
ns, pn ca navele de linie ale lui Jellicoe i Scheer s se poat vedea re-
ciproc, s-a mai nt mplat o cat ast rof pentru forele brit anice. n compunerea Marii
Flot ei se aflau t rei crucit oare de bt lie, INDOMTABLE, INFLEXIBLE i
INVINCIBLE, cele mai vechi i slabe de acest t ip. Un minut dup 18.00, LION a
ajuns n vederea lui Jellicoe, care i-a semnalizat lui Beatt y: Unde este flota inami-
c? Rspunsul a fost ambiguu, dar l-a convins pe comandant c trebuie s ant icipe-
ze iminena unei aciuni i s se desfoare din coloan n linie, adic, de la apropi-
erea sub un unghi drept , la un drum paralel cu flot a german. Aceasta era formaia
ideal pent ru concent rarea la maxim a puterii de foc asupra inamicului, de vreme
ce se asigura t ut uror t urelelor poziie favorabil de t ragere. Cnd cele ase coloane
au nceput manevra pent ru a lua formaia de linie, care dura cincisprezece minut e,
INVINCIBLE, navignd n faa formaiei, n afara vederii lui Jellicoe, dar n con-
t act ul vizual al lui Beat t y, a intrat , de asemenea, i n raza vizual a germanilor. A
fost o nt lnire nedorit . Mascat de fumul care o fcuse nevzut pn at unci, s-a
ivit, dintr-o dat , o escadr izolat format din t rei crucit oare de bt lie germane
care au deschis simult an focul. INVINCIBLE, nava din capul formaiei a reprezen-
t at int a care a fost lovit n mod repet at. La 16.33, un proiect il a penetrat acoperi-
ul t urelei Q de la cent rul navei, explozia propagndu-se spre magaziile de muniii
care au srit n aer, spulbernd nava. Printre cei ase supravieuit ori din cei o mie
de oameni din echipaj s-a aflat i finul lui Wagner, care observase spargerea lovit u-
rilor din punct ul cel mai nalt de pe nav.
Nu pierderea lui INVINCIBLE l-a fcut pe Beatt y s pronune celebra re-
marc Se pare c astzi se ntmpl ceva ru cu navele noastre, ct , mai ales,
dist rugerea navei QUEEN MARY. Toat e crucitoarele de bt lie brit anice, chiar
t oat e navele mari brit anice, aveau un defect de proiect are: nu exist au suficient e
dispozit ive ant i-explozie nt re t urele i magaziile de muniie. Datorit incendiului
aproape fat al izbucnit la bordul l ui SEYDLITZ, la Dogger Bank, Flot a german
modificase proiect ul prin ndeprt area t ut uror mat erialelor explozive, at t din t urel
ct i din puul lift urilor i din magaziile de sub acest a. Flot a brit anic nu fcuse
acest lucru i, drept urmare, o treime din crucitoarele sale de bt lie au fost scu-
fundat e. Din fericire, cele care au supravieuit nu au mai intrat n focul urmtoare-
lor aciuni, n t imp ce navele de linie care exist au aveau cuirasa suficient de groas
ca s rein proiect ilele care dist ruseser pe INVINCIBLE i navele lui Beatt y.
n cont inuare, bast iment ele lui Jellicoe au abordat aciunea mpot riva lui
Scheer n termeni foart e avant ajoi. Pe ct de ambigue i int ermit ent e au fost semna-
lizrile forelor sale cele mai avansat e, pe at t de mult s-a alert at acest a pe t impul
apropierii de oponent ul su. Hipper l-a avertizat pe Scheer despre iminena unei aci-
uni cu urmtorul semnal, neclar: Ceva pndete n cea. Am face bine dac nu ne-
am aventura prea adnc. Scheer, care pn at unci crezuse c at rsese crucit oarele
de bt lie brit anice n curs, acum era nelinit it c rest ul Marii Flot e ar put ea veni n
sprijinul acestora i nu avea dat e despre poziia ei act ual. Jellicoe, nu numai c t ia
poziia i drumul, dar put ea calcula i drumul ce t rebuia luat pent ru a t ia retragerea
spre port urile nord-germane i, de aceea, bazndu-se pe lumina zilei i precizia art ile-
riei sale, put ea s intersecteze n st il Trafalgar linia inamic i s dist rug fiecare par-
t e, pe rnd. Cele douzeci i opt de nave de linie ale Marii Flot e, trecnd din coloan

78
n linie n t imp ce dublau epava lui INVINCIBLE muli marinari brit anici erau at t
de siguri de victorie nct, t recnd pe lng ea, au crezut c era o nav german i se
bucurau put eau acum beneficia de avantajul luminii aa cum se bucurase, mai de-
vreme, adversarul i puteau s-i aleag cu acurat ee int ele pe linia orizont ului ves-
t ic. Pent ru t elemet rit ii lui Scheer, navele lui Jellicoe erau demascat e de focul t unuri-
lor de calibru mare. ntregul arc de orizont , de la nord la est , era o mare de foc.
Flcrile la gura evii put eau fi vzut e clar, prin cea i fum, la orizont , dei nu se
vedea nc nici o nav. Dist ana de deschidere a focului era de 10.900 m, dist an sub
care se aflau navele aflat e n prova formaiei i care, dup tact icile clasice, a traversat
linia german i a nceput canonada spre navele inamice cele mai apropiat e.
Telemet rit ii brit anici erau convini de precizia salvelor de art ilerie i de fapt ul c
acest ea vor scufunda navele inamicului. Ct eva nave de linie germane i crucitoare
de bt lie care se aflau n frunte au fost, ntr-adevr, lovit e n acest e schimburi de
focuri, dar, nici una nu a fost scufundat . Linia german a rspuns cu treizeci i t rei
de salve, toat e lovind crucitoarele de bt lie brit anice, crucitoarele i rapidele
nave de linie ale Escadrei a V-a. Linia de btlie a lui Jellicoe nu fusese lovit: n
t imp ce el se ndrept a spre locul angajament ului, micornd const ant dist ana i
int erpunndu-se t ot mai adnc ntre Flota german i apele sigure ale acest eia, nervii
lui Scheer au cedat. Dup numai zece minut e de angajament , el a ordonat ntoarcere
toi odat, pent ru a-i duce flot a afar din lupt.
Navele germane au disprut rapid i aproape mist erios din cmpul vizual al
brit anicilor, fumul i umbrele serii care se lsa, nconjurndu-i. Dei s-ar fi put ut
ndrept a spre sud, Jellicoe a int uit corect c Scheer a ales cea mai rapid cale pent ru
a scpa de pericol i s-a ntors spre vest, drept spre coast a brit anic. El a ordonat
schimbarea drumului spre sud, pentru a-i cret e ansele de a t ia retragerea ger-
manilor i a meninut , n cont inuare, acest drum. Aa a fcut i Scheer pentru zece
minut e (de la 18.45 la 18.55), dup care, creznd c ar put ea s scape prin spat ele
Marii Flot e, a semnalizat ntoarcerea la drum opus i a nceput s navigheze spre
est . Int enia sa era s ajung la coast a Jut landei i apoi s se ndrept e spre apele
proprii, la adpost ul barajelor de mine care protejau litoralul german.
Ordinul su a fost dat , ns, prea devreme. Supraest imnd vit eza de depla-
sare a lui Jellicoe, Scheer nu a reuit s t reac prin pupa Marii Flote i s-a ndreptat
direct spre ea. La 19.10, el s-a t rezit , nc odat , sub focul navelor de linie brit ani-
ce, cu formaia strpuns, cu cele mai slabe nave ale sale, crucit oarele de bt lie,
n avangard, cu ult imele licriri ale crepusculului reliefnd siluet ele navelor ger-
mane i ascunzndu-le pe cele ale navelor britanice. Aceast a doua ntlnire a ce-
lor dou flot e s-a t erminat mult mai ru pent ru germani dect prima. Ei au reuit ,
numai cu dou salve, s loveasc linia lui Jellicoe (ambele n COLOSSUS), n t imp
ce brit anicii au tras douzeci i apte, t oate n, deja greu lovitele, crucit oare de
bt lie.
Mai puin de zece minut e de angajament l-au convins pe Scheer s rup
lupt a. Primele lovit uri s-au t ras la 19.10. La 19.18, el a semnalizat, din nou ntoar-
cei toi odat liniei sale de bt lie, ordonnd, nt re t imp, crucit oarelor de bt lie,
s arjeze inamicul, iar crucit oarelor i t orpiloarelor s lanseze perdele de fum i
s execute at acul cu t orpila. Cursa mortal a lui Hipper aluzie la ult ima arj a
cavaleriei grele prusace n 1870 a reuit scoat erea t ut uror navelor sale, mai puin
una singur, n afara luptei. At acul cu t orpila a fost mai profit abil. Jellicoe a t rimis

79
propriile crucit oare uoare i dist rugtoare mpot riva t orpiloarelor, n t imp ce
acest ea se apropiau, permind germanilor lansarea t orpilelor la cursa maxim sau
renunarea la folosirea acestora, dat orit dist anei prea mari. Tot ui, au fost lansat e
douzeci i una, ceea ce l-a obligat pe Jellicoe s ordone ntoarcerea toi odat suc-
cesiv i, comandanilor de nave, s aplice manevrele de evit are a torpilelor. Nu a
fost lovit nici o nav dar, cu t impul, Jellicoe a realizat c urmrirea lui Scheer a
pus nt re el i Marea Flot zece sau unsprezece mile, mult peste dist ana de desco-
perire, i a luat drum spre sud, spre port urile proprii, navignd cu o part e din fore
la est i uor spre napoi.
Lumina amurgului a disprut rapid pe msur ce ult ima faz a bt liei ce
va fi cunoscut sub numele de btlia de noapte - ncepea. Soarele apunea la
20.24. La 20.30, Scheer a ordonat escadrei sale de ase pre-dreadnought-uri s
mearg n ajut orul crucitoarelor de bt lie care, aflat e la est de el, erau nc sub
focul navelor lui Beat ty; n schimb, navele sale se ndrept au spre linia lui Jellicoe.
n t imp ce pre-dreadnought-urile din Flot a german schimbau focuri cu navele lui
Beatt y, crucit oarele de bt lie ale lui Hipper au reuit s derobeze de sub lovit uri-
le brit anice i dat orit fapt ului c nt unericul a mpiedicat t elemet rit ii brit anici s
mai poat det ermina dist anele, ceea ce, probabil, li s-a nt mplat i pre-
dreadnought-urilor germane. Acest ea nu au mai put ut s-i duc la bun sfrit aci-
unea plin de avnt , iar mprejurrile le-au permis s rup lupt a fr pierderi.
Pe msur ce nt unericul se fcea tot mai dens, flotele se ndrept au una c-
t re cealalt , mergnd spre sud, fr ca nici una din ele s t ie de poziia celeilalt e.
n cele ase mile de mare ce le desprea, au avut loc nou ciocniri nt re forele
uoare germane i brit anice i nt re forele uoare brit anice i Flot a german. n cea
de-a t reia ciocnire, crucit orul britanic SOUTHAMPTON a scufundat cu torpilele
crucit orul german FRAUENLOB. n cea de-a cincea, dist rugtoarele brit anice au
at acat dreadnought-urile germane de la o dist an de aproape 1000 m, avariind
unul prin pintenare. n cea de-a asea, un dist rugtor brit anic a lovit cu o torpil un
pre-dreadnought german, POMMERN, chiar n magazia de muniie, acest a srind
n aer. n cea de-a apt ea, un crucit or cuirasat brit anic, BLACK PRINCE, a fost
incendiat de salvele t rase de pe un dreadnought german i, de asemenea, a explo-
dat . A opt a i a noua au fost aciuni ale dist rugt oarelor, n care un torpilor german
a fost scufundat.
n t imp ce aveau loc aceste scurt e i haotice ciocniri, ult ima fiind pe 1 iunie
la 03.30, Flot a german meninnd drumul spre sud i avnd o vit ez cu cteva no-
duri mai mic dect a Marii Flot e, a t recut prin spat ele brit anicilor i a ajuns, n
siguran, la coasta Jut landei, la adpost ul barajelor de mine proprii. Suferise mari
pierderi. Unul dintre crucit oarele de bt lie, LUTZOW, s-a scufundat i, dint re ce-
lelalt e patru rmase, numai MOLTKE, era nc capabil s mai lupt e. Un pre-
dreadnought srise n aer, iar patru crucitoare uoare i cinci t orpiloare fuseser
pierdut e. n tot al zece nave mari fuseser avariat e, SEYDLITZ i DERFLINGER
at t de grav nct nu au mai prsit docurile pn n sept embrie i, respect iv, de-
cembrie. Un t ot al de 2551 de marinari au fost ucii i 500 rnii.
Tot ui, flot a ajunsese acas, chiar dac SEYDLITZ se pusese pe uscat de
dou ori pe drumul spre Jade i fusese int rodus n port , n mod ruinos, cu pupa
naint e. Mai mult , flot a german a produs pierderi mult mai mari inamicului, n

80
comparaie cu cele pe care le suferise. Trei crucitoare de bt lie britanice,
INDEFATIGABLE, INVINCIBLE i QUEEN MARY, trei crucit oare cuirasat e,
BLACK PRINCE, DEFENCE i WARRIOR precum i opt distrugt oare au fost
scufundat e. Au fost ucii 6097 marinari brit anici i aproape 500 rnii, n t imp ce
cinci nave mari au suferit lovit uri de 280 mm sau mai mari, mai ales LION, TIGER
i WARSPITE. n ciuda pierderilor brit anice, raport ul de fore nu a fost semnifica-
t iv schimbat . Marea Flot era, nc, mai numeroas dect Flot a lui Scheer, cu do-
uzeci de dreadnought-uri la aisprezece, care au prsit locul luptei numai dup ce
navele germane au int rat n ape unde nu mai put eau fi urmrit e. ns nu i bt user
pe germani, nu i fcuser s se rzgndeasc n privina unei noi t ent at ive de a iei
la ocean. Aa cum i raport a Scheer, Kaiserului, pe 4 iulie, Flota german va fi ga-
ta la mijlocul lui august pentru noi lovituri asupra inamicului.
ntr-adevr, conform spuselor lui Scheer, Flot a german a ieit pe mare, pe
19 august , i a navigat spre nord, spre oraul Sunderland de pe coast a de est a Angli-
ei, pentru a-l bombarda. Apropierea s-a fcut sub acoperirea a zece zeppeline care nu
au put ut fi folosit e la Jut landa i, cnd unul dint re ele a raport at c Marea Flot pleca-
se din locurile de ancorare de pe coast a Scoiei i se ndrept a spre el, a schimbat de
drum spre apele proprii. Criptografii Amiralit ii au det ect at ieirea lui Scheer i au
fcut -o din nou, n oct ombrie, cnd a avut acelai umilitor sfrit . Aceast a a fost ul-
t ima provocare a Flot ei germane aruncat marinei regale. n aprilie 1918, cnd Flot a
german a mai ieit o dat din port , misiunea ei a const at n lovirea convoaielor care
se ndrept au ct re rile scandinave. Un accident la sala maini a unui crucitor de
bt lie, a cauzat reducerea vit ezei acest uia, ceea ce l-a fcut pe Scheer s anuleze
operaiunea i s se ntoarc n port. Aceast a a marcat sfrit ul teoriei riscului, a ant i-
cipat capit ularea i drumul spre Scapa Flow, pest e numai apt e luni.
Pentru mai mult de jumt at e din perioada rzboiului de pe 1 iunie 1916
pn pe 11 noiembrie 1918, douzeci i nou de luni n t ot al Flot a german a fost
o flot doar cu numele, iar n ult imul an, nici mcar at t . Muli i explic inact ivi-
t at ea astfel: creterea put erii Marii Flot e brit anice n comparaie cu Flot a german
(brit anicii au lansat nou nave mari de lupt nt re 1916 i 1918 iar germanii numai
t rei), aducerea dreadnought-rilor americane i ncorporarea lor flot ei brit anice, n-
cepnd cu aprilie 1917, precum i cret erea opoziiei Kaiserului fa de orice aciu-
ne cu riscuri navale. ns, fact orul principal n reducerea Flot ei germane la o for
neoperat iv a fost nsi bt lia din Marea Jut landei. Germanii const ruiser o mari-
n pentru aciune. n singurul angajament desfurat de nt reaga flot , comandanii
si au t rit o experien pe care au ales la fel cum au ales amiralii ce conduceau
Flot a Combinat la Trafalgar s nu o mai repet e.

FEW ASPECTS CONCERNING THE JUTLAND SEA BATTLESHIP

The admiral Hipper fight cruisers, from the German Fleet, begin to come out from
the North Sea harbors on May, 31, at 01.00 hours; the admiral Scheer, with his line ships
came after admiral Hipper at 02.30 hours. In all, on the sea were 20 line ships, 5 fight
cruisers and 68 torpedo bouts. The big modern ships were organized in two escadrilles by 8
dreadnoughts each and the Group I of Scouts by 5 fights cruisers.

81
BIBLIOGRAFIE:
1. CHANT, Cristopher, Warships of the 20 th Century, Tiger Books International,
London, 1996.
2. CORBETT, Sir Julian, Naval Operations, vol. II, London, 1931.
3. GOLDRICK, John, The Kings Ships Were at Sea, Annapolis, 1984.
4. GROVE, Eric, Great Battle of the Royal Navy, Arms and Armour Press, London,
1994.
5. HALE, J.R., Grand combats sur mere, Payot, Paris, 1932.
6. HOLGER, Herwig, Luxury Fleet: The Imperial German Navy, 1888-1918, London,
1980.
7. MARDER, Arthur J., From the Dreadnought to Scapa Flow, London, 1971.
8. PARKES, Oliver, British Battleships, London, 1960.
9. ZAMFIR, Zorin, Banciu, Jean, Primul rzboi mondial, Editura Didactic i Pedagogi-
c, R.A., Bucureti, 1995.

82
ARJA DE LA ROBNETI (10/23 NOIEMBRIE 1916),
DESCRIS DE UN PARTICIPANT NEMIJLOCIT.
DIN NOTELE ZILNICE INEDITE ALE
SUBLOCOTENENTULUI (r) CONSTANTIN R. STURDZA

Ion C.C. Sturdza
*
(ionccsturdza@yahoo.co.uk)
Gh. R. Stnculescu
**
(grstanculescu@yahoo.com)

Celebra i t ragica - i
at t de mediat izat a - arj, a
brigzii de cavalerie uoar
engleze din rzboiul Crimeii
(25 octombrie 1854) a avut,
pest e decenii, i un bine cu-
noscut echivalent romnesc:
arja unui escadron de cavale-
rie la Robnet i, n Olt enia, n
primul rzboi mondial. Ace-
lai avnt romant ic, aceeai
t ragedie final!
ns aizeci de ani
mai t rziu, cavalerit ii romni
se confrunt au deja cu t ot ul
alt fel de arme i t ehnici de
lupt , moderne i mult mai
ucigae - ei fiind, nc i la
acea dat , narmai i cu lncii
i cu sbii, aproape ca-n evul
mediu. arja de cavalerie,
cont ra art ileriei germane, a
celui de-al III-lea escadron al Regiment ului 9 Roiori de la Robnet i (Prani -
Pielet i) din 10/23 noiembrie 1916 - aa cum fusese, mai demult , cea englez con-
t ra art ileriei ruse la Balaklava, a devenit de mult un subiect de legend n memoria-
list ica i lit erat ura romneasc de istorie milit ar despre part iciparea Romniei la
primul rzboi mondial. Moment ul est e binecunoscut specialit ilor de istorie milit a-
r i chiar publicului larg.
1

* Ion C.C. Sturdza, inginer (transporturi material rulant CF), fost cercettor tiinific principal la
INCERTRANS Bucureti, n prezent pensionar.
** Gheorghe Radu Stnculescu, arhitect, pensionar, administrator unic la S.C. RP Estates Development
S.A., Bucureti.
1
Bibliografie selectiv pentru lupta de la Robneti din 1916: Lt. Michel Stourdza, Avec lArme
Roumaine ( 1916-1918), Librairie Hachette et Cie., Paris, 1918, p. 49-75; General de divizie N.
Sinescu, Inspector General al Cavaleriei, Istoricul ntrebuinrii cavaleriei romne n rzboiul mon-
dial, 1916 i pn n 1926, Inst. de Arte Grafice Eminescu, Bucureti, 1926, vol. I, p. 25-27; C.
R. Sturdza, Boierimea n rzboi, ziarul Epoca, an XXVI, nr. 106, vineri, 13 mai 1927, p. 1, col. 3
Fotografie interbelic a lui Constantin R. Sturdza, participant la
luptele de la Robneti: lancii, flamuri de cavalerie militar i
bustul eroului Gheorghe Donici se gseau n cabinetul lui de avo-
cat de la domiciliul su din Bucureti (colecia Ion C.C. Sturdza)

83
i t ot ui, dup aproape 100 de ani, mai apar nc i azi, gsite print re vechi
hrt ii de familie, uit ate sau ascunse, rnduri inedit e despre acest moment special al
ist oriei cavalerit ilor romni. Asemenea rnduri au fost pstrat e de descendenii lui
Const ant in R. St urdza (1882-1952), magist rat i avocat (nepot al lui Vasile St urdza,
unul dint re cei trei caimacami ai Moldovei, care au sprijinit alegerea domnului
Unirii, Alexandru Ioan Cuza, n 1859), i care a luptat, ca ofier de rezerv, n pri-
mul rzboi mondial, n Regiment ul 9 Roiori, fiind martor direct al eveniment elor
legat e de arja de la Robnet i.
Const ant in St urdza, cobortor din mult e, vechi i mari neamuri boieret i
din Moldova, i soia lui, Maria Irina, descendent din Cmpinenii Munt eniei i din
bogat ul neam de origine aromn Bellu, fceau part e din clasele superioare ale so-
ciet ii romnet i ale t impului, fiind nrudii cu mult e din marile familii, propriet are
de moii, din Romnia nceput ului de secol XX.
Rzboiul i-a gsit n plin emulaie pat riot ic, muli dint re membrii acest or
cat egorii sociale nst rite considernd a fi datoria lor sacr part iciparea direct la
operaiile milit are de sub st indardul rii lor. Unele dintre acet i vlst are de vechi
boieri s-au nrolat chiar i ca volunt ari, i, legat de lupt a de la Robnet i, est e bine
cunoscut cazul sacrificiului suprem al sergent ului volunt ar Gheorghe Donici, pro-
priet arul unei moii n judeul Bacu, care, la aproape 70 de ani, s-a nrolat, la in-
sist enele lui deosebite, n Regiment ul 9 Roiori, dup ce lupt ase cu pat ru decenii
mai devreme i n rzboiul de independen de la 1877-1878.
Notele zilnice de rzboi ale sublocot enent ului de cavalerie Constant in
(Cost chel) R. St urdza se pst reaz, mpreun cu admirabile crochiuri cu schie de
pe cmpul de lupt ale acest uia, desenat e cu un t alent ieit din comun, i cu alt e
document e (hri, document e oficiale milit are et c.) de civa dintre nepoii acest uia,
unul dint re ei, ing. Ion C. C. St urdza, fiind co-autorul prezent ei evocri. Cavaleris-
t ul Cost chel St urdza, n viaa civil un respect at judect or i jurist , a primit de fapt
bot ezul focului, mpreun cu tovarii lui de arme din Regiment ul 9 Roiori, chiar
la 10/23 noiembrie 1916, n zona Robnet i, i apoi, la comanda plut onului su, a
t raversat , n lupt , t oat e campaniile (1916, 1917, 1918, 1919) armat ei romne din
perioada primului rzboi mondial.
Reint rnd n viaa civil, a pstrat , n bibliot eca sa de lucru din locuina fami-
liei din st r. Caragea Vod nr. 1, din Bucureti, lncile cu flamuri de cavalerist , i un
bust sculpt at de Alexandra (Picci) Slt ineanu (n colaborare cu nsui C. R. St urdza)

i 4; Emanoil Hagi-Mosco, cpitan n rezerva Regimentului 4 Roiori Regina Maria, Lupta de la
Robneti. 10 noiembrie 1916., articol aprut n brour, 1929, p. 3-15; Un Trotuan. Ceremonia
dezvelirii monumentului lui Gheorghe Donici, ziarul Universul, nr. 324, joi, 24 noiembrie 1932;
General Radu R. Rosetti, membru corespondent al Academiei Romne, Gheorghe I. Donici ( 1848-
1916), Colecia Cunotine folositoare din lumea larg, Seria C, nr. 52, Ed. Cartea Romneasc,
Bucureti, 1933; Mircea Radina, arja nemuritoare, Ed. Militar, Bucureti, 1978; Constantin
Kiriescu, Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei, 1916-1919, ediia a III-a, vol. I, Ed. tiin-
ific i Enciclopedic, Bucureti, 1989, p. 471472; Gh. ignele, arja de la Robneti, ziarul
Romnia liber, 12 noiembrie 1991; Mihail Sturdza, fost Ministru al Afacerilor Strine, Romnia
i sfritul Europei. Amintiri din ara pierdut., Ed. Fronde, Alba Iulia-Paris, 1994, p. 57; Petre
Pandrea, Memoriile mandarinului valah, Ed. Albatros, Bucureti, 2001, p. 215-218.

84
al lui Gheorghe Donici, eroul, amint it mai sus, de la Robnet i, i prieten apropiat i
chiar rud ndeprt at a familiei.
2

Bust ul lui Donici pst rat n casa avocat ului St urdza est e replica st at ui co-
memorat ive ce se gset e azi n coleciile Muzeului Milit ar Naional i a bust ului
de pe monument ul ce s-a ridicat, prin grija unui comit et de iniiat iv condus chiar
de C. R. St urdza, n comuna numit azi t efan cel Mare
3
, judeul Bacu.
Din cele 3 caiete, scrise mrunt , dar cit e, n limba francez (limba de cult ur
a romnilor sus-pui de at unci), ce se afl azi, n original, n posesia d-lui Ion C.C.
St urdza, aflm despre eveniment ele zilnice n care a fost implicat direct , n rzboi,
Cost chel St urdza.
Co-autorii prezent ei evo-
cri, care i propun edit area, nt r-
un viitor apropiat , n limba rom-
n, a nt regului jurnal de front al
sublocot enent ului St urdza, au ales
ca ext ras, pent ru evocarea de fa,
doar paginile referitoare la lupt a
de la Robnet i din 10/23 noiem-
brie 1916. nclet area sngeroas a
avut loc pe fondul retragerii preci-
pitate a armat ei romne din faa
invadat orilor germani n Olt enia,
n t oamna dramat ic a anului
1916. arja vit ejeasc a escadro-
nului al III-lea al Regiment ului 9
Roiori se dorea a fi un cont raat ac
defensiv pent ru a prot eja flancul
t rupelor de infant erie ce se ret r-
geau spre Slat ina i spre podurile
pest e Olt ct re Munt enia, sub pre-
siunea forelor germane mult su-
perioare n experien de rzboi i
n dot are cu t ehnic milit ar.
Notele lui Cost chel
St urdza despre t ragica zi de 10/23
noiembrie 1916, conin - pe lng
o descriere det aliat a sit uaiilor

2
Gheorghe Donici (1849-1916), moier din valea Trotuului, descendent al unei vechi familii boie-
reti moldovene, care l-a dat culturii romne pe poetul i fabulistul Alecu Donici (1806-1865), i
culturii ruse i basarabene pe Leon Dobronravoff Donici (1887-1926). Bunicul lui Donici era fra-
tele mamei lui Costache Negri i al surorii acestuia, Zulnia, care, la rndul ei, a fost a doua soie a
lui Vasile Sturdza, membru al cimcmiei de trei din 1858 din Moldova; Vasile i Zulnia Sturdza
au fost bunicii paterni ai lui Costchel Sturdza, deci Gheorghe Donici era considerat, n familie, un
fel de unchi ndeprtat, dar foarte ndrgit. nrudirea ntre C. R. Sturdza i Gheorghe Donici era, de
fapt, i pe linie matern (vezi i notele 20, 25, 26 i 41, de mai jos).
3
Fosta localitate Valea Seac, lng Borzeti, pe Trotu, unde Donici era cel mai mare proprietar de
moie i pduri.
Crochiu n tu negru, semnat Constantin R. Sturdza, ilus-
trnd luptele de la Robneti din 1916: cu boneta ridicat,
prelund iniiativa ultimelor momente ale atacului,
sergentul septuagenar Gheorghe Donici, czut, atunci,
pe cmpul de onoare. (colecia Ion C.C. Sturdza)

85
t act ice - coment arii cu privire la slaba pregt ire, lipsa de curaj i de caract er ale
unor cadre ofieret i din sist emul de comand al unit ilor i marilor uniti, dezor-
ganizarea comunicaiilor, a sist emului de informaii, n acelai t imp cu adnca mo-
t ivaie pat riot ic i dorina de lupt a unei mari pri a corpului ofieresc inferior
(din care fcea i el part e) i a t rupei.
Prezent m, n cele ce urmeaz, acest ext ras din Jurnalul de front inedit al
sublocot enent ului (r) Const ant in R. St urdza, care se refer la lupt a de la Robnet i,
spernd c sacrificiul eroic al ctorva cavalerit i romni, cu suflet nobil, mai poat e
nc emoiona, dup aproape un secol, generaiile de azi i cele viit oare. n redact a-
rea t ext ului, t radus, mai jos, n limba romn, dup originalul francez, am pst rat
part icularit ile vremii i ale aut orului, am marcat cu lit er ngroat numele pro-
prii, numele localit ilor, dialogurile i expresiile scrise direct n limba romn n
original, am marcat cu n.n. - nota noastr, complet rile i adugirile noast re, pent ru
mai buna lmurire i informare a cit it orului, nu ntot deauna, regsit e n not ele de
subsol; menionm c un scurt ext ras din acest e rnduri de jurnal, de asemeni t ra-
dus n limba romn, a fost deja publicat de generalul Radu R. Rosett i, marele ist o-
ric milit ar, n 1933, cnd acest a l-a evocat pe sergent ul erou sept uagenar, Gheorghe
Donici.
[] [pag.80, vol. I - n.n.] Joi 10 noiembrie. Dimineaa, primim ordinul
de a ne altura Brigzii la Popnzleti. Este nc noapte neagr. La ora 6 re-
gsim Brigada la Ciupuria, [Regiment ul - n.n.] 9 [Roiori - n.n.] n frunte, [Regi-
ment ul - n.n.] 4 [Roiori - n.n.] n urm. Se ateapt, ce? Nu se tie. Nemii sunt la
Leu, Crcea, Pieleti. Locotenentul Mrgritopol [Demost ene, din Regiment ul 9
Roiori - n.n.] a venit s anune c nemii, o brigad de cavalerie, avanseaz de la
Leu spre Caracal.
S-a decis s pornim spre sud, ca s le cdem n flanc; toate msurile au
fost luate n acest sens; s-a avertizat Divizia
4
asupra micrii, s-a anunat infante-
ria, ca s nu mai conteze pe noi i s ia msuri de aprare ctre sud.
Brusc N.[icolau - n.n.]
5
i schimb prerea, se las brigada nemeasc
s-i continue linitit drumul i urcm spre Robneti pentru a ajuta infanteria
s-i degajeze aripa stng; care sunt motivele lui? Are ordine? Crede c, pentru
securitatea lui personal, merit mai mult s fie lng infanterie, n spatele creia
[pag. 81, vol. I - n.n.] s-ar putea eventual s se retrag
***
, dect s lucreze pentru
contul propriu, n mod izolat?
Luc
6
i Vulturescu [ Grigore, locot enent n Regiment ul 4 Roiori - n.n.],
care mi povestesc lucrurile astea sunt furioi, i pe bun dreptate, fiindc acolo

4
Divizia I-a Cavalerie (apud Sinescu, op. cit., p. 9).
5
Comandantul Brigzii a II-a Roiori, colonel Constantin Nicolau-Pribegi (apud Sinescu, op. cit., p. 9).
***
C. R. Sturdza,n subsolul pag. 81 din jurnal nota: n luna ianuarie, Mircescu [Ludovig, colonel -
n.n.], care a preluat comanda Brigzii noastre [Brigada a II-a Roiori - n.n.], ne-a spus c [ordinul
- n.n.] venit de la Divizie, care a primit la rndul ei acest ordin de la Marele Cartier, era ca mai n-
ti s se opereze contra brigzii germane de la Leu, i apoi, n timpul nopii, mpotriva infanteriei
nemeti, cu aripa stng a infanteriei noastre, care depindea, n acel moment, de Divizia 1/17. El
era n msura s o tie, pentru c era eful statului major al Diviziei noastre [Divizia I de cavalerie
- n.n.], n acel moment.
6
Mihail Sturdza (1886-1980), frate mai mic al autorului jurnalului, viitor ministru de externe al Ro-
mniei, n timpul guvernrii legionare din anul 1940.

86
am fi fcut o treab grozav, i am fi avut i plcerea s arjm cavalerie contra
cavalerie. n fine, la ora 8, demarm la pas ctre Bojoiu. S-a decis, vom ajuta ari-
pa stnga infanteriei noastre (250 oameni, colonel de rezerv Coand [Gh. Ioan,
corect locot enent-colonel (r), din Regiment ul de infant erie Gorj nr.18 - n.n.]), care
este instalat pe o linie urmnd creasta colinelor ntre Bojoiu, la sud i Cmpeni.
La ieirea din satul Bojoiu, oprire brusc, focuri de arm din fa, ctre
Robneti, recunoaterile vrfurilor avangrzii noastre, comandate de sublocotenen-
tul Peretz [Tit u, din Regiment ul 9 Roiori - n.n.] sunt atacate, un sergent mort, doi
soldai rnii, i caii la fel. Avangarda noastr (al 4-lea escadron) descalec i anga-
jeaz lupta. N.[icolau - n.n.] paralizeaz i nu tie ce s fac, rmne pe loc, aiurit,
fr s dea nici un ordin.
Alerg s-l gsesc pe Davidoglu
7
i s-l implor s vin nainte pentru a insu-
fla un pic de via acestui butean; mi rspunde c nu poate face nimic. Subloco-
tenentul Peretz, trimis de Generalul Herescu
8
, vine s raporteze i spune c sunt
atacai de fore de infanterie din direcia Prani i Pieleti, un raport precedent
aducndu-ne la cunotin sosirea trupelor germane cu tunuri de mare calibru.
N. [icolau - n.n.] d ordinul capului coloanei s fac calea ntoars; ne ui-
tm unii la alii consternai i ngrozii. Ce va face? Unde se va duce? Cum aban-
doneaz el avangarda noastr deja angajat [n lupt - n.n.]? Micarea se execut,
totui; ajuns n dreptul [Regiment ului - n.n.], colonelul Davidoglu se repede i i
strig: Dar ce [naiba - n.n.] facei? Unde mergei? [pag. 82, vol. I - n.n.] ntoar-
cei-v nspre nainte, trebuie s degajm trecerea. M angajez s o fac eu, Regi-
mentul meu va ataca pedestru din fa, [Regiment ul - n.n.] al 9-lea [Roiori - n.n.]
din flanc, i totul va merge bine!! i a dat ordin [Regiment ului - n.n.] al 4-lea
[Roiori - n.n.] de [a - n.n.] avansa, ceea ce l-a fcut s ajung n faa coloanei.
N.[icolau - n.n.] se supune asculttor, i urmeaz micarea; n fapt, Davidoglu
comanda Brigada, i era cel care ddea ordinele, folosind, pentru a pstra aparen-
elor, expresii ca: Dispunei s se fac asta, aia,, iar cellalt dispunea s se
fac cum i se recomandase, cu pasivitate.
Unde a disprut arogana sa de alt dat? Cine ar recunoate n aceast
crp moale, n acest om distrus, cu trsturi brusc mbtrnite, personajul aro-
gant care era la Trnavele?
Intrm n Robneti unde avangarda noastr rezist; Davidoglu descalec
trei din escadroanele sale pentru a le lansa la atac, i pstreaz un escadron cla-
re n rezerv (cpitan Pastia) [? - n.n.]. Sunt nsrcinat de N.[icolau - n.n.], care
m luase ca ofier de legtur de cu diminea, s transmit ordinul [Regiment ului -
n.n.] 9 [Roiori - n.n.] s atace din flanc, trecnd prin sudul satului, i s atace cu
dou din escadroanele sale desclecate de front, i dou escadroane clare din
flanc, i s-i indic apoi poziia lor. Revin, pe proprii mei pai, spre Bojoiu, [Regi-
ment ul - n.n.] 9 [Roiori - n.n.] nu mai era acolo, ncepuse micarea pentru a n-
toarce inamicul; l-am gsit de-a lungul unei vi ntre dou coline la sud Robneti,
la jumtatea drumului ntre acest sat i Lcria Mare. Transmit ordinul colonelului
i m rentorc la Brigad, pe care o gsesc n mijlocul satului la intersecia oselei
RobnetiBojoiu i a drumului RobnetiRacovi.

7
Comandantul Regimentului 4 Roiori, colonel Cleante Davidoglu (apud Sinescu, op. cit., p. 9).
8
Comandantul Diviziei a I-a de cavalerie, general de brigad Ioan Herescu (apud Sinescu, op. cit., p. 9).

87
l regsesc pe Constantin
9
, care revine cu trei oameni, s raporteze [pag.83,
vol. I - n.n.] comandantului Brigzii asupra misiunii sale. n acest moment cele 3
escadroane ale celui de-al 4-lea [Regiment Roiori - n.n.] execut micarea lor i se
rspndesc n trgtori.
Fac asta cu calm, metodic, cu un snge rece admirabil, ca i cum ar fi la
manevre. Ofierii n frunte, zmbitori, bravi, Cpitanul Popescu
10
, zis Coconu, plea-
c cu mantaua de ploaie, cravaa n mn, chipiul ca la btaie, cu aerul linitit a
cuiva care merge la plimbare. Vcreanu
11
mi face, n trecere, un semn amical i
mi trimite o bezea cu mna. Gestul graios contrasteaz cu atitudinea sa marial,
cu tragicul situaiei, cu uierturile gloanelor i urletele obuzelor care cad de ct-
va vreme. Are, cu adevrat, o frumoas alur, dragul de el - mi vine s-l mbriez,
dar nu am timp - i trece urmat de oamenii lui, toi afind un surs mndru pe buze.
Spectacolul este foarte frumos i impresionant, i lacrimile mi vin n ochi n acelai
timp cu gndul la cuvintele lui Wilhelm I-ul: Oh! Ce viteji!. Mitralierele comanda-
te de Locotenentul Demetriad [corect Demet riade Gheorghe, din Regiment ul 9 Roi-
ori - n.n.] intr imediat n aciune n flancul drept. Lupta este angajat, nemii trag
ca nite turbai asupra oamenilor cu rafale de mitraliere, se vede linia de trgtori
naintnd n salturi ctre ei, prea expui, mai ales ofierii, care nu se culc. Al 4-lea
escadron atac de trei ori la baionet, dar nemii sunt prea muli i mitralierele lor
instalate n arbori ating oamenii notri chiar i n contra-pant. Micarea de retra-
gere se precizeaz ncet-ncet, calm, grup dup grup, n ealoane. N.[icolau - n.n.]
mi d [pag. 84, vol. I - n.n.] ordinul s merg s spun [Regiment ului - n.n.] 9 [Roiori
- n.n. s se retrag i ei, fiindc [Regiment ul - n.n.] 4 [Roiori - n.n] execut ncet
retragerea sa spre sat. Plec n galop, urmat de Constantin i de doi dintre oamenii
si, [soldaii - n.n.] Rizescu Nic.[olae - n.n.] i Gogoa Marin, care nu vor s ne
lase singuri. Traversm satul i ne ndreptm peste colina din sudul Robnetilor n
direcia locului unde am lsat Regimentul. Dar abia ajuni la jumtatea coastei, ne
ntmpin un foc nprasnic de mitraliere i puti din dreapta noastr, aa de aproa-
pe c vedem luminile fiecrui foc de arm.
uierturile gloanelor ne nconjoar de groaznicul lor iu, iuu, ca i cum
mii de bice plesnesc la urechile noastre, aa de dense i puternice nct nu se disting
unele de altele. Pe deasupra, cteva rapnele explodeaz foarte aproape de [calul
meu - n.n.] Galiffet, care face un formidabil salt ntr-o parte, ct pe ce s m rs-
toarne. Clrim n linie dreapt ctre [Regiment ul - n.n.] 9 [Roiori - n.n.], cruia
trebuie cu orice pre s-i transmit ordinul de retragere: secundele par secole, i linia
inamic nu d napoi, ne urmrete [ corect urmresc - n.n.] nemilos cu bobiele lor
uiertoare. Nu aveam de loc acea linite sufleteasc i acel dispre fa de pericol
care domin sufletele eroilor, i fr ideea c acolo camarazii mei sunt n pericol, i
trebuie s-i previn i s-i aduc napoi, a fi fost bucuros s ntorc hurile napoi. Am

9
Plutonier voluntar Constantin Rosetti Tecani din cadrul plutonului lui C. R. Sturdza; vezi i nota
31 de mai jos.
10
Cpitan Dumitru Gr. Popescu din Regimentul 4 Roiori, czut prizonier la Robneti (apud Sinescu,
op. cit., p. 26).
11
Locotenent (r) Emanoil (i nu Emil, cum este eronat nscris pe monumentul de la Robneti, ca i n
Sinescu, op. cit., p. 26) Vcreanu, din Regimentul 4 Roiori, mort la Robneti, nrudit cu familia
Noica (vezi Nicolae t. Noica, Neamul Noica, Ed. Cadmus, Bucureti 2009, pp. 43-44); vezi i nota
31 de mai jos.

88
fcut cam un kilometru i jumtate, sub foc nentrerupt, i nc nu vedeam [Regimen-
t ul - n.n.] 9 [Roiori - n.n.]. Ajuni pe coama [pag. 85, vol. I - n.n.] colinei, am intrat
direct n liniile inamice care ocupau locul unde lsasem [Regiment ul - n.n.] 9 [Roi-
ori - n.n.]. Ce se ntmplase cu acesta? n retragere, fr ndoial, dar n care parte?
Cum s ajungem la ei? Strig la Constantin s ntoarcem caii, pentru c era inutil s
ne expunem mai mult i facem calea ntoars, n galop rapid, pe acelai drum, sub
acelai foc i cu acelai noroc extraordinar. Nici unul dintre noi nu este atins, nici
mcar o zgrietur. n josul coastei, aproape de osea suntem la adpost de gloane,
ne punem caii la pas, fiindc nici ei nu mai pot. Pe drum l ntlnim pe Goe
12
care
venea de la Bojoi, ne spune c Regimentul s-a retras, ntr-adevr, i se gsete la
Bojoi i se retrage n continuare spre Robneti.
Revin la Brigad, care se afl un pic mai sus dect oseaua, pe drumul c-
tre Racovi, adpostit de gloanele de mitralier, care ncepeau s npdeasc
oseaua. n acest moment cteva obuze au czut foarte aproape de noi. N.[icolau -
n.n.] i pierde din nou capul i o ia la sntoas pe colina ctre Bal. Vulturescu
[Grigore, locot enent n Regiment ul 4 Roiori - n.n.], aghiotantul lui, Luc, agentul
tactic al artileriei, Romalo
[Const ant in A., sublocot e-
nent n Regiment ul 4 Roi-
ori - n.n.], ofierul de leg-
tur al [Regiment ului -
n.n.] 4 [Roiori - n.n.], i cu
mine l urmm mpotriva
voinei noastre. Constantin
vine i el dup noi, cu cei
trei oameni ai lui. Sus, pe
platou, o rafal de obuze
mari ne ia n primire, unele
explodnd foarte aproape
noi fr s ne fac, din feri-
cire, vreun ru, se nfund
foarte adnc n solul arat i
nmuiat de ploaie, i explo-
deaz n sus, cu foarte mic
raz de efect util. [pag. 86,
vol. I - n.n.]
Luc primete o
schij n teaca revolverului
lui, dar din fericire fr for-
, dar cea mai mare par-te a
acestor [obuze - n.n.] au tra-
iectoria prea lung i vji-
tul lor lugubru trece peste
capetelor noastre.

12
Maior Grigore Odobescu, comandant de escadron n Regimentul 9 Roiori, era cunoscut de prie-
teni, rude i apropiai i sub porecla de Goe.
Pagina 80, vol. I, din manuscrisul j urnalului de front al lui
Constantin R. Sturdza, unde ncepe descrierea zilei de
10 noiembrie 1916. (colecia Ion C.C. Sturdza)

89
Ajuni deasupra Vii Strehaiului, N.[icolau - n.n.] se oprete n sfrit;
colina este ocupat de cteva elemente de infanterie, n tranee proaste, la rasul
solului, denumite mti individuale, firele de telefon sunt ntinse pe pmnt i caii
notri se mpiedic n ele. Obuzele continu s plezneasc pe toat ntinderea pla-
toului care ne separ Robneti, cu att mai violent cu ct o parte din caii, dui de
drlogi, ai [Regimentului] 4 [ Roiori - n.n.] se retrag pe acolo, n timp ce oamenii
care lupt pedestru se retrag ncet ctre sat. N.[icolau] i vine n fire i face din
nou pe interesantul, mi d ordinul s m rentorc, s gsesc [Regiment ului - n.n.]
9 [Roiori - n.n.] i s-i comunic ordinul de retragere prin Robneti i Valea
Strehaiului spre Bal. Romalo primete acelai ordin pentru caii dui de drlogi
ai [Regiment ului - n.n.] 4 [Roiori - n.n.]. Traversarea platoului i pare lui Luc
periculoas, cci m mbrieaz nainte de plecarea mea; Constantin ine s m
nsoeasc, cu toate c i-am zis s se potoleasc. Traversm din nou pe sub obuze-
le nemeti, i fr piedici coborm n Robneti. n acest moment combatanii
[Regiment ului - n.n.] 4 [Roiori - n.n] se retrseser, rezistnd continuu, pn n
mijlocul satului, care era deja ocupat pe jumtate de nemi. Mitralierele noastre
erau demontate i nu mai trgeau, ei, ns, n schimb mitraliau cu furie i chiar
instalaser o mitralier n clopotnia bisericii. n momentul cnd am ieit n osea
[pag. 87, vol. I - n.n.] suntem prini ntr-o ploaie de gloane. Din fericire un an
este acolo, n care intrm i, n felul acesta, trecem de momentul cel mai periculos,
Schi a luptei de la Robneti din 1916; aprut n articolul lui Emanoil Hagi-Moscu, vezi nota 1 de mai sus;
evoluia atacului escadronului III al Regimentului 9 este indicat n stnga schiei

90
i apoi ne repezim n galop pe oseaua spre Bojoiu, urmrii de iii, iii, agasante.
Regimentul este acolo; comunic ordinul colonelului, dar gsesc inutil s-i expun
focului mitralierelor din sat i obuzelor care cad pe platou, i, cu tot ordinul pri-
mit, i ndrum prin fundul vii, s fac un ocol destul de mare, dar care i aduce,
fr pierderi, la Brigad. Bagajele noastre i chesoanele artileriei cu greu se des-
prind din noroiul dens i lipicios, pentru c nu exist drum i ruleaz direct peste
cmpul arat. La un moment dat, cnd am luat-o nainte, pentru o rait de recu-
noatere [pent ru a vedea - n.n.] care dintre [cele - n.n.] dou vi era cea bun, l
vd, ascuns n ultima dintre vi, n spatele ctorva copaci, mpreun cu o jumtate
de duzin de pifani, pe cpitanul Vasilescu
13
, comandantul bateriei noastre clre-
e. M strig i-mi spune, tremurnd, s-i transmit lui N.[icolau - n.n.] c ateapt
acolo ordine, c nu tie ce s-a ntmplat cu tunurile lui, dac mai exist, ci oa-
meni au supravieuit etc. etc. Spune-i mi zice c eu stau aicea pn ce nu-mi
va [sic!] rmne dect ci-va cai.
14
Nu avea nici unul pe lng el, i i arunc
direct n fa: Cred c locul dumneavoastr nu este aici, domnule, ci acolo unde
se gsete bateria dumneavoastr i i ntorc spatele. Pe drum discut cu ofierii,
i-i ntreb ce-au fcut. [Escadronul - n.n.] 1 a avut ceva pierderi, datorate obuze-
lor, [Escadronul - n.n.] 4 este aproape [pag. 88, vol. I - n.n.] intact; dar bietul meu
[Escadron - n.n.] 3 este [nt r-o - n.n.] stare lamentabil. Colonelul i-a dat ordinul
s arjeze o secie de artilerie instalat la liziera unei pduri i care trgea asupra
lor. Nici artileria, nici pdurea nu fuseser suficient verificate prin recunoateri.
Ei au plecat [la at ac - n.n.] n chip de eroi, acompaniai de Iuliu Roca
15
, aghiotan-
tul lui Clinescu
16
, i de Mora
17
, ofierul cu aprovizionarea, care, chiar dac nu
fceau parte din escadron, i nici obligai s ia parte la aciune, au arjat de amo-
rul artei.
Licu Filliti
18
, cu sabia spnzurat de ncheietura pumnului, cu revolverul
n mna, se ntoarce n eaua sa, i strig oamenilor s-l urmeze i s se desfoare
(ei erau n coloan de plutoane), i apoi se repede, pe loc, ctre inamic. Unchiul
George
19
, n capul plutonului meu, chipiul n mn, (i rupsese sabia cu o zi nainte)
se lanseaz strignd Urmai-m, biei, cci sunt cel mai btrn dintre voi!
20

13
Bateria Artilerie Clrea ( cpitan Vasilescu) ce trecuse Tesluiul i luase poziia la stnga fron-
tului infanteriei din Grupul de Aprare al Oltului, avea ca obiectiv pdurea Prani unde se sem-
nalaser fore inamice i artilerie. Nu a tras nici un foc.[sic!! ] (apud Sinescu. Op. Cit., p. 26); este
vorba despre cpitanul Vasile Vasilescu, comandant de baterie n Regimentul de artilerie clrea,
pus la dispoziia Brigzii a II-a Roiori.
14
n limba romn n original.
15
Locotenent Iulius Roca din Regimentul 9 Roiori, rnit grav la Robneti, i mort ca prizonier la
germani dup cteva zile. (apud Sinescu. Op. Cit., p. 26 i scrisoarea lui A. Filliti prezentat mai
jos).
16
Comandantul Regimentului 9 Roiori, colonel Ioan Clinescu (apud Sinescu, op. cit., p. 9).
17
Locotenent Emil Mora din Regimentul 9 Roiori, rnit la Robneti; Emil Mora, a rmas printre
ofierii lupttori, i n 1918 ajunsese maior i comandant de escadron; (apud Sinescu. Op. Cit., p. 26
i informaii ulterioare inedite gsite printre documentele lui C. R. Sturdza). De fapt la data desfu-
rrii arjei de la Robneti era, nc de la 01.11.1916, cpitan; maior din 01.09.1917; din 01.11.1920
fusese trecut n disponibilitate.
18
Comandantul Escadronului III din Regimentul 9 Roiori, cpitan Alexandru Filliti (apud Sinescu,
op. cit., p. 9).
19
Sergent voluntar Gheorghe Donici (67 de ani n 1916); vezi i notele 2, 25, 26 i 41 din prezentul.
20

91
Trupa l urmeaz cu o alur magnific, urlnd: E a noastr, e a noastr,
uraaaa!
21
Dar, la 200 m[et rii] de tunurile nemeti, sunt brusc prini n focurile
mitralierelor, intercalate ntre tunuri i montate n copaci, n flancul lor. Filliti
22
se
prbuete sngernd, cu calul lui cu tot, se ridic, descarc ultimele focuri din
revolverul su, i lein din nou. Unchiul George se prbuete i el, mpreun cu
[calul lui] Cobilac imediat lng tunuri, i oamenii spun c ar fi mpucat mai
muli servani cu focuri de revolver.
***

Iuliu Roca cade lovit din plin n piept, i este tras, [cu - n.n.] picioarele
prinse n scri, pn cnd calul este dobort i el. Mora, rnit la umr [pag. 89,
vol. I - n.n.] cade, calul lui omort sub el; oamenii sunt secerai nainte de a ajun-
ge la tunuri. Plutonierul Mateescu, sergentul Blaa, sergentul Popescu, brigadie-
rul meu Tudor Constantin, i ci alii! Nu era de fapt o seciune [corect secie, de
mitraliere - n.n.], ci o baterie, care era, de fapt, atacat, i cel puin o jumtate de
duzin de mitraliere! Supravieuitorii, fr ofieri, fr gradai, muli desclecai,
iau calea ntoars; unul dintre ei ntlnindu-l pe Mora, care ncerca s mearg,
descalec, i-i ofer calul lui i-l ajut s ncalece, reamintindu-i c a scpat de
nchisoare datorit lui, odat, cnd a fost tradus n faa consiliului de rzboi pen-
tru dezertare; altul, Vlsceanu, din plutonul meu, ajut trei rnii, unul dup altul
s se deplaseze la adpostul unui an, i panseaz, l ia pe cel mai grav atins i-l
duce la ambulana [Regiment ului - n.n] 4 [Roiori - n.n.].
Din dou plutoane care arjaser ([Plutonul - n.n.] II era n recunoatere,
cu Nedelcovici, i al meu nu avea dect 8 oameni, restul erau rspndii n posturi i
n patrule) nu rmseser dect vreo treizeci de oameni. M duc s-i vd i s le
strng mna; sunt toi transfigurai, au trsturile dure, figurile brzdate, aerul m-
btrnit, maturizat, ca i cum muli ani au trecut din momentul n care ne despri-
sem; au avnt, totui, i moral ridicat, glumesc chiar, i rd, dar cu un rs care sun
fals. Toi l regret pe Licu Filliti pe care-l iubeau mult. i eu l regret, devenise de
la nceputul rzboiului un prieten excelent, era un adevrat gentleman, o inim
dreapt i un spirit delicat, blnd i bun cu oamenii, plin de tact cu ordinele i cu
inferiorii. A avut mereu, bietul de el, certitudinea c va muri la primul angajament.
i-mi spunea asta deja din august, la Vitneti, exprimndu-i i dorina ca s fie cel
[pag. 90, vol. I - n.n.] puin ntr-o arj mpotriva cavaleriei sau artileriei. mi aduc
aminte c n ajunul plecrii noastre din Trnavele l-am surprins scriindu-i soiei, cu
ochii plini de lacrimi, i am glumit pe seama lui, bietul meu prieten drag.
i Unchiul George
23
, ce vid atroce las ntre Constantin
24
i mine, cum ne

21
Idem.
22
Autorul nsemnrilor credea c Filliti murise; de fapt a ajuns, prizonier i a fost ngrijit, ntr-un spital
din Craiova, dup rzboi a ajuns general (vezi mai jos scrisoarea lui din prizonierat).
23
Am povestit n Avec LArme Roumaine cum btrnul boier czuse n fruntea escadronului su, la
vrsta de [67 - n.n.] de ani, n acea nval fr socoteal de la Robneti. Din grupul ofierilor
germani se apleac unul asupra trupului lui Gheorghe Donici i strig n romnete Cpitanului
Filliti, care zcea rnit printre soldaii si: Dar aista-i Conu Gheorghe de la Valea Seac! . n via-
a civil, acel ofier era unul dintre inginerii specialiti germani, care ngrijeau de pdurile din jude-
ul nostru. Colonelul german care comanda Regimentul cu care se rfuise escadronul lui Filliti, ntr-
un gest de acea curtenie militar care s-a uitat astzi, a trimis, peste liniile de lupt, familiei mele
din Bucureti, irul decoraiilor pe care Gheorghe Donici le ctigase n rzboiul din 1877, rzboi pe

92
devenise prezena lui necesar i reconfortant; a avut moartea eroic care o do-
rea, pe care o cuta, angajndu-se [volunt ar - n.n.], a avut frumosul sfrit care
ncheie magnific o ntreag via de abnegaie, de eroism modest, de sacrificii pen-
tru alii, de buntate fr seamn, care nici nu mai mira, att de mult prea s fa-
c parte intrinsec din personalitatea sa. Dar ce trist e pierderea lui, de a fi obli-
gai s-l abandonm fr ajutor, dac ar fi fost doar rnit, fr s-i fi putut adresa
un ultim cuvnt de mngiere.
Iat cteva modele de eroism pentru folosina pletorei de ambuscai prin
birouri i pe la Cartierul General, care pretind, de la nlimea laitii lor, c sol-
datul se bate ru: sergentul Buchi, din [Regiment ul - n.n.] 9 [Roiori - n.n.], lsat
lng chesoanele de muniie, a luat o carabin i se duce s lupte cu escadroanele
[Regiment ului - n.n.] 4 [Roiori - n.n.]; soldaii convoiului nostru de aprovizionare
au fcut i ei la fel, nimic nu-i obliga la asta, cu toate astea. Am menionat deja
soldatul care i-a dat lui Mora, sub focul mitralierelor, calul lui; i servanii mitra-
lierelor noastre, ucii unul dup altul, care se schimbau unul dup altul, fr tga-
d, fr s ezite s ia locul celui czut.
Ah, dac am fi avut efi! Dac ne-am fi bucurat [pag. 91, vol. I - n.n.] de un
comandament superior capabil, contient, curajos, care s tie s utilizeze minunatul
instrument de lupt care este soldatul, cnd este bine instruit i bine narmat! Dar nu
exist comandament, nu exist unitate, nu exist legtur ntre trupe, totul e dezlnat,
efii sunt ignorani - sunt chiar unii care habar n-au s citeasc o hart - i lai, o
terg la auzul primelor obuze i nu se duc la lupt dect cu gndul ascuns la retragere.
N.[icolau - n.n.] n-avea nici mcar un binoclu! Comandant de Brigad de
cavalerie! Dac i se oferea unul, l respingea cu mna, ca i cum ar fi un obiect cel
puin inutil, dac nu periculos.
Colonelul Coand, comandantul infanteriei, care se gsea la dreapta
noastr-un om brav, de altfel, i foarte curajos sub foc, n-avea hart i i-a cerut lui
Constantin pe a lui, care era la [scara 1: - n.n.] 900.000, ignora propriile sale po-
ziii, i n-a putut s spun unde erau Robnetii de Sus i cei de Jos, care erau,
totui, n sectorul lui.
Ignorm poziiile, numele satelor care ne nconjoar, formele de relief, ig-
norm totul despre inamic, cu toate recunoaterile i patrulele executate admira-
bil; nu se pregtete nimic, se lupt orbete, fr a tii ce avem n faa noastr, n
timp ce nemii vd totul, tiu totul, repereaz totul. Pe lng escadroanele care au
luptat desclecate i cele care au arjat, pe lng patrulele noastre [pag. 92, vol. I
- n.n.] nimeni n-a vzut vreun neam n picioare i nici chiar culcat. Luptm cu
invizibilul, n timp ce noi ne artm tuturor de voie.

care-l fcuse n escadronul tatlui meu. [n fapt, corect ar fi fost s scrie: n escadron cu tatl
meu. - n.n.], din Mihail Sturdza, Romnia i sfritul Europei. Amintiri din ara pierdut, Ed. Fron-
de, Alba Iulia-Paris, 1994, p. 57; vezi i notele 2, 20, 26 i 41, din prezentul.
24
Constantin Rosetti-Tecani (18811933), vr primar cu Constantin Sturdza, autorul nsemnrilor; ma-
mele lor (Alice i Maria, nscute Jora) fiind surori; bunica celor doi veri (Smaranda Rosetti, nscut
Negri) era la rndul ei var de gradul doi cu Gheorghe Donici, care, ca rud ndeprtat i bun prieten
al familiei, fcuse rzboiul din 1877, mpreun cu Radu (Rodolphe) V. Sturdza, tatl autorului Jurna-
lului prezentat aici, i soul Mariei, nscut Jora, fiind, astfel, considerat un fel de unchi ndeprtat al
verilor C. Rosetti-Tecani i C. R. Sturdza. Gheorghe Donici fiind singur, fr familie, sttea mai mult
la Tecani la rudele i prietenii lui; vezi i notele 2, 20, 25 i 41, din prezentul.

93
Rentlnim, ntr-un sfrit, caii [Regiment ului - n.n.] 4 [Roiori - n.n.], ca-
re au traversat direct peste platou, sub un foc foarte viu de tunuri de calibru mare,
dirijat contra lor i contra bagajelor noastre, fr a se fi pierdut, totui, nici un
singur cal. Dar, cu excepia escadronului 3 al Cp.[it anului - n.n.] Pastia, care
este complet, oamenii celorlalte escadroane au rmas n vale, continund a lupta
i a se retrage ncet ctre Bal. Au avut deja pierderi grele n oameni i ofieri,
Cpit.[anul - n.n.] Dianu
25
, L[oco - n.n.]t.[event ul - n.n] Niculcea
26
, S[un -
n.n]l[oco - n.n.]t.[enent ul - n.n.] Bbeanu [A. Ren - n.n.], sunt mori, Cpit.[anul -
n.n.] Popescu [Gr. Dumit ru - n.n.] rnit i prizonier cu o ambulan i cu medicul
Cpit.[an - n.n.] Rzvan
27
, L [oco]t.[enent ul] Davila
28
, rnit i el. Bietul meu prie-
ten, camaradul meu de la tribunal, Manolic Vcreanu
29
, a murit ca un erou n
fruntea oamenilor si, de dou ori a czut rnit
30
, de dou ori s-a ridicat i a stri-
gat celor care-i spuneau s stea linitit:
Nu-i nimic, n-am nimic, nainte copii, dup mine!
31
A treia oar cade,
lovit n frunte. Fratele lui a murit anul trecut [1915 - n.n.], pe 9 mai, n Frana, n
acelai mod glorios, n btlia de la Carency.
32

Este aproape ora unu cnd coloana noastr se formeaz pe oseaua Cra-
iovaSlatina, la vest de Bal, la pasajul de nivel de cale ferat.
Suntem angajai [n lupt - n.n.] numai de la ora opt dimineaa, i n aceste
cinci ore de lupt, care ne-au prut cinci secole, Brigada noastr este redus la
[pag. 93, vol. I - n.n.] la jumtate! Mrluim prin Bal ctre Slatina. Ctre ora
patru un aero[plan - n.n.] inamic cne cu focuri de mitralier coloana noastr,
care se risipete pe cmpul din dreapta oselei. Puin lovii, doi sau trei rnii i un
mort. Este gonit cu focuri de puc i se reformeaz coloana care traverseaz fr
piedici podul de peste Olte la Bal i am ajuns noaptea la Piatra Olt. Ateptare
lung, n capul oaselor, n mijlocul oselei. M duc la Divizie unde efii pertrac-
teaz cu generalul i unde Bubi Ghica
33
m ajut s m spl pe mini, care erau
negre i pmntii, ne hrnete cu o bucat de unc, cu un pahar de vin, i ne d
igri. N-am mncat nimic de alaltieri la Vlduleni i cdeam de somn.

25
Cpitan Constantin Dianu din Regimentul 4 Roiori, czut prizonier, ca rnit, la Robneti (apud
Sinescu, op. cit., p. 26).
26
Locotenent Cupa Nicolae Niculcea din Regimentul 4 Roiori, mort la Robneti (apud Sinescu, op.
cit., p. 26); vezi i evocarea dramatic a lui Petre Pandrea n Memoriile mandarinului valah, Ed.
Albatros, Bucureti, 2001, pp. 215-218, unde autorul face totui regretabila confuzie ntre numele
de familie Niculcea i cel de Neculce (al cronicarului moldovean), cu care eroul czut la Robneti
pare s nu fi avut nici o legtur.
27
Medic-cpitan Nicolae T. Rzvan, medicul Regimentului 4 Roiori, czut prizonier la Robneti
(apud Sinescu, op. cit., p. 26).
28
Locotenent Tudor Davila din Regimentul 4 Roiori, rnit la Robneti (apud Sinescu, op. cit., p. 26).
29
Prieten cu Constantin Sturdza i coleg i n timp de pace la Tribunalul Ilfov; vezi i nota 12 de mai sus
30
Dup prima ran s-a dus s se panseze la ambulan, unde colonelul i-a dat ordinul s rmn
acolo, dar el nu a vrut s asculte, i s-a rentors n foc., conform Nota 1

a lui C. R. Sturdza, n
subsolul pag.92 din jurnal.
31
32
vezi http://www.greatwardifferent.com/Great_War/France_at_War/Carency_04.htm (n.n.).
33
Cpitanul Alexandru Ghica (ramura din Muntenia), viitor general, viitor prefect al Poliiei Capita-
lei, n iarna 1944-45; a nu se confunda cu Alexandru Ghyka, (ramura moldovean), director al Sigu-
ranei n timpul guvernrii legionare, din toamna 1940.

94
Am ntlnit pe Cp.[itanul] Vasilescu (vezi mai sus not a 14) i i-am cerut
veti despre Luc, el mi rspunde c nu era cu ei, c aflnd despre arja escadro-
nului 3 i-a imaginat c eu i Constantin am rmas czui pe cmp[ul de lupt -
n.n.] i a plecat s ne caute. Cretinul l-a lsat s plece ctre inamic pentru a cuta
un cadavru pe un cmp de lupt, cu toate c tia foarte bine c eram viu, pentru c
i-am vorbit n Valea Strehaiului cnd era ascuns pe dup copaci. E sigur c dac
Luc a mers acolo este acum fie prins fie omort, inima mea se strnge de o neli-
nite ngrozitoare, i o furie nebun m apuc din cauza neputinei de face ceva,
orice, pentru a-l gsi. La Divizie sunt mari discuii. Coloneii notri vor s-i fac s
neleag pe cpoii ia c suntem distrui i c i caii notri cad din picioare de
oboseal i foame; ei vor s ne trimit la Vlduleni s aprm [pag. 94, vol. I -
n.n.] podul peste Olte; apoi, cnd a sosit vestea c podul de la Stoeneti peste Olt
n-a fost distrus i c o brigad de cavalerie nemeasc a trecut pe malul stng [al
Olt ului - n.n.] vor s ne trimit [Regiment ul] - n.n. 9 [roiori - n.n.] numai, cci
[Regiment ul - n.n.] 4 [Roiori - n.n.] nu exist, pentru momentprin Slatina la
Stoeneti, s aprm podul i s-l aruncm n aer. Avem deja un Escadron, al 2-
lea, Cpit. [an - n.n.] Saegiu [Virgili u, din Regiment ul 9 Roiori - n.n.], care este
deja la Stoeneti nc de alaltieri seara i care, n mod sigur, ar fi trebuit s se
retrag din faa brigzii inamice.
n sfrit, ni se d ordinul s mergem la Slatina, i pornim pe jos, cu caii
la mn. Pe drum colonelul m cheam n capul coloanei, m duc i cad n braele
lui Luc, care revenise de la Robneti, printre ultimii care au trecut la Bal podul
peste Olte, nainte de a fi distrus. mi spune despre civa oameni din [Escadronul
- n.n.] 3 care au trecut cu el i c toi supravieuitorii [Regiment ului - n.n.] 4 [Ro-
iori - n.n.] s-au retras la Bal. La Eneti ne oprim brusc. Colonelul Anastasiu
[I. Ioan - n.n.], comandantul Corpului de Armat de la Jiu [de fapt comandant ul
Diviziei I de infant erie - n.n.] (trei mii i ceva de oameni) l cheam pe colonelul
nostru i i d ordinul s ne ntoarcem prin Piatra Olt la Brncoveni i s rezistm
ct mai mult timp posibil atacului inamic din flancul infanteriei care se retrage
ctre podul de la Slatina. Toi se retrag la stnga Oltului, se vorbete c se va
arunca n aer podul de la Slatina, mine.
Atunci noi? Care rmnem singuri la dreapta Oltului? Noi suntem sacrifi-
cai pentru a permite celorlali s se retrag. Bine, vom rezista sau vom fi omori,
dar asta nu mpiedic senzaia de a merge la lupt cu certitudinea de a fi masa-
crat, i de a fi izolai de orice alte trupe, [pag. 95, vol. I - n.n.] de a fi, ntr-un cu-
vnt, ceea ce japonezii numesc copii pierdui, ceea ce, chiar dac este cam dez-
agreabil, i terge orice idee uor nebuneasc [de eroism - n.n.]. Ne ntoarcem de
unde am venit i la ora unu noaptea ne oprim pe drumul mare spre Piatra Olt. O
pauz lung n capul oaselor n drum, n timp ce colonelul trateaz din nou cu Di-
vizia. Dormim de-a-n-picioarelea, rezemai pe caii notri, ghetele afundate n no-
roiul gros. mi pierd pince-nez-ul n timpul somnului. n fine, ne cantonm caii i
ne culcm n paie, fr s mncm nimic, pentru c nu avem nimic [de mncare -
n.n.]. Mine diminea la ora 7 vom pleca s ne batem, i n ce condiii!
Adormim, totui, zdrobii de oboseal, i aceast zi de 10 noiembrie - bote-
zul focului pentru noi, unde ni s-au deschis ochii pentru prima oar asupra inconsec-
venelor, incuriei, imbecilitii i laitii celor care ne comand se ncheie ntr-un

95
somn de plumb care ne ntunec complet contiina. Cte pierderi, ct snge vrsat
degeaba, ct bun credin risipit n mod stupid: o repriz e pierdut. O vom
avea-o pe a doua la stnga Oltului? S-a pregtit, acolo, eventual, aprarea? S-au
dispus, acolo, trupe proaspete, capabile s in piept invadatorilor, n spatele crora
s se reformeze cele care se retrag i care de trei luni n-au avut o zi de odihn, care
n trei luni i-au vzut efectivele topindu-se i reduse la cifre ridicole, n comparaie
cu cifrele nominale ale unitilor: Divizie, Corp de Armat, Armat, nume pe care
acestea continu, pompos, s le mai poarte! Vlsceanu i Tou, din plutonul meu,
rmai i crezui pierdui la Robneti, revin la Regiment i-mi dau detalii despre
arj, despre sfritul lui Filliti i al Unchiului George. []
Credem c n evocarea de fa i poat e gsi locul i un alt document de fami-
lie, inedit .
Soacra sublocot enent ului C.R. St urdza, Doamna Irina Cmpineanu (nscut
Bellu), fusese pn de curnd preedint a Societii de Cruce Roie a Doamnelor
Romne i recent a fost aleas preedinta de onoare a Societ ii Crucii Roii din Ro-
mnia
34
, iar fiica ei, Maria Irina, cstorit St urdza, de asemeni angajat n Crucea
Roie, s-a int eresat de soart a celor rnii i czui prizonieri la Robnet i. Maria Irina
St urdza aflase printr-un curier special, n timpul btliei de la Arge (noiembrie-
decembrie 1916) c soul ei, sublocot enent ul Costchel St urdza, nu pierise cu ocazia
t ragicei arje - la care nu part icipase, din nt mplare, fiind t rimis cu alt misiune de
ctre comandanii si. Tot dnsa a reuit s descopere, prin cile Crucii Roii, c n-
sui cel ce comandase vit ejeasca arj, cpit anul Filitt i, nu murise, aa cum s-a crezut ,
ci fusese luat prizonier i era rnit ntr-un spit al german de campanie din Craiova, i a
reuit s-i transmit ct eva vorbe de mbrbt are, nsoite de un pachet. Familia
St urdza a pst rat i scrisoarea de mulumire a cpit anului Fillit i ct re Maria Irina
St urdza, dat at 20 ianuarie 1917, n care cpit anul escadronului erou, czut , rnit i
prizonier, n lupt, face o scurt i sobr relat are a acestei btlii, probabil una dint re
cele mai timpurii relat ri ale lupt ei fcut e de un ctre un part icipant direct . Folosim
acest prilej pentru a da publicitii i acest int eresant document, n evocarea de fa:
SOCIETATEA NAIONAL DE CRUCE ROIE A ROMNIEI.
FILIALA CRAIOVA. 20 ianuarie 1917.
Scump Doamn,
Am fost adnc micat cnd am primit scrisoarea i pachetul D[umnea -
n.n.] voastr. Atept cu nerbdare ziua cnd voi putea s v art recunotina mea.
Eu m aflu aici n spital din ziua de 10 noiembrie cnd am fost rnit, la arja ce
am dat cu escadronul meu la Pieleti. La aceast arj, dup cum tii, a czut i
srmanul Donici, care a arjat n capul escadronului alturi de mine.

34
n conformitate cu articolul XXIII din statutul Crucii Roii din Romnia, care specifica ca doamne-
le puteau forma comitete separate, n 1906, Irina Cmpineanu a creat Crucea Roie a Doamnelor
din Romnia, avnd drept scop pregtirea i dispunerea de personal calificat i de material trebu-
itor spre a face fa mprejurrilor. La 13 aprilie 1915, Adunarea Generala a Societii de Cruce
Roie din Romnia a aprobat n unanimitate fuziunea cu Societatea Crucea Roie a Doamnelor din
Romnia i schimbarea titulaturii sale n Societatea Naional de Cruce Roie din Romnia
(S.N.C.R.R.). La 7 mai 1915, s-a adoptat statutul noii Societi. Fa de cel din 1876, noul statut sti-
pula prezena femeilor n calitate de membri. Preedinia activ a fost rezervat brbailor, n timp
ce preedinia de onoare a fost ncredinat femeilor. n aceste funcii au fost alei Alexandru Mar-
ghiloman i Irina Cmpineanu. (vezi http://www.historia.ro/exclusiv_web/portret/articol/henry-dunant-
parintele-crucii-rosii).

96
Nenorocirea noastr a fost c n loc s cdem asupra unei singure baterii,
cum s-a crezut, am gsit dou baterii i dou batalioane, care aveau i mitraliere,
i care au decimat ntregul meu escadron. Soul D [omniei - n.n.] tale a avut noro-
cul de a nu fi luat parte la arj, deoarece avea o misiune special. Din tot esca-
dronul (cei care au arjat) nu sunt dect trei soldai i cu mine care am scpat cu
via. Locotenentul Roca, care a arjat cu mine, a fost lovit de cinci gloane, a
murit aici n spital pe ziua de 14 noiembrie, din cauza unui flegmon gazos. Eu am
fost rnit relativ uor sub genunchiul stng, rana mi s-a vindecat complet, dar din
nenorocire, glonul mi-a atins un nerv (sciaticul popliteu extern) din care cauz am
rmas cu o paralizie a labei piciorului.
Pot umbla,
dar trsc piciorul.
Sper totui c, n ur-
ma unui tratament
electric, va reveni;
dac nu, voi fi nevoit
s m operez. Am
scris [acum - n.n.]
cteva zile lui Lupu
Costachi
35
, s inter-
vin la comandamen-
tul german s fiu
transportat la Bucu-
reti, pentru a urma
tratamentul electric
de care am nevoie,
deoarece aci n Cra-
iova lipsete instala-
ia electric de care
a avea nevoie; atept
s vd dac mi se
aprob. Cnd am fost
ridicat de pe cmp,
am rugat pe un ofier
german s caute pe
srmanul Donici pen-
tru a vedea dac nu
cumva este numai
rnit; din nenorocire
era deja mort, i mi-a
adus broeta lui cu
decoraii, pe care v-o
trimit ca amintire.

35
Nicolae Lupu - Kostaki, mputernicit al Ministerului de Interne n vremea ocupaiei germane a
Munteniei din 1916-1918 (cu o comportare considerat, dup rzboi, a fi fost condamnabil de servi-
l la adresa ocupantului).
Prima fil a scrisorii Cpitanului Filliti rnit n luptele de la Robneti din
1916. Scrisoarea a fost adresat soiei lui Constantin R. Sturdza, doamna
Maria Irina Sturdza, dintr-un spital de campanie german din Craiova la 20
ianuarie 1917 (colecia Ion C.C. Sturdza)

97
Sunt foarte ngrijat de soia mea, de la care nu mai am nici o tire; eu i-am
scris prin crucea roie, sunt dou luni, dar nu tiu dac o fi primit scrisoarea.
V-a ruga dac cumva avei prilejul s corespondai cu Moldova, s i dai
de tire despre mine. Cred c se afl la mama (Moia Cuci, Judeul Roman). V mul-
umesc nc odat pentru amabilitate i v rog s primii omagiile mele respectoase.
Cpitan A. Filliti.
Comandant ul Plut onului 2 din Escadronul al III-lea al Regiment ului 9 Ro-
iori, sublocot enent ul (r) Const ant in R. St urdza, i nsemna cu precizie n carnet ul
su de front efect ivele-n t abele det aliat e-cuprinznd numele, cont ingent ul, gradul,
profesia civil, chiar i t iina de carte, ca i numele cailor. Le inserm i pe acest ea
n prezent a evocare.
Tabelele pst rat e n carnet ul de ofier cu list ele luptt orilor cavalerit i din
subordinea sa, pot face obiect ul unor int eresant e st udii n sine ale st ruct urilor socia-
le, profesionale, i chiar etnice ale acestor unit i de elit ale armat ei romne din
primul rzboi mondial. Ne mrginim doar s remarcm ct eva caract erist ici ale
membrilor acest ui plut on de cavalerie, care au lupt at i la Robnet i i n alte lupt e
din dureroasa t oamn a anului 1916.
Ast fel, chiar dac arma cavaleriei presupunea un anume st at ut social i
mat erial al celor recrut ai, parcurgnd list ele plut onului comandat de sublocot e-
nent ul (r) Const ant in R. St urdza (cca. 40-42 de milit ari, efect iv nominal-prezent at e
alt urat n anexa nr.1, 2 i 3 la prezent ul), observm o oglind dest ul de fidel a
societ ii romnet i a vechiului Regat (Romnia mic). Din cei list ai (anexa nr. 1
sit uaia plut onului n august 1916), membrii ai acest ui pluton, gsim un ofier
(comandant ul plut onului), 2 subofieri (unul din ei volunt ar, cellalt n serviciu
act iv), i 6 gradai (din care un sergent volunt ar, Gheorghe Donici, de 67 de ani) i
34 de soldai (din care 2 ordonane).
Part ea act iv a plut onului reprezent a puin mai mult de 50% din efect iv, i
erau cont igent ele 1915 i 1916, iar schimbaii
36
(cam 25% din efect iv) erau cont in-
gent ele 1913 i 1914. Rest ul erau completaii
37
i volunt arii, care erau cont ingent e-
le ant erioare anului 1912 (inclusiv), mergnd pn la cont ingent ul 1904 (n cazul
lui C. Roset t i-Tecani) i chiar la cel din 1870 (Gh. Donici).Plut onul, din punct de
vedere al bazei sale t eritoriale de recrut are, era predominant muntenesc (dou t re-
imi din milit ari erau din judeele de dincoace de Olt, dintre care 6 militari i co-
mandant ul erau din Bucuret i)
38
. Dar gsim n pluton i 5 dobrogeni, 3 olt eni i 3
moldoveni.

36
Schimbaii sau trupele cu schimbul erau denumite trupele teritoriale din armata romn n perioada
1850-1941, denumite aa pentru c fceau serviciul militar n schimburi: o sptmna de serviciu i
trei sptmni acas.; acest sistem prezenta avantajul unor economii bugetare importante, pentru c
n acest fel se puteau ine sub arme efective mai mari care-i asigurau n mare parte singure cazarea
i hrana; chiar i uniformele trebuiau s i le confecioneze singure, n conformitate cu regulamente-
le existente; statul nu le asigura dect armamentul i muniia; clraii veneau la armat cu propriul
lor cal.
37
Completaii erau ostai care, dup terminarea serviciului militar, erau inui n evidena armatei o
anumit perioad de timp, nainte de a fi trecui n rezerv.
38
Generalul Nicolae Sinescu, n lucrarea citat mai sus, arat c Bucuretii au fost, n 1916, garnizoa-
na de pace a Regimentului 9 Roiori.

98
Profesiunile avut e n civilie sunt de asemenea caract erist ice epocii i armei,
i cu t oat predominana plugarilor (din aa numit a armat de rani), care erau
dou t reimi din efect iv, nt lnim 3 comerciani i 8 meseriai, n afara celor t rei
mari propriet ari de moii care part icipau, i ei, cu acelai elan, la campania de ap-
rare a rii. Mai pot fi remarcat e i st ruct ura etnic (mare majorit at e romneasc,
dar i 2 sau 3 evrei pmnteni - cu meserii specifice et niei, comerciant sau gi uva-
ergiu -, un t urc, care ncleca pe calul Pene (sic!) i chiar, probabil, un igan (or-
donan), originea rural (circa 80%) sau urban a milit arilor, i chiar gradul de
alfabet izare (erau, chiar i n arma nobil a cavaleriei, 20% net iutori de carte). i
list ele erau complet at e, cu rigurozit at e, cu numele cailor (doar 3 din 40 nu aveau
nume proprii, ci doar o cifr de invent ar), cai care erau membrii vii, personalizai,
de ncredere i n-
drgii ai unit ii
de cavalerit i, par-
t icipnd, cu riscuri
t otale la lupt ele
acestora. Sigur c
dat ele st at ist ice de
mai sus nu pot fi
generalizat e la an-
samblul armat ei
romne, i poat e
nici la nivelul ar-
mei cavaleriei, dar
reflect n bun
msur sit uaia
mat erialului uman
mobilizat at unci de
st at ul romn, indi-
cnd aspecte de
det aliu care, n
unele sint eze ist o-
rice, sunt trat at e
sumar i cam cari-
catural.
n urm-
t oarele dou anexe
alt urat e prezentei,
comandant ul plu-
t onului consem-
neaz pierderile
mari avut e n pe-
rioada august -
decembrie 1917,
cnd unit at ea a part icipat cont inuu la efort urile de rzboi (Robnet i, Arge, Buzu,
Oit uz et c.), aproape permanent n linia I. Est e semnificat iv sit uaia plut onului n
Lista din august 1916 a efectivului plutonului de cavalerie comandat de
sublocotenentul C.R. Sturdza (colecia Ion C.C. Sturdza)

99
ianuarie 1917, cnd pierderile erau aproape de 40% din efect iv, i plut onul trebuise
s fie mprospt at i complet at cu milit ari din alt e unit i i mai ales cu recrui din
cont ingent ul 1917 (pest e o treime din efect iv). De pild, numai la Robnet i din
Escadronul al III-lea care a arjat bat eriile inamice (i din care fcea part e i plut o-
nul sublocot enent ului (r) St urdza) au supravieuit doar circa 15% din efect ivul par-
t icipant (18 oameni din 118).
39
Est e evident c romantica i nobila arm a cavaleri-
ei, printr-un anacronism deja vizibil al tehnologiei sale militare, suferea pierderi
pest e media altor arme, cu excepia, probabil, a infant eriei.
Credem c evocarea de fa, care se doret e a fi, n acelai t imp, i un semnal
al int eniei autorilor de a publica n versiune romneasc nt reg text ul ce s-a pstrat al
Jurnalului sublocot enent ului (r) C. R. St urdza din primul rzboi mondial, nu poat e
primi o ncheiere mai potrivit dect rndurile (i acestea inedite) pe care autorul jur-
nalului le-a primit, n 1933, de la marele istoric milit ar, general Radu R. Rosett i, c-
ruia i dduse spre consult are manuscrisul.
ugura, Oficiul potal Ag, Gara Trotu, 19 iunie 1933
Drag Costache,
Am cetit pe nersuflate notele tale zilnice, i am terminat cetirea lor alal-
tsear. Nu am putut ns s-i spun nc ce impresie mi-au fcut pentru c ieri am
fost pe drum ncoace. Iat prima mea impresie, zic prima impresie, cci le voi re-
citi din nou i chiar acum, ca s m pun i mai bine n stare de a-mi figura hotr-
tor atmosfera n care a trit lOncle Georges
40
n lunile August-Noiembrie 1916.
Aa dar notele tale, n redacia lor actual mi dau impresia c sunt o icoan cre-
dincioas a ceea ce-ai vzut, ai auzit, ai fptuit, i, mai ales, ai gndit n timpul
campaniei. Ele sunt scrise ntr-un stil uor i vioi i redau foarte credincios starea
sufleteasc a unui lupttor pasional, dar cinstit. n aceste note sunt unele lucruri
inexacte (Averescu
41
nu a avut absolut nici o parte n plnuirea i executarea - n
aceast privin a avut chiar o parte negativ, ntrziind de a trimite Divizia X-a,
ce era n rezerv, i pentru care a trebuit prinul Carol
42
cu colonelul Ptin
43
s
mearg la Averescu ca s-l fac a executa ordinul - btliei de la Bucureti - de pe
Arge; acest plan se datorete deopotriv generalului Berthelot
44
i colonelului
Ptin, maiorului - de pe atunci - I. Antonescu
45
i generalului Prezan
46
i Marelui
Cartier General) i nedrepte (eti de o nedreptate strigtoare i netemeinic pentru

39
Gh. ignele, arja de la Robneti, ziarul Romnia liber, 12 noiembrie 1991.
40
Gheorghe Donici, vezi notele 2, 20, 25 i 26 de mai sus.
41
Alexandru Averescu (1859-1938), mareal al Romniei, prim-ministru; Rosetti se refer la momen-
tul n care Averescu comanda gruparea ce apra pasurile Rucrului i Prahova.
42
Viitorul Rege al Romniei, Carol al II-lea (1893-1953).
43
Victor Ptin (1872-1962), general francez. Numit la 22 septembrie 1916, membru al Misiunii Mili-
tare Franceze din Romnia, unde a ajuns, cu gradul de locotenent-colonel, mpreun cu generalul H.
M. Berthelot, la 3/16 octombrie 1916.
44
Henri Mathias Berthelot (18611931), general francez.; eful Misiunii Militare Franceze n Rom-
nia n perioada primului rzboi mondial, ncepnd cu 3/16 octombrie 1916.
45
Ion Antonescu (1882-1946), mareal al Romniei, prim-ministru, n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial; n perioada la care se refer Rosetti era ef al Biroului operaii la grupul de armate coman-
dat de generalul Constantin Prezan (12 noiembrie-5 decembrie 1916), urmndu-i apoi chiar maioru-
lui, pe atunci, Radu R. Rosetti, n funcia de ef al Biroului operaii de la Marele Cartier General (5
decembrie 1916-1 aprilie 1918).
46
Constantin Prezan (1861-1943), mareal al Romniei; la 11/24 noiembrie 1916, Prezan a fost numit
comandant al Grupului de armate general Prezan, care va primi misiunea aprrii Capitalei.

