Documente Privind Istoria Militara A Poporului Roman 23 31 August 1944 1977

https://biblioteca-digitala.ro / https://ispaim.mapn.
ro
https://biblioteca-digitala.ro / https://ispaim.mapn.ro
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA MILITARĂ
A POPORULUI
ROMÂN
23 - 31 august 1944
CENTRUL DE STUDII ŞI CERCETĂRI
DE ISTORIE ŞI TEORIE MILITARĂ
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA MILITA.RĂ
A POPORULUI "
ROMAN
23 - 31 august 1944
Volum întocmit de:
Colonel PETRE ILIE, colonel dr. AL. GH. SAVU,

colonel LEONIDA LOGHIN, căpitan MIHAIL E. IONESCl:
EDITURA MILITARĂ, 1977
Coperta: FL. CREANGĂ
CUVÎNT ÎNAINTE
Poporul român a înscris, de-a lungul multor veacuri zbuciumate, pagini

eroice în lupta sa pentru libertate, independenţă şi progres. El a rezistat, cu pre
ţul unui şir nesfîrşit de jertfe, vicisitudinilor istorice, a ţinut piept revărsărilor
migratoare, a înfruntat marile imperii vecine care rîvneau la bogăţiile sale şi
urmăreau să-l îngenuncheze, să-l desfiinţeze ca entitate distinctă. Voinţa sa
neclintt'.tă de a fi liber pe pămîntul unde s-a născut şi a trăit din vremuri imemo
rabile, bărbăţia şi înţelepciunea cu care a ştiut să înfrunte toate încercările i-au
permis să-şi păstreze fiinţa şi să-şi cucerească locul ce i se cuvine în rîndul popoa
relor libere.
Studierea acestui trecut glorios constituie una din sarcinile fundamentale
ale ştiinţei istorice româneşti. „Noi, comuniştii arăta tovarăşul Nicolae
-
Ceauşescu - , considerăm că este o datorie de onoare de a studia, cunoaşte şi

cinsti cum se cuvine pe cei care au contribuit la făurirea naţiunii noastre,
care şi-au dat viaţa pentru libertatea naţională şi socială a poporului român" .
Pe linia eforturilor făcute, cu responsabilitate şi dăruire, de întreaga noas
tră istoriografie în vederea îndeplinirii acestei sarcini de onoare trasate de con
ducerea partidului se înscrie şi editarea amplei colecţii de documente privină
istoria militară a poporului român pe care am inaugurat-o în 1974, cînd s-a
tipărit primul volum . La baza alcătuirii colecţiei stau indicaţiile teoretice şi
metodologice marxist-leniniste formulate de conducerea partidului, de tovară
şul Nicolae Ceaitşescu, care au subliniat necesitatea respectării nealterate a obiec
tivităţii ştiinţifice, a adevărului, în investigarea şi reconstituirea procesualităţii
istorice.
Documentele conservate în arhivele din ţară şi de peste hotare oferă o ima
gine grăitoare a uriaşului efort militar depus de poporul român în toate epocile
istoriei sale pentrit scuturarea jugului străin şi alungarea cotropitorilor ; ele
stau totodată mărturie a contribuţiei remarcabile pe care românii au adus-o,
animaţi de nobile idealuri internaţionaliste, la cauza libertăţii şi independenţei
altor popoare.
În războaiele nenumărate de apărare, purtate îndeobşt-e cu inamici mai
puternici şi superiori în tehnică militară, s-au plămădit virtuţile ostăşeşti ale·
poporului nostru, s-au dezvoltat forme ale rezistenţei populare, s-au închegat legă
turi durabile între popor şi armata sa, au litat naştere metode şi procedee de luptă
originale care au îmbogăţit ştiinţa şi arta militară românească. Reflectînd docu
mentar aceste aspecte, colecţia de documente oferă specialiştilor, publicului larg�
V
un izvor de mare însemnătate pentru aprofundarea studiului istoriei militare
a poporului român pe multiple planuri.
O parte din documentele incluse în colecţie reflectă evoluţia contradictorie
a structurilor militare în diverse perioade ca urmare a politicii vechilor clase
dominante, care au căutat adesea să folosească armata potrivit intereselor lor,
ca instrument de conservare a regimului de exploatare. Cu toate acestea - aşa
cum atestă multe documente - au fost nenumărate cazurile cînd ostaşii, cadre
de comandă ale armatei s-au alăturat poporului în lupta pentru drepturi democra
tice şi progres, firul roşu al istoriei militare rămînînd, dincolo de fenomenele
negative, legătura strînsă a oştirii cu poporul din sînul căruia s-a născut, iden
tificarea ei cu aspiraţiile de libertate, hotărîrea ei nestrămutată de a apăra pămîn
tul străbun. ln această lumină, armata Republicii Socialiste România apare
ca o continuatoare a unor glorioase tradiţii, a unor străvechi virtuţi ostăşeşti, trans
mise neîntrerupt de la generaţie la generaţie.
Sarcina editării colecţiei de documente privind istoria militară a poporului
român implică depăşirea multor dificultăţi legate de starea actuală a fondurilor
arhivistice, de complexitatea activităţii de selecţie şi pregătire a documentelor
pentru tipar, de experienţa noastră redusă în acest domeniu. Toate acestea nece
sită să se adopte altă soluţie decît aceea a apariţiei volumelor în ordine cronolo
gică. Datorită abundenţei izvoarelor arhivistice, colecţia va avea un caracter
selectiv. Indicaţiile referitoare la modalităţile de transcriere a documentelor, pre
cum şi alte precizări vor fi făcute în introducerile care vor precede fiecare volum .
Observaţiile critice şi sugestiile primite din parteq. specialiştilor, a tuturor citi
torilor, pot contribui la îmbunătăţirea pe parcurs a conţinutului colecţiei.
Tezaurul de documente - în cea mai mare parte inedit - pus cu acest prilej
în circuitul ştiinţific are o certă valoare cognitivă şi educativă. El întregeşte cu
date şi fapte noi tabloul de ansamblu al trecutului militar al poporului nostru
din cele mai vechi timpuri pînă în epoca făuririi orînduirii socialiste pe pămîntul
României.
Colonel dr. AL. GH. SAVu

Centrul de studii şi cercetări
de istorie şi teorie militară
PREFAŢĂ
Documentele cuprinse în acest volum, alcătuit din patru părţi, se încadrează,

cronol�gic, perioadei 23-31 august 1944.
In cea mai mare parte, ele se referă la des/ăşurarea insurecţi'ei naţi'onale
armate antifasciste şi antiimperialiste a poporului român, eveniment care a mar
cat „un moment hotărîtor în dezvoltarea ţării noastre pe un drum nou, deschi
zînd calea eliberării de sub dominaţia Germaniei naziste şi trecerea la realizarea
unor profunde transformări sociale revoluţionare în România" 1•
Insurecţia română, pagină glorioasă în istoria multiseculară a poporului
nostru, a fost expresia vie a unui suprem efort colectiv, politic şi militar, îndreptat
spre realizarea unor stringente comandamente naţionale: înlăturarea dictaturii
mareşalului Ion Antonescu şi instaurarea unui regim de drepturi şi libertăţi
democratice, ieşirea din războiul dus împotriva Uniunii Sovietice, eliberarea
ţării de sub dominaţia străină, fascistă, alăturarea României la coaliţia Naţi
unilor Unite.
1nfăptuirea acestor deziderate naţionale a revenit, ca de atîtea ori în decursul
vremurilor de restrişte, poporului român însuşi, care şi-a afirmat viguros drep
tul imprescriptibil de a fi liber şi stăpîn pe propria soartă, voinţa legitimă de a
apăra independenţa şi suveranitatea patriei. Declanşarea insurecţiei nu a fost
produsul unui factor întîmplător, al unei situaţii conjuncturale interne sau
externe, ci s-a înscris ca un corolar al dezvoltării generale a poporului român,
în legătură nemijlocită cu ascensiunea largii mişcări de rezistenţă antifascistă.
Concepută şi condusă cit iscusinţă şi energie, desfăşurată, începind din
după-amiaza de 23 august 1944, în condiţii externe favorabile caracterizate de
victoriile Uniunii Sovietice, ale tuturor forţelor coaliţiei Naţium:lor Unite, ale
rezistenţei antifasciste internaţionale, insurecţia şi-a atins, într-o perioadă extrem
de scurtă, obiectivele pe care şi le propusese şi în virtutea cărora se formase, ca
urmare a eforturilor depuse de Partidul Comunist Român, largul front naţional
de luptă antifascistă. Caracterul naţional al insurecţiei este conferit tocmai de
această unitate în diversitate, de plămădirea pe baza unei platforme de front
unic antifascist a unei concentrări atotcuprinzătoare de forţe hotărîte, dintr-un
motiv sau altul, să concure la realizarea imperativelor istorice de care depindea
dezvoltarea de-sine-stătătoare a poporului nostru. Nucleul forţelor patriotice naţio
nale l-a reprezentat clasa muncitoare, care şi-a afirmat tumultuos vocaţia legfră
1 Programul de făurire a societăţii sccialiste multilateral dezvcltate şi înaintare a Re mâniei

spn comunism, Editura politică, Bucureşti, 197.5, p . .50.
VII
de conducător al întregului nostru popor. Detaşamentul de avangardă al clasei
muncitoare, Partidul Comunist Român, a fost factorul politic decisiv în conceperea
.actului insurecţional, în organizarea şi conducerea lui.
Declanşată în după-amiaza zilei de 23 august 1944 prin răsturnarea guver
nului antonescian şi, implicit, a regimului politic pe care acesta îl reprezenta,
insurecţia s-a încheiat la 31 august 1944, cînd întregul teritoriu aflat în vremea
aceea sub autoritate statală românească a fost degajat de prezenţa trupelor ger
mane. Efortul militar românesc a avut atribute evidente de război popular, con
cretizate esenţialmente în îngemănarea acţiunilor organismului militar naţional
cu participarea largă a populaţiei, sub formă armată sau nearmată, la lupta
împotriva trupelor germane .
Documentele incluse în volum evidenţiază pregnant o serie d e momente
politice care, în ansamblul lor, au reprezentat una din componentele fundamentale
.ale insurectiei. Declaratia Partidului Comunist din România, Proclamatia
către ţară � regelui Mihai l, Declaraţia guvernului - documente cu caradter
programatic ale efortului naţional eliberator - scot în evidenţă caracterul radical
.al cotiturii efectuate de România în augitst 1944.
Apelurile şi chemările adresate poporului român de a lupta cu arma în
mînă împotriva ocupantului, lansate de către toate forţele participante la coaliţia
politică insurecţională, îndeosebi de cea mai importantă dintre acestea - Partidul
Comunist Român - , întregesc partea documentară destinată să confere semni-
ficaţii mai largi celeilalte componente fundamentale a actului insurecţional:
efortul militar naţional. Sînt semnificative, în acest sens, următoarele fragmente
din documente elaborate de Partidul Comunist Român şi alte forţe patriotice :
„Lupta cu arma în mînă împotriva cotropitorilor nemţi a început. Din această
.clipă fiecare român este un soldat al României libere"; „Cetăţeni patrioţi! Spri
jiniţi guvernul patriotic naţional şi lupta / . .. / contra nemţilor" ; „Ajutaţi şi
colaboraţi cu armata română, daţi tot concursul iubiţilor şi eroicilor noştri ofiţeri
şi soldaţi" ; „Constituiţi gărâ de luptă patriotice, înrolaţi-vă în detaşamentele
patriotice. Dezarmaţi hoardele hitleriste / . /" ; „C etăţeni patrioţi! Formaţi comi
. .
tete patriotice pentru asigurarea luptei şi ordinii patriotice în străzi, cartiere

şi suburbii. !năbuşiţi în faşă orice încercare de jaf, răzbunări personale sau de
tulburare a ordinii de către agenţii hitlerişti".
Rezultatul acestor îndemnuri, izvorîte din realităţile obiective ale situaţiei
existente în ţara noastră în acel timp, şi-a găsit variate concretizări: participarea
formaţiunilor de luptă patriotice, alături de unităţile militare, la lichidarea rezis
tenţelor hitleriste din Capitală şi din numeroase alte localităţi; aportul premili
tarilor, în majoritatea lor tineri muncitori şi ţărani, la lupta armată împotriva
-0cupanţilor; strădaniile muncitorilor din transporturi pentru a asigura depla
.sarea rapidă a trupelor române în zonele în care se desfăşurau cele mai impor
tante confruntări militare ; efortul făcut de colectivele din întreprinderi pentru
a satisface necesităţile de muniţii ale forţelor insurecţionale; spiritul de sacri
ficiu al muncitorilor şi funcţionarilor din reţeaua de transmisiuni pentru a men
ţine legăturile telefonice şi telegrafice pe întreaga arie de desfăşurare a insurecţiei;
contribuţia voluntară a maselor ţărănimii la aprovizionarea cu alimente a arma
tei şi populaţiei de la oraşe etc .
Documentele evidenţiază faptul că armata română, în totalitatea ei, fără
nici o defecţiune s-a angajat imediat în litpta pentru eliberarea patriei, că în
VIII
acest efort, acţiunile ei s-au împletit organic cu acţiunile armate ale popula
ţiei civile, beneficiind de un larg sprijin din partea întregului popor.
Diverse documente din acea perioadă ilustrează efortul militar făcut în
unanimitate de masele populare în zilele insitrecţiei. Actul răsturnării dictaturii
mareşalului Antonescu şi al reorientării politicii externe a României a produs
o vibrantă manifestare de adeziune a celor mai largi pături ale populaţiei. A stfel
în Bucureşti, cînd s-a aflat oficial despre schimbarea efectuată, „străzile au
căpătat dintr-o dată - insera ziarul « România liberă» - un aspect pe care
nopţile de întuneric ale oraşului nu l-au cunoscut niciodată. O însufleţire extra
ordinară domnea pretutindeni. / „./ Urale repetate au salu__tat vestea eliberării".
Cetăţenii s-au pregătit pentru înfruntarea cu inamicul. In ziua de 24 august
s-au organizat în cartierul bucureştean Vatra Nouă „cinci grupe de luptă din
muncitorii depozitului de carburanţi « Distribuţia »" „care s-au instalat în dis
pozitiv de luptă" „pe liziera cimitirului Dămăroaia, cu misiunea de a interzice
pătrunderea inamiculiti spre Colentina". Armamentul cu care erau dotate ase
menea grupuri de luptă constituite din muncitori şi alte categorii sociale era fie
furnizat de unităţile militare, fie provenea din capturi ; itn document din
25 august informează că „ln Capitală, pînă acum, s-au luat mai mult de 3 OOO
prizonieri germani. A rmamentul lor a fost în parte luat de gărzile cetăţeneşti
comuniste". La 27 august ziarul « Timpul» informa că la sediul formaţiunilor
de luptă patriotice s-au prezentat într-o singură zi, 26 august, „mii de cetăţeni
înscriindu-se ca voluntari pentru zdrobirea ultimelor resturi ale armatei hitleriste" .
Şi în celelalte zone ale teritoriului naţional efortul militar insurecţional
a cztmulat aportul masiv al maselor popitlare ridicate la luptă. La Turnu Severin,
în Valea Prahovei, la Ţăndărei şi Slobozia, în partea de sud a Transilvaniei
şi în Banat, în Dobrogea şi în Oltenia sacr�ficiile maselor populare luptătoare
au fost numeroase şi preţioase în obţinerea victoriei. La 26 august în localitatea
Ţăndărei „sînt lupte de stradă între locuitori şi trupele germane". La pichetul
de grăniceri Chiselet, lîngă Olteniţa, cînd ameninţarea inamică cu încercuirea era
iminentă, a fost formată „imediat o grupă de premilitari şi cetăţeni civili" care
a dat ajutor subunităţii române. O grupă de tineri premilitari din comuna Tudor
Vladimirescu - judeţul Ilfov, constituiţi voluntar într-o subunitate, a acţionat
cu eroism fiind citată prin ordin de zi pe ţară. „Faptele să fie cunoscute de între
gul tineret - conchide documentul - şi să servească de îndemn tuturora atunci

cînd ţara va avea nevoie de braţe tinere şi inimi mari" . La Turnu Severin, un
ordin de zi al comandantului garnizoanei, dat cu prilejul înfrîngerii grupurilor
de forţe germane care atacaseră oraşul, elogia pe locuitorii care participaseră
activ la lupte : „Să trăiască vitejii cetăţeni ai oraşului nostru !". La A lexandria,
într-o luptă violentă care a durat circa 6 ore, în ziua de 26 august „au căzut eroic
7 marinari români şi un civil". Pentru respingerea inamicului care atacase spre
Braşov au luptat cu abnegaţie în zona Prejmer-Doboli 56 de muncitori şi funcţio
nari de la uzinele Rogifer-Tohan, constituiţi într-o subunitate de artilerie. lntr-un
ordin de zi prin care luptătorii din bateria muncitorească erau citaţi, pentru fap
tele lor de arme, pe întreaga oştire română, se aprecia că „dîrzenia rn care au
luptat pentru respingerea inamicului constituie un exemplu de îndeplinirea
datoriei faţă de ţară / . . J".
.
Secretarul general al partidului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, sublinia,

referitor la realitatea istorică a luptei unanime a popomlui pentru salvarea ţării
IX
în zilele insurecţiei din august 1944: ,.Insurecţia armată a fost rodul acţiunii
unite a celor mai largi forţe politice naţionale, armatei, formaţiunilor patriotice,
al adeziunii depline la lupta antifascistă a maselor populare" 1•
1n volumul de faţă sînt reliefate documentar activitatea des/ăşurată de
Marele stat major, comandamentele de armată, corpuri de armată şi teritoriale,
concepţia forurilor militare româneşti responsabile referitoare la des/ăşurarea
luptei armate. Această concepţie este conţinută explicit şi implicit atît în documen
tele politice la care ne-am referit mai sus, cît şi în directivele strategice emise
de Marele stat major în perioada respectivă.
O serie de documente se referă la trupele germane şi ungare care, în urma
ordinelor primite, au întreprins numeroase acţiuni de luptă în scopul înăbu
şirii insurecţiei. Astfel, inamicul a angajat o luptă înverşunată pentrn zdro
birea forţelor insurecţionale din centrul politic al României - Bucureştii - ,
pentru deţinerea în continuare a zonei petrolifere, pentru stăpînirea trecătorilor
Carpaţilor şi a cursului Dunării.
Dejucînd planurile inamicului, armata română a executat concomitent,
începînd cu 23 august 1944, acţiuni hotărîte pentru realizarea a trei obiective
pri·ncipale : lichidarea trupelor germane din interiorul spaţiului controlat de
autorităţile române, „acoperirea" frontierelor statului pentru a interzice accesul
inamicului din exterior şi „desprinderea" celor două armate române din dispozi
tivul german montat pe o linie care unea Carpaţii Orientali cu limanul Nistrului.
Formele, metodele şi procedeele de luptă folosite în timpul insurecţiei îşi
găsesc în volumul de faţă o abundentă atestare documentară. lncă în decursul
luptelor sau ulterior, o serie de specialişti militari români au remarcat că a fost
vorba de un război neobişnuit, „neclasic". De pildă, într-un document se face
următoarea consemnare : „elevii şcolii de subofiţeri artilerie şi recruţii din garni
zoană [Mihai Bravu] sînt nevoiţi să intervină într-o luptă de gherilă, în 'itnităţi
constituite ad-hoc şi cu mijloace de transport improvizate". Insurecţia a constituit
o îmbinare sui-generis, în forme de o excepţională diversitate şi originahtute,
a războiului „clasic", purtat pe fronturi constituite, cu războiul „neclasic", de
tip popular. ln acest context se înscriu şi diverse măsuri organizatorice ordonate
de Marele stat major sau rezultate din iniţiative locale, printre care transformarea
comandamentelor teritoriale în comandamente operative, concentrarea luptelor
pe spaţii geografice delimitate prin necesităţi strategice, efective ale inamicului
sau disponibilităţi de trupe proprii, constituirea unor structuri de comandament
ad-hoc cu trupe din arme diverse, dominanţa, dar nu exclusivitatea, înfruntări
lor de tip infanteristic, care au condits adeseori la folosirea pe acest profil d tutit-
ror genurilor de arme. .
Mai multe documente se referă la aportul pe care comandamentele române
l-au avut în rezolvarea uneia din marile probleme politice ale acelor zile : stabi
lirea contactelor cu aliaţii în vederea punerii bazelor cooperării militare.
lnjrîngerea trupelor inamice din Muntenia, Oltenia, Banat, Dobrogea şi
din partea de sud a Transilvaniei şi Crişanei realizată de către forţele insurec
ţionale române a coincis cu zdrobirea Grupului de armate german „ Ucraina de
sud" de către armata sovietică în operaţia Iaşi - Chişinău.
1 �icolae Ceauşescu, Rcmânia pe drumul construii-ii sccietăţii sccialiste mullilatnal dez

voltate, ·ml. '1, Editura Politică, Bucureşti, 1970, p. 2'19.
X
Insurecţia s-a influenţat reciproc atît cu operaţia strategică sovietică de
la aripa de sud a frontului sovieto-german, cît şi cu lupta armatei naţionale de
eliberare iugoslave, cu celelalte acţiuni duse de popoarele din Balcani împotriva
ocupanţilor fascişti.
Structura volumului respectă normele adoptate pentru întreaga colecţie
de documente privind istoria militară a poporului român. Astfel, documentele
au fost ordonate cronologic, după ora emiterii lor. ln cazul în care ora emi
terii lor nu a fost consemnată, ele au fost grupate la sfîrşitul fiecărei zile,
în următoarea succesiune : documente elaborate de Ministerul de Război, sub
secretariatele de stat ale Armatei de uscat, A erului şi Marinei, Înzestrării, Marele
stat major, armate, corpuri de armate, divizii etc.
Transcrierea documentelor s-a făcut ţinîndu-se seama de regulile ortogra
fice în vigoare. De regulă, au fost întregite, fără a se marca printr-un semn dis
tinctiv în text, cuvintele care în original erau prescurtate ; acest lucru era necesar
din cauza numărului extrem de mare de prescurtări care ar fi îngreuiat conside
rabil lectura textelor; s-au menţinut prescurtările de genul S.A .R.T. (Societatea
anonimă română de telefoane) , T.R. (soldat cu termen redus) etc . Erorile evi
dente pe care le cuprindea originalul au fost explicate la subsol.
Documentele cuprinse în volum - în cea mai mare parte inedite - pro
vin din arhivele Ministerului Apărării Naţionale, arhivele americane (unde se
găseşte o masă imensă de documente germane capturate) şi arhivele ungare (după
microfilme existente la Arhivele statului din Bucureşti sau în fondul documentar
al Centrului de studii şi cercetări de istorie şi teorie militară) . Traducerea docu
mentelor străine este orientativă.
Documentele au fost reproduse, cu puţine excepţii, integral. Omisiunile,
făcute acolo unde textul nu prezenta importanţă în ansamblul documentului sau
volumului, au fost marcate prin trei puncte între paranteze oblice / . . ./ .
Intervenţiile alcătuitorilor volumului, necesare pentru a corecta sau întregi înţe
legerea textului, au fost marcate tot prin paranteze oblice / / . Prin paranteze
drepte sînt indicate datele şi localităţile probabile de emisie a unor documente
care nu le specifică expres.
Vastitatea materialului documentar a determinat fragmentarea volumului
în patru părţi (partea I: 23-25 august, partea a II-a : 26-27 august, par
tea a III-a : 28-29 august şi partea a IV-a : 30-31 august 1944), care vor
fi tipărite succesiv la date - sperăm - cît mai apropiate . Indicele general şi
glosarul care vor apărea în partea a IV-a a volumului cuprind elemente trebuin
cioase unei înţelegeri adecvate a textelor.
Adresăm mulţumiri cordiale Direcţiei generale a Arhivelor statului, Arhivei
Ministerului Apărării Naţionale, Arhivei Institutului de studii istorice şi social
politice de pe lîngă CC al PC R, specialiştilor din cadrul acestora pentru spri
jinul ac9rdat în pregătirea prezentului volum. Totodată, exprimăm recunoştinţa
noastră referenţilor ştiinţifici, consultanţilor, dintre care mulţi sînt autori ai
unor documente din volum, veterani ai războiului antihitlerist, care prin suges
tiile lor au fost un permanent suport în munca noastră.
REZUMATUL DOCUMENTELOR
Pagiaa
[23 august 1 944, Declaraţie a Comitetului Central al Partidului Comunist
Bucureşti J. Român privind actul istoric de la 23 august 1944, politica
sa de coalizare a tuturor forţelor patriotice naţionale şi
sarcinile poporului român în lupta pentru eliberarea
ţării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 [23 august 1944, Pr'oclamaţie a regelui Mihai I către ţară, difuzată la radio,
Bucureşti}. cu privire la răsturnarea dictaturii antonesciene, încetarea
războiului cu Naţiunile l:nite şi trecerea la lupta pentru
eliberarea părţii de nord a Transilvaniei . . . .....
. . . • 4
3 [23 august 1944, Declaraţie a guvernului instituit la 23 august 1944, sub
Bucureşti]. preşedinţia generalului de corp de armată adjutant Con
stantin Sănătes:u : despre obiectivele politicii interne şi
.
externe a Romame1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
" 23 august 1 944, Expunere de motive a ministrului de justiţie ad-interim,
Bucureşti. Lucreţiu Pătrăşcanu, asupra decretului-lege de amnistie
politică înaintat regelui Mihai I spre sancţionare . . . . . . 6
5 23 august 1 944, Decret-lege de amnistie politică ........ . . . • . . • ..... 8
Burnreşti.
6 23 august 1 9"1.4, Decret-lege pentru desfiinţarea lagărelor de internare • . 10
Bucureşti.
7 23 august 1944 Notă prin care Comandamentul militar al Capitalei
[Bucureşti}. transmite parola „Pajura" şi convoacă la sediul său pe
comandanţii regimentelor 4 roşiori, 2 călăraşi cercetare şi
de gardă călare . ..........................
. . . . . . . • • 11
8 23 august 1 944 Notă prin care Comandamentul militar al Capitalei con
[Bucureşti] . voacă la sediul său pe comandanţii Regimentului 2 care de
luptă, Batalionului de jandarmi pază, Regimentului de
jandarmi pedeştri, Regimentului de gardă al Conducă
torului statului, Regimentului 1 grăniceri, Batalionului
de apărare contra gazelor, Regimentului 35 infanterie şi
Centrului de instrucţie al aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 23 august 1 944 Notă prin care Comandamentul militar al Capitalei trans-
[Bucureşti J. mite Regimentului 2 călăraşi cercetare, Regimentului 4
roşiori şi Regimentului de gardă călare parola „Stejar -
extremă urgenţă" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10 23 august 1 94"1., Înalt ordin de serviciu emis de regele Mihai I prin care
Bucureşti. generalul de divizie adjutant Gheorghe Mihail este numit
şef al Marelui stat major şi delegat să conducă operaţiile
armatei române pînă la stabilirea raporturilor de coman-
dament cu trupele Naţiunilor unite . . . . . . . . . . . . . . . . IJ
li 23 august 1 944, Directivă operafrră a Marelui stat major, semnată. de
B14cureşti. generalul de divizie adjutant Gheorghe Mihail, referitoare
XIII
Pagina
la misiunile de luptă ale armatei române împotriva tru-
pelor germane . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . • . . . . . . . . . . . • . 14
12 23 august 1 944 Ordin al comandantului militar al Capitalei, generalul de
[Bucureşti}. corp de armată Iosif Teodorescu, către unităţile în sub
ordine; în anexă: instrucţiuni pentru întreruperea legă
turilor telefonice ale inamicului; instrucţiuni referitoare
la atitudinea trupelor române faţă de cele germane;
tabele cu unităţile aflate la dispoziţia Comandamentului
militar al Capitalei, obiectivele române care trebuiau apă-
rate, obiectivele germane care urmau să fie blocate, postu-
rile fixe interioare şi exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13 [23 august 1944, Ordin al Comandamentului militar al Capitalei cu pri
Bucureşti}. vire la întrebuinţarea unităţilor aflate în rezerva sa; în
anexă: tabel cu obiectivele germane care urmau să fie
lichidate de rezerva Comandamentului militar al Capi-
talei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 23 august 1 944 Ordin al Ccmandamentului militar al Capitalei către regi
[ Bucitreşti J. mentele 6 dorobanţi de gardă „Mihai Viteazul" �i 2 1 infan-
terie - partea sedentară referi.tor la deplasarea batalioane-
lor de recruţi ale acestor unităţi în Bucureşti . . . . . . . . 32
15 23 august 1944, Confirmare a ordinului verbal dat de şeful Marelui stat
Bucureşti. major, generalul de di•rizie adjutant Ghecrghe Mihail,
Comandamentului trupelor motcmecanizate referitor la
deplasarea unui detaşament blindat de la Tîrgovişte la
Mogoşoaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 23 august 1 944 Raport al comandantului trupelor motomecanizate, gene
[Bucureşti J. ralul de corp de armată Gheorghe Rozin, către Marele
stat major referitor la deplasarea Detaşamentului 8 blindat
în zona Diviziei 8 cavalerie blindată (Ogrezeni - Bălăşceni
- Malu Spart) .................................... 33
17 23 august 1 944, Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
Bucureşti. adjutant Gheorghe Mihail, privind deplasarea Diviziei I
blindate la Bucureşti şi intrarea ei sub ordinele Ccmanda-
mentului trupelor motomecanizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
18 23 august 1 944, Decret-lege prin care generalul de brigadă Constantin
Bucureşti. Anton, �cful de stat majcr al Inspectcratului general al
Jandarmeriei, este numit inspector general al jandar-
meriei , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
19 23 august 1 944, Decret-lege prin care generalul de brigadă în rezervă
Bitcureşti. Victor Dombrowski este numit primar general şi prefect
al Poliţiei Capitalei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
20 23 august 1 944 Notă prin care Comandamentul militar al Capitalei ordonă
[Bucureşti}. u nităţilor din Bucureşti să construiască, cu sprijinul
populaţiei, baricade pe principalele căi de acces spre
interiorul oraşului . ................
. . . . . . . . . . . . . . . • . 35
21 23 august 1944 Notă a secţiei a 3-a către secţia l-a a Marelui stat major
[Bucureşti J. referitoare la concentrarea batalioanelor fixe regionale din
Transilvania .....................................
. 36
22 23 august 1944 Telegramă prin care Marele stat major ordonă Corpului
[Bucureşti J. grănicerilor să reorganizeze unităţile de recruţi în unităţi
operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
23 23 august 1 944 Notă a şefului Marelui stat major al armatei ungare, gene
[Budapesta]. ralul-colonel Ianos Văros, despre măsurile militare luate de
Ungaria ca urmare a declanşării insurecţiei în România 37
24 23 august 1944 Ordin al Detaşamentului colonel Constantinescu către
{Jfîndstirea Regimentul 3 grăniceri, batalionul I şi compania 1 1 din
Slatina]. Regimentul 6 grăniceri privind încetarea ostilităţilor cu
XIV
Pagina
trupele sovietice şi declanşarea acţiunii de dezarmare prin
forţă a trupelor germane . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
. 38
25 23 august 1 944, Buletin de informaţii al Marelui stat major despre situa-
Bucureşti. ţia militară în spaţiul dintre Carpaţii Răsăriteni şi Marea
Neagră • . . . . . . . . . . . • . . . .. ... . . ... . .. . .. . . . . . .
. . . • • • 39
26 23 august 1 944 Ordin al comandantului Armatei 3, generalul de armată
[Chilia Veche ?]. t>etre Dumitrescu, referitor la ieşirea comandamentelor şi
unităţilor acestei armate din subordinea comandamen
telor germane, încetarea luptei contra forţelor sovietice
şi retragerea în partea de nord a Dobrogei . ....
. . . • . 40
27 24 august 1 944 Ordin al comandamentului Armatei 4 către Corpul 7 armată
[Focşani]. referitor la încetarea ostilităţilor cu trupele sovietice şi
retragerea unităţilor acestui corp Ia sud de linia Focşani -
Nămoloasa -Brăila . . . . . ...................
. . . • . . . • 43
28 24 august 1 944 Telegramă prin care şeful Marelui stat major, generalul
[Bucureşti J. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, ordonă Corpului de
munte să trimită o gardă militară Ia postul de radiodi-
fuziune de la Rodbav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
29 24 august 1944 Telegramă prin care comandantul Grupului de armate
[Slănic Moldova]. german „Ucraina de sud", generalul de armată Hans
Friessner, face cunoscut că preia comanda supremă a
tuturor forţelor militare germane din România şi dă
indicaţii asupra atitudinii trupelor germane faţă de armata
şi autorităţile române . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
30 24 august 1 944 Notă a inspectorului general al jandarmeriei, generalul
[Bucureşti}. de brigadă Constantin Anton, către Comandamentul mili-
tar al Capitalei referitoare la deplasarea unei coloane de
maşini germane de Ia Giurgiu spre Bucureşti . . . . . . . . . . 47
31 24 august 1 944 Telegramă a şefului Marelui stat major, generalul de divi-
[Bucureşti]. zie adjutant Gheorghe Mihail, către Armata 4 prin care
ordonă retragerea grănicerilor de pe linia de demarcaţie
româno-ungară din sectorul ei estic transilvan pînă la
izvoarele Putnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
32 24 august 1 944 Telegramă a şefului Marelui stat major, generalul de divi
(Bucureşti]. zie adjutant Gheorghe Mihail, către Armata 4 prin care
se aduc precizări asupra aliniamentului pe care urmau să-l
ocupe marile unităţi ale armatei respective . . . . . . . . . . 48
33 24 august 1 944 Telegramă a comandantului Grupului de armate german
[Slănic Jlloldova J.
- „Ccraina de sud", generalul de armată Hans Friessner,
către comandantul aviaţiei germane din România, gene-
ralul locotenent Alfred Gerstenberg, prin care ordonă
înăbuşirea imediată a insurecţiei şi formarea unui nou
guvern prezidat de un general român germanofil . . . . 49
34 24 august 1 944 Ordin al comandamentului Diviziei 2 munte referitor la
[Deva?}. măsurile de apărare a oraşului Orăştie şi a uzinelor Cugir 50
35 24 august 1 944 Raport al comandantului Regimentului 4 grăniceri, colo-
[Deva}. nelul Iosif Ionescu, către Corpul grănicerilor cu privire
la starea de spirit a membrilor Grupului etnic german din
Deva ............................................ 51
36 24 august 1 944 Raport al comandantului Regimentului 4 grăniceri, colo
[Deva] . nelul Iosif Ionescu, către Corpul grănicerilor referitor la
atacarea de către un grup de militari unguri a postului
fix de grăniceri nr. 88 . . . . . . . . . . ... . . . . . . .
. .... . „ „ 51
37 24 augiist 1 944 Raport al comandamentului Armatei 1 către Marele stat
[Sibiu]. major despre atitudinea trupelor germane din localităţile
Ploieşti, Arad, Balomir, Războieni şi altele . . . . . . . . . . 52
xv
Pagina
38 24 august 1 944 Notă a inspectorului general al jandarmeriei, i;eneralul de
[Bucureşti]. brigadă Constantin Anton, către Comandamentul militar
al Capitalei referitoare la incidentele declanşate între mili
tarii români şi germani pe aeroportul Carol I din zona
Constanţa .......................................
. 53
3'.J 24 augi1st 1 941 Telegramă a comandamentului Armatei 1 către Marele stat
[Sibiu]. major prin care informca1ă despre coufruntări între trupe
române şi germane la Balomir, Arad şi Plcieşti . . . ·. . . . . 53
40 24 august 1941 Notă a Legiunii de jandarmi Ilfov către Comandamentul
[Bucureşti). militar al Capitalei despre situaţia trupelcr germane din
localităţile Jilava, Tincăheşti, Ţigăneşti, Pctigrafu, Bă-
neasa şi Snagov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 54
41 24 august 1944 Netă a Comandamentului militar al Capitalei către coman
[Bucureşti]. damentele Nord �i Sud referitoare la trimiterea de ra
poarte i nformati'le asupra atitudinii trupelor germane,
manifestărilor populaţiei, măsurilor adoptate de unitit-
ţile române etc . . . . . . .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • • 5.5
42 21 ai1gu.<t 1944 Notă a Inspectoratului general al Jandarmeriei către
[Bucureşti]. Comandamentul militar al Capitalei despre acţiunile găr
zilor militare române care apărau oficiile pcştale din
Brăila şi Galaţi .................................
. 56
43 24 august 1 94i Telegramă a locotenent-colonelului german Restei către
[ Bucure,;ti]. Marele stat major român prin care informează că trupe
române atacaseră staţia de telegrafie a Misiunii militare
germane de pe şoseaua Bucureşti-Alexandria . . . . . . 56
44 24 august 1941 Notă a comandamentului Corpului 5 teritorial către
[Breaza]. Marele stat major cu privire la situaţia militară din zona
oraşului Ploieşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 57
45 21 august 1 941 Raport al comandamentului Armatei 1 către Mart'le
[Sibiu]. stat major despre măsurile luate pentru despresurarea
oraşului Ploieşti .................................
. 57
46 24 august 1 944 Notă a comandamentului Legiunii de ja ndarmi Ilfov cătrt'
[Bucureşti]. Comandament ul militar al Capitalei despre atacul declan-
şat împotriva unei coloane motorizate germane în locali-
tatea Ţigăneşti . . . . . . ..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ••• 58
47 24 august 1944 Raport al comandamentului Regimentului de pionieri dl'
[Bucureşti]. gardă către Comandamentul militar al Capitalei referitor
la blocarea şoselei Otopeni-Bucureşti de o colc.ană moto-
rizată germană . . . . . .. . . . . . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
48 2i august 1941 Raport al comandantului rezervei Comandamentului
[ Bucw·eşti]. militar al Capitalei, colonelul adjutant Marcel Olteanu,
către Comandamentul militar al Capitalei cu privire la
ciocnirile dintre trupele române şi germane din noaptea
de 23/24 august şi la manifestaţiile de stradă ale populaţiei
din Bucureşti în sprijinul noului guvern şi al armatei . . . . 59
49 24 august 1 944 Ordin al comandantului Ccrpului 2 armată, generalul de
[Constanţa]. corp de armată Nicolae Dăscălescu, către Divizia 10
infanterie prin care precizează punctele de trecere peste
Dunăre a unităţilor ce se retrăgeau de pe frontul sovieto-
german . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 59
50 24 august 1941 Raport al Comandamentului Sud către Comandamentul
[Bucureşti]. militar al Capitalei despre atacul întreprins de postul ce
jandarmi de la bariera Hahova împotriva unui grup de
militari germani ................................... . 60
51 24 augmt 1 944 Telegramă a comandantului Grupului de armate german
[Sldnic-Mcldova]. „ l:craina de sud", generalul de armată Hans Friessner,
XVI
Pagina
referitoare la atitudinea trupelor germane faţă de forţele
insurecţionale române . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
52 24 august 1 944 Notă a Inspectoratului general al Jandarmeriei către
[Bucureşti]. Marele stat majcr despre deplasarea uncr coloane germane
spre Bucureşti . . . . . . ......................
. . . . . . . • 62
53 24 august 1 944 Notă a inspectorului general al jandarmeriei, generalul
[Bucureşti). de brigadă Constantin Anton, către Marele stat major
despre deplasarea spre Capitală a uncr calcane germane 62
54 24 august 1 944 Telegramă a locc.t enent-cclonelului german Rastel către
[Bucureşti). Marele stat major român privind blocarea staţiei radio
telegrafice din Bucureşti a Misiunii militare germane de
către trupe române . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
55 24 august 1 944 Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
[ Buwreşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către Divizia 3 infanterie -
partea sedentară privind trimiterea unor unităţi în regiu-
nea Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
56 24 august 1 944 Telegramă a comandamentului Armatei 1 către Marele stat
[Sibiu). major referitoare la măsurile luate în vederea. apărării
postului de radiodifuziune Bod şi la situaţia militară din
regiunea Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
57 24 august 1944 Telegramă a comandamentului Armatei I către Marele
[Sibiu). stat major privind retragerea trupelor germane care ocu-
paseră gara Şibot şi atacaseră aerodromul Balomir . . . • 64
58 24 august 1 914 Notă a rezervei Comandamentului militar al Capitalei
[Buwreşti]. către Ccmandamentul militar al Capitalei despre situaţia
din zona Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
59 24 august 1 944 Buleti n informativ al Inspectoratului general al Jandar
[Bucureşti). meriei referitor la desfăşurarea acţiunilor insurecţionale
în cursul nopţii de 23/24 august . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
[Bucureşti). adjutant Gheorghe Mihail, către Armata I privind misiu-
nile Corpului de munte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
61 24 august 1944 Raport al Regimentului de pionieri de gardă către Coman
[Bucureşti J. dament ul militar al Capitalei despre afluirea uncr coloane
motorizate germane spre Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
62 24 august 1 944 Notă a comandantului Legiunii de jandarmi Ilfov, CXJlo-
[Bucureşti]. nelul Aurelian David, către Comandamentul militar al
Capitalei privind afluirea unor cclcane germane prin loca-
lităţile Vîrteju şi Lehliu spre Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . 69
63 24 august 1 944 Telegramă a locotenent-cclcnelului german Rastel către
[Bucureşti). şeful secţiei a 3-a a Marelui stat major român, cclonelul
Paul Leonida, prin care cerc eliberarea personalului din
Misiunea militară germană capturat de trupele române
şi internat în cazarma „Mihai Viteazul" . . . . . . . . . . . . . . 70
64 24 august 1 944 Raport al Regiunii 3 aeriene către Comandamentul militar
[Bucureşti). al Capit alei relativ la desfăşurarea Juptelcr în zona Băneasa 70
65 24 august 1 944 Notă a inspectorului P.T.T. (Poştă-Telegraf-Telefon)
[Bucureşti]. Gheorghe Vasilescu către Comandamentul militar al Capi-
talei prin care informează că în cursul nopţii de 23/24 au-
gust fuseseră întrerupte legăturile telefonice şi telegrafice
ale trupelor germane de la oficiul P.T.T. din şoseaua
Ştefan cel Mare . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • . . . • • • • 71
66 24 august 1 944 Notă prin care Comandamentul militar al Capitalei â'rdonă
[Bucureşti). Brigăzii 3 artilerie antiaeriană. să intervină terestru cu o
parte din baterii pe şoselele spre Ploieşti, Urziceni, Olte
niţa, Giurgiu şi Titu împotriva trupelor germane 72
XVII
67 24 august 1944 Notă a Legiunii de jandarmi Ilfov către Comandamentul
[Bucureşti]. militar al Capitalei despre încercuirea Regimentului de
pionieri de gardă de către trupe germane în zona Otopeni 72
68 24august 1944, Notă a Zonei de apărare pasivă Bucureşti către Coman
Bucureşti. damentul militar al Capitalei referitoare la doborirea
unui avion german . . .. . „„ „ „ . . • . „ . . . „ . . „. . . . 73
69 24august 1944 Notă a sublocotenentului Mircea Ionescu de la Centrul
[Bucureşti]. general de informaţii către Marele stat major privind lup-
tele aeriene din zona Băneasa şi doborîrea unui avion ger-
man de către artileria antiaeriană română . . . . . . . . . . . . 73
70 24august 1944 Telegramă prin care �eful Marelui stat major, generalul de
[Bucureşti]. divizie adjutant Gheorghe Mihail, ordonă Corpului 1 teri-
torial să întrerupă traseele telegrafice germane de pe
Valea Oltului şi de la Calafat -Vîrciorova . . . . . . . . . . •.• 73
71 24august 1944 Notă despre desfăşurarea acţiunii pentru lichidarea rezis-
[Bucureşti]. tenţei germane de la comandamentul Misiunii militare
germane din România pentru armata aerului . . . . . . . . . . 74
72 24august 1944, Notă a Zonei de apărare pasivă Bucureşti către Coman
Bucureşti. damentul militar al Capitalei referitoare la doborirea
unui avion de luptă german în zona Herăstrău . . . . . . . . H
73 24 august 1944 Telegramă a locotenent-colonelului german Rastel către
[Burnreşti]. şeful secţiei a 3-a a Marelui stat major român, colonelul
Paul Leonida, prin care cere eliberarea ostaşilor din
Misiunea militară germană capturaţi de trupe române în
strada Ştirbei Vodă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
74 24august 1944 Notă a Comandamentului trupelor motomecanizate către
[Mogcşoaia]. Marele stat major prin care informează despre afluirea
unor cokane germane din direcţia Ploieşti spre Capitală
şi despre pierderile Şcolii de subofiţeri de infanterie din
Ţigăneşti în luptele purtate în cursul dimineţii . . . . . . . . 75
75 24 august 1944, Ordin al comandamentului Diviziei 2 1 infanterie cu privire
Braniştea . la noua situaţie militară �i deplasarea trupelor în zona de
reorganizare a diviziei .............................
.
76
76 24 august 1944, Ordin al comandamentului Corpului 5 teritorial, gene-
Filipeştii de ralul de divizie Constantin Vasiliu-Răşcanu, către regi
Pddure. mentele 7 şi 9 artilerie antiaeriană prin care cere să se
deschidă focul asupra tuturor avioanelor germane care
survolează zona . .........................
. . . . . . . . • . 77
77 24 august 1944 Ordin al comandamentului Corpului 5 teritorial către la
[Breaza]. gărul de prizonieri nr. 14 din Predeal prin care cere să
fie eliberaţi prizonierii americani, olandezi şi iugoslavi 78
78 24august 1944 Notă a Comandamentului trupelor motomecanizate pri-
[Mcgoşoaia]. vind desfăşurarea luptelor dintre trupe române şi ger-
mane în zona localităţilor Ţigăneşti şi Tirgovişte . . . . . . 78
79 24 august 1944 Telegramă a comandamentului Armatei 1 către Marele
[Sibiu]. stat major cuprinzînd un raport asupra luptelor desfăşu-
rate în zona localităţilor U ngheni-Mureş, Bod, Azuga,
Braşov, Prejmer etc. .............................
• 79
80 24august 1944 Telegramă a comandamentului Corpului 2 teritorial către
[Buda]. Armata 1 despre dezarmarea unor militari germani de către
jandarmi în comuna Flămînda şi despre situaţia din
zona Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
81 24august 1944, Raporf al comandantului Comandamentului Sud, colo
Bucureşti. nelul Dan Ionescu, către Comandamentul militar al Capi
talei prin care face cunoscut că obiectivul nr. 1 - coman-
XVIII
damentul Misiunii militare germane din România pentru
armata aerului - fusese cucerit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
82 24. august 194.4. Notă a statului major al Aerului referitoare la rezul-
[Bucureşti}. tatele recunoaşterilor aeriene executate în zonele Plo-
ieşti - Snagov, Otopeni, Băneasa şi Mogoşoaia . . . . . . . . 81
83 24. august 194.4. Notă a delegatului Marelui stat major pe lingă Armata 4,
{Focşani]. locotenent-colonelul Ioan Nichideanu, către Armata 4 cu
privire la atitudinea trupelor germane din localităţile
Tecuci, Tîrgu Ocna, Moineşti şi Mărăşeşti . . . . . . . . . . . . 81
84 august 194.4.,
24.' Ordin al comandantului Detaşamentului 18 pază zonă
Filipeştii de petroliferă, generalul de brigadă Grigore Moştecru, pri-
Pddure. vind organizarea acţiunilor ofensive ale trupelor din sub-
ordine împotriva trupelor germane din Valea Prahovei . . 82
85 24. august 194.4. Ordin de operaţii al comandantului Corpului 7 teritorial,
[ Timişoara}. generalul de divizie Carol Schmidt, referitor la misiu-
nile unităţilor corpului pentru interzicerea oricărei încer-
cări de pătrundere a trupelor germane sau ungare în
Banat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
86 august 194.4.
24. Raport al comandantului rezervei Comandamentului mili
[Bucureşti}. tar al Capitalei, colonelul adjutant Marcel Olteanu, către
Comandamentul militar al Capitalei despre desfăşurarea
luptelor împotriva trupelor germane în zona Băneasa . . . . 87
87 august 194.4.
24. Ordin al subşefului Marelui stat major, generalul de
[Bucureşti}. divizie Ion Arhip, către comandantul aerodromului Jegă-
lia referitor la dezarmarea militarilor germani de la postul
de ascultare radio Bărăganu ......................
- 88
88 august 194.4.
24. Notă a Brigăzii 3 artilerie antiaeriană către Comanda
[Bucureşti} . mentul militar al Capitalei despre acţiunile insurecţio-
nale desfăşurate la Măgurele, Ghencea şi Progresu . . . . 89
89 august 194.4.
24. Notă a colonelului Ghecrghe Zamfirescu din Marele stat
[Bucureşti}. major către Comandamentul militar al Capitalei refe
ritoare la deplasarea unui detaşament german din direcţia
Alexandria spre Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
90 august 194.4.
24. Notă privind împuşcarea de către militari germani a unui
[Bucureşti}. ofiţer superior român în Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
91 august 194.4.
24. Raport al comandantului Comandamentului Sud, colo-
[Bucureşti]. nelul Dan Ionescu, către Comandamentul militar al Capi-
talei privind lichidarea rezistenţelor germane de la coman
damentul Misiunii militare germane din România pentru
armata aerului, societatea Schenker, serviciul apărării pa-
sive etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
92 august
24. 194.4. Raport al comandantului Armatei 4, generalul de corp
[Bacău]. de armată Ilie Şteflea, către Marele stat major despre
regruparea trupelor din subordinea lui în zona fixată . . 91
93 24.august 194.4. Raport al şefului Biroului statistic militar Sibiu, loco
[Sibiu}. tenent-colonelul Valer Popa, către Armata 1 cu privire la
unele acţiuni ale populaţiei româneşti din partea de nord a
Transilvaniei împotriva trupelor germane şi u ngare . . . . 92
94 24.august 194.4., Plan de acţiune al comandantului Corpului 5 teritorial,
Breaza. generalul de divizie Constantin Vasiliu-Răşcanu, privind
întrebuinţarea Detaşamentului 18 pază zonă petroliferă
în lupta pentru lichidarea trupelor germane din împrejuri-
mile oraşului Ploieşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.5 august 194.4.
24. Notă prin care Societatea anonimă română de telefoane
[Bucureşti}. semnalează Comandamentului militar al Capitalei depla-
sarea unei coloane motorizate germane spre Bucureşti 9.5
XIX
96 24 august 1 944 Raport al comandamentului Corpului 2 teritorial către
[Buda]. Comandamentul militar al Capitalei despre capturarea
unei baterii de proiectoare germane şi alte acţiuni mili-
tare în localităţile Măgurele, Dărăşti etc. . . . . . . . . . . . . . . 96
97 24 august 1 944 Buletin informativ al Inspectoratului general al Jandar-
[Bucureşti J. meriei despre situaţia trupelor germane şi distrugerile
provocate de ele în judeţele Ilfov, Vlaşca şi Covurlui . . 96
98 24 august 1 944 Raport al comandantului divizionului I din Regimentui
[Bucureşti]. de gardă călare, căpitanul Romulus Rîureanu, referitor la
obţinerea unor informaţii despre inamic cu concursul unui
copil . ... . . . . .. .. ........ .... .. . . ..... . .... . . .
. • . 97
99 24 august 1 944 Notă despre situaţia trupelor române, germane ş i sovie-
[Bucureşti}. tice din zonele Bacău şi Piatra Neamţ . . . . . . . . . . . . . . 98
100 24 august 1 944 Notă a şefului secţiei I a Marelui stat major, colonelul
[ Bucureş!i J. Gheorghe Zamfirescu, despre blocarea cu foc a unui
grup de militari germani aflat în cazarma „Mihai Vitea
zul" şi interzicerea pătrunderii în Capitală a unei unităţi
germane . . . .........................
. . . . . . • . . . . . _. . 98
10 1 24 august 1 944 Notă prin care Centrul de informaţii Sibiu comunică
[Sibiu]. Armatei 1 că garnizoana Lugoj primise din partea Marelui
stat major ordinul de a captura avioanele germane de
pe aercdrom şi de a face prizonieri pe militarii germani
care se găseau în localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
102 24 augiist 1 94-:l Buletin informativ al Inspectoratului general al Jandar-
[Bucureşti}. meriei despre situaţia militară din judeţele Dîmboviţa,
Vlaşca şi Severin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
103 24 august 1 944, Ordin de operaţii al comandantului Corpului 4 armată,
Bcldu. generalul de divizie Nicolae Stoenescu, referitor la staţio-
narea şi reorganizarea unităţilor din subordinea sa . . . • 101
104 24 august 1 944 Notă prin care comandamentul Armatei 1 ordonă Regi
[Sibiu}. mentului 92 infanterie, Şcolii de subofiţeri de rezervă
Orăştie şi Corpului 6 teritorial să trimită subunităţi mili-
tare la Sibiu, Balomir şi Cugir . ................ . . . • . 103
105 24 august 1 944 Raport al comandantului divizionului I din Regimentul 4
[Bucureşti J. roşiori, maiorul Nicolae Rujinschi, despre sosirea unui
pluton german la Legaţia Reichului şi atacarea ostaşilor
români cu focuri de armă trase din diverse clădiri . . . . 103
106 24 august 1 944 Notă despre situaţia militară din zona Bacău 1 04
[Bucureşti ? J.
[Bucureşti J. adjutant Gheorghe Mihail, către Comandamentul militar
al Capitalei referitor la deplasarea Detaşamentului Cojo-
caru în zona Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !Oi
108 24 august 1 944 Ordin al comandantului Detaşamentului general Nico-
[Mogoşoaia ?}. lescu, generalul de brigadă Gheorghe Nicolescu, referitor
la misiunile de luptă ale detaşamentului pentru ziua de
25 august 1944 ...................................
. 105
109 24 august 1 944, Ordin al comandantului Corpului 5 teritorial, generalul de
Breaza. divizie Constantin Vasiliu-Răşcanu, către Detaşamentul
18 pază zonă petroliferă în vederea atacării şi lichidării
trupelor germane care ocupau aerodromul Tîrgşor . . . . 1 06
1 10 24 august 1 944, Notă a şefului poliţiei Turda către Armata 1 referitoare
Turda. la trecerea unui tren militar german prin gara Tunel . . . . 1 06
111 24 august 1 944 Raport al comandamentului Corpului 2 teritorial pri-
[Buda}. vind apărarea podului de peste Argeş şi interzicerea
XX
pătrunderii în zona Capitalei a trupelor germane care
se depla�u dinspre Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07
1 12 2'1 august 1 9'1'1 Telegramă a comandamentului Corpului 5 teritorial către
[Breaza]. Armata 1 prin care se face cunoscut că garnizoana Plo-
ieşti a deblocat barierele oraşului de trupele germane . . . . 108
1 13 2'1 august 1 9'1'1 Buletin informativ al I nspect oratului general al Jandar-
[Bucureşti]. mene1 asupra situaţiei militare din judeţele Braşov,
Vlaşca, Tîrnava Mică, Hunedoara, Dimboviţa şi Con-
stanţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
1 14 2'1 august 1 9'/'I Notă a Corpului 6 teritorial către Armata l prin care
[Sibiu} . informează că trupele germane intenţionau să ocupe
oraşul Sibiu . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 1O
1 15 2'1 august 1 9'14, Raport prin care comandamentul Diviziei 1 cavalerie
Glogovdţ. - partea sedentară - face cunoscut Ccrpului 7 teritorial că
realizase dispozitivul ordonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1 16 2'1 august 1 9'14, ::-rotă informativă despre incidente militare româno-ger-
Braşov. mane la Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 111
1 17 2'1 august 1 9'1'1, Ordin al comandantului Centrului de instrucţie al infan
Fdgdraş. teriei, generalul de brigadă Ican Dumitriu, prin care
Gruparea 1 jandarmi marş trece la dispoziţia Arma tei I,
urmînd să se deplaseze în zona Boiţa, judeţul Sibiu . . . . 1 12
1 18 2'1 august 1 9'1'1, Comunicare a direcţiei ataşaţi militari pentru armata
Berlin. terestră din Î naltul comandament al \Vehrmachtului către
secţia străinătate din Statul major general referitoare la
măsurile militare luate de Ungaria ca urmare a declan-
şării insurecţiei române, la sondajul întreprins de ataşatul
militar ungur din Germania relativ la intenţiile germane
pentru înăbuşirea insurecţiei din România şi la precizarea
colaborării militare germano-ungare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13
1 19 2'1 august 1 9'1'1, Comunicare a ataşatului militar german la Budapesta
Budapesta. privind hotărîrea Consiliului de Miniştri al Ungariei re-
lativ la declanşarea insurecţiei în România şi situaţia din
Budapesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14
120 24 august 1944 Telegramă a Î naltului comandament al Wehrmachtului
[Berlin ?] . către Grupul de armate german „t:: craina de sud" prin
care se transmite ordinul dat de Adolf Hitler de a înăbuşi
insurecţia română şi de a opri ofensiva trupelor sovietice
de pe frontul dintre Carpaţii Răsăriteni şi Marea Neagră 1 16
12 1 24 august 1 944 Notă a Î naltului comandament al Wehrmachtului refe
[Berlin?]. ritoare la ordinul dat de Adolf Hitler în vederea înăbu-
şirii insurecţiei române, la atitudinea l"ngariei faţă de
evenimentele din România şi la conţinutul convorbirii
dintre Karl Clodius şi Ion Antonescu din seara zilei de
22 august 1944 . . . . • .. . . . • . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . • 1 17
122 24 august 1 944 Notă a secţiei străinătate a Statului major general al Î nal
[Berlin ]. tului comandament al Wehrmachtului privind interesul
manifestat de cercurile conducătoare din Finlanda faţă
de evoluţia evenimentelor din România . . . . . . . . . . . . . • 1 18
123 24 august 1 944 Telegramă prin care ataşatul militar german la Buda-
[Budapesta ?]. pesta informează Statul major general al Î naltului coman
dament al Wehrmachtului despre incidentele produse
pe linia de demarcaţie româno-ungară din Transilvania
şi întreruperea legăturilor telefonice între Bucureşti şi
Cluj . .. . . •..............................
. . . . . . . . . • 1 19
124 24 august 1 944 Telegramă a locotenent-colonelului german Rostel către
[Bucureşti]. Marele stat major român prin care solicită ca acţiunile
XXI
angajate de trupele române împotriva staţiei radiotele-
grafice a misiunii militare germane să înceteze . . . . . . . . 120
125 24 august 1944 Telegramă prin care adjunctul şefului Statului major general
[ Rastenburg}. al Î naltului comandament al Wehrmachtului, generalul
locotenent Walter Warlimont, comunică serviciilor ger
mane interesate că livrările de material de război către
România se sistează .
• . . . . . . . . . . . . . . . „. . . . . . . . . . . . 121
126 [24 august 1 94-1, Notă a secţiei a 3-a a Marelui stat major despre situaţia
Bucureşti]. operativă din ziua de 24 august , . , . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 22
127 24 august 1 944 Ordin prin care şeful Marelui stat major, generalul de
[Bucureşti J. divizie adjutant' Gheorghe Mihail, cere Armatei 3 să depla
seze Divizia 1 cavalerie pentru a participa la luptele din
zona Capitalei ................................... . 122
128 24 august 1944 Telegramă prin care şeful Marelui stat major, generalul
[Bucureşti}. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiu·
nile Corpului de munte • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
129 24 august 1944 Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
[Bucureşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către Armata 4 privind deplasa
rea Diviziei 1 blindate la Bucureşti şi intrarea ei în sub
ordinea Comandamentului trupelor motomecanizate • . . . 1 24
[Bucureşti J. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiunile
Corpului 6 teritorial ............................. . 124
13 1 24 august 1 944 Ordin al ministrului Apărării Naţionale, generalul de
[Bucureşti J. corp de armată Mihail Racoviţă, referitor la noii sub
secretari de stat numiţi la departamentele Aerului, Ma-
rinei şi Înzestrării Armatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
132 24 august 1 944 Ordin prin care şeful Marelui stat major, generalul de divi
[Bucureşti}. zie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiunile Armatei
1 pentru realizarea dispozitivului de acoperire . . . . . . . . 126
133 24 august 1944 Telegramă prin care �eful Marelui stat major, generalul de
[Bucureşti}. divizie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiunile de
luptă ale Centrului de instrucţie al infanteriei Făgăraş . . 1 27
[Bucureşti J. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiunile
de luptă ale Corpului 7 teritorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
[Bucureşti}. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, precizează misiu-
nile de luptă ale Diviziei 19 infanterie . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29
[B1tcureşti}. divizie adjutant Gheorghe Mihail, comunică Comanda
mentului trupelor motomecanizate că i se puseseră la
dispoziţie Divizia 8 cavalerie moto, Divizia 1 blindate,
Detaşamentul motomecanizat al Centrului de instrucţie
motomecanizat şi alte trupe pentru a constitui o grupare
de forţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30
137 24 aug1tst 1 944 Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
[Bucureşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către Comandamentul militar
al Capitalei privind numirea generalului de divizie Con
stantin Constantin la comanda trupelor din interiorul
Bucureştiului şi a generalului de corp de armată Gheorghe
Rozin la comanda trupelor din zona exterioară a oraşului,
conducerea de ansamblu urmind să fie exercitată de gene-
ralul de corp de armată Iosif Teodorescu . . . . . . . . . . . . 130
[Bucureşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către Comandamentul militar
XXII
al Capitalei prin care dispune intrarea în subordinea
acestui comandament a trei batalioane de recruţi sosite
în gările Chitila şi Săbăreni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 131
[Burnreşti J. divizie adjutant Gheorghe Mihail, indică Comandamen-
tului militar al Capitalei să desfăşoare acţiuni energice
pentru a interzice pătrunderea forţelor germane în Bucu-
reşti şi a le lichida succesiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
140 24 august 1 944, Ordin prin care şeful Marelui stat major, generalul de
Bucureşti. divizie adjutant Gheorghe Mihail, dispune ca Divizia 9
infanterie să participe cu un regiment de infanterie şi u n
divizion de artilerie l a luptele din zona Capitalei împo-
triva trupelor germane . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • 1 32
14 1 24 august 1 944 Ordin al comandamentului Armatei 1 către Corpul de
[Sibiu) . munte privind deplasarea unităţilor Diviziei 3 infanterie
- partea sedentară în regiunea Braşov . . . . . . . . . . . . . . 1 32
142 2 4 august 1 944 Raport al comandamentului Armatei 1 către Marele stat
[Sibiu]. major privind deplasarea unor unităţi aparţinînd acestei
armate în vederea completării dispozitivului de acope-
rire creat în Transilvania odată cu declanşarea insurec-
ţiei . ..................................
. . . . . . . . . • . 1 33
143 24 august 1 944 Ordin prin care comandantul Armatei 3, generalul de
[Brdila]. armată Petre Dumitrescu, dispune ca Corpul 3 armată să
stabilească contacte cu comandamentul trupelor sovie-
tice din zonă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........
. . . . . . . • 1 34
144 24 august 1 944 Notă a subsecretarului de stat al Aerului, generalul co
[Bucureşti J. mandant aviator Ermil Gheorghiu, către Marele stat
major prin care se cere trimiterea unui batalion în spri-
jinul trupelor române de la aerodromul Pipera . . . . . . 1 34
14.5 24 august 1 944 Notă a subsecretarului de stat al Aerului, generalul
[Bucureşti]. comandant aviator Ermil Gheorghiu, către Marele stat
major privind întărirea pazei avioanelor de pe aerodromul
Ianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3.5
146 24 august 1 944 Notă a statului major al Aerului referitoare la succesul
[Bucureşti}. repurtat de ostaşi din Grupul 7 vînătoare român în lupta
cu o subunitate germană debarcată pe aerodromul
Boteni ...........................................
. 1 3.5
147 24 august 1 944 Notă prin care Inspectoratul general al Jandarmeriei
[Bucureşti J. informează Marele stat major despre acţiuni duse de sub
unităţi române împotriva unor grupuri germane în loca-
litatea Tîncăbeşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
148 [24 august 1 944, Tabel întocmit d e Comandamentul militar al Capitalei
BucureştiJ. cuprinzînd informaţii referitoare la situaţia trupelcr ger-
mane din zona Bucureşti şi din alte părţi ale ţării . . . . 137
149 24 august 1 944 Telegramă prin care comandamentul Corpului .5 teri-
[Breaza] torial ordonă Diviziei 1 munte să ridice baricade în punc-
tele obligate Valea Largă, Posada, serpentina Timiş şi
Păduchiosu .......................................
. 1 42
1.50 24 august 1 944 Telegramă a comandamentului Corpului .5 teritorial către
[Breaza]. Armata 1 privind situaţia militară din Ploieşti şi Valea
Prahovei . .........................
. . . . . . . . . . . . . •„ . 142
1.5 1 24 august 1 944 Raport al comandamentului Corpului 6 teritorial către
[Sibiu]. Armata 1 despre acţiunile duse de trupe române la staţia
de radiodifuziune de la Bod . . . . . ..........
. . . . . . . . • 1 44
1.52 24 august 1 944 Raport informativ zilnic al Corpului 6 teritorial referitor
[Alba Iulia]. Ia evenimentele militare mai importante petrecute în zona
respectivă .......................................
. 1 44
XXIII
153 24 august 1 944 Raport al comandantului Diviziei 1 infanterie - partea
[ Timişcarn]. sedentară, generalul de brigadă Vasile Chiţu, către Corpul
7 teritorial referitor la interzicerea unor căi de acces spre
Timişoara de către subunităţi din Regimentul 2 roşiori 1 45
154 24 august 1 944 Notă prin care comandamentul Diviziei 2 munte ordonă
[Orăştie]. subsectcrului 5 pază internă Orăştie să asigure cu trupe
aerodromul din localitate pentru a nu fi utilizat de trupe
germane împotriva aviaţiei anglo-americane sau a para-
şutiştilor englezi, americani şi sovietici . . . . . . . . . . . . . . 1 46
155 24 august 1 944, Notă a comandantului garnizoanei Călăraşi, colonelul
Călăraşi. Constantin Iliescu, către Marele stat major prin care rapor-
tează că a interzis accesul militarilor germani la două
�Iepuri încărcate cu muniţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 47
156 24 august 1 944 Raport al locotenent-cclonelului Constantin �erbănescu
[ Bcli11ti11}. din Regimentul 1 transmisiuni către Comandamentul
militar al Capitalei privitor la instalarea unui post de
radioemisie-recepţie destinat infcrmării primului ministru,
generalul de corp de armată adjutant Constantin Sănătescu,
asupra evc luţiei evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
157 (24 august 1 944, Notă despre participarea Batalionului 4 instrucţie ş i repa-
Bucureşti ? } . raţii auto la acţiunile pentru lichidarea rezistenţelor ger-
mane din zona aerodromului Boteni . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 43
158 24 august 1 944 Notă privind acţiunea unei companii din Regimentul 83
[ Turda ?]. infanterie pentru capturarea unor autovehicule şi militari
germani lingă localitatea Vidrasău .................
. 1 48
159 24 august 1 944 Raport al comandantului Şcolii de subofiţeri de rezervă
[Orăştie]. infanterie Galaţi (dislocată la Orăştie) . Iocctenent -colonelul
Vladimir Stur<lza, către Armata 1 referitor la măsurile
adoptate în noaptea de 23/24 august . . . . . . . . . . . . . . . . 1 49
160 25 august 1 944 Notă a comandantului trupelor motomecanizate, generalul
[ Mcgoşoaia J. de corp de armată Gheorghe Hozin, către Marele stat
major prin care cere ca aviaţia aliată să. nu efectueze
bombardamente în zona Mogoşoaia, unde acţiona un deta-
şament motomecanizat român .....................
. 1 53
16 1 25 august 1 944 Notă despre diverse acţiuni ale trupelor române în j ude-
[Bucureşti J . ţele Ilfcv, Prahova şi Buzău „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53
162 25 august 1 944, Raport al comandantului garnizcanei l\lihai Bravu, cclo
Mihai Bravu. nelul Spiridon Apcsteanu, către Corpul 2 teritorial refe
ritor la măsurile adoptate împotriva coloanelor germane
pe şoseaua Giurgiu - Bucureşti ....................
• • 1 54
163 25 august 1 944 Haport al comandantului rezervei Comandamentului mili-
[Bucureşti J. tar al Capitalei, colonelul adjutant Marcel Olteanu, către
Comandamentul militar al Capitalei despre situaţia tru-
pelor de sub comanda sa în noaptea de 24 spre 25 august 1 55
164 25 august 1 944, Confirmare a ordinului de operaţii verbal nr. 1 al coman
Mcgoşoaia. dantului trupelor motomecanizate, generalul de corp de
armată Gheorghe Rozin, privind lichidarea rezistenţelor
germane de Ia fabrica de zahăr Chitila şi de la tabăra ger-
mană din zona Mogoşoaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
165 25 august 1 944, Haport al locţiitorului comandantului Batalionului 4
Sălcuţa. instrucţie şi reparaţii auto, maiorul Gheorghe Vlădescu,
despre lichidarea rezistenţei germane din zona aerodro-
mului Boteni .....................................
. 1 56
166 25 august 1 944, Ordin al comandantului trupelor motomecanizate, gene
Mogoşoaia. ralul de corp de armată Gheorghe Rozin, privind misiunile
de luptă ale Detaşamentului general Nicolescu . . . . . . . . . . 1 57
XXIV
167 25 august 1 944 Raport al comandantului Detaşamentului comandor avia
{Pipera]. tor Marin Anton către Subsecretariatul de stat al Aerului
şi Comandamentul militar al Capitalei despre desfăşurarea
luptelor în zona Pipera -Tunari - Băneasa . . . . . . . . . . . . 1 58
168 25 august 1 944 Telegramă a comandamentului Diviziei 2 munte către
{Deva]. Corpul 6 teritorial cuprinzînd u n raport asupra deplasării
u nităţilor diviziei spre sectorul de luptă ordonat . . . . . . . . 1 59
169 25 august 1 944 Notă prin care comandantul Corpului 2 armată, generalul
[Constanţa]. de corp de armată Nicolae Dăscălescu, ordonă garnizoanei
Cernavodă să facă siguranţa podului d� la Cernavodă -
Feteşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 60
170 25 august 1 944 Telegramă prin care comandantul Corpului 1 teritorial,
{Craiova]. generalul de divizie Marin Manafu, informează Armata I
asupra măsurilor luate de organele jandarmeriei pentru
a împiedica deplasarea u nei coloane germane spre Piteşti 160
17 1 25 august 1 944 Î nsemnare cuprinzînd informaţii diverse despre situaţia
[Bucureşti J. trupelor germane în zonele Otopeni, Puchcni, Cîmpina
etc. . . . . . . . . . . .........................
. . . . . . . . • • . 16 l
172 24/25 august 1 944 Sinteză informativă a şefului Marelui stat major al ar
{Budapesta]. matei ungare, generalul-colonel Janos Văros, referitoare la
dislocările de trupe germane şi ungare în partea de nord a
Transilvaniei determinate de declanşarea insurecţiei î n
România . . . . . . .
. . . . . . .............
. . • . . • . . . . . . . . • . 1 62
173 25 august 1 944 Telegramă a generalului-locotenent Alfred Gerstenberg
[Băneasa]. transmisă Î naltului ccmandament al \Vehrmachtului în
legătură cu situaţia <lin România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 63
174 25 august 1 944, Notă privind lichidarea rezistenţei germane de la aero
Lugoj. dromul din Lugoj, capturarea uncr a•rioane şi a unui grup
de militari germani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 65
175 25 august 1 944 Raport al şefului statului major al Corpului 2 armată,
{Constanţa]. locotenent-colonelul Traian Popeea, către Armata 3 despre
sosirea în gara Ţăndărei a unui tren militar german care
transporta tunuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
176 25 august 1 94 4 Notă a colonelului Alexandru Ghimuş către Marele stat
[BucureştiJ. major referitoare la ecoul produs în străinătate de insu-
recţia română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 66
177 25 august 1 944 Notă despre deplasarea unor trupe germane spre Capitală 1 67
{Bucureşti].
[Bucureşti]. divizie adjutant Gheorghe Mihail, dispune ca Corpul 2
armată, Divizia 9 infanterie şi alte forţe române de la
Dunăre să împiedice trecerea trupelor germane din Dobro-
gea în Muntenia .................................
. 1 67
J 79 25 august 1 944 Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
[Bucureşti]. adjutant Gheorghe Mihail, către armatele 1 , 3 şi 4, corpu
rile 1 - 7 teritoriale, Statul major Aero, Statul major al
Marinei, Corpul de munte şi Corpul de cavalerie privind
desfăşurarea acţiunii pentru distrugerea sau aruncarea
peste frontiere a tuturor forţelor germane ........... . 1 68
180 25 august 1 944, Confirmare a ordinului de operaţii verbal dat de coman
;'.[ogoşoaia. dantul trupelor motomecanizate, generalul de corp de
armată Gheorghe Rozin, în vederea lichidării rezistenţelor
germane de pe şoseaua Mogoşoaia -Bucureşti şi din locali-
tatea Odăile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
18 1 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Diviziei 9 infanterie, gene
[Constanţa]. ralul de brigadă Costin Ionaşcu, către Marele stat major
xxv
prin care informează despre situaţia trupelor române,
germane şi sovietice din Dobrogea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 70
182 25 august 1944 Raport al comandantului garnizoanei Blaj, colonelul
[Blaj]. Sebastian Milencovici, către Corpul 6 teritorial prin care
informează că în gara din localitate a fost capturat un tren
care transporta echipament militar german . .. . .. . . . . . • 171
183 25 august 1 944 Î nregistrare a convorbirii dintre generalul d e brigadă
[Focşani]. Alexandru Gavrilescu din comandamentul Armatei 4 şi
comandantul Comandamentului general al etapelor, gene-
ralul de divizie Olimpiu Stavrat, cu privire la desfăşurarea
acţiunilor de dezarmare a trupelor germane . . . . . . . . . . 171
184 25 august 1 944 Ordin a l comandantului Corpului 7 teritorial, generalul
[ Timişoara}. de divizie Carol Schmidt, către Divizia 1 infanterie -
partea sedentară în vederea lichidării grupării germane de
pe aerodromul Arad . . . .. .... . ... . .. . .. . . .. .. . . .
• • 1 72
185 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Regimentului 4 grăniceri,
[Deva]. colonelul Iosif Ionescu, către Armata I prin care infor
mează despre situaţia trupelor ungare şi germane din
partea de nord a Transilvaniei . . . . . . . .. .
„ . „ . . „ „ . 1 73
186 25 august 1 944 Raport al comandantului Corpului 7 teritorial, generalul
[ Timişoara}. de divizie Carol Schmidt, către Armata 1 prin care face
cunoscut că trupele din subordinea sa realizează dispozi-
tivul ordonat - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 174
187 25 august 1 944 Notă prin care se semnalează prezenţa unui grup de mili-
[Bucureşti}. tari germani în împrejurimile gării Obor din Capitală 1 75
188 25 august 1 944, Ordin prin care comandantul trupelor motomecanizate,

J..fogoşoaia. generalul de corp de armată Gheorghe Rozin, confirmă
ordinele verbale date anterior Detaşamentului general
Nicolescu în vederea lichidării rezistenţelor germane din
zonele Mogoşoaia, Băneasa etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 1 75
189 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Armatei 3, generalul de
[Brăila}. armată Petre Dumitrescu, către Marele stat major prin
care informează despre situaţia trupelor acestei armate
aflată în curs de regrupare . . . •• . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . • 176
190 25 august 1 944 Telegramă a comandamentului Corpului 5 teritorial către
[Breaza]. Armata I referitoare la luptele purtate de trupele române
din Ploieşti pentru a menţine controlul asupra oraşului
şi la afluirea unor coloane germane spre Braşov . . . . . . 177
19 1 25 august 1 944 Notă prin care comandantul Comandamentului Nord,
[Bucureşti}. generalul de divizie Constantin Constantin, ordonă să se
lase liberă intrarea în oraş a vehiculelor care transportau
alimente pentru hrănirea populaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
192 25 august 1 944 Buletin informativ al Inspectcratului general al Jandar-
[ Bucu1·eşti}. meriei despre desfăşurarea luptelor insurecţionale în jude-
ţele Buzău, Argeş, Hunedoara, Brăila, Ialomiţa, Ilfov,
Prahova, Vlaşca, Gorj, Braşov, Constanţa şi Covurlui 178.
193 25 august 1 944 Notă telefonică a comandantului Depozitului central de
[Bucureşti J. muniţii, colonelul Axente Puşcariu, referitoare la cioc-
niri între trupe române şi germane în zona Măgurele . . 181
194 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Diviziei 3 infanterie - partea
[Piteşti}. sedentară, colonelul Ştefan Negcescu, către Corpul 1 teri-
torial prin care raportează că a interzis deplasarea spre
nord a unor autovehicule germane . .. . . . . . . . . . . . . . . • 182:
[Bucureşti}. divizie adjutant Gheorghe Mihail, dispune ca statul
major al Marinei să coopereze cu trupele de uscat pentru a
XXVI
împiedica trecerea forţelor germane din Dobrogea î n Mun-
tenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ......... . . . . . . . • . • . • . 183
196 25august 1944 Notll. a ofiţerului de legătură din Marele stat major pe lingă
[Bucureşti} . Detaşamentul Sud, maiorul Gabriel Secară, referitoare la
lichidarea rezistenţelor germane de la Comandamentul
aviaţiei germane, hotelul Grand, hotelul Princiar, blocul
Schenker, Şcoala superioară de război şi Crematoriu . . . . 183
197 25august 1944, Ordin al comandantului trupelor motomecanizate, gene-
Mogoşoaia. ralul de corp de armată Gheorghe Rozin, în vederea
lichidării grupării germane din zona Otopeni -Odăile -
Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
198 25august 1944 Notă referitoare la măsurile adoptate de comandantul
[Mi.hai. Bravu]. garnizoanei Mihai Bravu, colonelul Spiridon Aposteanu,
pentru interzicerea şoselei Bucureşti - Giurgiu şi la
deplasarea spre Bucureşti a unor subunităţi din Regi-
mentul 8 grăniceri . . . . . . . . . . . . . . . . . • - . . . . . . . . . . . . • • 185
199 25august 1944 Notă a Comenduirii pieţei Bucureşti către Comanda
[Bucureşti}. mentul militar al Capitalei prin care semnalează prezenţa
unor grupuri de militari germani . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
200 25august 1944 Notă a comandantului Regimentului 1 grăniceri, colo-
[Bucureşti.}. nelul Aurel Mălinescu, către Comandamentul militar al
Capitalei prin care raportează că grupul german de la
cazarma Regimentului 4 vînători moto din Olteniţa a
fost dezarmat . . • . . . . . . . . . . .........
. . . • . . . . . . . . • . • . 1 86
20 1 25august 1944, Ordin al comandantului Sectorului Nord, generalul de
Băneasa. brigadă Dumitru Oncică, către batalionul de jandarmi
format din elevii �colii de subofiţeri referitor la luptele
duse pentru lichidarea rezistenţelor germane din zona
Băneasa . .
. . . . . . • ... .. .. ... ..... ...... .. . . .
. . . . . • . 187
202 25 august 1944 Ordin al comandantului Corpului 1 teritorial, generalul
[Craiova]. de divizie Marin Manafu, către garnizoana Piteşti refe-
ritor la internarea în lagăr a unor prizonieri germani . . . . 1 87
203 25august 1944 Ordin al comandantului Detaşamentului general Nico-
[Mogoşcaia]. lescu, general de brigadă Gheorghe Nicolescu, referitor
la lichidarea rezistenţelor germane de la Otopeni şi
Băneasa .. .. . ....... ... . .. .... .. . ... .. ... . ..... . .
. 1 88
204 25august 1944 Dare de seamă. a comandantului Apărării pasive, gene
[Bucureşti.}. ralul de brigadă Gheorghe Marinescu, referitoare la
bombardamentele efectuate de aviaţia germană. asupra
Capitalei şi la situaţia militară. din zonele Ploieşti, Tîrgo-
vişte, Braşov şi Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 90
205 25 august 1944 Notă a comandantului subsectorului 5 pază Orăştie,
[Orăştie]. colonelul Vladimir Sturdza, către Armata 1 prin care
informează. că trupele germane fuseseră silite să se
retragă de pe aerodromul Balomir şi de la postul ger-
man de radiodifuziune Şibot . . .. . ... . . .. . . ... . . . . • • . 1 92
206 25 august 1944 Raport al comandantului garnizoanei Ploieşti, colonelul
[Plcieşti.]. Spiridon Oprescu, către Corpul 5 teritorial referitor la
măsurile adoptate împotriva forţelor germane din zonă . . 193
207 25august 1944 Raport al comandamentului Corpului 2 teritorial referitor
[Buda}. la situaţia personalului Legaţiei germane, la măsurile
luate pentru a împiedica trecerea unor forţe germane
peste Dunăre şi afluirea lor pe şoseaua Turnu Măgurele -
Alexandria . . .. ... . ...... . . .... .. . . .. . . .. . . .
. . . . . . • 1 91
208 25august 1944 Ordin prin care Marele stat major dispune ca Inspecto
[Bucureşti J. ratul general al Jandarmeriei să asigure circulaţia pe
XXVII
linia ferată Constanţa - Bucureşti, să lichideze rezistenţele
germane de pe acest traseu şi să trimită u n pluton de
jandarmi pentru paza trenului Marelui stat major . . . . 1 95
209 25 august 1 944 Buletin informativ special al I nspectoratului general al
[Bucureşti]. Jandarmeriei referitor la desfăşurarea acţiunilor insurecţio-
nale în j udeţele Ilfov şi Dimboviţa ........... .. .. • 195
2 10 25 august 1 944 Notă pentru primul ministru, generalul de corp de armată
[Bucureşti J. adjutant Constantin Sănătescu, şi pentru ministrul Apă-
rării Naţionale, generalul de ccrp de armată Mihail Raco-
viţă, referitoare la desfăşurarea luptelor din Capitală şi
împrejurimi, precum şi din judeţele Prahova şi Ilfov . • 196
211 25 august 1 944 Ordin al Marelui stat major către comandantul Regi
[ Burnreşti J. mentului 9 vînători de gardă - partea sedentară, colo-
nelul Dumitru Stanccv, privind constituirea unui deta
şament special destinat deblocării comunicaţiei Giurgiu -
Bucureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 97
2 12 25 august 1 944 Ordin al comandantului Grupării general Constantin,
[Bucureşti J . generalul de divizie Constantin Constantin referitor la
declan�area unui atac împotriva rezistenţelor germane
din pădurea Băneasa . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • • 198
2 13 25 august 1 944, Ordin al comandant ului militar al Capitalei, generalul de
Bucureşti. corp de armată Icsif Tecdcrescu, referitcr la declanşarea
unui atac pentru lichidarea rezistenţelor germane dn zona
pădurea Băneasa - Otopeni - pădurea Tunari . . . . . . . . 1 99
2 14 25 august 1 944 Rapcrt al comandantului garnizcanei Mihai Bravu, cclo-
[Mihai Bravu]. nelul Spiridon Apcsteanu, către subşeful Marelui stat
major referitcr la capturarea unor grupuri germane pe
şoseaua Bucureşt i - Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
2 15 25 august 1 944 Ordin prin care Marele stat major precizează misiunea
[Bucureşti J. batalionului 2 din Regimentul 40 infanterie în zona
Pantelimon .................................. .... 200
2 16 25 august 1 944 Telegramă prin care şeful Marelui stat major, generalul
[Bucureşti]. de divizie adjutant Ghecrghe Mihail, ordonă corpurilcr
1 - 7 teritoriale să interzică circulaţia vehiculelor sau
calcanelor germane pe şcselele din Rcmânia . . . . . . . . 201
2 17 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Diviziei 9 infanterie, gene-
[Ccnstanţa J. ralul de brigadă Costin Ionaşcu, către Corpul 2 armată
privind desfăşurarea acţiunilor insurecţionale împotriva
forţelor germane din Dobrogea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1
2 18 25 august 1 944, Raport al generalului de brigadă Dumitru Oncică către
Bucunşti. Comandamentul militar al Capitalei referitor la acţiunile
desfăşurate de trupele române în zona Băneasa 202
2 19 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Diviziei 1 infanterie - partea
[ Timişoara]. sedentară, generalul de brigadă Vasile Chiţu, către Armata
1 referitoare la situaţia din Banat, intrarea diviziei în
dispozitivul ordonat şi mişcările de trupe germane şi
ungare la frontieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
220 25 august 1 944 Ordin al �efului statului major al Marinei, viceamiralul
[Bucureşti J. Ion Georgescu, către Ccmandamentul forţelor navale
maritime şi Comandamentul forţelor fluviale referitor
la dezarmarea trupelor germane din Dobrogea 203
22 1 25 august 1 944 Raport al comandantului Regimentului 1 transmisiuni,
[Bucureşti J . locotenent-colonelul Theodor Ciurezu, către Corpul 2 teri-
torial despre acţiunile duse pentru dezarmarea trupelor
germane . . . . . . . .
. . . . . . . . . • .............
. . . . . . . . . . • 204
222 25 august 1 944 Telegramă a comandantului Corpului 1 teritorial, gene
[Craiova]. ralul de divizie Marin Manafu, către Marele stat major
XXVIII
prin care solicită confirmarea î11. scris a unui ordin verbal
primit în seara zilei de 23 august de a prelua comanda
tuturor u nităţilor militare din Oltenia . . . . . . . . . . . . . . 205
223 25 august 1944 Notă prin care comandantul Apărării pasive, generalul
[Bucureşti}. de brigadă Gheorghe Marinescu, informează Marele stat
major că trupe germane declanşează un atac asupra gării
Lehliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
224 25 august 1 944 Buletin informativ al Inspectoratului general al Jandar
[Bucureşti J . meriei cuprinzînd ştiri despre desfăşurarea acţiunilor
insurecţionale în judeţele Caraş, Timiş-Torontal, Dîmbo-
viţa şi Argeş . . . ........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •.• 206
225 25 august 1 944 Raport al comandamentului Diviziei 5 cavalerie moto -
[Filiaşi]. partea sedentară către Corpul 1 teritorial despre debarcarea
unor trupe germane la Orşova şi incendierea localităţii
Gura Văii ........................................ 207
226 25 august 1944 Telegramă prin care comandamentul Corpului 3 teri
[Roşiori de Vede J . torial ordonă Diviziei 2 1 infanterie - partea sedentară
să interzică trecerea trupelor germane în zona Turnu
Măgurele, să bareze şoseaua Turnu Măgurele - Alexandria
- Bucureşti şi să dezarmeze forţele germane din sectorul
respectiv . ......................................
. . • 208
227 25 august 1 944 Raport al comandantului Armatei 3, generalul de armată
[Brăila}. Petre Dumitrescu, către Marele stat major despre situaţia
trupelor aflate în subordinea sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
228 2 5 august 1 944 Notă a secţiei a 6-a a Marelui stat major către secţia a 2-a
[Bucureşti}. referitoare la efectivele şi acţiunile unor unităţi şi sub
unităţi germane i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
229 2 5 august 1944 Notă a subşefului Marelui stat major, generalul de bri-
[Bucureşti J. gadă Socrate Mardari, către şeful secţiei a 3-a operaţii
a Marelui stat major, colonelul Paul Leonida, prin care
dispune să se transmită şefului Marelui stat major u n
ordin al primului ministru, generalul de corp d e armată
adjutant Constantin Sănătescu, referitor la deplasarea
Diviziei blindate în regiunea Bucureşti, constituirea de
lagăre pentru prizonierii germani, luarea unor măsuri
pentru ca artileria antiaeriană să nu tragă în avioanele
de vînătoare anglo-americane şi difuzarea unui comu-
nicat la radio ....................................
•.• 210
230 25 august 1 944 Notă a comandantului Diviziei 2 1 infanterie - partea
[ Turnu Jlfăgurele]. sedentară, generalul de brigadă Simion Coman, către
Corpul 2 teritorial privind dezarmarea trupelor germane
la Turnu Măgurele, Roşiori de Vede, Alexandria şi Zim-
nicea . . . . . . . . . . . .......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 210
23 1 25 august 1 944 Telegramă a comandamentului Armatei I către Corpul
[Sibiu]. I teritorial prin care se transmite un ordin al Ministe
rului de Război referitor la întărirea pazei depozitelor
de toate categoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
232 25 august 1 944, Raport al şefului Biroului statistic militar Sibiu, loco
Sibiu. tenent-colonelul Valer Popa, referitor la activitatea orga
nizaţiilor locale ale partidului comunist şi celorlalte gru-
pări din Blocul Naţional Democrat, la cererile adresate de
populaţie în vederea constituirii de gărzi patriotice şi la
acţiunile desfăşurate pentru dezarmarea trupelor germane 212
233 25 august 1 944 Ordin a l şefului Marelui stat major, generalul d e divizie
[Bucureşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către garnizoanele Cernavodă
şi Feteşti şi Comandamentul forţelor fluviale privind
XXIX
capturarea şi dezarmarea navelor germane aflate pe
Dunăre î n amonte de Brăila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
234 25 august 1 944 Raport al Comandamentului militar al Capitalei despre
[Bucureşti]. acţiunile de luptă desfăşurate de trupele din subordine
în după-amiaza zilei de 25 august şi despre ofensiva
proiectată pentru ziua următoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
235 25 august 1 944 Telegramă prin care comandantul Diviziei 2 1 infanterie
[ Turnu Mdgurele]. - partea sedentară, generalul de brigadă Simion Coman,
informează Corpul 3 teritorial că acţiunea de dezarmare
a trupelor germane s-a încheiat în oraşele Turnu Măgu-
rele, Alexandria şi Roşiori de Vede, iar la Zimnicea era
în curs de desfăşurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
236 25 august 1 944 Notă a comandantului permanenţei Corpului 2 armată,
{Brăila]. generalul de brigadă Ioan Stănculescu, prin care trans-
mite un ordin al comandantului Armatei 3, generalul de
armată Pe1re Dumitrescu, referitor la trecerea peste
?unii.re . din Dobrogea în Muntenia a diviziilor 9 şi I O
1nfantene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
237 25 august 1 944 Notă a Centrului de instrucţie al infanteriei către Armata
{Făgăraş]. l referitoare la dezarmarea unui grup german la Făgăraş,
incendierea depozitului german de la Apaţa şi unele con
centrări de trupe inamice în zona Sighişoara -Turda . . . . 217
238 25 august 1 944 Raport al comandamentului Corpului de munte către
[Braşov]. Corpul 5 teritorial privind intrarea în dispozitivul ordo-
nat a unităţilor române aflate în sectorul Braşov, lichi-
darea rezistenţelor germane de pe aerodromurile Braşov şi
Ghimbav şi alte aspecte ale acţiunilor de luptă din zonă 217
239 25 august 1 944 Notă a Batalionului 2 poduri fluvii către Corpul 2 armată
[Hirşcva]. referitoare la dezarmarea unor grupuri de militari germani
şi la acţiunile duse contra unor nave fluviale germane . . 218
240 25 august 1944 Telegramă a comandan1 ului Corpului 3 armată, generalul
[ Tulcea]. de corp de armată Emanoil Leo·.reanu, către Armata 3 prin
care raportează că luase contact cu comandamentul Grupului
4 blindat sovietic în vederea precizării raporturilor dintre
trupele române şi sovietice pe teritoriul Dobrogei . . . . . . 219
24 1 25 august 1 944 Telegramă a comandamentului Corpului 3 teritorial către
{ Rcşicri de Vede]. Divizia 2 1 infanterie - partea sedentară prin care aduce
precizări în legătură cu dezarmarea trupelor germane şi
cu transportul şi hrana prizonierilor pînă la internarea
lor în lagăre • . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
242 25 august 1 944 Ordin al comandantului Detaşamentului general Visarion
[Aiud]. referitor la întărirea pazei tunelelor de cale ferată situate la
sud de localitatea Cojocna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
243 25 august 1 944 Ordin al comandamentului Corpului 6 teritorial prin care
[Sibiu]. se aduc precizări în legătură cu dezarmarea şi internarea
forţelor militare germane din zonă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
244 25 august 1 944 Telegramă prin care Marele stat major ordonă Armatei 1
[Bucureşti]. să introducă batalioanele fixe regionale în dispozitiv . . . . 223
245 25 august 1 944 Telegramă prin care Marele stat major ordonă garni
[ Bucu1·eşti]. zoanei Turnu Măgurele să interzică trecerile de trupe
germane din Bulgaria pe malul românesc al Dunării . . . . 223
246 25 august 1 944 Notă a Direcţiei generale a poliţiei către Marele stat
[Bucureşti]. major referitoare la situaţia militară din j udeţele Prahova,
Braşov, Dîmboviţa etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
247 25 augu<t 1 944 Notă a comandantului Detaşamentului 18 pază zonă
[Pic ieşti]. petroliferă, generalul de brigadă Grigore Moşteoru, către
XXX
Marele stat major privind desfăşurarea acţiunilor de
dezarmare a trupelor germane în j udeţele Dîmboviţa şi
Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
248 25 august 1944 Ordin prin care comandamentul Armatei I dispune ca
[Sibiu]. Corpul de munte să interzică pătrunderea spre Sinaia a
unităţilor germane . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . • • . . . . . . . . . . , 227
249 25 august 1944, Raport al comandantului Regimentului 3 grăniceri -
Olteniţa. partea sedentară, maiorul Gheorghe Ilie, către Corpul 2
teritorial despre dezarmarea, în oraşul Olteniţa, a două
companii germane . . . . . . . . . . . . ... . • . . . . . . . . . . . . . . . • . 227
250 25 august 19-H Raport al comandantului Corpului 1 teritorial, generalul
[Craiova]. de divizie Marin Manafu, către Armata 1 referitor la
deplasarea spre Capitală a 3 batalioane din Divizia 1 1
infanterie - partea sedentară ......
. . . . . . . . . . . . . . . . • . 228
251 25 augiist 1944 Raport al comandantului Corpului 7 teritorial, generalul
[ Timişoara}. de divizie Carol Schmidt, referitor la situaţia de pe aero
dromul Arad şi la concentrările de trupe germane şi ungare
la frontieră . . . . . . . . . . . . .... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 228
252 25 august 1944 Buletin informativ al I nspectoratului general al Jandar
[Bucureşti]. meriei despre acţiunile duse de unităţi militare şi populaţie
pentru dezarmarea trupelor germane în j udeţele Braşov,
Ilfov, Constanţa, Argeş, Gorj, Ialomiţa şi Tîrnava Mică 229
253 25 august 1944 Raport al Diviziei 9 infanterie către Marele stat major
[Constanţa]. cu privire la situaţia trupelor germane din Dobrogea . . . . 231
254 25 august 1944, Notă a şefului secţiei pentru străinătate din Î naltul
Berlin. comandament al Wehrmachtului referitoare la intenţia
conducerii germane de a forma o linie de front cotul
Carpaţilor - Galaţi - Marea Neagră şi la probabilitatea
folosirii unor forţe germane din Balcani pentru înăbuşirea
insurecţiei din România . ...........
. . . . . . . . . . . . . • • . 2J2
255 25 august 1944, Comunicare a secţiei străinătate din Î naltul comanda-
Berlin . ment al Wehrmachtului către Statul major general, şeful
serviciului armate străine vest, şeful serviciului armate
străine est, comandamentul aviaţiei militare, serviciul
de siguranţă al Reichului (RSHA) referitoare la situaţia
militară din Bucureşti şi de-a lungul liniei ele demarcaţie
româno-ungare din Transilvania, la ostilităţi între trupe
române şi germane, la arestarea unor conducători ai orga
nizaţiei fasciste Grupul etnic german din România şi la
puternica impresie pe care a produs-o în Finlanda declan-
şarea insurecţiei din România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23J
256 25 august 1944 Notă a ministrului Apărării Naţionale, generalul de corp
[Bucureşti]. de armată Mihail Racoviţă, către primul ministru, gene-
ralul de corp de armată adjutant Constantin Sănătescu,
referitor la conţinutul unui demers făcut de foştii prizo-
nieri anglo-americani .............................
. 2Jj
257 25 august 1944 Ordin al şefului Marelui stat major, generalul de divizie
[Bucureşti}. adjutant Gheorghe Mihail, către comandantul general al
etapelor, generalul de divizie Olimpiu Stavrat, referitor
la concentrarea armatelor 3 şi 4, batalioanelor de fortificaţii
şi formaţiunilor de servicii din zona etapelor în spaţiul
Ploieşti - Bucureşti . ...................
. . . . . . . . . . • . 236
[Bucureşti J. de divizie adjutant Gheorghe Mihail, stabileşte zonele
de concentrare şi misiunile de luptă ale armatelor 3 şi 4 236
259 25 august 1944 Ordin al subşefului Marelui stat major către Inspectoratul
[Bucureşti}. general al Jandarmeriei referitor la constituirea unui deta-
XXXI
şa.ment compus din Şcoala de subofiţeri de jandarmi
Găeşti şi baterii de artilerie din Şcoala de ofiţeri de
artilerie Piteşti, cu misiunea de a lichida rezistenţele ger-
mane de pe artera de comunicaţie Titu - Bucureşti . . . . 237
260 25 august 1944, Notă a colonelului Petre Vasilescu din secţia a 4-a a
Bucureşti. Marelui stat major către Comandamentul militar al Capi-
talei prin care informează că garda spitalului aviaţiei din
comuna Măgurele, sprijinită de populaţie, se găsea în
luptă cu trupe germane care atacaseră localitatea . . . . 238
26 1 25 augmt 1 944 Raport al statului major al Aerului privind bombar-
[Bucureşti}. darea de către avioane române a unor dispozitive ger-
mane la Băneasa, Otopeni şi Boteni şi capturarea unei
coloane germane de către Baza 1 informaţii Petreşti, în
cooperare cu subunităţi de jandarmi . . . . . . . . . . . . . . . . 238
262 25 august 1 944 Raport al statului major al Aerului cu privire la misiu-
[Bucureşti J. nile de recunoaştere, vînătoare şi bombardament executate
de aviaţia română la 25 august . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
263 25 august 1 944 Ordin prin care comandamentul Armatei 1 face cunoscut
[Sibiu]. Corpului de munte, corpurilor 6 şi 7 teritoriale, Diviziei 19
infanterie şi Centrului de instrucţie al infanteriei că, în
zonele de dispunere a acestor mari unităţi, reţeaua per
manentă a Societăţii anonime române de telefoane fusese
în întregime pusă la dispoziţia trupelor române . . . . . . 240
2 64 25 august 1944, Notă prin care comandamentul Armatei 1 comunică
Sibiu. efectivele şi dotarea cu armament şi muniţii a celor trei
batalioane din Divizia 5 infanterie - partea sedentară,
puse la dispoziţia Diviziei 18 munte - partea sedentară 241
265 25 august 1944 Buletin informativ al I nspectoratului general al Jandar-
[Bucureşti J. meriei despre desfăşurarea acţiunilor insurecţionale în
j udeţele Dîmboviţa, Mehedinţi, Tulcea, Constanţa, Brăila,
Covurlui, Severin, Caraş, Timiş-Torontal şi Bihor . . . . 24 1
266 25 a ugust 1 944 Ordin al comandantului militar al Capitalei, generalul de
[Bucureşti}. corp de armată Iosif Teodorescu, referitor la intrarea în
dispozifrr a Detaşamentului colonel Cojocaru . . . . . . . . 243
[Bucureşti] . corp de armată Iosif Teodorescu, cu privire la numirea
generalului de divizie Constantin Constantin în funcţia
de comandant al grupării de forţe din interiorul Capitalei 244
268 25 august 1 944 Raport al comandantului militar al Capitalei, generalul
[Bucureşti}. de corp de armată Iosif Teodorescu, către Marele stat
major referitor la misiunile trupelor intrate în compunerea
grupării exterioare . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
[Bucureşti}. corp de armată Iosif Teodorescu, privind declanşa.rea unui
atac general împotriva trupelor germane din zona Bucu-
reşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
270 25 august 1 944 Ordin al comandantului militar al Capitalei, generalul
[Bucureşti J. de corp de armată Iosif Teodorescu, referitor la intrarea
unor unităţi din Divizia 9 infanterie în compunerea Deta-
şamentului locotenent-colt•:iel Sorin Nicolaescu 246
27 1 25 august 1 944 Ordin prin care Comandamentul militar al Capitalei indică
[Bucureşti}. Batalionului 504 jandarmi să trimită încă un pluton de
jandarmi la cazarma Malmaison pentru a întări paza
prizonierilor germani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
,_
2�'> 25 a ugust 1944 Notă a comandantului Comandamentului Sud, colonelul
[ B iicureşti}. Dan Ionescu, către Comandamentul militar al Capitalei
privind lichidarea rezistenţei germane de la hotelul Prin-
XXXII
ciar, respingerea unei coloane germane în zona comunei
Bragadiru, desfăşurarea acţiunii pentru lichidarea trupelor
germane de la Şccala superioară de război şi măsurile
adoptate împotriva unei coloane germane semnalate în
zo na străzii Şerban Vodă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
27 3 25 august 1 944 Proces·verbal referitor la suma de 1 723 OOO lei găsită
[Bucureşti J. de militarii români în incinta Şcolii superioare de război
după lichidarea rezistenţei germane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
27-4 25 august 1 94-1, Raport al comandantului t rupelor motomecanizate, gene-
.VIcgcşoaia. ralul de corp de armată Gheorghe Rozin, către Marele stat
major referitor la lichidarea unor rezistenţe germane în
localităţile Buftea şi Mogoşcaia �i Ia pregătirile efectua te
î n scopul extinderii acţiunilcr insurecţionale din zonele
Chitila şi Otopeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
275 25 august 1 9-14 Raport al comandantului trupelor motcmecanizate, gene-
{Jfogcşcaia J. ralul de ccrp de armată Gheorghe Rozin, asupra desfăşu-
rării luptei pentru lichidarea trupelor germane din zona
Otopeni -Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
2 76 25 august 1 9-14 Ordin prin care comandantul Corpului 2 armată dispune
[Mihăileşti]. ca Grupul 52 cercetare să se deplaseze la Giurgeni pentru
a participa la acţiunea de interzicere a trecerii de trupe
germane din Dobrogea în Muntenia . . . . . . . . . . . . . . . . 250
277 25 august 1 9ii Ordin al comandamentului Ccrpului 2 armată către Bata-
[Constanţa]. lionul 2 poduri fluvii referitor la siguranţa punctului de
trecere a Dunării la Vadul Oii - Giurgeni . . . . . . . . . . . . 251
278 2 5 august 1 944, Ordin prin care comandantul permanenţei Corpului 2
Brăila. armată, generalul de brigadă Ioan Stănculescu, cere
garnizoanei Brăila să deplaseze o companie pentru a
întări paza aerodromului Ianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
2 79 25 august 1 9-14 Ordin al comandantului Corpului 1 teritorial, generalul
[Craicva]. de divizie Marin Manafu, către Divizia 2 infanterie -
partea sedentară, privind dezarmarea gărzii unui tren
german staţionat în gara Pieleşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
280 25 august 1 944 Plan de operaţii întocmit de comandantul Corpului 1
[Craiova). teritorial, generalul de divizie Marin Manafu . . . . . . . . . . 25 3
28 1 25 august 1 9-14 Ordin prin care comandantul Corpului 2 teritorial, gene-
[Buda]. ralul de divizie Nicolae Pălăngeanu, indică Regimentului
-4 transmisiuni să intercepteze şoselele Turnu Măgurele -
Alexandria şi Alexandria - Viişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
2112 25 august 1 9-14 Ordin prin care comandantul Corpului 2 teritorial, gene-
[Buda). ralul de divizie Nicolae Pălăngeanu, precizează misiunile
Regimentului IO artilerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
283 2 5 august 1 944 Ordin prin care comandantul Corpului 2 teritorial, gene-
[Buda). ralul de divizie Nicolae Pălăngeanu, cere Regimentului 1
transmisiuni să stabilească legături telefonice cu diverse
localităţi unde se aflau dislocate unităţi militare române,
să ridice baricade şi să organizeze ambuscade pe unele
căi de acces spre Capitală şi să acţioneze pentru dezar-
marea trupelor germane din zonă . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 256
28-4 [25 august 1 944, Notă referitoare la efectivele grupărilor de militari ger-
Roşiori de Vede}. mani capturate Ia Roşiori de Vede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
285 2 5 august 1 944 Ordin al comandantului Corpului 3 t eritorial, generalul
[Roşiori de Vede]. de divizie Constantin Voiculescu, către comandantul gar
nizoanei Roşiori de Vede, locotenent-colonelul Emil Hara-
lambie, referitor la lichidarea unei rezistenţe germane 258
286 25 august 1 9H Ordin prin care comandamentul Corpului -4 teritorial
[Balş]. dispune dirijarea spre Craiova a vagoanelor cu prizonieri
germani luaţi în staţia de cale ferată Balş . . . . . . . . . . . • 258
XXXIII
287 25 august 1 944, Ordin prin care comandantul Corpului 5 teritorial, gene
Breaza. ralul de divizie Constantin Vasiliu-Răşcanu, precizează
misiunile Detaşamentului 18 pază zonă petroliferă în
acţiunile duse pentru dezarmarea coloanelor germane ce
afluiau pe şoseaua Ploieşti - Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
288 25 august 1 944 Notă a comandantului Corpului 5 teritorial, generalul de
[Breaza]. divizie Constantin Vasiliu-Răşcanu, despre atacul declan-
şat asupra trupelor germane de pe aerodromul Tîrgşor de
către o formaţiune patriotică din Ploieşti, căreia i s-au
alăturat ţărani din zonă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
289 [25 august 1 944, Raport al comandantului Diviziei I de gardă - partea
Buda]. sedentară, generalul de brigadă Trifon Stoenescu, refe-
ritor la rezultatele acţiunilor de dezarmare a u nor trupe
germane efectuate în zilele de 24 şi 25 august . . . . . . . . 261
290 25 august 1 944 Raport prin care comandamentul Diviziei 14 infanterie
[Segarcea]. - partea sedentară face cunoscut Corpului 1 teritorial că
Regimentul 31 infanterie dezarmase un grup de militari
germani 264
29 1 25 august 1944 Raport al comandamentului Diviziei 18 munte - partea
[Zărneşti]. sedentară re!afrr Ia zona de dislocare a unităţilor din sub-
ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �64
292 25 august 1944 Raport al comandantului Legiunii de jandarmi Dolj , loco
[Craiova]. tenent-colonelul llic Ionescu, către Corpul 1 teritorial
referitor la atitudinea subunităţii germane de la postul
telegrafic din comuna Poiana Mare, j udeţul Dolj . . . . 265
293 [25 august 1 944, Raport al comandantului bazei Hegimentului 3 transmi-
Bucureşti]. siuni aero, maiorul Ştefan Negruzzi, către comandantul
Corpului 2 teritorial, generalul de divizie Nicolae Pălăn-
geanu, cuprinzînd informaţii de�pre situaţia trupelor ro-
mâne şi germane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
294 25 august 1 944 Raport al comandantului Detaşamentului 18 pază zonă
[Filipeştii de petroliferă, generalul de brigadă Grigore Moştcoru, către
Pădure]. Corpul 5 teritorial cu privire la dezarmarea trupelor ger-
mane în zona aflată sub controlul său . . . . . . . . . . . . . . . . 266
2115 25 august 1 941 Notă a comandantului garnizoanei Blaj. colonelul Seba-
[Blaj]. stian Milencovici, către Corpul 6 teritorial despre dezar-
marea gărzii unui tren german cu carburanţi . . . . . . . . 26 7
296 25 august 1 944 Raport prin care comandantul sectorului ordine internă
[Corabia]. Romula, locotenent-colonelul Dumitru Niculescu, face
cunoscut Corpului l teritorial că în judeţul Romanaţi nu
se mai aflau trupe germane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
297 25 august 1 944 Raport al comandantului subsectorului 5 pază internă
[Orăştie]. Orăştie, locotenent-colonelul \'ladimir Sturdza, către Ar-
mata I referitor la dispozitivul trupelor române din zona
localităţilor Orăştie, Cugir şi Dalomir . . . . . . . . . . . . . . . . 268
298 25 august 1 944 Raport prin care comandantul garnizoanei Calafat, loco
[Calafat]. tenent-colonelul Constantin Budeanu, înştiinţează Corpul I
teritorial că întrerupsese traseul telegrafic german între
localităţile Calafat şi Hunia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26')
299 25 august 1 944 Raport al comandantului Batalionului 6 instrucţie şi repa-
[ Urziceni ?]. raţii auto, locotenent-colonelul Ilie Niţă, către Direcţia
superioară a motomecanizării referitor la efectivele proprii
şi la acelea ale trupelor germane din zona L'rziceni . . . . 269
300 25 august 1 944 Raport al comandantului batalionului de garnizoană al
[Bucureşti]. Regimentului 2 1 infanterie - partea sedentară, locote
nentul Ion Gheorghiu, către Comandamentul militar al
Capitalei referitor Ia situaţia prizonierilor germani aflaţi
sub pază î n cazarma din Predeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
RESUMES DES DOCUMENTS
Page
[23 aout 1 944, Declaration du Comite Central du Parti Communiste

Bucarest}. Roumain concernant l'acte historique du 23 aout 19-4-4,
sa politique de coalition de toutes Ies forces patriotiques,
ainsi que Ies tâches du peuple roumain dans la lutte
pour la liberation du pays . . .....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . • 3
2 [23 aout 1 944, Proclamation du roi Mihai ie r adressee au pays et difusee
Bucarest}. par la radio sur le renversement de la dictature anto
nescienne, la cessation de la guerre avec Ies Nations Unies
et le commencement de la lutte pour la liberation de la
partie nord de la Transylvanie . ....... . . . . . . . . . . . . . • 4
3 [23 aciît 1 944, Declaration du gouvernement instaure le 23 aout 19-4-4
Bucarest]. sous la presidence du general de corps d'armee aide de
camp Constantin Sănătescu sur Ies objectifs de la poli-
tique interieure et etr:tngere de la Roumanie . . . . . . . . 5
-4 23 aout 1 944, Expose de motifs de Lucreţiu Pătrăşcanu, ministre par in-
Bucarcst. terim de la J ustice, sur le decret-loi d'amnistie politique
soumis au roi Mihai ie r pour etre sanctionne . . . . . . . . 6
5 23 aout 1 944, Decret-Joi d'amnistie politique . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • 8
Bucarest.
6 23 aoiU 1 944, Decret-Joi pour la supression des camps d'internement 10
Bucarest.
7 23 aout 1 944 Note par laquelle le commandement militaire de la Capi
[Buca rest]. tale transmet le mot d'ordre „Pajura" et convoque a son
siege Ies commandants du -4e regiment de roshiori, du ze
regiment de calarashi porte et du Regiment de garde a
cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
[ Bucarest}. tale convoque a son siege Ies commandants du ze regiment
de chars, du bataillon de gendarmes de surveillance, du
Regiment de gendarmes a pied, du Regiment de garde
du chet de r :E tat, du iei· regiment de gardes-frontieres,
du bataillon de defense contre Ies gaz, du 35e regiment
d'infanterie et du Centre d'instruction de l'armee de
l'Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[ Bucarest}. tale transmet au ze regiment de calarashi de reconnais-
sance, au -4e regiment de roshiori et au Regiment de
garde a cheval le mot d'ordre „ Stejar - extremă urgentă" 12
10 23 aout 1 944, Haut ordre de service emis par le roi Mihai ier par lequel
Bucarest. le general de division aide de camp Gheorghe Mihail est
nomme chef du Grand etat-major et charge de conduire
Ies operations de l'armee roumaine j usqu'a J'etablissement
XXXV
de rapports de commandement avec les troupes d�s
Nations 'Cnies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lJ
11 23 aout 1 944, Directive d'operations du Grand etat-major signee par
Bucarest. le general de division aide de camp Gheorghe Mihail �on
cernant les missions de combat de l'armee roumaine contre
les troupes allemandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12 23 aout 1 944 Ordre du general de corps d'armee Iosif Teodorescu, com
[ Bucarest} . mandant militaire de la Capitale, adressc aux unites sub
ordonnces ; des annexes contenant des instructions relatives
a la coupure des fils telephoniques de l'ennemi ; instruc-
tions concernant l'attitude des troupes roumaines vis-a-vis
des troupes allemandes ; listes des unites se tromrant a la
disposition du commandement militaire de la Capitale,
Ies objectifs roumains a detendre, les objectifs allemands a
bloquer, les postes fixes interieurs et exterieurs . . . . . . 16
13 [23 ao11/ 1 94'1, Ordre du commandement militaire de Ia Capitale con
Bucarest J . cernant l'emploi des unitcs se trouvant dans sa reserve ;
annexee : liste contenant Ies objectifs allemands a Iiqui-
der par Ia reserve du commandement militaire de la Capi-
tale ............................................. JO
.
.
H 2 3 aout 1 944 Ordre du commandement militaire de la Capitale donne

[Buca rest]. au 6e regiment de dorobantzi de garde „Mihai Viteazul"
et au 2 1 e r�giment d'infanterie, relatif au deplacement
des bataillons de recrues des unites ci-dessus mentionnees
se trouvant a Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5 23 aout 1 944, Confirmation de l'ordre verbal du general de division aide
Bucarest. de camp Gheorghe Mihail, chef du Grand Hat-major,
donne au commandement des troupes mecanisees, relatif
au deplacement d'nn dHachement blinde de Tîrgovişte
a Mogoşoaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 23 aout 1 944 Rapport du general de corps d 'armee Gheorghe Hozin,
[ Bucare"st J . commandant Ies troupes mecanisees, adresse au Grand
etat-major relatif an deplacement du se detachement
blinde dans la zone de la se division de cavalerie blind6e
(Ogrezen i - Bălăşoeni -Malu Spart) . . . . .... . ... . . . . . . JJ
17 2 3 aout 1 941 Ordre du general de division aide de camp Gheorghe
[ Bucal'est J. Mihail, chef du Grand Hat-major, relatif au dep!acement
de Ia Iere division blindee a Bucarest et a son passage
sous Ies ordres du commandement des troupes mcca-
nisees . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .
. 34
lS 23 aout 1 944, Decret-loi par lequel Ie general de brigade Constantin
Bucarest. Anton, chef de l'etat-major de I ' Inspectorat general de la
Gendarmerie, est nomme inspecteur general de Ia Gendar-
merie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
. . . . . . . . . . . . . . . • • 34
19 23 aout 1 944, Decret-Joi par Iequel le general de brigade cadre de resene
Bucarest. Victor Dombrowski est nomme maire general et prefet
de la Police de la Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
20 23 aout 1 944 Note par laquelle le commandement militaire de la Capi-
[ Bitcarest}. tale ordonne aux unites de Bucarest de construire, avec
l'aide de la population, des barricades sur Ies principales
voies d 'acces vers l'interieur de la ville . . . . . . . . . . . . . . J.5
21 23 aout 1 944 Note de la Je section adressee a la J ere section du Grand
[ Bucarest} . Hat-major concemant la concentration des bataillons
fixes regionaux de Transylvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
22 23 aout 1 944 Telegramme par lequel le Grand etat-major ordonne au
[ Bucarest}. Corps de gardes-frontieres de reorganiser Ies unites de
recrues en unites operationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
XXXVI
23 23/24 aoiît Note de renseignement du colonel-general Janos Viiriis,
{ Budapest). chef du Grand etat-major de l'armee hongroise, sur Ies
mesures militaires prises par la Hongrie apres du declen-
chement de l'insurrection en Roumanie . . . . . . . . . . . . . . 37
24. 23 aout 1 944 Ordre du Detachement colonel Constantinescu, donne
{ .\fc,nastere de an 3e regiment de gardes-frontieres, au Ier bataillon et
Slatina]. a la 1 1e compagnie du 6e regiment de gardes-frontieres,
relatif a la cessation des hostilites avec Ies troupes sovie
tiques et au declenchement de l'action de desarmement
par force des troupes allemandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
25 23 acut 1 94-l, Bulletin du Grand etat-major concernant la situation
Bucarest. militaire dans l'espace s'etendant entre Ies Carpates Orien-
tales et la mer Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
26 23 aout 1 944 Ordre du general d'armee Petre Dumitrescu, comman
[Chilia Veche ?). dant la 3e armee, relatif au detachement des commande
ments et des unites de cette armee de la subordination
des commandements allemands, a la cessation de la lutte
contre Ies forces sovietiques et a la retraite vers la partie
nord de la Dobroudja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
27 24 aout 1 944 Ordre du commandant de la 4_e armee adresse au 7e corps
{Focşani]. d'armee concernant la cessation des hostilites avec Ies
troupes sovietiques et la retraite des u nites de ce corps
au sud de la Jigne Focşani - Nămoloasa - Braila . . . . . . 43
28 24 aout 1 944 Telegramme par lequel le general de division aide de
[ Bucarest J . camp Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, or
donne au Corps de montagne d'envoyer une garde mili-
taire au poste de radio de Rodbav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 2 4 aoiît 1 944 Telegramme par lequel le general d'armee Hans Friessner,

