Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fugă În Spatiu-Timp
Fugă În Spatiu-Timp
Cuprins
Cuvnt nainte (Ion Hobana) ..................................................................
Horia Aram - Stngaciul .......................................................................
Vladimir Colin - Stnca de brocart ........................................................
Constantin Cublean - Ritmul ascuns al inimii ......................................
Mihu Dragomir - Columbiana ................................................................
Cecilia Dudu - Petera ulpilor ................................................................
Ion Hobana - Ploaia de sear ..................................................................
Eduard Jurist - Mi-am cumprat un robot ..............................................
Victor Kernbach - Un derbedeu n cronospaiu .....................................
Al. Mironov - Houl de vise ...................................................................
Mihnea Moisescu - ntlnirea .................................................................
Mircea Opria - O falie n timp ...............................................................
Adrian Rogoz - Fug n spaiu-timp .......................................................
Georgina Viorica Rogoz - Lur i fata din heliu ......................................
Gheorghe Ssrman - Lecturi primejdioase ...........................................
Mircea erbnescu - Cerceii de lapislazuli ............................................
Ovidiu urianu - Vrjitorul ....................................................................
tefan Tita - Sunete regsite ...................................................................
5
7
12
21
32
40
50
53
58
75
79
91
108
117
125
129
141
154
Cuvnt nainte
La o ntlnire cu cititorii, un biat de vrsta voastr m-a rugat s-i vorbesc
despre oamenii viitorului. Am fost surprins i bucuros, totodat. Surprins pentru
c n astfel de ocazii sunt ntrebat cum vor arta oraele, automobilele,
televizoarele i dac zborul cu viteze supraluminice i cltoria n timp au anse
de realizare. Bucuros, pentru c noi, cei druii cu trap i suflet anticipaiei,
ncercm tocmai s nfim n culori cit mai adevrate nu doar miracolele
tiinei i tehnicii, cit mai ales chipul urmailor notri de peste ani i de peste
milenii.
S nu v mire faptul c, uneori, chipul acesta vi se va prea familiar. ntre
prezent i viitor nu exist o prpastie: tot ce e mai de pre n oamenii de azi va
dinui i va crete n oamenii de mine. Nepotolita sete de a cunoate,
ingeniozitatea creatoare, curajul, cinstea, omenia... iat numai cteva dintre
trsturile pe care le vei ntlni i n povestirile nmnuncheate n volumul de
fa. i toate acestea vor fi nnobilate de respiraia calm a unei lumi nesupuse
asupririi, foametei, rzboiului...
Poate c voi, dragii mei, vei tri nceputul noii istorii a popoarelor
nfrite n efortul ctre mai bine, mai frumos, mai nalt. i v vei aminti atunci
mcar umbra unei amintiri visurile nchise ntre copertele unei cri din lumina
copilriei voastre.
Ion Hobana
Horia Aram
Stngaciul
MICA VIETATE se ddu de cteva ori peste cap, dup care se opri,
nehotrt. Cnd se deplasa, prea o suveic nsufleit, scpat de sub control.
Rmase o clip locului, proptit; n unicul ei picior. Cu o grab hazlie, braul
sfrijit ncepu s se agite iute-iute, afnnd cu extremitatea sa ltrea solul i
adunnd n jurul piciorului cei doi-trei pumni de materie purpurie necesari ca s-i
asigure stabilitatea.
Gesturile repezite, nu totdeauna duse pn la capt, aveau ceva naiv,
neajutorat erau gesturile bizare ale unui omule cu o singur mn, i aceea
stng.
Se smulse din sol, rostogolindu-se civa pai mai ncolo i plantndu-se
iari, ct ai clipi. Gemenii rser ncntai i pornir cu ochi strlucitori dup
jucria neateptat. Aceasta repet manevra i se ndeprt opind. Execut astfel
un sector de cerc, dup care se opri din nou. Trebuia s examineze situaia;
n ce ncurctur intrase! Mai nti cscase gura la nava cosmic rsrit
din senin pe vrful colinei. Apoi urmrise, fr a fi vzut, forfota cltorilor
spaiali n jurul rachetei. n sfrit, de la bordul ei fusese cobort mainria.
Aceasta spase ntr-un timp record anul care nconjura teritoriul noilor venii;
Nicicnd nu se vzuse pe astrul acesta un asemenea mecanism inteligent.
Aici pn i apa verde este cineva, are personalitate, caracter dei unul mai
degrab de temut: iat-o privind lene din anul n care s-a strns, ateptnd un
singur pas greit al enigmaticului sltre ca s-l dizolve n acizii si neierttori.
Stngaciul se ndeprt de hotarul morii. Din dreapta veneau poticnindu-se
cei doi copii. Apuc spre stnga, ncercnd s dispar ntr-o cut a terenului.
Oamenii din racheta cea mare ar fi fost destul de mirai dac ar fi aflat c, la
puine ore de la sparea de ctre mainria pe care au debarcat-o de pe nav, a
anului n form de inel, pe fundul acestuia s-a ivit o ptur groas de ap verde.
Analiznd-o de la distan, ar fi descoperit c au de-a face cu o formul care
distruge orice metal i cu att mai mult orice fiin vie.
La cercetarea ntreprins din aer nu descoperiser nimic suspect, iar primele
analize ale solului artau c materia purpurie care acoper locurile ct vezi cu
ochii are o compoziie ciudat, dar nu nociv. Perfid, apa verde se inea n adnc,
dormita n labirinturile ei ntunecate, n canalele ei microscopice. Dac marele
turn argintiu al rachetei s-ar fi pus pe suprafaa planetei n felul stngaciului,
nfignd un pinten n sol, acesta i-ar fi fost dizolvat n puine minute. Din fericire
nava se sprijinea pe trei picioare purtnd pe talpa lor lat cizme nalte dintr-o
ceramic indestructibil.
Apa verde ar dizolva tlpile costumelor spaiale, ar ataca estura metalic, aerul
prielnic oamenilor ar scpa, s-ar pierde n atmosfera planetei, rufctoare pentru
ei. nainte s-i dea seama, cei doi ar fi sufocai, apei verzi nemairmnndu-i
dect s-i topeasc n linite i s-i absoarb.
Stngaciul trecu n vitez printre cei doi copii care se apropiau n goan.
Bieii nu-i mai putur potoli elanul i czur unul peste cellalt, sufocndu-se de
rs. n ctile de la urechile lor se auzi glasul metalic al robotului supraveghetor
ncercnd s-i liniteasc. Gemenii nu-i ddur atenie, ci rencepur vntoarea.
Ct fusese de imprudent stngaciul agndu-se de maina de spat, datorit creia
ajunsese nuntrul anului! l mnase o nestpnit curiozitate. Vroia s vad mai
ndeaproape mecanismul att de harnic i mai ales turnul gigantic al rachetei. Nu
avea de unde s ghiceasc rostul spturii. Forma lui circular nu spunea nimic
stngaciului, care nu vzuse niciodat o ngrditur. Pe cnd examina orbitoarea
construcie care zburase prin oceanul negru al cerului, sptorul automat i
ncheiase treaba. i astfel mica fiin btina se trezi pe o insul de pe care nu
tia cum s evadeze.
Gemenii schimbar tactica. Omuleul cu floarea albstrie desfcu braele,
gata s-l prind pe stngaci dac s-ar fi abtut spre el. Cellalt pomi s-l
fugreasc dinapoi. Suveica vie scp >cu uurin. Se ntreba ns ct se va mai
menine interesul copiilor pentru acest joc obositor i fr noim. G vntoare
nereuit nu va ntrzia s-i plictiseasc. i atunci neastmpraii se vor trnti pe
sol, fr a bnui c de un gest att de obinuit poate fi legat o primejdie de
moarte.
ncet s alerge. Fcu de mai multe ori cte un singur salt, izbutind s
nainteze mai ncet ca pn acum. Spera s domoleasc ritmul urmririi, dnd
astfel timp adulilor de pe nav s apar, s se orienteze, s ia msuri.
Copiii prinser din zbor modificarea de ritm. ncepur s nainteze aplecai,
cu pai mici, ncordai, gata s sar cnd s-ar ivi momentul potrivit, dar amnnd
mereu pentru c mereu stngaciul avea grij s pun ntre urmritori i el un
spaiu de siguran. Micile salturi, ntrerupte de pauze, ale stngaciului, de pe o
extremitate pe alta, urmate de agitaia febril a minii trda ncordarea. Gemenii
nu mai rdeau. Cu ochii aintii asupra przii, cu lipsa de nelegere a
nevrstnicilor pentru dreptul celorlali la existen, ei luau n serios vntoarea,
dei nu cu vreun gnd ru. Cu aceeai nevinovie ar fi nimicit, fr vrere,
nemaintlnita vietate dac ar fi pus nona pe ea. Stngaciul se i vedea strns la
piept, smuls din mini, examinat cu involuntar brutalitate, purtat n triumf,
captur glorioas, dinaintea celor de pe nav i pus astfel, dac ar mai fi fost
ntreg, n imposibilitate de a sorbi din solul purpuriu dramul de energie care l
ajuta s triasc de la un minut la altul.
Era limpede c dac ine la via nu trebuie s se lase prins, n acelai timp,
nu ar fi suportat s-i vad pe copii revenind la jocul lor static de la nceput,
expunndu-se pericolului de a fi surprini de apa verde. Stngaciul i fcea
calculele acestea din zbor, fr s-i desfoare pe larg, fie i n gnd, ideile.
Atotputernic, ireat, cine tie dac apa verde nu ar fi prins de veste, i atunci...
Mai era o cale: s inverseze rolurile. S-i sperie, s-i determine s fug de
el, s strige, s cheme n ajutor. S atrag astfel atenia celor de pe nav, att de
ocupai cu aparatele lor, cu cercetrile lor, cu transmisiile lor nct i-au uitat pe
copii n arcul titrata rotund. S-i oblige s ia copiii la bord, salvndu-i.
S-i sperie el, stngaciul! pe cei doi biei care nu tiu ce este frica? Era
cea mai caraghioas idee. Cu mersul lui sltre i gesturile mpiedicate ale
braului de-o chioap, cum ar putea el s strecoare n sufletul cuiva un fior de
team?
Era dator s ncerce. Se opri din rostogolire. Copiii veneau din dou pri,
nvluindu-l. Totul l ndemna s-o rup la fug, dar i impuse s atepte.
Timpul trecea. Deodat i se pru c pustii alearg nespus de ncet, cu
micrile rare ale unui zbor plin de graie. Stngaciul vibra de panic i nelinite.
Fiecare fraciune de timp petrecut n acelai loc devenea o provocare la adresa
apei verzi i sporea primejdia s se lase surprins de ea. Nu vedea ns alt cale.
Primul se apropie biatul cu soarele pe piept. l ls s ajung la trei-patru
pai. Atunci se rostogoli brusc n direcia lui. Copilul ovi, se opri. Nu mai rdea.
Fratele lui striga ndemnuri rzboinice. Nu le auzea. Jucria se prefcuse n ceva
neprietenos, agresiv, strin.
Stngaciul mai execut un salt, apoi nc unul. S fi ntins mna, cavalerul
soarelui l-ar fi putut atinge. Nu o fcu. Nu mai avea chef. Aa cum se iea ca o
suveic ascuit, la capete, te ducea cu gndul la toate obiectele care neap, care
fac ru. Duse minile la spate i fcu primul pas napoi.
n casc rsun asurzitor un chiuit victorios. Era biatul cu floarea, care
venea ca vntul. Stngaciul tresri. l uitase. Cu greu reui s se fereasc n ultima
clip, dar nu fr urmri. Aruncndu-se asupra lui, dolofanul l atinsese, nu prea
ru, destul ca s-i amoreasc braul. Pentru o vreme? Pentru totdeauna? Nu era
timp de cercetat. opi pn departe, la marginea opus a terenului, ncerc s se
planteze n sol, dar nu reui. Mai fcu dou-trei salturi. Apoi czu. Se simea
obosit. Avea nevoie de o pictur de energie. Dar fr aportul braului nu putea so capete.
Bieii veneau, de ast dat fr s alerge. Vedeau bine c se ntmplase
ceva. Stngaciul se mai ridic de cteva ori, se mut, ferindu-se, instinctiv, s
poposeasc prea mult ntr-un loc i astfel s ispiteasc apa verde.
ncerc s se nfig n sol din arcul saltului. Nu era destul de greu pentru
aceasta, iar salturile pierdeau din avnt pe msur ce stngaciul i epuiza energia.
10
11
Vladimir Colin
Stnca de brocart
A VREA s-i arunci ochii peste nsemnrile astea, mi-a spus prietenul
meu de la Arhiva Cosmic nr. 1. Cinci oameni le-au avut n mini, fiecare a
completat cu cte ceva textul iniial, i toi cinci sunt de mult cenu...
ntors acas, am nceput s descifrez paginile scrise cu vechile caractere
latine. Le transcriu mai jos ntocmai, mrginindu-m s le adaug doar un titlu,
dup un vechi obicei scriitoricesc:
i am rmas singur. Trupul strlucitor al navei a mai dat o dat ocol
asteroidului, apoi s-a ndreptat ctre Satar U6, unde se afl conducerea institutului
i laboratoarele. Ca o ap neagr, tcerea s-a nchis n jurul meu. n fa,
strivindu-m cu gigantica lui prezen, discul uria al lui Jupiter strlucea
indiferent i, pentru ntia oar, cu o neplcut strngere de inim, am putut sonda
adncurile singurtii. Nu mi-am stpnit un fior ngheat. Tcerea era total,
oarb. M-am ntors cu spatele ctre uriaul nfurat n linolii otrvite i mi-am
lsat privirile s lunece peste ngerescul tremur al stelelor, amintindu-mi de
versurile lui Mitran:
...iar frunzele speriate ale stelelor tremur
pe marii plopi de aur ai lumilor,
n noaptea nceputului...
Pentru ntia oar, ntr-adevr, eram singur. Fr s vreau mi-am ridicat
braele i am chiuit aa cum trebuie s fi chiuit cndva primul australopitec nlat
n dou picioare. Mi s-a prut c glasul mi se rostogolete prin spaii, se desface n
milioane de uvie sonore care se izbesc de stele, trezind ecouri pe fiecare dintre
mruntele lumi clipind nelinitite. Apoi m-am simit mai bine i mi-am cobort
privirile peste minusculul domeniu ce-mi fusese atribuit.
S m dezagreg, dac nu era curat btaie de joc! Prima nsrcinare dat
celui mai bun absolvent al Institutului de Biologie Cosmic se limita la cercetarea
acestui 1964 AI, un asteroid prpdit, cu diametrul de trei kilometri...
Cnd mi-a ntlnit privirile atunci, dup anunarea repartiiilor, Piru,
secretarul nostru, a avut o clip de ezitare. Apoi s-a uitat n Jur i s-a simit dator
s-mi opteasc:
ntreaga comisie a convenit s repartizeze majoritatea absolvenilor n
echipele trimise pe asteroizii mai importani. Sub conducerea unor cercettori
verificai, nelegi? Numai cei mai buni dintre voi au fost selecionai pentru
explorri individuale pe asteroizi mruni. E o dovad de ncredere, Bogdan.
12
13
voi gsi ceva pe bietul meu 1964 AI, nu se va putea spune c mi-am pierdut
vremea degeaba, sau c am nelat ncrederea celor care m-au socotit n stare s
m descurc singur.
Aadar, ct vd cu ochii, numai pietre. i, invariabil, albe, negre, roii. De
ce?... Unele sunt ciudat de contorsionate, de parc o mn uria le-ar fi rsucit ca
pe nite odgoane. Nu cumva...? Nu, biete, linitete-te. Nu sunt coloane! E destul
s te uii la formele neregulate, la nenumratele lor coluri i muchii... Mai
departe, acolo, se casc o prpastie. i dincolo de ea continu haosul bolovanilor
albi, negri i roii, albi, negri i roii, la nesfrit. Alte culori nu par s existe pe
asteroid. 900 de hectare moarte, pe care le poi strbate n trei ore. Le vei
parcurge, aadar, de 120 de ori n 30 de zile, ceea ce nseamn c te afli ntr-o
celul ncptoare, fr gratii. Ei, i? Jy suis, jy reste!...
nainte de a porni n explorare am aruncat o privire asupra stncii pe care
stteam n picioare. O stnc roie. Dar uimitor de neted, lustruit ca un soclu de
marmur. Ciudat piatr! Ca i marmura, avea ape i vine erpuind neregulat. Dar
vinele preau de aur, ca i cum ntreaga stnc ar fi fost un fel de brocart mpietrit.