100
Ionel i Vintil Brtianu)
47
, dar se vede c aa erai convins, c aceasta i era cre-
dina n clipa n care le puneai pe hrtie.
De altfel, buna ta credin i cavalerismul tu reies i din notele adugate,
ici, colea, ulterior, note prin care ari c atunci te-ai nelat. Dup prerea mea
manuscrisul tu constituie unul din cele mai preioase documente pentru toi acei
care se vor ocupa de istoria rzboiului de ntregire, cci red starea sufleteasc a
lupttorilor, fr de care nu se pot nelege faptele. Dac a fi n locul tu nu a
schimba nici o iot din
textul tu, aa cum este
azi, cel mult a mai
aduga, ici, colea, cte
o not artnd c apre-
cierea ta din momentul
scrierii era eronat.
Acest manuscris este,
dup prerea mea, un
document att de prei-
os nct trebuie publi-
cat, odat, aa cum a
fost aternut pe hrtie.
Zic c trebuie
publicat odat, i nu
zic imediat, pentru c
adevrul ce-l aterne
ar rni pe muli care
sunt azi n via. i
mulumesc pentru cli-
pele plcute - orict ar
fi de neplcute unele
fapte ce ari ce le-
am petrecut regsindu-
m ntr-o atmosfer,
poate nu totdeauna
plcut, dar n ori i ce
caz viril i de nl-
toare inte. Peste toate
mizeriile, neajunsurile
i slbiciunile, reies
din spusele tale calit-
ile neamului, a masei
lupttorilor, i orice ai zice a multor ofieri i a unor efi.

47
Radu R. Rosetti a fost cstorit cu Ioana tirbei, sora mai mic a Elisei, soia lui Ion I. C. Brtianu,
deci era cumnat al marelui om de stat, i n relaii apropiate cu acesta, personal i cu Partidul Naio-
nal Liberal pe care-l conduceau Brtienii; Constantin R. Sturdza avea, pe de alt parte, opiuni poli-
tice conservatoare (ramura Nicu Filipescu, profund pro Antant), i astfel se explic diferenele de
apreciere ale unor oameni politici ai vremii.
Ultima fil a scrisorii Generalului Radu R. Rosetti ctre
Constantin R. Sturdza, din 19 iunie 1933. Scrisoarea a fost scris la
conacul din Brusturoasa, pe Trotu, aparinnd familiei Generalului
Radu R. Rosetti (colecia Ion C.C. Sturdza)

101
n aceste nsuiri gsesc eu chezia viitorului nostru. Respectoase omagii
Irinei, salutri copiilor ti, iar pentru tine o prieteneasc strngere de mn. R.
Rosetti
Aut orii consider a fi de dat oria lor de a pune la dispoziia publicului aces-
t e cteva preioase document e de familie, pent ru a nt regii cu nc un det aliu, cu-
noat erea istoriei primului rzboi mondial, aa cum a fost ea perceput de part ici-
panii direci la operaiile milit are, mai ales n acest caz, cnd prot agonit ii au fost
ascendeni direci ai unuia dint re cei ce au nt ocmit aceast evocare.
48

Bucuret i-Sinaia, aprilie-mai 2011

THE CHARGE OF A ROMANIAN CAVALRY SQUADRON AT ROBNETI
(10/23 NOVEMBER 1916), DESCRIBED BY A DIRECT PARTICIPANT.
FROM THE YET UNPUBLISHED ORIGINAL DAILY NOTES OF THE SECOND
LIEUTENANT (IN RESERVE) CONSTANTIN R. STURDZA.

The authors are presenting an excerpt from an unpublished frontline diary of a di-
rect participant to a heroic and tragi c cavalry charge during the fi rst days of the Romani an
actions in the First World War. The reserve offi cer who l eft these notes belonged to an old
upper class Romanian family from Moldavia, a well reputed judge and, later on, a lawyer in
Bucharest.
The vivid description of an attack done with horses, obsolete picks, pistols and
swords, against of the so advanced technologically German invading troops, which were
using heavy artillery and machineguns, underlines the contrast between the deep patriotic
motivation of the soldiers and the junior officers, who charged so romantically (like the
British Light Brigade, more than sixty years ago, in Crimea) and the disorientation, fear and
even cowardice of some of the senior offi cers in the first days of the war.
The presentation mentions as well some other genuine documents related with this
battle, including a letter from the squadron commander who fell prisoner in that day. Some
remarks are finally done on the fate of the cavalry platoon commanded by Second
Lieutenant Sturdza during all the campaigns in this war, detailing and commenting the so-
cial structure of this group of soldiers, as refl ect ed by several nominal lists found in his
diary. All the above documents are kept by one of the authors in his personal family archi -
ve, as a part of the legacy his beloved grandparents have left.

48
Constantin R. Sturdza i generalul Radu R. Rosetti erau prieteni din copilrie (de la Tg. Ocna);
ulterior au devenit cuscrii i sunt bunicii ing. Ion C. C. Sturdza, co-autor al acestui articol; fie ca
preuita lor memorie s rmn venic vie!

102
ANEXA nr. 1

PLUTONUL MEU, DIN AL 3-LEA ESCADRON, AUGUST 1916
(lista comandantului de pluton sublocotenent (r) Constantin R. Sturdza)

Nr .
cr t.
Numele i
pr enumele
Numele
calului
Gr ad Felul
Contin-
gent
Domiciliu Jude Profesia
Obser -
vaii
1
Roca
Gheorghe
Dac plutonier activ 1913
Osica de
sus
Romanai
2
Bund
Niculae
Muscel sergent
comple-
ta
1913 Pribegi Ialomia comersant
3
Constantin
Tudor
Mireasa brigadier activ 1915 Cornurile Prahova plugar
4
Marinescu
Miu
Micunica brigadier activ 1915 Bucureti lctu

Ftu
Gheorghe
Niu frunta activ 1915 Orumbei Tulcea plugar
6 Minea Petcu Moise frunta activ 1915 Roei Ialomia
fierar
mecanic

7 Moflic Ion Caucaz Soldat activ 1916 Chiostel Constana croitor
8
Gheorghe
Vasile
Palca Soldat activ 1916 Grbovi Ialomia plugar
nu tie
carte
9 Ion Ion Iarna soldat activ 1916 Pietroani Prahova plugar
nu tie
carte
10 Rou Ion Oreava soldat activ 1914 Chilia Roman plugar
nu tie
carte
11
Grunberg
Lazr
Dina soldat activ 1915 Bucureti giuvaergiu
12
Stoica
Dumitru
Nevrstu soldat activ 1916 Chiorcime Constana plugar
13
Nstase F.
Gheorghe
Pribeag soldat activ 1916 Berceni Ilfov plugar
14
Coman
Stelian
Ancora soldat activ 1915
Balta
Doamnei
Prahova plugar
15
Dumitru
Tudor
Berbaroza soldat activ 1914 Garnoi Ialomia plugar
16 Frasin Ion Gicursca soldat activ 1916 Pribegi Ialomia cizmar
17
Sandraki
Nicolae
Mogo soldat activ 1915
Glodeanu
Crlig
Buzu plugar
18 Stroe Vasile Lava soldat
schim-
ba
1914 Bucureti mcelar
19
Vlsceanu
Savu
Lut soldat
schim-
ba
1914
Slobozia-
Moar
Dmbovia plugar
20
Drgnel
Dumitru
Alvia soldat activ 1914 Grlia Constana plugar
21
Rizescu
Nicolae
Iai soldat
comple-
ta
1912 tefneti Vlcea plugar
22
Panta
Constantin
Azdrubal soldat
comple-
ta
1913 Scurteti Buzu plugar
23
Nstase T.
Gheorghe
Omega soldat activ 1916
Copceni-
Mogoeti
Ilfov plugar
24
Anton
Gheorghe
118 soldat
comple-
ta
1912
Popeti
Dragomireti
Ilfov plugar

103
25
Popa
Gheorghe
Herma soldat
comple-
ta
1912
Fundu
Prului
Vlaca plugar
26
Teodorescu
Anton
Harbina soldat activ 1916 Craiova plugar
27
Petre C.
Dumitru
Hrean soldat activ 1914
Copceni-
Mogoeti
Ilfov plugar
28
Dumitru A.
Grigore
48 soldat
schim-
ba
1912 Dridu Ilfov plugar
29 Pitulice Ion Hrtru soldat
schim-
ba
1912 Freti Vlaca plugar
30 Minciun Ion Marta soldat
schim-
ba
1915 Humele Arge plugar
31
Stan
Constantin
Pstor soldat
schim-
ba
1915
Popeti
Dragomireti
Ilfov plugar
32
Grunberg
Sachi
Mura soldat
schim-
ba
1915 Bucureti comersant
33
Odovoianu
Stan
Pota soldat
schim-
ba
1916 Topor Vlaca plugar
nu tie
carte
34 Zvan S. Petre Puica soldat
schim-
ba
1916 Bucureti crua
35
Dorobanu
Badea
Opera soldat
comple-
ta
1913 Aliman Constana plugar
36
Tcutu
Dumitru
332 soldat
schim-
ba

37
Tou
Alex andru
Odor trompet
comple-
ta
1912 Glvii Vlcea plugar
nu tie
carte
38 Ali Saban Pene soldat activ plugar
nu tie
carte
39
Burcic
Badea

ordo-
nan
activ 1914 Ciurari Teleorman lucrtor
nu tie
carte
40 Berthail Ion
ordo-
nan
activ 1916 Bucureti comersant
41
Rosetti
Constantin
Drago plutonier voluntar 1904 Tescani Bacu proprietar
42
Donici
Gheorghe
Rist sergent voluntar 1870 Tescani Bacu proprietar

Cai de
rezerv
Cobilac
Pantera
Galiffet
Fgra

104
ANEXA nr. 2

PLUTONUL MEU DIN AL 3-LEA ESCADRON, 1 NOIEMBRI E 1916
(lista comandantului de pluton sublocotenent (r) Constantin R. Sturdza)

Nr .
cr t.
Numele i
pr enumele
Contin-
gent
Gr ad Felul Domiciliu Jude
Numele
calului
Obser vaii
1
Roca
Gheorghe
1913 plutonier activ
Osica de
sus
Romanai Dac
2 Bund Niculae 1913 sergent
comple-
ta
Pribegi Ialomia Muscel
disprut
Zvorsca 1916
3
Constantin
Tudor
1915 brigadier activ Cornurile Prahova Mireasa
mor t
Robneti
1916
4 Marinescu Miu 1915 brigadier activ Bucureti Micunea
mor t Oituz
1916
5 Ftu Gheorghe 1915 frunta activ Orumbei Tulcea Niu
6 Minea Petcu 1915 frunta activ Russeu Ialomia Moise
disprut
Zvorsca 1916
7 Moflic Ion 1916 soldat activ Chiostel Constana Caucaz
disprut
Zvorsca 1916
8
Gheorghe
Vasile
1916 soldat activ Grbovi Ialomia Palca
trecut la grni-
ceri 1917
9 Ion Ion 1916 soldat activ Pietroani Prahova Iarna rnit Oituz 1916
10 Rou Ion 1914 soldat activ Chilia Roman Oreava
11 Grunberg Lazr 1915 soldat activ Bucureti Dina
disprut
Zvorsca 1916
12 Stoica Dumitru 1916 soldat activ Chiorcime Constana Nevoitu
13
Nstase F.
Gheorghe
1916 soldat activ Berceni Ilfov Pribeag rnit Oituz 1916
14 Coman Stelian 1915 soldat activ
Balta Doam-
nei
Prahova Ancora
15 Dumitru Tudor 1914 soldat activ Gamoi Ialomia Barbaroza
disprut
Zvorsca
16 Frsin Ion 1916 soldat activ Pribegi Ialomia Escursia
17
Sandraki
Nicolae
1915 soldat activ
Glodeanu
Crlig
Buzu Mogo
18 Stroe Vasile 1914 soldat schimba Bucureti Lava
19
Vlsceanu
Savu
1914 soldat schimba
Slobozia-
Moar
Dmbovia Lut
20
Drgnel
Dumitru
1914 soldat activ Grlia Constana Alvia
trecut la Reg.
pe jos 1917
21 Rizescu Nicolae 1912 soldat
comple-
ta
tefneti Vlcea Pota
mor t Oituz
1916
22 Gogoa Marin 1912 soldat schimba Azdrubal rnit Oituz 1916
23
Nstase T.
Gheorghe
1916 soldat activ
Copceni-
Mogoeti
Ilfov Omega rnit Oituz 1916
24
Anton
Gheorghe
1912 soldat
comple-
ta
Popeti
Dragomireti
Ilfov matr. 118
disprut
Zvorsca 1916
25 Popa Gheorghe 1912 soldat
comple-
ta
Fundu
Prului
Vlaca Herma
26
Teodorescu
Anton
1916 soldat activ Craiova Harbina

105
27
Petre C.
Dumitru
1914 soldat activ
Copceni-
Mogoeti
Ilfov Hrean
disprut
Zvorsca 1916
28
Dumitru A.
Grigore
1912 soldat schimba Dridu Ilfov Iai
disprut
Zvorsca 1916
29 Pitulice Ion 1912 soldat schimba Freti Vlaca Hrcru
trecut la cartier
Divizie
30 Minciun Ion 1915 soldat schimba Humele Arge Marta
31 Stan Constantin 1915 soldat schimba
Popeti
Dragomireti
Ilfov Fag
disprut
Zvorsca 1916
32 Grunberg Sachi 1915 soldat schimba Bucureti Mura
33 Odivoianu Stan 1916 soldat schimba Topor Vlaca Adept
34 Ivan S. Petre 1916 soldat schimba Bucureti Puica
35
Dorobanu
Badea
1913 soldat
comple-
ta
Aliman Constana Opera
36 Tou Alex andru 1912 trompet
comple-
ta
Glvii Vlcea Odor
37 Ali aban soldat activ Pene
38 Tcutu Dumitru soldat schimba matr. 332
39 Burcic Badea 1914
ordonan-

activ Ciurari Teleorman
40 Berthail Ion 1916
ordonan-

activ Bucureti
41
Rosetti
Constantin
1904 plutonier voluntar Tescani Bacu Drago
42
Donici
Gheorghe
1870 sergent voluntar Tescani Bacu Cobilac
mor t la
Robneti
1916
caii mei

Pantera, Gallifet, Fgra

106
Anexa nr. 3
CE A RMAS DIN PLUTONUL MEU DIN AL 3-LEA ESCADRON LA 1 DECEMBRIE 1916
(lista comandantului de pluton locotenent Constantin R. Sturdza)

Nr .
cr t.
Numele i
pr enumele
Gr ad Felul
Numele
calului
Obser vaii
1 Rosetti Constantin plutonier voluntar Drago
2 Roca Mihai plutonier activ Dac
trecut la comanda
plutonului 2
4 Marinescu Miu brigadier activ Micunea mor t Oituz
5 Ftu Gheorghe frunta activ Niu
6 Gheorghe Vasile soldat activ Pantera
trecut la grniceri
1917
7 Ion Ion soldat activ Iarna
rnit la ambele picioare
la Oituz
8 Rou Ion soldat activ Oreava
9 Stoica Dumitru soldat activ Pene
10 Nstase F. Gheorghe soldat activ Pribeag rnit Oituz
11 Coman Stelian soldat activ Ancora
12 Frsin Ion soldat activ Escursia
13 Sandraki Nicolae soldat activ Mogo
14 Vlsceanu Savu soldat schimba Lut
15 Drgnel Dumitru soldat activ Alvia
trecut la Reg.pe jos
1917
16 Rizescu Nicolae soldat completa Pota mor t Oituz
17 Gogoa Marin soldat schimba Azdrubal
rnit la picior la
Oituz
18 Popa Gheorghe soldat completa Herma
19 Pitulice Ion soldat schimba Hrcru
trecut la cartier
Divizie
20 Minciun Ion soldat schimba Marta
21 Grunberg Sachi soldat schimba Mura
22 Odivoianu Stan soldat schimba Adept
23 Ivan S. Petre soldat schimba Puica
24 Dorobanu Badea soldat completa Opera
25 Tou Alex andru trompet completa Odor
26 Stroe Vasile soldat schimba Palca rnit
27 Burcic Badea ordonan activ
28 Nstase F. Gheorghe soldat activ rnit la Oituz
Oameni pr imii pentr u completar ea plutonului
29 Negrea R.
1912 -
sergent
completa mort Oituz
30 Arghira Ion
1914 -
sergent
activ, Gura Sratei,
Buzu
Mure mort Oituz
31 Bcioiu Ion
1915 -
brigadier
activ, Gura Sratei,
Buzu
rnit Oituz
32 Marcu Ilie soldat Isaccea
de la al 4-lea escadron,
rnit Oituz
33 Ioni Petre soldat
34 Procopie Alex a soldat
35 Nicola Alex soldat

107
Recr ui pr imii n ianuar ie 1917 (clasa 1917)
36 Ariton Toader soldat
voluntar,
Beti, Flciu

37 Dinc Dumitru soldat
activ, Boldana,
Dmbovia

38 Diaconu Radu soldat
activ, Neni,
Buzu

39 Ene Stan soldat
activ, Ciolanu,
Vlaca

40 Ilie Simion soldat
activ, Rfovu,
Prahova

41 Ion Ion soldat
activ, Corlteti,
Prahova
rnit Oituz
42 Istode Alex soldat
activ, Oltenia
rural, Ilfov

43 Mihaic Filip soldat
activ, Triceni,
Prahova

44 Mirea Pantelimon soldat
activ, Arsachi,
Vlaca

45 Ptracu Vasile soldat
activ, Oltenia
rural, Ilfov

46 Rizan C. Dumitru soldat
activ, Chiselet,
Ilfov

47 Rooga Constantin soldat
activ, Lmoteti,
Ilfov
rnit Oituz
48 Simion Radu soldat
activ, Adncata,
Prahova

49 Crnga Radu soldat
50 Ivan Marin soldat
activ,
Ghiuvenlia,
Constana

mort tifos ex antematic,
ian. 1917

108
OCUPAIA ROMNIEI DE CTRE PUTERILE CENTRALE
(1916-1918). STUDIU DE CAZ: ORAUL GIURGIU

Gabriel-Felician Croitoru
*

ncepnd cu a doua jumt at e a secolului al XIX-lea, expansiunea ct re mo-
dernit ate a oraului Gi urgi u a avut la baz port ul ndeosebi dup amenajarea
acest uia ceea ce a dus la nflorirea comerului, apariia unor noi meserii, bunst a-
re economic i eficient izarea unei important e ci de t ransport , mai ales ct re apu-
sul Europei.
Toat e acest ea au evoluat concomitent cu cret erea populaiei oraului (de la
700 de locuit ori rmai dup plecarea t urcilor, n 1831, la 2.300 locuit ori, n
1837)
1
, cret ere rmas relat iv constant pn n ajunul primei conflagraii mondia-
le, la care a cont ribuit at t transferul de populaie din sat ele apropiat e ct i aeza-
rea unui numr import ant de st rini
2
. Spre exemplu, numai n perioada 1905-1911
s-au st abilit n Giurgiu 718 strini, din care 121 bulgari, 57 greci, 10 srbi, 6 rui, 6
persani, 6 it alieni, 3 germani i ct e un francez, american, belgian i un
muntenegrean.
n anul 1910, n oraul Giur giu erau nregist rai 16.016 locuitori, din care
7.114 erau t iutori de cart e (4.300 brbai i 2.814 femei), st ruct ura profesional a
acestora fiind urmtoarea: 3.735 comerciani, 3.624 meseriai, 3.735 bivolari
3
,
1.826 birjari, cruai i hamali, 123 profesori i inst it ut ori publici sau part iculari,
98 avocai, ingineri i arhit eci, 50 lucrt ori sanit ari (medici, moae, chirurgi i ve-
t erinari), 65 preoi, diaconi, cnt rei i paraclisieri, 945 magistrai i funcionari
publici
4
. Pat ru ani mai trziu, populaia oraului ajunsese la 20.929 locuitori
5
.
nceput ul Primului Rzboi Mondial a gsit oraul Gi urgi u la un nivel de
dezvolt are i mat urizare normal, n cont ext ul romnesc general. Dac n urm cu
nici un veac, Giurgiu era kaza
6
t urceasc, cu o evoluie t ipic ot oman, n 1914, ora-
ul se afla la polul opus, dezvluindu-se deja modernizat dup criterii occident ale,
populaia urbei fiind dominat de mici propriet ari, negust ori i funcionari, la care
se adugau un dest ul de variat lumpen
7
.

*
drd., Institutul de Turcologie i Studii Central-Asiatice, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca.
1
Nicolae Ilinca, Dan Cpn, Giurgiu, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1986, p. 58.
2
Ibidem, p. 59.
3
Bivolarii erau crui care transportau produsele ntre ora i port cu crue trase de bivoli. Mare
parte a bivolarilor erau bulgari sau srbi, stabilii n ora n perioada 1830-1840, atrai de rapida
dezvoltare a portului. Datorit numrului mare de bulgari stabilii n ara Romneasc, n august
1830, Sfatul Administrativ Extraordinar al rii Romneti a elaborat un Aezmnt pentru bulga-
rii venii din Rumeli n acest prinipat, prin intermediul cruia acestora li se acorda dreptul de a se
stabili n fostele kazale otomane, Turnu, Giurgiu i Brila, fiind scutii de taxe i impozite pe o pe-
rioad de trei ani (Gabriel-Felician Croitoru, Evoluia portului Giurgiu de la origini pn n 1945,
Editura Muzeului Marinei Romne, Constana, 2007, p. 128).
4
Nicolae Ilinca, Dan Cpn, op. cit., p. 59.
5
Anuarul statistic al Romniei, 1915-1916, p. 16-17.
6
Form administrativ otoman n perioada medieval.
7
Gabriel-Felician Croitoru, Giurgiu vzut de alii, Editura Muzeului Marinei Romne, Constana,
2009, p. 238.

109
Poziia st rategic a oraului, aezat n faa Rusciucului i n apropiere de
Bucuret i a fcut ca nc din primele moment e ale declanrii Primului Rzboi Mon-
dial, zona Giurgiu- Vlaca, mpreun cu nt reaga linie dunrean i dobrogean s se
afle n at enia Marelui St at Major, n concepia acest uia fiind cuprins inclusiv per-
spect iva izbucnirii unui conflict cu Bulgaria. Astfel, n sect orul Giurgiu-Alexandria-
Bucuret i au fost realizat e mai mult e lucrri de fort ificare, n zon fiind aduse efec-
t ivele Regiment ului 4 Infanterie cu t rei bat alioane, bat alionul IV din Regiment ul 21
Infant erie i Regiment ul 15 Art ilerie, cu dou divizioane a ct e dou bat erii.
n acest cont ext, st area de spirit a giurgiuvenilor, n preajma decret rii mo-
bilizrii a fost surprins nt r-un raport al Poliiei oraului, naint at Direciei Poliiei
i Si guranei Generale, la 12 august 1916: print re locuitorii romni se discut cu
aprindere provocrile cont inue ale bul garilor n punct ul Gi urgi u i c guvernul ro-
mn, pn n prezent a cut at s evit e pe ct a fost posibil acest e provocri; se zice
c int a bulgarilor, ntr-un event ual rzboi cu noi, va fi oraul Giurgi u, unde, pent ru
o event ual t recere a Dunrii au i construit o part e din podurile plut it oare care sunt
aezat e paralel cu fluviul. (...) Majorit at ea populaiei din Gi urgiu, de frica unei in-
vazii a bulgarilor i a unor bombardamente, prset e oraul. Ct privet e pe st rini
din ora, ca germanii i ungurii, n special acet ia din urm, sunt foart e ngrijorai
fa de un event ual rzboi contra naiunilor lor, c at unci majoritat ea dint re ei vor fi
expulzai i c muli dint re ei au aici propriet i. Majorit at ea vorbitorilor sunt pen-
t ru Rusia i cont ra ungurilor, nemilor i bulgarilor. Se mai vorbet e c n curnd,
armat ele ruse vor trece prin Romnia. De asemenea, se mai vorbet e cum c gu-
vernul n curnd va declara st area de asediu, iar spionajul n ora i n ar a luat
proporii foart e mari
8
.
Aa cum rezult din nsemnrile corespondent ului special al ziarului mos-
covit Russkoe slava, S. Lit ovt ev, pent ru prent mpinarea unor eveniment e nepl-
cut e n rndul locuit orilor Giurgi ului care erau cet eni germani sau aust ro-ungari,
chiar n ziua de 14 august 1916, consulul aust riac din ora le-a vorbit acestora,
ndemnndu-i la calm i supunere fa de aut orit ile romne
9
.
Dup decret area mobilizrii generale, n seara zilei de 14 august 1916, ora
21.00, a fost prezent at declaraia de rzboi a Romniei ct re Aust ro-Ungaria. n
aceeai noapt e, trei alupe romnet i, Rndunica, Bujorescu i Ct ina, care
st aionau n port ul Giurgi u, au primit ordin s torpileze monitoarele austro-ungare
din port ul Rusci uc, iar ca reacie, la 15 august 1916, ora 7.30, monitoarele austro-
ungare au declanat un put ernic bombardament asupra port ului Gi urgiu-Ramadan
i asupra oraului
10
.
Ca urmare a acestor bombardament e, succesive i aproape permanent e,
populaia ... a nceput s fug din ora, prsind casele i avut ul. Unii s-au ndrep-
t at ctre gar, dar acolo nu se mai gsea nici un t ren; majorit at ea a pornit n cea mai
mare grab spre osele, spre a se deprt a ct mai mult de rmul dunrean. Alii au

8
Apud Ancu Damian, Toamn fierbinte, n volumul Vlaca. 1916-1918 (coordonatori Ancu Damian
i Ion Blan), Direcia Judeean Giurgiu a Arhivelor Naionale, Bucureti, 1996, p. 32-33.
9
Gheorghe Buzatu, August 1916: Romnia intr n rzboi (preliminarii diplomatice, din surse stri-
ne), n Pro Saeculum, nr. 5/2006, p. 29.
10
Nicolae C. Petrescu, Marina Militar Romn n Rzboiul pentru ntregirea Romniei, Editura
Europroduct, Piteti, 2004, p. 82.

110
pet recut noapt ea pe unde au put ut , iar dinspre ziu, cnd au vzut c se menine
linit ea, s-au nt ors la cminurile lor. Cei cu mijloace bnet i i-au dus familiile la
Bucuret i i ceilali s-au st rmut at prin satele mai apropiat e sau mai deprt at e de
Gi urgiu
11
.
Imediat dup nceperea ost ilit ilor, autorit ile locale au nceput operaiu-
nile de neut ralizare a locuit orilor Giurgiului, cet eni ai Put erilor Cent rale, print re
acet ia numrndu-se inclusiv preot ul comunit ii catolice, Ant on Durcovici
12
, ma-
jorit at ea fiind t rimii nt r-un lagr la Galai.
n paralel cu informaiile privind prsirea oraului, furnizat e de fost ul pri-
mar giurgiuvean Scarlat St ncescu, dat e foart e interesant e referitoare la populaia
Giurgi ului sunt oferit e i de memoriile unui fost cercet a care avea 16 ani n acele
moment e, Alexandru Daia
13
, martor indirect al eveniment elor din Giurgiu: Dis de
diminea, la o or la care nu ne-am at ept at , ne-am pomenit acas, n Bucuret i, cu
verii notri de la Giurgiu. Cei patru copii ai mt uii noastre, sora mai mare a mamei,
n-au venit singuri. Mt ua, unchiul, bunica i bunicul nost ru, venise i ei mai t rziu
cu bagaje i cu ce au put ut s adune n grab din cas. Au fost evacuai urgent ieri, 19
august ; vecinii notri de la amiaz-zi, bulgarii, ne-au declarat rzboi. Au nceput s
bombardeze toate port urile de la Dunre, ndeosebi Giurgiu, port ul Ramadan, cel mai
apropiat port de Bucuret i. Dimitrie Iuca, prefect ul judeului, a purces de ndat la
evacuarea aut orit ilor i a diverselor inst it uii, ca i a populaiei. S-a evacuat cu pre-
cdere populaia dinspre Dunre i din cent rul oraului. Prsirea oraului a dat loc la
scene dramat ice. Alarmai de nceperea bombardament ului, locuit orii, orbecind prin
nt uneric, duceau cu ei cte o legt uric cu ce fuseser n st are s adune n graba ple-
crii, print re obuze i explozii. mpiedicndu-se de grinzi aprinse i de ziduri czut e
n drum, ajunseser cu greu la gar. Bt rnii i bolnavii au fost dui pe brae sau c-
rai n ct e o roab sau n ct e un crucior de copil. Trenurile ntocmit e n grab, t ic-
sit e de cei evacuai, pornir nainte de a se lumina de ziu. Locuit orii Giurgiului, cei
cu rude la ar, s-au oprit n grile de pe parcurs. Prefect ura, primria i celelalt e au-
torit i din ora, afar de poliia rmas s apere avut ul cet enilor, de cei care ar fi
fost pui pe jaf, au fost evacuate la Comana. Spit alul judeean s-a inst alat i el n
coala comunal i la mnst ire, mnst irea lui epe i a lui Radu erban.
Cu acelai t ren cu care au venit verii mei, au cltorit i cercet aii Giurgi u-
lui, din cohorta Clugreni. S-au oprit t ot la Comana, unde urmeaz s-i organi-
zeze o tabr cu t ot dichisul cercet esc: dormitoare, buct rie, sal de mese.
Nu t oat lumea a prsit Giurgi ul. Cei mai de la margine, unde t unurile nu-
i ndrept au obuzele, au rmas pe loc. Alii, care au vii sau grdini n preajma ora-

11
Scarlat Stncescu, Din trecutul oraului Giurgiu, vol. II, lucrare aflat n manuscris la Muzeul Jude-
ean Teohari Antonescu, Giurgiu, f. 136-137.
12
Anton Durcovici (1888-1951), cleric romano-catolic de origine austriac, a slujit ca preot n Giur-
giu n perioada 1916-1918 i 1926-1927. n perioada 1947-1949 a ndeplinit funcia de episcop ro-
mano-catolic de Iai (http://www.ercis.ro/actualitate/viata.asp?id=20040719).
13
Alexandru Daia a fcut parte dintr-o familie ilustr, legat direct de Giurgiu i de zon vlscean.
Rudele sale aveau mai multe proprieti n oraul Giurgiu i moii n judeul Vlaca, iar tatl su,
Petre Popescu-Daia, a pus bazele pisciculturii romneti moderne i al primului liceu de piscicultur
din Romnia, inaugurat la Giurgiu, n anul 1928. Fratele su, muzicianul Mihail Daia, este compo-
zitorul Imnului Masonic, n 1948 plecnd definitiv din ar, n Italia, iar de aici n Statele Unite ale
Americii.

111
ului, spre Slobozia, Oinacu sau spre Remui, pe oseaua Bucuret iului, s-au refu-
giat la vii, unde stau la adpost
14
.
Dup ce primele bombardament e aust ro-ungare i bulgare au provocat pagu-
be import ant e, ocuparea propriu-zis a oraului, n seara zilei de 14 noiembrie 1916,
de ctre uniti ale Diviziilor 1 i 12 infant erie bulgar, care veniser dinspre
Zimnicea, dar i de t rupe care t recuser Dunrea de la Rusciuc
15
, au reprezent at , n
fapt, continuarea dist rugerii oraului.
O imagine zguduit oare despre ocuparea Giurgiul ui i comport ament ul tru-
pelor bulgare est e dat de Const ant in Kiriescu, autorul unei monument ale lucrri
de sint ez despre Primul Rzboi Mondial: Aripa dreapt bulgar nainta spre Gi-
urgiu, slab aprat de dou bat alioane de miliieni i de cteva bat erii vechi, t rase de
boi. n zilele de 25 i 26 Noembrie, Bulgarii bombardar cu slbt ecie oraul, de pe
malul sudic al Dunrii, transformnd cart iere nt regi n ruine. n ziua de 27, Giurgi u
fu ocupat de coloanele ce veneau dinspre Zimnicea i de alt e trupe care t recuser
Dunrea pela Rusciuc. ntile t rupe bulgare, ce int rau n ora, avur lupt e sngeroa-
se de st rad cu t rupele romnet i, care se ret rgeau.
Ocupnd oraul pust iu, Bulgarii se npust ir asupra caselor i avut ului locui-
torilor. Magazinele i casele fur jefuit e de tot cuprinsul lor. Cnd cel din urm lucru
fu ridicat, veni rndul uilor, ferest relor i a tot ce se put ea demont a. Toat prada
acest ui jaf slbat ec era t ransport at cu cruele n Rusciuc, pe podul de vase ce se
aruncase ntre cele dou orae.
Apoi, ca orice criminal de rnd, Bulgarul lu msuri s se t earg urmele
t lhriei. Au aezat pae st ropit e cu pet rol prin case i le-au dat foc. Ceea ce mai
rmsese de pe urma bombardrii, mplini focul. Giurgiu era dist rus.
Bulgarii plt eau, aa cum le-o dict a suflet ul lor primit iv, dat oria cont ract at
la Grivia, la Plevna i la Smrdan
16
.
Comport ament ul t rupelor bulgare dup ocuparea Giurgiului a fost reliefat i
de aust riacul Hugo Schult ze, corespondent al ziarului Arbeiter Zeit ung din Viena,
nt r-un mat erial publicat la 16 decembrie 1916: Giurgiu a fost lovit nti de focul
art ileriei grele, n t impul duelului de art ilerie, care a precedat trecerea Dunrii i, ce
mai scpase neat ins, a pierit n t impul luptelor de strad, care au avut loc n ora.
Bulgarii, cari consider rzboiul contra Romniei ca un rzboi de rzbunare persona-
l, au dat drumul nt regii lor uri i au distrus tot ce au put ut . Tot ce a scpat de flcri
a fost distrus de Bulgari n furia lor oarb
17
.
Urmare acestor aciuni, cea mai mare part e a cldirilor din centrul oraului
au fost complet dist ruse, casele din centru i periferii au fost jefuit e, cele dou
st rzi comerciale principale ale Giurgi ului, Olari i Independenei erau de la un
capt la alt ul, un morman de ruine
18
, fiind foart e grav afect at inclusiv cldirea
Gimnaziului Ion Maiorescu, inst it uie emblemat ic a oraului.

14
Alexandru Daia, Eroi la 16 ani. nsemnrile unui fost cerceta. Jurnal de rzboi ( 1916-1918), Edi-
tura Ion Creang, Bucureti, 1981, p. 49-50.
15
Ancu Damian, Oraul i portul Giurgiu n toamna lui 1916, n Anuarul Muzeului Marinei Romne,
tom VI, Editura Companiei Naionale Administraia Porturilor Maritime Constana, 2003, p. 390.
16
Constantin Kiriescu, Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei. 1916-1919, II, ediia a II-a,
Editura Casei coalelor, Atelierele Cartea romneasc, Bucureti, f. a., p. 187-188.
17
Ancu Damian, Toamn fierbinte..., p. 59.
18
N. Miclescu, Monografia Liceului nr. 1 din Giurgiu, f. e. , Giurgiu, 1969, p. 41.

112
St area jalnic n care se afla acest a n 1916 era descris emoionant chiar
de direct orul colii, crt urarul giurgi uvean Nicolae Cart ojan
19
: Cnd am ptruns
nunt ru, mi s-a nfiat ochilor, n cruda realit at e, icoana adevrat a dezastrului:
localul colii complet ruinat , t encuielile drmat e, pereii ciuruii de guri n care se
ncuibaser insect ele, ferestrele fr cercevele i geamuri, podele sfrmat e, uile
spart e, fr broat e i fr clane, acoperiurile lovit e de schije de obuz iar mobilie-
rul i mat erialul didact ic pe care l lsasem aici i din care mai speram s gsim
ceva, distrus sau disprut n nt regime
20
.
n primele zile ale ocuprii oraului de ct re bulgari, pn la inst alarea au-
t orit ilor germane de ocupaie, nt re Rusciuc i Gi urgi u a fost const ruit un pod de
vase, convoaie de populaie bulgar venind n Giurgiu i l und t ot ce au put ut afla
prin casele prsite din ora
21
. Dist rugerile mat eriale din ora au at ins cifre foart e
ridicat e, un raport din 1920 considernd c n toamna anului 1916, 50% din cldiri-
le Giurgiul ui se aflau n ruin (Primria oraului, moara Ant on Const andatos, ca-
zrmile Regiment elor 5 Infanterie i 15 Art ilerie, localul Prefect urii jud. Vlaca,
sediile Jandarmeriei, Tribunalului i Penit enciarului, cldirile Serviciului t ehnic i
Serviciului sanit ar, Cpit nia port ului, case part iculare et c.) iar fondurile comercia-
le i aproape t oat e gospodriile erau cu t ot ul nimicit e
22
. La acest ea se adaug, n
t otalit ate, arhivele oraului i ale port ului.
Alt uri de teribilele dist rugeri mat eriale, populaia civil din ora a trebuit s
suport e rigorile ocupaiei milit are bulgare i ult erior, germane. Spre exemplu, casa
liderului liberal giurgiuvean Nicolae Blnescu, viitor viceguvernator al Bncii Nai-
onale a Romniei, avea mari stricciuni, acoperiul est e gurit n mai mult e locuri
de schije de obuz, scara de la int rarea principal det eriorat , uile st ricat e, duumelele
det eriorat e, scara de la pivni dist rus, parte din pomii din curte scoi iar alii t iai,
pompa de ap lips, gardul de zid st ricat de bombe, nici un fel de mobilier i nici bi-
blioteca nu mai exist
23
. De asemenea, casa unui reprezent ant al clasei de mijloc din
Giurgi u, Ilie Dancu, sit uat n st r. Zimnicei, nr. 10, era ars, fr ui, ferestre, tavan,
acopermnt , duumele i tencuielile pe unde se mai in, cad la o mic at ingere, ma-
gazia i opronul nu mai exist , nici latrin, numai urmele lor
24
.

19
Nicolae Cartojan, nscut la 4 decembrie 1883, n satul Uzunu, comuna Clugreni, judeul Vlaca.
n anul 1902 s-a nscris la Facultatea de Litere i Filosofie din cadrul Universitii Bucureti. Dup
absolvire, a lucrat la Secia de manuscrise a Bibliotecii Academiei Romne. A fost profesor de lim-
ba i literatura romn la coala Comercial din Giurgiu i la Gimnaziul Ion Maiorescu, la acesta
din urm fiind i director ntre 1914-1919. Dup Primul Rzboi Mondial s-a mutat n Bucureti, la
liceele Matei Basarab i Gheorghe Lazr, apoi va fi profesor la Seminarul Central i la Semina-
rul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu, iar ntre 1923-1930 la coala Superioar de Arhivistic
i Paleografie. Timp de doi ani, ntre 1912 i 1914 a urmat cursuri de specializare la Universitatea
din Berlin. i-a luat examenul de docen la Catedra de istorie a literaturii romne, n anul 1921, sub
conducerea lui Ion Bianu. Va fi pe rnd asistent, apoi din 1923 confereniar, iar din 1930 devine
profesor titular al Facultii de Litere din Bucureti, ocupnd chiar catedra magistrului su, Ion
Bianu. A fost ales membru titular al Academiei Romne n anul 1944 (Constantin Enache, Giurgiu
compendiu monografic, Editura Universul familiei, Bucureti, 2005, p. 529-530).
20
N. Miclescu, op. cit., p. 43.
21
Scarlat Stncescu, op. cit., p. 138.
22
Ion Blan, Civili sub focul inamicului, n Vlaca. 1916-1918, p. 116.
23
Ibidem, p. 119-120.
24
Ibidem, p. 120.

113
n general, odat cu inst it uirea regulilor generale ale ocupaiei milit are, i
locuit orii oraului Giurgi u au avut de suferit rigorile acest eia, supunndu-se rechi-
ziiilor de orice fel, ridicrilor cu fora a produselor i bunurilor din propriile gos-
podrii, n special a art icolelor de rufrie, mbrcmint e de valoare, bijut eriilor i
obiect elor de met ale neferoase, inclusiv a clopot elor de la bisericile din ora.
La acest ea s-au adugat i msuri ext reme, de la int ernri administ rat ive i
arest ri pn la execuii. Ast fel, Scarlat St ncescu, fost primar al Giurgiul ui naint e
de ocupaie, a fost int ernat trei luni, ct e un an au fost int ernai Mihai Rdulescu,
direct orul Poliiei, P. t efnescu, M. Dumit rescu i Ilie Enache comisari, ct e t rei
luni preot ul Grigore Popescu
25
, dou zile C. Hodivoianu, funcionar al Primriei
Gi urgiu et c.
Unul din cele mai grave incident e din t impul ocupaiei Gi urgi ului s-a pe-
t recut n iunie 1917, cnd Vasi le Dragne, fost secret ar al Primriei oraului, a fost
condamnat la moart e i execut at la cimit irul Smrda, lng groapa ce i se spase
ant erior. Scopul acest ei execuii a fost de int imidare a locuitorilor oraului, ger-
manii t emndu-se de o event ual rzvrt ire a acest ora fa de nenumrat ele rechi-
ziii
26
.
Consecinele aproape cat ast rofale ale Primului Rzboi Mondial asupra Gi-
urgiul ui se regsesc i n scrierile omului de t iin Grigore Ant ipa, care considera
c ... Giurgiul a fost at t de ncercat. Fr ndoial, mai ales n port , rzboiul a l-
sat foart e mult e urme. Dar i oraul a fost rvit mult e spt mni dup ocuparea
sa, mai ales de bandele de jefuit ori venit e de la Rusci uc i de incendii: din cent rul
oraului i pn la linia Dunrii, pe direcia vnt ului, focul a t ransformat tot ul n
ruin, Giurgiul aj ungnd s semene cu Pompeiul
27
.
O imagine a ceea ce a nsemnat ocuparea Giurgiul ui de ct re inamic i dis-
t rugerile pricinuite de rzboi asupra oraului d i Nicolae Iorga, n 1920: Voii s
resimii pn n adncul suflet ului ceea ce ne ndeamn pe civa s nu put em iert a
anume umiliri i suferine ce ni le-a adus un rzboi pe care, dac nu l-am voit noi,
t rebuia s-l facem pentru izbndirea drept urilor noast re? Poft ii numai la Giurgiu. E
aa aproape de Bucuret ii fr memorie, dac nu fr demnit at e, i poat e da at t ea
nvmint e!
n locul strzilor cent rale mrginit e odinioar de nalte cldiri cochete, n ca-
re se cuprindea at t a bogie de mrfuri i acel confort al locuinei care const it uie la
naia noastr o dovad st rlucitoare a simului pent ru civilizaie, nu sunt dect ziduri
frnt e pe care focul i-a lsat urmele focul pus anume dup jefuirea vandalic a
bulgarilor ori njghebri provizorii n care acopermnt ul de t abl e la jumt at ea
nivelului at ins de cldirea drmat . Noile cldiri par s se strng de ruine i de
sfial fa de ce au fost odinioar. Numai ici i colo silini disperat e au izbut it, pe
acest e vremuri de scumpire, s refac nt reaga zidrie, i alt e case rsar ca nit e sprin-
t eni ghiocei de primvar n mijlocul unei ierni ndelungate
28
.

25
Preotul Grigore Popescu era, n perioada amintit, preotul paroh al Catedralei ortodoxe cu hramul
Adormirea Maicii Domnului din Giurgiu.
26
Scarlat Stncescu, op. cit., p. 138.
27
Ancu Damian, Toamn fierbinte..., p. 117.
28
Nicolae Iorga, Romnia mam a unitii naionale ( I Romnia muntean), Bucureti, 1939, p.
238.

114
Efect ele rzboiului mai erau vizibile n 1919-1920, reliefate n context ul
unei expediii de anvergur, realizat n jurul Europei i bazinului Medit eranei, de
fot ograful american George R. Swain i arheologul Francis Kelsey, care au t recut i
prin Giurgiu, la 26 noiembrie 1919. Cel dinti a imort alizat , prin int ermediul came-
rei sale, dist rugerile realizat e de rzboi
29
. Cele dou fot ografii realizat e, int it ulat e
Ruine dup un bombardament bulgar i Fnt na oraului Giur giu, dezvluie un
ora trist, nfrigurat i complet rvit de operaiunile milit are ncheiate nu cu mult
t imp n urm.
Bombardamentele din vara anului 1916 i anii ocupaiei milit are asupra Gi-
urgiului au dus la dist rugerea oraului n proporie de 80%, put ndu-se aprecia, n
concordan cu aprecierile contemporanilor, c nici un ora din Vechiul Regat al
Romniei nu a suferit at t de mult e dist rugeri. Un port nsemnat al Dunrii, dint r-o
regiune bogat cu product ivit at e agricol nsemnat a fost redus la ruine, bombarda-
mentele i devast rile urmat e de incendii desfiinnd part ea central i cea de pe ma-
lul Dunrii, unde era concentrat comerul i cldirile nsemnat e. De asemenea, prin
paralizarea comerului, mare part e a populaiei oraului a fost puternic afect at, muli
dintre locuit ori refugiai n 1916 nemaintorcndu-se n Giurgiu.
n pofida dist rugerilor provocate, oraul Gi urgiu se va recldi t rept at i va
intra n circuit ul normal al act ivit ilor economico-sociale, ndeosebi prin int erme-
diul port ului su, care, reechipat i modernizat , i va aduce, pe msura mrimii i
import anei sale, cont ribuia la dezvoltarea Romniei Mari.

THE ROMANIAN OCCUPATION BY THE CENTRAL POWERS (1916-1918).
CASE STUDY: GIURGIU

Starting with the second part of the XIX century, the way through modernism o f
Giurgiu has, at the base, the harbor mainly aft er his reorganization all this bring the
blossom, the foundation of new crafts, economical health and the re-activation of a very
important transport way, especially to the occidental Europe.
The bombing from the summer of 1916 and the military occupation years carry
away the destruction of the city, in 80 per cent, and the specialists conclude: any other city
from the Old Realm of Romania does not suffer so many havocs like Giurgiu. A very im-
portant Danube harbor, locate in a rich region with a very important agricultural
productivity became a ruin and provoked the commerce paralysis.
But, even the city was destroyed, Giurgiu will be rebuild step-by-step and hi will
get back in the normal circuit of the economical and social activities, almost through his
harbor, which re-equipped and modernized will bring his contribution of the Great Romania
development.

29
http://www.si.umich.edu/chico/kelsey/giurgiu.html

115
1917. DRUMUL ROMNIEI SPRE ARMISTIIU

Vasile Popa
*

25 octombrie / 7 noiembrie 1917 marcheaz un moment de cumpn n
desfurarea primului rzboi mondial, cu implicaii deosebit de adnci pent ru t ot ce
avea s nregistreze ist oria omenirii dup aceast dat .
Pent ru sist emul relaiilor milit are din cadrul Ant ant ei, ajungerea la put ere a
bolevicilor n Rusia a nsemnat alt erarea, n esena sa, a unui mecanism de colabora-
re, care oricum nu funcionase n limitele convenit e prin trat atele i conveniile sem-
nat e n 1914 i 1916.
Aflat la Moghilev ca reprezent ant al Marelui Cart ier General la St avka, la
scurt vreme de la acest eveniment , generalul de divizie Const ant in Coand t ele-
grafia efilor ierarhici aflai la Iai: Nici o comunicare din part ea M. C. G. rus.
Revoluia est e n t oiul ei i se nt inde la diferit e orae. [Alexander Fiodorovici -
n.n.] Kerenski se gset e la Gratchina n at ept area concent rrii trupelor. [...]. Pe
front uri fraternizare cu vrjmaii i indiferen.
1

Cum sit uaia n int erior dar i pe front uri devenea tot mai crit ic, eveni-
ment ele indicnd c se va ajunge n scurt t imp la semnarea unei pci separat e, re-
prezent anii aliailor la Moghilev au fcut o ult im ncercare de a react iva aciunile
St avki i ale Guvernului provizoriu. n dat a de 10 noiembrie 1917, n baza inst ruc-
iunilor formale primit e de la guvernele pe care le reprezent au, acet ia au adresat
un prot est energic nalt ului Comandament rus mpot riva oricrei violri a t rat at u-
lui semnat de put erile aliat e Ant ant ei, a acordului din 23 august / 4 sept embrie
1914, prin care puterile aliate, nelegnd aici i Rusia, se angajeaz solemn s nu
ncheie separat nici armist iiu, nici suspendarea armelor (ncet area lupt elor). Sem-
nat arii protest ului avert izau asupra fapt ului c orice nclcare a acest ui t rat at din
part ea Rusiei, va antrena cele mai grave consecine.
2

n zadar ns t oate acest e efort uri. Revoluia bolevic nvinsese. Guvernul
Provizoriu i t ria ult imele zile, n t imp ce noua put ere, legit imat de revoluie, Con-
siliul Comisarilor Poporului
3
, prelua conducerea t reburilor rii: polit ice, economice,
sociale dar i milit are.
n ziua n care praporgicul Krlenko
4
, ministrul bolevic al Rzboiului a so-
sit la Moghilev (21 noiembrie / 3 decembrie 1917), misiunile milit are aliat e erau
nevoit e s prseasc localit at ea.
Generalul Coand, mpreun cu ntreaga sa echip au plecat spre Kiev, unde
a ajuns n dat a de 23 noiembrie / 5 decembrie 1917. Pent ru urmt oarele trei luni, ca-

*
colonel, dr., fost director al M.M.N., 2004-2010.
1
Vasile Popa, Misiunea generalului Coand la Stavka ( 1916-1917), Editura Militar, 2010, docu-
mentul 273 / 31 octombrie 1917, p. 414.
2
Ibidem, documentul 275, p. 416.
3
Sovietul Comisarilor Poporului SOVNARCOM denumirea guvernului Rusiei bolevice, care a
nlocuit Guvernul Provizoriu, n urma loviturii de stat din 25 octombrie / 7 noiembrie 1918.
4
Nikolai Vasilievici Krlenko (1885-1938), membru al partidului bolevic din 1905, desemnat n
funcii importante n domeniul militar: membru al Comitetului pentru probleme militare i maritime
(1917-1918), comandant suprem al Armatei Roii i ministru de Rzboi (1918).

116
pit ala Ucrainei avea s fie locul de unde generalul va ncerca s rezolve dificilele
probleme ale unei cooperri aliate, n care foart e puini mai credeau. Aadar, o a doua
faz a misiunii sale. Mai simpl? Mai complex? Mai dificil?
Ne vor spune documentele pe care la va ntocmi i t rimit e generalul la Iai,
acolo unde informrile sale erau at ept at e cu maxim int eres.
Ost ilitile pe front ul oriental vor nceta n curnd, dar asupra finalului rz-
boiului nu put ea fi dat un termen. Nici despre cei care aveau s-i pun laurii vict o-
riei nu se put ea da un pronost ic, dei pentru moment sit uaia aliailor devenise ex-
t rem de dificil: front ul orient al va deveni pract ic inact iv prin defect area Rusiei, iar
inamicul i putea mut a ntregul efort n Vest . O decizie privind poziionarea Ro-
mniei nt r-un asemenea cont ext nu put ea fi luat fr a se ine seama de ceea ce se
ntmpla n armata i societ at ea rus.
Dnd napoi filmul eveniment elor const at m c idei de mare for lansat e
chiar n t impul revoluiei din februarie 1917 au fost preluat e mai t rziu n progra-
mul bolevicilor. n ncercarea de a da dimensiuni t ot mai ample procesului revolu-
ionar, soviet ul din Petrograd va cut a s-i pun n pract ic programul su, prin
lansarea, n aprilie 1917
5
a unui apel ct re socialit ii din nt reaga lume, prin care s
se milit eze pent ru ncet area rzboiului imperialist i realizarea unei pci fr ane-
xiuni i contribuii, n numele drept ului popoarelor de a dispune de ele nsele.
6

Translat at la nivelul relaiilor de polit ic int ern n cadrul imperiilor mult inaiona-
le, o ast fel de pace nu nsemna alt ceva dect autodet erminarea popoarelor, o reven-
dicare principal a ent it ilor naionale din imperiile arist i aust ro-ungar, care ur-
ma s devin scopul i finalit at ea luptei naionale din ntreaga lume.
7

Int uind influena acest ui principiu asupra maselor, bolevicii l-au preluat i
nsuit , dndu-i o nou dimensiune pe t impul revoluiei din octombrie n urma creia
acaparaser ntreaga put ere n Rusia. Prin proclamarea principiului libert ii naiuni-
lor sub formula autodet erminrii pn la desprinderea de st at ul t ut elar, bolevicii au
t ransformat o necesit at e de ordin naional, nt r-o virt ut e a ideologiei lor. Nu ntmpl-
tor, primul document programat ic al guvernului a fost Decret ul asupra pcii, adop-
t at la cel de-al doilea Congres al Soviet ului de deputai din 25-26 octombrie / 7-8
noiembrie 1917, prin care s-a lansat invitaia, ctre toat e st at ele beligerant e, de a de-
mara t rat ativele de pace. Se realiza astfel o legt ur direct nt re act ul ncheierii pcii
i rezolvarea problemelor de ordin naional, un t ert ip bolevic prin care noii lideri de
la Pet rograd sperau s capet e ncredere i recunoat ere int ernaional.
Dou sunt principiile de referin cuprinse n respect ivul decret care au
avut o nrurire decisiv asupra trupelor dezndjduit e i st ule de neajunsurile i
privaiunile unui rzboi, ale cror resort uri nu mai puteau fi nelese: nerecunoat e-
rea aut orit ii statelor asupra t erit oriilor pe care le anexaser cu fora i ncheierea
rzboiului imperialist prin semnarea pcii generale.

5
Deloc ntmpltor, imediat acestui apel, reprezentani ai basarabenilor s-au ntlnit pentru a vota o
moiune prin care se cerea, deocamdat,autonomie administrativ, economic i religioas n cadrul
statului federativ rus. La scurt timp, n cadrul proaspt nfiinatului Partid Naional Moldovenesc,
condus de V. Stroescu s-a stabilit ca obiectiv principal, obinerea autonomiei complete a Basarabiei
pe baza dreptului la autodeterminare.
6
Ion M. Oprea, Romnia i Imperiul rus, 1900-1924, vol. 1, Editura Albatros, 1998, p. 150.
7
Aceste principii se vor regsi ntre cele 14 puncte cuprinse n discursul preedintelui Woodrow
Wilson n faa congresmenilor americani la 8 ianuarie 1918 i vor constitui baza termenilor capitu-
lrii Germaniei i a aliailor si i a negocierilor de pe timpul Conferinei de pace de la Paris.

117
n legt ur cu acest ult im principiu put erea bolevic nu-i fcea nici un
scrupul din fapt ul c Rusia (arist n.n) semnase Pact ul de la Londra din 4 sept em-
brie 1914, angajndu-se fa de Anglia i Frana, c nu va ncheia pace dect cu ac-
cept ul acest ora. Guvernul muncitoresc-rnesc (bolevic) chema ast fel toat e guver-
nele popoarelor beligerant e s se alt ure iniiat ivei privind semnarea pcii generale.
n aceeai zi, comisarul poporului pent ru afaceri St rine, invocnd preve-
derile decret ului asupra pcii a adresat o not rilor Ant ant ei prin care propunea
nceperea negocierilor de pace. Pest e dou zile, acelai comisar s-a adresat i gu-
vernelor centralilor propunndu-le s ncheie armist iiul.
8

La 15 / 28 noiembrie 1917 a urmat un nou apel al guvernului soviet ic ctre
guvernele i rile beligerant e de a se alt ura negocierilor de armist iiu. n apel se
meniona t ext ual: Ca rspuns la propunerea noast r de armist iiu imediat pe toat e
front urile, n scopul ncheierii unei pci democrat ice - fr anexiuni i t ribut uri - cu
garant area drept ului la aut odet erminare naional, comandant ul - ef german a fost
de acord cu desfurarea trat at ivelor de pace. Comandant ul-ef al armat ei Republicii,
sublocot enent ul Krlenko, a propus ca nceperea t ratat ivelor de armist iiu s se amne
cu 5 zile, pn la 19 noiembrie (st il vechi - n.n.) i s se propun din nou guvernelor
aliat e s-i precizeze poziia fa de trat at ivele de pace.
9

Cu t oat put erea polit ic n mini bolevicii ncep s-i pun n pract ic m-
surile pacifist e, cu mult hot rre, at enionnd guvernele rilor beligerant e c
vremea ezit rilor, t ergiversrilor i a nelegerilor de birou s-a t erminat . Acum - se
sublinia n apel - toat e guvernele, t oat e clasele, t oate part idele din rile beligerant e
sunt chemat e s rspund rspicat la nt rebarea: sunt de acord s treac, mpreun
cu noi, la 19 noiembrie / 1 decembrie, la trat at ive de armist iiu imediat i de pace
general? Da sau nu!
10
n condiiile dat e, beligeranii de pe front ul orient al, cel
puin, nu mai aveau alt ernat iv.
Dac rzboiul ar fi fost o simpl afacere militar nt re Rusia i Put erile Cen-
trale, n mod normal, cei doi adversari i-ar fi put ut asuma, individual, consecinele.
ntr-un rzboi de coaliie ns accept area armist iiului t rebuia s fie o chest i-
une de consens. Din aceast perspect iv, apelul lansat de ctre guvernul soviet ic ct re
popoarele rilor beligerant e (nu doar aliailor - n.n.), de a se alt ura negocierilor de
armist iiu a fost rezult at ul unei judeci corect e. Tot al incorect era ns fapt ul c Ru-
sia bolevic, procednd n acest fel, nclca acordul din 23 august / 4 septembrie
1917 prin care puterile aliate se angajaser solemn s nu ncheie pace separat .
Fa de iniiat iva de a se nceta rzboiul i a se ncepe negocierile de armis-
t iiu, poziia exprimat de beligerani a fost diferit , mergnd de la o respingere
ferm, exprimat , aa cum am menionat, nc din 10 / 23 noiembrie 1917 de re-
prezent anii aliai aflai la St avka
11
(nt re care s-a aflat i generalul de divizie Con-
st ant in Coand - n.n.) i pn la o acceptare imediat i fr nici o condiionare din
part ea Germaniei i Austro-Ungariei.

8
Ion M. Oprea, op. cit., p. 200. autorul prezint acest comportament al puterii bolevice ca pe o for-
mul de rsplat fa de Germania, care o ajutase din plin s organizeze i s nfptuiasc lovitura
de stat din 25 octombrie / 7 noiembrie 1917.
9
*** Relaiile romno-sovietice. Documente, vol 1 1917-1934, Editura Enciclopedic, 1999, p. 1.
10
Ibidem.
11
Vasile Popa, op. cit., documentul 275, p. 411. Desigur acest protest nu va rmne singular, aliaii
ncercnd diverse ci de a determina Rusia, de acum bolevic, s nu procedeze la negocieri de ar-
mistiiu, ca prolog al pcii separate.

118
n ceea ce privet e Romnia, at it udinea fa de propunerea bolevic a fost
nuanat i ast a din mai mult e considerente.
12

Din punct de vedere milit ar, Romnia era pe cale de a fi aproape complet
nconjurat de inamic, at unci cnd centralii vor reui s cucereasc, la sfrit ul anu-
lui 1917 i nceput ul celui urmt or, principalele centre urbane din Ucraina, respec-
t iv Kievul, Odessa i Harkovul; o event ual aciune milit ar n acest e mprejurri
nu mai put ea avea pract ic nici o ans de succes.
Din punct de vedere polit ic Romnia se afla sub incidena t rat at ului polit ic
i al conveniei militare semnat e cu membrii Ant ant ei la 4 / 17 august 1916, fiind
cont ient c ieirea din front ar fi avut serioase consecine n privina t rat amen-
t ului de care ar fi beneficiat din part ea acestora la ncheierea pcii. De altfel, gene-
ralul Henri Mat hias Bert helot , part icipant la aproape toat e ntrunirile n care se pu-
nea n discuie comport ament ul Romniei n raport cu sit uaia n care se ajunsese,
cerea insist ent Romniei s rezist e i s menin act iv front ul pe care se afla, chiar
i n condiiile n care Rusia ar fi ncet at rzboiul i i-ar fi ret ras t rupele din Mol-
dova. Asupra cost uri-
lor i implicaiilor
unei asemenea poziii
generalul francez nu
fcea ns nici o refe-
rire.
Cu scuzele de
rigoare pent ru cei care
cunosc istoria perioa-
dei, prezint mai n
det aliu derularea eve-
niment elor pentru o
just apreciere a com-
port ament ului Rom-
niei.
Cunoscnd
at it udinea pe care au-
t orit ile de la Iai o aveau fa de recent a sugest ie de pace, guvernul maximalist a
ncercat mai nt i o st rat agem prin care s det ermine armat a romn s ncet eze
rezist ena armat i s consimt la semnarea armist iiului.
nc din 9 / 22 noiembrie 1917, St avka s-a adresat nt r-un mod cu t ot ul ne-
convenional
13
direct comandament ului Armatei II romne inst alat la Bacu, cu o
t elegram care reproducea de fapt indicaiile pe care guvernul maximalist i le fcuse

12
Explicaiile date de diferii istorici sau chiar de unii participani la evenimentele respective prezint
diferite aspecte ale contextului i poziiilor exprimate de ctre cei implicai cu, nuanri determinate
de propriile judeci i responsabiliti i, de ce nu, de afinitile personale. Cert rmne situaia cu
totul critic n care se afla Romnia n toamna anului 1917, precum i asumarea responsabilitii de
a gsi o soluie rezonabil de ctre primul ministru Ionel I. C. Brtianu.
13
De la intrarea Romniei n rzboi, Stavka nu s-a ntreinut niciodat n mod direct cu armatele ro-
mne, ntreaga coresponden operativ fiind purtat prin intermediul M.C.G.
Generalul de corp de armat Alexandru Averescu, comandantul Armatei II
romn alturi de generalul de divizie francez, Henri M. Bertholet, eful
Misiunii militare franceze n Romnia, Oneti, iunie, 1917

119
generalului Nikolai Nikolaevici Dukhonin, noul comandant - ef al St avki.
14
Ast fel
Dukhonin (i prin urmare i comandant ul Armat ei II romne - n.n.) era sft uit s se
adreseze armat ei inamice, pent ru ncet area imediat a operaiunilor milit are, cu sco-
pul de a ncepe t ratat ivele de pace.
15
Dei t elegrama era semnat de cele mai nalt e
aut orit i bolevice-Vladimir Iici Lenin, Lev Davidovici Troki, Krlenko-Dukhonin,
adversar vehement al guvernului bolevic, a refuzat s o pun n aplicare, pe mot iv c
nu era dat at i nu avea numr
16
, apreciind-o ca pe o ncercare de diversiune.
De ce i cum a ajuns aceast t elegram la comandant ul Armat ei II romne,
generalul de corp de armat Alexandru Averescu, sunt nt rebri la care, cel puin
deocamdat , nu se pot da rspunsuri argument at e pe document e. Important este c
st rat agema rus nu a avut nici un rezultat.
Fa de propunerile de pace iniiat e de guvernul bolevic aliaii occident ali
au avut o reacie ost il. Generalul Dukhonin a primit un nou prot est colect iv al re-
prezent anilor Ant ant ei la St avka i o not a lui Georges Clemenceau, prin care
Frana anuna c nu recunoat e guvernul bolevic i i recomanda generalului
Dukhonin s resping toat e t ent at ivele de negociere a pcii i s menin armat a
rus n faa inamicului comun.
O ast fel de not a fost nmnat i generalului Dimit ri Grigorievici
Scerbacev de ct re generalul Bert helot ,
la aceeai dat , 12 / 25 noiembrie 1917.
Guvernul bolevic nu put ea fi n-
s oprit din drumul su. Chiar a doua zi
generalissimul N.V. Krlenko a naint at
centralilor, prin parlamentari, propunerea
de ncheiere a armist iiului, ca premis a
deschiderii trat at ivelor de pace separat .
La 19 noiembrie / 2 decembrie 1917, de-
legai ai soviet elor, n frunt e cu Adolphe
Abramovici Joffe i Lev Borisovici
Kamenev au nceput la Dvinsk convorbi-
rile preliminare cu reprezent anii Put eri-
lor Cent rale, iar a doua zi, la Brest -
Litovsk, debut au t rat ativele pentru sem-
narea armist iiului, dup ce Krlenko
anunase suspendarea ostilit ilor pe n-
t regul front , de la Balt ica la Marea Nea-
gr, pe t imp de 10 zile, ncepnd cu 24
noiembrie / 7 decembrie 1917.
Sit uaia creat , foart e complex,
at t din punct de vedere milit ar ct i

14
Generalul Dukhonin a preluat comanda suprem a ar matei la 1 / 14 noiembrie 1917, dup tulburri-
le care au marcat dispariia din peisajul politic de la Petrograd a lui Kerenski. A avut tot timpul o
poziie contrar guvernului bolevic opunndu-se ncetrii rzboiului.
15
Arhivele Militare Romne, fond 2, dosar 2, p. 28.
16
Acesta a fost motivul real pentru care generalul Dukhonin a fost destituit din funcie; peste doar 10
zile avea s fie omort de proprii soldai, executori ai sentinei date de bolevici.
Generalul de infanterie Dimitri Grigorovici
Scerbacev, comandantul trupelor ruse de pe
frontul romnesc

120
polit ico-diplomat ic, a impus responsabililor romni analize n cadrul crora s-au
exprimat mai mult e punct e de vedere, inndu-se seama i de fapt ul c guvernul
bolevic ct igase deja un ascendent n faa autorit ilor milit are de la Moghilev.
Fac o scurt parant ez pent ru a prezent a prerile minist rului de ext erne I.G.
Duca n legt ur cu planul primului ministru de a rezolva aceast sit uaie.
nt r-adevr t oat e informaiile pe care le primise pe diferit e canale - genera-
lul Coand de la St avka, ministrul George Diamandy de la Pet rograd, ministrul de
Rzboi, Const ant in Iancovescu, care fusese trimis special la noile autorit i bole-
vice pent ru a le afla int eniile, o echip de corespondeni de rzboi americani
17
-
conduceau la concluzia c Rusia era n pragul dezast rului, iar guvernul bolevic nu
put ea fi convins s-i schimbe opiunea deja exprimat-pacea fr anexiuni i fr
cont ribuii. Cum armat a romn, chiar sprijinit de t rupele ruse, care rspundeau
nc ordinelor generalului D. G. Scerbacev, nu put ea face fa unui inamic put ernic,
pent ru Brt ianu era clar c Romnia, la rndul ei, nu put ea evita pacea separat .
Din moment ul n care acest e idei devin convingeri, premierul ncepe s-i pun n
aplicare planul prin care aliaii t rebuiau convini de fapt ul c Romniei i era impo-
sibil s cont inue rzboiul.
Pui n deplin acord asupra a ceea
ce t rebuia fcut , premierul i regele au t re-
cut la aciune.
Ast fel, la 18 noiembrie / 2 decem-
brie 1917, regele Ferdinand a convocat un
consiliu de rzboi, la ora 12.00, la Palat ,
unde au fost invit ai premierul Ion I.C.
Brtianu, generalii Const ant in Presan,
Alexandru Averescu, Eremia Grigorescu,
Const ant in Iancovescu i de asemenea, ge-
neralul Henri M. Berthelot, cu scopul de a-i
consult a n privina conduit ei care t rebuia
adopt at n raport cu sit uaia din Rusia. Du-
p o discuie foarte lung i ext rem de de-
licat , aa cum a caract erizat-o Berthelot ,
part icipanii au convenit urmt oarele:
n privina armist iiilor de det aliu,
care au fost ncheiat e
18
, s-a hot rt s nu se
in seama de ele i s se cont inue cu ast u-
parea breelor create n front de trupele
ruse care l-au prsit ;

17
Ellis, corespondent de rzboi cu mare experien, tocmai venit din Rusia, ajunsese la concluzia c
armata era n haos, ara era rvit de rzboi iar semnarea pcii era o chestiune de zile, n condiiile
n care era puin probabil ca Lenin s fie nlturat de la putere. Sfatul su ctre primul ministru ro-
mn era s facem totul pe baza acestei eventualiti (pacea separat pe care o va semna Rusia
n.n.); vezi I. G. Duca, op. cit., p. 12.
18
Se refer la ncetarea luptelor convenite ntre o parte dintre unitile ruse i germane de la linia de
contact, nainte de demararea propriu-zis a tratativelor de armistiiu, i la fraternizrile dintre cei
doi adversari, pregtii n acest sens de propaganda special german.
Regele Ferdinand

121

n legt ur cu armist iiul general
ncheiat de rui (armist iiul nu fusese
ncheiat , dar part icipanii la edin erau
convini c iniiat iva rus se va finaliza -
n.n.) se recomanda s nu ne amest ecm i
s refuzm, t oat e propunerile i ncercrile
de fraternizare; inamicul nu t rebuia pro-
vocat , dar n acelai t imp, at acurile sale
t rebuiau respinse cu fermitat e; n cazul n
care ruii ar fi abandonat complet front ul,
t rupele romne s-ar fi repliat odat cu ele i
ar fi st abilit un nou front n faa Prut ului;
pent ru a se asigura prot ecia mpot riva ja-
furilor n zonele de ret ragere ale armat ei
ruse, urmau a se lua msuri speciale.
19

Dup cum a prezentat , n memorii,
generalul Berthelot problemele discut ate,
rezult c abordarea acestora s-a fcut nt r-o
manier condiional, hot rndu-se a se lua
anumit e msuri st rict n funcie de evoluia
eveniment elor din Rusia, n spe, de nche-
ierea sau nu a armist iiului. O serie de do-
cument e arhivistice recent puse n circulaie, ca i unele lucrri de specialit ate prezin-

19
General H. Berthelot, Jurnal i coresponden, 1916-1917, Ediia Gh. Florescu, Editura Cronica, Iai,
1997, p. 229.
Generalul de corp de armat adj . Constantin Presan,
eful Marelui Cartier General Regal Romn
Generalul de divizie Constantin Iancovescu,
ministrul de rzboi
Generalul de corp de armat Eremia Grigorescu,
comandantul Armatei I romn

122
t aceast edin ca pe un fapt deja vu, n sensul c part icipanii aveau suficient e
informaii n legt ur cu derularea eveniment e-
lor, cu demersurile guvernului bolevic i cu
reacia celor crora le era adresat invit aia de a
semna armist iiul, de vreme ce ordinea de zi
era clar, propunndu-se rezolvarea unor ches-
t iuni punct uale i dest ul de exacte.
20

Mai exist o exprimare n legt ur cu
acest moment , conform creia, n Consiliul
milit ar s-a hot rt cont inuarea rzboiului,
chiar dac t rupele ruset i ar ncheia armist iiul
cu inamicul.
21

Document ele publicat e pn n pre-
zent nu evideniaz fapt ul c part icipanii i-ar
fi exprimat o poziie clar n legt ur cu ceea
ce ar urma s se hot rasc pe marginea invit a-
iei t ransmise de bolevici. Doar la insist ene-
le generalului Averescu - i amint et e acest a
- I.I.C. Brt ianu a fost nevoit a spune c,
dac sit uaiunea milit ar ngduie, guvernul
nu vrea s ncheie armist iiu.
22

Aceast concluzie est e confirmat i
de ministrul I.G. Duca, part icipant la edin-
. Conform mrt uriei sale, n aceeai zi la
ora 5 seara, Ionel Brt ianu a convocat la el
acas un Consiliu de Minit ri, la care a fost
invit at doar generalul Presan. La aceast
edin s-a luat aceeai hotrre, ca i n e-
dina consiliului milit ar de la prnz, de a se
respinge invit aia lui Lev D. Troki privind
part iciparea reprezent anilor romni la nego-
cierea armist iiului. Chiar dac I.I.C.
Brt ianu era convins nc de pe at unci c
Romnia va fi nevoit s part icipe la trat at i-
ve, s-a apreciat c o decizie n acest sens
put ea fi amnat , pe moment , pe consideren-
t e milit are dar i polit ice.
23

20
Ministrul Duca este i mai clar afirmnd c edina fusese dinainte pregtit de nsui Brtianu i
Barbu tirbey, care voiau s obin rspunsuri clare din partea generalilor, la cteva ntrebri special
formulate; vezi I. G. Duca, op. cit., p. 17.
21
Apud, Romnia n primul rzboi mondial, p. 319.
22
Alexandru Averescu, Notie zilnice de rzboi, Editura Militar, 1992, vol. 2, p. 210.
23
Din cele prezentate de generalul Presan rezulta c, la momentul respectiv, mare parte a trupelor
generalului Scerbacev se pronunaser mpotriva guvernului lui Lenin, iar acesta era sincer i dornic
s-i respecte cuvntul n ceea ce privete continuarea rzboiului. De asemenea, Stavka, Ucraina,
Cubanul i cazacii preau dispui s lupte mpotriva inamicului, ceea ce ar fi putut duce la cderea
guvernului bolevic i implicit la renunarea la negocieri.
Ionel I. C. Brtianu, preedintele
Consiliului de minitri al Romniei

I.G. Duca, ministrul de externe

123
Pentru a prezent a ct mai exact sit uaia n care se aflau guvernul, dar i ar-
mat a romn, la acea dat fac apel la o alt relat are a sit uaiei care se gset e nt r-
un document-sint ez ntocmit de eful Biroului 3 Operaii din M.C.G., locot enent -
colonelul Ion Ant onescu, sugest iv int it ulat Const at ri i aprecieri asupra sit uaiu-
nii act uale a armat ei i rii Romnet i.
24
Dup ce a prezentat sit uaia general ca
fiind tragic i a enumerat seria de cauze generat oare ale dezast rului n care se
gsea Romnia, aut orul a ajuns la analiza sit uaiei milit are, care rezult a a fi, de
asemenea, t ragic.
Din analiza sa, rezultau cinci ci posibile care ar fi put ut st a n at enia res-
ponsabililor romni: pacea separat , capit ularea i rezist ena armatei, prima i ult i-
ma dint re acest ea, cu ct e dou variant e: pacea separat cu sau fr ncuviinarea
aliailor i rezistena armat ei n Moldova pn la Prut sau dincolo de Prut , event ual
dincolo de Nist ru.
nt re acest ea pacea separat , care s se fi ncheiat fr consimmnt ul ca-
t egoric i leal al aliailor, aprea, din capul locului drept inaccept abil. Soluiona-
rea problemei romnet i n condiiile cele mai avant ajoase era obinerea accept u-
lui aliailor occident ali pentru semnarea pcii separat e cu Put erile Centrale. Aa
cum am menionat ns, acet ia nu au renunat niciodat s cear Romniei s con-
t inue rzboiul i s menin act iv front ul, cu ajut orul Ucrainei i al volunt arilor
provenind din fot ii prizonieri fcui de rui din rndul cehilor care acionaser n
armat a austro-ungar. Era o sarcin deosebit de dificil, pe care Ionel Brt ianu i-a
asumat -o n exclusivit at e i n mare secret .
n t ent at iva de a-i convinge pe aliai despre imposibilitat ea Romniei de a re-
fuza negocierile de armist iiu, premierul romn a t rebuit s procedeze cu mult t act i
met od. n primul rnd a t ransmis capit alelor aliat e, n mod progresiv, pe msura de-
rulrii evenimentelor, gndurile i argument ele sale. Apoi, cunoscndu-i foarte bine
pe minit rii aliai din capit ala Romniei
25
, crora le ct igase ncrederea deplin,
Brtianu i-a rugat s-i lmureasc propriile guverne despre realit ile din zona fron-
t ului i despre fapt ul c Romnia era n imposibilit at ea de a mai cont inua rzboiul.
Mai mult , dup cum relat eaz minist rul Duca, i-a det erminat s iscleasc n numele
rilor pe care le reprezent au, un act prin care ne aut orizau s ncheiem acest armist i-
iu i prin care recunoteau c ne-am ndeplinit ntreaga datorie fa de aliai.
26

Chiar dac respect ivii minit ri nu erau autorizai de guvernele pe care le repre-
zentau s semneze un astfel de document , Brt ianu avea acum dezlegarea de a t rimit e
delegai la negocieri, urmnd s smulg ratificarea guvernelor aliate mai t rziu.
27

Dac ar fi s lum n calcul t ot ui refuzul aliailor, nt rebarea care se nt ea
era, cu ce sori de izbnd s-ar fi put ut angaja Romnia s menin un asemenea

24
Documentul se afl n A.M.R., fond 949, d 233, p. 110. A fost publicat integral i de V. Fl.
Dobrinescu, Horia Dumitrescu, n volumul Ion Antonescu i rzboiul de rentregire a neamului,
Editura Vrantop, Focani, 1997, p. 161167.
25
Minitrii aliai n funcie la data la care ne referi m erau: contele Charles de Saint-Aulaire din partea
Franei, George Head Barclay din partea Angliei, Carlo Fasciotti din partea Italiei i Charles J.
Vopicka din partea SUA.
26
I.G. Duca, op. cit., p. 18.
27
Conform afirmaiilor lui I. G. Duca, aliaii au ratificat nota comun trimis de minitrii lor, ceea ce
echivala cu dezlegarea dat guvernului romn de a participa la negocierile de armistiiu; vezi I.G.
Duca, op. cit., p. 21.

124
front , fr a fi riscat cucerirea t ot al i desfiinarea sa ca ent it at e st at al, n condiii-
le n care st area armat ei i a rii erau aa cum apreau n analiza efului operaiilor
din M.C.G.?
ncercarea de a gsi o soluie era ext rem de riscant, iar opiunea asupra a
ceea ce t rebuia s fac Romnia nu put ea fi exprimat print r-o formul t ranant .
Rspunsul dat de premier conform cruia dac sit uaiunea milit ar ngduie, gu-
vernul nu vrea s ncheie armist iiu a fost formula cea mai pot rivit , chiar dac
imprecizia exprimrii era evident .
Cum sit uaia aprea tragic dup expresia lui Ion Antonescu, sau fr ie-
ire dup cea a generalului Averescu, era clar c Romnia era mpins spre soluia
acceptrii t ratat ivelor de armist iiu i n nici un caz spre cea a cont inurii rzboiului.
n sit uaia dat , un singur lucru se mai put ea face pent ru a se dovedi loiali-
t at e fa de aliaii occident ali: t ergiversarea ct mai mult a t rat at ivelor, n sperana
c t impul va lucra n favoarea lor.
n acest cont ext , caract erizat deopotriv de t ensiune general, incert it udini n
plan militar i suspiciuni n plan polit ic, a aprut aceast ambiguit ate, am spune con-
t rolat n decizia primului minist ru romn, prin care a ncercat s in un echilibru
nt re presiunile occidentalilor, n sensul de a cont inua rzboiul i sugest iile i ndem-
nurile bolevicilor de a-i t rimit e reprezent ani pentru negocierea armist iiului.
Pest e doar dou zile de la edina Consiliului milit ar, pe 20 noiembrie / 3
decembrie 1917, generalul Scerbacev i-a schimbat brusc at it udinea de pn at unci,
hot rnd s accept e negocieri cu inamicul. Nu se cunoate mot ivul acest ei schim-
bri, dar cert est e c, n aceeai zi, a t rimis din Iai, t elegrame comandanilor armat e-
lor ruse, feldmarealului August von Mackensen i arhiducelui Joseph de Habsbur g
(comandant ul forelor aust ro-ungare din Romnia - n.n.) propunndu-le nceperea
t rat at ivelor pentru ncheierea armist iiului cu t rupele ruse i romne de pe front ul
romn.
28

nsemnrile generalului Berthelot din ziua de 21 noiembrie / 4 decembrie
1917, n msura n care acest ea sunt obiect ive
29
, par s lmureasc, fie i parial,
neclarit ile privind modul n care s-a ajuns la t rimit erea acest or t elegrame, care,
fr nici un dubiu, nsemnau nceperea t rat at ivelor de armist iiu. La aflarea vet ii
generalul francez s-a exprimat : Am impresia unei lovit uri premedit at e, ca s nu
spun a unui verit abil abandon,
30
ceea ce dovedet e c, chiar dac era n t em cu
evoluia eveniment elor, acesta nu se at epta la o asemenea decizie.
A urmat o vizit la primul ministru Brt ianu (unde se aflau t oi ceilali mi-
nit ri aliai, precum i generalul Scerbacev - n.n), unde Bert helot i-a exprimat pro-
t est ul mpot riva trdrii comune fa de aliai, n ciuda promisiunilor, contrar de-
ciziilor Consiliului de rzboi de la 1 decembrie (18 noiembrie st .v. - n.n.) i chiar
fr a at ept a un rspuns la t elegrama colect iv a minit rilor aliai, trimis guver-
nelor lor.
31

28
A.M.R., fond 949, Secia 3 Operaii, dosar3 / 1917, p. 3.
29
Obiectivitatea poate fi pus, totui, sub semnul ntrebrii, avnd n vedere c generalul Berthelot era
interesat n a prezenta situaia ntr-o form care s-i serveasc, n faa autoritilor franceze, drept
justificare a scopului misiunii sale n Romnia.
29
General H. Berthelot, op. cit., p. 234.