{Slănic Mcldova]. commandant le groupe d 'armees allemand « Ckraine du
Sud » , annonce qu'il prend le commandement supreme
de toutes Ies forces militaires allemandes se trouvant en
Roumanie et donne des indications concernant l'attitude
a observer par Ies troupes allemandes envers J'armee et
Ies autorites roumaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
30 24 aout 1 944 Note du general de brigade Constantin Anton, inspec
{ Bucarest). teur general de la Gendarmerie, e nvoyee au comman
dement militaire de la Capitale, relative au deplacement
d 'une colonne de voitures allemandes de Giurgiu a Bu-
carest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
31 24 aout 1 944 Telegramme du general de division aide de camp Gheorghe
[Buca rest). Mihail, chef du Grand etat-major, envoye a la 4e armee
par lequel ii ordonne la retraite des gardes-frontieres se
trouvant dans le secteur est de la Jigne de demarcation
roumano-hongroise de Transylvanie jusqu'aux sources
de la Putna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
32 24 aout 1 944 Telegramme du general de division aide de camp Gheorghe
[ Bucarest). Mihail, chef du Grand etat-major, envoye a la 4e armee
par lequel ii precise l 'alignement qui devait etre occupe par
Ies grandes unites de l'armee en question . . . . . . . . . . . . 48
33 24 aout 1 944 Telegramme du general d'armee Hans Friessner, com
[Slănic Mcldcva). mandant le groupe d'armees allemand • l:kraine du Sud »,
envoye au lieutenant-general Alfred Gerstenberg, com
mandant de l'aviation allemande en Roumanie, par lequel
ii ordonne la repression imediate de l'insurrection et la
formation d 'u n nouveau gouvernement preside par un
general roumain germanophile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
XXXVII
34 24 aout 1 944 Ordre du commandement de la 2e division de montagne
{Deva i]. concernant les mesures de defense de la viile d'Orăştie
et des usines Cugir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.5 24 aout 1 944 Rapport du colonel Iosif Ionescu, commandant le 4e regi
{Deva]. ment de gardes-frontieres, adresse au Corps de gardes-fron
tieres, relatif a l'ctat d'esprit des membres du groupe
ethnique allemand de Deva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
36 24 aout 1 944 Rapport du colonel Iosif Ionescu, commandant le 4e regi
{Deva] . ment de gardes-frontieres, adresse au Corps de gardes
frontieres, relatif a l'attaque du 88e poste fixe de gardes-
frontieres par un groupe de militaires hongrois . . . . . . . . 51
37 24 aout 1 944 Rapport du commandement de la I�re armee adresse au
[Sibiu] . Grand etat-major concernant l'attitude des troupes alle
mandes de Ploieşti, Arad, Balomir, Războieni et d'autres
localites .52
38 2 4 aout 1 944 Note du general de brigade Constantin Anton, inspec
{ Bucarest] . teur general de la Gendarmerie, adressee au commande
ment militaire de la Capitale, relative aux incidents dcclen
ches entre Ies militaires roumains et allemands sur l'aero
port Carol Ier pres de Constantza . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 53
39 24 aout 1 944 Telegramme du commandement de la l�re armee envoye
[Sibiu]. au Grand etat-major par lequel on donne des renseigne
ments sur Ies affrontements entre Ies troupes roumaines
et allemandes a Balomir, Arad et Ploieşti . . . . . . . . . . . . .53
40 24 aout 1 944 Note de la Legion de gendarmes d'llfov adressee au com
{Bucarest]. mandement militaire de la Capitale sur la situation des
troupes allemandes des localites de J ilava, Tîncăbeşti,
Ţigăneşti, Potigrafu, Băneasa et Snagov . . . . . . . . . . . . . . 54
41 24 aout 1 944 Note du commandement militaire de la Capitale adressee
{Bucarest]. aux commandements Nord et Sud et relative a l'envoi
de rapports de renseignement sur l'attitude des troupes
allemandes, Ies manifestations de la population, Ies mesures
adoptees par Ies unites roumaines, etc. . . . .. . . . . . . . - . . 55
42 24 aout 1 944 Note de !'Inspectorat general de la Gendarmerie adressee
{ Bucarest]. au commandement general de la Capitale concernant Ies
actions des gardes militaires roumaines qui defendaient
Ies bureaux de poste de Braila et Galatzi . . . . . . . . . . . . .56
43 24 aout 1 944 Telegramme du lieutenant-colonel allemand Rostel en
{ Bucarest]. voye au Grand etat-major roumain par lequel ii informe
que Ies troupes roumaines avaient attaque le poste de
telegraphie de la Mission militaire allemande se trouvant
sur la route de Ducarest a, Alexandria . . . . . . . . . . . . . . . . 56
44 24 ao1U 1 944 Note du commandement du je corps territorial adressee

[Breaza]. au Grand etat-major concernant la situation militaire
de la zone de la viile de Ploieşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 .5 24 aout 1944 Rapport du commandement de la I�re armee adresse au
[Sibiu]. Grand etat-major relatif aux mesures prises pour le desin-
vestissement de la viile de Ploieşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
46 24 aout 1 944 Note du commandement de la Legion de gendarmes
{Bucarest]. d'llfov adressee au commandement militaire de la Capi
tale sur l'attaque declenche contre une colonne motorisee
allemande dans la loealite de Ţigăneşti . . . . . . • . . . . . . . . . 58
47 24 aout 1 944 Rapport du commandement du Regiment de pionniers

{ Bucarest]. de garde adresse au commandement militaire de la Capi
tale concernant le blocage de la roule d 'Otopeni a
Bucarest par une colonne motorisee allemande . . . . . . . . 58
XXXVIII
48 24 aout 1 944 Rapport du colonel aide de camp Marcel Olteanu, comman
[ Bucarest]. dant Ia reserve du commandement de Ia Capitale, adresse
au commandement militaire de la Capitale, relatif aux
combais livres par Ies troupes roumaines contre Ies troupes
allemandes pendant la nuit de 23/24 acut, ainsi qu'aux
manifestations dans la rue de Ia population de Bucarest
organisees a I'appui du nouveau gouvemement et de
I'armee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
49 24 aout 1 944 Ordre du general de corps d'armee Nicolae Dăscălescu,
[Constantza]. commandant Ie 2e corps d'armee, donne a la 10e division
d'infanterie par Iequel ii precise Ies points par ou Ies
unites se retirant du front sovieto-allemand devaient fran-
chir Ie Danube . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
.50 24 aout 1 944 Rapport du commandement Sud adresse au comman
[ Bucarest]. dement militaire de la Capitale relatif a l'attaque entre
prise par Ie poste de gendarmes de Ia barriere de Rahova
contre un groupe de militaires allemands . . . . . . . . . . . . 60
51 24 aout 1 944 Telegramme du general d'armee Hans Friessner, com
[ Slănic-Mcldova J. mandant Ie groupe d 'armees allemand « Ukraine du Sud »,
relatif a I'attitude des troupes allemandes envers les
forces insurrectionnelles roumaines . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . 61
52 24 aout 1 944 Note de !'Inspectorat general de la Gendarmerie adressee
[ Bucarest]. au Grand etat-major relative au deplacement d'une
colonne allemande vers Bucarest . . . . • . • . . . . . • . . . . • . • 62
53 24 aout 1 944 Note d u general de brigade Constantin Anton, inspecteur
[ Bucarest]. general de Ia Gendarmerie, adressee au Grand etat-major,
relative au deplacement de certaines colonnes allemandes
vers la Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
54 24 aout 1 944 Telegramme du Iieutenant-colonel allemand Rastel en
[ Bucarest]. voye au Grand etat-major roumain concemant Ie blocage
du poste radio-telegraphique de Bucarest de la Mission
militaire allemande par des troupes roumaines . . . . . . . . . . 63
55 24 aoiît 1 944 Ordre du general de division aide de camp Gheorghe
[Bucarest]. Mihail, chef du Grand etat-major, adresse a la 3e division
d 'infanterie - la partie sedentaire - concernant I'envoi
de certaines unites dans Ia region de Braşov . . . . . . . . . . 63
56 24 aout 1 944 Telcgramme du commandement de la )ere armce, adresse
[Sibiu]. au Grand etat-major, relatif aux mesures prises pour la
defense du poste de radio de Bod et a la situation mili-
taire dans la region de Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 24 aout 1 944 Telegramme du commandement de la l ere armee, adresse
[Sibiu]. au Grand etat-major, relatif a la retraite des troupes alle
mandes qui avaient occupe Ia gare de Şihot et attaque
I'aerodromc de Balomir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 24 aout 1 944 Note de la reserve du commandement militaire de la

[ Bucarest J. Capitale adressee au commandement militaire de Ia Capi-
tale sur la situation dans la zone de Băneasa . . . . . . . . . . 65·
59 24 aout 1 944 Bulletin de renseignement de !'Inspectorat general de Ia
[Bucarest J. Gendarmerie relatif au deroulemcnt des actions insurrec-
tionnelles pendant la nuit de 23/24 acut . . . . . . . . . . . . . . 65
60 24 aout 1 944 Ordre du general de division aide de camp Gheorghe
[Bucarest]. Mihail, chef du Grand etat-major, donne a la J ere armee,
relatif aux missions du Corps de montagne . . . . . . . . . . 67
61 24 aout 1 944 Rapport du Regiment de pionniers de garde adressee au
[ Bucarest J. commandement militaire de la Capitale sur l 'afflux de
certaines colonnes motorisees allemandes vers Bucarest
XXXIX
62 24 aout 1 944 Note du colonel Aurelian David, commandant la Legion
[ Bucarest}. de gendarmes d'llfov, adressee au commandement mili
taire de la Capitale, relative aux colonnes allemandes qui
affluaient vers Bucarest en passant par Ies localites de
Vîrteju et de Lehliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
63 24 aout 1 944 Telegramme du lieutenant-colonel allemand Rastel envoye
[ Bucarest J. au colonel Paul Leonida, chef de la 3e section du Grand
etat-major roumain, par lequel ii demande la liberation
du personnel de la Mission militaire allemande capture
par Ies troupes roumaines et interne dans la caserne
• Mihai Viteazul " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
64 24 aout 1 944 Rapport de la 3e region aero adresse au commandement
[ Bucarest J. militaire de la Capitale sur le deroulement des combats
dans la zone de Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
65 24 aout 1 944 Note de Gheorghe Vasilescu, inspecteur P.T.T. (Poste -
[ Bucarest J. Te!egraphe -Telephone) . adressee au commandement mili
taire de la Capitale par laquelle ii informe que pendant la
nuit de 23/24 aollt Ies lignes t elephoniques et telegra
phiques des troupes allemandes du bureau P.T.T. de la
rue Ştefan cel Mare avaient ete coupees . . . . . . . . . . . . . . 71
[BucarestJ . tale ordonne a la 3e brigade d'artillerie antiaerienne
d'intervenir contre Ies troupes allemandes avec une
partie de ses batteries sur Ies routes menant a Ploieşti,
Urziceni, Olteniţa, Giurgiu et Titu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
67 24 aout 1 944 Note de la Legion de gendarmes d'llfov, adressee au
[ Bucarest} . commandement militaire de la Capitale, relative a !'encer
clement du 2e regiment de pionniers de garde par des
troupes allemandes dans la zone d'Otopeni . . . . . . . . . . . . 72
68 24 aout 1 944, Note de la zone de D.C.A. de Bucarest adressee au com
Bucarest . mandement mi!itaire de la Capitale sur l'abattement d'un
avion allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
69 24 aout 1 944 Note du sous-lieutenant Mircea Ionescu du Centre gene
[ Bucarest J. ral de renseignements adressee au Grand etat-major sur
Ies combats aeriens de la zone de Băneasa et !'ahatte
ment d'un avion allemand par l'artillerie antiaerienne
roumaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
70 24 aout 1 944 Telegramme par lequel le general de division aide de camp
[Buca rest} . Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, ordonne au
J er corps territorial de couper Ies lignes telegraphiques
allemandes de la Vallee de !'Olt et de Calafat a Vîrciorova 7J
71 24 aout 1 944 Note relative au deroulement de l'action visant a liquider
[ Bucarest}. la resistance allemande du commandement de la Mission
militaire allemande de Roumanie pour l'armee de !' Air . . H
72 24 aout 1 944, Note de la zone de D.C.A. de Bucarest adressee au com
Bucarest. mandement militaire de la Capitale sur l'abattement d'un
avion de combat allemand dans la zone de Herăstrău 74
73 24 aout 1 944 Te!cgramme du lieutenant-colonel allemand Rastel en
[ Bucarest J . vove au colonel Paul Leonida, chef de la 3e section du
Gr"and etat-major, par lequel ii demande la liberation des
soldats de la Mission militaire allemande captures par
Ies tronpes roumaines dans la rue Ştirbei Vodă . . . . . . . . 74
74 24 aout 1 944 Note du commandement des troupes mecanisees adressee
[Mogoşoaia J. au Grand etat-major par laquelle on donne des renseig
nements concernant l'afflux de quelques colonnes al
lemandes venant de Ploieşti vers la Capitale, ainsi que
XL
les pertes subies par l' Ecole de sous-of!iciers d'infanterie
de Ţigăneşti pendant Ies combats livres dans la matinnee 75
75 24 aout 1 944, Ordre du commandement de la 2 1e division d'infanterie
Braniştea. relatif a la nouvelle situation militaire et Ie deplacement
de troupes dans Ia zone de reorganisation de Ia division 76
76 24 aout 1944, Ordre du general de division Constantin Vasiliu-Răşcanu,
Filipeştii de commandant Ie je corps territorial, donne aux 7e et 9e regi
Pădure. ments d'artillerie antiaerienne par Iequel ii demande qu'on
ouvre le feu contre touts Ies avions, allemands survolant
la zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
77 24aout 1944 Ordre du commandement du 5e corps territorial donne au
[Breaza]. camp de prisonniers No. 14 de Predeal exigeant Ia mise
en liberte des prisonniers americains, hollandais et yougo-
slaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
78 24 ac-ut 1 944 Note du commandement des troupes mecanisees relative
[ Jfcgoşoaia J. au deroulement des combats Iivres par Ies troupes rou
maines contre Ies troupes allemandes dans la zone des
localites de Ţigăneşti et Tîrgovişte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
79 24 acut 1 944 Telegramme du commandement de la Jere armee e nvoye
[Sibiu]. au Grand etat-major et contenant un rapport sur Ies
combats livres dans Ia zone des localites d'Ungheni -
Mureş, Bod, Azuga, Braşov, Prejmer, etc. . . . . . . . . . . 79
80 24aout 1944 Telegramme du commandement du 2e corps territorial
[Buda]. envoye a Ia I ere armee et relatif au desarmement, par des
gendarmes roumains, de quelques militaires allemands
dans la commune de Flămînda et a la situation dans la
zone de Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
81 24aout 1944, Happort du colonel Dan Ionescu, chef du commandement
Bucarest. Sud, adresse au commandement militaire de la Capitale
par lequel ii annonce la prise de l'objectif No. I - le com
mandement de la Mission militaire allemande de Rou-
manie pour l'armee de l' Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
82 24 aout 1 944 Note de l'etat-major de l'armee de l' Air relative aux
[ Bucarest J. resultats des reconnaissances aeriennes executees dans
Ies zones de Ploieşti - S nagov, Otopeni, Băneasa et Mogo-
şoaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
83 24 aout 1 944 Note du lieutenant-colonel Ioan Nichideanu, delegue
[Focşani]. du Grand etat-major aupres de la 4e armee, adressee a la
4e armee relative a l'attitude des troupes allemandes se
trouvant dans Ies localites de Tecuci, Tîrgu Ocna, Moi-
neşti et Mărăşeşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1
84 24 aout 1944, Ordre du general de brigade Grigore Moşteoru, comman
Filipeştii de dant le 18e detachement de surveillance de la zone petro
Pădi,re. lifere, concernant l'organisation des actions offensives
des troupes se trouvant sous ses ordres contre Ies troupes
allemandes de Ia Vallee de la Prahova . . _ . . . . . . . . . . 82
85 24 aout 1944 Ordre du general de division Carol Schmidt, commandant
[ Timişoara}. le 7e corps territorial, concernant Ies missions des unites
du corps qui devaient interdire toute tentative de
penetration des troupes allemandes ou hongroises en
Banat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86 24aout 1944 Rapport du colonel aide de camp Marcel Olteanu, comman
[Bucarestj. dant Ia reserve du commandement militaire de la Capitale,
adresse au commandement militaire de la Capitale, relatif
au deroulement des combats contre Ies troupes allemandes
dans la zone de Băneasa . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 87
XLI
87 24 aout 1 944 Ordre du general de division Ion Arhip, chef adjoint du
[Bucarest}. Grand etat-major, donne au commandant de l'afrodrome
de Jegălia, relatif au desarmement des militaires ai
lemands du poste recepteur Bărăganul . . . . . . . . . . . . • . 88
88 24 aout 1 944 Note de la 3e brigade d'artillerie antiaerienne adressee au
[ Bucarest}. commandement militaire de la Capitale se rapportant aux
actions insurrectionnelles deroulees a Măgurele, Ghencea
et Progresul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8!.I
89 24 aout 1 944 Note du colonel Gheorghe Zamfirescu du Grand etat
[ Bucarest J. major envoyee au commandement militaire de Ia Capitale
,-elative au deplacement d'un detachement allemand vc
nant d'Alexandria vers Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 90
90 24 aout 1 944 Note concernant Ia mort d'un officier superieur roumain
[ BucarestJ. tue par Ies militaires allemands a Bucarest . . . . . . . . . . . . 90
91 24 aout 1 944 Rapport du colonel Dan Ionescu, chef du commandement
[ Bucarest}. Sud, adresse au commandement militaire de la Capitale
concernant la Iiquidation des resistances allemandes au
commandement de la Mission militaire allemande de Rou
manie pour i'armee de I' Air, a la Societe Schenker, au Ser-
vice de la D.C.A„ etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
92 24 aout 1 944 Rapport du general de corps d 'armee Ilie Şteflea, com
[Bacău]. mandant la 4c armee, adresse au Grand etat-major, relatif
au regroupement des troupes se trouvant sous ses ordres
dans la zone fixee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
93 24 aout 1 944 Rapport du lieutenant-colonel Valer Popa, chef du bu
[Sibiu]. reau statistique militaire de Sibiu, adresse a la Jcre armee,
relatif aux certaines actions de la population roumaine
de la partie nord de la Transylvanie contre Ies troupes
allemandes et hongroises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
94 24 aout 1 944, Plan d'action du general de division Constantin Vasiliu
Breaza. Răşcanu, commandant le 5e corps territorial, conccrnant
l'emploi du J8e detachement de surveillance de la zone
petrolifere dans le combat qui avait pour but la Iiquida
tion des troupes allemandes se trouvant aux approches
de la viile de Ploieşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
95 2 4 aoul 1 944 Note par laquelle la Societe anonyme roumaine des tele
[ Bucaresl J. phones attire !'attention du commandement militaire
de la Capitale sur le deplacement d'une colonne motorisee
allemande dans la direction de Bucarest . . . . . . . . . . . . . . 95
96 24 aoul 1 944 Rapport du commandement du ze corps territorial, aclresse
[Buda]. au commandement militaire de la Capitale, relatif a Ia
capture d'une batterie de projecteurs allemande et a
d 'autres actions militaires dans Ies localites de Măgurele,
Dărăşti, etc. . . . . . . . . . .
. . . . . . .. . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . 96
97 24 aout 1 944 Bulletin de renseignement de !'Inspectorat general de Ia
[ Bucarest}. Gendarmerie relatif a la situation des troupes allemandes
et aux destructions provoquees par celles-ci dans Ies
districts d'Ilfov, Vlaşca et Covurlui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
98 24 ao1U 1 944 Rapport du capitaine Romulus Rîureanu, commandant Ie
[ Bucaresl J . }er escadron du Regiment de garde a cheval, relatif a
!'obtention de certains renseignements sur !'ennemi a
l'aide d 'u n enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
99 24 aoul 1 944 Note sur la situation des troupes roumaines, allemancles
[ Bucarest J. et sovietiques dans Ies zones de Bacău et Piatra Neamţ 98
100 24 aout 1 944 Note du colonel Gheorghe Zamfirescu, chef de Ia }ere sec
[ Bucarest]. tion,du Grand etat-major, relative au blocage par Ie feu
XLII
d 'un groupe de militaires allemands dans la caserne � Mihai
Viteazul • et au fait qu'une unite allemande avait ete
empechee de penetrer dans la Capitale . . . . . . . . . . . . . . 98
10 I 24 aout 1 944 Note par laquelle le Centre de renM:ignements de Sibiu
[Sibiu]. informe la !ere armee que la garnison de Lugoj avait re4ţu
du Grand etat-major l'ordre de capturer Ies avions alle
mands se trouvant sur l'aerodrome, ainsi que Ies mili-
taires allemands se trouvant dans la loca!ite . . . . . . . . . . 99
102 24 ao1it 1 944 Bulletin de renseignement de !'Inspectorat general de la
[ Bucarest J. Gendarmerie sur la situation militaire dans Ies districts
de Dîmboviţa, Vlaşca et Severin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
103 24 acut 1 944, Ordre du general de division Nicolae Stoenescu, com
Boldu. mandant le 4e corps d'armee, concernant le stationnement
et la reorganisation des unites se trouvant sous ses ordres 10 l
104 24 aout 1944 Note par laquelle le commandement de la ! ere armee
[Sibiu]. ordonne au 92e regiment d'infanterie, a l'Ecole de sous
officiers de reserve d 'Orăştie et au 6e corps territorial
d 'envoyer des unites militaires a Sibiu, Balomir et Cugir 103
105 24 aout 1 944 Rapport du major Nicolae Rujinski, commandant le ter
[ Bucarest J. escadron du 4e regiment de roshiori, relatif a l'arrivee ci'un
peloton allemand a la legation du Reich et a l'attaque, par
coups de feu tires de differents bâtiments, dirigee contre
Ies soldats roumains . . . . . . ,., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
106 24 aout 1 944 Note sur la situation militaire dans la zone de Bacău . . . . 104
[ Bucarest ?].
[ Bucarest}. Mihail, chef du Grand etat-major, donne au comman
dement militaire de la Capitale relatif au deplacement
du Detachement Cojocaru dans la zone de Bucarest . . . . 104
108 24 aout 1 944 Ordre du general de brigade Gheorghe Nicolescu, com
[Mogoşoaia ? ] . mandant le Detachement general Nicolescu concernant
Ies missions de combat du c etachement pour le 25 aout
1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1 05
109 24 aout 1 944, Ordre du general de division Constantin Vasiliu-Răşcanu,
Breaza. commandant le 5e corps territorial, donne au tse detache
ment de surveillance de la zone petrolifere, relatif a !'at
taque et a la liquidation des troupes a!lemandes qui occu-
paient l'aerodrome de Tîrgşor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1 10 24 aout 1 944, Note du chef de la police de Turda envoyee a la I�re armee
Turda. sur le passage d 'un train militaire allemand par la gare de
Tunel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
III 24 aout 1 944 Rapport du commandement du 2e corps territorial con
{Buda]. cernant la defense du pont sur l' Argeş et le fait que des
troupes allemandes qui venaient de Giurgiu avaient ete
empechees de penetrer dans la zone de la Capitale . . . . . . 107
1 12 24 aout 1 944 Telegramme du commandement du 5e corps territorial
[Breaza}. envoye a la ) ere armee par lequel on annonce que la
garnison de Ploieşti a debloque de troupes allemandes Ies
barrieres de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1 13 24 aout 1 944 Bulletin de renseignement de l'Inspectorat general de la
[ Bucarest}. Gendarmerie relatif a la situation militaire dans Ies districts
de Braşov, Vlaşca, Tîrnava Mică, Hunedoara, Dîmboviţa
et Constantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1 14 24 aout 1 944 Note du 6C corps territorial adressee a la Jere armee par
[Sibiu]. laquelle on informe que Ies troupes allemandes avaient
l'intention d 'occuper la viile de Sibiu . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10
XLIII
1 15 24 aoUt 1 944, Rapport par Iequel le commandement de Ia ) ere division
Glogovdţ. de cavalerie - Ia partie sectentaire - informe le 7e corps
territorial qu'elle avait realise le dispositif ordonne . . . . 111
1 16 24 aout 1 944, Note relative aux incidents militaircs roumano-allemands
Braşcv. survenus a Braşov ................................ 111
1 17 24 aout 1 944, Ordre du general de brigade Ican Dumitriu, commandant
Făgăraş. du Centre d 'instruction de l'infanterie, par kquel de )er
groupement de gendarmes de renfort passe a la dispcsition
de Ia ] ere annee et doit se deplac er dans la zone de Dciţa,
le district de Sibiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12
1 18 24 aout 1 944, Communication de la Direction attaches militaires pour
Berlin . l'armee de terre aupres du Haut Commandement de Ia
Wehrmacht adresee a la Section pays etrangers de l' E tat
major general relafrrn aux mesures militaires prises par
la Hongrie a la suite du declenchement de l'insurrection
roumaine, au sondage entrepris par l'attache militaire
hongrois en Allemagne sur Ies intentions allemandes de
reprimer l'insurrection de Roumanie et la collaboration
militaire allemande-hongroise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13
1 19 24 acut 1 944, Communication de l'attache militaire allemand a 13uda-
Budapest. pest relative a la decision du Conseil des ministres de la
Hongrie prise a la suite du declenchement de l'insurrec
tion en Roumanie et ccncernant la situation de Budapest 1 14
120 24 aout 1 944 Telegramme du Haut Commandement de la ·wehrmacht
[Berlin ?]. envoye au Groupe d'armees allemand « Ukraine du Sud »,
par lequel on transmet l'ordre d' Adolf Hitler exigeant
Ia repression de l'insurrection roumaine et l 'arret de l'offen-
sive des troupes sovietiques sur le front s'etendant entre
Ies Carpates Orientales et la mer Noire . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16
121 2 4 aout 1 944 Note du Haut Commandement de la \Vehrmacht relative
[Berlin ?]. a l'ordre donne par Adolf Hitler de reprimer l'insurrection
roumaine, a l'attitude de la Hongrie vis-a-vis des evene-
ments de Roumanie et au contenu de l'entretien qu'a eu
lieu dans la soiree du 22 aout 1944 entre Karl Clodius et
Ion Antonescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17
122 24 aout 1 944 Note de la Section pays etrangers aupres de l'Etat
[Berlin ?}. major general du Haut Commandement de la Wehrmacht
sur l'interet manifeste par Ies cercles dirigeants de Ia
Finlande pour l'evolution des evenements cn Roumanic 1 18
123 24 aout 1 944 Telegramme par lequel l'attache mi!itaire allemand a
[ Budapest ?}. Budapest informe l'Etat-major general du Haut Com
mandement de la '''ehrmacht sur Ies incidents survenus sur
la ligne de demarcation roumano-hongroise de Transyl-
vanie et la coupure des lignes teJephoniques entre Bu-
carest et Cluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 19
124 24 aout 1 944 Telegramme du lieutenant-colonel allemand Rastel par
[Bucarest]. lequel ii intervient aupres du Grand etat-majcr roumain
avec la demande visant la cessation des hostilites enga-
gees par Ies troupes roumaines contre le poste radio-
telegraphique de la Mission militaire allemande . . . . . . 120
125 24 aout 1 944 Telegramme par lequel le lieutenant-general Walter War
[ Rastenburg]. limont, chef adjoint de i'Etat-major general du Haut Com
mandement de la V\ehrmacht, communique aux serviccs
allemands interesses la suspension de livraisons de mate-
riei de guerre a la Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1
126 [24 aout 1944, Note de la 3e section du Grand Ctat-major sur l'evolu
B11carest]. tion des operations pendant la j ournee du 26 aot'.lt . . . . 122
XLIV
127 21 aout 1 944 Ordre par lequel le general de division aide de camp
[Buca rest J. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, demande a la
3e armee de deplacer Ia lere division de cavalerie afin
qu'elle participe aux combats dans la zone de la Capitale 122
[ Bucarest]. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, precise Ies
missions du Corps de montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
[ B11carest J. Mihail, chef du Grand etat-major, donne a Ia 4e armee,
relatif au deplacement de la 1 ere division blindee a Buca-
rest et son affectation au commandement des troupes
mecanisces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
130 24 aout 1 944 Telegramme par lequel le general de division aide de
[Buca rest]. camp Gheorghe Mihail, chef du Grand Ctat-major, precise
Ies missions du 6C corps territorial . . . .....
. . . . . . . . . • 124
13 1 24 aout 1 944 Ordre du general de corps d'armee Mihail Racoviţă,
[ Bucarest]. ministre de la Defense nationale, relatif aux secretaires
d ' Etat nouvellement nommes aux departements de I' Air,
de la Marine et de la Dotation de !'armee . . . . . . . . . . . . 125
132 21 aoUI 1 944 Ordre par lequel le general de division aide de camp
[ Bucarest J . Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, precise Ies
missions de la 1ere armee ayant pour but la realisation
du dispositif de converture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
133 24 aout 1 944 Telegramme par lequel le general de div·ision aide de camp
[ B11carest J. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, precise Ies
missions de combat du Centre d'instruction de !'infan-
terie de Făgăraş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
. . . . . . . . • 127
134 24 aout 1 944 Telegramme par lequel Ie general de division aide de camp
[ Bucarest]. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, precise Ies
missions de combat du 7e corps territorial . ...... . . . . • 128
[ Bucarest J. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, precise Ies
missions de combat de la 19e division d'infanterie . . . . 129
136 21 aout 1 944 Ordre par lequel le general de division aide de camp
[Buca rest J. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, informe le
commandement des troupes mecanisees qu'on avait mis
a sa disposition Ia se division de cavalerie motorisee, la
1 ere division blindee, le Detachement mecanise du Centre
d'instruction des troupes mecanisees, ainsi que d'autres
forces afin de constituer un groupement de forces . . . . . . 130
137 24 aout 1 944 Ordre d u general de division aide de camp Gheorghe
[ B11carest]. Mihail, chef du Grand etat-major, donne au comman
dement militaire de la Capitale, relatif a la nomination a
la commande des troupes de !'interieur de Ilucarest du
general de division Constantin Constantin et a celle des
troupes de la zone exterieure de Ia viile du general de
corps d 'armee Gheorghe H.ozin, pendant que le general
de corps d'armee Iosif Teodorescu devait exercer la
commande d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
138 2-l acut 1 944 Ordre du general de division aide de camp Gheorghe
[Buca rest} . Mihail, chef du Grand etat-major, donne au commande-
ment militaire de la Capitale imposant l'affectation a ce
commandement de trois bataillons de recrues qui avaient
arrive dans Ies gares de Chitila et Săhăreni . . . . . . . . . . 131
139 24 aout 1 944 Ordre par Iequel le general de division aide de camp
[ Bucarest]. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, indique au
commandement militaire de la Capitale d'entreprendre
XLV
des actions energiques afin d'empecher la penetration des
forces allemandes dans la viile de Bucarest et de Ies
liquider successivement ........................... . 13 I
140 24 aout 1 944, Ordre par lequel le general de division aide de camp
Bucarest. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, ordonne a
la 9 e division d'infanterie de participer avec un regiment
d 'infanterie et un groupe tactique d 'artillerie aux com
bats contre Ies troupes allemandes de la zone de la Ca-
pitale • • . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32
14 I 24 aout 1 944 Ordre du commandement de la 1ere armee donne au Corps
[Sibiu]. de montagne concernant le deplacement des unites de la 3e
division d 'infanterie - la partie sedentaire - dans la
region de Braşov . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32
142 24 aout 1 944 Rapport du commandement de la !ere armee, adresse au
[Sibiu] . Grand etat-major, relatif au deplacement de certaines
unites de cette armee dans le but de completer le dispo
sitif de couverture cree en Transylvanie en meme temps
que le declenchement de l'insurrection . . . . . . . . . . . . . . . . 133
143 24 aout 1 944 Ordre par lequel le general d 'armee Petre Dumitre5cu,
[Braila). commandant la 3e armee, ordonne au 3e corps d'armee
d 'etablir des contacts avec le commandement des troupes
sovietiques se trouvant dans la zone . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34
Hi 24 aout 1 944 Note du lieutenant-general aviateur Ermil Ghecrghiu,
[ Bucarest}. sous-secretaire d ' Etat de l'armee de l'Air, envoyee au
Grand etat-major, par laquelle ii demande l 'envoi d'un
bataillon a l'aide cles troupes rcumaines sur l'aerodrome
de Pipera ....................................... . 134
H5 24 acut 1 944 Note du lieutenant-genfral aviat eur Ermil Gheorghiu,
[ Bucarest} . sous-sec:retaire d ' E1at de l'armee de l' Air, adressee au
Grand etat-major, relative au renforcement de la garde
des avions sur l'aerodrome de Ianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
146 24 aout 1 944 Note de l'etat-major de l'armee de l' Air relative au succes
[ Bucarest J. remporte par Ies soldats du 7e groupe de chasse roumain
lors du combat livre contre une unite allemande debar-
quee sur l'aerodrome de Boteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
H7 24 aout 1 944 Note par laquelle !'Inspectorat general de la Gendarmerie
[ Bucarest J. informe le Grand etat-major sur Ies actions menees par
quelques unites roumaines contre Ies groupes allemands
se trouvant dans la localite de Tîncăbeşti . . . . . . . . . . . . IJ6
148 [24 aout 1 944, Tableau dresse par le commandement militaire de la
Bucarest}. Capitale contenant des renseignements relatifs a la situa
tion des troupes allemandes de la zone de Bucarest et
d 'autres parties du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37
149 24 aoiit 1 944 Telegramme par lequel le commandement du 5e corps
[ Br.:aza}. territorial ordonne a la J ere division de montagne d 'elever
des baricades aux points obliges de Valea Largă, Posada, du
lacet de Timiş et de Păduchiosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1 50 24 acut 1 944 Telegramme du commandement du 5e corps territorial
[Breaza]. envoye a la J�re armee et se rapportant a la situation
militaire de Ploieşti et de la Vallee de la Prahova . . . . . . 142
1.5 1 24 aout 1 944 Rapport du commandement du 6e corps 1 erritorial adresse
[Sibiu]. a la ]ere armee concernant Ies actions menees par Ies
troupes roumaines au poste de radiodiffusion de Bod . . 144
152 24 aout 1 944 Rapport de renseignement quotidien du 6e corps terri
[Alba Iulia}. t orial sur Ies evenements militaires d 'importance dans
la zone de dislocation du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
XLVI
1.53 24 aout 1 944 Rapport du general de brigade Vasile Chiţu, comman
[ Timişoara]. dant la tere division d'infanterie - la partie sedentaire -,
adresse au 7e corps territorial concernant l'interdiction de
certaines approches de la viile de Timişoara par des unites
du 2e regiment de roshiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5
1.54 24 aout 1 944 Note par laquelle le commandement de la 2e division de
[Ordştie]. montagne ordonne au .se sous-secteur de surveillance
interieure d'Orăştie de fournir des troupes a l'aerodrome
de la localite afin qu'il ne soit pas utilise par des troupes
allemandes contre l'aviation anglo-americaine ou contre
Ies parachutistes anglais, americains et sovietiques . • . . . . 146
1.5.5 24 aout 1 944, Note du colonel Constantin Iliescu, le commandant de la
Călăraşi. garnison de Călăraşi, adressee au Grand etat-major par
laquelle ii annonce qu'il a empeche des militaires alle
mands d'acceder a deux chalands charges de munitions . . 147
1.56 24 aoi<t 1 944 Happort du lieutenant-colonel Constantin Şerbănescu du
[Bolintin}. Ier regiment de transmissions, adresse au commande
ment militaire de la Capitale, relatif a l'installation d 'un
poste emetteur-recepteur pour le renseignefI!ent du gene
ral de corps d'armee aide de camp Constantin Sănătescu,
le premier ministre, sur le deroulement des evenements 147
1.57 [24 aout 1 944, Note relative a la participation du 4e bataillon d'instruc
Bucarest ?}. tion et de reparation des vehicules aux actions visant a
liquider Ies resistances allemandes dans la zone de l'aero-
drome de Boteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
1.58 24 aout 1 944 Note sur I'action d'une compagnie du s3e regiment d'infan
[ Turda ?]. terie qui avait eu pour but Ia capture de quelques vehi
cules automobiles et des militaires allemands aux eJJvi-
rons de Ia localite de Vidrasă.u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
1.59 24 aoiit 1 944 Rapport du Iieutenant-colonel Vladimir Sturdza, Ie com
[Orăştie]. mandant de l'Ecole de sous-officiers de reserve d'infan
terie de Galaţi (disloquee a Orăştie) , adresse a la ! ere
armec, relatif aux mesures adoptees pendant la nuit de
23/24 aout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
160 25 aout 1 944 Note du general de corps d'armee Gheorghe Rozin, com
[Jfcgcşoaia} . mandant Ies troupes mecanisees, adressee au Grand etat
major par Iaquelle ii demande que l'aviation alliee n'exe
cute pas des bombardements dans la zone de Mogoşoaia
a cause d'un detachement mecanise roumain qui menait
des actions dans cette zone-fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .53
16 1 25 aout 1944 Note concernant diverses actions des troupes roumaines
[ Bucarest J . dans Ies districts d'Ilfmr, Prahova et Buzău . . . . . . . . . . 1.53
162 25 aout 1 944, Rapport du colonel Spiridon Aposteanu, commandant
,1/ihai Bravu. Ia garnison de Mihai Bravu, adresse au 2e corps terri
torial, relatif aux mesures prises contre Ies colonnes alle-
mandes sur la route Giurgiu - Bucarest . . . . . . . . . . . . . . 1 .54
163 25 aout 1 944 Rapport du colonel aide de camp Marcel Olteanu, com
[ Bucarest}. mandant la reserve du commandement militaire de la
Capitale, adresse au commandement militaire de Ia
Capitale concernant la situation des troupes se trouvant
sous ses ordres pendant la nuit de 24 a 2.5 aout . . . . . . 1.55
164 25 aout 1 944, Confirmation de I'ordre d'operations verbal No. 1 du
Jlcgoşoaia . general de corps d'armee Gheorghe Rozin, commandant
Ies troupes mecanisees, concernant la Iiquidation des
resistances allemandes dans la fabrique de sucre de Chitila
et dans le campement allemand de Mogoşoaia . . . . . . . . 156
XLVII
165 24 aout 1 944. Rapport du major Ghe<Jrghe Vlădescu, commandant ad
Sălcuţa. joint du 4e bataillon d'instruction et de reparation des
vehicules, relatif a la liquidation de la resistance al-
lemande dans la zone de l'aercdrcme de Boteni 156
166 25 aout 1 944, Ordre du general de corps d 'armee Gheorghe Rozin, ccm
Jfogcşcaia. mandant Ies troupes mecanisees, relatif aux missions de
combat du Detachement general Nicolescu . . . . . . . . . . . • 157
167 25 acut 1 944 Rapport du commandant du Detachement coknel avia-
[Pipera} . t eur Marin Anton, adresse au sens-secretariat d'Etat de
l'armee de J ' Air et au ccmmandement militaire de la
Capitale, relatif au deroulement des ccmLats dans la zone
ce Pipera -Tunari - Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
168 25 acut 1 944 Te!egramme du ccmmandement ce la 2e division d e
[Deva}. montagne envoye au 6e ccrps territorial et contenant 1111
rapport sur le deplacement des unites de la c ivision vers
la secteur de ccmbat ordonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
169 25 aoiU 1 944 Note par Jaquelle le general de corps d'armee Nicolae
[Constantza]. Dăscălescu, commandant le 2e corps d'armee, ordonne a la
garniscn de Cernavcdă d'assurer la securite du pont de
Cernavodă-Feteşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
170 25 acut 1 944 Telegramme par lequel le general de division Marin Ma-
[Craicva]. nafu, commandant le l<r corps territorial, infcrme la l ere
armee sur Ies mesures prises par Ies forces de la gendar-
merie afin d'empecher le deplacement d'une colonne al-·
lemande vers Piteşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
17 1 25 acut 1 944 Note contenant divers remeignements sur la situation
[Bucarest]. des troupes allemances dans Ies zcnes d'Otopeni, Pucheni,
Cîmpina, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1
1 72 24/25 aout 1 944 Synthese de renseignement du cclonel-genfral Janos
[ Budapest] . Voros, chef du Grand etat-major de J 'armee hongroise, rela
t ive aux dislocations des troupes allemandes et hongrcises
dans la partie nord de la Transylvanie determinees par
le declenchement ce J'insurrecticn en H cumanie . . . . . . . . 162
173 25 aout 1 944 Telegramme du lieutenant-gencral _•\ lfred Gerstenberg
[Băneasa]. envoye au Haut Cc mmandement de la Wehrmacht sur
la situat ion en Roumauie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
174 25 aout 1 944, Note sur la liquidation de la resistance allemande a J 'aero-
Lugoj. drome de Lugoj, la capture d'avions et d 'un groupe de
militaires allemands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
175 25 acut 1 944 Happort du lieutenant-colcnel Traian Popeea, chef de
[Constantza]. J'etat-major du 2e corps d'armee, adressc a la 3e armee con
cernant l'arrivee d'un train militaire allemand charge de
munitions ........................................ 1 65
176 25 aout 1 944 Note du colonel Alexandru Ghimuş adressee au Grand
[ Bucarest}. �!at-majo�, se rappo�tant a J'echo prcduit a l'etranger par
I msurrechon roumame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
177 25 aout 1 944 Note sur le deplacement des troupes allemandes vers la
[ Bucarest] . Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 67
178 25 aout 1 944 Ordre par lequel le general de division aide C:e camp
[Buca rest J. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, decide que
le 2e corps d'armee, la 9e division d'infanterie et d'autres
forces roumaines se trouvant pres du Danute empechent
le passage des troupes allemandes de Dobroudja en Vala-
chie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
179 25 aout 1 944 Ordre du general de division aide de camp Gheorghe:
[Buca rest J. !\Hhail, chef du Grand etat-major, donne aux ) �re , 3e et 4e
XLVIII
divisions, au 1 - 7 corps territoriaux, a l'etat-major de
l'armee de l' Air, a l'etat-major de la Marine, au Corps de
montagne et au Corps de cavalerie concernant le derou
Jement de l'action visant a anneantir ou a chasser toutes
Ies troupes allemandes au-dela des frontieres . . . . . . . . 168
180 25 aout 1 944, Confirmation de l'ordre d 'operations verbal donne par le
-
Mcgoşoaia. general de Corps d'armee Gheorghe Rozin, commandant
I es troupes mecanisees, pour la Jiquidation des resis-
tances allemandes sur la route de Mogoşoaia - Bucarest
et de la Jocalite d'Odăile .............. . . . . . . . . . . • . 169
181 25 acut 1 944 Telegramme du general d e brigade Costin Ionaşcu, com
[Ccnstantza}. mandant la 9e division d'infanterie, envoye au Grand
etat-major par lequel il donne des renseignements sur la
situation des troupes roumaines, allemandes et sovie-
tiques en Dobroudja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 70
1 82 25 acut 1 944 Rapport du colonel Sebastian Milencovici, commandant
[Blaj] . la garnison de Blaj, adrel>se au 6e corps territorial par
lequel ii informe sur la capture d'un train charge d'equi-
pement militai re allemand dans la gare de la Jocali1 e . . . . 171
1 83 25 aout 1 944 Enregistrement d e l'entretien d u general d e brigace
[Focşani] . Alexandru Gavrilescu <lu commandement de la 4e armee
avec le general de divisicn Olimpiu Stavrat, chef du ccm
mandement general des etapes, relatif au deroulement
des actions de desarmement des troupes allemandes . . . . 171
184 25 acut 1 944 Ordre d u general d e division Carol Schmidt, comman-
[ Timişcara}. dant le 7e corps t erritorial, dcnnc a la }ere division d 'in
fanterie - la partie sedentaire - , concernant la liquida-
tion du groupement allemand se trouvant sur I'aero<lrome
d'Arad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 172
1 85 25 aout 1 944 Telegramme du colonel Iosif Ionescu, commandant le
[Deva}. 4e regiment de gardes-fronticres, envoye a la ) ere armee
par lequel ii donne des renseignements sur la situation
des troupes hongroises ct allemandes dans la partie nord
de la Transylvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73
186 2 5 aout 1944 Rapport du general de division Carol Schmidt, com
[ TimişoaraJ mandant le 7 e corps territorial, adresse a la ) ere armee par
lequel ii annonce que Ies troupes se trouvant sous ses
ordres sont en train de realiser le dispositif ordonne 174
187 25 aout 1944 Cll"ote par laquelle o n signale l a presence d ' u n groupe de
[ Bucarest]. militaires allemands dans le voisinage de la gare d'Obor
de la Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
188 25 aout 1944, Ordre par Iequel le general de corps d'armee Gheorghe
111.ogoşoaia. Rozin, commandant Ies troupes mecanisecs, confirme Ies
ordres verbaux donnes anterieurement au Detachement
general Nicolescu pour Ia liquidation des resistances al-
lemandes dans Ies zones de Mogoşoaia, Băneasa, etc. . . . . . . 17 5
189 25 aout 1944 Telegramme du general d'armee Petre Dumitrescu, com
[ Braila]. mandant Ia 3e armee, envoye au Grand etat-major par
lequel ii donne des renseignements sur la situation des
troupes de cette armee en train de se regrouper . . . . . . 1 76
19 0 25 aout 1944 Te!egramme du commandement du je corps territorial
[Breaza]. adresse a Ia )ere armee concernant Ies combats livres par
Ies troupes roumaines de Ploieşti afin de maintenir le
controle sur la viile et a l'afflux des colonnes allemandes
vers Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
XLIX
19 1 25 aout 1 944 Note par laquelle le general de division Constantin Con
[ Bucarest}. stantin, chef du commandement Nord, ordonne qu'on
permette l'entree dans la ville des ve_hicules transportant
des aliments necessaires aux besoins de la population . . . . 1 78
192 25 aout 1 944 Bulletin de �enseignement de !'Inspectorat general de la
[Buca rest}. Gendarmerie relatif au deroulement des combats insurrec
tionnels dans Ies districts de Buzău, Argeş, Hunedoara,
Braila, Ialomiţa, Ilfov, Prahova, Ylaşca, Gorj, Braşov,
Constantza et Covurlui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 178
193 25 aout 1 944 Note du colonel Axente Puşcariu, chef du Dep6t central
[Bucarest}. de munitions, relative aux combats livres par Ies troupes
roumaines contre Ies troupes allemandes dans la zone de
Măgurele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
194 25 aout 1 944 Telegramme du colonel Ştefan Negoescu, commandant
[Piteşti]. la 3e division d'infanterie - la partie sedentaire -, en
voye au I er corps territorial par lequel ii renseigne qu'il a
empeche le deplacement de certaines vehicules automo-
biles allemands vers le nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
195 25 aout 1 944 Ordre par lequel le general de division aide de carnp
[ Bucarest}. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, ordonne que
l'etat-major de Ia Marine coopere avec Ies forces ter
restres afin d'empecher le passage des forces allemandes
de Dobroudja en Valachie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
196 25 aout 1 944 Note du commandant Gabriel Secară, officier de Iiaison
[Bucarest}. du Grand etat-major aupres du Detachement Sud, se rap
portant a la liquidation des resistances allemandes au com
mandement de l'aviation allemande, a !'hotel c• Grand »,
a l'hâtel c• Princiar », dans l'immeuble Schenker, a l' Ecole
superieure de guerre et au Crematorium . . . . . . . . . . . . 183
197 25 aout 1 944, Ordre du general de corps d'armee Gheorghe Rozin,
Mcgoşcaia. commandant Ies troupes mecanisees, concernant Ia liqui
dation du groupement allemand de la zone d'Otopeni -
Odăile - Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
198 25 aout 1 944 Note relative aux mesures prises par le colonel Spiridon
[Mihai Bravu]. Aposteanu, commandant de la garnison de Mihai Bravu,
afin d'intercepter la route Bucarest - Giurgiu et au depla
cement de certaines unites du 8e regiment de gardes-
frontieres vers Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
199 25 aout 1 944 Note du commandement de la garnison de Bucarest
[Bucarest}. adressee au commandement militaire de la Capitale par
laquelle on signale la presence de certains groupes de
militaires allemands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
200 25 aout 1 944 Note du colonel Aurel Mălinescu, commandant Ic Jcr regi
[Bucarest} . ment de gardes-frontieres, adressee au commandement
militaire de la Capitale par Jaquclle il aunonce le desar
mement du groupe allemand se trouvant dans la caserne
du 4e regiment de chasseurs motorises d 'Olteniţa . . . . . . 186
20 I 25 aout 1 944, Ordre du general de brigade Dumitru Oncică, comman
[Băneasa}. dant du Secteur Nord, donne au Ilataillon de gendarmes
forme par Ies eleves de l'Ecole de sous-officiers, relatif aux
combats livres pour la liquidation des resistances alle-
mandes dans la zone de Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
202 25 aout 1 944 Ordre du general de division Marin Manafu, comman
[Craiova}. dant le J er corps territorial, donne a la garnison de
Piteşti, relatif a I'internement de certains prisonniers al-
lemands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 87
203 25 aout 1 944 Ordre du general de brigade Gheorghe Nicolescu, com
[Mogoşoaia]. mandant le Detachement general Nicolescu, relatif a la
liquidation des resistances allemandes a Otopeni et
Băneasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • 188
201 25 aout 1 944 Rapport du general de brigade Gheorghe Marinescu, com
[Bucarest J. mandant de la D.C.A„ sur Ies bombardements effectues
par l'aviation allemande sur la Capitale et la situation
mi!itaire dans Ies zones de Ploieşti, Tîrgovişte, Braşov
et Giurgiu ......................................
. • 190
205 25 aout 1 944 Note du colonel Vladimir Sturdza, commandant le 5 e sec
{Ordştie]. teur de surveillance d 'Orăştie, adressee a la ltte armee
par laquelle ii informe que Ies troupes allemandes avaient
ete obligees de se retirer de l'aerodrome de Balomir et du
poste de radio allemand de Şibot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92
206 25 aout 1 944 Rapport du colonel Spiridon Oprescu, commandant de la
[ Plcieşti]. garnison de Ploieşti, adresse au 5 e corps territorial con
cernant Ies mesures prises contre Ies forces allemandes
se trouvant dans la zone ......................... . 193
207 25 acut 1 944 Rapport du commandement du 2e corps territorial relatif
[Buda]. a la situation du personnel de la legation allemande, aux
mesures prises afin d'empecher le passage de forces alle
mandes au-dela du Danube, ainsi que leur ecoulement sur
la route Turnu Măgurele - Alexandria . . . . . . . . . . . . . . . . 191
208 25 aout 1 944 Ordre par lequel le Grand etat-major decide que !'Inspec-
[ Bucarest J. torat general de la Gendarmerie assure la securite du trafic
sur la voie ferrt�e Constantza - Bucarest, qu'il aneantisse Ies
resistances allemandes sur ce trace et qu'il envoie un
peloton de gendarmes pour la garde du train du Grand
etat-major .....................................
. 195
209 25 aout 1 944 Rulletin de renseignement special de l'lnsp ectorat general
[ Bucarest]. de la Gendarmerie relatif au deroulement des actions
insurrectionnelles dans Ies districts d'llfov et de Dîm-
boviţa . . . .... ...... . .. . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5
2 10 25 aout 1 944 Note adressee au general de corps d 'armee aide de camp
[Bucare st]. Constantin Sănătescu, premier ministre, et au general de
corps d 'armee Mihail Racoviţă, ministre de la Detense
nationale, relative au deroulement des combats dans la
Capitale et ses allentours, ainsi que dans Ies districts de
Prahova et d'Ilfov ............................... . 196
211 25 aout 1 94-1 Ordre du Grand etat-major donne au colonel Dumitru
[ Bucarest J. Stancov, commandant du 9 e regiment de chasseurs de
garde - la partie sectentaire - , concernant la formation
d'un detachement special destine a debloquer la route
Giurgiu - Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 197
2 12 25 aout 1 944 Ordre du general de division Constantin Constantin, com
[ Bucarest J. mandant le Groupement general Constantin, relatif au
declenchement d 'une attaque contre I es resistances alle-
mandes organisees dans la foret de Băneasa . . . . . . . . . . 198
2 13 25 aout 1 944, Ordre du general de corps d'armee Iosif Teodorescu,
Bucarest. commandant militaire de la Capitale, relatif au declen
chement d'une attaque visant a la liquidation des resis
tances allemandes organisees dans la zone de la foret de
Băneasa -Otopeni - la foret de Tunari . . . . . . . . . . . . . . 199
211 2 5 aout 1 944 Rapport du colonel Spiridon Aposteanu, commandant
[Mihai Bravu} . de la garnison de Mihai Bravu, adresse au chei adjoint
du Grand etat-major, relatif a la capture de certains
groupes allemands sur la route Bucarest - Giurgiu . . . . 200
LI
2 15 25 aout 1 944 Ordre par lequel le Grand etat-major precise la m1ss1on
[ Bucarest J . du 2e bataillon du 4oe regiment d'infanterie dans la zone
de Pantelimon .................................... 200
2 16 25aout 1 944 Tetegramme par lequel le general de division aide de camp
[Bucarestj. Gheorghe Mihail, chef du Grand etat-major, ordonne aux
1 - 7 corps territoriaux d 'empecher le trafic des vehicules
ou des colon nes allemandes sur Ies routes de la Roumanie 20 I
2 17 25 aout 1 944 Telegramme du general de brigade Costin Ionaşcu, com
[Ccnstantzaj. mandant la 9e diYision d'infanterie, envoye au 2e corps
d 'armes concernant le deroulement des actions insurrec-
tionnelles contre Ies forces allemandes en Dobroudja .. • . 20 I
2 18 25aout 1 944, Rapport du general de briţ:ade Dumitru Oncică, adressc
Bucarest. au commandement militaire de la Capitale, relatif aux
actions entreprises par Ies t roupes roumaines dans la zone
de Băneasa . . . .......................
. . . . . . . . . . . . . • 202
2 19 25 aout 1 944 Tetegramme du general de brigade Vasile Chiţu, comman
[ Timişoara J . dant la ] ere diYision d 'infanterie - la partie seden
taire - . enYoye a la I ere armee, relatif a la situation de
Banat, a l'entrc�e de la diYision dans le dispositif ordonne
et aux mouvements des troupes allemandes et hongroises
a la frontiere . • . . . ...................
. . . . . . . . . . . . . • 202
220 25 aout 1 944 Ordre du .„ice-amiral Ion Georgescu, chef de t'etat-major
[ Bucarest] . de la Marine, donne au commandement des forces mari
times et au commandement des forces fluviales, relatif au
desarmement des troupes allemandes qui se trouvaient
en Dobroudja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
22 1 25 aout 1 944 Rapport du lieutenant-colonel Theodor Ciurezu, comman
[ Bucarest}. dant le ] er regiment de transmissions, adresse au 2e corps
territorial sur Ies actions menees pour Ie desarmement
des troupes allemandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
222 25 acut 1 � �4 Tetegramme du generat de division Marin Manafu, com
[Craiova]. mandant le ] er corps territoriat, enYoye au Grand etat-
major par lequel ii sollicite la confirmation ecrite d 'un
ordre Yerbal, re�u au soir du 23 aout, lui imposant d 'assu-
mer le commandement de toutes Ies unites militaires
d'Oltenie . . . . . ....................
. . . . . . . . . . . . . . . . • 205
223 25 aout 1 944 Note par laquelle le general de brigade Ghecrghe Mari
[ Bucarest J. nescu, commandant de la D.C.A., informe le Grand
etat-major que des troupes allemandes ont attaque la
gare de Lehliu . . . . . . . . . . . ......................... 206
224 25aout 1 944 Bulletin de renseignement de !'Inspectorat general de la
[Bucarest]. Gendarmerie contenant des nou,1elles sur le deroulement
d_es actions insurrectionnelles des districts de Caraş,
Timiş - Torontal, Dimboviţa et Argeş . . . . . . . . . . . . . . . . 206
225 25 aout 1 944 Rapport du commandement de la 5e cliYision de caya-
[Filiaşi]. lerie motorisee - la partie sedentaire - adresse au l•r
corps territorial et relatif au fait que des troupes al
lemandes ont debarque a Orşova et que la localite de Gura
Văii a ete incendiee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
226 25 aout 1 944 Telegramme par lequel Ie commandement de 3e corps
[Roşiorii de Vede]. territorial ordonne a la 2 1 e division d'infanterie - la par-
tic sedentaire - d 'empecher !'acces des troupes alleman-
des dans la zone de Turnu Măgurele, de barrer la route
Turnu Măgurele - Alexandria - Bucarest et de desarmer Ies
forces allemandes se trouYant dans le secteur susmen-
tionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
LII
227 25 aout 1 944 Rapport du general d 'armee Petre Dumitrescu, comman
[ Braila} . dant la 3 e armee, adresse au Grand etat-major relatif a la
situation des troupes se trouvant scus ses ordres . . . . . . 208
228 25 aout 1 944 Note de la 6C section du Grand etat-major adressee a la
[Buca rest}. 2e section concernant Ies effectifs et Ies actions de cer-
taines unites et sous-divisions d'unites allemandes . . . . 209
229 25 aout 1 944 Note du general de brigade Socrate Mardare, chef-adjoint
[Buca rest J . du Grand etat-major, envcyee au colonel Paul Leonida,
chef de la 3e section d 'cperations aupres du Grand etat-
major, disposant qu'on transmette au Grand Hat-major
un ordre du general de corps d'armee Constantin Sănă-
tescu, premier ministre, relatif au deplacement de la
Division blindee dans la region de Bucarest," a la creation
des camps pour Ies prisonniers allemands, aux mesures a
prendre pour que I'artillerie antiaerienne ne tire pas sur
Ies avions de chasse anglo-americains et a la diffusion par
la radio d'un communique d'operations . . . . . . . . . . . . • • 2 10
230 25 aout 1 944 Note du general de brigade Simion Coman, comman-
[ Turnu Măgurele}. dant la 2 1 e division d'infanterie - la partie sedentaire - •
adressee au 2e corps territorial relative au desarmement des

troupes allemandes se t rouvant a Turnu Măgurele, Roşio-
rii de Vede, Alexandria et Zimnicea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
23 1 25 aout 1 944 Telegramme du commandement d e Ia ]ere armee envoye
[Sibiu]. au Ier corps territorial par lequel on transmet un ordre
du ministere de la Guerre relatif au renforcement de la
garde des depots de toutes Ies categorie>s . . . . . . . . . . . . 211
232 25 aout 1 944, Rapport d u lieutenant-colonel Valer Popa, chef d u Bu-
Sibiu. reau statistique militaire de Sibiu, concernant l'activite
des organisations locales du parti communiste et d'autres
groupements, du Bloc National Democratique, Ies de
mandes de la population visant a la creation des gardes
patriotiques et Ies actions menees pour le desarmement
des troupes allemandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
233 25 aout 1 944 Ordre d u general d e division aide d e camp Gheorghe
[Bucarest]. Mihail, chef du Grand etat-major, donne aux garnisons
de Cernavodă et de Feteşti et au commandement des
forces fluviales concernant Ia capture et le desarmement
des navires allemands se trouvant sur le Danube en
amonte de Draila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
234 25 aout 1 944 Rapport du commandement militaire de la Capitale con
[ Bucare st J. cernant Ies combats Iivres par Ies troupes se trouvant
sous ses ordres dans l'apres-midi du 25 aoftt et l ' offensive
prevue pour le jour suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
235 25 aout 1 944 Telegramme par lequel I e general d e brigade Simion
[ Turnu Măgurele]. Coman, ccmmandant la 2 1 e division d'infanterie - la
partie sedentaire - , communique au 3e corps territorial
que dans Ies villes de Turnu Măgurele, Alexandria et
Roşiorii de Vede l'action de desarmement des troupes alle
mandes a ete accomplie, tandis qu'a Zimnicea elle se derou-
lait encore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5'
236 25 aout 1 944 Note du general d e brigade Ioan Stănciulescu, comman
[ Braila]. dant de la permanence du 2e corps d 'armee, par laquelle ii
transmet u n crdre du general d'armee Petre Dumitrescu,
commandant la 3e armee, concernant le passage d u
Danube, de Dobroudja e n Valachie, par Ies 9e e t 10e divi-
sions d 'infanterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
237 25 aout 1 944 Note du Centre d'instruction de !'infanterie adressee a
[Fdgăraş]. la }ere armee sur le desarmement d'un groupe allemand
LIII
a Făgăraş, le fait que le depât allemand d' Apaţa a ete
incendie et sur certaines concentrations des troupes en-
nemis dans la zone de Sighişoara -Turda . . . . . . . . . . 217
238 25 aout 1 944 Rapport d u commandement d u Corps d e montagne adresse
[Braşcv). au 5e corps territorial sur l'entree des unites roumaines se
trouvant dans le secteur de Braşov dans le dispositif
ordonnc, sur la liquidation des resistances allemandes aux
aerodromes de Braşov et de Ghimbav, ainsi que sur
d 'autres aspccts des ccmbats livres dans la zone . . . . . . . . 217
239 25 aout 1 944 Note d u 2e bataillon d e ponts fluviaux adressee a u 2e
[Hîrşcva). corps d'armee et relative au desarmement de certains grou
pements des mi!itaires allemands et aux actions deployees
contre certains navires fluviaux allemands . . . . . . . . . . . . . . 218
240 25 aout 1 944 Telegramme d u general d e corps d'armee Emanai! Leo
[ Tulcea). veanu, commandant le 3e corps d'armee, envoye a la 3e
armee par lequel ii fait savoir qu'il avait pris le contact
avec le commandement du 4 e groupe blinde sovietique
afin de preciser Ies rapports entre Ies troupes roumaines
et sovietiques se trouvant sur le territoire de la Dobroudja 219
24 1 25 aout 1 944 Telegramme du commandement du 3e corps territorial
[Roşiorii de VedeJ . envoye a la 2 1 e division d'infanterie - la partie seden-
taire - par lequel ii fait des precisions relatives au desar
mement des troupes allemandes et au tran>port et a la
subsistance des prisonniers jusqu'a leur internement dans
Ies camps ........................................ 220
242 25 aout 1 944 Ordre du commandant cu Detachement general Visarion
[Aiud]. relatif au renforcement de la garde des tunnels de voie
ferree situes au sud de la localite de Cojocna . . . . . . . . 221
243 25 aout 1 944 Ordre du commandement du 6e corps territorial precisant
[Sibiu]. Ies details du desarmement et de l'internement des forces
militaires allemandes qui se trouvaient dans la zone . . . • 22 1
244 25 aout 1 944 Telegramme par lequel le Grand etat-major ordonne a la
[ BucarestJ. } ere armee d'introduire Ies bataillons fixes regionaux dans
le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
245 25 aout 1 944 Telegramme par lequel le Grand etat-major ordonne a
[ Bucarest J. la garnison de Turnu Măgurele d'empecher le passage des
troupes allemandes de Dulgarie sur la rive roumaine du
Danube .......................................... 223
246 25 aout 1 944 Note de la Direction generale de la Police adressee au
[ Bucarest J . Grand etat-major concernant la situation militaire dans
Ies districts de Prahova, Braşov, Dîmboviţa, etc. . . . . . . 22'l
247 25 aout 1 944 Note du general de brigade Grigore Moşteoru, commandant
[Ploieşti J . le 1se detachement de surveillance de la zone petro-
lifere, adressee au Grand etat-major sur le deroulement
des actions de desarmement des troupes allemandes dans
Ies districts de Dîmboviţa et Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . 226
248 25 aout 1 944 Ordre du commandement de la !ere armee imposant au
[Sibi1t]. Corps de montagne d'empecher la penetration des unites
allemandes vers Sinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
249 25 aout 1 944, Rapport du major Gheorghe Ilie, commandant le 3e regi-
Olteniţa. ment de gardes-frontieres - la partie sedentaire - .
adresse a u 2e corps territorial sur le desarmement de
deux compagnies allemandes dans la viile d'Olteniţa . . 227
250 25 aout 1 944 Rapport du general de division Marin Manafu, com
[Craiova). mandant le Ier corps territorial, adresse a la tere armee
sur le deplacement de trois bataillons de la 1 1 e division
d 'infanterie - la partie sedentaire - vers la Capitale . . 228
LIV
25 1 25 aoul 1 944 Rapport du general de division Carol Schmidt, com
[ Timişoara}. mandant le 7e corps territorial, relatif a la situation creee
sur J'afaodrome d' Arad et aux concentrations des troupes
allemandes et hongroises a la frontiere . . . . . . . . . . . . . . 228
252 25 aoul 1 944 Bulletin de renseignement de J'Inspectorat general de
[ Bucarest J. la Gendarmerie relatif aux actions entreprises par des
unites militaires et par la population afin de desarmer Ies
t roupes allemandes dans Ies districts de Braşov, Ilfov,
Constantza, Argeş, Gorj, Ialomiţa et Tîrnava Mică . . . . 229
253 25 aout 1 944 Rapport de la 9e division d'infanterie, adresse au Grand
[Constant za]. etat-major, relatif a la situation des troupes allemandes
qui se trouvaient en Dobroudja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1
254 25 aout 1 944, Note du chef adjoint de Ia section pays etrangers aupres du
Berlin . Haut Commandement de la \Vehrmacht relative a l 'inten-
tion du commandement allemand de former une ligne de
front dP. la courbure des Carpates a Galatzi et jusqu'a
Ia mer Noire, ainsi qu'a une eventuelle utilisation de
f�rces all� mandes �es Balkans pour la repression de
I msurrechon roumame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
255 25 aout 1 944, Communication de la section pays etrangers aupres du
Berlin. Haut Commandement de la Wehrmacht adressee a l'Etat-
major general, au chef du service armees etrangeres de
l'Ouest, au chef du service armees etrangeres de J'Est, au
commandement de J'aviation militaire, au service de la
securite du Reich (RSHA) sur Ia situation militaire creee
a Bucarest et le Iong de la ligne de demarcation roumano
hongroise en Transylvanie, Ies hostilites entre Ies troupes
roumaines et hongroises, J'arrestation de dirigeants de
J'organisation fasciste �· le Groupe ethnique allemand de
Roumanie » et le vif interet suscite en Finlande par
le declenchement de J'insurrection roumaine ........ 233
256 25 aout 1 944 Note du general de corps d'armee Mihail Racoviţă,
[ Bucarest J. ministre de la Defense nationale, adressee au general de
corps d 'armee aide de camp Constantin Sănătescu, pre-
mier ministre, relative au contenu d'une demarche faite
par Ies anciens prisonniers anglo-americains . . . . . . . . . . 235
[ Bucarest J. Mihail, chef du Grand etat-major, donne au general de
division Olimpiu Stavrat, commandant general des eta-
pes, concernant la concentration des 3e et 4 e armees, des
bataillons de fortifications et des formations de services
de la zone des etapes dans l'espace Ploieşti - Bucarest 236
258 25 aout 1 944 TeJEgramme par lequel le general de division aide de
[ Bucarest J. camp Gheorghe Mihail, chef du Grand Hat-major, etablit
les zones de concentration et Ies missions de combat
des 3e et 4e armees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
259 25 aout 1 944 Ordre du chef adjoint du Grand etat-major donne a
[ Bucarest]. !'Inspectorat general de la Gendarmerie concernant la
creation d'un detachement forme par J'Ecole de sous
officiers de gendarmes de Găeşti et Ies batteries d'artil-
lerie de J' Ecole de sous-officiers d 'artillerie de Piteşti,
ayant la mission d'anneantir Ies resistances allemandes
sur la route Titu - Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
260 25 aout 1 944, Note du colonel Petre Vasilescu de la 4e section du Grand
Buca rest etat-major adressee au commandement militaire de la
Capitale par laquelle ii informe que la garde de J'hâpital
d'aviation de la commune de Măgurele, aidee par la
LV
population, luttait contre Ies troupes allemandes qui
avaient attaque la localite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
26 1 25 aout 1 944 Rapport de l'etat-major de l'armee de l' Air sur le bom
[ Bucarest}. bardement par des avions roumains de certains dispositifs
allemands de Băneasa, Otopeni et Boteni et sur la capture
d 'une colonne allemande par la t ere base de renseig
nements de Petreşti en cooperation avec des unites de
gendarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
262 25 aout 1 944 Rapport de l'etat-major de l'armce de I' Air concernant
[ Bucarest}. Ies missions de reconnaissance, de chasse et de bombarde-
ment executees le 25 aollt par l'aviation roumaine . . . . . . 239
263 25 aout 1 944 Ordre par lequel le commandement de la tere armee fait
[Sibiu]. sa.voir au Corps de montagne, aux 6e et 7e corps territo-
riaux, a la 19C division d'infanterie et au Centre d 'instruc-
tion de !'infanterie que dans Ies zones de dislocation de
ces grandes unites le reseau permanent de la Societe ano-
nyme roumaine de telephones avait ete mis e ntierement
a la disposition des troupes roumaines . . . . . . . . . . . . . . 240
264 25 aout 1 944, Note par laquelle le commandement de la tere armee com
Sibiu. munique Ies effectifs et la dotation d 'armement et de
munitions de trois bataillons de la 5e division d'infanterie
- la partie sedentaire mis a la disposi tion de la
- •
Division de montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1
265 25 aout 1 944 Bulletin de renseignement de !'Inspectorat general de la
[ Bucarest j. Gendarmerie sur le deroulement des actions insurrec
tionnelles dans Ies districts de Dîmboviţa, Mehedinţi,
Tulcea, Constantza, Brai1a, Covurlui, Severin, Caraş,
Timiş-Torontal et Bihor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1
[ Bucarest J. mandant militaire de la Capitale, relatif au fait que le
Detachement colonel Cojocaru est entree dans le dispo-
sitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
[ Bucarest J. mandant militaire de la Capitale, concernant la nomi
nation du general de division Constantin Constantin a
la commande du groupement de forces de l'interieur de la
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
. . . . . . . . . . . . . . . . • 244
268 25 aout 1 944 Rapport du general de corps d'armee Iosif Teodorescu,
[ Bucarest}. commandant militaire de la Capitale, adresse au Grand
etat-major, relatif aux missions des troupes qui se trou-
vaient dans la composition du groupement exterieur . . . . 245
[ Bucarest}. mandant militaire de la Capitale, relatif au declenchement
d'une attaque generale contre Ies troupes allemandes
qui se trouvaient dans la zone de Bucarest . . . . . . . . . . . . 246
[ Bucarest J. mandant militaire de la Capitale, relatif a l'entree de
certaines unites de la 9e division d'infanterie dans la com
position du Detachement lieutenant-colonel Sorin Nico-
laescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
27 1 25 aout 1 944 Ordre par lequel le commandement militaire de la Capitale
[ Bucarest] indique au 504e bataillon de gendarmes d'envoyer encore
un peloton de gendarmes a la caserne Malmaison afin de
renforcer la garde des prisonniers allemands . . . . . . . . . . 247
272 25 aout 1 944 Note du colonel Dan Ionescu, chef du commandement
[ Bucarest} . Sud, envoyee au commandement militaire de la Capitale
LVI
concernant la liquidation des resistances allemande!> a
l'h6tel � Princiar •>, le repoussement d'une colonne al
lemande dans la zone de la commune de Bragadiru, le
deroulement de l'action visant a liquider les troupes al
lemandes a l'Ecole superieure de guerre et les mesures
prises contre une colonne allemande signalee dans la zone
de la rue Şerban Vodă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
273 25 aout 1 944 Proces-verbal relatif a la somme de l 723 OOO lei trouvee
[ B11carest J. par les militaires roumains dans l'enceinte de l'Ecole
superieure de guerre apres la liquidation de la resistance
allemande ........................................ 2 48
274 25 aout 1 944, Rapport du general de corps d 'armee Gheorghe Rozin,
�Mogcşoaia. commandant les troupes mecanisees, adresee au Grand
etat-major, relatif a la liquidation de certaines resistances
allemandes dans Ies localites de Buftea et Mogoşoaia et
aux preparatifs effectues afin de donner de l'extension
aux actions insurrectionnelles dans les zones de Chitila et
Otopeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
275 25 aout 1 944 Rapport du general de corps d 'armee Gheorghe Rozin,
[Mogoşoaia}. commandant Ies t roupes mecanisees, sur le deroulement du
combat visant a la liquidation des troupes allemandes
dans la zone d'Otopeni - Bă.neasa . ...... . . . . . . . . . . . . • 250
276 25 aout 1 944 Ordre par lequel le commandant du 2e corps d'armee
[Mihăileşti}. impose au 32e groupe de reconnaissance de se deplacer a
Giurgeni afin de participer a l'action visant a empecher
le passage de troupes allemandes de Dobroudja en Valachie 250
277 25 aout 1 944 Ordre du commandement du 2e corps d 'armee, donne au 2e
[Ccnstantza] . bataillon de ponts fluviaux, relatif a la securite du point
de passage du Danube <le Vadul Oii- Giurgeni . . . . . . . . 25 1
278 25 aout 1 944, Ordre par lequel le general de brigade Ioan Stă.nculescu,
Braila. commandant de la permanence du 2e corps d'armee, de
mande a la garnison de Bralla de deplacer une com
pagnie pour le renforcement de la garde de I'aerodrome
de Ianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,52
279 25 aout 1 944 Ordre du general de division Marin Manafu, commandant
[Craicva]. le Ier corps territorial, donne a la 2e division d'infan
terie - Ia partie sedentaire - , relatif au desarmement de
la garde d'un train allemand stationnant dans Ia gare de
Pieleşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
280 25 aout 1 944 Plan d'operations elabore par le general de division
[Craiova]. Marin Manafu, commandant le ie r corps territorial . . . . 253
28 1 25 aout 1 944 Ordre par lequel Ie general de division Nicolae PăHl.n-
[Buda]. geanu, commandant Ie 2e corps territorial, indique au 4e
regiment de transmissions d'intercepter Ies routes ce
Turnu Măgurele - Alexandria et d'Alexandria - Viişoara 255
282 25 aout 1 944 Ordre par lequel Ie general de division Nicolae Pălăn
[Buda]. geanu, commandant le 2e corps territorial, precise Ies
missions du IOC regiment d'artillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
283 25 aout 1 944 Ordre par Iequel Ie general de division Nicolae Pălăn
[Buda]. geanu, commandant le 2e corps territorial, impose au Ier
regiment de transmissions d'etablir des liaisons telepho
niques avec diverses localites ou se trouvaient dislo-
quees des u nites militaires roumaines, d'elever des bar
ricades et d'organiser des embuscades sur certaines voies
d'acces de Ia Capitale et d 'agir pour Ie desarmement des
troupes allemandes dans la zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
LVII
284 {25 aout 1 944, Note relative aux ef!ectifs des groupements de militaires
Roşiorii de Vede]. allemands captures a Roşiorii de Vede . . . . . . . . . . . . . . 257
285 25 aout 1 944 Ordre du general de division Constantin Voiculescu, com
[Roşiorii de Vede]. mandant le 5e corps territcrial, donne au lieutenant
colonel Emil Haralambie, commandant de la garnison
de Roşiorii de Vede, concernant la liquidation d 'une
resistance allemande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
286 25 aout 1 944 Ordre par lequel le commandement du 4 e corps ter
[Balş]. ritorial decide de diriger vers Craiova Ies wagons charges
de prisonniers allemands captures dans la gare de Balş 2.58
287 25 aout 1 944, Ordre par lequel le general de division Constantin Vasiliu
Breaza. Răşcanu, commandant le 5e corps territorial, precise Ies
missions du 18e detachement de surveillance de la zone
petrolifere dans Ies actions de desarmement des colonnes
allemandes qui se deplao;:aient sur la route Ploieşti -
Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . • 259
288 25 aout 1 944 Note du general de division Constantin Vasiliu-Răşcanu,
[Breaza] . commandant le 5e corps territorial, relative a l'attaque
declenchee contre Ies troupes allemandes se trouvant
sur l'aerodrome de Tîrgşor par une formation patriotique
de Ploieşti, a Jaquelle se sont rallies aussi Ies paysans de
la zone . . . ....................................
. . . . • 260
289 {25 aout 1 944, Rapport du general de brigade Trifon Stoenescu, com
Buda}. mandant la ] ere division de garde - la partie sedentaire -
'
relatif aux resultats des actions de desarmement de cer-
taines troupes allemandes accomplies Ies 24 et 25 aou t 26 1
290 25 aout 1 944 Rapport par lequel Ie commandement de Ia 14e division
{Segarcea] . d'infanterie communique au Ier corps territoriaI que le
3 I e regiment d 'infanterie avait desarme un groupe de
militaires allemands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4
29 I 25 aout 1 944 Rapport du commandement de la I8e division de mon-
[Zărneşti]. tagne - la partie sedentaire - ' relatif a la zone de dislo-
cation des unites se trouvant sous ses ordres . . . . . . . . 264
292 25 aout 1 944 Rapport du lieutenant-colonel Ilie Ionescu, commandant
{Craiova]. de la Legion de gendarmes de Dolj . arlresse au ] er
corps territorial, relatif a J'attitude de !'unite allemande
au poste telegraphique de la commune de Poiana Mare,
le district de Dolj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
293 [25 aout 1 944, Rapport du major Ştefan Negruzzi, chef de la base du
Bucarest}. 3e regiment de transmissions aero, adresse au general
de division Nicolae Pălăngeanu, commandant Ie 2e corps
territorial, contenant des renseignements sur la situation
des troupes roumaines et allemandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
294 25 acut 1 944 Rapport du general de brigade Grigore Moşteoru, com
[Filipeştii de mandant le J8e detachement de surveillance de la zone
Pădure]. petrolifere, adresse au 5 e corps territorial, relatif au desar
mement des troupes allemandes qui se trouvaient dans
la zone dont le contrâle lui incombait .. ......... . •„ , • 266
295 25 aout 1 944 Note du colonel Sebastian Milencovici, commandant de
[Blaj}. la garnison de Blaj, envoyee au 6 e corps territorial, rela-
tive au desarmement de la garde d 'un train allemand
charge de carburants . ........................
. . . . • 267
296 25 aout 1 944 Rapport par lequel le lieutenant-colonel Dumitru Nicu-
[Corabia]. lescu, comrnandant le secteur d'ordre interieur de Romula,
communique au Ier corps territorial que le district de Ro-
manaţi avait ete nettoye des troupes allemandes . . . . . • 267
LVIII
297 25 aout 1 944 Rapport du lieutenant-colonel Vladimir Sturdza, com
[Ordştie]. mandant le 5e sous-secteur de surveillance interieure
d'Orăştie,adres�e a la }ere armee, relatif au dispositif des
troupes roumaines dans la zone des localites d'Orăştie,
Cugir et Balomir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
298 25 aout 1 944 Rapport par lequel le lieutenant-colonel Constantin
[Calafat]. Budeanu, commandant de la gamison de Calafat, informe
le Ier corps territorial que le trace telegraphique allemand
entre Ies localites de Calafat et Buda avait ete coupe . . . . 269
299 25 aout 1 944 Rapport du lieutenant-colonel Ilie Niţă, commandant le
{ Urziceni ?). 6C bataillon d'instruction et de reparation des vehicules,
adresse a la Direction superieure de la mecanisation, relatif
aux propres effectifs et ceux des troupes allemandes se
trouvant dans la zone d'Urziceni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
JOO 25aout 1 944 Rapport du lieutenant Ion Gheorghiu, commandant le
[Bucarest]. bataillon de gamison du 2 1 e regiment d'infanterie - la
partie sMentaire - , adresse au commandement militaire
de la Capitale, relatif a la situation des prisonniers al
lemands gardes dans la caseme de Predeal . . . . . . . . . . 270
KPATKOE CO,[{EP:>KAHME ,[{OKYMEHTOB
[23 aszycma 1944 z., 3a11sneHHe U:eHTpaJI&Horo KoMHTCTa PyMbIHCKoii: KOM

.5yxapecm}. M}'HHCTIGe.cxolt ITapTHH 06 HCTOPH'fCCKOM aKTe 23 asryc
Ta 1 944 f., o ee ITOJIHTHKC o6'bC,!UIHCHHll B KOaJIHI(HIO
BCCX H31(HOHaJibHblX naTPHOTH'fCCKHX CHJI H o 33.lla'fax
PYMbIHCKOfO Hapo.aa B 6op&6e 33 OCB060lK,llCHHC CTpaHbl 3
2 [23 aszycma 1944 z., IlpoKJiaMa11H11 xopom1 MHXa11 I K CTPaHe, nepe.aaHua11
.5yxapecm]. ITO pa.aHo, o CBCpll(CHJill .llHICTaTypbI AHTOHCCKY, o npe
KpameHHH soitH&1 rrpoTHB 06'bCJJ.HHCHHbIX Ha11Hit H o
ITCpexo.ae, K 6op&6e 33 OCBo6oll(JleHHC CCBCpHoit 'f3CTH
TpaucHn&BaHHH • • • • • . . • . • • • • • • • • . • • . • • • . • . • • • • • • • 4
3 [23 aBzycma 1944 z., 3aJIBJICHHC rrpaBHTCJibCTBa, ITPHWC.lllIICfO K BJiaCTH 23
.5yxapecm}. asrycTa 1 944-r., so rnase c xopITyCHbIM reHepan - 3.ll'blO
TaHTOM KoHCTaHTHHOM CaHaTecxy o 11en11x BHYTPCHHeii:
H BHCIDHCii: IlOJIHTHKH PyMbIHHH • • • • • • . • • • • • • • • . • • • • 4
4 23 aBzycma 1944 z., BblCTYIIJICHHC BpCMCHHO HCilOJibHlllOIIl.CfO 06113,aHHOCTH
.5yxapecm. MHHHCTpa IOCTHI(HH JlyKpCI(HY IlaTPamK3HY c H3JIO)((CHH
CM o6oCHOB3HHll 11pC3Bbl'laii:Horo 3aKOHa o IlOJIHTH
'ICCKOii: aMHHCTHH, llpC,l\CTaBJICHHOfO Ha caHKI(HOHHPOBa-
HH.e xoponio MHxaio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 23 aBzycma 1944 z., 'l{pe3Bbl'faitHhlit 3aKOH o ITOJIHTH'fCCKOit aMHHCTIDI • • • • 8
.5yxapecm.
6 23 aBzycma 1944 z., 'l{pe3BbI'faHHhlit 3aKOH 06 yITp33.llHCHHH KOHI(CHTP311HOH-
.5yxapecm. Hb!X narepeii: • • • • . • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
7 23 aBzycma 1944 z. Tenecl>oHorpaMMa, B KOTOpoit BoeHHoe KOMaH)lOB3HHC
[.5yxapecm]. CT0JIH11&1 ITepe)laeT ITaponh «Il�pa» H co3&1saeT B
MCCTO CBoero rrpe6&IBaHHll KOMaHAHPOB 4-ro IlOJIKa
pomHopOB, 2-ro MOTOpH30BaHHOfO ITOJIKa KaJiapameit H
JJOJIKa KOHHOit raap)lHH • . . • • • • . • . • • . . • • • • • • . • • • • • • • 11
8 23 aBzycma 1944 z. Tenecl>oHorpaMMa, B KOTopoit BoeHHoe KoMaHJlOBaHHe
[.5yxapecm]. CTOJIHI(hl C03hIBaeT B MCCTO CBoero rrpe6&1BaHHll KO
MaHAHPOB 2-ro 6poHeTaHKOBOfO ITOJIJ(a, 6aTaJibOHa
oxpaHHOit ll(aHAapMCpHH, IlOJIKa nemeii ll(aH)lapMCpHH,
rsapAeitcxoro JJOJIKa 6&rnmero pyxoBOJlHTCJill rocyAap
CTBa, I -ro ITorpaHH'!Horo JJonxa, 6aTan&oHa npoTHBo
XHMH'lecxoii: 3 a�Tb1, 35-ro JJexoTHoro nonxa H Y11e6-
Horo I(CHTPa B03JlYIDHhlX CHJI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12
9 23 aszycma 1944 z. Tenect>oHorpaMMa, B KOTopoit BoeHHoe KOMaHJlOBaHHe
[.5yxap'ecm]. CTOJIHil&I JJCpeAaeT 2-My paJBCJlbIBaTCJibHOMY JJO� xa
napameit, 4-MY ITO� poIDHopoB H JJO� KORHOii: rsap
.llllll JJapOJib «CTC)((ap-eKCTPCMa ypJlll(CHI(a» • • • • • • • • 12
10 23 aBzycma 1944 z., B&1coKHit CJI)')Ke6Hblit npHKa3 KopoJill MHJCa11 I o HaJHa
.5yxapecm. 'fCHHH JlHBH3HOHHoro reHepaJI - a)l'blOTaHTa reopre MH-
LX
xaHJI Ha'laJibHHKOM reaepa.m.Horo WTa6a H o nopy'ICHHH
CMY PYKOBO,!J;CTBa BOCHHblMH ,AeiÎ:CTBWIMH PYMbIHCKOA
apMHH )];O YCTaHOBJICHHll KOMaH)J;HLIX OTHOWCHHii: c Boii:c-
KaMH 061.e)J;HHCHHbIX Haqe:ii: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13
li 23 aBzycma 1944 z. OnepaTHBHall ,!l;HpeKTHBa reHepaJJbHOro WTa6a, IlO,ADH
[Jiyxapecm]. CaHHall )J;HBH3HOHHblM reHepaJI-a,A'blOTaBTOM reopre
MHxaH3, o 6oeBbIX 311.Zla11ax PYMbIHCKoii: apMHH npoTHB
HCMCl.IKHX BOli:CK • • . • . . • • • . • • • • • • • . • • . • • • • • • . • • • • 14
12 23 aB2ycma 1944 2. IlpHKa3 BOCHHOro KOMCH,!l;aHTa CTOJIHl.lbl KopnycHoro
[Jiyxapecm]. reHepana liOCHCf>a J:eo.AOPCCKY BOii:CKaM, HaJCO.lllWHM lB Cll
B ero no)J;'IHHCHHH; B npHJIOllCCHHH - HHCTPYKI.lIDI no
nepepb!BY TCJJCcPOHHbIX CBJl3Cii: npOTHBHHKa, HHCTPYKl.IHll
06 OTHOWCHHH pyMbJHCKHX BOii:CK K HCMCJ.ll(HM BOli:CKaM;
CIIHCKH 'laCTeA, HaXO,!l;HBWHXCJI B pacnopJIJICCHHH BoeH-
Horo KOMaH)J;oaaHHll CTOJJHl.lbI, pyMbIHCKHX o6'bCKTOB,
KOTOpblC HC06XO,!l;HMO o6opOHJITb, HCMCl.IKHX 06'bCKTOB,
IlO)J;JICl!CaBWHX 6110ICHpoBaHHIO, a TaKllCC BHYTPCHHHX H
BHCWHHX HCllO,!l;BHllCHblX llOCTOB . . • • • • • • • • • • • . . • • • • . 16
13 [23 aBzycma 1944 2 . IlpHKa3 BoeHHoro KOMaH,!l;OBaHHll CTOJIHl.lbI o npHMe
Jiyxapecm]. HCHHH '13CTCA, HaJCO,!J;HBIIIHXCJI B ero pe3Cpae ; B npHJIO
llCCHHH - CIIHCOK HCMCl.IKHX o6'bCKTOB, IlO,!J;JICl!CaBIIIHX JIH
KBH,!l;au;HH pe3CpBOM BoeHHOro KOMaH,!l;OB3HHll CTOJIHl.lbl 30
14 23 aB2ycma 1944 2. IlpHKa3 BoeHHoro KOMaH)J;OBaHHll CTOJIHl.lbI 6-My raap
[Jiyxapecm]. )J;CitcKoM ynoJIKy ,!1;opo6aJ11.1eB HM. MHXall BHTll3YJI H
21 -My neXOTHOMY nomcy o nepe6pOCKC 6aTaJibOHOB
Hoso6paH1.1es JTHX 11acTeii: B EyxapecT . . • • • • • . • • • • • • 32
15 23 aB2ycma 1944 z., Ilo,!J;TBCpl!C)J;CHHC YCTHOro npmca3a, OT,!l;aHHOro Ha'laJib
Jiyxapecm. HHKOM reHCpaJibHOro WTa6a ,!l;HBH3HOHHblM reHepan
- a)J;'blOTaHTOM reopre MHXaHJI YnpaBJICHHIO MOTO
MCXaHH3HpoBaHHbJX BOACK o aepe6pOCKC 6poHCT3HKO-
BOro OTpll,!l;a H3 Tb1proBHWTC B Moromoa!O • • • • • . . . • . 32
16 23 aB2ycma 1944 2. .ll:OHCCCHHC KOMaH)J;y!Omero MOTOMCXaHH3HpoBaHHblMH
[Jiyxapecm]. BOACKaMH Kopnycaoro reHCpaJia reopre Po3HH reHe
paJibHOMY WTa6y o nepC,!l;BHllCCHHH 3-ro 6pOHCTaHKOBoro
OTpll,!l;a B paii:oH 8-ii: 6pOHCT3HKOBOii: ,!l;HBH3HH (Orpe3CHb,
E�moeH&, Many CnapT) • • . • • • • • • • • • • . • • • • . . • • • • 33
17 23 aB2ycma 1944 2. flpHKa3 Ha'laJibHHKa reaepaJibHOrO WTa6a )J;HBH3HOH-
[Jiyxapecm]. HOro reHepan-a)J;'blOTaHTa reopre Muxm11 o nepe6pocKe
1-A 6poHeTaHKosoil: ,!l;HBH3H'H B EyxapecT H o ce no
cyyn11eHHH B pacnop11J1CeHHe Ynpas11eHHJ1 6poHeTaHKO-
BbIX BOACK • • •
• • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • • • . • • 34
18 23 aB2ycma 1944 2., qpe3BbI'laitHbIA 3aKOH o Ha3Ha'ICHHH 6pttra,!l;HOro reHe
Jiyxapecm. pa11a KoHCTaHTHHa AHTOH Ha'laJibHHKa mn6a reHCpaJib
Horo HHCilCKTOpaTa l!CaH,!l;apMCPHH reHepaJibHbIM HHCilCK-
TOPOM l!CaH,!l;apMepHH • • • • • • • . . • • . • • • . • . . • . • . . • • • . . • 34
19 2 3 aB2ycma 1944 2 . , qpC3BbI'laHHblli: 3aKOH o HaJHa'ICHHH 6pHra,!lHOro reHe-
Jiyxapecm. pana 3anaca BHKTopa .ll:oM6poacKoro rettepaJJbHbIM
MJpoM H npecl>eKToM nOJIHl.IHH CTOJIHllbI • • • • . • • • • . • . 34
20 23 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ BoeHHoro KOM3H.II.OBaHH11 CToJIHD;bI 6yxapecT-
[Jiyxapecm}. CKHM 'laCTJIM 06 ycTpoii:CTBC npH coheACTBHH HaCCJICHHll
6appHKll.Zl Ha maaHbIX no)J;czynax K ropo)J;f • • • . . • • • • . 35
21 23 aBzycma 1944 z. 3aIIHCKa 3-ro OT,!J;CJia B 1 -ii: OT,!l;CJI reHepaJibHOrO WTa6a
[liyxapecm]. o cocpe,!l;OTO'ICHHH MCCTHblX OKPYJICHblX 6aTaJibOHOB B
TpaHCHJibBaHHH • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 36
22 23 aBzycma 1944 z. Te11erpaMMa rettepanbHoro mTa6a norpllHH'IHOMY KOP
[Jiyxapecmj. nycy c npmca30M o peopraHH33llHH 'laCTCii: HOBo6paH!lCB
B CTpOCBblC 'laCTH • • . • • • . . • • • • • . • • • • . • • • • • • . . • • • • • . • 36
LXI
23 23/27 aBzycma 1944 z. 3anHCK8 H8'18JihHBK8 reHepaJihHOfO IUTa6a BeHrepcKOA
[Iiyoaneium} . apMHH reHepaJI-ooJIICoBHmca JIHoIUa BepeIUa o Boellllhix
Mepax, DpHHJIThlX BeBrpueA B CBJl3H c H8'18JIOM BOC-
CTaBHJI B l'yMhIBHH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37
24 23 aBzycma 1944 z. Ilpuxa3 0TPJl.Zla «IloJIICOBHHK Ko11cTaHTHHecicy>> 3-MY
[MoHDcm1>1pb CAamuHO}. oorpamHOMY DOJIIcy, 1 -MY 6aT8JihOHY B 1 1 -A poTe 6-ro
norpaBll'IHOfO DOJIICa o npexpa1UeHHB BOCBHh!X .D.eAcT
BBA npOTHB COBCTCKBX BOACK H o oepeXo.D.e K .D.CACTBBJIM
no B8CHJihCTBCHHOM}' p83opyxceHBIO BCMCUKHX BOACK • • 38
25 23 aBzycma 1944 z., MH4>opM81.1BOHHa.A CBO.D.K8 reHepaJihHOfO IDTa6a O BOCB
Iiyxapecm. HOA o6cTaHOBKe B DpOCTP8HCTBe MellC,ll;y BoCTO'IHhlMH
KapnaTaMH u qepBhIM MopeM • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • 39
26 23 aBzycma 1944 z. IlpHK83 KOMaH.D:YIOll.lCfO 3-A apMHeA reHepaJia apMHH

{KUAWI BeKe}. IleTPC .llYMBTPCCKY O BbIXO.D.C KOM8H.D.OB8HHA H BOACK
JTOA apMHH H3 DO.D.'IHHCHHJI HCMCUKOfO KOM8H.D.OB8HHJI,
o npexpameHHH BOCHHblX .D.CACTBBA DPOTHB coeeTCKHX
CBJI H 06 OTCTYnJICHHH B ceBepay!O '18CTh )l;o6pyJlllCH • • 40
27 24 aBzycma 1944 z. IlpHK83 KOM8H.D.OB8HHJI 4-A apMHH 7-MY apMeACKOMY
{ <!JOKIUQHb}. Kopnycy o npexpameHHH BOCHHhlX .D.CACTBHA DpOTHB co
BCTCKHX BOACK H 06 OTXO.D.e '18CTeD: :noro Kopnyca JOJKHee
py6eJKa <l>oK1DaH1>, HaMonoaca, l>pauna • • • • • . . . • • . • 43
28 24 aBzycma 1944 z. TeJierpaMMa H8'18JihHHK8 reHepaJibHOfO IDTa6a .D.HBH-
[Iiyxapecm]. 3HOHHOfO reHepaJI-a.D.aJOTaHTa reopre MuxaHJI ropHo
nexoTHOMY Kopnycy c npHK830M o Bb!CblJIKe BOeHHOA ox
paHbl Ha pa.D.HOBell.laTen1>ay10 CTaHUHJO Po.D.6ae • • • • • • 44
29 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOM8H.D.YJOll.lCfO HCMCUKOA rpynnoA apMHA
[ CAaHUK-MoAOoBa}. «IOJKH8JI YxpaHHa» reHepaJia apMHH raHca <l>pHcHepa,
B KOTopoi!: coo6maeT o DpHHRTHH HM BepxoeHoro KO
M8H.D.OB8HHR H8.D. BCeMH HeMCUKHMH BoeHHblMH CHJ18MH
B l'yMhIHHH H .D.8CT YK838HHR B CBJl3H c OTHOIUeHBeM
HCMCUKH·X eoACK K PYMhlHCKHM BOACKaM H BJI8CTJIM • • • • 45
30 24 aBzycma 1944 z. )l;oHeceHHe r'eHepaJlhHor-0 HHCneKTopa lK8H.D.8pMepHH
[Iiyxapecm]. 6para.D.Horo reHepaJia KoHCT8HTHHa AHTOH BoeHHOM}'
KOM8H.D.OB8HHIO CTOJIHl.lbl O .D.BHlKeHHH KOJLOHHbl HCMCl.l
KHX M81DHH H3 )l;lKYP.D.lKY K l>yxapeCTY . . • • • . . • • • • . • . • . 47
31 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa H8'18JihHHK8 reHepaJihHOfO IDTa6a .D.HBH3H
[Iiyxapecm]. OHHOfO reHepaJI- 8.D.1'IOT8HTa reopre MHX8HJI KOM8H
.D.OB8HHIO 4-A apMHH c DpHK830M 06 OTBO.D.C norpaHH'l
HHKOB C BOCTO'IHOfO Tp8HCHJihB8HCKOfO Y'l8CTK8 py
MblHO-BeHrepcKOi!: .D.CMapKa UHOHHO A JIHHHH (.D.O HCTO'l-
HHKa peKH IlyTHa) . • • • • • • . • • • • • . • • • • . . . • . . • • . • • • • • 47
32 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa B8'18JlhHHK8 reHepaJihHOfO IUTa6a .D.HBB3H
[Iiyxaşecm} . OHHOfO reHepaJI-8.D.1'JOT8HT8 reopre MHX8HJI KOM8H.D.O
B8HHIO 4-A apMHH, YTO'IHR!Oll.l8JI py6ellC, KOTOphlD: npe.D.
CTOJIJIO 38HRTh COC.D.HHCHHRM JTOD: apMHH • . • • • • • • • • • • 48
33 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOM8H.D.YJOll.lero HeMeuxoA rpynnoA apMHil:

[ CAaHuK-MoAOoBa]. «IOllCHaJI YxpaHHa» raHca <l>pHCHepa KOM8H.D.Y!OlllCMy
HCMeUKHMH BOCHHO•B03.D.YIDHbIMH CHJI8MH B PyM1>1HHH
reHepan-neATeHaHTY An1>4>pe.D.Y repcTeH6epry o HeMe.D.
JICHHOM DO.D.8BJICHHH BOCCT8HHR H 06 o6pa30B8HIDI HO
BOfO Dp8BHTeJihCTB8 BO rnase c oporepMaHCKH H8CTPOCH
HhlM PYMbIHCKHM reHepaJioM • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • 49
34 24 aBzycma 1944 z. IlpBKa3 KOM8H.D.OB8HHR 2-A ropHODCXOTHOA .D.HBH3HH o

fPeBa]. MepoopHRTHJIX no o6opoHe ropo.D.a Op3mTue H 3aBO.D.OB
Ky.D.ll<Hp • • • • • • • • . • • • • • • . • . • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • 50
LXII
35 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHeceHHe KoMaH.nHpa 4-ro norpaHH'IHoro nonKa non
[pe6a]. KOBHHKa lfocmfla 11oaecxy norpaHH'IHOMY Kopnycy o
HacrpOCHHllX 'lnCHOB HCMCllKOil: 3THH'ICCKOl:t rpynm.i B
JJ;ese . . •
• . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . • • • . • .
. . . . • . . . . . • • 51
36 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHCCCHHC KOMaH.llHPa 4-ro norpaHH'IHQro D011Ka non
fPe6a] . KOBHHICa 11ocuct>a 11oHCCJCY norpaHH'IHOMY xopnycy o
Hana.neauu rpynm.1 searepcmx BOCHHOC.nyxam;HX Ha He-
nO.llBIDKHbdi: norpaHH'IHblil: DOCT � 88 . • • • • . . . • . • • • • 51
37 24 a6zycma 1944 z. JJ;oKna.n KOMaH.llYIOIDCfO 1-i!: apMHCil: reHepaJibHOMY
[Cu6uy}. IDTa6y o nose.nemm HCMCllKHX BOl:tCK B HacenCHHblX
Il}'HKTax IlrroemTb, Apa.n, lianoMHp, Pa36oem. H .np. • • 52
38 24 a6zycma 1944 z. D:oHCCCHHC reHCpaJibHOro HHCITCKTOpa lKaH.napMCpHH
[Eyxapecmj. 6pHra.nHoro reHepana KoHCTaHTHHa AHTOH BoeHHOMY
KOMaH,llOBaHHIO CTonHU:bl 06 HHllH.llCHTax, HMCBIDBX
MCCTO MClK.llY PYMblHCKHMH H HCMCU:KHMH BOCHHOCnYlKa-
lllHMH Ha aJpo.npoMe Kapon I a paAoHe KoHcTaHu;a . . . . 53
39 24 a6zycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.llYIOIDCro 1 -ll: apMHeil: reHepanb-
[Cu6uyj. HOMY WTa6y O CTOnKHOBCHHllX MClK.llY pyMbIHCKHMH H
HCMCU:KHMH BOil:CKaMH B lianoMHpe, Apa.ne H IlnoemTax 53
40 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHeceHHe lKaH.napMcxoro nereoHa yel.na Hnct>os BoeH-
[Eyxapecm]. HOMY KOMaH.llOBaHHIO CTOnHllbl o nonolKCHHH HCMCQKHX
BOil:CK B HaceneHHbIX nyHKTax JKHnaBa, ThIHKa6emTb,
UHraHCWTb, IloTHrpacfly, 6aH11ca H CHaros . . . • . . . . . . 54
41 24 a6zycma 1944 z. IlpH1Ca3 BoeHHoro xoMaH.llOBaHHll CTOJIHU:bI xoMaH.!IO
[Eyxapecm} . BaHHllM «Cesep» H «IOr» o IlpC.!ICTaBnCHHH HHcflopMau:u
OHHbIX .llOHCCCHHil: OTHOCHTCnbHO IlOBC.llCHHll HCMCu;KHX
BOilCK, ITOCTYDKOB HacenCHHll, MeponpHllTHil PYMbIHCICHX
'laCTCil H T.n. . . . . . . . .. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . 55
42 24 a6zycma 1944 z. JJ;OHCCCHHC reHepanbHOfO HHCITCKTOpaTa lKaH,llapMCpHH
[Eyxapecmj. BoeHHOMY KoMaH.!IOBaHHIO CTonHQbI o .neAcTBHllX py
MbIHCKHX BOCHHbJX Kapaynos, o6opOHllBWlllX DO'ITaMTbl
B rop0.!18X lipaHna H ranau;b . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 56
43 24 a6zycma 1944 z. TenerpaMMa HeMeu;xoro no.!IDOnKOBHHKa PecTen11 py
[Eyxapecm} . MbIHCKOMY reHepanbHOMY mTa6y o Hana.!ICHHH PYMbIH-
CKHX BOilCK Ha TCnerpacflHYIO CTaHU:HIO HCMCU:KOA BOCH-
HOR MHCCHH, pacnonolKCHHYIO Ha IDOCCC l>yxapecT -
AnexcaH.llPHR . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . • . . . • . . . • 56
44 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHCCCHHC KOMaH,llOBaHHll 5-ro TCPPHTOPHaJibHOro xop
[EpJ11a]. nyca reHepanbHOMY 1DTa6y O BOCHHOR o6cTaHOBKC B
palloHe ropo.!la IlnoewTb . . • . . . . • . . . • . . . . • . . . • . . . • • 57
45 24 a6zycma 1944 z. Tenerpact>Hoe .llOHCCCHHC KOMaH.llOBaHHll 1-R apMHH reHe
[Cu6uy]. panbHOMY WTa6y o Mepax, npHHl!TblX no .ne6nOKMpOBa-
HHIO ropo.!la IlnoewTb . . . . . . . • . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . • 57
46 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHCCCHHC KOMaH.!IOBaHHll lKaH.napMCKoro nerHOHa yC3.!la
[Eyxapecm]. Hnct>os BoeHHOMY KOMaH.llOBaHHIO CTOJJHU:bI 06 aTaKe,
npe.nnpHllTHOit npOTHB HCMCu;KOil: MOTOPH30BaHHOR KO-
noHHbl a HaceneHHOM nyHKTe UHraHCWTb . . . . . . . . . . . . 58
47 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHeceHHe xoMaH.llMpa rsap.nellcxoro canepHoro nonxa
[Eyxapecm}. BoeHHOMY xoMaH.nosaHHIO CTOJIHU:bI o 6noKHposaHHH
mocce 0TOOCHb-6yxapeCT HCMCu;KOA MOTOpH30BaHHOii:
KOnOHHOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . • . • . • 58
48 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHeceHHe KOMaH.llHpa pC3epBa BoeHHOro KOMaH.llOBaHHJI