Era caraghios c privisem tot timpul n jur, fr s iau n seam tocmai
locul unde coborsem. Cu gndul s ocolesc stnc mi-am dat drumul n gol i, n
ciuda greutilor cu care tlpile mi fuseser lestate, am plutit lin ca purtat de o
invizibil paraut, pentru a m opri pe un ochi sticlos i translucid. Dac relieful
asteroidului era peste tot frmntat, rscolit de o dezndjduit convulsie a
materiei, ochiul luciu din faa stncii prea o ireal de calm oaz. Stnc nsi,
nalt de vreo patru metri, avea o vag form piramidal, aproape conic:
muchiile i fuseser rotunjite i nite anuri verticale i brzdau suprafeele, ca
nite falduri.
Am ocolit-o ncet, fr s-i descopr nici o iregularitate, nici o fisur.
Perfect neted, brocartul de piatr se nla inexplicabil, sfidnd nchipuirea.
Misterios, ochiul translucid descria un semicerc n faa stncii. (Linitete-te, mi
repetam, nu cunoti formele naturale de pe Planeta Pierdut. Nu ncerca s
atribui unei fiine raionale ceea ce poate foarte bine s nu fie dect jocul
ntmpltor al naturii. Dar inima mi btea repede, prea repede, cci nensemnatul
asteroid se dovedea capabil de surprize...) Nerbdtor, ocoleam ntruna stnc
roie, ncercnd s-i gsesc o explicaie. mi trecuse suprarea, nu m mai
gndeam la Ghinea, cel mult i mulumeam fr cuvinte profesorului pentru
hotrrea care mi se pruse batjocoritoare.
Nu vedeam dect stnc de brocart. i urmream vinele aurii i credeam c
descifrez n desenul lor o intenie, nite semne necunoscute. Apoi recunoteam c
erpuirea le era ntmpltoare, pentru a tresri deodat, nchipuindu-mi c
ddusem peste o semnificaie obscur. Nu tiu de cte ori m-am nvrtit aa n
jurul stncii, pn cnd, dezamgit, m-am aezat pe ochiul translucid lng care,
14
enigmatic, se ridica.
ndreptndu-mi atenia ctre a doua ciudenie descoperit pe asteroid m
ntrebam dac un cristal natural putea avea dimensiunea i suprafaa perfect
neted a acestei oglinzi mate. Privind cu ncpnare n apa ei nceoat mi se
prea c-i desluesc n adncuri nite forme ntunecate i nu mai tiam unde
ncepea realitatea i unde se sfrea autosugestia.
Nu, aa nu se poate! am strigat, srind n picioare. Stelele clipeau peste
ngrmdeala de pietre albe, negre i roii.
Am simit din nou, cu o acuitate neateptat, ct eram de singur.
Aici, prin urmare, am s revin, am spus repede, vorbind cu glas tare i
bucurndu-m c aud o voce, fie i numai a mea. Dar mai nti s-mi explorez
asteroidul, repernd eventualele puncte asupra crora am s-mi concentrez
atenia...
Am zmbit ncurcat, dndu-mi seama c m port ca un copil care-i face
curaj vorbind ca pentru alii, singur ntr-o ncpere ntunecat. Ridicnd din
umeri, am pornit n recunoatere, propunndu-mi deocamdat o explorare sumar,
un prim contact cu lumea miniatural a asteroidului. i am nceput s sar din
piatr n piatr.
Acum, abia, nregistram faptul c relieful nu cunotea aici formele
spectaculoase ale munilor. Nici mcar dealuri nu se vedeau. Pietrele se adunau
ntr-o succesiune dezordonat, se nclecau asemenea unor dihnii fulgerate ntrun ultim spasm, nelsnd literalmente nici un petec de loc liber. Uor de parc
oasele mi-ar fi fost umplute cu aer, sream din piatr n piatr. Era ameitoare
senzaia asta de plutire liber, aproape de zbor, i m ncordam uneori mai mult
dect trebuia pentru a m bucura de fantastica dimensiune a saltului.
Apoi am ajuns la prpastia pe care o vzusem nc de pe stnc roie. Am
privit n golul ntunecat i ceea ce am ntrezrit mi s-a prut att de neverosimil,
nct nici nu mi-am dat seama cnd am nceput s cobor, inndu-m de colurile
bolovanilor albi, negri i roii, ce cptueau pereii abrupi.
Nici o floare, nici un spin, nici un fir de iarb nu nveselea dezorganizatul
schelet de piatr al malurilor. Dar pe fundul prpastiei, la fel de neted ca ochiul
translucid de lng piciorul stncii de brocart rou, un alb triunghi isoscel era att
de perfect ncastrat n masa zgrunuroas i compact a pietrei negre, nct nu mai
puteam crede ntr-un simplu joc al naturii.
Fr s-mi pot lua ochii de la figura riguros geometric, alunecam din
piatr n piatr. M gndeam nvlmit la profesorul care m trimisese pe
mruntul 1964 AI, la colegii care poate descopereau i ei n clipa aceea urmele
vieii care nsufleise cndva (acum eram ncredinat) Planeta Pierdut, m
ntrebam ce rost avea triunghiul alb ornament, marcaj, simbol religios? i, ntro stare febril, amestec de bucurie, nelinite, team c imaginea alb se va dovedi
15
16
17
18
19
20
Constantin Cublean
Ritmul ascuns al inimii
UNA CTE UNA stelele cdeau de pe cer n noaptea aceea albastr. Se
desprindeau de sus, din mijlocul bolii ori de undeva de aiurea i despicau cerul cu
arderea lor de o clip.
Niciodat nu mai vzuse attea stele cztoare.
Cnd era copil se aeza vara n iarb i, cit erau serile de lungi, privea cerul.
I se prea c stelele tremur, c dispar i apar ntr-un joc de licurici pe care nu-l
putea nelege. Nu-i plceau nopile cu lun. Atunci nu se vedeau stelele, iar luna
era prea alb, de var. Lumina ei palid cdea peste tot n jur ca o ap moart. Nu
putea suferi nopile cu lun.
Din locul n care se afla, cerul i se prea elipsoidal, lund forma geamului
etan al cabinei. Stelele cdeau mereu, dar ei nu reuea, nici acum, aa cum nu
reuise nici altdat, s vad locul de unde se desprindeau, prbuindu-se n gol.
Le vedea numai trecerea vertiginoas, ca un ipt luminos i ncerca s le
reconstituie traiectoria. Cteodat veneau parc din Lebda, alteori din Scorpion,
uneori din Vrstorul ori din Gemenii, din oricare alt constelaie, niciodat ns
din Ursa Mic. Poate era numai o iluzie, ori era o lege ascuns ca nici o stea s nu
treac pe acolo i el se minuna ca atunci, n copilrie, cnd atepta n zadar ca
mcar una s cad vreodat i pe Pmnt.
Ciudat, prin Ursa Mic nu trece nici o stea cztoare, spuse. Oare de ce?
Nu-mi amintesc s existe o asemenea lege. N-am dreptate?
Romulus l privi mirat. Va s zic, Nic nu-l ascultase. Nu auzise nimic din
tot ceea ce i spusese el pn atunci. Vorbise atta vreme degeaba. Dar nu era
suprat. Cadranul pulsiotronului electronic i indica ritmul normal al inimii i
starea mult ameliorat a sistemului nervos i acesta era cel mai important lucru.
Chiar dac nu-l ascultase, Nic rmsese treaz, ba mai mult, se gndise la ceva, la
ceva anume i acesta era un semn n plus c putea s-i nving boala.
De peste trei ore Nic sttea, fr s se mite, ntins n patul destinat
interveniilor medicale. Arterele i fuseser conectate la ventuzele aparatelor de
neutralizare a radiaiilor i de aceea i simea corpul ntreg parc strns n chingi.
Era toropit, l copleea somnul, dar Romulus l tot inea de vorb. Nu-i lsa o
clip rgazul s-i nchid pleoapele. Ce-i drept, nu-l prea asculta. tia c nu are
voie s adoarm pe toat durata interveniei, dar niciodat nu se interesase de ce
anume. Nu crezuse c va ajunge cndva ntr-o asemenea situaie. Nici acum nu i
s-ar fi ntmplat nimic, dac nu ar fi fost explozia aceea. Lucrase atta vreme n
cariera de uraniu i nu avusese accidente pn acum, cnd, aa deodat, nici nu-i
ddea prea bine seama cum, s-a produs explozia. E adevrat c pe planet erau
foarte frecvente furtunile magnetice, dar acestea nu-l mpiedicau s lucreze.
21
22
***
Se rentorceau cinci oameni dintr-o lung expediie spre centrul Galaxiei.
Misiunea lor era ndeplinit i se ndreptau spre btrnul Pmnt. Combustibilul
era ns pe sfrite i trebuiau s se abai din drum, s fac o scurt escal pe una
din planetele cele mai apropiate, pentru a-i procura cantitatea de combustibil
necesar ntoarcerii pe Pmnt. Detectoarele indicaser aceast planet ca fiind
cea mai nimerit unui asemenea popas.
Aezarea pe solul planetei se fcuse n bune condiiuni. Dup cteva zile
ns i ddur seama c planeta era bntuit de furtuni magnetice, care le
ngreunau activitatea. Cercetaser mprejurimile i se instalaser n apropierea
acestor muni vulcanici, foarte bogai n minereu de uraniu. Dup calculele
probabile, ar fi avut nevoie de vreo aptezeci de zile pentru a se aproviziona n
mod corespunztor.
n timp ce instalaiile micii lor uzine ncepuser s prelucreze minereul,
astronauii cercetau planeta. Nici unuia dintre ei nu i-a venit ns idee s parcurg
24
pn la capt defileul att de apropiat, care deschidea parc o poart spre inima
munilor vulcanici.
n ziua aceea, Nic a pornit singur prin defileu. Blocurile de stnc aveau
forme bizarei rsucite spre nlimi, iar pe fundul vii se prelingea un fir subire
de ap roie. Dup o bucat de drum, defileul ncepu s se deschid, dar spre
tristeea lui Nic, pe nesimite, se dezlnui o nou furtun. Hotr totui s-i
continue drumul.
Nu peste mult, ajunse la marginea unui platou imens, tiat n piatr. n
marginea lui, cosmonautul se opri uimit. O clip,crezu c viseaz apoi deodat o
stare ciudat, un fel de spaim l nfior i nu fu n stare s articuleze nici un gest.
n mijlocul platoului se nla argintie o nav cosmic. Dezmeticit n urma
neateptatei ntlniri, ncerc s ia legtura cu baza, dar nu-i rspunse nimeni.
Ls aparatul deschis, pentru a face nentrerupt apel, i grbi pasul spre nav. Era
mult mai mare dect a lor i, evident, de o alt construcie dect cea terestr. O
bucurie nespus l cuprinse. nsemna c pe planet mai fcuse escal i altcineva.
Ce minunat ntlnire! Oamenii unor lumi ndeprtate, care se bnuiau de atta
vreme, care se cutau n infinit, puteau s se ntlneasc, dintr-o ntmplare, pe o
planet lipsit de via, pe care se abtuser pentru a-i procura combustibil. O
ntlnire freasc ntr-un impas. Dar, oare, de ce nu se artaser pn atunci? Era
absolut sigur c venirea pe planet a acestora se efectuase nainte de coborrea
lor, cci altfel ar fi nregistrat-o. De ce, atunci, nu dduser nici un semn de via?
Nu-i puteau imagina c ei s nu le fi cunoscut micrile, din moment ce se aflau
att de aproape unii de alii. i totui... Poate c i suspectaser de ceva; poate i
urmriser din espectativ ori... poate pur i simplu nu mai erau n via... Toate
acestea i trecuser prin minte ntr-o fraciune de secund.
Chem insistent baza, dar nici de data aceasta nu-i rspunse nimeni. Abia
cnd declana semnalul de alarm, auzi vocea aspr a comandantului expediiei.
Cu sufletul la gur, Nic relat totul, chemndu-i numaidect. De prisos aceast
chemare. Toi patru erau deja mbarcai n microracheta de intervenie, pentru a
veni la faa locului.
Dei i ceruser lui Nic s nu ntreprind nimic de unul singur, acesta nu-i
putu stpni curiozitatea. Se apropie mult de rachet i numai atunci observ c n
jurul ei era instalat, pe o raz destul de larg, un cmp de fire metalice, care se
rsfirau n toate prile ca spiele unei roi. O clip ezit s intre n aceast plas,
apoi ncepu, totui, s peasc cu grij printre fire, lund aminte la mpletitur,
pn spre mijlocul ei, al crui rost nc nu-l putea nelege.
Platoul foarte larg, nconjurat cu perei abrupi de stnc neted, era bntuit
de cureni puternici de aer. O rafal de vnt, nsoit de descrcri magnetice, l
fcu s-i piard pentru o clip echilibrul i, neputnd evita cderea, se prbui
peste firele metalice subiri din preajm-i. Se bucur cnd i ddu seama c nu se
25
ntmplase nimic la atingerea lor. Astfel cpt i mai mult curaj. Vntul se
nteea ns i atunci se prinse cu ndejde de firele acelea, pentru a nu fi smuls de
curent. Dar plasa, forat prea mult, ced i, la o micare mai violent a lui Nic, la
o adevrat smucitur a lui, firele se rupser; n clipa urmtoare, o explozie
puternic l fcu s-i piard cunotina. Mai mult nu-i amintea.
***
n ncpere era linite. Numai aparatele zbrniau monoton i Romulus
vorbea ntruna, fr s se opreasc.
Nic i zmbi recunosctor. Era ns tulburat. i amintise cele trite n ajun
i acum voia neaprat s afle ce se ntmplase cu racheta. Unde erau oamenii
aceia venii de aiurea, din univers, pe aceast planet blestemat?
l privi pe Romulus, iscoditor. Desigur, el tia. De ce nu-l spusese nimic
despre aceasta? Se ntmplase cumva o catastrof i nu voia s-i comunice pn
cnd nu se va nsntoi? Dar erau nedrepi. El trebuia s afle totul i nc
numaidect.
Romulus, l ntreb el, de ce nu mi-ai spus nimic despre racheta aceea din
muni?
Istoriograful tcu. Poate pentru prima dat de cnd se afla lng Nic,
ntrzia s-i rspund. Se ridic de pe scaun i schi civa pai prin cabin, apoi
se opri n dreptul ferestrei, privind cerul.
Ce-ai fi vrut s-i spun? Nici eu nu tiu mare lucru.
Ce s-a ntmplat dup aceea?
Romulus fcu iari civa pai de-a lungul cabinei, apoi se aez din nou
pe scaunul de lng pat. Privi cadranul pulsiotronului. Normal.
Ce s-a ntmplat dup aceea? repet Nic ntrebarea.
Racheta a explodat, i rspunse scurt Romulus. Tocmai intrasem pe
platou continu dup o pauz n care cei doi se privir insistent cnd s-a
produs explozia. Ea i-a provocat iradiaia. Am vrut s te oprim, te vedeam tvlit
jos la baza rachetei, dar a fost prea trziu.
i oamenii?
Oamenii...
Da, oamenii. Ce s-a ntmplat cu oamenii?!
Nu tiu.
Cum, nu tii? Doar eu am leinat, nu tu! Trebuie s-mi spui adevrul,
Romulus!
Acesta e adevrul.
Au murit? Din pricina mea!?
Dac au murit?...
26
Da, oamenii aceia mai sunt n via? Ori au murit? Ce s-a ntmplat cu
ei? De ce m priveti astfel?
Care oameni? l privi bnuitor Romulus.
Cei din rachet.
Au fost oameni n rachet? ntreb din ce n ce mai mirat istoriograful.
Desigur... Adic, nu tiu. De unde vrei s tiu eu? Tu trebuie s tii.
A, este o presupunere...
i ce are a face? Vreau s cunosc adevrul: ce s-a ntmplat cu oamenii?!
Nu tiu, rspunse calm Romulus. Nu tim ce s-a ntmplat cu oamenii.
Au plecat comandantul i astrofizicianul s efectueze cercetrile necesare. Aici
am rmas doar noi i doctorul care trebuie s revin numaidect. n zori vor
reveni, poate cu amnunte.
Atunci, abia atunci vom ti totul, Nic. Abia atunci vom ti adevrul. Cel
puin aa cred.