31
Ibidem.

125
La rndul su Brt ianu a rspuns t ot print r-un prot est zicnd c nu a fost
t rdare i c era imposibil a face altfel. El a prut surprins de fapt ul c
Scerbacev menionase (n t elegrama adresat armat elor ruse - n.n.) un acord cu
romnii pentru propunerea de armist iiu n care ar fi fost angajai at t ruii ct i
t rupele romne. Ori, dup cum a rspuns acuzaiei, primul minist ru romn nu era
de acord dect cu un armist iiu care s-ar fi referit la t rupele ruse. Int ervenia lui
Scerbacev nu a nsemnat i o clarificare a problemei. ncercnd s se apere (vina
cdea exclusiv asupra lui - n.n.), generalul rus a spus c t rebuia l ucrat ct mai ra-
pid i c acest armist iiu nu era dect un pas ct re o viit oare pace inevitabil.
32

Negsind nici o explicaie pent ru aceast decizie, generalul Berthelot not a n jurna-
lul su: Dar est e ast a coniven, acord t acit sau nepsare?
33

Rspunsul la aceast nt rebare, fie i parial, avea s fie descifrat n aceeai
zi, pe t impul ntlnirii pe care generalul Bert helot a avut -o cu minist rul Ch. de
Saint -Aulaire. Diplomat ul francez, oarecum nelmurit de t urnura pe care o cpt a-
ser eveniment ele, a recunoscut c ar fi comis o gaf. Nu numai o telegram
explica acesta au t rimis ieri sear minitrii aliai diverselor guverne, ci i o adev-
rat absolvire fcut la cererea lui Brt ianu, sub form de declaraie colect iv.
34

Redm coninut ul acest ui document pent ru o just int erpret are. Subsemnaii, nea-
vnd mput ernicirea necesar pent ru a lua angajament e n numele guvernelor lor
solicit inst ruciuni prin t elegram. Convini c comandament ul rus va face t ot ce-
ea ce i st n putere pent ru a apra cauza aliailor, care est e cauza nsi a libert ii
i a democraiei ei recunosc i semnaleaz guvernelor lor valoarea consideraiilor
invocat e de generalul Scerbacev i int eresul primordial, care est e aici evit area si-
t uaiei ca maximalit ii s pun mna pe Front ul de Sud- Vest i romn. Ei recunosc,
de asemenea, mpreun cu preedint ele Consiliului (de minit ri - n.n.) romn, gra-
vitatea pericolelor care, n sit uaia act ual, amenin armat a romn.
35

nt r-adevr, nsemnarea fcut de generalul Bert helot, dup dezvluirea
ministrului Saint -Aulaire, pare s fie rspunsul la t oat aceast nenelegere a con-
t ext ului n care au fost demarate trat at ivele de armist iiu. Formularea not ei aliat e a
fost considerat de general o greeal, fiind asimilat cu o semnt ur dat n alb
guvernului Brt ianu, care-i ngduise, n baza acest eia, s accept e nceperea t rat a-
t ivelor. nsemnrile aceluiai general, din zilele urmt oare, prezint noi element e
ce pot da explicaii suplimentare care, conexat e cu cele de pn acum, nt regesc
concluziile pe marginea controversei n discuie.
Pent ru moment, t ot ui Berthelot a calificat gest ul guvernului romn drept un
act de t rdare. ntr-o scrisoare care nu poate fi suspect at de vreun iz polit ic
36
acest a
i-a exprimat deziluzia pent ru ceea ce se nt mplase n ultima vreme n Romnia.
Vnt ul de abandon i t rdare a sunat pn aici, se confesa generalul cumnat ei sale.
Cauza acest ei st ri era explicat n cont inuarea scrisorii, ast fel: n seara zilei de 3
decembrie (20 noiembrie st . V. n.n.), la aflarea vet ii asasinrii lui Dukhonin i la

32
Ibidem.
33
Ibidem.
34
Ibidem.
35
Idem, p. 235.
36
Scrisoarea redactat n data de 23 noiembrie / 6 decembrie 1917 era adresat cumnatei sale Louise;
vezi General H. Berthelot, op. cit. p. 236.

126
anunarea unei posibile sosiri a ct orva bolevici la Iai [...] Scerbacev i-a trimis lui
Mackensen o cerere de armist iiu, iar fricosul de Brt ianu a fost de acord foart e rapid,
n ciuda deciziilor luate cu dou zile mai naint e, nt r-un consiliu prezidat de Rege i
la care am asist at.
37
Cu alt e cuvint e Scerbacev s-a temut c asasinarea lui Dukhonin
i preluarea conducerii supreme a armat ei de ctre bolevicul Krlenko, nseamn
dispariia oricrui obstacol din calea guvernului maximalist care, inevit abil, avea s
cear aliailor s semneze pacea separat . Cu un ceas mai devreme Scerbacev a n-
cercat s mai salveze ceea ce se mai put ea salva, propunnd doar nceperea negocie-
rilor de pace separat , n sperana c astfel s-ar fi put ut ct iga ceva t imp n folosul
aliailor. Ct despre fricosul de Brt ianu, aprobarea s-a dat orat unei neclarit i de
comunicare. n nt lnirea pe care colonelul V. Pt in
38
a avut-o cu Brt ianu, acest a din
urm s-a art at surprins de fapt ul c Bert helot reacionase dur la aflarea vet ii privind
propunerile de armist iiu, deoarece fusese pus la curent cu ocazia edinei consiliului
milit ar
39
despre poziia pe care urma s o adopt e Romnia.
Nu est e chiar foarte exact - reflect a crit ic Bert helot pe marginea discuiei
purt at e - nu a vorbit deloc despre int eniile sale; el (Brt ianu - n.n.) i-a expus pur
i simplu punct ul de vedere asupra gravit ii sit uaiei i asupra fapt ului c nu vedea
alt sit uaie dect un armist iiu general pe front ul orient al, la care eu am rspuns c
nu put em face nimic fr a ncunot iina guvernele aliat e. Am propus chiar s ex-
pediez o telegram pe aceast
t em la Paris, dar at unci mi-a
spus t ext ual: At ept ai pn
disear, a vrea s am nt i
rspunsul Radei ucrainene la
propunerea lui Scerbacev. V
voi chema dendat ce o voi
cunoate.
40
Dup cum am
prezent at deja, nt re t imp a
intervenit not a comun a mi-
nit rilor aliai, acea semn-
t ur n alb, pe care Brt ianu
a int erpret at -o ca pe o dezle-
gare n a proceda aa cum
credea el de cuviin nt r-o
sit uaie recunoscut , chiar i
de minit rii aliai aflai la
Iai, ca foart e complicat .
De menionat c, dup ce generalul Scerbacev a t rimis cele dou t elegrame
privind iniierea t rat at ivelor, Consiliul de Minit ri al Romniei s-a ntrunit la Iai,
n dat a de 22 noiembrie / 4 decembrie, ora 10.30, sub preedinia regelui, nt r-o
edin n care avea s se exprime acordul pent ru desfurarea acestor t rat at ive, cu

37
Ibidem.
38
Victor Ptin - colonel, apoi general, eful de stat major al Misiunii militare franceze n Romnia.
39
Se refer la Consiliul militar desfurat pe 18 noiembrie 1917, la ora 12.00, la care participase i
generalul H. Berthelot.
40
General H. Berthelot, op. cit., p. 236.
Delegaia romn este adus la una dintre ntrunirile
Comisiei de armistiiu, Focani, 1918

127
asumarea consecinelor nebnuit de grave care urmau. Hotrrea adopt at a fost, pe
ct de concis, pe at t de dramat ic: Armat a rus a propus un armist iiu vrjmau-
lui. Armat a romn fcnd part e din acelai front am hot rt s part icipm la aceas-
t propunere.
41

Document ul prin
care aliaii l aut orizau pe
primul minist ru romn s
t rimit delegai la negoci-
eri, aflat n posesia sa, a
uurat mult adopt area
acest ei decizii, dar fulge-
rele acestora aveau s fie
ndrept at e n curnd asu-
pra guvernului romn,
acuzat c i-a nclcat
angajament ele.
n cadrul edinei
la care au fost prezeni i
efii armat ei romne - ge-
neralii Constantin
Iancovescu, Constantin
Presan, Alexandru
Averescu i Eremia Grigorescu - s-a hot rt i asupra componenei delegaiei pentru
t rat at ivele cu reprezent anii cent ralilor
42
i s-a convenit ca armist iiul s aib un ca-
ract er st rict milit ar, fr nici un fel de conot aii polit ice.
43

1917. LA ROUTE DE LA ROUMANIE VERS LARMISTICE

Fortement soutenus par l'Allemagne (du point de vue militaire et financier), les
bolcheviques russiront prendre totalement le pouvoir en Russie l'automne de 1917.
Sur le plan militaire la priode du 25 octobre au 7 novembre 1917 a directement
provoqu la paix spare sur le front d'orient.
Le contexte gnral - conomique, militaire, politico-diplomatique -a oblig le
gouvernement roumain trouver une solution raisonnable face la situation, solution qui
lui permettait de sauvegarder ses futurs intrts.
Comme une ventuelle rsistance de l'arme roumaine n'avait pas les sorts de
victoire et une coalition des forces antibolsheviques dans la zone (roumains, ukrainiens,
dtachements de volontaires Tchques) tait impossible raliser, la Roumanie a t
pousse signer l'armistice la fin du mois de novembre 1917 et la paix spare quelques
mois plus tard.

41
A.M.R., fond 948 / 3, d. 515, f. 568.
42
Au fost delegai s participe la negocieri generalul Alexandru Lupescu i coloneii Nicolae
Condeescu, Ioan Rcanu i Mladian, n baza unor instruciuni scrise.
43
La aceeai dat generalul C. Presan, eful M. C. G. era nsrcinat cu comanda suprem a ar matei, n
scopul de a evita implicarea suveranului romn n semnarea armistiiului. Actul avea s-l determine
pe orgoliosul general Alex. Averescu s-i prezinte demisia deoarece nu putea s acioneze sub co-
manda adversarului su ireductibil; suveranul a respins aceast demisie, acordndu-i un concediu!
Membri ai delegaiilor n Comisia romno-germano-bulgar
de armistiiu, 1918

128
Pour ne pas perdre la chance de sauvegarder l'intgrit de son territoire l a fin de
la guerre, le premier ministre roumain devait arracher aux Allies l'acceptation d'envoyer
des dlgations roumaines aux ngociations avec les pouvoirs centraux. Ce fut, pour l e
premier ministre Bratianu, un des pisodes les plus di fficiles de sa carrire politique. Il
passa cet examen politique d'une manire qui pourrait servir d'exemple pour tous ceux
qui arrivent aux plus hauts poste du pouvoir et un model de service rendu l'intrt
national, malgr les difficults du moment.

129
FRONTIERA DE RSRIT A ROMNIEI N NEGOCIERILE
SOVIETO-GERMANE DIN 1939-1940

Alexandrina Cuui*

Uniunea Soviet ic a expus n 1937 la expoziia de la Paris n pavilionul
dest inat ei dou mari hri ale Rusiei, n care Basarabia era desemnat ca un t erit o-
riu care nu aparinea Romniei, dar nici Uniunii Soviet ice
1
. n acelai an, V.
Litvinov i comunica lui Vict or Ant onescu: c nu vom recunoate Basarabia nici-
odat , dar nu vom face plict iseli pentru ea. Dac ns vei face vreodat polit ic
german, v-o lum ndrt
2
. n iunie 1938, minist rul soviet ic al Afacerilor Ext erne
a pus n vedere Legaiei romne la Moscova c va refuza s mai primeasc orice
not diplomat ic romneasc referit oare la Basarabia care ar folosi expresia t erit o-
riu romn sau malul romnesc al Nistrului, nici aceea de front ier ori de gr-
niceri romni
3
.
O fraz din discursul l ui St alin inut la 10 mart ie 1939, i anume: Sunt em
pent ru pace i pent ru consolidarea relaiilor noast re de afaceri cu t oate rile va
at rage atenia germanilor
4
.
La 14 aprilie 1939, Alexei Merekalov, ambasadorul soviet ic la Berlin, aflat
la post de aproape un an, i va face pent ru prima dat o vizit Secretarului de st at la
Afacerile St rine, Ernst von Weizsacker
5
. Aceast nt lnire a fost considerat nce-
put ul trat at ivelor soviet o-germane. Berlinul propunea cu aceast ocazie neut ralit a-
t ea i excluderea din conflict ul european, iar dac Moscova va dori apoi i ne-
legerea reciproc n int eresul ambelor ri privind zonele de la Marea Balt ic,
Marea Neagr i din Extremul Orient , at unci acest ea se vor nelege
6
.
La 20 mai, V. Molotov i spune lui Friedrich Werner Schulenburg, amba-
sadorul Fhrerului la Moscova, part izan convins al nelegerii germano-ruse, c:
guvernul soviet ic nu ar put ea accept a s reia negocierile economice cu Reich-ul
dect at unci cnd bazele polit ice necesare vor fi creat e
7
. Mesajul va fi bine neles

* Expert n restaurare pictur-lemn policrom la Muzeul Bucovinei, Suceava.
1
Gh. Buzatu, Romnia cu i fr Antonescu. Documente, studii, relatri i comentarii, Editura Mol-
dova, Iai, 1991, p. 58.
2
Arhiva Ministerului Afacerilor Externe (se va cita n continuare Arh. M.A.E.), fond 71/Romnia,
vol. 8/1940, f. 380.
3
Gh. Buzatu, op. cit., p. 59.
4
Ibidem, p. 128.
5
Ernst von Weizscker (1882-1951) a fost ofier de marin n Primul Rzboi Mondial, a urmat cariera
diplomatic, a fost numit secretar de stat n Ministerul de Externe din 1938 i Oberfhrer SS la car-
tierul personal al lui Heinrich Himmler, posturi din care a demisionat n anul 1943 fiind numit am-
basador la Scaunul Sfnt (1943-1946). n 1947 a fost arestat i condamnat n cadrul proceselor de la
Nrnberg la 7, mai apoi 5 ani de nchisoare din cauza implicrii sale n politica naional socialist.
Apud. Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, Moshe Zimmer mann, Das Amt und die
Vergangenheit. Deutsche Diplomaten im Dritten Reich und in der Bundesrepublik, Karl Blessing
Verlag, Mnchen, 2010.
6
I. icanu, Raptul Basarabiei ( 1940), Editura Ago-Chiinu, 1993, p. 9.
7
Jacques de Launay, Istoria secret a Cominternului (1919-1943). Eecul unei sperane, Editura
Venus, Bucureti, 1993, pp. 129-130.

130
de ctre Adolf Hit ler. Cu zece zile mai t rziu, von Weizsacker adreseaz lui F.W.
Schulenbur g o t elegram prin care l anuna contrar planurilor polit ice st abilit e
ant erior, am hot rt acum s angajm negocieri clare cu U.R.S.S.
8
. Joachim von
Ribbent rop declara la 31 mai, c: a sosit moment ul ca s avem n vedere o linit e
i o normalizare a relaiilor polit ice ext erne germano-soviet ice
9
. Prile au ajuns la
concluzia c t oat e problemele sunt rezolvat e
10
.
Adolf Hit ler dorea semnarea unui t rat at polit ic sovieto-german n cel mai
scurt t imp
11
. La 14 august , partea soviet ic propune ca loc al negocierilor Moscova,
A. Hit ler est e de acord i t rimit e un mesaj lui St alin, prin care insist a s se ncheie
repede un trat at polit ic pe t ermen lung
12
. Ast fel, trat at ivele tripart it e de la Moscova
s-au t erminat nt r-un mod neat eptat . La 23 august 1939, Joachim von Ribbent rop,
cnd a sosit la Moscova nu t ia cu cine va avea negocieri
13
, a ncheiat, numai dup
pat ru ore de discuii, un pact de neagresiune, nsoit de un protocol secret nt re
Germania i U.R.S.S. Efect ul pact ului secret semnat la Moscova a avut implicaii
negat ive asupra Romniei din punct ul de vedere al sit uaiei sale int ernaionale. n
primul rnd, anula ntreg sist emul de aliane i acorduri pe care se sprijinea securi-
t at ea Romniei; Bucuret iul nu mai avea nici o posibilit ate de manevr diplomat ic
pent ru a se put ea ine n afara eveniment elor i a-i pstra int egrit at ea terit oriului
naional; Ungaria i Bul garia puneau deschis i presant chest iunea dezmembrrii
Romniei
14
.
Pentru ndeplinirea punct ului 3 din prot ocolul secret , poziia soviet ic fa
de Romnia era de ost ilit at e crescnd. Kremlinul a acionat pentru int imidarea
guvernului romn, pentru pregt irea ocuprii milit are a Basarabiei i Bucovinei i
finalizarea negocierilor cu Germania.
La 15 octombrie 1939, generalul Palasse, at aat ul milit ar francez la Mos-
cova, confirma informaiile St at ului Major Romn, asupra concent rrii a trei grupe
de fore armat e soviet ice n apropierea front ierei de pe Nistru. La nceput ul lunii
noiembrie, nsrcinat ul cu afaceri romn la Riga, Grigore Niculescu-Buzegt i, trimi-
t e un raport la Bucuret i: n t impul negocierilor pent ru trat at ul milit ar ruso-leton,
eful delegaiei soviet ice, Isakov, vice-comisar pentru marin i rzboi, a declarat
efului de st at major leton, c dup t erminarea negocierilor cu Finlanda, va t rebui
s se at ept e o aciune soviet ic contra Basarabiei i c n acest scop, import ant e
cont ingent e se gsesc, de pe acum, n zonele milit are Harkov i Odessa. La 14
decembrie 1939, William L. Shirer, corespondent american la Moscova, scria:
Toat lumea la Moscova, n frunt e cu St alin, i imagina c armata roie va fi la
Helsinki, nt r-o spt mn, de la declanarea at acului. Ei erau at t de siguri, de

8
Ibidem, p. 131.
9
Leonida Loghin, Marile conferine internaionale ( 1939-1945), Editura Politic, Bucureti, 1989, p.
84.
10
Ibidem, p. 92.
11
Ibidem, p. 101. La 11 august, 1939, Fhrerul declara unor colaboratori apropiai: Tot ce ntreprind
este ndreptat mpotriva Rusiei.
12
Viorica Moisuc, Premisele izolrii politice a Romniei (1919-1940), Editura Humanitas, Bucureti,
1991, p. 361.
13
Andre Fontaine, Istoria rzboiului rece. De la revoluia din octombrie la rzboiul din Coreea
(1917-1950), vol. I, Editura Militar, Bucureti, 1992, p. 151.
14
Ioan Scurtu, Istoria Basarabiei pn la 1994, Editura Tempus, Bucureti, 1994, p. 281.

131
aceast a, nct ei au fixat dat a de 6 decembrie pent ru atacul Basarabiei, ns ei l-au
cont ramandat n ult imul moment .
n acelai t imp, aciunile noului minist ru al Romniei la Moscova, Gheor-
ghe Davidescu sunt respinse. La 17 ianuarie 1940, nt r-o audien de 40 de minut e
la V. Molotov, face bilanul act ivit ii sale la Moscova i nu poate const at a nici un
progres considerabil n ce privet e dezvolt area relaiilor romno-soviet ice pe t eren
economic, n domeniul cult ural sau al unei cunoateri mut uale ct mai exact e, cu
at t mai mult , cu ct se nt rzia numirea unui minist ru soviet ic la Bucuret i
15
.
La 29 mart ie 1940, V. Molotov face o larg expunere de polit ic ext ern n
faa Soviet ului Suprem, coninnd pasaje ru voitoare i agresive la adresa Rom-
niei
16
. Comisarul soviet ic al Afacerilor St rine art a c: Print re rile meridionale
vecine, pe care le-am cit at , est e una cu care noi nu avem un pact de neagresiune,
Romnia. Aceast a se explic prin existena unei chest iuni lit igioase nerezolvat e,
aceea a Basarabiei, a crei anexare de ct re Romnia nu a fost niciodat recunoscu-
t de Uniunea Soviet ic cu toat e c aceasta n-a pus niciodat chest iunea napoierii
Basarabiei pe cale militar
17
.
Grigore Gafencu t rimite legaiilor romne o circular cu direct ivele ce t re-
buiesc urmat e pentru a cont racara pe plan int ernaional acuzele aduse de V.
Molotov n discursul amint it mai sus, ast fel:
Est e expus vechea t ez rus cu privire la lit igiul romno-soviet ic referitor
la Basarabia, uit ndu-se c provincia moldoveneasc s-a alipit la Romnia,
aceast a fiind un act de aut odet erminare i a fost consfinit prin voina una-
nim a poporului romn.
Se precizeaz c nu exist un act bilat eral privitor la un pact de neagresiu-
ne, dar clauzele neagresiunii st at uat e n Pact ul Briand-Kellogg, n Protoco-
lul de la Moscova, ct i din conveniile de definire a agresiunii semnat e cu
U.R.S. S. la Londra, la 3 i 4 iulie 1934, cont inuau s funcioneze, deci sunt
valabile.
Se revine asupra cazului But enko i se precizeaz c acest a ar fi disprut f-
r urme din Romnia cu ajutorul Bucuret iului. Nu est e adevrat c autori-
t ile romne l-au ajut at pe Nut eko. Acest a a fugit de la post ul su de t eama
de a nu fi mpucat, pe drept sau pe nedrept. El se ascunde acum la Roma.
At it udinea romn corect de a pstra discreie este t ocmai pentru a nu t ulbu-
ra bunele raport uri diplomat ice pe care ine s le aib cu vecinii si
18
.
La 4 aprilie 1940, Gh. Davidescu est e primit n audien la V. Molot ov. Cu
t it lul personal a declarat, c: a fost dezamgit c n acest discurs nu a gsit nici
unul din bunele cuvint e pronunate de domnul Molot ov n decursul audienei din
ianuarie [1940]. V. Molot ov a rspuns c nu credea c a folosit cuvint e care s
exprime sat isfacia guvernului soviet ic. n faa Soviet ului Suprem a ncheiat
Comisarul Poporului am spus ce t rebuie s spun
19
.

15
Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, (se va cita n continuare Arh. M.A.E.), fond 71/Romnia,
vol. 52/1940, f. 74.
16
17
Arh. M.A.E., fond 71/Romnia, vol. 8/1940, f. 371.
18
Ibidem, vol. 52/1940, f. 405-406.
19
Ibidem, f. 418.

132
Ernst von Weiszacker, secret ar de st at la Minist erul Afacerilor St rine
german, credea c soviet icii nu vor renuna niciodat , definit iv i formal, la preten-
iile lor asupra Basarabiei, ei vor aciona n moment ul unui complex de mpreju-
rri favorabile imprevizibile act ualment e
20
.
Minist rul romn la Moscova a fost convocat de V. Molotov, la ora 22.30, c-
ruia i-a adus la cunot in despre o serie de incident e de front ier i a subliniat c
incident ele depesc orice limit i c guvernul soviet ic nu poat e permit e repet area
unor asemenea cazuri
21
.
Von Schulenburg expedia, la 23 iunie 1940, de la Moscova la Berlin o t e-
legram pent ru minist rul de Externe german n care comunica declaraia pe care i-a
fcut -o, n cursul aceleiai zile, V. Molotov, n legt ur cu soluionarea problemei
Basarabiei.
Consilierul Poporului spunea c rezolvarea chest iunii Basarabiei nu mai
poat e nt rzia, c guvernul soviet ic t inde i acum la soluionarea pe cale panic,
ns est e decis s nt rebuineze fora n caz c guvernul romn refuz o nelegere
panic, V. Molot ov a mai adugat c va cere i Bucovina, care are o populaie
ucrainean
22
.
Dou zile mai t rziu, J. von Ribbentrop l nsrcineaz pe F.W. Shulenburg
s comunice lui V. Molot ov rspunsul su:
1. Germania se afl pe poziia acordurilor de la Moscova. De aceea, est e dez-
interesat n problema basarabean.
2. Pret enia guvernului soviet ic asupra Bucovinei est e nou. Bucovina a fost
mai naint e provincie aust riac, put ernic populat cu germani.
3. Germania are int ere economice foart e put ernice. Acest ea cuprind at t regi-
unea pet rolier, ct i t erenul agricol romnesc. De aceea Berlinul est e inte-
resat n foarte mare msur ca acest e t erit orii s nu devin scene de rzboi.
4. Guvernul Reich-ului ar fi dispus, la rndul lui, n spirit ul acordurilor de la
Moscova s sft uiasc event ual romn pentru soluionarea panic a pro-
blemei basarabene n sensul rusesc
23
.
n Basarabia triau aproximat iv 100.000 et nici germani, de aceea Berlinul
propune guvernului soviet ic ncheierea unui acord privind strmut area acest or
Volksdeut sche pe t eritoriul Germaniei. Obiect ivul unei griji deosebit e era i des-
t inul etnicilor germani care locuiau n Bucovina. V. Molotov a mulumit pent ru
at it udinea nelegt oare a guvernului german i pent ru nclinarea acest eia de a spri-
jini realizarea pret eniilor soviet ice, adugnd din nou, c programa est e ext raor-
dinar de urgent i c nu sufer nici un fel de amnare
24
.
F.W. Schulenburg propune renunarea Uniunii Soviet ice la Bucovina, ca-
re nu a aparinut niciodat nici Rusiei ari st e, mot ivnd c ast fel uura rezolva-
rea panic a problemei basarabene. Replica lui V. Molot ov a fost imediat : Bu-
covina est e ult ima part e care mai lipset e Ucrainei i de aceea guvernul soviet ic

20
Ibidem, f. 420.
21
I. icanu, op. cit., p. 16.
22
Arhivele Naionale Romne (se va cita n continuare A.N.R.), fond Microfilme S.U.A., rola T.120-
308, c. 875.
23
A.N.R., fond Microfilme S.U.A., rola T.120-308, c. 878-879.
24
I. icanu, op. cit., pp. 26-27.

133
t rebuie s in a rezolva aceast problem n acelai t imp cu problema Basarabi-
ei
25
.
La 26 iunie 1940, guvernul soviet ic a decis s-i limit eze pret enia la part ea
de nord a Bucovinei cu oraul Cernui. Solicit sprijinul german n cont inuarea
pent ru susinerea pret eniilor soviet ice cu privire la stabilirea graniei pe punct ul cel
mai sudic al Ucrainei de Vest soviet ice, considernd c ar trebui s t reac pe la
dealul Kniat asa, spre Rsrit de-a lungul Sucevei i apoi spre Nord-Vest pn la
Hera pe Prut , prin care Uniunea Soviet ic ar primi legt ura de cale ferat direct
din Basarabia pest e Cernui spre Lemberg
26
.
Ministrul german la Moscova vine cu o nou propunere, ca, n schimbul t e-
ritoriului din nordul Bucovinei i al Basarabiei, U.R.S. S. s ret urneze tezaurul con-
fiscat Bncii Naionale Romne. V. Molot ov a spus c nici vorb nu poat e fi des-
pre ast a, deoarece Romnia a exploat at dest ul de mult t imp Basarabia
27
.
Reprezentant ul german la Bucuret i, Wilhelm Fabricius trimit e o t elegram
la Berlin, lui von Ribbent rop, referit or la comunicarea pe care a fcut -o Ion Gigurt u
despre pregt irile int ense ce au loc la front iera romno-soviet ic. Acest a anuna c
est e clar c Rusia pregt et e invazia n Basarabia. Pn acum nu s-a reacionat
fa de incursiunile aviat ice soviet ice, fiindc s-a dorit s se evit e orice incident .
Guvernul romn a declarat c rezist ena, dat orit st rii armat ei care abia acum se
formeaz i dat orit lipsei de avioane i de piloi pregt ii, est e lipsit de sens
28
.
Aceast ult im concluzie va fi t rimis de germani la Moscova n secret
29
.
Ult erior, dup discuia avut cu primul minist ru Gheorghe Tt rescu, W.
Fabricius va comunica Berlinului c prerea lui era, c: romnii spernd ntr-o
vict orie german apropiat , amn trat at ivele cu ruii..., ei cred c int eresul nost ru
[al Germaniei, n,n] pent ru o colaborare pe Dunre i pent ru linit e n Sud-Est ul
european est e at t de mare, nct dup t erminarea act ualului rzboi n Vest vom
put ea avea int eres de a ine pe rui depart e de Balcani
30
. Tot la 26 iunie, Galeazzo
Ciano comunica telefonic la Berlin despre acordul lui Benito Mussolini la poziia
Germaniei fa de guvernul soviet ic n problema Basarabiei
31
.
Din 23-26 iunie 1940, prin jonciunea dist rict elor milit are Kiev i Odessa,
a fost creat Front ul de Sud condus de generalul G. Jukov. Front ul se compunea din
armat ele 5, 9 i 12. S-a const it uit cu aceast ocazie consiliul milit ar al front ului
32
.
Pentru operaiunile din Basarabia au fost delegai specialit i din cel mai
nalt rang din ierarhia milit ar, precum: lociitorul comandament ului de trupe, ge-
neral-locot enent Ivanov; eful seciei pregt iri de lupt al St at ului Major al
R.M.S.K., general-maior Pancuhov; eful art ileriei R.M.S.K., generalul-locot enent
de art ilerie Iakovlev; eful gruprii pent ru misiuni speciale, de pe lng Consiliul
milit ar al R.M.S.K., general-maior Averkin
33
.

25
26
Ibidem, c. 896-897.
27
Ioan Scurtu, C-tin Hlihor, Complot mpotriva Romniei ( 1939-1940), Editura Academiei de nalte
Studii Militare, Bucureti, 1994, p. 12.
28
29
Ioan Scurtu, op. cit, p. 286.
30
31
Ibidem, c. 889.
32
33
Ibidem, p. 18.

134
La Kiev, apoi la Proscurov, St at ul Major al R.M.S.K. a primit direct ivele
privind concentrarea t rupelor spre linia front ului n perioada 15 aprilie-10 iunie
1940. La 19 iunie 1940, la Proscurov, nt r-o edin special cu reprezent anii con-
siliilor de armat , s-a anunat caract erul i planul general al operaiunii de ocupare
a Basarabiei i Bucovinei
34
. Ceea ce arat c int eniile Moscovei erau st abilit e cu 8
zile naint e de predarea not ei ult imat ive.
Planul ofensivei soviet ice asupra Romnie avea dou variant e. Prima vari-
ant a fost conceput pentru cazul n care t rupele romne vor opune rezist en. n
aceast sit uaie, armat a soviet ic trebuia s execut e o lovit ur concent rat cu unit -
ile Armatei a 12-a de-a lungul rul ui Prut spre Iai, iar cu Armat a a 9-a la sud de
Chiinu, spre Hui. A doua variant avea n vedere sit uaia cnd t rupele romne
aveau s se ret rag fr lupt pest e Prut . Misiunea Armat ei Roii const a n ieirea
rapid a ealoanelor mobile la Prut , pent ru a cont rola retragerea t rupelor romne.
Fora de oc o const it uia Armat a a 9-a, ce avea ordin s ocupe Chiinul
35
. Pn la
23 iunie 1940, consiliile milit are soviet ice au concret izat pe t eren organizarea i
amenajarea spat elui front ului, cooperarea genurilor de arme, planul de aciuni i
organizarea drumurilor milit are. Desant ul aerian t rebuia s desvreasc ncercui-
rea operat iv a t rupelor romne, s inst ige t otodat pe simpat izanii ideilor comu-
nist e, s dezorganizeze spat ele i s hruiasc t rupele romne n ret ragere
36
. Ope-
raiunile aeriene erau asigurat e de 300 de avioane.
Erau concentrat e 142 t renuri cu muniii, 48 t renuri cu combust ibili; erau con-
st it uit e 16 spit ale de campanie a cte 200 pat uri, 4 spit ale de cont agioi, dou compa-
nii aut osanit are, 12 t renuri sanit are etc. Document ele din Arhiva central a armat ei
soviet ice arat c, la 26 iunie 1940, pe Front ul de Sud erau concent rate 32 divizii in-
fanterie, 2 divizii infant erie mot orizat, 6 divizii cavalerie, 11 brigzi t ancuri, 3 bri-
gzi desant aerian, 16 regiment e art ilerie din rezerva comandament ului ef, 14 regi-
mente art ilerie de corp i 4 divizioane art ilerie.
Generalul-maior V. Melicov art a c pe principalele direcii de ofensiv
ale armat elor Front ului de Sud era o superiorit at e de mai bine de t rei ori n fore i
mijloace de lupt fa de capacit ile romnilor
37
.
La 1 iunie 1940, rezident ul N.K.V.D-ului la Bucuret i comunica la Mosco-
va, lui Beria, c Marele St at Major romn est e informat c la front iera Basarabiei i
Bucovinei sunt concent rat e 30 divizii de infant erie i 14 brigzi mot orizat e
38
.
Soviet icii nu doreau ca aciunile lor s se petreac n t ain; ast fel, nt r-un
raport nt ocmit de generalul-maior V. Melicov, ct re comisarul adjunct al Aprrii
U.R.S. S., E. ciadenco, se art a c: Concentrarea i desfurarea trupelor i mij-
loacelor de lupt spre linia de plecare pe Nist ru s-au efect uat de asemenea fr nici
un fel de camuflaj; armonicele, cnt ecele rsunt oare, larma, iar noapt ea lumina
farurilor miilor de maini de diverse modele i feluri comunicau clar romnilor de
pe cellalt mal c aduceam spre Nistru i ziua, i noapt ea fore enorme
39
.

34
Ibidem.
35
Ibidem, p. 19.
36
37
Ibidem, p. 20.
38
Ioan Scurtu, C-tin Hlihor, op. cit., p. 10.
39

135
Dan Telemac, eful seciei consular a Legaiei romne din Moscova, pu-
nea n eviden o concent rare de t rupe mult sporit la nceput ul lunii iunie, fa de
lunile t recut e
40
.
Propaganda soviet ic scris i vorbit susinea c Basarabia ar fi un inut
rusesc, ocupat vremelnic de grzile albe romne, iar Bucovina, veche provincie
aust riac, era locuit n majoritat e de ucrainieni.
Metodele folosit e de propaganda soviet ic sunt :
1. Falsificarea realit ilor ist orice;
2. Prezent area t endenioas a sit uaiei din Romnia, mai ales din Basarabia;
3. Discredit area act ivit ii pozit ive romnet i;
4. Condamnarea polit icii ext erne a Romniei;
5. nt reinerea unei campanii de neadevruri i insulte la adresa Romniei
41
.
La nt runirile polit ice n Ucraina, Galiia Occident al i n R.S.S.A. Mol-
doveneasc se discut au t eme ca:
Romnia va fi obligat s ret rocedeze at t Basarabia ct i Bucovina, care
era locuit de ucrainieni;
Romnia pregt et e o agresiune armat cont ra Uniunii Soviet ice pe care
Armat a Roie trebuie s o previn ct mai curnd.
La sfrit ul lunii mai 1940, erau t rimise grupuri clandest ine n Basarabia
pent ru spionaj i pregt irea populaiei pentru nt mpinarea Armat ei Roii. O lun
mai t rziu, Beria l informa pe St alin, c n Basarabia are loc o act ivizare a part i-
dul ui comunist i sunt rspndit e manifest e ce ndeamn poporul la lupt mpot ri-
va guvernului romn
42
.
La 8 mai 1940, Comit et ul Execut iv al Int ernaionalei a III-a adopt a: Di-
rect ivele Part idului Comunist din Romnia. Acest ea erau: n Romnia era un re-
gim reacionar al unei dict at uri fie; Guvernul burghez romn ducea o polit ic de
orient are spre Anglia i Frana sprijinit e de S.U.A. vehiculat sub lozinca neu-
t ralit ii i aprrii granielor; Acum Romnia est e izolat . Part idul Comunist t re-
buia s cear s nu admit at ragerea Romniei n rzboi; de a nu face din Romnia
un cap de pod al imperialit ilor englezi i francezi mpotriva U.R.S.S.; rezolvarea
problemelor lit igioase cu st at ele vecine s se fac numai pe cale panic
43
.
Propaganda soviet ic promit ea muncit orilor basarabeni c U.R. S.S. i va
elibera de robia capit alist, c omerii vor fi plasai n cmpul muncii, ranii vor fi
mpropriet rii cu pmnt ul moierilor romni i se va pune capt sist emului barbar
de romnizare a ruilor, ucrainienilor i moldovenilor. Au fost pregt it e t ext ele
foilor volant e ce urmau a fi mprt iat e n prima zi a ofensivei soviet ice.
Direciile polit ice i redaciile ziarelor au fost complet at e cu personal cu-
nosct or al limbii romne i ruse
44
. Post ul de radio soviet ic de la Tiraspol difuza
emisiuni propagandist ice, iar n zona localit ilor Zalescik, Grigoriopol i Tiraspol
t rupele soviet ice au inst alat difuzoare foart e puternice pentru a t ransmit e programe
propagandist ice soviet ice n limba romn pe malul drept al Nist rului
45
.

40
Ioan Scurtu, op. cit., p. 14.
41
42
Ibidem, p. 23.
43
44
45

136
At it udinea agresiv a Soviet elor est e prezent at la 15 octombrie 1939 de
ctre generalul Palasse, at aat ul milit ar al Franei la Moscova. El a confirmat in-
formaiile deinut e de Marele St at Major romn despre concent rarea a t rei grupuri
de armat n apropierea front ierei ruso-romne, primul la nord de Cernui, al doi-
lea cu ase divizii motorizat e i alte unit i la 140 km Est i al t reilea n lungi-
mea cii ferat e Tiraspol-Odesa
46
. n acest sens, semnalele venite de la Belgrad,
At ena i Ankara artau c micarea t rupelor ruset i, din luna mai 1940, a fost hot -
rt mai de mult i are drept scop o nou grupare a forelor soviet ice fr un scop
agresiv imediat
47
.
Act ivitat ea la front iera de Sud- Vest a U.R.S. S.-ul ui s-a int ensificat nce-
pnd cu luna mai 1940. Au fost ameliorate comunicaiile rut iere i cile ferat e, s-au
nmulit recunoat erile aeriene i t erest re, au fost evacuat e sat ele din apropierea
Nist rului, au fost const ruit e aerodromuri, depozit e i barci, s-au desfurat inspec-
ii, au fost dat e alarme dese. Nu n ult imul rnd, s-au avut n vedere instrucia in-
t ensiv, exerciiile combinat e de t ancuri, aviaie i mijloace speciale, aducerea de
ambarcaiuni i mat erial de poduri
48
.
La 26 iunie, Bucuret iul era sigur de iminena invaziei soviet ice n Basara-
bia
49
. O zi mai t rziu, Fabricius t elegrafia Comandament ului superior al armatei
germane i ct re cel al aviaiei despre inevit abilul at ac soviet ic. Pe Nistru i n re-
giunea Lembreg, romnii au const at at exist ena a 30-33 divizii de infanterie, 9 di-
vizii de cavalerie, 10 divizii blindat e. Au fost efect uat e n zilele de 25 i 26 iunie
zboruri de recunoat ere demonst rat ive chiar pn la Cernui. Au fost recunoscut e
de ct re observat orii romni avioane soviet ice de bombardament . Avioanele de
vntoare romnet i au int ercept at de fiecare dat aparat ele de zbor soviet ice pn
cnd au primit ordinul de interzicere a lupt elor
50
.
Forele soviet ice erau masat e n semicerc la Nord i Est de Ni st ru: Grupul
Nord (regiunea de grani Ucraina Occident al - Polonia) avea 20-35 divizii de in-
fant erie, 7 divizii de cavalerie, 5 brigzii mot omecanizat e; Grupul Sud (regiunea
Dubsari - Odesa) avea 10 divizii de infant erie, 3 divizii care de lupt (una n regi-
unea Bli, altele dou dislocate n regiunea Prooscurov - Sepet ovca), 2 brigzi mo-
t omecanizat e; Grupul de legt ur (regiunea Moghilev - Rbnia), cu 5 divizii de
infant erie, dintre care dou n imediata apropiere a front ului
51
.
n seara zilei de 26 iunie 1940, la ora 22, V. Molot ov remit e ministrului
Romniei la Moscova o not ult imat iv, cu 24 de ore: n anul 1918, Romnia,
folosindu-se de slbiciunea milit ar a Rusiei, a desfcut cu fora de la U.R.S.S.
(Rusia), o part e din terit oriul ei, lund Basarabia, clcnd prin aceast a unitatea se-
cular a Basarabiei, populat n principial cu ucrainieni... Acum, cnd slbiciunea
milit ar a U.R.S.S. a t recut n domeniul trecut ului, iar sit uaia int ernaional care s-
a creat prin rezolvarea a chest iunilor mot enit e n trecut [...] consider necesar i
imediat a chest iunii napoierii Basarabiei, Uniunea Soviet ice i transmit erea c-

46
47
48
49
50
Ibidem, c. 906-907.
51
La 28 iunie 1940, la ora 14, ora Moscovei, armatele sovietice au trecut Nistrul punnd n aplicare
cea de-a doua variant tactic pregtit. I. icanu, op. cit., p. 136.

137
t re Uniunea Soviet ic a celei pri a Bucovinei a crei populaie est e legat n ma-
rea sa majorit at e cu Ucraina Soviet ic
52
.
Gheorghe Davidescu a declarat lui V. Molot ov c argument ele nirat e n
not sunt cu tot ul lipsit e de t emei. Imediat dup primirea ult imat umului soviet ic la
Bucuret i, Gh. Tt rescu l-a informat pe ministrul plenipot eniar german, Fabricius,
asupra pericolului ce amenina Romnia, solicit nd o int ervenie la Moscova din
part ea guvernului Reich-ului. Cererea guvernului romn a fost imediat t ransmis
t elegrafic la Berlin
53
. n t impul discuiilor, un curier al Legaiei germane a adus lui
W. Fabricius t elegrama de rspuns a lui von Ribbentrop. Ministrul german a comu-
nicat regelui coninut ul t elegramei, n care se spunea, c: n int eresul evit rii unui
rzboi nt re Romnia i Uniunea Soviet ic, Germania sft uia guvernul romn s
dea curs preferinei guvernului soviet ic
54
.
La 28 iunie 1940, la ora 2.25, ministrul Gh. Davidescu de la Legaia din
Moscova trimit e t elefonic o t elegram n clar care coninea o nou not ult imat iv
soviet ic
55
.
Moscova considera rspunsul guvernului regal al Romniei din 27 iunie
ca imprecis, dar cum minist rul Romniei la Moscova, Davidesc, a explicat c rs-
punsul menionat al guvernului regal al Romniei nseamn accedarea la propune-
rea guvernului soviet ic, at unci propune:
1. n decurs de 4 zile, ncepnd de la orele 14, dup ora Moscovei, la 28 iunie
s se evacueze t eritoriul Basarabiei i Bucovinei de trupele romnet i.
2. Trupele soviet ice n acelai t imp s ocupe t erit oriul Basarabiei i part ea de
nord a Bucovinei.
3. n decursul zilei de 28 iunie t rupele soviet ice s ocupe urmtoarele punct e:
Cernui, Chiinu, Cet at ea Alb.
4. Guvernul regal al Romniei s ia asupra s rspunderea n ceea ce privet e
pstrarea i nedet eriorarea cilor ferat e, parcurilor de locomot ive i vagoa-
ne, podurilor, depozit elor, aerodromurilor, nt reprinderilor indust riale, uzi-
nelor elect rice, t elegrafului.
5. S se numeasc o comisie alct uit din reprezentanii ai guvernului romn
i U.R.S. S., ct e doi din fiecare part e, pent ru lichidarea chest iunilor de lit i-
giu n legt ur cu evacuarea armat ei romne i inst it uiilor din Basarabia i
part ea de nord a Bucovinei
56
.
Rspunsul guvernului romn este at ept at pn la 28 iunie, ora 18.00 (ora
Moscovei). Guvernul de la Bucuret i a propus negocierile pent ru a ct iga t imp,
ns aceast a doua not ult imat iv coninea t oat e element ele agresiunii nscrise i
declarat e la Moscova. Astfel, dup supunerea la vot n noapt ea de 27/28 iunie 1940
a accept rii sau respingerii ult imat umului soviet ic, rezultat ul a fost de 19 vot uri

52
Alexandru Vianu, Constantin Bue, Zorin Zamfir, Gheorghe Bdescu, Relaiile internaionale n
acte i documente, vol. II, (1939-1945), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1976, p. 50.
53
Andreas Hillgruber, Hitler, regele Carol i marealul Antonescu. Relaiile romno-germane (1938-
1944), Editura Humanitas, Bucureti, 1994, p. 107.
54
Ibidem, pp.107-108.
55
56
Alexandru Vianu (coordonator), op. cit., pp. 51-52.

138
pent ru accept area i numai 6 mpot riv. Carol al II-lea, dei era mpotriva cedrii
t eritoriale, a accept at punct ul de vedere al majorit ii
57
.
n rspunsul su, la not a ult imat iv, minist rul Afacerilor St rine, Constan-
t in Arget oianu a subl iniat c guvernul romn accept numai pentru a evit a gravele
urmri pe care le-ar avea recurgerea la for. Guvernul Romniei nu a consimit la
cedarea Basarabiei i a Bucovinei de Nord, ci numai la evacuarea unor t eritorii sub
ameninarea forei superioare.
Hotrrea Consiliului de Coroan avea la baz: nfrngerea cat ast rofal a
armat ei franco-brit anice i armist iiul francez; Avizul minist rului de Rzboi i al
efului Marelui St at Major c din lips de mat erial greu i de rezerve de muniii,
armat a romn nu ar put ea singur mai mult de t rei luni mpotriva armat ei roii;
Presiunile cat egorice ale Germaniei i It aliei; At it udinea amenint oare a Ungariei
i Bul gariei, n t imp ce nu se put ea cont a pe asist ena aliat elor Romniei Iugosla-
via, Turcia i Grecia
58
.
La ult imul punct din aceast not se propunea const it uirea unei comisii
mixt e din ct e doi membrii de fiecare part e. Scopul comisiei era rezolvarea pro-
blemelor aprut e dup ret ragerea armat ei i inst it uiilor romne din Basarabia i
Bucovina de Nord
59
.
Guvernul regal al Romniei, prin t elegrama t rimis la 28 iunie, orele 11.00,
la Moscova, i-a dat acordul pent ru const it uirea comisiei mixte, urmnd a se comu-
nica n cursul aceleiai zile numele reprezent anilor romni
60
. Delegaia romn la
Odesa urma s fie condus de generalul de diviziei Aurel Aldea, care va fi nsoit
de ct re colonelul (r) Hagi St oica i de int erpret ul Plea.
La 28 iunie, ora 13.00, generalul Aurel Aldea est e chemat de ct re genera-
lul Florea enescu, eful Marelui St at Major, pent ru a-i aduce la cunot in c fu-
sese ales ca s reprezint e guvernul romn n comisia mixt de la Odessa. Urma s
plece n aceeai sear spre aceast dest inaie, unde trebuia s nceap imediat nego-
cierile. Dup ct eva ore a fost primit i de ct re C. Argetoianu, minist rul Afacerilor
St rine romn, care i-a nmnat t ext ul not ei ult imat ive soviet ice i inst ruciunea de
a cut a s nlesneasc evacuarea t eritoriilor cedat e
61
. n seara zilei de 29 iunie, de-
legaia romn int ra n port ul Odessa, ca la orele 24.00, s nceap prima edin a
Comisiei mixt e romno-soviet ice. Guvernul de la Moscova era reprezent at de ge-
neralul-locot enent V.V. Kozlov i generalul-maior Bodin, fiind ajut ai de int erpre-
t ul basarabean L.I. Braust ein. Soviet icii au avut o at it udine dur i viguroas cnd
erau n discuie int eresele lor i de t ergiversare, ncet ineal exasperant n rezolva-
rea problemelor romnilor
62
.
Reprezentant ul romn a cerut prelungirea t ermenului de evacuare, precum
i nt ocmirea unui plan dup care s se fac evacuarea t rupelor romne i micarea
de naint are a Armat ei Roii. Propunea generalul Aurel Aldea ca s fie oprit mi-
carea unit ilor soviet ice pn n ziua de 30 iunie, la ora 12.00, pent ru a se crea n-

57
Ioan Scurtu, Monarhia n Romnia (1866-1947), Editura Danubius, Bucureti, 1991, p. 118.
58
59
Arh. M.A.E., fond 71/U.R.S.S., vol. 97/1940, f. 12.
60
Ibidem, f. 10.
61
Ibidem, vol. 123/1940, f. 1.
62

139
t re ariergrzile t rupelor romne i anvangrzile t rupelor soviet ice o dist an egal
cu o et ap de mar. Mai cerea reprezent ant ul romn ca autorit ile soviet ice s
permit cet enilor romni aflai pe t erit oriul cedat s se evacueze, n special func-
ionarii i personalul care deserviser inst it uiile romnet i.
Din cauza naint rii prea rapide a det aamentelor soviet ice, au loc incident e
regret abile soldate cu mori i rnii, un exemplu l const it uie tragicul episod de la
Hera. Partea sovietic a replicat c, datorit ntrzierii venirii reprezent anilor romni
la Odesa, nu s-a put ut nt ocmi un plan pentru micarea t rupelor ambelor pri
63
.
Soviet icii au remis romnilor un proiect de convenie n 10 punct e, privind
ordinea de evacuare a trupelor romne din Basarabia i Bucovina de Nord. Se avea
n vedere: Retragerea armat ei romne pest e noua front ier romno-soviet ic s se
ncheie la 3 iulie, ora 4.00 (ora Moscovei); Unit ile armat ei roii s rmn n
punct ele i regiunile pe care le-au ocupat permind trecerea unit ilor romne ce
se evacueaz. Event ualele nenelegeri ntre cele dou armat e sunt din cauza n-
t rzierii evacurii t rupelor romne de ctre Marele St at Major romn; Predarea
imediat a t eritoriului evacuat ; Predarea hrilor, planurilor, schemelor diferit elor
lucrri defensive i obst acole (corpuri de mine i t eren, minele din apropierea lit o-
ralului, minarea podurilor, drumurilor et c.); Pst rarea i nedet eriorarea cilor fera-
t e, parcului de vagoane i locomot ive, podurilor, aeroport urilor, depozit elor, nt re-
prinderilor indust riale, uzinelor electrice, t elegrafului i const ruciilor comunale;
Romnia s lase int act e i s predea soviet icilor depozit ele de t ot felul aflat e pe
t eritoriul Basarabiei i Nordului Bucovinei, precum i t oat e mijloacele de legt ur
de st at i part iculare; Nerespectarea prezent elor cereri de ct re t rupele romne, cer
se evacueaz din Basarabia i Bucovina de Nord, va fi considerat o violarea a pre-
zent ei convenii ce decurg din aceasta
64
.
La 30 iunie, generalul-locot enent V.V. Kozlov comunica: prelungirea t er-
menului de evacuare cu 24 de ore; det aament ele naint at e ale Armat ei Roii de pe
t oat e direciile au at ins deja, n seara zilei precedent e, noua linie a front ierei i
grosurile urmeaz dup trupele romne, iar soviet icii au ordin s nu st njeneasc
micarea t rupelor romne.
Delegaia soviet ic cere desemnarea de reprezent ani pe fiecare direcie
pent ru predarea i primirea terit oriului de la ariergrzilor romne i avangrzile
soviet ice; desemnarea de reprezent ani speciali pent ru soluionarea chest iunilor
lit igioase aprut e la trecerea pest e Prut i de efect uare a unui control comun a celor
dou pri asupra respect rii de ct re armata romn a condiiilor de evacuare; s se
dea planul de evacuare a t rupelor romne, avndu-se n vedere noul t ermen
65
.
Generalul Aurel Al dea i t rimit e o t elegram generalului Florea enescu
prin care i comunic prelungirea t ermenului de evacuare cu 24 de ore, acuzaia
soviet ic n sensul c o unit at e de cavalerie romneasc a aruncat n aer podul de
cale rut ier de la Bli i rent oarcerea rechiziiilor luate de armat a romn de la
localnici pentru mobilizare sau evacuare. eful delegaiei romne at rage at enia
asupra hrii pe care o deineau reprezent anii soviet ici, din care rezult a c linia de
demarcaie din Bucovina t rece de la Nord de rul Suceava, lsnd pe part ea sovie-

63
64
Arh. M.A.E., fond 71/U.R.S.S., vol. 98/1940, f. 11-14.
65
Ibidem, f. 23-42.

140
t ic punct ele: ipot ele Sucevei, Selet in i Rusca, iar de aici pornea l linie conveni-
onal dreapt pn la Est de Hera i de liziera Lunca
66
.
Part ea romn est e de acord cu const it uirea aparat ului de reprezent ani la
t rup. El a protest at ns pent ru luarea de prizonieri dint re ofieri i soldai, c det a-
ament ele soviet ice st njenesc evacuarea armat ei romne pe osele i la t recerea
rului Prut i pentru c unele unit i romnet i sunt dezarmat e i lsat e s plece fr
mat erial; cum s-a petrecut cu Regiment ul 30 Art ilerie i cu un divizion din Regi-
ment ul 25 Art ilerie. Referit or la proiect ul de convenie propus de rui, generalul A.
Aldea nu poat e s l accept e fr int roducerea mai multor amendament e
67
.
La 1 iulie, delegaia romn la Odessa est e anunat de soviet ici c
grosurile t rupelor ruse au at ins din seara zilei de 30 iunie noua front ier pe Prut i
Dunre. Acest ea vor rmne n punctele at inse, astfel nct planul de evacuare t re-
buia s fie modificat .
Pe de alt part e, dup st udierea amendament elor propuse de delegaia ro-
mn a rezult at concluzia c ele nu pot fi accept at e de soviet ici, dar ei vin cu un
nou t ext de convenie, care ar ine seama i de preteniile romnilor
68
. Int rigat , ge-
neralul Aurel Aldea a nt rebat dac a fost t ransmis ordinul de oprire a armat ei sovi-
et ice pent ru dat a de 30 iunie, pn la ora 12.00 generalul Kozlov a rspuns c pla-
nul de aprobare nt ocmit n edina precedent a fost t rimis guvernului din
Moscova pent ru aprobare
69
.
n baza comunicrii asupra sit uaiei trupelor soviet ice, care au at ins deja
front iera de Sud, urmeaz s se st abileasc pent ru armat a romn liniile i t impul la
care ele vor fi t recut e conform noului plan de evacuare, except nd direciile unde
t rupele romne t recuser deja noua front ier de st at i n consecin nu mai au ne-
voie de nici o coordonare din part ea comisiei mixt e.
Au fost st abilii reprezent anii pe direciile de micare ale t rupelor,
st abilindu-se i posibilit at ea nt lnirii acest ora
70
.
n edina a IV-a ce a avut loc la 2 iulie, au fost discut at e dou chest iuni:
proiect ul de convenie i evacuarea bolnavilor din sanatoriul de la Bugaz.
Noul proiect de convenie propus de soviet ici nu put ea fi semnat de part ea
romn dect dac erau acceptat e i urmtoarele punct e: 1. Trupele romne au drep-
t ul de a evacua depozit ele milit are, diferit e materiale i arme; 2. S se permit evacu-
area din Basarabia i Bucovina de Nord a inst it uiilor romnet i de st at mpreun cu
funcionarii, valorile i arhivele lor; 3. S se dea posibilit atea populaiei civile, care
doret e de bun voie, s se repat rieze din Basarabia i Bucovina de Nord i s treac
n Romnia; 4. Armat a romn a fost st njenit n micrile sale de evacuare de ct re
armata soviet ic, care a ocupat Basarabia i Bucovina de Nord n decurs de dou zile
n loc de cinci zile nclcnd ast fel acordul romno-soviet ic.
Delegaia soviet ic considera proiect ul de acord ca fiind n concordan cu
acordul ncheiat nt re guvernele de la Moscova i Bucuret i, la 27 iunie 1940, mo-
t iv pent ru care recomanda semnarea lui
71
.

66
Ibidem, vol. 99/1940, f. 26-28.
67
68
Arh. M.A.E., fond 71/U.R.S.S., vol. 98/1940, f. 48-53.
69
Ibidem, vol. 123/1940, f. 11-12.
70
Ibidem, vol. 98/1940, f. 56-57.
71
Ibidem, f. 76-77.

141
Generalul Aurel Aldea a cerut amnarea semnrii acest ui document pe mo-
t iv c nu are mput ernicirea guvernului su de a semna.
Dorina evacurii bolnavilor din sanatoriul de la Bugaz i rugmint ea Ger-
maniei n legt ur cu aprarea int ereselor etnicilor germani care locuiesc n Basa-
rabia i Bucovina de Nord au fost aduse la cunot ina guvernului i a armat ei sovie-
t ice. Pe de alt part e, reprezent anii U.R.S.S- ului referindu-se la t elegrama din 1
iulie 1940, t rimis de delegaia romn, consider c coninut ul ei nu corespunde
cu spirit ul acordului ncheiat nt re U.R.S.S. i Romnia
72
. Telegrama respect iv a
fost considerat drept o ameninare direct i o int imidare. Text ul ei a fost adus la
cunot ina guvernului soviet ic i comandanilor Armat ei Roii.
Generalul Aurel Aldea a declarat c t elegrama n cauz nu trebuie conside-
rat nicidecum ca o ameninare, ci o legit im aprare, deoarece detaament ele so-
viet ice sunt cele care afect eaz ret ragerea armat ei romne, i dac astfel de cazuri
nu vor nceta vom fi silii de a aciona....
Generalul Florea enescu, eful Marelui St at Major, est e nt iinat, la 2 iu-
lie, de mot ivele pent ru care reprezent anii romni la Odessa nu au vrut s semneze
convenia-proiect , pent ru aplicarea punct ului 4 din comunicarea guvernului sovie-
t ic t ransmis minist rului Davidescu la 28 iunie 1940. Cauzele erau: condiiile puse
sunt numai pent ru armata romn; se refuz except area depozit elor armat ei i ale
inst it uiilor de st at, inclusiv cele bancare nelegat e de t erit oriul sub mot ivul mrt uri-
sit n edina c procedeele armatei romne la 1918 ar fi fost ident ice cu cele de
acum; refuz s permit t recerea n Romnia, fr nici o condiie, a funcionarilor
de st at i part icularilor ce sosesc la grani
73
.
La 3 iulie 1940, s-a hot rt la Odessa ca o delegaie romn s remit la 5
iulie, la ora 11 (ora Moscovei), armat ei soviet ice planurile sale i schemele minri-
lor pe uscat i n ap, planurile i schiele mijloacelor de legt ur, precum i sche-
mele lucrrilor de fort ificaii cu privire la t eritoriul basarabean i n nordul bucovi-
nean.
S-a reuit repatrierea a circa 13.000 persoane, printre care i cea mai part e
din ofierii i subofierii reinui de armat a soviet ic, precum i t oat e persoanele
cerut e de delegaia romn s fie repat riat e.
Act ivitat ea comisiei romno-soviet ice va fi ntrerupt n mod unilat eral de
ctre partea soviet ic. La 24 noiembrie 1940, reprezent ant ul Uniunii Soviet ice n
Comisia mixt de la Odessa, generalul D. Kozlov, i-a comunicat print r-o t elegram
generalului A. Aldea, reprezent ant al Romniei n aceeai comisie, c potrivit hot -
rrii Guvernului U.R.S.S., act ivit at ea delegaiei soviet ice se consider t erminat i
delegaia soviet ic a prsit Odessa. Astfel, s-a renunat la soluionarea celorlalt e
chest iuni aflate n discuie. Acest ea urmau s fie t rat at e pe cale diplomat ic
74
. Pro-
blemele referit oare la front iera de rsrit a Romniei nu erau rezolvat e n 1940.

72
Ibidem, f. 77-78.
73
Ibidem, vol. 99/1940, f. 62.
74
M.Gribincea, I. icanu, Negocierile romno-sovietice n Comisia mixt romno-sovietic de la
Odesa ( 28 iunie 24 noiembrie 1940), n Revist de istorie a Moldovei, Nr. 1 (13), Chiinu,
1993, pp. 15-28.

142
PROCESE VERBALE NUMERELE 1 I 2 SEMNATE DE REPREZENTANII
COMISIEI MIXTE ROMNO-SOVIETICE DE LA ODESSA DIN 1940
75
.

75
Vezi Mihai Gribincea, Ion icanu, Documente privind negocierile romno-sovietice de la Odesa
din vara anului 1940, n Cugetul, nr. 1, 1993, pp. 32-43.

143

144

145
THE ROMANIAN EASTERN BORDER IN THE SOVIET-GERMAN
NEGOTIATIONS IN 1939-1940

In 1939, Berlin suggest ed neutrality and exclusion from the European conflict,
and, if Moscow wishes to conclude a mutual agreement in the interest of both countries
concerning the areas at the Baltic Sea, Black Sea and in the Far East, the two countries will
reach an agreement aft erwards. One suggested that the Soviet Union should give up Buco-
vina, which has never belonged to Tsarist Russia either, arguing that this will facilitate a
peaceful resolution of the Bassarabi an problem. Bucharest no longer had any possibility of
diplomatic manoeuvring, so that it could keep out from the events and preserve the integrity
of the national territory. The Soviet delegation in Odessa in 1940 asked the Romanian Party
to appoint representatives for handing over and receiving the territories, for solving the
contentious issues that had arisen in the context of the passage across the Prut and for
performing a common control regarding the compliance with the evacuation conditions by
the Romanian army.

146
NSEMNRI DE PE FRONT
1941-1943

Cristina Constantin*

nt re document ele import ant e aflat e n patrimoniul Muzeului Milit ar Nai-
onal Regele Ferdinand I, referitoare
1
la diverse aspect e de pe Front ul de Est , n
cel de-al doilea rzboi mondial, se afl i manuscrisul preot ului milit ar Marin H.
Dumit rescu.
nsemnrile sale, scrise de mn, n dou volume, de fapt , dou caiet e
voluminoase, reflect experiena sa de front, n calitate de preot militar, n cadrul
Brigzii 2 Mixt Munt e din Zona Operat iv, la Bat alioanele 7 VM i 9 VM, pre-
cum i la Ambulana 38 VM, de la dat a de 22 iunie 1941 pn la dat a de 5 decem-
brie 1941 i de la dat a de 1 mart ie 1942 pn la dat a de 31 mart ie 1943. Trebuie
menionat fapt ul c, alt uri de preot ul Marin H. Dumit rescu au lupt at pe front i
ceilali doi frai ai si, Mircea (Regiment ul 9 Gard) i Viorel (Regiment ul 20 Do-
robani), ambii mori n lupt , Mircea, n luptele pent ru cucerirea Odesei, n locali-
t at ea Freudent hal-Dalnic, Ucraina, la dat a de 7 septembrie 1941, iar Viorel, un an
mai t rziu, la 13 august 1942, n luptele de la Cot ul Donului (gara Kaminska).
Preot ul Marin H. Dumit rescu s-a nscut la dat a de 26 februarie 1909 (pe
st il vechi) / 6 mart ie (pe st il nou), n comuna Smrdioara, jud. Teleorman, prini
fiindu-i Hariton i Ioana Dumit rescu. Tat l su era angajat al minist erului de finan-

* dr., muzeograf, Muzeul Militar Naional.
Familia preotului Marin H. Dumitrescu; tatl su n j il, n spatele acestuia, pe atunci tnrul
Marin Dumitrescu, precum i cei doi frai ai si Mircea i Viorel, care au murit pe Frontul de Est

147
e, fiind preceptor un t imp, iar dup aceea cont rolor financiar pn n anul 1941,
cnd s-a pensionat la cerere. Ult erior, familia sa s-a mut at n comuna At rnai, sit u-
at la 11 km. de Alexandria, datorit serviciului tat lui. Aici i-a petrecut n mare
part e copilria. Cursurile colii primare le-a urmat n aceeai localit at e, iar dup
aceea a fcut liceul Alexandru Ghica din Alexandria, a dat ct eva examene de
diferen i s-a nscris la seminarul t eologic din Curt ea de Arge. La examenul de
diplom din 1930 s-a sit uat pe locul al apt elea, dup propriile spuse, din 32 de
candidai, n acelai an nscriindu-se la Facultatea de t eologie din Bucuret i, fiind
admis i ca bursier la Int ernat ul t eologic Radu-Vod.
La dat a de 1 aprilie 1932 a devenit preot paroh la Adamet i, o localit at e si-
t uat la 4-5 Km. de Alexandria. n prealabil, a fost hirotonit diacon la dat a de 25
mart ie 1932 de ct re P.S. Episcop Plat on Ciosu vicar pat riarhal, la Biserica Sf.
Spiridon sit uat pe Calea erban Vod, iar n ziua de 27 mart ie 1932 a fost hirot o-
nisit preot duhovnic la Biserica Alb sit uat pe Calea Victoriei. Pract ica a fcut -o
la Biserica Sf. Apostoli din oraul Alexandria. n perioada 1 aprilie 1932 15
iunie 1941, n calitate de paroh al bisericii din localitat ea Adamet i, preot ul
Dumit rescu s-a dedicat acest eia, preocupndu-se de reconst rucia sa. De asemenea,
a gsit rgaz s const ruiasc i o cas paro-
hial n care s-a mut at cu familia sa. S-a
cstorit la dat a de 19 aprilie 1931 cu
Georget a Negulescu i au avut t rei copii:
Valeria (nscut n 1932), Eugenia (nscut
n 1935) i Felicia (nscut n 1937).
Pe fondul unor dezamgiri n rela-
ia sa cu ierarhii bisericii ort odoxe romne,
de la dat a de 15 iunie 1941 a t recut n rn-
dul clerului milit ar act iv, prin concurs,
avnd gradul de cpit an, cont ext ul nefiind
cel mai pot rivit , Romnia pregt indu-se s
intre n conflict . Aceast decizie avea s o
regret e de mult e ori, mai ales n momentele
dificile din prima linie a front ului, iar frat e-
le su, Mircea, care act iva deja n cadrul
armat ei, chiar i-a reproat acest lucru:
Eram contient c am greit intrnd n
clerul militar activ, cci rzboiul btea la
u ns era prea trziu. Scumpul meu frate
Mircic aflat sub arme nc din 1937, venit
n concediu, ntlnindu-m n Alexandria
mi-a zis: Ce-ai cutat D-ta n armat, fir-ar
a dracului i nu stai lng soie i copii? Nu vezi c rzboiul e la u? N-am putut
s-I rspund, ne-am mbriat i srutat pentru ultima oar, cci a fost rechemat
la unitate (Reg. 9 Vntori Gard Buc.), s-a declanat rzboiul i a pierit n lup-
tele pentru cucerirea Odessei la data de 6 septembrie 1941.
2

2
Colecia Manuscrise, Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I, nr. inv. 820, fila 14.
Valeria, Eugenia i Felicia, fiicele sale, care la
data plecrii pe front aveau vrste fragede

148
De-a lungul t raseului urmat
pe parcursul misiunii sale, preot ul
Dumit rescu H. Marin a avut ocazia
s observe efect ele rzboiului asu-
pra localit ilor prin care a t recut ,
dist rugerile fcut e de rui lcauri-
lor de cult etc. Tot odat , conform
at ribuiilor sale a efect uat o serie de
servicii religioase, at t pentru mili-
t ari, ct i pent ru populaia civil.
Toat e acest e lucruri au fost not at e
cu grij n nsemnrile sale. De alt -
fel, t rebuie menionat fapt ul c,
periodic, preot ul Dumit rescu a tri-
mis dri de seam Episcopiei Ar-
mat ei, ca i ceilali confesori din
armat a romn.
3
De exemplu, n
darea de seam privind act ivit at ea
sa n calit at e de confesor al Ambu-
lanei 38 VM, n perioada 18 au-
gust 8 noiembrie 1941, preot ul
Dumit rescu meniona n ce s-a con-
cret izat aceast act ivit at e:
- slujbe religioase i ru-
gciuni
- cuvnt ri, predici, convorbiri part iculare
- propaganda scris cri i revist e
- ngrijirea de cei grav rnii i muribunzi
- nmormnt area eroilor i aranjament ul cimit irelor
- curirea i amenajarea bisericilor prinsat e
- crearea de capele, n sat e unde nu erau biserici
- oficierea t ainei Sf. Bot ez copiilor neincret inai
- predic misionar i sat isfacerea t rebuinelor religioase ale populaiei
civile din Ucraina.
n privina act ivit ii religioase preciza: am botezat 843 de copii, am m-
prtit 574 persoane, am citit rugciunile moliftei la 434 femei, am oficiat
Trisanghion la 262 de morminte, am curit, amenajat i redat cultului 4 biserici,
am amenajat 7 capele, am oficiat 606 parastase, am oficiat 55 masluri, am proho-
dit i nmormntat 22 de persoane, am oficiat Sf. Liturghie de 8 ori, am oficiat sfin-
irea apei de 27 de ori
4
.

3
Gheorghe Nicolescu, Gheorghe Dobrescu, Andrei Nicolescu, 1941-1945 Preoi n tranee, Grupul
Dragoprint, Bucureti, pag. 367-390; pentru detalii privind aceste dri de seam vezi Arhivele Mili-
tare Romne, Fond Inspectoratul Clerului Militar, dosar 286 i dosar 293.
4
A.M.R., Fond Inspectoratul Clerului Militar, dosar 286, filele 733-735, apud Gheorghe Nicolescu,
Gheorghe Dobrescu, Andrei Nicolescu, Op. cit., pp.126-129.
Preot-cpitan Marin H. Dumitrescu, 20 octombrie 1941

149
ntr-o alt dare de seam, de aceast dat n calit at e de confesor al Bat a-
lionului 9 VM, pentru perioada 15 sept embrie - 15 decembrie 1941, preot ul
Dumit rescu not a: M-am strduit, i Dumnezeu mi-a ajutat, s adun i identific toi
ostaii unitii ce i-au dat viaa att de departe de ara iubit....Am prohodit...un
numr de 75 de frai ostai, eroi ai Batalionului 9 VM i un numr de 145 de frai
ostai eroi din alte uniti. O parte (60) au fost nhumai n cimitirul format de sub-
semnatul n comuna Bakssan Kaukazia, iar restul (160) n cimitirul ce eu l-am
format n curtea bisericii din comuna Alagir- Kaucazia. Boschei cu meriori, brazi
i flori cu rdcin mpodobesc
mormintele eroilor, frumos m-
prejmuite cu igl nou de culoa-
re roie, iar altele au fost pavate
cu piatr i nisip. Gardul ambelor
cimitire l-am vopsit cu aceeai
culoare cu crucile.
5
Toat e acest e
dri de seam t ransmise regulat
Episcopiei Armat ei reflect act i-
vitatea int ens desfurat de pre-
oii milit ari at t n rndul t rupelor,
ct i al populaiei civile.
Referitor la locurile prin
care a t recut , iat ce not a despre
Hera i Cernui la data de 9 iulie
1941: Hera ce forma hotarul
dintre Bucovina romneasc i
cea ruseasc, era distrus, ruin,
iar peste tot i n jurul su erau
amplasate mine antitanc. Ghini-
on! Prutul a rupt podul de la Sulia Nou i neputnd trece cu camionul schimbm
ruta i mergem la Cernui, unde ajungem la ora 18.00. n Cernui se aflau trupe
militare multe. Oraul e mare i frumos. Urmele rzboiului sunt minime, dar popu-
laia s-a dedat la jafuri i stricciuni f.f. mari. n Cernui reedina mitropolitan
a fost devastat complet de ctre trupele ruseti i de populaia civil. Vasta bi-
bliotec a fost incendiat. Crile erau fie arse, fie aruncate prin curte. Catedrala
pngrit... n curte era locul de execuie al celor indezirabili. Se cunoteau pe zid
urmele gloanelor trase n timpul execuiilor.
6

Un moment import ant n relat rile sale est e trecerea Nistrului la dat a de 19
iulie 1941, ntr-o zi de smbt : La captul podului militar construit special pen-
tru trecerea Nistrului de ctre trupele romne, recte Corpul Vntori de Munte, se
aflau Generalul Avramescu
7
, comandantul Corp de Armat V. M-te i General ma-

5
A.M.R., Fond Inspectoratul Clerului Militar, dosar 293, filele 1239 1240, apud Gheorghe Nicolescu,
Gheorghe Dobrescu, Andrei Nicolescu, Op. cit., pp. 222-224.
6
Colecia Manuscrise, Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I, nr. inv. 820, vol. I, filele 18-19.
7
General Gheorghe Avramescu (n. 26 ianuarie 1884 Botoani - m. 3 martie 1945 Jszberny, Unga-
ria) a absolvit coala militar de ofieri de infanterie n 1908 i coala Superioar de rzboi n 1919;
a parcurs ierarhia gradelor militare de la cel de locotenent n 1908 pn la cel de general de armat
n 1945. n perioada 3 iunie 1941-5 octombrie 1943 a deinut funcia de comandant al Corpului de
Preot-cpitan Marin H. Dumitrescu pe front, 1941-1942

150
ior Dumitrache Ion
8
, comandant Brigada a 2-a V M-te, care permanent ncurajau
ostaii zicndu-le:Bieii notri dragi, fii mndri c ardelenii trec primii Nistrul.
Nu dup mult timp, vom reveni n ar, de unde vom porni spre ali prieteni, pe
care nu-i numim acum, dar voi i tii! Era vorba de unguri, care prin Dictatul de
la Viena impus Romniei de Hitler, cotropiser o mare parte din trupul Ardealului.
Nou preoilor militari de fa ne-a ordonat s mergem, fiecare n fruntea unitii
respective cu epitrahilul pe gt i Sf. Cruce n mn. n ncheiere ne-a zis tuturor:
Cu Dumnezeu nainte vitejilor! Era ora 7.10 cnd treceam Nistrul cu Bat. 7 V.
M-te....
9

i n localit ile de dincolo
de Nist ru se put eau observa distru-
gerile fcute de rui, de pild, refe-
ritor la sat ul Voit oka, preot ul
Dumit rescu not a: Aci s-a gsit la
coal o bibliotec creia i s-a dat
foc, coala i biblioteca fiind evre-
iasc. Sf. Biseric ortodox a fost
transformat n teatru i cinemato-
graf. Scena i ecranul erau n Sf.
Altar (?). Pictura a fost spoit cu
var, iar turlele erau demolate
10

De asemenea, n localit at ea
Karlowka a oficiat Sf. Lit urghie,
parast asul pent ru ost aii mori i 14
bot ezuri n curtea Sf. Biserici, ca-
re a fost transformat n uzin i
magazie pentru cereale, asist ena
fiind format din milit ari de la fiecare companie i f.f. mult populaie local.
11

La dat a de 13 sept embrie 1941 not a: Ne fotografiem pe malul marelui fluviu Ni-
pru, care curge lin, iar petii sar din ap n faa soarelui strlucitor. Bisericile sunt
n stare de ruin. Au fost distruse de rui, profanate. Biserica mare a Sf. Mnstiri

munte, remarcndu-se n aciunile desfurate n nordul Bucovinei (iunie - iulie 1941) i la nord de
Marea Azov (septembrie-octombrie 1941). A fost decorat n 1941 cu Ordinul Mihai Viteazul, cla-
sa a III-a, Crucea de Fier german, iar n 1942 cu Ordinul Coroana Romniei, clasa a II-a. Pen-
tru mai multe detalii vezi:Alesandru Duu, Florica Dobre, Leonida Loghin, Armata romn n al
doilea rzboi mondial 1941-1945, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1999, pp. 42-43.
8
General Ioan Dumitrache (n. 25 august 1889 Ciorti, Rmnicu-Srat m. 6 martie 1977, Braov) a
absolvit coala militar de ofieri de infanterie n 1911 i coala Superioar de rzboi n 1921; a
parcurs ierarhia gradelor militare de la cel de sublocotenent n 1911 pn la cel de general de corp
de armat n 1947.n perioada 10 mai 1941- 20 august 1944 a deinut funcia de comandant al Bri-
gzii (Diviziei) 2 munte, remarcndu-se la conducerea acesteia n Campania de Est, din nordul Bu-
covinei pn n Caucaz. n 1941 a fost decorat cu Ordinul Mihai Viteazul clasa a III-a, iar n 1942
cu Crucea de Fier german i Ordinul Steaua Romniei, clasa a II-a. n perioada 3 ianuarie
1949-6 octombrie 1950 a fost arestat i anchetat pentru crime de rzboi. Pentru mai multe detalii
vezi: Alesandru Duu, Florica Dobre, Leonida Loghin, Armata romn n al doilea rzboi mondial
1941-1945, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1999, p. 210.
9
Colecia Manuscrise, Muzeul Militar Naional Regele Ferdinand I, nr. inv. 820, vol. I, fila 24.
10
Ibidem, fila 30.
11
Ibidem, fila 58.
Preot-cpitan Marin H. Dumitrescu mpreun cu
ordonana sa pe frontul de Est

151
Grigorjewskij este transformat n magazie pentru ceriale. n prezent se afl depo-
zitate mari cantiti de orz i ovz, iar toat Catedrala a fost dinamitat i distru-
s. O alt Biseric a fost transformat n fabric de buturi spirtoase etc. Revin n
cantonament seara trziu, f. impresionat de cele vzute la Sf. Mnstire, de ct
dezastru au fost capabili bolevicii atei!?
12
Aceeai sit uaie grav gset e i la
cat edrala din oraul Melitopol, la 20 octombrie 1941: Aci, enorma catedral nou,
dar neterminat, transformat n hal pentru vnzarea petelui i a crnii pentru
populaie, am oficiat Sf. apei...au asistat ofieri superiori i inferiori, ostai, prima-
rul cu colaboratorii si i circa 1500 de civili!...Au slujit cu mine trei preoi rui f.
btrni. A fost o manifestare religioas de excepie. Corul care a dat rspunsurile
la ectenii era format aproape numai din artiti de la opera din Melitopol.
13

Un alt moment import ant a fost t recerea Bugului la dat a de 21 august 1941:
...ne continum naintarea spre rul Bug pe care l trecem la ora 8.00. Ajungem
i cantonm n marele ora Wosnesensk, transformat n ruine. Urmele rzboiului
sunt nfricotoare-cutremurtoare. n Wosnesensk sunt asaltat de populaia loca-
l s le botez copiii. n total, ct timp am cantonat aci am botezat 70 de copii. Era
un adevrat pelerinaj.
14

Pe lng acest e relat ri privind act ivit at ea sa misionar n rndul populaiei
civile, care abund n not ele sale de jurnal, preot ul Marin H. Dumit rescu reuet e
s redea, nt r-un st il narat iv capt ivant , emoia i st area de spirit a celor de pe front
n moment ele cnd inamicul at aca. Astfel,
iat ce not a la 1 sept embrie 1941: Suntem
atacai de un avion inamic de la f. mic
nlime. Cu toi ne culcm cu faa la p-
mnt, iar bomba lansat nu face victime.
Cltorim cu farurile mainilor stinse, f.
ncet i ne camuflm ntr-o lizier de sal-
cmi... Activitate f. intens din partea avia-
iei inamice. Cerul e feeric luminat de para-
utele luminoase lansate de aviaia rus.
Bubuitul artileriei grele, a bombelor lansate
de aviaie... s.a. arme folosite n marile b-
tlii ce se dau la Nipru, ne transform viaa
ntr-un adevrat iad.
15

La dat a de 16 oct ombrie 1941 rela-
t eaz n nsemnrile sale despre modul n
care a fost primit vest ea cderii Odesei:
La radio se transmite c trupele romne au
ptruns n Odesa, pe toate direciile, c sunt
purtate lupte de strad, c portul a czut, c
Odesa arde n flcri i c armatele ruseti
se retrag n grab. Seara, tot la radio se

12
Ibidem, fila 77.
13
Ibidem, fila 115.
14
Ibidem, fila 61.
15
Ibidem, fila 70.
Mircea Dumitrescu, fratele preotului, decedat pe
front la data de 7 septembrie 1941 la
Freudenthal, n luptele pentru cucerirea Odesei

152
citete mesajul Marealului Ion Antonescu adresat Armatei romne i rii... Ofi-
erii i t rupa sunt cuprini de nespus bucurie. Se vorbete chiar de terminarea
misiunii Armatei romne i revenirea n ar! Sperane dearte.
16

n noiembrie 1941, unitat ea sa primet e ordin de ntoarcere n ar, prilej de
mare bucurie, dar i de emoia de rmas bun: Dei se tia de eri c n cursul zilei de
azi batuca - preotul - i unitatea sa militar se deplaseaz din Pokrowka, totui s-au
adunat multe persoane la aceast rugciune, s zic personal. Le-am grit un cuvnt
de rmas bun i lcrimnd am dat mna cu fiecare, iar ei, tot cu lacrimile pe obraz
mi-au srutat mna, sf. cruce i sf. epitrahil. A fost o desprire emoionant, dei eu
eram romn, iar ei erau rui!? Acestea sunt roadele dragostei cretine.
17

16
Ibidem, fila 109.
17
Ibidem, fila 121.
Preot-cpitan Marin H.
Dumitrescu
oficiind diverse
sluj be religioase pe
frontul de Est

153
n perioada 19 decembrie 1941 - 4 ianuarie 1942 preot ul Marin H.
Dumit rescu s-a aflat n concediu, ca ofier venit de pe front , din Zona Operat iv.
Dup expirarea acest ei perioade a act ivat n calit at e de confesor al Regiment ului 76
infant erie, la Pietroani, jud. Hunedoara pn la dat a de 1 mart ie 1942, cnd a fost
mut at la Bat alionul 9 Vntori Munt e, la Vulcan, Hunedoara. n aprilie 1942, unit a-
t ea sa, Bat alionul 9 Vnt ori Munt e primea iar ordin de plecare pe front , n Zona
Operat iv. Sit uaia a fost mai dificil n aceast a doua deplasare pe front, iar rela-
t rile sale sunt cumva mai succint e. La dat a de 2 august 1942 not a: Ne relum na-
intarea i trecnd prin com. Alexandrowka i traversnd dou anuri antitanc for-
tificate (reele din srm ghimpat, drugi de fier antitanc etc.) ajungem n marele
ora Rostov la orele 14.00. Oraul este fortificat peste tot, n scopul purtrii lupte-
lor de strad, ns totul a fost zadarnic cci armata german i-a alungat prin
bombardament de aviaie i artilerie grea nentrerupt, zi i noapte, iar ocuparea
oraului s-a fcut cu uniti blindate... n timpul asedierii oraul era bombardat de
escadrile formate din 30-40-50 avioane germane, zi i noapte, permanent, fapt
pentru care totul a fost transformat n ruine, distrus. nc ard, fumeg, case, insti-
tuii, ntreprinderi etc., iar pe strzi sunt multe vite moarte, n special cai, iar prin
case i sub drmturi sunt oameni ale cror nefericite trupuri au intrat n putre-
facie!? E ceva ngrozitor... orice deplasare de uniti se fcea numai pe rute mar-
cate cu indicatoare speciale pe care scria deminat. La orele 20.10 trecem Donul
pe un pod din lemn recent construit de armata german.
18

Iarna grea a anului 1942 a fcut i mai dificil viaa de pe front . La 26 no-
iembrie 1942, preot ul Dumitrescu not a: dei sunt bolnav, iar afar ninge merg la
cimitir pentru a supraveghea sparea gropilor pentru nhumarea ostailor dece-
dai.
19
. n ziua de 16 decembrie 1942 menioneaz n jurnalul su, nt r-un moment
de linit e n prima linie, c a t rimis o dare de seam det aliat Episcopiei Armat ei,
cu privire la act ivit at ea sa la cele dou cimit ire romnet i din Alagir, un t abel no-
minal cu ost aii nhumai, schia fiecrui cimit ir, schia t roiei din cimit irul nr. 1,
precum i act ivit at ea sa ext ramilit ar la biserica din localit at e (bot ezuri, parastase
et c.). De asemenea, la 30 noiembrie 1942 fcea o t rist radiografie a front ului n
zona Alagir, unde se afla unit atea sa: Situaia frontului n gl. i a noastr ostaii
- este f. critic, ngrijortoare. Front f. ntins, efectivele unitilor au fost reduse la
minimum, prin moarte sau prizonierat (disprui), iar ofierii i ostaii n via sunt
complet demoralizai, disperai din cauza f. grele situaii n care ne aflm la mii de
km. deprtare de ar. Sunt peste patru luni de zile de cnd purtm nentrerupt
lupte f. grele, n condiiuni excepional de grele pentru noi: mizerie, pduchi, lips
de hran i cazare, boal, lips de asisten sanitar i medicamente....
20

Moart ea celui de-al doilea frat e al su, Viorel, i-a determinat pe prinii si
s nceap demersurile pent ru ret ragerea unicului fiu rmas n via din Zona Ope-
rat iv. Prin urmare, la 18 decembrie 1942 i se fcea cunoscut ordinul Marelui St at
Major prin care era nlocuit cu un alt preot , urmnd s fie t rimis n ar, la Coman-
dament ul Milit ar al Capit alei. Bucuria sa a fost mare, dar, umbrit de fapt ul c, be-
neficia ast fel de jert fa celor doi frai ai si, Viorel i Mircea. Pn la venirea nlocu-

18
Ibidem, filele 179-180.
19
Ibidem,vol. II, fila 260.
20
Ibidem, vol. II, fila 264.

154
it orului su, ns, a fost nevoit s rmn la unit at e, ast fel c a pet recut noapt ea de
Crciun a anului 1942 mpreun cu apt e milit ari germani oaspei, cnt nd colin-
de i amint indu-i de cei dragi, dar sub bombardament ele art ileriei grele inamice:
Seara preparm dintr-un purcel (ciorb
i friptur), iar cpt. Leuc servete (ofer)
un kg. de uic din prune f. tare, astfel c
petrecem i noi mult necjii NOAPTEA
SFNT A CRCIUNULUI 1942 pn la
orele 23. Toi, f. bine dispui, inclusiv cei 7
nemi oaspei. Cntm colinde, att noi, ct
i nemii, aducndu-ne aminte de toi cei
dragi din casele i sufletele fiecruia din
noi.
21
Trebuie menionat fapt ul c i preot ul
Dumit rescu va beneficia pe parcursul retra-
gerii din faa inamicului de omenia milit ari-
lor germani: n timpul zilei primesc n ca-
mera mea doi subofieri germani, care n
timp ce eu mncam mmlig i o bucat de
ficat prjit, scot din geamantanul lor con-
serve, pine i ampanie francez i ncep s
mnnce... mi ofer o cutie de sardele por-
tugheze excepional de bun, pine, un pa-
har de ampanie i un phrel de cafea na-
tural! Aa via de osta lupttor DA,
n timp ce ostaii romni mrluiesc 30-40
Km. nemncai i prost mbrcai i acestea pe timp de iarn i ger npraznic!?
Seara ni se distribuie fiecruia drept hran rece pentru 2 zile, 0,500 Kg. Biscuii
lucrai de fabrica Otto Gaghel din Bucureti la data de 12 octombrie 1939!!?
22

De Anul Nou, preot ul Dumit rescu a avut part e de o surpriz plcut fcut de lt .
col. Boldior din cadrul Bat alionului 9 V. M-t e, care le-a oferit ampanie celor pre-
zeni, dup dejun, aniversnd 4 ani de la cstorie, iar fiica printelui
Dumitrescu, Valeria, mplinete, tot, astzi, etatea de 11 ani. Veselie, bun dispozi-
ie i multe urri pentru srbtorii.
23
Ret ragerea a fost un calvar dat orit lipsuri-
lor mat eriale i a vremii deosebit de rele, mai ales c aprobarea privind plecarea sa
n ar a venit abia la dat a de 16 mart ie 1943.
Pentru spirit ul su de sacrificiu, curajul i devotament ul art at e pe front
preot ul Dumit rescu a fost decorat cu ordinul Coroana Romniei cu spade i pan-
glic de Virt ut e Milit ar cls. a V-a, dup lupt ele de la Iarienscaia i sud de
Vierhovca n zilele de 19, 26, 27 iulie 1941, n propunere precizndu-se c: pe
lng misiunea de duhovnic, a ngrijit i pansat rniii sub bombardamentul foarte
violent al inamicului, dnd un ajutor preios medicului i alinnd suferinele rnii-
lor prin pilda cuvntului su. Pentru modul contiincios cum s-a ngrijit ca ostaii

21
22
Ibidem,vol. II, fila 322.
23
Viorel Dumitrescu, cellalt frate la preotului,
mort la data de 13 august 1942 n luptele de la
cotul Donului, estul oraului Kamenka

155
czui la datorie s fie nmormntai cretinete chiar sub inamic.
24
De aseme-
nea, el a primit i Crucea Merit ul Sanit ar, cls. a III-a, cu spade.
Prin int ermediul nsemnrilor preot ului Marin H. Dumitrescu am avut oca-
zia s fim martori la nt mplri i sit uaii dint re cele mai diverse prin care au trecut
t rupele romne n periplul lor pe Front ul de Est . Pline de sensibilit at e i emoie,
acest e not e de jurnal relev dramele individuale ale soldat ului din prima linie a
front ului, precum i t ragedia din propria sa familie, pierderea celor doi frai ai si n
lupt ele de la Odesa i Cot ul Donului. Acest e frnt uri de amint iri const it uie doar o
mic part e a act ivit ii desfurat e de preoii milit ari, care au ncercat n acest con-
flict s aib grij de suflet ele greu ncercat e ale milit arilor din prima linie, dar i de
t rupurile celor care au murit n t impul lupt elor. Sinceritat ea dezarmant a t ririlor
sale confer o valoare inest imabil acestor gnduri at ernut e pe hrt ie, nt regind
imaginea de ansamblu a unui conflict care a marcat dest ine i a schimbat viei.