[Eyxapecm]. CTOJIHllbI nonKOBHHKa-a.!Il>IOTaHTa Map'lena Oml!Hy
BOCHHOMY KOMaH.llOBaHHIO CTOnHllbl O CTOnKHOBCHHllX
MClltlzy pyMbIHCKHMH H HCMCu;KHMH BOil:CKaMH, COCTOllB·
WHXCll B HO'lb Ha 24 asrycTa, H o6 YnH'IHblX .llCMOHCTpa-
LXI I I
l.IHRX HaceneHRR EyxapecTa B no.ll.le
l plKK)' HOBoro npa-
BHTeJu.CTBa H apMHH . • • . . . . . . • . • • . . . . . • . . . . . . • . • . . 59
49 24 aBzycma 1944 z. Ilpmca3 KOMae.11.upa 2-ro apMeAcKoro Kopnyca Kopnyc
[KoHcmaHfla]. Horo reHepana Hmconae ):{acKanecKY 10-A nexoTHOil: .11.H
BH3HH, YTO'IHlltoIUHlt nyHKTbÎ nepenpasbl 'lepeJ ):{yHalt .an11
BOil:CK, OTCT}'IlaBIIlHX c coeeTCKo-repMaHCKoro 4>POHTa 59
SO 24 aBzycma 1944 z. ):{oHeceHne KOMaH.11.0BaHRll <<lOr» BoeHHOMY KOMae,ao
[liyxapecm]. BaHHIO CTOJIRU:bl o6 aTaKe, npe,anpHHllTOA l!CaH,aapM
CKHM nocTOM npn ropo.11.cKoii: JacTaBe Ha ynHue Kan11
PaxoeeA npOTHB rpymn.1 HeMeU:ICHX BOeHHOcnyl!CalllHX . . 60
51 24 aBzycma 1944 z. Tenerpa.MMa KoMaH.11.ytolJlero HeMeu;Koil: rpyrrnolt apMHA
[ CAaHUK-MoAOoBa]. «IOllCHaJI YKpauHa» reHepana apMHH raHca cJ>pucHe:;ia
o6 OTHOIDeHHH HeMeU:KHX BORCK K PYMblHCICHM IlOBCTaH-
'ICCICHM CHJl3.M . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 61
52 24 aBzycma 1944 z. ):{OHeceHHe reHepanbHOrO HHCileKTOpaTa l!CaH,aapMepHH
[liyxapecm]. reHepanbHOMY IDTa6y O fiP0.11.BHl!CeHHH HeMeUKHX KOJIOHH
K Eyxapecry . . . • . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 62
53 24 aBzycma 1944 z. ):{oHeceHHe reHepanbHoro HHcneKTopa l!CaH.11.apMepHH 6pu
[Jiyxapecm]. ra.11.Horo reHepana KoHCTaHTHHa AHTOH reHepanbHOMY
WTa6y o fiP0.11.BHl!CeHHH HeMeumx KOilOHH K CTonHu:e 62
S4 24 aBzycma 1944 z. Tenerpa.MMa HeMeuKoro no.11.nonKoBHHKa PecTen11 py
[liyxapecm]. MbIHCKOMY reHepanbHOMY WTa6y O 6noKHpOBaHHH py
MblHCICHMH BOll:CKaMH 6yxapecTCKOil: pa.11.HoTenerpacl>HoR
CTaHU:HH HeMeU:KOll: BOeHHoll: MHCCHH . . . . . . . . . . . . . . . . 63
55 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'lanbHHKa reHepanbHOrO WTa6a .11.HBHJHOH
[Jiyxapecm]. HOrO reHepan-a.11.l>toTaHTa reopre Mnxann 3-ll: nexoTHOR
.D.HBRJHH (cTaUHOHapHoll: y'le6eo-JanacHoll:) o nepe6poc
Ke HeKoTopbIX 11acTeR B pall:oH Epamoe . • . • . . . . . . . . . • 63
56 24 aBzycma 1944 z. Tenerpa.MMa KOMaH,11.0BaHHll 1 -ll: apMHH reHepanbHOM)'
[Cu6uy]. mTa6y o Mepax, npRHllTblX BBR.11.Y JamHTbl Pa.D.ROBelJla
TeJibHOil: CTaHU:HH DO.li. H o BOeHHOii: o6cTaHOBKe B paRoHe
I>pamoe • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • • • • • • 64
57 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.D.OBaHHll 1 -ii: apMHH reHepanDHOMY
[Cu6uy]. IDTa6y o6 OTXO.D.e HeMeU:KHX BOll:CK, JaHHMaBillHX l!CeneJ
H0.11.0POllCHYIO CTaHU:HIO Wn6oT H aTaKoeaswux aJpo-
.11.poM EanoMHp . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . • • . . . . . 64
SB 24 aBzycma 1944 z. ):{oHeceHHe peJepea BoeHHoro KOMaH,aoeaHHll CTonHU:bl
[Jiyxapecm]. BoeHHOMY KOMaH.D.OBaHHIO CTOnHU:bl 06 OOcTaHOBKe B
pail:oHe liaH11ca • • . . . . • . . . . . • . • • • . . . • . • . . . . • • • . . . . . • 65
59 24 aBzycma 1944 z. J.fHcl>opMau;HOHHaJI CB0.11.Ka reHepanDHOro HHCrreKTOpaTa
[Jiyxapecm] . l!CaH,D.apMepuu o xo.11.e IlOBCTaH'leCICHX .11.ell:cTBHll: B HO'lb Ha
24 asrycTa . • . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • . . • 65
60 24 aBzycma 1944 z. IlpHKll3 Ha'lanbHHKa reHepanbHOrO WTa6a .11.HBHJHOH
[liyxapecm]. HOrO reHepan-a,al>toTaHTa reopre MHXaHn KOMaH.D.OBa
HHIO 1 -ii: apMHH o Ja,11.a'lax ropHonexoTHoro Kopnyca . . 67
61 24 aBzycma 1944 z. ):{oHeceHHe rsap.11.eil:cKoro canepHoro nonKa BoeHHOMY
[Jiyxapecm]. KOMaH,11.0BaHRIO CTOnHU:bl o no.axo.11.e HeMeU:KOlt MOTOpH
JOBaHHOil: KOJIOHHbl K EyxapecTy . . . . . • • . • . . • . . . . . • . . 68
62 24 aBzycma 1944 z. lloHeceuue KOMaH.D.Hpa l!CaH.11.apMcKoro nemoHa yeJ.11. a
[Jiyxapecm]. Hncl>oe IlOJIKOBHHKa Aypennaea naBH.11. BoeHHOMY KO
Ma.H.11.0BaHHIO CTonuu;b1 o no.axo.11.e K Eyxapecry HeMeu
JCHX KOilOHH 'lepe3 HaceneHHble nyHKTbl BblpTel!CY H Jlex-
nny · · · · · · · · · · · . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 69
63 24 aBzycma 1944 z. Tenerpa.MMa HeMeu;Koro no.anonKoBHHKa PecTen11 Ha
[Jiyxapecm]. 'laJibHHICY 3-ro OT,11.ena reuepanbHOrO IIlTa6a IlOJIKOB
Hmcy Ilay.ny JleoHH.D.a c npocb6oil: o6 ocso6ollC.11.eHHH
LXIV
nH'IHOro COCTaea HCMCl.IKOli BoeHHOli MHCCHH, BJllTOro
B nneH PYMbIHCKHMH BOliCKaMH H HHTCpHllJ!OBaHHOro B
KaJapMe HM. MHxa11 BHTHJyn . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • 70
64 24 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC 3-ro BOCHHO-BOJJIYillHOro OKpyra BoeHHOMY
[Eyxapecm]. KOMaH):IOBaHHIO CTonHl.lbl o XO):IC 6oee B palioHe liaHllCa 70
65 24 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC HHCnCKTOpa n.T.T. (no'ITbI-Tenerpa$a-Tene
[Eyxapecm} . $oHa) reopre BaCHnCCKY BoeHHOMY KOMaH):IOBaHHIO
CTonHl.lbI o nepepb1ee e HO'fb Ha 21 aerycTa Tene<l>oHHbIX
H Tenerpa$HbIX CBllJCJi HCMCl.IKHX BOliCK c nO'fTaMTa,
Haxot1Heweroc11 Ha mocce IIITe<l>aH 'fen Mape . . . . . . . . 71
66 24 aBzycma 1944 z. npHKaJ BoeHHOro KOMaH.D;OBaHHll CTonHl.lbl 3-A JCHHT
[Eyxapecm} . HOli apTHnnepHliCKOli 6pHrat1e o BbI):leneHHH 'laCTH 6aTa
peli .D;nll HaJCMHOli CTpenb6bI no HCMCl.IKHM eolicKaM
Ha mocceliHbix t1oporax K flnoemTb, YpJH'fCHb, OnTe
HHl.IC, .[{lKYPAlKY H THTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 72
67 24 aBzycma 1944 z. .[{oHeceHHe lKaH.n;apMcKoro nernoHa yeJ.n;a 11n<Poe BoeH
[Byxapecm } . HOMY KOMaH.D;OBaHHIO CTonHl.lbl 06 OKJ!YlKCHHH 2-ro reap
.n;elicKoro canepHoro nonKa HeMCl.IKHMH eolicKaMH e
palioHe 0ToneHb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
68 24 aBzycma 1944 z., .[{oHeceHHe 6yxapecTcKoro PalioHa naccHeHoli o6opoHbI
Eyxapecm. o HCMCl.IKOM caMoneTe, c6HTOM pyMbIHCKoli JCHHTHoli
apTHnnepHCK . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
69 24 aBzycma 1944 z. .[{oHeceHHe Mna.n;wero neliTeHaHTa MHp'fa 11oHeCKY HJ
[Eyxapecm} . COCTaBa rnaBHOrO HH$OpMal.IHOHHOrO l.ICHTpa reHepanb
HOMY WTa6y o 803.11.}'llIHbIX 6011x B palioHe liaHllCa H o
HCMCl.IKOM caMoneTe, c6HTOM pyMbIHcKoli JCHHTHOli
apTHnnepHeii . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 73
70 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa Ha'fanbHHKa reHepanbHOro mTa6a AHBHJH
[Eyxapecm} . OHHOro reHepan-at110TaHTa reopre MHxaHn 1 -My Tep
PHTOpHanbHOMY Kopnycy c npHKaJOM o nepepblBC HC
MCl.IKHX nHHHli TCJierpa<l>Holi CBllJH B .n;onHHC peKH OnT,
a TaKlKe oT Kana<PaTa .n;o Bb1p'!opoeb1 . . . . . . . . . . . . . . 73
71 24 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC o xo.n;e ):ICliCTBHH no nHKBH.D;al.IHH HCMCl.IKOro
[Eyxapecm] . conpOTHBJICHHll B J.D;aHHH HCMCl.IKOli BOCHHO-BOJAYllIHOli
MHCCHH B PyMblHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
72 24 aBzycma 1944 z., .[{oHeceHHe 6yxapecTCKoro PalioHa naccHeHoli o6opoHbI
Eyxapecm. BoeHHOMY KOMaH.D;OBaHHIO CTOnHl.lbl o HCMCl.IKOM BOCH
HOM caMOJii:Te, c6HTOM B palioHe XepJCTPJY . . . . . . • . 74
73 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa HeMe1.1Koro 110.n;nonKoBHHKa PecTen11 Ha
[J;yxapecm }. 'fanbHHKY 3-ro OT.D;ena PYMbIHCKoro reHepanbHOro mTa6a
nonKOBHHKY nayny JieoHH.n;a c 11pocb6oli 06 oceo6olK.D;e
HHH BOCHHOCJiylKall\HX HCMCl.IKOJi BOCHHOJi MHCCHH, BJll
TbIX e nneH PYMbIHCKHMH eolicKaMH Ha ynH1.1e IIITHp6eli
Bo.n;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 74
74 24 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC YnpaeneHHll MOTOMCXaHHJHpoeaHHbIX BOliCK
[ MozoiaoaJ1} . reHepanbHOMY llTa6y O IIO):IXOJIC HCMCl.IKOli KOnOHHbl C
HanpaenCHHll nnoeWTb K CTOnHl.IC H O nOTCpllX, IIOHC
CCHHblX l{HraHCWTCKHM IICXOTHbIM Y'fHnHll\CM no.n;o<l>Hl.IC
poe B xo.n;e 6oee, paJBCPHYBillHXCll YTPOM 24 aerycTa 74
75 24 aBzycma 1944 z., npHKaJ KOMaH.D;Hpa 2 1 -Ji IICXOTHOJi AHBHJHH O I!CpC.D;BH·
Epanutam!I. lKCHHH BOliCK B palioH nepe<l>opMHpoeaHHll AHBHJHH B
HOBOli COJ.D;aeweliCll BOCHHOli o6cTaHOBKC . . . . . . . . . . • . 76
76 24 aBzycma 1944 z., flpHKaJ KOMaH.D;Hpa 5-ro TCppHTOPHaJibHOro Kopnyca
<J>u.1uneiamuu iJe llaiJype. AHBHJHOHHoro reHepana KoHcTaHTHHa BacHJIHy-PamKa
HY 7-MY H 9-MY JCHHTHblM apTHnnepHliCKHM nonKaM 06
OTKpblTHH orHll no BCCM HCMCl.IKHM CaMoneTaM, npo
neTaBWHM HaA .n;aHHbIM paliOHOM . . . . . . . . . . . . . . . . . • 77
LXV
77 24 a«zycma 1944 z. IlpHKal KOMaHDOB3HHll 5-ro TeppHTOPHaJibHOfO Koprryca
[Ep113aj. Ha'laJibHHKY narepll llJill BOCHHOnJICHHblX .N2 14, Ha
XOllHBIIICfOCll B IlpeL111Jie, 06 oceo6ol!C):leHHH ucex aMepu
KaHCKHX, fOJIJiaH,!I;CKHX H IOfOCJiaBCKHX BOCHHOITJICHHblX 78
78 24 a«zycma 1944 z. ,[(oHeceHue YnpaBJICHHll MOTOMeXaHHlHPOBaHHblX BOliCK
[ Mozouuxl!I]. o XO,!I;e 6oeB MClKAY PYMbIHCKHMH H HCMCl..IKHMH BOliCKa
MH B palioHe HaceJieHHbIX nyHKTOB l..(uraHeIIITb H Tb1pro-
uunrre • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • . • • • • • . • . • • • . • . • • • 78
79 24 a«zycma 1944 z. TeJierpaMMa KOM311,!I;OB3HHll I - li apMHH reHeparrbHOMY
[Cu6uyj. mrn6y c AoHeceHHeM o 6oeBbIX ,!I;CliCTBHllX B pa.lioHe
HaceneHHbix nyHKTOB YttreHL-Mypem, 1ioA, A1yra,
1ipamoe, IlpelKMep H AP· . . • . . . . . . . . • • . . • . . • . . • . • . . 79
80 24 a«zycma 1944 z. TenerpaMMa KoMaH.!I;OBaHHll 2-ro TeppuTopuaJibHoro
[EyiJa] . KOpnyca KOM3H,!I;OB3HHIO 1 -.li apMHH o pa1opylKeH11H
lKaH,!I;apMaMH HCMCl..IKHX BOCHHOCJIYlKall.IHX B CeJie Cl>Jia
MbIH,!I;a H 06 o60TaHOBKe B palioHe .[(lK)'p,!I;lK)' • • • • • . . . 80
81 24 a«zycma 1944 z., .[(oHeceHue Ha'!anhHHKa KoMaHAOBaHHll «IOr» noJIKOBHH
Eyxapecm. Ka .[(aHa 11oHeCKY BoeHHOMY KOMaHDOBaHHIO CTOJIHl.lbI o
JaXBaTe ofrbeKTa .N2 I - 3,!I;aHHll HCMCl..IKO.li BOCHHO
BOJ.!I;ymHoli MHCCHR B PyMblHHH . . . . • . . . . . . • • . . • • • • . 80
82 24 a«zycma 1944 z. .[(oHeCeHHe lliTa6a BOl,!I;YIIIHblX CHJI o pe3yJihTaTe 803-
[Eyxapecmj. AYlllHbIX peKorHOCl.IHPOBOK, npoue,!I;eHHbIX B pa.lioHax
Ilnoell!Th, CHarou, 0ToneHh, 1iaH11ca H Moromoa11 . . . . 81
83 24 a«zycma 1944 z. .[(OHCCCHHC npe,!I;CTaBHTCJill reHepanbHOfO ll!Ta6a npH 4-li
{ tlJOKIUQHbj . apMHH noDnOJIKOBHHKa 11oaHa HHKHLlllHY 4-li apMHH o
noee,!I;eHHH HCMCl..IKHX BO.liCK B HaCeJieHHblX Il}'HKTax
TeKy'I, Thlpry OKHa, MoliHemTh H MapamewTh . • . . . .
81
84 24 a«zycma 1944 z., IlpHKa3 KOMaH.!I;Hpa 1 8-ro OTpll,!I;a oxpaHbl HCcPTCHOCHOfO
t!Ju;1uneiumuu iJe IlaiJype. pa.lioHa 6pura,!I;HOfO reHepana rpurope MowTeopy IlO,!I;
'IHHCHHblM eMy BO.liCKaM 06 opraHH33l.IHH HaCTynaTCJTb
HblX ,!I;CliCTBHH npOTHB HCMCl..IKHX BOliCK B ,!I;OJIHHe peKH
Ilpaxoea . . . . • . . • . • . . . . . • . • • • . . • • . • . . . . • . . • • . . • . . 82
85 24 a«zycma 1944 z. 1ioeuoli npHK33 KOM3H,!I;Hpa 7-ro TeppHTOPHaJibHOro
[TUMUIUOapa]. KOpnyca AHBHJHOHHoro reHepana Kapona lliMHL1Ta o
JaAa'lax 'laCTeli Kopnyca no eocnpe111eHH10 JIJ06oli nonbIT
KH rrpopblBa HCMCl..IKHX HJIH BeHrepCKHX BOliCK B 1iaHaT. 85
86 24 a«zycma 1944 z. .[(oHeceHHe KOMaH,!I;Hpa pe1epea BoeHHOfO KOMaH,!I;OBa
[Eyxapecmj . HHll CTOJIHl.lhI noJIKOBHHKa-aAl>JOTaHTa Map'leJia
0JITllHY BoeHHOMY KOMaH.!I;OBaHHIO CTOJIHl..lbl o XOlle
6oeu npOTHB HCMCl..IKHX BOi!:CK B pa.lioHe 1iaHllCa . • . . . . 87
87 24 a«zycma 1944 z. flpHKa3 JaMCCTHTCJill Ha'laJibHHKa reHepaJibHOfO WTa6a
[Eyxapecm]. ,!I;HBHJHOHHOfO reHepana 11oHa ApxHn KOMaHDHPY aJpo
APOMa )l(eranHll o pa30PYlKCHHH HCMCl..IKHX BOCHHO
CJiylKal.UHX Ha nOCTY pa.!I;HOITO,!I;CJIYIIIHBaHHll «1iaparaHyJI» 88
88 24 a«zycma 1944 z. ,[(oHeCeHHe 3-i!: JCHHTHO.li apTHJIJiepHliCKOli 6pura.!I;bl
[Eyxapecm}. BoeHHOMY KOMaH,!I;OBaHHIO CTOJIHl..l bl o XO,!I;e IlOBCTaH
'ICCKHX ,!I;ei!:CTBHli B MarypeJie, reH'!a H IlporpecyJI • • . . 89
89 24 a«zycma 1944 z. .[(OHCCCHHe ITOJIKOBHHKa reopre 3aMcPHPCCKY H3 reHe
[Eyxapecm] . panbHOfO mTa6a BoeHHOMY KOMaH.!I;OBaHHIO CTOJIHl..lbl
o ,!I;BHlKCHHH HCMCl.IKOfO OTpll,!I;a H3 HanpaBJICHHll AJieK
caH.!I;pHll K 1iyxapecTy • • • . . • . . . . • • . • • • . • • . . . • • . • . . . • 90
90 24 a«zycma 1944 z. ,[(oHeceHHe o paCCTpeJie B 1iyxapecTe HCMCl..IKHMH BOCHHO
[Eyxapecmj. CJIYlKalllHMH pyMbIHCKoro crnpmero ocilu1..1epa • . • . . . • • 90
91 24 a«zycma 1944 z. .[(oHeceHHe Ha'laJibHHKa KoMaH.!I;oeaHHll «IOr» noJIKOB
[Gyxapecm} . HHKa ,[(aHa 11oHecKY BoeHHOMY KOMaH,!I;OBaHHIO CTOJIH-
LXVI
Qbl o JIHKBH.!laQHH O'laroe HeMeUKoro conpOTHBJieHIDI B
3.!laHH.RX HeMeQKOii BOeHH0-803.!lYWHOii MHCCHH B Py
Mb!HHH, $HpMbi «illeHKep», cnyx6i.1 naCCHBHOll: o6opOHbl
H np. .......................................... 90
92 24 aBzycma 1944 z. .[{oKnan KOMaHnYJOmero 4-ll: apMHeii xopnycttoro reHe
(fiaK3y). pana Mnue II1Te$n.11 rettepani.ttoM.y mTa6y o neperpyn
ITHpoeKe B Ha.Me'leHHOM pall:otte eoll:CK, HaXO.!lHBWHXC.11
B ero nO.!l'IHHeHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
93 24 aBzycma 1944 z. ,[{ottecettue Ha'laJibHHKa cu6uycKoro BoeHHoro CTaTHCTH
(Cu6uy) . 'leCKoro OT.!leJieHH.11 nonnOJIKOBHHKa Banepa Ilona KOMaH
noeaHHIO , _ii apMHH o HeKOTOpbIX nell:CTBH.llX , npennpH
H.llTblX py1o1:i.1HCKHM ttaceneHHeM ceeepttoll: 'laCTH Tpatt-
cHni.eaHHH npOTHB HeMeQKHX H eettrepCKHX eoll:CK . • . • 92
94 24 aBzycma 1944 z. nnaH ne1l:CTBH.ll KOMaHJJ.Hpa 5-ro TeppHTOPHaJibHOrO
5pn1a. xopnyca l1HBH3HOHHoro rettepana KottcTaHTHHa BacHJIHY
- PawKa11y no npuMeHeHHIO 1 8-ro 0Tp.11na oxpatti.1
He$Tettoc110ro paiioHa J].Jl.11 6opi.61>1 no JIHKBHJJ.al..IHH He-
MeUKHX BC•HCK B OKpecTHOCT.llX ropona IlnoeIDTb . . . . . . 94
95 24 aBzycma 1944 z. Tene$ottorpaMMa PyMi.1ttcKoro Tene$ottttoro aKUHOHep-
[5yxapecm] . Horo o6wecTea BoeHHOMY KOMaHnoeaHHIO CTOJIHUbI o
nponBHJKe.iHH HeMeQKOH MOTOPH30BaHHOii KOJIOHHbl K
liyxapecTy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
96 24 aBzycma 1944 z. .[{oHeCeHHC KOMaH.!lOBaHH.11 2-ro TeppHTOPH3JibHOro KOP
[5y<Ja) . nyca Boe11HOMY KOMattnoeaHHIO CTOJIHUbl o 3axeaTe
HeMeUKOH 6aTapeH npolKeKTOpoe, a TaKlKe o l1PYfHX
6oeeb1x nel!cTBH.llX e ttaceneHH1>1x nyttxTax Marypene,
,[{3p3IDTb H np. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
97 24 aBzycma 1944 z. 11H$OpMaUHOHHa.ll CBO.!lKa rettepaJibHOrO HHCOeKTOpaTa
[5yxapecm] . lKaHnapMepHH o IlOJIOlKeHHH HeMeQKRX eoll:CK H o pa3-
pyweHH.RX, npH'IHHCHHbIX HMH e ye3nax 11n$oe, Bnamxa
H Kouypnyl! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 96
98 24 aBzycma 1944 z. .[{oHeCeHHe KOMaHnupa 1 -ro .!lHBHJHOHa IIOJIKa KOHHOii
!5yxapecm) . reapnHH KaJIHTaHa PoMynyca Pi.1yp.11H y o rrony'leHHH
HeKOTOpb!X ceeneHHii o npOTHBHHKe npH IIOMOWH O.!lHOro
pe6ettKa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 97
99 24 aBzycma 1944 z. .[{ottecettHe o nonolKeHHH PYMbIHCKHX, tteMeQKHX H coeeT-
[hyxapecm]. CKHX BOHCK B pal!oHax DaKJy H IlllTpa H.ll M U . . . . . . . . 98
100 24 aBzycma 1944 z. 3aJIHCKa Ha'laJibHHKa 1 -ro OT.!leJia rettepaJibHOrO IDTa6a
[5yxapecm] . IIOJIKOBHHKa reopre 3aM«i>HpeCKY o 6JIOKMpOBaHHH orHeM
rpyrrni.1 HeMeQKHX BoeHHOCJiylKall..IH X, HaxO.ll.HBWHXC.11 B
Ka3apMe HM. MHxa.11 BuT.113yn, a TaKlKe o eocnpemettHH
npopi.rna HeMeQKOii '!aCTH e CTOJIHl..IY . . . . . . . . . . . . . . 98 .
101 24 aBzycma 1944 z. .[{oHeCeHHe cu6uycKoro 11H$opMaUHOHHoro QeHTpa KO
[Cu6uy). MaHnoeaHHIO 1 -l! apMHH o IIOJIY'leHHH JiyrOlKCKHM rapHH-
30HOM llpHKa3a rettepaJibHOrO mTa6a 3aXBaTHTb HeMeQ-
KHe caMOJICTbl Ha aJpOJJ.POMe H 83.llTb B II.JleH HeMeQKHX
eoeHHOCJiylKall..IH X, HaXO.!lHBWHXC.11 B ropone . • • . . . . • • • 99
102 24 aBzycma 1944 z. l1H$OpMaQHOHH!UI CBO.!lKa rettepaJibHOfO HHCJieKTOpaTa
[Eiyxapecm] . lKaHnapMepHH o BoeHHOii o6cTaHOBKe B ye3nax ,[{bIM6o-
BHUa, BnawKa H CeeepHH . . . . . • • . . . . . . . . • • . . • • . . . . • 1 00
103 24 aBzycma 1944 z., lioeeoll: npHKaJ KOMaHnHpa 4-ro apMel!cKoro Koprryca
5o.1<Jy. JJ.HBHJHOHHoro rettepana HHKonae CToeHecKY o nucnoKa-
UHH H peopraHHJaQHH 'laCTel!, HaXOllHBIDHXC.11 B ero IIO.!l-
'IHHeHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . • . . . . 1 01
104 24 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 KOMaHnylOll..lero 1 -il: apMHeil: 92-MY rrexoTHOMY
[Cu6uy]. IlOJIKY, Op3IDTHHCKOH WKOJie nono«t>uuepoe 3anaca H
LXVII
6-MY TeppHTOpHaJibHOMY Kopnycy o nocbmKe no!lpaJ!le-
neHHiî: e CH6Hy, liaJIOMHP H KY!llKHp . . . . . . . . . . . . . . . . 103
IOS 24 aszycma 1944 z. ,[(onecenHe KOMaH!lHPa 1 -ro !lHBHJHOHa 4-ro norrKa po
[Gyxapecm) . WHOpoe Maiî:opa HHKOJiaJI PyJKHHCKoro o npH6bITHH
HeMemcoro B3BO!l3 B HCMCUKYK> !lHnJIOMaTH'ICCKYK> MHC-
CHK> H o6 OTKpbITHH HM HJ paJJIH'IHbIX JJ:laHH H pylKeiî:-
Horo orHJI no PYMblHCKHM BOCHHOCJIYJKall(HM . . . . . . . . 103
106 24 aszycma 1944 z. ,[(onecenHe o eoennoiî: o6cTanoeKe e pali:one liaKJy . . . . 104
107 24 aszycma 1944 z. IlpHKa3 Ha'laJibHHKa renepaJibHOro WTa6a !lHBHJHOH-
[Gyxapecm). Horo renepan-a!l'bK>TanTa reopre MHxaHrr BoennoMy
KOM3H!lOB3HHK> CTOJIHUbl o nepe6pocKe 0Tpll,!13 «Ko-
lKOKapy» e paiî:on liyxapecT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 04
108 24 aszycma 1944 z. IlpHKaJ KoMaH!lHpa 0TPll!la «renepan HHKorrecKy» 6pH
[ MozomoaR) . ra!lHoro renepana reopre HHKOJieCKY o 6oeeb1x Ja!la'lax
OTPll!la na 25 aerycTa 1 944 r. . . •.. . ... . . . . . . . . . . . . • 105
109 24 aszycma 1944 z., IlpHKaJ KOM3H!lHpa 5-ro TeppHTOPHaJibHOro Kopnyca
GpR'J,O !lHBHJ Honnoro renepana KoncTaHTHHa BacHnHy-Pam-
Kany 1 8-My OTPllllY oxpaHbl HCcPTCHOCHoro pali:oHa 06
aTaKe H paJrpoMe HeMCUKHX BOHCK, JaHHMaBWHX aJpo-
llPOM Tb1prwop . . . . . ...•. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 106
110 24 aszycma 1944 z., .[(oneceHHe H3'1aJibHHKa noJIHUHH ropOJ:la Typ!la KO
Typoa. M3H!lOB3HHK> 1 -iî: apMHH o npoeJ!le BOHHCKoro JmerroHa
'lepeJ lKerreJHO!lOPOlKHYK> CTaHUHK> Tynerr . . . . . . . . . . 106
111 24 aszycma 1944 z. ,[(oneceHHe KOM3H!l0B3HHJI 2-ro TeppHTOPHaJibHOro
[Gyoa). Kopnyca 06 o6opone MOCTa 'lepeJ peKY Ap!lJKew H o
eocnpenl!TCTBOBaHHH npopb!BY B paAoH CTOJIHUbl HCMCU-
KHX BOHCK, IlPO!lBHraemHXCJI c HanpaerreHHJI .[(l!CYP!ll!CY 107
1 12 24 aszycma 1944 z. TerrerpaMMa KOM3H!lOBaHHJI 5-ro TeppHTOPHaJibHOro
{GpR3a) . Kopnyca KOM3H,!IOB3HHK> 1-iî: apMHH o !le6JI OKHPOB3HHH
IlJIOCIUTHHCKHM rapHHJOHOM ropOJ:lCKHX JaCTaB OT He-
MCUKHX BOHCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
113 24 aszycma 1944 z. Mncl>opMaUHOHHaJI CBO!lKa renepaJibHOfO HHCneKTopaTa
[Gyxapecm). lK3H!lapMepHH o BOCHHOÎÎ: o6CTaHOBKe B yeJJ:lax lipamoe,
BrraWKa, Tb1pnaea MHKa, Xyne!loapa, ,[(bIM6oeHua H
KoncTanua ... . . ... . . . .. . ... .. . . .... . . . . . ... . . . .. 109
114 24 aszycma 1944 z . ,[(onecenHe 6-ro TeppHTopHaJibHoro Kopnyca KOMaH!lO
[ Cu6uy) . eanHK> 1-J:i apMHH o HaMepeHHJIX HCMCUKHX BOÎÎ:CK 33Hl!Tb
ropo!l CH6Hy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10
115 24 aszycma 1944 z., .[(oneceHHe KOM3H!lOB3HHJI 1 -iî: KaearrepHHCKOiî: !lHDHJHH
r,1ozos:J11. 7-My TeppHTOpHaJibHOMY Kopnycy 06 ocyweCTBJICHHH
ycTanoerrennoro 6oeeoro nopllJ:lKa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
116 24 aszycma 1944 z., ,[(oneceHHe o pyMblHO-HeMeUKHX eoeHHbIX HH UH!leHTax
Gpamos. e ropo!le lipamoe „ „ „ . „ „ „ „ . . „ „ „ „ . . . „ . . 111
117 24 aszycma 1944 z., IlpHKaJ KOMaH!lHpa Y'le6noro ueHTpa nexoTbI 6pHra!l-
<l>azapam. noro renepana Moana ,[(yMHTPHY o nepexo!le I-li: Mapwe-
eoJ:i lKaH!lapMCKoJ:i rpynnbl e pacnoplllKCHHe I - li: apMHH
H o ee nepe!lBHlKeHHH e pall:on lioHua (yeJ.11 CH6HY) . . . . 1 I2
118 24 aszycma 1944 z., Coo6weHHe ynpaerreHHll eoeHHbIX aTTame Bepxoenoro
Gep11uH. rrraBHOKOMaH!lOBaHHJI eepMaXTa ,!IJIJI HaJCMHbIX BOJ:iCK
B OT!lCJI 3apy6el!CHbIX CTpaH renepaJibHOro WTa6a o
BOCHHbIX Mepax, npHHl!TbIX BenrpHeJ:i BCJIC!lCTBHe Ha'lana
PYMbIHCKoro eoccTaHHll, o JOH!lHpoeaHHH, npe!lnpHHll-
TOM eenrepCKHM eoeHHbIM aTTame B repMaHHH OTHO
CHTCJibHO HCMCUKHX HaMepeHHJ:i BBH.aY no!laBJICHHJI eoc
CTaHHJI B PyMbIHHH, a TaJOKe YTO'IHCHHJI HCMCUKO-BeHrep-
CKOro BOCHHoro COTPYJ:lHH'ICCTBa . . . . . . . . . . . . . . . • . . I13
LXVIII
119 24 aBzycma 1944 z., Coo6meHHC HCMCUKoro BOCHHoro aTTallle B l>yJJ:anemTe
liyoaneium. o peweHHH, npHHllTOM CoBeToM MHHHCTpoB BeHrpHH
B CBJIJH c Ha'laJIOM BOCCTaHHJI B PyMbIHHH, H o IlOJIO-
lKCHHH B l>yJJ:anewTe „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 114
120 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa BepxoeHoro rnaeHoKoMaHJJ:OBaHHll Bep-
{Jiep,IUH} . MaxTa HCMCUKOH rpynne apMHli «10lKHaJI YKPaHHa» c
npHKaJoM AJJ:OJibcl>a rHTJiepa o noJJ:aBJICHHH pyMbIH-
cKoro BOCCTaHHll H OCTaHOBJICHHH HaCTYnJICHHJI COBCT-
CKHX BOHCK Ha cl>poHTe MClKJIY BoCTO'IHbIMH KapnaTaMH
H llepHbIM MOpeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
121 24 aBzycma 1944 z. 3anHCKa BepxoBHoro rnaBHOKOMaHJJ:OBaHHll BepMaXTa
{JiepAUH} . o npHKaJe AJJ:OJibcl>a rHTJiepa noJJ:aBHTb pyMhIHCKoe Boc
TaHHe, 06 OTHOWCHHH BeHrpHH K co6bITHllM B PyMbIHHH
H o COJJ:CplKaHHH 6ece)lbl, COCTOJIBWCHCJI MClKJIY KapJIOM
KnoJJ:HycoM H MoHoM AHTOHCCKY BC'lepoM 22 aBrycTa
1944 r. . .. . . . . . . .... .. .. . . . . .. ... . . . . . . . .... . . . . . 117
122 24 aBzycma 1944 z. JanHCKa OT)lCJia Japy6elKHbIX CTpaH reHepaJibHOrO lllTa6a
{JiepAUH}. BepxoeHoro rnaBHOKOMaH)l;OBaHHJI BCpMaxTa 06 HHTC
pece, npo11eneHHOM pyKOBOJlllll.IHMH KPYraMH <l>HH-
JillHJIHH no OTHOWCHHIO K XOJIY co6b!THH B PyMbIHHH . . 118
1 23 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa HCMCUKoro BOCHHoro aTTawe e l>yJJ:anemTe
[liyoaneium]. reHepaJibHOMY WTa6y BepxoBHOro rJiaBHOKOMaHJIO-
BaHHJI BCpMaXTa 06 HHUHJICHTax, HMCBlllHX MCCTO Ha
pyMb1Ho-eeHrepcKoli JICMOKPaUHOHHoli JIHHHH B TpaH
CHJibBaHHH H o nepepb!Be TCJiecl>oHHOH CBJIJH MClKJIY
l>yxapecToM H KJIYlKCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
124 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa HCMCUKOro IlOJIIlOJIKOBHHKa PeCTCJIR reHe
[ 5yxapecm] . paJibHOMY wTa6y c npocb6oli o npeKpameHHH pyMbIH
CKHMH BOHCKaMH 6oeBbIX JICHCTBHH npoTHB pa)lHOTCJie-
rpacl>Holi CTaHUHH HCMCUKOH BOCHHOH MHCCHH . . • . . . . . 120
1 25 24 aBzycma 1944 z. TeJierpaMMa JaMCCTHTCJIR Ha'laJibHHKa reHepam.Horo
[PacmeH6ypz]. wTa6a BepxoeHoro rnaBHOKOMaHJIOBaHHR BepMaxTa
reHepan-neliTeHaHTa BaJibTepa BapJIHMOHTa JaHHTe
pecoBaHHbIM HCMCUKHM CJiylK6aM o npeKpameHHH BOCH-
Hb!X nocTaBOK JIJill PyMbIHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
126 [24 aBzycma 1944 z., 3anHCKa 3-ro OTJICJia reHeparrbHoro wTa6a 0 6 onepaTHB-
liyxapecm]. Holi o6CTaHOBKC Ja 24 aBryCTa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 22
127 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHHKa reHepaJibHoro lllTa6a JIHBHJHOH-
[liyxapecm} . Horo reHepan-aJJ:l>JOTaHTa reopre MHXaHJI 3-li apMHH o
Bb!JICJICHHH 1 - li KaearrepHliCKOH JIHBHJHH JIJIR y'laCTHll
B 6011x e palioHe CTOJIHUbI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 122
128 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa Ha'laJibHHKa reHepaJibHOro mTa6a JIHBH
[liyxapecm] . JHOHHOro reHepan-a)ll>JOTaHTa reopre MHxaHJI, yTo'l-
HllJOll.lall JaJJ:a'IH ropHonexoTHoro Kopnyca . . . . . . . . . . 123
1 29 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHHKa reHCpaJibHOrO WTa6a JIHBHJHOJl-
[liyxapecm] . HOrO reHeparr-aJJ:l>JOTaHTa reopre MHXaHJI 4-li apMHH
o nepe6pocKe 1 -li 6poHeTaHKOBOH JIHBHJHH B l>yxapeCT H
o ee noCTynneHHH B noJJ:'IHHeHHe YnpaBJieHHll MOTOMexa-
HHJHpoeaHHbIX BOHCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
1 30 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa Ha'laJibHHKa reHepaJibHOro IIJTa6a JIHBHJH
[liyxapecm]. OHHoro reHepaJI-a)ll>IOTaHTa reopre MHXaHJI, YTO'IHRIO-
wa11 Ja)la'IH 6-ro TCppHTOPHaJibHOro Kopnyca • . . . . . . . 124
131 24 aBzycma 1944 z. IlpHJCaJ MHHHCTpa HaLlHOHaJibHOH o6opOHbl KopnycHoro
[liyxapecm} . reHepana MHxaHJia PaKOBHUa o HaJHa'ICHHH HOBbIX no
MOll.IHHKOB rocyJJ:apcTBCHHOro CCKpCTap11 no BOJJIYWHbIM
CHJiaM, BOCHHOMY cl>JIOTY H OCHalllCHHIO apMHH 125
LXIX
132 24 aBzycma 1944 z. flp11Ka3 Ha'la.JibHllKa reHepa.ribHOfO InTa6a ,llHBHJHOH
[liyxapecmj. HOrO reHepa.rI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI, yro'IHJIJOUU!l!
Ja,lla'IH 1 -l! apMHH no ocymecreJieHHJO nocrpoeHHll
npmcpblrHJI ..... . . ...... .... ...... . . ...... .. ..... 1 26
1 33 24 OBzycma 1944 z. TCJierpaMMa Ha'la.JibHHKa reHepa.ribHOro wra6a ,llHBH-
[liyxapecm]. 3HOHHOro reHepa.JI-a,lll>JOraHra reopre MHXaHJI, yro'l
HlllOUlall 6oee&1e Ja,lla'IH cl>arapawcKoro Y'le6Horo 11eH-
rpa nexorbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
1 34 24 aBzycma 1944 z. TCJierpaMMa Ha'la.JibHHKa reHepa.ribHOro mra6a ,llHBH-
[Eyxapecm]. 3HOHHOro reHepa.JI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI, yro'l
HllJOUlall 6oee&1e 33,lla'IH 7-ro repp11ropHa.JI&Horo Kopny-
ca 128
135 24 aBzycma 1944 z . TenerpaMMa Ha'la.JI&HHKa reHepa.rI&Horo mra6a, ,llHBHJH
[Eyxapecm}. OHHoro reHepa.rI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI, yro'IHJ110-
maJ1 6oee&1e Ja,lla'IH 1 9-l! nexorHol! ,llHBHJHH . . . . . . . . 129
1 36 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'la.JibHHKa reHepaJibHOro mra6a ,llHBHJHOH-
[Eyxapecm]. HOro reHepa.rI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI YnpaeneHHJO
MoroMeXaHHJHpoeaHHbIX eol!CK o BbI,lleJieHHH B pac
noplllKeHHe nocne,llHero 3-l! Morop113oeaHHol! KaeanepHl!-
CKol! ,llHBHJHH, 1 -l! 6poHeraHKOBbil! ,!1HBH3HH, MoroMexa
HH3HpoeaHHOro orpl!,lla Y'le6Horo 11eHrpa MoroMexaHH-
3HpoeaHHblX eol!CK, a raIOKe ,llpyrHX '!acreli BBH,lly COJ-
,llaHHJI rpynnHPOBKH CHJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30
137 24 aBzycma 1944 z . flpHKaJ Ha'laJibHHKa reHepanbHOrO Wra6a ,llHBHJHOH-
[Eyxapecm] . HOrO reHepa.rI-a,lll>JOraHra reopre MHxaHJI BoeHHOMY
KOMaH,llOBaHHIO CroJIHl.lbl o Ha3Ha'leHHH ,llHBHJHOHHOro
reHepana KoHcraHrHHa KoHcraHrHH KOMaH,lly!OlllHM
BOliCKaMH, H3XOJ])IBDIHMHCJI BHYTPH .6yxapecra, KOpnyc-
HOro reHepa.Jia reopre P03HH - KOMaH,llYIOlllHM BOliCKa-
MH e pal!oHe eHe ropo,lla , no,ll o6m11M pyxoeo,llcreoM Kop-
nycHoro reHepa.ria Moc11cl>a Teo,llopecxy . . • . • • . • . . . . 1 30
1 38 24 aBzycma 1944 z. IlpHICaJ Ha'lan&HHKa reHepan&Horo wra6a ,llHBHJHOH-
[Eyxapecm]. Horo reHepaJI-a,lll>JOraHra reopre MHXaHJI BoeHHOMY KO
MaH,llOBaHHIO CrOJIHl.lbl o DOCT}'IIJleHHH B pacnoplllKeHHe
nocJie,llHero rpex 6araJI&oHoe Hoeo6paH11ee, np116&1eDIHx
Ha lKeneJHO,llopolKH&Ie craHl.IHH KHrHJia H Ca6apeH& . . 131
1 39 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHHKa feHepaJibHoro mra6a ,llHBH3HOH-
[Eyxapecm] . HOro reHepaJI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI BoeHHOMY
KOMaH,lloeaHHJO CronHl.lbl o npoee,lleHHH 3HeprH'IHbIX
,llel!cre11l! no eocnpemeHHJO npop&1ea HeMel.IKHX cHJI e
.6yxapecr H HX nOCJie,llOBareJibHOli JIHKBH,llal.IHH . . . . . . 131
140 24 aBzycma 1944 z., IlpHKa3 Ha'laJibHHKa reHepaJibHOro mra6a ,llHBHJHOH-
Eyxapecm. HOro reHepaJI-a,lll>JOraHra reopre M11xaHJI 9-l! nexor-
Hol! ,llHBHJHH o Bbl,llCJieHHH nexorHoro nOJIKa H aprHJI
JiepHl!CKoro ,llHBHJHOHa ,llJIJI y'laCrHJI B 60JIX nporHB
HeMel.IKHX eol!cx e pal!oHe CroJIH11&1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32
141 24 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH,llOBaHHJI 1 -l! apMHH ropaonexorHOMY
[Cu6uy]. Kopnycy o nepe,llBHlKeHHH 'lacrei! 3-l! ,llHBHJHH (cra11110-
HapHol! y'le6Ho-JanacHol!) e pal!oH .6pawoe . . . . . . . . 1 32
142 24 aBzycma 1944 z. ,[l;oKJia,ll KOMaH,llOBaHHJI 1 - l! apMHH reHepaJibHOMY wra6y
[Cu6uyj. o nepe6pocKe HeKorop&1x '!acreli HJ cocraea apMHH ,llJIJI
nonoJIHeHHll nocrpoeHHll npHKp&ITHll e TpaHCHJlbBaHHH
O,llHOBpeMeHHO c Ha'laJIOM eoccraHHJI . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33
143 24 aBzycma 1944 z. IlpHKa:i KOMaH,llYJOUlero 3-l! apMHel! reHepaJia apMHH
[lipauAa] . Ilerpe ,[l;yM11rpecKy 3-My apMel!cxoMy xopnycy 06 ycra
HOBJieHHH KOHraxroe c KOMaH,llOBaHHeM coeercKHX eol!CK,
HaKO,llHBlliHXIO:JI B ,llaHHOM pal!oHe • . . • . • . . .. . . . . • . . • 1 34
LXX
144 24 a6zycma 1944 z. 3aOHcKa noMOlllHHKa rocy)lapcTseHHoro ceKpeTap11 no
[Eyxapecm]. BOJJlYlllHblM CHJiaM reHepaJI-JJelheHaHTa asHaQHH
EpMHJJa reoprny reHepaJibHOMY lll Ta6y c npoch6ol!: o
BblCblJ]](e OJlHOro 6aTaJlbOHa JlJJJI CO)leltCTBHJI PYMblH-
CKHM soltcKaM Ha a1po11p0Me Ihmepa . . . . . . . . . . . . . . 1 34
145 24 a6zycma 1944 z. 3anHCKa noMOlllHHKa rocyJlapcTseHHoro ceKpernp11 no
[Eyxapecm]. BOJJlYIIlHblM CHJJaM reHepaJI-JJel!:TeHaHTa asHaQHH
EpMHJia reoprny reHepaJJbHOMY lllTa6y o Heo6XOJlH-
MOCTH ycHJieHHJI oxpaHbl caMOJJeTOB Ha a3pOJlPOMe
JIHKa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35
146 24 a6zycma 1944 z. L{oHeceHHe lliTa6a so1.ny11JHblX CHJJ 06 ycnexe, iIOCTHr
[Eyxapecm ] . HYTOM soeHHOCJJY)l(all{HMH 7-l!: PYMblHCKOlt HCTpe6H
TeJJbHOH asHaQHOHHOlt rpynnbl B 6010 c Bbica)l(eHHblM
Ha a1po11poM lioTeHh HeMeQKHM no.npaJJleJJeHHeM . . . • 135
1 47 24 a6zycma 1944 z. L{oHeceHHe reHepaJibHOrO HHCneKTOpaTa :>KaHJlapMepHH
[Eyxapecm]. reHepaJihHOMY 11JTa6y o Jleii:cTsH11x pyMbIHCKHX no.npa1-
.neneHHH npoTHB HeMewrnx rpynn B HaCeJJeHHOM nyHKTe
TaHKa6elll Th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 36
148 [24 a6zycma 1944 z. Be)lOMOCTb, COCTaBJJeHHaJI BoeHHblM KOMaH)lOBaHHeM
Eyxapecm]. CTOJJHllbl H CO)lep)l(all{aJI CBe)leHHJI o IlOJJOJKeHHH HeMeQ-
KHX soll:cK s pall:oHe liyxapecT H s Jlpyrnx paii:oHax CTpa-
HbI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • 1 37
I49 24 a6zycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH11osaHHJ1 5-ro TeppHTOpHaJJbHoro
[Ep111a]. KOpnyca KOMaHJlOBaHHIO 1-ii: ropHoneXOTHOH JlHBH3HH
c npHKaJOM 06 YCTpoll:crne 6appHKa)l B nyHKTaX
BbIHYJK.neHHoro npoxo11a Ban11 Jlapra, noca)la, cepnaH-
THH THMHIIJ H Ila1IyKH0Cy . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • 142
I 50 24 a6zycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH11osaHHJ1 5-ro TeppHTOpHaJihHoro
[Ep111a]. Kopnyca KOMaH.nosaHHIO I -H: apMHH 06 o6CTaH OBKe B
IlJJOellJTb H B ,nOJJHHe peKH Ilpaxosa . .... • . . . . . . • • . • 142
I51 24 a6zycma 1944 z. L{oHeceHHe KOMaH)lOBaHHJI 6-ro TeppHTOPHaJJ bHOrO KOP-
[Cu6uy}. rryca KOMaH.nosaHHIO 1 -H apMHH o 6oeBblX )leii:CTBHJIX py-
Mb!HCKHX BOliCK Ha paJlHOBellJaTeJJbHOl!: CTaHQHH bOJl . . 144
I 52 24 Q6i?yCma 1944 z. CyTO'IHOe HH«!>opMaQHOHHoe JlOHeceHHe 6-ro TeppHTOPH
[A,16a J0.1u!1]. aJibHOro Koprryca o 6onee saJKHblX soeHHblX .co6bITHJIX
COCTOJIBIIJHXCJI B JOHe pacnoiioJKeHHJI Kopnyca . . . . . . . . I 44
I 53 24 a6zycma 1944 z. L{oHeceHHe KOMaH.nHpa I -ii: nexoTHOH IIHBH3HH (cTaQHO
[Tu.uuwoapaj. HapHoli y'le6Ho-1anacHol!:) 6pHraJlHoro reHepaJia BacHJJe
KHey 7-MY TeppHTOpHaJJbHOMY Kopnycy o socnpemeHHH
HeKOTOpblX nyTeH IlOJlXO)la K THMHlllOape no.npaJ)le-
JJeHHJIMH 2-ro nonKa pournopoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 45
I 54 24 a6zycma 1944 z. IlpHKa3 KOMaH)lOBaHHJI 2-H ropHoneXOTHol!: IIHBHJHH
[Op1wmue]. 5-MY opJlllTHHCKOMY cy6ceKTopy BHyTpetrneii: oxpaHbl o
BbI)leJJeHHH H �o6XO)lHMblX soltcK Ha MeCTHblll: aJpOJlPOM
JlJJJI HCKJJIO'leHHJI B03MOJKHOCTH ero HCilOJJbJOBaHHJI He
MeQKHMH eoll:cKaMH npOTHB aHrJJo-aMepHICaHCKOl!: aBH-
aQHH HJJH npoTHB aHrJJHltCKHX, aMepHKaHCKHX H coeeT-
CKHX B03JlYWHblX )leCaHTOB . . .... . . . . . . . . . . • . • . . . • • 146
I55 24 a6zycma 1944 z . , L{oHeceHHe tta'laJJbHHKa rapHHJOHa Kanapawh nonKoe-
Ka.1apa1Ub. HHKa KOHCTaHTHHa JfJJHeCKY reHepaJJbHOMY WTa6y O
JanpemeHHH HM .nocTyna HeMel(KHX soeHHOCJJY)l(aWHX
K JlBYM 6aplKaM, HarpYJKeHHblM 6oenpHilaCaMH .. . . . • I47
I 56 24 a6zycma 1944 z. L{oHeceHHe no11noJJKOBHHICa KoHCTaHTHHa Wep6aHeCKY
{DoAUH/11UH}. H3 COCTasa I-ro noJJKa CBJIJH BoeHHOMY KOMaH)lOBaHHIO
CTOJJHllbl o6 ycTaHOBKe npHeMHo-nepe)laiomeii: paJlHo
cTaHLtHH , npe)lHaJHa'leHHOH JlJJJI o6ecne'leHWI HH<l>op-
LXXI
MHpoeaHHll npeMbep-MHHHCTpa KopnycHoro reHeparr-
a)lJ.IOTaHTa KoHcTaHTHHa CaHaTecKy o xo.!le co6LITHlf 147
1 57 [24 aBzycma 1944 z., .[(oHeCeHHe 06 y'laCTHH 4-ro y'le6Horo aeTopeMOTHOfO
Syxapecm?]. 6aTaJTbOHa B )leltCTBHllX no JIHKBH.llaQHH O'laroe HeMeQ-
KOro conpOTHBJieHHll B palfoHe aJpo.upoMa 6oTeHb . . . • 148
1 58 24 aBzycma 1944 z. .[(oHeceHHe o )lelfCTBHllX O.!lHOlf POTbl 83-ro nexOTHOro
[TypoaJ . noJIKa no 3axeaTy aBTOMaWHH H B311THIO B nJieH HeMeQ-
KHX BOeHHOCJI}')((all.IHX OKOJI O HaCeJICHHoro n}'HKTa
BH.!lpacJy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
1 59 24 aBzycma 1944 z. .[(OHeCeHHe KOMaH)lHpa rarraQCKOfO neXOTHOfO Y'IHJIHl.lla
[Op3iumue}. no.!lo4tH1.1epoe 3anaca (.!lHCJIOQHpoeaHHoro e OpJWTHe)
no.!lnOJIKOBHHKa Bna.!lHMHpa CTYP.!l3a KOMaH.uoeaHHIO
1-i! apMHH o Mepax, npHHllTblX HM B HO'lb Ha 24 aerycTa 149
1 60 25 aBzycma 1944 z. .[(oHeceHHe KOMaH.!lYIOll.lero MOTOMexaHH3HpoeaHHblMH
[MozoiuoaR}. eolfcKaMH KOpnycHoro reHeparra reopre Po3HH reHe
parrbHOMY WTa6y c npocL6oi!, 'IT06bl COI03Hall aeHaQHJI
He HaHoCHJia 60M6oeL1e y.!laphl no palfoHy Morowoa11,
r)le )lelfCTBOBaJT PYMblHCKHlf MOTOMexaHH3ffPOBaHHbllt
OTPll.!l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53
161 25 aBzycma 1944 z. .[(oHeceHHe o paJJIH'IHLIX 6oeeL1x .!lelfcTeH11x pyMLIHCKHX
[Syxapecm}. eolfcK e ye3.!lax Mmfloe, Ilpaxoea H 6yJJY . ...... . . . . • 1 53
1 62 25 aBzycma 1 944 z., .[(oHeceHHe Ha'larrhHHKa rapHH30Ha MHxalf 6paey non
Muxau SpaBy. KOBHHKa CDHpHJlOHa AnocT11Hy 2-My TeppHTOpHarr h-
HOMY Kopnycy o Mepax, npHHllTblX npOTHB HeMeQKHX
KOJIOHH Ha mocce .l1:lKYP.LVKY-6yxapecT. . . . . . . . . . . . . . . 1 54
1 63 25 aBzycma 1944 z. .[(oHeceHHe KOMaH.UHpa pe3epBbl BoeHHOro KOMaH)lOBa-
[Syxapecm}. HHll CTOJIHLILI noJIKOBHHKa-a.!lJ.IOTaHTa Map'leJia 0JITllHY
BoeHHOMY KoMaH.!lOBaHHIO CTOJIHQLI o noJiolKeHHH eo-
lfcK, HaXO.!lHBWHXCll B ero nO.!l'IHHeHHH, B HO'lb Ha 25
aerycTa • • . . . . . . . • . .. . . . . • • • • • • . • . . . . . . . . • • . • • • • . • 1 55
1 64 25 aBzycma 1944 z., IlO.!lTBCpllC)leHHe YCTHOro 6oeeoro npHKa3a � I , OT.!laH
MozoiuoaR. Horo KOMaH.!IYIOlllHM MOTOMeXaHHJHpoeaHHblMH eolfcKa
MH KopnycHLIM reHeparr oM reopre PoJHH o JIHKBH.!laQHH
O'laroe HeMeQKOro conpOTHBJieHHll Ha caxapHOM 3aBO)le
KHTHJia H B HeMeQKOM Jiarepe, pa3Mel.lle HHOM B palfoHe
Morowoa11 . . . . . . .......
. . . . . • • . • • . . . . . . • . . . • . • • • I 56
1 65 25 aBzycma 1944 z., ,[(oHeceHHe 3aMeCTHTeJill KOMaH.uHpa 4-ro y'le6Horo aBTO
Ca11Kyqa. peMOHTHOro 6aTaJTbOHa Malfopa reopre BJia)leCK}' o
JIHKBH.!lal..lHH HeMeQKoro conpoTHBJieHHll B palfoHe aJpo-
.!lPOMa 6oTCHh . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • . • 1 56
1 66 25 aBzycma 1944 z., IlpHKa3 KOMaH.!lYIOll.lero MOTOMeXaHH3HpoeaHHblMH eo
MozoiuoaR. ilcKaMH KopnycHoro reHeparra reopre PoJHH o 6oeeb1x
3a)la'lax 0Tpll.!la «reHeparr HHKonecKy» . . . . . . . . . . . . . . 1 57
1 67 25 aBzycma 1944 z. .[(oHeceHHe KOMaH)lHpa 0Tpll.!la «KoMaH.UOP aeHaQHH
[llunepa}. MapnH AHTOH» noMOlllHHKY rocy.uapCTBeHHoro ceKpe-
Tap11 no 803.!lYWHblM CHJiaM H BoeHHOMY KOMaH)lOBaHHIO
CToJIHl.lbI o xo.ue 6oee e palfoHe Ilnnepa, TyHapL, 6a-
Hl!Ca 1 58
168 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.uoeaHHll 2-lf ropHonexoTHolf .!lH
[/{eBa}. BH3HH 6-MY TeppHTOpnaJihHOMY Kopnycy o nepe)lBHl!Ce-
HHH 'laCTelf .!lHBHJHH K yeepeHHOMY HM 6oeBOMY y'laCTKY I 59
1 69 25 aazycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.!lHpa 2-ro apMelfcKoro Kopnyca Kopnyc-
[KoHcmaHIJa]. Horo reHeparra HnKonae .[(acKarrecK}' rapHH30HY tfepHa-
BO.!la 06 o6ecne'leHHH oxpaHbI MOCTa tfepHaeo)la-<l>e-
TemTh . . . . . . . . . ............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 160
LXXII
1 70 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.n:Hpa 1-ro TeppHTOPHaJibHoro KOP
[KpaiioBa}. nyca JJ:HBH3HOHoro reHepana MapuHa MaHacf>y KoMaH.n:o
eaHHIO 1 -ii: apMHH o Mepax, IlpHHJITl>IX opraHaMH lKaH.n:ap
MepHH no eocnpenllTCTBOBaHHIO JJ:BHlKeHHIO HeMeUKOii:
KOJIOHHbl K fiHTeWTb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 60
1 71 25 aBzycma 1944 z. 3anucKa, co.n:eplKaw:a11 pa3JIH'IHbie cee.n:eHHll o noJiolKe-
[Iiyxapecm}. HHH HeMeQKHX eottcK B pattoHaX 0ToneHb, TiyKeHJ>,
KbIMnHHa H .n:p. . . ............
. . . . . . . . . . . . . . • . • . 161
1 72 24/25 aBzycma 1944 z. HHcf>OpMaUHOHHall CBOJJ:Ka Ha'laJil>HHKa reHepaJJbHOro
[IiydaneUJm}. WTa6a eeHrepCKOH apMHH reHepaJI-nOJIKOBHHKa JIHoma
Bepema o nepeMew:eHHJIX HeMeQKHX H eeHrepCKHX BOACK
e ceeepHoli: 'laCTH TpaHCHJibeaHHH, Bbl3BaHHbIX Ha'laJIOM
BOCCTaHHll B PyMblHHH . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 162
1 73 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa reHepan-neuTeHaHTa Anbcf>pe.n:a repcTeH-
{IiaHJICO}. 6epra BepxoeHOMY rnaeHoKoMaH.n:oeaHHIO eepMaxTa o
noJiolKeHHH B PyMblHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
1 74 25 (J(JZycma 1944 z „ .LJ:oHeceHHe o JIHKBHJJ:aUHH HeMeQKOro conpOTHBJieHHll
Jlyzo:HC. Ha eyrolKCKOM upo.n:poMe, o 3axeaTe caMoneToe u
B3llTHH B nJieH rpynnbl HeMeUKHX eoeHHOC.JI}'lKaW:HX . . . . 165
1 75 25 aBzycma 1944 z., .LJ:oHeceHHe Ha'laJibHHKa una6a 2-ro apMeAcKoro Kopnyca
KoHcmaHqa. nollUOJIKOBHHKa Tpa11Ha TioneR KOMaH.n:oeaHHIO 3-A
apMHH o npH6bITHH Ha lKeJie3HO.D:OPOlKHYIO CTaHI,IHIO
U:aH.n:apeA HeMeUKOro BOHHCKOro 3WeJIOHa, TpaHcnopTH-
poeaemero opyllHll . . . ......
. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • 1 65
1 76 25 aBzycma 1944 z. 3anucKa UOJIKOBHHKa AJieKCaH.n:pa ruMym reHepaJIJ>-
[Iiyxapecm}. HOMY mTa6y 06 OT3BYKe PYMblHCKoro BOCCTaHHR 3a py-
6elKOM . . . . . .......
. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 1 66
1 77 25 aBzycma 1944z.
[Eyxapecmj. .Ll:oHeCeHHe o nepe.n:enlKeHHH HeMeUKHX BOACK K CTOJIHUe 167
1 78 25 aBzycma 1944 z. flpHKa3 Ha'laJibHHKa reHepaJibHOrO WTa6a JJ:HBH3HOH-
[Eyxapecm]. HOrO reHepan-alll>IOTaHTa reopre Muxaun 2-MY apMeii
CKOMY Kopnycy, 9-u neXOTHOA JJ:HBH3HH H .n:pyruM pa3-
MeW:eHHbIM B npn.n:yHaîicKott nonoce PYMbIHCKHM CHJiaM
o eocnpenRTCTBaHHH nepenpaee HeMeQKHX BOHCK H3
.LJ:o6py.n:lKH e MyHTeHHIO „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 67
1 79 25 aBzycma 1944 z. flpHKa3 Ha'laJibHHKa reHepaJibHOrO WTa6a JJ:HBH3HOH-
[Eyxapecm]. HOrO reHepan-a.n:i.ioTaHTa reopre Muxaun 1 -A, 3-tt H
4-tt apMHllM, 1 -M)', 2-MY, 3-MY, 4-My, 5-MY, 6-My, 7-My
apMeiiCKOMY KopnycaM, mTa6y 803.D:YWHbIX CHJI, WTa6y
eoeHHoro cf>noTa, ropHonexoTHOMY H KaeanepuAcKOMY
KopnycaM o npoee.n:eHHH .n:eAcTBHA no pa3rpoM)' HJIH
BbI6paCbIBaHHIO 3a rpaHHUY ecex HeMeQKHX CHJI . . . . . . 1 68
1 80 25 aBzycma 1944 z„ TiollTBeplKlleHHe ycTHoro 6oeeoro npuKa3a, OTllaHHoro
MozoU1oaJ1. KOMaHJJ:YIOW:HM MOTOMeXaHH3HPOBaHHbIMH BOHCKaMH
KopnycHbIM reHepanoM reopre Po3HH, o JIHKBHJJ:aUHK
O'laroe HeMe1.1Koro conpOTHBJieHHll Ha wocce Morowoa11-
liyxapecT H B HaceJieHHOM nyHKTe 0.D:JHJie . . . . . . . . . . . . 169
81 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.n:Hpa 9-tt neXOTHOA JJ:HBH3HH 6pu
[Ko11cmaHqa}. ra.n:Horo reHepana KocTHHa HoHawKy reHepaJibHOMY
WTa6y o UOJIOlKeHHH PYMbIHCKHX, HeMeUKHX H coseT-
CKHX eoAcK B .LJ:o6py.n:lKe • „ „ . „ „ „ „ „ . „ „ „ „ . 1 70
1 82 25 aBzycma 1944 z. .LJ:oHeceHHe Ha'laJibHHKa rapHH30Ha liJialK noJIKOBHHKa
[E11a:HC}. Ce6acTHaHa MuneHKOBH'la 6-MY TeppuTopHaJibHOMY Kop-
nycy o JaxBaTe Ha MeCTHOH lKeJie3HOJJ:OPOlKHOH CTaHl.IHH
noe3.n:a, TpattcnopTHpoeaswero HeMeuKoe eoeHHoe ctta-
plllKeHue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
LXXIII
183 25 aBzycma 1944 z . 3a!THCb 6eCC.Qbl, COCTOJIBIIICHCJI MCJKAY 6pHra.QHblM reHe
{ <!JOKIUQHb}. parroM AJICKCaH.Qpy raepHJICCKY HJ KOMaH.QOBaHHJI 4-li
apMHH H rJiaBHblM Ha'laJibHHKOM :nanHbIX pattOHOB
.QHBHJHOHHbIM reHeparro M OJIHMnHeM CTaepaT o xo;ie
.QCHCTBHH no paJopyJKCHHIO HCMCUKHX BOHCK . . . . . . . . 171
1 84 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.QHJ>a 7-ro TeppHTOpHaJibHOro Kopnyca

[Tu.wuwoapa}. .QHBHJHOHHoro retteparra Kapona IIIMH.QTa 1 - tt nexoTHoi1
l!HBHJHH (cTaUHOHapHott y'le6Ho-JanacHoi!) o JIHKBH-
aauHH HCMCUKOll: rpynnHpOBKH Ha apa.QCKOM a3pOl!POMC 1 72
185 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KoMaHL!Hpa 4-ro norpaHH'IHoro noJIKa noJI
[/(eBa}. KOBHHKa J1ocHct>a J10HCCKY KOMaH.QOBaHHIO 1-ll: apMHH
o IlOJIOlKCHHH BCHrepcKHX H HCMCUKHX BOHCK B ceeepHOH
'!aCTH TpaHCHJibBaHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73
1 86 25 aBi?ycma 1 944 z. .lJ,oHCCCHHC KOMaHL!Hpa 7-ro TCppHTOPHaJibHOro Kopnyca

[TUMUlllOapa]. retteparra Kapona IIIMHL1Ta KoMaHaoeaHHIO 1-tt apMHH
o6 ocyruecTBJICHHH HaxOL!HBlllHMHCJI B ero OOL!'IHHCHHH
eoilcKaMH HaMC'ICHHoro 6oeeoro nopll.QKa . . . . . . . . . . 1 74
187 25 aBzycma 1944 z. )],OHCCCHHC o HaJIH'IHH rpynnbl HCMCUKHX BOCHHOCJiylKa-
[Syxapecm} . JUHX B OKpCCTHOCTJIX CTOJIH'IHOH lKCJIC3HOL!OpOlKHOit
CTaHUHH 06op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75
188 25 aBzycma 1944 z., IlpHKaJ KOMaHl!YIOJUCro MOTOMCXaHH3HpoBaHHbIMH BOH-

Mozowoan. CKaMH Kopnycuoro reHeparra reopre PoJHH, IJOL1TeeplK
.na10JUHit paHee OT.QaHHblC ycTHbIC npHKaJbl 0Tpll.QY
«retteparr HHKOJICCKY» o JIHKBH.QaUHH O'laroe HCMCUKOro
conpoTHBJICHHJI e pailoHax MoromoaR, l>aHHCa H LIP · . . 1 75
1 89 25 aBi?ycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHL1Y10JUero 3-il apMHett reHepana

[Spau11a]. apMHH IleTpe )],yMHTpCCKY rettepaJibHOMY mTa6y o
OOJIOlKCHHH eoitcK 3TOit apMHH, npOH3BOLIHBIIIHX nepe-
rpyOOHpOBKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 76
1 90 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KoMaHAOBaHHJI 5-ro TeppHTOpHaJibHoro

[Srua}. Kopnyca KOMaH.QOBaHHIO 1-ll: apMHH o 60JIX PYMb!HCKHX
BOHCK B IlJIOCIIITb BBHL\Y yL\CplKaHHJI KOHTPOJIJI HaA ro-
POLIOM H o 00.QXOLIC HCMCUKHX KOJIOHH K I>pamoey . . . . 1 77
1 91 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHllKa KoMaHL(OBaHWI «Ceeep» LIHBHJH

[Syxapecm}. OHHOro retteparra KottcTaHTHHa KoHCTaHTHH o npeAo
CTaeneHHH ceo6o.QHoro LIOCTyna B ropoA TpaHCOOpT-
HblM cpCL\CTBaM, IlOLIBOJHBIUHM npOL\OBOJibCTBHC AJIJI
ITHTaHHJI HaCCJICHHJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 78
192 25 aBzycma 1944 z. J1Hcl>opMaUHOHHaR CBOL(Ka reHepaJibHOrO HHCITCKTOpaTa

[Syxapecm}. lKaHL(apMepHH o xo.ne OOBCTaH'ICCKHX 6oee B yeJL(aX
l>yJ3Y, ApAJKCW, XyHCL(Oapa, opaHJia, JIJIOMHUa, Hnct>oe,
Ilpaxoea, BnamKa, roplK, I>parnoe, KoHCTaHua H Ko-
eypnyil . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. 178
1 93 25 aBi?ycma 1944 z. )],OHCCCHHC Ha'laJibHllKa 1..1,eHTpaJibHOro CKJiaL(a 6oenpH

[Syxapecm}. nacoe ITOJIKOBHHKa AKCCHTC IlywKaplO o CTOJIKHOBCHHJIX
MClKLIY PYMb!HCKHMH H HCMCUKHMH eoitcKaMH B paitoHe
Marypene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 181
194 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHL(Hpa 3-H OCXOTHO H .QHBHJHH (CTaUll

[llumewm&}. OHapHOH y'!e6tto-JanacHoit) noJIKOBHHKa IIITecl>atta Hero
CCKY 1 -My TeppHTOPHaJibHOMY KOpnycy o eocnpenRT
• CTBOBaHHH nepCL\BHlKCHHIO Ha ceeep HCKl>TOPbIX HCMCU-
KHX aBTOMalllHH . . . . . . . . .. . . . .. . . .. .. . . .. . ... .. .. . 1 82
1 95 25 aB zycma 1944 z. IJpHKaJ Ha'laJibHHKa reHCpaJibHOrO illTa6a LIHBHJHOH

[Syxapecm}. HOrO reHeparr-aL11'K>TaHTa reopre MHxaHJI 111Ta6y eoeH
Horo cl>JIOTa o BJaHMO.QCil:CTBHH c HaJCMHblMH eoitcKaMH
LXXIV
,!IJUI socrrpem!TCTBOBaHHll npOXOt:IY HeMeUKHX CHJI RJ
.LJ:o6pyt:1lKR s MyHTeHwo ...
• • • • • • • • • . • . . . . • . . • • • • . 1 83
1 96 25 aBzycma 1944 z. 3a1IHcKa ocfmuepa cs11JH reHepaJibHoro mrn6a npH
[Iiyxapecm}. 0Tpll,Qe «IOr» Mail:opa ra6pHeJia CcKapa o JIHKBH,!laUHH
O'laros HeMeUKOro conpOTHBJieHHll B J,!laHHH HeMeUKOil:
soeHHO-BOJ,QYWHOil: MHCCHH, B «rpaH,!I OTeJie», B rOCTH·
HHUe «IlpHH'IHap», B J,!laHHH HeMeUKOil: «l>HPMbl «fileH-
Kep», B Bb1cmeil: BoeHHOil: IDKOJie H B KpeMaTOPHH . • • • 183
197 25 aBqcma 1944 z., lioeeoil: npHKaJ KOMaH.L1YJ01Uero MOTOMexaHHJHpOBaH-
Mowiuoa11. HblMH BOli:CKaMH KopnycHoro reHepaJia reopre PoJHH
o JIHKBH.!laUHH HeMeUKOli: r pynDHpOBKH B pail:oHe 0TO-
neHb, 0.!l:JHJie, liaH11ca . . • . . . . . . . • . . . • • . • . . . . . . . . • • 1 84
1 98 25 aBqcma 1944 z. 3aDHCKa o Mepax, npHHllTblX Ha'laJibHHKOM rapHHJOHa
[Muxaii IipaBy}. MHxail: 6paey noJIKOBHHKOM CDHpH.!IOHOM AnocTllHY no
nepexsaTy mocce 6yxapecT - .ll:lKYPt:l'lKY H nepe6pocKe B
liyxapecT HeKOTOpbIX no.11paJt:1eJieHHil: 8-ro norpaHH'IHoro
nOJIKa .
• • . • . . • . • • • • • . • . • • • • • • • • • . . • • . • . • . • . • . . . . . • 1 85
1 99 25 aBzycma 1944 z. .D:oHeceHHe KoMeH.11aTypb1 rapHHJOHa 6yxapecT Boett
[Iiyxapecm} . HOMY KOMaH.!IOBaHHIO CTO.IDIUbl o HaJIH'IHH HeKOTOpblX
rpynn HeMeUKHX soeHHOCJiylKalUHX . . . . . . • • • • • • . • • • • • 1 86
200 25 aBzycma 1944 z. .D:oHeceHHe KoMaHt:1Hpa 1-ro norpaHH'IHoro nonKa non
[Iiyxapecm}. KOBHHKa Aypena MaJIRHeCKY BoeHHOMY KOMatt.11oeaHHJO
CTOJIHUbI o paJopYl!CeHHH tteMeUKoil: rpynnbI, paJMe
iueHHoil: B KaJapMe 4-ro MOTOPHJOBaHHOro erepcKoro
nOJIKa B 0JITeHHUe ...
• • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • 1 86
201 25 aBzycma 1944 z., IlpHKaJ Ha'laJibHHKa CeKTopa «Cesep» 6pHrat:1Horo reHe·
JiaHJICQ. pana .ll:YMHTPY 0H'IHKa l!CaH,QapMCKOMY 6aTaJibOHy,
COCTaBJieHHOMY HJ xypcaHTOB Y'IHJIHIUa no.11ocf>Huepos,
o 6oeebIX .11eikTBHllX no JlHKBH,!laUHH O'laros HeMeUKoro
conpoTHBJieHHll s pail:oue liaH11ca .... • • • • • • • • • • • • . • 1 87
202 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH,!IHpa 1-ro TeppHTOpHaJibHOro xopnyca
[KpaiioBa}. .!IHBHJHOHHoro reHepana MapHHa MaHacf>y rapHHJOHY
IlHTeWTb 06 HHTepHHPOBaHHH B narepb HeMeUKHX BOeH-
HODJieHHbIX . • • • • • • • •. • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • . • . • 187
203 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.11Mpa 0TplU{a «reHepaJI HHKOJieCKY» 6pH
[ MowtuoOll] . l'a,QHOro reHepana reopre HHKOJieCKY o JIHKBR,!laUHH
O'laros HeMeUKOro corrpOTHBJieHHll B 0ToneHb H liaHJICa 1 88
204 25 aBzycma 1944 z. l1Hcf>opMaUHOHHoe .110HeceHHe Ha'laJibHHKa IIaccHBHOil:
[Iiyxapecm}. 06op0Hb1 6pHra,!1Horo reHepana reopre MapHHeCKY o
60M6apt:1ftPOBaHHH CTOJIHUbI HeMeuKoli: asHauueli: H o
6oesoil: o6cTaHosKe s pail:oHax nnoewn., Ti.1prosnmTe,
lipawos H .ll:lKYP.!llKY . .....
• • • • • . . • • • • • . • • . • • • • • . • • 1 90
205 25 aBzycma 1944 z. .D:oHeCeHHe KOMaH,QHpa 5-ro opJWTHHCKoro cy6ceKTOpa
[OpJtumue}. oxpaHbI noJIKOBHHKa Bnat:1HMHpa CTyp.a,3a KoMaH.11osa-
HHJO 1 -il: apMHH o BbIHYlK.!leHHOM OTXO,Qe HeMeUKHX
BOil:CK c a3pot:1p0Ma liaJIOMHP H c HeMeUKOil: pa.!IHOBe-
IUaTeJibHOil: CTaHUHH llln6oT . .....
. . . . . . . . . • . • . • • • • . 192
206 25 aBzycma 1944 z. .ll:oHeceHHC Ha'laJibHHKa rapHHJOHa nnoeWTI> nOJIKOB·
[ll11oetumb}. HHKa CnHPH.!IOHa OnpeCKY 5-My TeppHTOpHaJibHOMY
xopnycy o Mepax, rrpHHllTblX npOTHB HaXO,QHBllIHXCll B
paAoHe ropo.11a HCMeUKHX BOHCK . ........ . . . . . . . . . . • 193
207 25 aBzycma 1944 z. .ll:oHeCeHHe KOMaH,!IOBaHHll 2-ro TeppHTOpHaJibHOro xop-
[Iiyi>a}. nyca o noJIOl!CeHHH JIH'IHOro COCTaBa HeMeUKOA ,QHnJioMa
TH'ICCKOA MHCCHH, o MeponpHllTHX no socnpenllTCTBOBa-
HHIO neperrpaee HeMeUKHX CHJI 'lepeJ .LJ:yHaA H o HX DO,!:(·
xo.11e no mocce TypHy Marypene - AneKcaH.!IPHll 194
LXXV
208 25 aBzycma 1944 z. IlpRK33 reHepanhHOrO llJT36a reHepanhHOMY HHCileK
[Eyxapecm). TOpaTy lK3H,!1.apMepHR o6 o6ecne'leHHH )lBHlKeHHR no
lKeneJHOJlOPO)l(HOii nHHHH KoHCTaHna- I>yxapecT, o nHK
BHJlanHR HeMenKoro conpoTeeneHHR Ha JToii Tpacce n
o BhIChtnKe BJBO,!J.a lKaH)lapMOB )lflR oxpaHhl noeJ,!J.a
reHepanhHOrO llITa6a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 95
209 25 aBzycma 1944 z. CnenHanhHlUI HH$opManHOHHaJI CBO)lKa reHepanhHOro
[Eyxapecm). HHCneKTopaTa lKaHJ:rapMepRH o XO,!J.e IlOBCTaH'leCKHX
Aeiicrneii e yeJAaX .Hnct>oe H )l,L1M6oeena . . . . . . . . . . . . 1 95
210 25 aBzycma 1944 z. 3anecKa npeMbep-MHHHCTPY KOpnycHOMY reHepan-a,!l.'b
[Eyxapecm). IOTaHTY KoHCTaHTHHY CaHaTecKy H MHHHCTpy HaUHo
HanhHOii o6opoHhI KopnyCHOMY reHepany Mexaeny
PaKOBHna o XO)le 6oee B CTonene H B ee OKpeCTHOCTJIX,
a TaK)l(e e yeJAaX Tipaxoea H Hnct>oe . . . . . . . . . . . . . . . . 196
21 1 25 aBzycma 1944 z. TipeKaJ reHepanhHoro wTa6a KOMaHJlHPY 9-ro reapJ:reii-
[Eyxapecm) cKoro erepcKoro nonKa (cTanHoHapHoro y'le6Ho-Janac-
Horo) nonKOBHHKY .il.yMHTPY CTaHKoey o COJAaHHH cne
neanhHoro OTPllAa, npeJ:rHaJHa'leHHoro )lnR .1:1e6noKH-
poeKH wocce .Il.�P.LI� - l>yxapecT . . . . . . . . . . . . . . . . 1 97
212 25 aBzycma 1944 z . TipHKaJ KOMaH)lHpa rpynnHpOBKH «reHepan KoHCTaH-
[Eyxapecm) . THH» 6pHraJ:rHoro reHepana KoHCTaHTHHa KoHcTaHTHH
o npoee)leHHR aTaKH npoTHB o'laroe HeMenKoro conpo-
THeneHHR e necy l>aHRCa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 98
213 25 aBzycma 1944 z . , TipeKaJ BoeHHoro KoMeHAaHTa CTonHllbI KopnycHoro
Eyxapecm. reHepana Hocuct>a TeoAopecKY o npoee,!J.eHHH aTaKR
BBHAY nHKBHAanHH O'laroe HeMenKoro conpOTHBneHHR
e paii:oHe nec l>aHRca, OToneHh, nec TyHaph . . . . . . . . . . 1 99
214 25 aBzycma 1944 z. )l,oHeceHHe Ha'lanhHHKa rapHHJOHa Mexaii l>paey non
[Muxau EpaBy). KOBHHKa CnepHAOHa AnoCTRHY JaMeCTHTenio Ha'lanh-
HRKa reHepanhHoro wTa6a o 1axeaTe e nneH rpynn He-
MenKHX eoeHHOCnylKawex Ha wocce I>yxapecT-.il.lKYPAlKY 200
215 25 aBzycma 1944 z. TipHKal reHepanhHOro nna6a, YTO'IHRIOWHii 32.ll.a'ly 2-ro
[Eyxapecm). 6aTanhoHa 40-ro nexoTHoro nonxa e paii:oHe TiaHTene-
MOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
216 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa Ha'lanbHHKa reHepanhHOro WTa6a )lHBHJH
[Eyxapecm) . OHHOro reHepan-a,!J.'hlOTaHTa reopre Mexaen 1 -My, 2-My,
3-My, 4-My, 5-MY, 6-MY H 7-MY TeppHTOPHaJlhHhIM Kop
nycaM o eocnpenRTCTBOBaHHH .LIBH)l(eHHIO HeMenKHX
TpaHcnopTHhIX cpe,!1.CTB HnH KOnOHH no wocceiiHhIM
,!1.0poraM PyMhlHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
217 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHAHpa 9-li nexoTHOii AHBHJHH 6pe
[KoHcmaHqa) . raAHOro reHepana KocTHHa HoHaWKY 2-My apMeiiCKOMY
Kopnycy o XO)le IlOBCTaH'leCKHX )leiiCTBHii npOTHB HeMen-
KHX CHn B )l,o6py)llKe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
218 25 aszycma 1944 z .• )l,oHeceHHe 6peraAHoro reHepana )l,yMHTPY 0H'IHKa
Eyxapecm. BoeHHOMY KoMaHAOBaHHJO CTonHllbI o 6oeeL1x .1:1eiicTBH-
11x PYMbIHCKHX BOiiCK B paiioHe l>aHRCa . . . . . . . . . . . . . . 202
219 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa xoMaHAHPa I -ii nexoTHoii JlHBHJHH (cTaneo
[Tu.wuutoapa). HapHoii y'le6Ho-JanacHoii) 6peraJ:rHoro reHepana Bacene
Keny KoMaHAOBaHHIO I -ii apMHH o nonolKeHHH e l>aHaTe,
06 ocywecTeneHHH HaMe'leHHoro 6oeeoro nopllJ:rKa H o
.LIBRJKeHHJIX HeMenKHX H BeHrepCKHX BOiiCK B nperpaHH'l-
HOii nonoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
220 25 aBzycma 1944 z. TipeKaJ Ha'lanhHHKa Wrn6a eoeHHoro cl>noTa eene-a.1:1-
[Eyxapecm). MH})ana HoHa )l,JKOp.LllKecKY YnpaeneHRIO MOPCKHX CHn
LXXVI
H YrrpaBJICHHIO pe'IHblX CHJI o pa1opyl!CCHHH HCMCl.IKHX
BOHCK B .Qo6pyAlKC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 203
221 25 aBzycma 1944 z. .QoHeceHHe KOMaHAHpa 1-ro nOJIKa CBJIJH noAnOJIKOB-
[Eyxapecm] . HHl\a TeoAopa qype1y 2-MY TeppnTopaam.HoMy Kopnycy
o ACHCTBHJIX no palOPYl!CCHHIO HCMCl.IKHX BOHCK . . . . . . 204
222 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHAHpa 1 -ro TeppnTopnaJI&Horo Kop-
[KpauoBa} . nyca AHBHlHOHHOro reHepana MapHHa MaHa�y reHe
paJibHOMY mTa6y c npoc&6oii: o IlHCbMCHHOM noATBepllC-
ACHHH YCTHOro 6oeeoro rrpHICaJa, llOJIY'ICHHoro Be'le-
poM 23 asrycTa, npHHJITb KOMaHAY HaA BCCMH BOHHCKHMH
'laCTJIMH B 0JITCHHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
223 25 aBzycma 1944 z. .QoHeceHHe Ha'la.JibHHKa IlaCCHBHOH o6opOHbl 6pnraA-
[Eyxapecm} . Horo reHepana reopre MapHHCCKy reHepanbHOMY mTa6y
o HanaACHHH HCMCl.IKHX BOHCK Ha llCCJIClHOAOPOlKHYIO
CTaHl.IHIO JleXJIHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . • . 206
224 25 aBzycma 1944 z. l·fH�OpMal.IHOHHall CBOAKa reHepaJibHOrO HHCneKTOpaTa
[Eyxapecm}. l!CaHAapMCPHH, COACpl!Call.lall CBCACHRR o XOAC llOBCTaH
'ICCKHX ACHCTBHH B yeJAax Kapam, THMHm-TopoHTan,
,Q&1M6osn1.1a H Ap,D;l!Cem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
225 25 aBzycma 1944 z. ,QoHeceHHe KOMaHAOBaHHJI 5-ii: MOTOpHlOBaHHOil: KaBa
{<PUAUUIUb}. nepnil:cKOH AHBHlHH (CTal.IHOHapHoil: y'le6Ho-1anacHoii:)
1 -MY TeppHTOPHaJibHOMY Kopnycy o BblCaAKC HCMCl.IKHX
BOil:CK B Opwoee H O nOAlKOre HaCeJieHHOrO nyHKTa rypa
B3il:H . ... . .•............•. .... .. ...... .••.•. ....• 207
226 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHAOBaHHJI 3-ro TeppHTOPHaJibHOro
[Potuuopb oe Beoe]. Kopnyca 21-H nexoTHOH AHBHJHH (CTal.IHOHapHoil: y'le6HO
JanacHOH) c npnKaJoM o socnpeilllTCTBOBaHHH neperrpaee
HeMel.IKHX soil:cK B paitoHe TypHy Marypene, o nperpa
l!CACHHH mocce TypHy Marypene- AneKcaHAPHll - Eyxa-
pecT H o palopyl!CCHHH HCMCl.IKHX CHJI B AaHHOM pail:oHe 208
227 25 aBzycma 1944 z. ,QoHeceHne KoMaHAYtowero 3-ii: apMHeil: reHepana apMRH
[EpauAa]. IleTpe .llyMHTpeCKY reHepaJibHOMY WTa6y O llOJIOllCCHHR
BOHCK, HaXOAHBDIHXCJI B ero nOA'IHHCHHH . . . . . . . . . . . . 208
228 25 aBzycma 1944 z. 3anHCKa 6-ro OTACJia reHepaJibHOrO WTa6a DO 2-H OTACJI
[Eyxapecm]. O 'IHCJICHHOCTH H ACHCTBHJIX HCKOTOpblX HCMCl.IKHX 'laC-
TCH H noApalACJlCHHil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
229 25 aBzycma 1944 z. 3aDHCKa JaMeCTHTCJIJI Ha'laJibHHKa reHepaJibHOrO WTa6a
[Eyxapecm}. 6pHraAHoro reHepana CoKpaTe MapAape Ha'laJibHHKY
3-ro (onepaTHBHOro) OTACJia reHepaJibHOrO mTa6a llOJI
KOBHHKY Ilayey JleOH11.Qa c pacnoplll!CCHHCM nepeAaTb
reHepaJibHOMY WTa6y npHKaJ IIpCMbCp-MHHHCTpa KOp
nyCHOro reHepan-a.1:rLtoTaHTa KoHcTaHTHHa CaHaTecKy
o nepe6pocKe 6poHeTaHKOBOH DHBHlHH B pail:oH Eyxa-
pecT, o COlDaHHH narepeil: AJIJI HCMCl.IKHX BOCHHODJieH-
HblX, o npHHJITHH Mep, 'IT06bl lCHHTHaJI apTHJIJiepHJI He
OTKpblBaJia orOHb no aHrJio-aMepnKaHCKHM caMOJICTaM
HCTpe6HTCJIJIM H o nepeDa'le onepaTHBHOH CBOAKH paDHO-
sewaTCJlbHblMH CTaHl.IHJIMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
230 25 aBzycma 1944 z. .QoHeCeHHe KOMaHDHpa 21-ll: neXOTHOH DHBHJHH (cTal.IH
[TypHy Mazype.1e]. OHapHOH y'le6Ho-1anacHoil:) 6pnraDHoro reHepana Cn
MHOHa KoMaH 2-My TeppHTOPHaJibHOMY Kopnycy o pa10-
PYlKCHHH HeMel.IKHX soil:cx e TypHy Marypene, Pownopb
AC BeAe, AneKcaHDPHH H 3nMHH'le . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
231 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KoMaHAOBaHHJI 1 -il: apMHH 1 -My TeppHTope
[Cu6uy] . aJibHOMY KOpnycy, B KOTOPOH nepeAaCTCJI npHKaJ BoeH-
Horo MHHHCTepCTBa 06 YCHJICHHH oxpaHbl CKJiaAOB ecex
BHDOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
LXXVII
232 25 aszycma 1944 z., ,[(oHeceHee Ha'laJlbHHKa ce6eycKoro BoeHHoro cTaTHCTH-
Cu6uy. 11ecKoro oT.11eneHe11 no.11noJIKOOHHKa BMepa Ilona o
,llCllTCJlbHOCTH MCCTHb!X opraHHJaUHll: KOMMYHHCTH'IC
CKOll: napTHH H .11pyrex rpynnHpoooK Hal.lHOHaJlbHo
.11eM0KpaTH11ecKoro 6JioKa, o CTpeMJICHHllX HaCeJICHHll
npHCTYDHTb K COJ,llaHHIO 6oeBbIX naTPHOTH'ICCKHX OT-
Pll.1100 H o .11ell:CTOHllX no pa1opylKCHHIO HCMCl.lKHX ooll:cK 212
233 25 aszycma 1944 z. flpHKaJ Ha'laJlbHHKa reHCpaJlbHOfO 1I1Ta6a .llHOHJHOH-
[5yxapecm}. HOfO reHepaJl-a.lll>IOTaHTa reopre MHxaHJI rapHHJOHaM
1.fepHaoo.11a H «l>eTeWTb, a TaKlKe YnpaoJieHHIO pe'IHbIX
CHJI o JaxoaTe H paJopylKCHHH HCMCl.lKHX cy.1100, HaXO,llHO-
WHXCll ooepx no TC'ICHHIO OT .6paHJibl . . . . . . . . . . • • • • • • 213
234 25 aszycma 1944 z. .[(oHeceHHe BoeHHoro KOMaH.11ooaHH11 CTOJIHl.lbI o 6oe-
[5yxapecm}. ob1x .11ell:CTBHllX HaXO.llHOIIlHXCll B ero nO,ll'IHHCHHH BOHCK
nonOJIY.llH H 25 aorycTa H o HaCTYIIJICHHH, HaMC'ICH-
HOM Ha CJIC.llYIOl.I.lHll: ,llCHb . • . . ......
. . . . . . . . . . . • . . • • 214
235 25 as2ycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.11Hpa 2 1 - ll: nexoTHoll: .llHOHJHH (CTal.lH

[TypHy Mazype.1e} . OHapHoll: Y1fC6Ho-JanacHoli) 6pera.11Horo reHepaJla CHMH-
OHa KoMaH 3-My TeppHTOPHaJlbHOMY KOpnycy o Jaoep
WCHHH .11ell:CTDHll: no paJOPYlKCHHIO HCMCl.lKHX BOHCK o
ropo.11ax TypHy Marypene, AneKcaH.llPHll H Ponrnopb .11e
Be.11e, a TaKlKe o HX npO,llOJllKCHHH B 3HMHH'IC . . . . . . . . 215
236 25 aszycma 1944 z. 3anecKa Ha11aJibHHKa 11acTH WTa6a 2-ro apMeiicKoro
[Spau.10) . KOpnyca, OCTaowell:c11 Ha npelKHCM KOMaH,ll HOM nyHKTC,
6pHTa.llHOfO reHepaJla 11oHa CTaHKYJICCKY, B KOTopoli:
nepe.11aeTCll npHKaJ KOMaH.llYIOIIICfO 3-ll: apMHCH reHe-
paJla apMHH IleTpe ,[(yMHTPCCKY o nepenpaoe 11epe1
.[(yHaH HJ L{o6py.lllKH o MyHTCHHIO 9-ll: H 1 0-li: nexoT-
HbIX ,llHOlfJ Hli: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
237 25 aszycma 1944 2. L{oHeceHHe Y11e6Horo l.lCHTpa nexoTbI KOMaH.11ooaHHIO
[ t/Ja2apaw}. 1 - ll: apMHH o paJopylKCHHH rpynnbl HCMCl.lKHX BOCHHO
CJIYlKalIIHX B «l>arapawe, o nO,lllKOre HCMCl.lKOfO CKJia,lla B
AnaQe H o cocpe.110TO'ICHHH BOHCK npOTHBHHKa B paifoHe
CHrnwoapa, Typ.ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
238 25 aszycma 1944 z. L{oHCCCHHC KOMaH,llOBaHHll ropHOIICXOTHOro Kopnyca
[5pawos] . 5-My TeppHTOPHaJlbHOMY Kopnycy o JaHllTHH HaMC'ICH-
Horo 6oeeoro nop11.11Ka PYMblHCKHMH 11acTl!MH, HaXO.llHB
WHMHCll Ha y11aCTKC .6pamoo, o JIHKOHLlal.lHH O'laroo He
MCl.lKOfO conpoTHBJieHHll Ha a1po.11p0Max Epamoe H
rHM6ae, a TaKlKC O .llPYrHX 60COblX ,llCHCTBHllX B 3TOM
pailoHe .. .... . . .. .. . . .. . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . ..
. 217
239 25 aszycma 1944 z. .[(OHCCCHHC 2-ro TlllKCJIOfO OOHTOHHO-MOCTOBOfO 6aTa
[XblpUJOBO] . JlbOHa 2-My apMell:CKOMY Kopnycy o paJOPYlKCHHH He
KOTOpblX rpynn HCMCl.lKHX BOCHHOCJiylKalIIHX H o .11eiicT-
BHllX, npe.11npHllTHblX npOTHB HCMCl.lKHX pe'IHblX cy.110 8 21 8
240 25 aszycma 1944 2. TenerpaMMa KoMaH.11Hpa 3-ro apMell:cKoro Kopnyca
[Ty,1110) . KopnycHoro reHepaJla EMaHOHJia Jleoel!Hy KOMaH.11oea-
HH10 3-ll: apMHH 06 ycTaHOBJICHHH KOHTaKTa c KOMaH.110-
BaHHCM 4-ll: COBCTCKOll: TaHKOBOll: rpynnbl BBHLIY YTO'IHC-
HHll OTHOWCHHH MC)l(,lly PYMDIHCKHMH H COBCTCKHMH eoil-
CKaMH H a TeppHTOPHH ,[(o6py,lllKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
241 25 aszycma 1944 z. TCJierpaMMa KOMaH.11oeaHHll 3-ro TeppHTOPHaJlbHoro
[Powuopb oe Beoe}. Kopnyca 2 1 - il nexoTHOli: .llHBHJHH (cTal.lHOHapHoll: y11e6Ho-
1anacHoil), co.11epl1Call.lall YTO'IHCHHll B COllJH c paJOPYlKC-
HHCM HCMCl.lKHX eoilcK, a TaKlKe c nepeBOJKOil H IlHTa-
HHCM BOCHHOnJICHHbIX .110 HHTCpHHpoeaHHll HX B JiarepH 220
LXXVIII
242 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.LIHpa 0TpJ1.L1a «feHepaJI BHcapHoH» 06
[A10iJ]. ycHJICHHH oxpaHhI lKerreJHO.LIOPOlKHb!X TYHHerreit iom1ee
HacerreHHoro rryHKTa KolKOKHa . .. . . . . . . . . . . . . . • • . . . • 221
243 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.LIOBaHHJI 6-ro TeppHTOPHa.JlbHOro Koprry-
[Cu6uy] . ca, CO.L1CplKaU.1Hit YTO'IHCHHJI B CBJIJH c pa30PYlKCHHCM H
HHTCPffHPOBaHHCM HCMCUKHX sol'icK B .LlaHHOM paitoHe 221
244 25 aBzycma 1944 z. TerrerpaMMa feHepa.JlbHOro WTa6a KOMaH.LIOBaHHIO 1-it
[Iiyxapecm]. apMHH c npHKaJOM o BKJllO'ICHHH B 6oesoit llOPll.LIOK
MCCTHblX OICpYllCHblX 6aTaJibOHOB . . ........ . . . • . . . . . • 223
245 25 aBzycma 1944 z. TerrerpaMMa feHepaJihHoro mTa6a rapHHJOHY TypHy
[Iiyxapecm]. Maryperre c llPHKaJOM o BOCllpCllJITCTBOBaHHH rrepe-
rrpase HCMCLIKHX soitcK c TeppHTOPHH EorrrapHH Ha py-
. MbIHCKHit 6eper jfyHaJ1 . ............. . . . . . . . . . . . . . • 223
246 25 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC fnasHoro yrrpaBJlCHHJI llOJlHl.IHH feHeparrb-
HOMY WTa6y o BOCHHOit o6cTaHOBKC li YCJ.LlaX Ilpaxosa,
6pawos, .[{bIM6osH1.1a H .LIP· . • . . . • • • . . . . . . . . . . . • • • 224
247 25 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC KOMaH):IHpa 1 8-ro OTPJl.Lla oxpaHbl HC$TCHOC-
[fl.1oeUJmb]. Horo paiî:oHa 6pHra.L1Horo reHepaJia fpHrope MowTeopy
feHCpaJibHOMY WTa6y o XO.LIC .LICitCTBHit llO PaJOPYlKCHHIO
HCMCLIKHX BOitCK B yCJ.LlaJC .[{hIM60BHl.la H Ilpaxosa . . . . 226
248 25 aBi.'ycma 1944 z. IlpHJCa3 KOMaH):IOBaHHJI 1 -it apMHH ropHOllCXOTHOMY
[Cu6uy]. Kopnycy o eocrrpeweHHH rrpophJBa HCMCLIKHX 'laCTCit K
CHHae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
249 25 aBzycma 1944 z., .[{oHCCCHHC KOMaH.LIHPa 3-ro norpaHH'IHOro llOJIKa (cTa-
0.1meHuqa. 1.IHOHapHoro y'le6Ho ·JanacHoro) Maitopa feopre Hmte
2-MY TeppHTOPHaJibHOMY Kopnycy o paJOPYlKCHHH .LIBYX
HCMCUKHX POT B 0J1TCHHLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
250 25 aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC KOMaH.LIHpa I-ro TCPPHTOPHaJibHOrO Koprryca
[Kpailo6a]. .LIHBHJHOHHOro reHepaJia MapHHa MaHa$y KOMaH.LIOBa-
HHIO 1 -iî: apMHH o rrepe6pocKe K CTOJIHLIC 3-x 6aTaJibOHOB
1 1 -il: llCXOTHOit .LIHBHJHH (cTal.IHOHapHoit y11e6Ho-Jarrac-
HOit) . • • • . • . • . . . • ...
. • . • . • . • . . • • • • . . • • • • • • • • . • • • • 228
251 25 Q6;?yCnlQ 1944 Z. .[{OHCCCHHC KOMaH):IHpa 7-ro TeppHTOPHaJibHOfO Kopnyca
[TUMUUJoapa}. .LIHBHJHOHHoro reHepaJia Kapona illMH.llTa o rrorrolKCHHH
Ha a3p0.LIPOMC Apa.LI H o cocpe):IOTO'ICHHH HCMCLIKHX H
BCHrepCKKX eoil:CK Ha rpaHHLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
252 25 aBzycma 1944 z. 1'1H$opMal.IHOHHaJI CBO.LIKa feHepaJibHOro HHCllCKTOpaTa
[Iiyxapecm]. lKaH.L1apMCpHH o .LICitCTBHJIX BOHHCKHX 'laCTCil: H Hace
JICHHJI no paJopylKCHHIO HCMCl.IKHX so j:icK B yeJ.LlaX 6pa-
moe, Jfmjioe, KoHcTaHl.la, Ap.LllKCW, foplK, JlnoMHl.la H
Tb!pHaea MHKa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
253 25aBzycma 1944 z. .[{OHCCCHHC 9-il: llCXOTHOit .LIHBHJHH 1eHepaJibHOMY WTa6y
[KoHcmaHtfa]. o llOJIOlKCHHH HCMCLIKHX soitCK B .[{o6py):llKC . ...... . . • 231
254 25 aBzycma 1944 z., 3anHCKa Ha'laJibHHKa OT.LICJia Japy6ClKHblX CTpaH Bepxoe-
liep.m11. Horo rrraBHOKOMaH.LIOBaHHJI sepMaxTa o HaMepeHHllX
HCMCl.IKOfO KOMaH.LIOBaHHJI COJ.LlaTb ci>POHT llO JIHHHH
HJrH6 KaprraT, farra1.1h, tfepHoe Mope H o eepollTHOCTH
HCllOJlbJOBaHHll HCMCLIKHX soitcK, HaXO.LIHBWHXCJI Ha
baJIKaHaX, .LIJill no,11.aBJICHHJI BOCCTaHHJI B PyMblHHH . . . . 23 2
255 25 aBzycma 1944 2., Coo6weHHC OT,11.ena Japy6elKHbIX CTpaH BepxoeHoro rrrae
liep.1u11. HOKOMaH.LIOBaHHll sepMaXTa feHepaJibHOMY WTa6y, Ha
'la.JlbHHKY ynpaBJICHHll Jalla.LIHblX HHOCTpaHHblX apMHit,
Ha'laJibHHKY ynpaBJICHHJI BOCTO'IHblX HHOCTpaHHblX
apMHit, KOMaH.LIYIOWCMY BOCHH0-803.LIYWHblMH CHJiaMH,
CJIYllC6e 6eJOllaCHOCTH peitxa (PCXA) o BOCHHOit o6cTa-
HOBKC B 6yxapeCTC H B.LIOJlb PYMblHO-BCHrepCKOit .LIC-
LXXIX
MapKaUHoHHoii JJHHHH B TpaHCHJJhBaHHH, o aoeHHhrx
.aeltcTBHllX MelK.!IY pyMhlHCKHMH H HeMeUKHMH BOiiCKaMH,
06 apecTe HeKOTOpblX PYKOBO.!IHTenell: ct>amHCTCKOA opra
HHJaUHH HeMeUKOA JTHH'leCKOA rpymn.1 B PyMbIHHH, a
TaKlKe o CHJlhHOM Blle'laTJJeHHH, BblJBaHHOM B «l>HH-
JlllH.!IHH PYMblHCKHM BOCCTaHHeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
256 25 a62ycma 1944 2. 3allHCKa MHHHCTpa HaUHOHaJJbHOH o6opoHhl KopnycHoro
[Syxapecm}. reHepana MHxaHJJa PaKOBHUa 11peM&ep-MHHHCTPY Kop
rrycHoMy reHepan-a.al>t0TaHzy KoHCTaHTHHY CaHaTecKy
o xo.aaTaHCTBe, BOJ6ylK.aeHHOM 6bIBWHMH aHrno-aMepH-
KaHCKHMH BoeHHOllJleHHhlMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
257 25 a62ycma 1944 2. IlpHKaJ Ha'laJJhHHKa reHepaJJ bHOro WTa6a .!IHBHJHOH·
[Syxapecm} . Horo reHepan-a.al>IOTaHTa reopre MHxaHn rnaaHoMy
Ha'laJJ bHHKY :nallHblX paiioHOB .!IHBHJHOHHOMY reue-
pany OnHMllHIO CTaapaT o cocpe.aoTo'leHHH 3-A H 4-ii
apMHii, 6aTaJJhOHOB yKpe11J1eHHblX paiioHOB, a TaKlKe
ThlJI OBbIX 'laCTeii H y'lpelK.lle HHii JTallHblX paliOHOB B 11po-
CTpaHCTBe IlnoelllTb - I>yxapeCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
258 25 a62ycma 1944 2. TenerpaMMa Ha'laJJhHHKa reHepanbHOfO lllTa6a .!IHBHJH
[Syxapecm}. OHHOfO reuepaJJ-a,!ll>IOTaHTa reopre MHXaHJI, B KOTOpoii
ycTaHaBJIHBalOTCll paiiOHbl cocpe,!IOTO'leHHll H 6oeBbie
Ja.Ua'IH 3-ii H 4-ii apMHii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
259 25 a62ycma 1944 2. IlpHKa3 JaMeCTHTemr Ha'laJJ bHHKa reuepaJJbHOrO ll1Ta6a
[Syxapecm] . reHepaJJhHOMy HHClleKTOpaTy lKaH,!lapMepHH O COJ,!laHHH
OTpll,!la, COCTaBJJeHHOrO HJ rJElllTCKOrO Y'IHJIHIUa lKaH
.aapMCKHX 110.aocl>nuepoB H 0.!lHOH apTHJIJJepHHCKOH
6aTapeH Il1neII1TCKoro apTHJJnepHAcKoro Y'IRJJHIUa
01jmuepoe, c Ja.!la'leii JJHKBH.!lHpoeaTh O'laru HeMeuKoro
co11poTHBJ1eHHll Ha .aopolKHOli MarHCTpanH THTY - I>yxa-
pecT . . . .. .. . . . ... . . . .. . . ... .. . . . ... . . .. ... . .... . 237
260 25 a62ycma 1944 2. Ll,oHeceHHe 110J1KOBHHKa IleTpe BacHnecKY HJ 4-ro OT
[Syxapecm} . .!lena reHepaJJbHOfO ll1Ta6a BoeHHOMY KOMaH,!IOBaHHIO
CTOJI Hilbl o Be.!leHHH oxpaHOH rOCllHTaJJJI BOJ.!lYlllHbIX
CHJJ, HaXO.!IHBII1eroc11 B .aepeaHe Marypene, 11pu co.aelic
TBHH HaCeJJeHHll 60J1 c HeMeUKHMH BOHCKaMH, aTaKoBaB-
lllHMH JTOT HaceJJCHHblH llYHKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
261 25 a62ycma 1944 2. Ll,oueceHHe llha6a BOJ.!IYIIIHbIX CHJI o 6oM6ap.aHpoBaHHH
[Syxapecm}. pyMhIHCKHMH caMOJICTaMH HeMeUKHX 6oeBblX llOPll.!IKOB
e l>aHHCa, OT011eub H .6oTeH&, a TaKlKe o JaxaaTe ue
MeuKoA KOJIOHHbl 1 -li HHcPOpMaIIHOHHOii 6aJoli, pac110-
JIOlKeHHOH e IleTpelllTh, BO BJaHMO,!leACTBHH c 110.apaJ.ae-
JJeHHJIMH lKaH.aapMOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
262 25 aB2ycma 1944 2. )l,oHeceHue lliTa6a BOJ.!IYIIIHbIX CHJJ o Ja.aa'lax 110 peKor
[Syxapecm} . HocuupoeKe, OXOTe H 6oM6ap.!lHPOBKe, BbillOJJHeHHbIX
PYMbIHCKoli aeua1111eli .ao 25 aerycTa . . . . . . . . . . . . . . . . 239
263 25 a62ycma 1944 2. IlpuKaJ KOMau.aoeaHHJI 1 -il apMHH ropHOlleXOTHOMY
[Cu6uy]. Kop11ycy, 6-My H 7-My TeppHTOPHaJJhHbIM KoprrycaM,
19-ii 11exoTHoii .!IHBHJHH u Y'le6HOMY 11eHTPY 11ex0Thl c
ocee.aoMJJeHHeM, '!TO B palioHax paCllOJIOlKeHHll JTHX
coe.auHeHHH llOCTOJIHHall ceTb PyMblHCKOfO aKIIHOHep-
Horo Tenect>ouHoro o6iuecTea 110J1HOCTh10 11pe.aocnenJ1-
eTCJ1 e pac11op11lKeH11e PYMblHCKHX BOACK . . . . . . . . . . . . 240
264 25 aB2ycma 1944 2., 3a1111CKa KOMaH.aoeaHHJI 1 -li apMHH co cee.aeHHllMH o
Cu6uy. 'IHCJleHHOM COCTaee H OCHaIUeHHOCTH eoopylKeHHeM H
6oe11p1111acaMH Tpex 6aTaJlbOHOB 5-A 11exoTHOA .!IHBHJHH
(cTa11110HapHoiî y'!e6uo-Ja11acHoli), BbI.lleJieHHbIX a pac-
11opJ1lKeHHe 1 8-li ropHOlleXOTHOii .!IHBHJHH . . . . . . . . . . . . 241
LXXX
265 25 aBzycma 1944 z. HHcl>opMaunoHHaJI cnomca reHepa.JibHoro HHcneKTopaTa
[5yxapecm}. JKaH)lapMepHH o XO)le IlOBCTaH'ICCKHX .llCACTBHii B ye3-
)laX .[{bIM6onnua, MexeJJ.HHl.lb, TyJJ11a , KoHcTaHQa, lipa
HJia, Kosypnyii, CeaepnH, Kapam, THMHm-TopoHTaJI H
DHXOP . .
. . . . . . • . ................ ......
. . . . . . . . . . • • 241
266 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 BOCHHoro KOMCH)laHTa CTOJIHllbl KopnycHoro
{5yxapecm]. reHepa.Jia Hocncl>a Teo)lopecKy o 3aHllTHH 6oeeoro no-
Pll.llKa 0TpllJlOM «IlonKoBHHK KoJKoKapy» . . . . . . . . . . . . 243
267 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 BOCHHOro KOMCH)laHTa CTOJIHllbl KOpnycHoro
[5yxapecm]. reHepa.Jia Hocucl>a Teo)lopecKy o Ha3Ha'leHHH .llHBH3HOH-
HOro reHepa.Jia KoHCTaHTRHa KoHcTaHTHH Ha .nonJK-
HOCTb KOMaHJlYIOlllero BOHCKaMH, BXO)lHBWHMH B COCTaB
BHYTPCHHeil: rpynnHpOBKR CTOJIHllbl . . . . . . . . . . . . . . . . 244
268 25 aBzycma 1944 z. .[{oHeceHHe BOCHHoro KOMCH)laHTa CTOJIHllbl Kopnyc-
{5yxapecm} . Horo reHepa.Jia Hocncl>a Teo.llopecKy reHepanbHOMY
ll1Ta6y o 3a)la'laX BOHCK, BXO)lHBWHX B COCTaB BHeurneil:
rpynDHpOBKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
269 25 aBzycma 1944 z. IlpnKa3 BOCHHOro KOMCH)laHTa CTOJIHllbl KopnycHoro
[5yxapecm} . reHepa.Jia Hocncl>a Teo)lopecKy o nepexo)le B o6wee Ha-
cTynneHne npOTHB HCMCllKHX BOHCK B paiioHe liyxapecTa 246
270 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 BOCHHoro KOMCH)laHTa CTOJIHllbl KopnycHoro
{5yxapecm} . reHepa.Jia Hocncl>a Teo)lopecKy o BXO.lle HeKoTopbIX 'lac-
Teil: 9-il: neXOTHOii )lHBH3HH B COCTaB 0Tpll)la «IlOJIKOB-
HHK HHKOJiaeCKy» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
271 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 BoeHHoro KOMaH.llOBaHHll CTOJIHllbI 504-My
{5yxapecm}. JKaH)lapMCKOMY 6aTa.JibOHY O nOCbJJIKC CWC O.llHOrO
B3BO)la JKaH)lapMOB )lJIJI YCHJICHHJI oxpaHbl KaJapMbl
Ma.JibMCJOH, B KOTOpoii 6bJJIH HHTepttnpoeaHbl HeMel.l-
KHe BOCHHODJICHHbJe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
272 25 aBzycma 1944 z. ,l{otteceHne Ha'la.JibHHKa KoMaH.lloBaHHll «IOr» noJIKOB-
[/Jyxapecm}. HHKa .[{aHa HoHecKy BoeHHOMY KOMaH.llOBaHHIO CTOJIH-
llbI o JIHKBH)lal.lHH HCMCllKOro conpOTHBJICHHll 8 roCTH-
HHllC «IlpHH'IHap», o6 OTTCCHCHHH HCMCllKOH KOJIOHHbl
B pail:oHe )lepeBHH lipara.nnpy, o xo.ne .neiicTBHii no JIHK
BH.llallHH HCMCllKHX eoil:CK B BbICWeil: BOCHHOil: lllKOJie, a
TaKJKe o Mepax, npHHJITblX npOTHB HCMCllKOil: KOJIOHHbl,
noJ1BHBllleil:cJ1 oKono ynHllbI Illep6aH Bo.lla . . . . . . . . . . 247
273 25 aBzycma 1944 z. IlpoTOKOJI, COCTaeneHHblH B CBJIJH c .LICHCllCHOil. CYMMOil.
[/Jyxapecm]. B pa1Mepe 723.000 neii, o6HapYJKCHHoil: pyMbIHCKHMH
BOCHHOCJiyJKaWHMH B J)laHHH BbICWeil: BOCHHOH lllKOJibl
nocne JIHKBH.LlallHH B HCM HCMCllKOro conpoTHBJICHHJI 248
274 25 aBzycma 1944 z., )loHeCeHHe KOMaH.LIYIOlllero MOTOMexaHH3HpoeaHHblMH
Mozowoa11. BOHCKaMH KOpnyCHOrO reHepa.Jia reopre POJHH reHe
pa.JibHOMY WTa6y o JIHKBH)lal.lHll O'laroe HCMCllKOro co
npOTHBJICHHJI B HaCeJICHHblX nyHKTax liycl>Tll H Moro-
moall, a TaKJKe o npHrOTOBJICHHJIX BBH.LIY paClllHpeHHJI
IlOBCTaH'ICCKHX .neiiCTBRH B paiioHax KHTHJia H 0ToneHb 249
275 25 aBzycma 1944 z. .[{oHeceHHe KOMaHJlYIOlllero MOTOMexaHHlRpoeaHHbIMH
{Mozowoa11]. soiicKaMH KopnycHoro reHepa.Jia reopre Po111H o xo.ne
6011 no JIHKBH)lal.lHH HCMCllKHX BOHCK B pail:oHe 0ToneHb,
liaH11ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
276 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 KOMaH.nnpa 2-ro apMeiicKoro Kopnyca 52-il: pa3-
[Muxaii11ewmb} . BC.LlbIBaTeJibHOii rpynne o ee nepeMeweHHH B .llJKYP
JllKC Hb )lllll y'laCTHJI B .neiiCTBHJIX no BOCDpeOJITCTBOBaHHIO
nepenpaee HCMCllKRX BOHCK Rl .[{o6py,LllKR 8 MyHTCHHIO 250
277 25 aBzycma 1944 z. IlpHKa3 KOMaH,LIOBaHHJI 2-ro apMeACKOro Kopnyca 2-My
[KoHcmaHIJa] . TlllKCJIOMY noHTOHHO-MOCTOBOMY 6aTaJibOHY 06 oxpa••e
LXXXI
nepenpae1>1 11epe1 J(ynall: e nyHKTe BailYil OAH-J(llC}'p-
il)KCH!& . . . . . ..........................
. . . . . • . . . . . . • 251
278 25 aBzycma 1944 z., IlpHKaJ Ha'faJibHHKa 'faCTH IDTa6a 2-ro apMeAcKoro KOp
lipauna. nyca, OCTaemeAcll Ha npeJKHeM KOMaH)lHOM nyHKTe,
6pHra)lHoro reHepaJia HoaHa CrnHKYilCCKY rapHHJOHY
r. lipaHJla o BblJlCJlCHHH pOTbl )lJlll yCHJlCHHll oxpaHbl
a1po)lp0Ma RHKa . . . . . ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • 252
279 25 aBzycma 1944 z. IlpmcaJ KOMaH)lHpa 1 -ro TeppHTOpHaJibHOro KOpnyca
[KpaiioBa}. JlHBHJHOHHoro reHepaJia MapHHa MaHacl>y 2-A nexoTHoA
JlHBHJHH (CTal\HOHapHOA )"IC6HO-JanacHoA) o paJo
pyJKeHHH oxpaH&I HeMemcoro noeJJla, HaXOiIHBmeroc11
Ha lKCJ1C3110)10pO)KHOA CTaHQHH fl&eilCWTb . . . . . . . . • • 252
280 25 aBzycma 1944 z. OnepaTHBHblA DJlaH, COCTaBJlCHHbIA KOMaHJlHPOM 1-ro
[KpaiioBa} . TeppHTOpHaJibHOro KOpnyca JlHBH3HOHHblM reHepanoM
MapHHOM MaHacl>y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
281 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH)lHpa 2-ro TeppHTOpHaJibHOro KOpnyca
[IiyiJa}. )lHBH3HOHHOro reHepana HHKOJlae nanaHJllKaHy 4-My
nOilKY CBl!JH o nepexeaTe mocceAH&IX iIOpor TypHy
Marypeile-AilexcaimpWI H AneKcaHiIPHll-BHHmoapa. . 255
282 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaHJlHpa 2-ro TeppHTOPHaJibHOro Kopnyca
[IiyiJa}. JlHBHJHOHHoro reHepaJia HHKoJlae IlanaHJlJKaHy, YTO'f-
HRtoUJHll: JaJla'fH 1 0-ro apTlfJlJiepHACKOro noJIKa . . . . . • 256
283 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaHJlHpa 2-ro TeppHTOpHaJibHOro KOpnyca
[IiyiJa]. iIHBHJHOHHoro reHepana HHKoJiae IlanaHJllKaHy 1 -MY
nomcy CBllJH o6 ycTaHOBJICHHH Tenect>oHHOll: CBll3H c paJ
JIH'fHblMH HaceJieHHblMH nyHKTaMH, rJle paJMCll(amt:Cb
PYMblHCKHC BOHHCKHe 'faCTH, 06 ycTpOACTBe 6appHKa)l H
opraHHJal.IHH Jaca)l Ha IlOJlCTynax K CTOJIHI.le, a TaKJKe
o iICACTBIDIX no paJOpYJKCHHIO HCMCI.IKHX BOACK B 3TOM
pall:oHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
284 25 aBzycma 1944 z. 3anHCKa o 'fHCJICHHOCTH rpynn HCMCl.{KHX BOCHHOCllYJKa-
[POUIUOpb oe BeiJe} . ll(HX, JaxBa'feHHblX B IIJICH B POWHOpb )le Be)le . ..... . • 257
285 28 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaHiIHpa 3-ro TeppHTOpHaJibHOro KOpnyca
[Pomuopb iJe Beâe} . iIHBHJHOHHoro reHepaJia KoHcTaHTHHa BoAKyJieCKY Ha
'fa.JlbHHKY rapHHJOHa PoIDHop& JlC BeJle noJlilOJIKOBHHKY
EMHJIY XapaJiaM6He o JIHKBH.Lial.IHH 011ara HeMeuKoro
conpoTHBJICHHll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
286 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH)lOBaHW! 4-ro TeppHTOpHaJibHOro KOpny-
[lia.1m}. ca 06 OTDpaBJICHHH B KpaAoey saroHOB c HCMCUKHMH
BOCHHODJlCHHbIMH, JaxBa'feHHblMH B DJlCH Ha lKCJIC3HO-
JlOPOlKHOll: CTaHUHH liaJIW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
287 25 aBzycma 1944 z., IlpHKaJ KOMaH)lHpa 5-ro TeppHTOpH3ilbHOro Kopnyca
lip.ua. JlHBHJHOHHoro reHepaJia KoHCTaHTHHa BacHJIHy-Paw-
KaHY, YTO'fHRIOUJHH Ja)la'fH 1 8-ro OTpR)la oxpaHbl Hect>Te
HOCHoro pall:oHa no paJOPYJKCHHIO HCMCUKHX KOJIOHH,
noilXOJlHBIDHX no mocce IlJioewT&-6pamoe . . . . . . . . . . 259
288 25 aBzycma 1944 z. 3anHCKa KOMaHJlMpa 5-ro TeppHTOpHaJibHOro Kopnyca
[lipn1a]. JlHBHJHOHHoro reHepaJia KoHcTaHTHHa BacHJIHY-Pam-
KaHy o6 aTaxe, npeJlJJPHl!TOll: npOTHB HCMCUKHX BOACK
Ha alpoJlpoMe T&1prmop 0J1oemTHHCKHM 6oee&1M naTpH
OTH'fecKHM OTpll)lOM, K KOTOPOMY npHCOCilHHHJIHCb H
MCCTHbIC KpeCTbRHC . ..........................
• . . . • 260
289 [25 aBzycma 1944 z., J(oHeceHHe KOMaHJlHpa 1 -A reapJlCHCKOH JlHBHJHH (CTa-
IiyiJa] . 1.IHOHapHoll: y11e6Ho-1anacHoll:) 6pHraJlHoro reHepaJia
TpHcl>oHa CToeHeCKY o peJyJI&TaTax iICACTBHA no paJo-
pYJKCHHto HCMCUKHX BOACK 24 H 25 aerycTa . . . . . . . . . . . . 261
LXXXII
290 25 06Zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH.zutpa 14-ii: llCXOTHOil: )UIBH3HH 1 -MY
[Cezapl/a]. TeppHTOpHanbHOMY Kopnycy o pa30p}')l(CHHH 3 1 -M 11e-
XOTHbIM IlOJIKOM rpymn.1 HeMe� BOCHHOCJI}')l(allUIX 264
291 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH.D;OBaHHJI 1 8-il: ropHOilCXOTHOil: .UH-
[3apHeuimb}. BH3HH (cTaUHoHapHoil: y'le6Ho-3anacHoil:) o pail:oHe
.UHCJIOKamm 'laCTeit, HaxO.D;HBIIIHXCll B ee 110.U'IHHCHHH 264
292 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH.aHpa )!(aH.aapMcKoro nerHoHa yel.aa
[Kpaiio6a}. .[J:oJDK 110.urroJJKOBHHKa Hmle MoHecxy 1 -My TeppHTOpH
aJibHOMY Kopnycy o llOCTYIIKax HCMCl.IKOro 110.upal,aene-
HHll Ha Tenerpacf>Hoil: cTaHl.IHH B .uepesHe IlollHa Mape,
yel,a .[J:omK . . . .
. . .........•..•......
. . . . . . . . • . . . • 265
293 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH,UHpa 6a3bl 3-ro llOJIKa CBlllH, llpHHa,U
[Eyxapecm}. JIClKalI(ero BOl.aynJHbIM CHJJaM, Mall:opa llhecjJaHa Herpy-
l.IH KOMaH.!lHPY 2-ro TeppHTOpHanbHOro Kopnyca .UHBH3H
OHHOMY reHepany HHKonae IIanaH,UlKaHy co cse.aeHH-
llMH O llOJIOlKCHHH PYMbIHCKHX H HCMCl.IKHX BOil:CK . . . . . . 265
294 25 a6zycma 1944 z. LloHCCCHHC KOMaH,UHpa 1 8 -ro OTPll.Ua oxpaHbl HecjJTe
[tl>u.1Uneuimuii oe HOCHOro pall:oHa 6pHra,UHOro reHepana rpHrope MomTe-
llaiJype}. opy 5-My TeppHTOpHanbHOMY Kopnycy o pa3opylKeHHH
HCMCl.IKHX BOHCK B pall:oHe, HaxO.UHBmeMCll 110.U ero KOH-
TponeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
295 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe Ha'lanbHHKa rapHH30Ha l>JJalK llOJJKOBHHKa
[E.1a:>1C}. Ce6acTHaHa MHJieHKOBH'la 6-My TeppHTOpHanbHOMY
xoprrycy o palop}')l(eHHH oxpaHbI HeMel.IKoro 11oe3.ua,
TpaHCllOPTHPOBaBIUero ropto'lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
296 25 a6zycma 1944 z. TenecjJoHHoe .aoHeceHHe Ha'lanbHHKa poMyJJbCKoro cex-
[Kopa6un}. Topa BffYTPCHHero 11op11.uxa 110.UllOJIKOBHHKa .[J:yMHTPY
HHxynecxy 1 -My TeppHTOPHaJibHOMY xopnycy o lasepme-
HHH JIHKBH,Ual.IHH HCMCLIKHX BOll:CK B yel.ae PoMaHal.lb . . 267
297 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe xoMaH.UHpa 5-ro opbiillTHHCKoro cy6ceKTopa
[Op1uimue]. BHyTpeHHeil: oxpaHbI 110.urroJIKOBHHKa Bna.UHMHpa CTyp-
.rna KOMaH.UOBaHHIO 1 -ll: apMHH o paCllOJIOlKCHHH py
Mb!HCKHX soil:cx s paiioHe HaceneHHbIX nyHKTOB Op3mTHe,
Ky,alKHp H I>anoMHp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
298 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe Ha'lanbHHKa rapHHJOHa KanacjJaT llO.!lllOJJKOB-
[Ka.1arjiam}. HHKa KoHCTaHTHHa 1iy.!111Hy 1 -My TeppHTOpHanbHOMY
Kopnycy o rrepepbIBe HCMCl.IKOii TenerpacjJHoll: JJHHHH
MelK.ay HaceneHHbIMH rryHKTaMH KanacjJaT H XyHHll . . . . 269
299 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH.!lHpa 6-ro y'le6Horo aeTopeMoHTHoro
[Yp1ul/eHb}. 6aTanbOHa 110.UllOJIKOBHHKa MnHe HH11a B rnaBHOe y11pa
BJICHHe MOTOMeXaHHJal.IHH o 'IHCJICHHOCTH 110.!l'IHHeH-
HOro CM}' llO.!lpa3,UeJJCHHll H HCMCl.IKHX BOiiCK B paiioHe
Yp3H'ICHb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
300 25 a6zycma 1944 z. .[J:oHeceHHe KOMaH.!lHpa 6aTanbOHa 25-ro llCXOTHOro
[Eyxapecm}. nonxa (cTal.IHOHapHoro y'le6Ho-Ja11acHoro) nell:TeHaHTa
MoHa reoprHy BoeHHOMY KOM3H.!lOBaHHIO CTOJJHl..lbl o
llOJIOlKCHHH HCMCUKHX BOCHHOllJICHHbIX, HaXO.UHBIUHXCll
110.!l oxpaHoii s KaJapMe s Ilpe.!111rre . . . . . . . . . . . . . . . . 270
23 August 1944
1
Declaraţia Comitetului Central
al Partidului Comunist din România
Consecvent cu punctul său de vedere că aruncarea României în războiul

antisovietic a însemnat o adevărată catastrofă naţională şi primejduieşte grav
interesele vitale ale poporului român, Partidul Comunist din România a
participat activ, din prima zi, la pregătirea şi răsturnarea dictaturii Antonescu,
instrumentul sălbatic al hitlerismului .
Î ncheierea imediată a armistiţiului, scoaterea României din Axă şi
curăţirea teritoriului românesc de ocupaţia hitleristă, instaurarea unui regim
de drepturi şi libertăţi publice, acestea sunt unele din obiectivele pe care Comi
tetul Central al Partidului Comunist din România le-a fixat încă din septem
brie 1 94 P .
Aceste obiective, care formează programul actualului guvern, constituie
temeiul participării Partidului Comunist din România, în cadrul politicii
de Bloc N"ational, în actuala formaţiune guvernamentală.
Partid�! Comunist din România, partid al clasei muncitoare, reprezi�
însă interesele întregii colectivităţi româneşti, deopotrivă ale muncitorimii
şi ţărănimii, ale intelectualităţii şi ale tuturor păturilor orăşeneşti, ale între
gului popor român în lupta sa de eliberare naţională, în lupta sa pentru cîşti
garea drepturilor cetăţeneşti şi democratice.
Partidul Comunist din România, împreună cu partidele Naţional Ţără
nesc, Naţional Liberal şi Social Democrat au constituit un Bloc Democratic ,
bazat pe Frontul Unic Muncitoresc, încheiat între Partidul Comunist şi Parti
dul Social Democrat .
Partidul Comunist din România, consecvent politicii sale de realizare
a Frontului Naţional Patriotic al tuturor forţelor antihitleriste, a strîns pe
aceeaşi linie de acţiune în grupa patriotică antihitleristă Uniunea Patriotică,
Frontul Plugarilor şi Partidul Socialist Ţărănesc.
1 Cf. Arhiva I nstitutului de studii istorice şi social-politice de pe lingă C.C. al

P . C . R „ Ab XXV -2.
Politica sa de Bloc Naţional, ca şi aceea de Front Naţional Patriotic,
nu a răpit şi nu răpeşte independenţa sa organizatorică, ideologică şi poli
tică, el păstrîndu-şi deplina libertate în rezolvarea problemelor de bază ale
României de azi şi de mîine.
Î n ciocnirea inevitabilă cu forţele hitleriste, Partidul Comunist din Româ
nia cheamă muncitorimea, ţărănimea, intelectualii şi pe toţi cetăţenii României
la luptă fără cruţare, cu toate armele, împotriva duşmanului de moarte al
poporului român, pentru asigurarea viitorului său.
Î ncetarea ostilităţilor cu Uniunea Sovietică deschide drum larg pentru
o strînsă alianţă cu marea republică muncitorească ţărănească de la răsărit .
Partidul Comunist înţelege să lupte pentru această alianţă pe care o dictează
interesul cel mai vital şi permanent al poporului român .
Salutăm armata roşie eliberatoare.
Salutăm armatele aliate, ca armate prietene.
Salutăm lupta poporului român pentru cucerirea independenţei naţio
nale, păcii şi libertăţii 1.
COMITETCL CENTRAL
AL PARTIDt:Ll,'l COMTNIST
DIN ROM ÂNIA
Rcmânia liberă, II, nr. 11 din 24 august 1 944.
2
Proclamaţia maiestăţii sale regelui către ţară
Români,
Î n ceasul cel mai greu al istoriei noastre am socotit, în deplină înţelegere
cu poporul meu, că nu este <lecit o singură cale pentru salvarea ţării de la o
catastrofă totală : ieşirea noastră din alianţa cu puterile Axei şi imediata
încetare a războiului cu Naţiunile Unite.
1 Declaraţia a fost trimisă de Lucreţiu Pătrăşcanu directorului Radiodifuziunii, înso

ţită de următoarea notă :
„24 august 19H
Stimate domnule Ionescu,
Yă alătur declaraţia partidului comunist, care urmează să fie citită la radio, în tot
cursul zilei de azi, împreună cu Declaraţia guvernului şi celelalte documente oficiale.
Cu stimă
Lt:CRE'fIU PĂTRĂŞCANU "
Români,
Un nou guvern, de uniune naţională, a fost însărcinat să aducă la îndepli
nire voinţa hotărîtă a ţării de a încheia pacea cu Naţiunile Unite. România
a acceptat armistiţiul oferit de Uniunea Sovietică, Marea Britanie şi Statele
Unite ale Americii. Din acest moment încetează lupta şi orice act de ostili
tate împotriva armatei sovietice, precum şi starea de război cu Marea Britanie
şi Statele Unite. Primiţi pe soldaţii acestor armate cu încredere. Naţiunile
Unite ne-au garantat independenţa ţării şi neamestecul în treburile noastre
interne. Ele au recunoscut nedreptatea dictatului de la Viena prin care Transil
vania ne-a fost răpită.
Români,
Poporul nostru înţelege să fie singur stăpîn pe soarta sa. Oricine s-ar
împotrivi hotărîrii noastre liber luate şi care nu atinge drepturile nimănui
este un duşman al neamului nostru. Ordon armatei şi chem poporul să lupte
prin orice mijloace şi cu orice sacrificii împotriva lui . Toţi cetăţenii să se strîngă
în jurul tronului şi al guvernului pentru salvarea patriei . Cel care nu va da
ascultare guvernului se opune voinţei poporului şi este un trădător de ţară.
Români,
Dictatura a luat sfîrşit şi cu ea încetează toate asupririle. Noul guvern
înseamnă începutul unei ere noi în care drepturile şi libertăţile tuturor cetă
ţenilor ţării sunt garantate şi vor fi respectate.
Alături de armatele aliate şi cu ajutorul lor, mobilizînd toate forţele
naţiunii, vom trece hotarele1 impuse prin actul nedrept de la Viena pentru a
elibera pămîntul Transilvaniei noastre de sub ocupaţia străină.
Români,
De curajul cu care ne vom apăra cu armele în mînă independenţa împo
triva oricărui atentat la dreptul nostru de a ne hotărî singuri soarta depinde
viitorul tării
' noastre.
Cu deplină încredere în viitorul neamului românesc să păşim hotărîţi pe
drumul înfăptuirii României de mîine, a unei Românii libere, puternice şi
fericite.
MIHAI
„Menitorul oficial", partea I, nr. 1 97 bis din 24 august 1 944, p. 6 1 99,
3
Declaraţia guvernului
Guvernul care se înfăţişează astăzi ţării, format din reprezentanţii a

patru partide politice : Naţional Liberal, Naţional Ţărănesc, Partidul Comunist
şi Social Democrat, unite în Blocul Naţional Democratic, a fost însărcinat d e
1 Linia de demarcaţie impusă României prin dictatul de la Viena.
către maiestatea sa regele Mihai I să preia conducere statului în cele mai grele
şi hotărîtoare împrejurări pentru soarta poporului român.
Regimurile dictatoriale de pînă acum, violentînd în mod permanent
voinţa ţării, au pus în primejdie, prin întreaga lor politică nefastă, însăşi
existenta României ca stat .
A �tăzi dictatura a fost înlăturată. Poporul reintră în drepturile lui.
Regimul politic pe care îl vom înfăptui va fi un regim democratic în care liber
tăţile publice şi drepturile cetăţeneşti vor fi garantate şi respectate.
Î n domeniul politicii externe, prima măsură luată de guvern a fost
acceptarea armistiţiului cu Naţiunile Unite. Prin reprezentanţii autorizaţi,
guvernul Uniunii Sovietice şi guvernele din Marea Britanie şi Statele Unite
au garantat independenţa României şi, în cadrul suveranităţii respectate,
neamestecul lor în viaţa noastră de stat . Ieşirea noastră din războiul dus ală
turi de puterile pactului tripartit şi încetarea ostilităţilor împotriva Uniunii
Sovietice sunt hotărîri menite să împiedice o sigură şi inevitabilă catastrofă
naţională. România consideră de azi înainte Naţiunile Unite ca naţiuni prie
tene. Recunoaşterea de către guvernele din Moscova, Londra şi Washington
a nedreptăţii făcute României prin dictatul de la Viena deschide posibilitatea
ca armatele româneşti, alături de armatele aliate, să elibereze Transilvania
de nord de ocupaţia străină.
De acum înainte înţelegem să fim stăpîni pe destinele noastre. Hotărîrea
denunţării tratatelor de alianţă cu puterile Axei şi încetarea stării de război
cu Naţiunile Unite este expresia voinţei întregului popor român. Aceste hotă
rîri nu nesocotesc drepturile vreunui stat străin, după cum nu ating nici intere
sele altor neamuri. Ţara întreagă voieşte să pună capăt războiului distrugător,
unui război de la început pierdut . Ţara întreagă doreşte pacea. Dar voinţa
de pace a României nu însemnează nici dezarmare, nici teamă. Orice piedică
pusă în drumul înfăptuirii năzuinţelor spre pace şi libertate a poporului român
va dezlănţui o luptă fără milă şi fără cruţare din partea tuturor forţelor armate
şi populare împotriva celor care ar încerca să menţină ţara noastră în război
cu Naţiunile Unite, prelungindu-i astfel zadarnic suferinţele.
Guvernul, adresîndu-se vouă, tuturor cetăţenilor ţării, vă cere să faceţi
zid în jurul maiestăţii sale regelui Mihai I şi în spiritul unei desăvîrşite uniri
şi disciplini naţionale să-i daţi tot sprijinul pentru înfăptuirea comandamente
lor supreme ale ceasului de faţă : asigurarea păcii şi instaurarea unui regim de
mocratic de largi drepturi şi libertăţi publice pentru toţi cetăţenii ţării .
„ România liberă", Ii, nr. 1 1 din 24 august 1 944.
4
Expunere de motive
Amnistia gen�ală politică, militară şi agrară acordată prin prezentul
Decret-lege fiind chemată să constituie un act de îndreptăţită reparaţie, cu
efecte cît mai adînci, se înfăţişează, în primul rînd, ca un comandament naţio-
nal, menit să uşureze şi să grăbească unirea tuturor forţelor în lupta pentru sal
varea poporului român, într-unul din ceasurile cele mai tragice ale istoriei
sale.
Se amnistiază, în virtutea acestui decret, toate infracţiunile politice.
Fără să definim noţiunea de infracţiune politică, am înţeles să-i dăm drept
cuprins totalitatea acelor fapte considerate de Codul penal şi de legile excep
ţionale, crime şi delicte privind siguranţa interioară şi exterioară a statului,
precum şi pe acele care, datorită modului şi mijloacelor întrebuinţate, au
căpătat un caracter politic, indiferent de calificarea dată de instanţele de
judecată. Sunt excluşi însă de la binefacerile amnistiei toţi acei care, în ultimii
zece ani, au comis sau au îndemnat să se comită asasinate, casne, schingiuiri,
omoruri, jafuri şi prădăciuni cu prilejul unei infracţiuni politice sau sub apa
renţa unei activităţi politice s-au servit şi de alte mijloace, dar au tins totuşi
doar spre obiective de asemenea natură.
Amnistia se întinde şi asupra totalităţii infracţiunilor săvîrşite de civili
şi militari, mai ales în legătură cu războiul în care a fost tîrîtă România, sau
cu stările create de acest război .
Dar, dispoziţiile prezentei legi n-au fost limitate doar la aceste împre
j urări ci au căpătat o aplicare mult mai largă. Î n adevăr, s-au impus multiple
şi istovitoare sarcini locuitorilor satelor în legătură cu mobilizarea agricolă
şi cu necesităţile războiului. Muncitorimii industriale şi tuturor categoriilor
de salariaţi s-au creat prin legea reglementării muncii în timp de război şi
printr-o serie de dispoziţiuni arbitrare, cu caracter poliţist, condiţii de viaţă
care au dat naştere la puternice manifestări de nemulţumire. Toate faptele
considerate ca infracţiuni de legile ordinare şi excepţionale atît cele săvîrşite
de săteni, cit şi de muncitorimea industrială, date fiind împrejurările în care
aceste fapte au fost săvîrşite, sunt amnistiate.
Î n sfîrşit, o legislaţie excepţională, dind satisfacţie pornirilor de intole
ranţă religioasă şi urei de rasă unei infime minorităţi din rîndurile locuitorilor
ţării, a creat un număr nesfîrşit de infracţiuni cu caracter religios şi rasist .
Şi aceste infracţiuni sunt cuprinse în decretul de amnistie.
Amnistia are de astă dată un caracter total, în sensul că ea stinge odată
cu incriminarea penală şi toate pedepsele complimentare şi accesorii, toate
decăderile din drepturi, de orice natură ar fi ele. Avînd în vedere că în toată
epoca dintre cele două războaie mondiale şi pînă în momentul de faţă România
a cunoscut un permanent regim excepţional, cu înfrîngerea celor mai elementare
drepturi şi libertăţi cetăţeneşti şi cu totala nesocotire a dreptului de apărare,
efectul prezentei legi a fost extins şi la infracţiunile săvîrşite după 1 ianuarie
1 9 1 8, chiar dacă pedepsele privative de libertate au fost executate, dindu-se
putinţă repunerii celor condamnaţi în plenitudinea drepturilor politice şi
civile răpite prin efectul condamnării .
Ministru de j ustiţie ad-interim,
LUCREŢIU PĂTRĂŞCANU
„ România liberă", II, nr. 11 din 24 august 1 944
5
MIHAI I ,
Prin graţia lui Dumnezeu şi voinţa naţională, rege al României, la toţi

de faţă şi viitori, sănătate.
Asupra raportului ministrului nostru secretar de stat la Departamentul
Justiţiei cu nr. 356 250 din 23 august 1 944 1, am decretat şi decretăm :
Art . 1 . Se amnistiază toate infracţiunile prevăzute de Codul penal,
Codul justiţiei militare şi legile speciale, încercate sau săvîrşite după 1 ianuarie
1 9 1 8, care prin scopurile urmărite şi mijloacele întrebuinţate sunt politice,
fie că au rămas nedescoperite, fie că se găsesc în curs de cercetare, de instrucţie,
de j udecată sau sunt definitiv judecate şi indiferent dacă au fost şi sunt de
competenţa instanţelor civile sau militare.
Art . 2 . Sunt exceptaţi de la beneficiile amnistiei toţi acei care după
1 ianuarie 1 934 s-au făcut vinovaţi în încercarea sau săvîrşirea unei infracţiuni
politice, ca autori materiali sau morali, ca tăinuitori sau complici de asasinate
în masă sau individuale, de omor, caznă, schilodiri, furt, jaf, prădăciuni şi
dare de foc sau care sub pretextul unei activităţi politice au urmărit asemenea
scopuri.
Art . . 3 . Se amnistiază toate infracţiunile încercate sau săvîrşite de mili
tari sau civili după 1 ianuarie 1 9 1 8, prevăzute de Codul justiţiei militare 2
şi de alte legi speciale, fie că au rămas nedescoperite, fie că se găsesc în curs
de cercetare, de instrucţie, de judecată sau sunt definitiv judecate, după
cum urmează : dezertarea (articolele 545- 557 Codul justiţiei militare) , nesu
punerea la încorporare (articolele 542-544), distrugerea de efecte militare
(articolele 558- 568 Codul justiţiei militare) , precum şi cele prevăzute şi
pedepsite de articolele 569, 570- 600, 6 1 1 - 6 1 2, 6 1 5 - 6 1 7, 6 1 9, 498-503
Codul justiţiei militare ; apoi infracţiunile încercate sau săvîrşite după 1 ianua
rie 1 930 şi cuprinse în legile speciale : decretul-lege din 27 februarie 1 940 3 cu
modificările ulterioare privind rechiziţiile, legea spionajului din 26 iunie 1 9304,
legea pentru apărarea antiaeriană, legile şi decretele-legi în directă legătură
cu mobilizarea şi războiul din 1 94 1 / 1 9445, precum şi cele prevăzute în ordonan
ţele militare, indiferent dacă dispoziţiile lor se aplică militarilor sau civililor.
I Yezi documentul nr. 4.