Nic l privi bnuitor. Cteva clipe n ncpere se fcu linite. Romulus evita
s-i ntlneasc privirea i Nic nelese c i ascunde ceva. Asta l tulbur. Nu mai
insist ns cu ntrebri, dndu-i seama c istoriograful tot nu-i va spune nimic
mai mult. Poate nici nu-i ngduiser s-i spun, ori poate, ntr-adevr, nu tia.
nchise pleoapele i ncerc el s refac o logic a ntmplrilor. Imaginile i
se ntretiau fragmentate, i o ap nfrigurat i tergea orice nchipuire pn cnd,
de undeva, din deprtri siderale, vzu venind n zbor de nluc o rachet
strlucitoare, de form stranie O privi atent, pn cnd se apropie mult, foarte
mult. Se nvrti n jurul planetei cutremurat de furtuni magnetice, cutnd parc
un loc potrivit pentru coborre, pn cnd ajunse deasupra platoului din Munii
Vulcanici. Cobor lin, neverosimil de lin, nct atingerea cu Scoara planetei nici
nu fu simit. Abia atunci Nic recunoscu racheta aceea pe care el o ntlnise
dincolo de defileul cu ap roiatic, n ajun...
Nu tiu ce s-a ntmplat cu oamenii...
...Astronauii erau trei. Cel mai scund prea s fie conductorul navei. Se
mbarcar ntr-o mic rachet-pilot i pornir s cerceteze meticulos
mprejurimile, planeta.
Veneau dinspre marginea Galaxiei. Expediia lor dura de muli ani i toi
trei erau nerbdtori s ajung la int, la finalul acelui enorm drum prin vastele
spaii ale cerului, cnd, dintr-o dat, aparatele de bord se agitar nepermis. O
singur privire n jur i cei trei astronaui i ddur seama c intraser n
zonele de interferen ale unui sistem planetar n care, nu mai ncpea nici un
dubiu, exista via uman; mai mult, n spaiul cosmic alunecau nave de o
uimitoare repeziciune. Determinar cu precizie poziia lor n spaiu (ce surpriz!
era tocmai sistemul n care se ateptau cel mai puin s gseasc fiine vii, necum
oameni), apoi determinar planeta care nlesnise aceste condiii de existen a
materiei n formele sale de organizare superioar...
27
28
***
Cnd intr, medicul i gsi pe cei doi stnd unul lng cellalt, tcui, fr
s se priveasc. Verific imediat aparatele, control indicatoarele i nu se liniti
dect atunci cnd constat c totul era n ordine. Nic se simea mult mai bine.
Acum era n afara oricrui pericol. Organismul suportase uor ntreaga
intervenie. nc puin i totul avea s se termine cu bine.
Nic deschise pleoapele i se ncrunt. Privi ceasul de pe peretele lateral i
i ddu seama c nu trecuser dect cteva minute. nelese c totul nu fusese
dect un vis al su, rodul unei imaginaii nc supus febrei, i regret sincer c
visul se terminase astfel.
n ncpere era cald, linite i plcut. Doctorul anun c furtuna se potolise
n timpul nopii, dar c acum, spre diminea, se pregtea o alta. Apoi vorbir
despre stelele cztoare, despre ntoarcerea pe Pmnt, i timpul trecu pe
neobservate.
***
Cele dousprezece ore se terminaser i Nic fu scos din ventuzele
aparatelor de neutralizare. Fcu micri pentru a-i dezmori minile i picioarele,
corpul ntreg, dar refuz s se culce. Voia s atepte, mpreun cu ceilali,
ntoarcerea comandantului i vetile att de emoionante n legtur cu nava de pe
platoul din Munii Vulcanici.
Nu ateptar prea mult.
29
Se fcuse lumin cnd cei doi urcar scrile pn n salonul central. Toi cei
cinci astronaui se aflau acum mpreun. Comandantul vorbi despre cercetrile
efectuate n noaptea aceea. Tonul su reinut nu prevestea nimic bun.
nconjuraser munii, fcnd sondaje; n diferite pri, mai greu accesibile,
acionaser cu ajutorul radarelor electronice. naintaser mii de kilometri pe
ntinderea planetei, fr s gseasc nimic deosebit. Pe versantul opus al
defileului descoperiser doar rmiele unei instalaii de prelucrare a uraniului,
frmiate de descrcrile furtunilor magnetice. Cercetrile mai amnunite, att
ale acelor instalaii ct i ale datelor caracteristice planetei, culese n timpul
ederii lor acolo, confirmau presupunerile.
Cu ani i ani n urm, spunea comandantul, poate cu zeci sau chiar cu mai
multe zeci de ani n urm, o rachet interastral a aterizat pe aceast planet
pentru a-i reface (dup cum dovedesc rmiele instalaiilor descoperite)
rezervele de combustibil. Din motive necunoscute, navigatorii au trebuit s
zboveasc mai mult timp aici sau poate, pur i simplu, n-au mai putut decola.
Oricum ns, ederea prelungit le-a fost fatal. Planeta are o perioad de cteva
sute de zile n care furtunile magnetice se intensific mereu, pn la exploziile n
lan, cnd nici o fiin vie nu le-ar mai putea sta mpotriv. Oamenii acetia nu iau dat seama ori nu au mai avut nimic de fcut. Nici un document, nici o mrturie
concludent nu exist n acest sens. Un singur lucru este cert: n-au supravieuit...
Nava i-au ancorat-o n acea plas care, odat rupt, declana o explozie n afara
navei. Era o msur de protecie mpotriva eventualelor surpri din pereii laterali
ai platoului, a unor bolovani de piatr care s-ar fi putut desprinde i rostogoli duse
de furtun pn la nav, producnd deteriorri. Rupnd nc firele plasei, explozia
local produs prefcea uriaul bolovan n pulbere. O defeciune pe care probabil
o determinaser timpul i prea multele furtuni magnetice a fcut ca la sistemul de
explozii s se conecteze ntreaga nav. Aa se explic faptul c la ruperea firelor
de ctre Nic, nava a srit n aer, nemairmnnd din ea dect rmie din care nu
se poate reconstitui nimic deosebit. Se pare c planeta aceasta ascunde taine pe
care noi, din pcate, nu le vom putea dezlega, deocamdat. Timpul nu ne permite
s dezlegm mistere...
n ce ne privete, continu comandantul, mai putem zbovi cel mult
cincisprezece zile pe planet. Orice ntrziere ar fi primejdioas. Planeta se
apropie de perioada furtunilor cu explozie n lan. Va trebui s grbim prelucrarea
minereului. ntre timp, vom efectua i alte cercetri. S-ar putea s avem surprize,
s descoperim lucruri extraordinare... Deocamdat ns trebuie s na odihnim
cteva ore. Am avut cu toii o noapte lung, neobinuit de lung i de grea.
***
30
31
Mihu Dragomir
Columbiana
LA SFRITUL OREI de curs, copiii, curioi ca ntotdeauna, l-au npdit
cu o sumedenie de ntrebri. Metodic, profesorul i-a notat n carnet toate
ntrebrile care nu-i fuseser transmise n Boris, pentru a le cerceta n linite,
acas, i a aduce a doua zi rspunsurile. Era i prea grbit s poat rspunde pe
loc, nici nu le-ar fi putut cuprinde pe toate, i, de altfel, tia c ntrebrile, sau cea
mai mare parte din ele, nu erau dect obinuite, legitime nedumeriri, pricinuite i
de explicaiile lui prea sumare, dar mai ales de neatenia elevilor. Oricum ns el
trebuia s le rspund acestor copii, abia trecui de 11 ani, care ncepuser s se
apropie de tainele universului.
Trziu, noaptea, dup ce i-a cercetat carnetul i biletele primite, grupnd
ntrebrile, unul dintre bilete a rmas deoparte, refuznd s se amestece printre
celelalte. Cu un scris naiv, zgriat, o feti, al crei chip profesorul nici nu-l
reinuse, ntreba: De ce unele stele au nume cu cifre, ca T128, iar altele au nume
att de frumoase, cum e Columbiana? Este vreo legtur ntre Columb,
descoperitorul Americii, i aceast stea pe care ai pomenit-o astzi?
Fr s vrea, profesorul, dei era singur n camera lui de burlac, a ridicat
din umeri, ca n faa unui examinator ce voia s-l ncurce n ntrebri neateptate.
De ce unele stele au nume, ca oamenii, iar altele nu, tia foarte bine, sau i se prea
c tie. Dar ce legtur este ntre Columbiana, minuscula stea galben-verzuie, att
de deprtat nct abia se poate vedea cu telescoapele cele mai puternice, i
Columb nu se ntrebase niciodat. De altfel, cine se ntreab despre rostul i
originea attor nume de stele, plante sau animale? Planetele sistemului nostru
solar au nume de zei din mitologia greco-roman, aa cum au i alte stele. Pe
harta cerului figurau, ns, i multe nume ciudate, nscute din fantezia, curnd
uitat, a descoperitorilor. Ca i elementele chimice, stelele purtau, unele lng
altele, nume de zei, numele descoperitorilor sau ale unor oameni ilutri, sau erau
botezate cu vreo metafor, reuit sau nu, ca Fulgul alb, numit astfel din cauza
munilor, bnuii mult vreme fr temei, de altfel c sunt acoperii de zpezi
venice. Dar cum apruse pe harta cerului numele Columbienei?
Btrnul profesor a rscolit, n noaptea aceea, toate dicionarele i atlasele
pe care le avea la ndemn, dar n-a putut gsi nici o explicaie. De fapt, i uitase
de ntrebarea fetiei i, bombnind, se necjea de unul singur c pn atunci nu s-a
gndit c numirile stelelor ascund, poate, istorii pline de tlc. Chemnd biblioteca
cosmonautic i cernd fia Columbienei, i propunea s ntocmeasc un tablou
explicativ al numirilor principale folosite n cursul leciilor, care astfel cine tie?
puteau deveni mai interesante...
A doua zi, avea pe masa de lucru istoria Columbienei. Era o poveste veche,
32
***
...Cnd s-au primit semnalele astronavei-mam, Valentin era de mult
pregtit s zboare n ntmpinarea ei. Rmsese aproape o lun pmnteasc pe
planeta A1214, ct timp astronava-mam i urmase drumul, dnd ocol ntregului
sistem solar pe care l explorau. Pe vremea aceea era un lucru obinuit ca mici
grupuri de doi-trei astronaui, lansai cu o rachet-laborator de dimensiuni reduse,
dar bine utilat, s rmn pe o planet, fcnd cercetrile necesare, n timp ce
astronava i continua programul de zbor. Echipele erau apoi culese de
astronav, la napoierea ei din marele circuit al sistemului, i n felul acesta se
puteau cerceta zeci de planete, ntr-un singur zbor. Aceast metod de lucru mai
avea i avantajul c unele dintre cele mai importante date astrografice nregistrate
de echipele izolate se comparau apoi cu datele nregistrate din astronav, n
timpul zborului, obinndu-se, astfel, puncte de comparaie care, odat astronava
napoiat pe Pmnt, n-ar mai fi putut fi stabilite dect de o nou, obositoare i
costisitoare expediie.
Valentin rmsese pe A1214 mpreun cu mineralogul Carmen, care, pe
lng remarcabile caliti de cercettor, mai avea i calitatea de a-i fi logodnic.
De fapt, jurnalul de bord al astronavei ar fi trebuit s-i nregistreze ca tineri
cstorii, dar cu puin timp nainte de plecare amnaser cstoria, cam fr
motiv sau, oricum, fr un motiv bine cunoscut. Motivul l tia doar Valentin.
Carmen, deprins, dei fr voia ei, cu ncpnarea lui Valentin, nu insistase
prea mult.
Vreau s-i fac un dar de nunt, la napoiere, atta i spusese Valentin. Nu
scosese nici o vorb mai mult i acum, de altfel, nimic nu se schimbase, n
relaiile lor, pentru a o face s-l bnuiasc, fie i o clip. Carmen se mulumise cu
aceast ciudat i incomplet explicaie.
Valentin era la primul lui zbor, ca i Carmen. Avea caliti fizice
corespunznd tuturor exigenelor astronautice i i s-ar fi propus s devin
astronaut chiar dac nu s-ar fi gndit niciodat la o asemenea activitate. El ns se
gndise, se pregtise temeinic, n universitate, pentru astrografie, tiin nc la
nceputurile ei, pe atunci, i, dup ce trecuse cu uurin primele probe ale
zborului cosmic, fusese selecionat pentru expediia ce urma s exploreze
ndeprtatul sistem A. Era, de altfel, urmarea cererii lui de a face msurtorile
planetei A1214, pe care o privise de attea ori, alturi de Carmen, prin telescopul
gigant de pe Lun. Ca orice tnr, atras de necunoscut, era fascinat de aceast
scnteie aproape nevzut n hurile Cosmosului. De fapt, nici nu se cunotea
33
34
35
televizoarelor, apoi, cnd erau studeni, din ultimele bnci ale amfiteatrului, pe
eroii Cosmosului, napoiai din lungile lor expediii, povestind omenirii
descoperirile lor i proiectnd pe ecranul semisferic al cupolei imaginile noi i
rscolitoare din alte lumi!... Acum fceau i ei parte din aceast familie invidiat
de toi pmntenii, i mniile lor se vor strnge, ca una singur, cnd se va anuna
nscrierea stelei Carmen pe hrile cerului...
Valentin nu s-a mirat cnd, n lista vorbitorilor, nu i-a vzut numele.
Expediia avusese peste patru sute de cercettori i rezultatele urmau s fie
prezentate de conductorul expediiei, de astrograful ef i de doi matematicieni.
Visase, desigur, o clip, c ar putea anuna chiar el rezultatele cercetrii pe steaua
Carmen, dar i dduse seama c nu este dect o iluzie. Era doar la prima lui
expediie...
Cnd ns astrograful ef, descriind, pe rnd, planetele cercetate, a trecut
peste planeta Carmen, fr s o pomeneasc mcar, Valentin a simit c ecranul
cupolei se clatin. Carmen l-a privit, tot att de surprins.
E o eroare... a murmurat el. Stai aici, m ntorc ndat.
Carmen nu putea rmne, ns, linitit, n amfiteatru, atta vreme ct
Valentin ieise, fugind. L-a urmat i, dup cteva minute, citeau amndoi n lunga
list a rezultatelor expediiei, afiat n holul Academiei: Steaua A1214,
cercetat de astrograful Valentin Dan i mineralogul Carmen Dan. Timp de
cercetare: 30 zile. Datele astrografice vin n contradicie flagrant cu datele
mineralogice. Pn la verificarea definitiv, planeta nu poate fi trecut n
rezultatul tiinific al expediiei.
S-au privit, unul pe altul, uluii. nelegeau att: c steaua A1214 reapruse
pe harta cerului, n locul stelei Carmen, care nc nu avea voie s apar.
De cte ori i-a adus, mai trziu, aminte de cele ce au urmat, Carmen i
punea, fr voie, minile la ochi. Valentin s-a npustit n aul, tocmai cnd
astrograful ef i terminase expunerea, i amfiteatrul vuia de aplauze. A trecut, n
goan, spre pupitrul vorbitorului i, fapt care nu se mai petrecuse niciodat pn
atunci n istoria Academiei de Cosmonautic, a nceput s vorbeasc fr s fie
anunat. Nici nu vorbea, ci striga, strangulat de indignare:
S-a comis o eroare! Un furt. Mi s-au furat rezultatele cercetrilor. Steaua
A1214, a fost cercetat de mine timp de o lun i acum nu figureaz n
expunerea rezultatelor expediiei. Cer o anchet de urgen. Steaua Carmen...
N-a putut vorbi mai departe, deoarece legtura cu sala i-a fost tiat. S-a
auzit vocea conductorului expediiei:
Astrograful Valentin Dan a uitat unde se afl n acest moment. l invitm
s prseasc sala. Rezultatele cercetrilor lui vor fi discutate n mod obinuit, n
comisiile tiinifice ale Academiei...
Valentin a prsit sala cu figura unui condamnat la moarte. Pe culoar nu-l
36
atepta nimeni. Carmen fugise, plngnd de ruine. A doua zi, Valentin a naintat
Academiei de Cosmonautic un lung memoriu, susinndu-i rezultatele
cercetrilor i cernd o anchet care s pedepseasc exemplar pe cei ce s-au fcut
vinovai de o uurin condamnabil, dac nu chiar de incompeten, n
verificarea msurtorilor de pe planeta Carmen... I s-a rspuns printr-o adres
rece, oficial, care l invita s verifice singur, nc o dat, datele obinute.