NOTES FROM THE FRONT 1941-1943

This paper presents some aspects from the Eastern Front between 1941-1943
revealed by captain Marin H. Dumitrescu, military priest, confessor of the 2
nd
Mountain
Brigade. He lost two brothers in this conflict, one at Odessa and the other one at The Don
River and through these notes we became witnesses of a dramatic events in the front line.

24
A.M.R., Fond Biroul decoraii, dosar 181 Est, fila 252 apud Gheorghe Nicolescu, Gheorghe
Dobrescu, Andrei Nicolescu, Op. cit., pp. 44-45.
Preot-cpitan Marin H. Dumitrescu la Ambulana 38 vntori de munte, 1942-1943

156
MINRI N AL DOILEA RZBOI MONDIAL.
DIN AMINTIRILE UNUI VETERAN DE RZBOI
COMANDORUL (R) PAUL IONESCU

Andreea Atanasiu-Croitoru

nc din perioada neut ralitii (1914-1916), pericolul reprezent at de rzbo-
iul cu mine devenise evident i pent ru Romnia, n sit uaia n care numeroase ast fel
de bombe, plut ind n deriv, au nceput s-i fac apariia pe lit oralul nostru.
Aceast nou arm de lupt avea s capet e proporii uriae n t impul Marelui Rz-
boi, folosirea minelor marine i fluviale n operaiunile navale nu era necunoscut
dar nici nu cptase nc o pondere considerabil. Dup int rarea Romniei n rz-
boi, pe msura desfurrii operaiunilor milit are la fluviu i mare, const it uirea unei
flot ile de dragaj a devenit o necesit at e, care va fi sat isfcut abia dup ncheierea
pcii
1
.
Declanarea celui de-al Doilea Rzboi Mondial a provocat schimbri radi-
cale n sit uaia int ernaional, cu repercusiuni dramat ice i asupra Romniei, preci-
pitnd pregt irile n vederea implicrii sale, iminent e, n rzboi.
Ast fel, n anul 1940, n baza Ordinului 125 al Ministerului Aerului i Mari-
nei (M.A.M.) din 18 iulie, s-a renfiinat Secia de Dragaj, format iniial din cele 4
canoniere
2
, subordonat Forei Navale Marit ime
3
. Din nefericire, n ianuarie 1941,
canoniera Locot enent Lepri Remus s-a scufundat n faa port ului Sulina, int rnd n
barajul de mine n t imp ce asigura prot ecia puitorului Aurora
4
a crui misiune
const a din execut area unui baraj de mine. Celelalt e trei nave au cont inuat at t execu-
t area misiunilor de dragaj ct i a celor de alt nat ur aprut e pe parcurs. Astfel, n

dr. muzeograf, expert patrimoniu naval, Muzeul Marinei Romne; lect. asoc. Universitatea Ovidius
Constana.
1
Cam. fl. dr. Alexandru Mru, dr. Andreea Atanasiu-Croitoru, cdor. dr. Ion Custur, cdor. Tiberiu-
Liviu Chodan, De la Divizia de Mare la Flot. 1896-2011. Monografie, Editura Centrului Tehnic
Editorial al Armatei, Bucureti, 2011, p. 47; vezi pe larg Carmen Atanasiu, Marina Militar Rom-
n n operaiunile de dragaj la mare (1918-1990), n Anuarul Muzeului Marinei Romne-1999,
tom II, Editura Companiei Naionale Administraia Porturilor Maritime Constana SA, 2000, p.
71-85.
2
Locotenent-comandor Stihi Eugen, Cpitan Dumitrescu Constantin (an construcie 1916), Lo-
cotenent Lepri Remus i Sublocotenent Ghiculescu Ioan (an construcie 1917) canoniere cum-
prate din Frana n 1920 i botezate cu numele unor eroi, ofieri de marin care i-au jertfit viaa n
luptele din Primul Rzboi Mondial. Caracteristici: deplasament-400 t; lungime-60,8m; lime-6,9
m; pescaj-2 m; vitez-15 Nd; armament: II tunuri x100 mm; II mitraliere AA. (Georgeta Borand,
Nave de lupt romneti-breviar, p. 144).
3
Arhivele Militare Romne, Fond Comandamentul Marinei Militare, dosar 381/1939, f. 4.
4
Fost remorcher n flota austro-ungar, a fost transferat Romniei (1922) n costul datoriilor de rzboi. A
fost achiziionat de Societatea Romn Dunrean (S.R.D.), care l-a folosit ca remorcher i ca nav de
pasageri. Construit la Lussinpiccolo (1902) are caracteristicile: deplasament-237 t; dimensiuni:
49,05x7,92x2,20m; dou elice; main tripl expansiune 500 CP; vitez-21,6 Nd. Rechiziionat de Ma-
rina Militar (1939) a fost reamenajat ca puitor de mine i armat cu 2 mitraliere AA de 13,2 mm i o
instalaie de lansare pentru 40 de mine (D.E.M., I, p. 40).

157
vara anului 1940, canoniera Locotenent-comandor St ihi Eugen a asigurat la Balcic
prot ecia navelor comerciale care evacuau zona
5
.
ncepnd cu luna mart ie 1941, bast iment ele Forelor Navale Marit ime au n-
ceput exerciiile de ansamblu n vederea minrilor. Din Germania au sosit mine de
prot ecie pent ru executarea unui baraj modern n zona Const ana. Tot acum a fost
revzut planul de nzest rare al Marinei i s-au luat msuri pent ru transformarea nave-
lor Serviciului Marit im Romn Dacia i Regele Carol I n nav puit oare de mine
i, respect iv, crucitor auxiliar
6
.
n iunie acelai an au avut loc exerciii generale n mare pentru minri, la
care au part icipat canonierele Locot enent -comandor St ihi Eugen i Cpit an
Dumit rescu Const ant in, ca repere cent rale i nave de salvare.
n aciunile militare din anii 1941-1944, Marina a operat n special cu for-
ele marit ime.
Avnd n vedere variet at ea t ipurilor de mine min soviet ic de avion,
min soviet ic cu pendul submarin, min soviet ic ant iparavan cu 4 cuit e, mine
magnet ice neident ificat e, mine mecanice soviet ice M 12 i M 26, min elect ric
soviet ic M 8 i a sist emelor de minare folosit e n Marea Neagr, misiunile unit -
ilor de dragaj romne i germane au fost diverse i, n linii generale, urmtoarele:
dragaje de si guran, dragaje de cut are, dragaje de cercet are, dragaje de control,
dragaje de delimit are sau de ocolire
7
.
Misiune al crui pericol nu mai are nevoie de nicio precizare, minarea a
fost profesia de credin a multor marinari romni, soldai dedicai i care, din
nefericire, nu o sigur dat , i-au pierdut viaa n t impul minrii sau deminrii unor
zone de rzboi. Printre supravieuit ori se numr i comandorul (r) Paul Ionescu,
vet eran al celui de-al Doilea Rzboi Mondial, cel care nu a ezit at s ne mprt -
easc din experiena domniei sale.

Comadorul (r) Paul Ionescu
S-a nscut n 1921 la Focani. A absolvit coala Naval (1941) i coala
de Aplicaie a Marinei (1944). Al Doilea Rzboi Mondial l gset e ambarcat pe
monitorul Basarabia. Face part e din Flot ila de siguran Odessa (n calit at e de
comandant al unei vedet e vntoare de submarine) i din Flot ila de siguran Sulina
pn n aprilie 1942 cnd est e mut at pe NMS Amiral Murgescu. Timp de un an
part icip la t oat e misiunile de rzboi ale puit orului de mine: convoieri, minri et c.
n 1943 urmeaz la cerere un curs de observat ori aerieni i est e numit la Flota de
Hidroaviaie unde rmne pn la sfrit ul rzboiului. n 1945 est e numit eful Bi-
roului Art -Sport din DECP a Marinei Milit are apoi deine succesiv o serie de
funcii nt re care: ef al Biroului Regulament e din Marele St at Major al Armatei
(1946-1948), ofier secund pe dist rugt orul Mret i, profesor la coala Naval

5
Cam. fl. dr. Alexandru Mru, dr. Andreea Atanasiu-Croitoru, cdor. dr. Ion Custur, c-dor. Tiberiu-
Liviu Chodan, De la Divizia de Mare la Flot. 1896-2011. Monografie, p. 56.
6
Pe larg: Valetin Ciorbea, Carmen Atanasiu, Flota Maritim Comercial Romn. Un secol de isto-
rie modern 1895-1995, Editura Fundaiei Andrei aguna, Constana, 1995, p. 160-175. Partici-
parea flotei comerciale maritime la Campania din Est.
7
Carmen Atanasiu, Operaiunile Marinei Militare Romne de dragaj la mare (1918-1960). Din isto-
ricul canonierelor i dragoarelor, Fond documentar Muzeul Marinei Romne, lucrare de cercetare-
1984, p. 182.

158
(1948-1956), ofier de legt ur nt re comandant ul Marinei Milit are i amiralul con-
silier soviet ic. Est e t recut o perioad, n cadrul di sponibil, dar fiind cult ivat i bun
cunosct or al limbii ruse, est e rechemat n Marina Milit ar i numit ef al Seciei
de Regulamente i Traduceri (denumit mai trziu, Secia de Cercet ri t iinifice i
Regulament e) din CFMM. Semneaz o serie de art icole referit oare la experiena sa
de rzboi. Membru n colegiul de redact are a Dicionarului Enciclopedic de Mari-
n 2006. A trecut n rezerv n 1961. Locuiet e n Bucuret i.

Nave
1. Aurora (ex. Basilide). Remorcher fluvial i marit im. Propriet at e SRD
(Societ at ea Romn de Navigaie pe Dunre). Construit n 1909 la Taranto,
It alia. Reconst ruit n 1937 la Galai. Lungime 49,07 m, lime 7,97 m,
pescaj 2,2 m, 237 t one metrice. Maini 500 CP (pcur). Vit ez pn
la 18-20 Nd. Rechiziionat n 1940 i amenajat pentru minare. Put ea lua la
bord pn la 40 de mine UMC sau Vikers. Armat cu mitraliere AA. Scu-
fundat la Sulina de aviaia soviet ic.
2. Durostor. Cargou cu pupa nchis. Propriet at e SMR (Serviciul Marit im
Romn). Rechiziionat n 1940. Const ruit n 1916 la Copenhaga. 1410 t one.
I s-au t iat la pupa saborduri pent ru t recerea inelor amenajat e pe punt e
pent ru minare. Put ea lua la bord pn la 100 mine Vikers sau UMC. Armat
cu mitraliere AA. Amndou acest e nave au int rat n serviciul marinei mili-
t are n 1940. Aurora naviga greu pe mare, iar Durost or nu inea bine
marea cu mine la bord. Amndou nu fceau fa cerinelor t act ice. Ca ur-
mare, au fost rechiziionat e, t ot n 1940, pasagerele Carol I, Dacia i
Romnia i s-a t recut la amenajarea lor n crucit oare auxiliare li puit oa-
re de mine, n ordinea d emai sus. Au int rat n serviciu: Carol I n prim-
vara 1941, iar Dacia n august -sept embrie 1941. Romnia, print r-o
nelegere de conjunct ur, a fost cedat germanilor care au t erminat amena-
jarea ca puitor de mine, iar spre sfrit ul rzboiului au reamenajat-o ca na-
v-baz pentru vedet e torpiloare. A int rat n serviciu la nceput ul anului
1942. Germanii au execut at cu ea minri pe care nu le cunoat em. Minrile
fcut e mpreun cu noi au fost n faa Basarabiei i la coast a SV a Crimeei.
3. Carol I. Pasager SMR. Const ruit la Glasgow n 1898. 2369 t . Era prev-
zut s aib III x 105 mm, care nu s-au mai mont at . A rmas cu IV x 20 mm
i mitraliere de 13,2 mm. Put ea lua la bord 100 mine Vickers (UMB) sau
pn la 350 mine UMA. Echipaj mixt : 6 ofieri, 7 maitri, 84 grade infe-
rioare + 6 ofier civili (punt e i mecanici), 22 marinari civili. Comandant ul
milit ar era dublat de comandant ul civil al navei. Viteza: 16-18 Nd.
4. Dacia, pasager SMR. Const ruit la Chant iers de Loire, Frana n 1908. 3418
t . Avea III x 105 mm navale i AA, IV x 20 mm i mitraliere de 13,2 mm.
Put ea ncrca pn la 200 mine Vickers (UMB) sau pn la 350 mine UMB
(UMC). Echipaj cca. 100 de oameni milit ari i civili. Viteza: 16-18 Nd.
5. Romnia, pasager SMR. Const ruit la Chant iers de Loire, Frana n 1905.
3152 t . Vit eza: 16-18 Nd. Nu avem dat e asupra armament ului i posibilit -
ilor de ncrcare cu mine oferit e de amenajrile germane. Se pare c ger-
manii au pstrat cele III x 105 mm inst alat e de romni.

159
6. NMS Murgescu, puit or de mine. Const ruit n ant ierele Navale Galai.
Lansat la 14 iunie 1939. Int rat n compunerea flot ei la 15 mai 1941. Lun-
gime maxim 76,92 m, lungime la linia de plut ire 73,00 m, lime ma-
xim 9,10 m. Deplasament st andard 825 t , deplasament maxim 1035
t . Pescaj mediu 2,50 m. 2 motoare x 1050 CP 2100 CP. Vit ez maxim:
16 Nd; vit ez economic 12 Nd. Raza de aciune 3400 mm. Armament :
II x 102 mm Bofors navale i AA; II x 37mm Rheinmet all navale i AA
(armament la lansare); ult erior IV x 20 mm Oerlikon AA; III x 13,2 mm
binat e AA; 2 lansat oare de grenade A/S; ult erior nc 4 arunct oare de gre-
nade A/S. Put ea lua la bord 135 mine Vickers sau alt e mine echivalent e ca
dimensiuni (90 pe punt ea pupa i n borduri + 45 sub punt e urcat e cu un
ascensor). Aparataj: dispozit iv de det ectare i semnalizare submarin; son-
d ult rason (ambele aparat e de t ip electroacust ic); 2 aparat e fumigene cu
t elecomand. Foart e bun inut la mare, chiar pe mare foart e rea. A fost o
nav foart e reuit , considerat cea mai modern nav din Marea Neagr la
vremea respect iv.
7. Pont oane t ip MFP (Motor Fhr Prame) 800 t . 3 motoare Diesel de 750 CP.
Vit eza 13 Nd. Armament : I x 75 mm, II x 20 mm. Remorcherul puitor de
mine Aurora a fost scufundat pe 15 iulie 1941 la bombardament ul aerian
soviet ic asupra Sulinei. Cruciet orul auxiliar puit or de mine Carol I s-a
scufundat lovind o min soviet ic n golful Varna la 10 oct ombrie 1941.
Crucit orul auxiliar puitor de mine Romnia s-a scufundat n t impul
evacurii Crimeei ca urmare a unui at ac aerian soviet ic la 11 mai 1944.
Cargoul Durost or, amenajat puit or de mine, a fost lovit la 12 mai 1944
de avioane soviet ice n t impul evacurii Crimeei i scufundat de o t orpil a
submarinului soviet ic A 5 la 12 mai 1944.

Mi ne
La mare: UMA, UMB, Vickers, UC, Mine uoare (cca. 17 kg exploziv) cu
ant en imit nd un periscop submarin, EMC, EMF, Geamanduri explozive (mine de
prot ecie);
La Dunre: Rudman, Mine magnet ice germane, Mine de curent , Hert z.

Mi nri
1. Sulina, 30 iunie 1940. Tronson I pe 4514' pe direcia NE. Tronson II pe
aproximat iv 3000' pe direcia NS, de la capt ul t ronsonului I. Tronson III
de la capt ul tronsonului II pe direcia NE-SV. La prima operaie de acest
fel, nu s-a dispus de mat erial de balizare. Ca urmare, tot ul s-a fcut pe lu-
min avnd reper-punct fix, un dist rugt or la gura canalului Sulina. S-au
folosit mine UMC i, posibil, Vickers. Minarea s-a terminat pe 2/3 iulie i a
fost urmrit de dou nave soviet ice aflat e spre N la cca. 13.000 m. Mina-
rea a fost execut at de navele Aurora i Durost or.
2. Sulina Nord, noapt e de 10/11 iunie 1941. Aurora a pus un baraj de 40
mine UC. Nu avem dat e supra coordonat elor. n dup-amiaza de 11 iunie
Aurora t rebuia s mai lanseze alt e 40 de mine UC. Nu s-au mai lansat
din cauza scufundrii canonierei Lepri care, part icipnd la minare, a lovit
o min i s-a scufundat .

160
3. Const ana. 15-19 iunie 1941. Baraj din 5 t ronsoane execut at de navele
Murgescu i Carol I, fiecare tronson din ct e 2 linii paralele.
Murgescu a lansat mine Vickers, iar Carol I mine UC. n faa acestor
linii, dist rugt oarele Ferdinand i Mret i au lansat linii format e din
mine de prot ecie (geamanduri explozive) mpotriva paravanelor navelor
inamice. Minele au fost reglat e la o adncime de 3 m, mpot riva dist rug-
t oarelor i navelor mai mari. S-a asigurat o densit at e a minelor de cel puin
20 de mine/km liniar ceea ce ddea, n proiecie, un interval de cca. 50 km
ntre mine. S-au pus n tot al pest e 1000 mine Vickers i UC i pest e 1000
mine de prot ecie. Tronsonul I pornit din drept ul cap Midia spre SE pe
cca. 5,4 Mm (15 iunie). Tronsonul II pornit din drept ul Mamaia Sat , tot
spre SE i t ot cca 5,4 Mm (16 iunie). Tronsonul III pornit din drept ul T-
bcrie pe NS, cca. 5,5 Mm (17 iunie). Tronsonul IV n drept ul Agi gea,
t ot pe NS, cca. 5,5 Mm (17 iunie). Tronsonul V n drept ul Carmen Sylva
spre SV, cca. 6 Mm (18 iunie). S-au lsat pase de t recere la Nord (cap Mi-
dia) cca. 3 Mm i la Sud (Tuzla) cca. 6 Mm. Lungimea t ot al a barajului a
fost de cca. 28 Mm. A fost o operaie complex, bine execut at. Apare no-
iunea de operaie de minare format din grupare de minare (n cazul de
fa navele Murgescu i Carol I, dist rugtoarele Ferdinand i Mr-
et i); grupare de asigurare hidrografic i paz/gard (nava-baz Con-
st ana, canonierele St ihi i Dumit rescu + 4 remorchere de dragaj
uor), grupare de acoperire (dist rugtorul Mrt i, torpiloarele Nluca
i Zborul, precum i Escadrila de Hidroavioane). Aceast experien va fi
ext rem de folositoare la urmtoarele minri.
4. Sulina, noaptea 27/28 iunie 1941, Aurora a pus un baraj defensiv cu mi-
ne de fund n faa int rrii n canalul navigabil marit im. Nu avem dat e des-
pre aceast minare. Urmt oarele 3 minri se vor referi la Dunre, ca urmare
a nceperii rzboiului.
5. Chilia Veche, noapt ea 19/20 iunie 1941. Vedet a blindat Nr. 5 a pus un ba-
raj t ransversal cu mine magnet ice germane. Pe 22 iunie, Vedet a blindat
Nr. 6 a fcut acelai lucru la pt lgeanca, iar n noapt ea de 25/26 iunie, tot
Vedet a blindat Nr. 5 a mai pus un baraj asemnt or la Periprava. Ulterior,
n noapt ea de 12/13 iunie, V 5 i V 6 au pus un baraj cu mine de cont act
Hertz, tot la Periprava. Nu avem alt e dat e.
6. n noapt ea de 27/28 iunie 1941, n zona Crapina (Dunre Mm 62-83), ve-
det ele blindate au lansat mine de curent .
7. n noapt ea de 14/15 iulie 1941, Vedet a blindat Nr. 2 mpreun cu 2 vedet e
germane i 2 alupe romnet i au lansat mine de curent pe Dunre la km 74.
8. Insula erpilor, noapt ea de 19/20 iulie 1941, vedet ele torpiloare Viforul
i Vijelia fac o lansare de mine uoare cu 17 kg de explozibil avnd un
flot or t ubular sub form de periscop, pent ru atragerea navelor inamice. Nu
avem alte dat e.
9. Tuzla, 5 oct ombrie 1941. Carol Ipune un baraj ant isubmarin la capt ul de
sud al barajul ui Const ana. Punct iniial probabil - 4359', - 2858'.
10. Varna, 9-16 octombrie 1941. 6 baraje: I-VI, Carol I (9 oct .) pune barajul
II ntre Cavarna i Caliacra. Dacia (10 oct .) barajul V ntre Biala i cap

161
Emine. Carol I (10 oct .) barajul III Varna, 150 mine. Nava sare n aer lo-
vind o min soviet ic i se scufund Dacia (11 oct .) barajul VI ntre
Sozopol i Nessebar. Dacia (16 oct .) barajul IV nt re Kamcija i Biala,
apoi, barajul I n drept ul cap Caliacra. Se pare c la toat e barajele s-au folo-
sit mine UMB. Nu avem alt e dat e.
11. La N de vrsarea braului Oceacov, 11 noiembrie 1941, Murgescu baraj
ntre braul Oceacov (limanul Nistrului) i grla Roman (la N de paralela
46). Nu avem alt e dat e.
12. abla, 7 decembrie 1941. Murgescu execut 1 baraj pe linie lung de cca.
4 Mm. Mine cu ant en i cont act la imersiunea de 12 m (probabil UMB).
13. Cap Midia Gura Port iei, 28 mart ie 1942. Dint r-un baraj planificat pe 4
linii (A,B,C,D), Murgescu lanseaz linia A, iar Dacia linia B.
14. Gura Port iei Sf. Gheorghe, 2 aprilie 1942. Murgescu lanseaz linia C,
iar Dacia linia D. Nu avem alt e dat e referitoare la ult imele 2 baraje.
15. 50 Mm NNE travers de Bugaz, 3 aprilie 1942. Gruparea german Zax
compus din 4 bacuri cu motor t ip MFP lanseaz barajul Lili. Nu avem
alt e dat e.
16. 10 Mm larg de Budachi, 15 mai 1942. Murgescu i Dacia lanseaz ba-
rajul Lucia lung de 5,4 Mm pe 2 linii cu mine germane UMA mpot riva
navelor de suprafa dar i a submarinelor.
17. Odessa, cap Baloi Font an, 25 iunie 1942. Murgescu i Dacia pun ba-
rajul Odessa I pe direcia 40 pe o lungime de cca. 8 Mm avnd 2 linii de
mine UMB cu 200 m dist an ntre linii.
18. Odessa, 26 iunie 1942. n cont inuarea barajului Odessa I, Murgescu i
Dacia lanseaz barajul Odessa II, lung de cca. 7 Mm, tot pe 2 linii de mi-
ne UMB, cu 200 m dist an nt re linii.
19. Sud. Insula erpilor, 29 oct ombrie 1942. Baraj S44 pus de Murgescu i
Dacia. Lungime 5,4 Mm. 200 mine UMA, imersiune 3 m.
20. Nord Insula erpilor, 5 noiembrie 1942. Baraj S42 pus de Murgescu i
Dacia. Lungime 5,4 Mm pe 165 la cca. 10 Mm de insul. 200 mine
UMA, imersiune 3 m.
21. n larg de Gura Chiliei, 27 mart ie 1943. Baraj S53 lansat de Murgescu.
Baraj ant isubmarin, 144 mine UMB, imersiune 12 m.
22. Sud Sulina, 1 aprilie 1943. Baraj S54, ant isubmarin, unghiular pe o sin-
gur linie, lungime 4,4 Mm. 150 mine UMB, imersiune 12 m. Acest baraj,
ca i S53 nu a avut prot ecie de mine ant iparavan. Pent ru complet area
barajelor din faa Constanei s-au mai execut at nc 3 baraje cont ra navelor
de suprafa i submarine.
23. Ieirea din plasa Midia, 31 ianuarie 1943. Baraj S57 pus de Murgescu
i Dacia. Lungime 6,9 Mm. S-au lansat 239 mine (Murgescu - 144
UMA, Dacia - 95 EMC) avnd ctre larg mine de prot ecie ant iparavan.
24. Est Const ana, n afacerea barajului exist ent , 13 februarie 1943. Baraj
S58 pus de Mur gescu i Dacia. Lungime 5,4 m. S-au lansat 229 mi-
ne (Murgescu - 124 UMA, Dacia - 100 EMC) avnd ctre larg mine de
prot ecie ant iparavan.
25. NE Tuzla n afara barajului exist ent , 17 februarie 1943. Baraj S59 pus de
Murgescu i Dacia. Lungime 6,8 Mm. S-au lansat 240 mine

162
(Murgescu - 140 UMA, Dacia - 100 EMC) avnd ct re larg mine de
prot ecie ant iparavan.
26. Baraj ofensiv la 20 Mm VSV de far Chersones, 15 sept embrie 1943.
Murgescu i 2 MFP (amenajate ca puitoare de mine) au pus un baraj
format din 2 linii orient at e n Da - 284 avnd ca punct e de pornire: I) -
4439'
5
, - 3303', iar II) - 4440'
6
, - 3255'
1
. S-au lansat 200 mine
(Murgescu 100, fiecare MFP ct e 50). Lungime 5,2 Mm.
27. Oceakov Bug, Limanul-canal Berezan, 26 mart ie 1944. Det aament ul Ma-
rit im Odessa (nu cunoat em navele folosite) a pus un baraj format din 30
de mine FMB.
28. Baraj ofensiv. Coast a de sud a Crimeei, zona fort ului Const ant in, 9-11 no-
iembrie 1943. Murgescu i Romnia (echipaj german) au pus un baraj
pe 2 linii paralele format din mine UMB, Murgescu (122 mine), Romnia
(123 mine). Punct e de pornire: I) - 4444'
5
, - 3256'
6
; II) - 4445'
3
, -
3246'
4.
Lungime tot al a barajului 7,12 Mm.
29. Sulina, 25-26 mai 1944. Murgescu, Dacia i 8 MFP amenajate pent ru
lansri de mine au pus 3 baraje de complet are a celor exist ent e: Sulina I,
Sulina II, Sulina III. S-au lansat mine UMA fiecare baraj avnd spre larg
mine de protecie. Murgescu a lansat 150 mine. Nu avem alt e dat e.
30. Sf. Gheorghe-cap Midia, 24 iunie 1944. Murgescu i 4 MFP germane
amenajat e pent ru minare au pus n zon 3 baraje de complet are n faa ba-
rajelor exist ent e: germanii au pus barajele S103 i S104 nt re Midia i Gura
Port iei. Murgescu a pus S105 n zona Sf. Gheorghe. Fiecare baraj a avut
ct e 100 de mine EMC asigurat e spre larg cu mine de protecie. Datorit
curenilor put ernici, grupurile de nave germane (ct e 2 de baraj), au fost
deviat e, lansndu-i, de fapt , minele cu 6 pn la 8 mile mai spre SE de po-
ziiile prevzut e.
31. Mangalia, 2 iulie 1944. Murgescu, Dacia i 2 MFP germane amenajat e
pentru minare au pus barajele Mangalia 1 i Mangalia 2. S-au lansat mine
EMF, fiecare din cele dou baraje fiind asigurat spre larg cu mine de prot ec-
ie. Nu avem alte dat e.
32. Jibrieni, 26 iulie 1944, 6 MFP germane amenajat e pentru minare, au pus un
baraj de mine mpotriva debarcrilor. Nu avem dat e despre caract erist icile
acest ui baraj.
33. Ost rovul Corbu. Dunre, km 909-911, noapt ea de 29/30 august 1944. Re-
morcherul Clrai a lansat 28 de mine clasice de fluviu (Rudman) pe
dou linii la km 910 (14 mine) i km 911 (14 mine) din mal n mal.
34. Ost rovul Corbu. Dunre, km 913-914, noapt ea de 30/31 august 1944. Re-
morcherul Clrai a lansat 13 mine de fluviu, Rudman, pe dou linii l a
amont e km 913 (10 mine) i amonte km 914 (9 mine) din mal n mal.

N.B. nu considerm numrul de 34 de minri ca exhaust iv deoarece nu am
avut posibilit at ea s consult m toat e mat erialele exist ent e n diferit e arhive. Ger-
manii care ne erau aliai i care aveau comandament ul aciunilor din Marea Neagr
au avut i ei aciuni de minare separat e pe care nu le cunoat em. Pe de alt part e,
unit ile de marin de la Dunre, au mai execut at unele minri de mai mic impor-

163
t an precum i lansri de mine de curent despre care nu avem dat e. Considerm
t ot ui, c am reuit s prezent m t oat e minrile principale.
Comandor (r) Paul Ionescu
veteran de rzboi
Post Scriptum
nt ruct , cea mai import ant part e a rzboiului am fcut-o pe NMS Amiral
Murgescu, cea mai modern nav milit ar din Marea Neagr la dat a respect iv, i
care, bineneles c a devenit nava mea de suflet , mi permit s prezint ct eva
dat e care vor ilustra act ivit at ea acestei nave n marina romn i n t impul rzboiu-
lui. Perioad de act ivit at e: intrat n serviciu: 15 mai 1941. Luat (nelegal) de sovie-
t ici la 5 sept embrie 1944. Convoieri execut at e: 66. Navele convoiat e au transportat :
329.750 tone mat eriale pe front i muniii. Minri execut at e: 27. Mine lansate:
3.207 (cifr nesigur). Ore de mar: 2.413. Mile parcurse: 22.089 (pest e jumt at e
din lungimea ecuat orului). Alarme (aero i de submarin): 501. Bombardament e
suportat e: 46. Avioane dobort e: 4 sigure i nc 2 probabile. 5 guri deasupra lini-
ei de plut ire de la bombele czut e n apropiere. Torpile inamice evit at e: 7. Din
echipaj au fcut part e 3 marinari grav rnii i 5 uor. Cit ri prin Ordin de zi: 11 pe
marin, 5 pe armat , 2 de ct re germani. Pavilionul navei a fost decorat cu ordinul
Mihai Vit eazul. Comandant ul lt -cdor. Foca Ant on a fost decorat cu ordinul Mi-
hai Vit eazul. Istoricul englez Mark Axwort hy, n lucrarea Romanian Minelaying
Operat ions in the Second World War consider c NMS Murgescu est e unul din
cele mai eficient e puit oare de mine din al II-lea Rzboi Mondial.

Faze ale minrilor executate
Faza I: Minri pent ru aprarea principalelor dou port uri ale Romniei n
event ualit at ea rzboiului: barajul Sulina 30 iunie/3 iulie 1940, barajul Sulina
(complet are) 10/11 ianuarie 1941, barajele Const ana 15-19 iunie 1941, barajul
Sulina 27/28 iunie 1941;
Faza II: Necesiti operat ive (asigurarea traficului cu produse pet roliere
Const ana-Bosfor) impun minri pe Drumul Varnei: barajul Tuzla 5 oct ombrie
1941, barajul Cavarna 9 oct ombrie 1941, barajul Varna 10 oct ombrie 1941,
barajul Emine 10 oct ombrie 1941, barajul Burgas 11 octombrie 1941, barajul
Biala 16 oct ombrie 1941, barajul Caliacra 16 octombrie 1941.
Faza III: Necesit i operat ive (asigurarea convoaielor Const ana-Sulina-
Odessa) impun minri pe Drumul Odessei. De asemenea, devine necesar nt ri-
rea sist emului de baraje exist ent cu baraje de flanc (de complet are): barajul Grla
Roman-Oceakov-11 noiembrie 1941, barajul abla 7 decembrie 1941, barajul A
(zona Midia-Gura Port iei) 28 mart ie 1942, barajul B (zona Midia-Gura Port iei)
28 mart ie 1942, barajul C (zona Gura Port iei Sud Sf. Gheorghe) 2 aprilie
1942, barajul D (zona Gura Port iei Sud Sf. Gheorghe) 2 aprilie 1942, barajul
Lili (cca 50 Mm NNE Bugaz) 3 aprilie 1942, barajul Lucia (10 Mm larg
Budachi) 15 mai 1942, barajul Odessa I (cap Baloi Font an) 25 iunie 1942, ba-
rajul Odessa II (spre Sud de Odessa I) 26 iunie 1942, barajul S 44 (Sud I. er-
pilor) 29 octombrie 1942, barajul S 42 (Nord I. erpilor) 15 noiembrie 1942,
barajul S 57 (ieirea din pasa Midia) 31 ianuarie 1943, barajul S 58 (Est
Const ana) 13 februarie 1943, barajul S 59 (NE Tuzla, n afara barajului exis-

164
t ent ) 17 februarie 1943, barajul S 53 (Gura Chiliei) 25 mart ie 1943, barajul
Oceakov-Bug (Liman-canal Berezan) 26 mart ie 1943, barajul S 54 (Sud
Sulina) 1 aprilie 1943, barajele Sulina I, Sulina II, Sulina III 25/26 mai 1944,
barajele S 103, S 104, S 105 (Sf. Gheorghe-cap Midia) 24 iunie 1944, barajele
Mangalia I, Mangalia II, Mangalia III 2 iulie 1944, barajul Jibrieni 26 iulie
1944. baraj pus de germani cu mine mpot riva debarcrilor, Dunre. Dou baraje la
ost rovul Corbu, km 909 i 911 29/30 august 1944, Dunre. Dou baraje la ostro-
vul Corbu, km 913,5 i 914,5 30/31 august 1944. Minri ofensive: baraj 20 mm
VSV far Chersones, coast a Crimeei 15 septembrie 1943, baraj zona port ului Con-
st ant in, coast a Crimeei 9/11 noiembrie 1943.

Pui torul de mine Ami ral Murgescu
Nava de suflet a comandorului (r) Paul Ionescu, dup cum declar chiar
domnia sa, a fost puit orul de mine Amiral Murgescu. Tocmai de aceea nu vom
ncheia fr a face un scurt ist oric al acest ei nave i al performanelor ei.
Amiral Murgescu a fost primul puitor de mine const ruit n Romnia la
SN Galai (1939-1941) cu material asigurat de uzinele met alurgice Reia. A primit
numele viceamiralului Ion Murgescu i a fost ncadrat n grupul de nave miniere
(nave civile amenajat e ca puit oare de mine) al Forei Navale Marit ime.
Caract erist icile navei: deplasament -838 t , motoare Diesel-1.800 CP, vit ez-
16 Nd.; dimensiuni-76,9x9,1x2,5 m. Art ilerie: IIx102 mm naval i AA; IVx27 mm;
IIx20 mm; II mit raliere 13,2 mm; dou arunct oare de grenade Asm; mine 135.
n al Doilea Rzboi Mondial (1941-1944) mpreun cu alt e nave ale FNM
a part icipat la inst alarea a 31 de baraje de mine contra navelor de suprafa i sub-
marinelor n apropierea coast ei de NV a Mrii Negre nt re Odessa i Crimeea pro-
vocnd pierderi de nave prii soviet ice. A part icipat la numeroase escort ri de
convoaie de aprovizionare a front ului t erest ru ce opera de-a lungul lit oralului i la
operaia de evacuare a Crimeei (1943-1944), fiind ult ima nav de lupt care s-a
retras de la Chersones avnd la bord 1000 de milit ari romni i germani. Pent ru
execut area exemplar a misiunilor de lupt , nava a fost cit at de 11 ori prin Ordine
de Zi pe Marina Milit ar, de 5 ori pe Armat i de 2 ori de Comandament ul Flotei
Germane, iar pavilionul navei a fost decorat cu ordinele de rzboi Coroana Rom-
niei i St eaua Romniei. Act ivit at ea celui mai de seam puitor romnesc, Ami-
ral Murgescu, se ncheie i ea n sept embrie 1944
8
. La 5 sept embrie 1944, nava
Amiral Murgescu a fost predat marinei soviet ice unde a primit numele de
Amur ndeplinind dup rzboi misiunea de nav-baz pent ru mai mult e cat egorii
de fore ale flot ei. Bast iment ul nu a mai fost ret rocedat, aa cum s-a procedat ult e-
rior, cu alt e nave. Puitorul a fost prima nav milit ar modern const ruit n ar la
nivelul corespunzt or al t ehnicii mondiale, prefigurnd remarcabile realizri ult e-
rioare de pe ant ierele navale ale Romniei dup al Doilea Rzboi Mondial. n
1988 nava a fost scoas din evidena flot ei soviet ice i dezmembrat .

8
La 2 septembrie 1944, nc n rndurile flotei romne, Amiral Murgescu a mai dus la capt o mi-
siune de lupt: escortat de 4 vntoare de submarine sovietice, a condus un grup de 5 nave sovietice
de la Odesa la Constana.

165
MINE ACTIONS IN THE SECOND WORLD WAR - FROM A VET MEMORY:
CAPTAIN (R) PAUL IONESCU

Even from the neutrality time (1914-1916), the danger give by the mine war
became obviously for Romania, too, in the situation in which a large number of this kind of
bombs, adrift float on our seashore. These new weapon became more important during the
Grate War, the use of the sea mines and river mines in the naval operations it was not
unknown but also, it was nor already very popul ar. After Romania came in the war, during
the development of the sea and river military operations, constitute of a mine-sweeping
flotilla became a necessity and this necessity will be solved hardly after the Peace get
trough.

166
CONSIDERAII PRIVIND
EVOLUIA MOLDOVEI DE RSRIT (1919-1991)

Costin Scurtu
*

Dup Primul Rzboi Mondial au avut loc cele mai mari prefaceri polit ice
internaionale care au influenat Romnia. Spaiul geopolit ic cent ral i sud-est eu-
ropean favorizeaz consideraii ce depesc problemele regionale i se raport eaz
la forele care acioneaz asupra cmpului ist oriei universale. Relaiile dintre Ro-
mnia i Rusia bolevic (U.R.S. S.) au nceput nt r-o atmosfer de criz. La 13/26
ianuarie 1918, Consiliul Comisarilor Poporului a hot rt s rup relaiile diploma-
t ice cu Romnia i a anunat dest it uirea generalului Tcherbat cheff i sechestrarea
t ezaurului romnesc.
1

Problema Basarabiei era menit s devin chest iunea polit ic cea mai impor-
t ant n relaiile dintre Romnia i noul st at soviet ic. Chiar din primii ani ai regimului
soviet ic Romnia a evitat s part icipe la aciuni milit are mpotriva regimului de la
Moscova. U.R.S.S. nu a acceptat niciodat ideea c a pierdut Basarabia, de aceea nu
a recunoscut unirea ei cu Romnia. La 12 octombrie 1924, Biroul Polit ic al Comit e-
t ului Cent ral al Part idului Comunist bolevic a hot rt crearea R.S.S.A. Moldove-
neasc n cadrul Ucrainei, cu capitala la Balta. La Brzula, n aprilie 1925, Congresul
Pan-Moldovenesc a fixat graniele i a aprobat Const it uia, recunoscut de ucrainieni
la 10 mai. Iar din anul 1928 Tiraspolul meniona c front iera sa apusean se afl pe
t erit oriul alt ei ri adic pe rul Prut.
2
Acest act polit ic avea s menin ncordat e
relaiile diplomat ice romno-soviet ice n perioada int erbelic.
3

n anul 1937 int elect ualit at ea din R.A.S.S. Moldoveneasc a fost acuzat
c a fcut jocul dumanului de clas i a fost ext erminat ncepnd cu guvernul
republicii i t erminnd cu scriitori transnist reni. Datorit colect ivizrii forate i
nchiderii bisericilor (ncheiat n 1938) a avut loc o migrare pest e Nist ru, nct a
fost nevoie de un lagr pent ru refugiaii t ransnistreni, iar int elect ualii originari de
dincolo de Nist ru ajunseser la Chiinu, Cluj i Iai.
Prin semnarea t rat at ului de la Mnchen, din sept embrie 1938, democraiile
occident ale au exclus Uniunea Soviet ic din Europa fcnd ast fel jocul Germaniei,
cum avea s spun marealul Wilhelm Keit el la procesul de la Nrnberg.
4

Manuilski declara la 2 mart ie 1939, c: Planul burgheziei reacionare brit anice
est e de a sacrifica micile st at e din sud-est ul Europei fascismului german, pent ru a

* prof. dr. muzeograf, ef al filialei Constana a Muzeului Militar Naional Regele Ferdinand I.
1
Gh. Buzatu, Romnia cu i fr Antonescu. Documente, studii, relatri i comentarii, Editura Mol-
dova, 1991, Iai, p. 52.
2
N. Dabija, Moldova de peste Nistru vechi pmnt strmoesc, Editura Hiperion, Chiinu, 1990, p.
22.
3
De menionat c n RASSM limba vorbit era dup cum reiese din paginile sptmnalului Pluga-
rul rou din 21 august 1924 (ce aprea din 1 iulie): s-a hotrt ca n coale, case i n aezminte
de cultur romneasc s se ntrebuineze limba romneasc.
4
Andre Fontaine, Istoria rzboiului rece. De la revoluia din octombrie la rzboiul din Coreea
(1917-1950), vol. I, Editura Militar, Bucureti, 1922, p.125.

167
dirija Germania spre Est mpot riva U.R.S. S. [...].
5
n mart ie, M.M. Lit vinov a t re-
buit s prseasc post ul de comisar al Afacerilor St rine soviet ic
6
i est e nlocuit
cu un arian mai docil V.M. Molotov, la 3 mai 1939, ca semn al reconcielierii re-
laiilor soviet o-germane.
7

n anul 1939 dei se purt au negocierile ntre Frana, Anglia i U.R.S. S. pri-
vind un vast sist em de asist en mut ual
8
, n realit at e convorbirile secret e sovieto-
germane erau cele avansat e. Adolf Hit ler dorea semnarea unui trat at soviet o-
german n cel mai scurt t imp.
9
La 11 august , 1939, Fhrerul declara unor colabora-
t ori apropiai: Tot ce nt reprind est e ndrept at mpot riva Rusiei.
10
La 14 august ,
part ea soviet ic propune ca loc al negocierilor Moscova, Adolf Hit ler est e de acord
i t rimit e un mesaj lui I.V. St alin, prin care insist a s se ncheie repede un t ratat
polit ic pe termen lung.
11
La 23 august 1939, Joachim von Ribbentrop, care sosind
la Moscova nu t ia cu cine va avea negocieri
12
, a ncheiat, numai dup pat ru ore de
discuii, un pact de neagresiune, nsoit de un prot ocol secret nt re Germania i
U.R.S. S.
Text ul pact ului dat publicit ii nu avea o nsemnt at e deosebit . Prot ocolul
adiional est e considerat de Alexandru Cret zianu un: Pact de neagresiune, cu o
delimit are a zonelor de agresiune. De part ea soviet ic, aplicarea s-a fcut n rate:
mai nti, invazia Poloniei rsritene, apoi st abilirea de garnizoane n rile Balt i-
ce, apoi at acul asupra Finlandei, n sfrit agresiunea mpot riva Romniei i com-
plet area cucerii rilor Balt ice.
13

Premedit area aciunii soviet ice mpotriva int egrit ii terit oriale a Romniei
reiese n mod clar din art icolul 3 al Protocolului secret germano-soviet ic din 23
august 1939. Acest art icol arat int eresul Uniunii Soviet ice cu privire la provin-
cia romneasc Basarabia, n t imp ce Germania declar lipsa t ot al de int eres poli-
t ic n aceast regiune.
14
Bucuret iul nu mai avea nici o posibilit at e de manevr
diplomat ic pent ru a se put ea ine n afara evenimentelor i a-i pst ra int egrit at ea
t eritoriului naional; Ungaria i Bulgaria puneau deschis i presant chest iunea dez-
membrrii Romniei.
15

Din ziua nelegerii cu Germania nazist , U.R.S.S. a nclcat fa de Ro-
mnia t rat atele Briand-Kellogg, Protocolul de la Moscova i conveniile de la Lon-
dra.
16
Pent ru ndeplinirea punct ului 3 din protocolul secret , poziia soviet ic fa de

5
Jacques de Launay, Istoria secret a Cominternului (1919-1943). Eecul unei sperane, Editura
Venus, Bucureti, 1993, p. 124.
6
Regele Carol al II-lea, n zodia Satanei. Reflexiuni asupra politicii internaionale, ediia I, Editura
Universitaria, Bucureti, 1994, p. 82.
7
Jacques de Launay, op. cit, p. 125.
8
9
Leonida Loghin, Marile conferine internaionale ( 1939-1945), Editura Politic, Bucureti, 1989, p.
84.
10
Ibidem, p. 101.
11
Viorica Moisuc, Premisele izolrii politice a Romniei (1919-1940), Editura Humanitas, Bucureti,
1991, p. 361.
12
Andre Fontaine, op. cit., p. 151.
13
14
15
Ioan Scurtu, Istoria Basarabiei pn la 1994, Editura Tempus, Bucureti, 1994, p. 281.
16
Passim.

168
Romnia era de ost ilitate crescnd. Kremlinul a acionat pent ru int imidarea gu-
vernului romn, pent ru pregt irea ocuprii milit are a Basarabiei i Bucovinei i
finalizarea negocierilor cu Germania.
La 5 decembrie 1939, V.V. Pot emkin, nt r-o convorbire cu ambasadorul
francez Naggiar, la Moscova, meniona, c: Odesa est e un port mort de cnd a
pierdut hint erlandul Basarabiei.
17

n acelai t imp, noul ministru al Romniei la Moscova, Gheorghe
Davidescu est e primit cu rceal t ot al, iar aciunile lui de apropiere diplomat ic
sunt respinse. La 17 ianuarie 1940, nt r-o audien de 40 de minut e la V. Molotov,
face bilanul act ivit ii sale la Moscova i nu poat e const at a nici un progres consi-
derabil n ce privet e dezvolt area relaiilor romno-soviet ice pe t eren economic, n
domeniul cult ural sau al unei cunoat eri mut uale ct mai exact e, cu at t mai mult ,
cu ct se nt rzia numirea unui minist ru soviet ic la Bucuret i.
18
Cu aceast ocazie,
V. Molot ov l asigura pe ministrul Gh. Davidescu, c l va susine n efort urile sale,
iar n privina numirii unui reprezent ant al Moscovei n Romnia declar c aceast
aciune est e ngreunat de impresia negat iv ce a lsat-o chest iunea But enko, dar i
din lips de personal adecvat .
19

La 29 mart ie 1940, V. Molotov face o larg expunere de polit ic ext ern n
faa Soviet ului Suprem, coninnd pasaje ru voitoare i agresive la adresa Rom-
niei.
20
Comisarul soviet ic al Afacerilor St rine art a c: Print re rile meridionale
vecine, pe care le-am cit at , est e una cu care noi nu avem un pact de neagresiune,
Romnia. Aceast a se explic prin existena unei chest iuni lit igioase nerezolvat e,
aceea a Basarabiei, a crei anexare de ct re Romnia nu a fost niciodat recunoscu-
t de Uniunea Soviet ic cu toat e c aceasta n-a pus niciodat chest iunea napoierii
Basarbiei pe cale milit ar.
21

Grigore Gafencu t rimite legaiilor romne o circular cu direct ivele ce t re-
buiesc urmat e pent ru a cont racara pe plan int ernaional acuzele aduse de Molotov
n discursul amint it mai sus, anume c provincia moldoveneasc s-a alipit la Ro-
mnia, aceast a fiind un act de autodet erminare i a fost consfinit prin voina una-
nim a poporului romn, iar clauzele neagresiunii st at uat e n Pact ul Briand-
Kellogg, n Prot ocolul de la Moscova, ct i din conveniile de definire a agresiunii
semnat e cu U.R.S. S. la Londra, la 3 i 4 iulie 1934, cont inuau s funcioneze, deci
sunt valabile.
22

Von Weiszacker, secret ar de st at la Minist erul Afacerilor St rine german,
credea c soviet icii nu vor renuna niciodat , definit iv i formal, la pret eniile lor
asupra Basarabiei, ei vor aciona n moment ul unui complex de mprejurri favo-
rabile imprevizibile act ualment e.
23

Ministrul romn la Moscova a fost convocat de Molot ov, la ora 22,30, c-
ruia i-a adus la cunot in despre o serie de incident e de front ier i a subliniat c

17
18
Arhiva Ministerului Afacerilor Externe (se va cita n continuare Arh. M.A.E.), fond 71/Romnia,
vol. 52/1940, f. 74.
19
Ibidem, f. 76.
20
21
22
Ibidem, vol. 52/1940, f. 405-406.
23
Ibidem, f. 420.

169
incident ele depesc orice limit i c guvernul soviet ic nu poat e permit e repe-
t area unor asemenea cazuri.
24

ngrijorarea Bucuret iului est e crit icat de von Papen, ambasadorul german
la Ankara, nt r-o discuie avut cu omologul su romn, St oica. Aceeai poziie a
adopt at n mart ie 1940 ambasadorul german, von Meckensen, care i-a declarat , cu
t it lu personal lui Raoul Bossy, reprezent ant ul Romniei la Roma, c Germania
vrea pace n Sud-Est [european] i chest iunea Basarbiei t rebuie nchis.
25

n acelai sens, von Shulenburg i-a reproat lui Gheorghe Davidescu, la
Moscova, c preocuprile Minist erului Afacerilor St rine romn nu sunt just ificat e
i c ar cut eza s pun mna-foc c guvernul soviet ic nu se gndet e la nici o
aciunie cu caract er agresiv mpot riva Romniei. Spre Dardanele i cu at t mai
puin n Basarabia, Soviet ele nu au un int eres vital.
26

n luna mai 1939, regele Carol al II-lea trimit ea un general romn n Ger-
mania, pent ru a i se acorda ajutor la ridicarea unui zid de aprare pe front iera de
Est , la grania cu st at ul soviet ic. Berlinul nu a rspuns solicitrii prii romne.
At unci, Grigore Gafencu s-a adresat ministrului plenipot eniar german la Bucuret i,
cu solicit area adresat Berlinului, Reprezent ant ul german l-a sft uit ca Bucuret iul
s reglement eze relaiile romno-soviet ice pe cale panic.
27
Grigore Gafencu va
scrie n jurnalul su, c: Tt rescu i Urdreanu [...] mi ceruser n mai mult e
rnduri s modific polit ica mea de deplin neat rnare i s caut , fa de ameninri-
le soviet ice, un sprijin la Berlin.
28
n dimineaa zilei de 28 mai 1940, regele Carol
al II-lea a accept at ca polit ica ext ern a Romniei s fie adapt at realit ilor.
29

Ambasadorul american la Roma, Phillips a venit la Raoul Bossy pent ru a se infor-
ma despre concent rrile armat ei soviet ice. Dar datorit guvernului romn, care
[...] ferindu-se, ca ntot deauna, s pun la curent cu sit uaia pe reprezent anii si
din st rint at e
30
, Raoul Bossy est e pus n imposibilit at ea s dea informaii n
aceast privin. Reprezent ant ul americani a art at omologului su romn c la
Washingt on domnet e convingerea c U.R.S.S. va face t ot ce-i st n puin, spre
a sabot a planurile germane. Int eniunile guvernului din Moscova asupra Basarabiei
depind prin urmare de valoare st rategic pe care acest vrf o are n ochii fa de
Germania.
31

n Basarabia triau aproximat iv 100.000 et nici germani, de aceea Berlinul
propune guvernului soviet ic ncheierea unui acord privind strmut area acest or
Volksdeut sche pe t eritoriul Germaniei. Obiect ivul unei griji deosebit e era i des-
t inul etnicilor germani care locuiau n Bucovina.
32

24
25
Raoul Bossy, Amintiri din viaa diplomatic (1918-1940), vol. al II-lea (1938-1940), Editura
Humanitas, Bucureti, 1993, pp. 222-223.
26
Ibidem, vol. 52/1940, f. 490.
27
28
Gr. Gafencu, Jurnal (iunie 1940-iulie 1942), Editura Globus, Bucureti, 1994, p. 18.
29
Ibidem, pp. 18-19.
30
Raoul Bossy, op. cit., p. 248.
31
32

170
V. Molot ov a mulumit pentru at it udinea nelegtoare a guvernului german
i pentru nclinarea acest eia de a sprijini realizarea pret eniilor soviet ice, adugnd
din nou, c programa est e extraordinar de urgent i c nu sufer nici un fel de
amnare.
Von Schulenburg propune renunarea Uniunii Soviet ice la Bucovina, care
nu a aparinut niciodat nici Rusiei arist e, mot ivnd c ast fel uura rezolvarea
panic a problemei basarabene. Replica lui Molot ov a fost imediat : Bucovina
est e ult ima parte care mai lipset e Ucrainei i de aceea guvernul soviet ic trebuie s
in a rezolva aceast problem n acelai t imp cu problema Basarabiei.
33

La 26 iunie 1940, guvernul soviet ic a decis s-i limiteze pret enia la part ea
de nord a Bucovinei cu oraul Cernui. Ministrul german la Moscova vine cu o nou
propunere, ca, n schimbul t erit oriului din nordul Bucovinei i al Basarabiei, U.R.S.S.
s dea t ezaurul Bncii Naionale Romne. Molot v spune c nici vorb nu poate fi
despre asta, deoarece Romnia a exploat at dest ul de mult t imp Basarabia.
34

La 26 iunie 1940, la ora 22, Molotov remit e minist rului Romniei la Mos-
cova o not ult imat iv, cu 24 de ore: n anul 1918, Romnia, folosindu-se de sl-
biciunea milit ar a Rusiei, a desfcut cu fora de la U.R.S.S. (Rusia), o parte din teri-
toriul ei, lund Basarabia, calcnd prin aceast a unit at ea secular a Basarabiei,
populat n principial cu ucrainieni... Acum, cnd slbiciunea milit ar a U.R.S.S. a
t recut n domeniul trecut ului, iar sit uaia int ernaional care s-a creat prin rezolva-
rea a chest iunilor mot enite n t recut ... consider necesar i imediat a chest iunii
napoierii Basarabiei, Uniunea Soviet ice i t ransmit erea ctre Uniunea Soviet ic
a celei pri a Bucovinei a crei populaie est e legat n marea sa majorit at e cu
Ucraina Soviet ic.
35
Romnia a accept at ult imat umul sub ameninarea forei sovi-
et ice. nt re 19 august 194129 ianuarie 1944, Romnia a avut sub administ raie
t emporar Transnist ria ce se nt indea nt re Nist ru i Bugul, de la limanul Nipru-
lui, iar n nord pn la apa Niomji i a Rovului. Terit oriul n suprafa de 44.000
km
2
i o populaie de 1,2 milioane locuitori a fost mprit n 13 judee. n februa-
rie-august 1944 Uniunea Soviet ic a recucerit Moldova rsrit ean i a organizat
din nou RSS Moldoveneasc. De dat a aceast a, hot arele de nord, sud i est ale repu-
blicii au fost modificat e. Ast fel, jumt atea de sud a fost ului j ude Hot in, i poriuni
mai mici din fost ele judee romnet i Ismail i Cetatea Alb (toat e t rei cedat e n
ntregimea lor R.S.S. Ucrainiene n 1940) au revenit republicii soviet ice moldove-
net i n urma recuceririi acest ui t erit oriu de ct re URSS. Au exist at i modificri
minore ale hot arului t ransnistrean cu R.S. S. Ucrainean. Au fost deport ai un nu-
mr foart e mare de persoane din Basarabia i Bucovina la munc forat , unde
muli dint re ei au murit sau au fost execut ai. La 24 mai 1958, Moscova anuna re-
ducerea cu 119.000 de ostai a efect ivelor soviet ice de ocupaie i at ept a un rs-
puns similar din part ea conducerii NATO.
36
n fapt bazele navale i aeriene din
Ucraina i mai ales R.S.S. Moldoveneasc asigura Uniunii Soviet ice o int ervenie

33
Arhivele Naionale Romne, fond Microfilme S.U.A., rola T.120-308, c. 899-900.
34
Ioan Scurtu, C-tin Hlihor, Complot mpotriva Romniei ( 1939-1940), Editura Academiei de nalte
Studii Militare, Bucureti, 1994, p. 12.
35
Alexandru Vianu, Constantin Bue, Zorin Zamfir, Gheorghe Bdescu, Relaiile internaionale n
acte i documente, vol. II, (1939-1945), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1976, p. 50.
36
Dennis Deletant, Romnia sub regimul comunist (decembrie 1947-decembrie 1989), n Istoria
Romniei, de Mihail Brbulescu .a. Bucureti, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1998, p. 522.

171
rapid i masiv n Europa. La ret ragerea trupelor sale, ocupanii soviet ici au luat i
t ransferat n t eritoriile soviet ice ct eva vagoane cu arhive romnet i referitoare la
Basarabia, Bucovina de Nord i inut ul Herei.
37

n anii 70 i 80, R.S.S. Moldoveneasc a primit invest iii subst aniale din
buget ul URSS pent ru a dezvolt a facilit i indust riale i economice, precum i pen-
t ru construcia de locuine. Propaganda oficial a ncercat s ndoct rineze prin pro-
pagand ideea c romnii i-au asuprit pe moldoveni naint e ca Basarabia s fie
eliberat de soviet ici.
A aprut un nou fenomen: un naionalism de st at , dependent de Uniunea
Soviet ic i limit at, care, n unele ri cum est e Romnia, a prut deja de la sfrit ul
anilor 60 i a crui funcie social est e de a nlocui variant ele ant erioare de naio-
nalism-comunism. Naionalism-comunismul a aprut pe vremea lui Tito i a avut
ca obiect iv rect igarea adevrat ei suveraniti naionale, chiar dac finlandizat .
Naionalismul de st at, dependent de Uniunea Soviet ic i limit at , se ncadreaz n-
t re o preudocent rifugare cinic i programat prin guvernele sat elit (de exemplu, n
relaiile economice dint re Germania de Est i Uniunea Soviet ic) i un echilibru
precar nt re gest urile de nesupunere, ost ile i spect aculoase, pe de o part e, i men-
inerea ult erioar n anumit e limit e, pe de alt part e (de exemplu, relaiile recent e
dint re Romnia i Uniunea Soviet ic). Tot ui, irit guvernul soviet ic care, n con-
secin, ncearc s nbue asemenea t ent at ive de la bun nceput (aa cum a fcut
cu moczarismul n Polonia, la sfrit ul anilor 60, care era aproape o versiune po-
lonez a regimului Ceauescu). Variant e de naionalism de st at , dependent de Uni-
unea Soviet ic i limitat , difer i ca funcie social. Unele creeaz imagini naio-
nalist e pent ru a cont inua pract icile semist alinist e din perioada care a urmat
Congresului al XX-lea (acest a a fost punct ul de plecare pentru separat ismul rom-
nesc din t impul lui Gheorghiu-Dej).
38
O alt t rst ur complement ar a naiona-
lismului de st at , limit at est e conflict ul economic permanent dint re rile individua-
le i, ocazional, dint re toat e rile, i URSS. Principalele probleme ale acest ui
capit ol sunt sist emul de cliring de obicei inechit abil n cadrul CAER (a crei rect i-
ficare este o chest iune venic nesoluionat ), gradul accept at de int egrare parial
n sist emul economic occident al, care decide st rat egiile de finanare a indust riei
t ut uror rilor est -europene, preurile mat eriilor prime soviet ice (URSS-ul fiind
principalul export ator de mat erii prime ct re, pract ic toi sat eliii si), contribuie
necesar a fiecrei ri la buget ul milit ar al Trat at ului de la Varovia (fa de care
t oat e rile manifest , n prezent , o mare ezit are explicabil) i alt ele.
39

Mihail Gorbaciov i-a legat numele de toat e schimbrile majore, cum ar fi
sfrit ul apropiat al Rzboiului Rece, eliberarea t reptat a Europei de Est i, n in-
t erior, libert at ea (chiar dac n anumit e limit e) de opinie i de asociere, rezult din
amnarea sist emat ic a lurii deciziilor import ant e. Amnarea are n acest con-
t ext un dubl u neles. n primul rnd, Mihail Gorbacios s-a abinut s int ervin vio-
lent n t ulburrile sociale (except nd cazurile n care ameninau ordinea social

37
Vezi Mihail Iacobescu, 30 de zile n Siberia: cutnd arhivele Bucovinei, Editura Junimea, Iai,
2005.
38
Agnes Heller, Ferenc Feher, De la Ialta la Glasnost. Dezmembrarea Imperiului lui Stalin, Editura
de Vest, Timioara, 1993, p. 202.
39
Ibidem, pp. 203-204.

172
element ar, mai ales conflict ele et nice, n care est e de dat oria comun a guvernului
s int re n scen cu arme i autorit at e). Al doilea sens al amnrii este tempera-
rea alt ora. n lumea relaiilor int ernaionale, nu a exist at niciodat i niciunde
glasnost t ot al. La cea de-a 70-a aniversare a revoluiei bolevice din 1917, n anul
1987, M. Gorbaciov a declarat , c: Omenirea a t recut pragul ist oriei adevrat e;
noi, soviet icii, ne-am desprit de vechea lume, am renegat-o n mod ireversibil.
O problem era accept area principiului 8 din Acordurile de la Helsinki, care preve-
dea drept ul fiecrei naiuni la autodet erminare.
Mihail Gorbaciov a cont ientizat , mai devreme dect alii, i t ensiunile de
nesuport at produse de combinaia brejnevian de st agnare economic i expansio-
nism militar crescnd. Dovada acest ei cont ient izri est e st oparea ndrznea a rz-
boiului din Afganist an. Recomandrile sale sugereaz i fapt ul c el nu are o prere
ext rem de bun despre capacit at ea societii soviet ice de a prelua singur iniiat iva
reformelor i de a le pune n pract ic. URSS, dup doi ani i jumtat e sub conducerea
lui Mihail Gorbaciov, se afla n faa unei dihotomii stat -societ ate civil. n primul
rnd, st at ul (sau part idul-st at) apare acum sub forme complet diferite. Ramurile
sale civile i militare acioneaz diferit i nu se poat e spune despre Gorbaciov c s-a
ident ificat cu nici una dintre ele. Mai degrab, servete ca arbit ru ntre diferit ele frac-
iuni. Un alt factor foart e complicat est e reprezent at de ideologia oficial i obiceiuri-
le puterii care sunt nc suficient de put ernice pentru a inhiba auto-exprimarea tot al
i liber a diferit elor fraciuni. n Ungaria n 1989, purt torii de cuvnt ai armat ei au
fcut declaraii polit ice nt r-un spirit contrar opiniei part idului aflat nc oficial la
put ere, care a devenit , la rndul su, dominat public de fraciuni. Declaraiile despre
caracterul apolitic al armat ei au fost dat e publicit ii de purt t orii si de cuvnt din
Cehoslovacia i Germania de Est, lucru care nu era de conceput cu civa ani n urm
n Uniunea Soviet ic.
40
Armat a a acordat un vot de ncredere strat egiei lui Mihail
Gorbaciov de eliberare a opiniei publice interne i de finlandizare a Europei de Est .
Afganist anul a risipit pent ru tot deauna ncrederea global n caract erul invincibil al
armatei soviet ice. Comportarea sa n t impul cat ast rofelor nat urale i artificiale (cu-
t remurul din Armenia i Cernoblul) nu a contribuit la refacerea acest ei imagini. Mi-
t ul armat ei soviet ice ca bast ion al raionalit ii de scop ntr-o economie cu funcio-
nare iraional s-a risipit. Armat a are nevoie de o restaurare i modernizare la fel de
profunde ca i societ atea n ntregul ei, iar acest lucru l poate at epta doar din part ea
perestroki. Sit uaia reprezent a un impas nt re arbit ru, aparat i armat . At mosfera nu
era favorabil schimbrilor radicale. n ceea cea privet e societ at ea, dezbinarea sa
int ern era tot al. Diverse grupuri et nice, mai ales din regiunea balt ic, au manifest at
un spirit impresionant i const ruct iv de creare a naiunii (sau recreare), dar ele sub-
minau, logic, imperiul soviet ic. Alt ele, mai ales n zona transcaucazian, au manifes-
t at o ur reciproc nct este necesar s fie meninut e sub control cu fora chiar i de
ctre cea mai liberal aut orit at e cent ral. Toate acest ea sugereaz c n plus fa de
reforma democrat ic a st at ului i t ransformarea economiei de comand, a aprut un al
treilea obiect iv inst it uional: t ransformarea federaiei sovietice nt r-o confederaie.
41

n Memoriile sale, Mihail Gorbaciov cnd se referea la schimbare avea n
vedere eliberarea societ ii de formele de const rngere i garant area condiiilor

40
41

173
care s permit oamenilor s ia n mod liber hot rri, n funcie de propriul lor int e-
res, n baza bunului sim, fr a suferi presiunea unei ideologii oficiale.
42

Trebuie avut n vedere impact ul programului lui Mihail Gorbaciov, numit
Perestroika i Glasnost rest ruct urare i t ransparen. Desfurarea eveniment elor
arat int eniile, scopul urmrit, obiect ivele, diversele dificult i i adversiti ntlnit e
sau ivit e pe parcurs, puciul i eecul acest uia, apoi dezagregarea URSS. El dorea s
dialogheze i s inaugureze un climat de colaborare i nu de confrunt are era aceea
de Cas Comun European. Aceast expresie a folosit -o la 10 aprilie 1987, cu
prilejul vizit ei ntreprinse la Praga.
43
n acest context t rebuie neles ct mai exact
reacia romnilor din spaiul soviet ic fa de programul lui Mihail Gorbaciov pri-
mele nsemne de micare, organizare, aciune, formulri i revendicri, programe,
delimit ri, grupri i regrupri, personalit i polit ice i part ide politice, innd fie de
Part idul Comunist al Moldovei, fie de at it udinea i organizarea minoritilor, n gene-
ral i ale nomenclat urii de part id i de st at, rusofone, din zon sau ale PCUS i Mos-
covei, n special dup cderea regimurilor comunist e din Europa.
Problema Basarabiei a fost adus n discuie de ct re Bucuret i la Moscova
ori de ct e ori relaiile cu soviet icii erau reci, dar nu au fost niciodat un subiect
serios pent ru negocieri la nivel nalt . n noiembrie 1989, cnd URSS i-a retras
sprijinul, n t impul celui de al XIV-lea Congres al Part idului Comunist Romn,
Nicolae Ceauescu a denunat invazia soviet ic din t impul celui de al Doilea Rz-
boi Mondial.
44

naint ea declanrii i desfurrii Revoluiei din decembrie 1989, element e-
le progresist e ale moldovenilor au pledat pentru introducerea limbii romne ca limb
oficial de st at ; trecerea la grafia lat in; adopt area st eagului tricolor rou, galben i
albast ru, ca simbol al st at alitii Moldovei; transformarea R.S.S. Moldovenet i nt r-
un stat republican suveran; retragerea t rupelor soviet ice din t erit oriile moldovenet i i
obinerea independenei Moldovei, n vederea reunirii cu st at ul romn.
45

ncepnd cu anul 1989, an decisiv n istoria Europei au fost ori cont inu
s fie n curs de lichidare unele consecine nefast e ale celui de-al Doilea Rzboi
Mondial. n rile unde au st aionat t rupele soviet ice se revine la valorile tradiiona-
le, democrat ice, naionale cult urale, religioase, dar nu est e un drum lin, ci sinuos,
cu convulsii, frmnt ri, cut ri, ncercri ut ile sau st erile.
46
La 1 decembrie 1989,
cu o zi naint ea nt lnirii lui George Bush i Mihail Gorbaciov la Malt a (2-3 de-
cembrie), Nicolae Ceauescu a fost nt iinat , print r-un raport al Serviciului de In-
formaii, c liderii celor dou superput eri SUA i URSS vor lua n discuie obi-

42
Mihai Iacobescu, Desctuarea: (1985-1991) Perestroika, Revoluia din 1989 i Romnii din Impe-
riul Sovietic, Editura Junimea, Iai, 2009, pp. 27-29.
43
Mihail Gorbaciov, Memorii, ediie ngrijit, note i anexe de Petre Dan, Editura Nemira, Bucureti,
1994, p. 394.
44
Charles King, The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture, Hoover Institution Press,
2000, p. 106.
45
Marin Enache, Dorin Cimpoeu, Misiune diplomatic n Republica Moldova, 1993-1997, Editura
Polirom, Iai, 2000, pp. 256-259.
46
1989 an decisiv n Istoria Europei, Lucrrile Colocviului tiinific Internaional, organizat de Insti-
tutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989, Universitatea Valahia din Trgovite i Institutul Ni-
colae Iorga, la Trgovite n zilele de 10-14 octombrie 2007, coordonator dr. Alexandru Oca, Editura
Mega, Cluj-Napoca, 2008, p. 262.

174
ect ivul de-a exercit a presiuni coordonat e asupra rilor socialist e, care nu au t recut
la punerea n pract ic a reformei realist e lansat e de M. Gorbaciov. Erau vizat e
se scrie n raport China, Cuba i Romnia, asupra crora, at t rile membre
NATO, ct i URSS, vor impune rest ricii, ndeosebi n furenizarea de petrol, gaze
nat urale i minereu de fier
47
. Aciunea a avut reverberaii asupra romnilor din
Imperiul Soviet ic
48
. Cronologic sunt ext rem de import ante eveniment e dint re 16
decembrie 1989 n Romnia i 31 decembrie 1991, decesul oficial al URSS. Tot ui,
procesul revoluionar n t eritoriile romnet i aflat e sub ocupaie soviet ic ncepe n
anul 1985.
49
Mihail Gorbaciov a fost ales, la Plenara ext raordinar a CC a PCUS
din 11 mart ie 1985, n funcia de secret ar general al PCUS, era unul foart e crit ic i
complex, at t pe plan int ern, ct i int ernaional. Trebuie s menionm c dup
indicatorii produciei economice i al nivelului de t rai, URSS ocupa n anii 80,
locul 60 n lume, pe ansamblu, dar exist au la periferia republicii, st at ca Moldova,
ce se sit uau print re ult imele state subdezvolt at e, alt uri de st at e ca Ciad, Nigeria
sau Angola.
50
nii romnii din URSS s-au apreciat ca o colonie a Moscovei,
ocupat i subordonat economic, polit ic, social, naional, printr-o t eribil for.
Ziarul Drept at ea care aprea la Chiinu, ca organ al Front ului Popular din Mol-
dova, scria c la 22 decembrie 1989 aprecia Basarabia, ca i ar-mam, o colonie
polit ic a unui sist em profund neomenesc, iar act ul de ocupaie, din 28 iunie 1940
a Basarabiei, Bucovinei de Nord i inut ul Hera, ca avnd cele mai nefast e con-
secine: dezmembrarea t eritorial, ext erminarea fizic, deport ri n mas, foamet e
organizat , int erzicerea oricror legt uri cu rest ul rii, nct acest genocid
aprecia front ul Popular din Moldova la 16 iunie 1990 se mai rsfrng i ast zi
dest ul de dureros asupra populaiei romnet i din judeele t recut e n mod nelegit im
sun jurisdicia Ucrainei.
51

Numele rii s-a schimbat n Republica Moldova la 23 mai 1991, ara
proclamndu-i independena la 27 august 1991, odat cu prbuirea Uniunii Sovi-
et ice. Drapelul su a devenit vechiul st eag al scurt ei perioade de independen din
1918, alegerea fiind mot ivat de tradiiile i ist oria poporului de origine romn.
Minoritatea rus a int erpret at acest gest drept o manifest area pent ru unirea cu Ro-
mnia, ceea ce a dus la di sput e aprige i la int ensificarea lupt ei pent ru unitat e, care
dureaz i n prezent.
52

47
C.I. Lupu, Romnia sub presiunea rzboiului rece i a dorinelor de integrare euroatlantic, vol. 2,
Editura Alma Mater, Sibiu, 2001, p. 544.
48
Mihai Iacobescu, Desctuarea: (1985-1991) Perestrika, Revoluia din 1989 i romnii din Imperi-
ul Sovietic, Editura Junimea, Iai, 2009, p. 12.
49
Ibidem.
50
Literatur i Art, 8 iunie, Chiinu, 1989, p. 1.
51
Romnia Liber, 23 iunie, Bucureti, 1990, p. 3.
52
George Rotaru, nsemnele Romniei i naiunilor Europei, Editura Rottarymond, Rmnicu-Vlcea,
p. 79.

175
CONSIDERATIONS ON THE EVOLUTION OF EASTERN MOLDAVIA
(1919-1991)

The Bassarabian probl em was the most signi ficant divergence in the relationships
between Romania and the Soviet State. The Soviet Union has never accept ed the idea of
losing Bessarabia, and therefore it has never recognized the latters union with Romania.
The deliberate Soviet action against the territorial integrity of Romania appears from the
secret German-Soviet Protocol of August 23, 1939. The Romanians in the Soviet Union
regarded themselves as a colony of Moscow, economically, politically, socially and
nationally occupied and subordinat ed by a terrible force. The Republic of Moldova
proclaimed its independence on August 27, 1991, immediately after the collapse of the So-
viet Union. Its flag was now the old flag of the short period of independence in 1918.

176
CONSIDERAII PRIVIND SITUAIA ADMINISTRATIV,
ECONOMIC I SANITAR DIN MOLDOVA I
BUCOVINA DE SUD DUP 23 AUGUST 1944

Teodora GIURGIU
*

Pentru ndeplinirea Conveniei de Armist iiu, semnat la Moscova la 12
sept embrie 1944, au fost creat e o serie de inst it uii cu scopul de a asigura aplicarea
corect a prevederilor acesteia.
n consecin, a fost nfiinat o Comisie Aliat de Cont rol, n baza art . 18
din Convenia de Armist iiu, care, pn la ncheierea pcii, avea rolul de a regle-
ment a i cont rola execut area sarcinilor trasat e st at ului romn, sub direct ivele gene-
rale i ordinele nalt ului Comandament Aliat (soviet ic) i care aciona n numele
Put erilor Aliat e.
Singurul organ calificat s primeasc cererile nalt ului Comandament Aliat
i Comisiei Aliat e de Cont rol, s le rezolve sau s le t rimit depart ament elor, aut o-
rit ilor i inst it uiilor publice, pentru aducerea lor la ndeplinire sau, unde era ca-
zul, s le t rimit spre rezolvare, a fost Comisia Romn pent ru Aplicarea Armist ii-
ului
1
.
Prin memoriul nr. 4546 din 11 noiembrie 1944
2
, adresat generalului-
locotenent Vladislav Petrovici Vinogradov
3
, preedintele Comisiei Romne pent ru
Aplicarea Armist iiului analiza sit uaia administ rat iv, economic i sanit ar din
Moldova i Bucovina de Sud.
n ceea ce privea sit uaia administ rat iv, art icolul 17 din Convenia de Ar-
mist iiu prevedea c administ raia civil romneasc est e rest abilit pe nt reg t eri-
t oriu al Romniei afar de un sect or de 50-100 km de linia front ului, depinznd de
condiiile t erenului; organele administ rat ive romnet i se oblig s aduc la nde-
plinire, n int eresul pcii i securit ii, instruciunile i ordinele nalt ului Coman-
dament Aliat (soviet ic), dat e de ct re el, n scopul de a asi gura execuia acest or
condiiuni de armist iiu.
Marealul Rodion Iakovlevici Malinovski
4
, precum i diferii membri ai
Comisiei Aliat e de Cont rol, au comunicat, n diferit e mprejurri Comisiei Romne
pent ru Aplicarea Armist iiului, c nalt ul Comandament Aliat a dat dispoziii ca pe
t eritoriul Romniei s fie rest abilit administ raia civil romn n condiiile art . 17
din Convenia de Armist iiu.

* drd., Serviciul Istoric al Armatei.
1
A fost nfiinat n baza Decretului-lege nr. 527 din 24 octombrie 1944, publicat n Monitorul Ofi-
cial nr. 247 din 25 octombrie 1944, partea I.
2
Arhivele Militare Romne (n continuare A.M.R.), Fond microfilme, rola F.II. 7. 2170, cd 540.
3
Vinogradov Vladislav Petrovici (n. 1899-m.1962), general sovietic care a luptat n cel de-al Doilea
Rzboi Mondial; lociitor al preedintelui Comisiei Aliate de Control.
4
Malinovski Rodion Iakovlevici (n. 1898-m. 1967), mareal sovietic. n timpul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, comandant al Armatei II Gard (1942-1943), al Frontului de Sud-Vest (1943-
1944), apoi comandant al Fronturilor 3 (oct. 1943-1944) i 2 Ucrainene (1944-1945), precum i al
Frontului Transbaikalian (1945) mpotriva japonezilor; reprezentant al naltului Comandament Aliat
(sovietic); ministru al Aprrii (1957-1967).

177
n fapt , ns, dup 2 luni de la semnarea Conveniei de Armist iiu, n Mol-
dova sit uaia confuz creat dup eveniment ele din 23 august i dup int rarea tru-
pelor soviet ice n Romnia, cont inua s se menin
5
.
Cea mai mare parte din Bucovina i Moldova se afla ntr-adevr n afara
direct ivelor i cont rolului administ rat iv al st at ului romn.
Comandament ul soviet ic conducea viaa administ rat iv n marea majorit at e
a judeelor, fie n mod direct , fie prin funcionari numii ad-hoc, care nu erau ns
confirmai de la centru i care se opuneau la inst alarea funcionarilor trimii de st a-
t ul romn.
Ast fel, n oraul Hui toat administraia se conducea exclusiv de coman-
dant ul soviet ic. n cursul unei discuii ntr-o chest iune de minim import an, pre-
fect ul jude ului a afirmat c a luat msuri de execuie. La aceast a maiorul soviet ic,
comandant al Poliiei Milit are Soviet ice a rspuns: Nu ai avut niciun drept , pent ru
c nu ai avut aprobarea domnului maior al garnizoanei ruse. Uit ai c toat e autori-
t ile romne sunt numit e de comandament ul rus i la di spoziia Armat ei Roii?
Orice chest iune pentru a fi rezolvat , t rebuie propus ant icipat Comandament ului
de Garnizoan rus, care, singurul, hot rt e. ncepnd cu prefect ul i sfrind cu
ult imul ef de autorit at e, t oi sunt ageni de execuie ai Comandament ului rus
6
.
Comandanii soviet ici pret indeau efilor aut oritilor administ rat ive s le
raport eze msurile luat e n domeniul de referin i cereau dat e biografice privitoa-
re la t oi funcionarii.
n Moldova i Bucovina de Sud aut orit ile soviet ice au pus n libert at e pe
t oi deinuii penit enciarelor, fr nicio diferen, dac acet ia erau infractori poli-
t ici sau de drept comun.
n judeele Neam i Roman, brbaii ntre 20 i 50 de ani, au primit ordine
de a se prezent a la prefect uri, de unde au fost ridicai i int ernai n lagre, unii fi-
ind t rimii pest e Prut .
Aut orit ile milit are soviet ice au ridicat brbaii, nt re 16 i 60 ani, din co-
munele nvecinat e Municipiului Iai, i-au int ernat n lagrul de la Copou i i-au
t ransport at dup aceea cu t renul n Basarabia.
n comuna Oancea, judeul Covurlui, casa unui locuit or a fost devast at de
un individ venit de pest e Prut. Jandarmii au int ervenit , ns 2 ofieri soviet ici i-au
somat s se ndeprt eze.
Comandant ul soviet ic al garnizoanei Iai a ordonat Cercului Terit orial
Flciu s-i adune pe t oi ofierii, subofierii i t rupa din ora i jude, pentru ca n-
colonai, s fie t ransport ai,sub paz, spre o dest inaie necunoscut .
Jandarmii post ului Folt et i, din judeul Covurlui au fost arest ai n exercii-
ul funciunii de ct re grnicerii soviet ici, care t recuser Prut ul i au fost inui ares-
t ai 24 ore.
Din fapt ele de mai sus, alese la nt mplare dint r-un numr mare de infor-
maii primite, rezult a c administ raia romn era depart e de a fi rest abilit n Mol-
dova i Bucovina de Sud i c n judeele acest or inut uri, comandament ele soviet i-
ce exercit au administ raia respect iv.