2 Codul de justiţie milit ară „Regele Carol al I i -lea" (mcdifict aJ:OI rn timpul
dictaturii antonesciene ) . „Mcnitcrul rficial", partrn I, nr. 132 din 12 iunie 1 939, p. 3 7 1 8-3 753.
3 Decret-lege asupra rechiziţiilor („Mcnitcrul cficial'', pa1 1la I , nr. "18 din 27 flbruatie
1 9"10, p. 899 - 90"1 ) ; Decret-lege nr. 1 375 referitor la mcdificarea articolelor .56, 57, 58, 59 şi 60
din Legea asupra rechiziţiilor („Mcnitcrul castti", nr. 8 din 15 iulie 1 9"11, p. 522 - 523 ) .
4 „Monitorul oficial", partea I , n r . 1 3 9 din 2 6 iunie 1 930, p . i 698 - i 700.
6 Decret-lege privitor la militarizarea instituţiilor şi întreprinderilor de stat şi parti
culare („Menitorul oficial", partea I, nr. "11 din 18 f1bruarie 1 9"11, p. 79"1 - 795 ) ; Decret-lege
nr. 1 798 de mobilizare a armatei („Menitorul oficial", ţartca I, nr. H5 din 22 iunie 1 9"11,
p. 3 59"1 ) ; Legea nr. 8 13 privitoare la sancţiunile disciplinare aplicabile personalului din intre
prinderile de stat şi din instituţiile şi întreprinderile particulare militarizate („Mcnitcrul cfi
cial", partea I, nr. 218 din l i Stpttmbrie 1 9"11, p. 5 "180 - 5 "181 ) ; Legea nr. 505 asupra recru
tării armatei („Mcnitcrul oficial", partea I, nr. 157 din 9 iulie 1 9"12, p. 5 6"12 - 5 6"16).
Art. 4 . Se amnistiază toate infracţiunile, fie că au rămas nedescoperite,
fie că se găsesc în stare de cercetare, de instrucţie, de j udecată sau asupra
cărora a intervenit o sentinţă de condamnare definitivă, încercate sau săvîr
şite după 1 ianuarie 1 9 1 8 de :
a) săteni, cu prilejul aplicării legilor şi ordonanţelor de reglementare
a prestaţiunilor şi obligaţiilor prevăzute de legea mobilizării agricole şi reali
zarea planurilor agricole de război 1, precum şi acele născute din încălcarea
dispoziţiilor legilor silvice 2 ;
b) muncitorii industriali sau de salariaţii de orice fel ca urmare a susţi
nerii revendicărilor profesionale, precum şi din aplicarea legilor de reglemen
tare a muncii în timp de război 3 ;
c) toate infracţiunile prevăzute de legea cultelor 4 în legătură cu com
baterea sectelor religioase, precum şi cele prevăzute de legile cu caracter
rasist 5 •
Art . 5 . Dispoziţiile actualului decret de amnistie se aplică deopotrivă
autorilor principali, complicilor, favorizatorilor şi tăinuitorilor, stingînd deopo
trivă şi toate pedepsele complimentare şi accesorii, măsurile de siguranţă şi
efectele disciplinare, cei condamnaţi definitiv fiind repuşi în toate drepturile
lor politice şi civile.
Ministru nostru secretar de stat la Departamentul Justiţiei este însărcinat
cu aducerea la îndeplinire a prezentului decret.
Dat în Bucureşti, la 23 august 1 944.
"IIHAI
Ministrul justiţiei ad-interim,
LCCHEŢil.: PĂTHĂŞCANC
Nr. I 624
„ Monitcrul cficial", partea I, nr. 107 bis din 24 august 1944, p. 6 200.
1 Decret-lege pentru mobilizarea agricolă („M onitorul oficial", partea I, nr. 61 din
13 ma rt ie 1 94 1 , p. 1 245 - 1 251 ) .
2 Asupra dispoziţiilor legilor silvice vezi George Alexianu, Repertcriu general alfabetic
al tuturor codurilor, legilor, decretelor-legi, con v enţiuni , decrete, regulamente etc. 1 ianuarie 1 860 -
1 ianuarie 1 940, Imprimeria Centrală, Bucureşti, 194 1 , p. 1 5 19 - 1 523.
3 Decret-lege pentru organizarea muncii naţionale („Monitorul oficial", partea I, nr. 1 1 3
din 1 5 mai 194 1 , p. 2 608 - 2 610 ) ; Legea n r . 864 privitoare asupra regimului muncii în timp
de război. („ Monitorul oficial", partea I, nr. 233 din 2 octcmbrie 1941, p. 5 836 - 5 840 ) etc .
4 Legea pentru modificarea articolului 44 din Legea pentru regimul general al cultelor
(„Monitorul oficial", partea I, nr. 68 din 21 martie 1 94 1 , p. 1 41 4 ) ; Decret-lege pentru mcdi
ficarea şi abrogarea unor dispoziţiuni din legea pentru regimul general al cultelor („Monitcrul
oficia l", part�a I, n r . 305 din 30 decembrie 1 942, p. 11 231 - 1 1 232 ) .
s Decret-lege asupra taxelor militare datorate de evrei („Monitorul aficial", partea I ,
n r . 1 7 din 21 ianuarie 1 941, p . 339 -341 ) ; Decret-lege pentru înfiinţarea comisarilor d e româ
nizare („;"o,Jonitcrul oficial", partea I, nr. 233 din 5 cctcmbrie 1 940, p. 5 704 - 5 705 ) ; Decret
lege pentru trecerea proprietăţilor rurale evreeşti în patrimoniul statului („Man itc r ul oficial",
partea I, nr. 233 din 5 octombrie 1 940, p. 5 703 ) ; Decret-lege pentru reglementarea situaţiei
evreilor în îmrăţămînt („Monitorul oficial", partea I, nr. 240 din 1 4 octombrie 1 940, p. 5 867-
5 868 ) ; Decret-lege pentru trecerea proprietăţilor urbane evreeşti în patrimoniul statului şi
pentru oprirea evreilor de a dobîndi proprietăţi imobiliare urbane sau anumite drepturi reale
asupra acestor imobile („Monitorul oficial", partea I, nr. 74 din 28 martie 1 941, p. 1 530 ) ;
Regulament asupra decretului-lege relativ la statutul militar al evreilor. („ Monitcrul oficial",
partea I, nr. 1 64 din 14 iulie 1 94 1 , p. 4 039 - 4 046 ) etc.
9
6
MIHAI I ,
Prin graţia lui Dumnezeu şi voinţa naţională, rege al României, la toţi

de faţă şi viitori, sănătate.
Asupra raportului 1 ministrului nostru secretar de stat la Departamentul
] usti ţi ei, am decretat şi decretăm :
Decret-lege
pentru desfiinţarea lagărelor de internare
A rticol unic. Pe data prezentului decret-lege se desfiinţează pe întregul

teritoriu al ţării toate lagărele de internare, create prin orice dispoziţie legală
sau administrativă. Toţi internaţii vor fi puşi în libertate, imediat, fără nici o
altă formalitate prealabilă. Totodată se suspendă, cu efect imediat, toate dispo
ziţiile administrative privitoare la fixarea obligativităţii domiciliului.
Dispoziţiile articolului 26 din decretul-lege nr. 236 din 5 februarie 1 94 1 2,
decretul-lege nr. 552 din 2 martie 1 943 3 şi orice alte dispoziţiuni contrare
prezentului decret se abrogă.
1 Documentul nu a fost dat publicităţii.

2
Decret-lege pentru reprimarea faptelor ce pun în primejdie existenţa şi interesele
statului. „ Art. 26. - Acei care colportează sau răspîndesc ştiri false, precum şi acei care prin
atitudinea lor contribuie la tulburarea ordinei şi liniştei publice, li se poate fixa un domiciliu
obligator sau pot fi internaţi într-un lagăr de muncă.
Aceste sancţiuni vor fi luate printr-un j urnal al Consiliului C:e Miniştri după propu
nerea Ministerului d e Interne.
Domiciliul obligator şi internarea într-un lagăr de muncă se vor putea impune pe un
termen d e 6 luni la I an.
Jurnalele Consiliului d e !\lini�tri sunt considerate ca acte de guvernămînt şi nu sunt
generatoare d e daune.
Persoanele supuse domiciliului obligator sau internării într-un lagăr, care nu s e vor
supune sancţiunilor prevăzute de acest articol, se vor pedepsi c u închisoare corecţională de
la 3 - .5 ani şi amendă de la 10 000 - 50 OOO lei.
Cînd abaterile de la dispoziţiunile de mai sus sunt comise de persoane de altă origine
e t nică <lecit cea română, sancţiunile vor fi dublate.
Cei internaţi în lagăr sunt obligaţi să plătească suma de 200 lei pe zi, din care j umă
tate va servi ca întreţinere p ersonală, iar restul pentru întreţinerea lagărului.
Cei ce refuză d e a plăti suma de mai sus, vor fi urmăriţi asupra averii lor mobile sau
imobile, potrivit legii pentru unificarea procedurii fiscale.
În cazul c înd cel internat este lipsit d e mijloace, el va fi obligat la prestarea unei munci
din produsul căreia se va reţine suma ce revine statului" („Menitorul cficial", partea I, nr. 3 1
din 6 febrna1·ie 1 941 , p . 553 - 555 ) .
3 Decret-lege pentru măsuri d e siguranţă împotri·;a unor condamnaţi la legile inte
resînd ordinea, siguranţa, morala publică şi economia naţională („]l.fcnitcrul oficial", partea I,
11r. 52 din 3 martie 1 943, p. 1 852 - 1 854 ).
10
Toate măsurile de siguranţă, îngrăditoare a libertăţii individuale, sunt
şi rămîn desfiinţate.
Preşedintele Consiliului de ;\finiştri,
General de corp de armată adjutant C. SĂNĂTESCU
Ministrul j ustiţiei ad-interim,
Ll:CREŢIC PĂTRĂŞCANC
Nr. l 625
„Mcnitcrul oficial", partea I, nr. 107 bis din 24 august 1 944, p. 6 200.
Comandamentul militar al Capitalei

Stat major
Biroul 3
N o t ă t e l e fo n i c ă
Nr. 30 864 din 23 august 1944
Căll'e : Om : Primeşte :
Regimentul 4. roşiori 1 8,35 Maior Rujinschi

Regimentul 2 călăraşi purtat 1 8,30 Sublocotenent Trincă
Regimentul gardă călare 1 8,50 Maior Zidaru
Cu onoare se face cunoscut :

23 august/ora/ 1 8 : Pajura 1.
Imediat după comunicarea ordinului unităţilor în subordine, domnul co
mandant al regimentului se va prezenta la Comandamentul militar al Capi
talei .
Din ordin :
Şeful ele stat major,
Colonel adjutant D. DĂMĂCEANL.
Transmis : caporal M. RĂDCLESCC
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosa1· nr. 3, f. 18,
1 Pajura - parolă convenţională d e alarmare a trupelor ş i d e pregătire a l o r pentru

acţiune.
11
8
Nr. 30 865 din 2 3 august 194'1, ora 18,30
Către : Cine primeşte :

Colonel Zătreanu Stan 2 care de luptă Fruntaş Dumitra
Colonel Zotoviceanu Batalionul j andarmi Sergent M. Burcea
pază
Colonel Virgil Anton J andanni pedeştri Căpitan Varan
Colonel Popescu Victor Garda conducătorului Fruntaş Jubiliţă
Căpitan Ştolff 1 grăniceri Căpitan Ştolff Al.
Căpitan Trandafirescu Batalion apărare contra
gazelor
Maior Cociu Batalionul Regimen
tului 35, prin Regi
mentul 8 artilerie moto
Maior Oprescu Batalion F.T. Fruntaş Dumitra
Locotenent Sotirescu Centrul de instrucţie Sergent T.R.
al artileriei anti Mînzescu
aeriene
Din ordinul domnului general comandant, prezentaţi-vă imediat la
Comandamentul militar al Capitalei.
Din ordin :
Şeful de stat major,
Colonel adjutant D . DA!\1ĂCEANC
Tra nsmis :
Caporal T . H . /Indescifrabil/
A rhiva j\,finistcrului A părării Nafirnale, frnd 321, dcsar nJ'. 3, f. 1 9
9
N r . 30 866 din 2 3 august 1 94 4
Către : Ora 1 : Cine primeşte :
Regimentul 2 călăraşi cercetare Maior Pascu Petrescu

Regimentul 4 roşiori blindat Maior Rujinschi
Regimentul gardă călare Maior Zidarn
1 Lipsă în text.
12
23 august, /ora/ 1 8,30 : Stejar extremă urgenţă 1.
Din ordin :
Şeful de stat major, Locotenent rezervă
Colonel adjutant D. DĂMĂ. CEANU IONESCU ALEXANDRU
Arhiva ilfinisternlui .4 pdrdrii JVaficnale, jcnd 321, do'ar nr. 3, j. 17.
10
Înalt ordin de serviciu 2
MIHAI I,
Prin graţia lui Dumnezeu şi prin voinţa naţională, rege al României .

Cu începere de la 23 august 1 944 vă numesc şef al Marelui stat major.
Totodată vă deleg să conduceţi, în numele meu, operaţiile tuturor forţelor
armate, de uscat, aer şi marină, pînă la stabilirea raporturilor de comanda
ment în cooperarea viitoare cu trupele �aţiunilor Unite.
Dat în Bucureşti, la 23 august 1 944 .
:'.\II H A I R . Preşedintele Consiliului de :'.\liniştri,
General de corp de armată adjutant C. SĂ NĂTESCU
Nr. 1
Domnului general adjutant :Mihail Ghec rfihe
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţicnale, fond 948/P. sec/ia a 3-a,

dosar ni·. 2 722, f. 1 . Original.
1 „ Stejar extremă urgenţă" - parolă convenţională la primirea căreia unităţile militare

trebuia să se deplaseze la obiectivele dinainte fixate.
2 Decretul nr. 1 62 1 din 23 august 1944 referitor la numirea generalului de divizie adju
t ant Gheorghe �ihail ca şef al Marelui stat major a apărut în „Monitorul oficial" în urmă
t oare redactare : „Avind în vedere prevederile decretului lege nr. 3 072 din 6 septembrie 1940,
am decretat şi decretăm :
Art. I. Domnul general de divizie Mihail Gheorghe este numit şeful Marelui stat major
al armatei .
Art. 2. Domnul ministru secretar de stat la Departamentul Apărării Naţionale este
însărcinat cu aducerea la îndeplinire a decretului de faţă.
Dat în Bucureşti, la 23 august 1944.
Preşedintele Consiliului de Miniştri,

General de corp de armată adjutant C. SANATESCU
Nr. 1 62 1"
„ Monitorul oficial", partea I, nr. 107 bis din 24 august 1 944, p. 6 200.
13
11
Şeful Marelui stat major 23 august 1944, Bucureşti
Directivă operativă
I . Scopul politic : Armata română încetează lupta alături de trupele
germane, în scopul de a obţine pacea de la Naţiunile Unite şi de a reîncepe
lupta alături de forţele armate ale acestora pentru eliberarea Ardealului de
nord.
II. Organizarea comandamentului. Începînd de astăzi toate forţele
române de uscat, aer şi marină ies de sub autoritatea germană şi ascultă numai
ordinele maiestăţii sale regelui Mihai I , ce se vor transmite prin Marele stat
major, al cărui şef am fost numit prin înalta încredere a maiestăţii sale.
I I I . Ideea generală operativă :
a) încetarea imediată a focului contra trupelor Naţiunilor Unite (sovie
tice) ;
b) recuperarea forţelor armate române de pe frontul din Basarabia şi
Moldova în scopul ulterioarei lor întrebuinţări în operaţiunile vizînd recuceri
rea Ardealului de nord ;
c) eliberarea teritoriului naţional de trupele germane ;
d) acţiune ofensivă pentru recucerirea Ardealului de nord.
Acţiunile decurgînd din aliniatele a, b şi c încep imediat.
Pentru acţiunea ofensivă contra trupelor germano-maghiare din Transil
vania de nord se vor da ordine ulterioare.
IV. Situaţia inamicului. Forţa şi dispozitivul trupelor inamice (germane)
de pe front şi din interiorul ţării este arătată în harta anexă nr. 1 1•
V. Dispozitiv şi misiuni
A
Armatele de operaţiuni
Armatele 3 şi 4 (din Moldova şi Basarabia) :
a) într-o primă fază se concentrează, cît mai repede, în regiunea Focşani
Galaţi, în scopul de a împiedica trupele germane ce au luptat în Moldova şi
Basarabia de a invada Muntenia ;
b) ulterior se vor concentra în regiunea Ploieşti-Bucureşti, în scopul de
a concura la eliberarea teritoriului muntean de trupele germane şi a fi în măsură
să treacă la acţiuni ofensive în Transilvania.
B
Forţele din interior
Pentru operaţiunile vizînd eliberarea teritoriului naţional de trupele
germane se hotărăşte următoarea organizare de comandament :
1 . Banatul şi A rdealul de sud :
comandant : general de corp de armată �Iacici Nicolae, comandantul
Armatei 1 -a ;
1 Lipsă în dosar.
14
mijloace : totalitatea trupelor aflate în Banat şi Ardeal ;
misiune : eliberarea acestui teritoriu de trupele germane ; împiedicarea
sosirii de noi trupe germane şi maghiare de peste fr ontieră.
2. Oltenia :
comandant : general de divizie Manafu Marin, comandantul teritorial
al Corpului 1 armată ;
mijloace : totalitatea trupelor aflate pe teritoriu ;
misiune : eliberarea teritoriului Olteniei şi Munteniei pînă la linia Piteşti
Roşiori de Vede de trupele germane ; împiedicarea sosirii de noi trupe ger
mane şi bulgare de peste Dunăre în Oltenia şi Muntenia de vest ; împiedicarea
retragerii trupelor germane la vest de Olt ; închiderea defileurilor munţilor ;
în măsură a interveni în sprijinul trupelor din Banat .
3 . Muntenia :
Se împarte în două subzone despărţite prin linia : Făurei-Urziceni
Tîrgovişte-Curtea de Argeş.
Subzona nord :
comandant : general de divizie Vasiliu-Răşcanu Constantin, comandantul
teritorial al Corpului 5 armată ;
mijloace : totalitatea trupelor aflate pe acest teritoriu ;
misiune : eliberarea subzonei nord de trupele germane ; împiedicarea
sosirii de noi trupe germane şi maghiare de peste munţi ; închiderea defileurilor
munţilor Carpaţi ; împiedicarea retragerii trupelor germane din subzonă la
nord de munţi.
Subzona sud :
comandant : general de divizie Pălăngeanu Nicolae, comandantul teri
torial al Corpului 2 armată ;
mijloace : totalitatea trupelor aflate pe teritoriu, cu excepţia celor din
Capitală şi suburbane ;
misiune : eliberarea acestei subzone de trupele germane ; împiedicarea
sosirii de noi trupe germane şi bulgare de peste Dunăre ; în măsură a interveni
în sprijinul Comandamentului militar al Capitalei.
4 . Capitala Bucureşti :
comandant : general de corp de armată Teodorescu Iosif, comandantul
militar al Capitalei ;
mijloace ; totalitatea trupelor aflate în Capitală şi în suburbane ;
misiune : eliberarea Capitalei de trupele germane.
5. Dobrogea :
comandant : general de corp de armată Dăscălescu Nicolae, coman
dantul Corpului 2 armată ;
mijloace : totalitatea trupelor aflate pe teritoriu ;
misiune : eliberarea teritoriului dobrogean de trupele germane ; împie
dicarea· sosirii de noi trupe germane şi bulgare de peste frontieră ; împiedi
carea retragerii trupelor germane din Dobrogea la vest de Dunăre.
6. A eronautica :
aviaţia, pe front, la dispoziţia comandamentelor operative �
15
artileria antiaeriană, în m1smne antiaeriană şi terestră dirijată contra
trupelor germane.
7. Marina :
comandant : vice-amiral Georgescu Ioan ;
misiune : forţele de mare vor împiedica infiltraţiunile germane şi bulgare
în Deltă, împiedicarea de debarcări, siguranţa Dunărei maritime ; forţele flu
viale vor face siguranţa Dunării între Brăila şi Silistra, în special la trecerile
de la Brăila, Hîrşova, Cernavodă, Călăraşi .
VI. Consemn general pentru toate trupele :
menţinerea ordinei, împiedicarea oricărei acţiuni de sabotaj vizînd căile
ferate, transmisiunile permanente, rafinăriile de petrol, fabricile şi uzinele
etc . ;
tăierea transmisiunilor germane de orice fel, în scopul de a le paraliza
exercitarea comandamentului ;
acţiunea militară trebuie să fie fulgerătoare, în scopul de a exploata sur-
priza iniţială.
VI I . Atitudinea faţă de trupele Naţiunilor Unite (sovietice) :
prietenoasă, fără a cădea în servilism.
VIII . Post de comandă : Marele stat major, Bucureşti .
Din înalt ordin :
Şeful Marelui stat major,
General de divizie adjutant GH. MIHAIL
Comunicat verbal şi telefonic tuturor comandanţilor ce au primit misiuni operative

prin prezenta directivă.
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 918, dosar nr. 838,

f. 31 - 39. Original.
12
Comandamentul militar al Capitalei Nr. 30 8 7 1
Statul major 1 944, luna august, ziua 2 3

către
Comandamentele Nord- Sud, Sectoarele I, II, III, IV
Ordin de operaţie
I . Situaţia
Faţă de situaţia rezultată din Proclamaţia către ţară a maiestăţii sale
regelui din ziua de 23 august anul curent, precum şi pentru executarea ordi
nului Marelui stat major nr 1 se ordonă următoarele :
. . . .
1 Lipsă în text. Este vorba de directiva operativă a şefului Marelui stat major, generalul
de divizie adjutant Gheorghe Mihail (vezi documentul nr. 1 1 ) .
16
I I . Misiunea
Comandamentul militar al Capitalei are misiunea :
1 . să ocupe şi să apere autorităţile şi instituţiile publice din Capitală,
garantînd normala lor funcţionare ;
2 . să asigure ordinea contra oricui ar încerca să o tulbure (români sau
germani) atît din interiorul, cît şi din afara ei .
I I I . Trupe la dispoziţie
Cele arătate în tabelul anexă nr. 1 .
IV. Dispozitiv şi misiuni
Două comandamente :
A . Comandamentul Nord (sectoarele I şi IV)
1 . Comandant : locotenent-colonel Tomescu M.
2. Postul de comandă : Aleea Eliza Filipescu nr. 1 .
3 . Misiunea : să ocupe şi să apere obiectivele din sectoarele I şi IV ară
tate în tabelele anexă nr. 2 şi 3 ; să asigure ordinea în zopa de acţiune respec
tivă contra oricui ar încerca să o tulbure (români sau germani) ; patrule şi
posturi fixe interioare : cele specificate în tabelul anexă nr. 4 şi instrucţiunile
anexă nr . . . . 1 ; să interzică orice circulaţie pe direcţiile de pătrundere în Capi
tală
. ; posturi fixe exterioare : cele specificate în tabelul anexă nr. 5 şi instruc-
ţ mm·1 e anexa nr. . . 2 .
�
4 . Trupe la dispoziţie.
a) Sectorul I Galben.
Comandant : comandantul divizionului 1 din Regimentul 4 roşiori.
Postul de comandă : Piaţa Mussolini (Academia comercială) .
Misiune : ocupă şi apără obiectivele specificate în tabelele anexă nr. 2
şi 3 ; asigură ordinea prin patrule şi posturile fixe specificate în tabelul anexă
nr. 4 .
Trupe : divizionul 1 din Regimentul 4 roşiori, 1 companie din batalionul
de recruţi al Regimentului 6 dorobanţi gardă ,)Iihai Viteazul" , I pluton anti
car (2 piese) din escadronul anticar al Regimentului 4 roşiori, 2 aruncătoare
8 1 ,4 din escadronul armament greu din Regin:ent ul 4 roşiori, batalionul 4
jandarmi (ulterior) .
Va păstra în rezervă, la postul de comandă scctcr, 1 plotcn şi batalionul
de j andarmi .
Majoritatea forţelor în zona limitată de : Piaţa ViLtoriei - Şo�eaua
Bonaparte - Şoseaua Ştefan cel Mare - Calea Moşilor - Bulevardul Regele
Carol I - Piaţa Brătianu - Calea Victoriei - Piaţa Victoriei.
b) Sectorul IV Verde.
Comandant : co:nandantul divizionului 2 di n R rgimentL l 4 roşiori.
Postul de comandă : Şcoala politehnică (!',tr ada Polizu) .
)fisiune : ocupă şi apără obiectivele specificate în tabelele a n xă nr. 2
şi 3 ; asigură ordinea prin patrulele şi posturile fixe din tabdul anexă nr. 4.
Trupe : divizionul 2 din Regimentul 4 ro�iori , 1 corrpanie din bata
Jionul recruţi al Regimentului 6 dorobanţi de gardă „Mihai Viteazul",
1 Lipsă în text.
2 Ibidem.
17
1 ploton anticar (2 piese) din escadronul anticar din Regimentul 4 roş1on,
2 aruncătoare 8 1 ,4 din escadronul armament greu din Regimentul 4 ro
şiori, batalionul 3 jandarmi (ulterior) .
Va păstra în rezervă la postul de comandă sector un ploton şi ba
talionul de jandarmi.
Majoritatea forţelor în zona limitată de : Piaţa Victoriei - Calea Vic
toriei (pînă la Cercul militar) - Bulevardul Regina Elisabeta (pînă la Podul
Elefterie) - Splaiul Independenţei - strada general Angelescu - Calea Plev
nei - Şoseaua Basarab - Bulevardul Basarab - Piaţa Victoriei.
c) Rezerva Comandamentului Nord :
1 escadron din Regimentul 9 roşiori ;
batalionul de recruţi din Regimentul 6 dorobanţi de gardă ,,:\Iihai Vitea
zul" (mai puţin două companii) ;
escadronul anticar din Regimentul 4 roşiori (mai puţin . . 1) ; .
escadronul armament greu din Regimentul 4 roşiori (mai puţin„ . 2

aruncătoare 8 1 ,4) ;
1 ploton aruncătoare 1 20 mm (2 piese) ;
1 ploton transmisiuni din Regimentul I transmisiuni.
B. Comandamentul Sud (Sectorul II şi III)
1 . Comandant : comandantul Regimentului 2 călăraşi cercetare.
2. Postul de comandă : Tribunalul Ilfov.
3 . Misiunea : ca la Comandamentul Nord.
4. Trupe la dispoziţie.
a) Sectorul II Negru.
Comandant : comandantul divizionului 2 din Regimentul 2 călăraşi.
Postul de comandă : Orfelinatul de băieti „Dr. Zigura" (strada Traian
·
nr. 1 44) .
Misiunea : ca la Sectorul I şi IV.
Trupe : divizionul 2 din Regimentul 2 călăraşi cercetare, 1 companie
din batalionul de recruţi din Regimentul 2 1 infanterie, 1 ploton anticar (2
piese) din escadronul anticar din Regimentul 2 călăraşi, 2 aruncătoare 8 1 ,4
din escadronul armament greu din Regimentul 2 călăraşi, batalionul 5 jan
darmi (ulterior) .
Va păstra în rezervă, la postul de comandă sector, un ploton şi bata
lionul de jandarmi .
Majoritatea forţelor în zona limitată de : Piaţa Brătianu - Bulevardul
Carol I - Calea Moşilor (pînă la strada Traian) - strada Traian - strada
Cantemir - Splaiul Independenţei - strada Smîrdan - strada Ghica - Pia
ţ a Brătianu.
b) Sectorul III Albastru.
Comandant : comandantul divizionului I din Regimentul 2 călăraşi.
Postul de comandă : Fabrica de bere Bragadiru.
Misiunea : ca la Sectoarele I şi IV.
Trupe : divizionul 1 din Regimentul 2 călăraşi, 1 companie din batalionul
de recruţi din Regimentul 2 1 infanterie, 1 ploton anticar (2 piese) din esca-
1 Lipsă î n text.
Z Ibidem.
18
dronul anticar din Regimentul 2 călăraşi, 2 aruncătoare 8 1 , 4 din escadronul
armament greu din Regimentul 2 călăraşi, batalionul 2 jandarmi (ulterior) .
Va păstra în rezervă, la postul de comandă sector, un ploton şi bata
lionul de j andarmi.
Majoritatea forţelor în zona limitată de : Piaţa Brătianu - strada Ghica -
strada Smîrdan - Splaiul Independenţei - Bulevardul Mărăşeşti - strada
Nifon - Bulevardul Regina Maria - strada Uranus - strada Sirenelor -
strada Acvila - strada Izvor - strada dr. Staicovici - Bulevardul Regina
Elisabeta - Piaţa Brătianu.
c) Rezerva Comandamentului Sud :
escadronul pionieri din Divizia 8 moto ;
batalionul de recruţi din Regimentul 2 1 infanterie (mai puţin 2 companii) ;
escadronul anticar din Regimentul 2 călăraşi (mai puţin 2 plotoane) ;
escadronul armament greu din Regimentul 2 călăraşi (mai puţin 2
plotoane aruncătoare 8 1 ,4) ;
1 ploton aruncătoare 1 20 mm (2 piese) ;
1 ploton transmisiuni din Regimentul 1 transmisiuni.
C . Rezerva Comandamentului militar al Capitalei
1 . Comandant : colonel Olteanu.
2. Postul de comandă : Aleea Eliza Filipescu nr. 1 .
3 . Misiunea : ordin special 1 •
4 . Trupe la dispoziţie.
a) Iniţial :
Regimentul de gardă călare ;
1 companie din Regimentul pionieri gardă ;
1 companie care de luptă ( 2 care R. 35) ;
2 plotoane care de luptă (6 care T. 38) ; Parcul
1 companie din Regimentul 2 1 infanterie ; Bonaparte
1 companie transmisiuni din Regimentul 1 transmisiuni ;
1 divizion aruncătoare 1 20 (mai puţin 2 plotoane) ;
compania de garnizoană din Regimentul 2 vînători gar-
dă, 6 „Mihai Viteazul" şi 2 1 infanterie ;
} Cazarn;ia
1 0 care de luptă F.T. Malma1son
b) ulterior :
Regimentul jandarmi pedeştri ( 1 batalion) Cişmigiu . . . . • . . . . . . . . . . .
l>atalionul 1 jandarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patriarhie

Şcoala subofiţeri jandarmi . . • . . . . . . . . Parcul Carol
. . . . . . . . . . . . . . .
V. Artileria antiaeriană
În măsură a interveni terestru pe direcţiile de penetraţie în Bucureşti
şi asupra obiectivelor ce se vor ordona (ordin special) .
VI . Execuţia şi modul de acţiune
I . Acţiunea începe la ora H (semnalul de „Alarmă aeriană", dat prin
sirene + 10 minute) .
2 . Obiectivele române din tabelul anexă nr. 2 vor fi ocupate imediat şi si
multan, apărîndu-le contra oricui ar încerca să le reocupe (români sau germani) .
1 Vezi documentul nr. 13.
19
3. Obiectivele germane din tabelul anexă nr. 3 :
iniţial se vor bloca prin foc toate şi simultan (numai cele din urgenţa l) ;
ulterior se vor ataca şi cuceri succesiv cu majoritatea mijloacelor în
ordinea importanţei.
4. Posturile fixe interioare vor bara prin foc străzile ce duc la amplasa
mentele respective, interzicînd apropierea oricărui element la mai puţin de
300 metri ; la această distanţă se vor aşeza tăbliţe sau cartoane pe care se vor scrie
vizibil : „Stai. Cine trece de acest semn fără să fie recunoscut va fi împuşcat" .
Posturile fixe se vor informa prin observatori şi patrule, tari de cite 2
oameni, ce vor fi împinse pe diferite străzi la cel mult 500 metri departe de
amplasamentul postului .
5 . Fiecare unitate sau ostaş, în orice situaţie s-ar găsi, va lua măsuri
pentru a-şi face siguranţa în toate direcţiile.
6. Unităţile vor putea întrebuinţa pentru informare iscoade din popu
laţia civilă.
7. De la ora 24 din ziua de 23 august, precum şi noaptea între orele
20 şi 5, este interzisă orice circulaţie.
În aceste ore pot circula :
militarii români (în unităţi sau izolaţi) care cunosc semnul de recunoaştere ;
militari români care au asupra lor un ordin de serviciu eliberat de unita-
tea din care face parte ;
vehiculele auto şi hipo române precum şi cele germane capturate care
vor avea ca semn distinctiv tricolorul ;
civili care au brasarda tricoloră cu litera P la braţul stîng.
Circulaţia în timpul zilei pînă la ora 20 se va face în condiţiunile fixate
prin ordonanţa nr„ . 1 a Comandamentului militar al Capitalei.
8 . Somarea se va face prin foc tras în sus. Contra celor ce nu se supun
se va trage în plin.
9. Atitudinea faţă de trupele germane. Indiferent ora şi timpul, se inter
zice circulaţia oricărui vehicul, unitate sau militar german. Aceştia vor fi
somaţi prin foc tras în sus să se predea. Contra celor ce nu se vor supune se
va trage în plin. Cei care se predau vor fi dezarmaţi şi îndrumaţi sub escorte
la postul de comandă al unităţii imediat superioare, de unde vor fi trimişi
la postul de comandă al sectoarelor şi al comandamentelor Nord şi Sud, unde
vor fi reţinuţi.
Armamentul se va păstra, păzi şi eventual utiliza în cadrul fiecărui sector
care a făcut captura.
Autovehiculele rămîn pe loc .
Toate legăturile unităţilor formaţiunilor germane vor fi întrerupte con-
form Instrucţiunilor nr. 2 anexate.
„ .
VII . Mijloace de transport

VIII. Aprovizionări
J
1 . Hrană Conform ordinelor date în
2 . Muniţiuni cadrul planului de acţiune.
3. Carburanţi
1 Lipsă în text.
I Ibidem.
20
IX. Evacuări
La spitalele cele mai apropiate din zonă, cu autosanitare ce se vor da
de Comandamentul militar al Capitalei.
Comandamentele, sectoarele şi rezerva vor întrebuinţa toate formaţiu
nile de apărare pasivă aflate în zonă.
X. Legături şi transmisiuni
1 . Postul de comandă al Comandamentului militar al Capitalei : Lega-
ţia sovietică (Bulevardul Regele Mihai I nr„ . 1, telefon nr . . . 2) .
2 . Restul punctelor, ca în ordinul transmis pentru planul de acţiune.
3. Semne de recunoaştere.
a) Ziua : militari (izolaţi sau în unităţi) - ridicarea braţului stîng în
sus ; civilii - brasardă tricoloră cu litera P la braţul stîng ; vehicule (hipo
şi auto) - fanion tricolor în faţă.
b) Noaptea : somarea - prin foc tras în sus ; răspunsul - semn cir
cular cu lanterna aprinsă.
Comandantul militar al Capitalei,
General de corp de armată Şeful de stat major,
IOSIF TEODORESCU Colonel adjutant D. DĂMĂCEANU
INSTRUCŢIUNI PENTRU DISTRUGEREA REŢELEI

TELEFONICE ŞI TELEGRAFICE
1 . Comandamentele Nord şi Sud, rezerva Comandamentului militar
al Capitalei, sectoarele, posturile fixe interioare şi exterioare, cum şi unităţile
atacatoare ale obiectivelor germane, pe lîngă misiunea primită, vor între
rupe toate legăturile cu fir de campanie sau fir metalic germane, tăindu-le.
Î n acest ::.cop vor fi identificate în primul rînd cablurile ce intră sau ies
dintr-un obiectiv german.
Pentru aceasta se vor întrebuinţa echipe din unităţile de transmisiuni
primite sau proprii, sau chiar oameni din front .
Vor fi folosite toate mijloacele posibile : uneltele unităţilor, mijloace
din zonă etc.
La ocuparea obiectivelor germane, centralele şi aparatele telefonice sau tele
grafice, cum şi aparatele de radio nu vor fi distruse, se vor tăia numai legăturile.
În caz extrem toate cele de mai sus se vor distruge sau face inutilizabile.
La obiectivele române se va pune stăpînire pe instalaţiile telefonice,
telegrafice sau radio fără a fi distruse legăturile sau aparatele.
Comandamentul militar al Capitalei A nexa n,. I

Stat major
Biroul 3
TABEL
CU TRUPELE LA DI SPOZIŢIA COMANDAMENTULUI
MILITAR AL CAPITALEI
Partea activă inclusiv,
I. Initial
1. Regimentul de gardă călare, cu : 2 divi zi oa ne, 1 escadron anticar, 1 escadron arma•
ment greu.
l Ibidem.
2 Ibidem.
21
2. Regimentul 4 roşiori, cu 2 divizioane, I escadron anticar, 1 escadron armament greu.
3. Regimentul 2 călăraşi cercetare, cu 2 divizioane, 1 escadron anticar, 1 escadron
armament greu.
4. Un batalion recruţi din Regimentul 6 dorobanţi de gardă „Mihai Viteazul", cu 3 com
panii puşcaşi + 1 companie mitraliere (8 piese).
5. U n batalion recruţi din Regimentul 2 1 infanterie, cu 3 companii puşcaşi + I com-
panie mitraliere (8 piese).
6. Un escadron din Regimentul 9 roşiori.
7. Escadronul pionieri din Divizia 8-a moto.
8. l'n divizion aruncătoare 120 mm ( 12 piese).
9 . Una companie pionieri din Regimentul pionieri de gardă.
10. Trei companii de garnizoană (Regimentul 2 vinători, Regimentul 6 dorobanţi de
gardă „Mihai Viteazul", Regimentul 2 1 infanterie).
1 1 . Una companie din Regimentul 21 infanterie.
12. Una companie care de luptă R. 35 (9 care de luptă) din Regimentul 2 care de luptă.
1 3. Două plotoane care de luptă T. 38 (6 care de luptă) din Regimentul 2 care de luptă.
14. Zece ( 10) care de luptă F.T.
15. Una companie tran5misiuni din Regimentul 1 transmisiuni.
II. Ulterior
I. Regimentul de jandarmi pedeştri (un batalion).
2. Batalioanele I, 2, 3, 4, 5 jandarmi.
3. Şcoala subofiţeri jandarmi.
Comandamentul militar al Capitalei A nexa nr. 2

Stat major
Biroul 3
TABEL CU OBIECTIVELE ROMÂNE
Sectorul I
N r. crt. Denumirea obiectivului Cu ce forţe se ocu pl Observaţiuni
Radio Băneasa „• Garda existentă • Efectivele se dau de

3 grupe de luptă • Regimentul gardă
2 tunuri anticar • călare
2 aruncătoare 60 mm
2 Inspectoratul general I ofiţer cu o gardă Efective de la jan
jandarmi • • de luptă darmi
3 Preşedinţia Consiliului de Miniştri I ofiţer
4 Ministerul de I nterne I ofiţer cu garda
(Academiei) existentă
Subsecretariatul de stat al
Aerului (Bulevardul Brătianu) • Garda existentă
6 Telefoane Dacia I ofiţer cu garda existentă
7 Depozitul de benzină
Mogoşoaia Garda existentă
8 T.F.F. Herăstrău • • • • Garda existentă
9 Depozitul muniţii Garda existentă +
Tunari • u 1 ploton din batalionul
5 jandarmi
• Efectivele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei prin ordine

speciale. Î ncepind de la ora H acestea trec sub ordinele sectorului.
•• Efectivele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei prin ordine
speciale. Î ncepind de la ora H acestea trec sub ordinele Comandamentului de Nord.
• • • Efectivele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei. Acestea
r!lm!n sub ordinele directe ale Comandamentului militar al Capitalei.
• u • Efectivele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei prin
ordine speciale. Î ncepind de la ora H acestea trec sub ordinele autorităţii respective.
22
Comandamentul militar al Capitalei Anexa nr. 2
Stat major
Biroul 3
TABEL CU OBIECTIVELE RO'.\IÂ NE
Sectorul I I
Nr.
crt. Denumirea obiectivului Cu ce forţe se ocupă Observaţiuni
Serviciul secret (Saita) • 1 ofiţer jandarmi cu

garda existentă
2 Siguranţa generală ( Bule I ofiţer jandarmi cu
van1ul Carol) • garda existentă
3 Siguranţa generam (Bule Idem.
vardul Pache) •
4 Serviciul secret (strada IC:em.
Ioncscu-Gion) •
T.F.F. Văcăreşti • • Garda existentă +
garda penitenciarului
Văcăreşti
6 Serviciul secret (strada I ofiţer jandarmi cu
Lirei) • garda existentă
• �fectivele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei prin ordine

speciale. I ncepînd de la ora H acestea trec sub ordinele sectorului.
speciale. Î ncepînd de la ora H acestea trec sub ordinele Comandamentului Sud.

Stat major
Biroul 3
TABEL CC OBIECTffELE ROM Â NE
Sectorul I I I
I I
Nr.
crt. Denumirea obiectivului Cu ce forţe se ocupă Observaţiuni
1 Prefectura poliţiei 1 ofiţer jandarmi cu

Capitalei „ efectivele date de
Regimentul de jandarmi
pedeştri
2 Poşta Centrală • Garda existentă + 1
ofiţer cu 1 grupă
luptă jandarmi
3 Banca Naţională 1 ofiţer cu garda
Română • existentă

speciale. Î ncepînd de la ora H acestea trec sub ordinele sectorului.
speciale. Î ncepînd de la ora H acestea trec sub ordinele Prefecturii poliţiei Capitalei.
23
Comandamentul militar al Capitalei A nexa 11r. !2
Stat major
Biroul 3
TABEL CU OBIECTIVELE ROMÂNE
S e c t o r u 1 IV
Nr. Cu ce forţe
crt. Denumirea obiectiwlui se ocupă Observaţiuni
Telefoane Banu Manta Garda existentă +

grupă luptă
2 Uzinele comunale Bucu Garda existentă Conform ordinului

reşti, Grozăveşti special dat de Co
mandamentul mi
litar al Capitalei
direct comandan
tului gărzii
3 Studio strada Berthelot Garda existentă +

grupă de luptă
4 Marele stat major (Ştirbei Garda existentă

Vodă) ..,. „
.5 Ministerul de Război • ,.. Garda existentă
6 Tipografia Univer!>ul l grupă luptă
7 Societatea Anonimă 1 ofiţer (superior Conform ordinului

Română de Telefoane sau căpitan) cu garda special dat de Co
(strada Victoriei) existentă mandamentul mi
litar al Capitalei
8 Ministerul de I nterne Garda existentă

(Victoria)
9 Depozitul de muniţii Garda existentă

Chitila ••
10 Serviciul secret 1 ofiţer cu garda

Joiţa • existentă

speciale. Î ncepînd de la ora H acestea trec sub ordinele sectorului.
speciale. Acestea rămîn sub ordinele directe ale Comandamentului I!lilitar al Capitalei.
„. Efect!vele şi misiunea au fost date de Comandamentul militar al Capitalei prin
ordine speciale. Incepind de la ora H acestea trec sub ordinele autorităţii respective.
Comandamentul militar al Capitalei A nexa nr'. 3
Stat major
Biroul 3
TABEL CU OBIECTIVELE GERMANE

Sectorul I
I I
Nr. Cu ce forţe
crt. Denumirea obiectivului Urgenţa Observaţiuni
se blochează
1 Comandamentul marinei -
I Se atacă de la
(Aleea Eliza Filipescu) început
2 Bavaria (Bulevardul 1 grupă luptă I
Brătianu)
J Hotel Ambasador 2 grupe luptă I
4 Gestapo Aleea Alexandru 33 • -
I Se atacă de la
început
5 Comandamentul german -
I Se atacă de la
(Aleea Modrogan) • început
6 Legaţia germană, -
II
Calea Victoriei
7 Spitalul aviaţiei -
II
(Bulevardul Mărăşti)
8 Atelierele de reparaţii - II
(Dorobanţi 3 I)
9 Depoul Calea Floreas'a • -
II Se atacă de la
început
10 N.S. D.A.P. (Atanase - II
Simu 1 )
li Marină (Odesa 4 1) • -
II
12 Marină (Odesa 46) • -
II
13 Birourile legaţiei -
I Se atacă de la
(Aleea Alexandru 6) • început
14 Locuinţe private - II
(Aleea Alexandru 44) .
15 Locuinţe private -
II
(Odesa 26 - 28) •
(Aleea Alexandru 23) * -
I Se atacă de la
început
16 Misiunea germană - I Se atacă de la
( Aleea Alexandru 23) * început
17 Mi iunea aviaţiei (Parcul -
II
J ianu, strada N nr. 47) • -
18 Misiunea germană (strada -

II
Roma 19) •
• Efectivele şi misiunea au fcst date prin ordine speciale de Comandamentul militar

al Capitalei.
N o t ă:
1 . Obiectivele din urgenţa l-a : iniţial se vor bloca toate şi simultan, apoi se va trece
la atacul kr succesiv cu majoritatea mijloacelor de care dispun sectoarele. La neajungere,
comandamentele Nord şi Sud vor pune la dispoziţia :.ectoarelor forţe din rezerva comandamen
telor respective.
2. Obiectivele din urgenţa 2-a se vor ataca succesiv după lichidarea celor din urgenţa
l-a.
J. După ocuparea diferitelor obiective, acestea se vor garanta prin cîţiva oameni lăsaţi
- după importanţa obiecfr.relor - de unităţile care le-au ocupat, pînă la înlocuirea lor cu
jandarmi.
25
Stat major
Biroul 3
Sectorul I I
Nr. Cu ce forţe
crt. Denumirea obiectivului se blochează Urgenţa Observa ţiu ni
1
2
I l"nitate (Liceul Mihai Yitcazul)
Derubau (Dacia 34)
I II
II
::-.! o t ă :
I . Obiectivele din urgenţa 1-a se vor bloca toate şi simultan, apoi se va trece la atacul
lor cu majoritatea mijloacelor de care dispun sectoarele. La neajungere, comandamentele Nord
şi Sud vor pune la dispoziţia sectoarelor forţe din rezerva comandamentului.
2. Obiectivele din urgenţa 2-a se vor ataca după lichidarea celor din urgenţa l-a.
3. După ocuparea diferitelor obiective, acestea se vor garanta prin cîţiva oameni lăsaţi
- după importanţa obiectivelor - de unităţile care le-au ocupat, pînă la înlocuirea lor cu
jandarmi.

Stat major
Biroul 3
Sectorul I I I
Nr. Cu ce forţe
crt. Denumirea obiectivului se blochează Urgenţa Observaţiuni
Technischer dienst (Şerban Vodă

colţ cu Cuţitul de argint ) I grupă luptă I
2 Misiunea germană (Şcoala 3 grupe de
superioară de război) luptă I
3 Schenker (Marconi) I grupă de luptă I
-1 Comandamentul aviaţiei (strada Ilfov) 6 grupe de luptă I
5 Comandamentul (Hotel Princiar) I grupă luptă I
6 Serviciul apărare pasivă (Hotel Grand) I grupă luptă I
i Spitalul aviaţiei (Şerban \'odă,
Crematoriu) II
8 Depozite (Izvor 1 12) II
9 Atelierele reparaţie
auto (Fabrica Fenix) II
JO Asociaţia germană (Bule
vardul Elisabeta 65) II
N o t ă:
I. Obiectivele din urgenţa 1-a se vor bloca toate şi simultan, apoi �e va trece la atacul
lor cu majoritatea mijloacelor de care dispun sectoarele.
La neajungere, comandamentele �ord şi Sud vor pune la dispoziţia sectoarelor forţe
.din rezerva comandamentului.
2. Obiectivele din urgenţa 2-a se vor ataca după lichidarea celor din urgenţa l-a.
3. După ocuparea diferitelor obiective, acestea se vor garanta prin cîţiva oameni lăsaţi
- după importanţa obiectivelor - de unităţile care le-au ocupat, pînă la înlocuirea lor cu
jandarmi.
26
Comandamentul militar al Capitalei A ne:ra. n r . 3
Stat major
Biroul 3
TABEL CU OBI ECTIVELE GERMANE
Secţorul IV
Nr. Cu ce forţe
crt. Denumirea obiectivului se blocheaz;J. Urgenţa Observaţiuni
Comandamentul (Ştirbei 2 grupe luptă I

Vodă 37)
2 Ortskomandatur (Hotel 2 grupe luptă I

Splendid P)
3 Birourile Palatului C.F.H. II
4 Lagăr (Gara Nord) II
Feldgericht (Ba.sa.rabiei 10) II
6 Birourile depozitului de II
muniţii (Catedrala
Sf. Iosif)
7 Verein (Brezoianu 49) II
8 Depozite (Stadion II
C. F. Giuleşti)
9 Birouri (Luterană 12) II
10 Unitate (Ştirbei \"odă 44) II
11 Birouri Gestapo ( Spiru II

Haret nr. 1 1)
12 Birouri Gestapo
- (Berzei II
nr. 9)
N o t ă:
1 . Obiectivele din urgenţa 1-a se vor bloca toate şi simultan, apoi se va trece la atacul
lor cu majoritatea mijloacelor de care dispun sectoarele. La neajungere, comandamentele Nord
şi Sud vor pune la dispoziţia sectoarelor forţe din rezerva comandamentului.
2. Obiectivele din urgenţa 2-a se 'Tor ataca după lichidarea celor din urgenţa l-a.
3. După ocuparea diferitelor obiective, acestea se vor garanta prin ciţiva oameni lăsaţi
- după importanţa obiectivelor - de unităţile care le-au ocupat, pină la înlocuirea lor cu
jandarmi.
27
Comandamentul militar al Capitalei Anexa nr. i
Stat major
Biroul 3
TABEL CC POSTURILE FIXE INTERIOARE
Nr.
crt. Locul postului Tăria postului Observa ţiu ni
Sectorul I
Piaţa \"ictoriei 2 grupe luptă cu i I . I nstalarea posturilor

puşti mitraliere fixe se ·,ra face simultan în
2 Î ncrucişarea şoselei I grupă luptă cu 2 întreg sectorul.
Bonaparte cu Calea puşti mitraliere 2. Comandanţii de plo
Dorobanţi toane verifică instalarea
3 Bifurcarea şoselei Ştefan 2 grupe luptă cu i posturilor date de plotoa
cel Mare cu şoseaua puşti mitraliere nele respective. Sectoarele
Pantelimon vor pune la dispoziţie mij
Statuia Lascăr Catargiu grupă luptă cu 2 loace de transport rapide,
puşti mitraliere atît pentru ei cît şi pentru
posturile fixe.
3. Comandanţii de plc
Sectorul I I
t cane vor rămîne la postul
Piaţa Brătianu 2 grupe luptă cu i fix cel mai important.
puşti mitraliere i. Posturile fixe vor fi
2 Statuia Pache Prnto· I grupă luptă cu 2 comandate de ofiţeri sau
popescu puşti mitraliere subofiţeri şi numai în caz
3 Hala Traian grupă luptă cu 2 excepţional de sergenţi de
puşti mitraliere stoinici.
Bifurcarea strada Traian grupă luptă cu 2
cu Calea Dudeşti puşti mitraliere
.5 Bulevardul Mărăşeşti grupă luptă cu 2
(Podul Dîmbo·1iţa) puşti mitraliere
Sectorul I I I
Piaţa Naţiunii 2 grupe luptă cu i
puşti mitraliere
2 Piaţa Regina :!Ilaria grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
3 Antrepozite grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
Piaţa Puişor grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
.5 Podul Elefterie grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
Sectorul IV
Bifurcaţia Bulevardul grupă luptă cu 2
Basarab cu Bule·1ar puşti mitraliere
dul Banu Manta
2 Gara de Nord grupă. luptă cu 2
puşti mitraliere
3 Regie I grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
Podul Cotroceni grupă luptă cu 2
puşti mitraliere
.5 Liceul Lazăr 1 grupă 1 uptă cu 2
puşti mitraliere
28
C.mandamen I ul militar al Capitalei Anexa nr. 5
Stat major
Biroul 3
T ADEL CU POSTURILE FIXE EXTERIOARE
Nr.
crt. Locul postului I Tăria postului Cine dA postul Observaţiuni
1 Mogoşoaia (trecerea Regimentul gardă

peste Iac) călare
---
I. Posturile fixe
2 Podul Băneasa Regimentul gardă
vor fi comandate de
călare
ofiţeri sau subofiţeri.
3 Podul Herăstrău Regimentul gardă 2. Posturile date
călare de regimente se vor
---
4 instala conform ordi-
Calea Floreasca (Podul Batalionul 4
" nelor anterioare. Cele
peste lac) ... jandarmi
--- date de batalionul
5 Strada Ghica (Podul
.� Batalionul 5 de jandarmi vor fi
peste Colentina) � jandarmi i nstalate cel mai tir-
- ziu la ora H + 45
6 Podul Colentina Regimentul 2
" minute.
călăraşi
--- -;;
o
7 Podul sud, Fu ndeni Batalionul 5
"'
I
I
'i::, jandarmi
-- - 1 --
8 I Podul ·rest , Pantelimon N Regimentul 2
I "' călăraşi
--- :n
9 P0dul Dobroeşti " Batalionul 5
... jandarmi
--- .. . ::
10 Intrarea Dudeşti Ol... Regimentul 2
-
Cioplea călăraşi
a
li Bifurcarea Bucureşt i - Regimentul gardă
�
I
Olteniţa c u Bucureşt i - � călare
i Berceni i5..
N
12 Ieşirea comuna Progresu Regimentul gardă
"'
u călare
•:d
13 Bifurcarea şoselei Măgu- Batalionul 2
c..
rele cu strada Bachus "'
-
jandarmi
---
14 Calea Rahovei colţ cu " Regimentul gardă
"O
st rada Imperială călare
--- -
)z.
15 Piaţa Ghencea "' Regimentul 2
---
b., 1 care de luptă
-
16 I eşirea comuna Militari Regimentul 4
roşiori
---
17 Ieşirea comuna Roşu Regimentul 4
roşiori
-
* Podul Grand
18 Şoseaua Giuleşti colţ Regimentul gardă
cu şoseaua Crîngaşi * călare
19 Podul de cale ferată Regimentul 2

Calea Griviţei care de luptă
29
Comandamentul militar al Capitalei Sectorul . .
. 1
Stat major
Biroul 3
POST FIX INTERIOR NR . ... z
1. Locul . . . 3
2. Forţa . . . '
3. Misiunea. I nterzice trecerea prin acest punct a oricărui român sau german şi din
orice direcţie. Î n caz că este atacat rezistă pe loc cu orice preţ.
4. A titudinea. Somează prin foc tras în sus pe oricine ar încerca să se apropie la mai
puţin de 300 metri ; la acea�tă distanţă se vor aşeza tăbliţe sau cartoane pe care se va seri
vizibil : „ Stai ! Cine trece de acest semn, fără să fie recunoscut, va fi împuşcat".
a) Î n caz de supunere :
civilii şi militarii români vor fi lăsaţi să plece ;
militarii germani şi orice civil înarmat (fără semnul de recu noaştere) vor fi dezarmaţi,
adunaţi, închişi şi păziţi într-o clădire sigură din apropiere ;
căruţele şi maşinile rămîn pe loc.
b) Contra celor care nu se supnn somaţiilor se va trage în plin .
.5. Semne de recunoaştere :
a) ziua : militarii români (izolaţi sau în unităţi) - ridicarea braţului stîng în sus ; civilii
- brasarda tricoloră cu litera P la braţul stîng şi ridicarea. braţului stîng în �us ; vehiculele
(hipo sau auto) - fanion tricolor în faţă ;
b) noaptea : semn circular cu lanterna. aprinsă.
6. Patrule. Postul se va informa prin observatori şi patrule, tari de cite 2 oameni, ce
vor fi împinse pe diferite străzi la. cel mult .500 metri de post.
7. lnformaţiunile vor fi raporta.te comandamentului imediat superior.
8. Se pot întrebuinţa, pentru diferite însărcinări, ci·„iii români din apropiere care se
oferă în acest scop.
Arhiva Ministernlui Apdrdrii Naţionale, fond 321 , dosar nr. 3, f. 23 -

4 1 . Original.
13
[23 august 1944]
Ordin special
( întrebuinţarea rezervii Comandamentului militar al Capitalei)
1 . Gruparea din parcul Bufet ·

a) Atacă şi ocupă obiectivele din tabelul anexă. Iniţial va ataca simul
tan obiectivele din urgenţa l-a, după care se va trece la atacul şi ocuparea
succesivă a obiectivelor din urgenţa 2-a. După ocuparea obiectivelor din
ambele urgenţe, acestea se vor garanta prin cîţiva oameni - după importanţa
1Lipsă în text.
2Ibidem .
3 Ibidem .
' Ibidem .
30
obiectivelor - lăsaţi de unităţile care le-au atacat, pînă la înlocuirea lor cu
j andarmi.
b) Face siguranţa postului de comandă al Comandamentului militar
al Capitalei, organizînd un reduit limitat de : strada arhitect Ion Mincu -
strada Popa Savu - strada E . Rîmniceanu - strada Popovici - strada
Barbu Delavrancea - strada arhitect Ion Mincu, organizînd un reduit local
din însăşi clădirea Legaţiei sovietice.
c) La ordinul Comandamentului militar al Capitalei va întări posturile
fixe exterioare de la Mogoşoaia, Băneasa şi Herăstrău .
2 . Gruparea Malmaison
î n măsură a interveni la ordinul Comandamentului militar al Capitalei
în prima urgenţă în Sectorul IV.
3 . Gruparea Cişmigiu
Idem, în Sectorul I şi I I I .
-4 . Gruparea Parcul Carol
Idem, în Sectorul II şi I V.
A nexa nr. 1
TABEL CC OBI ECTIY E L E G E RMA�E DESTINATE REZERVII CO?.IANDAMENTULCI

M ILITAR AL CAPITALEI
I
Nr. Cu ce forţe
crt. DeDumirea obiectivului Urgenţa Observaţiuni
se blochează
Comandamentul marinei, I
Aleea Eliza Filipescu
2 Gestapo, Aleea Alexan- I
dru 33
3 Comandamentul german, I
Aleea Modrogan
'I Marina (Ode�a '1 1 ) II
5 Marina (Odesa '16) II
6 Birourile Legaţiei
(Aleea Alexandru nr. 6)
7 Locuinţe private II
(Aleea Alexancru 6)
8 Locuinţe private II
(Odesa 26 -28)
9 M isiunea germană I
(Aleea Alexandru 23)
10 Misiunea aviaţiei (Parcul II
Jianu, strada N '17)
11 Misiunea germană II
(strada Roma 19)
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţicnale, fcn d 321, dosar 11r. 3,

f. 63 - 64. Ccpie.
31
14
Secret Nr. 30 870

Crgent 1944, luna august, ziua 23

către
Regimentul 6 dorobanţi gardă „Mihai Viteazul", partea sedentară
Regimentul 2 1 infanterie, partea sedentară
Cu onoare vă rugăm să binevoiţi a lua urgente măsuri ca imediat, la

primirea prezentului ordin, batalionul de recruţi din acel regiment, ce se
află pus la dispoziţia Comandamentului militar al Capitalei pentru ordinea
internă, să se deplaseze în Capitală, în cazarma Regimentului 2 vînători
gardă „ Regina Elisabeta" .
Transportul batalionului se va executa cu orice fel de mijloc (auto sau
hipo) .
Din ordin :
Pentru şeful de �tat major,
Colonel POP ESCC ARBORE
Şeful biroului J operaţii,

Căpitan GEORMAi'i" DRAGOŞ
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosar nr. 3, f. 1 2.

Original.
15
Bucureşti, 2 3 august 1944, ora 23,45
Marele stat major

către
Comandamentul trupelor motomecanizate
Deplasaţi imediat detaşamentul blindat de la Tîrgovişte la .Mogoşoaia.
Din înalt ordin :

General adjutant G. MIHAIL
32
Confirmarea ordinului verbal dat generalului Rozin, comandantul trupe
lor motomecanizate, în noaptea de 23/24 august 1 944.
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 849,
f. 462. Original.
16
Comandantul
Secret Nr. 32 035

Foarte urgent Anul 1 944, luna august, ziua 23
Către
Marele stat major
Secţia operaţiilor
Am onoare a raporta :
1 . ln urma celor stabilite şi ordonate verbal, am dispus să se sisteze
deplasarea operativă a Grupului de cercetare redus, ce intră în compunerea
Detaşamentului 8 blindat, urmînd ca această unitate să fie adusă în actuala
zonă a Diviziei 8 cavalerie blindată ! (Ogrezeni - Bălăşoeni - Malu Spart) .
Rog binevoiţi a dispune să ni se confirme de urgenţă acest ordin, pentru
a putea da ordinele de executare.
2 . Am luat măsuri ca personalul care încadra carele de luptă şi tunurile
de asalt ce intrau în dotarea Divizionului 8 blindat să fie adus din zona Tecuci
în interior, în urma faptului că toate carele de luptă şi tunurile de asalt au
fost luate în primire de personal german .
3 . ln constituirea Detaşamentului 8 blindat intră şi escadronul pionieri
divizionar. Faţă de misiunea probabilă a acestui detaşament şi faţă de even
tualele nevoi în interior ale Diviziei 8 cavalerie blindată, rog binevoiţi a
aproba ca escadronul pionieri să rărnînă în interior la dispoziţia diviziei .
Comandantul t rupelor motomecanizate,
General de corp de armată GH. HOZ I N Şeful de stat major,
Colonel I. BUNGESCU
[ Rezclufie :]
Pentru executarea deplasărilor.

Colonel P. LEONI T>A
Arhiva 1Vlinisterului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 8i9,

f. 292 - 293. Original.
33
17
Nr. 678 S72 din 2 3 aagust
Cu onoare se face cunoscut că s-a dat Armatei 4-a ordinul nr. 678 527
din 1 944 să deplaseze, cit mai urgent, Divizia 1 blindată la Bucureşti, unde
va intra sub ordinele Comandamentului trupelor motomecanizate.
Din inalt ordin :
General de divizie adjutant GH. MIH AIL

f. 298. Copie.
18
Avînd în vedere dispoziţiunile decretului regal nr. 3 072 din 6 septembrie
1 940 am decretat şi decretăm :
1,
Art . 1 . Domnul general de brigadă Anton Constantin este numit inspec

tor general al jandarmeriei.
Domnul ministru al afacerilor interne este însărcinat cu aducerea la înde
plinire a prezentului· decret.
Dat în Bucureşti, la 23 august 1 944 .
Preşedintele Consiliului de Miniştri,
Nr. 1 622
„Monitorul oficial", pa1tea I, nr. 107 bis din 24 august 1 944, p. 6 200
19
Avînd în vedere dispoziţiunile decretului regal nr. 3 072 din 6 septembrie
1 940 2, am decretat şi decretăm :
1 Î n articolul 2 al decretului J 072 din 6 septembrie 1940 sînt înscrise prerogativele

pe care le exercita regele. „Monitorul oficial", partea I, nr. 208 din 8 septembrie 1 940, p. 5 294.
1 Vezi nota de la documentul nr. 1 8 .
34
Art . 1 . Domnul general de brigadă Dombrowski Victor este numit
primar general şi prefect al Poliţiei Capitalei.
Dat în Bucureşti, la 23 august 1 944.
Preşedintele Consiliului d e Miniştri,
Nr. I 623
„Monitorul oficial" , partea I, nr. 107 bis .din 24 august 1 944,

p. 6 200.
20
Nr. 30 873 din 23 august 1944
Către : Ora : 1 Cine primeşte : 2
Comandamentul Nord
Comandamentul Sud
Sectorul 1 Galben
Sectorul 2 Negru
Sectorul 3 Albastru
Sectorul 4 Verde
Rog dispuneţi imediat ca posturile exterioare sa ia urgente măsuri
pentru constituirea baricadelor solide, putîndu-se întrebuinţa orice material
din zonă şi populaţia civilă.
Din ordin :
Colonel adjutant D. DĂMĂ CEANU
Transmis :
Căpitan NEGCLESCC
Comandamentul Nord : sublocotenent Toma - 2,40

Comandamentul Sud : locotenent Firulescu - 2,45
Sectorul I : locotenent Călin - 2,47
Sectorul 2 : locotenent-colonel Constantinescu - 2,52
Sectorul 3: maior Petrescu - 3,05
Sectorul 4 : sergent Lupa Ion
Rezerva Comandament ului militar al Capitalei : locotenent Motaş - 3,07
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosar nr. 3,

f. 9.
1 Lipsă în text.
2 Ibidem.
35
21
l\Iarele stat major Nr. 678 568 d i n 23 august
Secţia 1 -a
Biroul J
Din ordinul domnului general şef al Marelui stat major am onoare a vă

ruga a dispune, chiar în cursul acestei nopţi, concentrarea-cu efective totale-a
Batalioanelor fixe regionale din Transilvania .
O copie a ordinelor date rugăm a se trimite şi secţiei a 3-a.
Din ordin :
Şeful secţiei operaţiilor,
Colonel P. LEO N I D A
Arhiva Ministerului Apărării l\"aţionale, fcnd 948, dosar nr. 849,

f. 439. Copie.
22
Telegramă
către
Corpul grănicerilor, stat major
Ocnele Mari
Rugăm dispuneţi ca unităţile de recruţi să se organizeze imediat în
unităţi operative după cum urmează :
1 . Recruţii regimentelor de infanterie şi gramceri se vor organiza pe
două batalioane, fiecare a două companii puşcaşi, 4 plotoane şi în una com
panie armament greu . Pentru organizarea acestor unităţi se va folosi tot
armamentul aflat la părţile sedentare. La unităţile unde puştile mitralieră
nu permit organizarea numărului de companii şi plotoane stabilite se vor
organiza plotoane armate numai cu puşti. Armamentul greu - mitraliere,
aruncătoare, tunuri anticar, tunuri antiaeriene - se va grupa în cele două
companii armament greu, urmărindu-se ca fiecare companie să dispună pe
cît posibil de toate categoriile de armament. Batalioanele şi companiile vor
avea cîte o comandă şi un tren redus, după posibilităţile de organizare cu
caii şi căruţele existente. La regimentele unde efectivul de recruţi nu permite
organizarea a două batalioane se va organiza un singur batalion după aceleaşi
norme. Unităţile care au concentrate marşurile nu vor lua armamentul acestor
unităţi de recruţi.
2. Batalioanele vînători munte vor organiza din recruţi cîte un batalion
operativ cu două companii puşcaşi şi una companie armament greu, după
cum se arată la infanterie.
36
3 . Regimentele de artilerie vor organiza cite o secţie sau baterie înar
mate cu gurile de foc şi caii existenţi, iar restul recruţilor vor fi organizaţi
cu una sau două baterii pe jos, în raport de efectivele după tipul companiei
de puşcaşi .
4 . Regimentele de cavalerie vor organiza cite un divizion pe jos, cu
cite două sau trei escadroane, după efective, folosind tot armamentul existent .
5 . Regimentele de pionieri vor organiza cite un batalion pe jos, astfel
cum s-a stabilit pe regimentele de infanterie.
6 . După aceleaşi norme se vor organiza unităţi operative : toate unităţile
de recruţi şi de la celelalte corpuri de trupe existente, pe teritoriul corpului
de armată respectiv, centre de instrucţie, de transmisiuni, pontonieri, căi
ferate, batalioane de pionieri, batalioane instrucţie şi reparaţii auto.
7. Şcolile de ofiţeri şi subofiţeri activi şi de rezervă rămîn cu organi
zarea care o au, de instrucţie.
8 . Corpurile teritoriale şi similare, precum şi ale diviziilor, vor lua
măsuri imediate de a se realiza această organizare.
9. Acest ordin s-a transmis corpurilor teritoriale, Corpului de munte,
Corpului de cavalerie şi Corpului grănicerilor, care vor da ordine de urmare.
Pentru �eful Marelui stat major,
General adjutant MARDARE Pentru confcrmitate,
Pentru şeful biuroului 3 instrucţie-operaţie,
Căpitan C. REZUŞ
Nr. 64 330 din 23 august 1944
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fcnd 357, dosar nr. 2,

f. 28-29. Copie.
23
Magyar kiralyi honved ·rezerkar Szigoruan titkos
I. osztaly Gak vczf.rkari tiszt kezelheti I
Tajekoztat6
1944. VIII . 23
200 OOO - es
/.„/
4. România ârulâsâval kapcsolatban intezkedtiink Erdely vedelmere
es a rendelkezesre âll6 tâbori pothadosztâlyok felvonulâsâra.
Lenyeg :
a. A magyar-român hatârszakaszon teljes hatârzâr.
b. IX hadtest
Szekely honved erăk (7 honved zâszl6alj es 20 szekelyi h66rs zaszl6alj)
megszâlljâk a Keleti Kârpâtok âtjâr6it.
37
9 . tă.bori p6thadosztâly, 1 . es 2. hegyi p6tdandâr, 1 0 . rohamttizer
osztag, 1 0 1 es 102 pâncel vonat, tovâbbâ a visszatartâsra keriilo 5 ijonnan
felâllitott honvedi zâszl6aljak csoportosul, illetve felvonul Bânffyhunyad,
Kolozsvâr, Beszterce, Nasz6d, Des korzethe.
c. II. hadtest parancsnoksâg a 2 . , 6., 7. es 8. tă.bori p6thad6sztâlyokkal
felvonul Nagyvârad, Zilah, Des (kiză.rolag) , Szilâgysomly6 teriiletere.
d. 1 . lovag p6thadosztâly felvonul Bekescsaba âltalânos teriiletere.
Hadtortinrti Intizet Leveltdra, Vezerkar Fonoke 1 944 1 . osztdly Taje
koztat6k a katonai helyzetrăl VIII. 23 t6l VIII. 31 - 1 9 298 dobozb6l.
(Microfilm aflat în fondul documentar al Centrului de studii şi cer
cetări de istorie şi teorie militară ) .
Şeful Marelui stat major Strict secret

al armat ei ungare regale Numai pentru ofiţerii
Secţia l-a de stat major
Notă informativă
23 august 1944
scara : 200 OOO
[. ]
..
4. Î n legătură cu trădarea 1 României am luat măsuri pentru apărarea Ardealului 1

şi pentru mobilizarea diviziilor de schimb aflate în disponibilitate.
Important :
a. T n sectorul de frontieră român-maghiar graniţa 3 a fost închisă.
-
b. Corpul 9 armată
Forţe militare secuieşti (batalioanele 7 şi 20 secuieşti) ocupă trecătorile Carpaţilor răf>ă
riteni.
Divizia 9 rezervă, brigăzile 1 şi 2 munte, Detaşamentul 10 artilerie de asalt, grupurile
10 1 şi 102 se concentrează cu cele 5 batalioane recent constituite şi se deplasează spre sectoarele
Huedin, Cluj . Bistriţa, Năsăud şi Dej.
c . Comandamentul Corpului 2 armată împreună cu diviziile 2, 6, 7 şi 8 de rezervă se
îndreaptă spre sectoarele Oradea, Zalău, Dej, Şimleu Silvaniei.
d. Divizia 1 cavalerie rezervă se concentrează în sectorul Bekescsaba.
24
Detaşamentul colonel Constantinescu
23 august 1944, ora 23,30
Către Regimentul 3 grăniceri, batalionul 1 din Regimentul 6 gramceri

compania 1 1 din Regimentul 6 grăniceri şi Compania Fărcaşa
Ostilităţile cu armata sovietică au încetat şi România a trecut alături
de armatele Naţiunilor Unite.
1 Termen folosit în documente luHeriste pentru a desemna ieşirea României din

războiul dus alături de Germania nazistă şi trecerea ei de partea coaliţiei Naţiunilor Unite.
2 Partea de nord-vest a României ocupată de l"ngaria ca urmare a dictatului de la Viena
din 30 august 1940.
3 Vezi nota de la documentul nr. 2 .
38
Luaţi măsuri pentru a dezarma elementele germane aflate în sectorul
dumneavoastră. Î n cazul că nu se vor supune se va face uz de arme.
Armamentul capturat se va depozita şi pune sub pază, iar trupa dezar
mată se va grupa în comuna Valea Seacă, Capu Cîmpului şi Drăceni.
Treceţi imediat la executare.
Pentru comandantu! detaşamentului,

Colonel N. TEODORESCl:
Arhiva Ministerului Ap4r4rii Naţjonale, fond 650, dosar nr. 58, f. 1 2
25
Marele stat major

Secţia a 2-a
Biroul 1 informaţii
[Nr.] .5.52 679/23 august 1944
Buletin de informaţii
I. Situaţia generală pe frontul de est

Ofensiva rusă pe frontul român se desfăşoară cu o intensitate mărită.
Pe restul frontului din est atacuri locale, fără a schimba aspectul general
al frontului.
Pe sectoare luptele s-au desfăşurat astfel :
1 . Pe frontul român
Î n urma unor lupte grele, cu un inamic superior ca număr de mari
unităţi şi blindate, unităţile noastre au fost obligate a mai ceda teren în zona
sud-vest Iaşi şi Dealul Mare, precum şi la sud-vest Tighina.
Detaşamentele blindate sovietice au străpuns în unele zone poziţiile
noastre şi depăşind forţele româno-germane au atins localităţile Tarutino
(din Basarabia) şi Todireşti de pe Valea Bîrladului, mergînd către Vaslui
unde, în seara de 22 august, oraşul se găsea în bătaia tunurilor inamice.
Î n breşa dintre Bîrlad şi Siret inamicul înaintează cu corpuri blindate,
ameninţînd comunicaţiile de la vest de Siret.
Pe întreg frontul român au loc lupte foarte grele.
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 94.8/P„ Secţia a 2-a,

dosar nr. 1 314., f. 34.7. Copie.
39
26
!fadio
Dragoş 1 către Jarul 2
1 . De la primirea prezentului ordin încetează orice subordonare a co

mandamentelor şi unităţilor române faţă de comandamentele germane.
2. Cu începere de la primirea prezentului ordin forţele terestre, aeriene
şi navale române încetează lupta şi orice act de agresiune contra forţelor
sovietice.
3. Corpul 3 armată, cu toate forţele din subordine, se retrage în Do
brogea pe Dunărea maritimă şi braţul Chilia.
4. Trupele se vor retrage cu tot armamentul de care dispun în acest
moment asupra lor, opunîndu-se oricăror încercări de dezarmare.
5 . Ordine de detaliu urmează.
6. Treceţi imediat la execuţie şi confirmaţi primirea ordinului.
7 . Postul de comandă Jarul : Chilia Veche.
Comandantul Armatei 3,
General de armată P. Dt:MITRESCU
Nr. 35 336 din 23 august 1944
Transmis radio circular la toate marile unităţi.

Locotenent-colonel ŢU GUI
24 august, ora 1,30.
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fwd 3, dosar nr. 103, f. 3.
1 Denumirea codificată a Armatei 3 pînă la 24 august 1944, ora 24.

1 Denumirea codificată a Corpului 3 armată pînă la 24 august 1944, ora 24.
24 august 1944
27
Ordinul de încetarea ostilităţilor comunicat telefonic

de către colonelul Dragomir, şeful de stat major al Armatei 4,
domnului general Schwab Hugo, comandantul Corpului 7 armată 1•
Armata 4-a
către
Corpul 7 armată
1 . Cu începere de la primirea prezentului ordin ostilităţile încetează.

Armistiţiul a fost încheiat 2•
2. Orice subordonare a comandamentelor şi unităţilor române faţă de
comandamentele germane încetează.
3 . Corpul 7 armată se retrage de îndată la sud de linia Focşani-Nă
moloasa- Brăila, pe itinerariul Piatra Neamţ- Roznov-Tazlău-Oneşti.
La ajungere pe linia Focşani-Xămoloasa- Brăila îşi va dispune forţele
pe această linie între Domneşti inclusiv şi munţi, avînd rezerve înapoia
dreptei.
Batalioanele Comandamentului 103 munte au primit ordin să ocupe
poziţia de la Domneşti spre vest pînă la Copăceşti.
4 . Trupele se vor retrage cu tot armamentul de care dispun în acest
moment, opunîndu-se în acest scop încercărilor de dezarmare, cu orice sa
crificiu.
5. Ordine de detaliu urmează.
1 Ordine similare au fost date de comandamentul Armatei 4 tuturor marilor unităti

române din su bordine cu detaliile specifice fiecăreia dintre ele (itinerariile şi noile zone de disl�
care). Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale fond 4, dosar nr 2.5.5, f. 3 16 A - 3 16 H .
, .
2 Autorul documentului a considerat anunţarea oficială a dohorîrii guvernului anto

nescian, a întoarcerii armelor împotriva Germaniei şi a trecerii României de partea Naţiunilor
Unite, ca dată a încheierii armistiţiului. După cum se ştie, armistiţiul dintre România şi Na ţiu,
nile Unite a fost semnat la 12 septembrie 1944.
43
6 . Confirmaţi imediat primirea şi trecerea la execuţie.
7. Postul de comandă Armata 4-a : Focşani.
D i n ordin :
Colonel N. DRAGOMIR
Nr. 30.5 200 din 24 august 1944, ora 0,20
Următor schimbărilor intervenite în condiţiunile armistiţiului, acest

ordin a fost modificat în felul următor, ceea ce s-a comunicat Corpului 7
armată :
Punctul 3 se modifică astfel :
„Corpul 7 armată, luînd sub ordine Detaşamentul Constantinescu, se
retrage de îndată pe linia rîului Putna, folosind itinerariul Piatra Neamţ-Roz
nov- Tazlău-Oneşti- Soveja şi Oneşti -Adjud- Păuneşti -Panciu.
La ajungerea pe linia Putna se va dispune în apărare cu faţa la nord,
avînd rezerve înapoia dreptei .
Batalioanele Comandamentului 1 03 munte se dispun în apărare pe
poziţia între Trifeşti inclusiv şi Clipiceşti inclusiv" .
Punctul 4 se modifică astfel :
„Trupele se vor retrage cu tot armamentul de care dispun în acest mo
ment, opunîndu-se încercărilor de dezarmre cu orice sacrificiu.
I n acest scop, de la primirea acestui ordin, măsurile de siguranţă cele
mai complecte, în special pentru paza contra blindatelor" .
Din ordin :
Seful de stat major,
Coi onel N. DRAG OM I R
N r . 3 0 .5 200 din 24 august 1944, ora 1 , 1 0
A rhiva "\finisterului Apărării JYafirnale, frnd "'1, dosar nr. 255,

f. 3 1 6 E - 3 1 6 F. Original.
28
Marele stat major
Telegramă
:'.'Jr. 8 6.52, 24 august, [ora]
Corpul vînătorilor de munte Braşov
Trimiteţi imediat o gardă puternică la postul de radio de la

Rodbav .
44
Garda se va opune oricărei încercări de a se ocupa postul de
radio .
General adjutant GH. MIHAIL
Pentru conformitate,
Colonel ION FOCŞENEANU
Nr. 678 566 din 24 august 1944
Arhiva Ministerului Apărdrii Naţicnale , fond 948, dosar nr. 849,

j. 296.
29
Femschreiben
K R1 Geheime Kommandosache
Fiihrung
An
6. Annee,
Armeegruppe W ohler,
Deutscher Verbindungsstab 3,
Befehlshaber Riickwărtigen Operationsgebietes Siidukraine,
Deutscher General beim Oberkommando der Rumănischen Wehnnacht,
Admiral Schwarzes Meer,
Luftflotte 4,
Kommandierender General und Befehlshaber der Deutschen Luftwaffe
in Rumănien,
nachrichtlich : Deutscher General beim Oberkommando der Ungarischen

Wehrmacht.
Auf Befehl des Fiihrers iibemehme ich ab sofort den Oberbefehl iiber sămt
liche Wehrmacht-Kommando-Behorden und Truppen, sowie S S und Polizei
einschliesslich aller deutschen Organisationen in Rumănien.
lch befehle, dass gegen unsere Waffenkameraden der rumănischen
Wehrmacht alle Gewaltmassnahmen unterbleiben, solange die rumănische
Wehrmacht loyal zu uns steht. Rumănische Kommando-Behorden, Dienststel
len und Truppen, die sich einer Sabotage gegen die deutschen militărischen
1 I ndicativ de mare urgenţă, corespunzător terminologiei româneşti „Fulger".
45
Massnahmen schuldig machen, oder gar die W affen gegen uns erheben, sind
unter nkksichtslosem Waffeneinsatz zu vernichten.
Weitere Befehle folgen.
gezeichnet FRIESSNER
Generaloberst und Oberbefehlshal!er der
Heeresgruppe Slldukrain�
Erster Stabsoffizier Nr. 3 240/44 geheime

Kommandosache
21 August 1944, 1 Uhr
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 559,

f. 17.
Telegramă
Eşalonul de comandament Document secret de comandament
către
Armata 6, Subgrupul de armate Wohler, Statul major de legătură german nr. 3,
Statul major de legătură german nr. 2,
Comandantul principal al zonei operaţionale de spate a Grupului de armate
„Ucraina de sud",
generalul german de pe lingă Înaltul comandament al forţelor armate române,
Amiralul Marea Neagră,
Flota 4 aeriană, generalul comandant şi comandant principal
al Luftwaffei germane din România
Spre ştiinţă : generalului german de pe lingă Î naltul comandament al forţelor armate
ungare.
Din ordinul Fllhrerului, din acest moment iau în subordine directă toate comandamen
tele şi trupele Wehrmachtului, precum şi de SS şi poliţie, inclusiv toate organizaţiile germane
din România.
Ordon să se sisteze orice acte de violenţă împotriva camarazilor noştri de arme din
forţele armate române, atît timp cit forţele armate române rămîn loiale. Comandamentele,
serviciile şi trupele române care se fac vinovate de sabotarea măsurilor militare germane sau
ridică chiar armele împotriva noastră trebuie exterminate fără milă prin forţa armelor.
Alte ordine se vor da ulterior.
semnat FRIESSNER
General-colonel 1 şi comandant superior
al Grupului de armate Ucraina de sud".
„
Ofiţer I din statul major
Secret de comandament nr. 3 210/44
24 august 1944, ora 1
1 Vezi nota de la documentul nr. 34.
46
30
[ora] 1 ,2.5
Telefonic
Nr. 43 .5 14 din 24 august 1944
Inspectoratul general jandarmi

Direcţia ordinei publice
către
Raportăm că la ora 0,55 un bac german a adus clin Rusciuc un car de

luptă şi debarcat în portul Giurgiu, împreună cu 1 2 ostaşi germani înarmaţi
cu grenade ; 1 5 camioane germane de la comandamentul german clin Giurgiu
au plecat spre Bucureşti.
Trupa germană în număr de 35 de la aparatele de ascultare din Comana
s-a înarmat şi retras în pădure.
I nspector general al jandarmeriei,
General ANTON
Arhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fcnd 321, dosar nr. l, f. 171.
31
Marele stat major
Telegramă
Armata 4-a
l'rmare la nr. 678 .563/23 august 1944 1
Rugăm dispuneţi retragerea imediată a grănicerilor de pe frontiera

de vest a Bucovinei şi Moldovei, pînă la izvoarele Putnei.
S-a făcut cunoscut şi Corpului grănicerilor.
Din înalt ordin :
Nr. 678 564/24 august 1944
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 18 1, f. 6.
47
Nr. 2 08 1
Paltin 1
24 august, (ora ] 1,30
STOIAN
Arhiva Ministernlui Apilrilrii Naţionale, fcnd 94.8, dosar nr. 84.9,

f. 251.
32
Marele stat major

6ecţia operaţiilor
Tel e g r a m ă
Armata 4-a
24 august, ora 1,30
Urmare la nr. 678 564/24 august 1944 1
Linia Focşani-Nămoloasa-Brăila, pe care se vor replia forţele Armatei

4-a, este Siretul pînă la confluenţa cu Putna, apoi valea Putnei pînă la isvoa
rele ei (muntele Lăcăuţul) .
Din înalt ordin :

Nr. 678 565/24 august 1944
Nr. 2 082
Paltin 3
24 august, [ora] 1,30
STOIAN
A rhiva Ministerului Apilrilrii Naţicnale, fond 94.8, dosar nr. 84.9,

f. 251.
1 Denumirea codificat11. a Armatei 4 pîn11. la 24 august, ora 24.

:IVezi documentul nr. 3 1.
� Denumirea codificat11. a Armatei 4 pini la 24 august, ora 24.
48
33
Fernschreiben
K.R.
F1ihrung
An
General der Flieger Gerstenberg,
Befehlshaber der Deutschen Luftwaffe in Rumănien ,
nachrichtlich : Deutscher General beim Oberkommando der Rumăni-

schen Wehrmacht,
Befehlshaber Riickwărtigen Operationsgebietes Siidukraine, Luftflotte 4,
Admirai Schwarzes Meer,
Deutscher Gesandte iiber General Gerstenberg.
Fiihrerbefehl :
Verrăter Kamarilla sofort verhaften, etwaigen Aufstand niederschlagen.
Neue Regierung unter deutschfreundlichem General bilden.
Ich beauftrage General Gerstenberg mit der Durchfiihrung im Einver
nehmen mit deutschem Gesandten. Alle erreichbaren deutschen Krăfte stehen
zur Verfiigung. Sofortige Meldung, ob ausreichende Krăfte vorhanden.
Mit allen verfftgbaren deutschen Krăften General Gerstenberg.
gezeichnet FRIESSNEH
Generaloberst und Oberbefehlshaber
der Heeresgruppe S1idukraine
24. 8. 1941, O 1,55 Uhr.
Erster Stabsoffizier, Kr. 3 2 1 1/41 geheime Komandosache
A rhim .l!inisternlzii A ptfră1 ii Saţicualr, frnd 948, dcsar nr. I 559,

f. 1 9. Coţie.
Telegramă
Eşalon de comandamen t
către generalul de aviaţie Gerstenberg,

comandant principal al luftwaffei germane din R<Jmânia.
Spre ştiinţi : Generalului german de pe lîngll Înaltul Comandament al armatei române,

Comandantului principal al zonei operaţionale de spate a Grupului de armate Ucraina de sud",
„
Flotei 1 aeriene, Amiralului Marea Neagră, ministrului plenipctenţiar al Germaniei prin gene
ralul Gerstenberg.
1 Indicativ de mare urgenţă, corespunzător terminologiei româneşti „Fulger".
49
Ffthrerul ordonă. :
Arestaţi imediat camarila trădătorilor ; înăbuşiţi e·1entuala răscoală . Formaţi un nou
guvern prezidat de un general filogerman.
Î mputernicesc pe generalul Gerstenberg de a asigura executarea, în consens cu ministrul
plenipotenţiar german. Toate forţele germane accesibile stau la dispoziţie. Comunicaţi imediat
dacă aveţi forţe suficiente. Generale Gerstenberg, [acţionaţi] cu toate forţele germane dispo
nibile.
semnat FRIESSNER
General-colonel 1 şi comandant superior
al Grupului de armate „rcraina de sud"
Secret de comandament ur. 3 24 1/H
24 august 1944, ora 1,55
34
C op ie
Ordin verbal
dat de Divizia 2-a vinători munte prin
maiorul Lupaşcu, la ora 2, 24 august 1944
1 . Baricadarea ieşirilor din Orăştie, în special Alba Iulia.

2. Î ntărirea pazei Astra, poligon, poştă, telefoane.
3 . Toate maşinele de la Astra, la regiment .
4. Un batalion pentru întărirea pazei uzinelor Cugir.
5 . Uzina electrică sub pază severă.
6. Nu are voie a ieşi nici un soldat german din oraş.
Primită de căpitan MEDEA IOAN

Pentru conformitate :
Şeful biroului adjutanturei şi mobilizărei,
Căpitan COJOCARU IOAN
Arhiva Ministerului Apdrdrii Nafionale, fond 948, dosar nr. 853,

f. 228. Original.
1 Gradul tradus literal din germană corespundea celui numit la noi şi în alte ţări general
de armată (cu patru stele) .
50
35
R a p o r t t e l e fo n i c
Regimentul 4 grăniceri
către
Corpul grănicerilor
Î n oraşul Deva membrii Grupului etnic german se agită şi pare a se

înarma cu pistoale automate. Pînă în prezent nu s-a produs nici un incident .
Şeful poliţiei Deva ne informează că în gara Şibot (între Simeria şi
Alba Iulia) s-ar găsi un tren de marfă cu circa 300 tineri.
Comandanţul Regimentului 4 grăniceri,
Colonel IONESCU
Transmis : colonel IONESCU

Primit : colonel CONSTANTINESCU
Arhiva Ministerului Apără1ii Naţionale, fond 357, dcsar nr. 2, f. 25,
36
R a p o r t t e l e fo n i c
către
Corpul grănicerilor
Raportăm :
Compania grăniceri Sînnicolau Mare raportează că în noaptea de 23/24.
august 1 944, orele 1 ,30, postul fix nr. 88 a fost atacat de un grup de circa
10 maghiari care au deschis foc asupra postului fix.
Postul fix român a răspuns cu foc.
După puţin timp maghiarii au atacat din nou postul fix, cu acelaşi
rezultat negativ.
Comandantul Regimentului 4 grăniceri,
Colonel IONESCU
Transmis : colonel IONESCC

Primit : colonel CON ST ANTl�ESCU
A rhiva Jiinisterului A păi ării ,\iaţirnale, jcnd 357, dosar nr. 2, f. H.
51
37
Armata l-a
Secţia 3
Marele stat major

Secţia 2-a şi 3-a
Raportăm primele informaţiuni în legătură cu evenimentele în curs :

1 . Trupe germane ar intenţiona să arunce în aer gara Teiuş. S-au
luat măsuri, ora 23 (sursa : Corpul 6 teritorial) .
2. La frontiera spre Curtici ar fi masate multe autovehicule care ar
putea pătrunde spre Arad (sursa : Corpul 7 teritorial, neverificat, ora I ) .
3. Incidente :
au fost dezarmaţi 5 soldaţi români de la diferite puncte ale companiei
de fumizare Ploieşti (sursa : Corpul 5 teritorial) ;
la Arad a fost dezarmat postul de pîndă antiaeriană de la aeroport (sursa :
Centrul de informaţii regional Sibiu) ;
unitatea germană sosită recent pe terenul de aviaţie Balomir a ocupat
gara Şibot din apropiere ; comandantul unităţii aviaţie de la Balomir a plecat
la faţa locului pentru a determina trupa germană să părăsească în linişte
acea gară ; aşteptăm rezultatul (sursa : Corpul 6 teritorial) ;
centrala telefonică antiaeriană Şagu (Arad) a fost de asemenea ocupată
de trupe germane (sursa : Centrul de informaţii regional Sibiu) ;
trei sute cincizeci soldaţi germani debarcaţi dintr-un tren ce urma să
plece din gara Războeni au refuzat să mai plece ; comandantul militar german
Războeni dispărut (sursa : Corpul 6 teritorial) .
4 . Legături telefonice : mijloace de transmisiuni cu fir ale trupelor
germane au fost pe alocurea întrerupte de către organele Societăţii anonime
române de telefoane (sursa : Corpul 6 teritorial, chestura Sibiu şi Centrul
de informaţii Sibiu) .
Din ordin :
Şeful de stat major al Armatei l-a,
General adjutant �1. ANDRONESCl:
Pentru şeful secţiei 2-a,
Maior I. IONESCl:
Nr. 23 257 din 24 august 1944, ora 3
Arhiva Ministerului Apărării Nafionale, ftnd 1, dosar nr. 336,

f. 9. Original.
52
38
Nr. 43 5 18 din 24 august 1944
Inspectoratul general al Jandarmeriei

către
Raportăm că la aerodromul Carol I, Constanţa, garda română compusă

<lin 1 8 ostaşi, a fost arestată de garda germană.
S-a raportat cazul şi Diviziei 9-a.
Pe restul teritoriului Inspectoratului de jandarmi Constanţa este
linişte.
Inspectorul general al jandarmeriei,
General ANTON
Primită : ora 3,20
Arhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 1,

f. 164.
39
Hugues
Marele stat major

secţia 2-a şi secţia 3-a
Urmare la raportul nr. 23 257 din 24 august, ora 3 1•

/Unităţi germane au ocupat aeroportul Balomir. Un ploton din Regi
mentul 10 călăraşi s-a deplasat acolo/2•
1 . Aeroportul de la Arad şi podul de peste Mureş au fost de asemenea
ocupate. Corpul 7 teritorial a dat ordin Diviziei 1 cavalerie, partea sedentară,
să procedeze la eliberarea lor.
2 . Circa 50 soldaţi germani au încercat să ocupe centrala S.A.R.T.
Ploieşti. La intervenţia trupelor române germanii s-au retras, dar au anunţat
1 Pasajul marcat prin paranteze drepte a fost ulterior şters cu cernealll..
53
că vor reveni cu întăriri pentru a proceda la reocuparea centralei (sursa :
Corpul 5 teritorial) .
Din ordin :
General adjutant M. ANDRONESCU
Maior I . IONE SCU
Nr. 23 258 din 24 august 1944, ora 3,30
Arhiva ,>finisterul11i Ap4rdrii Naţionale, fcnd 1, dosar nr. 336,

f. 6.
40
Fără număr, din 24 august 1944, ora 4
Legiunea jandarmi Ilfov

către
1 . La Tîncăbeşti, la ora 2 ,-45 , 1 0 camioane, 2 turisme şi 2 motociclete

germane spre Capitală.
2 . La Jilava (baracamente) sunt instalate posturi de cîte -4 oameni
la fiecare colţ.
3 . Rapoarte în tot judeţul semnalează febrile pregătiri de îmbarcare.
-4. La Tîncăbeşti circa 85 (200) maşini germane spre Bucureşti (camioa
ne, turisme, motociclete) , parte cu soldaţi (ora 3,30) .
5 . O coloană -4 maşini a 20 oameni plus un tun anticar la Potigrafu
(ora -4) .
6. La ora -4,-45 - -4 turisme, 1 5 camioane, 8 tunuri anticar au trecut
spre Bucureşti.
La Ţigăneşti sunt staţionate cu direcţia Bucureşti circa 20 -30 camioa
ne şi circa 20 tunuri anticar sau antiaeriene. 20 tunuri grele germane au pus
în bătaie la Ţigăneşti.
O trupă română condusă de un locotenent-colonel, în drum spre Bucu
reşti, a fost invitată să se predea.
La barăcile Băneasa -4 camioane încărcate cu trupă din regimentul
de infanterie uşoară au încercat să fie oprite.
La punctul staţia benzină Snagov se raportează că un căpitan german
cu trupă, avînd misiunea să lase şoseaua liberă pentru circulaţie, a pretins
unităţii care face paza centralei telefonice să depună armele. La încunoştiin
ţarea din Bucureşti că trupele române nu depun armele ci, dacă sunt atacate,
54
ripostează şi că general Gerstenberg este plecat pe acea direcţie pentru a
evita orice incidente, s-a retras la circa 50 metri şi a promis că timp de 2 ore
nu va lua nici o măsură fără ordine superioare germane.
A rhiva Jl,finisterultti A pdrdrii Naţionale, fcnd 321, dosar nr. 1,
f. 1 62. Copie.
41
Notă t e l e fo n i c ă
Nr. 2 1 274 din 24 august 1944

către
Comandamentul Nord
Comandamentul Sud
Rezerva Comandamentului militar al Capitalei
Cu începere de astăzi, ora 6, raportaţi Comandamentului militar al

Capitalei, biroul 2, sub formă de raport informativ, datele pe care le deţineţi
cu privire la acţiunea trupelor germane şi a populaţiei civile.
Se va arăta activitatea trupelor germane, activitatea populaţiei civile,
reacţiunea unităţilor însărcinate cu ordinea internă, pierderi, capturi.
Raportul va fi înaintat după fiecare 6 ore.
Evenimentele importante vor fi raportate imediat ce se produc.
Din ordin :
Colonel adjutant D. D ĂMĂCEANU
/Primit :/
Comandamentul Sud,
Locotenent FIRULESCU - 4, 10
Comandamentul Nord,
Locotenent TOMA - 4, 13
Rezerva Comandamentului militar al Capitalei,
Locotenent MOTAŞ - 4, 16
Arhiva Ministerului A pdrdrii Na/irmale, fond 321, dosar nr. 1, f. 61
55
42
Fără număr, din 24 august 1944, ora 4,25

către
Oficiile poştale Brăila şi Galaţi au fost ocupate de germani.
Generalul Ticher s-a dus la telefon, a dezarmat pe primul gardian,
iar al doilea s-a opus şi nu a putut intra înăuntru. A plecat şi s-a întors cu
200 ostaşi şi, după ce au împuşcat gardianul, au ocupat telefoanele.
lnforrnaţiune sigură.
Transmite : plotonier major PIŢOIU
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, frnd 321, dosar nr. 1,
f. 158.
43
Telegramă
Nr. 12 2 16
K.R. 1
an Grossen Rwnănischen Generalstab
Major Fischer
24 August, 4,59 Uhr
Funkfernschreibstelle der Heeres Mission an der Strasse nach Alexan

dria wird angegriffen. Angriff sofort verhindem.
Oberstltn R O STEL
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,
f. 94.
Nr. 1 2 2 1 6 Telegramă
K.R.
către Marele stat major român
Maior Fischer
24 august, ora 4,59
Oficiul de radiotelegrafie al Misiunii armatei de uscat germane de pe şoseaua Alexan
dria a fost atacat. Opriţi imediat atacul.
Locotenent-colonel R O STEL
1 I ndicativ de mare urgenţă, corespunzător termenului românesc „Fulger".
56
44
2-t august 1944, ora -' 10
,
Comunicare telefonică
de la Corpul 5 teritorial
Î ntreg oraşul Ploieşti ocupat de germani. Peste tot, soldaţi în poziţia

de tragere, iar alţii continuă debarcarea din maşini pe străzile laterale.
Comandantul garnizoanei raportează că i s-a luat santinela de la poartă
iar sergentul de stradă a fost împuşcat.
Raportează că nu poate acţiona în nici un fel din interior ; orice acţiune
trebuie dusă din afară.
Şeful de stat major al Corpului 5 teritorial,
Colonel ZOTTER
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 57.
45
Armata l-a
Secţia 3
Hugues
Marele stat major

secţia 2-a şi secţia 3-a
Urmare la nr. 23 258 din 24 august 1 944 1, raportăm :
Trupele germane au ocupat toate drumurile de acces din oraşul Ploieşti,
astfel încît nu se mai poate intra şi ieşi din oraş.
S-a dat ordin Corpului 5 teritorial să procedeze conform dispoziţiunilor
prevăzute în ordinul dumneavoastră nr. 678 563 din 24 august 1 944 2•
Din ordin :
General adj utant M. ANDRONESCC

l\laior I . IONESCU
Nr. 23 259 din 24 august 1944, ora 5,JO
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 1, dosar nr. 336, /. 7.

2 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 18 1, f. 6.
57
46
T e l e fo n i c
Nr. 3 3.54 din 24 august 194-4, ora .5,30

către
La ora 5,20, la Ţigăneşti, pe şosea, s-a oprit circa 30 maşini germane

cari au agăţate de ele tunuri mari şi mici .
Aceste maşini au oprit şi au îndreptat tunurile cu ţevile spre Ploieşti .
La aceste maşini în prezent a sosit un colonel român, cu 8 ostaşi, care
încearcă să-i dezarmeze.
Col�nel DAV I D
Plotonier-major Y Î NTURIŞ
A rhiva ,l/inisterului A pă1·ă1ii }.:aţionale, fc n d 321, dosar nr. 1, f. 156.
47
:Nr. 24 844 din 24 a u gust 1944, ora 6
Regimentul pionieri de gardă

către
O coloană germană de circa 200 maşini s-a oprit pe şoseaua Otopeni

Bucureşti, între Radiodifuziune şi Băneasa, oprind orice mişcare pe şosea
spre Bucureşti . Ofiţerii români au fost arestaţi .
Î n Regimentul pionieri de gardă se găseşte o companie germană.
Transmite : maior LĂ ZĂ RESCU

Primeşte : căpitan GEORMAN DRAGOŞ
Arhiva Ministerului A părării JVaţionale, fond 321, dosar nr. 1, f. 157.
58
48
Nr, 1 din 24 august 1944, ora 6

către
La ordinul telefonic nr. 2 1 274 din 24 august 1 944 1, raportăm :
1 . Activitatea trupelor germane în cursul nopţii : s-au tras focuri de
armă de la Casa germană (Bulevardul Elisabeta) ;
idem din maşini, în dreptul Prefecturei, Palatului Telefoanelor şi Pala
tului regal ;
un car de luptă, rămas în pană lingă Şcoala superioară de război, a fost
imobilizat de sentinele germane, împreună cu ocupanţii ( 1 ofiţer şi 2 trupă) ;
din informaţiile primite se pare că mulţi ofiţeri superiori germani se
refugiază în localul Şcoalei de război ; se semnalează transporturi de trupe
şi materiale cu camioane de la C.F.R. la Şcoala superioară de război.
2 . Activitatea populaţiei civile : manifestaţiuni pe străzi pentru maies-
tatea sa regele, noul guvern şi armata ţării.
3 . Nu se semnalează incidente.
4. Pierderi : 1 car de luptă imobilizat la Şcoala superioară de război.
5 . Capturi : nimic.
Comandantul rezervei Comandamentului militar al Capitalei,
Colonel M. OLTEA�T
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 321 , dosar nr. 1,
f. 1 67. Copie.
49
Biroul 3 operaţii 24 august, /ora/ 6,30
Movila 2
către
Stogul 3 (Niculiţel) , judeţul Tulcea
Stogul (Brăila)
I n conformitate cu ordinul Dragoş 4 nr. 8 902 din 23 august anul curent 5,
rugăm a lua urgente măsuri de a îndruma toate trupele ce trec din Basarabia
în Dobrogea prin lsmail-Tulcea să fie îndrumate astfel :
l Vezi documentul nr. 4 1.