Dup sptmni de cercetri i confruntri chinuitoare, au ajuns i ei la
aceleai concluzii. Spectrogramele, luate de pe Pmnt, prin telescoape, ca i cele
luate din zborul astronavei-mam, artau cu totul alte particulariti dect datele
mineralogice obinute de Carmen. Parc ar fi fost cercetate dou planete diferite.
Pe de alt parte, datele astrografice luate de Valentin, dei preau asemntoare cu
cele obinute de astronava-mam, nu se ncadrau n datele ntregului sistem solar
cercetat. Nu era vorba despre erori de detaliu. Nici traiectoria planetei, nici
micrile de rotaie i revoluie nu corespundeau, contradicia era prea izbitoare
pentru a permite omologarea datelor. Planeta rmnea s poarte, mai departe,
acelai nume cifrat, care o arta drept un astru neexplorat, dei cei doi umblaser
pe solul ei treizeci de zile i nopi.
O eroare... Unde am greit? Cum am putut grei?
Valentin ntreba zadarnic. Carmen nu-i putea rspunde, cum nu-i putea
rspunde ei nsi, i mai ales durerii mute de a se fi expus ridicolului, primind ca
dar de nunt o stea care refuza s poarte numele ei. Undeva, n arhiva Academiei
de Cosmonautic, o caset pe care scria cu litere mrunte, de tu, ca pe vechile
albume de art, Steaua Carmen, era rnduit ntr-un raft cu inscripia:
Rezultate eronate.
Cnd i-a dat seama c nu va putea reconfrunta din laborator datele
eseniale, Valentin a cerut s fie trimis din nou pe A1214. Dar o nou expediie n
ndeprtatul sistem solar oare acum era, totui, cunoscut, nu mai era prevzut
dect peste zece ani... Zece ani, scuri cu ncetineala zilelor pmntene, n care
Valentin a colindat alte planete, alturi de Carmen, care i uitase de acea
extravagan a tinereii lor.
El, ns, purta cu ncpnare acest gnd, de a se rentoarce i a controla
totul de la capt. Nu mai pomenea nimnui despre planul lui, nici nu se mai
supra cnd vreun prieten amintea despre unii oameni care se cred n stare s
ofere stele, ca dar de nunt. Dar, dup zece ani, cnd au nceput pregtirile pentru
noua expediie, Valentin a cerut din nou s fie primit. A fost prima dat cnd a
plecat n Cosmos fr Carmen. Cine nu cunotea ncpnarea lui Valentin?
i iar doi ani lungi pmnteti de ateptare, cnd Carmen privea bolta
cerului unde, n dreapta stelei polare, se gsea o stea ce purtase, o clip, n
nchipuirea lor, numele ei.
Cnd s-a napoiat, Valentin a mbriat-o, cu ochii strlucind de bucurie,
37
ca odinioar, dar nu i-a spus nimic despre rezultate. S-a nchis n laborator, printre
calculatoare, i a ieit abia dup cteva sptmni. inea n mn o caset
asemntoare celei ce figura n arhiva Academiei de Cosmonautic, printre
rezultate eronate.
Acum este totul limpede, Carmen! Ni s-a ntmplat i nou ceea ce se
ntmpl de attea ori cltorilor din primul mileniu, aici, pe Pmnt. Bnuieti?
Carmen a dat din cap, afirmativ, dar Valentin nici n-a observat.
Am nimerit pe o alt planet, nelegi? Ceea ce luasem noi drept A1214 era
o planet vecin, la vreo dou luni-lumin distan... E stupid de simplu, nu? De
aceea nu concordau rezultatele. Spectrogramele luate de pe Pmnt i din
astronava-mam erau cele ale planetei A1214, iar noi cercetasem o vecin a ei...
Am ncurcat stelele. Parc odinioar Columb n-a ajuns n America, fiind convins
c umbl pe pmntul Indiei? N-a fost chiar vina noastr, ei a celor de pe
astronav, care au dat drumul rachetei-laborator cu cteva minute mai trziu.
Cteva minute la plecare, au fcut dou luni-lumin la sosire... Eu, ns, m-am
ncpnat s cred c nu am greit cu nimic, c noi cercetasem steaua A1214. i
de fapt era...
Sora ei geamn, A1215, neinclus atunci n planul de cercetri.
De unde tii?
Am bnuit de mult, dar...
i eu, dar nu puteam s recunosc c am greit. Dar, acum, primete te rog
trziul meu dar de nunt, steaua Carmen.
Nu, Valentin, trebuie s nelegi c n-o mai pot primi. Mi-e de ajuns c ai
vrut s-mi drui o stea. Nu oricine se gndete s fac un asemenea dar. S lsm
stelele pe cer, iar noi s rmnem cu ceea ce putem s ne druim unul altuia. Cu
viaa noastr. Dar, pentru c ai vorbit despre cltorii din primul mileniu, de ce s
nu ne oprim la ndrzneul Columb? Nu s-a nelat i el, odinioar, ncurcnd
continentele? n numele ndrznelii, i al tuturor erorilor pe care le ndreptm, s
botezm planeta noastr Columbiana. E un nume frumos i potrivit. Poate
oamenii de mine, rostind acest nume, i vor aminti i despre ntmplarea
noastr...
***
..Bineneles, pe fia trimis btrnului profesor de ctre biblioteca
cosmonautic, povestea nu era nregistrat n aceti termeni. Coninea numai
cteva fraze tipice de dicionar: Columbiana. Stea de mrimea 8, a 17-a planet
din sistemul solar O. A fost cercetat prima dat n 2116, cnd a fost considerat,
din eroare, drept vecina ei, Carmen, a 18-a planet a sistemului. A doua oar a
fost cercetat i i s-au stabilit coordonatele i structura mineralogic, n 2126,
38
cnd a primit i numele de Columbiana. Vecina ei, Carmen a primit acest nume
mult mai trziu, dup numele astromineralogului Carmen Dan, soia astrografului
Valentin Dan, cercettorul celor dou planete. Ea refuzase ca steaua Columbiana
s poarte numele ei, din pricina erorii survenite.
Btrnul profesor era, ns, un sentimental i, citind aceste fraze seci, a
reconstituit povestea celor dou stele i a pornit spre coal fluiernd, mulumit c
avea ce povesti fetiei curioase, care voia s tie ce se ascunde sub numele
stelelor. Aa sunt copiii, cnd ncep s se apropie de tainele universului...
39
Cecilia Dudu
Petera ulpilor
IULIU TOGAN i pipia hainele ngheate n cutarea buzunarului
disprut n neant.
De fapt, nici nu tia bine de ce l cuta. Poate gndul, vag, c ar putea
descoperi un creion, hrtie... Pe asemenea ntuneric, negru absolut, ar fi fost
cam greu s-i scrie memoriile... dei amintirile se adunau pndindu-l.
Vru s mngie una din ele. N-o mai gsi.
Simi ceva, ca rul de mare, i se hotr s respire adnc, ncercnd s se
mpace cu valurile negre, invizibile, ale abisului: jos, foarte jos, mai sus, iar jos...
Mcar de-ar putea s-i vad o mn, un deget! Ar putea ti, dac nu
unde, cel puin c se afl!
Renun la imposibil i se hotr din nou s vorbeasc. Era, cert, singura
metod de a-i determina existena.
Sper c nu v este foarte frig, domnule Brson.
Sper i eu. V asigur... De fapt fiul unei lapone i al unui viking n-ar
recunoate asta niciodat.
Iar fiul unui cioban din Munii Fgraului credei c nu va putea s fac
fa?... Togan se opri, ca s continue numai n gnd: ...pn la sfrit! Vrnd s
evite efectul pauzei suspecte, se grbi s adauge: Poate signor Mario Vitteli ar
avea unele obiecii...
O, nu! Eu... mi amintesc c deasupra leagnului meu la Napoli se afla un
minunat tablou cu gheari... Da! Eu am fost clit de mic!
Ce noroc pe dumneavoastr s v aducei aminte tocmai acum de lucruri
petrecute n leagn! De fapt e un frig invizibil! E att de ntuneric c nu are cum
s te prind...
Iar eu nu m mir c pe mine nici nu v gndii s m ntrebai!
Iertare, doamn, iertare, dac ne bnuii c ne-am gndit cumva la
pseudonimul dumneavoastr.
De ce s v bnui! Toi prietenii mi spun aa... cnd nu-i pot vedea!
Bine, dar e un nume att de frumos! Eu mi voi permite...
Frumos fr doar i poate! Dar, mai cu seam acum dac a avea parte i
de cele 7 cojoace, l-a gsi i mai frumos! Oricum, dac vom iei vreodat de aici
ce poate nsemna aici nu prea tiu declar solemn c nu voi mai iscli dect
Baba Dackia.
Signora Dochia! Sperai n cojoace...
i, n definitiv, dac nu am mai iei de aici, ce s-ar putea ntmpla?
Dup ultimele teorii, am devenit un fel de nemurire congelat. Att.
Adic s-mi fie frig la infinit?! protest Vitteli. Signora, v rog... nu cred
c o inim cald de romnc s nu se ndure mcar de cte un cojocel!
40
De fapt, ce s-ar putea ntmpla? repet Igold Brson. Sau, mai nti: Ce
s-a ntmplat? Ce s-a ntmplat, doamnelor i domnilor?
Acest mai nti e n realitate al zecelea! Dar nu are nici o importan,
pentru c tot nu tim ce s-a ntmplat! Deci, pentru a unsprezecea oar: Ce s-a
ntmplat?
n urm cu o jumtate de zi, se aflau cu toii lng stalagmita de ghea
albastr, n grota cea mai pierdut a peterii. Luau masa. i era frumos. i era
bine. Ana Signora Dochia i pusese colierul ei din pietre de Rin, cerceii i
brrile la care nu renuna niciodat.
Mncau ascultnd clinchetul pietricelelor strvezii, n miezul crora se
nchidea cte o stalagmit minuscul, albastr i scnteietoare.
i n ochii Anei.
Echipamentul caloripneumatic l lsaser ca ntotdeauna la ora mesei
n perimetrul antierului; Altfel nici nu s-ar fi putut face fa cenzurii signorei,
care susinea, cu invincibil trie, c omul trebuie s-i impun n toate
mprejurrile s mnnce frumos cu furculi i cuit s se rad sau s-i lase
barb, dar s nu se confunde cu o slbticiune, cu vre-o fosil, mai ales ei care o
tot duceau aa, din grot n grot...
Mario Vitteli o asculta vrjit i supus.
Zmbii v rog! i Ana zmbea... contagios.
Terminaser, ncntai c nu fusese notat nici un delincvent i se odihneau
privind ca de attea ori cu molcom filozofie, cum plngea stalagmita de
ghea, ca o fiin, de fiecare dat cnd se adunau n jurul ei.
Plngea cea mai frumoas dintre stalagmite. Lacrimile i lunecau, mute, pe
faa ncremenit, os a marilor tragediene. cnd se ndeprtau, se prefceau n perle
de ghea. Albastre.
Niobe... trufaa regin, gndea, n vag, Togan cnd au nceput s se
scufunde n ntuneric.
Spaima primei clipe s-a schimbat n uimire, cnd i-au dat seama c nu era
o prbuire, ci o coborre aproape lent i c rmneau ntregi i vii.
Apoi s-au oprit.
Curnd, mai mult chiar dect frigul paralizant, negrul ntunericului le
devora simurile, mintea, noiunea de spaiu. Dispreau fa de ei nsi. La
nceput ncercaser s afle, s rupte, s scape.
Tot ce tiau, acum, fr s neleag, era att de neverosimil c li se prea
efectul unui miraj nc necunoscut poate al orbirii!
Dac absurdul era adevrat, se aflau ntr-o baie de aer negru, perfect nchis
n interiorul unei lentile de ghea.
Cine credea?!
41
42
La gtul Anei, n jurul pumnilor ei, ardeau n zeci de sori brrile aprinse.
Ardeau cerceii, cu flcri de jad i de rubin.
Petera Postumnia! Asta n-o mai cred!
Vitteli i scoase ochelarii, tergndu-i-i cu grij.
Trezii-v, domnilor! Trezii-v! Suntem n Petera Postumnia! Dar nici
eu nu o cred! Nu, pe Madona santissima!
Nu, Petera Postumnia nu putea fi, dei feeria jocului de culori, draperiile
de lumin, jeturile incandescente, prospeimea aerului le-o reamintea.
Cum au cobort? Sau, cum au urcat?
Maina de ghea a existat cndva?
Nu erau mai siguri dect ar fi fost de un vis.
Pereii nali, bolta imens, nici un contur al vreunei intrri... i, ntr-o
dezordine straniu de armonioas, nflorituri de ghea... Candelabre, modelri de
plasm a unor forme ireale sub revrsarea efluviilor de lumin.
De unde veneau luminile acestea, zecile de lumini...
Din bolta ca un cer mozaicat? Din caleidoscopul lacului de sub ea?
Unde se aflau? Hipnotica privelite estompase ntrebarea. Toate ntrebrile.
Era ca i cum s-ar fi tiut aici dintotdeauna.
ntr-un trziu, sau mai curnd, luminile, curcubeiele se stinser, se
contopir unele n altele, ncet, pare-se obosite de propria lor strlucire. nsera.
i de peste tot venir iar ntrebrile.
Desigur, ceea ce vedeau acum nchegrile acestea ce nteau umbrele cu
forme de oameni nu putea fi dect nlucire.
Umbrele oamenii-umbre i vorbeau. Ori, poate murmurul apei... Se
micau, ntindeau brae ciudate... Ciudate umbre... Se apropiau. Nu erau umbre!
Erau oameni de negur.
Apoi se prefcur n oameni-curcubeie. Feele, ochii le strluceau n jocul
luminilor rsfrnte.
Brbaii purtau arme: sbii drepte, scuturi, lncii. Veneau de pretutindeni
din apele lacului, din bolta imens, rzbeau din pereii de piatr i gheaa.
Stpneau ntreaga peter.
Unii preau a fi gata de lupt. Alii preau c se ntorc abia purtndu-i
istovirea.
Erau i rnii. i prizonieri. i mori. O tabr!
Brae puternice purtau vase mari, de lut, pline cu aur. Vreo prad a vreunei
lupte...
Se prea c l cntresc, c i-l mpart... i cntarul era roman se vedea
bine c era roman, ca un simbol! i armele preau a fi romane. Dar vesmintele i
prul i scuturile i briele erau getice...
43
44
45
Nu tiu dac aceast uria geod este chiar vguna cutat, dar o
minune este!
Vguna ulpilor vrei s spui? Iart-m, aproape c am uitat. M
gndeam la altceva...
Eu caut un miracol, iar tu ai descoperit o minune!
Tana! E adevrat! Eu sunt cel care trebuie s-i cer iertare. Eu, ntradevr, am uitat, c tu caui un miracol. Dar n-am crezut c poi fi att de
categoric i poruncitoare: l vom cuta pe Togan! Apoi fac tot ce vrei voi, i
umblu dup toate vgunile!
Vocile ncepur s se sting ncet, ndeprtndu-se n vag, Se stinser apoi
i ecourile cuvintelor nenelese.
ntunericul se cufunda n tcere.
Erau epuizai.
n alte nopi, n clipa aceasta, i spuneau n toate combinaiile i
intonaiile noapte bun ascultnd rspunsurile grave ale bolii imense, ca o
confirmare de sus.
n noaptea aceasta, bolta rmsese tcut, netulburat de nici o oapt. Pn
trziu au vegheat cu toii, ntr-un delir lucid, pe piatra somnului lor.
i nu puteau admite, la revrsatul luminilor, c Togan nu mai era cu ei. Lau cutat peste tot. La urm l-au cutat chiar i n ap.
Vitteli nu reuea dect cu greu s se afunde n apa lacului albastru, ce
depea cu mult densitatea obinuit.
i iari l cutar peste tot. i iari. Fr ncetare, cu gesturi de
somnambuli, pn la venirea noului ntuneric.
Erau att de obosii, att de puin mai rmsese n ei pentru emoii, nct au
primit ca pe un lucru firesc mesajul pe care Togan il transmitea, cu voce clar i
vorb concis, de undeva din ntunericul nopii.