5
A.M.R., Fond microfilme, rola F.II. 7. 2170, cd 540.
6
Ibidem, cd 541.

178
Guvernul romn a luat din t imp msurile necesare n vederea realizrii art .
17 din Convenia de Armist iiu, iar Comisia Romn pentru Aplicarea Armist iiu-
lui a int ervenit de nenumrat e, ori n scris sau verbal, pe lng Comisia Aliat de
Cont rol n vederea rezolvrii aceleiai chest iuni.
Ast fel, conform dispoziiilor art . 4, care prevedea c nt re Uniunea Repu-
blicilor Socialist e Soviet ice i Romnia se rest abilea front iera din Convenia
soviet o-romn din 28 iunie 1940, Marele St at Major, n nelegere cu nalt ul Co-
mandament Aliat, a dispus ca grnicerii romni s ia n paz front iera Moldovei i
Bucovinei. Comunicnd Comisiei Aliat e de Cont rol aceast msur, cu adresa nr.
111 din 14 octombrie 1944, Comisia Romn pent ru Aplicarea Armist iiului a pri-
mit rspuns c nalt ul Comandament Aliat nu a dat nicio aprobare pent ru rest abili-
rea grnicerilor romni, reintroducerea serviciului de paz pe grani urmnd s se
fac print r-o convenie special despre care st at ul romn va fi ncunot iinat la
t imp
7
. Guvernul romn a dispus ret ragerea t rupelor de grniceri, art nd t ot ui c
punct ul de vedere al Comisiei Aliat e de Cont rol era contrar dispoziiilor cat egorice
ale art . 4 din Convenia de Armist iiu. Pn la dat a ntocmirii memoriului, Comisia
Romn pent ru Aplicarea Armist iiului nu a primit nicio nt iinare privind conven-
ia special de paz a front ierei.
Guvernul romn a rugat Comisia Aliat de Control s fie de acord ca, la 2
luni de la semnarea armist iiului, s fie luat e msurile necesare, pent ru punerea n
aplicare a dispoziiilor art . 4 din Convenia de Armist iiu. S-au dat ordine ca toi
funcionarii administ raiilor din Moldova i Bucovina de Sud, care fuseser evacu-
ai din cauza mersul ui operaiunilor milit are, n int eriorul rii, s se nt oarc n i-
nut urile respect ive. Dei a fost st abilit un program de t ransport , nt re 13-16 octom-
brie 1944, n acord cu nalt ul Comandament Aliat , vagoanele au fost luat e, ult erior,
pent ru nevoile armat ei soviet ice. Din aceast cauz, abia la 24-25 oct ombrie au
put ut pleca unit ile administ rat ive spre Moldova
8
.
Transport urile se efect uau n condiiile cele mai grele: ast fel 70 vagoane au
fost inut e ct eva spt mni n gara Adjud, unde nu s-a put ut face t ransbordarea,
deoarece autorit ile soviet ice nu au pus la dispoziie vagoanele ruset i, n ciuda
fapt ului c programarea se fcuse de acord cu ele. Din cauza frigul ui i a t impului
ploios, funcionarii s-au mbolnvit , iar unul a murit
9
.
Pn la moment ul ntocmirii memoriului de ct re Comisia Romn pent ru
Aplicarea Armist iiului, ajunsese la reedina funciunii, primul ealon al prefect u-
rii, pret urilor i primriilor din judeele Iai, Neam, Flciu, Tutova, Tecuci,
Covurlui i Putna.
Primul ealon al administ raiilor din celelalt e judee ale Moldovei i Buco-
vinei de Sud era n curs de deplasare, cu excepia ealonului administ rat iv al jude-
elor Cmpulung i Suceava, a crui plecare, cu t oat e st ruinele depuse, nu fusese
nc programat de ct re Comisia Soviet ic de Transport uri. Funcionarii ajuni la
dest inaie, ntmpinau dificult i serioase n exercit area at ribuiilor, din cauza orga-
nelor numit e de ctre Comandament ul Soviet ic.

7
Ibidem, cd 542.
8
Ibidem, cd 543.
9
Ibidem.

179
n alt e cazuri, prefecii i primarii din Bucovina de Sud i Moldova, refu-
zau s recunoasc organele administ rat ive trimise de Minist erul de Int erne romn,
nclcnd prin aceast a ordinele date. Organele inst it uit e de ctre comandament ele
soviet ice, refuzau s execut e, n general, ordinele depart ament elor st at ului romn,
mot ivnd c t rebuiau s aib n prealabil aprobarea nalt ului Comandament Aliat .
Ast fel, prefect ul judeului Rdu i a comunicat , chiar Comisiei Romne
pent ru Aplicarea Armist iiului, c nu poat e s-i trimit sit uaiile st at ist ice cerut e
printr-un delegat special, fr avizul nalt ului Comandament Aliat .
Din toat e judeele Moldovei i Bucovinei de Sud, numai prefecii judeelor
Botoani, Neam, Put na i Covurlui era confirmai de guvernul romn.
Preedint ele Comisiei Romne pent ru Aplicarea Armist iiului consemna:
Din cauza confuziei administ rat ive i din lipsa unor efi de aut orit i mput ernicii
i bine pregt ii, n t oat Moldova i Bucovina de Sud domnet e o st are de t ot al
nesiguran, viaa ca i avut ul cet enilor fiind ameninat e. Orice act ivit at e est e pa-
ralizat , jafurile cont inu i o profund demoralizare caract erizeaz st area de spirit
a populaiei
10
.
Era de la sine neles c t oat e acest e mprejurri nu erau de nat ur s con-
t ribuie la rest abilirea pcii i securit ii prevzute la art . 17 al Conveniei de Armis-
t iiu.
n int eresul realizrii, pe nt reg t erit oriul Romniei, a condiiilor normale
pent ru execut area Conveniei de Armist iiu i avnd n vedere prevederile art . 17
din acea convenie, guvernul romn considera c era necesar ca nalt ul Comanda-
ment Aliat s i dea posibilit at ea de a rest abili administ raia sa pe nt reg t eritoriul
Moldovei i Bucovinei de Sud. Pent ru aceasta, Comisia Romn pent ru Aplicarea
Armist iiului fcea propunerea ca funcionarii t rimii de guvern n Moldova i Bu-
covina de Sud s fie primii cu toat ncrederea de ctre comandament ele soviet ice,
deoarece acet ia au fost selecionai dup crit erii strict profesionale pent ru a cores-
punde dificilei sarcini de refacere administ rat iv a unor inut uri at t de greu ncer-
cat e de mersul rzboiului, ca Moldova i Bucovina de Sud
11
. Din moment ul semn-
rii Conveniei de Armist iiu, st at ul romn, n virt ut ea art. 17, reintra n drept ul de a
confirma acele organe sau de a-i numi funcionari administ rat ivi.
Comisia Romn pent ru Aplicarea Armist iiului a rugat Comisia Aliat de
Cont rol s dea ordine, n consecin, t ut uror formaiunilor soviet ice care se aflau pe
t eritoriul Moldovei i Bucovinei de Sud. Amest ecul organelor soviet ice n chest iuni
de nat ur administrat iv trebuia s nceteze, toat e necesit ile nalt ului Comanda-
ment Aliat urmnd s fie sat isfcut e de ct re administ raia romneasc.
Era cu at t mai necesar lucrul acest a, cu ct erau mai mult e cazurile n care
comandanii soviet ici de la judeele din acest e provincii au art at c ei nu execut au
ordinele Comisiei Aliat e de Cont rol, deoarece ei nu ddeau urmare dect ordinelor
primit e de la comandanii ealonului imediat superior de care depindeau.
Transport urile de funcionari t rebuiau s fie programat e cu toat urgena i
la transbordri, vagoanele soviet ice s fie puse la dispoziie fr mari nt rzieri.
Referitor la sit uaia economic, dint re toat e terit oriile romnet i, Moldova
i Bucovina de Sud reprezent au inut urile n care act ivit atea nu a put ut fi reluat , n

10
Ibidem, cd 544.
11
Ibidem.

180
niciunul din sect oare, pn la moment ul nt ocmirii memoriului
12
. Viaa economic
t recea print r-o acut criz de dezorganizare. Mai mult e mprejurri au contribuit la
crearea acestor sit uaii grave, dintre care, fapt ul c t eritoriile respect ive au fost t ea-
t ru de operaii, era cel mai import ant . Din cauza rzboiului au fost provocat e dis-
t rugeri, rechiziionri masive, fapt e care toat e au avut consecine ruint oare pent ru
viaa economic din zon.
Resursele economice ale judeelor Moldovei i Bucovinei de Sud au fost
sect uite nt r-o proporie care, dup dat ele primit e erau de 80-90%
13
. Exist au judee
(Suceava, Baia, Iai) n care vit ele, cerealele, aliment ele fuseser luat e n procent e
i mai mari.
Pe lng consecinele rzboiului, lrgirea liniilor ferat e din Moldova a avut
urmri din cele mai grave asupra vieii din aceste inut uri. ntr-adevr, prin lrgirea
acestor linii de la Ungheni-Iai-Pacani la Mret i-Ploiet i, precum i Pacani-
Dornet i, Moldova a rmas izolat de rest ul rii, fiind mprit , n acelai t imp, n
mici compart iment e, fr posibilit i de exist en, n special n regiunile de deal i
de munt e, care se aliment au din regiunile de la es
14
.
Din cauz c la transbordri, vagoanele soviet ice nu se acordau dect cu
greut i foarte mari i deoarece, pe nt regi sectoare ale reelei feroviare din Moldo-
va, administ raia nu era romneasc, t ransport urile n Moldova i Bucovina de Sud
nu se put eau efect ua. Acest fapt genera consecine din cele mai grave cum ar fi:
lipsa de combust ibil pent ru t oat e sect oarele economice, de unde imposibilit at ea
relurii act ivit ii n indust rie i agricult ur; greut i considerabile, dac nu chiar
imposibilit atea, de a aproviziona judeele din Moldova i Bucovina de Sud cu ali-
ment e, fiind ast fel condamnat e la nfomet are; de asemenea, inst alaiile indust riale
evacuate, din cauza mersului operaiunilor milit are, n diferite regiuni ale rii, nu
put eau fi readuse n centrele lor de baz, pent ru reluarea act ivit ii
15
.
mprejurrile prezent at e mai sus au mpiedicat n mod hot rtor reluarea
act ivit i economice n Moldova i Bucovina de Sud.
Amest ecul diferit elor organe soviet ice, n viaa administrat iv a celor dou
provincii, a contribuit la meninerea st rii de dezagregare economic. Rechiziiile i
aprovizionrile se fceau de ct re formaiunile soviet ice n mod direct , n afara pla-
nului st abilit de guvernul romn cu nalt ul Comandament Aliat . Au fost ridicat e
masiv vit ele de munc, care au fost t recut e pest e Prut sau nt rebuinate pent ru hrana
t rupelor soviet ice.
Din judeele Rdui i Suceava au fost colect ai aproape toi caii, iar din Bo-
toani i Dorohoi, circa 80%
16
. Au fost rechiziionat e aproape t oat e t ract oarele, iar
puinele care au mai rmas nu put eau fi nt rebuinat e din cauza lipsei de combust ibil.
Din aceast cauz nu s-au put ut face muncile de t oamn, sit uaie care pro-
ducea consecine din cele mai grave, avnd n vedere c judeele Botoani i Doro-
hoi cont au printre primele judee, n producia de cereale din Romnia
17
.

12
Ibidem.
13
Ibidem.
14
Ibidem, cd 546.
15
Ibidem.
16
Ibidem.
17
Ibidem, cd 547.

181
Act ivit atea indust rial era ca i inexist ent , deoarece fabricile evacuat e nu se
put eau ntoarce din lipsa mijloacelor de transport. Organele soviet ice au ridicat mult e
din fabricile rmase pe loc, ca de exemplu, fabrica de zahr Ripiceni, fabricile din
Icani, uzina elect ric din Botoani, fabrica de ciment Putna, fabrica de cherest ea,
fabrica de st icl Viconii de Sus, inst alaiile rmase ducnd lips de combust ibil
18
.
Comisia Romn pentru Aplicarea Armist iiului a int ervenit de mai mult e
ori pe lng Comisia Aliat de Cont rol, fcnd o serie de propuneri, care nu au avut
rezult at e n niciun domeniu. Sunt menionat e not ele nr. 1210 din 19 oct ombrie
1944 i nr. 2056 din 20 octombrie 1944 privind sit uaia nsmnrilor i a combus-
t ibilului n toat ara, dar mai cu seam n Moldova i Bucovina de Sud.
Relat iv la sit uaia t ransport urilor feroviare n Moldova i Bucovina de Sud,
Comisia Romn pent ru Aplicarea Armist iiului, a int ervenit pe lng Comisia Ali-
at de Control cernd, n special prin memoriul nr. 1312 din 25 octombrie 1944, ca
s se revin asupra lrgirii liniilor, propunnd n schimb nfiinarea unor mari st ai-
uni de t ransbordare, msur prin care s-ar fi asigurat t oat e t ransport urile milit are
soviet ice, s-ar fi sporit capacit at ea de t ransport a reelei feroviare romne i s-ar fi
rest abilit legt urile economice ntre Moldova i rest ul rii
19
.
De asemenea, prin acelai memoriu, Comisia Romn pentru Aplicarea
Armist iiului a prezent at Comisiei Aliat e de Cont rol dezorganizarea rezultat din
prelurile direct e de ct re organele soviet ice, a mat erialului t elefonic din Moldova,
din care cauz restabilirea reelei telefonice era aproape imposibil.
Comisia Romn pentru Aplicarea Armist iiului a solicit at Comisiei Aliat e
de Control s dea curs propunerilor din not ele de mai sus, pent ru a se normaliza
aprovizionarea cu combust ibil, t ransport urile feroviare, comunicaiile pot ale i
t elefonice, condiie primordial pent ru organizarea vieii economice n Moldova i
Bucovina de Sud.
Sit uaia sanit ar general n Moldova i Bucovina de Sud era mai mult de-
ct ngrijortoare. n mult e din judee se rspndiser boli infecto-cont agioase, al
cror numr era n cont inu cret ere. n Botoani, Dorohoi i sudul Bucovinei, o
epidemie de t ifos exantemat ic luase proporii ext inse. Guvernul romn a luat m-
suri urgent e pent ru mbuntirea sit uaiei sanit are n acest e provincii. Dint re aces-
t ea menionm: a trimis serviciile medicale care fuseser evacuate; a t rimis la Iai o
comisie special, compus din profesor I. Blt eanu, medic general C. Popescu i
dr. Cant emir Anghelescu, pent ru a conduce aciunea sanit ar de prevenire i com-
bat erea epidemiilor; nt reg t eritoriul Moldovei i Bucovinei de Sud a fost mprit
n pat ru sectoare epidemiologice; nt reaga aciune de prevenire i combatere a epi-
demiilor era dus la ndeplinire, prin Inspect orat ele Sanit are Iai i Galai, de medi-
cii primari din judee, medicii efi de municipii i orae, medicii de circumscripii
rurale, ca i de medicii milit ari aflai n sectoarele respect ive; Minist erul Snt ii
urmrea s mreasc dot area acelor regiuni cu bi mobile, cupt oare mobile i t re-
nuri-bi, iar Minist erul de Rzboi urma s nfiineze st aiuni de deparazit are fixe
pent ru garnizoanele Galai, Chit ila, Ploiet i, Buzu, Rmnicu-Srat , Focani, Mr-
et i i Tecuci. Minist erul Snt ii a pus la dispoziie pet rolul necesar i o sum de
5 milioane lei pent ru acoperirea nevoilor urgent e.

18
Ibidem.
19
Ibidem.

182
n combat erea epidemiilor guvernul nt mpina serioase greut i pent ru c:
administ raia romneasc a fost restabilit n Moldova i Bucovina de Sud t rziu;
vehiculele t ut uror serviciilor sanit are au fost rechiziionat e de organele soviet ice
(rechiziiile cont inuau pent ru autovehiculele trimise de Minist erul Snt ii, n sco-
puri sanit are, n aceste regiuni); depozitele de medicament e au fost capt urat e de
ctre organele soviet ice n toat ara, provocnd o criz acut de medicament e i de
art icole sanit are; din cauza lipsei de mijloace de comunicaie, informaiile nu se
put eau transmite n t ermen, neput ndu-se lua, la t imp, msurile impuse de evoluia
sit uaiei sanit are
20
.
innd cont de cele prezent at e mai sus, Comisia Romn pent ru Aplicarea
Armist iiului a cerut Comisiei Aliat e de Cont rol s aprobe urmt oarele propuneri:
s dea ordine t ut uror formaiunilor soviet ice din Moldova i Bucovina de Sud s
ncet eze orice fel de amest ec n msurile luat e de guvernul romn relat ive la sit ua-
ia administ rat iv i sanit ar a acestor provincii; s pun la dispoziie cu precdere
vagoanele cerut e de Minist erul Snt ii pent ru a t ransport a, n regiunile cont ami-
nat e din zonele specificate, personal, mat eriale i medicament e, dest inat e combat e-
rii infeciilor i s ncet eze rechiziionarea de vehicule hipo i auto, aparinnd for-
maiunilor sanit are, acestea fiind puse n imposibilit at ea de a-i ndeplini misiunea
umanitar
21
.
Aa cum se poate observa din memoriul prezent at , Comisia Romn pent ru
Aplicarea Armist iiului a colaborat st rns cu Comisia Aliat de Cont rol n vederea
respect rii prevederilor Conveniei de Armist iiu, semnalnd problemele nt mpi-
nat e n desfurarea act ivit ii, propunnd soluii i cernd sprijinul pent ru rezolva-
rea acest ora.

CONSIDERATIONS REGARDING THE ADMINISTRATIVE, ECONOMIC AND
SANITARY SITUATION IN MOLDAVIA AND SOUTH BUCOVINA AFTER
AUGUST 23, 1944

In order to ful fill the obligations assumed by Romania aft er it signed the Armistice
Agreement, there were creat ed a number of institutions with the purpose to ensure a proper
application of its provisions.
Therefore it was created the Allied Control Commission with the role to control
the execution of the assigned tasks that were assumed by the Romanian state, under the
general directives and orders of the Allied (Soviet) High Command.
The only institution that was qualified to receive the requests of the Allied (Soviet)
High Command and the Allied Control Commission and to solve them was the Romani an
Committee for the Enforcement of the Armistice Agreement.
The article presents a document that was signed by the president of the Romanian
Committee for the Enforcement of the Armistice Agreement regarding the administrative,
economic and sanitary situation in Moldavia and South Bucovina at November 11, 1944.

20
Ibidem, cd 549.
21
Ibidem.

183
COMPARAIE NTRE UNIFORMELE ARMATEI ROMNE
I CELE ALE CILOR FERATE ROMNE (II)
*

Emil V. Boboescu
**

Lucrarea de fa se doret e a fi o cont inuare a celei aprut e n ediia
ant erioar a Bulet inului Muzeului Milit ar Naional.
1
At unci s-a nceput o analiz
cont ra-cronologic a uniformelor feroviare romnet i n comparaie cu cele
milit are. Pent ru prima perioad luat n discuie, cea a regimului comunist, s-a dorit
a se dovedi fapt ul c prin preluarea unui aspect ct mai milit ar cu put in al
uniformei, cile ferat e se doreau a deveni o inst it uie cu un caract er sporit de
paramilit arizare, asigurnd ast fel, cel puin la nivel ideat ic, o oarecare fidelizare
fa de regim, similar cu cea milit ar. Astfel, pentru asigurarea cont inuit ii mai
sus menionat e, n rndurile de mai jos vor fi descrise modelele 1950 i 1957, ca
celelalt e dou modele ale perioadei, ce urmresc linia st at uat . La fiecare element
descris se va explica, dac est e cazul, gradul de similit udine cu modelul milit ar.
Prin Foaia Oficial C.F.R. nr. 2104 din vineri 28 aprilie 1950 se aduce la
cunot ina nt regului Depart ament al Cilor Ferat e Romne (aa cum se numea ofi-
cial C.F.R.-ul dup inst aurarea R.P.R.) decizia minist rului adjunct al Depart amen-
t ului C.F.R. nr. 502/38/1950 Depart ament , la acea vreme Alexa August in, prin care
ncepnd de la 1 mai 1950 se int roducea noua uniform pentru salariaii C.F.R.
2

Aici se face i o descriere succint a uniformei ns nu vom insist a asupra acest eia
deoarece o descriere mai pe larg est e fcut n Foaia oficial nr. 2115 unde est e
publicat Regulament ul pent ru port ul uniformelor de ctre personalul Cilor Ferat e
Romne, regulament int rodus prin Decizia 2/2890/1950 Depart ament .
3

Ast fel uniforma de serviciu a personalului C.F.R. se compune din: vest on,
pantalon, fust , mant a, apc sau bonet i cciul. Uniforma de serviciu se purt a cu
guler alb, ghet e, pantofi, cizme sau jambiere, numai de culoare neagr; pe t imp de
iarn sau ploaie se put eau purt a ooni sau galoi, ns numai cu ghet e sau pantofi.
Post avul din care se confecioneaz uniforma est e de culoare bleu-marin
nchis. Vest onul, pant alonii, fust a, i mant aua se confecioneaz din st of sau pos-
t av corespunzt or cat egoriei de funciuni a salariailor. Uniformele de serviciu sunt
de t rei categorii, dup calit at ea materialului. Uniforma cat egoria a III-a era purt at
de salariaii din cat egoriile de salarizare 1-7 inclusiv, uniforma de cat egoria a II-a
era purt at a de salariaii din categoriile 8-11 inclusiv iar cat egoria I era pent ru cei de
la cat egoria 12 la 15.
4
Aceste cat egorii const it uiau pract ic o mprire a mult it udinii
de funcii uniformizate ce sunt echivalate pe aceeai gril de salarii i, dac ar fi s

*
Prima parte a acestui studiu a fost publicat n Buletinul Muzeului Militar Naional, serie nou, nr. 7-8,
Bucureti, 2010, p. 129-133.
* drd., Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureti.
1
E. Boboescu, Comparaie ntre uniformele Armatei Romne i cele al Cilor Ferate Romne, n
Buletinul Muzeului Militar Naional, Nr. 7-8, Bucureti, 2010.
2
Foaia Oficial C.F.R. 2104/1950, p. 685.
3
Foaia Oficial C.F.R. 2115/1950, p. 1153.
4
Ibidem.

184
facem o comparaie cu sist emul milit ar, au acelai grad, aceast a reliefndu-se de
alt fel i n fapt ul c aveau aceleai nsemne.
Vestonul se confeciona din st of sau postav.
Croiala acest uia era dreapt , cu t alia bine pronunat .
Piept ul i spat ele erau dest ul de mari pent ru a permite
orice micare i pent ru a nu jena, lungimea poalei era
potrivit iar spatele era confecionat din dou pri, cu
cust ur pe mijloc. Gulerul vestonului est e rsfrnt i
nchis la gt printr-o copc, colurile fiind deschise n
unghi. Part ea rsfrnt a gulerului t rebuia s acopere
bine cust ura gulerului cu vestonul i avea o lime n
fa la vrfuri de 6,6 cm iar la spat e de 4 cm. Pe ambe-
le vrfuri ale gulerului se aplica o pet li pe care se
prindea sau se broda o arip cu roat . Vest onul se n-
cheie la un singur rnd de cinci nast uri, primul nast ure
la o dist an de 3,5 cm de la marginea de sus a vest o-
nului, ult imul n t alie, iar ceilali t rei la dist ane egale
nt re primul i ult imul nast ure. Vest onul est e prevzut
pe ambele pri ale piept ului sus i jos, cu patru buzu-
nare cu clape care se nchid cu un nast ure. Buzunarele
de la piept au o lime de 12-14 cm i o adncime de
circa 17 cm, iar buzunarele de jos au o lime de 16-18
cm i o adncime de circa 19 cm. n interior, pe partea st ng, vestonul are un buzu-
nar ncheiat cu un nast ure. Mneca est e simpl fr manet, croit larg pe bra, iar la
partea de jos, pe cust ura lat eral are un li cu 3 nast uri. Pe umeri se aeaz contra-
epolei ce se fixeaz n part ea dinspre guler cu un nast ure de 13 mm diametru, print r-
un nur, iar spre mnec est e prevzut o mic gaic pe sub care trece baret a contra-
n depoul Braov, cadre superioare
ef de staie, decorat

185
epolet ului. Contraepolet ul nu trebuie sa at ing gulerul, nici s depeasc cust ura
mnecii. Pe mna stng, la anumite cat egorii de funcii se pot aplica semne dist inc-
t ive, caz n care nu se mai aplic contra-epolei. La act ivit ii echipelor cult urale i
sportive, pe lng contra-epolet, se aplic pe mneca st ng, ca mai sus, semnul clu-
bului cult ural sau sport iv. Vest onul se cpt uete cu at laz sau serge.
5
Din descrierea
vest onului put em s tragem cteva concluzii relevant e pentru t eza noast r. Avem de
a face cu un vest on militar model 1948, dac se face comparaia nt re croielile celor
dou modele discut at e, singura diferen fiind dat de lipsa manet ei la vest onul
C.F.R.
Bluza de var are aceeai croial i culoare ca i vest onul, ns mai puin
comod i se confecioneaz din doc sau pnz. Pe guler se aplic aceleai pet lie
ca i la vest on. Pe umeri i pe antebra se aeaz aceleai nsemne ca i la veston.
Funciunile superioare de conducere, nsemnnd inspectori generali, directori sau
minitri, put eau purta bluz confecionat din dril, doc sau pnz de culoare crem.
Pantalonul de gheat se confeciona din acelai mat erial ca i vest onul. Era
de croial dreapt , cu lungime potrivit, ast fel nct s ajung la tocul nclmint ei.
Nu va avea manet i era prevzut cu dou buzunare lat erale obinuit e, un buzunar
la spat e nchis cu un nast ure i un buzunar mic pentru ceasornic n fa, n part ea
st ng. Pentru strngere, pantalonul avea n prile laterale ct e o gaic cu cataram,
de asemeni 5 gici pent ru curea i nast uri pentru bretele. n cust urile laterale pant a-
lonii aveau o vipuc de 2 mm lime. Funciile superioare de conducere, primeau la
pantaloni dublu lampas de o parte i de alt a a viput ii, fiecare band de lampas avnd
35 mm lime i culoarea albastr. Vipuca est e un semn al milit arizrii iar semnul
pentru funciile superioare est e similar cu lampasul de general.
Pantalonii de cizm erau tot din acelai material ca i cel de gheat . Lungi-
mea acest uia era nt ins pn la lungimea gleznelor iar n prile lat erale aveau ct e
un li de 15 cm lungime ncheiat cu 3 nast uri. Buful era potrivit ast fel nct s nu
ncurce micrile. Buzunarele vipuca i lampasul erau la fel ca cele ale pant alonului
de gheat .
6
i aici avem un caz de similit udine perfect cu uniforma milit ar, specifi-
caiile pent ru pantaloni fiind exact aceleai, i pentru unii i pentru ceilali.
Personalul feminin purt a uniform compus din:
Vestonul, la fel ca cel descris mai sus, cu deosebirea c se ncheie cu
part ea dreapt spre cea stng;
Fusta, simpl din aceeai stof sau post av ca vest onul, de t iet ur clasi-
c, puin cloat sau fust pant alon, dup nat ura serviciului. Lungimea
t rebuia s fie ast fel nct fust a s treac pn la 23-27 cm mai jos de ge-
nunchi.
Mantaua se confeciona din post av gros de aceeai culoare ca vestonul i
pant alonul. Aceast a era croit n t alie, cu piept ul i spat ele dest ul de mari pent ru a
permit e micarea fr a jena, iar lungimea n raport cu corpul va ajunge pn la 23-
27 cm de pmnt. Gulerul era rsfrnt i nchis la gt printr-o copc, colurile fiind
deschise n unghi. Partea rsfrnt a gulerul ui, ce acoperea bine cust ura gulerului
cu mant aua, avea o lime n fa la vrfuri de circa 8,5 cm iar la spat e de circa 6,5
cm. Pe ambele vrfuri ale gulerului se aplic o pet li ca la veston. Mant aua se n-

5
Ibidem.
6
Ibidem, p. 1156.

186
cheia la dou rnduri de 5 nast uri de ct e 25 mm diamet ru, primul nast ure sus la o
dist an de 4 cm de la marginea de sus a clapei, ult imul de jos n drept ul t aliei iar
ceilali la dist ane egale nt re primul i ult imul. Aceast a era prevzut n lat erale cu
dou buzunare drept e, de 17-18 cm lungime i 20
cm adncime acoperit e cu clape, avnd 7,5 cm
lime. Punga buzunarelor era din sibir. n int erior
n part ea st ng era un buzunar fr nast ure. Spa-
t ele mant alei era croit dint r-o singur bucat for-
mnd la mijloc o cut int erioar dubl de 20 cm,
ntrit la 14 cm sub guler print r-o cust ur n
form de t riunghi, cont inuat cu dou t ighele pn
sus. La spat e n drept ul t aliei era o gaic de 6 cm
lime compus din 2 buci prinse n cust urile
din spat e ale piepilor, capet ele libere pet recndu-
se unul pest e alt ul, pn la o dist an de 2 cm de
capet ele libere care sunt rot unjit e. La 16-20 cm
sub gaic cut a este despicat i prevzut cu 5 nas-
t uri de 13 mm diametru. Mnecile mant alei au o
croial larg spre umr iar n part ea de jos sunt
prevzut e cu manet e, avnd o lime de 16-18
cm. Bordura mant alei, a gulerului i clapele buzu-
narelor vor fi t ighelit e la 2 cm de margine iar man-
et ele de la mneci i gaica din spat e vor avea do-
u t ighele. Pe umerii mant alei se aplic aceiai contraepolei sau semne dist inct ive
ca la vest on. Mant aua se cpt uea cu sat en, at las, sau alt mat erial de culoarea pos-
t avului din care se confecioneaz mant aua, sau de culoare neagr. Pent ru unifor-
mele cat egoriei I i II mantaua est e deschis la gt i se ncheie la dou rnduri cu
ct e pat ru nast uri de 25 mm diamet ru, al cincilea nast ure fiind sub revere.
7
i n
cazul mant alei put em spune c avem de a face cu o croial de t ip militar, cu excep-
ia gicii toat e component ele fiind ident ice. Gaica aduce mai mult cu mant alele
model 1940 dect cu cele din perioada comunist .
apca se compune din pat ru pri: fundul cu pereii (calot a), banda, cozo-
rocul i subbrbia. Calot a se confecioneaz din aceeai st of sau postav ca vest o-
nul, de form oval, cu o diferen de 1 cm nt re diametrul lungimii i diamet rul
limii. Diametrul calot ei est e cu 3-4 cm mai mare ca diamet rul bandei n fiecare
part e. Pe marginile interioare calot a va fi vt uit , pest e vat aplicndu-se o srm
de oel pent ru rigidizare. Pereii sunt bombai cu vat , iar n fa n int erior, un po-
pic solid de carton, prevzut cu srm de oel n interior, care-l ine drept , le ps-
t reaz forma. La ncheiet ura dint re fund i perei se afl o vipuc de 1.5 mm li-
me de aceeai culoare ca i banda. Cpt ueala int erioar a epcii se face din serj sau
din pnz de culoare bleu-marin, t ighelit pe un strat subire de vat i avnd la
mijloc cusut o bucat de celofan sau muama. Banda nconjoar capul i este de
un diametru pot rivit purt torului, are o lime de cca. 4 cm i este confecionat din
st of sau post av de culoare. La baz banda are o vipuc de 2 mm din aceeai stof
ca i calota. Pe band, n part ea central, n fa, se aplic o st ea emailat roie n

7
Ibidem.
Manta deschis la gt

187
cinci coluri, avnd la mijloc emblema C.F.R. La part ea superioar a benzii se vor
face, n prile lat erale, mici orificii de aerisire care sa fie ct mai puin vizibile.
Cozorocul se confecioneaz din carton presat , negru, lcuit , cpt uit cu muama
neagr i bordat cu o band de lac negru t ighelit . Limea la mijloc est e de 50 mm
iar marginile t ransversale at ing banda la ext remit ile diamet rului t ransversal.
Subbrbia, pentru uniformele de cat egoria a III-a este realizat din muama lcuit
de culoare neagr i est e lat de 14 mm; pentru cat egoriile I i a II-a est e t ot din
muama neagr lcuit ns are aplicat pe margine ct e un suit a de fir alb de 3 mm
lime. Pentru funciile superioare de conducere pe lng subbrbie se adaug un
nur dublu de argint simplu pent ru inspectori generali adjunci sau direct ori regio-
nali sau cent rali i mplet it pentru direct ori generali sau minit ri adjunci C.F.R.
Capet ele subbrbiei se prin n drept ul colurilor cozorocului printr-un nast ure met a-
lic. apca de serviciu a impiegailor de micare, efilor de st aie i a adjuncilor lor
are calota de culoare roie a Direciunii Micare iar banda de culoare bleu-marin.
Aceast apc nu se poart dect n serviciu. Funciile superioare pot purt a la bluza
alb o apc cu calot a confecionat din acelai mat erial ca i bluza.
8
Aceast apc
est e ident ic, din punct de vedere al modelului i al agrement elor cu cea pentru ofi-
eri i subofieri. De menionat est e fapt ul c subbrbia est e fcut pent ru cat egoria
a III-a ca pent ru subofieri, pent ru categoria a II-a i I ca pent ru ofieri i pent ru
funciile superioare ca pentru generali. Construcia est e aceeai iar msurt orile
comparat e la fel.
Pentru personalul feminin apca se nlocuiet e cu boneta. Aceast a era croi-
t , ca i caschet a din mat erial de culoarea vest onului. Are doi perei doi perei de
form oval nali la mijloc de 11-14 cm, care se ngust eaz t rept at spre capet e p-
n la nivelul lat eral al manet ei. Maneta est e format din dou pri simet rice n-
cheiat e n fa i n spat e prin cust uri int erioare. Fiecare part e se curbeaz puin n
fa la locul unde se fixeaz st eaua n cinci coluri. Limea manet ei est e de 5 cm.
Pe bordura superioar a manet ei se aplic o vipuc de 1.5 mm de culoare dist inc-
t iv. n part ea din fa se aplic pe bonet o st ea din email rou n cinci coluri
avnd la mijloc emblema CFR. Bonet a se poart att de personalul feminin ct i
de cel masculin dac se va prevede aceast a n dispoziii speciale. Personalul femi-
nin care ndeplinet e funcia de impiegat de micare, sef de st aie adjunct sau sef de
st aie va purt a n t impul serviciului t ot apca cu calot a roie.
9
Modelul bonet ei est e
la fel cu cel militar pentru ofierii generali ai Armat ei.
Cciula are o form tronconic uor lrgit n partea de sus i se confecio-
neaz din blan neagr de miel cre sau ast rahan, cu fundul din post av sau stof de
culoare dist inct iv. nlimea prii tronconice de blan a cciulii este de 11-12 cm,
iar pent ru funciile superioare de conducere de 16 cm, fundul de st of sau post av al
cciulii depet e cu 4-5 cm partea superioar a blnii. n fa pe mijloc se prinde
de cciul aceeai st ea n cinci coluri cu emblema C.F.R. care se aplic la apc.
10

Pe umerii vestonului i ai mant alei se aezau contra-epolei, care arat att
funcia ct i ramura de specialit at e. Contra-epolet ul se compune dint r-o plac de
celuloid, carton presat sau linoleum, avnd o lungime t ot al de 130-155 mm aa
nct s nu at ing gulerul i nici s depeasc cust ura mnecii. Limea cont ra-

8
Ibidem, p. 1159.
9
Ibidem.
10
Ibidem.

188
epolet ului est e de 31-45 mm, iar la 35 mm de la extremit at ea dinspre umr el se
mret e print r-o racordare la 30 pn la 35-50 mm, cele pat ru coluri ext erioare se
t aie la 45, ast fel nct lat ura dinspre umr s rmn de 18-24 mm iar la cealalt
ext remit ate dinspre guler, se reduce prin o racordare de 45 aa nct lat ura mic
din aceast part e s rmn de 14-22 mm. Aceast form rezult a un oct ogon a crui
lat ur dinspre guler se prelunget e cu epolet ul. Aceast plac est e mbrcat n pos-
t av de culoare dist inct iv. Cont ra-epolet ul are fixat n oct ogonul dinspre mnec
emblema C.F.R. iar la ext remit atea dinspre guler are semnul caract erist ic ramurei
de specialit ate. Semnele de specialit at e sunt urmt oarele: pentru Micare, o palet
de impiegat ncruciat cu un fanion de semnalizare, pentru Traciune, o locomot i-
v cu abur vzut din profil, pent ru Linii o lopat ncruciat cu o cheie dubl fix,
pent ru At eliere, un ciocan ncruciat cu o cheie francez, pent ru Mat erial Rulant ,
un vagon de marf acoperit (t ip G), pent ru Lucrri speciale, un pod bolt it , pent ru
Ingineri efi, o roat dinat ce are circumscris un echer cu lat ura bazei n sus pest e
care se pune un compas desfcut cu unghiul n sus i pent ru Telecomunicaii, un
t elefon cu receptor i disc. Tot aici epolet ul are un nast ure mic de uniform care
ajut la prindere.
Semnele dist inct ive de la mna st ng sunt din postav de culoare dist inct i-
v, au form de hexagon neregulat cu o lungime nt re vrfurile superior i inferior
de 85 mm i o lime de 40 mm ntre lat urile longit udinale.
11

Pe contra-epolet sau pe ecuson sunt aezat e semne distinctive ale funciei.
Funciunile erau repart izat e pe 21 de categorii, fiecare cat egorie avnd semnele
dist inct ive corespunzt oare. Acest e semne se compun din bare met alice n numr
de la 1 la 3 pe epolet simplu, bare met alice de la 1 la 4 pe epolet nconjurat de un
nur simplu, stele albe de la 1 la 3, st ele albe de la 1 la 3 pe epolet bordat de un
nur, tot st ele albe dar nscrise n romburi din nur, la urmt oarea cat egorie rombu-
rile au unghiurile format e din lat urile lor ext erne umplut e cu broderie n form de
t riunghi iar pent ru gradele cele mai de sus epolet ul est e acoperit cu broderie de fir
alb iar st elele sunt galbene. Tot odat t rebuie menionat fapt ul c epoleii cresc n
lime cu 3-4 mm n funcie de t recerea de la o cat egorie la alt a. Nu s-a mai fcut
list area t ut uror gradelor deoarece pent ru un singur nivel put eau s exist e pn la 20
de funcii. Ceea ce est e int eresant pent ru teza expus est e fapt ul c dei epoleii
feroviari difer de cei milit ari prin prezena semnelor de specialit at e se realizeaz o
similit udine cu semnele de arm din armat , semne ce dac au fost introduse gene-
ralizat pent ru armat n 1948 acum se int roduc pentru calea ferat cu acelai scop.
Petliele sunt confecionat e din stof de culoare dist inct iv i se aplic pe
colurile gulerului de la vest on i mant a. Acest ea au forma unui paralelogram cu
lat urile paralele cu marginile gulerul ui avnd dimensiunile de 6/3 cm. Roat a nari-
pat ce se aplic se nscrie nt r-un drept unghi de 41x15mm i se confecioneaz din
met al alb sau se brodeaz cu fir alb pentru funciile superioare de conducere.
12

Forma pet liei est e aceeai cu cea milit ar.
Steaua n cinci coluri ce se aplic pe banda epcii sau pe bonet are dia-
met rul cercului n care se nscrie de 36 mm, est e emailat n culoarea roie, avnd
pe margine o bordur din t ombac argint at iar la mijloc emblema C.F.R. t ot din

11
Ibidem.
12
Ibidem, p. 1160.

189
t ombac argint at . Prezena st elei la coifur se nscrie n linia comunizrii i milit ari-
zrii uniformei, chiar ca cel mai evident exemplu. Dac cea militar avea circum-
scris dou cercuri concentrice galben i albast ru i iniialele RPR, aceast a are roat a
naripat ca nlocuit or.
Emblema C.F.R. ce se aplic pe contra-epolet are diametrul cercului de 18
mm i deschiderea aripilor de 35 mm. Cmpul din int eriorul cercului est e emailat
n culoare roie, poart iniialele C.F.R. iar aripile i bordura cercului sunt din tom-
bac argint at.
Stelele sunt i ele de 3 dimensiuni n funcie de funcie. Pent ru prima cat e-
gorie de epolei au un diamet rul al cercului de nscriere de 16 mm, pent ru a doua de
20 mm i pent ru ult ima de 22 mm. Dac pentru primele cat egorii st elele sunt albe,
pent ru ult ima categorie rezervat superiorilor acest ea sunt galbene.
Nasturii sunt din met al alb, bombai cu emblema C.F.R. reliefat . Cei pen-
t ru cont raepolei au 13 mm diamet ru, dar pentru funciile superioare sunt galbeni,
la fel fiind i cei de mneci sau buzunare, cei de vest on au 22 mm diametru iar cei
de mant a au 25 mm diamet ru.
13

Culorile distinctive ce se gsesc pe cont ra-epolei, pe banda epcii, vipca
de la pant alon, apc i bonet , pet lia, fundul cciulii i lampasul sunt urmtoarele:
albast ru pent ru funciile superioare de conducere, rou pentru Micare i gri pent ru
rest ul personalului. Ramura de specialit at e rmne s fie indicat numai prin semn
dist inct iv.
Acum c am ncheiat descrierea acest ui model de uniform put em t rage con-
cluzia c acest model est e fcut similar cu cel milit ar lucru ce d o aliur mult mai
milit roas acest ei inst it uii apropiind-o de concept ul de a II-a armat a rii. Tot oda-
t t rebuie menionat c prin acest ordin toat suflarea ce inea de calea ferat a fost
uniformizat . De la decan la preparat or, de la avocat la spltoreas, de la ef de spi-
t al la ultimul farmacist i de la solist la peruchier de teat ru, toi purt au uniforma nou
feroviar. Indiferent de ce funcie purt au toi primeau uniform, lucru ce arat o mili-
t arizare i mai put ernic a inst it uiei, ce nu exist ase pn n acest punct.
inut ele descrise mai sus vor primi modificri subst aniale n anul 1957. n
aceeai perioad, mai exact 1956-1958, n armat se petrec reveniri la element e
naionale n privina uniformelor, prin element e naionale nelegndu-se element e
de t radiie. Doveditor pent ru t eza expus aici de fa est e fapt ul c i acest e uni-
forme vor t rece printr-un proces de, am put ea spune, renaionalizare, n sensul ur-
mririi acelorai idei aplicat e inst it uiei milit are.
Primul lucru care t rebuie menionat n legt ur cu uniformele C.F.R. est e
reducerea masiv a personalului uniformizat . Dac n perioada ant erioar t oat su-
flarea ce avea legt ur cu calea ferat se t rezea n uniform C.F.R. acum numai cei
care sunt ai cii ferate primesc uniform.
Al doilea lucru ce merit menionat est e diversificarea echipament ului. Pi-
ese de echipament ca: piept ar, pant alon vt uit, cost um vt uit , mant a mblnit ,
scurt mblnit , mant a de ploaie i scurt de ploaie apar abia acum.
Vestonul i pantalonul de gheat rmn aceleai ca n modelul ant erior. Se
poat e observ ns dispariia pant alonilor de cizm i, implicit , a cizmelor din uni-

13
Ibidem.

190
form feroviar. Lampasul pent ru funciile superioare est e ns pst rat ns acest a
nu va mai fi albast ru ci gri.
Bluza i pantalonul de bluz i pstreaz aceeai format , ca i cele de ves-
t on.
O nou apariie vestonul cu slavut (cpt ueal de doc demont abil) se
confecioneaz din doc de culoare bleu-marin i est e prevzut cu cordon. Est e for-
mat trei sfert uri i ncheiat la dou rnduri de ct e pat ru nast uri. Sub linia t aliei are
ct e un buzunar drept , aplicat i prevzut cu clape, ce se nchid cu ct e un nast ure
mic met alic. Mneca este dreapt , fr manet, prevzut cu o gaic prins n cu-
st ura lat eral, iar la part ea liber spre fa cu un nast ure mic met alic. Gulerul ves-
t onului est e rsfrnt .
Vest onului i se aplic n int erior o slavut (cpt ueal demont abil) care se
poart pe t imp rece. Pe umerii vest onului se aplic cont ra-epolei iar pe mneca
st ng semne dist inct ive.
14

Pantalonul pentru vestonul cu slavut se confecioneaz din doc de culoare
bleu-marin. Acest a are pat ru buzunare, din care dou pe cust urile lat erale, unul n
spat e n part ea dreapt , precum i unul n fa n part ea st ng, pentru ceasornic. I
se aplic pe int erior o slavut ce se poart pe t imp rece.
15
Acest cost um vt uit fuse-
se introdus pent ru armat odat cu modelul 1950/52 iar n 1957 capt vt uire doar
pe interior. Fa de acest a cel feroviar pstreaz nast urii la dou rndurile ca la
mant a ns croiala est e similar.
Pieptarul se confecioneaz din doc de culoare bleu-marin. Gulerul piept a-
rului est e rsfrnt i nchis la gt , colurile fiind deschise n unghi. Pe ambele vr-
furi ale gulerului se aplic o pet li pe care se prinde o arip cu roat . Piept arul la
un singur rnd de 5 nast uri i est e prevzut pe ambele pri ale piept ului i sus i
jos cu patru buzunare ngropat e i fr clap. Mneca est e simpl i fr manet .
Pe mneca st ng se aplic semn dist inct iv. Cpt ueala pieptarului est e din mol-
t on.
16
Acest t ip special est e caract erist ic numai cilor ferat e, armat a neprelund un
asemenea model. ns se poat e observa fapt ul ca croiala est e apropiat cu cea a
vestonului, care la rndul su se aseamn cu cel milit ar.
Uniforma personalului feminin est e n principiu neschimbat , cu meniu-
nea ns c bluza se scurt eaz pn n t alie unde se fixeaz cu un cordon.
Mantaua i pst reaz aceleai caract erist ici ca cele ant erioare.
Scurta mblnit se confecioneaz din post av gros de culoare bleu-marin.
Are un format trei sfert uri cu linie n t alie. Gulerul scurt ei este din blan de miel,
rsfrnt i nchis la gt , colurile fiind deschise n unghi. Scurt a se ncheie la dou
rnduri de ct e 5 nast uri metalici i est e prevzut n prile lat erale ale feelor cu
dou buzunare oblice. Mnecile scurt ei mblnit e sunt prevzut e cu manet e supra-
puse. Pe umerii scurt ei se aplic contra-epolei, iar pe mnec semn dist inct iv ca la
veston. Scurt a est e mblnit cu blan de oaie t uns de culoare neagr.
17

Mantaua mblnit est e similar din punct de vedere al croielii cu scurt a
numai c est e lung pn la 30 cm de pmnt .

14
Foaia Oficial C.F.R Nr. 11/1957, p. 238.
15
Ibidem.
16
Ibidem, p. 239.
17
Ibidem, p. 241.

191
Scurta de ploaie este fcut din doc impermeabil bleu-marin i est e prev-
zut cu cordon. Este croit trei sfert uri, format raglan. Gulerul est e rsfrnt la gt ,
colurile fiind deschise n unghi. Scurt a est e ncheiat la un rnd de 5 nast uri as-
cuni i est e prevzut cu buzunare oblice. Mneca est e dreapt , fr manet i
est e prevzut cu gaic. Pe umeri se pun cont ra-epolei iar pe mnec semn dist inc-
t iv. Sub gulerul scurt ei de ploaie se poate prinde gluga, fcut din acelai material.
Mantaua de ploaie are acelai croi ca i scurt a dar est e lung pn la 30 cm
de pmnt.
18

apca i boneta au, din punct de vedere al const ruciei, acelai format ca
cel ant erior. ns ceea ce variaz este fapt ul c emblema C.F.R. de pe acest ea nu
mai est e montat pe o st ea roie n cinci coluri, ci est e dat n mrime cu t oat e
agrement ele sale adic un disc cu roat naripat i iniialele C.F.R.
Cciula, care naint e avea format ul czcesc, est e acum nlocuit cu o c-
ciula cu clape lucrat din post av bleu-marin i plu sau bi beret de aceeai culoare.
n int erior est e cpt uit cu pnz de bumbac de culoare neagr sau bleu-marin, iar
n partea din fa se mont eaz emblema C.F.R.
19
Acest model de cciul est e cel
milit ar i est e int rodus n acelai moment n care i armata renun la cciula cz-
ceasc.
n ceea ce privet e nclmintea dispoziiile rmn aceleai cu not a c
cizmele se desfiineaz.
Contra-epoleii rmn aceiai ca format i ca di spunere a st elelor cu men-
iunea c se desfiineaz semnul de arm, diferenierea specialit ii urmnd a se
face prin culori. Tot odat epoleii se desfiineaz pent ru cei care au uniforme de
cat egoria a II-a sau a III-a. Acet ia se nlocuiesc cu un ecuson sau semn distinctiv
ce se poart pe mneca st ng ntre cot i umr. Acest ecuson are forma unui scut
cu lat ura de sus de 42 mm iar part ea de jos o lungime t ot al de 55 mm. Scut ul est e
t erminat n part ea de jos cu un unghi format din dou lat uri ce pleac din prile
lat erale. Lungimea acest ora este de 60 mm. Pe acest semn n part ea de sus se aplic
emblema C.F.R. iar n centru se aplic fie nt re 1 i 3 bare met alice, fie int re 1 i 3
st ele, caz n care scut ul are pe margini o bordur aplicat sau brodat de fir alb de
2,5 mm.
Culorile distinctive nou introduse sunt menit e s diferenieze ramura n lo-
cul semnelor de arm. Din punct de vedere al alegerii acestora se poat e afirma ca
est e o revenire la culorile de baz ale C.F.R.-ului din perioada int erbelic. Ast fel
avem:
rou pentru ramura micrii;
albast ru pentru ramura t raciunii;
verde pent ru ramura vagoane;
maron nchis pentru ramura nt reinere;
galben pent ru ramura t elecomunicaii;
gris pent ru rest ul personalului inclusiv cel superior.
20

18
Ibidem.
19
Ibidem, p. 243.
20
Ibidem, p. 245.

192
Aceast a est e noua uniform C.F.R. ce nlocuiet e modelul st abilit ant erior.
Dup cum am afirmat i la nceput ul descrierii se poate observa c i n cazul cilor
ferat e s-a pract icat o renunare la simboluri ruset i i o revenire la cele romnet i,
cel mai doveditor fiind dispariia st elei roii i revenirea la sist emul de difereniere
prin culori de paspol. Totodat se poat e observa i o introducere a unor elemente de
echipament noi ce sunt luat e direct din domeniul milit ar, cum ar fi mant aua de
ploaie sau cciula cu clape.
Un lucru foarte import ant t rebuie ns menionat . Odat cu apariia acestei
uniforme est e reliefat i st at ut area unei discipline a uniformei odat cu noul mo-
del. Aceast disciplin exist a i dinaint e ns, probabil pent ru a se elimina proble-
mele legat e de nerespect area ei, est e acum nt rit . Disciplina uniformei presupune
aplicarea unui regulament de conduit ident ic cu cel milit ar. Ca exemplu, est e in-
t rodus sal ut ul i raport ul ce se fac n conformit at e cu regulament ele milit are n vi-
goare. Dorina era ca n calea ferat s domneasc o disciplin de fier.
21

Se poat e observa, la finalul acest or rnduri c linia t rasat de ctre regim
pent ru inst it uia milit ar a fost respectat nt ru-t ot ul i de ct re inst it uia feroviar,
fcnd din aceast a din urm o adevrat armat a doua a rii.

COMPARISON BETWEEN THE ROMANIAN ARMY UNIFORMS AND THE
ROMANIAN RAILWAYS UNIFORMS (II)

This article deals with the problem of a comparison study between the uni forms o f
the Romanian Army and those of the Romanian Railways. The period chosen for this is the
first hal f of the communist regime period in Romanian, namely the 50 and the 60. In this
period, we can notice, that the uniforms of the railwaymen go through the same changes as
the ones of their military colleagues. In 1950 the railway uni form becomes highly soviet -
like, wearing a red star for a cap badge and dropping all of the traditional el ements in
favour of military soviet-like ones. In 1957, just like in the Army, certain aspects regarding
a more national-traditional manner are reinstated in the uni form. Thus the railway uniform
regains its more Romanian look.

21
Ibidem, p. 278.

193
DRAPELELE REGULAMENTARE,
PREMERGTOARE UNIRII, AFLATE N COLECIA
MUZEULUI MILITAR NAIONAL

Corneliu M. Andonie
*

Camelia Cristea
**

Regulamentul Organic, int rat n vigoare n 1831/1832, nu precizeaz nimic
despre steagurile Principat elor Romne, lsnd a se nelege c acest e simboluri
rmn t ot cele de mai naint e. Dar tocmai acelea de mai naint e nu fuseser fixat e
dect prin obicei i acest fapt se probeaz prin deosebirile ce se const at de la o
domnie la alt a, n ceea ce privet e culorile i simbolurile heraldice.
1

n Regulamentul ostesc pentru miliia pmnteasc a Prinipatului
Valachiei, din 1832, se scrie, relat iv la armament ul cavaleriei, c milit arii au ct e
uo suli de lemn ncputat cu fier i cu steguleu (flamme), albastru i galben; n
ediia francez a Regulament ului organic al Moldovei (Reglement Organique de la
Principaut de Moldavie), se specific:
2
...dune flamme bleu et rouge.
Acest e prescripii regulamentare nu pot const it ui probe sigure cum c ast -
fel au fost i naint e de Regulament, respect ivele culori naionale i deci i ale st ea-
gurilor. Ele nu au avut alt scop dect acela pe care l-au avut st eguleele de la sulie-
le cavaleriei: deosebirea dintre corpuri; culorile s-au modificat n 1850 n ara
Romneasc: rou, galben i albast ru i rou la dorobanii de poliie; n Moldova
rmn aceleai pn n 1860; din 1873, odat cu nfiinarea regiment elor de roiori,
flamurile primesc culori diferit e, care se vor regsi i pe uniforme. Dac albast ru i
galben erau culorile dist inct ive ale rii Romnet i, naint e sau sub Regulamentul
Organic, at unci ele s-ar fi aflat , neaprat , mcar pe st eagurile i st indardele primu-
lui domn ales sub imperiul lui. Dac lucrurile s-au pot rivit n Moldova, nu put em
at ribui acest ea dect nt mplrii, sau poat e convingerii ce i fcuser cont empora-
nii din lect ura Regulamentului.
3

Tricolorul a fost adopt at nt i n ara Romneasc, pent ru drapelele miliiei
pmnt ene. Numit domn, la 22 mart ie 1834, Alexandru Dimit rie Ghica (demis la 7
oct ombrie 1842), dist ribuia, n luna noiembrie, st eaguri ot irii sale: bat alioanelor I
i II din Regiment ul I de infant erie (viitorul regiment I Mehedini nr.17 tirbei vo-

* prof, expert, muzeograf, Muzeul Militar Naional.
** prof, expert, muzeograf, Muzeul Militar Naional.
1
Colonel P.V. Nsturel, Steagul, stema romn, nsemnele domneti, trofee. Cercetare critic pe
terenul istoriei, Bucureti, 1903, p. 47.
2
Reglement Organique de la Principaut de Moldavie, New York, p.721; vezi i Organisarea armatei
romne, lucrare ntocmit dup legiuirile n vigoare de maiorul I. Popovici, ef de stat-major al Di-
viziei a VII Infanterie, fost Profesor al Cursului de Organisare i Mobilisare la coala Superioar de
Resboi, Roman, Tipografia Leon Friedmann, 1900, p.17: Cavalerie e narmat cu pistol, sabie i
lance avnd stegule cu color albastru i galben (pentru principatul Valahiei) i p.47: Cavaleria se
armz cu pistol, sabie, i lance care la ferul vrfului va purta o flamur roie i albastr (pentru
principatul Moldovei).
3
Colonel P.V.Nsturel, op. cit., p. 48.

194
d), batalioanelor III i IV din Regiment ul II de infanterie (viit orul regiment II
Romanai nr.19) i bat alioanelor V i VI din Regiment ul III de infant erie (viitorul
regiment III Dnbovia nr.22), corpuri care fuseser nfiinat e nc din 1830. Dra-
pele au fost acordat e n t emeiul hat ierifului nr.3 al sult anului Mahmoud II (28 iulie
1808-1 iulie 1839), din acelai an.
4
i aveau culorile rou, galben i albast ru, dispu-
se orizont al. Sult anul aprob, la cererea
domnit orului, ca st eagul ost esc s fie cu
faa roie, albastr i galben, avnd stele i
pasre cu un cap, la mijloc. Acest a era pri-
mul st eag t ricolor romnesc.
5

Urmare a acest ui firman, la 8 sep-
t embrie 1834, domnit orul ddea n capitala
noastr Bucureti, n anul l-iu al domniei
Noastre, o porunc domneasc, n care pre-
ciza c Stgurile ace tii de Dumnezeu pzi-
te ri din vechime au fost fala otirilor sale
i semnele slavei lor. mprejurri nenoroci-
te au fost desfiinat oti rile aprtoare ale
acestui pmnt, i abia acele stguri mai
rmseser pe la unele dreg torii. nalta
providen ntra creia mn st ursita
noroadelor insuflnd n sfrit n inimile
monarhilor, protector i suze ran, d-a n-
toarce napoi acestui prinipat drepturile
sale, i n aceeiai vreme a-i prennoi toa-
t sistema politic i moral a neamulul, miliia romnsc organizat pe teme-
iuri de regul i disciplin europn, dobndete iari acel drept din vechime
i primete stgurile sale n feile naionale i cu pajera prinipatului.
Domnia mea dar, ncredinm acum batalioanelor de infanteri e i di-
vizioanelor de cavale rie ace ste st guri ca un sfnt depozi t al cin sti i, al c redin-
ii i al supuneri i ctre legil e ntocmite, i poruncim a s consimi pe la regi-
mente ntocmai dup capul 6, din slujba de garnizn, svrindu-se
totdeodat de ctre gradele oste ti ju rmntul ctre No i i ct re patrie.
Acst porunc se va citi n auzul tuturo r gradelor o stet i la consfin-
irea stguri lor, sp re re nnoirea ace stui drept.
S-au pst rat doar 3 dint re drapelele acordat e celor ase bat alioane ale celor
t rei regiment e de infant erie ale miliiei principat ului rii Romnet i
6
; ele erau p-

4
Publicat n Buletin. Gazeta oficial a rii Romneti, nr. 34 din 14 octombrie 1834, p. 147).
5
General Radu R. Rosetti, Cnd s-a adoptat steagul tricolor la noi, n Memoriile Seciunii istorice a
Academiei Romne, seria a III-a, tomul XI, 1930, p. 30-32.
6
Cele ale Batalionului II din Regimentul I (aflat la M.N.I.R. din 1975) i ale batalioanelor V i VI din
Regimentul III (nr.inv.14028 i 14029), dei n lucrarea, aflat nc, n manuscris, n fondul docu-
mentar al M.M.N., Catalogul Coleciilor, I, Steaguri, Stindarde, flamuri, ntocmit de asistenii teh-
nici colonel rez. A.. Potocki i A. Velcu, cu o introducere de Generalul R.Rosetti. Bucureti,1931,
sunt descrise 6 drapele ca fiind md.1834; n evidena de astzi, (fiele de obiect au fost fcute n
1968 de Elena Popescu) trei dintre ele, i anume ale Batalionului I din Regimentul I, ale batalioane-
lor III i IV din Regimentul II (avnd nr. inv. 1551, 1528 i 1558), fiind considerate md.1849, res-
Alexandru Dimitrie Ghica,
domnitorul rii Romneti

195
t rat e, confecionat e din trei fii de mt ase dubl, avnd culorile dispuse orizontal:
rou sus, galbenul la mijloc i albast ru jos; pe mijlocul fiei galbene, pe un scut
alb, era pict at o acvil neagr, cu zborul jos, cruciat i coronat princiar de aur i
cont urnat st nga; n gheara dreapt ine o spad, iar n cea st ng un buzdugan; de
jur mprejurul acvilei o ghirland din frunze de laur i st ejar aurit e, n st nga i
dreapt a creia erau o st ea de aur cu ase raze; n colurile pnzei, ct e o acvil de
aur, ncoronat , asemntoare cu cea din mijlocul ei, deosebirea fiind c n gheara
dreapt are un scept ru; reversul est e ident ic; forma flamurei est e ptrat , cu lat ura
de 1440 mm; hampa, din lemn, cu lungimea de 3140 mm, avea n vrf o acvil
coronat i cruciat , din bronz masiv, nalt de 300 mm, innd n gheare fulgere.
7

St indardele
8
erau confecionat e din t rei fii de mt ase, dubl, tricolore,
dispuse orizont al: rou sus, galben la mijloc, albastru jos, care forma un pt rat cu
lat ura de 700 mm; pe fia galben, t recnd i pest e cea roie i albast r, se afl
pict at o acvil neagr, cu zborul jos, cruciat , coronat princiar de aur i
cont urnat st nga; n gheara dreapt ine o spad, iar n st nga un buzdugan de aur;
t oat e sunt nconjurat e de o coroan, pict at , format dintr-o ramur din frunze de
mslin i alt a de st ejar, aurit e; pe aceiai fie galben, n dreapt a i st nga coroanei
de frunze, sunt , de asemenea pict at e, ct e o st ea, de aur, cu ase raze; la cele pat ru
coluri, cte o acvil, neagr, mic, la fel cu cea din cent rul cmpului st indardului,
dar deosebit de aceast a prin fapt ul c n gheara st ng, n locul buzduganul ui ine
un scept ru; acest e pat ru acvile, au fost pict at e, pest e cifra domnitorului, n t impul
cimcmiei; ambele fee sunt ident ice.
9
At t drapelele, ct i st indardele au fost n
serviciu, unele pn n 1849, cnd au fost nlocuit e cu modelele lui Barbu t irbei,
iar alt ele, pn n 1863.
n 1848, st eagul adopt at de ctre revoluionari ca drapel al rii Romnet i
a fost t ricolorul albast ru, galben, rou (cu albastrul sus). nc din 26 aprilie 1848,
st udenii romni de la Paris salut au noul guvern francez cu un st eag naional avnd
culorile albast ru, auriu i rou, ca semn al unirii moldovenilor cu muntenii, cum
prevedea Regulamentul.
10
Decret ul nr. 1 din 14/26 iunie 1848 al guvernului provi-

pectiv conferite de domnitorul Barbu tirbei; credem c aceste deosebiri de atribuire se datoreaz
doar strii precare n care se afl toate cele 6 drapele; situaia nu va putea fi lmurit dect atunci
cnd ele vor fi clasate, moment n care se vor putea face i modificri n evidena contabil de baz
(adic la denumirile nscrise n registrele de inventar); col. rez. Andrei Potoski i Anton D. Velcu,
Din memorialul drapelelor. Modelele drapelelor i stindardelor otirii din ara Romneasc, n
Buletinul Muzeului Militar Naional, anul III, 1939-1940, nr.5-6, p. 28-30.
7
Colonel P.V. Nsturel, op. cit, p.51, precizeaz c pnza era nconjurat de franjuri din fir metalic de aur.
8
S-au pstrat doar 2 dintre ele, unul la M.M.N.(inv.14027), al Divizionului I i altul aflat la M.N.I.R.;
dei n Catalogul Coleciilor..., acestea sunt datate ca fiind md.1834; n evidena M.M.N., apar ca
md.1849.
9
Catalogul Coleciilor..., p. 321-323.
10
Anul 1848 n Principatele Romne, I, Bucureti, 1902, p.140-141, apud Berciu-Drghicescu, Adina,
dr, Iscru G.D., dr, Velter Tiberiu, David Aurel, Tricolorul Romniei simbol al unitii, integritii i
suveranitii naionale, Editura Sigma, Bucureti, 1995, p.63 (n continuare Tricolorul Romniei...);
A.D. Xenopol, Istoria Romnilor din Dacia Traian, ediia III-a, revzut de autor, volumul XII,
Revoluia din 1848, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, f.a. , p.58; Istoria Romniei, IV, Editura
Academiei Republicii Populare Romne, [Bucureti], 1964, p.88; n aceiai lucrare, la p.79, se men-
ioneaz c poporul bucuretean, deconspirnd un complot mpotriva guvernului, invit pe boieri i
pe mitropolit s srute stindardul tricolor al revoluiei i s presteze un jurmnt solemn..., chiar n
ziua de 14 iunie, nainte ca guvernul s proclame instituirea acestuia ca simbol al statului, dac, nu

196
zoriu meniona c Steagul Naional va avea trei culori: albastru, galben, rou, ur-
mnd ca deviza scris pe flamuri s fie DPETATE PIE (DREPTATE,
FRIE)
11
. Diferena fa de modelele ant erioare ale tricolorului const au n plasa-
rea fiei albastre n part ea superioar
12
, eliminarea cifrului domnesc de la coluri i
a coroanei de pe capul acvilei ce se gsea n vrful hampei, precum i prezena unei
devize. Acest e st eaguri au fost sfinit e la 15/27 iunie 1848, n cadrul unei adunri
populare, pe Cmpul Filarat ului
13
, fiind dest inat e, se pare, Grzii Naionale; au fost
confecionat e n Bucuret i i n alt e orae. Ast zi se mai pst reaz doar st eagul gr-
zii orenet i din Slat ina. Pe fia albast r e scris deviza PIE PETATE,
pe galben (JUDEUL OLT), iar pe rou
(ORAUL SLATINA);
Dimensiunile drapelului sunt de 124 cm lungime i 110 cm lime.
14
Exis-
t ena alt or drapele de acest fel (care puteau fi, tot ui i milit are) e confirmat de
act e, care menioneaz n unele cazuri chiar i preul de fabricare a lor. Ast fel, dra-
pelul observat orului poliiei (confecionat din alon - post av de ln sau est ur

cumva, era vorba despre drapelul tricolor al unuia dintre batalioanele Regimentului al II-lea de linie,
aflate n Capital; autorul capitolului respectiv din lucrare, Gh. Georgescu - Buzu, nu face aceast
precizare i nici nu menioneaz sursa acestei informaii.
11
1848 la romni. O istorie n date i mrturii, de Cornelia Bodea, I, Editura tiinific i enciclope-
dic, Bucureti, 1982, p.551; Maria Dogaru, Aspiraia poporului romn spre unitate i independen-
oglindit n simbol. Album heraldic, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1981, p. 84.
12
Popescu Elena, Czniteanu Constantin, Piese din colecia de drapele a Muzeului Militar Central,
n Revista muzeelor, nr. 2, anul III, 1966, p.139, unde inversarea culorilor este pus pe seama grabei
cu care au acionat revoluionarii, dornici de a avea steaguri noi i datorit faptului co Decretul nr.1
nu specifica, exact dispunerea lor.
12
Idem, p.556, doc. Nr.153, discursul lui Ioan Voinescu II: Noi astzi nu suntem adunai la aceast
solemnitate spre a celebra vreun sfnt sau vreo alt srbtoare obicnuit, ci pentru sfinirea aces-
tor steaguri naionale, care se nal pentru asigurarea drepturilor celor mai scumpe, cele mai sfin-
te ale unei naii; []. nc o dat venii s srutm steagurile i prin aceast srutare s ntrim
fria ce trebuie s stpneasc ntre tot romnul, publicat n Monitorul roman, I, 1848, nr.2, 23
iunie, p.1; cu acest prilej s-a rostit i un jurmnt: Jurc voi fi credincios voinei naiei romneti
aprnd-o din toate puterile mpotriva oricrui atac i asuprire; jur c nu voi lucra niciodat n
contra intereselor naiei i c voi inea i voi apra acele douzeciiunu de punturi [ale Proclamai-
ei de la Islaz-n.n.] decretate de popor, conlucrnd dup putin-mi i jertfind viaa mea chiar pentru
dnsele i pentru naie, la Serviciul istoric al armatei, Fond Ministerul de Rzboi, Regimentul I in-
fanterie, dosar 18/1848, p.54; Iscru, G.D., conf. univ. doctor n istorie, Revoluia romn din 1848-
1849 (ediia a II-a revzut i adugit), Casa de editur i librrie Nicolae Blcescu, Bucureti,
1997, p. 120.
13
Idem, p.556, doc. Nr.153, discursul lui Ioan Voinescu II: Noi astzi nu suntem adunai la aceast
solemnitate spre a celebra vreun sfnt sau vreo alt srbtoare obicnuit, ci pentru sfinirea aces-
tor steaguri naionale, care se nal pentru asigurarea drepturilor celor mai scumpe, cele mai sfin-
te ale unei naii; []. nc o dat venii s srutm steagurile i prin aceast srutare s ntrim
fria ce trebuie s stpneasc ntre tot romnul, publicat n Monitorul roman, I, 1848, nr.2, 23
iunie, p.1; cu acest prilej s-a rostit i un jurmnt: Jurc voi fi credincios voinei naiei romneti
aprnd-o din toate puterile mpotriva oricrui atac i asuprire; jur c nu voi lucra niciodat n
contra intereselor naiei i c voi inea i voi apra acele douzeciiunu de punturi [ale Proclamai-
ei de la Islaz-n.n.] decretate de popor, conlucrnd dup putin-mi i jertfind viaa mea chiar pentru
dnsele i pentru naie, la Serviciul istoric al armatei, Fond Ministerul de Rzboi, Regimentul I in-
fanterie, dosar 18/1848, p.54; A.D. Xenopol, op.cit, p. 80; Iscru, G.D., op. cit p. 120.
14
1265 mm lungime i 1120 mm nlime n Catalogul Coleciilor..., p.376, unde autorii amintesc
i faptul c drapelul provine din donaia D-lui Profesor Iuliu Moisil; actualmente drapelul face parte
din coleciile M.N.I.R.

197
special de bumbac folosit la confecionarea mbrcmint ei de var) i cel al det a-
ament ului de dorobani din Bucuret i (din tibet - est ur de ln de oaie divers
colorat) au cost at mpreun 192 de lei i 10 parale. Decret ul nr. 5 din 18 iunie so-
licit a garnizoanelor s retrag n magazii drapelele vechi: trebuina fiind a se
schimba steagurile, vi se vor trimite peste puin timp alte steaguri noi. Cele vechi
urmau a fi t ransferat e mai apoi ctre Arsenalul armatei (nu t im dac s-a i fcut
acest lucru). Pe 25 iunie, generalul Christ ian Tell solicit a aprobarea guvernului
provizoriu pentru confecionarea a ase st eaguri (trei pent ru infant erie i trei pent ru
cavalerie), urmnd a le supune Guvernului provizoriu spre decretare. Cererea i-a
fost aprobat la 11 iulie; tot ui drapelele au fost dist ribuit e abia la 13/25 i 14/26
sept embrie, n cadrul unei ceremonii solemne (din pcat e, din acest e drapele nu s-a
pstrat nimic). Decret ul nr. 252 din 13/25
iulie 1848, mot ivat prin fapt ul c nu s-a ne-
les [nc-n.n.] cum trebuiesc fcute stindar-
dele naionale, definea drapelul ca avnd
culorile dispuse pe vertical, posibil sub
influena modelului francez. Nuanele erau
albastru nchis, galben deschis i rou car-
min
15
. n ceea ce privet e ordinea, lng
lemn vine albastru, apoi galben i apoi rou
flfind.
Domnitorul Barbu t irbei (16 iunie
1849 16 oct ombrie 1853 i 5 octombrie
1854 - 25 iunie 1856), ddea, la 15 noiem-
brie 1849 o Porunc ctre Otirea Rom-
neasc, nr.143, n care amint ea de eveni-
ment ele revoluionare petrecut e cu un an n
urm, care au czut peste aceast de Dum-
nezeu pzit ar, dezorganiznd tot ul, i
care au desfiinat i steagurile otirii. Venise
t impul ca i otirea s-i redobndeasc
semnele care sunt fala unei otiri. De aceea domul a poruncit a se prenoi dup fee-
le i forma de mai nainte (adic naint e de iunie 1848-n.n.) aceste steaguri, ca un
sfnt depozit al cinstei, al credinei i al supunerii ctre legi, i poruncim a se con-
sfini dup regulile ntocmite (...) jurmntul de credin ctre Noi i patrie; ns li
se vor citi mai nainte statutele cu care se leag prin jurmnt ca s cunoasc toi
mrimea legturii i sfinenia steagului. Aceast porunc se va citi n auzul tuturor
gradelor osteti la sfinirea steagurilor (...).
16

Pe cmpul de la Colent ina, lng Bucuret i, n zil el e de 21 i 22 no-
iembrie 1849 domnit orul nmna, dup sfinirea lor , i depuner ea j urmnt u-
lui
17
un nou model, 1849, de drapele
18
i st indar de
19
, armat ei permanent e.
20

15
Iscru, G.D., op. cit p.120; vezi i Popescu Elena, Czniteanu Constantin, op. cit, p. 139.
16
Buletin oficial, Bucureti, decembrie 5, nr.111, 1849, p. 443.
17
Eu.....jur, n numele atotputernicului Dumnezeu, c voi sliji Preanlatului nostru Domn Barbu
Dimitrie tirbei Voievod i patriei mele cu credin i desvrit jertfire i c nu m voi deprta
de la steagul cruia sunt prta, niciodat, ci s urmez a pururea dup dnsul negreit, cu inima i
Barbu Dimitrie tirbei,
domnitorul rii Romneti

198
Drapelul era tricolor, din mt ase dubl: rou (sus), galben (mijloc) i albas-
t ru (jos), avnd dimensiunile unui pt rat cu lat ura de 1440 mm; pe fia galben era
pict at o acvil neagr cu zborul jos, cruciat i coronat princiar de aur i
cont uranat st nga, innd n gheara dreapt o spad, iar n cea st ng un buzdugan,
ambele din aur; acvila era nconjurat de o ghirland format dint r-o ramur de
st ejar i alt a de mslin, aurit e, n dreapt a i n stnga ghirlandei (pe banda galben)
fiind pict at e ct e o stea de aur cu ase raze; n coluri se afla ct e o acvil la fel cu
precedent a, innd n gheare o spad (n dreapt a) i un sceptru (n st nga); cealalt
fa a st eagului era ident ic; pnza era nconjurat cu franjuri de fir met alic auriu;
hampa, lung de 3140 mm, avea n vrf o acvil coronat i cruciat nalt de 300
mm purtnd fulgere n gheare.
Cavaleria avea st indarde tot md. 1849; ele difer de drapelul pentru infan-
t erie doar prin dimensiunea pnzei (lat ura de 900 mm), lungimea hampei (2620
mm) i nlimea acvilei din vrful hampei (200 mm). Ambele nsemne pstrau,
deci, dispoziia orizont al a culorilor schimbnd doar element ele decorat ive. Am-
bele modele aveau at rnat e sub acvil hampei o banderol (cravat ), cu ciucuri din
fir met alic. Acest model va fi n vigoare pn n 1863. n t impul cimcmiei de
t rei, n 1856, lociitorii neavnd drept ul de a-i inscripiona iniialele pe drapelele
milit are, pest e cifrele domnitorilor munt eni A AA A, pent ru Alexandru Dimitrie Ghica, i
B BB B pent ru Barbu Dim. t irbei, au fost pict at e acvile heraldice.
21

n 1852 cavaleria t eritorial (dorobanii de jude) primea i ea st indarde,
md. 1852. ele aveau dimensiunile asemntoare celor ale cavaleriei, fiind confeci-
onat e din mt ase dubl tricolor, avnd culorile dispuse, ca i la ele, orizont al; se
deosebeau ns de acest ea prin fapt ul c acvila (desenat pe fia galben, nconju-
rat de o ghirland din frunze de st ejar i de dafin), neagr, cu sborul jos, cruciat
i coronat princiar de aur, era aezat pe un scut n care, pe azur, era pict at st ema
unuia din cele 17 judee ale rii Romnet i, din care se recrut a escadronul
22
; n

cu credin aprndu-l i chiar cu primejdia vieii mele pn la mplinirea sorocului slujbei mele i
legiuita slobozenie. Aa s-mi ajute cel Atot puternic. i spre ncredinare c voi pzi toate cele sus
artate srut crucea i Sfnta Evanghelie a Domnului nostru Iisus Hristos, n Idem, p. 444.
18
Batalionului I din Regimentul I (inv.1551) i batalioanelor III i IV din Regimentul II (inv.nr.1528
i 1558), iar n 1850, pe baza aceluiai ordin, batalioanelor V i VI ale Regimentului III (amintitele,
deja nr.inv.14028 i 14029); Colonel P.V. Nsturel, op. cit, p. 60.
19
Din care s-au mai pstrat doar dou, unul inv. nr. 14027 i cellalt aflat la M.N.I.R.; Colonel P.V.
Nsturel, op. cit, p. 60-61.
20
Muzeul Militar Naional, Secia Documentare, Diverse III-154, Dosar No.18, Corespondena relativ
la istoricul drapelelor Muzeului primate de la corpuri, Exer.1930, ncheiat la 1 octombrie 1930 (n con-
tinuare: Muzeul Militar Naional, coresponden), p.36; vezi i Cornel I.Scafe, Vladimir Zodian,
Barbu tirbei (1849-1856), Editura Militar, Bucureti, 1981, p. 117 unde se menioneaz: Dorobanii
i grnicerii au primit uniforme i steaguri proprii i au fost ndrituii s depun jurmntul militar.
21
Colonel P.V. Nsturel, op. cit., p.61 i figura nr. 24.
22
Judeul BUZU (o biseric cu dou turnuri n culori maron i albastru nchis)-inv.1525; judeul
IALOMIA (un pete spre dreapta, cu spinarea negricioas, pe un snop de paie, de fond cenuiu)-
inv.1529; judeul PRAHOVA (o capr slbatic de culoare natural, spre stnga, pe cmp verde)-
inv.nr.1555; judeul RMNIC (un cal cenuiu, n fug, spre stnga)-inv.1556; BRILA (o corabie
cu pnze albe, desfcute i un tricolor la pupa)-inv.1557; judeul DOLJ (un pete cenuiu, nchis,
spre dreapta, pe fond albastru-n ap)-inv.14031; judeul TELEORMAN (o oaie, spre stnga, pe
cmp verde)-inv.14032; judeul ILFOV (sfinii mprai Constantin i Elena, susinnd o biseric)-
inv.14033; judeul MEHEDINI (o albin pe o floare cenuie cu picioare roii)-inv.14034; judeul

199
plus, cele dou st ele de aur, din st nga i dreapt a acvilei cent rale, lipsesc; n fiecare
din cele pat ru coluri se aflau pict at e, pe alb, ct e o acvila neagr cu sborul jos, cru-
ciat i coronat princiar de aur, innd n gheara dreapt o spad cu mnerul de aur
i lama de argint , iar n cea st ng un sceptru de aur; ambele fee erau ident ice
23
.
Prima descriere a ceremonialului de int uire i di st ribuire a drapelelor ot i-
rii rii Romnet i o gsim abia n Regulamentul ostesc. Slujba de garnizon,
aprut n 1850, care era, de fapt , o t raducere, din dialectul rosian, adapt at la cerin-
ele romnet i, de ct re colonelul Ioan Voinescu. Acest regulament , aprut la cinci
ani, dup cel din Moldova i pe care, n mod sigur colonelul Voinescu l-a cunoscut ,
est e aproape ident ic cu acela, deosebirile fiind, din acest punct de vedere, minime.
Subiect ul care ne int ereseaz pe noi const it uie cuprinsul capitolului XX,
int it ulat Pentru sfinirea steagurilor celor noi.
Dm, mai jos, n tot alit at e, acest t ext, transcris n alfabet ul lat in (originalul
est e t iprit n limba romn, dar cu caract ere chirilice), fr coment arii, pent ru pri-
ma oar, de la publicarea lui.
24

- 245: [...] n ajunul zilei rnduite pentru consfinirea steagurilor se adu-
n la cfartirul celui mai mare ef ostesc, ce se afl la acel loc, toi tabii i ober-
ofierii din acel polc (regiment-n.n.), n plin uniform [de mare inut-n.n.]; m-
preun cu dnii s fie i toi feldfebelii [plutonieri-n.n.].
D fiecare batalion, cte un unter-ofier[sergent-n.n.], cte doi soldai ca-
re s fie n mundire [t unici-n.n.], cu chivere [ceacou: coifur militar-n.n.], patron-
tae [ cart uier-n.n.] i fr puci.
- 246: steagul trebuie s stea pe o mas, iar coada, iretul, ciucurii, inte-
le i cuele mici de fier, pe o alt mas.
- 247: Cel mai mare ef, bate marginile de sus i de jos ale steagului pe
coad, i la mijloc alte 3 cue; cel mai mic praporcic [sublocot enent-n.n.] ntoarce
coada i steagul se nfoar, ct se va putea mai ndesat. Dup aceasta s ia ire-
tul, se nfoar o dat la vrful de sus al coadei, se bate un cui n latul fierului
coadei; n urm iretul se ntinde n jos i la vrf se bate alt cui.
Dup aceasta toi tabii i ober-ofierii [ofieri inferiori-n.n.] cari s-au
aflat fa i dup dnii feldfebelii, unter-ofierii i soldaii, dup vechimea lor, bat
cte o int n iret, n jos, n sus i mprejurul coadei; n urm eful ia ciucurii i
face o fund, o pune pe coad, i o bate, cu trei cue, ridic steagul i-l d celui mai
mic praporcic, care-l las la cvartirul comandirului de polc sau batalion.
- 248: Adoua zi tot polcul sau batalionul, ese n rnduial de btae cu n-
treaga muniie, se pune la linie i dinainte-i, la mijloc pun un potir cu aiazm i o
cruce i npartea stng corul de cntrei i adiotantul de polc sau batalion.

OLT (un turn de cetate de culoare cenuie)-inv.14035; judeul ARGE (o acvil cenuie, cu zborul
jos, pe un col de stnc)-inv.14037; judeul VLCEA (o trsur de pot, cu un vizitiu, i doi cai,
dintre care unul nclecat; totul spre stnga,de culoare maro, pe fond albastru i verde)-inv.14038;
judeul ROMANAI (un snop de gru auriu, cu spicele n sus)-inv.14039; judeul DMBOVIA
(un ap cenuiu, spre stnga pe fond verde cenuiu)-inv.14233; judeul GORJ (un cerb de culoare
natural, spre stnga, pe cmp verde i font albastru)-la M.N.I.R.; jud. VLACA (trei copaci, cenu-
ii, pe fond albastru)-la M.N.I.R.; judeul MUSCEL (un porumbel cu o ramur n cioc)-nu mai exis-
t; descrierile stemelor judeelor dup Catalogul Coleciilor..., p. 325-333.
23
Ibidem.
24
Regulamentul ostesc. Slujba de garnizon. Revzut i ndreptat cu adugiri de articole trebuin-
cioase de colonelul Ioan Voinescu, Bucureti, Tipografia lui C. A. Rosetti i Vinterhalde, 1850.