2 Denumirea codificată a Corpului 2 armată pină la 24 august 1944, ora 24.
3 Denumirea codificată a Diviziei 10 infanterie pină la 24 august 1944, ora 24.
' Denumirea codificată a Armatei 3 pină la 24 august 1944, ora 24.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 3, dosar nr. 103, f. 70.
59
a) unităţile operative din subordinele Corpului 3 armată în zona So
mova-Cataloi-Domniţa Maria-Tulcea, urmînd a primi misiuni operative ;
b) elementele neîndivizionate şi formaţiunile de serviciu ale Corpului
B armată, precum şi batalionul de marş, la sud Mihail Kogălniceanu inclusiv,
pe şoseaua Tulcea-Constanţa ;
c) resturile Diviziei 4-a munte, Diviziei 2 1 infanterie şi Diviziei l-a
cavalerie în zona Trestieni-Regina Maria- Principele Mihai ;
d) formaţiunile de serviciu şi elementele neîndivizionate ale Armatei
3-a în zona Ceamurlia de Sus- Sarighiol de Deal-Grădina ;
e) odată sosiţi în zonă, cel mai vechi ofiţer va lua comanda şi prin
cel mai rapid mijloc va raporta la Dragoş şi Movila efectivele adunate pe
unităţi ;
f) postul de comandă Movila : Gura Ialomiţei (judeţul Ialomiţa) ; postul
de comandă Dragoş : probabil Lacu Sărat, judeţul Brăila ;
g) acest ordin s-a comunicat atît la Stog (Brăila cît şi Niculiţel) şi
garnizoanei Tulcea.
Y. 54 R. 1
Nr. 33 523 din 24 august 1944
A rhiva Ministei-ului Apără1·ii ,\"afirnalc,frnd 337, dcsar nr. 237,f. 63.
50
19'1'1, august 24, ora G,30
T e l e fo n i c
Comandamentul Sud
către
Jandarmul plotonier }lesaciuc � ecolae de la postul de oprire bariera Raho
va-bifurcaţia şoseaua Măgurele-Alexandria, oprind astăzi la ora 5 o maşină
germană cu 30 soldaţi germani înarmaţi, aceştia au refuzat să oprească la
somaţia postului de j andarmi . Jandarmii au deschis foc, la cari nemţii, răs
punzînd, au rănit mai grav doi jandarmi în termen, iar mai puţin grav pe
plotonierul sus-menţionat .
:'.\faşina cu soldaţii germani şi-a continuat drumul spre şoseaua Alexan-
dria.
Tran5mite : colonel IONESCli DA�
Primeşte : locotenent de rezervă IOKE SCl: ALEXAKDRl,'
A rhiva Ministerului A părării .\'aficnalc, jrnd 321 , dcsar nr. 1 , j. 15i.
1 Denumirea codificată a semnăturii comandantului.
60
51
Abschrift von K.R.-Fernschreiben
An
6. Annee,
Armeegruppe Wohler,
Defehlshaber Riickwartigen Operationsgebietes Siidukraine,
Beutscher General bei Oberkommando der Rumanischen Wehnnacht,
Admirai Schwarzes Meer,
Luftflotte 4,
SS-und Polizeifiihrer (durch Helder)
Kommandierender General und Befehlshaber der Deutschen Luftwaffe
in Rumanien.
nachrichtlich : Deutscher General beirn Oberkornrnando der Ungarischen
\Verhrnacht.
Mit teilweise feindlichern Yerhalten der Rurnănen ist zu rechnen. In
diesern Falie ist schărfstens durchzugreifen .
gezeichnet F R I E S SNER
Generaloberst u nd Oberbefehlshaber der
Heeresgruppe Siidukraine
Erster Stabsoffizier Nr. 3 2'12/'l'I geheime Ifommandosache
24. 8. 194'1, 6,30 "L"hr
A rhiva Afinislerului A părării .Vaficnale, fvnd 948, dcsar nr. 1 559,
j. 21 . Original.
Copie de pe telegramă
Către
Armata 6, Subgrupul de armate Wohler, Statul major de legătură german nr. 3,
Statul major de legătură german nr. 2,
Comandantul principal al zonei operaţionale de spate a Grupului de armate
„ Ucraina de sud",
Generalul german de pe lingă Înaltul Comandament al armatei române,

Amiralul Marea Neagră,
Flota 4 aeriană, şeful SS şi de poliţie (prin Helder) ,
Generalul comandant şi comandant principal al Luftwaffeigennane din România.
Spre ştiinţă : Generalului german de pe lingă Î naltul Comandament _al armatei ungare.
Trebuie să scontăm că românii ·wr adopta parţial o atitudine ostil:i . I n acest caz se va
interveni cit mai dur.
semnat FRIESS:NER
General-colonel 1 şi comandant superior al 9
rupului de armate „l:craina de sud"
Ofiţer I din stat ul major
Document secret de comandament, nr. 3 242/44
24 august 1944, ora 6 , .10
1 Yezi nota de la documentul n r . '1 3 .
61
52
24 august 1944, ora 6,30
primită de la Inspectoratul general al Jandarmeriei
La podul dintre Gherghiţa şi Drăgăneşti germanii au instalat cîte 4

ostaşi la fiecare cap al podului şi cîte un tun anticar. La Bucov au instalat
mitraliere pe şosea şi 3 tunuri antiaeriene la podul de la Teleajen.
Au fost dezarmaţi soldaţii de la fumizare.
La Puchenii Mari un grup de 60 ostaşi germani, cu autocamioane, au
dezarmat postul fix de jandarmi şi o patrulă de 6 oameni.
O coloană de aproximativ 1 50 camioane încărcate cu trupe şi material
au plecat de la Puchenii Mari spre Bucureşti. La acest grup s-a adăogat şi
cei 60 de oameni care au dezarmat jandarmii .
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fo11d 948, dosar nr. 1 1 80,
/. 46.
53
Nr. 4 3 530 din 24 august 1 944, ora 6,45
Inspectoratul general Jandarmi

către
Marele stat major
Legiunea jandarmi Prahova raportează că din direcţia Păuleşti a tre
cut spre Bucureşti un convoi de circa 30 maşini mari şi turisme transportînd
2 tunuri antiaeriene şi 1 tun 1 20 mm.
Î n comuna Româneşti ostaşii germani au împuşcat mortal pe şoferul
unei maşini cisterne, rănind şi pe 2 subofiţeri ce veneau în maşină.
Pachetele cu mine puse la Movila Vulpei pe şoseaua Ploieşti - Băicoi
au fost ridicate iar circulaţia este liberă.
La podul de la Bucov ostaşii germani dezarmează pe ostaşii români
care trec .
La fabrica Balcani de pe şoseaua Tonola - Bucureşti, unde germanii
au un parc de reparat maşini, se lucrează la minarea fabricei.
La fabrica de pîine Gagel din şoseaua Ştefan cel Mare s-au instalat
santinele germane.
Inspector general al jandarmeriei,
General ANTON
A rhiva Ministerului Apărării Naţi-�nale, fond 948, dosar nr. 1 180,
f. 47. Copie.
62
54
Femschreiben
Nr. 12 747
K R . 24. 8. 06.5.5.
Genaue Lage der Funkfemschreibstelle ist : Calea Rahovei an der Wege

gabel Calea Rahovei und Abzweigung nach Măgurele die Sender Baracke
und weiter draussen 1 ,4 km an der Strasse nach Alexandria bei der Ru
mănische Kaseme des Ersten motorisierten Artillerieregiments, die Be
triebsbaracke. Die Rumănen haben zum Angriff alles vorbereitet . Verhalten .
sich aber seit ich bei dem Oberstleutnant, der die Sache befehligt, ruhig.
Es sind umfassend Infanterie abgesetzt mit schweren Maschinengewehren
und einigen Granatwerfern aufgefahren worden an drei verschiedenen Seiten.
ROSTEL Oberstleutnant im Generalstab.
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţicnale, fcnd 948, dosar nr. 1 181,
f. 97 - 98.
Nr. 12 747
Telegramă
K R . 24 a u gust 06.5.5
Poziţia exactă a oficiului de radiotelegrafie este : Calea Rahovei, la

încrucişarea Căii Rahovei cu bifurcaţia :Măgurele -baraca de emisiune, iar
mai departe, 1 ,4 km pe şoseaua spre Alexandria, la cazarma Regimentului 1
artilerie moto român - baraca de serviciu.
Românii au pregătit totul pentru atac . Se comportă însă liniştit de
cînd am fost la locotenent-colonelul care comandă acţiunea. Adusă cu
maşini, a fost dispusă în trei locuri diferite, în poziţie învăluitoare, infanterie
prevăzută cu mitraliere grele şi cîteva aruncătoare de grenade.
Locotenent-colonel de stat major R ă STEL
55
Nr. 678 .569 din 24 august 1944
Marele stat major
către
Permanenţa Diviziei 3-a infanterie
Unităţile de recruţi se vor deplasa, cu începere de la primirea prezentu
lui ordin, prin marşuri forţate în regiunea Braşov, unde intră sub ordinele
Armatei 1-a, cu care va lua legătura telefonic.
63
ltinerariu : Piteşti - Cîmpulung - Bran - Braşov.
Se va raporta plecarea şi organizarea marşului.
Şeful Marelui stat major.
General MIHAlL
Primită la telefon de domnul maior Voinea,
de la Divizia 3-a infanterie.
/Rezoluţie:/
Plecarea Regimentului 30 dorobanţi, ora 7.

Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale , fcnd 347, dosar nr. 9, f. 10.
Copie.
56
Telegramă nr. 12 268
Marele stat major, secţia 3-a
Stbu - nr. 1 587, 24 august, /ora/ 7, 15.
Corpul de munte, la ora 5,45, raportează : pînă acum nici un incident

serios. La Prejmer şi Hărman (Braşov) au fost dezarmaţi j andarmii şi gările
ocupate. Nu se mai poate vorbi cu ele la telefon. Firele telefonice spre Bucureşti
tăiate. l n acest moment postul de radio Bod este atacat. Garda de acolo
fusese dinainte întărită şi Regimentul 6 călăraşi de la Hălchiu are ordin ca
automat să intervină. Informaţia este în curs de verificare.
Din ordin :
General adjutant M. ANDRO�E SC C
Nr. 41 550 d i n 2 4 august 1944
Arhiva 11li11isterului A părdrii Naţicnale, fcnd 948, dosar nr. I 181,
f. 56.
57
Stbu - nr. 1 585, 24 august, /ora/ 7, 1.5.
Divizia 2 munte raportează la ora 3 din 24 august 1 944 : trupa germană

care ocupase gara Şibot a fost retrasă de către un maior german şi circulaţia
64
deschisă. Idem unitatea germană care voia să ocupe aeroportul Balomir.
Operaţiunea s-a făcut prin bună înţelegere. î n prezent în sector este linişte.
Din ordi n :
Şeful <l e stat major al Armatei l-a,
Nr. 4 1 55 1 din 24 august 1944
A rhit•a .ifinisternlui Apărării Saţicnalr, fcnd 948, dosar nr. 1 181,

J. 23.
58
către
Postul de supraveghere Băneasa raportează că situaţia locală a fost

aproape restabilită. Nemţii s-au retras de pe poziţie, lăsînd arme distruse de
brandturile noastre şi un camion cu muniţie.
Transmite : locotenent MOTAŞ
Primeşte : locotenent IONESCU
ora 7,25, 24 august 1944
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 321, dosar nr. 1,

J . 1 47.
59
Inspectoratul general 24 august 1944, ora 7,30
al Jandarmeriei
Buletin informativ special nr. 573
Inspectoratul general al Jandarmeriei deţine următoarele informaţiuni

în legătură cu evenimentele în curs :
1 1n judeţul Ilfov
•
Î n dimineaţa zilei de astăzi, 2-4 august 1 9-4-4, ora 6, 15, o coloană germană
formată din 76 maşini camionete încărcate cu trupă germană echipată de
război cu armament greu a fost semnalată prin comuna Ţigăneşti în trecere
65
spre Bucureşti . Printre camionetele din convoi se găseau şi maşini de poliţie
şi pompieri.
I n comuna Tîncăbeşti, la aceeaşi oră, aproximativ 2 plotoane ostaşi
germani înarmaţi cu arme automate au încercat să oprească două batalioane
române care se deplasau dinspre Ploieşti spre Bucureşti . In faţa acestei situaţii
unităţile române au deschis foc .
La ora 7, la podul Băneasa, s-a semnalat un convoi de aproximativ
10 maşini germane cu tunuri şi mitraliere, care intenţiona să pătrundă în
Bucureşti. Trecerea a fost barată de trupele române, în urma cărui fapt ger
manii au deschis foc. Concomitent aviaţia germană a lansat bombe în această
zonă.
La ora 7 ,30 un convoi de aproximativ 60 maşini germane au fost semna
late în comuna Vîrteju. O baterie cu 4 tunuri antitanc a pornit spre Măgurele.
Patrulele şi posturile fixe germane din comuna Vîrteju controlează populaţia.
2. ln judeţul Prahova
La ora 5,30, în comuna Puchenii Mari, un grup german în forţă redusă,
înarmat cu mitraliere, a barat şoseaua spre Ploieşti, interzicind accesul spre
acest oraş. La aceeaşi oră un convoi german de aproximativ 60 maşini a fost
semnalat cu direcţia spre Bucureşti. Pe şoseaua Ploieşti-Cîmpina, la punctul
Movila Burchii, se lucrează la minarea şoselei.
La ora 6,20, la podul dintre Drăgăneşti şi Gherghiţa, s-au instalat cite
4 ostaşi germani la fiecare capăt al podului, avînd şi cite un tun antitanc .
Circulaţia este liberă.
La Bucov, podul de peste Teleaj en, germanii au instalat 3 tunuri anti
aeriene, dezarmînd şi ciţiva soldaţi români din unităţile „Fumigene" .
La Puchenii Mari un grup de circa 60 ostaşi germani care staţionau cu
autocamionetele au dezarmat postul fix j andarmi circulaţie şi o patrulă
de j andarmi.
La ora 8, Legiunea jandarmi Prahova a informat că germanii împiedică
muncitorii să meargă la fabricile din Ploieşti iar ostaşii români întîlniţi sunt
dezarmaţi.
Garda de la podul Teleajen, compusă din 5 oameni, a fost dezarmată
şi reţinută.
I n comuna Albeşti au coborît din trenul ce venea dinspre Buzău o for
maţiune de aproximativ 80 germani, care apoi s-au deplasat la un şantier
situat lingă comuna Albeşti, unde se aflau lucrători germani. Cu lucrătorii
germani au format o companie şi au dezarmat compania de pionieri de lucru
de la acel şantier.
La bateria 172 de artilerie antiaeriană română germanii au încercat
dezarmarea ostaşilor români, fără însă a reuşi .
3 . ln judeţul Constanţa
La ora 3 , 1 5 Inspectoratul de jandarmi Constanţa a informat că la aero
dromul Carol I din Constanţa garda românească compusă din 1 8 ostaşi a fost
arestată de garda germană. In cursul nopţii de la 23 /24 august 1 944, 20 ostaşi
români care erau detaşaţi pe lingă misiunea germană din Carmen Sylva,
judeţul Constanţa, au fost dezarmaţi de germani şi închişi într-o galerie.
66
4 . 1n judeţul Braşov
·
La ora 3 , 1 5 dintr-un tren german au debarcat în staţia Prejmer-Braşov
un grup de ostaşi germani care au luat poziţie de luptă în zona gării. Grănicerii
români au fost dezarmaţi. Germanii au ocupat şi oficiul telefonic Prejmer.
5. 1n judeţul Hunedoara
La ora 3,50 gara Şibot a fost ocupată de trupe germane puse sub comanda
unm căpitan. Două trenuri au fost oprite în această oră 1•
Î n cursul nopţii de 23/24 august 1 944 în comuna Balomir a sosit un con
v01 cu trupe germane (aproximativ 1 OOO oameni) .
6. 1n judeţul Brăila
La ora 4, 1 5 oficiul P.T.T. a fost ocupat de germani, comandaţi de genera
lul Ticher. Un gardian român a fost împuşcat.
7. Pînă la această oră în zona inspectoratelor j andarmi Timişoara,
Craiova, Galaţi este linişte.
lnformaţiuni sigure.
Voi reveni ulterior cu noi informaţiuni.
Comunicat :
Ministerul Afacerilor Interne, cabinet, şi domnul general LITEANU

Marele stat major, secţia 2-a şi 3-a
Arhiva Ministerului A părării Naticnale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 63 - 66. Copie.
60
Către
Armata 1-a
Straja 2, nr. 8 678, 24 august 1944, /ora/ 7,20
1 . Situaţia generală - cea comunicată prin ordinul nr. 678 563 din
24 august 3 anul curent.
2. În cazul că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Corpul de munte, intrînd sub ordinele operative ale Arma
tei 1 -a (Sibiu) , are misiunea :
a) să garanteze frontiera actuală contra atacurilor locale sau de bande,
în sectorul limitat la vest : Homorod-Şercaia (ambele exclusiv) ; la est- întor
sura Buzăului ;
1 Probabil gară.
2 Denumirea codificată a Marelui stat major pînă la 24 august 1944, ora 24.
a Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 18 1, f. 6 .
67
b) atacat de forţe mult superioare va căuta să păstreze zona Braşov
şi numai silit de inamic să închidă defileele spre Predeal şi Bran, retrăgîndu-se
din Braşov.
3 . Mijloace la dispoziţie : a) grănicerii pază din sector ; b) Divizia 1
munte (partea sedentară) ; c) Divizia 1 3 infanterie, partea sedentară (deocam
dată numai ceea ce se găseşte în zona Braşov) ; d) Divizia 3 infanterie, partea
sedentară, cărei i s-a dat ordin să se deplaseze prin marşuri pe jos, prin Bran,
spre Braşov ; e) Regimentul 6 călăraşi, partea sedentară, şi elementele neîn
divizionate (Corpul munte din zona Braşov) .
4. Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Corpul munte.
5. La vest operează Centrul de instrucţie al infanteriei.
6. Corpul munte va asigura totodată paza internă în zona sa de acţiune.
7. Postul de comandă al Corpului de munte - deocamdată la Braşov,
iar la nevoie la Predeal.
8. Comunicat Armatei l-a şi Corpului de munte.
$eful Marelui stat major,

General adjutant MIHAIL
Nr. 678 573 din 24 august 1944
Arhiva Jfinisteruhti A pdrdrii Naţicnale, fcnd I, dosar nr. 260, f. 25.
61
Telefonic N r . 1 d i n 2'l august

. . 1944, ora 7,45
Regimentul pionieri de gardă

către
Prin faţa Regimentului pionieri de gardă, începînd de la ora 4 şi pînă

în prezent, au trecut coloane motorizate transportînd trupe germane şi tunuri
de diferite calibre.
Pe şoseaua Bucureşti - O topeni, în punctul unde se află Wald-lagărul
german, lîngă staţia de radio, o companie din Regimentul de gardă al Con
ducătorului, care era transportată în mai multe camioane, a fost oprită de
l Lipsă în text.
68
trupele germane. Ofiţerii cari erau în camioane au fost arestaţi iar ostaşii
somaţi să coboare din camioane, trăgîndu-se focuri de armă asupra lor. Sunt
mulţi morţi.
Cele de mai sus mi-au fost declarate de fruntaşul Berta Maxim,
şoferul uneia din maşini, care s-a strecurat şi a putut ajunge la acest
regiment.
Totodată, şeful postului jandarmi Otopeni, plotonierul Rodeanu, rapor
tează astăzi, la ora 7,30 : un jandarm pe cînd se întorcea din serviciu
a fost dezarmat de un ploton de nemţi în comuna Otopeni, pe şoseaua
naţională.
Maior LĂZĂ RESCC
Transmite : sublocotenent VR Î NCEAN"C

Primeşte : plotonier NISTOR
A rhiva Minisleruluj Apărării Naţicnale, fond 321, dosar nr. 1,

f. 145.
62
Nr. J 358 din 24 august 1944, ora 7,.50

către
Unităţile de infanterie şi grenadier i din maşinile raportate la Vîrteju

se scurg pe partea de nord a comunei Vîrteju, probabil pentru a lua poziţie
de luptă.
Au mai sosit încă 10 maşini cu tunuri antitanc şi un tanc (car de luptă)
pe cari l-au instalat în mijlocul satului Lehliu, orientaţi spre Bucureşti.
Între germani se observă 2 soldaţi români, probabil dezarmaţi şi luaţi
prizonieri, iar printre nemţi unii se văd răniţi .
Comandantul Legiunii jandarmi Ilfov,

Colonel DAV I D
Transmite : maior DARIE

Primeşte : căpitan CISMARU
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosar nr. I .

f. 144
69
63
Telegramă1
Nr. 12 264
An
Rwnaenischen Generalstab
zu Handen Oberst Leonida
K.R. 2 2469, 24 August, 7,57 Ghr
Entgegen mit Rumaenischen Generalstab getroffenen Vereinbarungen

wird Hauptquartier der Deutschen Heeresmission in der Kaserne Mihai
Viteazul festgehalten. Erbitten Freigabebefehl.
R OSTEL, Oberstleutnant im Generalstab.
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 99.

Către Marele stat major român
În atenţia colonelului Leonida
Contrar celor convenite cu Marele stat maj or român, cartierul general al Misiunii
armatei de uscat germane este deţinut la cazarma „Mihai Viteazul" . Rugăm a da ordin
de eliberare.
Locotenent-colonel de stat major R O STEL
24 august, ora 7,57
64
Nr . . . 3 din 24 august 1941, ora 8,05
T e l e fo n i c
Regiunea 3 aeriană
către
Astăzi, între orele 7 - 7,4.5, s-au tras focuri în regiunea Băneasa.
1 Eventualele neclarităţi în textul german, ca de pildă „telegramă" pentru „Fernsch
reiben", se datorează transcrierii în epocă a documentului de căt re c om anda me nt ele mi li tare
r om âne şti
.
1 Indicativ de mare urgenţă, corespun z ăto r termenului românesc „ Fulger" .
� Lipsă în text.
70
La orele 7,50 două tunuri anticar germane instalate pe şosea în faţa
aerodromului Băneasa au deschis foc în direcţia aerodromului. A fost lovit
zidul unei clădiri a radioului.
Către orele 8 unul din tunuri a fost deplasat spre lac. Din direcţia
lacului se trag focuri de mitralieră spre aerodrom .
Trupa în dispozitiv de apărare.
Nu s-a întîmplat nimic grav.
Transmite : locotenent - comandor GRUIA
Primeşte : căpitan CISMARU
Arhiva Jfinisternlui A pdrdrii Naţicnale, fond 321, dosar nr . 1,
f. 1-1 3 .
65
Inspector P.T.T. Vasilescu Gh.

către
l n localul oficiului P.T.T. din Bucureşti, şoseaua Ştefan cel Mare colţ cu
Floreasca, la subsol, în adăposturi, se află instalat echipament de frecvenţă
telefonice şi telegrafice cu cablurile internaţionale ale germanilor. ln cursul
nopţii se aflau în serviciul acestor centrale telefonice şi telegrafice doi militari
germani şi un civil german cari, conform dispoziţiunilor date de directorul
general al poştelor - general Teodorescu - , li s-a interzis de a mai da legături
sau a mai face convorbiri .
Conform dispoziţiunilor date de domnul maior de jandarmi Iacobescu
(telefon 2 64 27) , aceşti nemţi au fost ridicaţi azi dimineaţă, la ora 7 dimineaţa,
şi transportaţi la Inspectoratul jandarmeriei, unde li s-a făcut percheziţie şi
li s-au ridicat cheiele de la camerile unde se află instalate centralele tele
grafice şi telefonice.
Aceste chei mi-au fost trimise mie aici, la oficiu, cu indicaţia ca împreună
cu garda militară de aici şi cu un specialist al Comandamentului militar al
Capitalei să cercetăm dacă nu cumva nemţii au şi explozibil în aceste camere.
Vă rugăm să trimiteţi de urgenţă un specialist la sediul acestui oficiu
pentru a proceda la verificare.
I nspector P.T.T.,
GH. VASILESCU
care o transmite
Primeşte : locotenent în rezervă IONESCU ALEXANDRU
A rhiva Ministerului A părării Naţionale. fond 321, dosar nr. 1, f. 1 42.

Copie.
71
66
Nr. 30 875 din 24 august 19H
Către : Ora : Cine primeşte :
Brigada 3-a artilerie antiaeriană 8,20 Caporal Săndulescu
Luaţi imediat măsuri pentru ca parte din bateriile grele antiaeriene să

intervină terestru indirect pe şoselele spre Ploieşti, Urziceni, Olteniţa, Giurgiu,
Titu contra trupelor germane cari înaintează spre Bucureşti.
Efortul pe direcţia spre Ploieşti.
Chestiunea comportă extremă urgenţă.
Din ordin :
Colonel adjutant D. DAM ĂCEANU
Transmite : plotonier NI STOR
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 321, dcsar nr. 3,

f. 59.
67
Nr. 3 360 din 24 august 1944, ora 9

către
Şeful secţiei jandarmi Baloteşti raportează că Regimentul 2 pionieri gardă

Otopeni este încercuit de trupe germane.
Transmite : maior DARIE

Primeşte : maior RĂ Dt:LESCli
A rhiva Ministerului A părării }.:aţionale, frnd 321, dosar nr. 1,

f. 137.
72
68
Zona de apărare pasivă Bucureşti

către
Un avion german din cele 6 aflate asupra aeroportului a fost lovit şi
doborît în flăcări .
Transmite : maior IONESCU
Primeşte : maior R Ă DuLESCC
A rhiva .''vlinisternlrti Apărării /l:aţionale, fond 321, dosar nr. 1 , f. 137.
69
Sublocotenentul Ionescu Mircea de la Centrul general de informaţii

comunică: la ora 9 lupte aeriene între aviaţia germană şi artileria antiaeriană
română. S-a doborît un avion german în regiunea Băneasa.
A rhiva Mi11 isterului A pdrdrii .l\'aţicnale, fond 948, dcsar nr. 1 1 81,
f. 92.
70
Telegramă nr. 1 68 1
Corpul 1 teritorial - extra urgent

Straja 1, nr. 8 692, 24 august, /ora/ 9
Luaţi urgente măsuri pentru întreruperea traseelor telegrafice germane

de pe Valea Oltului şi de la Calafat -Vîrciorova prin distrugerea firelor tele
grafice în mai multe porţiuni nepăzite pe acest traseu.
Şeful Marel u i stat major,
General adj utant G H . l\l l H A I L
Nr. 678 590 din 24 august 19H
A rhiva Ministerului Apărăi·ii i\"aţirnale, fcnd 347, dcsar nr. 9, f. 16.
1 Denumirea codificată a Marelui stat maj or pînă la 24 august 1944, ora 24.
73
71
Telefonic
Locotenent-colonel Popescu Pante raportează : la comandamentul Ger

stenberg este luptă de 20 minute.
Primeşte : maior RASOY ICEANT
A rhiva -1Jinisterului A părării Naţirnale, fond 321 , dosar nr. 1, f. 135.
72
Nr „.1 din 24 august 1944, ora 9,0.5
Zona de apărare pasivă Bucureşti

către
Încă un avion de luptă german a fost doborît deasupra lacului Herăstrău.

Transmite : maior IONESCt.:
Primeşte : maior R Ă DlJLESCt.:
Arhiva Ministerului A părării Na/ionale, fond 321, dosar nr. 1 , j. 137.
73
Fernschreiben
Nr. 12 26.5
An der Rumănischen Generalstab

Oberst Leonida
24 August, 9, 10 t.:hr
Der zur gewiinschten Răumung des Hotel Ambasador beniitzte Lastkraft

wagen mit Angehorigen der Deutschen Heeresmission in Rumănien wird in
1 Lipsă. în text.
a I ndicativ de mare urgenţă, corespunzător termenului românesc „Fulger".
74
der Stirbey Voda festgehalten. Um Freigabe wird gebeten. Nach soeben einge
gangenem Meldungen wird die Luftwaffenmission mit Gewehr-und Maschinen
gewehr-Feuer augegriffen.
Gezeichnet : ROSTEL Oberstleut nant im Generalstab.
Arhiva Ministerului Apdrdrii Naţicnale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 100 - 101.

K.R.
Către Marele stat major român
Colonelul Leonida
Autocamionul întrebuinţat pentru a evacua, potrivit dorinţei formula.te, hotelul Amba

sador este confiscat împreună cu membrii Misiunii armatei de uscat germane din România,
in strada Ştirbei Vodă. Rugăm a dispune eliberarea. După comunicări primite adineauri, Misiu
nea germană pentru armata aerului a fost atacată cu focuri de puşcă şi mitraliere.
Semnat : Locotenent-colonel de stat major, R O STEL
74
(dată de căpitan Grigorescu din Comandamentul ·
trupelor motomecanizate)
Şoseaua Bucureşti- Ploieşti ocupată de trupele germane de la Potigrafu

pînă aproape de Bucureşti . Postul de circulaţie Potigrafu dezarmat. Maşinile
civile sunt oprite de germani şi vîrîte în porumb.
Trec mereu pe şosea spre Bucureşti tot felul de maşini germane şi artilerie
antiaeriană.
Şcoala subofiţeri de la Ţigăneşti, care a avut incidentul de azi dimineaţă,
are circa 100 morţi. Personalul ei a fost luat prizonieri. Nu s-a putut preciza
dacă au fost luaţi toţi sau numai parte din ei .
l n garajele acestei şcoli se găsesc multe maşini care pot fi luate de ger�
mani, deoarece nu au nici o pază.
Transmite : căpitan GRIGORESCC din Comanda mentul trupelor motomecanizate
24 august 1944, ora 9,20
Arhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 46.
75
75
Divizia 2 1-a infanterie Postul de comandă Braniştea
Stat major 24 august 1944, ora 9,30
Biroul 3
Nr. 26 998
Secret
Către
Armata 3-a
Ordin general de operaţii nr. 70
1 . De la primirea prezentului ordin încetează orice subordonare a

comandamentelor şi unităţilor române faţă de comandamentele germane.
2 . Cu începere de la primirea prezentului ordin forţele terestre, aeriene
şi navele române încetează lupta şi orice act de agresiune contra forţelor
sovietice.
3. Divizia 2 1 -a infanterie, precedată de Divizia 4 munte, are misiunea de
a se retrage la sud de Siret pentru reorganizare.
Trecerea peste Siret pe la Şendreni, evitînd oraşele Galaţi şi Brăila.
4 . Dislocarea unităţilor în zona de reorganizare : Regimentul 1 1 doro
banţi - Chiţcani ; Regimentul 35 infanterie - Chiţcani ; Regimentul 30 arti
lerie - Chiţcani ; Regimentul 24 infanterie - Tichileşti ; Regimentul 5 arti
lerie - Tichileşti ; restul unităţilor şi formaţiunilor de servicii - Tichileşti.
Postul de comandă divizie - Tichileşti, cu începere de la 24 august anul
curent, ora 1 4 .
Itinerar : Şendreni-Baldovineşti- Cazasu-Lacu Sărat-Chiţcani-Ti
chileşti. Acest itinerar va fi recunoscut şi jalonat de un detaşament precursor
al diviziei, sub comanda căpitanului Ignat A.
Primul pichet intrarea în Baldovineşti.
5 . Ordine de încolonare :
gruparea marş nr. 1 : comandant - colonel Udrea ; compunerea - Regi
mentul 24 infanterie şi Regimentul 5 artilerie ;
gruparea de marş nr. 2 : comandant - locotenent-colonel Gheţaru ; com
punere - Regimentul 35 infanterie, Regimentul 1 1 dorobanţi şi Regimentul
30 artilerie ;
gruparea de marş nr. 3 : comandant - maior Brăileanu V. ; compunere
- restul unităţilor şi formaţiunilor diviziei .
Fiecare unitate şi grupare de marş îşi vor lua măsuri de protecţie terestră
si
' aeriană a coloanei .
Comandanţii de grupări de marş constituie coloana respectivă şi sunt
răspunzători de disciplina marşului şi siguranţa coloanei .
6. Trecerea la punctul iniţial - podul Şendreni : gruparea nr. 1 - gata
de trecere la ora 12 ; gruparea nr. 2 - gata de trecere la ora 13 ; gruparea
nr. 3 - gata de trecere la ora 1 4 .
Grupările de marş vor executa trecerea fie după ultimele elemente ale
Diviziei 4 munte, fie la ordinul special (verbal) ale ofiţerului de la pod, căpi
tan Vasilescu.
76
7. Toţi oamenii vor avea asupra lor întreg armamentul şi muniţiunile
necesare şi se vor opune cu dîrzenie contra oricărei încercări de dezarmare.
Reîmprospătarea cu muniţiuni se poate face imediat la Braniştea, pînă
la ora 12, ulterior în lungul coloanei, de la autocamioanele diviziei.
8 . Diverse : la podul Şendreni se va găsi deschis un centru de reaprovizio
nare cu pîine, care va face distribuţia la cerere celor care au nevoie ; grupările
de marş vor ţine legătura pe orice cale cu comandamentul diviziei aflat în
capul coloanei de marş al diviziei .
Pentru comandantul Diviziei 2 1-a infanterie,
Colonel V. GEORGESCt:
Pentru şeful de stat major,
Locotenent-colonel /indescifrabil/
Comunicat :
Comandanţi de grupări de marş
l' nităţi şi formaţiuni
A rhiva Ministerului A părăl'ii Nafivnale, fc·12d 3, daar nr. 103

j. 21 - 22. Original.
76
Postul de comandă Filipeştii de Pădure
�r . . 1, 1911, luna august, ziua 21, ora 10
.
Comandantul Corpului 5 teritorial

către
Comandanţii Regimentelor 7 şi 9 artilerie antiaeriană
De la primirea prezentului ordin veţi lua măsuri ca nici un avion ger

man să nu mai zboare pe deasupra zonei ce aţi avut-o de apărat pînă acuma.
Î n consecinţă, unităţile de sub comanda dumneavoastră vor deschide focul
asupra oricărui avion german care ar vrea să se ridice sau să aterizeze
în zonă.
La orele 14 vă veţi prezenta la postul de comandă de la Breaza pentru
instrucţiuni .
Comandantul Corpului .5 teritorial,

General C. VASILIU-RĂ ŞCANU
A rhiva Ministerului Apă1·ării Xaţionale, fond 351, dosar nr. 31,

j. 29. Original.
1 Lipsă în text.
77
77
Corpul 5 teritorial Nr. 23 544, 1944, august 24, ora 10
Stat major
Biroul 3
Corpul 5 teritorial
Biuroul 3
către
Lagărul de prizonieri nr. 14
Cu onoare vi se face cunoscut următoarele :

De la primirea prezentului ordin toţi ofiţerii, subofiţerii şi trupa din avia
ţia americană şi din armatele olandeză şi iugoslavă deţinuţi în lagărul dumnea
voastră vor fi puşi în complectă stare de libertate.
Pentru a nu putea fi atacaţi de către trupele germane, le veţi pune la
dispoziţie tot armamentul portativ şi disponibil aflat în lagăr.
Cazarea şi hrana prizonierilor se va face după latitudinea fiecăruia,
adică fie mai departe în lagăr, fie la anumite gazde din oraşul sau comunele
rurale (judeţul Braşov) .
Din ordin :
Şeful de stat major, Şeful biuroului 3,
Colonel T. ZOTTER Căpitan EM. SOARE
A rhiva Ministerului Apdrdrii Nafionale, fond 351, dosar nr. 31,

f. 3 1 . Copie.
78
Podul de peste Ialomiţa în stăpînirea germanilor. La postul telefonic

Ţigăneşti 22 români răniţi. După lupte care au avut loc pe malul Ialomiţei,
coloanele germane s-au dirijat către Bucureşti. I n coloane era şi artilerie
antiaeriană.
La Tîrgovişte, două avioane germane au mitraliat populaţia civilă din
Tîrgovişte şi de pe cele 2 văi de la nord de Tîrgovişte. Au mitraliat şi bateria
tunuri de asalt, căpitan Cristescu.
Transmite : căpitan GRIGORESCC de la Comandamentul trupelor motomecanizate
Primită de locotenent rezervă MARINESCC, secţia 3-a
24 august 1944, ora 10,20
Arhiva Ministerului A părdrii Naficnale, fond 948, dosar t1r. 1 180,

/. 64.
78
79
Telegramă

Stbu - nr. 1 591, 24 /august, ora/ 10,30
Urmare la nr. 23 259 din 24 august 1, raportăm :

1 . Î n dimineaţa de 24 august anul curent trupe germane din comuna
Ungheni, 2 kilometri sud-vest Tîrgu Mureş, au pus stăpînire pe podul de cale
ferată dintre halta Vidrasău şi Ungheni, luînd prizonieri cei 5 ostaşi români
de pază. S-au putut observa venind de la Tîrgu Mureş şi Tirimia spre Ungheni
multe camioane cu trupe germane. Între orele 5,30-6 trupele germane au tras
cîteva sute de cartuşe între satele Ungheni şi Sfînta Ioana. Corpul 6 teritorial
a luat măsura ca batalionul de grăniceri frontieră să ia contact cu trupele
germane pentru lichidarea incidentului.
2 . Un tren cu circa 1 OOO permisionari germani în drum de la Sighişoara
spre Braşov a fost oprit într-o gară secundară. Sursa : Corpul 6 teritorial.
3. La Bod aproximativ 60 soldaţi germani baricadaţi într-o cameră au
început să tragă asupra companiei de pază şi trupelor de intervenţie, omorînd
un soldat român şi rănind alţi cîţiva. S-au luat măsuri pentru marea unitate,
înaintarea trupelor de pază şi scoaterea germanilor din clădirile staţiei radio.
Sursa : Corpul de munte, partea sedentară.
4 . La Azuga a fost omorît /un/ ofiţer român, comandant al unui depozit
cu materiale geniu .
5 . În oraşul Braşov trupele germane locale au ocupat cîteva puncte şi
instituţii de cultură de pe străzile mai principale, pe care le-au garnisit cu
armament . Sursa : Corpul de munte, partea sedentară.
6. Au început să ia fiinţă posturi de control instalate ad-hoc de către
trupele germane pe şoseaua asfaltată Braşov-Bucureşti. Sursa : Corpul de
munte, partea sedentară.
7 . În satul Prejmer, 1 4 kilometri nord-est Braşov, trupe dintr-un bata
lion german transmisiuni a organizat patrulări şi legitimări a tuturor persoa
nelor. Sursa : Corpul de munte, partea sedentară.
8 . Coloane de căruţe maghiare, cu muniţii, cum şi soldaţi maghiari se
dirijează de la Cluj spre frontieră 2 • Sursa : poliţia Turda. Au mai fost observate
mişcări auto germane pe şoselele Apahida-Cluj , Almaş-Cluj . Sursa : Corpul
6 teritorial.
Din ordin :
General-adjutant ANDRONESCU
Nr. 23 260
Arhiva 1'.finisterului A pdrării Na/ionalt, fcnd 9i8, dosar nr. 1 181,
j. 2 9 - 3 1 . Original.

79
80
Armata 1-a, secţia 2-a

Bttu - 28, 24 august, /ora/ 10,30
Raportăm din zona Giurgiu.

1 . Legiunea de j andarmi Vlaşca raportează : la întretăierea şoselei într e
Giurgiu-Bucureşti, la şoseaua Uzum, este instalat un post german cu efectiv
1 locotenent şi 9 soldaţi, cu patru arme automate, care opresc trecerea oricărui
militar român ce vine spre Bucureşti.
2. Pe şoseaua Giurgiu- Bucureşti, la pădurea Dăiţa, staţionează 4 tunuri
antitanc germane. Nu li se cunoaşte intenţia. În pădure este un depozit de
carburanţi german.
3 . î n comuna Flămînda, la un post de ascultare german au fost dezar
maţi 20 soldaţi şi 10 elevi specialişti. Unul a scăpat. Postul de jandarmi con
tinuă supravegherea.
Din ordin :
Colonel D. CHIRESCU
Nr. 6 172 din 24 august 1944
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 1 , dosar nr. 151, f. 28.f
81
Xr. J din 2 4 august 1944, ora 10,30
Comandamentul Sud
către
Raportăm că obiectivul nr. 1 1 este cucerit .

Colonel IONESCU DAN
Transmite : plotonier SAVU

Primeşte : locotenent rezervă IONESCC AL.
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosar nr. I, f. 130.
1 Documentul se referă la Comandamentul aviaţiei germane din România, situat iu

clădirea prefee turii j udeţului Ilfov.
80
82
2'4 august 19'4'4, ora 10,55
De la statul major aero

(Căpitan Ceauşu)
Pe şoseaua Ploieşti- Snagov, nimic .

Pe şoseaua Snagov- Potop, 2 tunuri grele, cu direcţia Bucureşti.
La Otopeni-Băneasa, mai multe maşini germane spre Bucureşti .
Germanii au mitraliat postul de comandă al Regimentului 3 artilerie
antiaeriană de la Mioriţa şi se găsesc masaţi la podul Mogoşoaia (Distribuţia) .
Postul radio Ilse II ar fi anunţat că 2 corpuri de armată germane se
îndreaptă spre Bucureşti.
Se pare că germanii încearcă să pună mîna pe aeroportul Popeşti-Leor
deni.
Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr.
1 18 1 , f. 9 1 .
83
Locotenent-colonel Nichideanu,
delegatul Marelui stat major pe lingă Paltin 1
către
Pdtin, secţia 2
1 . Comandamentul militar Tecuci a raportat că în cursul nopţii de ieri

germanii au debarcat acolo un tren cu tancuri venind din Galaţi sau Rîmnicu
Sărat. De asemenea au un tren cu maşini pe care la fel vor să-l debarce.
2. Şeful gării Tecuci a fost informat de căpitan Şerban, şeful depozi
tului subziste'1ţă Tecuci, că germanii au dezarmat pompierii şi le-au ocupat
cazarma. Acelaşi căpitan i-a comunicat că germanii au făcut ceva devastări
la magazia sa de furaje din oraş.
3 . Telefonistul de la Tîrgu Ocna i-a comunicat că germanii le taie
liniile telefonice şi că în oraş dezarmează ostaşii români ; din această cauză
soldaţii (foarte puţini) aflaţi în cazărmile din acea localitate nu pot ieşi în
oraş.
4 . Telefonistul din �Ioineşti a telefonat, la fel, că liniile telefonice sunt
tăiate de germani şi convorbirile sunt interceptate de ei, fapt constatat de
domnul colonel.
1 Denumirea codificată a Armatei '4 după 2'4 august 19'4'4, ora 2'4.
81
5 . În gara Mărăşeşti au încercat să pună santinele la depou ; la inter
venţia domnului colonel au justificat că ar fi patrule pentru menţinerea
ordinei la un tren cu trupă aflat în staţie, pentru a nu se duce la cîrciumi,
sau probabil sunt din cei care fac de patrulă în lungul traseului.
A intervenit să fie ridicate imediat, lucru acceptat de căpitanul de la
Ausgabekommando 1 .
6 2 • Populaţia civilă din Focşani priveşte cu simpatie înlăturarea alianţei
cu germanii, pe care-i urăsc.
7. La Bucureşti, lupte ; germanii ar fi ocupat clădiri publice impor
tante, printre cari şi postul de radio.
8. Aviaţia germană a bombardat Bucureştii ; postul de radio Berlin
comunică că Germaniei nu-i convine actuala situaţie şi că va dezarma România.
9. Germanii au şi constituit un nou guvern român în frunte cu Horia
Sima 3 •
Transmite : locotenent-colonel NICHIDEANC,
delegatul l\larelui stat major pe lingă Paltin
Primit : ora 1 1 , 10, 24 august 1944
A rhiva Ministernlui Apărării Naţirnale, fcnd 4, dosar nr. 134, f. 58
84
Detaşamentul 18 pază Postul de comandă Detaşamentul 18
zonă petroliferă pază zonă petrcliferă
Stat majc,r Filipeştii ae Pădure
Biroul 3 1944, august 24, ora 1 1,45
Ordin de operaţii nr. 2
I . Unităţi germane din judeţul Prahova s-au grupat majoritatea în oraşul

Ploieşti, barînd toate intrările, iar altă parte au rămas în pădurea Păuleşti.
Î n Ploieşti se găsesc coloane de autocamioane germane cu soldaţi înarmaţi şi
în dispozitiv de luptă. S-au scos foarte multe baterii de artilerie antiaeriană
şi s-au transportat în oraş. Ofiţerii români şi trupa care au circulat individual
pe şoseaua Ploieşti-Cîmpina au fost dezarmaţi în punctul Păuleşti şi reţinuţi
în pădurea Păuleşti .
în concluzie, unităţile germane grupate în Ploieşti probabil intenţio
nează : 1 . să se regrupeze şi organizeze în oraş, punîndu-se astfel în siguranţă
faţă de agresiuni ce s-ar putea produce din partea unităţilor române ; 2 . sau
să se organizeze în scopul de a ataca unităţile române pentru a le dezarma şi
a distruge instalaţiile telefonice, industriale şi petrolifere din zonă.
1 Termen general pentru serviciile de spate ale armatei germane.

2 Punctele 6 - 9 au fost adăugate cu cerneală de delegatul Marelui stat major.
a „ Guvern" alcătuit din legionari refugiaţi în Germania după rebeliunea din ianuarie 194 1 .
82
I I . Detaşamentul 1 8 pază are m1smnea : a) a fi în măsură a face faţă
unor atacuri inamice din direcţia est către Valea Prahovei în sectorul Ariceştii
Rahtivani (sud) şi Cocorăştii Caplii (nord) , ambele inclusiv ; b) de a ataca,
cu toate forţele disponibile, de pe Valea Prahovei către şoseaua Ploieşti
Băicoi- Cîmpina, trupele germane care ar căuta ca în retragere să distrugă
punctele sensibile de pe şosea sau calea ferată Ploieşti-Cîmpina ; c) a studia
un plan de atac concentric cu toate forţele disponibile la sud de linia Cîmpina
Văleni, în scopul de a încercui oraşul Ploieşti pentru a distruge sau dezarma
forţele germane care apără oraşul.
Î n acest scop se ordonă următoarele :
a) Pentru unităţile de la vest (de pe Valea Prahovei) :
Regimentul 5 artilerie grea se deplasează imediat de la Vlădeni pentru
a ocupa o poziţie de aşteptare la Ariceştii- Rahtivani, luptînd ca şi o trupă
de infanterie. Va fi sprijinit de o baterie de artilerie de 105 mm. Interzice direcţia
gara Buda-Ariceştii- Rahtivani-Mărginenii de Sus.
Regimentul I artilerie moto se deplasează de la Vornicu Mărgineanu, ocu
pînd o poziţie de aşteptare în satul Nedelea. Interzice direcţia colţul nord-vest
pădurea Filipeasca-Nedelea-Mărgineanca de Jos. Va lua cu el şi material
de artilerie existent, cu muniţia respectivă.
Regimentul 5 pionieri, ambele batalioane, ocupă poziţie de aşteptare în
zona Călineşti -Novăceşti. Va lua toate aruncătoarele care au muniţiuni.
Interzice direcţia gara Băicoi-Floreşti-Călineşti .
Un batalion din /Regimentul/ 22 infanterie se va deplasa de la Teiş cu
mijloace auto puse la dispoziţie de colonelul Popescu, comandantul sectorului
Dîmboviţa, pentru a ocupa o poziţie la Cocorăştii Caplii. Va interzice direcţia
Bordeni-Cocorăştii Caplii .
Unităţile arătate mai sus vor organiza lucrări sumare pe locurile indicate
şi se vor asigura prin patrule care vor cerceta întreaga zonă între Valea Pra
hovei şi calea ferată Ploieşti- Cîmpina . Patrulele \·or evita complect contactul
de luptă cu trupele germane. Î n caz de ciocnire cu trupele germane din cauza
provocării acestora, comandanţii vor raporta precis situaţia pentru a se şti
bine de comandament cînd va hotărî să se atace şi cu ce forţe. Verificarea in
formaţiilor este obligatorie pe teren de către comandanţii unităţilor.
b) Pentru unităţile din regiunea Găgeni (Detaşament colonel Gru
nau) se ordonă : 1 . a păstra actuala linie pe care se găseşte ; 2 . a menţine legă
tura la dreapta cu batalionul /din Regimentul/ 9 vînători ; 3 . îşi va asigura
stînga pe comunicaţia Ploieşti-Văleni, pentru a nu fi surprins.
c) Pentru unităţile de la sud-est Ploieşti (cdonel Oprescu) , măsuri de
a nu fi surprinse de trupele germane care vin de la rnd şi sud-est de Ploieşti.
Ordine de detaliu după împrejurări va da colonelul Oprescu pentru cele
două batalioane ale Regimentului 7 Prahova şi batalionului de pompieri .
I I I . Prevederi pentru misiunile de la punctul b şi c.
a) Forţele de la vest de pe Valea Prahovei vor ataca pe direcţiile ce se
vor ordona ulterior. Î n principiu pe direcţia Ariceşti-Ploieşti .
b) Detaşamentul locotenent-colonel Grunau, pe direcţia Găgeni - /cota/
229 vest Blejoi - /cota/ 1 76 Ploieşti .
83
c) Forţele colonel Oprescu, direcţia Rîfov-Corlăteşti-Ploieşti.
Forţele de la vest de Ploieşti de pe Valea Prahovei, în Yederea atacului
concentric se va regrupa după ordine speciale date la timp.
IV. Prescripţiuni
Brigada 5-a /artilerie antiaeriană/ va menţine legătura cu forţele din
comuna Ariceştii- Rahtivani. Va studia în legătură cu o eventuală acţi
une contra Ploieştiului, va sprijini cu foc de artilerie, trăgînd terestru cu
piesele fixe, acţiunea trupelor care atacă.
V. Legături şi transmisiuni
Posturi de comandă : Detaşamentul 1 8 pază - la Filipeştii de Pădure,
lîngă biserică ; Regimentul 5 artilerie grea - Ariceştii-Rahtivani, postul de
comandă - şcoala ; Regimentul 1 artilerie grea - la şcoala primară din Nede
lea ; Regimentul 5 pionieri - la conacul Cantacuzino din Călineşti ; batalio
nul l /din Regimentul/ 22 infanterie - la Cocorăştii Caplii, şcoala primară ;
Detaşamentul locotenent-colonel Grunau - iniţial Găgeni, ulterior Blejoi,
la şcolile primare respective ; post de comandă colonel Oprescu - la palatul
administrativ prefectura Ploieşti.
Unităţile vor dubla legăturile prin agenţi călări şi biciclişti, iar dacă
n-au biciclişti prin agenţi de transmisiuni pe jos. Legătura telefonică cea
permanentă la postul de jandarmi sau primăria respectivă.
VI. Muniţiuni
Cîte 3 unităţi de foc pentru toate unităţile, iar cele ce nu au, atîta cit
dispun, să fie totul asupra lor.
VII. Hrana
Prin grija unităţilor.
I n măsura posibilă se va da cite o maşină, însă vor avea grijă ca maşina
să fie păzită de minimum 3 oameni pentru a nu fi luată de germani .
VII I . Evacuări
La spitalul de la Filipeştii de Tîrg.
La spitalul de la Tîrgovişte.
La Vălenii de Munte.
Comandantul Detaşa mentu l u i 18 pază zonă petroliferă,
General GR. MO�TEORl'.
Şef de stat major,
Colcnel P. HRI SAFI
Transmis :
Regimentul 5 art i lcr ic grea
Regimentul 1 artilerie
Regimentul 5 pionieri
Batalionul 22 infanteric
Batalionul care de lup t ă
Detaşamentul colcnel Grunau
Batalionul 6 „Mihai Viteazul "
Batalionul 9 vînători
Regimentul 10 roşiori
Brigada 5 antiaeriană
Corpul 5 teritorial
Colonel Oprescu
Arhiva Ministerului A părării Nafionale, fetid 351, dosar nr. 31,
84
85
Corpul 7 teritorial 24 august 1944, o ra 12
Stat major
Biroul 3 operaţii
Strict secret
Ordin de operaţie nr. 1

hăr ţile : Cluj , Oradea, Arad, Timişoara, Deva
1/200 OOO
Situaţia : cea comunicată cu ordinul nr. 3 1 042 din 24 august 1 944 1 •

Afisiunea
Î n caz că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară pe
teritoriul nostru, Corpul 7 teritorial are misiunea :
a) Să garanteze frontiera actuală 2 contra atacurilor locale sau de bandă,
în sectorul limitat la sud de Deta-Bocşa Montană-Caransebeş (toate exclu
siv) ; limita de est : Gilău-Buru- Poiana Aiudului (toate exclusiv) - Zlatna
Simeria-Haţeg (toate inclusiv) .
b) Atacat de forţe mult superioare va apăra direcţiunile Crişul Negru,
Valea Crişului Alb, Valea Mureşului, Valea Timişului şi Valea Begăi, pentru
a împiedica pătrunderea inamicului către zona Deva, Orăştie, Haţeg, rezistînd
pe poziţiile Arad-Timişoara, Răbăgani-Ineu-Păuliş, Beiuş-Buteni-Că
pruţa-Lugoj , Voislova- Săvîrşin- Gurahonţ-Vaşcău.
c) Silit de inamic să continue retragerea, corpul îşi va regrupa forţele
în zona Deva, Simeria, Hunedoara pentru a rezista pe Mureş cu faţa la nord,
în legătură la est cu Corpul 6 teritorial.
Dispozitiv şi misiuni
Divizia 3-a mixtă munte, sub comanda generalului de divizie Mociulschi,
apără Valea Crişului Negru şi Crişului Alb, în sectorul limitat la sud : Macea
Comlăuş (inclusiv) - Şiria (exclusiv) - Brăşeu (cota 603) - Băcăinţi (cota
643) , toate inclusiv, iar la est limita Gilău-Buru- Poiana Aiudului- Pătrîn
geni- Geoagiu (toate exclusiv) . Ea face legătura la sud cu Divizia 1 -a cavalerie
·
pe linia de despărţire.
Forţe la dispoziţie : Batalionul 6 vînători munte, Divizionul 1 tunuri
munte, Divizionul 9 tunuri munte, Regimentul 85 infanterie la Ineu, 6 bata
lioane fixe regionale. Interesează în prima urgenţă Valea Crişului Alb. Lupta
va fi dusă, în caz de atac cu forţe superioare, pe poziţiile Răbăgani- Ineu
Agriş, Beiuş- Buteni, Vaşcău- Gurahonţ.
Post de comandă : iniţial Beiuş, apoi Vaşcău, Brad.
Divizia 1-a cavalerie apără Valea Mureşului în sectorul limitat la nord
de limita de sud a Diviziei 3-a mixtă munte iar la sud de Tumu-Fiscut
Bogda-Dubeşti- Groşi- Bîrcea Mică (toate inclusiv) .
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 3.53, dosar nr. 29, f. 10.
a Vezi nota de la documentul nr. 2.
85
Forţe la dispoziţie : Regimentul 93 infanterie la Ghioroc, Regimentul
38 artilerie la Păuliş, Regimentul 1 roşiori la Glogovăţ, Regimentul 1 1 călăraşi
la Pîncota.
Poziţii de luptă : Zimandu Nou-Arad, Agriş- Păuliş, Piatra Păcura
rului (cota 627) - Căpruţa- Ohaba Română, Săvîrşin- Groşi .
Post de comandă iniţial : Glogovăţ, Odvoş, Săvîrşin, Zam.
Divizia 1-a infanterie apără sectorul de sud de Mureş între limita de sud
a Diviziei 1 cavalerie şi limita de sud a Corpului de armată. în special intere
sează direcţiile Timişoara-Recaş-Belinţ-Făget- Căprioara şi direcţia cu
varianta Lugoj -Caransebeş-Voislova-Haţeg.
Forţe la dispoziţie : Regimentul S vînători, Regimentul 1 7 infanterie,
Regimentul 1 artilerie, Regimentul 2 roşiori, Regimentul 6 artilerie călăreaţă,
Regimentul 1 artilerie călăreaţă, Batalionul 5 moto, Centrul instrucţie j an
darmi .
Poziţii de luptă : Vinga-Timişoara- Jebel, Ohaba Lungă-Bethausen
Lugoj -Pogăneşti, Coşava - cota 97 1 Voislova.
-
Post de comandă : Recaş, Sacu, Grădiştea.

La sud se va lua legătură cu Divizia 1 9 infanterie pe linia Deta-Bocşa
Montană- Caransebeş.
în afară de apărarea direcţiilor, diviziile vor asigura şi paza internă,
fiecare în zona sa.
Diviziile vor împinge în spatele grănicerilor detaşamente înaintate, pe
cît posibil mobile, transportate în căruţe, cari vor lua legătură cu grănicerii
şi-i vor lua sub comandă.
Rezerva Corpului 7 teritorial : Regimentul 5 roşiori, Regimentul 13 călă
raşi, Regimentul 6 artilerie grea, Regimentul 7 pionieri.
Post de comandă : la Lugoj , Făget.
a) Iniţial în zona Lugoj -Făget cu misiunea : a interveni pe direcţia
Timişoara-Jimbolia în prima urgenţă, în sprijinul Diviziei 1-a ; b) a închide
Valea Begăi între Bethausen şi Cliciova ; c) a interveni în Valea Mureşului
şi a bara la Săvîrşin o eventuală pătrundere a inamicului.
Şcolile de ofiţeri şi subofiţeri se vor întrebuinţa numai ca rezervă şi pentru
lucrări .
Conducerea luptei
1 . Lupta se va da cu toate mijloacele pentru menţinerea frontierei şi nu se
va retrage decît la ordin. Orice pătrundere a inamicului va fi redusă prin
atacuri îndrăzneţe date imediat pentru a nu da timp inamicului să-şi amenajeze
treceri pentru tancuri şi a se organiza la teren. La nevoie rezistenţa va fi con
tinuată P.e aliniamentele de luptă şi chiar în interiorul localităţilor.
2 . începînd de la linia Vaşcău- Gurahonţ-Săvîrşin-Făget-Voislova
operaţiunea va fi condusă de Corpul 7 teritorial pentru închiderea văilor
Crişurilor-Mureşului-Văii Begăi şi Văii Bistrei, pentru a regrupa forţele în
zona Deva- Simeria-Hunedoara, luptînd în legătură la est cu Corpul 6
teritorial, cu efort în regiunea Deva.
Apărarea contra mijloacelor mecanizate
Se vor ocupa în principiu poziţii de luptă în spatele obstacolelor anticar
organizate în perioada 1 939- 1 942, iar acolo unde nu există se va executa
de îndată.
86
Regimentul 7 pionieri va executa de îndată recunoaşterea lucrărilor
de artă şi pregăti materialul pentru distrugeri, fiind în măsură a-l executa la
ordin.
Se vor executa baricade la punctele obligate de trecere, în special pe Valea
Crişului şi Mureşului .
Legături şi transmisiuni
Deocamdată se va utiliza reţeaua telefonică a S.A .R.T. existentă în zonă ;
între unităţi legătura se va face de îndată cu mijloacele ce au în prezent la
dispoziţie.
Se vor distruge legăturile germane şi strînge firul, pentru a-l întrebuinţa
la nevoie.
Mişcarea posturilor de comandă se va raporta corpului de armată înainte
de a se deplasa. Postul de comandă înaintat al corpului de armată : la Radna.
cu începere din ziua de 24 august 1 944, orele 1 8 , în localul Şcolii de subofiţeri
infanterie Radna. Postul de comandă al corpului : la Radna, cu începere din
ziua de 25 august anul curent, orele 8 ; ulterior Săvîrşin, Deva.
Realizarea dispozitivului : dispozitivul gata realizat la 25 august 1 944,
ora 8 .
Rapoarte
Se va raporta din 3 în 3 ore evenimentele petrecute, chiar negative. Eve
nimentele importante imediat, prin orice mijloc.
Se recomandă întărirea posturilor telefonice şi o severă supraveghere
a convorbirilor. Nici o convorbire particulară fără aprobarea Armatei 1 -a.
Primul raport de instalare în dispozitiv în dimineaţa lui 25 august 1 944,
orele 6, la postul înaintat Radna.
Comandantul Corpului 7 teritorial,
General de divizie CAROL SCHMIDT
Colonel C. CHECIULESCU
Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fond 353, dosar nr. 29,
f. 1 -3. Original.
86
T e l e fo n i c
Nr. 2 din 24 august, ora 12

către
Comandamentul militar al Capitalei, biroul 2
1 . Activitatea trupelor germane între orele 6- 1 2 :
ora 6,35 : cîteva maşini germane încearcă să întrebuinţeze forţa spre a
pătrunde în oraş ;
87
ora 6,40 : schimburi de focuri din direcţia podului Băneasa ;
ora 6,45 : germanii deschid foc cu un tun şi arme automate asupra dispo-
zitivului nostru ;
ora 7 : germanii presează şi pretind că dispun de una divizie rezervă;
2 . Reacţiunea trupelor proprii :
escadronul locotenent Smărăndescu din Regimentul de gardă călare
deschide un foc puternic şi după 20 minute scoate din luptă întregul armament
german, determinînd retragerea trupelor germane ;
trupele germane au continuat să tragă din case, timp de 30 minute ;
ora 7 ,50 : situaţia este restabilită ;
ora 8 : timp de 1 0 minute schimburi de focuri ;
ora 1 0,40 : aviaţia germană bombardează intens oraşul.
3. Activitatea populaţiei civile : nimic de semnalat.
4. Pierderi :
2 răniţi trupă în luptele de la Băneasa
J
3 morţi trupă
2 răniţi trupă în timpul bombardamentului
1 2 cai morţi
5 morţi trupă
2 ofiţeri răniţi
l
Divizionul 44 aruncătoare :
7 răniţi trupă la bombardament

Cai : 1 7 � o �
6 ramţ1
ţ �
J
Capturi : armament de infanterie.
Colonel MARCEL @LTEANU
Transmis : Comandamentul militar al Capitalei, ca raport.
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 321, dosar nr. 1, f. 129
87
Nr. 678 588 din 24 august 1944, ora 12
Marele stat major

către
Comandantul aeroportului Jegălia
Luaţi măsuri ca împreună cu forţele terestre şi j andarmeriei din zonă să

dezarmaţi pe germanii de la postul de ascultare Bărăganu.
88
Veţi întrebuinţa toate mijloacele, inclusiv bombardament aerian şi
mitraliere din avioane dacă aveţi posibilitatea. Î n cazul cînd inamicul este
prea puternic vor fi înconjuraţi şi împiedicaţi să se deplaseze. În special sun
teţi răspunzător ca nici unul să nu se apropie de calea ferată pentru a împiedica
transporturile noastre.
Subşeful Marelui stat major,

General I. ARHIP
A rhiva i\linisterului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. l 181,

f. H . Original.
88
Brigada 3-a artilerie antiaeriană

către
La intersecţia şoselelor Măgurele cu Alexandria este o formaţie germană

oprită acolo. Nu este tocmai puternică. Cere a se trimite o unitate pentru a-i
face prizonieri.
Ora 1 2 . Grupul german Măgurele-Alexandria a pus tunurile în bătae.
Altă formaţie germană cu mitraliere intră în Bucureşti pe la Ghencea.
Ora 1 2 , 1 5 . Locotenent Sudin, postul fix Progresu : o coloană trimisă
ulterior, circa 20 piese, se îndreaptă spre bariera Progresu. Are 2 grupe postul
fix pentru o eventuală reacţiune ; ce face ?
Ora 12,30 . Căpitan Stănciulescu + Marele stat major : tramvaiele 7 şi
1 5 la capul liniei prima la stînga înconjurate de trupa germană din 4 maşini
şi a deschis foc asupra secţiei ; Marele stat major nu mai are legătură şi nici
mijloace pentru a reacţiona.
Toate primite de căpitan CISMARl" IOAN
Arhiva Ministerului Apărdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 1,

f. 126.
89
89
24 august 1944, ora 12,30
Colonel Zamfirescu din Marele stat major

către
S-a primit informaţia că din direcţia Alexandria vine o formaţie de

circa 700 nemţi cu tunuri şi 3 - 4 puşti mitraliere ; înaintează pe salturi.
Primită : căpitan CISMARU
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fon d 321, dosar nr. 1,

j. 1 25. Clpie.
90
�r . . . 1 din 24 august 1944, ora 12,30
Informaţie de la un locuitor
La parcul Venus, 50 germani, la - începutul primului bombardament,

au tras focuri împuşcînd un locotenent-colonel român.
Î n momentul de faţă - prin motociclişti - face legătura cu germanii
de la Şcoala superioară de război.
Primită : căpitan D . GEOR'.\IAX
A rhit·a Jlinislerului A părării 1Yafirnale, jcnd 32 1 , dosar nr. l, j. 1 2 7
91
�r. 45 din 24 a u g u s t 1944, ora 12,30
Regimentul 2 călăraşi
către
1 . Pînă la orele 1 2 s-au lichidat obiectivele :
Comandamentul aviaţiei, strada Poliţiei ;
Societatea Schenker, strada Marconi ;
1 Lipsă în tex t.
90
Serviciul apărării pasive ;
hotel Grand.
2 . ln curs de lichidare : hotel Princiar.
3 . Circa 200 prizonieri.
4 . Pierderi : un locotenent comandant de escadron şi două grade infe
rioare morţi.
5 . S-a întîmpinat rezistenţă dîrză la Comandamentul aviaţiei din strada
Poliţiei, unde împrejurimile erau minate iar germanii dispuneau de multă
muniţie şi în special grenade.
6. Populaţia manifestă multă curiozitate şi surprindere la atitudinea ger
manilor, care trag camuflaţi din diferite clădiri.
Comandantul Sectorului Sud,
Colonel DAN IONESCl'
A rhiva 1\Jinisterului Apdrdrii Naţionale, fcnd 321, dosar nr. l,

f. 83. Copie.
92
Hughes
Paltin 1 că tre
Straja 2
La ordinul domniei voastre nr. 678 563/ 1 944 3 (armistiţiul) � raportăm

că am dispus executarea de îndată după cum urmează :
1 . Divizia 8-a infanterie se deplasează pe comunicaţia din lungul Sire
tului şi ocupă pe Siret sectorul dintre rîul Buzău şi Măicăneşti exclusiv, unde
intră sub ordinele Corpului 5 armată.
2 . Corpul 5 armată, folosind itinerariile de pe dreapta şi stînga Siretului,
va ocupa cu diviziile 1 şi 13 sectorul pînă la Răstoaca inclusiv, luînd sub ordine
Divizia 8-a şi avînd în rezervă Divizia 4-a, călare pe rîul Rîmnic. Mişcă şi
Divizia l-a blindată, care se deplasează la Bucureşti în rezerva Comanda.
mentului trupelor motomecanizate.
3 . Corpul 1 armată se retrage folosind itinerariul Roznov-Tazlău
Oneşti -Adjud, împreună cu Corpul 7 armată, şi itinerariile pînă la Siret, în
urma Corpului 5 armată. La ajungerea pe rîul Putna se dispune cu diviziile
6 şi 20 cu faţa la nord între Răstoaca şi Tifeşti, ambele exclusiv. Instalează
Detaşamentul de baraj Molda pe Putna, călare pe calea ferată şi şoseaua naţio
nală. Va avea Divizia de gardă în rezervă la sud de Focşani.
1 Denumirea codificată a Armatei 4, pinll. la 24 august 1944, ora 24.

2 Denumirea codificată a Marelui stat major, pînă la 24 august 1944, ora 24.
3 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. l 18 1, f. 6.
t Vezi nota nr. 2 de la documentul 27.
91
4 . Corpul 7 armată, luînd sub comandă Detaşamentul grăniceri Constan
tinescu, se retrage pe rîul Putna pînă la izvoare, dispunîndu-se cu comanda
mentul 103 şi 104 munte şi regimentele 1 7 infanterie şi 8 grăniceri cu faţa l�
nord, la vest de Tifeşti inclusiv. Va avea rezerve înapoia dreptei.
5. Corpul 6 armată adună elementele sale răsleţite în zona Salcia Nouă,
Voetin, Ceauşu, est Rîmnicu Sărat .
6. Corpul 4 armată regrupează elementele răsleţite în zona Obidiţi,
Galbenu , Balta Albă, sud-est Rîmnicu Sărat .
7. Toate prevederile ordinului dumneaYoastră nr. 678 563 din 23 august
1 944 au fost comunicate marilor unităţi .
Comandantul Armatei '4-a,
General I. ŞTEFLEA Pentru şeful de stat major,
Colonel N. DRAGOM I R
N r . 305 20'4 d i n 21 august 1 9 · H , /ora/ 1 3
A rhiva J,finisternlui A pă1·d1 ii Xaficnalc, fcn d i, dcsar nr. 255, f. 32i.
93
Socret �r. 2 55 1 , 19'4'4, luna august, ziua 24
Biroul statistic militar Sibiu

către
Armata l-a, secţia 2-a
Raportăm situaţia la ora 13
1 . Din informaţiile ce le avem pînă la această oră rezultă că Grupul

etnic german ar fi dat dispoziţiuni ca minoritatea germană să-şi vadă de inte
resele ei, astfel că populaţia săsească de pe teritoriu este liniştită, deşi îngri
jorată. Totuşi se observă oarecari mişcări de dute-vino în rîndurile foştilor
conducători ai grupului din diferite centre ca Sibiu, Braşov, Mediaş etc ., cari
iau contact cu Ortskomandanturile germane.
2. Efective germane pe teritoriu . Ca efective germane pe teritoriu, de la
diferite formaţiuni, şcoli, ateliere etc., cunoscute de acest birou sunt : a) la
Sibiu, circa 350 ostaşi sunt consemnaţi şi adunaţi în diferite puncte ale ora
şului, complect echipaţi, iar în judeţ încă circa 500 ostaşi cu 4 1 ofiţeri ; b) la
Sebeş-Alba, circa 20 ostaşi, de la depozitul de echipament, au împachetat şi
aşteaptă ordine ; c) la Sighişoara şi Mediaş, din Regimentul 40 transmisiuni
şi Feldjăger, circa 1 73 ostaşi şi 27 ofiţeri, iar în judeţul Tîmava Mare încă circa
1 38 soldaţi şi 7 ofiţeri ; d) în j udeţul Tîmava �Iică, 1 9 ostaşi şi un ofiţer ;
e) în judeţul Făgăraş, 239 trupă, 2 1 ofiţeri şi 28 subofiţeri ; f) în judeţul Hune
doara, 46 trupă, 10 ofiţeri şi 1 0 subofiţeri, iar pe aerodromul Balomir încă un
batalion de circa 1 OOO ostaşi ; g) în judeţul Turda, 62 trupă şi 3 ofiţeri ; h) în
92
judeţul Arad, 289 trupă şi 7 ofiţeri ; i) în judeţul Caraş, 1 69 trupă şi ofiţeri ;
j ) în judeţul Severin, 6 1 3 trupă, 7 ofiţeri şi 1 8 subofiţeri, iar k) în judeţul
Timiş, circa 1 65 trupă şi ofiţeri.
3 . Evenimente petrecute :
a) în dimineaţa zilei de 24 august, orele 5, un grup de militari germani
ce se afla în comuna Ungheni din teritoriul cedat au trecut pe teritoriul româ
nesc, iar la înapoere au dus cu ei garda română de la podul de C.F.R . Niraj ,
compusă din 4 soldaţi şi un caporal ;
b) la Braşov, un grup de ostaşi germani, fără posibilităţi de a verifica
efectivul, se organizează la teren instalînd mitraliere şi puşti mitraliere pe
Dealul \Varte, cu direcţia Braşov ; către ora 1 2 au sosit la Braşov 1 2 camioane
încărcate cu militari germani înarmaţi ; nu se cunoaşte pînă în prezent intrn
ti
' unea lor ;
c) locomotiva C.F.R . , care în cursul nopţii a trecut la Lokoshasa să
aducă trenul accelerat nr. 202, a fost oprită de autorităţile ungare din ordinul
comandamentului german ;
d) comandantul pompierilor din Sibiu a fost arestat în cursul dimineţii
de astăzi de soldaţi germani, fiind apoi eliberat din ordinul comandamentului
german ;
e) 50% din prăvăliile săseşti din localitate nu au deschis în dimineaţa
zilei de astăzi.
4. Evenimente externe :
în cursul nopţii au fost arestaţi de către autorităţile maghiare preotul şi
învăţătorul român din comuna Aluniş (teritorul cedat) ;
de asemeni au mai fost arestaţi şi preoţii români Buia Ioan şi Lupaş
Virgil din comuna Cojocna ;
se afirmă că în cursul nopţii toţi preoţii şi învăţătorii români din Ardealul
de nord au fost arestaţi şi internaţi ca ostatici în Ungaria veche (încă neveri
ficat) ;
în comuna Luna de Sus se găseşte o unitate germană de tăria unui
batalion, în staţionare ;
la Floreşti se află trei baterii de artilerie grea maghiară, în staţionare ;
în regiunea Căpuş, Gilău, Poiana şi Cincea se observă trupe germane în
staţionare ; nu se cunoaşte tăria lor ;
pe Valea Gîrboului, două compănii ungare în staţionare ;
la orele 10, două compănii ungare venind de la Cluj au luat poziţie în
dreapta şi în stînga şoselei, între punctele de frontieră Feleac şi Cluj ;
în dreptul comunei Mociu germanii repară liniile telefonice ce au fost
tăiate în cursul nopţii de către populaţia civilă română din Ardealul de nord ;
tot în această regiune se observă în cantonamente trupe germane, nu se
cunoaşte tăria lor ;
ostaşii germani şi membrii Grupului etnic german din Sibiu au lansat
zvonul că puciul de la Bucureşti va fi rezolvat în 24 ore în favoarea germanilor.
Şeful Biroului statis1 ic mili1ar SiLiu,
Locotenent-cole ne! rOP A V ALE]:{
A rhfra Ministernlui A părării ]\"aţicnale, frnd 1, dcsar nr. 151,

f. 7 -'.I . Original.
93
94
Corpul .5 teritorial Postul de comandă
Stat major Breaza - Prahova
Nr. 23 .546 1 94'1, august 24, ora 13, 10
Plan de acţiune
I . Unităţi germane din judeţul Prahova s-au grupat majoritatea în

oraşul Ploieşti, barînd toate intrările, iar altă parte a rămas în pădurea Pău
leşti. ln Ploieşti se găsesc coloane de autocamioane germane cu soldaţi înar
maţi şi în dispozitiv de luptă. S-au scos foarte multe baterii de artilerie anti
aeriană şi s-au transportat în oraş. Ofiţerii români şi trupa care au circulat indi
vidual pe şoseaua Ploieşti-Cîmpina au fost dezarmaţi în punctul Păuleşti şi
reţinuţi în pădurea Păuleşti.
ln concluzie, unităţile germane grupate în Ploieşti probabil intenţio
nează : 1 . să se regrupeze şi organizeze în oraş, punîndu-se astfel în siguranţă
faţă de agresiuni ce s-ar putea produce din partea unităţilor române ; 2. sau să
se organizeze în scopul de a ataca unităţile române pentru a le dezarma şi a
distruge instalaţiile telefonice, industriale şi petrolifere din zonă.
I I . Detaşamentul 1 8 pază are misiunea : a) a fi în măsură a face faţă unor
atacuri inamice din direcţia est către Valea Prahovei, în sectorul Ariceştii
Rahtivani (sud) şi Cocorăştii Caplii (nord) , ambele inclusiv ; b) de a ataca,
cu toate forţele disponibile, de pe Valea Prahovei către şoseaua Ploieşti
Băicoi-Cîmpina trupele germane care ar căuta ca în retragere să distrugă punc
tele sensibile de pe şosea sau calea ferată Ploieşti- Cîmpina ; c) a studia un
plan de atac concentric, cu toate forţele disponibile, la sud de linia Cîmpina
Văleni în scopul de a încercui oraşul Ploieşti pentru a distruge sau a dezarma
forţele germane care apără oraşul.
III. ln acest scop :
Regimentul 5 artilerie grea se deplasează imediat de la Vlădeni pentru
a ocupa o poziţie de aşteptare pe Ariceştii Rahtivani ; va lupta ca trupele de
infanterie. Eventual va fi sprijinit de obuzierul de 105 mm şi care va fi luat de
regiment cu muniţia respectivă.
Regimentul 1 artilerie moto se deplasează de la Vornicu Mărgineanu la
Nedelea, ocupînd o poziţie de aşteptare pe satul Nedelea. Va lua cu el şi mate
rialul de artilerie existent, cu muniţia respectivă.
Regimentul 5 pionieri (ambele batalioane) ocupă o poziţie de aşteptare
în zona Călineşti-Novăceşti.
Un batalion din /Regimentul/ 22 infanterie se deplasează de la Teiş cu
mijloace auto puse la dispoziţie de colonelul Popescu, comandantul Sectorului
Dîmboviţa, pentru a ocupa o poziţie la Cocorăştii Caplii .
Unităţile arătate mai sus vor organiza sumare lucrări pe linia fixată şi
se vor asigura prin patrule care vor cerceta întreaga zonă între Valea Prahovei
şi şoseaua Ploieşti-Cîmpina. Patrulele vor evita contact de luptă cu trupele
germane.
94
După informaţii cari se vor verifica de dumneavoastră şi se vor raporta
la timp, acest comandament va hotărî care din aceste trupe trebuie
să atace.
î n cazul cînd se va ataca oraşul Ploieşti veţi alege zona de grupare a
unităţilor de mai sus şi veţi lua toate măsurile necesare.
S-a dat ordin Brigăzii 5-a antiaeriene să studieze un plan de cooperare
în cazul cînd se va ataca Ploieştiul.
Vor conlucra toate bateriile pînă la o rază de 8 (opt) kilometri de centru
Ploieşti.
Bateriile de artilerie antiaeriană sunt fixe, neavînd mijloace de transport.
IV. Legături şi transmisiuni.
Comandanţii de regimente, arătate mai sus, vă vor raporta precis locul
posturilor de comandă şi postul telefonic cel mai apropiat de unde se poate vorbi
(se va folosi la maximum liniile telefonice permanente) .
î n caz de întreruperea legăturilor telefonice cu dumneavoastră, Corpul
5 teritorial va transmite ordinele prin curier a r. to pe şoseaua Breaza-Podu
Vadului -Călineşti -Filipeştii de Pădure.
General de divizie C. Y .-\ SILIC-HA )CA�li Seful de stat major,
Colonel T. ZOTTER
A rhiva .Wini.<teruilli A părării ]\iaţicnale, fcnd 351, dosar nr. 31,

j. 6- 7. Coţic.
95
21 august 1911, ora 13, 10
Societatea de telefoane
către
Prin comuna Săftica (şoseaua Bucureşti-Ploieşti) a trecut circa 30- 40

autocamioane germane, cu trupe, cu direcţia spre Bucureşti .
Comu nicat : domnul secretar general al S . A . R .T.

Primi t : maior R A SOYIC EA�l·
A rhiva Ministerului A părării Xaţionale, fcnd 321, dosar ur. I ,

f. 1 68.
95
96
Nr. 6 1 722 din 24 august 1944, ora 14 . 1 5
Corpul 2 teritorial
Biroul 2
către
Comandantul Regimentului transmisiuni aero raportează că la orele
8, 10 s-au văzut 6 maşini cu tunuri, carburanţi şi oameni pe şoseaua Giurgiu
Bucureşti, în dreptul comunei Ferdinand.
La orele 1 1 ,45 au aterizat două avioane germane în careul „M.B.". Pe
la orele 1 1 , podul de peste Lehliu a fost aruncat în aer. La orele 8 germanii
au ocupat primăria şi satul Măgurele şi au luat prizonieri trupa şi ofiţerii
români cari se găseau acolo.
S-a interceptat şoseaua Giurgiu-Măgurele ; germanii au vrut să ia
tancuri şi mitraliere.
Î n Măgurele, circa 200 -300 oameni cu mitraliere şi tunuri anticar şi
o rezervă mobilă cu 5 - 6 maşini cu trupă şi mitraliere. Pe liziera satului
Măgurele, între satul Dărăşti-Ilfov, se lucrează la tranşee. Podurile de peste
Sabar-Măgurele-Dărăşti-Ilfov ocupate de germani .
Regimentul a capturat o baterie de proectoare.
Staţiile de radio din Dărăşti- Ilfov pentru descoperirea avioanelor se
află în mîna Regimentului de transmisiuni.
Din ordin :
Şef de stat majo r ,
Colonel CHIRIŢESCl."
Transmite : sergent HALER
Primeşte : sergent H A RALAM B I E
A rhiva 11,finistcrului A părării Naţionale, fond 32 1 , dosar n r . 1,
f. 1 74. Copie.
97
I nspectoratul general al Nr. 575 din 24 august 1944, ora 15,JO
Jandarmeriei
Buletin informativ special

Urmare la buletinele informative speciale nr. 5731 şi 574/ 1 944 2 , informăm:
1 . ln judeţul Ilfov. La barăcile germane situate lingă Legiunea de jan
darmi Ilfov din strada Şerban Vodă terenul dimprejur se minează şi se proce
dează la instalarea armelor automate în poziţie de tragere.
1 Vezi documentul nr. 59
2 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. l 18 l, f. 67 - 7 1 .
96
2 . ln judeţul Vlaşca. Pe şoseaua naţională Bucureşti- Giurgiu, la kilo
metrul 35, ostaşii germani au tăiat firele telefonice şi întrerupt conducta de
petrol. Din Giurgiu s-a început demontarea tunurilor antiaeriene din port.
3 . ln judeţul Covurlui. Două companii de pionieri germani au ocupat
podul Reni. Sunt informaţiuni că între orele 1 4 - 1 6, după trecerea armatei
germane, îl vor arunca în aer. Podul de la Tîrgu Fălciu a fost aruncat în aer
în seara zilei de 23 august 1 94 4 .
Cîteva poduri C.F.R. p e linia Galaţi- Bîrlad, între staţiile Bujor şi
Folteşti, au fost de asemeni aruncate în aer de germani. Circulaţia cu Bîrladul
pe C.F .R. întreruptă.
Informaţiune sigură.
Vom reveni ulterior cu noi date.
Comunicat :
Ministerul Afacerilor Interne, cabinet
Domnul ministru subsecretar de stat, general Liteanu

Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fcnd 948, dosar nr. 1 181,

f. 72 - 73. Copie .
98
Nr. 2, 24 august 1944, ora 17
Căpitan Riureanu
către
Regimentul gardă călare
Contactul cu inamicul din faţă s-a păstrat pe tot timpul zilei, prin acti
vitate de foc.
Din informaţii de la copilul trimes cu sergentul Tănăsescu, încă de la
ora 1 6, reiese că germanii sunt concentraţi pe şoseaua Bucureşti- Ploieşti şi
pregătesc un atac în forţă, dispunînd de numeroase tunuri antiaeriene.
Din informaţii de la grupa sergent Tudor, instalată pe direcţia Mogoşoaia,
reiese că germanii manevrează către stînga dispozitivului nostru (Dămăroaia) .
Faţă de această situaţie vă rugăm a lua măsuri înspre stînga dispoziti
vului şi a ne trimete o rezervă, deoarece toate mijloacele sunt în linie.
Pentru noaptea aceasta am nevoie de următorul material şi muniţie :
4 pistoale rachete, 80 rachete albe, 1 telefon care să realizeze legătura
cu rezerva Comandamentului militar al Capitalei, 1 2 OOO cartuşe puşcă mitra
lieră, 5 OOO cartuşe mitralieră, 200 lovituri Brandt 8 1 ,4 mm, 200 lovituri
97
Brandt 60 mm, 200 grenade, uneltele necesare pentru instalare la teren,
deoarece ne lipsesc cu desăvîrşire.
La orele 1 7 ,30 un puternic atac aerian s-a abătut asupra dispozitivului .
Comandantul divizionului l,
Căpitan RÂUREANl"
A rhiva Ministerului Apărdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 1 ,
f . 90. Original.
99
24 august 1944, ora 17,20
Informaţii de la delegatul Marelui stat major,

colonel Mavrichi (gara Mărăşeşti)
Trupele ce se retrag pe şosele de-a lungul Văii Siret mărşăluiesc în
ordine. Debandadă pe calea ferată.
Germanii au atitudine corectă, foarte rezervată însă. Dimineaţă un
incident : a fost împuşcat un subofiţer român şi luat un autobuz cale ferată
din Bacău. Germanii au ocupat calea ferată Bacău-Piatra Neamţ şi Adjud
Palanca pentru a-şi putea asigura retragerea. Ultima funcţionează. Au ocupat
pentru luptă Bacăul, au zvîrlit în aer depozitul calea ferată şi au minat gara.
Ungurii n-au mai dat înapoi două locomotive trecute pe la Palanca.
Ruşii probabil aproape de Bacău.
Căpitan BERINDEI
A rhiva ./\finislef'ului Apdrdrii Naţionale, fcnd i, dosar nr. 255,
f. 332. Copie.
100
Marele stat major 24 august 1944, ora 17,.30
Secţia l-a
Biroul 5
Notă informativă
1 . Căpitanul Lambru Doru de la secţia 2 raportează :
Î n zona Şcoalei militare de infanterie au căzut circa 30 de bombe
de aviaţie. Sunt 3 ostaşi morţi şi 1 3 răniţi, din care 2 ofiţeri.
Î n cazarma „Mihai Viteazul" sunt baricadaţi circa 300 germani şi sunt
păziţi de 1 5 ostaşi români. Nu au legătura cu Comandamentul Capitalei şi
nici cu alte autorităţi pentru a cere întărirea gărzii la cazarma „Mihai Viteazul" .
Ofiţerul se teme că în timpul nopţii cei 300 germani vor ataca garda pentru a-şi
deschide drum şi a se uni cu alte grupuri.
98
2 . Secţia 1 -a a fost informată de un grad inferior că un grup de germani
venind pe şoseaua Măgurele- Bucureşti atacă secţia 4-a 1.
Verificînd informaţia prin două grade inferioare de la secţia 1-a, care au
fost trimise în haine civile la faţa locului, a constatat că cele raportate sunt
adevărate.
Situaţia se prezintă astfel :
Un grup de circa 300 germani venind dinspre Măgurele au fost opriţi,
la intersecţia şoselei Măgurele cu Alexandria-Bucureşti, de către un batalion
din Regimentul 2 1 infanterie (2 companii puşcaşi şi 1 tun anticar) . Coman
dantul unei companii din acest batalion (locotenent Bălăceanu) raportează
că germanii sunt circa 300 la număr şi dispun de 4 tunuri anticar şi 1 tun
antiaerian.
Batalionul din Regimentul 2 1 infanterie are 2 morţi şi cîţiva răniţi ;
germanii au 1 7 morţi, după declaraţia unui prizonier capturat .
Este necesar ca Comandamentul Capitalei să trimită o unitate care să
manevreze din spate detaşamentul german. Pentru coordonarea acţiunii se
pot pune 3 călăuze din personalul secţiei 1 -a.
3 . Lîngă Crematoriu şi Legiunea de jandarmi Ilfov sunt cîteva barăci
cu ostaşi germani păziţi de sentinele duble. Efectivele şi armamentul lor nu
se cunosc.
Secţia l -a apreciază că aceste grupuri trebuiesc lichidate pînă la căderea
serii, deoarece altfel s-ar putea sustrage în cursul nopţii pentru a se alipi cu
alte grupuri.
Şeful secţiei 1 -a,
Colonel ZAl\lFIRESCC
A rhiva !Hinisterului A pără1·ii Naţionale, fcnd 948, dcsar nr. 1 181,
I 52 - 53. Original.
101
1944, 24 august
Centrul de informaţii Sibiu
către
Centrul de informaţii Sibiu raportează că garnizoana Lugoj a primit ordin
de la Marele stat major, domnul general Ramiro Enescu, ca toate avioanele
germane găsite pe aeroportul Lugoj să fie sechestrate iar personalul arestat,
la fel ca şi toţi militarii germani din garnizoana Lugoj .
Transmite, ora 1 8 : căpitan Ml"STEA
Primeş1 e : sublocotenent LAZ Ă R
A rhiva Ministerului A părării Naficnale, fcnd 1, dosar nr. 151, I 29.
1 Documentul se referă la secţia a 4-a din Marele stat major, situată în zona de sud a
oraşului Bucureşti, în apropierea cimitirului Belu.
99
1 02
I nspectoratul general Kr. 576 din 24 august 1944, ora 19
al Jandarmeriei
Urmare la buletinele informative nr. 57 3 1 , 574 2 şi 575 3 , informăm :

1 1n judeţul Dîmboviţa
.
Pe aeroportul Boteni-Dîmboviţa au aterizat 7 avioane cu trei motoare,

cu trupe germane. S-au angaj at lupte pe acest aeroport.
De la Detaşamentul Ghergani au plecat 100 ostaşi români înarmaţi cu
arme automate.
Î n partea de nord-est de comuna Braniţa 4 se găseşte un detaşament
al misiunii germane compus din 1 căpitan, 2 locotenenţi, 220 trupă, 6 tunuri,
mitraliere, puşti mitraliere şi arme a căror număr nu s-a putut stabili. Sunt foarte
bine înarmaţi şi au minat barăcile posturilor de ascultare aflate în partea de
nord-est.
în comuna Coloşeasca au sosit trei camioane cu circa 30 germani înar
maţi ; au cartiruit pe o stradă din Coloşeasca.
Din direcţia Bucureşti au trecut prin comuna Colacu 1 5 - 20 camioane cu
trupe germane. Se bănuieşte că s-au îndreptat spre noul aeroport Cocoşu.
Pe teritoriul comunei Bezdead, între comuna Buciumeni-Bezdead, se
află cantonaţi în barăci un număr de 1 10 germani, 4 ofiţeri şi 40 femei, 4 camioa
ne, 3 turisme şi 3 căruţe cu cai. Dispun de aproximativ 20 mitraliere, 10 puşti
mitraliere şi 1 10 puşti, 30 pistoale automate şi 200 grenade.
în comuna Petroşiţa se găsesc 5 germani, 1 subofiţer şi 4 trupă .
Î n comuna Braniţa se găsesc 5 germani cu armătură.
Corpul 5 armată a ordonat cartiruirea în comuna Petroşiţa a 80 pri
zonieri englezi şi americani cu 100 trupă.
Pentru reprimarea atacului german, la aeroportul Boteni şi Braniţa a
sosit detaşamentul din Regimentul 1 1 Siret .
Din direcţia Bucureşti spre Ploieşti, 1 5 căruţe cu 40 germani, sub comanda
a 2 ofiţeri germani, sunt dezarmaţi ; în căruţe, după cît se constată, au alimente.
2. ln judeţul Vlaşca
Azi, 24 august anul curent, orele 6,45, a trecut de la Giurgiu spre Bucureşti
8 camioane germane încărcate cu trupă şi muniţie, 1 tun mare şi 1 maşină
mică.
3. În judeţul Severin
Pe şoseaua naţională Orşova - Lugoj , în dreptul staţiei Topleţ-Băile
Herculane, au fost instalate posturi fixe compuse din circa 70 germani .

2 Vezi documentul nr. 97, nota 2 .
a Vezi documentul nr. 97 .
' Probabil comuna Braniştea.
100
Germanii de la postul telegrafie fără fir din Ruschiţa- Severin sunt gata
de plecare.
Î n staţia Săbăreni- Severin se găseşte un tren german compus din 25
vagoane cu alimente alterate ; trenul este însoţit de 5 germani .
Informaţiune sigură.
Comunicat :
Ministerul Afacerilor interne, cabinet, şi domnul general Liteanu
A rhiva ;Ministerului A părării Naţicnale, fcnd 948, dcsar nr. 1 181,

f. 74 - 75. Copie.
103
Corpul -4 armată Postul de comandă : Boldu
Stat major 2-4 august 19-4-4, ora 19, 15
Biroul 3
Nr. 100 0-48
Strict secret
1 . Marile unităţi, elementele neîndivizionate şi formaţiunile de servicii

ale Corpului 4 armată trec în zona de staţionare şi reorganizare, după cum
urmează :
a) Divizia 3 infanterie în zona Amara- Ghergheasa-Andreşeşti-Plăsoiu.
Foloseşte în prima urgenţă pentru staţionare zona Amara- Ghergheasa şi
la nevoie restul zonei. Postul de comandă : Amara (Brăila) . „
b) Divizia 7 infanterie în zona Sălcioara-Obidiţi -Orzăneasca-Costi
eni. Foloseşte în prima urgenţă pentru staţionare zona Sălcioara-Obidiţi şi
la nevoie restul zonei. Postul de comandă : Sălcioara.
c) Divizia 1 1 infanterie în zona Robeasca-Nisipurile Vechi-Moşeştii
Noi. Foloseşte în prima urgenţă satele din lungul comunicaţiei Nisipurile Vechi
Robeasca ; la nevoie poate folosi restul zonei. Postul de comandă : Nisipurile
Vechi.
d) Divizia 5 cavalerie : în zona Roşiorii -Ziliştea-Bobocu-Cochirleanca.
Foloseşte în prima urgenţă pentru staţionare zona Ziliştea-Roşiorii, iar la
nevoie şi restul zonei. Postul de comandă : Cochirleanca.
e) Comandamentul 102 munte în zona Dîmbroca-Vadu Paşii-Scur
teşti. Foloseşte ca zonă de staţionare în prima urgenţă satele de la vest de Scur
teşti (inclusiv) . Postul de comandă : Scurteşti.
101
f) Elementele neîndivizionate şi formaţiunile de servicii ale Corpului 4
armată în zona Pîntecani - Galbenu-Bălăceanu. Şeful biroului 4 de la Corpul
4 armată stabileşte staţionarea de detaliu a acestor unităţi şi formaţiuni de
servicii.
g) Artileria grea (regimentele 1 şi 3 artilerie grea) staţionează în zona
Grădiştea-Balta Albă.
2. Marile unităţi în zonele de regrupare fixate mai sus vor lua următoa
rele măsuri : inventarierea oamenilor, materialelor, vehiculelor, cailor etc . ;
organizarea şi încadrarea unităţilor de luptă ţinînd seama în special la redu
cerea numerică a grupei de luptă la 5 - 6 oameni ; îngrijirea materialului şi
a echipamentului şi punerea lor în stare de întrebuinţare.
3. Organizarea circulaţiei .
Pînă la recuperarea tuturor efectivelor răzleţe, marile unităţi vor desfăşura
o activitate intensă de control pe comunicaţii, după cum urmează :
Divizia 3 infanterie pe axul Rîmnicu Sărat- Sălcioara-Amara ;
Divizia 7 infanterie pe comunicaţia Rîmnicu Sărat-Orzăneasca-Bălă
ceanu-Vişani ;
Divizia 1 1 infanterie pe axul Rîmnicu Sărat -Zoiţa- Buzău-Nisipurile
Vechi .
Această verificare se va face numai cu ofiţeri de stat major transportaţi
cu mijloace auto.
4 . Legături şi transmisiuni .
Postul de comandă al Corpului 4 armată : Boldu.
Posturile de comandă ale marilor unităţi funcţionează în localităţile
fixate mai sus, folosind pentru legătură reţeaua permanentă telefonică din
regiune, pînă la noi ordine.
Pentru folosirea acestei reţele marile unităţi vor avea la aceste posturi
telefonice cîte un ofiţer cu telefoniştii necesari pentru asigurarea permanentă
a transmiterii ordinelor în cel mai scurt timp. De asemenea vor trimite la
postul de comandă al corpului de armată cîte 2 agenţi cu mijloc de transport
rapid.
5. Rapoarte : telefonice, zilnic la orele 6 şi 20 ; rapoarte interioare cu
şefii biroului 1 din 2 în 2 zile la postul de comandă Ştefan 1, la ora 1 6, în
cepînd din ziua de 25 august 1 944 .
Comandantul Corpului 4 armată,
General de divizie N. Se. STOENESCC
Şeful biroului 3,
�faior I. BĂL:\NESCt;
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fond 341, dosar nr. 5,

j. 482 - 483. Copie.
1 Denumirea codificată a Corpului 4 armată pînă la 24 august 1944, ora 24.
1 02
104
Armata l-a Sibiu, 24 august 1944
Stat major
Secţia :1-a
Notă t e l e fo n i c ă n r . . . 1
Armata 1-a
către
Regimentul 92 infanterie, Orăştie
Şcoala subofiţeri rezervă infanterie, Orăştie
Corpul 6 teritorial, biroul 3
Din ordinul domnului general comandant al Armatei 1-a, Regimentul 92

infanterie va pune un batalion la dispoziţia Diviziei 1 8 munte la Sibiu, iar
un batalion rămîne în garnizoana Orăştie.
Şcoala subofiţeri rezervă infanterie (un batalion) va trimite deocamdată
două companii pentru rezolvarea incidentului de la Balomir şi două companii
pentru asigurarea pazei şi ordinei la Cugir.
Rog dispuneţi de urmare.
Din ordin :
Şeful de stat major Armata l-a,
General adjutant M. ANDRONESClJ'
Ccwpul 6 teritorial
ora 20
Primit : căpitan CONST ANTINIDI, şef biroul 2
Transmisă : căpitan BANU
Nr. 4 1 584
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, foftd 1, dosar nr. 260, f. 47.
105
24 august 1944, ora 20, 15
Maior Rujinski
către
O maşină încărcată cu un ploton nemţi înarmaţi a intrat la Legaţia

germană.
Deasupra unităţilor cari circulă se trag focuri izolate din blocuri în cartie
rul Visarion, Bufet şi Povernei şi bulevardul Lascăr Catargiu.
Arhiva Ministerului Apărdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 1 ,
f. 83. Copie.
1 Lip!>ă în text.
103
106
Informaţii de le Regimentul 6 grăniceri
a) La ora 6 s-a deschis foc de tunurile germane în carele ruseşti .

b} Pînă la ora 1 3 nu a pătruns nici un car rus în Bacău.
c) Patrule germane în Bacău .
d) Ultimul tren (de răniţi) , la ora 1 1 .
e) S-au aruncat în aer depozitele (inclusiv ale armatei) .
f) Materialele şi turismele de pe rampă au rămas acolo.
g) Germanii au împuşcat cîţiva evrei.
h) Un plotonier german a împuşcat pe un şofeur de la C.F.R.
24 august 1 9 4 4 , orele 20,20
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 4, dosar nr. 134, f. flr
107
Copie
l1arele stat Dlajor Nr. 678 702 din 24 august 1944
Secţia J-a
Marele stat major

către
Vi se mai pune la dispoziţie Detaşamentul Cojocaru, compus din Regi

mentul 1 2 roşiori pe jos şi Regimentul artilerie călăreaţă al Diviziei 8-a cava
lerie. Soseşte cu trenul cu începere de azi, 22, 10 , în staţia Fierbinţi (căruţele
şi artileria debarcă la Urziceni) de pe linia Urziceni. Rog luaţi măsuri pentru
debarcare şi îndrumare în dispozitiv .
Subordonarea şi misiunea vor fi fixate de dumneavoastră.
Şeful Marelui stat Dlajor,

General /de divizie adjutant GHEORGHE l\IIHAIL/

f. 48. Copie.
1 04
108
Detaşamentul general Xicolescu 24 august 1944, ora 20,45

Pentru staţionarea în noaptea de 24/25 august 1944
1 . Forţe inamice sunt grupate în pădurea Băneasa, aeroportul Otopeni,

Dîrza şi Ciocăneşti . Intenţionează să pornească un atac asupra Bucureştiului.
2. Detaşamentul, în ziua de 25 august anul curent, va ocupa mai întîi
aeroportul Otopeni, apoi va concura cu forţele Comandamentului militar al
Capitalei pentru a ocupa şi curăţirea pădurii Băneasa.
3 . Staţionarea în noaptea de 24/25 august se va face sub protecţia unor
avanposturi date de batalionul de infanterie, care va intercepta orice pă
trundere inamică dinspre pădurile Tămăşanca şi Motocul, pădurea Mogoşoaia
şi Străuleşti.
Interceptarea pătrunderilor dinspre sud se va face cu valoarea unui
ploton de infanterie şi una baterie tunuri anticar pe afet mobil, iar dinspre
nord cu un ploton de infanterie şi o secţie tunuri asalt.
Spre est una companie de infanterie întărită cu o secţie de mitraliere.
Elementele din avanposturi vor împinge patrule pe tot timpul nopţii.
Spre sud patrulele vor merge pînă la linia ferată de centură.
4 . Grosul detaşamentului va staţiona în poziţie de aşteptare la est de
Mogoşoaia, avînd grupate elementele blindate la centru şi bateria anticar 75 mm
Reşiţa şi bateria tunuri anticar pe afet mobil. Plotonul de cercetare se va găsi
în interiorul satului �Jogoşoaia, la dispoziţia detaşamentului.
5. Pe timpul nopţii întregul detaşament se va menţine în stare
de alarmă.
6. În seara zilei se vor face completările plinurilor de benzină şi dotării
cu muniţii astfel ca pentru operaţiunea din 25 august 1 944 toate autovehiculele
să aibă plinurile de benzină complet iar armamentul întreaga dotare de muniţie.
7. Postul de comandă al detaşamentului, la postul de jandarmi Mogoşoaia.
Comandantul det aşa ment ului,

General GH . .1\!COLESCL'
Comunicat :
Batalion blindat
Batalion de infanterie
Dhrizion anticar
Ploton de cercetare
Ca raport - Comandame ntul mil i tar al Capitalei
Arhiva Ministernlui Apăyării Naţicnale, fond 35S, do sar nr. 12,

f. 38. Ot'iginal.
105
109
Corpul .5 teritorial Postul de comandă : Breaza - Prahova
Stat major 24 august 1944, orele 2 1
Biroul 3
Nr. 23 .5.54
Ordin special nr. 2

Detaşamentul 1 8 pază zonă petroliferă
1 . Coloane auto germane continuă să se scurgă pe şoseaua Ploieşti
Braşov. Din informaţii verificate, aerodromul Tîrgşor este ocupat de trupele
germane (circa 4-500 soldaţi) . Pe aerodrom se găsesc avioane germane şi
diferite alte materiale. Soldaţii germani se dedau la acte de indisciplină,
trag focuri de armă şi bruschează soldaţii români care se găsesc pe aerodrom.
2 . Detaşamentul 1 8 pază va organiza un atac astfel ca în zorii zilei de
25 august 1 944 aerodromul să se găsească în stăpînirea trupelor române, cu
toate materialele şi avioanele germane existente, chiar dacă acestea vor fi
incendiate. Trupele germane de pe aerodrom vor fi dezarmate.
3. Mijloace la dispoziţie : 1 batalion din Regimentul 5 pionieri, unitatea de
şoc din Regimentul 2 care luptă, batalionul din Regimentul 4 vînători moto.
4. Prescripţiuni. Atacul se va produce în zorii zilei . Veţi lua legătura în
noaptea aceasta cu comandantul aerodromului român, locotenent-colonel
Govela, care va indica unde sunt instalate barăcile, materialele şi aerodromul
ocupat de trupele germane. Recunoaşterile vor fi de aşa natură pentru a nu
se ataca şi barăcile române. La atac va concura şi soldaţii bazei Flotilei 2 vînă
toare română. Se va tăia firul telefonic german în mai multe locuri .
Comandantul Corpului .5 teritorial,
General de divizie C. V ASILil.7-R Ă ŞCANU Şeful de stat major,
Colonel T. ZOTTER
A rhiva .Ministerului A pd1·ării Naţicnale, fond 351, dosar nr. 31,
f. 13. Copie.
1 10
N r. 8 445 d i n 24 august 1944, ora 2 1, 10
Poliţia Turda
către
Armata 1-a
Raportăm că azi, la orele 1 7,30, a sosit în gara Tunel, venind de la Cluj ,
un tren maghiar compus din 10 vagoane în care se află trupă germană compusă
din vreo patru sute soldaţi înarmaţi cu arme automate, care au luat în stă
pînire staţia Tunel.
1 06
Germanii au ridicat 10 soldaţi români din garda de pază a gării, după
care trenul a continuat să se îndrepte către Cîmpia Turzii, în momentul de
faţă aflîndu-se în staţia Cînepişti.
Personalul gării Tunel împreună cu organele poliţieneşti şi grănicereşti
din aceeaşi staţie s-au retras în staţia Boju.
ln momentul de faţă, pe teritoriul maghiar 1, între Cluj şi Feleac, la o
distanţă de vreo 5 - 600 metri, se află instalate pe poziţie trupe maghiare cu
un efectiv de vreo 4 companii, comandate de ofiţeri germani.
Tot aici sunt instalate pe poziţie 8 tunuri de calibru mijlociu.
Şeful poliţiei Turda,
Dr. BR Ă DE A!'\T
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţicnale, fc nd 1, dcsar nr. 151, f. 39
111
Corpul 2 teritor ial
Stat major
Biroul 3 instrucţie
Raport operativ
din 24 august 19-4-4, ora 2 1, 30
1 . Evenimente petrecute. Între ora 1 8 şi 1 9 un detaşament german compus

din un tun, 2 moto-mitraliere şi 2-3 tunuri anticar, avînd un efectiv de circa
150 oameni armaţi cu mult armament automat, a încercat să atace podul de
peste Argeş (sud comuna Ferdinand) , ocupat de unităţi din Regimentul de
transmisiuni aero. �ornaţi să se oprească, nu au vrut să se supună şi au intrat
în dispozitiv de luptă . :\Iaiorul � egruzi din Regimentul de transmisiuni aero,
văzînd actul de nesupunere a detaşamentului german, a deschis focul cu uni
tăţile instalate la pod şi a dirij at o companie de la detaşamentul C.F.R. care
să le cadă în flanc şi spate.
Văzînd această manevră, trupele germane s-au retras.
2 . Măsuri luate : podul peste Argeş (sud comuna Ferdinand) - ocu
pat de unităţi din Regimentul de transmisiuni aero ; s-a dat ordin garnizoanei
Mihai Bravu să trimită un detaşament care să pună stăpînire pe podul de la
Neajlov şi să întrerupă şoseaua în acel punct ; s-a deplasat un batalion din
Regimentul 6 dorobanţi „Mihai Viteazul" de la Buturugeni în comuna Buda.
Toate aceste măsuri au fost luate de domnul general Pălăngeanu, care se
găseşte la postul de comandă al permanenţei Diviziei 1 gardă, comuna Buda.
3. Pentru ziua de mîine, 25 august anul curent, domnul general Pălăn
geanu a dispus următoarele : deplasarea domnului colonel Başta (comandantul
permanenţei Diviziei 4 infanterie) la Giurgiu, unde dispunînd de Regimentul
1 Este vorba de teritoriul rcmânesc vremelnic ocupat de t;"ngaria în urma dictatului
de la Viena din au g u s t 1940.
107
.5 dorobanţi să interzică trecerea peste Dunăre ; interceptarea şoselei Bucureşti
Alexandria cu 1 batalion din Regimentul 2 1 infanterie. Intenţionează să de
plaseze Regimentul 10 artilerie de la Drăgăneşti la podul de la Buda (şoseaua
Buda-Mihăileşti) . Acest regiment va dezarma iniţial trupele germane aflate
Ia Drăgăneşti.
4 . Diverse informaţiuni
Depozitul de muniţii Măgurele, aflat în mîinile germanilor, alimentează
cu muniţiuni trupele germane de la Bucureşti.
La orele 1 7 trupele germane din Măgurele au liberat populaţia civilă
arestată. Ofiţerii şi subofiţerii, precum şi trupa de la centrul medical aero
şi depozitul muniţii, arestaţi de germani anterior în această comună, au fost
luaţi şi duşi cu o maşină într-o direcţie necunoscută, spunîndu-le că merg să
lupte cu oamenii lui Horia Sima.
Un subofiţer german a declarat maiorului N egruzi (Regimentul de trans
misiuni aero) că sunt în curs de deplasare 2 divizii germane din Bulgaria şi
este necesară aruncarea în aer a feriboatului de la Giurgiu .
Una companie din Regimentul de transmisiuni aero a capturat o baterie
de proectoare aflată vizavis de barăcile Jilava, transportînd-o în satul Ferdi
nand.
5 . Domnul general Pălăngeanu cere a se ordona ce facem cu trupele aflate
la Turnu Măgurele şi Călăraşi . Dacă nu este cazul ca în total sau în parte să
fie apropiate către Capitală. De asemeni, ce facem cu trupele germane dezar
mate.
Din ordin :
Şef de stat major, Şeful biroului 3 instrucţie,
Colonel D. CHIRESCC Maior ROMAN C.
Nr. 7 1 18 1, 24 august 1944, ora 22,30
A rhiva Jlfinistcrului A părării ]\"aţionale, fcnd 9-48, dosar nr. 1 181,

f. 5i - 55. Original.
112
Corpul .5 armată l
Stat major
Biroul 2
Telegramă
către
Armata l-a, Secţia 2-a
Urmare la raportul informativ de astăzi, 24 august 1 944, ora 1 9, cu nr.