Sub nivelul apei, n dreptul steiului rou, se afl galeria de legtur. Mine
noapte, cnd cota va fi din nou minim, vei putea trece. Tana, Fleury i Loghin
v spun noapte bun. i eu...
Tana a observat mai nti poziia nenatural ieit din armonia natural
a stalagmitei de ghea din ultima grot i a speculat amnuntul cu calmul i
emoia unui detectiv ndrgostit.
Descoperirile au venit apoi nlnuite, denunndu-se una pe alta: Fntna
fr sfrit, prghia de comand, corfa elipsoidal, nvelit n gheaa albastr,
urcnd din adnc...
i tot Tana a hotrt coborrea. tia spunea ea tcnd cu ncpnare
c l va regsi pe Togan. Corfa i-a purtat ntr-o lume de basm.
Un basm al pmntului: o uria geod, despre care Loghin nu nceta s
repete n trans tiinifico-fantast c, ,e o minune, un record mondial, ca i
46
47
48
49
Ion Hobana
Ploaia de sear
SE NTORCEAU de dincolo de Proxima, cu ochii incendiai de vpaia
altor sori. i nerbdarea lor gonea spre rmul nc nevzut, mai iute dect
astronava acoperit de cicatricele attor ntlniri primejdioase.
Dan credea c tie totul despre Pmnt, din cuvintele i imaginile nscrise
pe benzi: zgrie-norii, furtunile neateptate, clocotul stadioanelor, simunul
uiernd n deert..
Tatl su, pilotul, l prevenise ca planeta putea s aib alt chip:
nelegi tu? Pentru noi au trecut cincisprezece ani. Pentru cei de acas...
tiu, zmbise Dan, nencreztor. Einstein... Viteza i timpul... Dar
Einstein avusese dreptate. Pe cosmodromul din Africa de Nord veniser s-i
ntmpine rudele lor de nu se tie a cta spi, i micau cu graie trupurile
statuare, radiau o sntate exploziv i se amuzau s repete, cu uimit afeciune:
Unchiule Dan!...
Biatul privea n jur, nedumerit. Aici ar fi trebuit s stpneasc nisipul, dar
lanurile i cltinau sbiile subiri pn la orizont. Fata Morgana? Fcu civa
pai, se aplec i simi rcoarea verde mngindu-i obrajii.
Ar fi vrut s vad Sahara de sus, ca s se conving c nu fusese un miraj.
Dar aerodina zvcni dintr-un salt pn n stratosfer, ncepndu-i apoi lunecarea
prelung spre rachetodromul din Carpai.
i atepta un vehicul ca o lacrim albastr i biatul se bucur la gndul c-l
vor lsa, poate, s in i el volanul, s ncerce beia vitezei despre care citise n
microfilmoteca astronavei. Nu vzu ns nimic care s semene cu un volan. Se
aezar comod, i Vlad, cel mai tnr dintre nepoi, spuse, fr s ridice glasul:
Spre ora.
Maina porni, fr zgomot, pe oseaua lucitoare. Culmile mpdurite o
nsoir un timp i se retraser, ncet, spre zarea tot mai deprtat.
Discuia se nfiripa greu. Atleticii strnepoi nu tiau despre ce s vorbeasc
mai nti. Iar prinii lui Dan nu se puteau opri s evoce chipuri i ntmplri care
nu spuneau nimic celorlali.
n dreapta oselei crescu, treptat, o cup uria.
Un radiotelescop! exclam Dan
Seamn cu primele tipuri, ncuviin fata de lng el, scuturndu-i
prul tiat scurt, ca o casc de aur.
Seamn?
E tot un reflector parabolic, dar colecteaz microundele emise de satelii.
Poi s-o crezi pe Alina, interveni Vlad. E dispecer ef al Grupului
Energetic Solar!
50
51
52
Eduard Jurist
Mi-am cumprat un robot
DA, NTOCMAI. Mi-am cumprat un robot. S fie! S se gseasc n cas.
Poate ntr-o bun zi se ntmpl s am nevoie de el i prinde bine. De ce s umblu
pe la vecini cu mprumutul? Nimeni nu-i d ceva cu plcere. ncep discuiile
dac tii s umbli cu el! Nu lipsesc aluziile c dac dai, n-ai. Apoi i se face
un instructaj amplu din care nu nelegi nimic i eti convins c bietul om nu mai
doarme o noapte de grij pn nu-l vede napoi. i, oricum, rmne cu impresia c
nu mai e la fel de inteligent ca nainte.
Deunzi, cnd m plimbam fr nici o treab prin ora i priveam ntr-o
doar n vitrinele magazinelor, aa, deodat, l-am zrit, printre alte obiecte utile i
absolut necesare omului. Avea dedesubt un cartona cu numrul articolului, preul
i denumirea mrfii.
Uite, au roboi! mi-am zis. i nu sunt nici prea scumpi. Am intrat i am
cerut unul. Vnztoarea mi l-a mpachetat i l-am adus acas.
(Acum trebuie s fac o parantez. Cei mai muli au nc o concepie foarte
ciudat despre roboi. i imagineaz cu o ndrjire de nenfrnt c robotul trebuie
s semene cu un om. Cu un om cam cubist, ce-i drept. Cam cum l-ar vedea
Picasso. Dar tot om nseamn c e. Vocea trebuie s-i fie metalic i micrile
sacadate. Cu ct e mai metalic s zicem o voce de oel sau de dur-aluminiu
cu ct micrile sunt mai sacadate, cu att sunt mai satisfcui. De fapt, aceasta
este o concepie antropomorf. Una dintre cele mai vechi. Au existat i concepii
zoomorfe. Dar a fost o mod trectoare, cnd roboii se construiau n form de
cai, vaci sau iepuri de cas. Cnd robotul nu semna cu un om sau un animal
oarecare, nu se cerea l rmneau stocuri nevndute. Atunci, cei din reeaua
comercial i-au schimbat numele. Au aprut moboi, loboi, rotoboi i altele.)
Robotul pe care l-am cumprat nu semna cu nimic. Asta m-a i ncurajat
s-l iau. Nu-mi trebuie un membru n plus n familie, ci un creier cu ample
capaciti de gndire, capabil s-i pun la dispoziie cea mai bun soluie ntr-o
problem. i asta fr s-i cear bani, fr s fac tot felul de nazuri i mofturi i
fr s-i scoat sufletul cu reprouri c nu i-ai urmat sfatul.
Dac ar fi s-l descriu, a face-o cu uurin. E un cilindru metalic, frumos
nichelat sau cromat (ceva n orice caz care nu ruginete). Are cteva butoane,
cteva vizoare i un mic ecran mat. Dintr-o parte a cilindrului pleac dou
cordoane. Unul se pune la priz. Cellalt se poate racorda la o main de scris
electronic. n cazul n care nu tii s citeti n vizor rspunsul exprimat
matematic i-l traduce tot el, sracul, ntr-o limb normal, pe o foaie de hrtie
pus n main. Mai are i doi ochi... (Poftim, i eu m apuc s-l umanizez!) Sunt
de fapt dou minuscule lmpi de control, asemeni celor de la aparatele de radio
53
n veacul nostru e socotit surpriz numai un obiect ce poate fi pus la priz, (n.a.)
54
55
arab. Aici n-am mai rs, pentru c nici eu nu le tiu i a trebuit s-l cred pe
cuvnt.
Soia mea la nceput s-a amuzat. Pe urm s-a plictisit.
Arunci banii pe tot felul de prostii. Mcar dac ne-ar folosi la ceva
practic.
Tu nu te gndeti dect la latura practic. Omul mai are nevoie i de
altele n via am ripostat eu. Toat lumea are roboi n cas, iar noi citim
povestiri despre ei sau i ascultm pe amicii notri cum i-i laud pe-ai lor.
Robotul meu e formidabil. Auzi ce mi-a zis ieri! i orice prostie li se pare
genial.
Ce te miri? Aa a fost ntotdeauna. Cu magnetofoanele, pe vremuri, sau
cu mainile n-a fost la fel? O s te plictiseti i o s zici ca mine.
Am lsat-o balt. Am observat de mult c femeile sunt mai lente n
nelegerea progresului tehnic.
ntr-o zi, pe cnd aveam o disput obinuit cu soia mea, mi-a venit o idee
diabolic. Am nregistrat pe band de magnetofon toate afirmaiile ei i am pus
robotul s le fac analiza. Cnd mi-a dat rezultatul, nu mai puteam de bucurie:
Ia te uit, drag, ce spune dumnealui. Ai reuit ntr-o jumtate de or de
discuie s faci 23 de greeli de logic, 14 dezacorduri gramaticale, s comii 34
de inadvertene tiinifice, s foloseti dou expresii neliterare de 15 ori. n total,
ai ntrebuinat un vocabular de 45 de cuvinte, din care 30% cu o frecven de
60%, 50% cu o frecven de 20% i 10% cu o frecven de 20%. Zece cuvinte le
pronuni defectuos, cinci cuvinte sunt barbarisme. n contextul celor spuse de
mine, abia 10% avea legtur cu problema.
Soia mea s-a fcut alb ca varul. Apoi roie ca focul. Apoi galben ca
ceara. Dac energia de care a avut nevoie ca s se stpneasc ar fi fost folosit n
industrie, fr ndoial c s-ar fi putut fabrica dou mii de perechi de pantofi. De
stpnit ns s-a stpnit. N-a zis nimic. A aruncat o privire asasin robotului i a
ieit. M-am gndit nti c-l va arunca, l va pune n ap fiart sau i va da vreo
dou cu cheia francez. Dar nimic din toate acestea nu s-a ntmplat.
n zilele urmtoare a domnit pace deplin i nici mcar nu a adus vorba
despre robot.
Iat ns c mari, cnd din farfuria de pe mas aburea gulaul una din
mncrurile mele preferate soia mea spuse cu tonul cel mai nevinovat:
Pentru tine am fcut piure de cartofi.
Cum aa? Ce prostie mai e i asta? Doar tii bine ct mi place gulaul!
tiu, cum s nu tiu! N-am nici o vin. Am consultat robotul. I-am dat
probele tale hepatice i i-a interzis sosurile picante.
Am nghiit n sec i mi-am mncat piure-ul de cartofi. A doua zi, n loc de
omlet, am mncat legume fierte, pentru c trebuia B m feresc de albumine. n
56
57
Victor Kernbach
Un derbedeu n cronospaiu
INEPUIZABILUL DOCENT venea de la cinematograf. Drumul su de
asfalt era presrat cu funigei. Soia docentului era foarte elegant, iar filmul vzut,
seara molcom i berea care-i atepta alctuiau un meritat rgaz. Totui, docentul
nu era foarte vesel. Se uita uneori pe furi la ceas, pn cnd soia observ c
timpul de odihn nu se cade s fie cronometrat. Dar docentul tia c numai el e
inepuizabil, timpul nu.
mi mai trebuie un document, draga mea! spuse. Sunt nervos.
i fr, nu se poate? zise ea.
Nu! zise el, apoi explic mai relaxat: Ba s-ar putea, cci eafodajul meu e
inatacabil, de n-ar fi vorba de...
Fraza nu se sfri. El i aduse aminte de ultimul obiect gsit n aezarea de
curnd spat. Iat cum a fost: dup un numr de obiecte de ceramic, n general
bine conservate, de sub periua care cura cu migal pmntul iei ceva lucios.
Muli arheologi folosesc la spturi localnici vag instruii, care de obicei nu sparg
prea multe vase. Unul din acetia zise: Asta ce naiba o fi? ca s aud rspunsul
sigur al docentului: Un obiect de cult, dar vom vedea! Curat i mai bine,
obiectul de cult ncepu s semene perfect cu o cheie de destupat sticlele de bere.
Se spa o aezare din neoliticul timpuriu, obiectul paradoxal era cam ruginit i
asistentului nu i se ngdui s-l ia la analiz. Mai ncolo, asistentul remarc pentru
sine c din lucrarea magistrului su lipsete descrierea obiectului de cult i
lucrurile rmaser balt. Abia acum ciudata cheie cu care omul neolitic ar fi
trebuit s-i destupe sticlele de bere se recontur n mintea arheologului. Nu era
nimic altceva dect un simbol, probabil din zorile bronzului i nu din neolitic,
fiindc aezarea arta intact, nu fusese rscolit anterior de nimeni...
i docentul chem un taxi.
Dar ntre timp, asistentul ncepuse s sape n secret i pe socoteala sa alte
aezri. tia c magistrul s-ar face foc s afle, totui acest asistent iubea nespus
arheologia. La liceu se ndrgostise ndeosebi de chimie i de fizic, ca s-i
surprind profesorii i prinii nscriindu-se dup bacalaureat la arheologie. Acum
este sigur c aceast tiin l interesa. n arheologie se ntmpl cte-odat i aa;
dac magistratul, care nu mai are mult de trit, i-a ales printre spturile viitoare
cutare munte de peste dou mii de metri altitudine, iar deocamdat lucreaz la
clasificarea unor aezri unde se poate ajunge cu troleibuzul, muntele ascuns
rmne nespat, fiindc este muntele magistrului. Asistentul trebuie s asiste,
definiia e clar. Cu toate acestea, asistentului de care vorbim i s-a prut de la o
vreme c magistrul su nu mai e chiar att de inepuizabil i c anumite lucruri
trebuiau descoperite i studiate urgent. Fr tirea magistrului, asistentul lucra cu
58
un prieten geolog care l-a i ajutat s nu claseze printre obiectele paleolitice nite
fantezii sculpturale ale unei ape curgtoare. El de fapt cuta nite vestigii certe ale
civilizaiei strmoeti. Dar izbuti s descopere, iari fr s fi dorit, ntr-o
necropol din cutare epoc, un bidon gol din material plastic ori din altceva
similar, purtnd o inscripie indescifrabil, care nu se putea raporta la nici una din
scrierile popoarelor antice sau moderne. Asta nc n-ar fi fost nimic dac, n timp
ce examina obiectul mpreun cu geologul cu care era prieten i cu o student care
i nsoise la spturi, unul din tinerii localnici, angajai la lucru i care i se cam
pruse suspect mai demult, att datorit figurii sale cam hieratice i minilor
aproape transparente i subiri, ct mai ales ndemnrii colosale de a pricepe tot,
nu i-ar fi surs enigmatic pornind spre nite tufe unde nu mai putu fi gsit dup
cteva secunde.
Fenomenul era ieit din comun. Dup un lung zbucium luntric, asistentul
i sugrum dorina de a se mrturisi magistrului su i rmase noapte de noapte
cu bidonul n fa, nconjurat de maldre de tratate lingvistice vechi i noi i de
felurite dicionare, pn cnd i ddu seama el nsui de zdrnicia acestui efort.
Ar fi spat tot teritoriul limitrof ca totodat s-l caute i pe lucrtorul disprut n
mprejurri misterioase, dar aceasta nsemna s se dea n vileag n faa
magistrului, plus nite mari cheltuieli financiare crora singur nu le putea face
fa.
Totui i fu greu s renune. El nvase la o universitate strin. Tocmai
cnd se cznea s uite iritantele ntmplri, primi o scrisoare de la un fost coleg de
la acea universitate strin, care i descria o brichet englez alimentabil cu gaz,
gsit de acela ntr-un tumul celt. Era deci prea de tot! Fostul coleg i trimitea i
fotografia antierului deschis pe care era fcut un cerc alb i fotografia brichetei,
informndu-l amical i c un coleg italian, care spa mpreun cu un vestit
arheolog arab din Cairo n inutul Assuan, descoperise n sarcofagul unui oarecare
faraon, sub ezutul mumiei, dou bancnote emise pe la sfritul secolului al XIXlea de Banca Naional a Suediei. Dac el nsui n-ar fi avut propriile sale mirri,
poate ar fi considerat c colegul strin glumete. Dar aici nu mai era vorba de o
glum a colegului. Cineva se joac!... i zise tnrul asistent, ns nu ndrzni
s cugete mai departe.
Docentul se cufundase n problemele sale i lucra inepuizabil, iar
ntmplarea ciudat nu-l mai ispiti, el dispreuind tot ce nu intra n clasoarele sale
i era aadar numai speculaie mistagogic. Asistentul nsui era deocamdat
ocupat s-i explice studentei care-l nsoise la spturi c ea singur l-ar putea
ajuta, dndu-i mai mult curaj n activitatea arheologic, dac s-ar mrita cu el.