200
- 249: Steagul l duce da la cvartirul comandirului de polc sau batalion
un iunker [elev ofier-n.n.], fr asisteni, numai cu singurul adiotant de polc, care
trebuie s fie pe jos, cu sabia n teac. Steagurilor nu se d nici o cinste i se pun
toate-n rnd, cu faa ctre front, avnd dinainte potirul.
- 250: Dup sosirea efului nu se d nici o cinste lui i toi cei ce se afl
la parad, trebuie a fi n uniform mare.
- 251: Comandirul de polc sau de batalion comandeaz De straj, to-
boarii bat o parte din mar, adiotantul de polc citete decretul ce se primete cu
steagurile i, dup ce se isprvete citirea decretului, toboarii bat i cealalt parte
de mar i atunce se comandeaz La umr i-n urm Puca la picior; preotul
svrete slujba i cnd se boteaz cu aiazm, eful, comandirul de polc i de ba-
talion, in de pnza steagului, iar dup ce se isprvete slujba, preotul ncepe d-a
lungul frontului a boteza pe toi soldaii.
- 252: Dup aceasta se comandeaz La umr i se d steagurilor cin-
stea obinuit; iunkerul merge cu dnsul dup adiotant i se pun la locurile lor,
toboarii nceteaz baterea i polcul trece cu mar ceremonial pe lng ef.
n Moldova, Mihail St urdza, fusese numit domn, la 22 mart ie 1834 (pn
n iunie 1849). n acelai an, sult anul acordase Moldovei, la solicit area domnit oru-
lui, drapele pent ru nou nfiinatele uniti. n
nalt a Porunc de Zi nr. 27 din 4 noiembrie
1834, se art a c sultanul a binevoit a ntri
Miliii Noastre dreptul de a avea steag, du-
p modelul de Noi propus, dup cari s-au
nfiinat acel [Bat alion-n.n.] cu No.1-iu pen-
tru infanterie i cel cu No.2 pentru cavale-
rie, carele, pe lng aceasta trimendule,
le afierosesc Miliii. Aceste semene astzi
ntia oar snt nfoate naintea ochilor
votri spre a priimi cereasca bun
cuvntare, de unde, prin bisericeasca sfinire
s va rvrsa i asupra voastr harul cel
mntuitor, ntrindu-v cu virtute osteas-
c i cu dragostea Patriei.
25

Drapelele au fost nmnat e n cadrul
unei fest ivit i desfurat e la Iai, n ziua de
8 noiembrie 1834,
26
de sfinii arhangheli
Mihail i Gavril, care era i onomast ica
domnului, t rupelor celor dou bat alioane
(unul de infant erie i alt ul de cavalerie), aezat e n careu, n faa bisericii Sf. Spiri-
don.

25
Popa Anghel, Otirea naional n proces de reorganizare n Moldova ( 1834-1849), I, n Anuarul
Institutului de istorie i arheologie A.D. Xenopol, XXI, 1984, Iai, Editura Academiei Republicii
Socialiste Romnia, p. 423, aa cum era prevzut, de altfel i n Regulamentul Organic al Principa-
tului Moldovei, capitolul VII, articolele 212 i 213, nc din 1830.
26
Buletin, foaie oficial, Iai, an II, nr.86 din 8 noiembrie 1834, p. 468-469.
Mihail Sturdza, domnitorul Moldovei

201
Dup depunerea jurmnt ului,
27
ostaii au dat ntia oar steagurilor sale
cinstea, i apoi, n mar ceremonios, au trecut naintea M. Sale i l-au urat.
28

Drapelul infant eriei era din t afta, dubl, de form ptrat , cu lat ura de 1150
mm;
29
culorile erau roiu i albastru nchis, ast fel dispuse astfel nct n cele patru
coluri s se formeze patru ptrat e roii de ct e 360 mm
30
, iar n mijloc o cruce albas-
t r, lat pe vertical de 470 mm i pe orizont al de 430 mm;
31
cu alt e cuvint e, pe
cmpul roiu al steagului se afla o mare cruce albast r; pe una din feele lui era pict a-
t st ema Moldovei, ast fel: pe crucea albast r o ntlnire de bour de aur, avnd nt re
coarne o st ea de argint cu opt raze; capul era nconjurat de o ghirland din frunze
verzi de mslin i surmont at de o coroan princiar; n cele patru coluri roii ct e o
st ea de argint cu opt raze; pe cealalt fa, era reprezentat Sfnt ul Gheorghe, mbrcat
ca un cavaler (cu armur), clare pe un cal alb, ucignd o scorpie cenuie, ambii
aflndu-se pe o teras verde; cele t rei personaje sunt pict ate pe cmpul albastru al
crucii cent rale; n cele patru coluri roii cte o st ea de argint cu opt raze, surmont nd
cifra ncoronat a domnitorului M MM M, de aur; hampa, fr nimic n vrf, avea lungimea
de 3250 mm; sub t eras se mai put ea vedea, n 1903, text ul n litere de aur:
Al Mili ie Pri ni patului Mol dove.
I-
iul
de Cavalerie Regiment Iaan
1834
n lucrarea sa colonelul Pet re Vasiliu-Nst urel
32
descrie i un alt drapel, pe
care el n at ribuie tot unei unit i de infant erie, dei are alt e dimensiuni fa de cel
descris mai sus: lat ura era de 1440 mm, crucea cu lat ura de 635 mm, iar la coluri,
pt rat ele roii aveau lat ura de 400 mm; urme de inscripii se mai vedeau i pe aces-
t a, dar nu s-a mai put ut cit i dect :
al Mili ie prini patului Mol dove
St indardul, pentru cavalerie, se deosebet e de cel al infant eriei, doar prin
dimensiuni: lat ura de 1150 mm.
33

Ceremonia s-a desfurat fr a exist a un regulament special. Sunt em si-
guri c, ea a urmat cursul ceremoniilor similare, dup regulament ele ruset i, care,
urmau s fie t raduse i adaptat e la condiiile noast re.
Un ast fel de Regulament militar pentru otirea Moldovei. lujba de
garnizon
34
era t radus i prelucrat n 1845 de ctre maiorul Nicolae Schelet i.

27
Jur n numele Sfintei Treimi c voi sluji ntocmai dup legile osteti cu ntreag credin i supu-
nere ctre Prea naltul nostru Domn, repetat dup formula rostit de mitropolitul rii, apud Elena
Popescu, Drapelele nmnate unitilor otirii din Moldova n perioada 1834-1858 existente n co-
leciile Muzeului militar central, n Studii i materiale de muzeografie i istorie militar, M.M.C.,
nr.2-3/1969-1970, p. 297.
28
Ibidem.
29
Colonel P.V. Nsturel, op. cit, p.52, vezi i Popescu Elena, Czniteanu Constantin, op. cit, p.138;
Tricolorul Romniei..., p.59; 1440 mm n Catalogul Coleciilor..., p. 22.
30
Ibidem; 635 mm n Catalogul Coleciilor, p. 22.
31
Ibidem.
32
Ibidem.
33
Catalogul Coleciilor..., p.320-321; 1200 mm, pe fia de obiect nr.14020 i 1300 pe dublura acesteia
(ntocmit n 1968 de Elena Popescu).
34
Regulament militar pentru otirea Moldovei - lujba de garnizon - din porunca Luminiei Sale
Prinului i Cavaler Dimitrie M. Sturza, general-inspector otirii Moldovei, tradus i prelucrat de ma-
ior N. Scheleti, Iaii, 1845.

202
Aspect ul care ne int ereseaz pe noi, se afl inclus n capitolul XII, int it ulat
sugest iv: Pentru sfinirea steagurilor noue i darea acelor vechi (doar cnd urma
s fie cazul - n.n.). Fiind deosebit de import ant i, dup t iina noast r, inedit, dm
mai jos, pentru prima oar dup anul apariiei sale, t ext ul int egral, transcris cu lit ere
lat ine, (t ext ul iniial era t iprit cu caract ere chirilice), al acest ui capit ol.
- 772: De cu sar naintea zilei hotrte pentru sfinirea steagului, se vor
aduna la lcuina celui mai mare ef ostesc, tot tabul i ober-ofierii [ofierii infe-
riori - n.n.] acelui regiment sau batalion, n uniform de parad, la care vor fi fa i
toi feldfeblii [plut onierii - n.n.] batalionului, i deosebit un unter-ofier [sergent -
n.n.] cu doi soldai din fiecare batalion, n mundire [t unici - n.n.], chivere [ceacou:
coifur militar - n.n.] sau cate [apsca, un chipiu de form ptrat la capac, dup
modelul polonez - n.n.] i poropei [cent ur port -sabie - n.n.] cu pol-sbii [t esace, adi-
c sbii scurt e, drept e, de infant erie - n.n.].
- 773: Steagul trebuie a fi pus pe o mas; ear lemnul, tastaoa [pnza - n.n.],
canafurile (cravata drapelului - n.n.) poleite i cuiele de fer, [pe o-n.n.] alt mas.
- 774: Cel mai mare ef, bate captul materiei de sus i de jos pe lemn
cu dou cuioare i la mijloc mai bate trei cuioare; un supt-leitenant [subloco-
t enent - n.n.], ntoarce atunce lemnul i materia se nvelete, cupuindu-se
[st rngndu-se, adunndu- se - n.n.] marginea materiei supt ea pre ct se va putea
de strns; pe urm s ea tasmaoa i se nvlete captul de sus a lemnului i se
bate acolo cu un cui; pe urm se ntinde tasmaoa n jios pe lemn pn unde este
materia, i se mai prinde i acolo cu alt cui; dup aceasta toi afltorii fa, tab
i ober-ofieri, i dup ei feldfeberlii unter-ofierii i soldaii pe nvechimea ran-
gurilor, bat cte un cuior de aram pe tasma, dealungul, i sus prin prejurul
lemnului; pe urm eful ia canafurile, face un la i le anin la captul de sus a
lemnului, unde bate la tasmaoa canafurilor trei cuie, i apoi rdic steagul, i l
d celui mai nou din supt-leitenani, carele l duce la lcuina comandirului de
regiment sau batalion.
- 775: A do zi la ceasul nsemnat de ef, ntregul regiment sau batalion
va fi supt arme n deplin amoniie [cu nt regul armament - n.n.], cu uniforma de
campanie, ntocmit n front deschis; pe lng care se va afla i un preot pentru
facerea aghesmii, carele mpreun cu cntreii va sta dinaintea mijlocului frontu-
lui, unde s se afl i adiotantul regimentului sau batalionului.
- 776: Steagul se duce de la locuina comandirului de regiment sau bata-
lion, de ctre un cadet [elev - n.n.], fr asisten, ntovrit de adiotantul regi-
mentului, pedestru, cu sabia n teac; steagului nu i se d cinste (onorul - n.n.) i
dup sosire la front, steagul s pune dinaintea mesii cu agheasm.
- 777: La sosirea efului nu i se d cinste de ctre trup (corpul oteni-
lor), de ct se ia puca la umr.
- 778: Dup sosirea efului, comandirul parzii, comandeaz: La stra-
j, doboerii [toboarii-n.n.] batu un tact (rit m - n.n.) de cltorie (mar - n.n.),
adiotantul regimentului cetete ofiul primit cu steagul nou; i atunce se
comandeaz: La umr, i pe urm: La picior. Preotul mplinete rugciunea
i dup sfinirea apei stropete steagul, n care vreme comandirii de regiment i de
batalion in de materia steagului. Dup svrirea rugciunii preotul trece pre
lng front cu crucea, i aghesmuiete rangurile oteneti.

203
- 779: n sfrit se comandeaz: La umr, i se d legiuita cinste (ono-
rul - n.n.) steagului; cadetul cu steagul mergnd dup aghiotant ntr la al su loc
n front; doboerii nceteaz de a bate i regimentul sau batalionul trece dinaintea
efului cu mar ceremonial.
La 22 iunie 1850, la mplinirea unui
an de la urcarea sa pe t ron, domnit orul Gri-
gore V-lea Alexandru Ghica (din mai 1849 -
oct ombrie 1853 i din oct ombrie 1854 - 3
iunie 1856), nmna, la Iai drapelul (creat
nc din anul precedent ) Bat alionului II de
infant erie
35
, nfiinat n 1849.
St eagul aveau pnza pt rat , cu lat u-
ra 1250 mm; culorile erau rou i albast ru (o
cruce albast r pe fond rou); pe una din fee
se afl un scut cu un cap de bour de argint ,
ntre coarne avnd, din acelai met al, o st ea
cu ase raze; scut ul, t imbrat cu o coroan
princiar, era nconjurat cu o ghirland din
frunze de dafin i st ejar i susinut de doi
delfini cu ochii roii; n colurile pnzei ct e
o stea de aur cu ase raze; pe faa opus, n
mijlocul drapelului, era pict at Sfnt ul
Gheorhge, clare pe un cal alb, ucignd ba-
laurul; dedesubt se afla inscripia cu lit ere de
aur:
BATALIONUL AL II.
AL PRINIPATULU MOLDOVE
1849.
n coluri se afla lit era A monograma principelui Alexandru Ioan I (Cuza), brodat
n 1859, care a nlocuit monograma domnitorului Grigore Al. Ghica;
36
hampa avea
2730 mm lungime iar n vrf avea scobit , ntr-o lance de 180 mm lungime, un cap de
bour cu doi delfini i o coroan.
37

Prin nalta Porunc nr.36 din 18 iunie 1850, domnul arat c n urma rapor-
tului general-inspectorului otirii, privind trebuina ce urmeaz a se sfinii steagul
pregtit n trecutul an 1849 pentru batalionul al 2-lea, ncuvinm a s svri o aa
serbare cu regulile prescrise la 22 a curgtoarei, cu prilejul sfinirei locului hotrt
pentru cldirea cazrmii ce din nou urmeaz a s nfiina la Copou.
38

Domnitorul, nt mpinat cu muzic i onoruri milit are, de ctre trupele aduna-
t e pe locul dest inat viitoare cazrmi, a nmnat drapelul generalului-inspect or Nicolae
Mavrocordat, car, la rndul su, l-a ncredinat comandant ului Bat alionului II de in-
fanterie; nsoit de ofierii corpului su, acest a l-a t ransport at n mijlocul ost ailor.

35
Nr.inv.14021, aflat n coleciile M.M.N.
36
Vezi n legtur cu aceasta Tricolorul Romniei..., nota 221, p. 73.
37
Colonel P.V. Nsturel, op. cit, p.63; Catalogul Coleciilor..., p. 29-30.
38
Buletin, foaie oficial, Iai, an XVIII, nr.55 din 13 iulie 1850, p. 219-220.
Grigore Alexandru Ghica,
domnitorul Moldovei

204
Celelalt e dou st eaguri (al Bat alionului I de infant erie
39
i al Escadronului
de cavalerie
40
(avea form pt rat, cu lat ura de 650 mm; feele erau ident ice cu cele
ale drapelului de infant erie), fuseser nmnate, mai mult ca sigur, dup aceleai
reguli, cu un an naint e
41
, pent ru c, altmint eri, ar fi fost pomenit e i ele n nalt a
porunc din 1850. De altfel, era o regul, nescris, ca la venirea pe tron, noul domn
s acorde corpurilor alt e drapele, cu cifra sa (regul care, doar, pest e puini ani avea
s nu mai fie uzit at , dect n cazul drapelelor corpurilor nou nfiinat e). Ele au r-
mas n serviciu pn n 1858, cnd cele ale bat alioanelor I i II au fost depuse la
Bat alionul de jandarmi, de unde au int rat n serviciul celor dou bat alioane de v-
nt ori (aseori), nou nfiinat e, pn n 1863, cnd se depun la Arsenal.
Convenia de la Paris, din 1858, preciza c ambele ot iri romne vor pstra
steagurile lor actuale, dar aceste steaguri vor purta o banderol de culoare albas-
tr, care, n concepia Europei, ar fi trebuit s simbolizeze unirea principat elor.
42

Aceast prevedere expres nu a fost respect at n tot alit at e, n Moldova, pentru c,
dei printre at ribuiile funciei sale, t emporale, nu era prevzut i aceea de a acor-
da drapele trupelor (care, oricum, t rebu-
iau s rmn aceleai, conform Con-
veniei), prin nalta Porunc de Zi nr.20
din februarie 1858, caimacamul Nicolae
Conachi-Vogoride, hot ra nlocuirea
drapelelor vechi, ale bat alioanelor I i II
de infanterie (care formau acum Regi-
ment ul de muschet ari), dat e de Grigore
Alexandru Ghica, n 1849 i 1850, pen-
t ru c D-lu eful ostei prin raportul
sub No., au adus la cunotina me c
stegurile date la nceputul batalionulu
1 i 2 sunt de o construcie cu totul
defectus n comparaie cu aseminea
stgur a altor armi, grele de purtat
fiind prea mar i att de colorile lor
cum i celelalte semen cu totul nepotri-
vite, nct neaprat cere trebuina, a se
schimba i c tot o dat trebuete a se
schimba i a se da stgul i batalionulu
a 3-lea din nou nfiinat, nfoindum
dar modelul acestor stgur, cere ncu-
viinare me pentru a lor confecionare,
i numirea persnelor care trebue a se cunte de nae i a asista la erimonialul
consfinire lor. Eu ncuviinez facerea acestor stguri i gsesc de cuviin a numi
na la batalionul 1-iu pe iubita me soie Ecaterina Konaki Vogoride, la al 2-lea
pe D-ne Ecaterina Bal nscut Dimachi i la al 3-lea pe D-ne Elena Ghica ns-

39
Nr. Inv.1560, aflat la M.M.N.
40
Aflat n coleciile M.N.I.R.
41
Colonel P.V. Nsturel, op. cit., p. 63.
42
Tricolorul Romniei...p.74-75.
Nicolae Conachi-Vogoride,
caimacamul Moldovei

205
cut Donici care vor pune n lucrare confecionarea steagurilor cu D-sale
cheltiual, bogate i frumase cum vor vroi, ns potrivite cu modelurile ce mi sau
nfiat i D-lor vor asista la eremonia consfinire acestor steagur.
43

Mai mult, n nalt a Porunc de Zi nr.45 din 25 aprilie 1858, preciza: Aa
precum regimentului de infanterie, compus din tri batalioane ce are numai la dou
din ele steaguri i s au dat acum pentru tustrii batalioanele steaguri nou, care sau
sfinit la 23 April trecut, apoi cele dou vechi ce snt date n pstrarea regimentu-
lui de jandarmi, vor rmne a batalioanelor de aseori, ce se nfiineaz acum.
44

Acest ea erau drapele
45
md.1858. Drapelul de infant erie era confecionat din
mt ase dubl, avnd lungimea pnzei de 1500 mm i limea de 1 260 mm; n mij-
locul acest ui drept unghi, de culoare roie, cu chenar de aur, se afl un romb de cu-
loare albastru nchis, lsa s se formeze la coluri ct e un triunghi drept unghic isos-
cel, de culoare roie, ce purt au ct e o st ea de aur cu ase raze; pe acest fond,
albast ru, se dist ingea, mai bine n 1903 i mult mai puin n 1931, iar ast zi deloc,
urmele unei ghirlande de frunze de aur, n int eriorul creia era pict at un cap de bo-
ur, ntr-un pavilion domnesc, t imbrat de o coroan princiar; toat e acest e embleme
fuseser imprimate n poleial de aur, care s-a t ers foart e uor, n t imp; ambele
fee sunt ident ice; hampa avea 2910 mm lungime, t erminndu-se cu un vrf de lan-
ce aezat pe un glob aurit ; vrful era scobit i n int erior avea o st ea cu apt e raze;
nlimea lui era de 290 mm, ceea ce fcea ca nlimea t ot al a hampei s fie de
3200 mm; toat e drapelele aveau prins, sub vrf, cte o banderol albastr, n con-
formit at e cu prevederile art .45 din Convenia de la Paris.
46
St eagurile au fost sfini-
t e i nmnat e la 23 aprilie 1858
47
i au rmas n dot area trupelor pn la 1 sept em-
brie 1863, cnd au primit alt ele, noi, nmnat e, n t abra de la Cot roceni de
domnit orul Unirii, Alexandru Ioan I. Toat e drapelele i st indardele care fuseser n
serviciu pn at unci au fost depuse la Arsenalul armat ei, de unde n 1919 au fost
dat e Muzeului Milit ar Naional, unde, cea mai mare part e a lor, se afl i ast zi.

FLAGS REGULATIONES, PRIOR TO UNIFICATION, OWNER BY THE
NATIONAL MILITARY MUSEUM

During the period of Organic Regulation was a renewingof the Romanians
Principalites society, in all aspects. Then were distribute the first fl ags and banners to the
newly created Militia troops.

43
Organisarea armatei romne, lucrare ntocmit dup legiuirile n vigoare de maiorul I. Popovici,
ef de stat-major al Diviziei a VII Infanterie, fost Profesor al Cursului de Organisare i Mobilisare
la coala Superioar de Resboi, Roman, Tipografia Leon Friedmann, 1900, p. 133.
43
Buletin-foaia publicaiilor oficiale, Moldova, adaos la Buletin, No. 47, 12 iunie 1858, p. 199.
44
Ibidem.

45
Al vechiului Batalion II de infanterie, nr.inv.14022 i al nou creatului Batalion III de infanterie
nr.inv.1553, aflate n coleciile M.M.N.; cellalt, al Batalionului II de infanterie, se afl n Coleciile
M.N.I.R.
46
Colonel P.V. Nsturel, op. cit., p.64; Catalogul Coleciilor..., p. 32-33.
47
Buletin-foaia publicaiilor oficiale, Moldova, adaos la Buletin, No. 47, 12 iunie 1858, p. 115.

206
BAIONETELE N ARMATA ROMN.
PARTEA I. 1830 - 1900

Horia Vladimir erbnescu
*

Mihnea Vlad erbnescu
**

St udi ul baionet elor ut ilizat e n armat a romn a fost abordat doar parial n
ist oriografia milit ar romneasc, cu prilejul unor art icole dedicat e armament ului
alb i de foc publicate n urm cu muli ani n bulet inele Muzeului Milit ar Naio-
nal.
1
Din pcat e, numeroase lucrri publicat e n strint at e, dedicat e baionet elor n
general i celor ut ilizat e de armat a romn n part icular, nu t rateaz dect n part e,
incomplet i adesea cu erori, acest subiect , t ocmai din cauza lipsei unor st udii ro-
mnet i n domeniu. Int eresul pent ru acest e arme albe, accesorii ale armament ului
de infant erie, a crescut mult n ult imii ani n special n rndul colecionarilor din
ar i din strint at e i de aceea am considerat necesar s abordm pent ru prima
dat n Romnia acest domeniu inedit .
Dup cum se t ie, primele baionet e au aprut la sfrit ul secolului al XVII-
lea, n epoca de nceput a armatelor moderne, cnd s-a simit nevoia montrii unei
arme albe la eava put ii, pent ru a prot eja infant erist ul at unci cnd arma i era des-
crcat sau n curs de ncrcare. Un alt avant aj al baionet ei const a n fapt ul c m-
rea lungimea put ii i ast fel conferea un avant aj n cazul lupt ei corp la corp. Se pare
c primele baionet e au fost ut ilizat e n provincia Bayonne, din sud-vest ul Franei,
cnd soldaii, ne mai avnd pulbere, au nfipt un cuit lung n eava muschetei
t ransformnd-o ast fel nt r-o arm alb lung, redut abil n lupt a de aproape. Ult eri-
or acest ansamblu arm alb - arm de foc, s-a generalizat , devenind obligatoriu
pent ru infanteria armat elor europene din epoca modern.
Baionet ele au evoluat ca form, t recnd de la un simplu pumnal al crui
mner era nfipt n gura evii dar care t rebuia scos at unci cnd se efect ua ncrca-
rea armei i t ragerea la forma clasic a baionet ei cu dulie, la care axa lamei est e
decalat fa de eav, permind meninerea ei n permanen la arm. Aceast
form a rmas n linii mari neschimbat t imp de 150 de ani, pn la mijlocul seco-
lului al XIX-lea.

*
muzeograf, expert, Muzeul Militar Naional, liceniat al Facultii de Istorie, Universitatea Bucureti,
2009.
1
Carol Konig, lt-col. Cristian M. Vldescu, Armamentul armatei romne n rzboiul pentru obinerea
independenei de stat a Romniei din 1877-1878, n Studii i Materiale de Muzeografie i Istorie
Militar, Nr. 10/1977, p.151. Carol Konig, lt-col. Cristian M. Vldescu, Armamentul din dotarea
armatelor naionale romne de la reorganizare pn la Unirea Principatelor, n Studii i Materia-
le de Muzeografie i Istorie Militar, Nr. 11/1978, p.193. Carol Konig, Armamentul de foc portativ
aflat n dotarea armatei romne ntre 23 august 1944 9 mai 1945, n Studii i Materiale de Mu-
zeografie i Istorie Militar, Nr. 12/1979, p.93. Carol Konig, lt-col. Cristian M. Vldescu, Arma-
mentul portativ din dotarea armatei romne n timpul primului rzboi mondial, 1916-1918, n
Studii i Materiale de Muzeografie i Istorie Militar, Nr. 13/1980, p.240. Horia Vladimir
erbnescu, Armamentul alb din dotarea armatei romne. Partea I. 1830-1859, n Buletinul Mu-
zeului Militar Naional, Nr. 5/2007, Serie Nou, Bucureti, 2007, p. 126-148.

207
Formaiunile milit are romnet i din epoca fanariot (sec. al XVIII-lea i
nceput ul sec. al XIX-lea) au fost echipate cu armament de model balcanic sau ori-
ent al, la care nu se monta baionet . Spre deosebire de t act ica armat elor occident ale
care lupt au n unit i rigide i compact e n care baionet ele mont at e la muschet e
formau o pdure de epi, formaiunile de panduri, arnui i albanezi din rile ro-
mne aveau un st il diferit de lupt , mult mai flexibil, care nu necesit a ut ilizarea
baionet ei De alt fel, baionet a era chiar dispreuit n armat a ot oman, fiind conside-
rat o pervert ire a spirit ului cavaleresc reprezent at de arma alb, fiind nedemn de
un rzboinic adevrat
2
.
Dei exist informaii c n anumite perioade, pent ru echiparea formaiuni-
lor de panduri s-au achiziionat unele cant it i de put i de t ip occident al prevzut e
cu baionet , t ot ui acest ea au fost ut ilizat e n mod izolat i nu au reprezent at o re-
gul n dot area ot irilor romnet i din epoca ant erioar Regulament ului organic.
3

Primele arme prevzut e cu baionet au int rat n dot area ot irilor romnet i
de abia la nceput ul celui de-al pat rulea deceniu al secolului al XIX-lea, cu ocazia
nfiinrii primelor unit i militare moderne n ara Romneasc i Moldova.
Prezent area baionet elor este fcut n ordine cronologic, denumirea lor
(modelul) fiind dat - ca i n cazul put ii sau carabinei la care era mont at - de anul
intrrii n serviciu n armat a romn. n parant ez a fost t recut anul n care acest e
baionet e i arme au fost adopt at e n rile respect ive i sub care ele sunt cunoscut e
n lit erat ura de specialit at e st rin. Baionet ele au fost procurate exclusiv din st ri-
nt at e, chiar dac unele modele de la sfrit ul secolului al XIX-lea pot fi considera-
t e ca specific romnet i fiind realizat e pe baza unor caiet e de sarcini stabilit e de
specialit ii militari romni.

1. Baioneta pentru puca cu cremene de i nfanterie md. 1830 (1808) Rusi a

Primele unit i de infant erie ale armat elor din ara Romneasc i Moldo-
va, nfiinat e n 1830, au fost echipat e cu put i cu cremene model 1808 sau 1826
(t ipurile erau asemnt oare), denumit e i put i de 7 linii (cal. 17,78 mm), de fa-
bricaie ruseasc. n anul 1833 arul Rusiei a donat 3264 put i cu cremene md.
1808 sau 1826 celor t rei regiment e de infant erie din ara Romneasc,
4
i 832 de
put i cu cremene md. 1808 Bat alionului de infant erie din Moldova
5
. n anul 1843
au mai fost dist ribuit e infant erit ilor munteni nc 1440 de put i cu cremene md.
1808 sau md. 1826, ca urmare a reorganizrii ot irii i desfiinrii a t rei escadroane
de cavalerie, efect ivele acest ora fiind t ransferat e la infanterie
6
. n anul 1850, n ve-

2
David Nicole PhD, Angus McBride, Armies of the Ottoman Empire. 1775- 1820, Men-at-Arms
Series, Nr. 314, Osprey Military, London 1998, p. 13.
3
Col. Dr. Cristache Gheorghe, Formaiuni populare romneti. 1800-1830, Editura Militar, Bucu-
reti,1982, p. 28. n cadrul msurilor de reorganizare a otirii muntene, ntreprinse de domnitorul
Constantin Ipsilanti n anii 1806-1807, stolnicul Constantin Brtianu a fost trimis la Sibiu pentru a
achiziiona 2000 de puti cu baionet i 1000 sbii de cavalerie. Dei demersul a rmas fr rezultat,
dat fiind c Austria nu voia s se implice n nici un fel n conflictul ruso-turc aflat n plin desfu-
rare, este totui de remarcat intenia de echipare a otirilor romneti cu armament modern.
4
Buletinul Oficial al erii Romneti, Nr. 38, 24 august 1833, Analele Parlamentare ale Romniei,
Tom VIII, Partea I, ara Romneasc, Bucureti, p. 285.
5
Analele Parlamentare ale Romniei, Tom IX, Partea II, Moldova, Bucureti, p. 181.
6
Analele Parlamentare ale Romniei, Tom XIV, Partea I, Bucureti 1905, pp. 154, 178. Gheorghe
Bibescu, Domnia lui Bibescu, Tom II. Legi i proiecte de legi, Bucureti, 1893, p. 102.

208
derea organizrii celui de al doilea bat alion de infant erie au fost achiziionat e din
Rusia 644 put i cu cremene md. 1826, prevzut e cu baionet
7
. Deci n t ot al, n am-
bele ot iri au fost dist ribuit e 6180 put i i baionet e md. 1808 i/sau md. 1826. Ul-
t erior, pe msur ce trupele de infant erie de linie au fost echipat e cu armament mai
modern put i cu caps armele cu cremene, cu baionet ele aferent e, au fost dist ri-
buit e t rupelor t erit oriale, grniceri n ara Romneasc i jandarmi n Moldova. Ele
au fost ret rase definit iv din serviciu n t impul domniei lui Alexandru Ioan Cuza.
Baionet ele ruset i md. 1808 i 1826 erau asemnt oare ca form i int er-
schimbabile. Baionet a avea lama de seciune t riunghiular, cu an pe lat ura super-
ioar. Dulia avea ram, un an n form de Z i inel de fixare prevzut cu urub.
Teaca era din piele neagr, cu ext remit at ea (vrful) din alam. Cnd nu era mont at
la arm, baionet a era t ransport at n t eac, fiind fixat la cent ur sau la banderola
pus n bandulier, pe oldul st ng.

Caracteristici: Lungime tot al: 444 mm; Lungime lam: 376 mm; Lime
lam (la baz): 23 mm; Lungime dulie: 67 mm; Diamet ru interior dulie: 22 mm.

2. Baioneta pentru puca cu cremene de i nfanterie md. 1847 (1838) Austria

n anul 1846, autorit ile milit are moldovene au comandat la armurierul
aust riac Ferdinand Fruhwirt h 1213 put i cu cremene cu baionet ele lor n vede-
rea echiprii celui de-al doilea bat alion de infant erie din Moldova.
8
Armele au
fost livrat e t rept at (192 n 1847, 216 n 1848 i 200 n 1849) pe msur ce noile
subunit i ale bat alionului erau creat e i n funcie de di sponibilit ile financiare.
Se pare c put ile erau md.1838, ult imul model cu cremene fabricat n Aust ria,
deoarece put ile cu caps, model Console sau August in, cu capsele aferent e, erau
prea scumpe pent ru resursele financiare limit at e ale Moldovei. Eveniment ele re-
voluionare din 1848 au pus capt livrrilor de arme din Aust ria. n aprilie 1851
doar 608 put i cu cremene aust riece se aflau n dot area armat ei moldovenet i
9
. Se
pare c acest e arme au fost livrat e cu t oat e accesoriile, inclusiv baionet e cu t ecile
respect ive
10
.

7
Documente privind istoria militar a poporului romn. Ianuarie 1849 decembrie 1856, Editura
Militar, Bucureti, 1986, p. 178, 214-217.
8
Analele parlamentare ale Romniei. Tom XV. Partea II, Bucureti, p. 964
9
Documente privind istoria militar a poporului romn. Ianuarie 1849 decembrie 1856, Doc. 184,
p.214-215 (nalta Porunc de Zi Nr. 59 - 22 aprilie 1851.
10
Erich Gabriel, Die Hand- und Faustfauerwaffen der Habsburgischen Heere, sterreichischer
Bundesverlag , Wien 1990, p. 539-540.
Baionet md. 1830 (1808).

209
Baionet a austriac md. 1838 avea lama de seciune triunghiular, cu anuri
pe toat e cele trei lat uri. Ea mai era cunoscut i sub numele de baionet sist em
Laukart deoarece fixarea baionet ei la eava put ii se fcea prin int ermediul unui
crlig elast ic plasat la brara superioar, dedesubt ul evii. Dulia avea ram i un
an longit udinal n care int ra nit ul rect angular, de sub eav. Spre deosebire de alt e
baionet e cu dulie, fixarea baionet ei Laukart se fcea prin simpla glisare a baionetei
n lungul evii, pn cnd lamela-crlig se ridica i aga rama duliei, mpiedicnd
alunecarea duliei de pe eav. Dac se dorea scoat erea baionet ei, se apsa pur i
simplu lamela-crlig cu deget ul mare, pn ce aceast a intra sub rama duliei, dup
care se t rgea baionet a n sus, scond-o de pe eav. n acest fel nu mai era necesa-
r rot irea baionet ei i asigurarea ei cu inelul de si guran, ca la alt e modele. Teaca
era din piele neagr, cu ext remit atea (vrful) din alam. La part ea superioar a t ecii
era fixat un crlig lung din alam permind agarea t ecii la port -.baionet . Cnd
nu era mont at la arm, baionet a era t ransport at n t eac, fixat la cent ur sau la
banderola pus n bandulier, pe oldul st ng.

lam (la baz): 23 mm; Lungime dulie: 79 mm; Diamet ru interior dulie: 22 mm.

3. Baioneta pentru:

- carabina cu cremene, de dorobani cl ri md. 1850 (1825), Belgi a;
- puca cu caps, de i nfanterie, md. 1851 1851 (1842), Bel gia;
- puca cu caps, de i nfanterie, md. 1859 (1822T), Frana;
- puca cu caps ghintut, de infanterie, md. 1861 (1822Tbi s, 1842T i
1857), Frana;
Baionet md. 1847 (1838) (Erich Gabriel, Die Hand- und Faustfauerwaffen der Habsburgischen Heere,
sterreichischer Bundesverlag , Wien 1990, p. 539).

210
- puca cu caps ghintui t, de spahii , md. 1863 (1857), Frana.
n anul 1850 baronul R. A.
Barozzin, reprezent ant ul rii
Romnet i, a achiziionat de la
Lige, Belgia, un numr de 5100
carabine cu cremene, asemnt oa-
re cu carabinele franceze de jan-
darmi, md. 1825, pent ru echiparea
escadroanelor de Dorobani clri
din Munt enia
11
. Acest e arme erau
prevzut e cu baionet e foart e ase-
mntoare cu modelul 1822 fran-
cez.
Dup numai un an, n
1851 armat a munt ean a achiziio-
nat 5000 de put i de infant erie cu
caps, de la armurierul August e
Francott e, din Lige, Belgia, pen-
t ru cele t rei regiment e de infante-
rie. Acest ea erau cpii ale put ilor
cu caps franuzet i md. 1842.
12

Armele erau echipat e cu baionete,
foart e asemntoare cu modelul
1822, francez.
n anul 1859 Frana a t ri-
mis spre Romnia, cu o nav sar-
d, 25.000 de put i de infant erie
cu caps, druit e de mprat ul Na-
poleon al III-lea. Din acest ea, 10.000 de put i erau dest inat e armat ei romne iar
15.000 urmau a fi expediat e n Transilvania pent ru a sprijini o event ual revolt a
ungurilor mpot riva aut orit ilor habsburgice, deoarece se prefigura un conflict
aust ro-franco-sard Armele respect ive erau n majorit at e modele mai vechi, put i
de infant erie cu caps md. 1822T i 1842. n final, dat orit scandalului diplomat ic
internaional pe cale s fie declanat , toat e acest e arme au rmas n Romnia i au
echipat unit ile moldovenet i, nc dot at e cu put i cu cremene ruset i sau aust riece
sau pent ru echiparea unor noi regiment e de infant erie (nr. 6 i 7). Put ile erau pre-
vzut e cu baionet e md. 1822 sau variant e apropiate ale acestora.
nt re 1861 i 1865 armat a romn a primit din Frana 48.000 de put i de in-
fant erie ghint uit e, cu caps, cu ncrcare pe la gur iar nt re 1863 i 1865, 10.000
de put i de spahii, asemntoare cu cele de infant erie, dar ceva mai scurt e, cu
care au fost echipate escadroanele de dorobani clri. i acest e arme au fost prev-
zut e cu baionete md. 1822, sau variant e ale acest ora.

11
Cornel I.Scafe, Vladimir Zodian, Barbu tirbey, Bucureti 1981, p. 125-127.
12
N.Iorga, Corespondena lui tirbei-Vod, Vol. I, Bucureti 1904, p. 436, 442.
Sergent de infanterie echipat cu puc md. 1859 (1822T)
prevzut cu baionet md. 1850 (1822), cca. 1860.

211
Baionet ele franceze md. 1822 i variant ele lor, fabricat e at t n Frana, ct
i n Belgia, care au echipat armele menionat e mai sus erau n linii mari asemn-
t oare. Doar diamet rul int erior al manonului diferea uneori, fiind adapt at diametru-
lui ext erior al evii put ii sau carabinei, n funcie de t impul de arm i de modifi-
crile pe care acest ea le-au suferit n decursul t impului prin nlocuirea evilor lise
cu evi ghint uite (md. 1822 T bis i md. 1842 T). Baionet a md. 1822 avea lama de
seciune t riunghiular, cu an pe t oat e feele. Dulia avea ram, un an n form de
Z i inel de fixare prevzut cu urub. Teaca era din piele neagr, cu extremit at ea
(vrful) din alam. Cnd nu era mont at la arm, baionet a era transport at n t eac,
fixat la cent ur sau la banderola pus n bandulier, pe oldul st ng.

Caracteristici: Lungime t ot al: 531
mm; Lungime lam: 464 mm; Lime lam
(la baz): 23 mm; Lungime dulie: 67 mm;
Diamet ru int erior dulie: 22 mm.

4. Bai oneta pentru carabina de vntori, cu
caps, ghintuit, md.1856 (1854) Austria

n anul 1856 au fost achiziionate din
Aust ria 600 de carabine de vntori, cu caps,
ghint uit e, md. 1854 (Dornst ut zen).
13
Aceste
arme erau dest inat e echiprii companiilor de
elit (carabinieri) din cadrul regimentelor de
infant erie din ara Romneasc. Carabinele
erau prevzut e cu baionet e cu dulie md. 1854
(Haubajonett ).
n anul 1862 t oate cele 600 de cara-
bine au fost dist ribuit e soldailor din Bat alio-
nul de geniu. n anul 1869 un numr de 200
de carabine ghint uit e au fost repart izat e Flot i-
lei de Dunre iar n t impul Rzboiul ui de in-
dependen al Romniei, din 1877-1878, c-
t eva bat alioane de miliii au fost de asemenea
echipat e cu astfel de arme.

13
Cornel I.Scafe, Vladimir Zodian, op.cit., p. 125-127.
Baionet md. 1850 (1822) - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition, S.I. Publicaties BV,
Oosterbeek, 2009, p. 148)
Soldat de miliii echipat cu carabin austriac
ghintuit, de vntori (Dornstutzen), md. 1856
(1854), cu baionet, n vremea rzboiului de
independen, 1877-78.

212
Baionet a era foart e lung, pentru a compensa lungimea mai mic a carabi-
nei i avea lama plat , cu anuri pe ambele fee. Dulia avea guler, an elicoidal
spre dreapt a i inel de fixare prevzut cu urub. Baionet a era t ransport at nt r-o t ea-
c din piele neagr, nt rit la part ea superioar i la baz cu alam, avnd un crlig
pent ru fixarea la port-baionet.
14

lam (la baz): 32 mm; Lungime dulie: 110 mm; Diametru int erior dulie: 24 mm.

5. Sabia-baionet pentru:

- carabina de vntori md. 1858 (1846T), Belgi a, Frana;
- muschetonul de artilerie md. 1863 (1829Tbi s), Frana
n anul 1858 guvernul moldovenesc a cumprat 200 de carabine de vn-
t ori, cu caps, ghint uit e, de la firma August e Francott e din Lige, cpii ale carabi-
nei de vnt ori, cu caps, ghint uit , cu t ij, md. 1846T. ncepnd din anul 1861,
guvernul romn a achiziionat din Frana 7.500 carabine de vnt ori, cu caps,
ghint uit e, sist em Mini pentru dot area batalionului de vntori i a celor preconi-
zat e a se nfiina n anii urmtori. Acest e carabine erau prevzut e cu sbii-baionet .
Pentru echiparea soldailor din Regiment ul de art ilerie, n anul 1863 au fost
achiziionat e din Frana 3.000 de muschetoane de art ilerie md. 1829Tbis. Acest ea
erau muschet oane prevzut e iniial cu cremene, t ransformate cu caps i, ult erior,
ghint uit e. Muschet oanele erau prevzut e cu sbii-baionet , foarte asemntoare cu
sbiile-baionet md. 1846, din dot area vntorilor.
15
Iniial, aceste sbii-baionet
aveau inelul de fixare la gura evii mai mic dect la carabinele de vntori, dat fiind
c i diamet rul ext erior al evii muschet onului era mai mic. Cnd la muschetoanele
md. 1829 T bis li s-a schimbat eava lis cu una ghint uit , sbiile-baionet md.
1846 ale vnt orilor s-au pot rivit i la muschetoanele de art ilerie.
Dup 1870 carabinele vnt orilor pedet ri i muschetoanele de art ilerie au
fost retrase din serviciu, fiind nlocuit e cu put i de infant erie, respect iv, revolvere.

14
Erich Gabriel, op. cit., p. 546. Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition, S.I. Pub-
licaties BV, Oosterbeek, 2009, p. 24.
15
Henri Vuillemin, Du silex au piston.la grande aventure des fusils rglementaires franais.1717-
1865, Tradition-Magazine. Hors Srie No.2, Paris 1997, p. 78-81.
Baionet md. 1856 (1854) - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition, S.I.
Publicaties BV, Oosterbeek, 2009, p. 24).

213
Tot ui, sbiile-baionet au fost purt at e n cont inuare, ca arm alb de old, de ct re
art ilerit ii din bat eriile pedest re (mont at e), pn la nceput ul anilor 1890.

Sabia-baionet md. 1858 (1846) avea lam st il iatagan, plat , cu dubl cur-
bur, cu anuri pe ambele fee. Sbiile-baionet fabricat e n Frana aveau numele
manufact urii i dat a fabricaiei gravat pe dosul lamei. Sbiile-baionet fabricate n
Belgia nu aveau marcaje pe lam. Mnerul era din alam, striat , fixarea la eava cara-
binei fcndu-se print r-un buton rot und din oel i o lamel de arc dispus pe part ea
st ng a acest uia. La versiunile ult erioare ale sbiei-baionet , butonul de fixare de pe
mner a fost modificat i avea o form rect angular. Aceast nou variant de arm a
primit denumirea de Sabre bayonett e Mle 42 Modifi 59. Garda era din oel i avea
forma lit erei S, pe part ea dinspre muchia net ioas aflndu-se locaul pent ru fixa-
rea la eava carabinei. Teaca era din oel, modelat dup curbura lamei, cu inel de
fixare i bumb la ext remit at ea inferioar. n int erior, t eaca avea lamele elast ice de
fixare a sbiei-baionet , care acionau asupra feelor lat erale ale lamei
16
.

16
Horia Vladimir erbnescu, op.cit., p. 144-145. Paul Kiesling, op. cit. , p. 153.
Ofieri i soldai din Batalionul de vntori, echipai cu carabine md. 1858 (1846),
prevzute cu sabie-baionet, n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza.
Sabie-baionet md. 1858 (1846), varianta I - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition,
S.I. Publicaties BV, Oosterbeek, 2009, p. 153).

214

lam (la baz): 31,5 mm; Diamet ru int erior inel fixare la gura evii: 23 mm.

6. Baioneta pentru puca de infanterie Dreyse md. 1867 (1862) Prusia

n anul 1867 Romnia a achiziionat 19.500
put i de infant erie cu ac Dreyse md. 1862, pent ru
a nlocui put ile de infant erie cu ncrcare pe la gur
exist ent e n armat a romn.
17
Armele erau fabricate
la arsenalele din Sommerda, Spandau i Danzig i
erau echipat e cu baionet cu dulie.
Armele au fost dist ribuit e treptat t rupelor de
infant erie, vnt ori i grniceri (devenii dorobani
din 1872) pentru a se familiariza cu ele. n t impul
Rzboiului de independen a Romniei din 1877-
1878, acest e arme au fost iniial distribuit e t rupelor
de infant erie t erit orial (dorobani), deoarece deve-
niser deja depit e i nu mai fceau fa armamen-
t ului modern i performant al armat ei ot omane. Ca
urmare, naint e de t recerea trupelor romne n Bul-
garia, put ile Dreyse, cu baionet ele aferente, au fost
dist ribuit e batalioanelor de miliii i formaiunilor
de Gard Civic.
Baioneta putii Dreyse avea lama cu seciu-
ne triunghiular, cu an doar pe faa dinspre manon.
Dulia avea nervur, an n Z spre dreapt a i inel de
fixare. Teaca era confecionat din piele neagr, cu
nt rit ur din alam la part ea superioar i inferioar.
De partea superioar era sudat un inel prin care tre-
cea curelua de fixare a tocului baionetei.
18

17
Tablou recapitulativ de armele i muniii aflate la trupe i n depouri.1874, n Studii i Materiale
de Muzeografie i Istorie Militar Nr.11/1978, Bucureti, 1978, p. 300.
18
Klaus Lbbe, Deutsche Seitengewehre und Bajonette. German side arms and bayonets. 1740
1945, Niemann Verlag, Hamburg, 2000, p. 32. Paul Kiesling, op. cit., p. 204.
Grigore Capa, n uniform de soldat
din Garda Civic, echipat cu puc de
infanterie Dreyse, md. 1867 (1862), cu
baionet, n vremea rzboiului de inde-
penden din 1877-1878.
Sabie-baionet md. 1858 (1846), varianta II - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition,

215

lam (la baz): 18 mm; Lungime dulie: 70,5 mm; Diamet ru int erior dulie: 21 mm.

7. Baioneta pentru puca de infanterie Peabody md. 1868 (1865) U.S.A.

n 1868 infant eria romn a
fost echipat cu prima arm cu ncr-
care pe la culat care t rgea un cart u
met alic. Au fost achiziionat e de la
firma Tool Company din Providence,
Rhode Island, S.U.A., 25.000 put i de
infant erie Peabody md. 1868 (1865).
19

Armele au fost dist ribuit e trept at uni-
t ilor de infant erie de linie i de vn-
t ori i au const it uit cel mai eficient
armament de infant erie din dot area
armat ei romne din vremea Rzboiu-
lui de independen a Romniei.
Dup rzboi, put ile Peabody
au fost ret rase din serviciul act iv, dar
au fost pstrat e n rezerv pn la n-
ceput ul secolului al XX-lea.
Puca era echipat cu o baio-
net cu dulie i avea lama n seciune
t riunghiular cu anuri pe toat e cele
t rei fee. Dulia avea guler, an n zig-
zag i inel de fixare. Teaca era din pie-
le neagr cu nt rit uri din alam la ex-
t remit i. Baioneta era purt at pe ol-
dul st ng, fiind prins de cent ur
printr-o port -baionet .
20

19
Cornel Scafe, Din istoricul dotrii armatei romne. Puca Peabody, n Studii i Materiale de
Muzeografie i Istorie Militar Nr.10/1977, Bucureti, 1977, p. 190.
20
Nicolae C. Constantinescu., Armele de foc portative i tragerea lor, Bucureti 1890, p.57, Lt.
colonel Petre Vasiliu Nsturel, Curs elementar de artilerie. II. Armele portative, Bucureti, 1893,
p. 128.
Baionet Dreyse, md. 1867 (1867) - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition,
Sapeur i gornist din infanteria de linie, n uniforme de
mare inut, md. 1873. Gornistul este echipat cu puc
Peabody, md. 1868 (1865), cu baionet.

216

lam (la baz): 20 mm; Lungime dulie: 65 mm; Diamet ru interior dulie: 18,5 mm.

8. Baioneta pentru puca de infanterie Krnka md. 1877 (1856/69) Rusi a.

n iunie 1877, dup proclamarea
independenei de st at i declararea rzboiu-
lui ct re Imperiul ottoman, Romnia a
achiziionat din Rusia 15.000 de put i
Krnka, md. 1856/69 pentru a nlocui put ile
Dreyse din dot area regiment elor de doro-
bani. Puca Krnka era o arm transforma-
t , cu ncrcare pe la culat , provenind din
puca cu caps de ase linii (cal. 15,24
mm), md. 1856.
Put ile Krnka, i baionet ele aferen-
t e, au fost puin vreme ut ilizat e n armat a
romn, fiind nlocuit e dup numai civa
ani cu put ile Henry-Mart ini, md. 1879.
Puca Krnka era echipat cu baio-
net cu dulie, md.1856. Aceast a avea lama
cu seciune t riunghiular, cu un foart e mic
an pe faa dinspre dulie. Dulia avea ram,
un an n form de Z i inel de fixare
prevzut cu urub.
21
n conformit at e cu
modul specific rusesc de a t ransport a baio-
net ele, acest ea erau fixat e n permanen la
eava put ii i nu aveau t eac.

21
Paul Kiesling, op. cit., p. 413.
Baionet Peabody, md. 1868 (1865) - (Lt.-colonel P. V. Nsturel, Curs elementar de artilerie. II.
Armele portative, Bucureti, 1893).
Sergentul voluntar Romulus Pelimon, din
Batalionul de geniu, echipat cu puc Krnka, md
1877 (1856/1869), cu baionet, n timpul
rzboiului de independen din 1877-1878.

217

lam (la baz): 21,9 mm; Lungime dulie: 67,2 mm; Diamet ru int erior dulie: 21 mm.

9. Sabia-baionet pentru puca de infanterie Henry-Martini md.
1879 - Austro-Ungari a, Germani a

Pentru uniformizarea
armament ului de infant erie auto-
rit ile militare romnet i au
achiziionat n anul 1879 o nou
arm, puca Henry-Mart ini md.
1879. Aceast a era o versiune a
putii brit anice Mart ini-Henry
md. 1871, fiind fabricat la fir-
mele St eyr, din Austro-Ungaria i
Witten, din Germania. Din tot alul
de 142.000 de put i produse ntre
1879 i 1885, cea mai mare part e
au fost realizate la Steyr.
Put ile fabricat e la am-
bele firme erau echipat e cu s-
bii-baionet e foart e asemntoa-
re cu sabia-baionet a put ii
Kropat schek md. 1878 fabricat
t ot la St eyr pentru marina fran-
cez. Sbiile-baionet de pro-
ducie aust riac erau fabricat e la
St eyr iar cele ale put ilor fabri-
cat e n Germania erau realizat e
de firma Alex Coppel din
Solingen. Sbiile-baionet pro-
duse de ambele firme erau iden-
t ice.
22

22
Cornel Scafe, Din istoricul dotrii armatei romne - puca Henry-Martini, n Studii i Materiale
de Muzeografie i Istorie Militar Nr. 9/1976, Bucureti, 1976, p. 101-107.
Baionet Krnka, md. 1877 (1856) - (Paul Kiesling, Bayonets of the world. The complete edition,
Manechin mbrcat n uniforma Regimentului 6 dorobani, din
1880, prezentat la Expoziia Universal de la Paris, din 1899.
Este echipat cu puca Henry-Martini, md. 1879, cu baionet.

218

Lama sbiei-baionet md. 1879 avea seciu-
nea n form de T cu vrful bont i dublu t i.
Mnerul avea plsele din lemn cu un urub pe part ea
dreapt . Garda avea pe o part e inel de fixare la gura
evii iar pe cealalt part e avea un bra post erior re-
curbat spre lam, cu bumb la ext remitat e. Pe part ea
dreapt a grzii era inscripionat seria armei. Teaca
era din oel, cu seciune oval, aplat izat , cu inel de
fixare la cureaua port baionet ei i bumb sferic la
part ea inferioar.
23

Pe part ea stng a lamei, lng gard, era n-
scris numele productorului STEYR, urmat de anul
de fabricaie, avnd dedesubt iniialele OE pest e WG,
de la Oesterreichische Waffenfabrick Gesellschaft .
Baionetele produse de Alex Coppel aveau gravat pe
partea st ng a lamei, lng gard, emblema fabrican-
t ului. Pe dosul lamei erau marcate, cu lit ere mici, ini-
ialele celui care a recepionat arma.
ncepnd din 1893, cnd infant eria romn a
nceput s fie echipat cu arme cu repet iie, put ile
Henry-Mart ini i baionet ele lor au fost t recut e n
rezerv. n t impul campaniei din 1916 mii de put i
Henry-Mart ini au fost dist ribuit e bat alioanelor de
miliii i ca urmare au fost capt urat e n numr mare
de armat ele Put erilor cent rale.

23
Nicolae C. Constantinescu., op. cit., p.58, Paul Kiesling, op. cit., p. 415.
Soldat romn de infanterie, pe frontul
din Moldova, n vara anului 1917.
Dei este narmat cu puca
Mannlicher md. 1893, are la old
baioneta Henry-Martini, md. 1879.
Baioneta Henry-Martini, md. 1879 - (Lt.-colonel P. V. Nsturel,
Curs elementar de artilerie. II. Armele portative, Bucureti, 1893).

219
Unele din sbiile-baionet md. 1879 capt urate au fost repart izat e unor uni-
t i de linia a doua. Mult e din acest ea au fost chiar modificat e pent ru a se put ea fixa
la eava unor put i de model mai vechi. Un numr de sbii-baionet au fost trans-
format e n Germania prin adugarea unui record la inelul de fixare la gura evii,
pent ru a se put ea monta la puca german Gewehr 88.
24

lam maxim: 21 mm; Diamet ru int erior inel fixare la gura evii: 18 mm.

10. Baioneta putii de infanterie Mannli cher md. 1893 Austro - Ungari a

La nceput ul ult imului deceniu al secolul ui al XIX-lea infant eria romn a
fost echipat cu primele arme cu repet iie, put ile Mannlicher md. 1892 i md.
1893. Ele au fost produse la fabrica St eyr din Aust ro-Ungaria. n perioada 1892-
1913 au fost livrat e armat ei romne 271.130 put i Mannlicher. n anul 1913 Ro-
mnia a mai comandat firmei din St eyr nc 175.000 put i Mannlicher md. 1893,
ns doar 102.806 arme au fost livrat e pn n august 1914 cnd a izbucnit primul
rzboi mondial. Armata romn a int rat n rzboi n august 1916 i la acea dat era
echipat cu 373.936 put i de infant erie md. 1893.
25

Puca Mannlicher md. 1893 avea un pumnal baionet asemnt or baionet ei
germane md. 1871/84 care se put ea mont a la puca Gewehr 88. Lama avea anuri pe
ambele fee, cu marginile rot unjit e, iar sub gard erau gravat e iniialele OE deasupra
lui WG. Mnerul avea o form ondulat , care permit ea o prindere mai bun i era
prevzut cu plsele de lemn fixate cu dou nit uri. Pe capul mnerului, sub but onul de

24
Klaus Lbbe, op. cit., p. 254. Paul Kiesling, op. cit., p. 277.
25
Romnia n Rzboiul Mondial. 1916-1919, Volumul I, Capitolele I-VIII, Anexa 7, Bucureti 1934.
Grup de militari din Regimentul 27 infanterie, cu ocazia unor manevre n primul deceniu al secolului al
XX-lea. Sunt narmai cu puti Mannlicher md. 1893, cu baionet.

220
fixare la eava put ii, era aplicat uneori un poanson reprezent nd dou lnci ncruci-
at e, cu flamuri, a cror semnificaie nu est e nc stabilit. Pe part ea opus a capului
mnerului era paonsonat marcajul specific al armat ei
romne, acvila ncoronat i cruciat , cunoscut sub
numele de Romanian Phoenix n literat ura st rin de
specialit ate. Garda avea inel de fixare la gura evii, pe
o lat ur fiind nscris seria baionet ei.
Teaca baionet ei put ii Mannlicher md. 1893
era ident ic cu cea a put ii Mannlicher md.1888/90.
Ea era confecionat din t abl de oel cu crlig de
fixare la port -baionet i bumb t erminal. Pe crligul
de fixare era marcajul romnesc specific, o acvil
ncoronat i cruciat , alt uri de iniialele producto-
rului, OE pest e WG. Pe t eac mai erau trecute ult i-
mele dou cifre de la seria de pe baionet .

Poziia de neut ralit ate adopt at de Romnia la izbucnirea primului rzboi
mondial, n 1914, a determinat Aust ro-Ungaria s ncet eze livrrile de armament pen-
tru armata romn, astfel c din comanda de put i Mannlicher md. 1893 lansat n anul
1913 circa 75.000 de arme, aflat e n diferite st adii de execuie, s fie blocat e n Aust ro-
Ungaria. Put ile Mannlicher md. 1893 aflat e n faze avansate de producie au fost t er-
minat e i, chiar dac erau n calibrul romnesc de 6,5x53R, au int rat n dotarea armat ei
austro-ungare sub denumirea de 6.5 mm Rumaniches Repet ier Gewehr. Put ile aflat e
n st adii mai puin avansate de fabricare au fost produse n calibrul aust riac, 8x50R,
fiind denumit e 8 mm M.93 Adapt iertes Rumanisches Repet ier Gewehr. Acest e arme
au fost prevzut e cu baionet e pumnal md. 1893 obinuite, cele ale put ilor de calibrul 8
mm avnd desigur un inel de fixare la gura evii mai mare.
n anul 1912 un mare numr de baionete md. 1893 au fost vndute de firma
St eyr Forelor de Volunt ari Irlandezi (Irish Volunteer Force) pe baza unui cont ract prin
care aceste formaiuni urmau s primeasc 12.000 put i cu repetiie Mannlicher md.
1904, foarte asemntoare cu modelul romnesc ns calibrat e pent ru cart uul 7,92x57
mm. Unele baionete erau marcat e cu vult urul romnesc pe capul mnerului ceea ce ne
face s credem c au fcut parte din lot ul confecionat pentru armat a romn.
26

26
Michael Curran, La Collection de baonnettes en Irlande, 3e partie, n Le Journal de l Association
Francaise des Collectionneurs de Baonnettes, Nr. 17/Avril 2001, p. 24-25.
Baionet Mannlicher md. 1893.
Baionet Mannlicher md. 1893.

221
Mult e put i Mannlicher
md. 1893 romnet i, cu baione-
t ele lor au fost capt urat e de tru-
pele austriece, germane, bulgare
i t urcet i, n t impul dezast roa-
sei campanii din anul 1916 i au
fost ut ilizat e pentru echiparea
t rupelor proprii. Unele din baio-
net ele md. 1893 capt urat e de
t urci au fost modificate n anul
1935 pent ru a se put ea fixa la
put ile t urcet i Mauser md.
1890, md. 1893, md. 1903, md.
1935 i md. 1938. Acest e baio-
net e aveau pe capul mnerului,
n afara poansoanelor romnet i
specifice, marcajul AS.FA.
(Askari Fabrika, adic fabrica de
armament de a Turciei)
27
.
Caracteristici: Lungi-
me t ot al: 380 mm; Lungime
lam: 255 mm; Lime lam
maxim: 27,2 mm; Diametru int erior inel fixare la gura evii: 14 mm.

BAYONETS OF THE ROMANIAN ARMY. PART I. 1830 1900

The study presents for the first time in Romania the types of bayonets used by Ro-
manian infantry units from 1830 to 1900.
It starts with a short introduction concerning the origin of these edged weapons
and their first utilisation by the wallachian and moldavian armies at the beginning of 19
th

century. The bayonets are presented in chronological order, according the year when they
saw service into the Romanian armed forces. The year when the weapon was first adopted
in a particular country was marked with round brackets and is also indicated the country
where it was originally manufactured or designed.
For every t ype of bayonet there is a short presentation about the number of fire
arms (muskets, carbines and rifles) associated with the respective bayonet, the description
of the bayonets, their most important dimensions and the modifications they suffered along
the time.
The study is accompanied by drawings and photos which present the bayonets and
the way they were carried and used into the service.

27
Paul Kiesling, op. cit., p. 492.
Infanteriti romni n tranee, n vara anului 1917. Soldatul din
prim plan are la old baioneta Mannlicher md. 1893.

222
TUNUL FLAK 36 DE 37CM/ L57 PRODUS DE RHEINMETALL
AFLAT N COLECIA MUZEULUI MARINEI ROMNE

Andrei Vochiu

Tunul Rheinmetall de 37 mm din colecia Muzeului Marinei est e cunoscut
sub denumirea sa oficial de 3,7cm Flak 36 i est e t unul cu cel mai mic calibru din
cat egoria medie a art ileriei germane ant i-aeriene. Precursorul su, Flak 18 a fost
desemnat s fac parte din cat egoria pieselor de calibru medi u n 1935, cnd a in-
t rat n serviciul armatei germane. Aceast arm a fost const ruit n Elveia de ct re
concernul german Rheinmetall pent ru a evit a st ipulaiile Trat at ului de la Versailles
ce int erzicea Germaniei achiziia or producerea de armament greu. La acea vreme,
acest model era cunoscut drept ST-10 sau Solot hurn S10-100, dup denumirea uzi-
nelor elveiene ale concernului german menionat . n forma sa iniial, t unul i t ure-
la erau mont at e pe un asiu greu i complex cu dou axe, care nu permitea o mon-
t are rapid n poziia de lupt . Dup ce au scos t unul Flak 30 de 2 cm, pn la
perfecionarea modelului de acelai calibru, anume Flak 38, Rheinmetall a ncercat
s realizeze ceva puin mai eficace dect t unul de 20mm, produs i ed Gust loff (pe
care Muzeul Marinei l are n colecie), i conform tendinei generale la t impul res-
pect iv n cercurile ingineret i a considerat ndeajuns s sporeasc calibrul de la 20
mm la 37 mm. Cnd a venit vorba de mont are pe un asiu au decis s foloseasc un

drd., muzeograf, Muzeul Marinei Romne.

Seciune a tunului Rheinmetall de 37 mm oferit de statul german Romniei n cadrul acordurilor de
mprumut din timpul rzboiului. Preluat din manualul original al tunului aflat n Fondul Documentar al
Bibliotecii Muzeului Marinei Romne

223
model ce nu era alt ceva dect un afet pent ru t unuri medii cu picioare lat erale de
susinere care era susinut de dou axe cu roi care rabat au cnd venea vremea
montrii n poziie de t ragere. Ceea ce a rezult at a fost un t un de t rei ori mai greu
dect modelul ant erior de 20 mm dar care din pcat e nu avea o bt aie eficace mpo-
t riva int elor aeriene mai mare doar cu 300 de met ri dect a modelului Flak 30.
Armat a nu a fost foart e impresionat de acest a i au fost const ruit e relat iv puine n
perioada 1935-1936. Aadar, Rheinmetall a hot rt s mbunt easc arma i a n-
locuit asiul cu unul ce era pract ic o copie virt ual mrit a asiului t unului de 20
mm, mai uoar i mai lesne de pus n aciune, dei performanele balist ice au r-
mas aceleai. Cu t oat e acest ea proiect ilul mai greu, coninnd o cant it at e mai mare
de explozibil a compensat raza relat iv redus, iar t unul Flak 36 s-a const it uit n li-
nia de baz a aprrii mpot riva at acurilor aeriene
1
.
Producia de Flak 18 a ncet at n 1936, acelai an n care au int rat pe banda
de producie noile modele de Flak 36. Aparent design-ul noului t un era acelai cu
cel al precursorului su din t impul primului rzboi mondial, ns la o mai minuioa-
s cercet are se observau
mult e mbunt iri, precum
noul t ip de muniie mai efi-
cient , care folosea numai o
singur band de fug. Ture-
la suferise modificri, de
asemenea, permind mont a-
rea t unului pe asiuri cu o
singur ax. Aparat ul opt ic
era mbunt it , permitea o
mai bun urmrire a int ei
aeriene.
n ansamblu, t unul
era mult mai uor de folosit ,
singura variant ce a suferit
mici ret uuri pn la ncepe-
rea celui de-al doilea rzboi
mondial fiind Flak 37 care nu
diferea de modelul din anul
precedent dect prin aduga-
re unui sist em de ochire mai
complex, care folosea un me-
canism de ceas pent ru calcu-
larea t raiect oriei posibile a
int ei
2
.
Flak 36 a fost produs
n cant it i industriale, pn
n august 1944 nregist rndu-

1
Ian V. Hogg, Anti-Aircraft Artillery, Marlborough: The Crowood Press Ltd, 2002, p. 102.
2
http://www.lonesentry.com/manuals/german_aa/gaa7_german_antiaircraft_aa_guns.html
Cel de-al doilea model de Flak 36 mbuntit folosea un asiu
similar tunului de 20 mm

224
se numai pent ru Luft waffe 4211 comenzi
3
. Marina german a folosit diferit e variant e
ale acest ui t ip de t un mont at pe mai mult e t ipuri de t urele de punte, exist nd chiar i o
variant pent ru amplasarea pe submarine. Au exist at de asemenea ct eva t ipuri de
t urele aut opropulsat e, cteva care au fost montat n grab pe asiuri de blindat e con-
vert ite ult erior n t anchet e, iar unele au fost montat e pe enilete (SdKfz 7/2). n mod
normal t unul era deservit de un echipaj format din 7 soldai, dar Armata German a
renunat din 1944 la t elemetrist .
n ceea ce privet e modalitat ea de aliment are cu muniie, aceast a se fcea
prin ncrct oare de ct e 6 cart ue prin part ea st ng a culat ei. Tuburile rase erau
aruncat e afar printr-o deschidere cu pat in culisant . La piesa aflat n colecia
Muzeului Marinei Romne, part ea din dreapt a a culat ei est e det eriorat n proporie
de 80%, drept pentru care nu se poat e st abili dac pat ina culisa pe vert ical sau pe
orizont al. Cert est e fapt ul c, modelul avansat M43 ce a descins din piesa n discu-
ie, t rgea cu culat a blocat toat e cele 8 cart ue pe care le avea ncrct orul acest ui
model
4
.
Dup doi ani de la debut ul ost ilit ilor, Flak 36 i 37 au devenit componen-
t a de aprare st andard mpot riva avioanelor inamice care zburau la joas nlime i
erau organizat e n bat erii de ct e 9 sau 12 t unuri. Mult e din ele erau mont at e pe
t urnuri special amenajat e, pentru a le permit e o manevrare convenabil de 360 de
grade n jurul axului t urelei i erau de obicei amplasate n jurul obiect ivelor impor-
t ant e. Exist au de asemenea, garnit uri de t renuri special amenajat e care purt au o se-
rie de t unuri Flak 36 pe tot cuprinsul Reichului acolo unde era nevoie, putnd fi la
faa locului nt r-o perioad scurt de t imp. Ocazional a fost folosit i ca t un ant it anc
(dei exist a modelul special desemnat pent ru lupta ant i-car din aceeai cat egorie
Pak 36 de 37mm, produs tot de Rheinmet tal). n acelai scop, pe Front ul de Est a
fost gsit o soluie folosind aceast pies cu un cart u de manevr (fr proiect il)
pe eav int roducndu-se o grenad ant it anc nt r-o manier similar put ilor ant i-
t anc. Producia de Flak 36 i Flak 37 a cont inuat pn la finele rzboiului n t rei
mari cent re, dint re care unul se afla n Cehoslovacia, cu t oat e c piesa nu era una
uor de produs i cost urile nu erau mici. Acest fapt a dus la nlocuirea sa spre sfr-
it ul conflagraiei cu Flak 43 (sau M43).
n ceea ce privet e mecanismul de execut are a tragerii, acest a era compus
dint r-o eav monobloc darea focului aut omat efect undu-se prin folosirea forei
cinet ice rezult at n urma reculului i prin aciunea reziduurilor de gaze nt r-un
mod similar cu cel ntlnit la modelul Flak 38 de 2 cm. eava n part ea din spat e
are o cma met alic cu orificii pent ru rcire. Exemplarul de la muzeu are parafla-
cra vopsit n culoare neagr. Pe eav, n part ea st ng, jos lng furc este in-
scripionat pe vert ical: 37 mm tun A.A. i Naval, Md. 1936, eava nr. 1.
Corpul este format dint r-o baz i 2 pri lat erale de form triunghiular ca-
re au ct e o poriune ridicat pe fiecare parte pent ru susinerea suport ului cilindric
de la baza t unului. Un numr de 3 scaune ajust abile deserveau membrii echipajului,
unul n dreapt a pentru t unar, unul n st nga fa pent ru cel care lua int a i unul n

3
Chris Bishop ed. The Encyclopedia of Weapons of World War Two, Metrobooks, 2002, p. 167.
4
Jhon Campbell, Naval Weapons of World War Two, London:Conway, 2002, p. 255.

225
st nga spat e pentru cel care opera cu ncrct orul. La variant a naval, acesta din
urm lipset e, soldat ul care execut a operaiunea de t ragere st nd n picioare.
Furca de susinere a evii est e t urnat , mecanismul de recul fiind t urnat n
corpul compact. Mecanismul de recul este format din cilindrul de recul i recuperato-
rul aflat dedesubt . La piesa de la muzeu, pe cilindrul cu lichid pentru frnarea recului
est e inscripionat pe orizont al: Coninut 2150 l, golire 0010 l. Compensatorul est e
ncast rat , fiind compus din dou cilindre cu arc pe int erior, unul de fiecare part e.
La variant a folosit pe asiu fix t erest ru sau mobil, mecanismul de mane-
vr n direcie est e comandat de la roat a din st nga din cele dou roi aezat e pa-
ralel n part ea din spat e sus a corpului t unul ui. La variant a cu t urel naval, pen-
t ru punt e, aa cum se poat e observa i la exponat ul n discuie, cele dou roi
paralele, cu axul pe vert ical, se afl aezat e n part ea din fa a t unului, la o nl-
ime de cca. 80 cm, iar roat a din st nga foloset e la manevra n nlime a evii,
de la roat a din dreapt a execut ndu-se manevra de pivot are. Turela naval mai
conine o roat perpendicular pe planul descris de axul ce unet e centrele celor
dou roi paralele, folosit pent ru manevra n orizont al a evii. Diametrul unei
roi de manevr est e de 27 cm.
Darea focului se face prin apsarea unei pedale din cele dou care se afl n
faa scaunului din dreapt a evii. Aceast pedal est e conect at la mecanismul de
darea focului print r-un sist em de prghii i un t rgaci (declanat or).
Mecanismul de ochire de pe Flak 36 est e cunoscut sub numele de
Flakvisier 36. Deasemenea pe mult e piese era mont at modelul de sist em opt ic
Flavisier 33 sau 35. Flakvisier 35 est e un sist em format dint r-un galvanomet ru cu
oglind cu un mecanism de calculare funcionnd pe principiul cursului i a vit ezei
int ei. Dac aceast a este inut n cent rul marcajelor i sunt fcut e set rile necesare
pent ru dist ana real pn la int , vitez, cursul i unghiul de t raiect orie, at unci
eava t unului se afl nt r-un aliniament perfect pent ru a t rimit e urmtorul proiect il
(avnd dat viteza iniial a acest uia) pe t raiect oria viit oare a int ei. Set area pent ru
curs est e fcut cu ajutorul unui marcaj n plan orizont al care se menine paralel la
cursul est imat al avionului. n acelai t imp set area pentru unghiul de fug (t raiect o-
rie) est e comunicat de un marcaj n plan vert ical
5
. Sist emul de ochire lipset e la
exponat ul prezent at aici.
Acest t ip de t un s-a aflat n dot area dist rugtoarelor de t ip M i R din
Marina Romn. De asemenea, s-a aflat n compunerea aprrii ant iaeriene a puit o-
rului de mine Amiral Murgescu i a canonierelor din clasa Eugen St ihi. La
Dunre, t unul s-a aflat la bordul monit oarelor de t ip Koglniceanu pn n 1961.
Est e posibil, ca modelele de vntoare de submarine intrat e n serviciul Marinei
regale n 1944 s fi avut ca i component ant iaerian Flak 36. Exemplarul din cur-
t ea Muzeului Marinei Romne, provine de pe nava coal Mircea unde a funci-
onat pn n 1957
6
.
Desemnat : Flak 36/37mm
Int rat n serviciu: 1936 (n dot area Marinei Romne din 1939)

5
http://www.lonesentry.com/manuals/german_aa/gaa7_german_antiaircraft_aa_guns.html
6
Georgeta Borand, Ion Ionescu, Marian Moneagu, Noi contribuii la istoria marinei romne, Ed.
Muntenia &Leda, Constana, 2001, pp. 150-171.

226
Greut at ea evii: 66,5 kg
Greut at e tot al: 270 kg
Lungimea evii: 2112 mm (57 calibre)
Caden: 150-180 lovit uri/minut
Greut at ea unui
proiect il: perforant 0,68 kg
exploziv 0,64 Kg
Vit eza iniial
a proiect ilului: 745 m/s (max. 840 m/s)
Bt aia maxim
orizont al: 6 583 m
Plafon: 4 800 m
Plafon efect iv: 2 000 m
Ghint uri: 20
Elevaie: de la -8
o
la 85
o

Travers: 360
o

Rat a t raversului
Rapid: 35,5 t ure pentru 360
o

Normal: 89 t ure pentru 360
o

THE FLAK 36 CANNON BY 37CM/L57 MADE BY RHEINMETALL
FROM THE ROMANIAN NAVAL MUSEUM CANNONS COLLECTION

The Rheinmetall cannon from the Romanian Naval Museum cannons collection is
well known like 3,7cm Flak 36 and is the cannon with the smallest caliber from the German
anti-air average artillery category. His ancestor, Flak 18, was nominated to be part from the
average caliber cat egory, in 1935m when he entered in German Army service. This weapon
was constructed in Switzerland by the Rheinmetall German concern for avoiding the
conditions from the Versailles Treaty in which was interdict to Germany buying or
producing of heavy weapons.

227
FRAGMENTE TEXTILE DE LA ANTIERUL ARHEOLOGIC
MNSTIREA FORTIFICAT ANINOASA, jud. ARGE

Ilie Aurora Florentina
*

n anul 2009 au fost predat e spre restaurare conservare Laboratorului de
restaurare textile fragment e ale unui vemnt descoperit ntr-un mormnt de la
mnst irea fort ificat Aninoasa. Ca perioad i locaie n curt ea mnst irii, ar fi
vorba despre rest urile pmntet i ale Alexandrei Vldescu (nscut Creulescu),
decedat n anul 1677 i nmormnt at n curt ea mnst irii.
mpreun cu fragment ele de veminte cu broderie, bumbi i git ane din fir
de met al galben sau alb, au mai fost aduse la Muzeul Milit ar Naional Regele Fer-
dinand I pent ru a fi restaurate, alt e zeci de piese i monede din met al care au fost
preluate n lucru de ctre colegii din cadrul laborat orului de rest aurare met ale.
Toat e acest e obiect e au fost descoperit e n cercet rile arheologice de la
mnst irea Aninoasa Biserica Sf. Nicolae, jud. Arge, campania august sept em-
brie 2008.
Mnst irea Aninoasa est e ridicat pe malul stng al Rului Brat ia, n part ea
de rsrit i miazzi a sat ului, la aproximat iv aceeai dist an de oseaua Pitet i-
Cmpulung i de cea spre Domnet i, Corbi i Nucoara.
Familia Vldet ilor, boieri pmnt eni din Munt enia, este cunoscut din
prima jumt at e a veacului al XV-lea, avnd urmai pn ast zi.
Cont emporan cu Mihai Vit eazul, boierul Tudoran Vldescu est e amint it de
ctre D. Bejan, care arat c n 1586, acest a avea rangul de postelnic, iar n 1600
era vel portar, apoi vel pitar, pentru ca n 1620 s fie menionat n document e ca
vel sluger. Dup anul 1622 din nou vel pitar, iar n 1634 era biv vel sluger. n
1632 i mparte averea celor t rei fii ai si Iane, Badea i Prvu.
Badea este amintit n anul 1600 cu rangul de velichi postelnic, pent ru ca n
t impul domniei lui Grigore Ghica (1659-1660)s fie menionat i drept capuchehaie.
n ce-l privet e pe Prvu Vldescu, acest a avea nt re anii 1638 i 1642 rang
de sptar, apoi devenind vistier. n anul 1656 a zidit o frumoas biseric. Numele
su, al soiei (Anca) i al celor t rei coconi (Blaa, Constant in i erban) sunt n-
scrise pe pisania acest eia.
Prvu moare ucis (n 1658) la porunca lui Mihnea al III-lea la Gura
Teleajenului. n anul 1661 osemint ele i-au fost st rmutat e de ct re soie, fiind n-
mormnt at n part ea dreapt a bisericii sale.
Al treilea mot enitor al slugerului Tudoran, Iane, a decedat nainte de 1642.
n grija soiei Chera (fiica lui Drghici, vornic ot Corneni i sor a lui Socol, ma-
rele clucer) au rmas cei doi copii: Tudoran (prea t nr pe at unci pentru a purt a
vreun rang boieresc) i Cat rina (ult erior soie a lui Ion clucer sin Duminic, cpitan
ot Lipia).
t efan Greceanu adun 55 de document e privit oare la acest Tudoran. ntre
anii 1654 i 1664 avea rangul de paharnic, ntre 1665 i 1668 - clucer, n 1669 -

*
expert restaurator textile, Muzeul Militar Naional.