1 8 064, raportăm ultimele informaţiuni asupra situaţiei pe teritoriul Corpului
5 teritorial.
1 Este vorba de Corpul 5 teritorial.
1 08
1 . Garnizoana Ploieşti a deblocat barierile oraşului, care erau ocupate
de germani. Garnizoana este în ordinele comandamentului .
2 . Pe traseul Ploieşti- Braşov se scurg continuu coloane auto germane
ş1 în ordine, transportînd în majoritate materialul atelierelor reparaţiuni.
3. Atitudinea trupelor germane pare a fi mai calmă şi rezervată.
Din ordin :
Colonel T. ZOTTER.
Xr. 18 06'1 din 24 august 1944, ora 22.
A rhiva !Winisterului A părării Xaţionalc, frnd 351 , dosar nr. 31, f. 16.
113
24 august 1944, orele 22,30
Inspectoratul general al jandarmeriei
Urmare buletinelor informative referitoare la evenimentele în curs, m

formăm :
În judeţul Braşov
În comuna Rodbav, trupele germane au aşezat mine şi au barat centrul
localităţii. S-au făcut amplasamente pentru arme automate. Efectivul germa
nilor înglobează aproximativ 250 oameni . Sunt informaţiuni că trupele ger
mane din Bod intenţionează să ocupe cazarma grănicerilor şi a postului de
jandarmi . Un număr de 40 ofiţeri germani din comuna Rîşnov s-au exprimat
că vor rezista pînă ce în România se va constitui un guvern naţionalist, deoa
rece aşa au primit ordine.
În judeţul Vlaşca
De la Flămînda au plecat cu o camionetă femeile germane care erau can
tonate în localitate. Ostaşii români de la posturile de ascultare, care fuseseră
făcuţi prizonieri, li s-a dat drumul luîndu-li-se armătura.
În judeţul Tîrnava Mică
Pichetul de grăniceri de la vama Vidrasău a fost ocupat de germani .
Cei 7 grăniceri au fost ridicaţi iar în locul lor s-au instalat 7 ostaşi germani
comandaţi de un căpitan. De asemenea, podul C.F.R. Vidrasău, situat la
circa 500 metri în interior, a fost ocupat de germani .
Din informaţiunile obţinute rezultă că în comuna Ungheni, teritoriul
cedat Ungariei, ar fi sosit circa 50 - 60 camioane cu ostaşi germani,
muniţie etc .
109
Pe frontieră 1 se observă mişcări de trupe.
Î n comuna Cucerdea - Tîrnava Mică, spre Tîrnăveni, un ploton din
Regimentul 82 infanterie a dezarmat 2 camioane cu ostaşi germani.
1n judeţul Hunedoara
Î n cursul zilei de azi, 24 august 1 944, un număr de 1 4 1 muncitori de la
mina Lupeni au încetat lucrul. Sunt informaţiuni că în cursul acestei nopţi
urmează ca şi alţi muncitori să înceteze lucrul.
1n judeţul Dîmboviţa
Dinspre Bucureşti, cu direcţia Cocorăşti-Prahova, au trecut 4 maşini
cu ofiţeri germani, 2 camioane cu trupă şi 2 camioane remorci în care se găseau
biciclete şi motociclete.
Din comuna Cătunu au trecut 1 2 căruţe cu 40 germani, sub comanda a
2 ofiţeri, cu direcţia Ploieşti.
Pe aeroportul Boteni au aterizat 2 avioane Junkers cu 40 germani, care
au atacat ostaşii români. În luptele care s-au dat au fost omorîţi 6 germani,
8 germani răniţi, iar restul prizonieri. Un ostaş român mort şi 2 răniţi. Un
avion, în timpul luptei, şi-a luat zborul, iar celălalt a fost incendiat de germani .
în comuna Braniţa au fost incendiate barăcile germane în urma retra
gerii ostaşilor care le ocupau.
1n judeţul Constanţa
Germanii au aruncat în aer staţia de telegrafie fără fir din spatele aero
portului Palas - Constanţa, dînd foc la 2 barăci şi urmînd a da foc la alte 6 .
Din informaţii, depozitul d e muniţii germane de l a aeroportul Palas este minat.
Informaţie sigură.
Comunicat :
Ministerul Afacerilor Interne, cabinet, şi domnul general Liteanu
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, jGnd 948 , desa,- nr, 1 1 81
l 76 - 78, Copie,
1 14
Nr. 25 1 19 din 24 august 194'1, orele 22,'IO
Corpul 6 teritorial
către
Chestura poliţiei Sibiu ne comunică că, din informaţiuni ce le are, circa
6- 700 soldaţi germani ce se află în oraşul Sibiu intenţionează ca la
orele 24 în această noapte să pună stăpînire pe oraşul Sibiu ; sunt bine
1 Vezi nota de la documentul nr, 2,
1 10
înarmaţi . l n piaţa Schuller au o staţiune de emisie şi recepţie instalată
pe camion.
Măsuri luate : s-a dat ordin sectorului 2 pază să ia măsuri .
Din ordin :
Pentru şeful de stat major, Şeful Biroului 2,
Locotenent-colonel IUGA Căpitan CONST ANTI NI DI DUMITRU
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 1, dosar nr. 151, f. 40.
115
Divizia I ca·mlerie Locul : 1
:Nr. 2 Data : 24 august 1944
Ora : 23,30
Către
Postul de comandă al Corpului 7 armată 2
Raportăm. S-a dat ordin pentru intrarea în dispozitiv. Unităţile sunt

în dispersare spre noile sectoare. Dispozitivul ordonat s-a şi realizat între ora 1 ,
în noaptea de 24/25 august 1 944. Postul de comandă al diviziei de cavalerie
este la Glogovăţ, Regimentul 1 roşiori .
Colonel TEODORESCU
Transmis : locotenent SASU

Primit : sergent ANCA IOAN
A rhiva Ministerullli Apărării Naţionale, fond 353, dosar nr. 29, f. 8.
1 16
Braşov, 24 august 1914, ora 24
Notă informativă
1 Şeful siguranţei locale informează că în seara zilei de astăzi, către

.
orele 2 1 , la localul poştei s-a produs o explozie pricinuită de o grenadă arun

cată de soldaţi germani.
1 Lipsă în text.
2 Corect, Corpul 7 teri torial.
111
2 . Informează, de asemenea, că în gara Braşov-triaj s-au descărcat circa
23 camioane cu remorci, material de război, armament şi muniţiuni. Cînd
organele siguranţei s-au apropiat de zona unde se executa debarcarea din
vagoane au fost primite cu focuri de armă de către soldaţii germani .
Arhiva Ministerului Apărării ]\/aficnale, fe11d 355, dosar nr. 50,

j. 2. Copie.
117
Centrul de instrucţie Postul de comandă Făgăraş
al infanteriei 24 august 1944, ora 24
Nr. 2 2 10 din 24 august 1944
O r d i n s p e c i a l n r. 1
către
Gruparea 1 jandarmi marş (locotenent-colonel Voiculescu)
în conformitate cu ordinul telefonic al Armatei 1 -a, Gruparea jandarmi

marş nr. 1 trece la dispoziţia Armatei 1-a în zona Boiţa. Astfel fiind, veţi
deplasa gruparea (cele trei batalioane de marş ale regimentelor 8, 9 şi 32 in
fanterie) în zona sus-numită, pe itinerariul Sebeş - Lisa- Drăguş-Viştea
de Jos, apoi şoseaua asfaltată pînă la Tălmaciu .
Marşul se execută pe o singură coloană, în două etape : etapa 1 -a în ziua
de 25 august 1 944 pînă în zona Arpaşu de Jos-Cîrţa- Scoreiu, unde veţi
cantona în noaptea de 25 -26 august 1 944 ; etapa 2-a în ziua de 25 august
1 944, restul distanţei pînă la destinaţie, unde veţi preda batalioanele la Divizia
1 8*, iar dumneavoastră împreună cu toţi ofiţerii Centrului de instrucţie al
infanteriei vă veţi înapoia la Făgăraş, unde veţi primi ordine.
Veţi preda odată cu batalioanele şi cazanele pentru pregătitul hranei .
Comandantul Centrului de /instrucţie al/ infanteriei,

General I D l.'.MITH n.·
Transmis :
Armata l-a, pentru ştiinţă
Gruparea I jandarmi marş, pentru executare
Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 1 , dosar nr. 262,

j. 27. Original.
* Este vorba de partea sedentară a diviziei.
1 12
118
O. L" . c.lc11 2 4 . 8. 44
Telefonische Durchsage Hauptmann Truxa, Attachc Abteilung Heer/Obcrkcmman<lo cler
Wehrmac h t / Wehrmachtfiihru ngsstab/Amt sgruppe Auslan<l. Telefo n : ] . 70 2 659
Fernschrci Len l\lit Anschriftenii l;crmit \ l ung

Geheime I'i:ommandosache
An
Oberkommando der Wehrmacht /Wehrmacht Fiihrungsstab/
Amtsgruppe Ausland
fernmiindlich voraus.
Gleichlautend an : Adjutant des Generalstabs
Operation Abteilung
Fremde Hecre \\'est
Ungarischer Militarattache, Berlin, Generalleutnant Homlok, unterrich

tete 24.8.44 - 1 3 Uhr - Stellvertreter Chef Attache Abteilung iiber Verlauf
Besuch Generaloberst V6r6s beim Fiihrer und Chef Generalstab und sprach
sich în jeder Weise sehr befriedigt iiber das Ergebnis aus.
Nach den ihm Ungam vorliegenden Meldungen iiber die Ereignisse în
Rumanien rechnet man ungarischerseits mit der Nichtachtung des Wiener
Schiedsspruches durch Rumanien und infolgedessen mit der Moglichkeit einer
militarischen Auseinandersetzung zwischen Ungaro und Rumanien um den
Besitz von Siebenbiirgen. Ungarischer Ministerrat babe daher sofort die Entsen
dung aller verfiigbaren Truppen des Ersatzheeres an die ungarisch - rumani
sche Grenze befohlen. Generalleutnant Homlok bat im Auftrage des Stellvertre
ters Ungarischer Chefs des Generalstabes Laszlo, um Beantwortung folgender
Fragen :
1 . \Velche deutschen Absichten bestehen zur Wiederherstellung der
militarischen und politischen Lage în Rumanien ?
2 . Ist mit Einsatz deutscher Krafte aus dem Balkanraum zum Schutz
Ungams gegen Rumanien beziehungsweise zum Einsatz gegen Rumanien zu
rechnen ?
Ausserdem bat Generalleutnant Homlok im Auftrage von Generaloberst
V6r6s um Bekanntgabe der siidlichen Anflusspunkte der neuen deutschen
Befestigungslinien im Generalgouvernement, damit ungarischerseits der An
fluss sichergestellt werden k6nne. Generaloberst V6r6s hat bei Chef des Ge
neralstabs Karte mit eingezeichneten Befestigungslinien eingesehen .
Attache Abteilung Heer/Oberkommando der \Vehrmach t /
Wehrmacht Ftihru ngss1 ab/ Amt�gruppe/Ausland N r . Annabu
Ia vom 24.8.
LINKE, Major im Generalstab
Arhivele statului Bucure�ti, frnd nzicnfilme S. U.A nla nr. 59, .,
cadrul nr. 631 424, / The A merican Histcrical A sscciatic n Ccmmitee

fur tize Study of War Documents and the Naticnal Archives and Reccrds
Service (National Archives l'>/icrocc·PY No. T 77 Roll No. 883 ) .
113
0.l:. 24. 8. 1944
Comunicare telefonică - căpitan Truxa, Direcţia ataşaţi armata de uscat, OKW, Statul major
general, Biroul străinătate Telefon : J 70 2659
Telegramă Se predă şi la celelalte adrese
Secret de comandament
către
OKW, Statul major general, Biroul străinătate
Similar : Adjutantului Marelui stat major
Direcţia operaţii
Armate străine vest
Ataşatul militar ungar la Berlin, generalul-locotenent Homlok, a informat la 24. VIII.
1944, ora 13 pe locţiitorul şefului Direcţiei ataşaţi despre desfăşurarea vizitei făcută Filhrerului
şi şefului Marelui stat major 1/german/ de generalul-colonel Văros 2 şi s-a pronunţat că este
sub toate aspectele foarte satisfăcut de rezultat.
Conform comunicărilor ce i-au parvenit din l1ngaria asupra evenimentelor petrecute
în România, se scontează la unguri că România va desconsidera arbitrajul de la Yiena şi ca.
-
urmare - că este posibil să se ajungă la o confruntare militară între Ungaria şi România pentru
stăpînirea Transilvaniei.
De aceea, Consiliul de Miniştri ungar a ordonat ca toate trupele disponibile din armata
de rezervă să fie imediat trimise la frontiera ungaro-română. Generalul-locotenent Homlok
a solicitat - din însărcinarea locţiitorului şefului Marelui stat major, gene::ral-locotenent Lasz16 -
să se dea răspuns la următoarele întrebări :
1) Ce intenţii germane există pentru a restabili situaţia militară şi politică din România ?
2) Se are în vedere să se angajeze forţe germane din spaţiul balcanic pentru apărarea
Ungariei împotriva României, respectiv ca ele să fie angajate împotriva României ?
Pe lîngă aceasta generalul-locotenent Homlok a solicitat din însărcinarea generalului
colonel Văros, să li se aducă la cunoştinţă punctele de joncţiune sudice ale noii linii ger
mane de lucrări permanente din guvernămîntul general, pentru ca joncţiunea să fie asiguratl!.
şi din partea ungurilor 8. Generalul-colonel Văros a examinat la şeful Marelui stat major o
hartă pe care e marcată linia de lucrări permanente.
Direcţia ataşaţi a armatei de uscat /OKW/
Statul major general / Secţia străinătate Nr.
Annabu Ia din 24. VIII.
LINKE, maior de stat major
119
Entwurf
mit Anschriftenilbermittlung
Adele 807
Frontwirtschaftsamt
3 Seekriegsleitung
Luftwaffe Filhrungsstab Ic
Reichssicherheitshauptamt/Militărisches Amt
Militar - AttacM rneldet 24.8.1 944 1 3 Uhr - femrniindlich :

-
1 . Ungarischer Ministerrat unter Vorsitz Reichsverweser hat beschlossen

a) Auflăsung der Parteien
1 General-colonel Alfred J odl.
2 Şeful Marelui stat major al armatei ungare.
a Este vorba, probabil, de noua linie defensivă germană. din Polonia (care în mare
parte a fol>t denumită. de administraţia de ccupaţie Guvernămîntul general) edificatl!. după
stabilizarea frontului sovieto-german în sectorul central, ulterior ofensivei sovietice din iulie 1944.
114
b) Verteidigung der Grenzen Ungarns gegen Rumănien mit allen verfiig
baren Krăften.
2 . Deutscher gesandter 1 2 .00 Uhr zu Besprechungen beim Reichsver
weser.
3 . Nach noch nicht bestătigter Meldung habe der Papst durch den
Nuntius erklăren lassen, dass bei weiterer zuriickhaltender Behandlung der
Judenfrage Budapest nicht mehr bombardiert wiirde. Ministerrat hătte aber
Losung der Judenfrage in unserem Sinne beschlossen.
4 . Lage in Budapest ruhig.
5 . Von Seiten der SS ist gewisse Alarrnbereitschaft befohlen, die heute
wieder auslaufen wird.
6. In Budapest heisst es, dass Deutschland die Lage in Rumănien be
berrschte.
Oberkommando der Wehrrnacht /Webrrn achtfiihrungsstab/ Amtsgruppe
Ausland (Adele) Nr. 2 1 1 1 /44 geheime Kommandosache Ausland II A 3 .
(Im Auftrage)
A rhivele statului Bucureşti, fond microfilme S. U.A . , rola nr. 59,

cadrul nr. 631 660/ The A merican Historical A ssociation Commitee
for the Study of War Documents and the National and Records Ser•
vice (National Archives Microcopy No. T 77, Roii 883 )/.
Ciornă
Se predă şi la celelalte adrese
Secţia economică de campanie

Secţia a 3-a din Comandamentul general al manne1
Ofiţerul Ic din Statul major general al Luftwaffei
Direcţia generală a Siguranţei Reichului - secţia militară
Ataşatul militar comunică telefonic la 24. VIII. 1944, ora 1 3 :

I . Consiliul d e Miniştri ungar sub preşedinţia regentului a decis:
a) dizolvarea partidelor ;
b) apărarea frontierelor Ungariei împotriva României cu toate forţele disponibile.
2. Ministrul plenipotenţiar german - ora 12 pentru convorbiri la regent.
3. Conform unei comunicări încă neconfirmate, Papa a transmis prin Nunţiu declaraţia
că în caz că problema evreiască va fi şi în continuare tratată cu precauţiuni, Budapesta nu va
mai fi bombardată. Dar Consiliul de Miniştri ar fi decis soluţionarea problemei evreieşti în spi·
ritul nostru.
4. La Budapesta situaţia calmă.
5. SS a ordonat o anumită stare de alarmă, care se prelungeşte şi azi.
6. Î n Budapesta se spune că Germania a luat �ub control situaţia din România.
OKW, Statul major general,
Biroul străinătate (Adele) nr. 2 1 1 1/H secret de comandament - Străinătate II A3
Din ordin
1 15
120
Abschrift
KR. I Geheime Kommandosache
Fernschreiben
An
Der Fiihrer hat gemass Oberkommando der Wehrmacht/Wehrmacht
Ffthrungsstab / Quartiermeister Abteilung 2 (Ost) Verwaltung 1 Nr. 00 10259/44
geheime Kommandosache vom 24.8 . 1 944 befohlen :
„ Betrachtet : Befehlsregelung in Rumanien.
Der Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Siidukraine erhalt die Befiignis, alle
Kampfkrafte und Kampfmittel der Wehrmachtsteile und der Waffen SS
sowie der verfiigbaren Krafte der deutschen Gliederungen und Verbande
ausserhalb der Wehrmacht, der deutschen Partei - und zivilen Dienststellen
und der iibrigen Reichs - und Volksdeutschen zur Aufrechterhaltung der
Ruhe, Sicherheit und Ordnung in Rumanien und zur Abwehr des sowjetrussi
schen Grossangriffs einzusetzen.
gezeichnet ADOLF H ITLER
Heeresgruppe Siidukraine
Erster Stabsoffizier Nr. 3 243/44
geheime Kommandosache
A rhiva 1lfinisterului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 559,

j. 15.
Ciornă
K . R. Secret de comandament
Telegramă
Fiihrerul a ordonat, potrivit nr. 00 10259/44 secret ele comandament din 24. V I I I . 1944
al OKW/Statul major general/Direcţia su bşefului Statului major general (Est ) , Administrativ I :
„Cu privire la : reglementarea comenzii în Homânia.
Pentru menţinerea liniştei, siguranţei şi ordinii în România şi pen1ru contracararea marii
ofensive sovietice, comandantul �uperior al Grupului de armate „t:craina de sud" primeşte
împuternicirea de a folosi toate forţele combatante şi toate mijloacele de luptă ale unităţilor
\Vehrmachtului şi ale Waffen SS cit şi forţele disponibile ce luptă ale instanţelor şi detaşa
mentelor germane neînsumate în Wehrmacht, ale partidului /naţional-socialist/ german şi ale
serviciilor civile şi ale germanilor din Reich şi Volksdeutsche.
semnat ADOLF H ITLER"

Grupul de armate „ Ccraina de &ud"
nr. 3 243/44 secret de comandamt' nt
1 I ndicativ de marc urgenţă, corespunzător cu termenul românesc „Fulger".
116
121
Geheime Kommandosache
\\'chrmacht fti hru ngsstab/Amtsgruppe Ausland 0.l"., elen

::-\o. 2 1 12/44 gcheime Kommandosache 21 august 1941
Auslan<l II A I
Unterrichtung aus Auswărtigem Amt

24 August
I . ./
.
5 . Rumanien
a. Der Putsch-Regierung des Generals Sănătescu gehorten National
Zaranisten, Liberale, Sozialdemokraten und Kommunisten an.
b . Gesandtschaft sei 24. .8. friih fernmiindlich angewiesen, Putsch durch
Sofortbildung nationaler rumănischer Gegenregierung abzufangen.
c . Gesandter Clodius und General Hansen mit Personal in Gesandtschaft
vereinigt, die von Ausweichlager abgeschnitten.
d. Marschall und Mihai Antonescu seien von Konig in Predeal fest
gesetzt. Haltung Mihai's und auch Marschall's sei nicht ganz durchsichtig .
22.8. abends hătte Marschall in Gegenwart Mihai's und Kriegsministers Ge
sandten Clodius erklart : trotz Unhaltbarkeit Lage nach Abzug deutscher
Divisionen werde er letzte Reserven in Kampf werfen, um Sowjets siidlich
Jassy und am Bug aufzuhalten . Aus Lage ergebe sich jedoch auch politisches
Problem : Nachdem er aus Loyalităt Bedingungen Wilsons aus Kairo abgelehnt
habe, sei entgegen der von ihm gemachten Voraussetzung die Siidfront weiter
erheblich geschwăcht worden. Daher miisse er politische Handlungsfreiheit
zuriickverlangen .
Eindruck Gesandten Clodius sei gewesen, dass Marschall nur fiir Fall
Zusammenbruchs Front Hănde zu verzweifeltem Versuch Ausscheidens aus
Krieg freihaben wolte.
6} Ungarn
Politische Reaktion auf rumănische Erklărung gegen Wiener Schieds
spruch liege noch nicht vor.
Im Auftrag
/ l ndcscifrabii/
A rhivele statului Bucureşti, fond micrcfilme S. i,· .A rda nr. 65

„
cadrul nr. 660 601 - 660 602 . / The A merican liistcrical A sscciation
Commitee, for the Study of War Documents and Record Service
(National Archives Micrccopy No. T 77 Rcll No. 906 )/ .
117
Statul major general O. l' . 24 august 1944
Biroul străină.ta te
Nr. 2 1 12/44
Străinătate II A 1
Înştiinţare din partea Ministerului de externe

24 august
/... /
.5. România
a) Din guvernul pucist al generalului Sănă.tescu fac parte naţional-ţărănişti, liberali,
eocial-democraţi şi comunişti.
b) 24 august în zori, legaţia a primit telefonic indicaţia de a lichida puciul prin for
marea imediată a unui contraguvern naţional român.
c) Ministrul plenipotenţiar Clodius şi generalul Hansen, laolaltă cu personalul la legaţie,
căreia i-a fost întreruptă legătura cu tabăra de dispersare.
d) Mareşalul şi Mihai Antonescu sînt deţinuţi de rege la Predeal 1. Atitudinea lui Mihai
ca şi a mareşalului nu este pe deplin clară.
22 august, seara, în prezenţa lui Mihai şi a ministrului de război, mareşalul ar fi declarat
ministrului plenipotenţiar Clodius : în ciuda situaţiei complet compromise după scoaterea din
front a diviziilor germane, el va arunca în luptă ultimele rezerve pentru a-i opri pe sovietici
Ja sud de Iaşi şi pe Bug. Situaţia ridică însă şi o problemă politică : după ce din loialitate
a declinat condiţiile lui Wilson de Ja Cairo, frontul de sud a fost progresiv slăbit, în ciuda presu
punerilor pe care el le făcea. De aceea el trebuie să-şi revendice recăpătarea libertăţii de acţiune
politică.
I mpresia ministrului plenipotenţiar Clodius a fost că mareşalul doreşte să aibă mină liberă
spre a !ace o încercare disperată de desprindere din război numai în cazul că se va produce
o prăbuşire a frontului.
6. Ungal'ia
Î ncă nu s-a manifestat nici o reacţie faţă de declaraţia română împotriva arbitraj ului
de la Viena.
Din ordin
/Indescijl'abil/
122
/ „ ./
„Vorstehend an Wehrmacht Fiihrungsstab Major von Graevenitz vor
gelesen. Eilbediirftigkeit betont. Anschliessend diktiert an Vorsitzender Grae
venitz (Gefreiter Hadamcek) mit Zusatz : ?
Ausserdem bittet Chef Amtsgruppe Ausland um eine allgemeine Sprach
regelung iiber die Lage in Rumănien, die in 1 Linie fiir General Talvela
zur Unterrichtung von Generalfeldmarschall Mannerheim bestimut ist. Die
Entwicklung der Lage in Rumănien und die deutsche Reaktion auf dessen
1 În realitate, Ion Antonescu, Mihai A ntonescu şi alţi membri ai guvernului de dictatură

militară fuseseră arestaţi, în după amiaza zilei de 23 august 1944, la Palatul regal din Bucu
reşti ; în cursul nopţii de 23/24 august ei au fost preluaţi de o formaţiune de luptă patriotică
şi transportaţi într-o casă conspirativă a Partidului Comunist Român din Bucureşti .
118
Verhalten werde von Finnland mit ausserordentlichem Interesse verfolgt,
da hierin moglicherweise· ein Anreiz fur ăhnliches Verhalten und andere ftir
Finnland liegen konne.
An Wehrmachtftihrungsstab, Verbindungsoffizier/Amtsgruppe Ausland
durchgegeben Nr. 2 1 1 10/44 geheime Kommando Sache II J. 24 August
1 944.
A rhivele statului Bucureşti, fond microfilme S. U.A ., reia 59'
cadrul nr. 631 '1.25/The A merican Historical A ssociation Commitee for
the Study of War Documents and the Naticnal Archives and Records
Service (Natiunal Archives Microcopy No. T 77 Roll No. 883 )/.
/. . ./
Textul precedent 1 a fost citit de maiorul von Graevenitz la Statul major general al
Wehrmachtului ; Se accentuează urgenţa. În continuare Graevenitz dictează furierului prezent
(fruntaşul Hadamcek) următorul adaus :
„ Î n afară de aceasta şeful biroului Străinătate solicită o reglementare generală de limbaj
referitoare la situaţia din România, care este destinată în primul rînd generaiului Talvela pentru
informarea mareşalului Mannerheim. Evoluţia situaţiei din România şi reacţia germană faţă
de atitudinea acesteia este urmărită de Finlanda cu deosebit interes deoarece aici ar putea
afla eventual, printre altele, un imbold pentru o atitudine asemănătoare.
S-a predat la Statul major general, Ofiţeri de legătură, Biroul străinătate nr. 2 1 10/44
secret de comandament II I. 24. VIII. 44.
Nr. 2 1 10/44
24 august 1944 Secret de comandament

II. J .
123
Fernscbreiben
Geheime Komandosache
Militărattache Budapest meldet mit Nt. 497 /44 geheime Kommandosache vom 24 August
1944
Laut telejonischem Bericht des General-Konsulat Klausenburg.

1 9.00 Uhr ist kleiner deutscher Militărgrenzverkehr dort ungehindert.
Nur vereinzelt waren deutschen Soldaten die Waffen abgenommen worden.
Rumănische Truppen standen zwischen den deutschen Verbănden und ihren
Versorgungsbasen, nihrten sich aber nicht. Die deutsche Gesandtschaft in
1 Vezi documentul nr. 1 18.
119
Bukarest soll ungehindert arbeiten . Seit heute Nacht von hier keine Tele
fonverbindung mit Bukarest.
Fremde Heere \Vest
Attache Abteilung-Heer, Oberkommando der Wehrmacht /\Vehrmacht Fii hrungsstab/Amts
gruppe Ausland. Hoemisches I A Nr. I 865/4.4.
geheime/ / Ifommandosache von 25. 8. 4.4..
Arhivele statului Bucure,,ti, fcnd micrcjilme S. i: .A ., reia nr. 59,

cadrul nr. 631 401/ The A merican Histcrical A sscciaticn Ccmmitee
fer the Study cj War Documents and the Naticnal Archives and Re
cords Service (Naticnal A rchives Microccpy No. T 77 Rcll JYo. 883 )/.
Telegramă
Ataşatul militar l a Budape�ta comunică cu nr. 4.97 /4.4. secret de comandame11t din 24
august 1944
Conform comunicării telefonice a consulatului general Cluj

La ora 1 9 micul t rafic militar de frontieră german de acolo este ne�tînjeni1 . Kumai
izolat au fost confiscate armele scldaţilor germa ni . Trufele rcmâne �e aflau între marile unităţi
germane �i bazele lor de aprovizionare, dar s-au menţinut liniştite. Pare-se că legaţia germană
din Bucureşti funcţionează nestingherit. De azi neapte o legătură t elefonică de aici cu Ducu
-
r eştiu!.
Armate străine vest.
Direcţia Ataşaţi - armata de uscat /0 1'. W /
Statul major general/Biroul Străinătate . I . A .
Kr. 865/4.4. Secret d e comandament din 2 5 . 8 . 4 4 .
124
Telegramă
Nr. 1 2 226
K R1 an Grossem Rumanischen Generalstab
Angriffsvorbereitungen der Rumă.nen gegen Funkfernschreibstelle der

Heeresmission werden fortgesetzt . Erbitten gernă.ss den getroffenden Verein
barungen sofortige Einstellung aller Feindseligkeiten zu veranlassen .
Oberstleutnant R 6 STEL
24. August 194.4
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, jcnd 948, dcsar nr. 1 181.

j. 95. Original.
1 Indicativ de mare urgenţă, corespunzi\ tor termenului românesc „Fulger".
1 20
K.H.
către
Marele stat major român
Pregătirile de atac ale românilor împotriva oficiului de radiotelegrafie al l\l isiunii armatei
de uscat germane continuă. Rugăm dispuneţi i ncetarca imediată a tuturor ostilităţilor în con
formi tate c u cele convenite.
Locotenent-colonel de stat major Rb STEL
125
\Vehrmach t fiihru ngssta b/ Fiihrerhauptquartier,
Organisat ion/Front de n 24. 8. 1944
Fernschreiben
an : 1) Frontwirtschaftsamt
2) nachrichtlich : Auswartiges Amt zur Hand Botschafter Ritter
Sarntliche Kriegslieferungen an Rumanien sind mit sofortiger Wirkung
zu spcrren.
gezeichnet Warlimont
Obcrkommando der Wehrmacht/Wehrmacht
Fii hrungsstab/Organisation. Nr. 00 10.04/
44 gcheime Kommandosache
Major im Gcneralstab
A rhivele statului Bucureşti, fcnd microfilme S. U.A ., rcla nr. 59,
cadrnl nr. 631 '1. 1 9/ The A merican Historical A ssociation Commitee
fer tlle Study of War Documents and the National A rchives and Records
Service (Naticnal A rchives Micrccopy No . T-77 Rcll No. 883 )/.
Statul majo r general a l \Vehrmac htului Cartierul general al Fiihrerului,

Organizare/Front 2 4 august 1944
Telegramă
Către : 1. Secţia economică de campanie
2. Spre ştiinţă : Ministerul de externe, în atenţia ambasadorului Ritter.
Se sbtcază din acest moment toate livrările de material de război pentru România.
Semnat : \V ARLIMONT
O K W . Statul major general/Organizare.
nr. 00 1004/44 Secret de comandament
/pe ntru conformitate/
Maior de stat major
/nesemnat/
121
126
Situaţia operativă Ia 24 august 1944
1 . De la armatele 3 şi 4 nu avem ştiri din cauza ruperii transmisiunilor.
S-au luat măsuri să ni se raporteze prin radio un rezumat al situaţiei operative.
2 . Luptele din jurul Bucureştilor au loc pe aliniamentul Pipera -
Băneasa - podul Herăstrău. Pe şoseaua Bucureşti- Ploieşti, lupte la podul
de cale ferată de la nord Mioriţa. Acţiuni germane semnalate la Fierbinţi,
Tîncăbeşti şi Ţigăneşti. La sud, acţiuni la încrucişarea şoselelor Giurgiu şi
Măgurele şi la intrarea Fierbinţi. Fortul Vîrteju ocupat de inamic. Gara
Dealul Spirei supravegheată de circa 300 germani . Cazarma Regimentului
4 roşiori ocupată de germani.
La Constanţa şi Ploieşti nu se semnalează noi incidente.
Pentru apărarea Capitalei au sosit : Regimentul 9 vînători (2 batalioane) ,
de la Giurgiu, recruţi ; 1 batalion recruţi din grăniceri ; 3 batalioane recruţi
din diviziile 6, 15, 2 1 /infanterie/ destinate /zonei fortificate/ Focşani - Nămo
loasa - Brăila ; 2 trenuri din detaşamentul Diviziei 8 cavalerie, venind de
la Tecuci.
Au început să sosească cele 3 batalioane şi 3 baterii din Divizia 9 infan
terie (Dobrogea) . S-au luat măsuri pentru aducerea de alte noi unităţi, în
special artilerie.
Reacţiunea trupelor noastre blindate va avea loc mîine dimineaţa.
:'.\!aior /Indescifrabil/
A rhiva Ministerului Apărării Naficnale, frnd 9-i8, dcsar ni·. 1 181
f. 2. Ciornă.
127
Copie
T e l e fo n i c
Marele stat major
către
Armata 3-a
Trimiteţi imediat la Bucureşti Divizia 1 cavalerie, în marşuri forţate,
pentru a concura la asigurarea apărării Capitalei contra agresiunii germane.
Mişcarea se va face cu toate măsurile de siguranţă. î n caz că i se va
bara drumul şi-l va deschide prin luptă.
Din înalt ordin :
24 august 1944
A rhiva Ministernlui Apd1·ă1 ii Nafirnale, fwd 9-i8, dosar III". 8'19
f. -i63. Copie.
122
128
Marele stat major

Telegramă
Corpul de munte
1 . Situaţia generală cea comunicată prin ordinul nr. 678 563 din 24
august anul curent 1•
2 . în cazul că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Corpul de munte, intrînd sub ordinele operative ale
Armatei 1-a (Sibiu) , are misiunea :
a. să garanteze frontiera actuală 2 contra atacurilor locale sau de bande
în sectorul limitat la vest : Homorod-Şercaia (ambele exclusiv) ; la est :
î ntorsura Buzăului ;
b . atacat de forţe mult superioare va căuta să păstreze zona Braşov
şi numai silit de inamic să închidă defileele spre Predeal şi Bran, retrăgîn
du-se din Braşov.
munte, partea sedentară ; c) Divizia 1 3 infanterie, partea sedentară (deocam
dată numai ceea ce se găseşte în zona Braşov) ; d) Divizia 3 infanterie, partea
sedentară, căreia i s-a dat ordin să se deplaseze prin marşuri pe jos, prin Bran,
spre Braşov ; e) Regimentul 6 călăraşi, partea sedentară, şi elementele neîndi
vizionate din Corpul munte din zona Braşov.
4. Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Corpul munte.
5. La vest operează Centrul de instrucţie al infanteriei.
6 . Corpul munte va asigura totodată paza internă în zona sa de acţiune.
7. Postul de comandă al Corpului de munte, deocamdată la Braşov,
iar la nevoe la Predeal.
8 . Comunicat Armatei 1 -a şi Corpului de munte.
Din înalt ordin :
Nr. 678 573 clin 24 august 19H
Arhiva ]lfinisterului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 849,

f. 281 - 282.
t Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale , fond 948, dosar nr. 1 18 1 , C. 6.

123
129
Paltin 1
Urmare la nr. 678 563/ 1944 2.
Rog daţi ordin ca Steaua 3 să fie deplasată cît mai urgent la Bucureşti,
unde va intra sub ordinele Comandamentului trupelor motomecanizate.
Din înalt ordin :
Nr. 678 572 din 24 august 1 944
A rhiva ,1finisteru/ui A pă1·ării 1Vaţicuale, jwd 9-18, drsar i:r. 8'19,

f. 297. Cicrnă.
130
Marele stat maior
Secţia operaţiil ;,r
Telegramă
Corpul 6 teritorial
1 . Situaţia generală, cea comunicată prin ordinul nr. 678 563 din 2 4
august anul curent 4 •
2 . Î n cazul că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Corpul 6 teritorial, rămînînd subordonat operativ Armatei
1 -a (Sibiu) , are misiunea :
a. să garanteze frontiera actuală 5 contra atacurilor locale sau de bande
în sectorul limitat la vest : Gilău - Buru- Poiana Aiudului (toate inclusiv) -
Zlatna- Simeria-Haţeg (toate exclusiv) ; la est : Vînători (exclusiv) -Agnita
(inclusiv) ;
b. atacat de forţe mult superioare, va apăra direcţiunile care converg
către zona Deva-Orăştie-Haţeg, rezistînd succesiv în special pe aliniamen
tele : Turda- Luduş-Ogra-pădurea Bahnea ; Mirăslău-Mureşul-Tîrnăvcni
-Dumbrăveni- Sighişoara ; Teiuş-Blaj -Copşa Mică-Agnita ;
I Denumirea codificată a Armatei 4 pînă la 24 august 1944, ora 24.

2 Vezi Arhi·ra Ministerului Apărării =--aţionale, fond 918, dosar nr . l 18 1 , f. 6.
3 Denumirea codificată a Div·iziei blindate pînfi la 24 august 1 944, ora 21.
4 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar 1 18 1 , f. 6.
5 Vezi nota de la documentul nr. 2 .
124
c . silit de inamic să continue retragerea, îşi va regrupa forţele în zona
Orăştie, pentru a rezista pe Mureş cu faţa la nord, în legătură la vest cu Corpul
7 teritorial, interzicînd totodată pătrunderile prin valea Mureşului dinspre est .
munte, partea sedentară ; c) Divizia 20 infanterie, partea sedentară ; d) ele
mentele neîndivizionate (părţile sedentare) ale Corpului 6 teritorial.
4 . La vest acţionează Corpul 7 teritorial iar la est Centrul de instrucţie
al infanteriei Făgăraş.
S . Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Corpul 6
teritorial.
6. Corpul 6 teritorial va asigura totodată paza internă, însă numai
în noua sa zonă de acţiune, inclusiv întregul judeţ Sibiu.
7. Postul de comandă al Corpului 6 teritorial, la Alba Iulia.
8. Comunicat Armatei 1 -a şi Corpului 6 teritorial.
Din înalt ordi n :
)eful '.\larelui stat major,
Gl:neral adjutant G . M I H A I L
Kr. 678 573 <l i n 24 august 1944
Arhiva Ministerului A părării ]\'aţirnalc, fcnd 918, dcsar 11r. 849,

f. 277 -278.
131
General Gheorghiu Ermil

�Iinistru subsecretar de stat al Aerului
Viceamiral Georgescu I.
�linistru subsecretar de stat al '.\Iarinei
Amiral Gheorghiu
'.\linistru subsecretar de stat al Î nzestrării Armatei
Cu onoare vă aduc la cunoştinţă că, prin decretul nr. I 620 din 23 august
1 944 1,aţi fost numit ministru subsecretar de stat .
Veţi proceda la luarea în primire imediat a funcţiunei.
'.\linistrul Apărării Naţionale,
General de corp de armată M. RACOVIŢA
Arhiva Ministerului A pără1·ii Naţicnale, frn d 333, de sar 11r. 1 18,

f. 22. Copie.
1 Vezi „�lonitorul oficial", partea I, nr. 107 bis din 24 august 1944, p. 6 199.
125
132
Marele stat major Nr. 678 573 din 24 august 1944

Armata 1-a
1 . Situaţia generală, cea comunicată prin ordinul nr. 678 563 din 24
august anul curent 1•
2 . În cazul cînd forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din
afară pe teritoriul nostru, Armata 1 -a are misiunea : a) să garanteze frontiera
actuală a Banatului şi Ardealului contra atacurilor locale sau de bande ;
b) atacate de forţe mult superioare, va apăra direcţiunile arătate în ordinele
date direct corpurilor 6 şi 7 teritoriale, Corpului de munte, Diviziei 1 9-a
infanterie şi Centrului de instrucţie al infanteriei 2, rezistînd succesiv pe ali
niamentele indicate în acele ordine ; c) silită de inamic să continue retragerea,
îşi va regrupa forţele în zona Deva- Simeria-Orăştie- Hunedoara, pentru
a rezista pe Mureş cu faţa la nord, interzicînd toate pătrunderile prin valea
Mureşului dinspre est .
Corpul de munte va închide Carpaţii Meridionali în defileurile Bran,
Predeal, Bratocea, Predeluş, Valea Buzăului.
3. Mijloace la dispoziţie. În linie : a) Corpul 6, 7 teritorial şi Corpul
de munte, cu mijloacele puse la dispoziţie prin ordinele directe date acestora ;
b) Divizia 1 9 infanterie ; c) Centrul de instrucţie al infanteriei, întărit cu
batalioanele de marş ale Diviziei 1 1 infanterie, aflate la Făgăraş. Î n rezerva
Armatei : a) Divizia 1 8 munte, la Sibiu, în caz extrem va închide defileul
Oltului în zona Tălmaciu ; b) batalioanele de marş al Diviziei 5 infanterie,
aflate în zona Făgăraş.
Corpurile teritoriale, Corpul de munte, Divizia 1 9 infanterie şi Centrul
de instrucţie al infanteriei vor acţiona în sectoarele ce le-au fost încredinţate
prin ordine directe.
4 . Armata va asigura totodată şi paza internă .
5 . Postul de comandă : iniţial Sibiu, ulterior Haţeg.
Din înalt ordin :

Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 948, dosar nr. 849,

f. 273 - 274. Copie.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar ur. 1 18 1, f. 6.

2 Vezi documentele nr. 133, 134 şi 135.
126
133
Marele stat major
T elegram ă
Centrul instrucţie infanterie Făgăraş
august anul curent 1.
2 . Î n cazul că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Centrul de instrucţie al infanteriei, intrînd sub ordinele
operative ale Armatei 1 -a (Sibiu), are misiunea :
a) să garanteze frontiera actuală 2 contra atacurilor locale sau de bande,
în sectorul limitat la vest : Vînători (inclusiv) - Agnita (exclusiv) ; la est :
Homorod - Şercaia (ambele inclusiv) ;
b) atacat de forţe mult superioare, va apăra direcţiunea Homorod
Făgăraş, rezistînd succesiv în special pe aliniamentele Vînători-Beia-Homo
rod-Hoghiz ; Făgăraş-Şercaia ;
c) silit de inamic, va continua retragerea spre Tălmaciu, după ordinele
Armatei 1 -a .
3 . Mijloace l a dispoziţie : a) grănicerii pază din sector ; b ) Regimentul
Centrului de instrucţie al infanteriei ; c) Batalioanele de marş ale Diviziei
1 1 infanterie.
4. La vest acţionează Corpul 6 teritorial iar la est Corpul de munte.
5. Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Centrul de
illstrucţie al infanteriei.
6. Centrul de instrucţie al infanteriei va asigura totodată şi paza internă
în zona sa de acţiune, exclusiv j udeţul Sibiu.
7. Postul de comandă al Centrului de instrucţie al infanteriei la
Făgăraş.
8 . Comunicat Armatei 1 -a şi Centrului de instrucţie al infanteriei .
Din înalt ordin :

Şeful �Iarelui stat major,
Nr. 678 573 din 24 august 1944
Arhiva Ministerului A părării Naţirnale, fcnd 9i8, dosar nr. 8i9

f. 279 - 280.
l Vezi Arhiva :!\linisterului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 18 1 , f. 6.

2 Vezi nota de Ia documentul nr. 2.
127
134
Marele stat major
Telegramă
Corpul 7 teritorial
august anul curent i .
2 . În cazul că forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Corpul 7 teritorial, subordonat operativ Armatei 1 -a
(Sibiu) , are misiunea :
a) să garanteze frontiera actuală contra atacurilor locale sau de bande
în sectorul limitat la sud : Deta- Bocşa Montană-Caransebeş (toate exclusiv) ;
la est : Gilău- Buru- Poiana Aiudului (toate exclusiv) - Zlatna- Simeria
Haţeg (toate inclusiv) ;
b} atacat de forţe mult superioare va apăra direcţiunile care converg
către zona Deva-Orăştie-Haţeg, rezistînd succesiv în special pe alinia
mentele : Timişoara-Arad- Răbăgeni- Beliş ; Radna- Ineu ; Lugoj -Căpruţa
- Buteni- Beiuş ; Voislova- Săvîrşin- Gurahonţ-Vaşcău ;
c) silit de inamic să continue retragerea, îşi va regrupa forţele în zona
Deva- Simeria-Hunedoara, pentru a rezista pe Mureş cu faţa la nord, în
legătură la est cu Corpul 6 teritorial, interzicînd totodată defileul Bistrei
către Voislova.
3. Mijloace la dispoziţie : a) grănicerii pază din sector ; b) Divizia 1
infanterie, partea sedentară, Divizia 1 cavalerie, partea sedentară, Divizia
9 cavalerie, partea sedentară şi Divizia 3 munte, partea sedentară, întărită
cu cele 6 batalioane fixe regionale din Ardeal, cărora li s-a dat ordin să se
concentreze ; c) elementele neîndivizionate (părţile sedentare) ale Corpului
7 teri torial.
4 . în Banatul de sud acţionează Divizia 1 9 infanterie (întărită cu deta
şamentele 1 94, 1 95 şi 196 infanterie) , sub ordinele directe ale Armatei l -a.
5 . Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Corpul 7
teritorial.
6. Corpul 7 teritorial va asigura totodată paza internă, însă numai
în noua sa zonă de acţiune, inclusiv întreaga regiune carboniferă Petroşani .
7 . Postul de comandă al Corpului 7 teritorial, la Deva, cu post de co
mandă înaintat la Radna.
Din înalt ordin :
Şeful 'Marelui stat major,
General adj utant G . MIHAI L
Nr. 678 57 3 din 24 august 1944
Arhiva Ministerului A părării Nafirnale, frnd 9-18, dcsar nr. 849,

/. 275 - 276.
1 Yezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. I 18 1, f. 6 .
1 28
135
Marele stat major
Telegramă
Divizia 19 infanterie
august anul curent 1 .
2 . în cazul c ă forţe germane sau ungare încearcă să pătrundă din afară
pe teritoriul nostru, Divizia 1 9 infanterie, intrînd sub ordinele operative ale
Armatei 1 -a (Sibiu) , are misiunea :
a) să garanteze frontierea actuală contra atacurilor locale sau de bande,
în sectorul limitat la nord : Deta-Bocşa Montană- Caransebeş (toate inclu
siv) ; la sud : Dunărea ;
b) atacat de forţe mult superioare, va apăra direcţiunile spre Reşiţa
şi Anina, din Valea Timişului şi Oraviţa-Moldova Veche, rezistînd succesiv
în special pe aliniamentele : Caransebeş- Ezeriş- Bocşa Montană- Lupac
Oraviţa ; Teregova-Anina- Sasca Română ; pe acest ultim aliniament va
închide defileele şi comunicaţiile ce duc la Dunăre şi spre zona Orşova ;
c) păstrează misiunea avută pînă în prezent în sectorul Dunărea de
Sus.
3. Mijloace la dispoziţie : a) grănicerii pază din sector ; b) Divizia 1 9
infanterie împreună cu detaşamentele 1 94 , 1 95 şi 1 96 infanterie ; c) toate
mijloacele de întărire din sectorul Dunărea de Sus.
4 . La nord operează Corpul 7 teritorial.
5 . Unităţile vor intra de îndată în dispozitivul hotărît de Divizia 1 9
infanterie.
6. Divizia 1 9 infanterie va asigura totdeodată paza internă în zona sa
de acţiune, păstrînd în acelaşi timp şi paza internă a judeţelor Mehedinţi
şi Gorj .
7 . Postul de comandă al Diviziei 1 9 infanterie, la Mehadia.
8 . Comunicat Armatei 1-a şi Diviziei 19 infanterie.
Din înalt ordin :
�eful Marelui stat major,
General adjutant G. M I H AIL
Nr. 678 .573 cli n 2-4 august 19'4'4
Arhiva Ministerului A părării Naţiwale, fond 948, dosar iw. 849,

f. 283 - 284.
1 Vezi Arhiva �linisterului Apărării Naţionale, fond 9-48, dosar nr. 1 1 8 1 , f. 6.
129
136
/Nr./ 678 .59 1 din 24 august
Vi se pune la dispoziţie Divizia 8 cavalerie moto, Divizia 1 blindată,

care va veni de pe front, Detaşamentul motomecanizat al Centrului de instruc
ţie motomecanizat şi eventual alte forţe, pentru a constitui o grupare la ordi
nul Marelui stat major.
Din înalt ordin :
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, frmd 948, dosar nr. 849,

f. 322. Ciornd.
137
Copie

Secţia J-a
Marele stat major

către
Organizarea Comandamentului pentru apărarea Capitalei va fi urmă

toarea :
1 . la Comandamentul pentru apărarea interiorului Capitalei va fi numit
generalul de divizie Constantin Constantin, secundul dumneavoastră ;
2 . Marele stat major va lua măsuri pentru a-i pune la dispoziţie un
număr d e 2-3 ofiţeri de stat major ;
3 . reacţiunile din afară vor fi conduse de generalul Rozin, comandan
tul Corpului motomecanizat ; .
4 . cu conducerea superioară a ansamblului sînteţi însărcinat dumnea

voastră, urmînd a le fixa misiunile şi repartiţia forţelor.
General GH. MIHAIL
Arhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fond 948, dosar nr. 856,

f. 50.
130
138
Marele stat major Nr 678 70 I din 24 august 1944
Secţia 3-a

către
Vi se pune la dispoziţie alte trei batalioane de recruţi, care sosesc astă
seară la Chitila şi Săbăreni.
Indicativele trenurilor acestor batalioane sunt : Z. 1 306, Z. 1 291 ,
z. 1 275.
Trimiteţi imediat delegat pentru a lua în primire aceste batalioane şi
a le aduce în dispozitiv.
Marele stat major este de părere ca aceste 3 batalioane să fie duse la
Mogoşoaia, unde să intre sub ordinele Detaşamentului blindat, acţionînd
sub conducerea Corpului motomecanizat.
General MIHAIL
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 321, dosar nr. 3,J.
' 52.
Original.
139
Marele stat major Nr, 678 703 din 24 august 1944
Secţia 3-a

către
Prin sosm succesive s-au pus la dispoziţia Comandamentului militar
al Capitalei o cantitate importantă de forţe (un detaşament blindat, 9 bata
lioane recruţi, Detaşamentul Cojocaru) .
ln scopul de a se obţine cel mai bun randament de la aceste forţe veţi
organiza, pe de o parte, centre solide de rezistenţă pentru a împiedica pătrun
derea forţelor germane în Capitală, iar pe de altă parte, cu forţele blindate
şi cu parte din unităţile cele mai bine organizate de infanterie sau cavalerie,
veţi forma un grup de manevră, cu care veţi reduce pe rînd toate trupele
germane care atacă Capitala.
Atitudinea trupelor noastre faţă de germani va fi de acum înainte ener
gic agresivă, dezarmînd sau nimicind toate rezistenţele inamice.
General MIHAIL
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosar nr, 3, f, 51-
0riginal.
131
140
T e l e fo n i c
Marele stat major
către
Rog dispuneţi îmbarcarea de îndată a unui regiment de infanterie a

3 batalioane şi a unui divizion de arti1erie, cu destinaţia Bucureşti, pentru
a concura la asigurarea apărării Capitalei contra agresiunilor germane.
Din înalt ordin :
General adjutant M I H A I L
24 august 1944
A rhiva Ministerului A pdrării Naţicnale, find 948, dosar nr. 849,

f. 3 1 1 . Original.
141
Armata l-a
Stat major
Secţia 3-a
Hughez
Către
Corpul de munte
La nr. 236 587 1 din 24 august 1 944, se face cunoscut :

Unităţile de recruţi ale Diviziei 3 infanterie se deplasează prin marşuri
forţate în regiunea Braşov.
1 . Regimentul 30 dorobanţi, pornit în marş în dimineaţa zilei de 24
august anul curent pe itinerariul Cîmpulung - Bran - Braşov. Staţionarea
în noaptea de 24/25 august curent în Bran iar în seara zilei de 25 august în
Braşov.
2 . Regimentul 1 vînători, pornit în marş în dimineaţa zilei de 24 august
anul curent, ora 7, pe itinerariul Piteşti - Cîmpulung - Bran - Braşov .
Staţionarea în noaptea de 24/25 august anul curent la Schitu Goleşti, în noap
tea de 25/26 august la Dîmbovicioara iar în seara de 26 august la Cristian.
3. Regimentul 4 dorobanţi se pune în marş în dimineaţa zilei de 24
august anul curent, ora 8, pe itinerariul Piteşti - Cîmpulung - Bran -
Braşov. Staţionarea în noaptea de 24/25 august la Lăzăreşti, în noaptea de
25 /26 august la Rucăr iar în seara zilei de 26 august la Rîşnov.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 355, dosar nr. 53, f. 3.
1 32
4 . Regimentul 1 5 artilerie, pornit în marş în dimineaţa de 24 august,
orele 7, pe itinerariul Curtea de Argeş - Domneşti - Cîmpulung - Bran -
Braşov. Staţionarea în noaptea de 24/25 august la Cîmpulung, în noaptea
de 25/26 la Bran iar în seara zilei de 26 august la Cristian.
5. Unităţile au hrana pe timpul transportului şi două zile de siguranţă.
Muniţia : o unitate de foc pe oameni, restul la trăsuri. Evacuarea bolnavilor
la Cîmpulung şi Bran.
Din ordin :
Şeful de stat major Armata 1-a,
Maior D. IONESCC
Nr. 4 1 579 din 24 august 1944
A rhiva Ministerului A parării Naţicnale, fcnd 1, dosar nr. 262, f. 2.
142
Armata l-a
Stat major
Secţia 3-a
Hugues
Către
Raportăm următoarele :
1 . Regimentul 1 8 dorobanţi a fost oprit în zona Tîrgu Jiu, primind altă
misiune de la colonelul Emilian Ionescu1• Ca urmare, Divizia 1 8 munte rămîne
cu un regiment mai puţin.
2. Divizia 3 munte raportează că transporturile îmbarcate şi pornite
spre front încă nu s-au înapoiat . Divizia este informată că aceste transporturi
continuă drumul spre front .
Rog daţi ordine de urmare.
Din ordin :
Şeful de stat major al Armatei l-a, Pentru şeful secţiei 3-a,
General adjutant M. ANDRONESCU Maior D. IONESCl :
Nr. 4 1 580 din 24 august 1944
Arhiva Ministerului Apardrii Naţirnale, frnd 1 , de sar n r . 260, f. 45.

Original.
1 Regimentul a fost oprit pentru a face siguranţa zonei Tîrgu Jiu. În localitatea Dobriţa
se găseau regele şi apropiaţii săi, care părăsiseră Capitala în noaptea de 23/24 august 1944.
1 33
143
Armata 3-a Nr. 35 338 din 24 august 1944
Stat major
Secţia 3
Către
Corpul 3 armată
ln vederea trecerei în Dobrogea a marilor unităţi cari se găsesc la nord

de Dunăre şi cari nu au ajuns încă la treceri, comandantul Corpului 3 armată
va lua legătura cu comandamentul rusesc pentru a organiza trecerea acestor
mari unităţi la sud de Dunăre.
Comandantul Armatei 3,
General de armată P. DUMITRESCU
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fcnd 3, dosar nr. 103,

f. 1 1 . Original.
144
Homânia Bucureşti, 24 august 1944
Ministerul Apărării Naţionale
Sub�ecretariatul de stat al aerului
Cabinet
Nr 35 196
Către
Marele stat major
Dispozitivul de apărare al aerodromului Pipera, alcătuit din trupele de
aviaţie ale unităţilor de pe aerodrom întărite cu două companii de paraşutişti,
în total de valoarea a 400 oameni, au reuşit să menţină pe tot timpul zilei de
astăzi stăpînirea acestui aerodrom.
Cum însă inamicul este superior ca număr şi stăpîn pe pădurea Băneasa,
de unde contraatacă, sprijinit şi de foc de artilerie, respinge continuu apărarea
aerodromului, care se repliază pas cu pas, găsindu-se actuahnente la aproxi
mativ 500 metri nord de calea ferată Bucureşti-Constanţa (marginea de nord
a aerodromului Pipera) .
Continuîndu-se în acest mod este de prevăzut pierderea aerodromului
Pipera, ceea ce înseamnă pierderea a 80 avioane care se găsesc pe acest aero
drom.
Pentru a preîntîmpina această situaţie, am onoarea a vă ruga să bine
voiţi a afecta de urgenţă, dintre trupele din apărarea Capitalei, un batalion
pentru aerodromul Pipera cu care, instalat într-un dispozitiv judicios, s-ar putea
1 34
trece şi la atacul aerodromului Băneasa, liberîndu-se astfel întreaga zonă de
nord-vest a oraşului, atît de importantă prin aerodromurile pe care le posedă
Băneasa şi Pipera.
Subsecretar de stat al aerului,
General aviator GHEORGHIU ERMIL
A rhiva Ministerului A părdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,
f. 10. Original.
145
Subsecretariatul de stat al aerului Nr. 35 199
Cabinet 1944, luna august, ziua 24
Subsecretariatul de stat al aerului

Cabinet
către
Marele stat major
Am onoarea a vă ruga să binevoiţi a da ordin garnizoanei Brăila ca să

pună la dispoziţia Corpului 3 aerian una companie infanterie pe aerodromul
Ianca, pentru a face paza şi siguranţa avioanelor de pe acest aerodrom, care
altfel vor fi luate de germani.
Subsecretar de stat al aerului,
General aviator GHEORGHIU ERMIL
/ Rezcluţie :/
S-a dat ordin Armatei 3-a.

Maior /Indescifrabii/
A rhiva Ministerului A părdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 12. Original.
146
Statul major al Aerului Nr „.1 din 24 august 1944
Secţia 3-a operaţii
Notă informativă
cu evenimentele întimplate în ziua de 24 august 1944
1 . Terenul Boteni a fost atacat de 42 soldaţi germani conduşi de un loco

tenent. Germanii au fost debarcaţi la ora 1 4 ,30 din trei avioane Ju 52 care
au aterizat pe teren.
1 Lipsă în text.
135
Apărarea, compusă din 30 oameni de la Grupul 7 vînătoare, sub comanda
căpitanului Tămăuceanu, a reacţionat prompt, reuşind să neutralizeze atacul
german.
Un avion J u 52 din cele atacatoare a fost incendiat pe teren ; un al
2-lea, lovit într-un motor, a aterizat forţat la nord de pădurea Boteni .
Germanii au avut următoarele pierderi : 10 trupă morţi, 7 trupă răniţi,
· 1 ofiţer şi 24 trupă prizonieri .
Grupul 7 a pierdut un singur om .
Răniţii germani şi prizonierii au fost evacuaţi prin unitatea motome
canizată aflată la Sălcuţa.
Către orele 15, 1 5, alte trei avioane au debarcat alţi soldaţi germani între
Braniştea şi Boteni. Aceştia nu au atacat terenul, ci s-au refugiat probabil
în pădurile din zonă.
După respingerea atacului, Statul major al Aerului a luat următoarele
măsuri pentru întărirea pazei la terenul Boteni : a trimis un ploton de la Deta
şamentul trupei Subsecretariatului de stat al Aerului ; a luat legătura cu uni
tatea motomecanizată de la Sălcuţa, care a trimis două grupe mitraliere şi
un ploton puşcaşi ; a luat legătura cu legiunea j andarmi, care a trimis un ploton
jandarmi pedeştri .
2 . Pe terenul Boteni a sosit 1 2 avioane Stuka, care însă nu au muniţie
pentru tunuri şi bombe. Aceste avioane au fost dispersate pe terenul Petreşti,
unde a mai sosit şi o escadrilă l.A.R. 39 cu bombe.
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 686, dosar n r . 7, f . 1/1 .
Copie.
147
Notă telefonică
de la Inspectoratul general al Jandarmeriei
La ora 7,30 au trecut prin Ţigăneşti cu direcţia Bucureşti 76 camioane

încărcate cu ostaşi germani armaţi cu mitraliere, tunuri de calibre mari
şi mici .
După ei urmează maşini de pompieri şi poliţie.
În mijlocul satului Tîncăbeşti se găsesc 2 plotoane germane armate cu
mitraliere, avînd şi posturi fixe pe şosea. Circa 2 batalioane române care veneau
dinspre Ploieşti către Bucureşti au fost primite cu focuri de aceste 2 plotoane
şi somate să se predea. Luptele sunt în curs în acest sat .
A rhiva Afinistorului A părării Naţionale, fond 948, dosar n r . 1 180,
f. 45.
136
148
lnformaţiuni primite la Comandamentul militar al Capitalei
cu începere de la 23 august 1944
Măsura luată
Unitatea care trans- de Comanda-
Data Ora mite informaţia Informaţia primită mentul mili- Observaliuni
tar al Capi-
talei
---
1 2 3 4
24 au- 1 ,25 I nspectoratul La ora 0,55 un bac german a

gust general al debarcat în portul Giurgiu, din
1944 J a ndarmerici Rusciuk, un car de luptă cu
12 ostaşi germani înarmaţi cu gre
nade.
15 camioane germane de la co
mandamentul german din Giur
giu au plecat spre Bucureşti.
Trupa germană în număr de
35 inşi de la aparatele de ascul
tare din Comana s-a înarmat şi
retras în pădure.
1 , 30 Legiunea de în comuna Ferdinand secţia de
jandarmi propagandă germană s-a pregătit
Ilfov de plecare .
Idem de la barăcile de la Săftica.
La Chitila unităţile germane echi
pate şi armate sunt gata de acţiune.
La Olteniţa rurală pregătiri de
plecare. Idem în Bucureşti, ca
lea Şerban Vodă, lîngă Legiunea
de jandarmi.
1,30 Comandamen Pe Calea Victoriei au trecut
tul Sud maşini germane izolate din care
s-au tras focuri în dreptul pala
tul ni regal, al Telefoanelor şi al
Prefecturii poliţiei Capitalei.
Pe lingă Comandamentul gene
ral Gerstenberg 6 - 7 autocami
oane germane au trecut în viteză
fără a da ascultare somaţiilor de
oprire.
S-au tras focuri din ambele părţi.
Nu sunt pierderi.
24 au 2 I nspectoratul Î n staţia Prejmer - Braşov ostaşi
gust general al germani debarcaţi dintr-un tren
1944 Jandarmeriei au ocupat gara şi postul de jan
darmi.
Î n gara Ploieşti- Sud ostaşi ger
mani au dezarmat nişte ostaşi
români de la fumigene.
La Creditul minier gara ar fi
fost ocupată şi s-ar fi oprit un tren.
La Clejani - Prahova, conflict cu
nişte pionieri germani.
137
2 3 4 s 6
24 au 2,4.S Marele stat La ora 1,5.s circa 20 camioane şi

gust major, secţia 8 tunuri antiaeriene germane au
1944 2-a plecat de la nord Cll.lugăreni spre
Capitală.
Compania pompieri Giurgiu a
primit ordin sll. părl!.seascll. locali
tatea azi, la ora 5. Din discuţii
s-a aflat el!. intenţionează sll. mi
neze ceva.
Bulgarii au început sl!. maltra
teze pe germani.
3,20 I nspectoratul Garda aerodromului Carol I -
general al Constanţa, compusă din 18 os
Jandarmeriei taşi, a fost arestată de garda ger
manii. .
4 Legiunea de La ora 2,45, JO camioane, 2 tu
jandarmi risme şi 2 motociclete germane au
Ilfov plecat din Tîncl!.beşti spre Capi
tală.
La Tîncl!.beşti circa 85 maşini ger
mane, la ora 3,30, au plecat spre
Capitală.
Patru maşini a 20 oameni plus
1 tun anticar la Potigrafu.
La ora 4,45, 4 turisme, 15 ca
mioane, 8 tunuri anticar au tre
cut spre Bucureşti.
La Ţigăneşti sunt staţionate, cu
direcţia Bucureşti, circa 20 - 30
camioane şi circa 20 tunuri anti
car sau antiaeriene.
4 Legiunea de 20 tunuri grele germane au fost
jandarmi puse în bătaie la Ţigăneşti.
Ilfov O trupă românii. condusă de un
locotenent-colonel, în drum spre
Bucureşti, a fost somată sl!. se
predea.
4,05 I nspectoratul Gara Şibot-Hunedoara a fost
general al ocupată de germani, care inter
Jandarmeriei ceptează oficiile poştale şi tele
grafice.
În comuna Balomir - Hunedoara
au sosit cu maşinile 1 OOO ger
mani.
Dintr-un tren ce venea dinspre
Sebeş s-au debarcat trupe moto
rizate cu armament greu.
Pichetul de grăniceri nr. 88 Beba
Veche, Timiş -Torontal, a fost
atacat cu focuri de armă de gră
nicerii unguri.
4,20 I nspectoratul Trupele germane au ocupat ofi
general al ciul telefonic Brăila şi se concen
Jandarmeriei trează în oraş.
138
2 3 4 s 6
24 au 4,2.5 Inspectoratul Oficiile peştale Brăila şi Galaţi

gust general al au fost ocupate de germani.
1944 jandarmeriei Două sute germani, sub condu
cerea generalului Ticher, în
scopul ocupării telefoanelor, au
împuşcat pe gardianul de pază.
4,30 Inspectoratul La Puchenii Mari s-a barat şo
general al seaua spre Ploieşti cu grupe ger
Jandarmeriei mane de mitraliere care nu per
mit nimănui intrarea în Ploieşti.
Circa 60 camioane au trecut spre
Bucureşti, unele cu tunuri, alte
cu trupe sau bagaje.
Pe şoseaua Bucureşti - Cîmpina,
la punctul Movila Crucii, germa
nii lucrează la minarea şoselei.
5 Marele stat Misiunea militară germană comu
major, secţia nică că staţia de telegrafie a mi
2-a siunii militare de pe şoseaua spre
Alexandria este atacată, fără să
precizeze de cine.
.5,30 Legiunea de La ora 5,20, 30 maşini germane
jandarmi cu tunuri au oprit la Ţigăneşti,
Ilfov îndreptînd tunurile cu gurile spre
Ploieşti.
6 Regimentul O coloană de circa 200 maşini
pionieri gardă germane s-a oprit pe şoseaua
Otopeni - Bucureşti, între Radio
difuziune �i Băneasa, oprind orice
mişcare pe şosea spre Bucureşti.
Ofiţerii români au fost arestaţi.
6,30 Comanda- La ora 5 o maşină germană, mer
mentul Sud gînd spre Alexandria, la somaţia
postului de oprire bariera Raho
va - bifurcaţia şoseaua Măgurele
a răspun� cu focuri, rănind grav
doi jandarmi interne şi uşor pe
plutonierul Mesaciuc Nicolae de
la acel post.
6,40 I n�pectoratul La podul dintre Drăgăneşti şi
general al Cernica, păzit de jandarmi, s-a
Jandarmeriei instalat şi de către germani cîte
4 ostaşi germani la fiecare cap de
pod şi cite 1 /tun/ anticar fără a
împiedica circulaţia.
La Bucov s-a pus mitralieră pe
şosea şi 3 tunuri antiaeriene la
podul Teleajen.
La Puchenii Mari circa 60 ostaşi
germani, care staţionau cu ca
mioanele, au dezarmat postul fix
de circulaţie şi o patrulă de jan
darmi, apoi înglobaţi într-o co
loană de aproximativ 1.50 cami
oane încărcate cu trupe şi mate
riale au plecat spre Bucureşti.
1 39
2 3 4 6
24 au 6,45 I nspectoratul 20 ostaşi români aflaţi detaşaţi

gust general al pe lîngă Misiunea germană din
1944 Jandarmeriei Carmen Sylva au !ost dezarmaţi
de germani şi închişi într-o gale
rie. Din infcrmaţiuni rezultă că
germanii au minat aparatele de
ascultare şi toate materialele
pentru a le arunca în aer.
6,50 Legiunea de La ora 6, 15, 76 autocamioane
jandarmi germane cu tunuri, mitraliere
Ilfov şi puşti mitraliere au somat circa
2 batalioane româneş1 i coman
date ele un domn colonel să se
predea. Se aud focuri de mitra
liere şi s-a întrerupt legătura
telefonică.
7,05 Secţia de propagandă germană a
plecat în 4 maşini spre Bucureşti.
Fiind oprită de trupele noastre
de la Progresul s-a înapoiat la
tabăra de b:i.racament sud Ji
lava.
La podul cel mare de la Băneasa
germanii au instalat patru tunuri
şi mitraliere.
7,25 Rezerva La Băneasa situaţia a fost aproa
Comanda pe restabilită. Germanii s-au
mentului retras ele pe poziţie, lăsînd arme
militar al distruse de brandturile noastre
Capitalei şi un camion cu muniţie.
24 au 7,40 Centrul de Pe aerodromul în construcţie de
gust instrucţie la Săftica a sosit la ora 7,25, ocu
1944 aero pîncl poziţie pe aerodrom, o co
loană de 60 maşini germane cu
material anticar şi antiaerian.
7,45 Hegimentul De la ora 4 pînă în prezent au
pionieri de trecut coloane motorizate, trans
gardă portînd trupe germane şi tunuri
de diferite calibre, cu direcţia
Bucureşti.
Ofiţerii români din camioanele
intîlnite au fost arestaţi iar osta
şii somaţi să coboare din cami
oane, trăgîndu-se focuri asupra
lor. Sunt mulţi morţi români
(informaţie de la fruntaşul Berta
Maxim, şoferul uneia dintre ma
şini).
7,50 Legiunea de l:nităţi de infanterie şi grena
jandarmi dieri germani urcaţi în maşini se
Ilfov scurg pe partea de nord a comu
nei Vîrteju, probabil pentru a
lua poziţie de luptă.
Zece maşini cu tunuri anticar şi
I tanc s-au instalat în mijlocul
satului Nefiiu, orientat spre
Bucureşti.
1 40
2 3 4 6
24 au 8,05 Regiunea 3-a La ora 7,50, 2 tunuri anticar ger

gust aeriană mane instalate pe şosea în faţa
1944 aerodromului Băneasa au des
chis foc în direcţia aerodromului,
lovind zidul unei clădiri a Radio
ului. Către orele 8 unul din tunuri
a fost deplasat spre lac. Din direc
ţia lacului se trag focuri de mitra
lierll. spre aerodrom.
8,"40 Circumscripţia La Cotroceni, 12 camionete cu
32 poliţie germani se află împreună cu lăzi
cu muniţie. Unii germani au
intrat în curtea palatului regal
de la Cotroceni.
8,40 Depozitul cen Germanii organizează rezi�tenţă
tral muniţii pe şoseaua Măgurele, la între
tăierea cu linia de centură, sub
comanda unui maior.
8,40 Legiunea jan La Tîncăbeşti se observă trupe
darmi Ilfov române venind dinspre Ţigă
neşti dezarmate de germani. Tru
pele germane au ocupat podul de
peste Ialomiţa de Ia Ţigăneşti şi
mai multe puncte de pe şoseaua
Bucureşti - Ploieşti.
Peste 50 camioane cu trupe ger
mane înarmate cu tunuri, puşti
mitraliere, mitraliere şi tunuri
antiaeriene au trecut de circa un
sfert de oră prin Tîncăbeşti spre
Bucureşti.
8,40 Pe şosea şi prin comuna Otopeni
sunt patrule germane. La fabrica
l.M.A.T. din Otopeni germanii au
instalat mitraliere.
Unitatea germană din Ciocă
neşti a tăiat firele telefonice, în
trerupînd legătura cu comunele
Tărtăşeşti, Brezoaia şi Urzi
ceanca.
8,45 Regiunea 3-a Pe aerodromul Săftica o unitate
antiaeriană germană se organizează la teren
cu faţa spre Bucureşti.
Î n comuna Otopeni patrule ger
mane patrulează prin comună şi
dezarmează ostaşii români.
9 Zona de apă Un avion german din cele şase
rare pasivă aflate asupra aeroportului a fost
Bucureşti lovit şi doborît in flăcări.
9 Legiunea jan Regimentul 2 pionieri gardă Oto
darmi Ilfov peni este încercuit de trupe ger
mane (ulterior s-a comunicat că
trupele germane s-au retras).
9,05 Zona de apă Î ncă un avion de luptă german a
rare pasivă fost doborît deasupra Jacului
Bucureşti Herăstrău.
141
2 3 4 6
I
24 au- 9,07 Şcoala de ofi- Palatul regal Cotroceni este ocu- '
gu�t ţeri transmi- pat complet de germani. Sunt in-

1944 siuni stalate posturi de mitrailere la
toate colţurile.
" 9,08 Locotenent- La Comandamentul Gerstenberg
colonel este luptă de 20 minute.
Popescu Pante

f. 208 - 2 1 i .
149
/Corpul .5 teritorial/
Biroul 3
Hughes
Fulger
Telegramă
către
Divizia 1-a munte, Sinaia
Se vor face cît mai multe baricade în punctele obligate Valea Largă,
Posada, serpentina Timiş şi peste Păduchiosu . Se va lăsa loc de trecere numai
pentru un autovehicol stînga. Folosiţi căruţele şi camioanele particulare pentru
transport materiale. Operaţiunea comportă mare urgenţă.
Din ordin :
Şeful de stat major al Corpului .5 teritorial,
Colonel T. ZOTTER
Nr. 23 .548, 1944, luna august, ziua 24
A rhiva Ministerului A părdrii Naţicnale, fond 351, dosar nr. 31, j. 26.
150
Corpul .5 teritorial
Stat major
Biroul 2
Hugues
Telegramă
către
Raport informativ pe ziua de 24 august 1944
Evenimentele petrecute 1n ultimele 24 ore
1 . î n zorii zilei de 24 august 1 944 situaţia pe teritoriul Corpului 5 teri
torial era : oraşul Ploieşti complect stăpînit de trupele germane, bine dotate
142
în armament ; la ieşirile spre Buzău şi Bucureşti-Cîmpina, gărzi puternice
germane împiedicau orice transport, dezarmînd ostaşii români.
2. Î n cursul zilei de 24 august 1 944.
Fracţiuni germane au continuat să treacă pe mici pachete, în autocami
oane, cu direcţia Braşov. Acestora nu li s-a făcut nici o greutate pe parcurs.
î n schimb, coloanele de maşini încărcate cu trupe germane ce veneau din
direcţia Braşov către Ploieşti, am căutat a fi împiedicate şi întoarse
din drum.
Către ora 1 1 două camioane arhipline cu germani, venind de la Sinaia
către Ploieşti, nu au respectat consemnul impus pe parcurs şi au sosit la Breaza ;
voind să treacă spre Ploieşti, în loc să se supună consemnului au început să
tragă cu armament automat şi grenade, o parte din ei coborînd din maşini şi
înconjurînd localul comandamentului instalat în şcoala primară.
În urma schimburilor de focuri, rezultatul a fost : 2 germani morţi,
8 germani prinşi vii şi aflaţi la comandament, 2 soldaţi români răniţi (unul
de la comandamentul Munca tineretului român, altul de la cartierul trupei
Corpului 5 teritorial) .
Profitînd de un moment favorabil germanii s-au urcat în maşini şi în
mare viteză s-au îndreptat spre Ploieşti, aruncînd tot timpul grenade şi focuri
vii de arme automate.
Î ntre staţia Buftea şi staţia Dîrza, pe linia de cale ferată Ploieşti-Bucu
reşti, circa 200 germani înarmaţi cu pistoale şi mitraliere dezarmează şi ares
tează pe toţi militarii români găsiţi pe linie sau în staţii.
între podul de cale ferată peste rîul Prahova şi pădurea Costa Odeţi,
200 germani au făcut şanţuri şi adăposturi, amplasînd armament automat şi
interzicînd trecerea oricărui tren de la şi către Bucureşti.
Î n regiunea Boldeşti-Prahova, incidente între compania de jandarmi
pază şi o companie de pompieri germană.
Pe şoseaua Ploieşti-Cîmpina, în dreptul pădurei Păuleşti, un post ger
man dezarmează orice militar român în trecere.
Trec necontenit, pe mici fracţiuni de trei-patru maşini, trupele tehnice
cu bagaje pe direcţia Ploieşti-Braşov. Î n aceleaşi coloane sunt şi civili de ori
gină etnică germană ce se pun la adăpostul germanilor ce se evacuează.
Lagărul prizonieri americani Timiş - în curs de evacuare cu maşini
date de acest comandament, la Pietroşiţa, după ce li s-au făcut formele de
eliberare.
Din ordin :
Colonel T. ZOTTER
A rhiva Ministerului A Pără1·ii Naţionale, fcnd 351 , dosar nr. 31,

f. 14.
143
151
Nr. 32 577 din 24 august 1944
Corpul 6 teritorial
Stat major, Biroul 3
către
Am onoare a raporta că sublocotenent Silvestru, comandantul Centrului

informaţii regional, informează că luînd legătura cu Centrul de informaţii
Braşov i s-a comunicat că trupele române care păzesc staţia Bod sunt în luptă
serioasă cu trupele germane, care vor să pună stăpînire pe staţie.
Trupele române cer întăriri.
Rugăm a dispune.
Din ordi n :
Şeful d e stat major, Şefnl biroului 3,
Colonel C. ATANASil: Căpitan R. STOIAN
A rhiva .Winisterului Apdrării Naţionale. fond 1, dosar nr. 151, f. 28.

Original.
152
Corpul 6 teritorial
Stat major
Biroul 2 informaţii
Raport informativ zilnic

24 august 1944
1 . Evenimente mai importante

În cursul nopţii de 23/24. august anul curent au fost arestaţi de către
autorităţile maghiare preotul şi învăţătorul român din comuna Aluniş, judeţul
Mureş. De asemenea au mai fost arestaţi şi preoţii români Buia Ioan şi Lupaş
Virgil din comuna Cojocna. Se afirmă că în cursul nopţii toţi preoţii şi învăţătorii
români din Ardealul de nord au fost arestaţi şi internaţi ca ostatici în Ungaria
veche. Nu se ştie dacă acestea sunt măsuri generale.
În comuna Luna de Sus se găseşte o unitate germană de tăria unui bata
lion.
La Floreşti se află 3 baterii de artilerie grea maghiară.
în regiunea Căpuş, Gilău, Poiana şi Ciucea se observă mişcări de trupe
germane.
1 44
Pe valea Gîrboului se observă mişcări de trupe maghiare de tăria a 2
companii.
Azi dimineaţă, la orele 10, trupe maghiare de tăria a 2 companii, venind
de la Cluj , au luat poziţie în dreapta şi în stînga şoselei, între Cluj şi punctul
Feleac.
ln dreptul comunei Mociu, germanii repară liniile telefonice ce au fost
tăiate în cursul nopţii. Tot în această regiune se observă mişcări de trupe ger
mane.
Sursa : Inspectoratul de poliţie Alba Iulia.
Centrul de informaţii Turda informează că 14 chesoane cu mitraliere
se îndreaptă dinspre Feleac spre frontiera noastră. La punctul de frontieră
Feleac se semnalează, pe drumul Cluj - Sălicea, coloane de căruţe ungureşti
cu muniţii, îndreptîndu-se spre frontieră1. Se mai observă soldaţi cari se
îndreaptă spre frontieră.
Sursa : Poliţia Turda.
Se semnalează că aproximativ 1 companie de mitralieră unguri s-a
îndreptat cu direcţia frontieră. Infanteria se găseşte răspîndită în poziţia
culcat la 300 metri frontieră.
Sursa : Centrul informaţii Turda.
2. Starea de spirit.
�imic de semnalat.
3 . Zvonuri
Nimic de semnalat.
Din ordin :
Şeful de stat major, Pentru şeful biroului 2 informaţii,
Maior M. PRESURĂ Căpitan D. CONSTANTINIDI
Arhiva Ministerului A pă1·ării Naţionale, fond 1, dosar nr. 151,

f. 3 1 . Original.
153
Zona permanenţei Diviziei l-a infanterie
Nr. 13 086 din 24 august 1944
Către
Corpul 7 teritorial
Urmare la raportul nostru nr. 1 3 08 1 2 de azi, am onoare a raporta că am
mai luat următoarele măsuri :
1 . cu un ploton din Regimentul 2 roşiori-Parţa am interceptat comuni
caţia dinspre Foeni-Timişoara, ocupînd gara Parţa şi şoseaua Foeni-Timişoara ;

2 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 3.53, dosar nr. 29, f. 60.
1 45
2 . cu un ploton din Regimentul 2 roşiori am interceptat comunicaţia
dinspre Voiteg-Timişoara, ocupînd trecerea peste rîul Timiş, la Şag ;
3 . o patrulă va intercepta trecerile peste Bega de la Sînmihaiu Român ;
4 . cu restul regimentului, grupat la 1 kilometru nord de Parţa, călare
pe şosea, Regimentul 2 roşiori aşteaptă ordine.
Comandantul Zonei permanenţei Diviziei 1-a infanterie,

General V. CHIŢU
154
Copie
Nr. 36 357 din 24 august 1944
Divizia 2-a munte

către
Subsectorul 5 pază internă, Orăştie
La nota dumneavoastră telefonică de azi, ora 1 6,40, fără număr, com

pania căpitanului Cojocaru Ioan să fie în măsură a ataca şi dezarma trupa
germană de îndată ce observă avioane engleze, americane sau ruse că vin la
aterisaj .
Inainte de a porni la atac însă va soma acea trupă să se predea.
La refuz porneşte imediat la atac.
Dacă nu are timp pentru somare, trupa germană deschizînd ea foc asupra
avioanelor, se va ataca fără a se mai soma.
Rog luaţi măsuri şi daţi ordine de executare imediat.
Din ordin : Pentru conformitate,

Şeful de stat major, Şeful biroului adjutanturei şi mobilizărei ,
Locotenent-colonel TARAŞ Căpitan COJOCARU IOAN
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 853,

f. 233.
146
155
Garnizoana Călăraşi către Marele stat major, secţia 1-a
Raportăm că în portul Călăraşi se găsesc 2 şlepuri încărcate cu muni

ţiuni germane. Am dispus ca să nu aibă acces la şlepuri nici un ostaş german.
Rog daţi ordin ce destinaţie se dă şlepurilor cu muniţie.
Comandantul garnizoanei Călăraşi,
Colonel C. ILIESCU
Nr. 4 467 din 24 august 1944
Transmite : căpitan BRATOŞIN de la garnizoana Călăraşi

Primită : plotonier major administraţie CONSTANTINESCt: ŞT.
A rhiva Ministernlui Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 84.
156
Ofiţer superior �r. 28 din 24 august 19H

din
Regimentul 1 transmisiuni
Confidenţial - personal
Locotenent-colonel Şerbănescu
către
Î n conformitate cu ordinul domnului prim-ministru - legat telefonic
direct cu Regimentul 1 transmisiuni (cazarma Cotroceni) - urmează a se
instala un post radio cu care să fie informat despre mersul evenimentelor.
Sublocotenentul Tomovici Plopşor rămîne la dispoziţia Comandamen
tului, cu însărcinarea expresă raportată mai sus.
Comandantul Detaşamentului din Regimentul 1 transmisiuni,
Locotenent-colonel C. ŞERBĂNESCU
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 321 , dosar nr. 1,

f. 1 97. Original.
147
157
Notă informativă
relativ la activitatea Batalionului 4 instrucţie
şi reparaţii auto
In ziua de 24 august 1 944, la ora 1 3 ,45, în urma cererei domnului ge

neral Rădulescu şi Şuteu, Batalionul 4 instrucţie şi reparaţii auto a intervenit
cu o companie pe aeroportul Boteni, pe care debarcaseră germanii.
Sunt 4 morţi, 8 răniţi şi 1 8 prizonieri de la germani. Batalionul 4 in
strucţie şi reparaţii auto nu are nici o pierdere.
Acţiunea de curăţirea aeroportului Boteni şi cercetarea împrejurimilor
a durat pînă la ora 20,30 .
2 . Comandantul trupelor motomecanizate (postul de comandă Mogo
şoaia) a ordonat direct Batalionului 4 instrucţie şi reparaţii auto să pună
la dispoziţia domnului general Nicolescu toate autocamioanele, autobuzele
şi turismele disponibile.
Maşinile au plinul făcut şi o rezervă pentru 200 kilometri .
f. 86. Copie.
158
Notă informativă
Sursa : Regimentul 83 infanterie, colonel Roşu.

O companie care se deplasa spre poziţie a întîlnit 4 maşini germane
care, somate, au refuzat să se oprească.
Trăgînd foc am omorît 2 soldaţi germani.
Două maşini se găsesc pe şosea lîngă Vidrasău, iar celelalte două au
dispărut trecînd frontiera 1 •
Din cele două maşini oprite au fost capturaţi 8 germani, care se trans
portă sub escortă la Diciosînmartin.
La punctul de frontieră 1 Vidrasău elemente germane şi maghiare atacă.
Grănicerii au intervenit . Regimentul 83 infanterie intră în acţiune.
24 august
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 352, dosar nr. 22, f. 4 1 .
1 Vezi nota d e la documentul n r . 2.
148
159
Nr. 123 din 2'1 august 194"
Şcoala subofiţeri rezervă infanterie „Galaţi"

către
Armata l-a
La ordinul dumneavoastră telefonic, am onoare a înainta prin curier

motociclist alăturatul raport informativ asupra evenimentelor din noaptea
de 23/24 august 1 944.
Comandantul Şcolii subofiţeri rezervă infanterie „ Galaţi",

Locotenent-colonel STVRDZA P. VLADIMIR
Raport informativ
referitor la evenimentele din noaptea de 23/24 august 1944
1 . Ştirea încetării ostilităţilor s-a aflat şi răspîndit prin informaţiile

de la radiojurnalul difuzat la ora 10, de Radio România.
2. Din proprie iniţiativă am luat imediat legătura cu poliţia locală şi de
comun acord am luat primele măsuri impuse de situaţie, în ceea ce priveşte oraşul
Orăştie, şi anume : instituirea unor gărzi fixe la Societatea de telefoane, poştă,
pretură, uzina electrică şi în gara Orăştie ; patrule mixte de poliţie în interiorul
oraşului ; sistarea convorbirilor telefonice pentru civili şi militarii germani.
3 . În calitate de comandant al subsectorului am luat în continuare
următoarele măsuri : trei companii elevi seria 1 943, aflaţi la Romos, au întărit
garnizoana Cugir ; una companie elevi seria 1 943, aflată la Romos, a fost tri
misă la aeroportul Balomir ; batalionul 2 elevi seria 1 944 (recruţi) , cu instruc
torii respectivi, a primit însărcinarea să apere cazarma Decebal ; compania
l-a din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte a primit misiunea de a apăra
depozitul de muniţii Şibot şi a asigura menţinerea ordinei şi restabilirea cir
culaţiei în gara Şibot şi pe şoseaua naţională ; compania 2-a din Regimentul
92 infanterie grăniceri munte, întărită cu un ploton de mitraliere, a primit
însărcinarea să baricadeze intrarea în oraş dinspre Alba Iulia, la podul cel
mare, şi să asigure în acelaş timp menţinerea ordinei în gara Orăştie ; compania
3-a din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte, întărită cu un ploton de
mitraliere, a rămas ca rezervă de subsector, la dispoziţia subsectorului, în
cazarmă ; compania 5-a din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte a primit
însărcinarea să asigure paza la Manutanţă, podul de la moară, Societatea de
telefoane, poştă, pretură, uzina electrică, precum şi controlul tuturor maşinelor
în faţa cazarmei ; compania 6-a din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte
a primit însărcinarea să baricadeze intrarea în oraş dinspre Deva ; compania
7-a din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte a primit însărcinarea de a
apăra Uzinele Astra şi depozitul de muniţii al garnizoanei.
149
4 . Consemnul dat tuturor unităţilor a fost de a apăra punctele sensibile
contra eventualelor atacuri ale unităţilor străine. Unităţile au avut ordin să nu
facă uz de foc decît în caz de atac sau încercare de dezarmare din partea unită
tilor
' străine.
5 . Ordine primite de la autorităţile superioare, după luarea măsurilor
de mai sus : de la Divizia 2-a munte (Deva) s-au primit ordinele anexate în
copie 1. Aceste ordine au confirmat şi întărit măsurile luate de şcoală.
6. Transportul unităţilor la punctele mai îndepărtate s-a executat cu
ajutorul autobuzelor rechiziţionate.
7. Pînă la ora 8,30 nu s-a semnalat nici un incident cu unităţile germane
sau cu ostaşi izolaţi.
8 . În Orăştie nu se află în mod oficial decît Misiunea germană D.A.K.
de pe lîngă şcoală, formată din doi ofiţeri şi doi subofiţeri, cărora li se va aplica
prevederile ordinului nr. 678 563 al Marelui stat major, anexat în copie 2 •
9. Am dispus ca pînă la noi dispoziţiuni să se suprime învoirile, permi
siile şi concediile. De asemenea am dispus ca ofiţerii, subofiţerii şi trupa să
rămînă consemnată în cazarmă cu începere de la ora 23, în continuare.
1 0 . Am raportat cele de mai sus Diviziei 2-a vînători munte, Deva, şi
Armatei 1 -a.
Comandantul Şcolii de subofiţeri rezervă. infanterie „ Galaţi",
Locotenent-colonel STURDZA P. VLADIMIR
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 1, dosar nr. 151,

f. 1 8 -20. Original.
i Lipsă. la dosar.
2 Yezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 1 8 1 , f. 6.
25 august 1944
160
Notă t e l e fo n i c ă extraurgen tă
către
Rugăm dispuneţi măsuri urgente :

1 . să se stabilească modalitatea de legătură cu aviaţia aliată ;
2 . pentru ziua de 25-26 august să nu fie bombardată zona Mogo
şoaia, unde operează un detaşament motomecanizat românesc dotat cu care
de luptă tip 4 germane.
Comandantul trupelor motomecanizate,
General HOZIN
Transmite : căpitan VARIA

Primeşte : locotenent AL. STĂNESCl:
ora 1 ,50, 25 august 1944
Arhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fond 918, dosar nr. 1 181,

f. 1 1 6 .
161
Informaţiuni pînă la 25 august, ora 2
1 . Transporturi sosite : l tren - Regimentul 27 dorobanţi, la Chitila ;

1 tren - Detaşamentul Cojocaru, la Pantelimon ( 1 ,45) ; 1 tren l baterie -
din Regimentul 3 artilerie călăreaţă, la Urziceni.

2 . Din cele plecate : l tren - Detaşamentul Cojocaru, soseşte la ora 6 ;
l tren Medgidia, pleacă la ora 2 ; l tren Basarabi, gata O, 40 , aşteptat ordin
1 53
plecare Divizie, pleacă 2,30 ; 1 tren Basarabi, (II) gata de plecare la 2,30 ;
trenurile III şi IV la Basarabi, aşteaptă îmbarcarea ; din Palas, prima gar
nitură a început îmbarcarea la 1 ,40.
3 . Informaţiuni
In gara Mizil germanii au instalat mitraliere şi interzic accesul. Pe
aerodromul de la 2 1 /2 kilometri nord de staţie aterizează continuu avioane
germane care vin dinspre front şi pleacă spre Braşov.
In zona Ploieşti, un tun greu antiaerian a fost pus în tragere terestră
pe direcţia Teleajen.
Avioane inamice izolate bombardează în continuu Capitala.
Am luat legătură cu domnul colonel Batcu, căruia i-am comunicat
ordinul de a ataca aerodromul de la Ziliştea. Domnia sa comunică următoarele :
în Buzău, pe aerodrom, sunt circa 4 OOO oameni şi 7 avioane ;
pe Ziliştea se găsesc încă 3 - 4 OOO oameni şi foarte multe avioane ;
aerodromul e foarte puternic apărat ;
a luat legătura cu generalul Singer, comandantul acestor trupe, care
s-a legat pe cuvînt de onoare că nu se va produce nici un incident, plecînd
în linişte ; în caz însă că vor fi atacaţi va bombarda Buzăul pînă la distrugere ;
pînă în prezent nu s-a întîmplat nici o neregulă ;
pentru acţiunea ordonată va lua legătura cu aviaţia Armatei 4 şi cu
Comandamentul general al etapelor şi va raporta cele stabilite ; credem însă
că nu va avea rezultate, fiind inferior ca număr, fără armament greu, iar nemţii
în gardă ; va aduce de la Rîmnicu Sărat unităţile de artilerie ;
pentru paza aerodromului germanii au adus şi cîteva care de luptă.
:'.\Iaior /Indescifrabil/
A rhiva Ministernlui Apărifrji Naţionale, fond 948, dosar ni·. 1 1 8 1,

f. 1 62 - 1 63. Original.
162
Nr. 10 1 25 august 1944, ora 6
Secret '.\Iihai Bravu
Garnizoana Mihai Bravu

către
Corpul 2 teritorial
(Domnul general Pălăngeanu)
Am onoare a raporta următoarele :
1 . Conform ordinului dumneavoastră am interceptat şoseaua Bucureşti
- Giurgiu, la kilometrul 40, cu un detaşament compus dintr-o baterie pe
jos şi una baterie cu 4 tunuri 75 mm F.F„ avînd misiunea de a interzice tre
cerea oricărei coloane germane de la Giurgiu spre Bucureşti .
154
2 . La ora 24 s-a trimis la Bucureşti, la dispoziţia Comandamentului
militar al Capitalei, un divizion compus din două baterii 75 mm hipo şi un tun
greu auto de la Regimentul 8 artilerie grea, în urma ordinului dat de Comanda
mentul militar al Capitalei.
3 . Astăzi, la ora 4, s-au capturat : un ofiţer, un subofiţer, şase soldaţi
şi treizeci şi una telefoniste, cari mergeau spre Giurgiu. Au fost dezarmaţi
şi reţinuţi în tabăra Mihai Bravu.
Rog ordonaţi dacă îi lăsăm liberi spre a-şi continua drumul spre Giurgiu
sau se evacuiază în altă localitate.
4. S-au luat toate măsurile de apărarea taberei şi a Depozitului de muni
ţiuni Mihai Bravu.
Comandantul garnizoanei Mihai Bravu,
Colonel S. APOSTEANU

f. 40. Original.
163
H.czerva Comandamentului militar Postul de comandă.
al Capitalei Aleea Eliza Filipescu, nr.
�r. 3, 2.5 august 1944, ora 6

către
î n cursul nopţii d e 2 4 spre 25 august 1 944 :
1 . Activitatea inamicului (trupelor germane) : în dispozitivul trupelor
inamice de semnalat, în tot cursul nopţii, bombardamente de hărţuială, izolate.
2 . Activitatea populaţiei civile : nimic de semnalat.
3. Reacţiunea trupelor proprii : nu a fost cazul.
/4/. Pierderi : nimic .
Divizionul aruncătoare : 10 �0�F trup� la bomb ardament
5 ramţ1 trupa
}
5 . Capturi : nimic.
Colonel adjutant OLTEANl"
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 3 2 1 , dosar nr. 1;

f. 91 . Copie.
1 55
164
Comandamentul trupelor Mogoşoaia, 25 august, ora 7,20
motomecanizate
Stat major

(confirmarea ordinului verbal din seara de 24/25 august)
1 . Operaţiunea de curăţire a fabricii de zahăr şi a taberei germane

se execută cu începere de la ora 9 .
2 . Luaţi măsuri d e executare.
La această operaţiune va asista şi domnul general Teodorescu.
General GH. ROZIN Şef stat major,
Colonel BCNGESCC

j. 5. Original.
165
Postul de comandă Batalionul 4 25 august 1944, orele 7,30
instrucţie şi reparaţii auto
Sălcuţa
Raport informativ nr. 1
Î n ziua de 24 august 1 944, orele 1 3,45, la cererea aeroportului Boteni şi

Cocoşi şi a domnului general Scarlat Rădulescu şi domnului general Şuteu,
care ne-a informat că pe aeroportul Boteni aterizează avioane germane, am
intervenit cu una companie a 4 plotoane, sub comanda subsemnatului.
Î n urma acţiunei cu foc a companiei asupra trupei germane ce debar
case dintr-un avion chiar pe aeroport, ocupînd diferite puncte, şi a unui alt
avion ce aterizase în plin cîmp, au căzut 4 morţi şi 8 răniţi germani, fără a
avea vreo pierdere proprie.
Acţiunea a durat pînă la ora 20,30, cînd s-a terminat cu curăţirea tere
nului, cercetarea împrejurimilor şi a aeroportului .
S-au luat 1 8 prizonieri germani .
Rog ordonaţi ca de la Şcoala de subofiţeri să se pună la dispoziţia aces
tui batalion un car de luptă pentru a se putea interveni eventual pe aeropor
turile Boteni, Cocoşi şi unul pe care nu-l cunosc .
Daţi dispoziţiuni să ni se dea benzină de la depozitele Bascov şi Furni
ceşti .
] 56
Batalionul, astăzi, se găseşte dispus astfel : Postul de comandă batalion +
una companie - Sălcuţa ; compania 1 - Domniţa Bălaşa ; compania 2 -
Româneşti ; compania 3-a - Pitaru.

Atelierului 4 1 Lunguleţ i s-a dat un ploton puşcaşi pentru pază.
Pentru comandantul Batalionului 4 instrucţie şi reparaţii auto,
Maior GHEORGHE VLĂDESCU
Arhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fond 358, dosar nr. 1 2,

f. 1 5 - 16. Original.
166
Comandamentul trupelor :'.\fogoşoaia, 25 august 1944, ora 8

motomecanizate
Stat major
Biroul 3
Nr. 33 OOO
Ordin general de operaţie nr. 7

pentru ziua de 25 august 1944
I . Pentru ziua de 25 august anul curent, Detaşamentul general „N" 1

are următoarele misiuni : 1 . curăţirea barăcilor şi parcului de maşini Chitila,
asigurînd ocuparea, stăpînirea acestora ; 2 . realizarea unui dispozitiv defensiv
în jurul satului Mogoşoaia, adaptat la teren astfel încît să se poată trece uşor
la executarea viitoarei misiuni probabile, adică ocuparea aeroportului Otopeni.
I I . Pentru îndeplinirea misiunilor de mai sus ordon :
1 . Ocuparea barăcilor şi parcului de maşini Chitila va fi precedată de
somarea garnizoanei germane, prin care să i se ceară predarea acestora fără
condiţiuni.
În caz de refuz se va trece la atac .
După ocupare se va lăsa o garnizoană care să asigure stăpînirea acestora
şi care va face în acelaş timp siguranţa înspre sud-vest a satului Mogoşoaia,
prin stăpînirea încrucişerii şoselelor Bucureşti-Piteşti cu Mogoşoaia-Traian.
2. Dispozitivul defensiv va fi astfel realizat încît, pe lîngă că trebue să
permită o trecere uşoară la atac în direcţia generală Otopeni, să dea o siguranţă
deplină zonei Mogoşoaia prin interceptarea comunicaţiilor importante.
În acest scop, spre est se va asigura stăpînirea liniei generale liziera
est pădurea Mogoşoaia - încrucişarea liniei de centură cu şoseaua Mogo
şoaia-Bucureşti. în acest timp, prin acţiunea de cercetare şi prin măsurile
1 Nicolescu.
157
de ?iguranţă apropiată se va căuta a urmări activitatea inamicului din zona
Otopeni - Odăile - liziera vest pădurea Băneasa şi acoperirile sud-est kilo
metrul 5 (şoseaua Mogoşoaia-Bucureşti) . Spre nord-vest se va asigura stăpî
nirea gărei Buftea şi întăririle din satul Buftea, supraveghind în special zona
Ciocăneşti - Creţuleşti - Dîrza, în care se pare că inamicul dispune de elemente
destul de tari. Prin acţiunea de cercetare dusă în această parte se va căuta a
urmări prezenţa şi activitatea inamicului din zona de mai sus.
3. Detaşamentul îşi va păstra o rezervă în regiunea Mogoşoaia - Bibescu,
în măsură de a interveni după caz.

General de corp de armată GH. HOZIN Şeful de stat major,
Colonel I. Bl"NGESCU
Arhiva Ministerului Apără1·ii Naţionale, fond 358, dosar nr. 12,

f. 1 2 - 13. Original.
167
Raport operativ
către
Subsecretariatul de stat al aerului
şi Comandamentul militar al Capitalei
1 . Unităţile din apărarea terenului Pipera se află pe linia (plan director

Bucureşti nr. 4 244) liziera sud aerodrom Băneasa - nord vîlceaua ce pleacă
de la satul Băneasa spre satul Pipera, unde se leagă în continuare cu dispo
zitivul fix de apărare al aerodromului Pipera.
2. Acţionează trupa din Centrul de instrucţie al aviaţiei, Flotila 1 vînă
toare, batalionul de paraşutişti, detaşamentul de recruţi /din Regimentul/
10 dorobanţi ; rezerva compusă din una companie paraşutişti şi valoarea a două
plutoane din restul trupei de elevi de la Centrul de instrucţie al aviaţiei şi
Grupul aero transport.
3. Inamicul trage puternic cu tunuri antiaeriene de la sud pădurea Tunari
asupra aerodromului Pipera. Foc intens de brandt de la Băneasa asupra dis
pozitivului nostru.
4 . Aerodromul Pipera a fost atacat puternic de avioane în picaj . A
fost lovită în plin şi incendiată remiza de maşini de la Flotila 1 vînătoare ;
restul bombelor au căzut în regiunea Flotilei 1 vînătoare (hangare) .
158
5. Nevoi : foc de aviaţie, artilerie sau branduri grele pe liziera sud pădu
rea Tunari- nord aerodromul Băneasa.
Comandantul apărării,
Comandor aviator ANTON MARIN
25 august, ora 8, 1944
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 321, dosar nr. 3,

j. 70. Original.
168
25 august, ora 8,20
Dteu nr. 571, 25 august, /ora/ 8,50
/către/
Corpul 6 teritorial
Haport operativ nr. 3 di n 24 august 1944, ora 2 1
Î n după-amiaza zilei de 24 august 1 944 s-au executat recunoaşterile

comandanţilor asupra sectorului încredinţat diviziei şi poziţiei de apărat .
Programul de transport al unităţilor : 1 . Batalionul 7 vînători munte, în depla
sare de la Deva la Cigmău pe jos, cu începere de la ora 7 ; 2 . Batalionul 1 5 vînă
tori munte idem, de la Hărău la Pricaz, după ora 1 (25 august 1 944) ; 3 . co
manda Grupului 5 /munte/ şi batalionului 1 0 şi 1 6 /vînători de munte/ se
transportă cu trenul de la Haţeg la Orăştie, plecarea la ora 4 (ajung în zonă
către ora 1 2) ; 4. Batalionul 9 vînători munte idem, de la Vulcan la Orăştie
începînd de la ora 0,30, ajunge la aceeaşi dată ; 5 . Divizionul 4 tunuri munte
pe jos s-a pus în marş de la Hunedoara spre Orăştie pe jos.
Poziţia de apărat se va ocupa în ziua de 25 august 1 944, începînd de
la ora 1 2 . Punctul de comandă divizie, cu începere de la 25 august 1 944, ora
8, în cazarma Regimentului 92 infanterie, Orăştie.
Din ordin :
Şeful de stat major al Diviziei 2 munte,
Locotenent-colonel A. TARAŞ
Nr. 36 363 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, jcnd 352, dosar nr. 22, f. 46.
159
169
Nr. 33 577 din 25 august, ora 8,50
Mihai 1 către Garnizoana Cernavodă
Movila 2 ordonă a se lua toate măsurile şi la nevoie a se întări aceste mă

suri. Se va opune chiar cu forţa contra trupelor care ar încerca distrugerea
podurilor Cernavodă-Feteşti.
Comandantul Mihai,
General DASCĂLESCt:
Transmite : căpitan COMŞA IULIAN

Primeşte : plotonier major DUMITRU,
de la Comenduirea pieţei Cernavodă

/. 138.
170
Nr. 1 570
Telegramă
foarte urgentă
Armata 1-a
Ctru 1 191 25 august /ora/ 9
1 . Toţi germanii de pe teritoriul corpului teritorial vest rîul Olt sunt
în curs de scurgere spre Calafat. Operaţiunea decurge în linişte.
2 . Colonelul Negoescu, comandantul garnizoanei Piteşti, raportează
astăzi, 24 august, ora 23, 1 5, că o coloană de 7 autocamioane încărcate cu ger
mani venind pe şoseaua Bucureşti- Piteşti a fost semnalată de legiunea
de jandarmi la orele 22 în comuna Balaci, la circa 60 kilometri sud Piteşti .
3 . La Balaci s-a instalat o barieră pe şosea şi j andarmii au somat pe
germani să se oprească, dar germanii au rupt bariera şi au tras focuri de armă,
continuînd drumul. Pînă la orele 23, 1 5 coloana nu a sosit în Piteşti.
1 Denumirea codificată a Corpului 2 armată după 24 august 19H, ora 24.

2 Denumirea codificată a Corpului 2 armată pină la 24 august 1944, ora 24.
1 60
4 . Măsurile luate de comandantul garnizoanei Piteşti au fost următoarele :
a) a organizat bariere şi a instalat 2 grupe la intrare la sud Piteşti pentru a opri
coloana în cazul cînd va veni spre Piteşti ; b) s-a ordonat Şcoalei ofiţeri arti
lerie Ştefăneşti să facă cordon pe şosea şi bariere drept al doilea baraj pe şoseaua
Bucureşti-Piteşti ; c) s-a ordonat Regimentului 8 pionieri moto cantonat în
comuna Purcari ( 1 2 kilometri nord Piteşti) să deplaseze în cursul acestei
nopţi 3 companii de recruţi a 100 oameni fiecare la Piteşti, ca o rezervă la
dispoziţia garnizoanei Piteşti.

General de divizie M. MANAFU
Nr. 62 .560, 24 august 1944
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 1, dosar nr. 1 81 ,

f . 20 - 21 .
171
2.5 august, ora 9
I n fo r m a ţ i u n i
Aeroportul nord Otopeni, ocupat de circa 1 000- 1 500 oameni (trupe

aerotransportate şi paraşutişti) .
Pădurea sud Otopeni, circa 3- 400 maşini cu 40 guri de foc ataşate
de ele (informaţie dată de postul de control din Tîncăbeşti). Se apreciază la
3 - 4 OOO oameni cu arme automate, la care se adaugă bateriile române care
au fost capturate.
La Pucheni, tun antitanc şi mitraliere. La Ialomiţa, tun antitanc.
Şoseaua în general liberă între Ploieşti şi Săftica şi Ploieşti
Cîmpina.
Coloane de la Cîmpina se dirijează spre Braşov. Î n general impe
dimente.
Cîteva autoblindate uşoare şi camioane s-au îndreptat. de la Ploieşti
spre Bucureşti azi dimineaţă.
Trupele din zona Băneasa : pompieri şi antiaeriană.
A rhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fond 358, dosar nr 12, .
j. 14. Ciorn4.
161
172
Magyar kirâlyi honved vezerkar fonoke Szigoruan titkos l

Csak vezerkari
tiszt kezel heti I
Tajekoztat6
1944 VIII 24
200 OOO es
-
/„. /
A România-i esemenyekre val6 tekintettel a măr felvâltott es hâtra
gyiilekezett 4 . nemet hegyi had6sztilyot a hadsereg kotelekebOl kivettek
es vasuti szillitâssal România-ba irânyitottâk. A szillitâs megkezdădătt.
2. II. tartaleku hadtest
Jelentes nem erkezet.
3. IX hadtest
a. A szekely honvedi erok (7 honvedi zaszl6alj es 20 szekely hOărs
(zâszl6alj) a Keleti Kârpâtok vedelmere felvonultak.
b. A hadtest tenileten visszatartott 5 uj felillitâsu honvedi zâszl6alj
koziil kettO (60 . es 6 1 honvedi zâszl6aljak) Nagyvârad es Gyeke kozătt a
portyâz6 ărsok megerăsitesere a hatârra fel vonult .
A fennmarad6 3 honvedi zâszl6alj Valassut, Szamosujvar teriileten
esoportosul.
c. A 25 . tă.bori p6tezred Szamosfalva, Kolozsvar, Szâssfenes teriiletere,
a 26. tâbori p6tezred pedig Apahida, Als6zsuk teniletere felvonul6ban. Fel
vonulasukat VII I . 26-ig befejezik.
9. tabori p6thad6sztâly parancsnok Kolozsvâr.
A hatarzar el lett rendelve, incidensre sehol sem kenilt sor. Magyar
csapatok a hatart idaig seholsem leptek ât, de erre fel vannak kesziilve.
Hirjelentes szerint Romaniâban latsz6lag elrendeltek az iltalânos moz
g6sitast, de tamad6 szandekoteddig nem lehetett eszlelni. A hadtestiparanes
nok benyomâsa szerint a român vedelmi kesziiltseg inkabb egy esetleges
feltetelezett magyar tâmados elhâritâsâra, vagy pedig a mozg6sitâs es fel
vonulâs biztositâsâra szolgâl.
/ . . ./
Lezârva VIII. 2.5-en 9 h-kor
Hadtărtineti Intizet Leveltara. Vezfrkar Fănăke. 1944 l. Osztâly

Tajekoztat6k a katonai helyzetrăl VIII 23 t6l VIII 31 - 1 9 298 dobo:1-
b6l (Microfilm aflat in fondul documentar al Centrului de studii
şi cercet4ri de istorie şi teorie militară ).
162
Şeful Marelui stat major al Strict secret
armatei ungare regale Numai pentru ofiţerii
de stat major
Notă informativă
1944, august 24
scara : 200 OOO
/. . ./
Avînd în vedere evenimentele din România, Divizia 4 munte germană, care fusese înlo
cuită şi concentrată în spate, a fost scoasă din cadrul armatei şi dirijată pe cale ferată în Româ
nia. Î mbarcarea a început.
2. Corpul 2 armată de rezervă
Nu a sosit comunicatul.
3. Corpul 9 armată
a) Forţele armate secuieşti (7 batalioane honvezi şi 20 batalioane secuieşti) au trecut
la apărarea Carpaţilor răsăriteni.
b) Pe teritoriul corpului de armată, din cele 5 batalioane honvezi, recent alcătuite,
care fuseseră reţinute în acest sector, două (batalioanele 60 şi 61 de honvezi) s-au desfăşurat
pe frontieră pentru întărirea posturilor ce fac incursiuni între Oradea şi Geica.
Batalionul 3 honvezi rămas se concentrează în sectorul Răscruci, Uioara.
c) Regimentul 25 rezervă se îndreaptă spre Someşeni, Cluj , Floreşti, iar Regimentul
26 rezervă spre Apahida, Jucu de jos. Dislocarea va fi terminată la 26 august.
Comandamentul Regimentului 9 honvezi : Cluj .
S-a ordonat închiderea frontierei l. Nu s-a ajuns nicăieri la incidente. Unităţile maghiare
n-au depăşit pînă în prezent graniţa,1 dar sînt pregătite pentru acest lucru.
Conform unor informaţii, în România pe cit se pare a fost decretată mobilizarea generală
dar pînă acum nu s-a putut constata vreo intenţie agresivă. După impresia comandantului
Corpului de armată, pregătirea românilor pentru apărare serveşte mai mult pentru respingerea
unui eventual atac maghiar sau pentru asigurarea mobilizării şi ocupării poziţiilor.
4. A tacul aerian inamic din dimineaţa zilei de 24 august
Aproximativ 50 - 60 avioane inamice au atacat Seghedinul. Podul de cale ferată peste
Tisa a rămas pe 3 piloni ; linia ferată s-a deteriorat. Depourile şi triajele precum şi periferia
au fost bombardate. O moară, un depozit de lemne şi depozitul de furaje ard.
Bombe răzleţe au căzut şi asupra localităţilor Keszohidegkut şi Gors (ambele în judeţul
Tolna) .
Unele avioane inamice pătrunse dinspre vest au aruncat mai multe bombe asupra locali
tăţii Nagyberezna (judeţul L'ngvar). Bombardamentul n-a produs pagube.
Încheiat : 25 august, ora 9.
173
Geheime Kommandosache
An Wehrmachtfiibrungsstab/Amtsgruppe Ausland ( Adele)

Femmiindlich Vorausmeldung
Fernschreiben
Funkspruch Generalleutnants Gerstenberg 25.8. 2,30 Uhr an Oberkom
mando der Wehrmacht/Wehrmachtffthrungsstab :
(durchgegeben von Verbindungsoffizier Amtsgruppe Ausland bei G ene
ralstab des Heeres am 25.8 . 1 2 .00) .
163
Lage in Bukarest sehr emst. Stehen nur mit unzureichenden Krăften
am Nordrand von Bukarest in Hăhe von Flugplatz Băneasa (3 km Siid-Ost
Mogescho) und bis Nordrand Flugplatz Otopenei.
Nach zuverlăssiger Meldung 26 Panzer, 20 Panzer gemischten Typs,
1 0 Panzerspăhwagen, mehrere 8,8 cm Panzerabwehrkanonen auf Selbst
fahrlafette, dazu 4 OOO Mann gut ausgeriistete Infanterie am 24. 8 . 1 944
abends unter Fiihrung Panzergenerals Jonescu auf Strasse von Targoviste
in Bukarest eingetroffen. Angriff zur Wiedereinnahme der Stadt und Durch
fiihrung Fiihrerbefehls ohne Zufiihrung schwerer Waffen und kampfkrăftiger,
kampferfahrener Truppen nach Flugplatz Otopenei zur Zeit nicht durch
fiihrbar. Olgebiet ebenfalls umstellt. Noch keine Feindseligkeiten eroffnet,
jedoch Abtransport der Produktion unterbunden.
Stadt Bukarest mit Schwerpunkt auf Kănigspalast und Ministerien
sowie Ziele vor eigenen Stellungen mit 1 50 Einsătzen bei Tag und etwa 40
Einsătzen bei Nacht mit Kampf - , Schlacht - und Stukafliegereinsătzen
mit guter Wirkung angegriffen.
Politischer Erfolg aus den obenangefiihrten Griinden nicht ausnutzbar.
Angesagte Verstărkung Generals Fiitterer noch nicht eingetroffen.
Attache Abteilung Heer - Oberkommando der Wehrmacht/Wehrmachtfiihrungsstab/
Amtsgruppe Ausland Roemisches l. A . Nr. l 868/44.
Geheime Kommandosache von 25. 8. 1944.
A rhivele statului Bucureşti, fond microfilme S. U.A . , rcla nr. 59,

cadrul m.631 402 / The A merican Historical A ssociation Commitee for
the Study of War Documents and the National A rchives and Records
Service (National A rchives Microcopy No. T 77 Roll No. 883 ) /.
Comunicat telefonic
către
Statul major general/Biroul străinătate (Adele)
Telegramă
Radiogramă de la general-locotenent Gerstenberg din 25. VIII, ora 2,30 către Înaltul
Comandament al Wehrmachtului, Statul major general.
Situaţia din Bucureşti foarte serioasă. Ne aflăm doar cu forţe insuficiente la marginea
de nord a Bucureştilor la înălţimea aeroport Băneasa (3 kilometri sud-est Mogoşoaia) şi pînă la
marginea nord aeroportul Otopeni .
Conform unei comunicări veridice, 26 de tancuri, 20 alte tancuri de diverse tipuri,
10 maşini blindate de cercetare, mai multe tunuri antitanc pe afet mobil de 8,8 cm şi în plus
4 OOO de soldaţi de infanterie înzestrată intrat la 24. V I I I . 1944 seara în Bucureşti, pe şo�eaua
de la Tîrgovişte, sub conducerea generalului de blindate Ionescu. Pentru moment irealizabil
atacul pentru recucerirea oraşului şi executarea ordinului Ftthrerului fără afluirea pe aeroportul
Otopeni de armament greu şi trupe cu mare capacitate şi experienţă de luptă. De asemenea,
regiunea petroliferă încercuită. Încă n-au fost deschise ostilităţi, dar expedierea producţiei
întreruptă.
1 64
Oraşul Bucureşti atacat eficace, cu punctul de greutate asupra palatului regal şi minis
terelor ca şi ţinte în faţa poziţiilor proprii, prin 150 de ieşiri pe zi şi circa 40 de ieşiri pe
noapte cu ieşiri de aviaţie de bombardament, asalt şi Stuka. Din motivele menţionate neexploa
tabil succesul politic. Nesosit întăririle anunţate de sub comanda generalului Fuetterer.
Biroul ataşaţi armata de uscat /OKW/

Statul major general /Biroul Străinătate nr. 1 868/44 I A.
din 25 august 1944
174
25 august
Garnizoana Lugoj
(Colonel Iliescu)
Raportează (la 25 august, ora 9, 1 5) :

Eliberat aerodromul.
5 avioane F.W. de vînătoare (3 în bună stare) se află pe teren .
5 ofiţeri, 1 2 subofiţeri şi 20 trupă internaţi la Regimentul 1 3 călăraşi.
AYhiva Ministerului ApărdYii Naţicnale, fond 1, dosaY nr. 181, f. 9,
175
Biroul 3 operaţii /Nr./ 5 1, 25 august 1944, /ora/ 9.JO

Hugues
Mihai 1 către Gorăslău 2

Secţia 3-a
Raportăm :
Şeful staţiei Gura Ialomiţei ne informează că un tren german (circa
59-60 vagoane) încărcat cu tunuri, venind din direcţia Ploieşti, se află
1 Denumirea codificată a Corpului 2 armată după 24 august 1944, ora 24.

2 Denumirea codificată a Armatei 3 după 24 august 1944, ora 24.
1 65
acum la Ţăndărei, urmînd a intra în gara Gura Ialomiţei cu destinaţia staţia
Lunca Dunării, judeţul Ialomiţa. Trenul este însoţit de gardă germană.
Rugăm a ordona.
A 36 D 1
Pentru şeful biroului J operaţii,
Căpitan /Indescifrabil/
Nr. JJ 58 1 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului A părării Na/ionale, fcnd 337, dosar nr. 237,

f. 80.
176
Copie
Colonelul Ghimuş
către
Marele stat major
Postul de radio Băneasa este ocupat de germani.

Radio Ungaria a spus într-un comunicat că s-ar fi dat o proclamaţie
neverificată de re�ele Mihai şi ţ:a urmare ei au luat măsuri.
ln străinătate toate ştirile relative la România sunt foarte favorabile.
Moscova retransmite numai după agenţia Reuter. Comunicatul special sovie
tic de aseară spune că a ocupat Bîrlad, Roman, Bacău, Chişinău.
Centrala unde se găseşte domnul colonel Ghimuş (batalionul radio)
a fost atacată cu focuri de mitralieră de 3 maşini germane.
La Dobroteşti sunt germani cu 3 maşini, camioane şi 1 tun anticar.
Sunt 1 2 oameni veniţi de pe front care declară că mai vin şi alte cîteva
sute. Ce face cu ei ?
Un maior activ de la premilitarii din Tîncăbeşti cere să vie la domnul
maior Bustea (Dobroteşti) .
Ca forţă combativă batalionul radio nu reprezintă mare lucru. Ripostea
ză la focuri sau nu ?
Colonel GHIMUŞ
Primit : căpitan IONESCU C., secţia l-a

25 august 1944, ora 9,30
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 9-18, dosar nr. l 180,

f. 1 18.
1 Semnătura codificată a şefului de stat major.
166
177
1944, august 2.5, ora 9,30
1 . Dintr-o coloană ce mergea spre Braşov s-au desprins spre Bucureşti

22 maşini, din cari 6 cu şenile.
2. Intre Roşu şi Militari au sosit 1 20 germani, la ferma Giurgiu, can
au luat poziţii şi trag în unităţile noastre.
3 . Roşu, lupte cu bateriile antiaeriene.
4 . ln pădurea Ciurel au sosit germani în 1 2 camioane.
5. Din coloana ce merge spre nord, la Ploieşti s-au desprins două maşini
cu tunuri anticar şi una maşină Cruce Roşie cu direcţia Bucureşti.
A rhiva Ministerului Ap4r4rii Naţionale, fond 321, dosar nr. l . f. 86.
178
Nr. 678 .585 din 2.5 august, ora 9,40 -9,.50
Către
Comandantul garnizoanei Feteşti
Transmiteţi imediat prin orice mijloace Corpului 2 armată, Diviziei

9 infanterie şi tuturor forţelor române de pe Dunăre (jandarmi, grăniceri
etc.) următoarele ordine :
1 . Orice încercare de trecere germană din Dobrogea în Muntenia peste
Dunăre va fi împiedicată. Toate mijloacele de trecere române şi germane
să fie tr- t' malul de vest al Dunării şi puse sub pază.
2. Trupele germane vor fi dezarmate sau alungate peste frontieră în

Bulgaria. Nici un german din Dobrogea nu trebuie să treacă în Muntenia.
Germanii dezarmaţi vor fi internaţi în lagăre.
General G. MIHAIL
Primit : locotenent de rezervă DUŢU GH„

comandantul militar al gării Feteşti
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. l 181,

f. 147. Copie.
1 67
179

Secţia 3-a
Către
Corpul 2 arIDată
Divizia 9 infanterie *
Prin agresiunea neleală contra Capitalei şi prin dezarmarea mai multor

unităţi române, armata germană a devenit singura noastră inamică.
In consecinţă se va trece imediat la o acţiune generală contra tuturor
comandamentelor, unităţilor şi formaţiunilor de servicii germane, în scopul
de a le dezarma sau a le alunga peste frontieră în cel mai scurt timp.
In acest scop se va acţiona cu cea mai mare iuţeală şi cu toată energia,
căutîndu-se să se obţină cit mai complet surprinderea.
Prin acţiunile de forţă se vor reduce pe rînd grupele de trupe sau formaţi
unile germane iar prin acţiuni generalizate contra comunicaţiilor, organizate de
îndată, se va interzice circulaţia pe şosele şi drumuri, chiar prin distrugerea
podurilor, punctelor obligate etc. Dacă aceste comunicaţii vor fi bine apărate
de germani, atunci se vor întreprinde acţiuni de ambuscade mobile în tot
lungul comunicaţiilor.
Se va organiza, de asemenea, de îndată distrugerea tuturor unităţilor
şi formaţiunilor zburătoare germane, fie prin acţiuni directe, fie prin împiedi
carea aterizărilor şi decolărilor printr-o pînză de trageri cu armele automate
de jur împrejurul terenurilor de aviaţie germane.
Ordine de detaliu urmează.
Din înalt ordin :

General GH. M I HAIL
Ora 9,50

J. 301 . Ciornă.
• Î nsemnare marginală : armatelor 1, 3, 4, corpurilor 1 - 7 teritoriale, Statului major

Aero, Statului major Marină, Corpului de munte şi Corpului de cavalerie.
1 68
180
Gruparea de forţe exterioare Mogoşoaia

Stat major, biroul 3 2' august, ora 10
Ordinul de operaţii nr.
1 . Generalul Nicolescu va lua următoarele măsuri : a) să cureţe şi să

asigure comunicaţia Mogoşoaia - Bucureşti ; b) să recucerească bateria anti
aeriană căpitan Olănescu ; c) să întărească efectivul bateriilor căpitan Marinescu
şi Olănescu cu o companie infanterie, un ploton mitraliere, 2 piese tunuri
anticar pe afet mobil.
2. Căpitanul Marinescu, dispunînd de unităţile de întărire, va asigura
stăpînirea actualelor poziţii ale bateriilor de la sud-vest Odăile pînă ce va
sosi Detaşamentul general Nicolescu, care atacă î11. după amiaza zilei.
3 . Unităţile de infanterie date căpitanului Marinescu vor fi transpor
tate auto, folosind camioanele sosite de la Batalionul 4 instrucţie şi reparaţii
auto.
4. Căpitan Marinescu mă va informa permanent de situaţia inamicu
lui de la Odăile.