Iar ntre timp (altfel nu putem spune i cititorul va vedea imediat de ce),
alt persoan dduse curs zbuciumului sufletesc i se pregtea de o nou cltorie.
Persoana de care vorbim ajunsese la sfritul adolescenei. Era un tnr
59
zvelt, cu aceeai puritate a privirii ca la toi tinerii de vrsta lui, dar cu o nelinite
perpetu n afecte, care la nceput nu ngrijorase pe nimeni, apoi fusese motivat
ca o excepie posibil nc n sistemul att de bine verificat al educaiei biopsihice
a tineretului. Se conchise c viaa social va corecta ceea ce greise, ntr-o anume
fraciune de secund, un releu defect.
Nici dup fug, instalaiile psihologice consultate nu ddur semne de
ngrijorare, iar psihologii educatori, care de cteva milenii ineau locul
strvechilor prini, i ziser c o cltorie, chiar riscant, nu poate strica n atare
caz.
Lucrurile s-au ntmplat n toamna aurie a anului 9966.
Tnrul Vis 91 077 Indigo ieise din ultima clinic colar abia de o zi.
Trebuie amintit c n vremea aceea nvtura nu mai era administrat n coli cu
profesori nervoi sau blajini, nici mcar cu roboi stabilizai sau autoperfectibili,
ci n clinici speciale unde, la anumite rstimpuri, colarilor li se fceau uoare
trepanaii n stare de narcoz hipnotic i li se injectau, dup nclinaiile lor native,
tiinele i artele necesare sub form de acizi nucleici sintetizai n laboratoare i
coninnd memoria ramurii de nvmnt ce le era destinat; n acelai mod li se
inoculau bunele deprinderi sociale. Fr ndoial, nu totul era previzibil, n om
rmnnd i o ctime de necunoscut. Dar la cincisprezece ani tnrul avea cam tot
ce i trebuia ca s fie matur. n perioadele lungi dintre internrile n clinici se
fceau cltorii, excursii sportive, antrenamente practice la tiinele i artele
memorizate, se asculta muzic sau se rezolvau cele mai elegante probleme
matematice, odihna tineretului bizuindu-se pe toate acestea cum i pe multe ale
volupti superioare.
ntr-o zi, lui Vis i se pru c vremea sa l plictisete. Era la vrsta cnd n
lumea lui ncepeau specializrile, adic fiecare om trebuia s-i aleag din
informaia global, dobndit n clinicile colare, zece meserii. Nu era prea greu,
de vreme ce toat latura tehnologic sau cum mai zicem nc toat buctria
profesiunii o fceau instalaiile autonome, iar adaosul de informaie se transmitea,
bineneles, tot prin fiolele de acizi nucleici sintetizai. Abia dup aceea omul era
adult i pornea s se foloseasc activ de tot ce se nmagazinase n el, adic ncepea
s gndeasc i s creeze prin sine nsui.
ntre disciplinele sportive ale clinicii sale colare, Vis ndrgise cel mai
mult cltoria n timp. Dar nu degeaba se adugase numelui su expresia n.
Colegii si aveau aproape toi acelai n, dar n paranteze, ceea ce nsemna c
incertitudinea lsat e numai o formalitate administrativ. Cei care nu obinuser
paranteze aveau fracii totui mult mai mici, numai el poseda ca un soi de stigmat
aceast ruinoas doime. Dar nu-i psa. Lui i plcea s umble hai-hui prin timp.
Exista posibilitatea s se specializeze n istorie i atunci coala ar fi putut s-l
trimit n epoca dorit sau pe rnd n mai multe epoci, spre a studia nemijlocit.
60
61
62
aminteasc nuana care-i trebuia, i ridic ochii sub impulsul unei presimiri i
vzu c era prea trziu pentru deliberri, cci chiar n clipa aceea nsui Godefroy
de Bouillon l zri i ndrept asupra lui un obiect lung i plat de metal, se pare
tios, care sclipea la soare. De sub viziera ctii Godefroy l privea cumplit. nti
Vis ntinse braul spre el, ncepnd s zmbeasc, dar deodat nelese riscul, i el
nu era un spirit aventuros, aa c se concentr la ntmplare i dispru imediat din
faa cruciailor a cror stare sufleteasc trecu numaidect de la mnie la groaz.
Godefroy ceru ap, convins c aria ncepuse s nasc vedenii. Alii vzur n
asta un semn ceresc.
Vis se trezi recompus ntr-un inut rece, n plin ninsoare, pe o strad a unui
ora ce se numea Uppsala. Aflase cu totul ntmpltor numele oraului, care nici
nu-l interesa, cutndu-i un adpost.
Drdia de frig i era cam ngrijorat de aceast trecere brusc de Ia ari la
ger. Altminteri, lumea i se prea aici foarte linitit. Dintr-o cldire masiv i
cenuie ieeau foarte muli tineri veseli, cu obiecte panice sub bra (cltorul
recunoscu ndat crile i caietele de hrtie vzute adesea prin muzeele de
antichiti culturale), discutnd lucruri diverse. Costumul simplu, din bluz i
pantaloni, al lui Vis atrase atenia ctorva dintre ei. Dac cruciaii l luaser n
seam trziu i l crezuser cine-tie-cine, acetia de aici, mai tineri, mai civilizai
i mai iscoditori, erau gata s-l ia cu asalt. Nu preau dornici de violen, ns lui
Vis nu-i convenea un contact neprevzut. nc nu dorea s prseasc timpul n
care abia sosise, aa c se strecur pe dup nite cldiri mici, vzu o u deschis
i, deprins din vremea lui s poat intra oriunde era deschis, intr acolo nepstor,
pomenindu-se deodat fa n fa cu un btrn care aeza n stive nite
dreptunghiuri de hrtie (cci Vis cunotea destul de bine hrtia din muzee), ce
preau foarte multe; iar alturi de ele btrnul alctuia coloane din mici discuri
argintii de metal. Vis se opri, zmbind, dar omul btrn i ntinse repede braele
peste teancurile i coloanele sale, izbutind s i le rstoarne n timp ce se uita cu
spaim la musafir. Privindu-l intens drept n ochi pe btrnul caraghios, fr s
vrea Vis reui s-l tulbure, cci btrnul deschise gura ncordndu-i tendoanele
gtului ca s strige, ns nu scoase nici un sunet. Tnrul cltor socoti c aceste
hrtii sunt de mare folos de vreme ce btrnul le apra cu atta ardoare, aa c
fr s se gndeasc prea mult lu dou, le privi amuzat, apoi le bg n buzunarul
bluzei i se ntoarse s plece, bnuind c tinerii de pe strad se mprtiaser. Dar
cum prsi ntunecoasa ncpere, simi o micare n spatele su i auzi ipete.
Revenindu-i, btrnul alerga dup el rcnind: Houl! Mi-a furat banii,
derbedeul!...
Vis era acuma n strad; reinuse cuvintele fr s le cunoasc sensul: ho,
derbedeu, bani noiuni fr neles. Nu le dete importan i merse mai departe.
Strada se golise i era parc i mai frig. Vzu nite haine groase, cam ridicule, ca
63
64
strmoi s-ar fi putut ngropa oamenii i de vii. Vis se gndi ce ar putea s bage
sub capacul sarcofagului ca s-i mpiedice etaneitatea. i aduse aminte de cele
dou hrtii luate de la btrnul din Uppsala i vru s le ndoaie ca s le poat vri
sub capac, ns chiar atunci oamenii din incint se micar precipitat, iar Vis,
nemaifiind atent la ce fcea, bg mna n sarcofag cu totul ca s pipie omul i
s-i dea seama dac e viu sau e mort.
Cine a micat capacul? tun o voce.
Speriat o clip, Vis scp din mn cele dou hrtii acolo sub trupul omului
i-i retrase mna din sarcofag; capacul czu i se nchise cu zgomot uor, iar
omul smead cu capul ras rosti solemn:
Este Ka, sufletul celui venic care i cerceteaz trupul...
Apoi procesiunea iei din cldire. Nite zgomote surde i dispariia treptat
a luminii i sugereaz lui Vis ideea c poate intrarea se astupa definitiv. Atunci el
izbucni n rs, cum nu se obinuia prea des n mileniul su, i rsul su se ridic i
se dezlnui din ce n ce mai mult. De la o vreme Vis bg de seam c cei de
afar strigau nfricoai silindu-se s zideasc intrarea mormntului cu ct mai
mare grab. Izbuti totui s aud clar prin zid aceeai voce dominant, care zise:
Este rsul celui venic, ntors cu bucurie la sinul printelui su Ra!
Bineneles, cu toat mireasma nc plcut a aerului dinuntru, aici, n
societatea faraonului defunct, nu mai era de stat, aa c fr s mai ezite Vis se
concentr i dispru din mormnt i din epoc.
Dar acum i se deschisese pasiunea cltoriei n sine, fcut ca un simplu
sport. i cui nu-i place sportul, fie i fr att de trebuinciosul antrenament? Vis
ncepea s regseasc n memoria sa tot mai exact informaiile injectate prin acizii
nucleici i mai ales s le foloseasc din ce n ce mai elastic n gndirea curent. i
el ncepu astfel s se perinde prin timp fr nici o int, fr nici un plan, numai de
dragul simplei treceri de la o epoc la alta. Cunoscu, deci, alte cteva epoci, chiar
dac numai fulgertor, iar durata total a ederilor, orict de scurte, acumul n
cele din urm civa ani de via, pn cnd adolescentul Vis ajunse un tnr
brbat de 20 de ani, zvelt, frumos, cu privire uor hipnotic i cu chip enigmatic.
Apucase s cunoasc felurite imagini vii din istoria planetei, se alesese cu porecle,
iscase mituri, mutase obiecte mrunte dintr-un timp n alt timp. Acum ns tia s
intuiasc zonele sociale prin care trecea i s li se adapteze mcar n aparen.
ncepuse chiar s aib preferine i poft de activitate.
Tocmai prsea, dup cteva sptmni de plimbare, Europa de sud-est,
unde ntr-o mnstire de lng oraul srbesc Pecs se amestecase n picturile
murale ale meterului Giorgio, alturndu-se acolo ucenicului Nicola i lundu-i
numele local de Dobroslav. Nimeni nu putuse bnui cine era acest Dobroslav i,
de altfel, pe vremea aceea obria lui nu interesa pe nimeni. Vis aflase, n sfrit,
c n aceste epoci primitive lucrurile nu aparineau tuturor oamenilor laolalt, ci
65
66
67
Eti iscoad? l ntreb epe privindu-l tios, apoi adug rznd rece:
Nu prea pari.
Vis nu tia ce nseamn iscoad; intui numai c e ceva ru, ceva ce nu place
oamenilor cinstii. Rspunse cu greutate, crend iluzia c vorbete:
Nu.
De unde vii? zise epe.
Se gndi s spun adevrul, dar renun numaidect i comunic alt adevr,
mai recent:
Am zugrvit biserici srbeti.
Voievodul cltin din cap, cercetndu-i mbrcmintea nefireasc i Vis
pricepu, dar acum nu mai era nimic de fcut. Trecu la alt subiect.
M gndeam, zise Vis, c se pot schimba obiceiurile rele i fr omor...
fr asta... i art o eap.
epe ridic din umeri, sugerndu-i c s-a plictisit i fcu un pas n lturi,
ca s se mite. Era un temperament stpnit, dei nervos. Cineva de lng el,
probabil un consilier, zise n locul lui:
ndrzneala ta e primejdioas, strine!
ncercai o dat i fr omor, zise Vis. Poate izbutii. epe se supr, iar
sfetnicul, nelegnd lucrurile n felul su, fcu un semn i doi brbai se npustir
asupra tnrului pelerin i-l apucar de brae.
Este o eap nefolosit, doamne! zise sfetnicul.
Dar Vis nu mai voi s rite. El tia c, ucis oriunde, nu s-ar mai fi putut
ntoarce n timpul su i ar fi murit n timp strin. Se ncord i se topi n minile
paznicilor uluii. Un murmur strbtu gloata. Boierii din pridvor se crucir.
Numai Vlad epe zmbi.
Al naibii drac! zise voievodul, apoi se gndi la pericolul turcesc.
Vis se recompuse ntr-un mare ora cu coloane i statui. Nu-i fu greu s
recunoasc ara pe care o mai vizitase, dei n alt secol: Egiptul faraonic. Afl c
n limba unui grec, cu care se ntlnise chiar de la nceput, oraul se numea
Memphis. Localnicii i spuneau ns altfel, cine tie cum. Grecul l privi int i
deodat sri la el i l cuprinse n brae, spunndu-i c l cunoate. Vis i aminti
de pe cnd fusese n insula Creta de unde abia scpase de furia mulimii, c dup
o ncercare a sa de hipnoz soldat cu dou victime nedorite, mulimea l
blestemase numindu-l vasilisc.
Tu eti vrjitorul care ucide cu privirea! i spuse grecul rznd cu
intimitate. M bucur c ai scpat de cretani. Atunci l-ai omort chiar pe dumanul
meu, aa c te voi sluji.
Vis rmase contrariat. Ce putea s fac pentru el grecul acesta?
Cum s m slujeti? l ntreb Vis.
Simt, zise grecul, c vrei s rmi la Memphis. Aici e bine de noi: lumea
68
iubete vrjile i ghicitul. Tu tii multe. Eu am aur i o cas. Stai la mine, eu alerg
pentru toate, tu tlmceti vise...
Cum s tlmcesc vise? ntreb Vis.
Nu te preface, pe Apollon! Oamenii i mrturisesc ce li s-a artat n vis i
tu tlmceti. Tu eti omul ales de zei. Cum te cheam?
Vis se gndi s spun c-l cheam Vis 91 077 Indigo n, dar renun
numaidect i surznd zise ntr-o doar primul nume auzit n Creta:
Rhino.
Foarte bine! strig grecul, l lu de mn i-l trase dup sine pe nite
ulicioare strimte, printre case de lut cu perei orbi, pn l bg ntr-una mai nalt
i mai ncptoare, care era a sa. Grecul chem un sclav i-i porunci s scrie
frumos pe o scndur nite semne ciudate de psri, erpi, chei, frnghii i altele
asemenea, apoi admir scndura cteva clipe i i-o dete sclavului s-o atrne
deasupra porii. Vis se duse s vad ce este, iar grecul i citi plin de satisfacie:
Eu, Rhino din Creta, la porunca zeilor, tlmcesc vise. Apoi i art un
scaun sculptat, acoperit cu o blan de animal, n care Vis socoti c recunoate
leopardul, i-l pofti s se aeze. i astfel viaa lui Rhino ncepu amuzant la
Memphis.
Trecur zile i sptmni sau luni. Rhino era respectat, grecul era mereu
plin de ncntare i aur, Rhino nu dorea aur i mnca puin. Dar de la o vreme
Rhino se plictisi i redeveni iari Vis. Plec din Memphis i fcu un salt de 28 de
secole pn n insula ceoas locuit de un popor numit englez. De ast dat se
hotr s-i pstreze autonomia absolut i s se dedice tiinei, atta ct l-ar fi
inut rbdarea. i procur chiar haine de epoc i o locuin. Meditnd la destinul
su secret, se numi Petru Pelerinul i se apropie, dintre toi, de un singur om pe
care-l chema Roger Bacon, om nvat i plin de fore intuitive n care lui Vis i se
pru c desluete un contact, poate incidental, poate periodic, cu nite raiuni din
afara planetei. Se scurser ani fructuoi i plcui, iar Petru Pelerinul fu de mai
multe ori gata s uite de persoana lui Vis. Simea c pe alt cale dect generaia
sa, o cale grea dar interesant, o cale primejdioas i nesigur dar atrgtoare, se
apropiase de maturitatea abandonat n toamna aurie a anului 9966.
Venind o dat n vizit la nvatul su prieten Roger Bacon, se opri n
anticamer, cci acela vorbea cuiva despre el.
Nu vi se pare misterios acest Petru? ntreba vocea necunoscut. Tace cam
mult, e retras. Ce poate gndi?...
Petru, zise Roger Bacon cu admiraie, nu se preocup de cuvntri i
btlii verbale; el se consacr lucrrilor nelepciunii n care-i gsete linitea.
Adevrat, se gndi Vis, ca s nu stau degeaba le-am artat cte am putut
s-mi aduc aminte. De pild magnetismul...
Totui, cine poate fi el? spuse vocea necunoscut. i de unde vine?!