228
pitar, nt re 1670 i 1673 - ag, n 1674 - vel clucer i ntre 1674 i 1677 apare ca
biv vel clucer, ult erior devenind monahul Teodosie.
Anul nat erii sale nu est e sigur (cca.1620). El se cstoret e cu Alexandra
(din neamul boierilor Creulet i, sor cu marele logoft Radu i cu Pdure
Creulescu). Tudoran est e cumnat cu spt arul Negoi Vcrescu i vr primar cu
copiii lui Badea i Prvu Vldescu (fraii t at lui su). Avea, deci, rude din cele mai
nsemnat e familii de boieri pmnt eni (Creulet ii, Bucanii, Vcret ii, Rudenii
et c.)
Preda est e singura fiic a lui Tudoran i a Alexandrei ajuns la vrsta cs-
t oriei (cel puin singura at estat document ar). Urmnd exemplul unchiului su (vis-
t ierul Prvu), cu 21 de ani mai t rziu, Tudoran ncepe zidirea unei biserici de curt e
(n 1677), transformat ult erior (la moart ea Alexandrei, n a doua part e a aceluiai
an) n mnst ire de clugri. naint e exist a la Aninoasa o bisericu mic, pe care
Tudoran o nlocuiet e cu marea mnst ire.
La 23 iulie 1677, Tudoran nu era nc monah, ns la 20 sept embrie 1677
fusese clugrit , dup cum reiese din pisania mnst irii. Deci intr n monahism n
august sau sept embrie 1677, cnd, lsnd cinstea i boieria de bunvoie, s-a mpo-
dobit cu cinul clugresc, fcndu-se frate cetei ngereti.
Evlaviosul ct itor a nchis ochii n pace n anul 1695.
Lucrarea sa de nfrumuseare i nzest rare a Aninoasei a fost cont inuat de
ctre Daniil, egumen nt re 1704 i 1716 (devenit apoi episcop de Buzu). Daniil a
fost egumen pn n 1716, apoi episcop de Buzu pn n 1719, cnd, din sept em-
brie, devine mit ropolit al Ungrovlahiei, dup ret ragerea grecului Mit rofan (rm-
nnd n aceast funcie pn la moart e august 1732).
Daniil a donat Mnst irii Cmpulung moia erbnet i, ca act de recunot in-
pent ru perioada n care a st at aici (at est at de Nicolae Iorga, care amint et e manus-
crisul extras din A pctoilor mntuire, conceput de ct re Daniil la Cmpulung), dar
i ca ndemn la o bun purt are fa de Aninoasa, mnst irea sa de met anie.
Considerat al doilea ct it or al acest eia, n perioada 1722 1730 a rest aurat -
o, nzestrnd-o i cu noi moii (Urechet i, Rmnicu-Srat, Voicet i).
Considerat ca desvrit or al treimii ct it orilor aninoani, prin zidirea para-
clisului cu hramul Sfinii Mari Mucenici Gheorghe i Dimitrie, n anul 1733, pe
lat ura de nord, Mihail Cojoceanu sau Trt escu a fost egumen al mnst irii nt re
anii 1771 1776.
Egumenul Mihail Cojoceanu sau Trt escu, mpreun cu mit ropolit ul
Daniil i cu monahul Teodosie formeaz t riunghiul ct it orilor mnst irii Aninoasa,
numele lor neput nd fi omise n veci din pomelnicele permanent e ale locaului pe
care l-au ntemeiat i restaurat.
Rest aurarea unor piese i obiect e de art , aparinnd patrimoniului cult ural
naional, implic necesit at ea efect urii de invest igaii fizico-chimice preliminare
act ului de rest aurare propriu-zis, invest igaii care se realizeaz cu t ehnici i moda-
lit i diverse, n funcie de numeroi fact ori care impun i delimit eaz caract erist ici-
le analizelor ce se nt reprind n vederea at ingerii scopului urmrit .
nt re metodele cele mai des folosit e pent ru domeniul la care ne referim se
sit ueaz t ehnicile fizico-chimice de analiz bazat e pe ut ilizarea radiailor X de
energii i int ensit i diferit e, adapt at e n funcie de scopul urmrit i de element ele

229
care t rebuie puse n eviden. Avant ajul major al acest ui t ip de analize const n
fapt ul c sunt complet nedist ruct ive pentru obiect ul st udiat .
n lucrarea de fa prezentm rezult at ele obinut e n invest igaiile asupra
unor fragment e t ext ile gsite n spt urile de pe ant ierul arheologic de la mnst i-
rea Aninoasa din judeul Arge.
Radiografia, dup cum se t ie, se bazeaz pe absorbia diferit a radiaiilor
X n funcie de nat ura i grosimea mat erialelor st rbt ute.
Rezult at ele obinut e prin t ehnica retroemisiei de elect roni se obin dat orit
electronilor de recul Compton, a fotoelect ronilor sau chiar a radiaiei X de fluores-
cen, predominana unuia sau a alt uia dint re efect e fiind n funcie de mat erialul
implicat n proces.
Cu sprijinul specialit ilor din cadrul Laboratorului de Investigaii fizico-
chimice de la Muzeul Naional de Istorie a Romniei din Bucuret i, CS3 Gheorghe
Niculescu i ing. dipl. Migdonia Georgescu au fost efect uat e analize asupra frag-
ment elor t ext ile i de broderie cu fir arheologic de la Aninoasa, prin metoda XRF
(fluorescen de raze X).
Rezult at ele sunt spect aculoase i le prezent m n cont inuare, specificnd
fiecrei probe n part e dat ele obinut e:

Analiza efectuat: determinarea naturii fi brei
Metoda ut ilizat i paramet rii de lucru:
- analiz vizual
- fluorescen de raze X (XRF)

Fragment textil cu broderie din fir metalic auriu: urzeala - in; bteala - fir metalic auriu,
lungime 3 cm, lime 2,5 cm

230

Analiza efect uat : det erminarea nat urii firelor met alice
Metoda ut ilizat i paramet rii de lucru:
- fluorescen de raze X (XRF)

Fragment textil cu broderie din fir metalic auriu: urzeala - in; bteala - fir metalic auriu,
lungime 6,5 cm, lime 3,4 cm
nur (gitan) din fir textil i fir din metal auriu: nur mare, lungime 6 cm, lime 0,2 cm;
nur mic, lungime 1 cm, lime 0,2 cm

231

Broderie din fir metalic auriu - frunze
Broderie din fir metalic auriu - nur
Broderie din fir metalic auriu - frunz i nur

232

Broderie din fir metalic auriu - frunz i nur
Fir metalic argintiu
Fir metalic argintiu

233

Rezult at ele obinut e pot fi prezent ate sint et izat n urmtorul t abel:
Fire metalice aurii
Fire metalice aurii (din aceeai broderie; erau unele lng altele)
Fire metalice aurii drepte

234
P1 Broderie fir arheologic broderi e P1 Broderie fir arheologic nur
Element % +/- Element % +/-
Ag 92.00 0.85 Ag 87.85 1.00
Au 8.00 0.26 Fe 10.16 0.81
Fe urme Au 1.99 0.20
Cu urme Cu urme
P2 Fragment textil cu fir metalic P3 Fragment textil cu fir metalic
Ag 88.13 0.96 Ag 85.50 0.68
Fe 7.62 0.68 Fe 7.28 0.46
Au 2.84 0.22 Pb 3.43 0.18
Cu 1.10 0.18 Au 2.66 0.16
Pb 0.30 0.08 Cu 1.12 0.13
Hg urme
P4 Fir metalic argintiu P5 Fir metalic argintiu
Ag 91.28 1.34 Ag 89.15 1.12
Au 4.28 0.36 Au 10.85 0.36
Cu 1.85 0.29 Fe urme
Fe 1.76 0.50 Cu urme
Pb 0.82 0.17
Hg urme
P6 Fir metalic auriu P7 Fir metalic auriu
Ag 100.00 2.44 Ag 94.63 1.36
Au urme Au 5.01 0.39
Fe urme Pb 0.36 0.12
Cu urme Cu urme
Hg urme
P8 Fragment auriu fire drepte P8 Srm fir metalic argintiu
Ag 75.26 1.05 Ag 72.09 1.50
Au 24.74 0.60 Au 24.53 0.89
Pb urme Fe 3.37 0.77
Cu urme Cu urme
Zn urme Zn urme
Fe urme Pb urme
P9 Fire metalice argintii drepte P10 Fragment de obiect din fier (cui)
Ag 83.04 2.03 Fe 100.00 1.01
Fe 10.79 1.72
Au 6.17 0.69
Cu urme
P11 Fragment rest broderie fi r metalic
auriu
P12 nur
Ag 86.59 1.23 Ag 82.61 1.51
Fe 10.24 1.00 Au 13.91 0.78
Au 2.82 0.28 Fe 3.48 0.76
Pb 0.34 0.11 Cu urme
Hg urme

235
P13 Bulina P13 Frunza
Ag 85.05 0.71 Ag 89.18 0.66
Au 14.06 0.29 Au 10.27 0.28
Fe 0.67 0.18 Fe 0.55 0.16
Pb 0.22 0.06 Cu urme
Cu urme Zn urme
Zn urme
P13 Fragment textil cu broderie fir
metalic
P14 Fragment textil cu broderie fir metalic
Ag 87.40 0.82 Ag 91.52 0.73
Au 11.73 0.30 Au 8.48 0.28
Fe 0.87 0.24 Fe urme
Cu urme
Zn Urme

P19 nur P21 Fir metalic
Ag 80.91 1.46 Ag 91.60 1.18
Au 17.21 0.67 Au 8.40 0.45
Fe 1.87 0.58 Cu urme
Cu Urme Fe urme
Zn urme
P22 Fir metalic
Element % +/-
Ag 94.49 0.92
Au 5.51 0.28
Cu urme
Fe urme

Dup obinerea rezult at elor de invest igaie fizico-chimic i a probelor de
analiz microscopic, s-a trecut la pregt irea propunerilor de restaurare.
n urma discuiilor i prezent area propunerilor de rest aurare s-a trecut la
rest aurarea propriu-zis.
Fragment ele t ext ile ale vemnt ului arheologic luat n lucru, care dateaz
din secolul al XVII-lea, au broderie semimecanic cu fir de argint, aur, cupru rsu-
cit pe miez de bumbac i n, pe alocuri, iar la git ane i bent iele cu broderie i nu-
rurile de pe margine s-au gsit rest uri de piele, care fceau part e dint r-un ansamblu,
probabil o rob, o cap, care acoperea mbrcmint ea.
Metoda ut ilizat pent ru rest aurarea conservarea broderiei a const at n de-
gajarea rest urilor humice i de pmnt prin nmuiere t imp de patru ore ntr-o baie
ce coninea 2% alcool et ilic, 3% glicerin i ap dist ilat . S-a t recut la ndeprt area
pmnt ului cu penset a, bist uriul i chiar cu vrful acului n zonele mai greu accesi-
bile. A urmat o clt ire cu ap dist ilat i reluarea operaiei pn la ndeprt area t o-
t al a rest urilor de pmnt .
n urmtoarea faz au fost imersate fragment ele de broderie nt r-o soluie
de alcool et ilic 10% n ap dist ilat i Radix Saponariae 10% pent ru cont inuarea
dezinfect rii. A urmat o curire chimic n baie de Complexon III, concent raie

236
3% combinat cu uoare curiri mecanice execut at e cu o pensul cu fir moale i
scurt . Fragment ele au fost neut ralizat e prin splri repet at e n ap dist ilat i t rat at e
cu glicerin pent ru ca fibra t ext il s-i recapet e supleea.
Produii de coroziune ai cuprului cu care a fost aliat argint ul i aurul car-
bonai, cloruri, sulfuri, sulfai, oxizi au fost ndeprt ai prin t rat ament ul chimic n
Complexon III, dar sulfura de argint sare greu solubil i care conferea un aspect
urt , nt unecat met alului preios nu a put ut fi ndeprt at pe alocuri, n t ot alit at e.
Dup trat ament ele de curire mecanic, umed, chimic i emoliere a fi-
brei t ext ile, fragmentele au fost rearanjat e, modelele refcut e prin aezarea firelor
de met al ce nu se mai aflau prinse n modelul broderiei.
A urmat o munc de migal, ce a necesit at mult rbdare i pasiune a lucru-
lui bine fcut, privind refacerea modelelor, aezarea i fixarea pe un suport t ext il.
Ca met od de consolidare am ales-o pe cea a prinderii rest urilor t ext ile pe
plachet e de pnz de bumbac vopsit e nt r-o culoare neut r (bej), cusut e sub form
de buzunare nt rit e n interior cu net ex pulvotex grosime mare i carton de muca-
va, dur, rezist ent , care a dat rigidit at e fiecrei plachet e. Pe margini s-a dat un finisaj
elegant , cosnd manual bent ie din serge de culoare crem, pe margini. Tot ul a fost
acoperit cu t ul de prot ecie vopsit ntr-o culoare neut r (t ot bej) care pune n evi-
den culoarea nt regii broderii i a fragment elor de broderie de pe plachet e.
Aceast met od de rest aurare i consolidare a fost folosit pent ru nt regul
ansamblu de obiect e de broderie, nururi, bumbi, git ane i alt e element e decorat i-
ve care se aflau pe suprafaa vemnt ului t ext il, ast zi, n mare parte, suport ul t ext il
lipsind pe suprafee foart e mari.
Lucrarea de fa evalueaz rezult at ele obinut e prin met ode fizice i fizico-
chimice, prin met oda XRF (fluorescen de raze X) i prin ut ilizarea unor reet e de
t rat ament nondistruct ive aplicat e asupra t ext ilelor arheologice.
Obiect ul arheologic incit prin mist erul descoperirii i prin informaiile
inedit e pe care le t ransmit e. Piesele t ext ile descoperit e provenit e din sit uri arheolo-
gice s-au const it uit nt r-un capitol apart e n cadrul t iinei rest aurrii dat orit com-
plexit ii procedurilor de lucru i t ehnologiilor aplicat e pent ru salvarea lor. Fact orii
de microclimat din sol sau din incint a de ngropare, corelai cu cei ai zonei geogra-
fice, influeneaz fundament al starea de conservare a mat erialului t ext il. Cont act ul
cu corpul uman, supus procesului nat ural de descompunere, det ermin reacii fizi-
co-chimice ireversibile, care afect eaz fibra t ext il.
Import ana acestor aspect e a fost expus cercet t orilor i experilor n do-
meniul rest aurrii - conservrii, fizicieni, chimit i i biologi prezeni, la Conferina
Internai onal Materie i Materi ale n / pentru Restaurarea i Conservarea
Patrimoniului MATCONS 2011 din 24-28 August 2011 organizat la Craiova,
Romnia.

BIBLIOGRAFIE
1. Aricescu C.D.: Istoria Cmpulungului, Bucureti, 1856;
2. Bjan, D.: Documente de la Arhivele Statului, Cmpulung, 1908;
3. Blaga, Lucian: Pietre pentru templul meu
4. Blaga, Lucian: Spaiul mioritic n Trilogia culturii
5. Cartojan, Nicolae: Crile populare n literatura romneasc

237
6. Cioran, Emil: Amurgul gndurilor, Editura Humanitas, Bucureti 1991
7. Cioran, Emil: Pe culmile disperrii, Editura Humanitas
8. Eliade, Mircea: De la Zamolxis la Singis Han, Editura Humanitas
9. Eminescu, M.: Poezii, Editura de Stat pentru Literatur i Art, Bucureti, 1957;
10. Greceanu, t.: Genealogiile documentare ale familiilor boiereti, vol.I
11. Ionescu, Gion: Istoria Bucuretilor
12. Iorga, N.: Inscripie din bisericile Romniei vol. I, II.
13. Iorga, N.: Istoria Bisericii Romne
14. Iorga, N.: Istoria literaturii romne, vol.I, ed.I, vol. II, ed. a II-a
15. Lina, Mihaela: Monografia Comunei Aninoasa din judeul Arge, Editura Paralel a
45, Piteti, 2002;
16. Popovici, Iustin, Arhim., Omul i Dumnezeu-Omul, Editura Deisis, Sibiu, 1997
17. Ruescu, Ioan pr., Mnstirea Aninoasa din judeul Muscel, Tipografia i Librri a
Gheorghe N. Vldescu, Cmpulung Muscel, 1933
18. Sadoveanu, Mihail, Hanu Ancuei
19. Urechi a V.A., Istoria romnilor
20. Buletin de conservare restaurare, nr.2/2009Restitutio, Muzeul Naional al Satului
Dimitrie Gusti, Bucureti, 2009
21. Ing. Hardwig Maurus, ing. Ioan Bucurenci - Splarea produselor textile i detaarea
petelor, Editura Tehnic, Bucureti, 1978
22. Aurel Moldoveanu, Conservarea preventiv a bunurilor culturale, Ediia a II-a, Editura
Centrul pentru formare, educare permanent i management n domeniul culturii,
Bucureti, 2003
23. Nicolae Asandei, Aurelia Grigoriu, Chimia i structura fibrelor, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1983.

Reviste:
1. Arhivele Basarabiei , an II
2. Biserica Ortodox Romn, an I-XLIX
3. Buletinul oficial pe 1843
4. Prietenul nostru, an VIII (1924) i an IX (1925)
5. Raze de lumin, an I-II
6. Revista Arhivelor, (1924-1926)
7. Revista istoric a Arhivelor (1874-1878)
8. Revista Teologic, an XX.

Arhive:
1. Documentele Mitropoliei Ungrovlahiei de la Arhivele Statului
2. Condica Mnstirii Cmpulung de la Arhivele Statului
3. Condica Mnstirii Vieroi de la Arhivele Statului
4. Documente rzlee privitoare la M-rea Val ea de la Arhivele Statului
5. Arhiva Sfintei Mitropolii
6. Arhiva Protoieriei de Muscel
7. Arhiva Mnstirii Cmpulung
8. Arhiva familiei boierilor Vldeti
9. Arhiva d-lui D. Bejan, Rucr
10. Academia Romn: Manuscrisel e: nr. 323, 614, 629, 633, 654, 657, 659, 660, 717,
919, 1062, 1065, 1074, 2106, 3683, 3722.

238
Au colaborat:
Coordonare tiinific:
dr. Sergiu Iosipescu expert n cercetarea monumentelor istorice i arheologice
al Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional, Diplomat al colii de nalte Studii de
Restaurare al Monumentelor Istorice a Universitii de Arhitectur, eful Departamentului
de Istorie Militar al Institutului de Studii de Aprare i Istorie Militar
Doina Crnu, ing. chimist., expert n restaurare conservare met ale, investigaii
fi zico chimice, ef laborator conservare restaurare, MMN
Corneliu Andonie profesor muzeograf, expert n bunuri arheologice i istorico -
documentare al Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional, specialist n domeniul dra-
pelelor i decoraiilor militare, armament defensiv (armuri), harnaamente i mijloace de
transport hipo, n arheologie medieval (bizantin)
Investigaii fizico chimice:
Colectivul laboratorului de investigaii fizico chimice, MNIR
Conservare:
Aurelia Pardos expert conservator n arheologie i echipamente militare, res-
ponsabil Colecia Arheologie, MMN
Reali zare fotografic:
Doina Crnu, ing. chimist., MMN
Tehnoredactare:
Adrian Ilie

TEXTILE FRAGMENTS FROM THE ARCHEOLOGICAL SITE OF THE
FORTIFIED MONASTERY ANINOASA, ARGES COUNTY

Archeological textile fragments of the garment made in it, dating from the XVII-th
century and belonged to Alexandra Vldescu (born Creulescu), died ]n 1677 and buried in
the monastery coourtyard from Aninoasa.
In this article we present results obtained in the investigations carried out on theese
fragments of textiles and embroidery, XRF method, technique work, the method used to
restore and to consolodate on the textile support.
Fragments presented is an important documentary mat erial for the medieval
history of the garment from our country

239
EROISMUL N SLUJBA MUZEI CLIO
STANDUL CULTUL EROILOR, DIN CADRUL
MANIFESTRILOR ANUALE DESFURATE SUB
GENERICUL: ZILELE MUZEULUI MILITAR NAIONAL

Valeria Blescu (isldvaleria_balescu@yahoo.com)
*

t iut est e fapt ul c muzeul poat e fi considerat o adevrat oaz de cunoa-
t ere a trecut ului glorios al poporului romn, prin mrt uriile mat eriale pe care, cu
migal, naint aii not ri le-au st rns i pst rat de-a lungul t impului.
De asemeni, la fel de bine cunoscut est e i fapt ul c folosind acest e bunuri
cult urale, nenumrat e i variat e sunt mijloacele i formele prin care poi face edu-
caie nt r-un muzeu, n scopul de a cpt a o cunoat ere ce poat e fi pus n slujba
t iinei sau a pract icii sociale, oricare ar fi domeniul acest eia, de a pst ra i duce
mai depart e o tradiie.
La Muzeul Milit ar Naional Regele Ferdinand I, una dintre acest e moda-
lit i educaionale o const it uie i marea manifest are anual desfurat sub generi-
cul Zilele Muzeului Militar Naional (n cont inuare prescurt at : Zilele M.M.N.), care
a ajuns n anul 2010 la a X-a ediie.
n cadrul
acest eia, de mai bine
de apt e ani este or-
ganizat i st andul
Cult ul Eroilor.
Prin acest a
am gndit c est e
nc un mod de a
face cunoscut e mr-
t uriile monument ale
care ne amint esc no-
u i generaiilor vii-
t oare de fapt ele de
vitejie ale naint ai-
lor, ele fiind conside-
rate adevrat e borne
de hot ar.
ara est e plin de ast fel de mrt urii.
Unele sunt bine ngrijit e i cu o nfiare maiest uoas, alt ele sunt lsat e de
izbelit e, sau sunt mut ilat e cu sau fr bun t iin, emannd orice, numai cinst e i
onoare nu.
De aceea, prin asemenea manifest ri dist ract ive n aparen , n afara ri-
gorii cadrului colar, am gndit c est e necesar s trezim int eresul pent ru acest e
mrt urii sfint e ale neamului nostru, ca at unci cnd sunt nt lnite s se t ie cum

*
drd., Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureti, expert, muzeograf, Muzeul Militar Naional.
Grupul de reconstituire al Asociaiei Tradiia Militar respectnd
ceremonialul tradiional de depunerea unei coroane de flori la un monument,
9 mai 2009 (foto - Adrian Simionescu)

240
s fie ngrijite i astfel onorat e.
De fapt , put em spune
pn la urm c mai t oat e ac-
t ivit ile pe care le desfu-
rm la Muzeul Milit ar Naio-
nal sunt puse n slujba eroilor,
obiect ele din patrimoniul su
vorbind de la o generaie la
alt a de fapt e i personalit i
ist orice, de ost aii Armat ei
romne n general. Indiferent
de gradul pe care l-au avut ,
sunt deopotriv cinst ii i pre-
uii pent ru fapt ele lor sau
pent ru jert fa vieii lor, pe care
au dat -o zlog necondiionat ,
at unci cnd int eresele rii au
cerut -o.
i i-au druit viaa cu
normalit at ea dat oriei mplini-
t e!
De aceea neleg c i
noi avem dat oria de a le face
cinst ea s nu-i uit m, de a ne
st rdui s le facem cunoscut e
fapt ele i sacrificiile eroice,
pent ru a fi pilde de onoare
pent ru orice cetean al Ro-
mniei. n ast fel de moment e
ne ndrept m at enia ndeosebi ctre t inerele vlst are care au mai mare nevoie de
cunoatere i de educaie,
pent ru a porni n via cu
un fond snt os de cu-
noat ere i moral civic.
nt r-o asemenea
perspect iv ne bucur
cnd, an de an, n ciuda
greut ilor pe care le n-
t mpinm, put em realiza
acest st and dest inat Cul-
t ului Eroilor, i n mod
special cnd observm c
numrul celor care vin s
ne vizit eze i s part icipe
interact iv la act ivitile
noast re est e n cret ere.
Standul Cultul Eroilor la ce-a de-a VIII-a ediie a Zilelor
M.M.N., aspecte de la desfurarea concursului cu premii:
Vajnicul eroism romnesc reflectat n mrturii monumentale,
10-11 mai 2008 (foto - Dinu Aurel)

Grupul de reconstituire Asociaia Tradiia Militar se pregtete
pentru a trage salve de artilerie, dup depunerea coroanei de flori,
la monumentul gl. I. Em. Florescu, 9 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)

241
n cele ce urmeaz voi reliefa ast fel de aciuni, din ult imii t rei ani, adic pe
acelea din perioada 2008-2010, nemenionat e de la ult ima apariie a Bulet inului
M.M.N. (nr. 6).
Pentru anul 2008 (10-11 mai), la ce-a de-a VIII-a ediie a Zilelor M.M.N.,
St andul Cult ul Eroilor s-a prezent at cu o fotoexpoziie de monument e, prin care am
punct at mai toat e moment e-
le import ant e din ist oria
rii noast re. n complet are
am realizat i o miniexpozi-
ie compus din diverse
obiect e ale unor personali-
t i milit are i eroi, care, de
asemenea, au acoperit o
arie ct mai vast de t imp,
desigur, n funcie de pa-
t rimoniul exist ent .
n baza acestora am
organizat concursul cu pre-
mii: Vajnicul eroism rom-
nesc reflectat n mrturii
monumentale, pe dou cat e-
gorii de vrst : 8-10 i 11-14
ani.
n anul 2008, organizat orii st andului au fost : Blescu Valeria (organizator-
coordonator), Neacu Maria (gest ionar la colecia Probat orii), colegele din cadrul
seciei restaurare: Crnu Doina, Codru Lenua, Mat ei Corina, Epure Diana, cu su-
port ul nemijlocit al efului de secie col. (r) Neacu Ion. La realizarea fot o-
expoziiei i-au adus cont ribuia i colegii din echipa t ehnic, ndeosebi: Hasna
Elena i Bnu Dan.
Manifest rile de-
dicat e celei de-a IX-a ediii
a Zilelor Muzeului Militar
Naional Ferdinand I,
desfurat e n zilele de 9 i
10 mai 2009, au avut drept
t em: 10 Mai - Zi Naiona-
l n timpul regimului mo-
narhic (1866-1947).
i de aceast dat ,
un loc dist inct l-a const it uit
programul dest inat Cult u-
lui Eroilor, a crui echip
a fost alct uit din:
Blescu Valeria (organiza-
t or-coordonator), Neacu
Maria, Manole Teodora,
Desfurarea concursului cu premii, cu tema:
10 Mai - Zi Naional de cinstire a eroismului romnesc n timpul
regimului monarhic, 9 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)

Organizatorii Standului Cul tul Eroilor,
10 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)

242
Crnu Doina, Codru Lenua, Mat ei Corina, Hasna Elena. La mont area expoziiei,
de asemenea, o contribuie import ant au avut Hasna Elena i Bnu Dan.
Act ivitat ea st andului
n 2009 a fost focalizat pe
dou aspect e inst ruct ive: rea-
lizarea unui at elier cu ace-
eai t emat ic, dar i desfu-
rarea unor moment e
ceremoniale de depuneri de
coroane de flori, la unele
monument e din incint a
M.M.N.
Fotoexpoziia reali-
zat a cuprins monument e
dedicat e eroilor care au lup-
t at n cele t rei mari confrun-
t ri milit are susinut e n n-
t reaga perioad a regimului
monarhic: Rzboiul de Inde-
penden, Primul Rzboi
Mondial i Al Doilea Rzboi
Mondial. Aceast expunere a
fost complet at cu obiect e
care au aparinut ndeosebi
familiei regale, dar i ale
unor eroi i personalit i din
acea perioad, precum i
opere ale unor art it i plast ici,
care au imort alizat ast fel de
scene prin lucrri de marc,
cum ar fi: Soldat spndu-i
groapa, sculpt ur de Oscar
Han, Ost a romn vict ori-
os, 1916-1919, sculpt ur de
D. Moanu .a.
Toat e acest ea au st at la baza document ar a concursului cu premii: 10 Mai
Zi Naional de cinstire a eroismului romnesc n timpul regimului monarhic,
organizat , de asemenea, pent ru copiii ntre 8 i 14 ani, pe dou cat egorii de vrst .
A fost din nou o act ivit at e int eract iv, copiii neput nd complet a chest ionarele dect
dac t receau n revist expoziia et alat , n explicaiile acest eia regsindu-se i rs-
punsul ntrebrilor dat e.
n fiecare dintre cele dou zile, n anul 2009, au fost marcat e i moment e
ceremoniale de depuneri de coroane de flori la monument e din incint a M.M.N.,
printr-o benefic colaborare cu grupurile de reconst it uire part icipant e la manifest -
rile Muzeului.
Organizatori ai standului Cultul Eroilor, alturi de vizitatori i de
elevii participani la concursul cu premii: Monumentalistica i memo-
rialistica eroismului romnesc, 8 mai 2010,
(foto - Valeria Blescu i Doina Crnu)

243
Ast fel, n ziua de 9 mai ceremonialul s-a desfurat la Monument ul dedicat
generalului I. Em. Florescu, aflat n parcul de art ilerie al Muzeului. Depunerea co-
roanei, ca de alt fel nt reg ceremonialul a fost realizat de ost aii grupului de re-
const it uire Asociaia
Tradiia Milit ar,
condus de Mircea Stoi-
ca. Ei au purtat unifor-
me milit are din t impul
domniei lui Cuza-Vod
(1859-1866): o part e
fiind mbrcai n uni-
forma Infant eriei de
Linie, iar o alt part e n
uniform de Vnt ori.
n cealalt zi,
10 mai 2009, ceremoni-
alul s-a desfurat la
Monument ul dedicat
eroilor din Rzboiul de
Independen i a Rz-
boiului Balcanic, aflat
n faa Muzeului Militar
Naional. De aceast
dat , grupul ost ailor a fost
alct uit din membrii Asocia-
iei 6 Dorobani, sub con-
ducerea lui Horia erbnescu,
i au purt at inut a milit ar a
Legiunii a III-a de Grniceri
(1866); i de Asociaia Dat i-
na Strbun din Oradea,
mbrcai n uniforma milit a-
r specific perioadei Primu-
lui Rzboi Mondial.

n ambele zile, la
finalul unor ast fel de mo-
ment e ceremoniale, Valeria
Blescu a realizat pent ru
publicul prezent ct e o scur-
t alocuiune despre ceea ce
nseamn Cult ul Eroilor la
romni, precum i despre
nsemnt at ea Zilei Eroilor.
Din aceast a redm n sint ez urmt oarele:
n perioada 1866-1947, 10 Mai a fost srbtorit ca Zi Naional a Rom-
niei, fiind ziua de referin n care principele Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen
Grupurile de reconstituire: Asociaia Datina Strbun(stnga) i
6 Dorobani (dreapta) n timpul ceremonialului de depunere a unei
coroane de flori la Monumentul eroilor Rzboiului de Independen i a
Rzboiului Balcanic, 10 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)
Membrii grupul de reconstituire ai Asociaiei Tradiia Militar
depunnd coroana de flori la Monumentul gl. I.Em. Florescu,
8 mai 2010, (foto - Adrian Simionescu)

244
(rege din 26 mart ie 1881) a int rat n Bucuret i, devenind conduct orul Romniei.
Ca i n prezent , cnd manifestrile srbt oret i dedicat e Zilei Naionale (1 Decem-
brie 1918) ncep prin depuneri de coroane de flori la mormint ele eroilor, n semn
de venerare a sacrificiului lor pentru pst rarea fiinei naionale, i noi am dorit s
art m c asemenea manifest ri au o t radiie care se perpet ueaz din vechime, indi-
ferent de dat a st abilit de un regim sau alt ul.
Dac ne referim st rict la Ziua Eroilor aceast a are o dat specific la noi la
romni, spre deosebire de
alt e popoare cret ine, fiind
st abilit n Ziua de nlarea
Domnului. Acest lucru s-a
realizat ca o simbioz ntre
Cult ul Morilor i Cult ul Ero-
ilor, ndeosebi dup apariia
cret inismului (sec. I d.Chr.),
pt runs n ara noastr prin
creuzet ul lumii dobrogene,
adugndu-se, ast fel, pest e
fondul cult ural indo-
european i peste influenele
ideologice grecet i i roma-
ne.
Cu rdcini adnci n
ist oria omenirii, Cult ul Eroilor era at est at pentru prima dat n Grecia ant ic de
Hesiod (sec. VII a. Chr.), cel care considera eroii ca o cat egorie aparte n cadrul
diferit elor clase de fiine divine: zei, demoni, eroi i mori.
Caract erist ici ndeosebi pent ru t recut ul legendar al comunit ii elenice, ero-
ii formau neamul divin al hemit eoilor, adic al semizeilor, fiind rezult at ul uni-
rii dintre zei i muritori.
Dac prin nat ere aveau
descenden divin, spre
deosebire de zei, care erau
nemurit ori, eroii aparineau
spaiului omenesc, cunos-
cnd, ca atare, suferina i
moart ea. Print r-o serie de
t rst uri ns, eroii se deo-
sebesc pn i n moart e de
morii de rnd, rmnnd
mereu vii i st rlucind de
glorie n memoria t ut uror.
Legiferarea cut umei
n Romnia s-a realizat abia
la 12 sept embrie 1919, prin
nalt ul Decret Lege nr. 4106, prin semnarea cruia regele Ferdinand I recunot ea
calit at ea de persoan moral a Societii Mormintele Eroilor Czui n Rzboi iar,
Participani la concursul cu premii Memorialistica i
monumentalistica eroismului romnesc, de la standul
Cultul Eroilor, 8 mai 2010 (foto - Adrian Simionescu)

Elevii nu se sfiesc s participe la ntrebrile de baraj , pentru
a-i primi binemeritatele premii, 8 mai 2010
(foto - Adrian Simionescu)

245
apoi, n 1920, Ziua de nlarea Domnului era decretat ca srbtoare Naional,
pentru comemorarea eroilor czui n rzboi
1
.
Pentru cine s-ar putea nt reba: De ce s-a stabilit t ocmai aceast zi de cinst i-
re a eroilor? Ce legt ur exist ntre eroii pat riei romne i nlarea biblic a
Domnului Iisus?
Fiind un popor cret in, nu t rebuie s uit m c Iisus prin rst ignirea pe cruce
i nlarea la Tatl Ceresc const it uie pilda mnt uirii suflet elor noast re. Aijderea i
eroii gliei strbune, asumndu-i cont ient riscul morii, care nu-i orice moart e, ci o
jertf pent ru o cauz naional, ncredinai fiind c prin jert fa lor se realizeaz
mnt uirea neamului pe care-l apr, prin nlarea sufletelor eroice la Ceruri, n-
t ocmai lui Iisus, rmn pavza mnt uirii neamului romnesc. Iat de ce marea cin-
st e care se acord eroilor
not ri, n cadrul unor rsu-
nt oare solemnit i.
n t impul regimului
comunist Ziua Eroilor a fost
st abilit la 9 mai, revenindu-
se la Ziua de nlarea Dom-
nului abia dup revoluia din
decembrie 1989.
Demn de menionat
est e i fapt ul c din mult it u-
dinea de monument e de pe
ntreg t eritoriul rii, nchi-
nat e eroilor romni, se dis-
t inge Mormntul Eroului
Necunoscut
2
, ca simbol al
t ut uror eroilor mori n toat e t impurile pentru pstrarea net irbit a ident it ii naio-
nale.
n anul 2010, Zilele M.M.N. s-au desfurat pe 8 i 9 mai, iar st andul
Cult ul Eroilor nu a lipsit nici de aceast dat .
Colect ivul care l-a organizat a fost compus din: Blescu Valeria (organiza-
t or-coordonator), Manole Teodora, Crnu Doina, Du Carla, Aura Pardos.
Ca i n anii precedeni a fost et alat fotoexpoziia cu monument e, la mon-
t area creia de un real folos ne-au fost Hasna Elena i Dan Bnu; dar i expoziia
adiacent cu obiect e, care purtau amprent a unor eroi (cu nume de rezonan sau
nu), ori a unor marcant e personalit i milit are. Pentru select area lor, din colecia
Probatorii, ne-am bucurat de sprijinul colegelor Tuas Gabriela (gest ionarul colec-
iei) i Aura Pardos.
Exemplificnd, dint re acest e obiecte put em amint i ct eva: t oc met alic i
prespapier care au aparinut lui I.C. Brt ianu; diferite obiect e care au aparinut lui
Christ ian Tell i Mihail Koglniceanu; obiect e personale care au aparinut genera-
lului Alexandru Averescu, comandant ul Armat ei a II-a romne n t impul lupt ele de

1
Subiect dezvoltat n preambulul articolului Venic cinstire eroilor neamului romnesc.
2
Pe larg n: Valeria Blescu, Eroul Necunoscut. Istorie trecut i recent, Editura Militar, Bucureti,
2005.
Grupul de reconstituire din Asociaia Tradiia Militar n timpul
ceremonialul de depunere a coroanei de flori la Monumentul
gl. I.Em. Florescu, 8 mai 2010 (foto - Adrian Simionescu)

246
la Mrt i, din anul 1917; bast on care a aparinut regelui Ferdinand I; cifrul regelui
Ferdinand I comun cu al reginei Maria; cingtoare care a aparinut Mariei
Manciulea, eroin din Primul Rzboi Mondial; iconie care au aparinut unor ost ai
cazui pe front ul de la Mret i, 1917; plosc de campanie pentru ap, a aparinut
col. Ion Obedeanu Primul Rzboi Mondial; bast on folosit de generalul Eremia
Grigorescu, comandant ul Armat ei I-a romne, pe front ul de la Mret i, 1917;
nsemne de ident it at e ale ost ailor din Primul i Al Doilea Rzboi Mondial; brasar-
d i cent ur pent ru uniforma Front ului Renat erii Naionale a aparinut lui Ar-
mand Clinescu, prim-minist ru n t impul regimului dict at urii regale, inst aurat de
Carol al II-lea; inel incizat cu hart a Crimeii, realizat de un ost a romn lupt tor pe
acest front , 1941-1942; bidon pentru ap, md. german, capt urat n lupt ele din 1944,
la Valea Mureului; obiect e care au aparinut generalului Const ant in Snt escu,
vet eran al celor dou rzboaie mondiale; main de ras ce a aparinut generalului
Gheorghe Mihail Al Doilea Rzboi Mondial; opai folosit de generalul Const an-
t in Dsclescu pe front ul ant ihit lerist (md. romnesc); st ilou Parker care a apari-
nut generalului Const ant in Dsclescu, folosit la ntocmirea document elor pregt i-
t oare insureciei din august 1944 i la semnarea armist iiul cu U.R.S.S., din 12
sept embrie 1944; obiect e
folosit e pe front ul celui De-
al Doilea Rzboi Mondial de
generalul Iacob Teclu, fost
ef de St at Major al Diviziei
Tudor Vladimirescu: lup
de campanie (md. 1943-
1945), compas de campanie
(md. 1943-1945), echer de
campanie (md. 1943-1945),
t rus de creioane mecanice
Hardtmunth i Policolor,
caroiaj mobil folosit pe
front , md. romnesc (1940-
1945), raportor gradat folosit
pe front , md. soviet ic (1943-
1945) .m.a.
n anul 2010, pent ru
copiii care ne-au vizit at am
pregt it concursul cu premii: Memorialistica i monumen-talistica eroismului ro-
mnesc, pe aceleai dou cat egorii de vrst : 8-10, 11-14 ani.
De fiecare dat am ncercat s pregt im copiilor diplome atract ive, a cror
grafic a fost realizat de autorul art icolului de fa.
Print re colile a cror elevi au beneficiat de acest ea, prin part iciparea la
concursul st andului, put em amint i: Liceul Petru Rare Bucuret i, Liceul Teore-
t ic Jean Monnet Bucuret i, Liceul de muzic Dinu Lipatt i Bucuret i, Liceul
Marin Preda Bucuret i, coala Mihai-Vod Bucuret i, coala nr. 77 Bu-
curet i, coala nr. 97 Bucuret i, coala nr. 112 Bucuret i, coala nr. 117 Bucu-
ret i, coala nr. 143 Bucuret i, coala nr. 149 Bucuret i, coala nr. 15 Bucu-
La Standul Cultul Eroilor, sunt pregtite materialele pentru
concurs, colegele Manole Teodora (stg.) i Crnu Doina (dr.)
n ateptarea copiilor pentru a le oferi chestionarele necesare,
8 mai 2010 (foto - Valeria Blescu)

247
ret i 2, coala nr. 179 Bucuret i, coala nr. 193 Bucuret i, coala nr. 307 Bu-
curet i, coala cu clasele I-VIII Mndra, jud. Arge, coala cu clasele I-VIII
Brla, jud. Arge,
coala cu clasele I- VIII
Mzceni-Vale, jud.
Arge .m.a.
Dintre t oat e aces-
t ea, s-a remarcat printr-o
nsemnat part icipare, cel
puin pent ru anul 2010,
coala nr. 143, prin mo-
bilizarea fcut de doam-
na prof. Scrieciu Ana i
de colegele sale:
Apet rchioae Maria, Ion
Elena, Moise Nela,
Pet rescu Viorica, Plean
Trandafira, St aicu Ionelia
i Svrlefus Tasiea.
Mat erialele acordat e drept pre-
mii au fost asigurat e n cea mai mare
part e de ct re Muzeul Milit ar, dar i
prin donaii proprii sau de la ali colegi,
cum est e cazul colegei Manole Teodora,
bibliot ecar n cadrul Seciei Document a-
re a Muzeului.
Trebuie menionat c n acest
sens o frumoas colaborare s-a consa-
crat nt re M.M.N. i Asociaia Naional
pent ru Cult ul Eroilor (A.N.C.E.), pen-
t ru st imularea copiilor care vin s part i-
cipe la concursul organizat la st andul
Cult ului Eroilor, pent ru c an de an
aceast Asociaie, care se aut ofinanea-
z, a donat ct e 20-30 revist e. Pentru
acest lucru mulumim ndeosebi domnu-
lui gl. (r) Pet re Stoica, preedint ele
A.N.C.E. dar i domnului col. (r) Dumi-
t ru Roman, redactor ef al revist ei Ro-
mnia Eroic.
De asemenea, nc o benefic
conlucrare s-a nfiripat nt re noi i Flo-
rria Violeta (din zona Piaa
Mat ache), pent ru c, cel puin de doi
ani, ne-a furnizat , la un pre modic, co-
roanele de flori care ne-au ajut at s
9 mai 2010, dei dis-de-diminea a nceput s plou, a sosit i primul
vizitator la adpostul umbrelei! (foto - Valeria Blescu)

A doua zi a manifestrilor dedicate celei de-a X-a
ediii a Zilelor M.M.N., dei a plouat, standul
Cultul Eroilor a fost din nou asaltat de muli elevi,
doritori a participa la concursul cu premii
Memorialistica i monumentalistica eroismului,
9 mai 2010, (foto - Dinu Aurel)

248
exemplificm vizit at orilor, mari i mici, modul de desfurare a ceremonialelor de
depuneri de coroane de flori la monument ele eroilor.
Pentru acest lucru le sunt em recunosctori doamnei Violet a Preda, proprie-
t ara florriei, dar i doamnei St noaia Niculina, cea care de fapt ne-a confecionat
coroanele.
n ambele zile de 8
i 9 mai 2010, ceremonia-
lele de depuneri de coroane
de flori au fost desfurat e
de grupul de reconst it uire
al Asociaiei Tradiia Mi-
lit ar, ai crei ost ai au
purt at uniforma Regimen-
t ului 2 Grniceri (md.
1808).
La t oate manifest -
rile din anii menionai ne-
am bucurat i de sprijinul
logist ic al colegilor:
lt .col.(r) Gheorghe Gabriel,
plt. adj. Dinu Tudor, plt.
adj. Neagu Adrian, Pandele
Crist ian, erban Adrian,
Jercan Violet a, plt . Radu Liliana-Clara, n frunte cu eful Seciei Pat rimoniu lt .
col. Zidu Mery.
De asemenea,
t rebuie s-i amint im i
pe ali colegi din echi-
pa t ehnic, cum sunt :
Pllu Radu, Bursuc
Nicu, Leut ean Melu,
Vcrelu Dumit ru, de
sub conducerea mais-
t rului milit ar cls. a-II-a
Banu Adrian, care ne-
au sprijinit, uneori, la
et alarea expoziiei,
at unci cnd necesit a-
t ea a impus-o.
Nu-i put em
uit a nici pe ali colegi
din cadrul Seciei Documentare care, an de an, i-au adus o contribuie mai mic
sau mai mare la buna funcionare a st andului nost ru, i amint im pe Melnicu Maria
precum i pe colegii Dinu Aurel i Simionescu Adrian, care au imort alizat pe peli-
cul moment e din desfurarea act ivit ilor noast re, pent ru a le put ea reda i a r-
mne mrt urii ale eficienei zbat erilor noastre, de a valorifica pat rimoniul din dot a-
Spaiul fiind nencptor, nimic nu a mpiedicat pe micuii elevi s
participe la concursul standului, chiar i scrile servindu-le drept
pupitru pentru completarea chestionarelor, 9 mai 2010
(foto - Valeria Blescu)

Echipa organizatoare a standul Cultul Eroilor strngnd materialele la
final de manifestare, mai 2010 (foto - Adrian Simionescu)

249
rea inst it uiei, precum i de a face educaie de cinst ire a memoriei naint ailor
not ri.
Ct re toi acet i colegi, care nt r-un fel sau alt ul i-au adus cont ribuia la
buna funcionare a st andului Cult ului Eroilor, le adresez, i pe aceast cale, pro-
funda mea recunot in.
Ecouri ale preocuprilor noastre s-au regsit de fiecare dat i n mass-
media, fiind difuzat e ndeosebi la Televiziunea Romn, n cadrul emisiunii Pro
Pat ria, sau la radio la Ora Armat ei, dar i la emisiuni speciale dedicat e Cult ului
Eroilor, n cadrul post ului de radio Romnia int ernaional. n presa scris au fost
realizat e asemenea consemnri n: Adevrul, Observatorul Milit ar, Cet at ea lui
Bucur revist a on-line a Ligii scriitorilor din Romnia, Filiala Bucuret i, sau n
Romnia Eroic revist a Asociaiei Naionale Cult ul Eroilor (ANCE) .a.
Tut uror, le mulumim din suflet c au fost t ot deauna alt uri de noi.

THE HEROISM IN THE SERVICE TO THE CLIO MUSE.

To the National Military Museum Days, from 2008-2010, a special place had the
Cult of Heroes Stall, with the role of turning into account the heritage of the National
Military Museum but also educating, especially students, for knowing how to honor the
national heroism and the heroes that, in time, gave their life for defense of the unity,
independence and sovereignty of Romania. We did this by exhibiting photos of the
monuments and exhibitions of the heroes things, through the competitions with prizes, the
ceremonials of sediments of the wreaths. The images that are presented in this article show
that the number of the participants increases the stall exulting year aft er year. The
anchorman-organizer of all this manifestations was museographer Val eria Blescu. We
thank, on this occasion, to all that held our st all with their work for the success of the
actions.

250
VENIC CINSTIRE EROILOR NEAMULUI ROMNESC

*

n anul 2009, s-au mplinit 90 de ani de la legiferarea tradiiei romnet i de
cinst ire a eroismului romnesc, prin semnarea la 12 sept embrie 1919, de ctre rega-
le Ferdinand I, a Decret ului-Lege nr. 4106, prin care se recunot ea calit at ea de
persoan moral a Societii Mormintele eroilor czui n rzboi.
Conducerea Societ ii se realiza prin Adunarea General i Comit et ul Cen-
t ral.
Comitet ul i avea sediul n Bucuret i, iar ca organe de conducere n ar
avea comitet ele regionale, judeene i comunale, care lucrau ntr-o unitate de gn-
dire i aciune prin Statutul i Regulamentul Societii, i prin diferite dispoziiuni
ulterioare hotrte de Ministerul de Rzboi, sub a crui direciune lucra aceast
Societate etc.
Din Comit et ul Central al Societ ii fceau part e import ante personaliti
ale rii: regina Maria preedint de onoare, cinci doamne soii ale unor gene-
rali n via sau czui n rzboi, I.P.S. Mit ropolit ul Primat n calit at e de preedin-
t e act iv al Comit et ului, minitrii de: rzboi, int erne, domenii, cult e, lucrri publice,
ministrul muncii i ocrot irii sociale, eful de St at Major al Armat ei, comandant ul
Corpului Jandarmeriei Rurale, comandant ul Corpului Grnicerilor, secret arul gene-
ral al Ministerului de Rzboi, un profesor universit ar desemnat de colegii si (v.
St at ut ul cap. VII, art. 42). Act ivit at ea desfurat de Societ at e n slujba eroilor
neamului era complex, presupunnd respect area unor Instruciuni stabilit e cu mi-
nuiozitate prin St at ut ul la care am fcut referire, i nt rit e, apoi, prin Legea Pentru
cinstirea eroilor czui, din 24 august 1920.
n cuprinsul acest or legiferri, precum i a celor care le-au urmat , pn la
desfiinarea Societ ii, n 1948 (t rat at e pe larg n lucrarea Eroul Necunoscut. Istorie
trecut i recent, Ed. Militar, Bucuret i, 2005), un loc apart e a fost rezervat ser-
brilor dedicat e celebrrii eroismului romnesc (cf. cap. VIII din Instruciuni). na-
inte de t oat e, Ziua nlrii Domnului era decretat ca Srbtoare Naional, pen-
tru comemorarea eroilor czui n rzboi. Aceast prevedere, except nd perioada
comunist , s-a perpet uat pn n zilele noastre.
Prin urmare, din dorina de a respect a t radiia, pent ru ntmpinarea Zilei
Eroilor, Muzeul Milit ar Naional Regele Ferdinand I, n colaborare cu Asociaia
Naional Cult ul Eroilor (A.N.C.E.), prin col. (r) Pet re Stoica i Cercul Milit ar
Naional, prin directorul acest uia, col. Crist ian Dorca, cu sprijinul Comandament u-
lui Logist ic nt runit , respect iv al domnului general de brigad dr. Ct lin Zisu, a
fost organizat simpozionul cu denumirea generic Venic cinstire eroilor nea-
mului romnesc.
Manifest area a avut drept organizat or-coordonator pe muzeograf Valeria
Blescu, care alt uri de direct orul M.M.N., col. dr. Vasile Popa, a fost i moderat o-
rul act ivit ii.

*

251
Simpozionul s-a desfurat miercuri, 27 mai 2009, n maiest uoasa Sal de
spectacole a Cercului Milit ar Naional, ntre orele 11
00
-13
45
, n prezena unui nu-
meros public, care a cuprins nt reg spect rul vieii sociale: veterani i vduve de
rzboi, cadre milit are i civile, act ive i n ret ragere, din cadrul Minist erului Apr-
rii Naionale precum i de
la Ministerul de Int erne,
elevi, st udeni .a.
n cadrul simpozi-
onului au fost rost it e im-
presionant e mrt urii despre
eroismul ost ailor romni,
de ctre deosebit e persona-
lit i, care nu au ezitat nici
de aceast dat s ne fac
cinst ea de a se afla print re
noi, sporind ast fel impor-
t ana manifest rii. De ace-
ea, gndurile noast re de
profund respect i deplin
recunot in se ndreapt
ctre: print ele prof. univ. dr. Florin erbnescu, consilier patriarhal, care ne-a vor-
bit despre Praznicul nlrii Domnului i Ziua Eroilor; col. (r) Const ant in Chiper,
vicepreedint e al A.N.C.E., care a prezent at un scurt istoric al Cultului eroilor la
romni; drd. Lucian Draghici, de la Serviciul Ist oric al Armat ei, a vorbit despre
Rzboiului de independen simbol al eroismului armatei i neamului romnesc;
prof. univ. dr. gl. (r) Nicolae Ciobanu, membru de onoare al A.N.C.E., s-a referit la
Eroii Primului Rzboi Mondial; gl. lt . (r) Teodor Halic, vicepreedint e al Asociai-
ei Naionale a Vet eranilor de Rzboi i preedint e al Asociaiei Decorailor cu Or-
dinul Mihai Vit eazul,
avnd memoria vie a part i-
ciprii la ce-a de-a doua ma-
re conflagraie mondial, a
prezent at comunicarea Al
Doilea Rzboi Mondial
prob de patriotism al mili-
tarilor armatei romne; iar
prof. univ. dr. Petre Roman,
ca mart or al eveniment elor
din ist oria recent i fost
prim-minist ru, s-a referit la
Revoluia din Decembrie
1989 i eroii si
1
.
nt regul program al
act ivit ii a fost presrat cu

1
Nominalizarea este realizat n ordinea susinerii comunicrilor, potrivit Programului activitii,
respectnd cronologia evenimentelor la care au fcut referire expozeurile.
Aspect general din deschiderea simpozionului Venic cinstire eroilor
neamului romnesc, momentul n care se intona Imnul Eroilor

Orchestra de Sufltori a Centrului de Instruire pentru Muzici Militare,
dirij or mr. Valentin Stoian, bucurndu-se de aplauzele publicului

252
moment e cult ural-
art ist ice adecvat e.
Ast fel, t inerii din Or-
chestra de Suflt ori a
Centrului de Instruire
pent ru Muzici Milit a-
re, dirijat de mr. Va-
lent in St oian, au pre-
zent at alt uri de
Imnul de Stat al Ro-
mniei emoionante
lucrri muzicale:
Marul lui tefan, Pui
de lei, Marul lui Ian-
cu, Drum bun, Ostaii
Romniei, Imnul Ero-
ilor.
De aseme-
nea, din piept urile
t inerilor corului Seminarului Teologic Ortodox Liceal Nifon Mitropolit ul, dirijai
de diac. t efan Rzvan, au rsunat puternic Trecei batalioane romne Carpaii i
Troparul nlrii.
Acest ora li s-a alt urat eleva de clasa a III-a Maria Irena Gleanu, de la
coala de Art din Cm-
pulung Muscel (prof.
Janine Ionescu), care ne-
a ncnt at cu Marul Tri-
umfal, din Aida, de
Gi useppe Verdi, i
Arabesque, n la major,
de Johann Friedrich
Franz Burgmller.
n acelai cadru,
au evoluat i unii colegi-
poei ai Ligii Scriit orilor
din Romnia Filiala
Bucuret i. Au recit at , de
pild, din creaiile pro-
prii: Elena Armenescu
poemul Permanen, din
volumul Memoria St a-
t uilor; Sorin Cerin o selecie de aforisme Despre nemurire, din volumul Nemu-
rire; Crist ian Neagu La crucea nevzut a celui netiut n prim audiie.
Tut uror acestora, organizat orii le-au apreciat prest aia i le-au oferit diplo-
me de onoare, ndeosebi celor t ineri, n semn de mulumire pentru c i-au pus t a-
lent ul n slujba perpet urii cult ului eroilor rii.
Corului Seminarului Teologic Ortodox Liceal Nifon Mitropolitul, dirij ai
de diac. tefan Rzvan, interpretnd o lucrare muzical
adecvat tematicii simpozionului (foto - Marian Mihescu)
Eleva Irena Maria Gleanu n timp ce este prezentat pentru a evolua
cu momentele de muzic clasic din Program (foto - Marian Mihescu)

253

At mosfera de srbtoare a manifest rii a fost sporit i prin strlucitoarea
prezen a ot enilor de la Regiment ul de Gard nr. 30 Mihai Vit eazul, precum i
a celor de la Jan-
darmeria Romn,
care au jalonat cile
de acces la locul
desfurrii mani-
fest rii, ncnt nd
publicul prin inut e-
le lor de srbt oare.
De la Regiment ul de
Gard ni s-a alt urat
i fot oreport erul
Marian Mihescu
care alt uri de cole-
gii Dinu Aurel i
Simionescu Adrian
au imort alizat mo-
ment ele de neuit at
din t impul desfu-
rrii simpozionului. i lor le mulumim pentru efort ul fcut.
*
Un moment dist inct al simpozionului l-a const it uit lansarea lucrrii de
memorialist ic Prizonier n lagrele Sovietice , aprut la Edit ura Corgal Press,
Bacu, 2008, scris de cel care a fost mr. (r) Sandu V. Cernat , cu un Cuvnt nainte
de Valeria Blescu.
Dup o copilrie chinuit , Sandu V. Cernat ajunge la mat urit at e, n preajma
celui De-al Doilea Rzboi Mondial, ef al Biroului Subzist en al Diviziei 20 In-
fant erie. n aceast calit at e i-a urmat unit at ea milit ar pe Front ul de Est , avnd
ast fel posibilit at ea de a ne nfia o part e mai puin descris n lucrrile de specia-
Poeii (de la stng spre dreapta): Elena Armenescu,
Cristian Neagu i Sorin Cerin, rostind versuri n-
chinate eroilor, din creaiile proprii
Aspect general de la desfurarea simpozionului Venic cinstire
eroilor neamului romnesc (foto - Adrian Simionescu)

254
lit at e. El nsui a t recut prin
moment e crit ice n ncercri-
le de a salva proviziilor t ru-
pei, fapt ele sale fiindu-i rs-
plt ite prin acordarea a dou
medalii: Brbie i Credin-
, cls. I-a i Crucea Ser-
viciul Credincios, cu spade,
clasa I-a.
Tot odat , ne face
cunoscut onoarea militar
i rigoarea sist emului legis-
lat iv militar romnesc care
sunt demne de admirat n
acele condiii grele de rz-
boi, de mare nvlmeal,
cnd ai put ea crede c libe-
rul arbit ru t riumf.
Jurnalul lui Sandu V. Cernat est e n afar de acest ea i o lect ur plcut , cap-
t ivant , fiind presrat cu interesant e t ablouri peisagist ice i portret ist ice, sau chiar cu
descrierea t radiiilor i obiceiurilor culinare ale unor locuit ori nt lnii pe front .
Cart ea devine
import ant i dac
remarcm informaii-
le cu st rict coninut
de Cult ul Eroilor,
pent ru c deseori red
numele unor eroii
czui, locurile unde
au fost debarcai sau
ngropai, iar prin
imaginile din arhiva
proprie chiar numele
de pe crucile unor
eroi romni i cimit i-
rele unde au fost n-
humai.
Jurnalul ca-
pt ns o mare nsemnt at e prin unicitatea redrii moment ului ist oric al capit ul-
rii i predrii t rupelor romne n ncercuirea de la St alingrad, Sandu V. Cernat fiind
unul dint re martorii eveniment ului. Dar, nt re t oate mrt urisirile, un t ablou zgudui-
t or nfieaz prin descrierea rezist enei de nenchipuit pent ru noi, cei de ast zi
n perioada ncercuirii de la St alingrad i, mai apoi, a moment elor de prizonierat .
Fapt ul cum oamenii mncau carne de cal ngheat care, n acele condiii, era con-
siderat chiar o delicates, sau rest uri de pet e stricat care aducea iminenta moar-
t e .a.
Avion inamic dobort n Stepa Calmuc, 1942
(sblt. Cernat este n prim plan-dreapta, n mn cu o geant;
foto - colecia Sandu V. Cernat)
Familie de calmuci de lng Volga (foto - colecia Sandu V. Cernat)

255
Sandu V. Cernat
vorbet e i despre adevra-
t a priet enie i solidarit at e
camaradereasc, ns nf-
ieaz i dezumanizarea
creia i-au czut prad unii
conaionali, care ajunsese-
r a vinde orice era posibil
pent ru a supravieui, chiar
i carne de om. Pentru
acet ia doar moartea era o
binecuvnt are. Apoi, des-
crie condiiile inumane de
hran, munc i nt reinere
din lagrele de prizonieri,
precum i comport ament ul
inuman al supraveghetori-
lor.
n urma cort egiului de suferine ndurat e, Sandu V. Cernat relev c i
at unci cnd a sosit clipa mult visat a eliberrii a t rebuit s mai ndure o umilin,
de aceast dat pe t eritoriul propriei ri pent ru care lupt ase. Cu revolt i amrci-
une ne nfieaz clipa repat rierii cnd, n loc s fie nt mpinai de autorit i cu
onoare i respect , a nt lnit dispreul i lipsa de compasiune.
Merit , cred, s consemnm mcar acest e clipe n adevrat a lor aut ent ici-
t at e:
Era la nceput ul lunii sept embrie 1945 i, dup circa 15 zile, dup ce-l
aduseser ruii mort pe sergent ul Vult ur, cea mai mare part e a romnilor din Lag-
rul nr. 29, Secia I, am fost t rimii n ar, deoarece eram inapi de munc [].
Nu t iam nimic despre ara Noastr dac mai exist a ca st at independent
sau, dac, a fost anexat de Uniunea Soviet ic.
n dimineaa zilei de 20 sept embrie 1945 mai nt i am primit raia de mn-
care, apoi a venit comandant ul lagrului i [] a fcut prezena. Au fost cit ii []
t oi cei care, pest e dou ore, urmau s prseasc lagrul. Cnd mi-am auzit st rigat
numele [] m-a cuprins apoi o st are de euforie nct nu mai auzeam i nu mai ve-
deam ce se pet rece n jurul meu []. Eram 73 de prizonieri []. Cnd coloana era
s se pun n micare a venit din nou comandant ul lagrului. Cu ajut orul t lmaciu-
lui, un evreu din Basarabia, ne-a spus n ct eva cuvint e c dei noi sunt em nit e
criminali ai poporului soviet ic acest a ne-a iert at i sunt em liberi s plecm n ara
noast r. At unci, toi am nceput s plngem de bucurie.
Tot at unci am neles c mai exist i ara Noast r.
Mii i mii de prizonieri, cam 80%, au murit de t ifos exant emat ic.
Dezint eria i inaniia dat orat e foamei i t rat ament ului inuman la care eram supui,
au fcut i ele mii de vict ime. Din cei aproape 7000 de ost ai ai Diviziei 20 Infant e-
rie, prini n ncercuire, am fost fcui prizonieri cam 4 000 de oameni, din care ne-
am mai ntors n pat rie puin pest e 72 [], toi bolnavi de mizerie fiziologic. Din-
t re cei 73 [], un camarad a murit pe drum, fiind dat jos din t ren nt r-o gar din
Ucraina. Eram aa de slbii nct [] nu am fost n st are s ne urcm singuri n
nmormntarea unor eroi romni la Zibenco (lng Stalingrad),
4 octombrie 1942 (n afar de cele trei cociuge se observ pe j os i
alte trupuri acoperite doar de cte o manta,
foto - colecia Sandu V. Cernat)

256
vagoanele de marf []. Am fost ajut ai de dou infirmiere soviet ice, care mpreu-
n cu doi ofieri rui, cu gradul de st ari lit inant , ne-au nsoit pn n gara
Nicolina-Iai, unde am fost predai organelor milit are romne.
Drumul nost ru, din Kazahst an pn la Iai, a durat 36 de zile, din seara de
20 sept embrie [] i pn n dimineaa zilei de 27 octombrie 1945 [].
Dup ce am trecut Nist rul, t renul s-a oprit ntr-o gar[]. Lng nit e ma-
gazii parial arse, pe o t eras, un om cu o cciul de oaie pe cap ntorcea cu furca
nit e t iulei de ppuoi. Eu am cobort din vagon, m-am dus la el i i-am zis:
Nene, d-mi i mie doi ppuoi
Da ie fai cu dnii?
Pi, vreau s mnnc am rspuns eu.
Omul se uit lung la mine i apoi m nt reab:
Da, di undi hii i undi merji?
Pi, venim de la rui, am fost prizonieri i acum mergem acas i-am
rspuns t ot eu, art nd cu mna spre camarazii mei, aflai pe lng vagoane.
Omul s-a uit at ntr-acolo, zbovind ct eva clipe. A pus furca jos i, fr s
spun o vorb, a plecat grbit . Eu, mi-am umplut buzunarele mari ale mant alei (de
uniform german) cu t iulei de ppuoi, mai cruzi, i am plecat la vagon. Aici,
mpreun cu civa camarazi am nceput s mncm din rezerva mea de porumb.
Nu dup mult t imp au nceput s vin la vagoanele noast re femei i copii care ne-
au adus de mncare: bost an copt , buci de mmlig, buci de pine rneasc,
mere, pere, nuci, semine de floarea-soarelui i alt ele, pe care ni le-au mprit la
ntmplare. Erau bunt i crora le uit asem gust ul. Pent ru ca s gust m din fiecare
am nceput s facem schimb nt re noi. Eu am dat , de exemplu, o bucic de mm-
lig pent ru o jumt at e de mr. (pag. 85-88).
Ajuni n gara Nicolina-Iai am fost predai la Comandament ul 4 Teritori-
al. Ast fel, ne-a preluat un ofier direct din vagoane. Am primit ordinul s st m gru-
pai, pent ru c urma s mergem la baie i, apoi, la vizit a medical. []. Vznd c
at ept area se prelunget e, am plecat n grupuri mici s vedem i noi ce e prin gar
i s st m de vorb cu oamenii. Cnd ne-au vzut cum art m i aflnd de unde
venim s-au st rns n jurul nost ru. Unii dint re ei ne ddeau ct e ceva de mncare iar
alii ne nt rebau din ce unit i am fcut parte, pentru c i ei aveau copii sau frai
dai di sprui i pe care sperau s-i vad cndva. Dup ce am fcut baie, la un t ren
de baie, ni s-a fcut vizit a medical unde am fost nregist rat cu greut at ea de 34 kg
i nlimea de 168 cm. Am fost apoi ncolonai s mergem la cazarma Comanda-
ment ului []. Ofierul care ne nsoea ne-a dat comanda pent ru mers n pas caden-
at , iar noi, care eram nit e epave, abia de ne tram picioarele. At unci, oamenii din
jurul nost ru [] au nceput s-l huiduiasc pe ofier. Ruinat , ofierul a dat coman-
da: Pas de voie! i a plecat n faa coloanei.
La comandament ni s-a servit masa: o gamel cu varz murat , fiart , dar
prost tocat, cu nit e carne alterat i cte o pine neagr mncat de obolani, nct
la unii rmsese numai coaja de ea. Dac o comparam cu mncarea primit n lagr
aceast a era ext rem de bun dar, pentru c dat orit bunvoinei cet enilor din gar nu
eram chiar flmnzi, i pent ru c am considerat acest trat ament ca pe o sfidare la
adresa noast r, am refuzat cu t oii s mncm. Unii dintre noi au aruncat cu pine i
au spart geamurile, spirit ele s-au ncins i a ieit o hrmlaie de nedescris. Oamenii
nu s-au potolit dect at unci cnd a venit comandant ul care avea grad de general.

257
Ce se nt mpl aici domnilor? a ntrebat generalul.
Pentru moment s-a fcut linit e dar, apoi, ncercnd s rspundem mai
muli, iari s-a fcut glgie. At unci, dint re noi a ieit la raport , n faa generalului,
un sublocot enent T.R.
S t rii domnule general, sunt sublocot enent T.R..... din fost a Divizie I
cavalerie, fost prizonier al armat elor soviet ice i la ntoarcerea n Patrie uit ai cum
sunt em primii!
Acest a ia de pe masa alt urat gamela cu mncare i pinea fr miez, pe
care le lsase acolo cu ct eva clipe naint e, i le nt inde generalului. Generalul le
examineaz, apoi le napoiaz sublocot enent ului spunnd:
Da, prot est ul dumneavoastr est e ndrept it . Cine a avut misiunea asi-
gurrii mesei repat riailor? a nt rebat , apoi, generalul.
n fa s-au prezent at cpit anul comandant al t rupei Comandament ului i
plut onierul major, n prezena cruia ni se servise masa. Generalul s-a uit at la ei i a
zis:
Pentru lips de
interes i lips de t act ,
ncepnd de mine vei
execut a ct e 10 zile de
arest la unit at e. n cel
mult dou ore acet i oa-
meni t rebuie s primeas-
c, fiecare, ct e o pine
alb i un kilogram de
salam. (pag. 89-91).
La fel de rscoli-
t oare sunt i amint irile
despre dest rmarea fami-
liei, pe care i-o nt emeia-
se la nceput ul rzboiului.
Dac drama prizonierat u-
lui a suport at -o mai uor,
gndul revederii celor dragi, de acas, mot ivndu-i rezist ena i suferina, nu vom
t i ns niciodat adevrat a dimensiune a dramei din suflet ul su dup revenirea n
familie..., familie care, de fapt, nu mai exist a. Soia creznd c a murit pe front se
recstorise (neoficial), iar unicul copil Sndu fusese dat spre cret ere la buni-
cii din part ea soiei.
Sandu V. Cernat nu s-a mpcat de la nceput cu aceast pierdere de suflet ,
chiar dac nu ne-o spune direct . Dar, sperana rent regirii cminului drag rzbat e
din jurnalul su. Rent ors bolnav i t rebuind s se interneze, s-a dus n spit alul de la
Alba Iulia, at t pent ru c-l legau anii din t ineree dar, ndeosebi, i pent ru c acolo
se afla fost a soie, n sperana c v-a veni i se vor regsi. Dup aproape trei luni de
edere n spit al, t imp n care soia nici mcar nu l-a vizit at , fost ul prizonier a ne-
les, cu mhnire n suflet , c dest inul i s-a schimbat definit iv.
n acelai an al rentoarcerii, 1946, cu toat e c i-a reluat apoi serviciul n
armat , cu aceeai demnitat e de ot ean ce-l nsoise n viaa de prizonier, fr s
Cimitirul din Petschanca, una dintre puternicele redute ale
Stalingradului, 20 octombrie 1942 (cldirea din imagine, iniial o
biseric, fusese transformat de sovietici n
magazie, foto - colecia Sandu V. Cernat)

258
fac concesii, dup numai o lun aflm c i-a dat demisia din armat , dezamgit
de deprecierea sis-
t emului milit ar ro-
mnesc, prefernd,
apoi, peregrinrile
n diversele servicii
ale vieii civile,
care l-au nsoit
pn la pensionare.
Merit ele i
sacrificiile ca lupt -
t or pe Front ul de
Est i-au fost recu-
noscut e abia dup
Revoluia din De-
cembrie 1989, cnd
i s-au atribuit t it lul
i medalia de Ve-
t eran de Rzboi,
fiind avansat pn
la gradul de maior n rezerv, dobndit la 1 decembrie 2003.
Alt uri de ndrept rile de ordin militar, onoarea civic i-a fost sporit i
prin acordarea t it lului de Cet ean de Onoare al Municipiului Onet i, la 1 decem-
brie 2002.
Cu siguran c a fost o binemeritat recunoat ere, aa nct , la 29 noiem-
brie 2003, credem c suflet ul su ost enit a plecat spre ceruri linit it .
Sandu V. Cernat ar fi put ut evit a t oat aceast zbat ere i dram uman,
descris n jurnalul su, dac ar fi dar curs propunerii unui superior de a prsi
front ul, naint e de nceperea cont raofensivei de la St alingrad, sau dac n t impul
prizonierat ului ar fi accept at pact ul cu dumanul i s-ar fi nrolat n diviziile comu-
nist e. Dar nu a vrut . A refuzat pentru c aa cum ne spune el nsui a t rebuit
deci s-mi urmez dest inul cel hrzit de Dumnezeu. i, astfel, dest inul su a deve-
nit cunoscut publicului prin lucrarea Prizonier n lagrele sovietice, devenit un
document inest imabil, care se adaug t ezaurului de mrt urii ist orice ale lupt ei po-
porului romn pent ru pst rarea nealt erat a int egrit ii sale t erit oriale i demnit ii
naionale, i pent ru aceast a jert fele de care a t rebuit s dea dovad acest popor - n
general, i ot irea sa - n special. De aceea, trebuie s fim pe deplin recunosct ori
memoriei vet eranului maior (r) Sandu V. Cernat, precum i domnului inginer Ion-
Jean Necoiu, n prezent direct or execut iv la ICECON INSPECT, prin preocuparea
cruia a i fost sist emat izat, redact at i t iprit jurnalul amint it .
Doar n urma parcurgerii int egrale a mrt uriilor sale se poat e forma o ima-
gine complet ale acelor t riri de legend.
Pentru a prezent a aceast inedit lucrare, ne-a fcut onoarea de a se afla n
mijlocul nostru academicianul Florin Const ant iniu, fapt pentru care i sunt em pro-
fund recunosctori.
Ne recomandm ca fiind romni prin istoria i eroii ist oriei noast re ros-
t ea, printre alt ele, academicianul Florin Const ant iniu , ndeosebi n aceast polit i-
Diploma prin care se atest calitatea de Cetean de Onoare al Municipiului
Oneti, a veteranului Cernat Sandu (foto - colecia Sandu V. Cernat)

259
c de mondializare [] ist oria est e cea
care ne individualizeaz. Desigur c est e
bine s fim membri ai Uniunii Europene,
n alt e struct uri Euro-At lant ice dar, s
fim nt ot deauna noi, romni. S t im c
avem o cont iin naional, c avem un
t recut naional i c noi sunt em n cont i-
nuarea unei generaii care coboar din
adncul ist oriei, pn n ziua de astzi.
Ast a est e funcia social-educat iv a isto-
riei, s ne modeleze cont iina ident it ar,
aa cum est e i cazul lucrrii lui Sandu
V. Cernat .
Evocnd un art icol al marelui is-
t oric Nicolae Iorga, din anii 20, int it ulat
Istoria rii prin cei mici, academici-
anul Florin Const ant iniu punct a c unii
aut ori, martori ai unor eveniment e, prin
redarea amnunit a celor t rit e ne pot
oferi informaii preioase pe care nu le
poi gsi consemnat e la marii cronicari.
nt ocmai est e i cazul jurnalului
maiorului (r) Sandu V. Cernat [].
Nucleul acest ei cri est e ncer-
cuirea de la St alingrad specifica aca-
demicianul Florin Const ant iniu , moment istoric import ant n istoria celui de-al
Doilea Rzboi Mondial, i pe care ist oricii int ernaionali ncearc s-l reevalueze
[].
n aceast confrunt are, acest sublocot enent , eful Biroului Subzist en al
Diviziei 10 Infant erie, est e prins n aceast ncercuire [].
Noi cunoscusem pn acum o mrt urie direct preluat din jurnalul unui
ofier roman i reprodus de ofierul rus Jukov
2
n memoriile sale. Acum ns,
avem o personalit ate vie care ne spune ce s-a nt mplat, i descrierile sunt absolut
zguduit oare dnd exemple din cuprinsul jurnalului.
Ast fel de scene care redau ororile rzboiului sunt frecvent e n cart ea lui
Cernat remarca academicianul dar, alt uri de acest ea sunt redat e i scene de
umanitat e, exemplificnd i de aceast dat.
Eu mai auzisem i mai cit isem mrt urii ale prizonierilor, dar fora de
evocare a lui Cernat este surprinzt oare, ci nu pent ru c ar fi un scriitor dar, mi-am
dat seama c est e suficient ca cineva s treac print r-o sit uaie limit ca s aib o
for de evocare la nivelul marii lit erat uri.
Prin aceast adugire invoca i fcea legt ura cu ant icalofilismul lui Camil
Pet rescu, din lit erat ur.
n concluzie, academicianul Florin Const ant iniu aprecia:

2
Gheorghi Konstantinovici Jukov (1896-1974), comandant militar i politician sovietic, este conside-
rat de muli ca cel mai mare comandant sovietic al celui De-al Doilea Rzboi Mondial.
Academicianul Florin Constantiniu
prezentnd lucrarea: Prizonier n lagrele
sovietice (foto - Adrian Simionescu)

260
Aceast cart e est e o mrt urie ext rem de import ant pent ru istoricul milit ar
i ext rem de emoionant pent ru cit itorul de rnd. Est e import ant pentru istoricul
milit ar pent ru c red viaa de lagr pe care noi o cunot eam foart e puin, iar pe de
alt part e, este emoionant pent ru c arat ct poat e s sufere un om. Poat e c ni-
ciodat nu poat e fi ilust rat mai bine ca
acum zicerea: S nu dea Dumnezeu omu-
lui ct poat e s ndure!.
Eu, sunt bucuros s evoc aceast
cart e aici, de Ziua Eroilor, care est e i Ziua
nlrii Domnului, pentru a ne amint i c
aa cum Dumnezeu s-a nlat la cer [],
i ne va ridica i pe noi prin t aina mnt ui-
rii, t rebuie s nelegem c i noi dac ne
ridicm suflet et e la nlimea acest or fapt e
eroice ca cele descrise de Sandu V. Cer-
nat n jurnalul su numai at unci ara
aceast a va avea un viitor.
La final, inginerul Ioan Jean
Necoiu, ginerele vet eranului mr. (r) Sandu
V. Cernat , a inut s mulumeasc organi-
zatorilor acest ei manifest ri i, n mod deo-
sebit , academicianului Florin Const ant iniu
pent ru bunvoina de a prezent a lucrarea
Prizonier n lagrele sovietice, pent ru
aprecierile fcut e despre coninut ul acest e-
ia.
Inginerului Ioan Jean Necoiu t re-
buie s-i mulumim, i cu acest prilej, pen-
t ru fapt ul c s-a preocupat de a ne pune la dispoziie un mat erial document ar prei-
os, dar i pent ru fapt ul c a
fost sponsorul aciunii
noast re, la final part icipan-
ii put ndu-se bucura de un
binemerit at coct il.
Pentru pregt irea
acest uia de un sprijin real
mi-au fost ndeosebi lt .col.
Zidu Mery (ef Secie Pa-
t rimoniu a M.M.N.) dar i
Pandele Crist ian (de la
acelai depart ament ), fa
de care mi exprim ntrea-
ga grat it udine.
*
De asemenea, adre-
sm mulumirile noast re
Inginerul Ioan Jean Necoiu, ginerele
veteranului mr. (r) Sandu V. Cernat,
prezentndu-i cuvntul de mulumire
Col. (r) Nicolae Grosu (n mij locul imaginii) i expoziia sa, din
foaierul Cercului Militar Naional (foto - Marian Mihescu)

261
t ut uror inst it uiilor colaboratoare implicat e n realizarea manifest rii, colegelor
Crist ea Camelia i Iordache Luminia (Secia Relaii Publice a M.M.N.) care ni
s-au alt urat la desfurrii manifest rii, i n mod deosebit publicului prezent , c-
ruia ne-am put ut adresa mesajul nostru comemorat iv.
Manifest area a fost nt regit i print r-o expoziie de cart e i fot ografie
adecvat t emat icii, et alat n foaierul Slii de spect acol a Cercului Milit ar Naio-
nal, realizat prin preocuparea col. (r) Mart inescu Sandu, secret arul de la Filiala
A.N.C.E. Cluj, i col. (r) ing. ec. Nicolae Grosu, preedint ele de la Filiala Cluj a
Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, pent ru care le sunt em recunosct ori.
Prin t oat e acest e moment e ale simpozionului, organizatorii au ncercat s
aduc nc un omagiu eroilor rii, care de-a lungul t impului s-au jert fit pent ru a ne
lsa drept motenire o pat rie liber i independent .

ETERNAL HONOR FOR THE HEROES OF ROMANIANS
OWN FLESH AND BLOOD

Under this generic was organized, by museographer Val eria Blescu (National
Military Museum), the symposium dedicated for the Heros Day, in 2009. It was to the
National Military Circle Palace, on the 27
th
of May, 2009, and it was realized as a
cooperation among the National Military Museum, the National Association for the Heros
Cult and theNational Military Circle Palace.
At the manifestation speeches were held, for the large and di fferent public, impor-
tant personalities, from the military and civilian life.
The speeches harmoniously interlaced with poems, heroes hymns, and pieces o f
classical music, in accord with national moment.
In the same atmosphere, the academician Florin Constantiniu presented the genu-
ine journal: Prisoner in Soviet Camps, by veteran Sandu V. Cernat.
We thank, on this occasion, to all our partners and the public for their
cont ribut ion to the success of the manifest at ion.

262
ROMNIA PE DRUMUL MODERNITII. 150 DE ANI DE LA
UNIREA PRINCIPATELOR SUB CUZA-VOD

*

Echilibrul european creat la 1848, devenind tot mai fragil, avea s duc
la izbucnirea Rzboiului Crimeei, n 1853.
Ascuirea rivalitilor dint re Anglia i Rusia, nt re Rusia i Aust ria, t endin-
a Franei de a-i reface prest igiul i a-i rect iga poziiile, pe fondul lupt ei genera-
le a naionalit ilor, de a se const it ui n cuprinsul st at elor naionale, proprii (Prusia
i Sardinia s-au sit uat pe primul plan), au generat redeschiderea problemei orienta-
le, pretext ul nimerit pent ru soluionarea conflict elor provocat e de lupt a pent ru put e-
re, pent ru st abilirea unui nou echilibru European.
nceput nt re Rusia i Turcia, prin ocuparea, i de aceast dat , a celor do-
u Principat e romne (Moldova i ara Romneasc) de t rupele ariste, curnd,
conflict ul cpt a un caract er european, prin angajarea Franei, Angliei, Sardiniei i
Aust riei.
n noile mprejurri istorice, rzboiul Crimeei t ransformase cauza celor do-
u Principat e Romne nt r-o problem european.
Faptele reliefau, n ceea ce privea Principatele, c exist a o legt ur indiso-
lubil nt re unit at e i independen, c acest e at ribut e put eau fi dobndit e nu prin
bunvoina Marilor Put eri ci n lupt a mpotriva lor. De aceea, prin experiena do-
bndit , emigranii revoluionari romni care prsiser ara dup nfrngerea din
1848, ntr-o asemenea conjunct ur, i-au concent rat efort urile propagandei spre
capt area int eresu-
lui diplomaiei
europene, precum
i pent ru obinerea
sprijinului opiniei
publice internaio-
nale.
nc de la
1848, deviza su-
prem a revolui-
onarilor romni
fusese:
DREPTATE!
FRIE!
UNITATE!
Dup n-
frngerea revolu-
iei, prin Conven-

*
Aranj ament expoziional n care sunt punctate principalele evenimente ce-au
caracterizat evoluia rii Romneti i Moldovei pn la 1859

263
ia de la Balta-Liman, din 19 aprilie 1849, n Principat e era rest abilit dominaia
celor dou Mari Put eri: Turcia suzeran i Rusia prot ectoare.
Depart e de a accept a st area de fapt impus din afar, n 1849, adoptnd o
poziie ferm fa de maniera n care, prin aceast Convenie, cele dou Put eri i
arogau drept ul de a dispune de soarta poporului romn, pat rioii notri aflai n exil,
prin diferit e moduri, au prot est at . De pild, prin nfiinarea Asociaiei romne pen-
tru conducerea emigraiei, militanii unionionit i n afar de fapt ul c i exprimau
vehement ul prot est mpot riva act ului int ernaional arbit rar, int enionau i coagula-
rea spirit elor n jurul programului revoluionar, a crui expresie erau unit at ea i
libert at ea naional. Unitatea naional era, dup expresia liderului Nicolae
Blcescu, singurul principiu de via, singurul principiu de mulumire []. Nu
poate fi fericire fr libertate, nu poate fi libertate fr putere sublinia el i, noi
romnii nu putem fi puternici pn cnd nu ne vom uni n unul i acelai corp poli-
tic.

Fr s piard din vedere acest el suprem Unirea cea mare, innd sea-
ma de nvmint ele revoluiei, de disponibilit ile diplomaiei i de mprejurrile
internaionale, exilaii i-au fixat drept obiect iv apropiat unirea Principat elor, reali-
zarea Romniei, nt r-o prim et ap mcar n cuprinsul ngust de la Carpai la Du-
nre, dup expresia lui N. Iorga.
Opiunea ferm a fost nlesnit at t de sit uaia din Principat e, ct i de n-
crederea general n izbucnirea unei revoluii generale, europene, prin colaborarea
reprezent anilor t ut uror naiunilor asuprit e. n acest scop, milit anii romni au ade-
rat la Comitetul Democratic European, const it uit la Londra, n iulie 1850, sub con-
ducerea lui G. Mazzini.
Conjugat e acest or efort uri au fost i acelea de conferire a unui caract er or-
ganizat micrii unionist e din cele dou Principate, pent ru mobilizarea nt regului
popor de part ea programului micrii revoluionare.
Medalia 1853-1854-1855-1856 (inv. 22561, avers i revers), care amintete de Rzboiul Crimeei i
repercusiunile acestuia, cnd problema romneasc intr n atenia marilor puteri ale vremii;
Lupttor turc din Crimeea, 1855, sculptur, autor necunoscut (inv. 11485)

264
Prin finalizarea conflict ului i ncheierea la Paris a Tratat ului de pace, n
mart ie 1856, problema romneasc int ra, ast fel, ntr-o nou faz. n cuprinsul t ra-
t at ului erau prevzut e i o serie de art icole legat e de viit oarea organizare a acest or
Principat e.
Dei rmneau, pe mai depart e, sub suzeranitatea Porii, ele urmau s aib
o administ rare independent . n acest sens, o comisie special, int ernaional, n-
t runit la Bucuret i, reprezent nd t oat e st at ele semnat are, aveau s fac propuneri.
Tot odat , se prevedea convocarea unor Adunri Ad-hoc care s exprime dorinele
populaiilor cu privire la organizarea definit iv a Principat elor. n urm, o viitoare
conferin, nt runit tot la Paris, urma s ia n discuie acest e dorine i s hot rasc
n consecin.
Forumul European a avut loc, nt r-adevr, la Paris, cu ncepere din mai 1858.
Cele 7 (apt e) Mari Puteri europene: Frana, Aust ria, Prusia, Rusia, Sardinia i Tur-
cia, dup aproape pat ru luni de dezbat eri, au semnat o Convenie, Atingtoare de
reorganisarea PRINCIPATELOR-UNITE A MOLDAVIEI I A VALAKIEI.
Acest ui eveniment deosebit de import ant n ist oria evoluiei societ ii ro-
mnet i, de la mijlocul secolului al XIX-lea, n anul 2008, la aniversarea a 150 de
ani, la Muzeul Milit ar Naional a fost susinut o conferin, avnd drept audit oriu
pe cei mai buni elevi la ist orie, din cadrul liceelor din Bucuret i.
Tema Conferinei a fost : 150 de ani de la semnarea Conveniei de la Paris,
din 1858, i a fost susinut de Valeria Blescu, cu sprijinul muzeografei Ana-Carla
Du.
n urma acest eia, elevii au
part icipat la un concurs, organizat de
muzeograful Dan Teodorescu; ct i-
gt orii beneficiind de premii, acor-
dat e de Primria Sect orului 6 Bucu-
ret i.
Spre o nelegere ct mai
exact a polit icii europene n chest iunea Principat elor, n cele ce urmeaz redm
ct eva spicuiri din t ext ul Conveniei, pst rnd limbajul i topica vremii.
E. De la Bdollire, Congrs de Paris
(carte curent inv. 38520)

Insign de Deputat din Divanul Ad-hoc,
1857 (inv. 5351)

265
[] Maiestile lor mpratul Otomanilor, mpratul Austriei, mpratul
Francezilor, Regina Regatului-Unit al Marei Britanii i Irlandei, Regele Prussiei,
mpratul tuturor Russiilor i Regele Sardiniei, voind, conform cu stipulrile Trata-
tului ncheiat la Paris la 30 Martie 1856, a consfini printr-o convenie, a lor din ur-
m nelegere asupra organizaiei definitive a Principatelor Moldovia i Valakia, au
numit drept plenipoteni ai lor, pentru a negocia i a subscrie zissa convenie [...].
- Principatele Moldaviei i Valakiei constituite dacum nainte subt denu-
mirea Principatelor Unite, Moldavia i Valakia, rmn puse subt Suzeranitatea
M.S. Sultanului (art. 1);
- n temeiul capitulrilor emanate de la Sultanii Baiazet I, Mahomet II,
Selim I i Soliman II, care constitu a lor autonomie, regulnd raporturile lor cu
Sublima Poart, i care au fost consfinite de multe Hatierifuri i mai cu seam de
Hatieriful de la 1834; conform i articolilor 22 i 23 ale tratatului ncheiat la Pa-
ris, la 30 Martie 1856, Principatele vor urma da se bucura, subt chezia colecti-
v a puterilor contractante, de privilegiurile i imunitile de care sunt n posessie.
Prin urmare, Principatele se vor administra n libertate in afar de ori-
ce amestec al Sublimei Pori, n rmurile stipulate prin unirea puterilor chezae
cu Curtea Suzeran (art. 2).
- Put erile publice vor fi ncredinat e n fiecare Principat unui ospodar i
unei adunri elect ive ce vor lucra, n casurile prevzut e de aceast convenie, cu
concursul unei comisii centrale comune ambelor Principat e (art . 3);
- Put erea esecut iv va fi esercit at de Ospodar (art . 4).
........................................................................................................................
- Principat ele vor servi curii Suzerane un t ribut, anual a cruia sum r-
mne ot rt la suma de un milion cinci sut e mii de lei pent ru Moldavia i de dou
milioane cinci sut e mii de lei pent ru Valakia.
nvestitura se va da, ca i n trecut, ospodarilor de ctre M.S. Sultanul.
Curtea Suzeran va combina cu Principatele msurile de aprare ale teri-
toriului lor, n caz de atac din afar; i va avea voie a provoca, printro nelegere
cu curile garante, msurile trebuincioase pentru stabilirea ordinului, dac sar
ntmpla a fi compromis.
Ca i n trecut, tratatele internaionale ce se vor ncheia de curtea Suzera-
n cu puterile strine, vor fi aplicabile Principatelor n tot ce nu va atinge ale lor
imuniti (art. 8).
- n caz de clcare a imunitilor Principatelor, Ospodarii se vor adresa la
puterea suzeran, i, dac nu sa dat cdin (droit) reclamrii lor, vor putea so
dea prin agenii lor reprezentanilor puterilor czae la Constantinopol.
Ospodarii se vor reprezenta lng Curtea Suzeran prin ageni (Kapu-
kehaia) nscui Moldavi sau Valaki nesupui la nici o jurisdicie strein i primii
de Poart (art. 9).
- Ospodarul va fi ales de Adunare pe via (art. 10).
........................................................................................................................
- Va fi eligibil la Ospodrat , ori cine, n vrst de 35 de ani i fiu a unui t a-
t nscut Moldav sau Valak, poat e art a un venit n pmnt de t rei mii galbeni, des-
t ul s fi mplinit funcii publice n t imp de zece ani, sau s fi fcut part e din Adu-
nri (art . 13).