General de corp de armată GH . ROZIN
Notă
Acest ordin a fost dat verbal domnului general Nicolescu şi căpi

tan Marinescu.
Şeful de stat maj or,

Colonel I. BCNGESCC
Şeful biroului 3,
Căpitan I. GRIGORESCC
Arhiva Ministef'ului Apărării Naţionale, fond 358, dosar nr. 12,

f. 18. Copie.
I Lipsă în text.
1 69
181
Telegramă
Lotru1, nr. 491, 25 august, /ora/ 10
Lotru către Straja 2, secţia 2-a şi 3-a
1 . La ora 10 şi 5 minute, avioane necunoscute au atacat portul Con
stanţa, lovind în plin un vas german, care se află în flăcări, precum şi alte
instalaţii. Credem că sunt avioane sovietice care au urmărit vase germane
aflate pe mare.
2. Trupele germane se găsesc instalate în dispozitiv în portul Constanţa,
în bateria Tirpitz, Eforie şi Carmen Sylva. S-au aprovizionat cu hrană, muni
ţiuni, carburanţi şi au dotat unităţile cu armament automat suplimentar.
Se găsesc în alarmă de gradul 2 şi hotărîţi să primească lupta contra trupelor
sovietice venite de pe mare sau pe calea aerului.
3 . Rugăm să ne ordonaţi atitudinea trupelor noastre în cazul cînd vor
apare trupele sovietice şi va începe lupta cu trupele germane.
4 . Organul Marelui stat major de la Tulcea a raportat cifrat la Constanţa,
în seara de 24 august, către ora 20, că trupele sovietice trecute la Periprava
consideră trupele române prizoniere. Faţă de această informaţie rugăm a ni
se da dispoziţiuni precise de modul de comportare al trupelor noastre. Rugăm,
de asemenea, să ni se dea ordine precise asupra modului de comportare a
trupelor noastre în cazul cînd trupele sovietice depăşesc linia de demarcaţie
sau debarcă de pe mare sau din aer. De asemenea, să ni se dea ordine tele
grafice de modul de procedare în cazul cînd trupele sovietice încearcă dezar
marea trupelor noastre. Raportăm pentru secţie că cele trei batalioane şi cele
3 baterii de artilerie au început îmbarcarea în noaptea de 24/25 şi că primul
transport a plecat la ora 5,20 . Restul infanteriei pînă la 3 batalioane, îmbar
cată şi plecată . Î n prezent s-au îmbarcat 2 baterii iar în curs de îmbarcare şi
ultima baterie. Mai raportăm că la cererea domnului general Vasiliu am
trimis cu autocamioanele la Ianca un batalion de infanterie pentru a lua
în primire paza aeroportului şi avioanele româneşti aflate acolo. Trupele noa
stre se găsesc toate în dispozitiv iar în prezent suntem în curs de regrupare
de rezerve pentru a umple golul făcut cu trimiterea unui regiment la Bucu
reşti. Rugăm să se predea acest raport telegrafic urgent secţia 2 şi secţia 3, de
la care aşteptăm ordine telegrafice imediat .
Comandant Lotru,
General IONAŞCU
Nr. 30 00 1 din 25 august, ora 20,25, 1944
A rhiva ;"\finisterului A părării Naţicnale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 135- 136.
1 Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie pînă la 24 august 1944, ora 24.

2 Denumirea codificată a Marelui stat major pînă la 24 august 1944, ora 24.
1 70
182
Nr. 5 16, 25 august 1944
Garnizoana Blaj
către
Corpul 6 teritorial, stat major
Trenul german cu 42 vagoane echipament a fost oprit în gara Cîmpul

Libertăţii. Garda, formată dintr-un subofiţer şi 7 ostaşi, au fost dezarmaţi
şi internaţi în cazarma Regimentului 10 artilerie din Blaj .
Rog ordonaţi ce facem cu încărcătura acestui tren, precum şi cu ostaşii
germani. ·
Comandantul garnizoanei Blaj,

Colonel MILENCOVICI
/Transmite :/ sublocotenent Pl' I AC
Arhiva Ministerului Apdrării Naţionale. fond 352, dosa1· nr. 22, f. 86 .
183
Copie după comunicarea Hugues a domnului

general Stavrat
25 august 1944, dimineaţa
- Aici general Gavrilescu.

- Salutare Gavrilescu, aici generalul Stavrat, comandantul de la Ful-
ger 1•
- Îţi fac următoarea comunicare : astăzi, la orele 10, 1 5, am fost chemat
de domnul ministru de război, generalul Racoviţă, prin Hugues Tudor 2,
şi domnia sa mi-a ordonat următoarele :
„Ia legătura Hugues cu ambele armate 3 şi roagă-le din partea mea să
mi se dea situaţia exactă a trupelor.
Unde vor fi în seara zilei de astăzi ?
Care este atitudinea trupelor ruseşti faţă de trupele noastre şi dacă
au suferit pierderi în timpul retragerii ?
1 Denumirea codificată a Comandamentului general al etapelor pînă la 24 august 194'1,

ora 24.
2 Denumirea codificată a Ministerului de Război după 24 august 1944, ora 24.
3 Documentul se referă la armatele 3 şi 4.
171
Trupele germane au bombardat intens Bucureştiul şi au faţă de trupele
române atitudini agresive.
„ .1 cum convenţie făcută cu generalul Gerstenberg.
Veţi avea faţă de trupele germane aceeaşi atitudine, dezarmîn� acolo
unde trupele germane sunt în minoritate şi concentrînd mijloacele acolo unde
suntem în minoritate pentru ca forţe „ .2
Voi lua legătura cu generalul Mihail şi dacă nu poate să vă trimeată
ordine operative voi căuta să le trimit prin minister.
Totuşi, informaţiile pe care le-am cerut vă rog să le comunicaţi imediat" .
Totdeodată domnul ministru mi-a comunicat că domnia s a are informaţie
că în jurul Urzicenilor ar fi valoarea a 3 OOO trupe germane care se concen
trează, fără să se cunoască intenţiile.
Nu putem admite concentrarea forţelor germane în localităţile în zona
arătată ; căutaţi să fie dezarmate, luîndu-se măsuri prin una din cele două
armate.
Domnul ministru a mai ordonat ca comunicările să le faceţi prin Hugues
acestui comandament, care are legătură cu Tudor.
Dacă aveţi vreo comunicare, puteţi face imediat .
- Raportez imediat domnului general comandant 3 comunicarea
făcută şi veţi avea răspunsul tot prin Hugues, pentru a-l comunica la
Bucureşti . Să trăiţi ! General Gavrilescu.
- La revedere.
A rhiva Alinisterului A părării Naţionale, fond -4, dosar nr. 255,
f. 350.
184
Corpul 7 teritorial :Nr. 84 792
Stat major 1944, luna august, ziua 25
Către
Timişoara
1 . O grupare de forţe germane (circa 600) s-a organizat defensiv pe

aeroportul de la Arad. Dispun de puşti mitraliere, mitraliere antiaeriene,
pistoale automate şi mijloace pentru lupta apropiată, precum şi de 1 7 aparate
de zbor. Sunt hotărîţi a nu părăsi şi a nu ceda aeroportul.
i Lipsă. ln text.
z Ibidem.
3 General de corp de armată Ilie Şteflea.
1 72
2 . Pentru lichidarea incidentului ordon :
a) Divizia 1-a cavalerie Arad, întărită cu mijloacele suplimentare, va
închega pe teren un plan de foc executat de toate gurile de foc şi mitralierele
ce le are, pentru a distruge pe sol avioanele sau a doborî pe cele cari vor în
cerca să zboare. Parte din mitraliere vor fi instalate în podurile locuinţelor
din apropierea aeroportului .
Bateria antiaeriană şi Regimentul 1 artilerie călăreaţă acţionează de
pe malul stîng al Mureşului.
Brandurile vor fi instalate de Divizia 1 -a cavalerie astfel ca să poată
bate aeroportul şi în special avioanele.
b) Divizia 1 -a infanterie deplasează, la primirea acestui ordin, 2 baterii
antiaeriene de la Timişoara la podul Aradul Nou, la dispoziţia Diviziei 1 -a
cavalerie Arad.
De asemenea pune la dispoziţia Diviziei 1 -a cavalerie, Arad, următoa-·
rele unităţi : Regimentul 1 artilerie călăreaţă complect ; brandurile de 1 20
ale Regimentului 5 vînători .
Brandurile vor fi transportate cu autocamioane sau căruţe procurate
prin cercurile teritoriale în baza ordinului dumneavoastră. Aceste branduri
vor avea dotarea regulamentară de muniţiuni.
c) Ziua de 26 august va fi folosită pentru recunoaşteri şi intrarea în
dispozitiv.
General de di·,izie CAROL SCH!\I I DT Şeful de stat major,
Colonel C. CHECil"LESCU
Transmis Timişoara : 26 /august / 1944, / ora / 10, 15

Sublocotenent /Indescifrabil/
Comunicat :
Armata l-a, ca raport
Divizia l-a infanterie si
Dhizia l-a ca·,alerie
· } pen tru execu tare
A 1·hiva Jiinistcrnlui Apărării Naţicnale, frnd 353, dosar nr. 29, j. 19.
185
Telegramă
Lok 1 Deva, /nr./ 1 002-202, 25 august, /ora/ 10,30
Armata 1-a, Sibiu
Raportăm că batalionul 1 grăniceri Beiuş a dat în cursul zilei de 24
august, ora 7,30, următoarele informaţiuni obţinute din sectorul plotonului
Dealul Crucii aparţinînd companiei grăniceri Dobreşti :
1 . ln comunele Vadul Crişului şi Birţin sunt soldaţi germani şi unguri,
de asemenea foarte mulţi jandarmi unguri sosiţi în cursul zilei de 24 august.
173
2 . I n pădurea lîngă Aleşd se află o trupă germană care s-a instalat în
lucrări de organizarea terenului.
3 . Consulatul român din comuna Giula a fost ridicat de către armata
germană în ziua de 24 august, orele 8, şi dus cu destinaţie necunoscută.
4 . Premilitari unguri sunt strînşi din comune şi aduşi în apropierea
frontierei 1 pentru lucrări .
5 . La postul fix maghiar nr. 9 au sosit la orele 10 două căruţe cu 3 soldaţi ,
unde au descărcat materiale.
6. Patrulele maghiare s-au mărit de la 2 oameni la 6. oameni, compuse
cu jumătate din soldaţi unguri şi jumătate din soldaţi ' germani. Patrule
circulă permanent.
7. I n comuna Brosca au fost aduşi în cursul dimineţii de 24 august
1 500 jandarmi unguri complet echipaţi de război.
Colonel IONESCC
Nr. 1 7 16, 24 august 1944
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond l, dosar nr. 181,

f. 1 6 - 1 7.
186
Telefonic
Foarte urgent
Armata 1, Sibiu
Secţia 3-a
Raport operativ nr. 2
1 . Întreg dispozitivul ordonat de Corpul 7 teritorial unităţilor în sub

ordine s-a realizat după cum urmează :
Divizia 3 mixtă munte barează şi apără Valea Crişului Negru şi Valea
Crişului Alb. Postul de comandă la Beiuş.
Divizia 1 cavalerie apără Aradul şi barează Valea Mureşului. Postul
de comandă la Glogovăţ .
Divizia 1 infanterie apără Timişoara şi barează Valea Begăi şi Valea
Timişului . Postul de comandă la Recaş.
Divizia 1 9 infanterie barează Valea Bîrzavei şi apără sectorul Dunării.
Postul de comandă la Mehadia.
Divizia 9 cavalerie, în rezervă de corp de armată, în regiunea Lugoj
Făget, cu postul de comandă la Lugoj .
174
Corpul 7 teritorial operativ, instalat cu postul de comandă la Radna,
la orele 20 .
2 . Nici o acţiune n-a avut loc pînă în prezent în sectorul Corpului 7
teritorial.
General de divizie CAROL SCHMI DT
Transmisă : jandarm sublocotenent GEORGESCC VINCENŢil'

Primită : sergent major BĂ D Î RCĂ TRAIAN
orele 10,35
Nr. 84 79 1 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 353, dosar nr. 30, f. 1 .
187
N o t ă i n fo r m a t i v ă
1 944, august 25, ora 10,35
Comandantul militar al gării Obor comunică că la Vama poştii sunt

circa 200 nemţi înarmaţi şi face impresia că sunt gata de acţiune.
Astăzi de dimineaţă au fost văzuţi, parte dintre ei, prin gara Obor.
A rhiva Jfinisterului A părării Naţicnale, fond 321, dosar nr. 1 , f. 10�.
Copie.
188
Comandamentul trupelor Mogoşoaia, 25 august 1944, ora 1 1
motomecanizate
Ordin de operaţii nr. . .. 1

Confirmarea ordinelor
verbale
1 . Situaţia
Inamicul de la Chitila a fost lichidat.
Noi forţe inamice se regrupează în pădurile Tămăşanca şi Buciumeanca,
cu intenţia probabilă de a ataca spre Mogoşoaia.
l Lipsă în text.
1 75
La est, pînă la linia Sărindăreanca-Odăile, pare a nu fi inamic.
La sud, de pe linia de centură, începînd de la gara Mogoşoaia spre est,
inamicul atacă în tărie de circa o companie spre Bucureşti.
1 tun anticar pe linia de centură la 1 500 metri sud-vest, la Odăile, şi
unul la 300 metri est marginea de est pădurea Băneasa.
2. Detaşamentul general Nicolescu are misiunea : să determine forţele
inamice de la nord Mogoşoaia şi să le lichideze ; să cureţe inamicul de la sud,
dintre linia de centură şi pădurea Băneasa ; să ţină linia Sărindăreanca
Odăile (ambele inclusiv) .
Î n acest scop, detaşamentul : va cerceta forţele din pădurea nord Mo
goşoaia cu patrule de cercetare şi, dacă va fi cazul, le vor lichida cu spriji
nul tunurilor de asalt ; va ataca inamicul şi va curăţa la sud şi sud-est de Mo
goşoaia ; va ocupa satul Odăile cu 1 - 2 plotoane.
General de corp de armată GH. ROZIN Şeful de stat major,
Colonel I. BUNGESCU
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fond 358, dosar nr. 12,

/. 42. Copie.
189
Secret
Telegramă
Dragoş 1 - 2 1 + 1, 2-' /august, ora/ 1 1
Dragoş către Straja 2
La ordinul fără număr din 25 august, raportăm :

1 . Resturile lui Jarul 3 trecute la sud de Dunăre se regrupează în zona
sud Tulcea ; cele trecute peste Prut se regrupează la sud de Siret, în zona
sud-vest Brăila. Nu cunoaştem situaţia Dumbravei 4 , are ordin de regrupare
la vest de Brăila ; formaţiile de servicii precum şi mici fracţiuni din unităţi
se dirijează către zona fixată.
2 . Nu cunoaştem situaţia trupelor române la nord de Dunăre şi Siret .
La Ismail se continuă încă cu trecerea puţinelor trupe şi a vehiculelor ce au
afluit acolo.
1 Denumirea codificată a Armatei 3 pînă la 21 august 1911, ora 2 1 .

2 Denumirea codificată a Marelui stat major pînă la 2 1 august 1911, ora 21.
8 Denumirea codificată a Corpului J armată pînă la 21 august 1911, ora 21.
• Denumirea codificată a Diviziei 1 cavalerie pînă la 21 august 1911, ora 21.
176
3 . Dispozitivul este cel cunoscut al lui Movila1• Detaşamentul 1 2 1 forti
ficaţii ocupă cazematele între Măicăneşti şi Baldovineşti.
4. în ziua de 24 august sovieticii au bombardat Chilia Nouă, Vîlcov
şi Sulina, iar cu navale au intrat pe canal pînă aproape de Chilia Nouă şi
după ce au scufundat o vedetă şi un torpilor (Lascăr Catargiu) s-au retras.
Trupele sovietice trecute în Deltă pe la Chilia şi Vîlcov se îndreptau în după
amiaza zilei de 24 august către Sulina. Î ntre Chilia şi Reni ruşii nu s-au pre
zentat la Dunăre. Au depăşit unităţile noastre fără a fi incidente. Î n seara
de 24 august au bombardat puternic Galaţii şi ieşirile spre vest.
5. Pînă în prezent nu sunt incidente cu germanii. Suntem în expectativă.
6. Nu poate fi vorba de o capacitate operativă a unităţilor noastre .
După regrupare şi reorganizare vom raporta situaţia.
7. Măsurile luate : s-a dat ordin lui Movila şi Telega2 pentru subordonare
către Dragoş, măsurile de ordine şi regruparea unităţilor. Aşteptăm urgent
ordinele de detaliu anunţate.
A-36 D 3
Nr. 3.5 34.5 din 2.5 august 1944
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181 ,

f. 1 1 0 - 1 1 1 .
190
Hughess Biroul 2
Telegramă
către
Raport informativ nr. 18 066

din 25 august 1944, ora 1 1,SO
Raportăm ultimele informaţiuni asupra situaţiei pe teritoriul Corpului 5

teritorial.
l . Oraşul Ploieşti
Barierele oraşului stăpînite de trupele rom âne.
Trupe germane, venind dinspre Bucureşti, au ocupat gara Vest şi gara
Nord Ploieşti, cu intenţia probabilă de a-şi asigura transporturile. Trupe
române sunt în contact de luptă la cele 2 gări .
Oraşul este sub controlul garnizoanei române.
1 Denumirea codificată a Co rpulu i 2 armată pînll. la 24 august 1944, ora 24.

2 Nu s-a găsit menţionată în tabelul cu indicatbre. Probabil Divizia 10 infanterie.
a Semnătura codificată a şefului de stat major.
177
2 . Pe teritoriu
Un tren blindat german în regiunea Buda. Un alt tren blindat german,
în regiunea Mizil. Şoseaua Ploieljiti-Braşov : continuă să se scurgă în linişte
coloane germane. Între orele 1 5 - 2 1 au trecut 40 turisme, 1 67 camioane
şi 13 motociclete. Pe restul teritoriului situaţia neschimbată.
Din ordin :
Colonel T. ZOTTER
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fcnd 351 , dosar nr. 31,

f. 59.
191
Notă
25 august 1944, ora 1 1,45
către
Comandamentul militar al Capitalei, biroul 3
Luaţi imediat cuvenitele dispoziţiuni spre a se lăsa liberă intrarea în

Capitală a căruţelor, camioanelor etc. ce aduc alimente, legume, zarzavat,
lapte etc. pentru hrănirea populaţiei.
General CONSTANTIN
A rhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fond 321, dosar nr. 1,

f. 1 10. Copie.
192
Inspectoratul general 25 august 1944, ora 12
al Jandarmeriei
Urmare la buletinele informative referitoare la evenimentele în curs,

informăm :
1 . În judeţul Buzău
Trupele germane intenţionează să sape şanţuri antitanc la liziera ora
şului Buzău, pe pîrîul şi valea Cîlnăului. Î n acest scop au solicitat pre
fecturei judeţului 1 OOO soldaţi, 1 OOO civili.
1 78
2. În judeţul Argeş
1 2 autocamioane germane încărcate cu ostaşi, după ce au aprovizionat
maşinile în Piteşti, au luat direcţia spre Slatina-Olt.
3. ln judeţul Hunedoara
La aerodromul Balomir, lîngă Jibert, circa 300 germani au depus ar
mamentul. Mai sunt 40 germani şi 3 - 4 ofiţeri în comuna Jibert care se aflau
de mult acolo cu SS român 1• Pînă la orele 1 2,30 lichidează totul.
4 . 1n judeţul Brăila
Nemţii au ocupat poziţii pe linia Vădeni .
5 . 1 n judeţul Ialomiţa
La aeroportul Călăraşi se observă măsuri de împachetare.
6. În judeţul Ilfov
Trupele germane s-au retras de la Băneasa spre pădurea Otopeni. Mai
este rezistenţă locală dincolo de vila domnului mareşal. Secţia jandarmi
pază Băneasa a fost incendiată. Aeroportul Băneasa este deţinut de elevii
de la Şcoala politehnică.
Î n raza postului j andarmi Mogoşoaia se dau lupte între armata ger
mană şi Centrul instrucţie motomecanizat din Tîrgovişte sub comanda domnu
lui general Nicolescu. Pînă în prezent s-au luat ca prizonieri un număr de
1 0 1 germani, dintre care 2 plotonieri majori şi 1 5 sergenţi majori . La în
ceputul ofensivei au fost 250 ostaşi germani.
Sergentul major Moraru Atanase de la postul Mogoşoaia a fost dezar
mat şi deţinut de germani pînă la sosirea armatei române, punîndu-1 în li
bertate .
Î n comuna Vîrteju-N efliu germanii se îmbarcă în maşini c u direcţia
spre Bucureşti, luînd cu ei tot armamentul, iar în comună au lăsat 3 sentinele.
Pe şoseaua Măgurele-Bucureşti germanii au reţinut mai mulţi civili
şi militari, printre care şi pe căpitanul Stroescu, comandantul companiei
1 26 moto, împreună cu 2 şofeuri . Căpitanul a reuşit să fugă iar cei 2 şofeuri
au rămas şi din această cauză nu se poate trimite maşinile în misiunile or
donate de Marele stat major.
Germanii de la barăcile din Jilava, trecînd cu 2 maşini pe şoseaua Ji
lava-Sinteşti, la secţia de proiectoare au împuşcat mortal un ostaş român
şi rănit altul.
7. În judeţul Prahova
Î n noaptea de 24/25 august 1 944 au trecut spre Cîmpina circa 500 ma
şini germane.
Î n pădurea Păuleşti se găsesc aproximativ 300 ostaşi români, între care
10 ofiţeri, dezarmaţi şi reţinuţi de germani.
Două tancuri germane şi 2 camioane înarmate cu puşti mitraliere au
trecut prin centrul oraşului Ploieşti ; se crede că au luat direcţia Bucureşti.
Î n Moreni germanii s-au retras în partea de nord-vest, la punctul Sîn
geru, ocupînd poziţii cu tunuri. Grupul etnic german s-a alăturat lor.
1 Se referă probabil la un organ al Serviciului special de informaţii român.
179
Directorul de la Societatea Astra Română din Moreni a plecat cu o
maşină şi toţi banii societăţii la Sîngeru, unde se află armata germană.
8. ln judeţul Vlaşca
Ostaşii din garda instalaţiilor germane din comuna Flămînda au în
ceput să fie puşi în libertate de către germani, lăsîndu-i numai în cămăşi
şi ismene. Pînă în prezent au fost puşi în libertate 1 5 persoane. Tot de la co
muna Flămînda un camion german a ridicat toate fetele germane de la pos
turile de ascultare, au pus în libertate pe ostaşii români, dîndu-le echipamentul
fără armament şi muniţiuni. Au declarat că dacă conflictul nu se rezolvă
favorabil lor vor arunca în aer posturile de ascultare.
Din direcţia Alexandria vin spre Giurgiu 4 camioane germane încărcate
cu ostaşi germani şi muniţii .
9 . 1 n judeţul Gorj
Ostaşii germani de la postul de ascultare din comuna Bungeşti au seches
trat 8 elevi români de la Şcoala militară din Germania, care făceau practică la
acest post. S-a intervenit printr-un ofiţer cu trupă dată de permanenţa Divi
ziei 4-a /infanterie/, dar a refuzat să-i elibereze. S-a raportat diviziei pentru a
hotărî.
1 O . 1n judeţul Dolj
Î n noaptea de 24/25 august 1 944 au trecut prin Craiova, cu direcţia
Calafat, un număr de 40 maşini germane încărcate cu militari germani.
I n comuna suburbană Bordei s-au grupat un număr de 8 autocamioane
germane, 1 5 autoturisme şi un tun, care staţionează.
Ostaşii postului telegrafic fără fir german din comuna Poiana Mare
declară că au primit ordin să lupte pînă la unul.
1 1 1n judeţul Braşov
.
I n comuna Rîşnov trupele germane au baricadat străzile, în centrul

comunei au aşezat mine.
Au făcut amplasamente în teren pentru aranjarea armelor automate, cu
un efectiv de 200 -250 oameni puşi sub comanda unor ofiţeri, şi sunt înarmaţi
cu mitraliere şi branduri. Se bănuieşte că ar fi în aşteptarea unor ordine pentru
aruncarea podului în aer şi a localurilor principale.
I n noaptea de 24/25 august 1 944 au trecut în Ungaria pe la punctul
Prejmer un număr de 58 maşini germane, iar în dimineaţa zilei de astăzi 1 85
maşini germane încărcate cu trupe şi material de război . Idem, tot azi au ieşit
din judeţ cu direcţia spre Făgăraş un număr de 28 autocamioane germane,
8 maşini mici, încărcate cu trupe şi material de război.
De asemeni raportează că trupele germane ce au fost în judeţul Braşov
înainte de aceste evenimente se găsesc şi astăzi pe loc . Germanii au luat măsuri
de siguranţă, instalîndu-şi sentinele şi posturi de observare.
Tot astăzi au mai trecut în Ungaria pe la punctul Doboli un număr de
48 maşini germane încărcate cu trupe şi material de război.
1 2. ln judeţul Constanţa
Azi, 25 august 1 944, orele 10,05, avioane sovietice au bombardat portul
Constanţa, aruncînd 3 bombe, dintre care una a lovit remorcherul Basarabia,
scufundîndu-1. Bombardamentul s-a produs în momentul cînd 10 vapoare
germane venind din larg intrau în port .
180
Î n gara Negru Vodă au sosit 6 vagoane cu materiale şi muniţii, însoţite
de 12 slovaci, pentru a trece în Bulgaria. De asemeni au mai sosit 22 ofiţeri
germani cu trupă pentru a trece în Bulgaria. Compania grăniceri a oprit tre
cerea peste frontieră. S-a raportat Diviziei 9-a /infanterie/ pentru măsuri.
1 3 . !n judeţul Covurlui
În noaptea de 24/25 august 1 944, între orele 2 1 -22, 1 5 şi 24 -0,45,
oraşul Galaţi a fost intens bombardat de aviaţia sovietică, provocînd mari
incendii şi distrugeri în special în centrul oraşului, cartierul gării şi partea
de sud a oraşului. Au fost victime atît în rîndurile populaţiei, cit şi armatei
germane.
Comunicat :
Domnul general Liteanu
Marele stat major, secţiile 2-a şi 3-a
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţicnale, fcnd 948, dosar nr. 1 181,

j. 1 69 - 1 73 . Copie.
193
N o t ă i n fo r m a t i v ă
Joi, 24 august 1 944, orele 7,30, trupe germane au ocupat intersecţia

şoselei Bucureşti -Măgurele cu linia de centură, punînd stăpînire şi pe depozi
tele germane din barăci ce sunt situate în lungul liniei de la est şi vest de
această încrucişare.
Imediat a venit la postul de comandă al Depozitului central (bateria
1 4 / 1 5 Măgurele) un maior german, cu o gardă puternică, care a avut un schimb
de vederi cu comandantul Depozitului asupra situaţiei şi au căzut de acord să
nu se atace unul pe altul.
Deşi înţelegerea a avut loc, ulterior germanii au înconjurat şi bateria
1 4/ 1 5 . Comandantul Depozitului pentru paza postului de comandă a întărit
garda bateriei 1 4 / 1 5 cu oameni de la compania 7-a Broscăria pînă la 60 oameni.
La ora 8 a raportat situaţia la Comandamentul militar al Capitalei şi
a cerut ajutoare, deoarece oamenii sunt miliţieni. Comandamentul militar
al Capitalei a dat ordin ca ei să reziste.
La scurt timp germanii au pătruns la postul de comandă şi colonelul
Puşcaşu, comandantul depozitului, a întrerupt legătura telefonică. Ofiţerul
a comunicat că are înţelegere cu maiorul german şi atunci comandantul cu
trupa germană s-a retras în jurul reţelelor de sîrmă. Maiorul german a putut
aproviziona cu muniţiuni trupele germane ce luptă la Bucureşti din moniţi
unile ce se află în bărăci .
181
Situaţia vineri, 25 august 1944, la ora 12
Grosul trupelor germane s-a retras şi se organizează la sud de Măgurele,
pe Sabar, unde fac lucrări de sapă luînd ca ajutor şi populaţia civilă ; ei execută
amplasamente de arme automate şi tunuri .
Chestiunea este importantă deoarece germanii, prin ocuparea acestui
depozit, pot aproviziona trupele lor. Este necesar ca să se ocupe aceste barăci
unde au rămas forţe puţine germane şi care pot fi uşor înconjurate. Trupele
germane c e lucrează pe Sabar au venit din Bucureşti.
Comunicarea a fost făcută telefonic de colonelul Puşcaşu, comandan
tul depozitului de muniţii, astăzi, 25 august, ora 1 2 .
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, jcnd 948, dosar nr. 1 1 81,
f. 159.
194
Nr. I 7 19
Telegramă
Partea sedentară a Diviziei 3 infanterie
către
Corpul 1 teritorial, stat major
Ptiu, nr. 381, 25 august 1944, /ora/ 12
Raportăm că mai multe maşini germane au venit de la Roşiori-Turnu

Măgurele pentru a merge către nord. Au fost oprite la Piteşti şi îndreptate
din nou către sud. Rugăm ordonaţi garnizoanelor Roşiori şi Turnu Măgurele
să nu mai permită trecerea trupelor germane către nord.
Comandantul sectorului Argeş,
Colonel NEGOESCU
Nr. 4 744 din 25 august 1944
/Rezoluţie : /
25 august 1944
Toate trupele germane vor fi imediat dezarmate.

General MANAFU
A rhiva .lfinisterului Apărării Naţionale, fcnd 347, dosar nr. 9, f. 43
1 82
195
Marele stat major Nr. 678 .586 din 2.5 august 1944, ora 12
Marele stat major

către
Statul major al Marinei
Cu onoare se face cunoscut următorul ordin 1, transmis Corpului 2 armată,
Diviziei 9 infanterie şi tuturor forţelor române de pe Dunăre :
l . „Orice încercare de trecere germană din Dobrogea în Muntenia, peste
Dunăre, va fi împiedicată. Toate mijloacele de trecere române şi germane
să fie trase pe malul de vest al Dunării şi puse sub pază. Trupele germane vor
fi dezarmate şi alungate peste frontieră în Bulgaria. Nici un german din Dobro
gea nu trebuie să treacă în Muntenia. Germanii dezarmaţi vor fi internaţi
în lagăre" .
2 . Statul major al Marinei va lua măsuri imediate pentru cooperarea
cu trupele de uscat pentru executarea acestui ordin, intervenind cu forţele
terestre ale marinei, şi în special cu flota de monitoare.
Efortul măsurilor la Brăila, Hîrşova şi Cernavodă.
Măsurile de apărare în Deltă, în actuala situaţie, pot fi slăbite.
General GH. MIHAIL
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 856,

f. 29. Copie.
196
Ofiţer superior 2.5 august 1944, ora 1 2
din
Marele stat major
Notă
Ofiţer de legătură pe lingă
Detaşamentul Sud
Situaţia şi efectivele atacului detaşamentului pînă la data de 25 august,
ora 1 2 .
A . Obiective ordonate
ln ziua de 24 august anul curent s-au lichidat obiectivele următoare :
Comandamentul aviaţiei germane din strada Poliţiei ; hotel Grand;
hotel Princiar ; obiectivul Schencker.
1 Vezi şi documentul nr. 178
183
B . Obiective inopinate
S-a respins o coloană germană care se dirija către Calea Rahovei.
C. ln ziua de 25 august anul curent
S-a lichidat rezistenţa de la Şcoala superioară de război .
S-a tratat cedarea fără de luptă a obiectivului de la Crematoriu. Pre
darea unităţii germane urmează a se face în după-amiaza zilei de 25 august
anul curent.
Maior SECARA GABRIEL
A rhiva Ministerului Apără1·ii Naţicnale, fuzd 321 , dosar nr. 3, f. 78,

Original.
197
Mogoşoaia
25 august, ora 12
Ordinul de operaţii nr. „.1
1 . Atacul va porni neapărat la ora 1 5 .

2 . Manevra detaşamentului v a fi următoarea :
Grupul căpitan Moucha (cercetarea întărită cu 1 companie şi 1 ploton
tunuri de asalt) va intercepta şi interzice imediat şoseaua Bucureşti-Ploieşti
la kilometrul 1 9, podul de cale ferată. Va asigura iniţial stînga atacului pînă
la cucerirea aeroportului Otopeni, după care va asigura spatele întregului
dispozitiv de atac, care se va rabate spre sud. Va împinge cercetarea înspre
Săftica şi spre zona de nord-est Dimieni. Executarea începe imediat .
Grosul Detaşamentului blindat (2 batalioane infanterie + 1 batalion
blindat + 1 baterie) va ataca şi pune stăpînire pe aeroportul Otopeni. Î n
acest scop v a ataca c u dreapta marginea de sud a aeroportului şi v a manevra
cu stînga pe la nord de aeroport, carele în cap, sprijinindu-şi această aripă
pe calea ferată Bucureşti-Urziceni, care constitue obstacol anticar.
Pe timpul acţiunei se va acoperi pe stînga, în care scop dispozitivul de
atac va fi eşalonat înspre această direcţie.
Batalionul locotenent-colonel Marinescu va stăpîni şi asigura cele 2
baterii antiaeriene (căpitan Epureanu şi Marinescu) , va stăpîni satul Odăile
şi va înainta spre pădurea Băneasa de îndată ce grosul detaşamentului va
trece la curăţirea satului Otopeni. Pe timpul atacului meu spre aeroport va
ţine sub foc cazarma pionierilor de gardă, oprind orice intervenţie inamică
dinspre pădurea Băneasa înspre aeroport.
1 Lipsă în text.
1 84
Batalionul din Divizia 6-a /infanterie/ recruţi, în curs de sosire, va fi
păstrat în rezerva Detaşamentului blindat înapoia centrului .
Baza de plecare la atac este cea determinată prin recunoaşteri (zona cotei
101).
3 . Vi se pune la dispoziţie c a întărire 1 2 camioane şi 5 motociclete.
General de corp de armată GH. ROZIN
Notă
Acest ordin s-a dat domnului general Nicolescu şi căpitan Marinescu

după recucerirea bateriei căpitan Olănescu în ziua de 25 august, ora 1 2 (ur
mare la ordinele date pînă la acea oră) .
Colonel I. Bl'NGESCV Şeful biroului 3,
Căpitan I. GRIGORESCU
A rhiva Ministerului Apdrdri.i Naţionale, fond 358, dosar nr. 1 2

f. 1 9 - 20.
198
Nr. 6
Domnul colonel Aposteanu :
1 . nu poate vorbi prin telefon - lipsă legătură ;

2 . interceptarea şoselei Bucureşti- Giurgiu este asigurată printr-o bate_
rie de 4 tunuri instalată la kilometrul 40 ;
3 . un divizion format din 2 baterii 75 mm şi 1 baterie grea din Regimentul
8 grăniceri moto au plecat spre Bucureşti la ora 1 spre a se pune la dispoziţia
Comandamentului militar al Capitalei ;
4 . roagă ordine.
Comandantul garnizoanei �iihai Bravu,
Colonel APOSTEANC
Primit : căpitan IONESCC C. C .
Ora 12,0.5
2.5 august 1944
A rhiva Ministerului. A pdrării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 152.
185
199
25 august 1941, orele 12, 10
Comenduirea pieţii Bucureşti

către
1 . Germanii cari ocupau un imobil de pe strada Lucaci, unde aveau un
depozit farmaceutic, au ieşit din depozit şi se îndreaptă spre Piaţa Traian.
2 . Lingă gara Obor, la aproximativ un kilometru, se găseşte un german
în uniformă.
3. Aproximativ 10- 1 2 soldaţi germani, împreună cu un ofiţer, s-a oprit
între rondoul de la biserica Udricari şi teatrul Baraşeum, fiind eşalonaţi ca
pentru lupte de stradă. Au cu ei 1 - 2 mitraliere sau puşti mitraliere.
Transmite : colonel ZAHARIA
Primeşte : locotenent rezervă IONESCU
Arhiva JUinisterului Apărării 1Yafic11ale, frnd 321, de sar nr. 1, f. 1 1 6.
200
T e l e fo n i c ă
Xr. 1 6 1 3 din 2.5 august 1 9ii, ora 12, J .5
către
Am onoare a raporta că în ziua de 24 august anul curent, ora 1 7, cu
ocazia intrării batalionului de grăniceri Olteniţa în cazarma Regimentului
4 vînători moto a avut o acţiune cu un grup de ostaşi germani cazat în acea
cazarmă.
Cu această ocazie au fost dezarmaţi un locotenent-colonel, 30 sub
ofiţeri şi 4 grade inferioare, care se găsesc sub pază în două barăci.
Germanii au avut 4 morţi şi un rănit care a fost internat la spitalul
Berceni . Batalionul nu a avut nici o pierdere.
Rugăm dispuneţi ce să facem cu prizonierii .
Colonel MĂLINESCU
Transmite : căpitan BR Ă XCL'ŞI
A rhiva J!inisterului Apărării Naficnale, frnd 321, dosar nr. 1 , f. 1 90.
1 86
201
25 august, ora 12,30
Băneasa
Batalionul de j andarmi (Şcoala de subofiţeri) va înainta imediat la

liziera de nord a satului Băneasa. Nu va mai rămîne nici un om în sat. Ulte
rior batalionul va înainta pînă la staţiunea de Radiodifuziune, ţinînd strîns
contactul cu inamicul.
Comandantul Sectorului Nord,
General ONCIC Ă
Primit, ora 1 3 : căpitan Bt:TCREZ
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 4,

f. 1 1 . Original.
202
T e l e fo n i c
Nr. 62 599 din 25 august l9H
către
Garnizoana Piteşti
La raportul dumneavoastră telefonic din 25 august 1 944, ora 8, 1 5 1,

rugăm a lua următoarele măsuri :
1 . maşinile germane vor fi oprite pe loc ;
2 . trupa va fi internată într-un lagăr în afară din oraş pînă la noi dis
poziţiuni.
Raportaţi de executare.
General de di•.rizie M. MANAFl'.
Transmisă de caporal T. R . MITRO!

Primită de fruntaş V ASILESCt: ION
ora 12,50
Arhiva Ministernlui A pdrării Naţionale, fond 347, dosar nr. 9, f. 26.
1 Acest raport nu a fost înregistrat. În aceeaşi problemă vezi şi documentul nr. 194.
187
203
Detaşamentul general 25 august 1944, ora 13
Nicolescu Gheorghe

(atac)
1 . Trupe inamice, dotate cu armament greu (aruncătoare, anticar şi

antiaerian), ocupă aeroportul Otopeni şi pădurea Băneasa. Este probabil să
primească întăriri din zona Ploieşti.
2 . Detaşamentul are misiunea de a ataca şi ocupa aeroportul Otopeni
şi apoi, în legătură cu atacul montat al Comandamentului militar al Capi
talei, să concure la cucerirea pădurii Băneasa.
3. 1n acest scop detaşamentul, avînd compunerea cunoscută, va ataca
şi ocupa într-o primă fază aeroportul Otopeni, acţionînd pe direcţia : colţul
de sud al pădurii Mogoşoaia-cota 10 I -colţul de nord al satului Otopeni, mane
vrîndu-1 pe la nord, şi apoi, după ce se va pune stăpînire pe cazarma Regimen
tului pionieri, într-o a doua fază va manevra pe la vest pădurea Băneasa, în
legătură cu atacul dus pe la sud de Comandamentul militar al Capitalei.
4. Pentru executarea atacului, detaşamentul va ataca pe direcţia de
mai sus cu 2 batalioane de infanterie, ambele în linia 1-a, sprijinite şi acoperite
pe flancul drept de tunurile de asalt iar pe flancul stîng de compania care /de/
luptă. Bateriile de tunuri anticar pe afet mobil vor însoţi infanteria şi o vor
sprijini pe timpul atacului . Întregul dispozitiv va fi acoperit pe stînga de ploto
nul de cercetare, întărit, care va intercepta valea Cocio\'aliştea, interzicînd
orice sosire de trupe inamice dinspre Ploieşti.
5 . Baza de plecare la atac - gara nouă Mogoşoaia. Unităţile vor lua
dispozitivul de atac pînă la ora 1 6, cînd instalarea trebue să fie terminată.
Plecarea la atac la ora 1 6, în ziua de 25 august 1 94 4 .
6 . În faza 1-a
Batalioanele de infanterie, sub comanda colonelului Dimitriu Gheorghe,
vor fi dispuse ambele în linia 1-a, după cum urmează : batalionul din dreapta,
eşalonat spre dreapta, avînd acest flanc acoperit de compania tunuri de asalt ;
batalionul din stînga, eşalonat cît mai larg spre stînga, va avea acest flanc
acoperit de compania de care, căreia îi va da elemente de siguranţă. Am
bele batalioane vor căuta să ajungă cît mai repede la est de drumul de care
Odăile-Ostratu. De la această linie, sprijinite puternic de toate bateriile de
tunuri anticar pe afet mobil, batalioanele vor ataca aeroportul, batalionul
din dreapta direct iar batalionul din stînga manevrîndu-1 în legătură cu com
pania de care pe la nord, căutînd a încercui forţele inamice aflate pe aeroport .
După cucerirea aeroportului se va lăsa pentru pază una companie în
t ărită cu mitraliere, iar cu restul se va curăţi satul Otopeni şi se va ataca
de la nord cazarma de pionieri . După aceste operaţiuni batalioanele se vor
1 88
instala defensiv pe calea ferată de centură, călare pe şoseaua Ploieşti-Bucu
reşti, pentru a face faţă eventualelor atacuri pornite dinspre pădurea Băneasa.
Se vor lua măsuri de siguranţă spre nord, asigurînd stăpînirea cazărmii de
pionieri.
Compania de care, sprijinindu-şi flancul stîng pe calea ferată ce duce
la Urziceni, va acoperi stînga batalionului 2 infanterie şi va manevra pe la
nord, în legătură cu acesta, aeroportul Otopeni. Apoi va concura la curăţirea
satului Otopeni şi la cucerirea cazărmii de pioneri. După luarea dispozitivu
lui defensiv de către infanterie, compania de care rămîne în rezervă la colţul
de nord-vest al satului Odăile.
Compania de tunuri de asalt va acoperi flancul drept al batalionului 1 ,
iar după trecerea şoselei Odăile-Ostratu se va îndrepta direct către liziera
de nord a satului Otopeni, interpunîndu-se între aeroport şi sat cu scopul de
a împiedeca retragerea în sat a elementelor de pe aeroport. Pe timpul cit infan
teria va rămîne în defensivă pe calea ferată de centură la sud de Otopeni com
pania tunuri de asalt va face siguranţa flancului de est al dispozitivului .
Bateriile de tunuri anticar pe afet mobil vor sprijini batalioanele de
infanterie pe tot timpul atacului, ţinînd sub foc atît aeroportul cît şi cazarma
de pioneri .
Bateria 75 anticar moto va urmări progresiunea atacului şi va acţiona
după ordinele directe ale detaşamentului .
Plotonul de cercetare va fi luat sub comandă de către căpitanul Moucha
şi va primi ca întărire 3 tunuri de asalt şi un ploton de infanterie din bata
lionul 3 pentru ca, operînd la nord de calea ferată Urziceni, să pună stăpînire
pe valea Cociovaliştea, interzicînd accesul trupelor germane dinspre Ploieşti
spre Bucureşti.
Faza 2-a : se va desfăşura la ordinul detaşamentului .
7 . Atacul se va duce de toate elementele cu multă îndrăsneală şi energie,
căutînd să sfarme orice rezistenţă a inamicului . Pe tot timpul atacului se va
da o deosebită atenţie sprijinului elementelor de infanterie şi se va căuta ca
prin manevra carelor de luptă şi a tunurilor de asalt să le uşureze acţiunea.
8. Pînă la plecarea de pe baza de atac mă găsesc la postul de jandarmi
Mogoşoaia, apoi la liziera nord a pădurii Mogoşoaia, pînă la atingerea drumu
lui Odăile-Ostratu. Pe timpul fazei 1 -a a atacului - la încrucişarea de drumuri
2 kilometri vest Otopeni .
Comandantul detaşamentului,
General GH. );JCOLESCC
Comu n icat :
Batalioanele de infanterie
Batalionul blindat
Divizionul anticar
Compania de cercetare
A rhiva Ministernlui Apărării Naţicnale, frnd 358, dcsar nr. 12,

j. 23 - 24. Original.
1 89
204
Comandamentul Apărării pasive Nr. 2 179
Stat major 1944, august 25, ora 13
Biroul 2
Secret
Dare de seamă informativă - provizorie - asupra atacurilor aeriene

inamice executate de aviaţia germană
în cursul zilei de 24 august şi noaptea de 24/25 august 1944
A. Modul de desfăşurare a incursiunei

Prealarma : nu s-a dat.
Alarme :
ora 10,30 - 1 1,48 50 - 60 avioane de bombardament
ora 1 1,55 - 13,08 3 avioane de vînătoare
ora 14,30 - 15,00 2 1 avioane de bombardament
ora 15,24 - 17,00 7 avioane
ora 20, 35 - 22, 15 Formaţiuni de 1, 2 şi 3 avioane la intervale mici au zburat continuu
deasupra Capitalei, lansînd din cînd în cînd bombe .
B. Efecte
a) Victime :
morţi : 39
răniţi : 82
b) Stricăciuni produse :
case dărîmate total : 36
case dărîmate parţial : 40
case incendiate : 25
Instituţii şi clădiri importante lovite :

Palatul regal
Fundaţia Carol
Ateneul român
Ministerul Aerului (avariat)
Şcoala militară de infanterie (avariată)
Spitalul brîncovenesc
Cazarma Regimentului 4 roşiori
Opera română (incendiată)
0.N.E.F. (incendiat)
Muzeul naţional Kiseleff
Gara de nord (restaurantul şi Căminul Ostaşilor, lovite)
B.N.R. (localul nou)
Aerodromul Popeşti -Leordeni (mitraliat)
Î ntreprinderi şi clădiri particulare lovite :

Uzinele Lemaître
Fabrica Schmidt
Fabrica Fichet
Hotel Athenee Palace
190
Hotel Excelsior
Uzinele chimice române (incendiate)
Palatul Adriatica
1 farmacie pe calea Griviţei, colţ cu Calea Victoriei, grav lovită
Fabrica Cauciucul quadrat
Hotel Stănescu
Restaurantul Trocadero
Informaţiuni diverse cu privire la situaţia terestră

Ploieşti, 24 august 1 944 :
Unităţi germane au ocupat podurile C.F.R. Prahova spre Bucureşti
şi un pod spre Constanţa. Trenurile nu circulă.
Un plotonier de jandarmi, aflat într-o maşină, omorît la Pucheni.
La Mărgineanca 2 proectoare au fost părăsite de germani .
La Boldeşti şi Scăieni trupele germane au făcut amplasamente şi au insta
lat mitraliere de-a lungul drumului .
Multe autovehicule germane (circa 1 00) încărcate cu materiale, în spe
cial echipament, au plecat spre Braşov.
Î ntre staţiile Buftea şi Dîrza circa 200 germani armaţi au arestat mulţi
ofiţeri români şi trupă.
Barierele oraşului sunt deţinute de trupele româneşti.
La circa 2 kilometri de bariere germanii au instalat controluri .
Spre seară trupe germane au atacat un proector românesc spre Tîrgşor.
S-a reacţionat . Sunt victime de ambele părţi.
Domnul general Borcescu şi un colonel au fost sechestraţi de germani
la circa 7 kilometri de Ploieşti .
La Astra au rămas 6- 7 germani din vechea gardă.
La Columbia un detaşament de lucru german a fost dezarmat .
Ploieşti, 25 august 1 944 :
Germanii întăresc trupele la sud de Păuleşti. Au adus tunuri antiaeriene
din sud şi le-au plasat la Păuleşti .
La Tîrgovişte, în dreptul telefoanelor, a avut loc o mică ciocnire între
o unitate de infanterie germană (cu 2 tunuri) în drum spre Bucureşti şi un
mic detaşament de j andarmi români . Au fost răniţi şi morţi.
Tîrgovişte, 24 august 1 944 :
La Buciumeni, la un post de observaţie, au rămas 60 germani şi 80
femei . Idem la Braniştea.
Detaşamentul de lucru german de la Săcueni a fost îmbarcat şi trimis
spre Ploieşti.
Un detaşament de ucraineni1 de la Ocniţa a plecat spre Moreni. La
Moreni, o baterie de artilerie antiaeriană germană s-a instalat pe poziţie.
La aeroportul Boteni au fost lupte între germani şi români. Aeroportul
a rămas în mîinile românilor.
1 Se referă la colaboraţionişti ruşi, ucraineni etc., înrolaţi în unităţi germane sau con
stituiţi in formaţiuni militare independente.
191
Braşov, 24 şi 25 august 1 944 :
Unităţile germane iau poziţie pe Warte, construind tranşee. S-au dat
dispoziţiuni grupului etnic german să adune la Biserica neagră bărbaţi între
1 8-50 ani, pentru a ajuta armata germană.
Giurgiu, 24 august 1 944 :
4 tunuri antiaeriene au fost dirijate către Bucureşti ; întîlnindu-se în
drum cu o unitate română, s-au înapoiat la Giurgiu . De asemeni, o mică uni
tate germană ce se dirij ase către Bucureşti s-a înapoiat în Giurgiu, fiind for
ţată la acest lucru de o unitate română de transmisiuni.
Î n portul Giurgiu stau gata de plecare 2 şlepuri încărcate cu materiale
şi efecte ; garnizoana a luat măsuri pentru a împiedica plecarea acestor vase
din port.
Comandantul apărării pasi,Te,

General GH. MARINESCr Şef de stat major,
Locotenent-colonel RADl" MARIN
Arhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fcn d 918, dosar nr. 1 181,

f. 130 - 132. Original.
205
Nr. 8i2 din 25 august 1944, ora 1.3
Subsectorul 5 pază Orăştie

către
Aeroportul Balomir eliberat de trupele germane, care au plecat spre Alba

Iulia. Materialul predat cu proces-verbal Şcoalei ofiţeri rezervă aviaţie.
Postul radioemisiune german de la Şibot a fost demontat . Personalul
german a plecat.
Comandantul subsectorului 5 pază Orăştie,

Colonel STl"RZA
Transmite : sublocotenent I STRATE

Primeşte : căpitan POPESCl"
Arhiva Ministeriţlui A părării 1\-aţicnale, fcnd 1, dosar nr. 181 ,

f. 25.
1 92
206
Nr. 9, 25 august 19-i.4, ora 13, 10
Garnizoana Ploieşti
către
Corpul 5 teritorial

Trupele germane au format un cordon de apărare în jurul oraşului Ploieşti
ş1 au început să execute lucrări de sapă, în special în partea de nord-vest
ş1 sud-vest a oraşului.
Î n oraş completă acalmie.
Trupele germane cari ocupă liziera oraşului par a fi întărite de alte
trupe cari sosesc din exterior. Ofiţerii români, în trecere spre Ploieşti, unii
sunt dezarmaţi, alţii nu. Armamentul se depozitează.
Este posibilă întreruperea legăturilor telefonice de către trupele germane.
Trupele germane ocupă prin patrule linia ferată între Brazi şi Buda.
Î n oraş toate rafinăriile sunt libere.
Nu am nici o posibilitate de a comunica ordine celor două unităţi de
intervenţie române care se găsesc în exteriorul oraşului. Am ordonat loco
tenent-colonelului Popescu, şef de stat major la Divizia 1 3 infanterie - per
manenţa, de a strînge toţi oamenii izolaţi cari vin de pe front şi să fie puşi
sub comandă. Pînă acum s-a realizat efectivul de 200 oameni, împărţiţi în
două companii. Este nevoie de încadrarea acestor unităţi cu doi căpitani,
4 ofiţeri subalterni şi trupă.
Oamenii sunt pînă la grad de sergent inclusiv.
Este posibil ca numărul oamenilor să crească pînă la 500 . Am dirijat
cîteva autocamioane venite de pe front cu material de război, printre cari şi
un camion cu pansamente, pe la vest de şoseaua Ploieşti-Braşov pentru a
ajunge în zona Breaza, iar în caz că nu pot să se retragă înspre munţi pe comu
nicaţiile nord Tîrgovişte.
Situaţia de acalmie care domneşte în prezent este posibil să se schimbe
în orice moment, transformîndu-se într-o surpriză.
Comandantul garnizoanei Ploieşti,

Colonel OPRESCU
Arhiva J\1inisterului Apără1·ii Naţicnale, fcnd 351, dosar nr. 31,

f. 5 3. Copie.
1 93
207
Corpul 2 teritorial
Stat major
Secret
Raport operativ din 25 august 1944,

orele 13,15
Domnul general comandant al Corpului 2 teritorial, aflat la postul de

comandă al permanenţei Diviziei l-a gardă, în comuna Buda, comunică urmă
toarele :
1 . A dat ordin Corpului 3 teritorial să bareze trecerea peste Dunăre la
Turnu Măgurele şi înaintarea trupelor germane pe şoseaua Turnu Măgurele
Alexandria.
2 . A dat ordin Regimentului 4 transmisiuni să bareze trecerea de la
nord Alexandria.
3 . Toate unităţile germane aflate în zonă să fie dezarmate.
4. A dat ordin Centrului de instrucţie al artileriei Dadilov să lichideze
rezistenţa germană de la kilometrul 35, şoseaua Giurgiu- Bucureşti (la sud
de podul de pe Neajlov) .
5 . A dat ordin Regimentului 2 pionieri gardă să întărească unităţile
din Regimentul transmisiuni aero, aflate la podul de pe Argeş, între satul
Ferdinand şi Adunaţii Copăceni, cu 1 companie întărită cu armament greu.
6. Regimentul transmisiuni aero a asigurat legătura telefonică şi prin
radio cu unităţile.
7. Maiorul Pârâianu, cu 1 divizion tunuri, s-a dirijat la cimitirul Belu,
unde trebuia să sosească către orele 1 2,30 la dispoziţia Comandamentului
militar al Capitalei.
8 . La ora 10,40 a trecut prin comuna Ferdinand către Bucureşti o coloană
regiment artilerie grea română cu misiuni speciale.
9. O unitate din Regimentul transmisiuni aero a dezarmat trupa ger
mană de la barăcile Jilava. La aceste barăci se găsea şi Legaţia germană
din Bucureşti. Personalul legaţiei a fost arestat şi condus la palatul regal
din comuna Adunaţii Copăceni.
1 0 . Rugăm ordonaţi ce facem cu trupa şi personalul german dezarmat
şi luat prizonier.
Domnul general întreabă care este misiunea diviziei de cavalerie aflată
la Bolintin.
Din ordin :
Şef de stat major, Şeful biroului 3 instrucţie,
Colonel D. CHIRESCU Maior C . ROMAN
Nr. 7 1 183, 25 august 1944

f. 123. Original.
194
208
Copie
Marele stat major

către
Binevoiţi a lua măsuri ca prin mijloace j andarmereşti să ţineţi deschisă

linia ferată Constanţa-Bucureşti. Orice încercare de rezistenţă germană va
fi zdrobită imediat şi fără nici o cruţare.
Lichidarea imediată a rezistenţei germane de la Lehliu.
Pentru paza trenului Marelui stat major destinaţi un ploton j andarmi
cu ofiţer care să se prezinte la comandantul trenului astăzi pînă la ora 1 9.
Pentru şeful Marelui stat major,
General I. ARHIP
Nr. 678 589 din 25 august 1944, ora 13,30
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, jcnd 948, dosar nr. 849,

j. 426.
209
Inspectoratul general 25 august 1944, ora 14

al Jandarmeriei

informăm :
1 . În judeţul I�fov
Circa 400 ostaşi germani înarmaţi, însoţiţi de camioane şi cîteva tancuri
au ocupat fortul Tunari şi sunt în drum spre Ştefăneşti şi linia de centură
spre Voluntari.
Plotonierul adjutant Haş de la subcentrul de aprovizionare Slobozia,
pe cînd se deplasa cu maşina de la Clinceni spre Bucureşti, a fost atacat de
6 germani pe motociclete. Şoferul maşinei , anume Mitea, grav rănit. Sunt
2 germani morţi şi unul rănit .
195
2 . 1 n judeţul Dîmboviţa
Azi, 25 august 1 944, avioane germane de vînătoare în picaj au distrus
pe solul aerodromului Boteni un avion de transport român.
Comunicat :
Marele stat major, secţiile 2-a şi a 3-a
Arhiva Ministerului Apărării !Vaţionale, fcnd 948, dosar nr. 1 181,
f. 1 74.
210
Copie
Notă informativă
pentru domnul prim-ministru şi domnul ministru al apărării naţionale
I . ln Capitală
Ambasador, lichidat .
Regiunea Chitila, lichidată.
Băneasa, satul şi aeroportul, ocupate de noi.
Şoseaua Bragadiru-Alexandria, lichidat.
Centrul german de la Crematoriu, lichidat.
Acţiunea de degajarea restului pădurilor Băneasa (dreapta şi stînga
şoselei) şi a satului Otopeni va avea loc în după-amiaza zilei de astăzi sau în
cursul zilei de mîine. S-au asigurat toate mijloacele necesare pentru ca opera
ţiunea să reuşească în mod cert. Se va face un atac frontal (general Oncică)
şi 2 atacuri învăluitoare, unul pe la vest (general Rozin) şi pe la est (Coman
damentul special de intervenţii) .
Ieşirea spre Giurgiu va fi degajată începînd din această după-amiază.
lnformaţiuni aduse de un ofiţer sosit de la Braşov arată că şoseaua
Braşov-Bucureşti este liberă.
Î n Ploieşti sunt unităţi de artilerie antiaeriană germane care sunt
în raporturi normale cu cele române. Gărzi germane şi române stau la mică
distanţă.
Pe şoseaua Braşov se scurg coloane de autocamioane, impedimente etc .
În Capitală pînă acum s-au luat mai mult de 3 OOO prizonieri germani .
Armamentul lor a fost în parte luat de gărzi cetăţeneşti comuniste.
2. ln judeţul Prahova
Î n noaptea de 24/25 august au trecut spre Cîmpina 500 maşini germane,
iar prin Ploieşti 2 tancuri şi 2 camioane cu puşti mitraliere ; se crede spre
Bucureşti.
1 96
3 . ln judeţul Ilfov
Circa 400 ostaşi germani înarmaţi, însoţiţi de camioane şi cîteva tancuri,
au ocupat fortul Tunari şi sunt în drum spre Ştefăneşti şi linia de centură
spre Voluntari.
Plotonierul adjutant Haş de la Subcentrul de aprovizionare Slobozia,
pe cînd se deplasa cu maşina de la Clinceni spre Bucureşti, a fost atacat de
6 germani pe motociclete. Şoferul maşinei, grav rănit .
Sunt 2 germani morţi şi 1 rănit.
Arhiva Ministerului A părdrii Saţicnale, fc,nd 948, dosar nr. 1 1 80,

f. 80.
21 1
Copie
Nr. 678 .590, 2.5 august 1944, ora 14
.l\larele stat 01ajor

către
Comandantul Reghnentului 9 vinători gardă, partea sedentară
1 . Germanii au atacat Capitala cu trupa şi aviaţia şi au devenit astfel

inamicul nostru.
2 . Constituiţi imediat un detaşament sub ordinele dumneavoastră co01-
pus din : 1 batalion din Regimentul 9 vînători de gardă ; 1 batalion de grăniceri
(recruţi) ; 1 baterie artilerie de la Giurgiu sau Mihai Bravu.
Misiunea dumneavoastră este ca cu acest detaşament să deschideţi
comunicaţia Giurgiu-Bucureşti, barată de trupe germane. Transportul cu
trenul pînă la Jilava, unde se va face debarcarea şi concentrarea întregului
detaşament .
Pentru executarea acestui ordin veţi proceda cu toată energia şi cit
mai repede. Începerea acţiunii cel mai tîrziu la 26 august, ora 1 2 .
Căpitanul Doru Lambru este reprezentantul Marelui stat major p e lingă
dumneavoastră şi are deslegarea să ia măsuri în numele Marelui stat major.

General I. ARHIP
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar n.-. 849,

f. 428.
197
212
Comandamentul militar al Capitalei Postul de comandă al Comandamentului
Gruparea general Constantin militar al Capitalei
25 august 194'1, ora H,30
Ordin de operaţii nr.

harta : Bucureşti - Ploieşti 1/ 100 OOO
1 . Situaţia
Unităţile germane rezistă în pădurea Băneasa. Gruparea general Rozin
atacă Otopenii, după cucerirea căruia va ataca pădurea Băneasa de la nord
spre sud.
2. Misiunea
Gruparea general Constantin are misiunea de a ataca şi lichida rezistenţa
de la pădurea Băneasa, în legătură cu Gruparea general Rozin.
3. ln acest scop :
Detaşamentul general Oncică atacă pădurea Băneasa, pe care o va
fixa cu actualele unităţi aflate în contact (batalionul 1 din Regimentul 10
dorobanţi întărit cu un escadron şi 4 piese care de luptă şi un ploton paraşu
tişti) şi o va întoarce pe la sud-vest şi vest cu 2 batalioane : 1 din Regimentul
24 infanterie şi 1 din Regimentul 9 vînători de gardă.
Va asigura legătura spre nord cu Gruparea general Rozin iar la dreapta
cu Detaşamentul locotenent-colonel Nicolaescu S.
Rezervă : batalionul 2 din Regimentul 24 infanterie, după înlocuirea
lui în actualul sector cu 2 companii j andarmi ce i se pun la dispoziţie.
4. Execuţia
Baza de plecare se va fixa de către comandantul detaşamentului. Atacul
debuşează cel mai tîrziu la ora 1 6 cu gruparea de fixare, care va căuta să
atragă inamicul în această direcţiune, în timp ce cu gruparea de manevră
îşi va ocupa amplasamentul şi dispune cu faţa la obiectiv, cît mai acoperit.
Atacul se execută cu sprijinul artileriei de care dispun unităţile şi compania
aruncătoare (2 piese se pun la dispoziţia grupării care execută manevra) ;
în curs de sosire 2 piese 75 mm şi 6 tunuri anticar 37 mm, care se vor pune
la dispoziţia Detaşamentului general Oncică, ulterior.
Acţiunea va fi condusă aşa fel ca pînă la căderea serii să fie terminată.
5. Legături-transmisiuni
Postul de comandă Gruparea general Constantin, la Comandamentul
militar al Capitalei .
Postul de comandă Detaşamentul general Oncică, la vila Minovici
(fîntîna Mioriţa) .
Transmisiuni telefonice şi agenţi motociclişti .
Rapoarte operative cu începere de la orele 1 6, din 2 în 2 ore.
Comandantul grupării,
General C. CONSTANTIN Şeful de stat major,
Colonel OCTAV C Ă TANA
Arhiva Ministerul11i Apărării lli'afionale, fond 321, dosar nr. 3, f. 80.

Copie.
1 98
213
Comandamentul militar al Capitalei Bucureşti

Stat major 25 august 1944, ora 14,30
Biroul 3 operaţii
Ordin special nr. 30 887
1 . Inamicul ocupă puternic zona pădurea Băneasa-Otopeni-pădurea

Tunari.
2 . În scopul de a cuceri zona de mai sus se va ataca conjugat astfel :
cu Detaşamentul blindat general Rozin, pe direcţiunea Mogoşoaia-Tunari ;
cu Detaşamentul general Oncică, pe direcţiunea Dămăroaia-pădurea Bă
neasa ; cu Detaşamentul locotenent-colonel Nicolaescu Sorin, pe direcţiunea
pădurea Becheanului-pădurea Tunari, în lungul liniei de centură.
3. În vederea celor de mai sus, Detaşamentul locotenent-colonel Nicolaescu
Sorin:
a) Compunere : Regimentul 40 infanterie şi un divizion artilerie, ce se
vor găsi la 25 august, orele 1 6, în zona pădurea Vulpachi ; Detaşamentul
Pipera (aviaţia + batalionul recruţi al Regimentului 10 dorobanţi) , în zona
Pipera ; 8 tunuri antiaeriene în zona pădurea Vulpachi, cu începere de la
orele 1 5 ; 1 escadron armament greu din Regimentul 1 2 roşiori, în pădurea
Andronache, cu începere de la orele 1 5 ; 1 companie din Centrul instrucţie
al Corpului construcţii, în pădurea Vulpachi.
b) Misiune : va ataca simultan astfel : cu valoarea a 2 batalioane, de
pe frontul liziera de vest Ştefăneşti şi a pădurii Vulpachi pe direcţiunea Şte
făneşti, colţul de nord-est al pădurii Tunari ; cu un batalion pe direcţia satul
Pipera, cota 1 64 ; cu una companie pe direcţia Tunari - ferma Rezidescu ;
va cuceri aeroportul Creţuleasa.
c) Legătura cu Detaşamentul general Oncică prin grija acestuia, pe
direcţiunea Herăstrău - ferma Rezidescu.
4. Declanşarea atacului se va face fără pregătire de artilerie, la „ . 1

General de corp de armată IOSIF TEODORESCU

Colonel OCTAV CĂTANĂ
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 3,

f. 79. Copie.
i Lipsă în text.
199
214
25 august 1944
Garnizoana Mihai Bravu

către
Domnul general Mardari
Conform ordinului dumneavoastră, am onoarea a raporta că s-au cap
turat forţele germane din barăcile de la kilometrul 35 de pe şoseaua Bucureşti
Giurgiu .
Am dispus trimiterea unei secţii artilerie şi 1 ploton puşcaşi la podul
de pe N eajlov de la Călugăreni.
Comandantul garnizoanei Mihai Bravu,
Colonel APOSTEANU
Transmis : căpitan CĂLIN

Primit : căpitan IONESCU
ora 15, 15
A rhiva lvfinisterului A pdrării Naţionale, fond 9-48, dosar nr. 1 181,
j. 1 -13. Original.
215
Copie
Nr. 678 59 1
25 august, ora 15,20
Marele stat major

către
batalionul 2 din Regimentul 40 infanterie
Maior Schreiner
1 . Germanii au atacat Capitala cu trupe şi aviaţie ; ei sunt duşmanii
noşt ri .
2 . Aveţi misiunea să debarcaţi în gara Pantelimon şi, împreună cu
bateria dej a debarcată acolo, să ţineţi gara pentru ca să asiguraţi debarcarea
întregului detaşament .
În plus veţi deschide linia Pantelimon-Obor, cucerind cantonul nr. 6
dintre aceste două staţii, care acum este ocupat de inamic .
3 . Legătura cu Detaşamentul colonel Iacob Emanoil şi cu Comanda
mentul militar al Capitalei.
General I. ARHIP
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fcnd 9i8, dosar nr. 8-49.

j. -430. Copie.
200
216
Marele stat major 2' august, /ora/ 16
Telegramă
Corpul 1 -7 teritorial
Faţă de agresiunea trupelor germane contra Capitalei se ordonă ca,

de îndată, să se execute următoarele : se va împiedica orice circulaţie a vehicu
lelor sau coloanelor germane pe şoselele noastre, cu excepţia şoselei Buzău
Nehoi- Intorsura Buzăului.
În acest scop se vor organiza baricade păzite, distrugeri de comunicaţii,
ambuscade mobile - ascunse în culturi - în tot lungul şoselelor.
Se va proceda cu toată energia, fie prin acţiuni de forţă, fie prin acţiuni
de partizani.
Nr. 678 602/2' august 1944

Arhfra Min isterului A pdrdrii Naţicnale, fcnd 9-48, dosar nr. 856,
f. 56.
217
Telegramă
Curentul 1 către Mihai 2
Lotru 3 - 497, 25 august, /ora/ 17
Raportăm că operaţiunea dezarmării a început pe tot teritoriul Dobrogei.

Flota germană se află în larg. Foarte multe unităţi germane sunt în curs de
trecere peste frontiera bulgară .
V ,4 R 4
Nr. J I 432 din 25 august 1944
A rhfra Ministerului A pdrării Naţicnale, fcnd 337, dosar nr. 213,

f. 186.
1 Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie după 24 august 1944, ora 24.

z Denumirea codificată a Corpului 2 armată după 24 august 1944, ora 24.
3 Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie pînă la 24 august 1944, ora 24.
' Semnătura codificată a comandantului.
201
218
Locul : postul d e comandă înaintat
Fintina Mioriţa
Data : 25 august 1944, ora 17, 15
Sectorul Nord al Comandamentului militar al Capitalei

către
Atacul ordonat pentru ora 1 6 nu s-a putut executa deoarece pînă la
această oră nu mi-a sosit nici un tun din bateriile promise şi nici divizionul
din Regimentul 3 călăraşi care trebuia să ia parte la acţiune. Fără o pregătire
de artilerie cît de sumară şi fără sprijinul unităţilor care trebuiau să sosească
atacul nu se poate executa, deoarece inamicul a adus multe arme automate,
aruncătoare şi tunuri anticar plasate mai ales în cartierul de nord-vest al
satului Băneasa, la nord de şoseaua Bucureşti- Ploieşti .
Barăcile de la nord, nord-vest Băneasa sunt ocupate de trupe inamice,
de pionieri de asalt, fiind dotate cu un puternic armament de foc automat .
Lucrătorii saşi, îmbrăcaţi civili, care lucrau la atelierele Ford din Băneasa
sunt înarmaţi şi ascunşi prin case şi prin tufe, încurcă mult acţiunea trupelor
noastre.
Clădirile de la aeroportul Băneasa şi satul Băneasa (partea de est a
şoselei Bucureşti- Ploieşti) sunt ferm ţinute în stăpînire de trupele noastre.
De aeroport Băneasa nu se mai poate trece.
General ONCICA
A rhiva Ministerului Apdrdrii Naţionale, fond 321 , dosar nr. 4,
f. 1 O. Original.
219
Nr. 1 603 25 august, ora 17, l.�
Telegramă-fulger
Armata 1-a, Sibiu
Ttau. nr. 1 753-240, 25 august, /ora/ 17
1 . Situaţia în interior : linişte. Pînă în prezent nu se semnalează mei
un act de sabotaj sau de terorism, calea ferată circulă în mod normal, conform
programului, liniile telefonice şi telegrafice în bună stare, afară de linia cu
Bucureşti, unde nu se poate vorbi.
Prefectura judeţului informează că grupul etnic german din oraşul
Timişoara ar intenţiona să atace instituţiunile în cursul nopţii . S-au luat
toate măsurile de prevedere. Pe front, în sectorul din faţa diviziei, nu se
semnalează noi forţe sau mişcări de trupe. Mai spre nord, în zona Nădlac,
202
pichetul românesc de grăniceri de acolo a fost atacat, fără însă nici o urmare.
Mai spre nord, la N egyes, ar fi un regiment de infanterie şi unul de artilerie
motorizat. La Kevermes, 7 kilometri nord de Dorobanţi-Arad, pe lingă
cele două batalioane de grăniceri şi vînători de cimp maghiari ar fi sosit un
batalion de transmisiuni german. La Bekescsaba au sosit 2 companii de gră
niceri. Concluziuni : pare că maghiarii şi germanii aduc forţe pentru acoperirea
şi paza frontierei .
2 . Măsuri luate : divizia s-a instalat în dispozitiv conform celor rapor
tate anterior, în plus s-au trimis detaşamente de siguranţă tari de cite una
companie, cu puşti mitraliere, la Periam şi Lovrin. S-a numit comandant al
garnizoanei Timişoara colonelul Dăscălescu, comandantul pieţii, căruia i s-a
pus la dispoziţie batalionul de garnizoană, un pluton de j andarmi, o companie
din batalionul 5 auto pentru ca, împreună cu toate gărzile, formaţiunile,
stabilimentele să asigure ordinea. S-a numit colonelul Golgoţi comandantul
pazei şi ordinei interne în spatele frontului în judeţul Timiş-Torontal, pu
nîndu-i-se la dispoziţie forţele necesare. S-au dat instrucţiuni de conlucrare
între grănicerii şi jandarmii din sectorul diviziei cu trupele din dispozitiv.
Am verificat la faţa locului detaşamentul colonel Corbu din zona Orţişoara
Vinga, cum şi detaşamentul colonel Costescu din zona Parţa-Şag. Am instalat
post înaintat al diviziei la postul de comandă /al Diviziei/ 1 -a infanterie,
Timişoara (telefon 34-80), sub conducerea colonel, maior şi cu personalul
necesar. Am intervenit la cercul teritorial ca să doteze cele trei detaşamente
din linie cu cite una coloană de 40 căruţe, un camion şi un turism. Am dat
instrucţiuni de modul de comportare tuturor unităţilor şi formaţiunilor din
zona diviziei chiar dacă nu au fost afectate cu trupe operative.
Comandantul Diviziei l-a infai:tterie,
General V. CHIŢU
Nr. 15 004 din 2.'5 august 1944
Arhiva Ministerului A părării Naţicnale, fcnd 1, dcsar nr. 181,

f . 57- 59.
220
Copie Nr. 36 732 din 25 august 1944
Statul major al Marinei

către
Comandamentul forţelor n avale maritime
Comandamentul forţelor fl uviale
Conform ordinului Marelui stat major nr. 678 587 1 :
1 . Orice încercare de trecere germană din Dobrogea în Muntenia peste
Dunăre va fi împiedicată. Toate mij lo acele de trecere române şi germane
să fie trase pe malul de vest al Dunărei şi puse sub pază.
1 Vezi şi documentele nr. 178 şi 195.
203
2 . Comandamentul forţelor fluviale va proceda la îndeplinirea acestei
măsuri, folosind toate mijloacele la dispoziţie, în Deltă, unde lasă strictul
necesar pentru pază. Mai întîi va lua măsuri de anihilare şi dezarmare a uni- ·
tăţilor germane din Sulina.

3 . Comandamentul forţelor navale maritime, în legătură cu Divizia
9-a infanterie şi Comandamentul litoralului maritim şi fluvial şi Comanda
mentul aero-marină, va proceda la dezarmarea unităţilor navale germane şi
de litoral din zona Constanţa.
4 . Nici un german din Dobrogea nu trebuie să treacă peste Dunăre.
Germanii dezarmaţi vor fi internaţi în lagăr sau alungaţi în Bulgaria.
5. Măsurile de cooperare se vor lua imediat în cooperare cu trupele
de uscat . Efortul acestor măsuri la Brăila, Hîrşova şi Cernavodă.
Şeful Statului major al marinei,
Yiceamiral GEO R G E SC C
Transmis l a Comandamentul forţelor navale maritime, ora I Î,20, pentru Comanda

mentul forţelor navale maritime şi Comandamentul forţelor flu·1iale.
Comandamentul forţelor na vale maritime / l -a/ retransmis Comandamentului forţelor
fluviale, ora 18.
Pentru şeful secţiei operaţii,
Locotenent comandor CIOLAC GRIGORE
A rhiva J!i11 isterului A părării Xafi(;nale, fcnd 1 055, dosar nr.76,

j. ':12.
221
Confidenţial-personal Nr. -423
1 9-4-4, luna august, ziua 25
Biroul adjutanturei
către
Corpul 2 teritorial
Urmare la nr. 42 1 /25 august 1 944 1•

Am onoare a vă raporta că în conformitate cu ordinul nr. 422/25 august
1 944 2 al Preşedinţiei Consiliului de Miniştri, orele 1 4 ,40, cu trupele germane
ce trec prin zonă se va proceda astfel : dezarmarea totală ; ofiţerilor nu li se
l Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond J-48, dosar nr. 13, f. 39.
2 Ibidem, fond 35-4, dosar nr. 25, f. 5.
204
vor mai lăsa pistoalele, ci numai centurile ; trupa dezarmată va fi încolonată
şi dirijată spre Palanca (Ilfov), la Corpul cavaleriei ; maşinile se vor opri.
Comandantul Regimentului I transmisiuni,

Locotenent-colonel TH. CIUREZU
Adjutantul Regimentului 1 transmisiuni,
Sublocotenent M. GHEORGHIU
/ Rezclufie :/
25 august 1 944. Primit ora 1 7,20 . 1 . Ordin prin Ferdi

nand la Regimentul 5 dorobanţi . 2 . Idem, Diviziei 1 gardă
şi Diviziei 2 1 ; Turnu Măgurele, Giurgiu şi Mihai Bravu.
3 . Idem, garnizoana Alexandria.
/General/ PĂLANGEANU
A rhiva .lfi11isterului Apărării Naţionale, fon d 348, dosar nr. 13, f. 38.
222
Secret
Telegramă
Marele stat major
Ctru - 1 208-80, 25 august, /ora/ 17,30
Conform ordinului verbal al domnului general adjutant Mihail, şeful

Marelui stat major, din seara zilei de 23 august anul curent, de a lua sub
comandă din punct de vedere operativ şi al ordinei interne toate unităţile
şi formaţiunile din Oltenia, vă rog să binevoiţi a dispune a se da şi ordin
scris în acest sens Armatei 1 , întrucît subsemnatul am şi luat măsuri de execu
tare.
General de divizie M. MANAFU
Nr. 62 602, 25 august 1944
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 1 81,

f. 309 .
205
223
Nr. 408 din 25 august 1944, ora 17,30
Comandamentul Apărării pasive

către
Marele stat major, Secţia 3-a
Am onoarea a raporta :
Informaţie neverificată, primită de l a constructorul de telefoane Corbula
Andrei, arată că gara Lehliu de pe linia Constanţa este înconjurată de circa
500 germani, care atacă cu mitralierele.
Comandantul Apărării pasiv·e,

General M ARINESCli Şef de stat major,
Locotenent-colonel /Indescifrabil/
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 1 8 1 ,

f. 1 42.
224
Inspectoratul general 25 august 1944, ora 1 7, 30
al ] andarmeriei

informăm :
1 . ln judeţul Caraş
Lîngă comuna Ceremin germanii au debarcat din 2 monitoare ş1 au
instalat două tunuri şi mitraliere.
2 . Inspectoratul jandarmi Timişoara informează :
Î n marginea comunei Vîrciorova germanii au instalat 2 tunuri cu direcţia
spre Orşova. Flakurile germane din dreptul canalului Sip sunt îndreptate
spre comuna Gura Văii. î n oraşul Orşova au instalat un tun. Un vas german
a plecat spre Ada Kaleh.
Autorităţile maghiare nu mai permit locuitorilor români să treacă la
muncile cîmpului. Ungurii ridică aparatele de radio de la români . Preoţii,
învăţătorii şi funcţionarii români sunt arestaţi pe teritoriul maghiar. În
apropiere de comuna Cordău-Bihor (teritoriul cedat) s-au adus trupe. Idem,
în comuna Bratca.
206
Un avion german a mitraliat un convoi de căruţe cu fîn ce se găsea în
apropiere de comuna Chişineu-Criş.
Formaţiuni germane au dezarmat gărzile de la oficiul poştal şi telefoane
din comunele Rusca Montană şi Severin. Î n comuna Dubova- Severin 1 0
ostaşi germani a u instalat u n post telefonic, întinzînd firul pînă la pădurea
din aproRierea comunei, distanţa circa 2 kilometri.
3. Jn judeţul Dîmboviţa
Urmare la buletinul informativ nr. 580 de azi 1, punctul 2 , pe aeroportul
Boteni nu a fost distrus şi incendiat un avion de transport românesc, ci au
fost incendiate mai multe rezervoare cu benzină care ard şi în prezent.
4 . ln judeţul A rgeş
Prin comuna Costeşti, cu direcţia Turnu Măgurele, au trecut 4 auto
camioane încărcate cu circa 1 50 ostaşi germani înarmaţi.
5 . Î n bulevardul Mihail Ghica nr. 42 mai mulţi germani au intrat în
casă şi s-au ascuns.
Informaţiuni sigure.
Comunicat :
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 1 81,

j. 1 75 - 1 76.
225
Nr. 1 1 567
1944, august 25, ora 17,45
Divizia 5-a cavalerie

către
Corpul 1 teritorial
1 . Trupe germane au debarcat la Orşova, ocupînd centrala telefonică.
2 . Gura Văii a fost incendiată şi 3 cargoboturi se îndreaptă spre Gura
Văii .
3 . Se pare că vor debarca în această localitate.
Din ordin :
Maior ŢINCOCA
Transmisă : su b!ocotenent COLIBAN
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 347, dosar nr. 9, j. 129.
I Vezi documentul nr. 209.
207
226
Hugues
Telegramă
Partea sedentară Divizia 21-a infanterie
Cflm 866-200, 25 august, /ora/ 18
Conform comunicărei telefonice nr. 22 283 1 din 23 august 1 944 a Corpu
lui 2 teritorial, rugăm luaţi imediat următoarele măsuri :
1 . Împreună cu Regimentul 20 dorobanţi şi 2 artilerie, împiedecaţi
trecerea trupelor germane pe şosea sau pe ambarcaţiuni în zona Turnu Măgu-
'
rele.
2 . Baraţi cu trupe suficiente şoseaua Turnu Măgurele-Alexandria
Bucureşti.
3 . Formaţiunile sau trupele germane ce se găsesc în sectorul dumneavoas
tră vor fi dezarmate şi internate, în care scop veţi stabili locul şi încăperile pen
tru internarea lor. Luaţi severe măsuri pentru paza lor în lagăre şi hrănirea lor.
4 . Se va ridica de asupra lor şi tot materialul ce le aparţine.
5. Legătura cu Corpul 2 teritorial o puteţi face prin postul de comandă
al unităţii aflate în satul Mihăileşti ( lingă Bucureşti) .
6. Raportaţi măsurile luate de dumneavoastră precum şi efectivul tru
pelor sau formaţiunilor germane ce vor fi dezarmate şi internate. Raportaţi
cantitatea şi felul materialelor ridicate de asupra lor.
Din ordin :
Colonel C. R Ă DULESCU
Nr. 40 2.5 1 din 25 august 1944
A rhiva 1\finisternlui A pdrării Naţionale, fond 349, dosar nr. 36, f. 1 1 .
227
Gorăslău 2
către
Marele stat major
La ordinul nr. 678 60 1 / 1 944 3, raportăm :
1 . Situaţia Armatei 3-a la 25 august, ora 1 8, este următoarea :
a) Corpul 3 armată nu dispune decît de resturi din diviziile 2, 15 şi
1 10 infanterie, resturi lipsite de orice valoare operativă, fiind constituite
aproape numai din formaţiuni de servicii şi trenuri.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond .526, dosar nr. 120, f. 5 1 .
� Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 8.56, f. 30.
208
b) Resturile diviziilor 2 1 infanterie şi 4 munte de asemenea nu reprezintă
nici o valoare operativă. Credem că după 4 - 5 zile s-ar putea organiza
unele mici unităţi de artilerie şi anticar.
c) Divizia 1 cavalerie are valoarea operativă redusă cu 20%.
d) Corpul 2 armată
Divizia 9 infanterie, cu valoarea operativă normală, cunoscută de Marele
stat major, se găseşte în dispozitiv pe litoral. Trebuie minimum 4 zile pentru
scoaterea ei din dispozitiv şi regruparea la vest de Dunăre.
Divizia 10 infanterie, cu valoarea operativă foarte redusă, fiind consti
tuită din batalioane de recruţi (valoarea a 7 batalioane) , se găseşte la sud
de Dunăre, între Garvăn şi Tulcea. Are nevoie de minimum 3 zile pentru
a trece la vest de Dunăre.
2 . Ţinînd seama de situaţia de mai sus, nu vom putea trece la dezar
marea şi alungarea germanilor din ţară decît după ce aceste unităţi vor fi
regrupate. Altfel, am risca ca operaţiunea să nu reuşească .
3 . Pînă în prezent n u s e semnalează incidente între trupele germane
ş1 cele române.
Comandantul Armatei 3-a,
General P. Dl'MITRESCU
Nr. 35 355 din 25 august 1944
A rhiva JV/inisterului A părării JVaţicnale, fcnd 3, dosar nr. 103,

f. 35 -36. Concept.
228
Marele stat major Primită. azi, 25 august 1944, ora 18,30

Notă informativă
de la Secţia 6-a
Delegatul Marelui stat major de pe lingă Inspectoratul 1 mişcare Bucu

reşti raportează următoarele :
1 . La Crîngu lui Bot, între staţia Buda şi Ploieşti-Vest, un tren de
muniţie german oprit pe linie de către aceştia se descarcă şi se duce cu cami
oanele la Ploieşti .
2 . Î n gara Mizil, măsuri puternice de pază germană. Pe terenul 2 kilo
metri nord-est Mizil, circa 250 avioane germane.
3. La Bucureşti, în Gara de Nord, 3 cuiburi mitraliere germane în dă
rîmăturile de la Atelierele Griviţa, de unde flanchează linia spre podul Grand.
209
Delegatul Marelui stat major a luat măsuri, trimiţînd un ofiţer şi 20 j an
darmi pentru a curăţi dărîmăturile, iar pe linie a trimis un subofiţer şi 1 2
soldaţi din Regimentul 2 4 infanterie.
Locotenent-colonel SIMIONESCU
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fcnd 948, dosar nr. 1 1810
f. 154.
229
25 august 1944, ora 18,30
Domnul colonel Leonida

Raportaţi domnului general Mihail, şeful Marelui stat major, următoa
rele chestiuni ordonate de domnul general Sănătescu :
1 . Divizia blindată să fie adusă în regiunea Bucureşti, folosind drumuri
sigure.
2 . Să se stabilească lagăre pentru prizonierii germani .
3 . Să se ia măsuri ca apărarea antiaeriană să nu tragă în avioanele de
vînătoare anglo-americane care vor sosi în cursul zilei de 26 august.
4 . Să se dea chiar în astă seară un comunicat operativ la radio în care
să se arate situaţia operativă şi, în special, să se dea veşti asigurătoare asupra
situaţiei în Capitală : atacul germanilor ; riposta românească, dezarmarea
germanilor şi lichidarea rezistenţelor.
General MARDARI
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,
f. 1 61 . Original.
230
Transmite : colonel Cantarol
Primeşte : locotenent Ere mia
25 august 1944, orele 19
Notă telefonică nr. 4

din 25 august 1944
Comandantul sectorului Teleorman

către
Corpul 2 teritorial
La ordinul dumneavoastră nr. 22 253 1 din 25 august 1 944, raportăm :
Am dezarmat trupa din portul şi oraşul Turnu Măgurele, fără incidente,
pînă la orele 1 8 . Idem la Roşiori de Vede şi Alexandria.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 348, dosar nr. I J, f . 13.
210
La Zimnicea lupta în curs ; am ordonat întăriri cari însă nu vor ajunge
decît mîine dimineaţă, distanţa fiind mare şi neavînd camioane.
Efectivele dezarmate, în curs de adunare ; le vor încolona şi dirij a înspre
comuna Palanca, conform ordinului 22 253. Toate materialele sunt în curs
de inventariere .
Pe Dunăre trec şlepuri încărcate dinspre Brăila spre Turnu Severin.
Idem de pe malul românesc pe cel bulgăresc .
Î n sectorul meu am oprit trecerea de pe un mal pe celălalt .
Comandantul sectorului Teleorman,
General COMAN
A rhiva Ministerului A părării Naficnale, jcnd 348, dosar nr. 13, f. 51.
231
Nr. I 748
Telegramă
Corpul 1 teritorial
Stbu - nr. 1 723, 25 august, /ora/ 19.
Se transmite mai jos, în copie, ordinul Ministerului de Război din 25

august 1 944 pentru întocmai executare.
Din ordin :
Şeful de stat major al Armatei I,
General adjutant M . ANDRONESCU
Nr. 4 1 593, 25 august 1944
Copie
Luaţi măsuri urgente pentru întărirea pazei depozitelor de toate cate

goriile. Ele trebuie să rămînă neapărat intacte, aşa cum se găsesc azi.
Ministru de război,
General de corp de armată MIHAIL RACOVIŢĂ
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 347, dosar nr. 9, j. 68.
211
232
Biuroul statistic militar Sibiu, 25 august 1944, ora 20
Sibiu
Secret
Raport contrainformativ nr. 147

din 25 august 1944
Raportăm situaţia la ora 20.

1 . Starea de spirit
Populaţia rurală românească împreună cu intelectualii din sate şi oraşe
şi-au manifestat dorinţa ca guvernul să le aprobe constituirea de gărzi naţio
nale, pentru siguranţa şi paza ordinei şi bunurilor cetăţenilor, în care scop
solicită înarmarea acestora.
La Simeria, mici manifestaţiuni comuniste.
Unii dintre conducătorii mişcării comuniste din Turda au intenţia să
pregătească muncitorimea de la fabrici în vederea organizării unor manifesta
ţiuni de stradă ce ar urma să aibă loc zilele acestea.
In general, pe întreg teritoriul domneşte linişte, iar populaţia aşteaptă
cu nerăbdare activitatea şi măsurile guvernului.
2. Evenimente interne
a) Aeroportul de la Balomir - Hunedoara a fost eliberat astăzi după
masă, la ora 1 5 , iar cei 250 ostaşi germani au plecat în maşini şi căruţe spre
punctul de frontieră Feleac.
b) Elementele din armata germană din garnizoana Făgăraş au părăsit
localitatea în după-amiaza zilei de 24, plecînd în direcţia Braşov.
c) Garnizoana Sighişoara a căzut de acord cu comandantul militar
german din localitate de a părăsi oraşul în cursul serii de astăzi, 25 august.
Garnizoana nu poate proceda la dezarmarea lor din lipsă de mijloace (trupe) .
d) Elementele din armata germană cari se găseau în comisia militară
la uzinele Reşiţa au îmbrăcat haine civile şi deocamdată stau în oraş, aştep
tînd ordine de plecare.
e) Ostaşii germani cari ocupă ferma Ceala, în apropierea Aradului,
s-au dedat la devastări şi jafuri în interiorul fermei, spărgînd pivniţele şi
omorînd vitele. Tot aceşti soldaţi au rechiziţionat maşina aeroportului şi
a ocolului silvic Arad, pe cari încă nu le-au înapoiat .
f) Comandantul militar german din gara Curtici a plecat în Ungaria
cu un tren personal.
g) La Braşov a început astăzi după-masă dezarmarea elementelor din
armata germană. Ostaşii germani opun rezistenţă şi în interiorul oraşului
au avut loc schimb de focuri de armă.
h) Elementele armatei germane din Mediaş au părăsit oraşul în cursul
după-amiezei. Au plecat cu ei şi cîţiva tineri saşi din oraş.
i) La Inspectoratul de poliţie Timişoara şi la poliţia Deva s-au prezentat
reprezentanţii partidelor politice naţional-ţărăniste, liberale, social-democrate
şi comunişti, oferindu-şi serviciile lor pentru menţinerea ordinei. Au asigurat
autorităţile de o colaborare sinceră şi că doresc linişte deplină în interiorul ţării.
212
j) I nspectoratul de poliţie Timişoara este asaltat cu fel de fel de întrebări
şi lămuriri cerute de populaţia civilă, la cari inspectoratul nu poate răspunde
din cauza lipsei de informaţiuni şi instrucţiuni, neavînd legătură telefonică
şi nici o comunicare cu Bucureştiul.
k) La minele Lupeni muncitorii au intrat, pe ziua de astăzi, la lucru
în mod normal.
1) ln suburbia Grădişte-Arad a avut loc astăzi după-masă, la ora
1 7, întrunirea a 1 8 membri marcanţi ai comunităţii maghiare din Arad, în
frunte cu preotul Gyorfy din acea localitate, şi unde s-au discutat chestiuni
în legătură cu ultimele evenimente. Detalii se vor raporta în cursul zilei de
26 august .
3 . Evenimente externe
La pichetul de grăniceri român nr. 76, circa 40 ostaşi germani şi unguri
au devastat interiorul pichetului, după care s-au retras pe teritoriul ungar
la ora 10 ,30 .
4 . Svonuri
Circulă svonul că în cursul după-amiezii de 25 august anul curent guver
nul ungar ar fi demisionat şi că în oraşele principale din Ungaria ar fi mari
manifestaţiuni de stradă.
Şeful Biroului statistic militar Sibiu,
Locotenent-colonel POPA VALER
Nr. 2 582 din 25 august 1944
Raportat :
Marele stat major, secţia 2-a şi
Armata l-a, secţia 2-a.

233
Iliroul 3 operaţii Hughues
Foarte urgent Nr. 64, 25 august, /ora/ 20
Mihai 1 1
către
Garnizoana Cernavodă . }
Prm Curentul
2
Garnizoana Feteşti
Comandamentul forţelor fluviale
Pentru executarea ordinului Marelui stat major nr. 678 585/25 august
anul curent3, opriţi, capturaţi şi dezarmaţi orice vas german, bac de transport
etc. care scapă în amonte de Brăila .
1 Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie după 24 august 1944, ora 24 .
213
Puteţi utiliza mijloacele de artilerie, tunuri antiaeriene şi tunuri anti
tanc aflate în zona Cernavodă - Feteşti .
Asupra rezultatelor obţinute veţi raporta zilnic la ora 6, ora 1 2, ora 1 8
ş1 ora 22.
Confirmaţi primirea prezentului ordin.
A. 36 D 1
Pentru şeful biroului 3 operaţii,
Căpitan ILIE D. ZAMFI R
Nr. 33 603 din 25 august 1944, ora „. I

f. 1 60.
234
Secret

Stat major
Raport operativ nr. 30 900

Ora 20, 25 august 1944
1 . Grupul Rozin
A început atacul aeroportului Otopeni la ora 1 7 şi pînă în seara zilei
a ajuns în apropierea şoselei naţionale, aşa fel că la ora actuală ţine sub foc
şoseaua cît şi aeroportul. Pe aeroport s-au observat mai multe incendii . Pe
timpul atacului s-au primit reacţiuni dinspre pădurea Băneasa, care însă
nu au putut progresa. Grupul Rozin a pierdut 2 baterii 88 mm, cu muniţia
respectivă, distruse de avioane Stukas.
Intenţiuni pentru 26 august 1 944 : a) reluarea atacului către ora 5 pentru
cucerirea aeroportului şi satului Otopeni, după care se va dispune pe o bază
de plecare pe linia de centură, călare pe regiunea Odăile, pentru cucerirea
pădurii Băneasa ; b) pentru reuşita atacului cere în mod insistent protecţia
aeriană, în scopul de a preveni şi anihila atacul eventual al avioanelor Stukas,
îndreptat îndeosebi asupra carelor de luptă ; c) impresia asupra inamicului :
inamicul dispune de mai puţină artilerie decît se credea ( 1 -2 piese de 88 mm),
a reacţionat însă cu multe arme automate.
2. Detaşamentul general Oncică
Atacul proiectat pentru ora 1 6 în scopul de a cuceri pădurea Băneasa
nu s-a putut produce din cauza nesosirii la timp a divizionului de artilerie
şi a unui divizion de roşiori . Atacul se va executa în ziua de 26 august anul
curent, ora 6,30.
1 Semnătura codificată a şefului d e stat major.
2 Lipsă în text.
214
3. Detaşamentul colonel Iacob (/ost Nicolaescu Sorin)
Întrucît din Regimentul 40 infanterie nu a sosit <lecit un batalion şi
ruc1 o baterie, atacul pădurii Tunari nu s-a executat.
4. Din Detaşamentul Cojocaru nu a sosit pînă în prezent decît comanda
Regimentului 1 2 roşiori şi escadronul armament greu.
5 . Detaşamentul comandor aviator Marin (Pipera) a ajuns pe marginea
de nord Pipera şi valea imediat nord-vest Pipera, în legătură cu Detaşamentul
general Oncică.
6. În ziua de 25 august anul curent s-au realizat : lichidarea rezistenţei
de la Şcoala superioară de război şi de la Crematoriu.
7. Intenţiuni pentm 26 august anul curent : a relua atacul pădurii Băneasa
cu Detaşamentul general Oncică, cu parte din forţe atacînd de la sud la nord,
iar cu parte din forţe de la vest şi sud-vest, în scopul de a cuceri pădurea Bă
neasa ; cu Detaşamentul colonel Iacob din direcţia pădurea Vulpachi şi Şte
făneşti către pădurea Tunari şi satul Tunari ; Detaşamentul comandor avia
tor Marin în direcţia pădurii Tunari atacă de la sud la nord, pentru a lega acţi
unea Detaşamentului general Oncică şi colonel I acob.
Începerea atacului : ora 6,30.
Din ordi n :
Şef de stat maior,
Colonel OCT AV CĂTANĂ
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181.
f. 133. Original.
235
Nr. 456
Telegramă
Comandantul sectorului Teleorman
către
Corpul 3 teritorial
Gtau-2-350 , 25 august, /ora/ 20.
La ordinul nr. 22 253 1 din 25 august 1 944 al Corpului 2 teritorial, rapor

tăm : s-a dezarmat trupa din port, oraşul Turnu Măgurele şi Alexandria,
fără incidente, pînă la ora 1 8 . Idem Roşiori de Vede. La Zimnicea este luptă
în curs. Am ordonat întărire, care însă va ajunge tîrziu, fiind distanţa mare.
Efectivul în curs de adunare.
Comandantul sectorului Teleorman,
General COMAN SIMION
Nr. 4 din 25 august, ora 20
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 349, dosar nr. 36, j.26.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 348. dosar nr. 13, f. 13.
21 5
236
Strict-secret
Prin ofiţer
Permanenţa Mihai 1 către Mihai

Transmitem ordinul Gorăslău 2 nr. 35 355/1944.
General Stănculescu
„Gorăslău către Mihai I
1 . Conform ordinului Marelui stat major nr. 678 60 1 / 1 9443, Mihai intră
sub ordinele Armatei 3 .
2 . Pentru a s e putea trece cît mai repede l a operaţiunea discutată l a
comandantul corpului d e armată, Mihai v a lăsa în Dobrogea, pe linia stabilită
prin armisti ţiu4, numai o supraveghere constituită din recruţii Curentului 5
şi grăniceri . Curentul şi Stogul 6 se vor concentra cît mai urgent posibil, prin
toate mijloacele la dispoziţie, în zonele : Curentul în zona Mihai Bravu
Padina-Cioara Doiceşti-Ţăndărei ; Stogul în zona Stăncuţa-Cuza Vodă
Lacul Rezi- Spiru Haret- Cioara. Trecerea Dunării pentru ambele divizii,
la Hîrşova.
3 . În zonele de concentrare se vor lua măsuri complete de siguranţă.
Staţionarea sub formă de arici.
4 . Mihai va lua legătura cu Călineşti7, care a fost anunţat de a concentra
mijloacele de trecere la Hîrşova, pentru fixarea datei şi a detaliilor de trecere.
5. Toate trecerile peste Dunăre vor fi închise.
Comandantul Gorăslău,
General de armată PETRE Dl'MITRESCU
Locotenent-colonel /Indescifrabil/
Nr. 3.5 3.5.5 din 2.5 august 1944

2.5august, ora 20, 10"
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fcnd 337, dosar nr. 213.

f. 1 14.

3 Vezi documentul nr. 2.58.
4 Vezi nota nr. 2 de la documentul 27.
5 Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie după 24 august 1944, ora 24.
• Denumirea codificată a Diviziei JO infanterie pînă la 24 august 1944, ora 24.
7 Denumirea codificată a Comandamentului forţelor fluviale după 24 august 1944, ora 24-
216
237
Centrul de instrucţie al infanteriei
din 25 august 1944, ora 2 1
Nr. 2 244
Centrul de instrucţie al infanteriei comunică : coloană inamică 320

maşini, ora 20, plecat din Belin, nord Braşov, intrate în Baraolt ; la Apaţa
depozitul de subzistenţă german incendiat ; între Sighişoara-Turda, concen
trări ; la Făgăraş dezarmat 100 soldaţi germani .
Primeşte : domnul căpitan POPESCU
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 1, dosar nr. 151, f. 105.
238
Kr. 606 din 25 august 1944, ora 2 1
Corpul vinători munte

către
Corpul 5 teritorial
Biroul 3
Raport operativ nr. 1 din 25 august 1944
1 . Unităţile aflate în sectorul Braşov au intrat în dispozitiv în dimineaţa

zilei de 25 august 1 944, orele 5, conform planului de manevră înaintat dumnea
voastră cu nr. 236 587 1 din 24 august 1 944.
2. Regimentul 30 dorobanţi s-a deplasat de la Bran spre Braşov, unde
va sosi în astă-seară.
3 . S-au luat măsuri de cantonarea regimentului în cazarma Batalio
nului 3 vînători de munte.
4 . Aerodromul Braşov şi Ghimbav au fost ocupate de trupele române.
Pe aerodromul Ghimbav au fost prinse 4 avioane Messerschmidt.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 355. dosar nr. 53. f. 3.
217
5 . Ocuparea aerodromului Braşov a provocat 2 răniţi germani.
6 . Focuri de armă s-au schimbat în Dîrste, au fost răniţi 2 soldaţi ger
mani. O coloană de 40 maşini germane a fost dirij ată în Ungaria prin Prej
mer ; a răpit 6 grăniceri români.
Şef de stat major,

Colonel CHIRIŢĂ
Nr. 236 6 10, 25 august 1944
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fond 351 , dosar nr. 31,

f. 64. Copie.
239
din 25 august 1944, ora 2 1 ,20
Batalionul 2 poduri fluvii

către
Mihai I 1
Cinci bacuri germane pe malul drept al Dunărei, la Hîrşova, şi o şalupă.

Trei ofiţeri, 4 subofiţeri şi 107 soldaţi în lagăr, în oraşul Hîrşova.
Pe la orele 7 o şalupă germană trecînd pe la Vadul Oii, s-a deschis foc şi,
depărtîndu-se, a ajuns în dreptul bateriei de artilerie antiaeriană de la Hîr
şova. Nesupunîndu-se, s-a deschis foc . A trecut circa 1 kilometru, apoi s-a
auzit motorul stopînd, probabil a acostat în bălţile de pe malul stîng. Din
cauza întunericului şi a lipsei de arme automate ea n-a putut fi urmărită,
fapt ce se va face în zorii zilei.
Transmite : căpitan POPOV ICI LIVIU

Primeşte : maiorul COSĂCEANU NIC.
A rhiva Ministerttlui A părării Naţicnale, fcnd 337, dosa1· nr. 243,

f. 1 70.
1 Denumirea codificată a Corpului 2 armată după 24 august 194-4, ora 2-4.
218
240
Telegramă
Dragoş 1 - foarte urgent
Jarul 2 - 750, 25 august, /ora/ 21,30
Raportez următoarele :
Astăzi, 25 august, orele 1 8, s-a prezentat la postul meu de comandă
din Tulcea colonelul Savopol, pe care îl lăsasem la lsmail pentru îmbarcări
şi care a fost făcut prizonier de ruşi astăzi, la Lascăr Catargiu, unde ruşii
au trecut. Colonelul Savopol a venit însoţit de trei ofiţeri superiori ruşi din
Corpul 4 blindat să se prezinte la comandamentul român din Tulcea pentru
a cere informaţiuni mai complecte asupra încetării ostilităţilor între români
şi ruşi, de care trupele ruse nu au încă cunoştinţă.
Subsemnatul fiind absent (chemat la postul de com<i;ndă al armatei) ,
ofiţerii ruşi au fost primiţi de locţiitorul meu, generalul Tudose, care le-a confir
mat ordinele primite de trupele române pentru încetarea ostilităţilor şi le-a
cerut totodată ca trupele ruse trecute în Dobrogea să fie retrase la nordul
braţului Chilia, care este linia demarcaţională.
Ofiţerii ruşi au spus că ei nu au nimic cu românii şi chiar din zilele pre
cedente, văzînd că trupele române nu trag, au dat dispoziţiuni ca să nu tragă
nici ruşii. Ofiţerii ruşi au mai spus că ei trebuie să urmărească pe germani,
lăsînd a se înţelege că pentru aceasta trupele lor vor trece linia de demarcaţie.
Li s-a comunicat atunci că în Dobrogea nu sunt trupe germane şi, deci,
pătrunderea lor în această regiune nu este necesară.
Ofiterii au declarat că sunt de acord cu această vedere, însă au
comunic �t totodată cererea generalului lor de a vorbi cu un general român
la Ismail.
Pentru aceasta am luat hotărîrea ca să mă duc personal, mîine, la Ismail,
unde voi fi condus de unul din ofiţerii ruşi care va veni aici mîine, 26 august,
ora 8 .
Ofiţerii ruşi din delegaţia sus-arătată s-au înapoiat c u o şalupă româ
nească, care a plecat la ora 20,30 din Tulcea, însoţiţi de colonelul Savopol.
Ne-a informat că Diviziile 2 şi 1 5 /infanterie/ au fost dirijate la sud,
spre treceri . Neavînd comandanţi, le-a pus cîte un colonel român dublat de
unul rus. Au mai spus că au o divizie „Tudor Vladimirescu", constituită din
prizonieri români, comandată de locotenent-colonel Cambrea, şi încă o divizie,
comandată tot de un colonel român, care luptă contra ungurilor.
General LEOVEANU
Nr. 3 3 090, 25 august 1 944
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 3, dcsar nr . 103,
f. 52 - 53.
1 Denumirea codificată. a Armatei 3 pînă. la 24 august 1944, ora 24.

2 Denumirea codificată. a Corpului 3 armată pînă la 24 august 1944, ora 24.
219
241
Corpul 3 teritorial
Stat major
Hugues
Telegramă
Ctlu - 871 - 200, 25 august, /ora/ 21,45
.
Partea sedentară Divizia 21-a infanterie, Turnu Măgurele
Î n conformitate cu ordinul Preşedinţiei Consiliului de Miniştri nr. 422

din 25 august 1 9441 şi urmare la ordinul nr. 40 2542 din 25 august 1 944, rugăm
dispuneţi executarea celor ce urmează :
1 . Cu trupele germane ce trec prin zona dumneavoastră se va proceda
astfel : a) dezarmarea totală a ofiţerilor, li se vor lua pistoalele şi li se va lăsa
centura ; b) trupa va fi dezarmată, apoi încolonată şi dirijată spre Palanca,
în j udeţul Ilfov, la Regimentul 4 cavalerie ; c) maşinele se vor opri .
2 . Trupele dezarmate vor fi dirijate astfel : a) cele de la Zimnicea spre
Alexandria ca punct de adunare ; b) cele de la Turnu Măgurele spre Roşiori
de Vede ca punct de adunare. La Roşiori de Vede şi Alexandria vor primi
ordin de mişcare mai departe de la Corpul 3 teritorial.
- 3 . De la punctele de adunare indicate mai sus mersul se va executa
în 3 etape astfel : etapa 1 -a - Trivalea ; etapa 2-a - Mîrşa ; etapa 3-a- Pa
lanca.
4 . Comandanţii acestor coloane germane vor a\·ea tabele nominale în
dublu exemplar cu numele, prenumele şi unitatea din care face parte. Un
exemplar se va preda la capătul etapei (Palanca) .
5 . Comandantul coloanei de la Alexandria va preda la prima etapă
(Trivalea) tabelele şi oamenii respectivi ccmandantului escadronului Regimen
tului 8 călăraşi, care de aci va forma o singură colcană şi va continua marşul
spre Palanca.
6 . Hrana. Garnizoana Alexandria şi Turnu Măgurele vor asigura hrana
rece pe 3 zile pentru trupa germană, iar pentru trupa escadronului escortă,
hrana caldă pe bucătării rulante.
Din ordin :
Colonel C. RADl"LESCC
Nr. 40 255 din 25 august 1944
A rhiva Jfinistcrului Apărării l\·aţirnalc, frnd 3�9, dosar nr. 36, f. 33.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fond 3 54, dcsar nr . 25, f. 5.