69
De la Maricourt! repet Roger Bacon ceea ce auzise i el. Dar pentru noi
mai nsemnat este Scrisoarea despre magnet, pe care a publicat-o acum trei ani,
n 1269.
i credei, sir, c nu ascunde gnduri tainice n nvtura lui sau este
ntr-atta de nvat ct pare? spuse vocea necunoscutului trecnd la un ton mai
perfid.
El, zise Roger Bacon cu glas linitit, cunoate din experiment tiinele
naturii, precum i medicamentele i alchimia i toate lucrurile din cer sau de pe
pmnt...
Vis zmbi. Anticamera era goal, aa c putea zmbi n voie. Ce tia el la
urma urmei, dac nu era n stare nici mcar s-i dirijeze precis impulsurile
elementare pentru a nimeri fie i n secolul, dac nu chiar n anul dorit? Plecase
prea devreme n aceast cltorie riscant, fusese pe rnd vasilisc i ghicitorul
Rhino, ho involuntar la Uppsala i zugrav de biserici srbeti, scrib n legiunea
roman XIII Gemina care cucerea teritoriul dacic, martor al nebuniei cruciailor,
asistase la nmormntri de faraoni i vorbise cu domnitori dunreni, trecuse de la
asin la elicopter i de la limuzin la quadrig. Din toate cte puin, adic mai
nimic. Iar acuma se slluia pe furi n sufletul su teama c nici nu ar mai ti
cum s se ntoarc n acea toamn aurie din care plecase. Aadar va fi sortit sau
s-i sfreasc zilele aici. printre aceti medievali pentru care orice fleac este
nelepciune i oricare fenomen natural un fapt diavolesc, sau s colinde pn la
istovire spaiul-timp, mereu la ntmplare i mereu ca un hoinar fr cpti i
identitate (ah, el care era Indigo, fie i n). Pn se va consuma substana cea
mai nobil din existena sa.
Dar auzi din nou vocea lui Roger Bacon, care sfrea tot despre el alt
fraz:
...a cercetat magia i ghicitul babelor, farmecele lor i ale tuturor magilor,
ca i trucurile i iluziile la care se pricep scamatorii. (Vis rse n sinea sa de
candoarea acestui btrn prieten, n care paradoxul mai amesteca superstiia cu
tiina.) Cum ns onorurile i recompensele l-ar stingheri n munca lui
experimental mrea, el le dispreuiete! mai zise nvatul englez.
Vis se ruin. Bineneles c onorurile erau ridicule i inutile, iar
recompensele nu ajutau pe nimeni s fie mai nelept. Dar el nici n-a fcut nimic
altceva dect s se plimbe prin vreme, nainte i napoi, fr nici un fel de rost.
Petru Pelerinul puse mna pe ivrul uii. Dar n-o deschise, prndu-i-se
absurd s intre tocmai la omul care n ciuda obiceiurilor lumii medievale luda cu
atta patim dezinteresat un ins despre care nu tia nimic. Vis mprumut de la
Petru Pelerinul ruinea umil a omului strvechi. Ls braul n jos, nc nesigur
dac va intra sau nu, i i aduse iar aminte de fata zrit n anul acela care dansa
ca o flacr pe comori. i i fu necaz, ntia oar n lunga sa aventur
cronospaial, pe doimea necunoscutei ataat numelui su. Sau dac acest n ar fi
70
71
neuropatologie.
Aadar trebuia s dispar din nou, fiindc lumea nu-i credea nici minciuna,
nici adevrul. i ca ntr-o beie intr iari n vechiul su du-te-vino prin timp,
alungat parc de un demonism neneles sau ademenit de cine tie ce himer.
Sttea cel mult cte o zi n fiecare secol unde nimerea i pleca turburat, oamenii
considerndu-l cnd ho, cnd derbedeu, cnd filozof mistic, fugar cu vederi
neadmise, nebun i arlatan.
Ajuns apoi fr veste n mileniul 100, omul acesta pentru care prezentul
murise lsndu-l pribeag ntre viitor i trecut, nimeri ruinat ntr-o rezervaie
zoologic. O vreme se mpc i cu aceast situaie ridicul, fiindc avea totui
fericirea s cunoasc pe omul viitorului, perfect, el nsui nemaitemndu-se c va
trezi bnuieli, aa cum era amestecat printre animale. El, fptura fr nume de sub
cupola strvezie a rezervaiei, nu se mai gndi la sentimentul demnitii care pe un
Petru Pelerinul l-ar fi rscolit dureros. Timpul ns trecea i minunata fiin a
viitorului ale crei fapte umpluser Universul nc nu i se art. Sau nu avea el
mijloace s-o vad? nelese c el, cel viitor, a ajuns antichitate. i o stare
necunoscut lumii sale l npdi biruindu-i pn i voina. Vis se pomeni
plngnd, cum nu fcuse nici mcar Rhino din Creta.
Dup aceea, linitindu-se, fcu un efort pn la ultima limit i,
nspimntat sau aproape ngrozit de primejdia mare, izbuti s se destrame cu o
secund nainte de a muri. Se trezi ns, spre mirarea sa, chiar n oraul i n anul
n care mncase neuitata ngheat. Nu avea de ales. i aminti totul i se duse la o
editur propunnd o carte de cltorii aventuroase prin spaiu-timp. I se ceru
cartea, dar el mini c vrea s dea un manuscris curat. Nu se mir nimeni, ba i se
puse la dispoziie o dactilograf i un contract. ezu n fotoliul unei camere
strine zece ore pe zi, certndu-se cu dactilografa dup orele de dictare. De la o
vreme nici mcar nu se mai prefcea c se uit n nite notie imaginare, povestind
de-a dreptul toate aa cum i le amintea. Manuscrisul fu gata. Cartea apru. El era
fericit c n fine se descrcase de adevr.
Apoi se feri de lumea care-l cuta i de dactilografa care sperase s se
mrite cu el. Se feri i de sine nsui. Un timp, cartea lui trecu neobservat pn
cnd cineva se trezi s-i nchine un studiu, de la care se trecu rapid la organizarea
unei srbtoriri publice. eznd derutat la prima parte a elogiilor, Vis se gndi o
clip s se stabileasc n acest secol. Acum vzuse c diferena de concepii i de
biostructur, destul de mic dac nu vrei s-o observi, nu mai deranja pe nimeni.
Firea lui, ce prea stranie, l fcuse simpatic. Pe de alt parte se simi ns plictisit
de venicele sale travestiuri i sforri de acomodare. Cltorise prea mult i era n
sfrit stul de atta cronospaialitate. i totui trebuia s mai ncerce o dat s-i
ntlneasc fata dorit. Acolo, numai acolo avea poate s se stabileasc definitiv.
i iari ncepu s guste plcerea speranei de a deveni propriul su strmo.
72
Aplauzele slii l trezir din reverie. Privi n jur i rsufl uurat: se fcuse
pauz. Dup douzeci de minute, festivitatea rencepu. El asculta flegmatic,
acoperit de vasul mare cu trandafiri, i la un moment dat fu cuprins de sil i dor.
Ezit o secund, apoi se risipi n marea timpului, lsndu-i scaunul gol.
Organizatorii se uitar buimcii unul la altul, trimiser s-l caute la bufet, n
birouri, la toalet, pe strad...
Dar aproape n aceeai secund el edea pe malul mrii, alturi de fata lui,
n mijlocul anului 2000, i ncepea s-i povesteasc istoria lui ciudat, iar fata l
asculta rznd cu voioie de fantezia att de cuteztoare. Aa gndea ea: o
fantezie cuteztoare!
Lui Vis nu-i mai trebuia nimic. Avea totul, tocmai cnd crezuse c n-o s
mai aib nimic. Fata visat era lng el. n spatele lor era nisipul, n fa marea.
Ascultnd cu ntrziere strigtul unui mare poet, clipa se oprise n loc.
Dar n faa lor, din mare sau numai de lng ea, ieir doi ini. Vis i vzu i
se cutremur. Auzi clar gndul primului dintre ei:
Vis 91 077 Indigo, n, ai fost lsat s te joci ct n-ai primejduit cursul
istoriei.
Sunt vinovat, gndi el.
Eti vinovat! gndir cei doi ini. Cele cteva obiecte ncurcate de tine n
timp sunt un joc infantil care nu modific istoria. Cel mult sperie sau antreneaz
pe arheologi. Dar acum eti gata s produci un fenomen nengduit: vrei s fii
propriul tu strmo.
i ce s-ar ntmpla, dac?... gndi Vis.
Pleci, gndi al doilea dintre cei doi ini, pleci cu noi pe Planeta Exilului.
Vis se ridic n picioare apucnd fata de mn.
Desprinde-te de ea! i ceru gndul primului dintre cei doi ini.. Cu voina
nfrnt, Vis i desclet mna de pe mna fetei. Marea vuia.
Cum ai ajuns aici? l ntreb alt exilat. Vis, care se mprietenise cu acesta,
i povesti.
Planeta Exilului avea aproape tot ce era necesar unei viei plcute. Aici se
putea recupera n laboratoare nvtura pierdut. Exista putina activitii celei
mai complexe, era muzic i algebr, erau sporturi subtile, rezervaii tiinifice de
animale i plante, existau instrumente desvrite pentru cercetarea universului.
Numai cltoriile prin spaiu-timp erau interzise.
De ce eti trist, Vis Indigo? l ntreb prietenul, scurtndu-i numele n
chip intim.
Preferam s pierd totul, dar s rmn o sptmn pe rm cu ea.
Da! zise prietenul. De aici ai s te ntorci cnd va pe planeta natal, n
timpul tu, ns...
73
74
Al. Mironov
Houl de vise
Olguei
CELUL BOMBONEL ltr, ham-ham, la un balon colorat ce-i trecu pe
sub botul umed. Ridic apoi o ureche i ddu din coad. Miaaauu! se zbori din
partea cealalt a camerei pisicua Pam, aproape speriind-o pe feti. Olgua zmbi
n somn: cinelui Bombonel i bzia acum o gz n jurul botului. Ce nas lung
are, vis n continuare Olgua i ntinse mna s-l mngie. Bombonel scoase o
limb roie i dispru. Miaauu!, mai zise o dat pisica i nu se mai vzu nici ea.
Olgua se ntrist, brbia ncepu s-i tremure. Totul era alb, alb, alb, o clip
balonul rou mai strui, apoi se duse, lsnd n urma lui acelai gol alb. Nefericit,
fetia se pomi pe plns. Lacrimi mari i se rostogoleau pe obraji. Plngea n somn
i, cum i aminti c bunica a plecat acas la ea, la Craiova, i gsi durerii un
suport real. Bunicussa meaaa! se vita Olgua peltic n somn i suspina i-i
prea ru de balon, de cel, de bunic, de pisic, de via i de toate.
Ce e, ce s-a ntmplat, fata mea? alerg mama ntr-un suflet din camera
vecin.
Bunicussa mea! se vit n continuare Olgua, acum n braele mamei,
scldnd-o n lacrimi.
Ce e, ce-a pit? apru i tatl n grab. Ce-o doare? Are temperatur?
Amndoi o priveau speriai.
Nu, n-are, i puse mna pe frunte, cred c doar s-a speriat de ceva. Hai,
taci, nu mai plnge, fata mamii! Fetia uit brusc nenorocirile prin care trecuse.
Ofta acum i suspina, mirndu-se singur de ce-i aa de necjit. ncepu s
strnute.
Ssunt bolnav, sstnut, vleau ssuc, zise printre strnuturi, n timp ce dou
boabe mari de mrgritar i lunecau pe obraji.
Cum Olgua e de fapt crn, lacrimile nu ntmpinar nici un obstacol i-i
ajunser pn pe buze. Asta o fcu s conteneasc din plns, fiindc erau srate i
nu-i plceau. Bu din paharul de suc adus de tticu.
Vai, da peltic fat avem, rse tatl. i una-dou, gata s dea ap la
oricei...
Olgua plec nsucul n jos i-l privi mbufnat pe sub sprncene.
Ce-o fi visat de s-a jelit aa? se mira n continuare mama. Chiar n faa
ferestrei deschise, pe o ramur a cireului nflorit, un cintezoi cnta de mama
focului, umplnd vzduhul cu larma trilurilor sale.
***
75
De data asta veveria srise din copac i upia n mijlocul odii, lng o raz de
soare.
Vai sslaca de ea ce-a pssit, picioluu tale i-a ssclntit..., i spunea
Olgua o poezie nvat de la sora ei mai mare care mergea la grdini i care
acum era plecat la bunica.
Veveliss, veveliss!, o chem ea i-i ntinse o bomboan. Un vl alb i
nghii bomboana i-i lu veveria. Fetia i aminti c asta i s-a mai ntmplat
cndva i, vai, ce ru a fost. Veveliss, veveliss..., plngea ea acum i razele
soarelui de diminea sclipeau n bobitele lacrimilor.
Prinii venir repede, mama o lu n brae i tticu o mngie pe pr:
Nu te teme, nu e nimeni, fata tatii, cine ndrznete s-o supere pe fata
mea? i terse el lacrimile.
Mama era tare necjit.
Cu Olgua se ntmpl ceva. E prea agitat. i parc nici nu mai
mnnc. O iau la doctor, se hotr ea.
Nu trebuie, las-o n pace, a necjit-o cineva n visele ei de copil. Culc-o i
las c-i trece ei.
n fereastr, cintezoiul de ieri i opri o clip concertul matinal. i privi atent
pe toi trei, apoi se puse din nou pe cntat. Triu-liu-liu-liu-liu, se rspndeau
sunetele cristaline n vzduhul nmiresmat.
***
Doamn doctor, Olgua mea e bolnav. De cteva zile doarme agitat, se
trezete dimineaa plngnd i parc nu mai are nici poft de mncare, se vit
mama.
Oare? se mir doctoria privind mrul uria din care fetia muca cu
poft.
La dispensarul fabricii i nu numai acolo Olgua era o persoan foarte
cunoscut. Mmica ei, inginer la Serviciul creaie al combinatului textil, o
aducea adesea cu ea. Iar Olgua cea peltic, plinu i-adesea ncpnat, i
ncnta pe toi cu poznele ei.
tii, nu prea arat ru, mai zise doctoria, o vd grsu i vesel ca
ntotdeauna.
Unde-i tticu? se interes Olgua. Vleau la tticu meu.
Ia mai las-l pe taic-tu, la mainile lui, acum stai aici, eti bolnav, nu
vezi? ncerc s-o conving mama.
Ba nu ssunt, ddu fetia din cap. Vleau la tticu.
76
***
Glgliss, liss, unde oi zbura, acolo-i cassa taa, i cnta Olgua
buburuzei ce lunecase pe lng urechile iepuraului de catifea. Gza i desfcu
aripile, zbur pn pe nasul ursuleului Petecel, dar deodat disprur cu toii, i
gza, i ursuleul, i iepuraul, i raza de soare...
Mmica mea, ncepu iar fata s plng, ca n fiecare din ultimile diminei.
Cintezoiul cnta de mama focului. Triu-liu-liu-liu-liu, i nla el aria
ctre soarele dimineii; triu-liu-liu-liu, anun el plin de importan...
Tatl sttuse ascuns n spatele uii.
U, pleac, pasre afurisit, las fata s doarm! se ndrept el spre
fereastr.
Cintezoiul conteni o clip. Aha, spectatori, i zise, i atac o nou
partitur.
Pleac, n-auzi, l lu la rost tatl, nu-mi supra fata! Brbia Olguei se
destinse i o lacrim i se opri la jumtatea drumului dintre obraji i nsuc.
Glglis, liss, cnt ea n vis buburuzei care apruse odat cu ursuleul.
Zmbi fericit.
Jignit, cintezoiul le ntoarse spatele i se avnt spre nlimi. Vai, ct
lips de recunotin, gndi. Se ndrept ctre crngul vecin.
Tu, s tii c asta era, o trezea sticletele la; cum l-am alungat, cum a
tcut, spuse tatl.
Oare?... Atunci cum i explici c n-o trezesc mainile? tii doar c
doarme aa de profund c poi s-o ii i cu capul n jos i tot n-o scoli...
Poate cnta cumva cintezoiul sta sau ce-o fi el ntr-un fel deosebit,
medita tatl. Sau poate o ntrerupea din visat, i veni lui brusc o idee. tii, oamenii
au neaprat nevoie de vise, adug el. Las c-mi dau cu mine seama.