266
- Ospodarul guvern cu concursul minitrilor numii de dnsul. nt ret e i
promulg legile; poat e refusa nt rirea sa [] (art . 14).
........................................................................................................................
- Adunarea electiv, n fiecare Principat, va fi aleas pe apte ani, dup
dispunerile eleptorale anecsate acestei convenii (art. 16).
- Adunarea va fi convocat de Ospodar i va trebui s sadune, n fiecare
an, la ntia Duminic a lunii lui Decembre.
Dinuirea fie-creea sesii ordinare va fi de trei luni.
Ospodarul va putea, de va fi trebuin, a prelungi sesia. Poate convoca
Adunarea estraordinar sau a o desfiina. n acest din urm cas este dator a con-
voca o adunare nou, ce va trebui s fie adunat n termenul de trei luni (art. 17).
........................................................................................................................
- Adunarea va dezbate i va vota proiectele de legi cei vor fi nfiate de
Ospodar. Ea le va putea amenda subt reserva stipulat n art. 36, n cele ce sating
de legi dun interes comun (art. 20).
- Comisia central va avea edina ei la Focani.

Ea va fi compus de aisprezece membri, opt Moldoveni i opt Munteni.
Patru vor fi alei de fiecare Ospodar dintre membrii Adunrii sau persoanele ce
vor fi mplinit funcii nalte n ar, i patru de fiecare Adunare din snul ei (art.
27).
Aranj amente expoziionale, cu uniforme, arme .a. din vremea lui Cuza.
n prim plan se pot observ: uniform de soldat lncier, md. 1860 (stg., inv. 32574);
i uniform de soldat de artilerie, mr. 1860 (dr., inv. 32572)

267
........................................................................................................................
- Membrii comisiei centrale i pstreaz dreptul da lua parte la alegerea
Ospodarilor n Adunarea din care fac parte (art. 28).
- Comisia central este permanent [] (art. 29).
........................................................................................................................
- Dispunerile constitutive ale noue organisr a Principatelor sunt puse
subt ocrotirea comisie centrale.
Ea va putea arta Ospodarilor abusurile ce vor prea de urgen a re-
forma, a le sugera mbuntirile ce vor fi de introdus n osebitele ramur ale
administraie (art. 32).
- Ospodarii vor putea trimite comisiei centrale toate propunerile ce li se
vor prea de folos a le preface n proiecte de legi comune amndurora Principate-
lor.
Comisia central va pregti legile dun interes general comun ambelor
Principate, i va supune aceste leg, prin mijlocirea Ospodarilor, la dezbaterea
Adunrilor (art. 33).
- Sunt privite ca legi dun interes general toate acelea ce au drept obiect
unitatea legislaiilor, stabilirea, meninerea sau mbuntirea unire duaniar,
potal, telegrafic, ficsarea taxe monetare i osebitele materi de folos public
comun ambelor Principate (art. 34).
- Odat constituit, comisia central va trebui s socupe special a codifia
legile n fiin, puindu-le n armonie cu actul constitutif al noue organisri.
Ea va revisui regulamentele organice precum i codul civil, criminal, de
comer i de procedur, astfel nct, afar din legile curat de interes local, s nu
mai fie n viitor de ct
unul acelai trup de
legislare, care s fie n
vigoare n ambele
Principate, dupe ce a
fost votat de amndo-
u Adunrile, ntrit i
promulgat de fiecare
Ospodar (art. 35).
.......................
- Se va institui
o Curte nalt de drep-
tate i de cassaie co-
mun amndurora
Principate. Ea va
dea la Focan. O
lege va face a ei con-
stituire.
Membrii ei vor
fi neschimbai (art.
38).
.......................
nfrirea otenilor moldo-romni la Socola, Iai, 21 aprilie
1859, sub conducerea lui Al. I. Cuza, litografie (inv. 1100)

268
- Miliiile regulate ce sunt acum n fiin n ambele Principate vor primi o
organisare identic, ca s poat, la trebuin, s se uneasc i s fac o singur
armie.
Se va face pentru aceasta o legiuire comun.
Afar daceasta se va face pe tot anul inspecia otirilor ambelor Principate
de ctre inspector general numi n to ani, cnd de un ospodar cnd de cellalt.
nspectori vor fi nsrcina a vegia asupra ntrege esecutri a disposiiilor otrte,
de a pstra miliiilor tot caracterul de dou corpur ale acelea armi.
ifra otirilor regulate, otrte de regulamentele organice, nu se va putea
mri mai mult do treime parte, fr o nelegere prealabil cu curtea suzeran
(art. 42).
- Miliiile trebuie s se adune tot-dauna cnd sigurana din ntru sau
cea a otarelor va fi ameninat. Reunirea lor poate fi provocat de unul sau altul
din ospodar, dar nu va putea avea loc de ct n urma invoire amndurora, i se
va ntiina curtea suzeran.
Dup propunerea inspectorilor, ospodari vor putea asemenea s adune n
total sau n parte, miliiile n cmp de manevr sau spre a le face revist (art. 43).
- Comandantul en Chef va fi numit cnd de un ospodar, cnd de cel lalt, la
ntmplare de reunirea miliiilor. El trebuie s fie sau Moldovan sau Romn de
natere. Va putea fi revocat de acel ospodar carel va fi numit. La acea ntmplare,
comandantul en chef cel nou va fi numit de ctre cel-lalt ospodar (art. 44).
- Miliiile ambelor ri vor pstra drapelurile lor n fiin, dar aceste
drapeluri vor avea n viitor o panglic de coloare albastr, potrivit cu modelul
alturat la aceast convenie (art. 45).
- Moldoveni i Romni vor fi toi do potriv naintea legi, naintea con-
tribuii i to vor avea do potriv drept la funciile publice, n unul sau cel-lalt
Principat.
Libertatea lor individual va fi czuit [].
Moldoveni i Romni de or ce rit (religie) cretin se vor bucura do po-
triv de drepturile politice [...].

Medalie de argint - ntmpinarea otenilor moldo-romni, la Socola, lng Iai, 14 aprilie 1859
(avers i revers, inv. 21296)

269

Toate privilegiurile, scutirile sau monopolurile, de care se bucur nc une-
le clase, vor fi desfiinate; i se va proceda fr ntrziere la revizuirea lege ce
reguleaz raporturile proprietarilor pmntului cu cultivatori, spre a se mbun-
ti starea ranilor.

n dreapta aranj amentului expoziional este lucrarea Steagul, stema romneasc, nsemnele domneti,
trofee, de col. P.V. Nsturel (Carte rar inv. 254), n care este ilustrat drapelul cu panglica albastr,
de care face vorbire Convenia de la Paris, din 1858.

Obiecte i documente ce-au fost n expoziie, pentru a face trimitere la epoca de dinaintea Unirii de la 1859
(documente emanate de la Grigore Al. Ghica (dr.-sus, inv. 3406) i de la caimacamul Nicolae Vogoride
(stg.-j os, inv. 630); dar i din vremea cnd Cuza era prclab de Galai (dr.-j os, inv. 1855)

270
Instituiile municipale, att cele oreneti ct i cele rurale, vor dobndi
toat desvoltarea ct coprinde stipulrile aceste conveni (art. 46).
........................................................................................................................
- Spre a se conforma cu art. 25 al tratatului de la 30 Martie 1856, un Hati-
erif, conform ntocma cu stipulrile presentei conveni, va promulga disposiiile
de ma sus, n curs de cinci-spre-zece zile, cel mult, dup schimbarea ratificrilor
(art. 48).
- n momentul publicrii zisului Hati-erif, administraia va fi dat de c-
tre camacam n fiin, n fie-care Principat, une comisi vremelnice (cm-
cmie) constituat potrivit disposiiilor regulamentulu organic. n consecuin
aceste comisi vor fi alctuite de presidentul Divanului princiar, de marele Logoft
i de ministru din ntru, cari au fost n funcie sub ospodari din urm naintea
instalaie, de la 1856, a administrilor vremelnice.
Zisele comisii se vor ocupa ndat cu alctuirea listelor electorale care
trebuiesc svrite i afiate n termin de cinc sptmni.
Alegerile se vor face tre sptmn dup publicarea listelor.
A zecea zi ce va urma, deputai trebuie s se adune n fie-care Principat,
spre a proceda, n termenile otrte mai sus, la alegerea ospodarilor (art. 49).
- Aceast convenie se va ratifica, i ratificrile vor fi schimbate la Paris n
termen de cinc sptmn, sau ma curnd de se va putea (art. 50).
Drept aceea plenipoteniari, au subscriso au pus pecetea lor.
Fcut la Paris, n zioa nouspre-zece a lune August 1858.
(L S.) Sabskris Fuad; Hubner; Walewski; Cowley; Hatzfeld; Kisseleff; Villamarina.
*
Aadar, pot rivit Conveniei, cele dou ri romne cont inuau s fie dou
st at e diferit e, fiecare avndu-i domnul, adunarea, guvernul, armat a, capit ala i
administ raia sa. Era, de fapt , un act nt ort ocheat , depart e de voina de unit at e a
poporului romn i, care, pomenea n t ot cuprinsul su de moldo-valahi ca de
dou popoare separat e.
Cu t oat e acest ea, Convenia reprezent a un net gduit progres, prevznd i
o serie de principii import ant e, ceea ce oferea prilejul milit ant ului unionist V.
Boerescu, la 14 august 1858, s exprime c Put erile europene ne-au dat garania
lor, cert it udinea c noi vom exist a n viit or []. Depinde de noi dac vom t i s
pstrm drept urile strmoilor not ri [...], dac vom t i s nfpt uim Unirea. Europa
ne-a ajut at cont inua omul polit ic , rmne a ne ajut a noi nine. Noi mulumim
Europei c, cel puin, ne-a art at c Unirea poat e fi posibil.
i Unirea a fost posibil.
A fost un moment ist oric n care, ntr-adevr, cont iina unit ii de neam a
funcionat.
Dup Convenia de la Paris din 1858, marile put eri au lsat guvernul fiec-
rui principat n grija unei comisii provizorii, format e din t rei caimacani, pn la
alegerea domnit orilor. Principala atribuie a comisiilor era aceea de a supraveghea
alegerea noilor adunri elect ive. Campania elect oral din Moldova a dus la alege-
rea unei adunri favorabile unirii. Unionit ii moldoveni au put ut impune cu uurin-
candidat ura la domnie a colonelului Alexandru Ioan Cuza, care a fost ales domn
cu unanimit at e de vot uri, la 5 ianuarie 1859. Ideea alegerii domnului moldovean i
la Bucuret i a fost oficial sugerat munt enilor de ct re delegaia Moldovei, care

271
mergea spre Const ant inopol pentru a anuna rezult at ul alegerii de la Iai. n ara
Romneasc, adunarea a fost dominat de conservat ori, care erau ns scindai.
Neput ndu-se pune de acord asupra unui candidat propriu, conservat orii munt eni
au sfrit prin a se ralia candidat ului Part idei Naionale, care a fost ales la 24 ianua-
rie1859, domn al rii Romnet i.
Eludnd, aadar, decizia european precum i print r-o int ens lupt polit ic
mpotriva dumanilor interni, a fost posibil unirea celor dou Principate Romne:
Moldova i Valahia, prin dubla alegere a lui Alexandru Ioan Cuza ca domn n
1859, at t n Moldova (5 ianuarie) ct i n ara Romneasc (24 ianuarie).
Cuza a
considerat o da-
t orie sacr
crearea i des-
vrirea st at ului
naional pe
care a cont rac-
t at -o odat cu
urcarea pe t ron
i, care, t rebuia
s se nscrie,
st at ornic, n linia
polit ic de per-
spect iv a noului
st at .
Experi-
ena guvernrii
i art ase ns
nevoia pruden-
ei. Unirea i
desvrirea
acest eia, mari
prefaceri int erne, au fost realizate mpot riva voinei Put erilor. Acest ea au fost puse
adesea n faa faptului mplinit, nt r-o confruntare put ernic, nentrerupt , int ern i
ext ern, sub ameninarea cont inu a int erveniei armate.
Pentru conso-
lidarea put erii i n-
fpt uirea reformelor
majore i t rebuiau pre-
rogat ive mai largi de-
ct cele prevzute n
Convenia de la Paris,
din 1858, ceea ce l-a
det erminat s adopt e
Statutul dezvolttor al
Conveniei de la Pa-
ris, la 15 iulie 1864.
Camera legiuitoare a Romniei, din anul 1859, litografie (inv. 1220)

Despre slujba avanpostului, de Iorgu Arion, Imprimeria Naional a lui
Iosif Romanov i Comp., Bucuresci, 1863 (Carte rar, inv. 288)

272
Ast fel, put em afirma c dac mprejurrile int ernaionale au creat cadrul n
care s-a impus problema romneasc, a crei esen o reprezent a Unirea Principa-
t elor, concret izarea acest eia i-a fost conferit de realitile romnet i, de aciunile
polit ice ale romnilor, prin care au atras atenia opiniei europene, dobndind spriji-
nul acest eia.
Epoca domniei lui Cuza-Vod a fost i va rmne n istoria rii noast re
una de excepie, prin numeroasele i profundele t ransformri social-polit ice, eco-
nomice, t iinifice .a.
Aproape c nu exist domeniu al exist enei umane care s nu fie marcat de
o anume t ransformare spre modernit at e.

n cuvnt ul de dup alegere, Cuza, palid, profund emoionat, de la t ribu-
n a rost it cu o voce puin gt uit: Jur... n faa rii mele, c voi pzi cu sfine-
nie drept urile i int eresele pat riei, c voi fi credincios Const it uiei n t ext ul i n
spirit ul ei, c n t oat domnia mea voi priveghea la respect area legilor pent ru toi i
n toat e, uit nd toat prigonirea i toat ura, iubind deopot riv pe cel ce m-a iubit i
pe cel ce m-a urt , neavnd dinaint ea ochilor mei dect binele i fericirea naiei
romne.
La rndul su, privighetoarea Moldovei cum era numit Mihail
Koglniceanu, vechiul priet en i colaborator al lui Cuza, a rost it un discurs memo-
rabil, plin de semnificaie i cldur patriot ic:
Dup una sut cincizeci i pat ru de ani de dureri, de umiliri i de degrada-
re naional, Moldova a int rat n vechiul ei drept , consfinit prin capit ulaiile sale,
Elena Cuza, din neamul Sturdzetilor, i-a
devenit soie lui Cuza n 1844, l-a nsoit n exil
i i-a fost devotat pn la moarte (Stampe -
dup un desen de Carol Pop de Szathmary;
Imprimeria Lemercier, Paris)
Domnitorul Alexandru Ioan
(Stampe - dup un desen de
Carol Pop de Szathmary; Imprimeria Lemercier,
Paris, inv. 231)

273
drept ul de a-i alege, pe capul su, pe domn spunea cu nflcrare fost ul profesor
de la Academia Mihilean.
Prin nlarea t a pe t ronul lui t efan cel Mare s-a nlat nsi naionalit a-
t ea romn... Alegndu-t e pre t ine domn n ara noast r am voit s art m lumii
aceea ce t oat ara doret e: la legi noi, om nou... Fii dar omul epocii; f ca legea s
nlocuiasc arbit rariul; f ca legea s fie t are, iar t u, Mria ta, ca domn, fii bun, fii
blnd; fii bun mai ales pent ru acei pent ru care mai toi domnii trecui au fost nep-
st ori sau ri.
Nu uit a c dac cincizeci de deput ai t e-au ales domn, ns ai s domnet i
pest e dou milioane de oameni!
F dar ca domnia t a s fie cu t ot ul de pace i de drept at e... Fii simplu, M-
ria t a... fii domn cet ean; urechea t a s fie pururea deschis la adevr i nchis la
minciun i linguire....
Ast fel, romnii au realizat de facto Unirea, punnd la 24 ianuarie 1859 ba-
zele st at ului naional modern romn. Sprijinul mprat ului Franei, Napoleon al III-
lea, a fost decisiv pent ru dezamorsarea opoziiei Turciei i a Aust riei fa de dubla
alegere, aa nct la 1 aprilie 1859 prin Conferina de la Paris put erile garant e recu-
not eau oficial act ul de unire al romnilor, mplinit la 24 ianuarie 1859.

Conform deciziei Conveniei de la Paris, la 15 mai 1859 era nfiinat Co-
misia Central la Focani, ce avea ca scop redact area primului proiect de
Const it uie din ist oria modern a Romniei i realizarea alt or proiect e de unificare
legislat iv a Principat elor. Proiect ul de Const it uie nu a fost aprobat ns de domni-
t orul Cuza, Comisia Central din Focani fiind desfiinat n februarie 1862.
Domnitorul Alexandru Ioan Cuza i colaboratorul su cel mai apropiat ,
Mihail Koglniceanu (minist ru, apoi prim-minist ru al Romniei), iniiaz importan-
t e reforme interne, cum au fost : secularizarea averilor mnst iret i, reforma agrar,
reforma nvmnt ului .a., care au fixat cadrul modern de dezvolt are a rii.
Legea secularizrii averilor mnst iret i a fost dat de domnit orul Alexan-
dru Ioan Cuza n anul 1863, cu scopul de a lua t oat e proprietile i averile anumi-
t or biserici i mnst iri i a le trece n propriet at ea st at ului, pentru a spori avuia
rii. Tot n t impul lui Cuza unele mnst iri i schit uri au fost desfiinat e t ot al sau
Medalia omagial Alexandru Ioan Cuza, md. 1859, avers i revers, inv. 40214

274
t ransformat e n biserici de mir. Domnitorul Ioan Cuza a inst it uit un impozit de 10%
asupra venit urilor net e ale mnst irilor, bisericilor, anumitor seminarii, cent re de
asist en social et c. Mai poat e fi menionat i confiscarea anumitor averi pe care
le aveau unele mnst iri de la Sf. Munt e At hos i pe care le-au primit cu mult t imp
naint e, de la ali domnit ori (t efan cel Mare, Mihai Vit eazul et c.). n tot al, au fost
preluate de la biserici aproximat iv 25% din suprafaa agricol i forest ier a rii
Romnet i i Moldovei.
nt mpinnd rezisten din part ea guvernului i a Adunrii Legiuitoare,
alct uit e din reprezent ani ai boierimii i ai marii burghezii, precum i ai bisericii,
n nfpt uirea alt or reforme, Cuza, alt uri de guvernul condus de Mihai l
Koglniceanu, dizolv Adunarea Legiuitoare (2 mai 1864). n acelai an, Cuza su-
pune aprobrii poporului, prin plebiscit , o nou const it uie i o nou lege electoral,
menit s asigure parlament ului o baz mai larg, i decret eaz legea rural conce-
put de Koglniceanu.
Prin Legea rural din 14 august 1864, pest e 400.000 de familii de rani au
fost mpropriet rit e cu lot uri de t eren agricol, iar aproape ali 60.000 de st eni au
primit locuri de cas i de grdin. Reforma agrar din 1864, a crei aplicare s-a
ncheiat n linii mari n 1865, a sat isfcut n part e dorina de pmnt a ranilor, a
desfiinat servit uile i relaiile feudale, dnd un impuls nsemnat dezvolt rii
capit alismului. Ea a reprezent at unul dint re cele mai nsemnat e eveniment e ale ist o-
riei Romniei din secolul al XIX-lea.

Se mai poat e amint i i reforma fiscal, mat erializat prin inst it uirea
impozit ului personal i a contribuiei pent ru drumuri, generalizat asupra t ut uror
brbailor majori, print r-o nou lege a pat ent elor, prin inst it uirea impozit ului funci-
ar i alt e msuri care au fcut ca la sfrit ul anului 1861, n preajma deplinei lor
unificri administrat iv-polit ice, Principatele Romne Unit e s fie dot at e cu un sis-
t em fiscal modern.
Print re alt e reforme din t impul lui Cuza se nscrie i conceperea Codului
civil i al Codului penal, legea pent ru obligat ivit at ea nvmnt ului primar, fiind
nfiinat e i primele universit i din ar, respect iv cea de la Iai (1860), care azi i
poart numele, i cea de la Bucuret i, din 1864.
Medalia omagial 100 de ani de la introducerea sistemului metric n Romnia,
avers i revers, inv. 27681

275

Tot n aceast perioad a fost organizat i armata naional, Cuza nsui
provenind din rndurile armatei. n preajma Unirii el fusese avansat , la 20 august
1858, la gradul de colonel, iar la 12 sept embrie 1858 fusese numit ajutor al hat ma-
nului Miliiei, post import ant n ierarhia militar. Cimcmia n t rei care i-a urmat
lui Vogoride: Cat argi, St urzea i Panu, l-a avansat pe Cuza, la 23 oct ombrie 1858,
nsrcinndu-l i cu ndeplinirea t ut uror ndat oririlor prescrise de aezmnt , ale
post ului de hat man. Deci, n moment ul alegerii sale ca domn, Cuza era comandan-
t ul nt regii armat e moldovenet i.
Cont inund t radiia celor dou armat e, din ara Romneasc i Moldova,
dup alegerea ca Domn, Cuza a reuit pn n 1961, n acord i cu act ele int ernai-
onale amint it e, s realizeze o armat unic, sub o conducere unic.
At enia pe care el a acordat-o n permanen organismului milit ar era dict a-
t de necesit ile de aprare a t nrului st at romn modern. Armat a t rebuia ast fel
reorganizat i nt rit nct s fie capabil s fac fa oricrei sit uaii, cu mijloace
de lupt perfecionat e, cu at mai mult cu ct Imperiul Ot oman i Aust ria, nerecu-
noscnd Unirea, nut reau gnduri de int ervenie milit ar. Una dintre primele preo-
cupri ale domnit orului a vizat unificarea imediat a celor dou armate moldo-
vean i munt ean. Printr-un nalt ordin, dat la 4 aprilie 1859, a luat fiin o t abr
milit ar la Floret i (lng Ploiet i), unde t imp de ase luni, pest e 12 000 de ost ai
moldoveni i munt eni, dispunnd de 26 t unuri, s-au inst ruit n comun, au executat
aplicaii t act ice i diferit e exerciii milit are, sub supravegherea nemijlocit a dom-
nitorului. Concomit ent cu uniformizarea i perfecionarea procesului de instrucie,
n t abr s-a realizat coeziunea morala a milit arilor, nfrirea ost ailor Moldovei cu
cei ai rii Romnet i element fundament al al put erii milit are a st at ului naional
romn. Tabra de la Floret i scria poet ul i prozat orul Dimitrie Bolint ineanu - fu
de o mare ut ilit at e pent ru redetept area spirit ului milit ar... Ost aii, vzndu-se adu-
nai pentru prima oar aa de muli, ncepur a-i recunoat e i a-i da valoarea lor
ost easc. Poporul romn vede cu bucurie pe-ai si sub arme adunai i pe picior
de lupt . Trei ani mai t rziu, n 1862, va fi organizat o nou t abr milit ar la
Floreasca (Bucuret i), iar la 29 iulie 1863 va lua fiin lagrul permanent, al arma-
t ei de la Cot roceni, cu un mare i modern poligon de t ragere.
Placheta Inaugurarea Universitii din
Iai, md. 1879, inv. 34066

Placheta 50 de ani existen a Azilului
Elena Doamna, inv. 34104

276
Pentru realizarea unei conduceri unice a armat ei, la 12 noiembrie 1859, s-a
nfiinat St at ul Major General, n frunt ea cruia a fost numit generalul Ion Emanoil
Florescu, iar n 1862, prin contopirea celor dou ministere de rzboi, de la Iai i
Bucuret i, s-a format Ministerul de Rzboi al Principat elor Unit e. Comanda supre-
m a armat ei era deinut efect iv de ct re domnit or. A fost creat o singur coal
milit ar i s-au unificat regulament ele milit are.

O dat cu legea promulgat la 13 mai 1860, privit oare la Inst ruciunea,
exerciiul i disciplina armat ei Principat elor Unit e ale Romniei, au fost int roduse
regulament ul serviciului int erior i cel al comenduirii de garnizoan. Soluia adop-
t at de Alexandru Ioan Cuza i de sfet nicii si apropiai Mihail Koglniceanu,
generalii Savel Manu i I. Em. Florescu privind unificarea i perfecionarea sis-
t emului milit ar i fundament area principiilor doctrinare de baz, a fost aceea a m-
binrii t radiiei naionale cu experiena acumulat n alte ri, n special n Frana.
S-a hot rt int roducerea uniformei i a echipament ului unic, iar la 1 sept embrie
1862 unit ilor li s-au
mprit drapele de un
singur fel, care aveau
culorile rou, galben i
albast ru. Acest act a pri-
lejuit manifest ri de un
profund pat riot ism. nt r-o
vibrant cuvnt are adre-
sat milit arilor, A.I. Cuza
a spus: Ofieri, subofi-
eri, caporali i soldai!
Ast zi va fi una din cele
mai nsemnat e zile din
dat inile noastre... Pri-
mind dar st eagurile cele
noi, aducei-v pururea
Medalii care amintesc de unii dintre principalii colaboratori ai lui Cuza: 1. Medalia comemorativ
Vasile Alecsandri, inv. 3609 (stg.); 2. Medalia comemorativ Cuza Vod i Mihail Koglniceanu,
inv. 5749 (centru); 3. Medalia Gl. I.Em. Florescu, inv. 3594 (dr.)

Drapelul otirii romne, md. 1863 (replic)

277
amint e c v ncredinez onoarea rii. St eagul e Romnia. Acest pmnt binecu-
vnt at al Pat riei est e st ropit cu sngele st rbunilor not ri i mbelugat cu sudorile
muncitorului... St eagul e nc simbolul devot ament ului, ordinei i al disciplinei ce
reprezint oast ea... Jurai s pst rai cu onoare i fr pat st eagurile voast re i ast -
fel vei corespunde ncrederii i at ept rii ce am pus cu ara nt reag n oast e..
O grij deosebit a acordat domnitorul ncadrrii cu ofieri, echiprii i do-
t rii cu armament corespunztor i n cant it i suficient e a efect ivelor aflat e sub
arme. Aceast grij reiese i din fapt ul c un sfert din buget ul rii era dest inat chel-
t uielilor milit are.
Efect ivele armat ei au fost t rept at mrit e (n moment ul Unirii, efect ivele celor
dou armat e erau de aproximat iv 10.000 de soldai i ofieri, crora li se adugau
3.000 de ost ai din formaiunile t erit oriale nepermanent e; n anul 1865, armat a per-
manent avea un efect iv de 19.365 de oameni, iar t rupele t eritoriale 24.548), n
special prin nfiinarea de noi unit i i subunit i de diferit e arme. Ast fel, n 1860, au
luat fiin nc dou regiment e de infant erie cu ct e dou batalioane, un bat alion de
vnt ori, dou escadroane de cavalerie, ce se adugau celor dou exist ent e, i primul
regiment de geniu din armat a romn. Cele pat ru bat erii de art ilerie au fost ntrunit e
nt r-un regiment de art ilerie, lundu-se, tot odat , msuri pent ru dot area flot ilei cu
navele trebuincioase. n vederea pregt irii instructorilor pentru t oat e genurile de ar-
m, n Bucuret i a fost creat un det aament model, iar pentru asigurarea t ransport u-
lui muniiei, subzist enelor i al mat erialelor necesare t rupelor n t impul manevrelor
i n t imp de rzboi trenul echipajelor. n 1861, n cldirile fost ei Mnst iri Mi-
hai Vod, din Capit al, i-au nceput act ivitat ea primele at eliere milit are, menite s
repare i s confecioneze echipament i harnaament pent ru armat .
Concludent e sunt i succesele obinut e n nzest rarea ot irii cu armament .
n 1865 armata romn dispunea de 70.000 de put i ghint uit e i de 25.000 de put i
neghint uite (fa de circa 5.000 n 1859), acestea din urm fiind folosit e la instrui-
rea milit ar a locuitorilor din sat ele i comunele rii, pent ru a da populaiunei ru-
rale obinuina armelor. De la 10, numrul t unurilor ghint uit e s-a ridicat la 72.
Cea mai mare part e a armament ului modern cu care a fost dot at armat a n
aceast perioad s-a achiziionat din Frana. O misiune milit ara francez, sosit n
ar la solicit area lui A. I. Cuza, a cont ribuit la perfecionarea organizat oric a ar-
mat ei romne, la nsuirea mnuirii de ct re milit ari a noului armament int rat n
dot area unit ilor de diferit e arme.
Una dint re preocuprile principale ale domnit orului a fost i aceea referi-
t oare la producerea n ar a armament ului necesar armat ei. Sub direct a sa ndruma-
re s-au pus bazele unor nt reprinderi care, n scurt vreme, aveau s produc prime-
le arme i muniii de fabricaie romneasc.
n 1862 a nceput n Bucuret i construcia at elierelor Pirot ehniei armat ei.
La 21 iulie acelai an, la St abilimentele art ileriei din Dealul Spirii, A. I. Cuza a ur-
mrit personal procesul t ehnologic al t urnrii proiect ilelor, primul dintre acest ea
fiindu-i oferit n dar de ctre muncitori. Cu acel prilej, domnit orul a mulumit con-
ducerii St abiliment elor art ileriei, ofierilor i efilor de at eliere care, prin strduina
lor, au izbut it s nceap a da oast ei arme const ruit e n ar. n anul urmtor, tot
la Bucuret i, s-a pus piatra fundamental a Manufact urii de Arme din Romnia,
devenit , ult erior, Arsenalul armat ei.

278
Preocupndu-se de pregt irea milit ar pract ic a trupelor, A. I. Cuza a ini-
iat elaborarea unor regulament e milit are proprii. Ast fel, n august 1862 a fost edi-
t at Regulament ul asupra serviciului armatelor n campanie, care t rat a pe larg mo-
dul de organizare i executare a marului, a recunoat erilor, a asediului i a aprrii
fort ificaiilor et c. Doi ani mai t rziu s-a t iprit prima hart de proporii (cuprindea
115 foi colorat e) a Principat elor Unit e, care servea n special nevoilor armat ei.

De polit ica pe care a dus-o domnitorul Cuza n armat est e legat i apari-
ia presei militare. n februarie 1860 a vzut lumina t iparului primul numr al ziaru-
lui Monit orul oast ei.
Un import ant salt calit at iv fcut n domeniul publicist icii milit are l-a con-
st it uit apariia, la 15 februarie 1864, a revistei Romnia Militar. Tot n anul
1864, a aprut Anuarul milit ar al oast ei romne, iar n anul urmt or a fost publi-
cat un Almanah milit ar.
n plan legislat iv, Cuza a asigurat un cadru juridic amplu modernizrii ar-
mat ei: la 27 noiembrie 1864 a fost adopt at Legea de organizare a puterii armate,
care consacra principiul naiunii narmat e; la 5 decembrie 1864 s-a adopt at Legea
de recrutare, care fixa durat a serviciului milit ar i lrgea raza de recrut are; alt e legi
au vizat mbunt irea st at ut ului cadrelor militare (Legea ierarhiei militare, Legea
de naintare 1862, Legea asupra poziiei ofierilor 1864, Regulamentul soldelor
1863 i al pensiilor 1865).
Rezumnd, msurile luat e de A. I. Cuza n scopul dezvolt rii i nt ririi
armat ei romne unice s-au concret izat n const it uirea, n anul 1864, a pat ru divizii,
care au fost dislocat e n oraele Bucuret i, Iai, Galai i Craiova. Armat a Romniei
era format din dou element e principale: armat a permanent i miliii (grniceri i
dorobani). Genurile de arm din compunerea armat ei permanent e erau: infant eria
compus din regiment e de linie i bat alioane de vntori, cavaleria din regi-
ment e de lncieri i vntori, art ileria dint r-un regiment de art ilerie cu ase bat erii
i un divizion de pontonieri, geniul dint r-un regiment cu doua bat alioane i flot ila
din companii de marinari i navele respect ive. De asemenea, s-a prevzut organi-
zarea jandarmeriei, a trupelor de administ raie, int endenei i serviciului sanit ar, n
frunt ea cruia a fost numit dr. Carol Davila. Grnicerii, organizai pe pichet e, erau
Placheta Manifactura de arme, 1863, avers i revers, inv. 5755

279
dispui pe linia Carpailor i a Dunrii, n t imp ce dorobanii erau const it uii n es-
cadroane i bat alioane, dup numrul dist rict elor t eritoriale exist ent e.
De o mare import an pent ru ntrirea armatei a fost nlocuirea vechiului sis-
t em de recrutare, stabilit prin Regulamentul Organic, i adopt area n 1864 a noii legi
pentru recrutarea armat ei, prin care serviciul milit ar devenea obligatoriu pent ru orice
cetean, durata acest uia fiind de pat ru ani n act ivit at e i de doi ani n rezerv.

La ncheierea domniei, Cuza asigurase armat ei romne o nfiare moder-
n: un St at Major General i unul Princiar, un Comit et Consult at iv (1865), un Con-
siliu Permanent al Instruciunii (1865) i alt e organe cent rale de conducere bine
art iculat e, 7 regiment e de infant erie de linie, 2 de cavalerie, unul de art ilerie, 14
bat erii, ct e un bat alion de vnt ori, de geniu i de pompieri, o flot il fluvial, alt e
t rupe i servicii; o armat regulat nsumnd circa 20.000 de ost ai, la care se ad-
ugau 25.000 de grniceri i dorobani, o armat echipat , nzestrat i inst ruit la un
nivel indiscut abil superior fa de nceput ul reformei.
Bilanul remarcabilelor nfpt uiri pe t rm milit ar cuprinse n vremea
domniei lui A.I. Cuza, alt urat realizrilor din celelalt e sect oare ale vieii de st at ,
ntreget e imaginea marii opere de aezare a Romniei pe baze moderne, ntreprin-
se n perioada 1859-1865. Polit ica sa n domeniul milit ar s-a dovedit neleapt ,
cont ribuind din plin la rezolvarea unor deziderat e majore care st t eau n faa popo-
rului nost ru n cea de a doua jumt ate a secolului t recut . Prin fapt ele pe care le-a
svrit pentru propirea rii i nt rirea armat ei romane, A.I. Cuza i-a nscris,
pent ru tot deauna, numele n rndul marilor personalit i polit ice i milit are.
Pe plan european, pent ru consolidarea Unirii i afirmarea stat ului romn,
Cuza a promovat o polit ic milit ar ferm de aprare a suveranit ii rii, st abilind
Uniformele armatei n Principatele Unite, n anul 1861, Batalionul de Vntori,
desen de Andrei Potocki (inv. 568)

280
relaii cu put erile susint oare ale polit icii romnet i, mai ales cu Frana. Misiunea
milit ar condus de locot enent colonelul Lamy, sosit n 1862, a sprijinit procesul
complex de reorganizare i modernizare a armat ei romne.

Au fost ext inse raport urile polit ico-militare cu rile mici i mijlocii (Ser-
bia, Belgia), s-a acordat sprijin micrilor de eliberare naional ale popoarelor ve-
cine (unguri, polonezi, bulgari).
Cuza i-a manifest at constant int eresul i int enia de nt regire a Unirii cu
celelalt e provincii locuit e de romni. Acest sens le-au avut , se pare, cuvint ele adre-
sat e ost ailor la Floret i (1859): va st a n mn ca nt r-o zi ara noast r s v poa-
t datora mrirea; sau cele scrise unui diplomat apusean, cnd preciza c el urm-
ret e perspect iva unei mriri a t eritoriului i s asigure bunst area i libert at ea a
t ot ce poart numele de romni.
nt re import ant ele preocupri ale lui Cuza, nc de la urcarea pe t ron, a fost
i aceea de a emit e anume ordine i medalii, aciune gndit ca gest de independen-
i eludare a suveranit ii otomane. Pent ru aceast a a cut at s obin i un sprijin
ext ern, gsindu-l, prin Vasile Alecsandri, t ot la Napoleon al III-lea. Acest a i-a dat
acordul de principiu, fr a sesiza iniial c dorina romnilor cont ravenea regulilor
de drept int ernaional exist ent e, n virt ut ea crora numai st at ale suverane put eau
inst it ui ordine, ceea ce nu era cazul Principatele Romne de at unci, aflat e sub suze-
ranit at ea Imperiului Otoman.
Demersurile iniiale erau pent ru Ordinul Spicul de Aur, inspirat dup
Legiunea de Onoare francez. Dar, eveniment ele polit ice int erne din 1859 i
Periodicul Monitorul Oastei, 1860,
inv. 19422

Proiectul de Constituie al Principatelor Unite
Moldova i ara Romneasc etc., ntocmit de M.
Koglniceanu, 1864 (Carte rar, inv. 177)

281
complicaii ext erne ult erioare nu au permis inst it uirea acest ui ordin care, cu sigu-
ran c ar fi t rezit suscept ibiliti n principalele capitale europene.
Consecvent n demersurile sale, domnit orul Cuza a emis ns ct eva meda-
lii: n 1860 Pro Virt ut e Milit ari (n int enia de a rsplt i vit ejia eroilor luptt ori ai
bt liei din Dealul Spirii, din 13 sept embrie 1848), care, probabil t ot din grija de a
nu t rezi suscept ibilit ile Put erii Suzerane, nu a fost nmnat niciodat de domn (a
fost acordat abia n 1866, de ct re Locot enena Domneasc, n urma abdicrii lui
Cuza); ult erior, n 1864 Cuza mai emit ea medaliile: Virt ut ea Milit ar (dest inat
milit arilor) i Devot ament i Curagiu (creat dup inundaiile din primvara ace-
luiai an, pent ru a rsplt i fapt ele celor care, cu riscul propriei viei, au salvat oa-
meni i bunuri). Nici acest e dou medalii nu au fost inst it uit e legal i, prin urmare,
nici conferit e oficial.
Vod Cuza i propusese, tot ui, ca la aniversarea a cinci ani de la Unirea
Principat elor (adic la 24 ianuarie 1864), s inst it uie un ordin naional, dedicat im-
port ant ului eveniment . Acest a urma s poarte numele Ordinul Unirii, iar co-
manda pent ru nsemnele specifice fusese fcut la Casa Krt ly din Paris. Casa
respect iv de bijut erii nu a put ut onora comanda naint ea dat ei aniversare, iar pen-
t ru c t irea despre intenia domnit orului apruse n unele ziare din Viena i Ist am-
bul, a provocat un adevrat scandal diplomat ic, ceea ce l-a det erminat pe Cuza s
renune la int enia sa.
Cu t oat e acest ea, astfel de mrt urii ni s-au pstrat pn ast zi,
demonst rndu-ne nc o dat dest oinicia i consecvena domnitorului romn, de a
rupe lanurile st rine i a desct ua, spre libert at e i independen, poporul romn.
n t imp, liberalii radicali (ult erior aliai i cu conservatorii) au nceput a
suspect a pe Cuza c intenioneaz a nt rona un regim polit ic personal, ceea ce a
generat o slbire a poziiei sale polit ice, animnd i act ivit at ea monstruoasei coali-
ii. Complot it ii au reuit s-i realizeze planurile at rgnd de part ea lor o fraciune
a armat ei (colonelul C. Haralambie, maiorul D. Lecca .a.), i l-au const rns pe
domnit or s abdice n noapt ea de 1011 februarie 1866. La aceast a a cont ribuit n-
sui Al. I. Cuza, care
nu numai c nu a luat
msuri n privina
fact orilor reacionari
ci, ntr-un discurs, se
art a dispus s renun-
e la t ron n favoarea
unui principe strin
(fapt susinut i de o
scrisoare adresat
unui diplomat strin).
A fost inst i-
t uit o Locot enen
Domneasc, alct uit
din: Lascr Catargiu,
Nicolae Golescu i
colonelul Nicolae
Aranj ament expoziional cu Ordinul Unirii i alte medalii instituite n
timpul lui Cuza; n centru se afl tocul care a folosit la semnarea Actului
Unirii celor dou Principate: Moldova i ara Romneasc (inv. 1790);
precum i sigiliul domnitorului Ciza (stg.-centru, inv. 21361)

282
Haralambie din part ea armatei. Conducerea guvernului a revenit lui Ion Ghica; apoi
Senat ul i Comisia au proclamat ca domnitor pe Filip de Flandra, din casa domni-
t oare belgian, dar acest a nu a accept at coroana. Dup acest refuz, oamenii polit ici
romni s-au orient at spre Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, care a accept at s
devin principe al Romniei, prin venirea n ar la 10 mai 1866.
Nemaiaccept ndu-i-se s vin n ar ca simplu cet ean, aa cum dorea,
Cuza i-a petrecut rest ul vieii n exil, locuind n majorit at ea t impului la Paris,
Viena i Wiesbaden.
A murit la 15 mai 1873, la Heidelberg, n Germania.

Trupul nensufleit i-a fost adus n ar i nmormnt at iniial la Biserica
Domneasc, de lng Palat ul Domnesc de la Ruginoasa, conform dorinei sale
1
.
Cei care sufereau cel mai mult dup aceast pierdere erau, desigur, cei
muli i obidii, pent ru care Cuza fcuse reformele eliberatoare.
Sadoveanu ne-a lsat o vie mrt urie despre suferina poporului l-a moart ea
lui Cuza, din spusele unui unchia care-l cunoscuse pe domnit or.
Iat t abloul descris cu mare emoie: Am auzit noi c s-a dus prin st rin-
t i i acolo a murit de inim rea... S-a aflat at uncea prin sat e c are s-l duc pe
Vod Cuza cu t renul pe la Burdujeni... Era var, cald i frumos, i cmpiile numai
verdea... i cum s-a dat vestea prin sat e, a nceput a porni norodul de pret ut in-
deni, ca s ias naint ea t renului, prin gri... Era at unci nt r-o duminic, i lume de
pe lume, norodul mult se st rnsese ntr-o part e i-n alt a a drumului de fier... i-am
at ept at noi, am at ept at , i nt r-o vreme s-a art at i t renul, venind ncet -ncet , ca la

1
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial osemintele i-au fost mutate la Biserica Trei Ierarhi din Iai.
Tablou de la sfritul vieii lui Cuza, n care este nfiat
alturi de familie i principalii colaboratori; n partea de
j os este nscris i pisania de pe mormntul su, scris de
V. Alecsandri (redat n stg., Stampe, inv. 510)

Vzutu-te-am n pace suind scara mririi
i n pace lund calea august a nemuririi,
O, scumpe amice, Domn mare, nume cu splendoare
Sdit pe miriade de limpezi izvoare,
O clip apruta-i n plaiul veniciei,
i venici mari fapte lsata-i Romniei,
Nlnd din prsire antica-i demnitate,
Prin magica unire i sacra libertate:
Ca norul plin de man, ce trece i revars,
O ploaie roditoare pe brazda care-i ars,
i stnd apoi departe, n urma lui privete,
Cum brazda se deschide i cmpul nflorete.
Aa i tu din ceruri, ai dulcea mngiere,
S vezi a rii tale frumoasa renviere,
Tu ai strpit, cu sceptru, unelte de robire,
Din suflete i cmpuri smna de erbire,
Acum te odihnete gustnd eterna pace,
n taina maiestuoas, a morii care tace,
Lsnd o lume ntreag la tine s gndeasc,
i a ta legend, Cuza, cu fal s-o rosteasc.
Sunt nume destinate ca numele tu mare,
S stea neclintit pe a timpului hotare
i venic s rspnd o falnic
Pe secolii ce n tain trecnd li se nchin.

283
nmormnt are... i oamenii t ceau ct vedeam cu ochii n lungul liniei i t oi st -
t eau cu capul gol... Trecea trenul i pe urm se luau i ei ncet n urma lui... Dar n
gar la Lit eni s-a oprit ... i era Vod aezat n sicriu, nt r-un vagon deschis, mpo-
dobit cu cununi de flori i cu perdele negre... i cum s-a oprit vagonul, a nceput a
sui norodul: bt rni, femei, copii, brbai, t oi se suiau s-l vad i s-l srut e... M-
am suit i eu i l-am vzut ct era de frumos, de voinic, i t nr nc... i parc
dormea... M-a plit aa o jale pent ru print ele nost ru, c am nceput a plnge... i
t oi pe ci i-a fcut el gospodari pe pmnt ul ist a, t oi la ci fcuse drept at e i erau
acolo toi lcrmau...
Trenul se t ra anevoie, urmrit de jalea multor ochi. Salve de t unuri i
anunar sosirea. ase rani i tot at ia propriet ari (presa fcea dist incia pn i n
asemenea moment e!) coborr sicriul i l purt ar pn n biseric, unde fu depus.
Apoi, rani i milit ari fcur necont enit de gard, pn la 29 mai, cnd avu loc n-
mormnt area.
n acea zi, t renuri dup t renuri soseau din t oat e direciile, aducnd mii de
oameni, ndeosebi rani, dar i alt e cat egorii sociale, delegaii ale judeelor i ora-
elor, precum i alii venii din vrerea lor, din ndemnul inimii, pent ru a aduce cel
din urm salut lui Cuza.

Const ant in Bacalbaa
2
aprecia, mai t rziu, c numrul celor care au condus
pe Cuza pe ult imul drum se ridica la circa treizeci de mii de persoane.
Cu t oat e c msurile luat e de autorit i de a st vili drumul ranilor, ves-
t ea se nt insese cu repeziciune pe tot cuprinsul rii i, de pret ut indeni, oamenii
din popor se duceau s fie de fa la nhumarea aceluia pe care-l socot eau binefc-
t orul lor. Ei nu-l uit aser pe Cuza n toi anii surghiunului, i-l venerau, cu att

2
Constantin Bacalbaa (1856-1935) ziarist, memorialist, om politic, fondator al ziarelor cotidiene:
ara, Patriotul, Romnimea, revista umoristic Ghi Berbecul, membru fondator al Societii Pre-
sei i al Sindicatului Ziaritilor, preedinte al Sindicatelor Ziaritilor (din 1919). A rmas n memo-
ria urmailor ndeosebi prin volumele de amintiri: Bucuretii de altdat.
Aranj ament expoziional cu obiecte diverse care au aparinut domnitorului Al. Ioan Cuza

284
mai mult cu ct greut ile vieii erau mai mari i mizeriile ndurat e din part ea asu-
prit orilor erau mai nesuferit e.
Ast fel, se nelegea c poporul i croise lui Cuza dimensiunea suflet ului
su nset at de drept at e. El i ct igase pent ru t ot deauna un loc n marea i recunos-
ctoarea inim a mulimilor.
n cuvnt area rost it i cu acel prilej, M. Koglniceanu, amint indu-i de
discursul de nceput al domniei lui Cuza, punct a: Cuza a fost un om nou i a fcut
legi noi. Nu greelile lui l-au rst urnat , ci fapt ele lui.
Acest lucru l nelesese i poporul. Cele pet recut e la Ruginoasa, la 29 mai
1873, la lumina zilei, erau o dezaprobare a faptelor petrecute cu apt e ani n ur-
m, la 11 februarie 1866, sub ocrot irea nopii, masele rspundeau acum complo-
t it ilor de at unci.
*
Toat e acest e frmntri romnet i, ncepnd din zorii primei jumt i a se-
colului XIX i, ndeosebi, perioada Unirii Principat elor Romne sub Cuza-Vod,
am ncercat a le sint et iza, la Muzeul Milit ar Naional Regele Ferdinand I, prin
expoziia cu t it lul generic: Romnia pe drumul modernitii. 150 de ani de la Uni-
rea Principatelor sub Cuza-Vod, vernisat la dat a 22 ianuarie 2009. De fapt , acest
eveniment import ant a fost precedat de conferina: Mrturii ale Unirii Principate-
lor Romne sub Cuza-Vod, aflate n Colecia Carte rar i veche de la M.M.N.,
susinut de aut oarea art icolului de fa, pe 20 ianuarie 2009, pentru membrii Clu-
bul ui Diplomailor UNESCO.
n ceea ce privet e colect ivul t iinific de organizare al expoziiei, acest a a
fost compus din: Valeria Blescu organizator-coordonat or; s-a alt urat cu o con-
t ribuie esenial n cadrul colect ivului muzeograf Iordache Luminia, alt uri de
care a fost compus i Pliantul orient at iv de prezentare al expoziiei. Amndurora,
at unci cnd necesit at ea a impus-o, li s-a alt urat i muzeograf Ana-Carla Du.
De un sprijin real ne-au fost muzeografii: Ioan Scafe, Crist ea Camelia,
Andonie Corneliu i Horia erbnescu, care, prin responsabilit ile lor de speciali-
t at e, au cont ribuit la select area i corect it udinea nscrierii n cadrul expoziiei a:
uniformelor, armelor, drapelelor.

Accesorii de uniform, md.
1850-1860

285
Un rol import ant, n mont area expoziie, l-a avut i echipa t ehnic de baz,
compus din: Elena Hasna, Melu Leut ean, Alexandru Georgescu.
Desigur c numrul colegilor care au lucrat la aceast expoziie a fost mult
mai mare, fie numai dac ne gndim la colect ivul din cadrul Seciei Rest aurare
(condus de Ion Neacu), la gest ionarii coleciilor (care au pregt it obiect ele de
pat rimoniu select at e), sau la Secia Patrimoniu (condus de lt . col. Mary Zidu) .a
3
.
Trebuie s menionm c expoziia, aproape n int egralit atea sa, a fost alct u-
it cu obiect e din pat rimoniul Muzeului Militar Naional, numrul tot al al reperelor
fiind de 167. Ele au provenit din coleciile: Ordine i medalii (32), Desene (20),
St ampe (20), Cart e veche i rar (20), Obiecte probat orii (17), Armament
(12), Uniforme romnet i (14 - cu accesorii), Document e (11), Diverse (5),
Periodice (4), Cart e curent (3), Drapele (3), Pict uri (3), Sculpt uri (3).
Acest ora, pent ru a acoperi anumit e evenimente ale perioadei, le-am alt u-
rat nc cinci st ampe, din pat rimoniul Bibliot ecii Academiei Romne, printr-o fru-
moas colaborare cu doamna Ct lina Macovei i colegii si: Ana Vlcu, Alina
Popescu, Emanoil Bdescu.
De alt minteri, n art i-
colul de fa am ncercat a
reda aceast bogie informa-
ional despre perioada n
st udiu, fie prin obiect e indi-
viduale, fie prin ansambluri
expoziionale. Acest e exem-
plificri le put em aduce n
prezent mrt urie a manifest -
rii noast re, datorit colegilor
fot ografi: Adrian Simionescu
i Dinu Aurel, dar i dat orit
miestriei vajnicului nostru
colaborator plt . maj. Marian
Mihescu (de la Regiment ul
30 Mihai Vit eazul de Gar-
d i Protocol).
La manifest area noastr, dedicat aniversrii a 150 de ani de la Unirea
Principat elor Moldova i ara Romneasc, ne-a fcut onoarea de a fi prezent e,
alt uri de un public numeros, i import ant e personalit i ale vieii cult urale, t iini-
fice, polit ice i sociale. Print re acest ea amint im: Ion Iliescu, cel care a fost pree-
dint ele Romniei (ales n dou legislat uri: 1992-1996; 2000-2004); prof. univ. dr.
Ion Bulei; Radu Cmpeanu, liderul Part idului Naional Liberal din anii 1990-1995;

3
Nominalizare se face pe secii: I.Secia Documentare: Moghior Neculai, Manole Teodora, Mihaela
Grigorescu; II. Secia Restaurare-Conservare: Ion Neacu, Doina Crnu, Romic Sterescu, Corina
Matei, Angelica Bnu, Lenua Codru, Gabriela Tuas, Elena Florea, Aura Mocanu, Florin
Anghelescu, Marius Marin, Diana Epure, Aura Pardos, Zaharina Postolache; Secia Patrimoniu i
Eviden Informatizat Lt.col. Mery Zidu, Gabriel Gheorghe, plt.adj. Tudor Dinu, plt. maj. Adrian
Neagu, plt. adj. Vasile Dosoftei, plt. Liliana Radu, Violeta Jercan, Maria Neacu, Adrian erban;
Electronist: Ion Mrcineanu; Grupa de cazarmare: maistru militar cls. II Adrian Banu, Radu
Pllu, Nicolae Bursuc, Dumitru Vcrelu.
Echipa de la Biblioteca Academiei Romne, n frunte cu efa
Cabinetului de Stampe, Ctlina Macovei, prezent la
vernisaj ul expoziiei

286
actorul Eusebiu t efnescu, prof. univ. dr. i prorector al Facult ii de Art e de la
Universit at ea Hyperion; Doina Ghiescu, actri a Ansamblului Ciocrlia .a.
Din partea Minist erului Aprrii Naionale ne-a fcut cinst ea s se afle
printre noi general-maior dr. Ct lin Zisu, eful Comandament ului Logist ic ntru-
nit, n subordinea c-
ruia se afl Muzeul
Milit ar Naional.
Deschiderea
fest ivitii de vernisare
a fost realizat de col.
dr. Vasile Popa, direc-
t orul Muzeului Milit ar
Naional Regele Fer-
dinand I, care, dup
ce a mulumit t ut uror
part icipanilor pent ru
prezen, a subliniat
printre altele: La 150
de ani de la mreul
act al Unirii se cuvine
s adresm generaiei
paopt ist e, eminenilor
oameni de st at i t ut u-
ror celor care au dat
fora programului unionist , un vibrant omagiu i nepreuit a noast r recunot in.
Expoziia pe care o vernism ast zi est e un prilej de aducere amint e despre
moment ele, fapt ele i prot agonit ii acelor vremuri de nceput ale modernit ii st at a-
le romnet i.
n cont inuare,
personalit ile prezent e au
dat curs invit aiei de a-i
expune opiniile referitoa-
re la expoziia vernisat i
eveniment ul aniversar
srbt orit.
Pentru prezent a-
rea expoziiei, i s-a dat
cuvnt ul prof. univ. dr.
Ioan Bulei.
Profesorul a
punct at nc de la nce-
put c expoziia cuprin-
dea n preambul i princi-
palele eveniment e polit ice
interne i ext erne de la
nceput ul sec. al XIX-lea,
C.P. Szathmary, Commission internationale de la reorganization des
Principalits Danubiennes (Cabinetul de Stampe al
Bibliotecii Academiei Romne, inv. 22568)
Prof. univ. dr. Ion Bulei prezentnd auditoriului expoziia:
Romnia pe drumul modernitii. 150 de ani de la
Unirea Principatelor sub Cuza-Vod, 22 Ianuarie 2009

287
care au readus n prim-planul polit icii europene problemat ica Principat elor Danu-
biene, influennd direct sau indirect Unirea Moldovei i rii Romnet i, sub
Cuza-Vod.
n ceea ce privet e act ul Unirii din 1859, remarca fapt ul c expoziia se
opret e preponderent asupra personalit ii lui Cuza i a nfpt uirilor sale, ndeo-
sebi fiind evideniat e cele legate de organizarea i evoluia armat ei, t iut fiind fap-
t ul c el nsui a fost milit ar i a fcut mult e pent ru armat , de aceea a i fost iubit
de ost aii acest eia.
ns, referindu-se i la moment ul n care Cuza a fost silit s abdice, la 11
februarie 1866, moment i el marcat n expoziie, prof. univ. dr. Ion Bulei evidenia
i fapt ul c fr ajutorul unor oameni din cadrul armat ei detronarea nu ar fi reuit .
De aceea, spunea profesorul Bulei: St au i m gndesc: Acei oameni sunt conside-
rai t rdt ori? Trdt ori ai jurmnt ului depus fa de Cuza?
Est e o nt rebare pe care istoria i-o pune, nu numai cu privire la 1866, i-o
pune i la 23 august 1944, i-o pune i la Decembrie 1989.
Deci, exist o nt rebare la care istoria las libert at ea de int erpret are, care i-
ne n bun msur de felul n care personajul nlt urat cu acel prilej a fost sau nu
iubit de naiune, a binemerit at de la aceast naiune.
At unci cnd Cuza a plecat de la Cot roceni a spus: S dea Dumnezeu ca
Romnia s-o duc mai bine
fr mine dect cu mine.
nt rebnd, apoi, re-
t oric: Dac ar fi rmas (la
conducere) Cuza cum ar fi
fost?
Nu ne put em da
un rspuns la aa ceva
rostea vorbitorul dar, n
orice caz, probabil inst abi-
lit at ea polit ic ar fi cont i-
nuat s existe n Romnia,
pent ru c am avut prost ul
obicei de a vorbi de ru pe
fiecare dintre cei pe care i-
am condus, imediat ce erau
aezai n funciile de con-
ducere.
i Alexandru Ioan Cuza a fost print re ei.
De aceea a fost adus un domnitor st rin. Principalul mot iv era ca s mpie-
dice pn la urm manifestarea unor astfel de noncaliti ale Romniei.
Expoziia aceast a a spus n cont inuare profesorul Ioan Bulei est e de
fapt un omagiu adus unei mari personaliti istorice a romnilor. Ne arat c me-
moria istoric a romnilor nu est e aa de scurt, aceast a fiind nt reinut i de o ast -
fel de inst it uie, cum est e Muzeul Milit ar Naional, excelent din punct ul nostru de
vedere, amint indu-ne, tot odat , c avem pe cineva n urma noast r, i numai innd
cont c avem pe cineva n urma noast r, i nu pe oricine, put em merge naint e, pu-
t em gndi la ce vom face, la ce va fi.
Ansamblu expoziional n care sunt reliefate, printre altele, i gruprile
civile i militare ale monstruasei coaliii, din 11 februarie 1866,
prin care domnul Cuza a fost nlturat de pe tronul Romniei

288
n cont inuare, a vorbit preedint ele Ion Iliescu, care a spus:
Doresc n primul rnd s omagiez aceast iniiat iv a Muzeului Milit ar, de
a marca un eveniment din ist oria noast r naional, care a jucat un rol covritor n
dest inul nost ru naional.
1859 a fost ntr-un fel cont inuarea micrii revoluionare de la 1848. A fost
o micare general european, dar, dac pent ru Europa micarea de la 1848 a avut
un coninut eminament e social, n provinciile romnet i micarea revoluionar a
avut un profund caract er naional, pent ru c exprima aspiraia de veacuri a romni-
lor, pent ru o st abilit at e proprie; iar la 1859 romnii, printr-o manier neleapt ,
prin alegerea aceluiai
domnit or, au svrit i au
pus Europa n faa fapt ului
mplinit , al Unirii celor
dou Principat e.
Eu m bucur c
est e o asemenea manifes-
t are la Bucuret i; am t rit
cinci ani la Iai, i m duc
la Iai frecvent . La Iai
est e mult mai put ernic,
mai pregnant acest spirit
care a rmas n cont iina
t ut uror, de marcare a aces-
t ui moment de istorie na-
ional.
S-a vorbit de
Cuza. Cuza t riet e la Iai,
n t imp ce la Bucuret i Cuza a fost ignorat i pe nedrept t recut n plan secundar.
24 Ianuarie a fost locul Bucuret iului n procesul ist oric de la 1859, ieenii
n 5 ianuarie l-au ales pe Cuza. Ori 24 ianuarie se srbtoret e la Iai, se srbtore-
t e la Focani, nu la Bucu-
ret i.
n Bucuret i n-a
exist a o st at uie, n-a exist at
un bust al lui Cuza pn la
1989. S-a inst alat un bust
de-al lui Cuza n Dealul
Mit ropoliei abia dup, deci
n anii 90; i cei din Sec-
t orul 3 au ridicat un bust la
intrarea n Parcul I.O.R.
Adic est e o ignorare i o
subest imare nemerit at a
unui moment semnificat iv
n istoria noast r naional,
i a acest ei personalit i
Renaterea Romniei, litografie dup un desen de D.
Papasoglu, Litografia lui G. Venrich (Stampe, inv. 1095)
Mo Ion Roat i Cuza-Vod, pictur de D. Stoica, inv. 1781

289
naionale care a devenit simbolul primului pas de unire a romnilor ntr-un st at na-
ional. Unirea Principat elor a fost primul pas; I Decembrie 1918 pasul hot rtor,
decisiv, de desvrire a unit ii naionale. Aceasta a fost aspiraia de fond a rom-
nilor i de fapt era un proces pent ru Europa Cent ral i de Est.
Dac Europa Occident al a cunoscut Epoca Renat erii, a cunoscut epoca
t ransformrilor profunde generat e de revoluia indust rial, bazat e i pe un avans n
ce privet e dezvolt area polit ic a societ ilor n rile respect ive, rile noast re care
au t rit sub dominaie st rin, pract ic pn la primul rzboi mondial, au venit cu o
ntrziere n ist orie, n primul rnd n afirmarea st at alit ii lor i a aspiraiilor naio-
nale, ca apoi s poat promova progresul t ehnologic i social.
Aa c nt rzierea noastr
de azi, necazurile cu care ne con-
frunt m ast zi..., rmnerea n ur-
m n plan economic, n plan soci-
al, fa de vest ul occident al, are
rdcini istorice profunde. Iar pri-
mii pai care s propulseze energii-
le naionale a fost organizarea sta-
t alit ii noast re, de aceea e bine s
marcm aa cum se cuvine i s
cinst im aa cum se cuvine acest
moment din ist oria noastr naiona-
l.
nc o dat felicit Muzeul
Milit ar pent ru organizarea expozi-
iei!
V mulumesc!
A urmat , apoi, omagiul lui Radu Cmpeanu, care a rost it :
Onorat asisten,
Vreau s ncep n-
t i fcndu-v o mrt urisi-
re, despre dubla mea emo-
ie cnd am venit aici
ast zi: prima ca t ot deau-
na, cnd vin la acest muzeu
pe care-l consider muzeul
caract erist ic, import ant,
esenial al poporului romn
i al naiunii i al ist oriei
romnet i; i, n acelai
t imp, emoia pent ru mo-
ment ul care est e aniversat
ast zi, din ist oria noast r,
moment ul care a permis
poporului romn s creeze
unit at ea naional mai t rziu, la 1918.
Preedintele Ion Iliescu prezentndu-i alocuiunea n cadrul
manifestrii dedicate aniversrii a 150 de ani de la
Unirea Principatelor ara Romneasc i Moldova
Radu Cmpeanu - susinndu-i discursul
n cadrul activitii aniversare

290
i, si gur, ... las celor care sunt specialit i n mat erie s v spun t oat e det a-
liile acelor lucruri.
Dar, ca om care mi-am
fcut exilul polit ic la Paris,
aproape 18 ani, pot s v spun
c acolo nc am vzut , am
simit i am cunoscut urmele
acelor romni, care au lupt at
pent ru ideea unit ii celor dou
Principat e, la Paris, acum 150
de ani i mai bine.
Exist nc acolo oa-
meni care t iu i care au mo-
t enit, ntr-un fel, aceste mari
idei ale romnismului.
Dar, ... nc o dat , s
lsm istoria specialit ilor.
Eu vreau s v spun, ...
c exemplul pe care ni l-a dat
lumea cult ural, int elect ual i
lumea polit ic romneasc de
at unci, ar t rebui luat n conside-
rare tot t impul i ast zi.
Acea mare sint ez care
au avut -o n mint ea i n sufle-
t ul lor toi oamenii care au lup-
t at pentru unit at ea celor dou
rioare, pent ru
crearea primului
mare nucleu rom-
nesc, e un exemplu
n istoria noast r, un
exemplu pentru noi
t oi. i e bine s-l
cunoatem, e bine
ca toi copiii not ri
s-l nvee bine, n
det aliu, de cnd
sunt n coal, i s
ncerce ca n viaa
lor, dac fac i poli-
t ic sau scriu, sau
au preocupri de alt
ordin int elect ual, s
t ie c idealul
Aranj ament expoziional prin care sunt punctate momente istorice
importante n care, la Paris, s-au ntocmit documente
internaionale care au facilitat Unirea Principatelor Romne la
1859 (Convenia de la Paris, din 1858 n stg. sunt reprezentanii
rilor semnatare ale acestei Convenii); sau mpratul Napoleon
al III-lea care, prin puternica sa personalitate, a influenat benefic
procesul unionist al romnilor (n dr. se observ lucrarea lui
Samuel Cousins dApres F. Winternalter, Napoleon al III-lea,
stamp din patrimoniul Bibliotecii Academiei Romne,
inv. 28794)

O latur a expoziiei care reflect contribuia unor importante personaliti la
cauza Unirii, i, apoi, la nfptuirile din timpul domniei lui Cuza, pentru
consolidarea statului romn modern: Mihail Koglniceanu, Costache Negri,
V. Alecsandri, gl. Ion Em. Florescu .a.

291
aceast a mare naional t rebuie s-l precumpneasc n t ot ceea ce facem i ast zi,
dar mai ales pentru zilele de mine.
Aa c eu, nc o dat , vreau s felicit pe cei care au organizat aceast ex-
poziie.
At ept cu plcere s-o vd, i v doresc i dumneavoast r s avei aceeai
plcere i pasiune pe care o am eu pentru asemenea lucruri.
n cont inuarea manifest rii, doamna Ioana Cacip, preedint a Fundaiei Ist o-
rice Romne Firo i reprezent ant a Napoleonmuseum Castel Arenenberg Elveia,
fiind colaborat oarea Muzeului Milit ar la aceast aciune, prin fapt ul c s-a ocupat
de at ragerea unor import ani sponsori pentru pregt irea unui bufet consist ent , a i-
nut s mulumeasc organizat orilor expoziiei i, evident , sponsorilor: S.C. Cochet
Group S.R.L., Caf Louis, S.C. Euroanswer, S.C. Rokura S.R.L. i Mercur Casino.
At t doamnei Cacip ct i sponsorilor le adresm, i pe aceast cale, since-
ra noast r recunot in, pent ru amabilit at e de care au dat dovad la desvrirea
act ivit ii noastre.
Programul manifest rii a cont inuat cu maruri milit are adecvat e, int erpret a-
t e de t inerii elevi ai colii Milit are de Muzic. Pentru st rdania lor ne exprimm
ntreaga grat it udine, dup cum, recunosctori suntem i domnului col. Valent in
Neacu, direct orul Muzicii Reprezent at ive a Armat ei i Inspect or General al Muzi-
cilor Milit are, pentru c ne-a fost alt uri i acum, ca i alt dat .
Au evoluat apoi, spre ncnt area publicului prezent la act ivit at e, act orii
Eusebiu t efnescu i Doina Ghiescu.
Actorul Eusebi u t efnescu n recit alul su a mobilizat , n final, t ot publi-
cul, rost ind la unison din versurile lui Nichit a St nescu:
Doamne apr poporul romn, / Ai grij de el i apr-l. / El este al tu, /
Cu blndeea lui de miel i cu rbdarea lui de taur, / Cu omenia lui de floare de
zpad,/ Ce se vede pe geam, Doamne! / Pe speran i pe libertate! / Doamne,
poporul meu nu se spal de mine, / Eu nu m spl de poporul meu. / Dac-mi vine
alt miros dect mirosul lui, / M spl pe mini de propriile mele mini, / i m las
legat de boarea de
zpad a poporului
meu. / Mrul se
poate spla numai
de mr, de poporul
mrului nu. /
Doamne, apr po-
porul romn i nu te
spla de el. / Pe
maica mea care m-a
nscut pe mine, am
druit-o poporului
romn. Druiete-i
Doamne pe Maica
ta, care te-a nscut
pe tine, poporului
romn. / Aleluia!
Evoluia n recital a actorului Eusebiu tefnescu

292
Act ria Doina Ghiescu a recit at dup aceea poemele: La Milcov, de Dimi-
t rie Rachici (n.1934), pe care-l i redm mai jos; i apoi Unirea, scris chiar la 1859,
de Ioan Neniescu (1854-1901).

La Milcov

Veneau romnii la Milcov!
i ntindeau unul altuia minile,
i druiau unul altuia inima,
Peste undele lui, de culoarea speranei!
Beau romnii din cupe dor, i le cioc-
neau,
Peste rul ntins ntre ei, ca o spad!
ntr-o zi, l-au scos dintre maluri,
L-au ridicat... vertical.
Cu uimire au vzut c semna
Cu un stlp de pridvor romnesc,
La o cas ncptoare i nou.
De ati brbai de seam,
Plin e marele ceardac al acestor ri
rumne,
Unde doru-i fr leac.
De ati brbai de seam,
Plin e dulcele chilim al acestor ri ru-
mne,
ntru care venicim.

ara noastr cu trei inimi,
Dar, cu-n singur suflet, mare!
Binecuvntat de pine i zidiri vizionare.
O...! Tu Sfnt Unire, simbol de prop-
ire,
Prin care i tot omul, i oricare popor
Recapt putere, recapt mrire,
Cnd cere cu ardoare al tu Snt Aju-
tor!
Salut, a ta iubire!
O, stea, mult ateptat!
Pe orizontul Dacic, de groi nori pre-
srat,
Unire, Unire, Tu ieti farul pe marea
tulburat,
i portul, i busola, pentru naufragiat.
Prin tine, O! Unire!
Cnd hoardele barbare,
Ca un torent de flcri tot globul pustia,
Armatele rumne erau nvingtoare,
i libere, i tare!
Actria Doina Ghiescu recitnd versuri dedicate Unirii

293

Finalul manifest rii l-a const it uit , apoi, nfrirea t ut uror romnilor pre-
zeni la manifest area noastr, ca i la 1859, prin neasemuit a Hora Unirii, a ma-
relui poet Vasile Alecsandri, pent ru care spaiul alocat s-a dovedit insuficient ,
din cauza numrul ui mare de part icipani, dup cum t it ra i oficiosul armat ei,
Observat orul Milit ar nr. 3/2009 (v. pag. 12, lt . Const ant in Pit ea, Expoziie n
numele Unirii).

Harta Unirea Principatelor (inclus i Basarabia), realizat n Tipografia lui A. Bieltz,
1859, Bucureti (inv. 344)
Cu mic, cu mare, la Hora Unirii! Preedintele Ion Iliescu alturi de copii, veterani .m.a.

294
Cu mic, cu mare, ne-am
dat mna pent ru a cinst i cum se
cuvine generaia Unirii, n int enia
de a nu-i uit a pe ei i mreele lor
nfpt uiri, fr de care Romnia n-
ar fi put ut pi pe drumul moder-
nitii.
De aceea, prin aceast
manifest are am dorit s ne art m
recunot ina, dar s i ducem, pe
mai depart e, povest ea const it uirii
Romniei.
Expoziia a fost larg me-
diat izat , pe post urile de t elevizi-
une (TVR 1, Romnia Cult ural
.a.), pe site-ul Minist erului Cul-
t urii i Cult elor (CIMEC), la radio
i n presa scris: Observatorul
Milit ar, Romnia Eroic, Ce-
t at ea lui Bucur et c.
De asemeni, expoziia a
const it uit baza document ar dar
i cadr ul de filmare pentru echipa
de la St udioul Cinemat ografic al
Armat ei, condus de dr. Adrian
Leont e, pentru realizarea filmului
document ar Crochiu (regizor
Oct avian Brnzei).
Filmul respect iv s-a bucurat de aprecierea specialit ilor, dobndit n anul
2009 meniune la Fest ivalul
Int ernaional al Filmului Mili-
t ar Armat e i Popoare, de la
Roma (Bracciano); dar i
meniune din part ea Uniunii
Cineat ilor din Romnia, n
cadrul celei de-a 54-a mani-
fest ri aniversare a acest ei
inst it uii.
Pentru fapt ul c am
put ut realiza aceast expoziie
aniversare, la final, in s mul-
umesc t ut uror celor care s-au
implicat , nt r-un fel sau alt ul,
considernd-o fie ca pe o sim-
pl datorie sau ca pe o chema-
re de suflet romnesc.
Moment de final, public i personaliti, laolalt,
n Hora Unirii
Generic de prezentare a manifestrii la TVR, Actualiti,
22 ianuarie 2009

295
Tot odat , in s-mi exprim recunot ina pent ru t oi naint aii notri care s-
au st rduit s st rng i s conserve inest imabilele mrt urii ale Unirii Principat elor
i, poat e, prin aceasta s t ransmit em generaiilor care vor veni dup noi necesit at ea
pstrrii i mbogirii, pe mai depart e, a patrimoniului Muzeul ui Milit ar Naional,
ca depozit ar sacru al import antelor mrt urii ist orice din exist ena poporului romn.

ROMANIA TO THE MODERNIZATION WAY. 150 YEARS FROM THE UNITY
OF THE ROMANIAN PRINCIPALITIES UNDER VODA-CUZA

The Crimean War (1853-1856) had as aftermath and brought the question of the
Romanian Principalities to the forefront of European countries. Their future political status
became a concern not only for surrounding empires Habsburg, Prussia, and Britain. The
problem was being discussed at international conferences and congresses. Meanwhile, the
movement for national and political unity gained momentum.
The Paris Treaty (1856) stipulated that the Russian protectorate, strengthened in
1829 by the Adrianopol Peace Treaty, be replaced by the collective guarantee of European
states; it also stipulated autonomy of the Romanian Principalities, which paved the way to
the setting up of the modern Romanian state. In 1857, the assemblies of Moldavia and
Walachia voted to create a union of the two Principalities. As well, Conference of Paris
(1858) stipulated the possibility Union for the Moldavia and Wallachia Principalities.
In this inside and foreign political atmosphere from the middle of the XIX century,
on January 5 and 24, 1859, Alexander John Cuza was el ection as voivode of the Romani a
Principalities Moldavia and Wallachia.
The age of the Union featured a vast and comprehensive program of reforms
relating to institutions, economy and education. In 1862 Bucharest became the offi cial of
Romania. By initiating these changes on his own authority, Cuza assert ed the de facto
independence of Romania, as the united principalities were not known. But his
authoritarian methods earned him many enemies who, in 1866, joined together and forced
his abdication. In February 1866, Cuza was obliged to renounce the throne in favor of the
German Prince Carol of Hohenzollern-Sigmaringen.
All of them events were refl ected in exhibition: Romania to the modernization
way. 150 years from the Unity of the Romanian Principalities under Voda-Cuza, that was
organized to the National Military Museum, on the 22
nd
of January, 2010. All objects on
view: pictures, engravings, arms, cots of arms, medals, rifles, uni forms, documents, rare
books s.a., was, in his the vast majority, from the heritage of the Military National Museum
and some of them from to the Romanian Academy Library.
To our manifestation participated important personalities: Ion Iliescu was
President of Romania in two periods: (1992-1996, 2000-2004); the university-teacher PhD
Ioan Bulei; Radu Cmpeanu leader of the National Liberal Party in 1990-1995 years;
the actors: Eusebiu tefnescu and Doina Ghiescu.
From to the National Defense Minister was the Major-General PhD Ctlin Zisu
the chief of the Logistics Assembled Commandment.
The students from the Military School singing Ring of Union, and like as 1859,
with all, together, we dansed.
For a good buffet were concerned Joanna Cacip President Firo Romani an
History Foundation and delegat e of the Napoleonmuseum Castel Arenenberg Elvetia,
through S.C. Cochet Group S.R.L, Caf Louis, S.C. Euroanswer, S.C. Rokura
S.R.L and Mercur Casino.
Finally, thanks all for work and participation.

296

I
Ion C.C. Sturdza, Gh. R. Stnculescu
ARJA DE LA ROBNETI (10/23 NOIEMBRIE 1916), DESCRIS
DE UN PARTICIPANT NEMIJLOCIT; DIN NOTELE ZILNICE INEDITE
ALE SUBLOCOTENENTULUI (R) CONSTANTIN R. STURDZA
Emil Boboescu
COMPARAIE NTRE UNIFORMELE ARMATEI ROMNE
I CELE ALE CILOR FERATE ROMNE (II)
Coperta volumului I din manuscrisul
jurnalului de front al lui Constantin R.
Sturdza (colecia Ion C.C. Sturdza)
arja de cavalerie de la Robneti din 1916; pastel n culori,
semnat Constantin R. Sturdza (colecia Ion C.C. Sturdza)
Epolei director
central, inginer ef de
secie central i
regional
Epolei impiegat de
micare md. 50
Chipiu ef de staie md. 1950, fcut din chipiu md
II
Corneliu M. Andonie, Camelia Cristea
DRAPELELE REGULAMENTARE, PREMERGTOARE UNIRII,
AFLATE N COLECIA MUZEULUI MILITAR NAIONAL
Drapel, md.1834, ara Romneasc
Drapel md.1834, Moldova, avers Drapel md.1834, Moldova, revers
Drapel md.1849, Moldova, avers Drapel md.1849, al Batalionului II de infanterie,
Moldova, revers
III
Corneliu M. Andonie, Camelia Cristea
DRAPELELE REGULAMENTARE, PREMERGTOARE UNIRII,
AFLATE N COLECIA MUZEULUI MILITAR NAIONAL
Drapel md.1849,
ara Romneasc
Stindard de dorobani de jude, Prahova, md.1852,
ara Romneasc
Drapel md.1858, Moldova
IV
Horia Vladimir erbnescu
BAIONETELE N ARMATA ROMN
Subofier
din Regimentul
1 infanterie
din ara
Romneasc,
echipat cu puc
i baionet md.
1830 (1808) -
(Albomul
Otirei,
Bucureti, 1852)
Soldat din
Regimentul de
muschetari din
Moldova, echipat
cu puc i
baionet md.
1830 (1808) -
(Albomul Miliiei
Moldovei,
Iai, 1854)
Dorobani clri narmai cu carabine cu cremene, md. 1850 (1825), prevzute
cu baionet md. 1850 (1822) - (Albomul Otirei, Bucureti, 1852 )
V
Andrei Vochiu
TUNUL FLAK 36 DE 37CM/L57 PRODUS DE RHEINMETALL,
AFLAT N COLECIA MUZEULUI MARINEI ROMNE
Varianta navl cu afet pentru montarea pe punte se afl expus n curtea
Muzeului Marinei Romne
VI
Aurora-Florentina Ilie
FRAGMENTE TEXTILE DE LA ANTIERUL ARHEOLOGIC DE LA
MNSTIREA FORTIFICAT ANINOASA, JUDEUL ARGE
Fragmente textile de pe antierul arheologic de la mnstirea fortificat Aninoasa, nainte de restaurare
n timpul restaurrii
Fragmente textile de pe antierul
arheologic de la mnstirea fortificat
Aninoasa, dup restaurare
VII
Valeria Blescu
EROISMUL-N SLUJBA MUZEI CLIO, STANDUL CULTUL EROILOR,
DIN CADRUL MANIFESTRILOR ANUALE DESFURATE SUB GENERICUL:
ZILELE MUZEULUI MILITAR NAIONAL

Valeria Blescu, organoizator-coordonator al standului Cultul Eroilor,
vorbind publicului despre Cultul Eroilor la romni i semnificaia depunerii coroanei de flori,
moment ceremonial din 10 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)
Monumentul dedicat eroilor din Rzboiul de
Independen i Rzboiul Balcanic,
aflat n incinta M.M.N., oper a sculptorului
Oscar Han, din 1916 (foto - Dinu Aurel)
Un osta din grupul de reconstituire
(erbnescu Mihnea) depunnd coroana de flori
la monument, 10 mai 2009 (foto - Dinu Aurel)
VIII
Valeria Blescu
EROISMUL-N SLUJBA MUZEI CLIO, STANDUL CULTUL EROILOR,
DIN CADRUL MANIFESTRILOR ANUALE DESFURATE SUB GENERICUL:
ZILELE MUZEULUI MILITAR NAIONAL

Valeria Blescu explicnd publicului
importana cinstirii eroilor i
semnificaia depunerii
coroanei de flori la monument,
moment ceremonial din 9 mai 2010
Membrii grupului de reconstituire
Asociaia Tradiia Militar,
trgnd salve de artilerie,
dup depunerea coroanei de flori,
10 mai 2009
Aceiai membri ai
grupului de reconstituire,
din Asociaia Tradiia
Militar, pregtii s dea
onorul la Monumentul
gl. Em. Florescu, dup
depunerea coroanei de flori,
9 mai 2010
IX
Valeria Blescu
SIMPOZIONUL VENIC CINSTIRE EROILOR NEAMULUI ROMNESC

Coperta nr. 1 a lucrrii Prizonier n lagrele sovietice,
a veteranului mr. (r) Sandu V. Cernat,
cu un Cuvnt nainte de Valeria Blescu
(scanat - Moghior Neculai)
Membrii prezidiului, de la stg. la dr.: prof. col.(r) C-tin Chiper,
pr. prof. univ. dr. Florin erbnescu, col. dr. Vasile Popa, prof. univ. dr. Petre Roman,
gl. lt. (r.) Teodor Halic, prof. univ. gl. dr. Nicolae Ciobanu
Veteranul mr. (r) Sandu V. Cernat
(foto - colecia Sandu Cernat)
X
Valeria Blescu
SIMPOZIONUL VENIC CINSTIRE EROILOR NEAMULUI ROMNESC

Localitatea Nariman-Plantov. Cimitir al eroilor din Regimentul 83 Infanterie, constituit la 8-9.VIII.1942.
Numele celor nscrii pe cruci sunt: frt. Vid Moise, ctg. '935; sold. Boboia Nicolae, ctg. '937;
sold. Raiu Alex., ctg. '936; serg. Toma Nicolae, ctg. '937; sold. Culda Avram, ctg. '941; sold. Ciolc Gh.,
ctg. '938; frt. Cruau Gh., ctg. '938; sold. Halmachi Nic., ctg. '935; cap. Popa Ioan, ctg. '941;
cap. Androvachi Gh., ctg. '926; sold. Clin Mihai, ctg. '938; cap. Cibota Victor, ctg. '938; frt. Samoil Ioan,
ctg. '941; frt. Haidu Nicolae, ctg.' 935; frt. Simina D-tru, ctg. '935; sold. Panaidi tefan, ctg. '938
(foto - Arhiva Sandu Cernat)
O clip de rgaz pe Frontul de Est, 28 mai 1942,
de la dr. spre stg.: slt. Vasiliu Vasile,
plt. adm. Cernat Sandu,
subofier Muroanu Dumitru
Odesa, aprilie 1942, subzistena Diviziei 20 Infanterie
pregtit pentru deplasarea spre Dnepropetrovsk.
Sublocotenentul Sandu Cernat
al doilea, de la dreapta spre stnga
XI
Valeria Blescu
EXPOZIIA ROMNIA PE DRUMUL MODERNITII.
150 DE ANI DE LA UNIREA PRINCIPATELOR SUB CUZA-VOD

Ansamblu al expoziiei din 22.I.2010,
dedicat Unirii Principatelor Romne
sub Cuza-Vod,
foto - Marian Mihescu
Tinerii elevi de la coala Militar de
Muzic, din Bucureti, aducndu-i
inestimabilul aport la reuita
manifestrii, 22 ianuarie 2009
Numerosul i diversul public prezent
la vernisajul expoziiei,
22 ianuarie 2009
XII
Valeria Blescu
EXPOZIIA ROMNIA PE DRUMUL MODERNITII.
150 DE ANI DE LA UNIREA PRINCIPATELOR SUB CUZA-VOD
Cartea de condoleane pentru Alexandru Ioan Cuza,
2 mai 1873, foto - Adrian Simionescu
Ordinul Unirii, plac pentru gradul
de mare cruce, md. 1864,
foto - Adrian Simionescu
Aspecte de ansamblu din expoziia temporar dedicat
Unirii Principatelor Romne, din 5/24 ianuarie 1859,
22.I. - 30.IV.2010, foto - Marian Mihescu
Medalia Cuza-Vod, 1859-1866,
foto - Adrian Simionescu
ISSN 1584-921X

Anul 2011 Buletin MMN NR 9

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul 2011 Buletin MMN NR 9

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bucureti, 2011 9

Comandor de marin, Statul Major al Forelor Navale.

drd., muzeograf, Muzeul Marinei Romne.

S-ar putea să vă placă și