2 Ibidem, fond 349, dosar nr. 36, f. 52.
220
242
Nr. 8 din 25 august 1944, ora 22
Detaşamentul general Vissarion

către
Corpul 6 teritorial
Stat major, biroul 3
Pentru întărirea pazei în regiunea tunelelor sud Cojocna, ordon :
1 . Plotonul grăniceri călări, de la Cojocna Nouă se va deplasa imediat
la halta Boju.
2 . Un ploton puşcaşi din Regimentul 83 infanterie, partea sedentară,
se va deplasa din zona Călăraşi la halta Boju, cu mijloace auto sau cu trenul
(după înţelegerea ce o va lua Regimentul 83 infanterie, partea sedentară, cu
şeful gării din Călăraşi) . Subunităţile din halta Boju se pun sub comanda celui
mai vechi ofiţer.
3. Batalionul grăniceri va raporta data şi ora instalării şi misiunea dată
acestor subunităţi de la halta Boju - în raport de situaţia la faţa locului.
4 . Se va intercepta comunicaţia din halta Boju spre nord prin scoate
rea şinelor de pe C.F .R. pe o distanţă cît mai lungă .
Comandantul Detaşamentului general Vissarion,
General CONST. C. VI SSARION
Comunicat :
Garnizoana Turda
Hegimentul 83 infanterie
}
executare
Batalionul grăniceri Turda
Corpul 6 teritorial - raport
A rhiva .llinisltrnlui A pără1 ii Xaficnale, fcnd 352, dosar nr. 22,
f. 7 1 . Original.
243
Nr. 32 656 din 25 august 1911, ora 22
Corpul 6 teritorial
Biroul 3 instrucţie operaţii
către„.1
Conform ordinului telegrafic al Marelui stat major nr. 678 5862 şi 678
6023 din 25 august 1 944 şi al Armatei 1 -a nr. 4 1 6 1 94 din 25 august 1 944, prin
agresiunea neleală contra Capitalei şi prin dezarmarea mai multor unităţi
l Lipsă in text.
2 Vezi documentul nr. 1 79
3 Vezi, documentul nr. 2 16
• Vezi A rhi·rn .'.\linisterului Apărării Xaţionale, fond I , dosar nr. 22 1, f. 27
221
române, armata germană a devenit singura noastră inamică. Din acest motiv
luaţi imediat următoarele măsuri :
1 . Se va trece imediat la o acţiune generală contra tuturor comandamen
telor, unităţilor şi formaţiilor de servicii germane, în scopul de a le dezarma
sau a le alunga peste frontieră imediat. Prizonierii vor fi dirijaţi şi internaţi
la Sibiu, Blaj şi Alba Iulia.
2. Se va împiedica orice circulaţie a vehiculelor sau coloanelor germane
pe şoselele noastre şi trecerea lor peste frontieră1, organizîndu-se baricade
păzite, distrugeri de comunicaţii, ambuscade mobile ascunse în culturi în tot
lungul şoselelor. Trenurile cu materiale germane, carburanţi etc. vor fi diri
j ate sub pază în defileul Oltului, către Rîmnicu Vîlcea. Trenurile sanitare vor
fi dirijate la Rîmnicu Vîlcea, unde răniţii vor fi internaţi în spitale. Autove
hiculele capturate vor fi adunate la postul de comandă al marii unităţi (Sibiu
şi Alba Iulia), inventariate şi raportate Corpului 6 teritorial.
3. Se va organiza, de asemenea, distrugerea unităţilor şi formaţiunilor
zburătoare germane fie prin acţiuni directe, fie prin împiedicarea decolărilor
şi aterizărilor, declanşîndu-se o pînză de foc cu arme automate de jur-împre
jurul terenurilor de aviaţie.
4. Se va proceda cu toată energia fie prin acţiuni de forţă, fie prin acţi
uni de partizani.
5. Se vor lua măsuri severe de paza aerodromurilor şi depozitel9r de
toate categoriile.
6. Artileria antiaeriană va deschide foc asupra avioanelor germane care
zboară peste teritoriul naţional.
7. Unităţile vor da concursul, la cererea C.F.R., pentru dezarmarea
transporturilor germane.
8. Unităţile vor face investigaţii pentru descoperirea depozitelor de
materiale germane părăsite sau camuflate, pe care le va pune sub pază şi le
va inventaria.
Din ordin :
Şef de stat major,
Căpitan R. STOIAK
Comunicat :
Sectorul pază Sibiu
Zona l-a pază
Zona 2-a pază
Sectorul Tîmava Mică
Sectorul Tîrnava Mare
Sectorul Turda
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fc nd 352, dosar nr. 22,

f. 64 - 65. Copie.
222
244
Marele stat major /Nr./ 19, 25 august, /ora/ 22, 10
Telegramă
Armata 1-a
Stat major
Sibiu
Urmare la ordinul Marelui stat major, secţia l-a, nr. 678 573 din 24 august
1 94•11 .
Batalioanele fixe regionale care se concentrează vor fi introduse în dis
pozitivul de siguranţă, pentru a se garanta integritatea frontului spre vest
şi nord-vest.
Din ordi n :
Colonel PAUL LEONIDA
Nr. 678 6 19 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fond 948, dosar nr. 856,f. 53.
245
Marele stat major /Nr./ 2 1 , 25 august, /ora/ 22, 10
T e 1 e g r a m ă - fu 1 g e r
către
Garnizoana Turnu Măgurele
(Domnul general Coman)
Pentru a interzice trecerea trupelor germane la nord de Dunăre peste
podul german de vase de la Turnu Măgurele vă rugăm a lua măsuri să se împie
dice întinderea podului peste Dunăre. Se pare că trupele germane întind podul
numai în timpul nopţii, iar în timpul zilei materialul se află tras la malul
bulgăresc.
Veţi constitui o poziţie de apărare, cu elemente de infanterie şi artilerie,
plasată pe malul românesc la capul podului.
Din ordi n :
Colonel P. LEONIDA
Nr. 678 670 din 25 august 1944
Arhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fcnd 948, dosar nr. 849,

f. 422.
223
246
25 august 1944
Direcţia generală a poliţiei
către
Domnul colonel Leonida
Avem onoare a vă raporta situaţia interioară din ţară de la data de 24/25

august 1 944 :
1 . La Ploieşti. Şoseaua naţională Ploieşti-Cîmpina şi Ploieşti-Bucu
reşti : sunt instalate lagăre de trupe germane care opresc pe călători şi toate
vehiculele, rechiziţionînd atît pe militarii români cît şi civili, reţinînd armele
pe care le găsesc. Trenurile de călători nu circulă nici spre Bucureşti şi nici de
la Bucureşti.
2 . Cîmpina. Î n noaptea de 24/25 august 1 944 un grup de soldaţi germani
au încercat să se apropie de centrala telefonică a bateriei 1 6 1 artilerie anti
aeriană instalată în apropiere de Cîmpiniţa şi au fost respinşi cu focuri de
armă de ostaşii români. Nu au fost morţi sau răniţi. Î n noaptea de 24./25
august anul curent au trecut prin Cîmpiniţa, în retragere, 354 autovehicule
germane.
3. Urlaţi. O unitate germană, părăsind localitatea, a prădat un depozit
de materiale al Detaşamentului de poliţie Urlaţi.
4. Vălenii de Munte. Î n ziua de 24 august anul curent o maşină germană
în trecere a tras un foc de armă în centrul oraşului, fără a lovi pe cineva.
5. Braşov. Trupele germane aflate în Braşov la liceul Honterus, liceul
;:ivanghelic, terenul sportiv Olimpia au instalat mitraliere deservite de cîte
6 ostaşi. Trupele germane au ocupat poziţie în regiunea Warte, săpînd ampla
samente şi oprind circulaţia în acel punct. Î n ziua de 24 august anul curent,
la orele 2 1 ,20, la oficiul de telefoane s-a aruncat o grenadă de către ostaşii
germani, care a făcut explozie. Nu au fost victime sau pagube. Saşii din Braşov
între 1 8 şi 50 ani au primit ordin să se prezinte la liceul Honterus pentru a se
apăra în cazul unei reacţiuni din partea populaţiei române.
6. Bod. î n ziua de 24 august anul curent a avut loc schimb de focuri
între ostaşii români de la postul de emisiune Bod şi ostaşii germani care au
ocupat postul. Au fost răniţi doi ostaşi români şi omorîţi 3 ostaşi germani.
Sosind trupe de la Braşov, comandantul român luînd contact cu comandantul
unităţii germane, aceştia s-au retras, staţia fiind ocupată de români.
Prejmer. Trupele germane au ocupat gara, primăria şi centrala telefonică.
Prin punctul Prejmer a ieşit din ţară personalul consulatului maghiar din
Braşov. Prin punctul Prejmer au trecut în Ungaria un număr de 258 maşini
germane cu trupe.
224
7 . Tîrgovişte. Un tren german militar cu muniţiuni şi materiale, păzit
de o gardă compusă din 1 5 ostaşi germani, a fost predat Depozitului de arma
ment Tîrgovişte. Trenurile de călători ce trec de Ia Bucureşti nu circulă.
8. Titu. Pe aeroportul Boteni de lîngă gara Titu au aterizat în dimineaţa
zilei de 2 4 august anul curent două avioane cu 40 ostaşi germani . La ora 1 6
a sosit un batalion din Regimentul 1 1 infanterie, care, dînd lupte, germanii
s-au apărat cu arme, mitraliere şi tunuri de bord de la avioane. Aeroportul a
fost ocupat de ostaşi români, germanii lăsînd pe cîmp şase morţi, opt răniţi
şi 1 8 prizonieri, iar restul, după ce au incendiat un avion, au dispărut cu al
doilea. Germanii au incendiat rezervoarele cu benzină din pădure de lîngă aero
port . Î n cursul zilei de 24/25 august anul curent au fost date alarme aeriene
în regiune fără a avea loc bombardament.
Din regiunea Dumbrăveni . Comuna Dorna : două companii ungare în
dreptul comunei, cu dublură germană.
Postul A cristiului : germanii descarcă material.
Comuna Floreşti şi Lunca de jos : se aduce material de front de la Cluj .
Comuna Feleac : două companii de infanterie cu brandturi, pe dreapta
şi stînga şoselei .
Gara Boju - tunelul 101 : deasupra tunelului au aşezat un tun. Personalul
C . F .R . s-a retras.
Staţia Tunel, orele 1 7 : a sosit un tren maghiar cu IO vagoane, avînd 400
soldaţi germani cu arme automate care au pus stăpînire pe staţia Tunel.
Personalul gării, grăniceresc şi poliţienesc, s-a retras în staţia Boju.
intre Cluj şi Feleac, distanţa 500- 600 metri, se află pe poziţie trupe ma
ghiare cu ofiţeri germani, efectiv 4 companii cu 8 tunuri de calibru mic.
Gara Beiuş1 : au coborît din trenul permisionar german care venea de
la Braşov 50 soldaţi germani şi material, care a rămas la comandantul gării .
Î n acelaşi timp a sosit o maşină cu trei ofiţeri superiori germani .
Căpăstru-Gilău-Ciucea : mişcări de trupe germane,
Valea Gîrbăului : mişcări de trupe germane şi maghiare, efectiv 2 companii.
Preoţii şi autorităţile române din Ardealul de nord au fost arestaţi şi inter
naţi ca ostateci în Ungaria veche .
ln gara Turda : la ora 5,30 a sosit un tren militar german cu 40 vagoane
cu ostaşi germani şi armament greu. Trenul venea din Germania şi a fost
reţinut pentru a fi înapoiat în Germania .
Dumbrăveni : circa 100 camioane şi turisme încărcate cu lucrători ger
mani au trecut dinspre Mediaş spre Sighişoara. Pe deasupra oraşului Dumbră
veni a trecut Ia ora 7,30 un val de circa 27 avioane cu destinaţia Braşov . Iar
după IO minute s-au reîntors cu destinaţia Mediaş.
Inspectoratul de poliţie Alba Iulia ne comunică : un tren compus din 1 0
vagoane, cu 400 ostaşi germani, a părăsit gara Tunel, iar personalul gării,
poliţienesc şi grăniceresc, s-au întors la posturi . O jumătate din forţele maghiare
ce se află în jurul Şelimbergului s-a retras. La postul grăniceri maghiari din
Lunca de Sus au sosit 4 camioane cu 80 ostaşi ca întăriri . La postul Gilău,
în acelaşi scop, au sosit 60 ostaşi maghiari. Î nspre comuna Cara, din dreptul
punctului Tunel, s-au observat instalaţi pe poziţii, astăzi dimineaţă, două esca-
1 Probabil Teiuş.
225
droane cavalerie germane, 2 baterii artilerie uşoară şi 4 batalioane infanterie
maghiară ; pe deasupra lor au zburat 30 avioane germane, care au făcut cîteva
incursiuni în spaţiul aerian al ţării şi au aterizat pe aeroportul Someşeni.
Astăzi dimineaţă, orele 9, garda militară germană din gara Războieni, cu tot
echipamentul, s-a îmbarcat într-un tren german şi a părăsit gara prin punctul
Tunel.
Restul informaţiilor urmează a fi luate de către un delegat al Marelui stat
major, secţia 3-a, în cursul dimineţii de 26 august 1 944 .
Primită la 25 august 1944, ora 22, 15
A rhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181 ,

f. 155 - 157.
247
25 august 1944, ora 22,20
Comandamentul 18 pază
către
R a p o r t n r. 7
Raportăm că situaţia în ziua de 25 august anul curent, ora 22, este urmă
toarea :
1 . La ora 1 8 trupele române au început dezarmarea trupelor germane.
î n judeţul Dîmboviţa s-au dezarmat circa 500 germani. Î n j udeţul Prahova
operaţiunea este în continuare.
2. Artileria antiaeriană germană a tras asupra instalaţiilor petroli
fere. Artileria antiaeriană română a deschis foc în contrabaterie asupra bateri·
ilor germane în acţiune.
3. Unităţile germane din zona petroliferă sunt în curs de regrupare în
jurul comunicaţiilor ce converg spre Ploieşti, pe care le-au bombardat.
4 . î n Ploieşti nu s-au produs ciocniri pînă la ora actuală.
Rugăm transmiteţi secţiei 2-a şi 3-a.
Comandantul Detaşamentului 18 pază zonă petroliferă,
General GRIGORE MOŞTEORU
Transmis : caporal GEANĂ

Primit : locotenent GHERASIMOV
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181.

f. 316.
226
248
Armata 1 Nr. -4 1 6 16 din 25 august 19-4-4, /ora/ 22,30
Stat major
Biroul 3
Hugues
Corpul de munte, Braşov
Î n legătură cu operaţiunile în curs şi următor ordinului Marelui stat

major nr. 678 602 1 din 25 august 1 944, rog luaţi măsuri să împiedicaţi, cu
toată energia, orice pătrundere a unităţilor germane din direcţia Buzău
Nehoiaş-Braşov care ar căuta, eventual, ca din regiunea Teliu - Satulung
să pătrundă spre Sinaia pe la sud de Braşov.
Rog confirmaţi primirea.
Din ordin :
Maior I. IONESCU
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 1, dosar nr. 260, f. 58
249
Nr. 5 1 1 din 25 august 19-4-4,
/ora 22,-45/
Regimentul 3 grăniceri, partea sedentară, Olteniţa

către
Corpul 2 teritorial
Am onoare a raporta că am dezarmat 2 companii germane ce se aflau

în Olteniţa rurală. Germanii s-au predat fără a opune nici un fel de rezistenţă.
Raport cu numărul şi felul materialului depozitat urmează prin poştă.
Comandantul Regimentului 3 grăniceri
:!\!aior ILIE GHEORGHE
Transmis : sergent DAV I D

Primit : sergent DOBRESCU
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 318, dosar nr. 13,

f. 52. Copie.
1 Vezi documentul nr. 2 16
227
250
Nr. 1 640
Telegramă
Armata 1, Sibiu
Ctru- 1 233, 25 august, /ora/ 23.
Conform ordinului Marelui stat major, telefonic, dat de domnul general

S. Mardari, au plecat azi 3 batalioane cu artilerie din partea sedentară a Divi
ziei 1 1 infanterie, spre Bucureşti, astfel : două batalioane cu artilerie între
7 şi 9 şi al treilea batalion plecat din Slatina la ora 10,30 .
General de divizie M. M ANAFU
Nr. 62 598, 25 august 1944
Arliiva Ministerului. A părării Naţionale, fond 1, dosar nr. 260, f. 14.3.
251
Raport informativ nr. 3
1 Evem"mente
•
Trupele germane din Arad şi împrejurimi s-au strîns pe aerodromul

Arad, în forţă de circa 7-800 oameni bine înarmaţi cu mitraliere, cu mitra
liere antiaeriene, puşti mitraliere, puşti automate şi arme. Asupra lor au
mari cantităţi de muniţii. Pe aerodrom se găsesc 1 7 avioane. Atitudinea lor
ostilă, provocatoare. Nu părăsesc aerodromul, motivînd că nu au ordin. S-au
amenajat puternic la teren pentru a rezista. Au ocupat o fermă din apropierea
·
oraşului Arad.
Legiunea j andarmi Arad raportează că la Elek, lîngă Vărşand, grănicerii
şi j andarmii noştri au observat mişcări de motociclete venite din Ungaria.
Sunt circa 6-800 motociclete, cu aproximativ 2 400 ostaşi germani . Patrulele
de grăniceri unguri au mărit efectivele de la 3 - 6 oameni .
2 . Măsuri luate
Patrulele noastre de grăniceri au fost întărite. S-au împins detaşamente
înaintate în spatele grănicerilor.
3 . Starea de spirit a populaţiei, liniştită .
General SCHMIDT
Transmite : sublocotenent GEORGESCU
Primită : sublocotenent LAZAR SORIN
Nr. 68 800 din 25 august 1944, ora 23,20
228
252
Inspectoratul general 25 august 1944, ora 2J,30
al Jandarmeriei
Urmare la buletinele informative referitoare le evenimentele în curs, infor

măm :
1 . 1n judeţul Braşov
Legaţia maghiară din Timişu de Jos a părăsit localitatea, cu direcţia
Budapesta.
Azi, 25 august anul curent, pe la orele 1 3 - 1 4 , au trecut în Ungaria pe la
punctul Prejmer un număr de 7 1 maşini germane. Idem, pe la punctul Doboli
au trecut în Ungaria un număr de 306 maşini şi 8 căruţe cu soldaţi germani,
armament şi rnuniţiuni. Idem, au trecut spre Făgăraş un număr de 7 maşini
germane încărcate cu trupe germane.
2 . 1n judeţul Ilfov
I n noaptea de 24/25 august, 1 0 ostaşi germani înarmaţi cu mitraliere
au somat cu focuri de armă pe un şofer de la Consiliul de patronaj, confis
cîndu-i maşina, după care au mers în satul Coadele, la garda domnului mareşal,
împuşcînd 2 ostaşi. .
I n satul Fundu au mitraliat înt-o cîrciumă, rănind o femee, după care
au dispărut.
Azi, 25 august 1 944, orele 8, în urma unor lupte aeriene între avioanele
noastre şi cele germane, acestea au lansat un număr de 4 bombe pe raza comu
nei Maia, fără a face explozie.
Podul de peste Ialomiţa, de la Ţigăneşti, este ocupat şi minat de germani.
La postul Ţigăneşti sunt 2 j andarmi răniţi . Plotonierul Răileanu Gavrilă a
fost dezarmat şi luat prizonier.
Germanii continuă să treacă spre Bucureşti .
3 . 1n judeţul Constanţa
I n oraşul Constanţa, pe malul mării, a fost aruncat în aer de către ger
mani un depozit de muniţii. Foarte mulţi germani s-au retras în cazematele
de pe malul mării, în apropierea oraşului . Au ocupat o şcoală dintr-un cartier
din Constanţa şi instalat un post de telegrafie fără fir. Asupra lor au lăzi cu
rnuniţiuni . De asemenea, prin curţi au parcat maşini şi ostaşi înarmaţi.
Pentru apărarea oraşului Mangalia, unde se îndreaptă convoaie de
germani, a fost trimis un batalion de grenadieri din Regimentul 3 4 infan
terie, cu branduri 1 20 .
Î n cartierul 5 kilometri din Constanţa, unde germanii aveau instalate
barăci, le-au dat foc, care ard şi în prezent .
Toate vasele germane aflate în port au fost incendiate de germani.
Din oraşul Constanţa, în după-amiaza acestei zile, s-au retras toţi ger
m anii, fugind spre periferii .
229
4 . ln judeţul A rgeş
Din raza judeţului s-au văzut ieşind azi mai multe trupe germane şi anume :
1 1 autocamioane germane încărcate cu ostaşi, în direcţia Turnu Mă-
gurele ; una din maşini, defectîndu-se, a fost incendiată de germani ;
idem, în direcţia Rîmnicu Vîlcea, una camionetă cu ostaşi germani ;
pe raza comunei Lunca Corbului au trecut cu direcţia spre Piteşti un
număr de 5 autocamioane.
5. 1n judeţul Gorj
Urmare la buletinul informativ special nr. 579 1 de azi informăm că
germanii de la piramida din Cîmpu Mare de la Bungeşti au aruncat în aer
aparatele care au fost minate în ziua de 24 august 1 944.
Din numărul de 40 germani cîţi erau la acest post, astăzi, între orele
1 3 - 1 4 , au fost văzuţi un număr de 1 5 ostaşi germani mergînd prin lanurile
de porumb, cu direcţia comuna Albeşti-Izvoru, judeţul Dolj . Toţi erau înar
maţi cu arme automate.
S-au luat măsuri de urmărire, prindere şi dezarmare.
6 . ln judeţul Ialomiţa
ln raza judeţului au fost dezarmaţi pînă în prezent un număr de 600
ostaşi germani . Incidente nu s-au produs. Operaţiunea continuă.
Un grup de ofiţeri germani, azi, orele 1 7,30, au făcut recunoaşterea
drumului Urziceni - Moviliţa - Valea Borceagului spre Bucureşti.
Trupele germane aflate în Urziceni sunt îmbarcate şi gata de plecare
spre Bucureşti.
ln staţiile C.F .R Pedeştri-Ciulniţa s-a procedat la dezarmarea osta
şilor germani, fără incidente.
Voluntarii ruşi 2 din armata germană declară că se vor opune sau vor
fugi în cazul cînd germanii îi vor lua cu ei .
Dintr-o maşină militară germană s-au aruncat manifeste contra maies
tăţii sale regelui şi contra guvernului .
Un remorcher german care naviga pe Dunăre din direcţia Brăila-Hîr
şova, la punctul Vadul Oii a răspuns cu focuri de mitralieră şi tun focurilor
de armă trase de plotonul de pionieri care are misiunea să dezarmeze remor
cherul . Acesta şi-a continuat drumul.
Din informaţiunile ce deţine Legiunea /de j andarmi/ Ialomiţa, pe Dunăre
se mai găsesc 6 vapoare germane cu aceeaşi direcţie (îşi continuă drumul pe
Dunăre) . Plotonul de pionieri are misiunea de a dezarma vapoarele germane
care trec pe Dunăre.
Î n gara Ciulniţa au fost dezarmate 1 1 maşini germane. Armele şi maşinile
au fost predate şefului de post din localitate, iar germanii dezarmaţi au fost
expediaţi la Călăraşi.
î n comuna Mircea Vodă (de lingă Călăraşi) s-a produs un incident între
locuitori şi un grup de 4 germani care voiau să plece. Dinspre Bucureşti a
venit o maşină germană care a luat pe germani şi i-a dus la Călăraşi.
Î n oraşul Slobozia a sosit domnul general Trincu, comandantul etapelor
Brăila, cu o parte din ofiţerii comandamentului .

z \'ezi nota de la documentul nr. 204.
230
7 . 1n judeţul Tîrnava Mică
Ostaşii germani s-au retras din comuna Vidrasău iar astăzi, 25 august,
orele 5, au predat autorităţilor române cei 7 grăniceri români şi ostaşii de la
podul C.F.R.-Vidrasău care fuseseră luaţi prizonieri.
Astăzi, 25 august 1 944, orele 8,30, au venit dinspre Cluj cu direcţia Mediaş
un nwnăr de 2 1 avioane Stukas care, după circa 45 minute, s-au înapoiat.
Informaţii sigure.
Comunicat :
Ministerul Afacerilor I nterne, cabinet
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 18 L·

f. 1 77 - 1 81 . Copie.
253
Nr. 29
Telegramă
Curentul1 către Ruleta 2
Curentul- 499, 25 august /ora/ 23,50
Raportăm următoarea informaţie primită de la pichetul de grăniceri

Negru-Vodă :
1 . Bulgarii au închis graniţa şi refuză să primească pe germani. Circa
jwnătate din trupele germane aflate în Dobrogea se află masate la trecerea
de la frontieră. Din acestea, cei de la bateria Tirpitz sunt armaţi cu armament
automat, tunuri, tunuri antiaeriene, tanchete. Nu au putut fi dezarmaţi,
deoarece s-au opus categoric. Am evitat să întrebuinţez forţa, pentru a scuti
oraşul de bombardamentul acestei baterii grele şi a bateriilor de artilerie
antiaeriană.
Rog ordonaţi şi transmiteţi acest raport şi lui Mihai3, cu care nu mai
avem legătura.
Nr. 3 1 426 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 137.
l Denumirea codificată a Diviziei 9 infanterie după 24 august 1944, ora 24.

2 Denumirea codificată a Marelui stat major după 24 august 1944, ora 24.
a Denumirea codificată a Corpului 2 armată după 24 august 1944, ora 24.
231
254
Entwurf l{ R
Geheime Kommanclosache Aclele 80 1
W ehrmach tfiihrungsstab Ic
a) Erbetene Unterrichtung ungarischen Militar - Attaches am 25 . 8 . durch
Amtsgruppe Ausland durchgefU.hrt . Sie verlief besser als angenommen wer
den konnte. Generalleutnant Homlok stellte drei Hauptfragen :
1 ) Besteht vom Chef des Generalstabes des Heeres angeblich am 23.8.
ungarischem Generalstabschef iibermittelte Absicht, in Rumanien eine Front
von Siidspitze Karpathen iiber Galatz zum Schwarzen Meer aufzubauen fort,
oder welche sonstige Widerstandslinie ist vorgesehen ?
2) Wird Deutschland zur Verteidigung Rumăniens beziehungsweise
Ungarns weitere Krăfte zufiihren konnen, gegebenenfalls aus dem Balkan
raum ?
3) Wo sind Anschlusspunkte fiir ungarische Befestigungslinie an slowa
kische nach N orden ?
Beantwortung der Fragen zu 1 } und 2) moglichst noch am 25.8. spă
testens bis 26.8. 10,00 Uhr friih sehr erbeten, da Chef des ungarischen General
stabes Reichsverweser am 26.8. mittags unterrichten miisse .
Anfragen zu 3) wurden von Chef Amtsgruppe Ausland beantwortet.
b) Die Ausfiihrungen Chef Amtsgruppe Ausland iiber die Lage in 1 )
Rumanien und 2 ) î n Frankreich befriedigten Homlok offensichtlich einiger
massen.
c) Wehrrnachtfiihrungsstab wird gebeten, Amtsgruppe Ausland in die
Lage zu versetzen, die Anfragen des ungarischen Milităr-Attache zeitgerecht
zu beantworten.
d) Generalleutnant Homlok telefonierte sofort anschliessend von Amts
gruppe Ausland aus mit Chef ungarischen Generalstabs.
Oberkommando der Wehrmacht/Wehrmachtfiihrungsstab
Amtsgruppe Ausland Nr. 2 124/44 geheime Kommandosache
Vizeadmiral Biirkner, Chef Amtsgruppe Ausland
A rhivele statului Bucureşti, fcnd microfilme S . U . A . , rcla nr. 59,

cadrul nr. 631 653/ The A merican Histc1·ical A ssociaticn Ccmmitee for
the Study of War Dccuments and the Naticnal A rchives and Rccords
Service (Naticnal A rchives Micrcccpy No. T 77, Rcll 883 ) /.
Ciornă
l::rgent
Adele 80 1
Statul major general al Wehrmachtului Ic.

a) Informarea solicitată de ataşatul militar ungar efectuată la 25. \"I I I . ele către şeful
biroului străinătate. Ea a decurs mai bine decît se aştepta. Generalul-locotenent Homlok a pus
trei întrebări principale :
232
1. Există o intenţie comunicată de şeful Marelui stat major al armatei de uscat - după
cum se afirmă - la 23. V I I I . şefului Marelui stat major ungar, de a mai constitui în România
un front de la vlrful sudic al Carpaţilor, prin Galaţi la Marea Keagră, sau ce altă linie de rezis
tenţ.\ a fost prevăzută ?
2) Va putea Germania să aducă alte forţe eventual din spaţiul balcanic pentru apărarea
României, respectiY a l" ngariei ?
3) Unde se află punctele de j cncţiune la nord pentru linia ungară de lucrări permanente
cu cea slovacă ?
Se solicită insistent răspuns la întrebările 1 şi 2 pe cit posibil încă în 2.5. Y I I I cel mai
tîrziu pînă la 26. VIII, ora IO dimineaţa, deoarece şeful Marelui stat major ungar trebuie să-I
informeze pe regent pe 26. Y I I I Ia prînz.
La întrebarea nr. 3 s-a răspuns de către şeful Biroului străinătate b) Expunerile şefului
Biroului străinătate referitoare la situaţia în I) România şi 2) Franţa l-au mulţumit, evident,
întrucîtva, pe Homlok. c) Statul major general al Wehrmachtului este rugat să pună la curent
cu situaţia Biroul străinătate pentru a răspunde oportun la întrebările ataşatului militar. d) Gene
ralul-locotenent Homlok a telefonat imediat de la Biroul străinătate şefului Marelui stat major
ungar.
OKW, Statul major general/Biroul străinătate, nr. 2 124(44

\'iceamiral Bllrkner, şeful Biroului străinătate.
255
Geheime Kommandosache 0 . C . d e n 2 .5 . 8. 1944
Wehrmachtflihrungsstah/ 9 Ausfertigungeu
Amtsgruppe Ausland 9. Ausfertigung
Nr. 2 120/H geheime Komma ndosache
Ausland II A
An Wehrrnachtfilhrungsstab...
Chef...
Chef Fremde Heere West
Chef Fremde Heere Ost
Chef Oberkommando der Luftwaffe
Luftwaffe Filhrungsstab/Chef...
Chef Attache ...
Reichssicherheitshauptamt /Chef des Militărischen Amtes
1 . Rumănien
a) N ach Mitteilung ungarischer �1ilităr - Attache Bukarest, sei halb
Bukarest in deutscher Hand, die andere Hălfte von Deutschen zerniert .
(Unbestătigt) .
b) Marschall sei noch am Hof des Konigs.
c) Nach Mitteilung politischen Direktors Budapester Aussenamtes sei
die Lage entlang der ungarisch-rumănischen Grenze iiberall ruhig.
d) Nach ungarischer .'.\'Ieldung aus Klausenburg vom 24. 8 . abends
seien einzelne deutsche Panzerkraftwagen zuriickgekehrt, Feindseligkeiten
im grosse gegen deutsche Truppen nicht aufgenommen, einzelne Gruppen
festgesetzt.
233
e) Auch Kronstădter ungarischer Konsul melde ruhige Lage. Fur Volks
deutsche, Fiihrer seien verhaftet . . .
f) Auswărtiges Amt habe die Herren Werkmeister und von Mirbach
zur Heeresgruppe Siidukraine als politischer Ratgeber entsandt, um milităr
politische Verbindung wăhrend Abgeschlossenheit Killinger - Clodius zu
fiihren.
Nachtrag 16.00 Uhr :
Finland
a) Vorgănge in Rumănien hătten in Finland tiefen Eindruck gemacht.
Ob und wie weit Friedensneigungen hierdurch gefOrdert wiirden, sei noch
nicht zu iibergehen. Politische Kreise seien sich grundsătzlich, Unterschieds
sowjetischer Stellung, zu Finland und Rumănien bewusst (vergleich seiner
zeitige Unabhăngigkeitserklărung Molotov an Rumănien) .
b) Marschall sei 24. 8. in Helsinki eingetroffen .
Secret de comandament O.U.

Statul major general al Wehrmachtului 25. VII I . 1 944
/Biroul străinătate Nr. 2 120/44 9 exemplare
secret de comandament exemplarul 9
Străinătate II A
Către
Statul 111ajor general al \Vehr111achtului
Şeful ...
Şeful Armate străine vest
Şeful Armate străine est
Şeful de stat major al Înaltului comandament al Luftwaffei
Statul 111ajor general al Luftwaffei/Şeful de stat major
Şeful ataşaţilor
Direcţia generală a siguranţei Reichului/Şeful
serviciului 111ilitar
1 . România
a) Conform celor comunicate de ataşatul militar ungar la Bucureşti, jumătate din oraş
s-ar afla în mina germanilor, cealaltă jumătate fiind ·împresurată de germani (neconfirmat) ;
b) Mareşalul s-ar mai afla încă. la palatul regal I ,
c) Conform comunicării directorului politic din Ministerul de Externe de la Budapesta
situaţia de-a lungul frontierei 2 ungaro-române ar fi pretutindeni calmă.
d) Conform unei informaţii din sursă ungară, din 24. V I I I seara, s-ar fi întors de la Cluj
citeva blindate germane, în mare n-au fost angajate ostilităţi împotriva trupelor germane, au
fost însă capturate unele.
e) Şi consulul ungar de la Braşov comunică situaţie calmă.. Î n ceea ce priveşte grupul
etnic german, ar fi fost arestaţi unii conducători.
1 Vezi nota de la documentul nr. 12 1 .

2 Vezi nota d e l a documentul nr. 2 .
234
f) Ministerul de Externe i-a trimis pe domnii Werkmeister şi von Mirbach la Grupul
de armate Ucraina de sud în calitate de consilieri politici, pentru a realiza legătura militar
politică în timpul indisponibilităţii lui Killinger şi Clodius.
Completare la ora 16.00

Finlanda
a) Evenimentele din România ar fi produs o puternică impresie în Finlanda. Nu se poate,
la :!el, ignora dacă şi în ce măsură tendinţele de pace au fost favorizate de desfăşurările men
ţionate. Cercurile politice au sesizat profund deosebirea poziţiei sovietice faţă de Finlanda în
comparaţie cu cea faţă de România (cf. declaraţia de respectare a independenţei României
făcută acum cîtva timp de Molotov).
b) Mareşalul /Mannerheim/ ar fi sosit la Helsinki în 24. VIII.
256
/Nr./ 5 10, 25 august 19H
Domnule prim-ministru,
Am onoare a supune cunoştinţei domniei voastre următoarele :
Astăzi, 25 august anul curent, comandantul lagărului de prizonieri
anglo-americani mi-a prezentat pe doi ofiţeri superiori, prizonieri americani,
c ari mi-au cerut în numele prizonierilor anglo-americani să fie scoşi din Bucu
reşti, unde sunt expuşi bombardamentelor neîncetate ale aviaţiei germane ;
să fie înarmaţi şi organizaţi într-o unitate, sub conducerea ofiţerilor români,
pentru a lupta alături de noi contra germanilor ; să admitem ca un ofiţer
aviator american, însoţit de un ofiţer român sau de o personalitate politică
destinată de guvern, să plece imediat cu un avion în Italia, pentru a aduce
la cunoştinţa Comandamentului aliat situaţia ce s-a creiat României în urma
convenţiei şi armistiţiului 1 încheiat de noul guvern.
Faţă de aceste cereri, şi în cadrul atribuţiunilor ce-mi revin, am aprobat
ca : lagărul de prizonieri anglo-americani (896 prizonieri ofiţeri şi subofiţeri) ,
internaţi în prezent la Spitalul militar şi localul Şcoalei Sfînta Ecaterina din
Bucureşti, să fie evacuat imediat din Capitală, în cazarma Regimentului 4
vînători (trei kilometri sud Ghencea, pe şoseaua Bucureşti-Alexandria) ;
am supus şefului Marelui stat major propunerea de a fi înarmaţi, explicînd
reprezentanţilor prizonierilor anglo-americani că va fi nevoie - dacă se va
aproba această propunere - să fie instruiţi mai întîi timp de 10- 1 5 zile.
Î n ceea ce priveşte propunerea de a trimite un avion la Comanda
mentul aliat din Italia, vă rugăm să binevoiţi a aprecia şi hotărî, întrucît
această chestiune este de competenţa guvernului.
Primiţi vă rog, domnule prim-ministru, asigurarea deosebitei mele con
sideraţiuni.
Ministrul apărării naţionale,
General de corp de armată M. RACOVIŢĂ
Domniei sale,
Domnului prim-ministru al Consiliului de Miniştri
Arhiva Ministerului A părării ,\'aţicnale, fcnd 333, dosar nr. 1 1 8, f. 53.
l Vezi nota nr. 2 de la documentul 27.
235
257
Ordin telegrafic nr. 250 din 25 august 1944
Marele stat major către generalul Stavrat
Punctul unu. Armatele 3 şi 4, toate batalioanele de fortificaţii şi toate
formaţiunile de servicii se concentrează în regiunea Ploieşti- Bucureşti .
Puctul doi. Armata 4 şi parte din batalioanele de fortificaţii se concen
trează în regiunea Ploieşti utilizînd comunicaţiile din zona : nord de linia
rîului Buzău-Ţigăneşti- nord Bucureşti, inclusiv.
Punctul trei . Armata 3 şi restul batalioanelor de fortificaţii se concen
trează în regiunea Bucureşti, utilizînd toate comunicaţiile de la sudul liniei
rîului Buzău-Ţigăneşti- nord Bucureşti, inclusiv .
Punctul patru . Mişcarea începe chiar în această noapte, cu toată re
peziciunea, pentru a evita depăşirea lor de către trupele ruse.
Punctul cinci . Toate unităţile de recruţi, părţi sedentare şi orice formaţii
militare şi premilitare vor fi de asemenea puse în mişcare cu aceeaşi repeziciu
ne, utilizînd itinerariile din zona ambelor armate, concentrîndu-se în zona
Tîrgovişte- Piteşti-Alexandria- Găeşti .

Punctul şase. Faţă de trupele germane, în caz de rezistenţă, se va face
loc utilizînd forţa.
Punctul şapte. Menţine continuu legătura cu armatele. Raportaţi mîine,
26 august, pînă la ora 1 2 , prin orice mijloc, liniile atinse de armate şi servicii,
precum şi celelalte formaţiuni .
Şeful �farelui stat inajor,
General MIHAIL
Priinit : locotenent-colonel FRUNZA RADU

Transmisă de colonel BALABAN
A rhiva .V!inisterului A părării Xafirnale, jo11d 333, dosar nr. 1 18,

j. 6 - 7.
258
Telegramă
Armata 3 şi 4-a
l . De la primirea prezentului ordin, armatele 3 şi 4 se concentrează
în zonele : Armata 3-a : Focşani- Costeşti- Rîmnicu Sărat- Joiţa- Galbenu
Amara- Pituleşti- Nămoloasa ; Armata 4-a : Latinu Nou -Şuteşti- Ianca
Viziru- Gropeni- Brăila, în scopul de a trece apoi cît mai repede la :
dezarmarea sau alungarea trupelor germane de pe teritoriul ţării ;
luarea dispozitivului pregătitor pentru operaţiile de desrobirea Ardealului.
236
2 . Corpul 2 armată trece sub ordinele Armatei 3-a.
3 . Armatele se vor pune imediat în marş spre Bucureşti şi Ploieşti,
trimiţînd detaşamente de siguranţă în toate trecerile din munţi, împingînd
cît mai departe posibil, trecînd eventual şi peste frontiera dictatului de la
Viena.
4 . Pentru dezarmarea şi alungarea germanilor se va proceda fără în
tîrziere şi cît mai energic .
Se vor ocupa, cît mai curînd, toate aeroporturile şi depozitele germane
sau vor fi făcute inutilizabile, prin interzicerea circulaţiei, trageri contra
avioanelor cari aterizează sau decolează etc .
Nr. 678 60 1 , 25 august 1944
Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 856, f. 30.
259
Copie
Nr. 678 593 din 25 august 1944

către
Inspectoratul general al Jandanneriei
1 . Germanii au atacat Capitala cu trupe şi aviaţie şi au devenit inamicii

noştri .
2 . Constituiţi imediat un detaşament compus din : Şcoala subofiţeri
j andarmi Găeşti ; 1 - 2 baterii constituite şi încadrate de Şcoala ofiţeri arti
lerie Piteşti .
3 . Misiunea acestui detaşament este să deschidă comunicaţia Titu
Bucureşti (în special în regiunea Chitila) , care se află barată de trupe germane.
4 . Transportul cu trenul pînă la Ghergani (eventual Săbăreni) , unde
se va concentra întregul detaşament .
5 . S e v a proceda cu toată energia şi cît mai repede.
6 . Raportaţi măsurile luate de dumneavoastră.
După executarea misiunei detaşamentul intră sub ordinele Comanda
mentului militar al Capitalei .
Subşeful Marelui stat major,
General /I. ARHIP/
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 948, dosar nr. 849,

f. 436 .
237
260
Notă
t e l e fo n i c ă
către
A venit azi, la ora 9, 15, un şofer cu maşina de la compania 126 auto,

cantonată în satul Măgurele, unde se află şi Spitalul aviaţiei, spunînd că a
fost trimis de şeful spitalului ca să ceară ajutoare, pentru că satul Măgurele
este atacat dinspre sud de forţe germane înarmate cu arme automate.
Nu cunoaşte forţa lor.
Locuitorii satului şi garda spitalului au luat poziţie contra nemţilor
şi luptă în această formaţie.
Transmite : colonel VASILESCU PETRE
din Marele stat major, secţia 4-a, cantonat la Şcoala primară de fete nr . .53,
Parcul Rahova
Primeşte : locotenent rezervă IONESCU ALEXANDRU
A rhiva l\Iinisten1/ui Apără1·ii Naficnale, fond 321, dosar nr. 3, f. 219.
261
Statul major al Aerului
Raport operativ
pentru
ziua de 25 august 1944
I . Operaţiuni aeriene
1 . Ora 9,30. 8 avioane l .A.R. 39, protej ate de 4 avioane l .A.R. 8 1 ,
au atacat lagărul german de barăci situat în pădurea nord terenul Băneasa .
După bombardament avioanele au aterizat pc terenul Pogoanele pentru a
reîncărca bombe şi muniţiuni . Nu se cunosc efectele bombardamentului .
2 . Ora 1 5 . 8 avioane l.A.R. 39, protej ate de 4 avioane I .A.R. 8 1 3,
au atacat terenul Otopeni . După bombardament avioanele au aterizat la
Pogoanele pentru a reîncărca bombe şi muniţiuni .
3 . Ora 8, 1 5 . 3 avioane Me . 109 au atacat şi doborît un avion german
Me. 1 1 O care încerca să atace aerodromul.
4 . Ora 1 6,30 . Un avion l .A.R. 8 1 a atacat, fără rezultat, un avion
german Me. 230 - Gigant care a trecut prin apropierea terenului Boteni.
5. Ora 1 2,40 . 1 5 avioane Me. 109 germane au atacat terenul Boteni
cu armamentul de bord. Atacul a produs următoarele pierderi : 2 soldaţi
răniţi ; 1 avion Me. 109 lovit de proiectile ; hangarul L.A.R.E.S., împreună
238
cu 4 avioane vechi şi material de aerodrom diferit, a fost distrus prin incen
diere ; 1 avion Douglas şi 1 avion Looched, distruse prin incendiere. Apărarea
antiaeriană, foarte slabă, a reacţionat fără rezultat .
I I . Acţiuni terestre împotriva trupelor germane
1 . Ca urmare a acţiunei dusă în ziua de 24 august anul curent la Braniştea
s-au capturat : 3 tunuri 20 mm Gustloff, material de transmisiuni, 1 grup
electrogen, diferite piese auto.
2. Baza 1 informaţie Petreşti, întărită cu trupa de j andarmi, a dezarmat
prin luptă o coloană auto germană. S-au capturat : circa 1 OOO soldaţi, 30 ofi
ţeri, 70 auto, material diferit. Materialul este în curs de inventariere. Persona
lul capturat va fi evacuat mîine la un lagăr de prizonieri . 2 maiori germani,
2 soldaţi au fost ucişi în cursul luptei . Sunt mai mulţi ostaşi germani răniţi.
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, jcnd 686, dosar nr. 7, f. 1 /2.
262
Su bsecretariatul de stat al Aerului Nr. 44 824/5 din 25 august 1944
Statul major al Aerului
Raport operativ informativ

asupra
activităţii Aeronauticii române în ziua de 25 august 1944
1 . A viaţia de informaţie a executat :

a) 3 misiuni recunoaştere cu 3 avioane I .A.R .-39, între orele 5,30 -20,
comunicaţiile Buzău-Bucureşti, Buzău- Ploieşti, Buzău- Urziceni- Ploieşti ;
nu au fost semnalate nici o mişcare de trupe.
b) 1 misiune recunoaştere cu 1 avion Me- 109 G . , între orele 1 7- 1 8,30,
pe itinerariile Bucureşti- Giurgiu, Bucureşti -Călăraşi, Bucureşti- Olteniţa ;
nu au fost semnalate mişcări de trupe pe aceste comunicaţii .
Au fost semnalate : 3 vase mari în deplasare de la Giurgiu spre Olteniţa,
care au tras cu artileria antiaeriană asupra avionului ; mici aglomerări de
trupe la sud de Dunăre, în regiunea Rusciuk.
c) 1 misiune cu un avion S.E.T. pe itinerariul Bucureşti -Alexandria
Zimnicea ; au fost observate trupe germane ce au trecut Dunărea în regiunea
Zimnicea, fără să fi reluat mişcarea spre nord .
2 . A viatia de vînătoare a executat : vînătoare liberă cu 4 avioane Me- 109 G.
în spaţiile Bucureşti-Urziceni-Boteni- Popeşti Leordeni ; mitraliere la sol
cu 10 avioane Me- 1 09 G. asupra lizierii de sud a pădurii Băneasa ; intervenţie
la vedere şi alarmă cu 1 6 avioane Me- 109 G. asupra avioanelor germane ce
au zburat asupra Capitalei .
S-au doborît : 6 avioane sigure şi 4 avioane probabile.
239
3 . A viaţia de bombardament a executat : 2 misiuni bombardament cu
1 0 avioane 1.A.R.-39 asupra lizierii de sud a pădurii Băneasa.
Nu se cunosc rezultatele.
6}
-4 Dislocări de uni tă ţi :
•
Escadrila 78 bombardament He- 1 1 1 H . de la Ianca la

Grupul 8 asalt (eşalonul rulant) Geamăna.
Grupul 2 + 4 vînătoare (restul), de la Cioara Doiceşti la Boteni .
Grupul 1 vînătoare, de la Urleasca la Roşiori de Vede.
Flotila 2 bombardament, de la Ţăndărei la Stăneşti- Gorj .
5 . Prevederi pentru acţiunea din ziua de 26 august 1944 : recunoaşteri
pe itinerariile ce converg de la Buzău spre Bucureşti şi Ploieşti ; idem, pe iti
nerariile ce converg de la Zimnicea- Giurgiu-Călăraşi ; intervenţie la alarmă
şi din vedere cu aviaţia de vînătoare pe spaţiul Bucureşti, protecţia bombar
damentului în această zonă ; intervenţia cu aviaţia de bombardament
(1.A.R.-39) în regiunea pădurea Băneasa, după indicaţiunile Comandamentu
lui militar al Capitalei.
Subşeful Statului major al Aerului,
Comandor aviator PĂ DURE EUGEN Şeful secţiei operaţii,
Maior PĂ UNESCU BARBU
Comunicat :
Ministerul de Război, cabinet
A rhiva Ministerul1ti A părării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,
f. 128 - 129. Original.
263
Hugues
Secret
Corpul de munte
Corpul 6, 7 teritorial
Centrul de instrucţie infanterie
1 . Î ncepînd de la primirea acestui ordin toate firele din reţeaua per
manentă S.A.R.T. (din Ardeal şi Banat) sunt la dispoziţia exclusivă a armatei.
2. Excepţiile privind convorbirile particulare se pot aproba numai de
către Armata 1-a pentru garnizoana Sibiu şi de către comandamentele res
pective pentru teritoriul ce-l au la dispoziţie.
3 . Oficiul S.A.R.T. - Sibiu a comunicat acest ordin tuturor celorlalte
oficii din Ardeal şi Banat .
Din ordin :
Şeful d e stat major al Armatei l-a.
Nr. 2 3 360 din 25 august 1944
A rhiva Ministerului A pă1·ării Naficnale, frnd 1, dosar nr. 260, f. 44.
240
264
Armata 1-a Nr. 4 1 592
Stat major Şibiu, 25 august 1944
Secţia J-a
Armata 1-a
către
Divizia 18 munte, partea sedentară
Se face cunoscut :
a) Cele trei batalioane din Divizia 5-a infanterie, partea sedentară,
puse la dispoziţia dumneavoastră, au plecat azi dimineaţă la orele 3,30 spre
locul destinaţiei lor.
b) Efective : 55 ofiţeri, 2 085 trupă.
c) Armament şi muniţiuni : 1 47 puşti mitraliere germane (se folosesc şi ca
mitraliere) , 2 1 5 pistoale mitraliere, 27 aruncătoare de 60 mm, 10 aruncătoare
de 8 1 , 4 mm, 3 aruncătoare de 1 20 mm, 1 70 OOO cartuşe armă şi puşcă mitralie
ră, 2 200 cartuşe pistol mitralieră. Această muniţie se găseşte asupra trupelor.
d) I n cazul cînd nu aveţi muniţie pentru a le complect a dotarea, Centrul
de instrucţie al infanteriei vă poate trimite muniţia necesară . Pentru transpor
tul muniţiei este necesar să trimiteţi dumneavoastră trei camioane.
Din ordin :
�eful de stat major al Armatei l-a, Pentru �eful secţiei 3-a,
General adjutant M. ANDRONESCU Maior I. IO'.l<ESCl:
Arhiva Ministerului Apă1·ării Naţicnale, fcnd 1 , dosar nr. 260, f. 1 1 2.
265
I n�pcctoratul general Nr. 578 din 25 august 1944
al. Jandarmeriei
Urmare buletinelor informative referitoare la evenimentele în curs,

informăm :
1 . 1 n judeţul Dîmboviţa
7 camioane cu germani ce au venit din direcţia Braniţa au mitraliat
în comuna Gura Şuţei şi au aruncat grenade. A fost ornorît un premilitar
iar altul rănit .
I ntre halta Brădeşti şi cantonul Brădeşti, 4 camioane cu soldaţi germani
şi muniţie sunt ascunşi prin porumb.
24 1
Pe linia C.F.R. Tîrgovişte-Titu, în apropiere de satul Dîmbovicioara,
în porumb sunt ascunse mai multe maşini germane. Trenul de Tîrgovişte
Titu din seara zilei de 24 august anul curent a fost oprit în staţia Nucet.
2. 1n judeţul Mehedinţi
Î n noaptea de 24/25 august 1 944 pe raza secţiei Cugir-Mehedinţi
au trecut Dunărea din Bulgaria 9 bărci încărcate cu circa 80 ostaşi germani
care au instalat poziţii pe malul stîng al Dunării .
Î n ziua de 24 august 1 944, orele 20, un grup de 20 germani veniţi cu
o maşină au dezarmat pichetul de grăniceri Gîrla Mare-Mehedinţi .
3 . ln judeţul Tulcea
Comuna Periprava şi C.A. Rosetti au fost ocupate de trupele sovietice.
Unităţile militare din această zonă au avut ordin să nu deschidă foc, iar dacă
ruşii vor trage trupele noastre să se retragă, lucru ce l-au şi făcut întrucît
ruşii au acţionat cu armele.
4 . ln judeţul Constanţa
Î n cartierele din imprejurimile oraşului Constanţa se află 4 coloane
germane şi anume : o coloană cu maşini încărcată cu muniţii şi diferite materiale
şi cu ostaşi înarmaţi, în faţa Abatorului ; idem, o coloană în faţa aerodromu
lui civil ; idem, în cartierul Anadalchioi ; o coloană de gabardieri refugiaţi
din Rusia 1, în bulevardul Regina Maria.
S-a observat în oraşul Constanţa că ostaşii germani umblă îmbrăcaţi
în haine civile. Coloana de maşini din faţa aeroportului civil s-a despărţit
în două, 1 2 maşini intrînd în cartierul Viile Noi şi 1 2 maşini intrînd în cartierul
Nedeia. Trupa a luat poziţia împrejmuind aerodromul. Sunt înarmaţi cu mi
traliere şi grenade. Barăcilor de la Abator li s-au pus mine şi butoaie cu benzină.
La bariera Verdi au venit 1 5 camioane încărcate cu trupă şi au minat
terenul dimprejurul bateriei . Camioanele au venit dinspre Constanţa. î n
oraşul Constanţa au trecut 30 camioane încărcate cu trupă spre Carmen Sylva.
Trupele germane aflate în comunele Andreşeşti şi Sfîntu Gheorghe
Ialomiţa se află în stare de alarmă.
Două maşini germane cu trupă şi mitraliere au trecut spre şoseaua na
ţională, cu direcţia Urziceni.
Nu s-a semnalat nici un act de violenţă din partea trupelor germane
pînă în prezent .
5 . 1n judeţul Brăila
Pe teritoriul judeţului linişte, legătura cu Galaţi întreruptă. Trupele
germane se retrag din judeţ şi se dirijează spre Rîmnicu Sărat pentru a ieşi
' 6.
din tară.
1n jttdeţul Covurlui
Nici o informaţie, neputîndu-se obţine legătura telefonică. Legiune<J.
de j andarmi Brăila raportează că autorităţile din Galaţi ar fi ocupate de tru
pele germane.
7 . ln judeţul Severin
Comuna Eibenthal - Severin a fost ocupată de trupele germane de
la postul de observaţie din acea localitate. Parte din autorităţi s-au retras
în comuna Plavişeviţa.
242
8 . În judeţul Caraş
Pe frontiera sîrbească din dreptul comunelor Nicolinţ şi !am-Caraş
se observă patrule călări germane. La punctul de frontieră Socol-Caraş
au sosit 4 camioane cu circa 80 germani care au vroit să treacă în România ;
fiind opriţi, s-au instalat pe poziţie pe linia de frontieră .
9 . În judeţul Timiş- Torontal
Î n dreptul pichetului de grăniceri Teremia Mare, Timiş-Torontal,
peste fronţieră a sosit o companie germană înarmată şi cu tunuri uşoare.
1 O. In judeţul Bihor
Î n comunele Vadu Crişului şi Butini- Bihor (teritoriul cedat) au sosit
trupe germane şi maghiare. Idem, în dreptul comunei Calea Mare - Bihor.
Trupele sunt aşezate pe poziţie, avînd tunuri şi mitraliere .
Informaţie sigură. Vom reveni ulterior cu date noi.
Comunicai :
Arhiva MiHisleruli1i Apărării Naţionale, fond 948, dosar nr. 1 181,

f. 1 65 - 1 68.
266
România Nr. 30 883
Comandamentul militar al Capitalei 1944, luna august, ziua 25
Secret - urgent

către
Detaşamentul colonel Cojocaru
1 . Conform ordinului Marelui stat major nr. 678 702 1 din 24 august
1 944 sunteţi pus la dispoziţia Comandamentului militar al Capitalei .
2 . Trupele noastre sunt în luptă strînsă cu trupele germane pe liziera
nord a Capitalei şi cu alte grupe germane, mai puţin importante, pe toate
căile de acces în Capitală.
3 . Vă veţi deplasa cu extremă urgenţă pentru a intra în dispozitivul
trupelor noastre în zona Andronache (sud pădurea Plumbuita) .
4 . Pentru intrarea în dispozitivul fixat veţi proceda astfel ca orice
rezistenţă germană să nu vă surprindă şi să puteţi trece fără întîrziere la li
chidarea ei prin atac energic şi fără ezitare.
243
Pe direcţiile dumneavoastră de pătrundere în Capitală spre a ajunge
în dispozitiv, din informaţiile noastre precise, nu se pot găsi decît grupe
puţin importante de germani .
5 . La ajungerea în zonă veţi veni personal la Comandamentul militar
al Capitalei pentru a fi pus în cunoştinţă cu situaţia şi a primi ordine.
6. În zona finală detaşamentul să ia toate măsurile pentru : a) a putea
păstra zona în care s-a deplasat ; b) a putea trece la atac în direcţia nord
vest, către pădurea Băneasa.

Colonel N. CRISTEA

f. 72. Original.
267
Nr. 30 884
1944, luna august, ziua 25

Domnul general Constantin Constantin

1 . Conform ordinului Marelui stat major nr. 678 700 1 din 24 august
1 944, cu începere de la primirea prezentului îndepliniţi funcţia de comandant
al apărării interioare a Capitalei .
2 . Vă prezentaţi imediat subsemnatului, la Comandamentul militar al
Capitalei, pentru a primi ordine de detaliu.

A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 321, dosar nr. 3, f. 71.

Copie.
244
268
Nr. 30 895
1944, luna august, ziua 2.'i

către
Marele stat major
Hotărirea comandantului
trupelor Comandamentului militar al Capitalei
Pentru ziua de 25 august 1 944 se ordonă următoarele :

1 . Gruparea trupelor exterioare va executa următoarele operaţiuni :
a) reducerea obiectivului german de la Chitila, pentru a libera Depozitul
de muniţii Chitila ; b) un atac cu scopul de a cuceri aeroportul Otopeni şi
apoi a se îndrepta cu majoritatea forţelor spre sud şi a ataca în spate rezisten
ţele germane de la sud Otopeni pînă la podul Băneasa.
2 . Această acţiune va fi combinată cu un atac de la sud la nord dat de
trupele Comandamentului Nord al Capitalei.
3 . Dezlănţuirea atacului se va face concomitent de ambele grupări,
la ora H .
4 . Î n cazul c ă Detaşamentul Cojocaru v a putea fi î n timp util în zona
de acţiune, el va putea fi întrebuinţat de Comandamentul Nord în cadrul
operaţiunilor de la punctul b pentru a ataca pe direcţia nord-vest, către li
ziera nord pădurea Băneasa.
5 . Î n limita posibilităţilor, Comandamentul militar al Capitalei va cere
aviaţiei existente să execute : protecţia cu aviaţia de vînătoare a coloanei
blindate în atac ; bombardamente pe aerodromul Otopeni şi pădurea Băneasa ;
informaţii pe axul Bucureşti- Ploieşti (acestea se vor face în raport de
ora H) .
6 . Ora H va fi fixată de Comandamentul general Rozin în raport de
pregătirea materială a atacului . Ora H nu poate fi fixată mai tîrziu de ora
1 5 . Î n caz contrar atacul va fi dat a doua zi de dimineaţă, la ora 5 .

General de corp de armată I. TEODORESCU
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 321, dosar nr. 3, f. 61.

Original.
245
269
Ordin special
Nr. 30 896 din 25 august 1944
Faţă de situaţia actuală, cînd inamicul este mult slăbit, primează ur
genţa în operaţiuni.
Î n consecinţă, atacul proiectat pentru ora 1 5 se va da neapărat .

Comunicat :
General Constantin
General Rozin
General Oncică
Regiunea 3-a aeriană

Copie.
270
Ordin special
Nr. 30 897 din 25 august 1944
1 . Î n vederea operaţiunilor ce vor avea loc în zona pădurea Tunari

Otopeni, unităţile din Regimentul 4.0 infanterie şi bateria ce au debarcat
în gara Pantelimon, toate din Divizia 9-a infanterie, se deplasează în zona
pădurilor Vulpachi, Călineasca şi Becheanului, unde intră în compunerea
Detaşamentului locotenent-colonel Nicolaescu Sorin.
2. Deplasarea pe linia de centură.
3. Postul de comandă al detaşamentului în pădurea Vulpachi, la ta
băra Corpului de construcţii .

Arhiva Ministerului A părării Naţionale, fcnd 321, dosar nr. 3,

f. 77. Copie.
246
271
:l\'r. JO 922
1941, luna august , ziua 25

către
Batalionul 504 jandarmi
Binevoiţi a pune la dispoziţia sublocotenentului Ionescu Dumitru de

la cazarma Mahnaison încă un ploton, comandat de un ofiţer, pentru întărirea
pazei prizonierilor germani, al căror număr creşte continuu. Comanda celor
două plotoane o are cel mai vechi ofiţer.
Din ordin :
Pentru şeful de stat major, Am primit originalul.
Locotenent-colonel M. MIHĂILESCU Sublocotenent /Indescifrabil/
Arhiva Ministerului A părării Naţionale, jcnd 321, dosar nr. 3,

f. 65. Copie.
272
Nr. 48 din 25 august 1944
Comandamentul de Sud
către
1 . Î n cursul zilei de 24 august anul curent, orele 1 3, s-a lichidat obiecti

vul hotel Princiar, cu circa 60 prizonieri.
2 . Idem, către orele 1 9, coloana ce înainta din direcţia Bragadiru a
fost oprită şi ulterior respinsă cu circa 20 morţi şi 30 prizonieri . Captură :
3 flacuri, 1 camion şi muniţie.
3. Idem, în cursul după-amiezei de ieri, a progresat atacul Şcolii su
perioare de război, cu dificultăţi mari din cauza focului ce se primea din
diferite clădiri şi bombardamentelor aeriene.
4 . Astăzi, la această oră, în curs de lichidarea obiectivului Şcolii supe
rioare de război .
5 . Am ordonat Detaşamentului locotenent-colonelului Butoranu, întărit
cu 3 care de luptă, să treacă imediat la distrugerea sau eventual oprirea coloanei
247
ce înaintează din direcţia Şerban Vodă (valoarea detaşamentului extrem
de slabă) .
6 . La dispoziţia bateriilor de artilerie antiaeriană de la Standard am
dat un ploton.
Comandantul Comandamentului Sud,
Colonel IONESCU DAN
Arhiva Ministerului Ap4rării Naţionale, fond 321, dosar nr. 1 , j. 98.
273
Proces -verb al
Astăzi, anul 1 944, luna august, ziua 25, noi, maior Ioan Eugen din
Regimentul 2 călăraşi, căpitan Grigorescu Ilie şi şef secţie Novac Constantin
din Şcoala superioară de război, primul în calitate de comandant al detaşa
mentului cu misiunea de a ocupa Şcoala de război, la pătrunderea în şcoală
am găsit risipiţi în curte bani în hîrtie şi monedă metalică românească .
Procedînd l a înnumărarea lor, împreună c u sus-numiţii, am constatat
următoarele sume :
Î n hîrtie a 5 OOO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 1 5 OOO lei
Î n hîrtie a 2 OOO • • • • • •••••.•••••••••.••••••••••••••••••••••• 184 OOO lei
Î n hîrtie a 1 OOO • • . • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , , • • • • • • • • 4 15 OOO lei
Î n hîrtie a 500 . . • . . • . . . . . . • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . • • • • 140 OOO lei
Monedă metalică a 500 .......... ........................... . 2 1 OOO lei
Monedă metalică a 200 .......... ........................... . 1 OOO lei
Monedă metalică a 100 .......... ............................ 107 OOO lei
Monede metal a 20 şi a 5 lei circa ........................... . 40 OOO lei
Total . . . . . . . . . . . . . . . . 1 723 OOO lei

(un milion şapte sute douăzeci şi trei mii lei).
Suma s-a depus în casa de fier a Şcolii superioare de război .

Drept care s-a încheiat prezentul proces verbal, în patru exemplare,
din care unul s-a depus în valiza cu valorile, altul s-a luat de către subsemna·
tul, maior Ioan Eugen, iar două exemplare au rămas asupra Şcolii superioare
de război.
Maior IOAN EUGEN
Căpitan ILIE GRIGORESCU
Martor : administrator căpitan rezervă D . ŢI GANCEA

Martor : şef de secţie CONST. D. NOVAC din Marele stat major,
secţia 2-a
A rhiva Ministerului A păr4rii Naţicnale, fcnd 321, dosar nr. 3, f. 92.

Original.
248
274
Comandamentul trupelor Post comandă înaintat Mogoşoaia
motomecanizate 25 august 19"1"1
Comandantul
Nr. 33 001
către
Marele stat major
Secţia 3-a
1 . ln ziua de 24 august anul curent, ora 7, Detaşamentul general Nico
lescu s-a deplasat în zona Mogoşoaia, pe itinerariul Tîrgovişte- Bilciureşti
Lucianca-Crevedia-Mogoşoaia.
Pe timpul deplasării s-au lichidat rezistenţe la intrarea în satul Buftea
şi gara Buftea, după care a continuat deplasarea.
Ajuns în satul Mogoşoaia şi fiind primit cu focuri de la est de sat a
respins pe inamic, capturînd în total 1 83 prizonieri, din care 1 ofiţer, 1 elev
adjutant, 23 subofiţeri şi restul trupă. Prizonierii sunt în curs de predare
la Comandamentul militar al Capitalei.
2 . Pentru ziua de 25 august anul curent s-au luat următoarele măsuri :
a) cu parte din mijloace, curăţirea şi ocuparea barăcilor şi parcului de maşini
germane de la Chitila şi a rezistenţelor de la Fabrica de zahăr ; b) restul
detaşamentului, într-un dispozitiv defensiv, luîndu-se măsuri de siguranţă
pentru asigurarea zonei Mogoşoaia, executînd în acelaşi timp cercetare spre
est, în zona Otopeni- Odăile, iar spre nord-vest în zona Creţuleşti- Ciocă
neşti- Dîrza, unde din informaţii s-ar grupa oarecari forţe.
Imediat după lichidarea rezistenţei de la Chitila se intenţionează a
trece la operaţiunea prin care să se pună iniţial stăpînire pe aeroportul Otopeni,
după care, în legătură cu un atac executat de la sud, să se pună stăpînire
pe satul Otopeni şi pădurea Băneasa.
ln cazul cînd va fi timp, acţiunea va avea loc în cursul zilei de 25 august
anul curent, iar dacă timpul nu va permite, operaţiunea se va executa în
dimineaţa zilei de 26 august anul curent, orele 5 .
3 . Detaşamentul a mai fost întărit cu : u n batalion din Regimentul
1 0 vînători, un batalion din Regimentul 27 infanterie, o coloană de 1 2 auto
camioane pentru transport de trupe.
4 . Permanenţe : Rogifer Bucureşti (59 109) 1 •
Post de comandă înaintat : postul jandarmi Mogoşoaia .
General de corp de armată GH. ROZIN
Colonel I . Bl"NGESCU
A rhiva Ministerului Apdrării Naţicnale, frnd 358, dcsar nr. 12,

f. 30 - 3 1 . Original.
1 Numărul de telefon al comandamentului Corpului motomecanizat.
249
275
Raport operativ
1 . Inamicul se pare că nu a adus noi forţe în zona Otopeni - Băneasa.
Este format în general de unităţi de antiaeriană şi pompieri . Posedă mult
armament automat şi puţină artilerie (antiaeriană) .
2 . Operaţiile întreprinse în cursul zilei : curăţirea zonei fabricei de zahăr
Chitila ; curăţirea zonei Străuleşti, unde se intersectează şoseaua Griviţa
Mogoşoaia ; curăţirea zonei aeroportului Boteni de către trupa Batalionului
4 instrucţie şi reparaţii auto.
Î n după-amiaza zilei s-a declanşat atacul (ora 5) pentru cucerirea aero
portului Otopeni . S-a ajuns pe linia 300 metri nord liziera nord Odăile - 800
metri vest liziera de vest Otopeni .
Rezultate obţinute : interceptarea comunicaţiei şoseaua naţională Bu
cureşti- Ploieşti ; mai multe incendii în aeroport şi Otopeni ; interzicerea
prin foc a lucrului aviaţiei pe aeroport .
3 . Î n ziua de 26 august se reia atacul pentru cucerirea aeroportului
Otopeni.
4 . Pierderi în oameni, reduse. Nici o pierdere în material.
S-au capturat 40 prizonieri.
General de corp de armată GH. ROZIN Şeful de stat major,
Colonel I. BUNGESCU
A rhiva Ministerului A pdrării Naţionale, fond 358, dosar nr, 1 2,
f. 29. Copie.
276
Corpul 2 armată Nr. 33 .594 din 2.5 august 1944, ora ... 1
Stat major
Biroul 3
Urgent - secret
Corpul 2 armată
către
Grupul 52 cercetare
Conform ordinului Marelui stat major nr. 678 585 2 din 25 august 1 944,
cu onoare se face cunoscut următoarele :
1 . Trupele germane vor fi dezarmate ; orice încercare de trecere a trupelor
germane peste Dunăre de la Vadul Oii la Giurgeni va fi oprită cu orice preţ.
1 Lipsă în text.
250
2 . Î n acest scop, Grupul 52 cercetare se va deplasa imediat şi în cel
mai scurt timp de la Rahman la Giurgeni, unde va intra în dispozitiv de apă
rarea trecerei peste Dunăre. Orice încercare de trecere a germanilor, prin
orice mijloc, din Dobrogea în Muntenia va fi împiedicată. Germanii dezar
maţi vor fi internaţi în lagăre.
3 . Toate mijloacele de trecere vor fi trase pe malul de vest al Dunărei
şi puse sub pază sigură.
Confirmaţi primirea şi treceţi de îndată la executare.
Din ordin :
Pentru şeful de stat major, Pentru şeful biroului 3 operaţii,
:'\faior ECGEN ILIESCU Căpitan ILI E D. ZAMFIR
Arhiva 11finisternlui A părării Naţicnale, fcnd 337, dosar nr. 2i3,

f. 156 . Copie.
277
Corpul 2 armată Nr. 33 599 din 25 august 1944

Stat major
Biroul 3
Secret
Către
Batalionul 2 poduri fluvii
La nr. 38 1 din 25 august 1 944, cu onoare se fac cunoscute următoarele :

Pînă la venirea Grupului 52 cercetare, cu care veţi coopera la stăpî
nirea trecerei Vadul Oii- Giurgeni cu toate materialele capturate, veţi menţine
această trecere.
Veţi lua în primire şi pune sub pază toate materialele capturate şi pri
zonierii, mai puţin autocamioanele, cari se vor preda Corpului 2 armată
prin delegatul locotenent rezervă Ştirbulescu Gheorghe, care a primit ordin
de a le transporta cu şofeurii acestui comandament .
Din ordin :
Şeful de stat major, Pentru şeful biroului 3,
::\!aior Et:GEN ILIESCU Căpitan ZAMFI R ILIE
Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 337, dosar nr. 2i3,

f. 1 72. Copie.
1 Yczi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 337, dosar nr. 243, f. 173.
251
278
Permanenţa Corpului 2 armată Nr. 19 B. din 25 august 1944
Brăila
Permanenţa Corpului 2 armată

către
Garnizoana Brăila
Cu onoare rugăm ca, în conformitate cu ordinul Armatei 3, să depla

saţi de urgenţă una companie de la o unitate din garnizoana Brăila, la dis
poziţia aeroportului Ianca.
Luaţi contact cu acest aeroport .
Comandantul permanenţei Corpului 2 armată,
General STĂNCL'LESCU IOAN
Şeful biroului 3 operaţii,
Căpitan NIŢĂ ADRIAN
Arhiva l\Iinisterului Apdrării Naţicnale, fcnd 3 3 7, dosar nr. 236,

f. 77. Copie.
279
Corpul 1 teritorial
Stat major
Biroul 3
T e l e fo n i c
Nr . .. 1 d i n 25 august 1944
Către
Sectorul Dolj
Divizia 2-a infanterie, partea sedentară
Cu onoare se face cunoscut că un tren german se află oprit în gara

Pieleşti.
Rugăm a lua de îndată următoarele măsuri : 1 ) trenul va fi oprit în
gară ; 2) garda va fi dezarmată şi internată.
Raportaţi de executare.
General de di·,rizie M. !\IAN AFU
A rhiva Ministerului A pdrdrii Naţionale, fond 347, dosar nr. 9, f. 54.
i Lipsă în text.
252
280
Corpul 1 teritorial Nr. 62 628
Comandantul 1944, luna august, ziua 2.5
Secret
Plan
pentru apărarea teritoriului Corpului 1 teritorial
contra unor eventuale acţiuni ale armatei germane
dinspre est şi sud pe teritoriul Corpului 1 teritorial
I . Scop
A face ineficace orice intervenţie a trupelor germane ce ar veni dinspre
sud şi est, împiedicînd în orice caz o pătrundere a acestora spre vestul şi nord
vestul teritoriului .
I I . Mijloace la dispoziţie
Toate comandamentele, unităţile şi formaţiunile militare de pe terito
riul judeţelor din Oltenia şi judeţele Olt, Argeş, Muscel şi Romanaţi, precum
şi ale Diviziei 3-a infanterie aflate la Braşov şi 3 batalioane de infanterie
de la partea sedentară a Diviziei 1 1-a infanterie, plecate la Bucureşti conform
ordinul :Marelui stat major.
I I I . Ideea de apărare
1 . a interzice orice debarcare a trupelor germane pe malul de nord
al Dunării, între Olt şi Turnu Severin, în special în porturile Turnu Severin,
Calafat, Bechet şi Corabia ;
2 . a bara direcţiile în ordinea de importanţă : a) Bucureşti- Piteşti
Slatina-Craiova ; b) Stoeneşti- Caracal- Craiova ; c) Piteşti- Drăgăşani ;
d) Curtea de Argeş-Rîmnicu Vîlcea ;
3 . a împiedica în orice caz o pătrundere a trupelor germane înspre
Tîrgu Jiu la nord de linia Tîrgu Tiu- Cărbuneşti Tîrg.
IV. Organizarea comandamentului. Misiune
1 . Corpul 4 teritorial, domnul general Manoliu Gh. , comandantul Cor
pului 4 teritorial. Are sub ordine toate comandamentele, unităţile şi formaţi
unile militare de pe teritoriul judeţelor Argeş, Muscel, Romanaţi, Olt şi Vîlcea
mai puţin : Şcoala ofiţeri activi artilerie Piteşti, care este la dispoziţia Armatei
1 -a ; permanenţa Diviziei 3-a infanterie şi 3 batalioane şi 1 baterie din Divi
zia 1 1-a infanterie, partea sedentară, ce se află în prezent dislocate, din ordinul
Marelui stat major, la Braşov şi Bucureşti .
Post comandă : Balş.
Misiune : a bara orice pătrundere a trupelor germane pe direcţiile Bucu
reşti- Piteşti- Slatina, Stoeneşti-Caracal- Craiova, Piteşti-Drăgăşani, Cur
tea de Argeş- Rîmnicu Vîlcea ; a interzice debarcarea trupelor germane pe
malul de nord al Dunării între Olt şi Dăbuleni, în special portul Corabia.
Puncte de păstrat : Piteşti .
Linii eventuale de repliere şi rezistenţă : Dealul Şarului, Olteţul, Tesluiul
253
2 . Divizia 1 4 infanterie, partea sedentară, comandant general Teodo
rescu Ion .
Post comandă : Segarcea ; ulterior, la ordin, Craiova .
Are în subordine : părţile sedentare respective, Divizia 2-a infanterie,
partea sedentară, cu unităţile respective, precum şi toate unităţile şi formaţi
unile militare de pe teritoriul judeţului Dolj , mai puţin plasa Filiaşi şi Regi
mentul 1 pionieri, partea sedentară.
Misiune : a interzice orice debarcare pe malul de nord al Dunării, în
special în porturile Calafat, Cetate şi Bechet ; a bara direcţia Balş - Craiova.
Puncte de păstrat : Craiova.
Linii eventuale de repliere şi rezistenţă : Galicea Mare-Măceşu de Sus
Piscu Sadovei, pădurea Perişoru- Segarcea- Rojişte.
3. Divizia 5-a cavalerie moto, partea sedentară, comandant general
rezervă Antonescu Ilie .
Post comandă : Filiaşi .
Are în subordine : unităţile părţilor sedentare în subordine, Divizia 4
vînători munte, partea sedentară, cu unităţile în subordine, orice unitate
şi formaţiune militară de pe teritoriul judeţului Gorj şi plasa Filiaşi, mai puţin
batalioanele 3 şi 8 instrucţie şi reparaţie auto care intră în rezerva Corpului
1 teritorial .
. Misiune : barează direcţia Craiova-Filiaşi l a Tatomireşti ; idem trece
rea peste Jiu la podul Filiaşi .
Poziţie de repliere de fund : Tîrgu Jiu-Tîrgu Cărbuneşti .
Punct de păstrat : Tîrgu Jiu, în care senş se vor bara puternic toate intră-
rile în oraş.
4 . Divizia 1 9 infanterie, partea sedentară, comandant general Lăcătuşu.
Post comandă : Turnu Severin.
Are în subordine toate unităţile şi formaţiunile militare din judeţul
Mehedinţi, mai puţin acelea dislocate în judeţul Gorj .
Misiune : a bara direcţia Orşova-Turnu Severin, interzicînd pătrunde
rea trupelor germane spre Tîrgu Jiu şi Craiova ; a interzice orice debarcare
a trupelor germane pe malul drept al Dunării, în special la Turnu Severin.
Punct de păstrat : Turnu Severin, în care sens se vor bara puternic intră-
rile în oraş, în special dinspre vest .
5 . Rezerva Corpului 1 teritorial, comandant colonel Bălălău Ştefan.
Post comandă : Craiova.
Forţe : Şcoala ofiţeri rezervă de artilerie Craiova, batalioanele 3 şi 8
instrucţie reparaţii auto, Regimentul 1 pionieri, partea sedentară .
Misiune : în măsură a interveni fie pe direcţia Craiova- Slatina, fie pe
direcţia Calafat .
V . Execuţia
Prezentul plan intră în execuţie imediat şi este valabil pînă la noui ordine.
VI . Mod de acţiune
Toate trupele germane aflate pe teritoriu vor fi dezarmate sau aruncate
peste frontieră cu direcţiunea spre sud. Se va împiedica orice circulaţie a vehi
culelor sau coloanelor germane pe şoselele din zonă. în acest scop, se vor orga
niza baricade păzite, distrugeri de comunicaţii (numai amorsate) la punctele
sensibile, ambuscade mobile ascunse în culturi, în tot lungul şoselelor.
254
Se va proceda cu toată energia fie prin acţiuni de forţă fie prin acţiuni
de partizani. Prin acţiuni de forţă se vor reduce rînd pe rînd grupele izolate
de trupe germane aflate pe teritoriu .
Se vor lua măsuri pentru a se împiedica orice debarcare a trupelor ger
mane pe aeroporturile existente.
î n toate acţiunile de mai sus se va proceda cu cea mai mare iuţeală şi
energie, căutîndu-se a se obţine cît mai mult surprinderea.
Direcţia de retragere generală : Slatina-Craiova-Filiaşi .
Retragerea numai la ordinul Corpului 1 teritorial.
VII . Legături
Post comandă Corpul 1 teritorial : Craiova.
Zilnic cite un ofiţer curier cu motocicleta sau maşina de la Corpul 4
teritorial, Divizia 1 4 infanterie, Divizia 1 9 infanterie şi Divizia 5-a cavalerie
moto se va găsi la acest comandament, în strada Alexandru Nicolaid nr. 4 .
VII I . Transmisiuni
Telefonice : Cabinetul domnului general, nr. 1 67 1 ;
Stat major Corpul 1 teritorial, nr. 1 585 şi nr. 1 1 59.
Rapoarte telefonice se vor putea trimite şi la nr. 220 1 şi nr. 2202.
Telegrafice : prin Hughes cu Corpul 4 teritorial şi Divizia 19 infanterie,
Piteşti şi Slatina.
IX. Informaţiuni
Rapoarte obligatoriu din 3 în 3 ore asupra mersului evenimentelor. Se
va raporta chiar negativ .
Comandantul Corpului I teritorial,
General de di•rizie M. MANAFL'
Comunicat :
Diviziile 14 şi 19 infanterie
Divizia 5 cavalerie moto
} pentru executare
Corpul 4 teritorial
Armatei l-a - ca raport
Diviziile 2, 3, 1 1 infanterie } spre ştiinţă
Divizia 4 munte
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 347, dosar nr. 9, f. 48 -
50. Copie.
281
Nr. 22 252
din 25 august 1944
Corpul 2 teritorial
către
Regimentul 4 transmisiuni Alexandria
1 . Cu toate forţele de care dispuneţi interceptaţi şoselele Turnu
Măgurele - Alexandria şi Alexandria - Viişoara, pe înălţimile sud
Alexandria.
255
2 . Prin derivaţia pe firul S.A.R.T.-ului stabiliţi legătura telefonică cu
Turnu Măgurele şi cu Roşiori de Vede, precum şi cu localitatea Mihăileşti,
pe şoseaua Alexandria-Bucureşti (pe malul Argeşului) .
ln Mihăileşti am luat aceleaşi măsuri .
Rapoartele dumneavoastră la Mihăileşti.
General de divizie N. PĂLĂ NGEANU
f. 2 1 . Copie.
282
Corpul 2 teritorial Nr. 22 260 din 25 august 1944
Corpul 2 teritorial
către
Regimentul 10 artilerie Drăgăneşti
(pădurea imediat nord Drăgăneşti)
1 . Toate piesele de artilerie şi cu muniţia necesară se deplasează la

Alexandria, la dispoziţia comandantului Regimentului 4 transmisiuni, care
interceptează şoseaua Turnu Măgurele-Bucureşti . Deplasarea oamenilor şi
eventual alte materiale se va face la nevoie cu căruţe de rechiziţie cu plată.
2. Cu restul forţelor dumneavoastră dezarmaţi toate formaţiunile ger
mane care se găsesc în regiunea Drăgăneşti şi arestaţi pe germani . Le veţi
da hrana necesară ca la trupa şi ofiţerii noştri .
3 . Legaţi-vă pe firul S.A.R.T.-ului prin derivaţie de la Drăgăneşti la
Mihăileşti (postul de comandă al Diviziei 1 gardă) .
General de divizie N. PĂ L ĂNGEANU
f. 14. Copie.
283
Corpul 2 teritorial Nr. 22 268 din 25 august 1944
Corpul 2 teritorial
către
1 . Stabiliţi imediat legăturile telefonice cu : comuna Dragomireşti
Deal (Regimentul 4 călăraşi) , comuna Bolintin, Buturugeni (Regimentul
6 dorobanţi gardă), Bucşani (Regimentul 2 vînători gardă) , Palanca (Corpul
256
cavaleriei) şi comuna Buda (Divizia 1 gardă) . Întrebuinţaţi firul existent
al S.A.R.T„ prin derivaţie, sau firele comunale.
2 . Interziceţi şoseaua Militari-Bolintin-Palanca şi Domneşti-Tîn
tava prin baricade şi ambuscade. Instalaţi dumneavoastră trupa necesară.
Germanii se dezarmează complet, luîndu-li-se toate maşinile. Proce
daţi energic.
Trupa şi ofiţerii se evacuiază dezarmaţi în comuna Palanca (Corpul
cavaleriei) .
3 . Punctul 2 de mai sus se comunică de dumneavoastră în întregime
Regimentului 4 călăraşi (Dragomireşti Deal), care va intercepta la rîndul
său şoseaua Cbiajna- Giuleşti către Joiţa.
4. Comunicaţi la Trestieni comandantului Centrului instrucţie gaze de
a pune stăpînire pe izvoarele Arcuda, pentru a nu cădea în mina inamicului.
5 . Raportaţi telefonic executarea acestui ordin pînă la 26 august 1 944,
orele 7, la postul de comandă Divizia 1 gardă, comuna Buda .
General de divizie N. PĂ LĂNGEANC
A rhiva Ministerului A părării Naţirnale, fcnd 348, dosar nr. 13,

f. 1 6 Copie.
.
284
Notă
de germanii şi materialele capturate
1 . Coloana care a venit dinspre Piteşti şi capturată în Roşiori de Vede

în ziua de 25 august 1 944, orele 1 4,30, a avut un efectiv de :
a) oameni : 6 ofiţeri, 54 subofiţeri, 107 trupă ;
b) armament şi muniţii : 8 revolvere, 35 arme, 27 baionete, 28 cartu
şiere, 1 cutie cartuşe, una ladă cartuşe ;
c) mijloace de transport : 2 autocamioane acoperite pentru materiale,
2 autocamioane.
2 . Grupul german din Roşiori de Vede dezarmat în ziua de 25 august
1 944, ora 1 8,30, cu un efectiv de :
oameni : 1 1 ofiţeri, 72 subofiţeri, 3 1 9 trupă, 30 femei, 85 ucrainieni1 •
Armamentul şi materialele, î n curs d e inventariere.
Şeful biroului 3 instrucţie,
l\faior AL. SANDOVICI
A rhiva Jl,finisterului Apărării Naţicnale, fond 349, dosar nr. 36,

f. 28. Copie.
1 Vezi nota de la documentul nr. 20'1.
257
285
Corpul J teritorial Nr. -40 252 din 25 august 19-44
Stat major
Corpul 3 teritorial
Stat major
către
Locotenent-colonel Emil Haralambie
După dezarmarea unităţii de aviaţie veţi lua următoarele măsuri :

Ofiţerii şi subofiţerii germani vor fi aduşi în Roşiori de Vede, unde
vor fi cazaţi la Şcoala normală. Se vor lua măsuri pentru cazare, hrană şi paza
26
lor. Operaţiunea făcută chiar în seara aceasta .
Trupa germană rămîne pe loc la aerodrom pînă mîine, august, cînd
se va găsi un lagăr în oraş. Va fi dată în paza unităţii de aviaţie română, care
va fi întărită cu una companie.
Ucrainenii 1 vor rămîne pe aeroport separaţi de germani şi sub paza
tot a unităţii de aviaţie română.
Comandantul Corpului J teritorial.

General de divizie C. YOICULESCC'
Arhiva Ministerului Apărării Naficnale, fcnd 349, dosar nr. .16,

f. 37. Copie.
286
Corpul 4 teritorial Nr. 52 87 5 din 25 august 1944
Stat major
Biroul J
Către
Staţia cale ferată Balş
Trenul cu trupele germane ce au fost dezarmate în staţia Balş poate

pleca pînă la staţia Craiova, de unde va primi ordine de la Corpul 1 teritorial.
Din ordi n :
!;jefui d e stat major, Şeful biroului J,
Colonel V. CÂRLAN Maior N. FRUNZETTI
A rhiva Ministerului A părdrii Naţionale, fond 350, dosar nr. 29,

f. 33. Copie.
258
287
Corpul 5 teritorial Postul de comandă Breaza - Prahova
Stat major 1944, luna august, ziua 25, orele 1
...
Biroul J
Nr. 23 572
O r d i n s p e c i a 1 n r. 9
Detaşamentul 18 pază
1 . Situaţia pe teritoriul Corpului 5 teritorial .

Î n oraşul Ploieşti : situaţia neschimbată.
Pe teritoriul judeţului Prahova : în oraşul Cîmpina, către orele 1 8, 15,
gărzile române au fost atacate cu focuri de germani. Schimbul de focuri a
încetat după 45 minute.
Coloane auto germane nu mai 2 continuă să se scurgă pe traseul Plo-
ieşti- Braşov.
Pe teritoriul j udeţului Dîmboviţa : situaţia neschimbată.
Atitudinea trupelor germane : pînă în prezent neschimbată.
2. Detaşamentul 18 pază are misiunea să interzică şoseaua Ploieşti
Braşov, în zona kilometrul 70-Băneşti (ambele inclusiv) , pentru a dezarma
coloanele germane care se scurg în direcţia Braşov.
3 . î n acest scop, chiar în cursul acestei nopţi, Detaşamentul 1 8 paiă
va strînge din dispozitivul punctelor sensibile toate unităţile organice. Î n caz
de atac se va conta şi pe sprijinul Divizionului 36 artilerie antiaeriană calibru
20 mm aflat în zona Floreşti .
4 . Modul de acţiune.
Se vor ataca toate coloanele germane, în special cele care transportă
material de artilerie. Oamenii se dezarmează, după care în minimum de maşini
li se permite plecarea spre Braşov. Restul maşinilor se parchează într-un loc
fixat de către comandantul unităţii care atacă. Acolo unde trupele germane
refuză să se predea se va ataca cu toată energia.
În cursul acestei nopţi toate unităţile aflate în zona Tîrgovişte, mai puţin
Şcoala ofiţeri cavalerie - Tîrgovişte şi Şcoala ofiţeri geniu - Găeşti, se depla
sează pe linia Mărginenii de Jos- Filipeştii de Pădure-Măgureni, prin grij a
colonelului Popescu. Unităţile mai depărtate se vor transporta prin mijloace
auto (autorităţi, particulare etc . ) .
Detaşamentul are complect libertatea de acţiune pentru fixarea misi
unilor de detaliu a unităţilor în subordine.
Servituţi : efortul principal al acţiunei pe direcţia Călineşti-Floreşti
Băicoi ; supraveghere intensă în direcţia taberei pădurei Păuleşti ; nici o acţi
une nu se va începe decît după ce totul a fost complect organizat .
I Lipsă în text.
2 Text adăugat cu cerneală
259
5 . Legături şi transmisiuni .
Postul de comandă : Detaşamentul 1 8 pază Călineşti . =
Rapoarte informative din oră în oră, prin orice mijloc.
Comandantul Corpului 5 teritorial, Şeful de stat major,

General de divizie C. VASILIU-RĂŞCANU Colonel T. ZOTTER

J. '4 9 - 50. Copie.
288
Corpul 5 teritorial 25 august 1944

Comandantul
Asupra atacului produs astă-noapte la aeroportul Tîrgşor, care este în

stăpînirea nemţilor, de către locuitorii din satele din apropiere, veteranul
caporal Ghiorghiade Vasile din Strejnic, conducătorul celor ce au atacat, ne
comunică următoarele :
Î n ziua de 24 august, pe la orele 1 5, au venit din Ploieşti un grup de 1 0
partizani, conduşi de electricianul Stănică Nicolae, la locuinţa lui din Strejnic.
Ei au rugat pe Ghiorghiade să le arate care este drumul cel mai direct către
aeroport şi unde se află barăcile germanilor, precum şi dacă mai sunt oameni
care vor să ia parte la atac. Ghiorghiade s-a obligat ca să-i conducă el pe timpul
nopţii şi a mai sporit grupul atacatorilor cu încă 20 oameni din satul Strej
nic, care aveau arme ascunse. La orele 2 1 grupul s-a deplasat în Tîrgşoru Nou,
unde s-au mai mărit cu încă 20 soldaţi din flotila de aviaţie şi compania ceaţă.
care scăpaseră şi nu au fost dezarmaţi de nemţi. La orele 1 ,30, cînd grupul
din capul coloanei a ajuns lingă primele 2 barăci nemţeşti, este observat de
sentinela germană de pe aeroport, care dă alarma. Se începe un schimb d e
focuri, însă nemţii sunt superiori şi ca număr ş i ca foc . După 1 /2 oră d e împuş
cături atacatorii sunt nevoiţi a se retrage, avînd doi oameni răniţi care au fost
transportaţi la Strejnic şi apoi la spitalul din Periş. Nemţii ar fi avut un mort
şi cîţiva răniţi.
Tentativa de atac nu a reuşit din cauză că numărul nemţilor aflaţi pe
aeroport şi sosiţi în timpul zilei de 24 august s-a ridicat la 400 - 500
oameru .
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 351, dosar nr. 31,

J. 70. Ciornă.
260
289
Divizia l-a de gardă, partea sedentară
Secret
Raport operativ din zilele de 24 şi 25 august 1944
24 august 1944
1 . Evenimente întîmplate
a) Î n cursul după-amiezii zilei de 23 august 1 944, fiind chemat la Marele
stat major, am primit ordin verbal ca Regimentul 9 vînători gardă să se depla
seze pe jos din regiunea Băneasa pentru a se găsi în ziua de 24 august anul
curent în zona Poşta-Drăgănescu. S-au luat măsurile necesare pentru executare.
b) î n noaptea de 23/24 august, pe la ora 23, colonel Leonida, şeful sec
ţiei operaţiilor din Marele stat major, a ordonat telefonic ca Regimentul 9
vînători gardă să se deplaseze cu trenul iar nu pe jos, cum se ordonase iniţial,
de la Băneasa în zona Poşta-Drăgănescu, unde se va găsi în ziua de 24 august
curent pînă la prînz .
c) în cursul nopţii de 23/24 august anul curent s-a primit ordinul tele
fonic de la Comandamentul militar al Capitalei, transmis de către colonel
Dămăceanu, ca maiorul Băltăreţu, şeful de stat major al Diviziei 1 -a de gardă,
partea sedentară, să ia comanda batalionului de intervenţie din Regimentul
6 dorobanţi gardă şi să se deplaseze imediat la Bucureşti, în cazarma Regimen
tului 2 vînători gardă. Ordinul s-a executat către ora 5/24 august .
d) Regimentul 2 vînători gardă primeşte ordin în dimineaţa zilei de
2 4 august 1 944, direct de la Comandamentul militar al Capitalei, să se depla
seze la Bucureşti . Regimentul 2 vînători gardă se pune în marş la ora 5,30 şi
în cursul zilei de 24 august anul curent se găseşte în dispozitiv de luptă astfel :
cu batalionul 1 recruţi în cazarma Regimentului 2 vînători gardă ; cu batalio
nul 2 la furaj ele garnizoanei .
e) Î n cursul zilei de 24 august am primit informaţii că trupele germane
atacă trupele române de la barierele oraşului Bucureşti.
f) La ora 23 Regimentul 2 vînători gardă primeşte ordin de la domnul
general Mihail, şeful Marelui stat major, să atace rezistenţele inamice de la
barăcile germane din cazarma grănicerilor şi Regimentului 4 roşiori, dezarmînd
şi capturînd trupele germane ce rezistă acolo .
2 . Măsurile luate şi ordinele date
a) Am dat ordin Regimentului 9 vînători gardă pentru deplasarea cu
trenul de la Băneasa, luînd toate măsurile ca îmbarcarea să se facă la timp şi
în cele mai bune condiţiuni.
b) Am dat ordin maiorului Băltăreţu, şeful de stat major al Diviziei
1 -a de gardă, partea sedentară, să se deplaseze imediat la Buturugeni, să ia
comanda batalionului de intervenţie, strîngînd căruţele necesare pentru trans
portul trupei.
La ora 5 batalionul trecea prin Buda în drum spre Bucureşti, transpor
tat cu căruţele.
261
c) Am dispus ca Regimentul 2 1 infanterie să întărească cu un ploton
garda podului de peste Argeş de la Buda, iar Regimentul 6 dorobanţi gardă
să întărească gărzile şi paza satului Buda.
d) Conform ordinului Corpului 2 teritorial nr. 22 2451, am ordonat
Regimentului 6 dorobanţi gardă să deplaseze la Buda batalionul 2 recruţi
pentru a face siguranţa podului de peste Argeş şi a interveni la nevoe, inter
ceptînd şoseaua Bucureşti-Alexandria, interzicînd orice mişcare a trupelor
germane cari ar intenţiona să atace.
e) Potrivit ordinului Corpului 2 teritorial nr. 22 245, am dat ordin Regi
mentului 2 vînători gardă şi Regimentului 6 dorobanţi gardă să ia următoa
rele măsuri : nici o atitudine agresivă faţă de trupele germane, decît în cazul
cînd acestea vor trece la acţiune ; autocamioanele germane izolate se pot opri,
ostaşii din ele dezarmaţi şi maşinile se reţin ; pentru informare asupra atitudi
nei trupelor germane se vor trimite ofiţeri, subofiţeri şi chiar soldaţi destoi
nici, îmbrăcaţi civil, cari să facă recunoaşteri pe toate drumurile ce intră în
Bucureşti .
f) La ora 20 am dat ordinul de operaţiune nr. 1 2, prin care am ordonat :
batalionul 2 din Regimentul 6 dorobanţi gardă, întărit cu 1 companie din
Regimentul 2 1 infanterie, va bara cu 1 ploton direcţia Bucureşti- Bragadiru
Alexandria, la nord de satul Cornetu, împiedicînd infiltraţiile inamice dinspre
pădurea Manoleasca ; să intercepteze comunicaţia Clinceni- Ordoreanu ; întă
reşte, la nevoe, compania din Regimentul 2 1 infanterie pentru a interzice
trecerea inamicului peste podul de la Buda , dinspre Alexandria ; coloanele
germane ce vor veni dinspre Bucureşti şi nu vor fi însoţite de ofiţeri români
vor fi dezarmate ; subsectoarele să ia de îndată măsuri pentru întărirea găr
zilor la punctele sensibile iar unităţile să intre în stare de alarmă, gata să inter
vină la ordin unde ar fi cazul.
25 august 1944
1 . Evenimente întîmplate
a) Î n dimineaţa zilei am primit informaţii că trupele germane s-au con
centrat în regiunea Măgurele, de unde cu mijloace auto s-au pus în marş pe
direcţia şoseaua Bucureşti- Bragadiru .
b) La ora 1 2 , locotenent-colonel Popescu C . , comandantul Regimentu
lui 2 vînători gardă, partea sedentară, s-a prezentat cu un colonel german.
raportînd că o coloană germană compusă din 20 ofiţeri, peste 600 trupă şi
80 autovehicule a sosit în Bucşani .
2 . Măsuri luate şi ordine date
a) Am ordonat Regimentului 6 dorobanţi gardă să trimită un ploton
întărit cu o puşcă mitralieră, sub comanda unui ofiţer activ energic, la inter
secţia şoselei Buda-Bragadiru cu drumul Vîrteju- Clinceni pentru a opri
coloana germană, a o captura şi dezarma, în care scop va face baricade pe
şosea.
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 348, dosar nr. IJ, f. 12.
2 Ibidem, f. 46.
262
b) Potrivit ordinului Corpului 2 teritorial nr. 22 262 1, am dat ordin sub
sectoarelor şi unităţilor : să baricadeze toate comunicaţiile din zona fiecărei
unităţi, oprind toate coloanele germane ce trec, dezarmîndu-le şi capturîndu-le ;
maşinile vor fi oprite, iar personalul va fi dirijat spre Buzău-Nehoiaşi
Î ntorsura Buzăului, singura direcţie pe care se vor retrage trupele germane ;
orice alt itinerar ce va fi ales de trupele germane va atrage după sine interna
rea trupelor germane ; subsectorul 1 să împiedice trecerea trupelor germane
din Bulgaria în România.
c) Am dat ordin locotenent-colonel Popescu C . , comandantul Regimen
tului 2 vînători gardă, să dezarmeze coloana germană din Bucşani, lăsîndu-i
maşinile strict necesare transportului trupei, iar restul de maşini să fie
oprite (conform ordinului domnului general Pălăngeanu se vor lăsa maxi
mum 10).
Regimentul să raporteze de executare.
Cu raportul nr. 2 8722, Regimentul 2 vînători gardă raportează că a
dezarmat această coloană, capturînd : 5 tunuri antiaeriene 47 mm, 1 tun
1 20 mm, multe mitraliere, puşti mitraliere şi mari cantităţi de grenade şi
muniţie.
Nu a reţinut maşinile, justificînd că germanii s-au opus categoric şi
risca să fie copleşit de cei peste 600 germani, neavînd trupă suficientă.
d) Î n seara de 25 august, conform ordinului Preşedinţiei Consiliului
de Miniştri3 primit prin Corpul 2 teritorial, am ordonat regimentelor şi subsec
toarelor din subordine : trupele germane să fie dezarmate total, ofiţerilor
lăsîndu-li-se numai centurile ; trupa dezarmată să fie dirijată la Palanca (Ilfov),
la Corpul cavaleriei ; maşinile să fie oprite.
3. Prizonieri şi capturi
Î n cursul zilei de 25 august au fost capturaţi :
a) prizonieri : 34 ofiţeri, 73 subofiţeri, 683 trupă ;
b) materiale : 5 tunuri antiaeriene 1 20 mm, 1 tun 1 20 mm, mari canti
tăţi de muniţii şi grenade, 1 maşină.
Comandantul Di·1iziei 1-a de gardă, partea sedentară,

General TRIFON STOENESCU
Nr. 22 3 16, august 19-4-4
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fond 348, dosar nr. 13.

l Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 3-48, dosar nr. 13, f. 17.
I Ibidem, f. -47.
� Ibidem, fond 35-4, dosar nr. 25, f. 5.
263
290
Divizia 14-a infanterie Nr. 6 din 2.5 august 1944
Stat major, biroul J
Către
Corpul 1 teritorial
Am onoare a raporta că Regimentul 3 1 infanterie a dezarmat fără inci
dente, în noaptea de 25/26 august anul curent, 42 germani .
Din ordin :
Şef de stat major,
Locotenent-colonel P. ADAMOVICI
A rhiva Ministerului ApărtJrii Naţionale, fond 347, dosar nr. 9,
f. 63. Original.
291
Divizia 18-a munte, partea sedentară
Raport operativ
25 august 1944
Regimentul 90 infanterie grăniceri munte, cu 2 batalioane, se găseşte
cantonat în satul Tălmaciu. Au executat recunoaşterile în vederea instalării,
urmînd a intra în dispozitiv în cursul dimineţii de 26 august 1 944.
Regimentul 92 infanterie grăniceri munte, cu 1 batalion, se găseşte la
ora 17 la 500 metri vest Sebeş-Alba . La ora 1 1 ,30 batalionul a fost oprit de
domnul general Dumitrache, comandantul Corpului vînători munte, în regi
unea aerodromului Balomir, pînă la ora 1 3 , 10, în scop demonstrativ. în
noaptea aceasta cantonează în comuna Miercurea.
Regimentul 35 artilerie, cu o baterie tunuri şi 2 baterii pe jos (fără tunuri) ,
cantonează în noaptea aceasta în satul Tălmăcel, urmînd ca mîine, 26 august
1 944, să intre în dispozitiv .
Cele 3 batalioane marş de la Divizia 5-a /infanterie/ se găsesc în drum
către locul destinat lor, conform ordinului dumneavoastră nr. 4 1 5921 din
25 august 1 944.
Pe timpul parcursului nu s-a petrecut nici un incident .
Din ordin :
Şeful de stat major, Şeful biroului J operaţii,
Căpitan N. STOENESCU Căpitan E. IONESCU
A rhiva Ministerului Apărării Na/ionale, fond 1, dosar nr. 283,
f. 25. Original.
264
292
Secret Nr. 2 637
Legiunea jandarmi Dolj

Biroul 2 poliţie
către
Corpul 1 armată
Am onoare a raporta că secţia jandarmi Poiana Mare, cu nr. 736 cifrat

de astăzi, ne raportează că postul T.F.F. german din comuna Poiana Mare
a primit ordin să nu părăsească poziţia şi să lupte pînă la unul în cazul cînd
sunt atacaţi. Au făcut amplasamente pentru arme automate şi au luat pozi
ţie de luptă. Aşteaptă întăriri.
Pînă în prezent nu sunt agresivi .
Comandantul Legiunei jandarmi Dolj
Locotenent-colonel ILIE I. IONESCU
RapOYtat :
Corpul 1 teritorial
Divizia 2-a infanterie
Garnizoana Craiova
Inspectoratul jandarmi Craiova
/Rezoluţie : /
Biroul 3, 25 august 1 944 .

Ordin Diviziei 1 4 infanterie să-i dezarmeze
imediat . Dacă se vor opune se va face uz de
forţă.
General :'.\IANAFU
A rhiva Ministerului A părării Naţicnale, fcnd 347, dosar nr. 9, f. 30.
293
/25 august 1944/
Maior Negruzzi
către
Domnul general Pălăngeanu
Primit ordin telefonic de la Divizia de gardă (maior Roman) să inter
zicem coloanele germane care trec spre Capitală. La nesupunere se trage.
Rog a se trimite o unitate de infanterie cu armament automat, întrucît noi
265
nu avem. Unitatea se va transporta la Ferdinand cu maşina care soseşte la
dumneavostră cu staţia de radio T . 1 5 . La barăcile germane şi podul peste Sabar
rog a se trimite de dumneavoastră unităţi pentru paza lor. Podul şi barăcile
germane, ocupate de trupe germane şi de prizonieri ruşi1 .
Comandantul bazei Regimentului 3 aero transmisiuni,
Maior NEGRUZZI
Tăiat firele telefonice şi telegrafice germane spre Giurgiu.

Şoseaua Măgurele-Bucureşti este interceptată de unităţi germane de
intervenţie cu un tanc, tunuri anticar şi mitraliere.
Şoseaua Ferdinand- Jilava-Bucureşti, liberă.
Trimit o staţie radio la Mihai Bravu.
Maior NEGRUZZI
A rhiva Ministerului Apdrării Naţionale, fond 348, dosar nr. 1 3,

f. 25. Original.
294
R a p o r t n r. 6
Detaşamentul 18 pază zonă petroliferă

către
Corpul 5 teritorial
Situaţia în seara zilei de 25 anul curent, ora 21, în zona petroliferă

1 . După transmiterea la radio a proclamaţiei guvernului, trupele ro
mâne au început să dezarmeze trupele germane. S-a produs ciocniri din am
bele părţi.
În judeţul Dîmboviţa s-au dezarmat 500 germani, în judeţul Prahova
operaţia de dezarmare este în curs.
2. Germanii au deschis foc cu artileria antiaeriană asupra diferitelor
instalaţii petrolifere şi asupra fabricei Banloc . Artileria antiaeriană română
a deschis foc de contrabaterie asupra/artileriei/ germane în acţiune.
3 . Unităţile germane sunt în curs de regrupare pe comunicaţiile ce
duc spre Ploieşti, pe care le-au barat .
4 . Unităţile române de sub comanda Detaşamentului 1 8 pază sunt
în curs de regrupare pentru a trece la atacul formaţiilor mai puternice ger
mane.
5. Î n oraşul Ploieşti, pînă la această oră, nu s-a produs ciocniri .
1 Se referă la prizonieri de război proveniţi din armata sovietică, care erau cazaţi în
cîteva barăci sub supravegherea unităţii germane din această zonă.
266
6 . Germanii sunt grupaţi în forţe mai man m următoarele regiuni :
a) Ploieşti ; b) Tîrgşoru Nou ; c) pădurea Păuleşti-Mislea ; d) regiunea
Băicoi ; e) regiunea Moreni.
7 . Planul de acţiune al Detaşamentului 1 8 pază : curăţirea terenului
de la vest spre est, după care va urma atacul germanilor din Ploieşti .
Comandantul Detaşamentului 18 pază,
General MOŞTEORU
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 351 , dosar nr. 3 1 ,
f . 65. Copie.
295
Garnizoana Blaj
către
Corpul 6 teritorial
Stat major
La ordinul dat telefonic am onoare a vă raporta că trenul cu cele 30
cisterne caburanţi care urma să sosească în gara Blaj în ziua de azi, 25 au
gust 1 944, de la Mediaş a fost oprit în gara Copşa Mică.
Garda germană a trenului a fost dezarmată .
Vagoanele cisterne au plecat cu trenul nr. 2 546 din Copşa Mică spre
Sibiu azi, 25 august 1 944, orele 20, în baza ordinului Corpului 6 teritorial.
Comandantul garnizoanei Blaj ,
Colonel :\iILE�COVICI
Transmite : sublocotenent Pl' I AC
Arhiva Ministerului A pă1·ării Naţirnale, fcnd 352, dcsar nr. 22, f. 84.
296
Raport telefonic nr. 914 din 25 august 1944
Sectorul ordine internă Romula
către
Corpul 1 teritorial
Raportăm că pe teritoriul judeţului Romanaţi, inclusiv garnizoana
Corabia, nu mai există nici o trupă germană.
Comandantul Sectorului ordine internă Romula,
Locotenent-colonel Dl::MITRU NICULESCU
Transmis : căpitan B.\ L.:\NESCU
A rhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 347, dosar nr. 9, f. 78.
26i
297
Copie
Secret operativ Nr. 173 din 25 august 1944
Subsectorul 5 pază internă Orăştie

către
Armata 1-a
La ordinul dumneavoastră nr. 4 1 59 1 / 1 944 1, am onoare a raporta
următoarele :
1 . La Orăştie a sosit şi s-a instalat în dispozitiv operativ Divizia 2-a
munte, care are poziţia de rezistenţă călare pe şoseaua Orăştie- Sebeş, la
3 kilometri nord-vest de oraş.
Pe liziera de nord-vest a oraşului se află în rezerva diviziei, în dispo
zitiv, un batalion vînători munte.
2 . Subsectorul 5 pază internă Orăştie, avînd la dispoziţie : 1 batalion
elevi Şcoala subofiţeri rezervă infanterie (4 companii) , 1 batalion recruţi
Regimentul 92 infanterie grăniceri munte (3 companii) , 1 companie jandarmi
Cugir, Şcoala de ofiţeri aviaţie Balomir cu un efectiv de 40 ofiţeri şi 40 trupă -
toate cu efectivele şi dotarea arătate în alăturata situaţie2 - se află :
a) două companii elevi Şcoala subofiţeri rezervă infanterie + 2 plotoane ·
mitraliere şi un tun anticar, la Cugir, cu misiunea de a apăra accesul spre Cugir

dinspre Vinerea a oricăror trupe germane care ar căuta să pătrundă în Cugir ;
compania jandarmi Cugir, numai la dispoziţia comandamentului militar,
pentru paza interioară a fabricelor de armament şi muniţiuni ;
b) una companie puşcaşi + 1 ploton mitraliere + 1 ploton aruncătoare
de 8 1 ,4 mm, pe aeroportul Balomir, cu misiunea de a interzice avioanelor sau
paraşutiştilor germani aterizarea şi ocuparea aeroportului Balomir ; plotonul
trupei şi cei 40 de ofiţeri ai Şcoalei de aviaţie, pentru paza avioanelor şi materi
alelor de aviaţie.
3 . În Orăştie : l batalion recruţi din Regimentul 92 infanterie grăniceri
munte, din care :
a) una companie poliţie internă în oraş, cu posturi fixe la gară, poştă,
societatea de telefoane, uzina electrică, Grupul etnic german şi patrule de poli
ţie în interiorul oraşului, precum şi gărzi fixe de tăria a cîte unui ploton la
intrarea de sud-est şi nord-vest a oraşului ;
b) în rezervă, în curtea cazarmei : una companie puşcaşi, una companie
armament greu, ambele din Regimentul 92 infanterie grăniceri munte.
Comandantul subsectorului 5 pază internă,
Locotenent-colonel STt:RDZA P. VLADIMIR
Şeful biroului adjutanturei şi mobilizărei,
Căpitan CO JOCARli IOAN
A rhiva 1'.finisterului A părării Naţionale, frnd 9i8, dosar nr. 853;
f. 2il .
1 Vezi Arhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond I , dosar nr. 260, f . 1 1 1 .

2 Nu se publică.
268
298
Nr. 1 667
Garnizoana Calafat
către
Corpul 1 teritorial
Stat major
Biroul 3
Urmare la raportul nostru nr. 1 644/1 944 1, am onoare a raporta că

echipele trimise de noi au tăiat firele pe traseul telegrafic german între Calafat
- comuna Hunia (distanţă de 1 5 kilometri), în circa 20 porţiuni din acest
traseu .
S-a adus de către echipe circa trei mii metri cablu din acest traseu.
Cablul se află la Regimentul 3 1 dorobanţi, partea sedentară.
Comandantul garnizoanei Calafat,
Lccotenent-colonel CONSTANTIN BUDEANU
A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fcnd 347, dosar nr. 9, f. 1 12.

Original.
299
Secret Nr. 204
1944, august 25
Batalionul instrucţie reparaţii auto

6
către
Direcţia superioară a motomecanizărei
Am onoare a înainta alăturat o schiţă 2 a Urzicenilor, cu comunele
clin împrejurimi . Satele marcate cu roşu haşurat arată locurile în cari se
găsesc trupe germane.
Efectivele indicate pe schiţa alăturată sunt aproximative ; în tot cazul,
din informaţiuni destul de precise şi controlate, sunt foarte aproape de reali
tate.
Î n total, în zona arătată pe schiţa alăturată, sunt aproximativ 2 800 -
3 OOO soldaţi germani . Acest efectiv suferă mereu schimbări, continuînd să
sosească mereu trupe germane fie pe calea ferată dinspre Galaţi, fie cu maşini
dinspre Slobozia, cari mai toţi se opresc în jurul Urzicenilor .
1 Vezi Arhiva :'.\hnisterului Apărării Naţionale, fond 347, dosar nr. 9, f. 19.
2 Lipsă la dosar.
269
Ca armament suntem informaţi că trupele germane posedă foarte multe
pistoale-mitraliere şi multe puşti-mitraliere şi mitraliere, un număr de
4 - 6 tunuri de cîmp (posibil anticar) , un număr de branduri şi grenade fără
să putem preciza cantitatea. Cam toţi ostaşii germani au puşti individuale.
Afară de acestea, mai posedă două tanchete la Manasia, unde se află şi coman
damentul german cu : un general, un colonel şef de stat major, 40 ofiţeri
superiori şi inferiori şi 40 subofiţeri şi trupă.
Batalionul 6 instrucţie şi reparaţii auto poate scoate în primă urgenţă
circa 200 oameni, iar în a 2-a urgenţă încă circa 250 -300 oameni . Menţionăm
că din acest efectiv un număr de 330 oameni sunt recruţi .
Ca armament avem puşti individuale (ruse, A .U., Z.B.), 10 puşti-mitra
liere, 3 mitraliere Schwartzlose (pe a căror funcţionare nu se poate conta) .
Muniţiuni : aproape una unitate de foc pentru puştile-mitraliere Z.B.,
1 unitate de foc pentru armele ruse, l unitate foc pentru armele A.U.
Faţă de cele raportate mai sus, rog binevoiţi a aprecia şi a ordona deta
liat de urmare.
Comandantul Batalionului 6 instrucţie reparaţii auto,
Locotenent-colonel I L I E NIŢĂ
Arhiva Ministerului Apărării Naţicnale, fcnd 333, dGsar nr. 1 1 8,

f. 83 . Original.
300
Nr. 83
25 august 1944
Batalionul garnizoană al Regimentului 21 infanterie,

partea sedentară
către

1 . La cazarma Predeal sunt 1 500 prizonieri germani, dintre can ş1
un colonel general.
2 . Astăzi a cerut să vorbească cu mine şi mi-a spus că nu se consideră
prizonier şi ca atare cere pentru toţi conaţionalii săi hrană bună, posibilităţi
bune de cazare şi curăţenie.
Pe un ton ridicat mi-a spus că au fost atacaţi de români pe nedrept,
au avut morţi la comandament şi cer să li se facă înmormîntarea cu onoruri
la cimitirul Pro-Patria şi că speră ca în curînd să se îndrepte lucrurile, să
fim iarăşi prieteni şi să lucrăm cot la cot .
270
Totdeodată raportez că într-adevăr rabdă de foame şi n-au posibilităţi
de curăţenie, întrucît într-un cuvînt ne lipseşte apa. lnsă în ceea ce priveşte
cazarea le-am pus la dispoziţie, din ordinul domnului colonel comandat al
regimentului, pentru ofiţeri şi femei dormitoarele trupei noastre cu paturi,
saltele, cearceafuri, perne şi pături.
Unii dintre ei au bagaje la hotel, în oraş, şi cer să fie lăsaţi să meargă
însoţiţi de escortă să le ia.
Faţă de cele raportate mai sus, vă rog să binevoiţi a ordona.
Comandantul batalionului de garnizoană

al Regimentului 2 1 infanterie, partea sedentară,
Locotenent I. GHEORGHIU
A rhiva Ministerului Apărării Na/icnale, fond 321, dosar 11r. l,

J. 99. Copie.

Documente Privind Istoria Militara A Poporului Roman 23 31 August 1944 1977

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documente Privind Istoria Militara A Poporului Roman 23 31 August 1944 1977

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

https://biblioteca-digitala.ro / https://ispaim.mapn.

Volum întocmit de:

Colonel PETRE ILIE, colonel dr. AL. GH. SAVU,

EDITURA MILITARĂ, 1977

Poporul român a înscris, de-a lungul multor veacuri zbuciumate, pagini

Ceauşescu - , considerăm că este o datorie de onoare de a studia, cunoaşte şi

Colonel dr. AL. GH. SAVu

Documentele cuprinse în acest volum, alcătuit din patru părţi, se încadrează,

1 Programul de făurire a societăţii sccialiste multilateral dezvcltate şi înaintare a Re mâniei

tete patriotice pentru asigurarea luptei şi ordinii patriotice în străzi, cartiere

gul tineret - conchide documentul - şi să servească de îndemn tuturora atunci

Secretarul general al partidului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, sublinia,

1 �icolae Ceauşescu, Rcmânia pe drumul construii-ii sccietăţii sccialiste mullilatnal dez­

188 25 august 1 944, Ordin prin care comandantul trupelor motomecanizate,

[23 aout 1 944, Declaration du Comite Central du Parti Communiste

H 2 3 aout 1 944 Ordre du commandement militaire de la Capitale donne

29 2 4 aoiît 1 944 Telegramme par lequel le general d'armee Hans Friessner,

44 24 ao1U 1 944 Note du commandement du je corps territorial adressee

47 24 aout 1 944 Rapport du commandement du Regiment de pionniers

58 24 aout 1 944 Note de la reserve du commandement militaire de la

adressee au 2e corps territorial relative au desarmement des

[23 aszycma 1944 z., 3a11sneHHe U:eHTpaJI&Horo KoMHTCTa PyMbIHCKoii: KOM­

26 23 aBzycma 1944 z. IlpHK83 KOMaH.D:YIOll.lCfO 3-A apMHeA reHepaJia apMHH

33 24 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOM8H.D.YJOll.lero HeMeuxoA rpynnoA apMHil:

34 24 aBzycma 1944 z. IlpBKa3 KOM8H.D.OB8HHR 2-A ropHODCXOTHOA .D.HBH3HH o

48 24 a6zycma 1944 z. JJ;oHeceHHe KOMaH.llHpa pC3epBa BoeHHOro KOMaH.llOBaHHJI

1 84 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ KOMaH.QHJ>a 7-ro TeppHTOpHaJibHOro Kopnyca

1 86 25 aBi?ycma 1 944 z. .lJ,oHCCCHHC KOMaHL!Hpa 7-ro TCppHTOPHaJibHOro Kopnyca

188 25 aBzycma 1944 z., IlpHKaJ KOMaHl!YIOJUCro MOTOMCXaHH3HpoBaHHbIMH BOH-

1 89 25 aBi?ycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHL1Y10JUero 3-il apMHett reHepana

1 90 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KoMaHAOBaHHJI 5-ro TeppHTOpHaJibHoro

1 91 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHllKa KoMaHL(OBaHWI «Ceeep» LIHBHJH­

192 25 aBzycma 1944 z. J1Hcl>opMaUHOHHaR CBOL(Ka reHepaJibHOrO HHCITCKTOpaTa

1 93 25 aBi?ycma 1944 z. )],OHCCCHHC Ha'laJibHllKa 1..1,eHTpaJibHOro CKJiaL(a 6oenpH­

194 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHL(Hpa 3-H OCXOTHO H .QHBHJHH (CTaUll­

1 95 25 aB zycma 1944 z. IJpHKaJ Ha'laJibHHKa reHCpaJibHOrO illTa6a LIHBHJHOH­

235 25 as2ycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.11Hpa 2 1 - ll: nexoTHoll: .llHOHJHH (CTal.lH­

Consecvent cu punctul său de vedere că aruncarea României în războiul

1 Cf. Arhiva I nstitutului de studii istorice şi social-politice de pe lingă C.C. al

Rcmânia liberă, II, nr. 11 din 24 august 1 944.

1 Declaraţia a fost trimisă de Lucreţiu Pătrăşcanu directorului Radiodifuziunii, înso­

Stimate domnule Ionescu,

„Menitorul oficial", partea I, nr. 1 97 bis din 24 august 1 944, p. 6 1 99,

Guvernul care se înfăţişează astăzi ţării, format din reprezentanţii a

1 Linia de demarcaţie impusă României prin dictatul de la Viena.

„ România liberă", II, nr. 11 din 24 august 1 944

Prin graţia lui Dumnezeu şi voinţa naţională, rege al României, la toţi

I Yezi documentul nr. 4.

Prin graţia lui Dumnezeu şi voinţa naţională, rege al României, la toţi

A rticol unic. Pe data prezentului decret-lege se desfiinţează pe întregul

1 Documentul nu a fost dat publicităţii.

Comandamentul militar al Capitalei

Regimentul 4. roşiori 1 8,35 Maior Rujinschi

Cu onoare se face cunoscut :

Transmis : caporal M. RĂDCLESCC

A rhiva Ministerului Apărării Naţionale, fond 321, dosa1· nr. 3, f. 18,

1 Pajura - parolă convenţională d e alarmare a trupelor ş i d e pregătire a l o r pentru

Către : Cine primeşte :

A rhiva j\,finistcrului A părării Nafirnale, frnd 321, dcsar nJ'. 3, f. 1 9

Către : Ora 1 : Cine primeşte :

Regimentul 2 călăraşi cercetare Maior Pascu Petrescu

Arhiva ilfinisternlui .4 pdrdrii JVaficnale, jcnd 321, do'ar nr. 3, j. 17.

Prin graţia lui Dumnezeu şi prin voinţa naţională, rege al României .

1 �icolae Ceauşescu, Rcmânia pe drumul construii-ii sccietăţii sccialiste mullilatnal dez

[23 aszycma 1944 z., 3a11sneHHe U:eHTpaJI&Horo KoMHTCTa PyMbIHCKoii: KOM

1 91 25 aBzycma 1944 z. IlpHKaJ Ha'laJibHllKa KoMaHL(OBaHWI «Ceeep» LIHBHJH

1 93 25 aBi?ycma 1944 z. )],OHCCCHHC Ha'laJibHllKa 1..1,eHTpaJibHOro CKJiaL(a 6oenpH

194 25 aBzycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaHL(Hpa 3-H OCXOTHO H .QHBHJHH (CTaUll

1 95 25 aB zycma 1944 z. IJpHKaJ Ha'laJibHHKa reHCpaJibHOrO illTa6a LIHBHJHOH

235 25 as2ycma 1944 z. TenerpaMMa KOMaH.11Hpa 2 1 - ll: nexoTHoll: .llHOHJHH (CTal.lH

1 Declaraţia a fost trimisă de Lucreţiu Pătrăşcanu directorului Radiodifuziunii, înso

2 Uzinele comunale Bucu Garda existentă Conform ordinului