***
Din locul unde era ascuns, tatl putu s vad cintezoiul revenind la locul
obinuit. Mai ncerc o dat, i zise cntreul i lans cteva vocalize.
Obrazul fetiei se ncrei a plns.
Sst, zise brusc tatl i cintezoiul se opri. Obrazul fetiei se lumin.
Iari? medit artistul, dar tatl nu fcu nici o micare. Poate, totui...,
sper cintezoiul, i-i porni imnul spre triile cerului.
Tatl interveni energic:
Du-te de-aici, pasre afurisit, d pace fetei!
U! l alung i mama.
Cintezoiul se zburli, negru de suprare. Nesimitori, gndi, ah, arta...
77
***
tii, tovar doctor, nvli mmica n dispensar, gata, Olguei i-a trecut,
am prins houl de vise.
Zu? se mir doctoria.
Da, da, se veseli mama, auzii, era un cintezoi, n-o lsa s viseze, se
interfera cu bioundele emise de Centrul ecologic.
Cintezoi? mai putu s ntrebe doctoria.
Da, cintezoi. i de cnd soul meu l-a alungat, fetia surde iari n
somn, draga mamii, i dimineaa e toat numai un zmbet. Vai, ct sunt de
fericit, se nvrti mama pe clcie, apoi fugi grbit ctre Serviciul creaie.
Cintezoi, zicea apoi doctoria dup cteva minute, auzi, i fur visele...
Pi, da... i inginer... i mam... i vin tot felul de idei..., nu-i uor s le faci pe
toate.
78
Mihnea Moisescu
ntlnirea
UN CLINCHET REPETAT, crmpei de melodie, se auzi n biblioteca
astronavei. Nirus nu-l lu n seam. Atenia continua s-i fie solicitat de
imaginile filmului.
Cursurile de astzi s-au terminat! rosti, uor nazal, o voce de bieandru.
Vorbise Hix, robotul Hix. Clinchetul melodios se nscuse n capul lui mic
i rotund. Trupul i faa i erau construite dintr-un material ce imita perfect pielea
oamenilor. Buzele uguiate, nasul crn i ochii verzui, neastmprai, l fceau s
semene perfect cu un bieandru simpatic de doisprezece, treisprezece ani.
nfiarea i avea rostul ei. Hix era profesor numai patru ore pe zi. n
restul timpului de aproape cinci ani, de cnd fusese construit era tovarul de
joac al elevului su, Nirus. Un tovar vesel i rbdtor, capabil s nscoceasc
cele mai nstrunice distracii. Cpitanul Carpat i schimba anual programul.
Acum Hix cunotea perfect ceea ce era necesar ca s poat instrui un biat de
doisprezece ani.
Nirus, care mplinise de curnd doisprezece ani, se nscuse pe Cutezana.
Era fiul cpitanului Carpat i al cosmochimistei Ina Dunie. Pe nav nvase el s
ngne primele cuvinte, s fac primii pai, s fredoneze primul crmpei de
cntec. Crescuse nconjurat de dragostea membrilor echipajului, o dragoste
protectoare i exigent.
i amintea perfect dei nu-i mai vzuse de atta amar de vreme
trsturile tuturor unchilor cosmici, cum se autointitulaser participanii la
expediia Cutezana, dup apariia n mijlocul lor a celui mai mic astronaut. i
amintea perfect obiceiurile fiecruia, felul de a se mica, de a vorbi. Amintirile
din primii ani ai copilriei l erau adesea mprosptate de numeroasele microfilme
care o nfiau pe mama sa i pe ceilali membri ai echipajului.
Dup fiecare vizionare, tatl i biatul obinuiau s tac ndelung, apoi
Carpat ncepea s depene, cu voce cobort, ntmplri nenregistrate pe
microfilme, sau s recite versuri despre mrile i munii Pmntului, despre stele
i cpitani stelari.
Uneori povestea i Nirus pentru cine tie a cta oar o ntmplare adnc
ntiprit n memoria sa: nefireasca dispariie a celor treizeci i unu de membri ai
echipajului.
n al aselea an de zbor, Cutezana coborse pe o planet vie, cu o
atmosfer aproape identic celei terestre. O linite nefireasc, aproape desvrit,
domnea pe planet. Viaa, fenomenele naturale aveau un ritm deosebit de lent.
Apele curgtoare se trau att de lene nct nu scoteau un clipocit mcar, vntul,
79
80
82
repeta ntruna:
Haide sa na jucm!
Biatul nu-i mai acorda ns nici o atenie. i era dor de tatl su. Nu-l
vzuse de peste dousprezece ore, de cnd cpitanul lucra n laborator, ncercnd
s dezlege taina norului de praf cosmic prin care trecuse Cutezana.
Norii de praf cosmic fuseser dintotdeauna temui vrjmai ai astronauilor.
Particulele de materie, infinit de mici, atacau cu violen nveliul navelor. Cu
aizeci de ani n urm, navele care strbteau un nor mai mare de praf cosmic erau
sortite pieirii. Apoi se inventase cmaa de cureni antioc, capabil s resping
praful. Dar Cutezana trecuse printr-un nor de praf cosmic ce ptrunsese totui
prin cma. Noroc c norul fusese destul de mic i nu provocase dect
stricciuni nensemnate. Carpat captase particule din praful acela ciudat i cuta
s dezlege misterul.
Oprindu-se n pragul laboratorului, Nirus l zri pe cpitan stnd aplecat
asupra unui analizator. Nu rosti nici un cuvnt, nu fcu nici cel mai mic zgomot,
ca s nu-l deranjeze. i plcea s-l vad aa, absorbit de munc, cu faa lui
frumoas, energic, mpietrit parc i cu sclipiri de oel n ochii albatri.
Hix ns, care inea seama doar de programul su, nu se gndi c ar putea
s deranjeze pe cineva i repet iari, pentru cine tie a cta oar:
Hai s ne jucm! Hai s ne jucm!
Cpitanul tresri, i ridic fruntea. Era nc ncruntat din pricina
concentrrii.
Iart-m, tat... Nu voiam s... Dar Hix... cu joaca lui... Carpat zmbi.
Faa i se destinse. Prea mult mai tnr, dar ochii, pierzndu-i luciul de oel,
trdau oboseala.
Nu-i nimic, Nirus... Tot trebuia s m odihnesc puin.
Ai aflat ce voiai, tat?
Nu... Nu nc... i cpitanul se ncrunt din nou. Analizatoarele au
determinat compoziia prafului, totui ceva le scap... Ceva esenial! La prima
vedere ar prea c praful sta cosmic nu se deosebete de cel obinuit. Dar
Cutezana a simit pe, pielea ci c praful are o for ascuns. Tocmai aceast
for scap aparatelor... Oricum, praful e n mna mea i dac nu eu, savanii de
pe Pmnt vor afla misterul... Dar ce-i cu tine, biatule? Mi se pare c eti cam
trist.
Nu vrea s se joace, se grbi Hix s raporteze. Carpat zmbi, apoi zise
mustrtor:
Nu-i frumos s prti, Hix! i ai face mai bine s ne lai puin singuri.
Se spune: Te rog frumos, Hix, s ne lai puin singuri. Cpitanul
izbucni n rs. De fapt, robotul nu-i cerea dect ceea ce-l nvase el c trebuie s
cear. Aa c rosti pe un ton ct mai politicos:
83
***
Cutezana se afla n imediata apropiere a platformei cosmice A.G. II. Era
una dintre cele trei platforme construite din material antigravitic, mari de cte
douzeci de kilometri ptrai. Datorit faptului c nu le influena nici un cmp de
gravitaie, stteau neclintite, n trei puncte fixe de la marginea sistemului solar
A.1. Se ajunsese la concluzia c trebuia creat posibilitatea ca navele care
reveneau din lungi cltorii s fie minuios verificate. Se construiser platformele
dotate cu cele mai complexe aparate de control i reparaii. Aterizarea pe una
dintre ele, naintea ntoarcerii n sistemul solar din care fcea parte Pmntul, era
strict obligatorie.
Cpitanul Carpat ceru coordonatorului principal automat de pe platform
cosmodrom liber. Fcu legtura cu ajutorul undelor luminoase, cele sonore
neputnd s ptrund prin zona de protecie. Pe un ecran al cabinei de comand
apru scris rspunsul coordonatorului: Cobori pe cosmodromul B...
Cosmodromul A ocupat... Anihilez zona de protecie... Cobori!
Citind rspunsul, Nirus exclam:
Cosmodromul A e ocupat? Tat! Asta nseamn...
...c pe platform se afl o nav, complet cpitanul cu o voce care nu
trda emoia ce pusese stpnire i pe el.
Cnd Cutezana atinse platforma, n difuzorul cabine; de comand rsun
un glas brbtesc, puternic, cald, n care se ghicea o nestvilit bucurie:
Salut Cutezana i nenfricatul ei echipaj! Salut, cpitane Carpat! Te
mbriez, frate!
Tresrind, Carpat ntreb la nceput n oapt, apoi tot mai tare, aproape
ntr-un strigt:
Eti Steaua Speranei? Eti tu, Amir?
Chiar eu, vechiul tu prieten! Deschide televizorul!
Printr-o micare fulgertoare, Carpat cupl aparatele de televiziune. Pe unul
dintre ecrane apru interiorul cabinei de comand de pe nava Steaua Speranei
n care se afla un brbat voinic, cu prul foarte blond, bogat i zbrlit. Era
cpitanul Amir. Alturi de el stteau o femeie frumoas i un biat.
Amir i arunc braele nainte, ca pentru o mbriare. Vocea lui tun:
Te salut cu toat dragostea, frate Carpat! Deci se mai ntmpl minuni i
n vremea noastr! Numai aici nu m ateptam s ne ntlnim... Ea e Selena, soia
mea. N-ai avut ocazia s o cunoti.
n schimb, eu te cunosc foarte bine, cpitane Carpat, spuse femeia.
Zbrlitul meu a vorbit de nenumrate ori despre tinereea voastr
85
extraordinar.
S tii c tonul ironic nu are nici un rost, i-o ntoarse Amir. Tinereea
noastr a fost, ntr-adevr, extraordinar!... S i-l prezint, prietene, i pe acest
copil al stelelor. Se numete Sin i e...
Fiul tu, complet Carpat. Nu trebuie s-o mai spui. E copia ta fidel... Iar
el e biatul meu, Nirus, bineneles tot un copil al stelelor.
Dar soia ta i ceilali membri ai echipajului?
Carpat nu rspunse. Cu un gest mecanic, l prinse pe Nirus cu braul pe
dup umeri. Cpitanul Amir nelese. Plec fruntea i rmase nemicat. ntr-un
trziu, rosti:
Noi am avut noroc. Suntem toi teferi. Planeta pe care am descoperit-o nu
prezenta nici un pericol. Am reuit s...
Carpat l ntrerupse, exclamnd:
Asta-i bun! Suntem la doi pai unul de cellalt i folosim televizorul! Ce
mai atepi? F-mi o vizit!
Nu pot. Plecarea e fixat peste o jumtate de or.
Atunci... O s ne vedem pe Pmnt, ct mai repede cu putin. Nirus, care
sttuse neclintit lng tatl su, privind int la biatul de pe ecran, scoase un
strigt.
Nu! V rog s nu plecai! Vreau s vorbesc cu el... cu Sin... S vorbesc de
aproape, nu la televizor... i s ne jucm puin... Numai puin! V rog!
Se alturar imediat i rugminile lui Sin. n cele din urm, Carpat
interveni i el:
Amir! Amndoi tim c atunci cnd un cpitan hotrte ora plecrii
trebuie s o respecte. Dar... Nirus n-a mai vzut niciodat un alt copil.
neleg... opti cpitanul Amir. Da, neleg... Pentru aa ceva cred c
merit s calc regula. O s plecm cu cteva minute mai trziu. Acum venim la
voi!
n ateptarea vizitatorilor, cpitanul Carpat i povesti lui Nirus c Amir i
era prieten din copilrie. Urmaser mpreun coala de piloi cosmici i mpreun
fcuser prima cltorie n afara sistemului solar A.1.
Amir e un cpitan excepional i un prieten cum nu cred s existe muli!
Nirus i tatl su se aflau n coridorul prin care se ptrundea n nav.
Biatul sttea cu spatele lipit de peretele metalic. Auzea vocea cpitanului de
parc ar fi venit de departe. Trupul i era crispat, respiraia accelerat.
Taic-su l mustr cu blndee:
Nirus, stpnete-te! Eti doar copil al stelelor. Trebuie s ari c tii
s-i domini emoiile!
Dar Carpat clc el nsui sfatul. Dup ce cpitanul Amir i Sin intrar n
nav i-i scoaser mtile de oxigen, cei doi brbai se mbriar prelung, fr
86
87
88
89
90
Mircea Opria
O falie n timp
I TOTUI, fr s-mi dau seama, duceam dorul munilor. ntr-una din zile
m deteptasem dintr-un vis cruia i reineam sub pleoape ultimele plpiri. Erau
acolo, foarte clar i foarte aproape, imagini crora le-am ntrziat ct am putut
destrmarea, ezitnd ntre somn i momentul deplinei luciditi, convins c voi
recunoate locurile. Convingerea aceasta apruse fulgertor, cnd unele detalii ale
visului dduser minii mele semiadormite impresia c strbteam un spaiu
cunoscut, un peisaj prin care mai trecusem i alt dat. Toat ziua. apoi, m
gndisem la muni, retrind scene i senzaii de demult. mi aminteam n special o
expediie de unul singur, n Carpaii vestici. Poate c era un capriciu al memoriei,
pentru c, firete, aceea nu fusese nici singura mea ieire n spaiul montan, nici
cea mai spectaculoas. Cunoteam nlimi mai mari i mai greu de atins,
trecusem prin emoii mai violente n canioanele din Colorado, de pild. ns ceea
ce vzusem n alte pri ale planetei nu anula, n timp, impresiile cltoriei pe care
o fcusem cam la vrsta lui Al, trindu-mi descoperirile cu nfrigurare, cu
intensitatea dat de fantezia i entuziasmul uor naiv al primei tinerei.
Nu tiu ce ai, mi-a spus Al, de diminea nu-i mai ies din cap munii ia.
n cteva rnduri am intervenit eu ca s corectez nite impulsuri pe care le-ai dat
greit. Ai s strici toi coloranii!
Nu trebuia s-i explic, totui. Al mi nelegea gndurile cu destul uurin
i la fel i eu pe ale lui. M mustra cu o bucurie ascuns, a fiului ajuns n
anotimpul independenei. i nelegeam sentimentele i cred c am zmbit n aa
fel nct Al s-a vzut descoperit i poate c s-ar fi suprat, dar nu i-am dat rgaz.
Ca s ies eu nsumi din starea aceea nedefinit, de tulbure vegetare nsoit de un
total dezinteres fa de problemele obinuite ale zilei, i-am propus s lsm totul
balt i s ne repezim n muni, s uitm de toate, i de colorani, i de scielile
vecinilor, nemulumii din cauza unei defeciuni la sistemul de alimentare cu
energie, defeciune de care Al nu prea s fie strin.
S mergem n muni, i-am spus, cunosc acolo nite locuri excepionale,
vreau s i le art i ie.
L-am simit bucurndu-se cu ntreaga lui fiin de neateptata evadare pe
care i-o propuneam. ntr-un timp record, a selectat problemele care se puteau
rezolva fr supraveghere i am mai pierdut apoi o vreme, pn spre sear, cu
reprogramarea mainilor. Ne-am culcat obosii, ns gndul apropiatei expediii n
afara limitelor cotidiene ne surdea i-i ddea emoii n primul rnd lui Al. Dar i
mie.
Seara, Al nu uitase s-i vorbeasc Magdei, i-a spus c o s-l iau cu mine n
muni i c i va fi dor de ea acolo. Dar mi-e dor i aici, mam...! zicea, iar buna
91
mea Magda, care abia se deteptase i i pregtea prnzul dincolo de ocean, ntr-o
insul polinezian, lcrim i ne promise s nu ntrzie acolo mai mult dect o
cerea misiunea ei. O s ne revedem curnd! ne-a asigurat ea, urndu-ne succes
i petrecere bun. Apoi, numai mie, mi-a cerut s am grij de Al i ne-am
desprit cu un oftat teatral, care fcea parte din jocul nostru peste distane. Casa
e pustie fr tine, i-am spus, nainte de a ntrerupe legtura, iar Magda mi-a
zmbit aa cum numai ea tie s zmbeasc i m-am culcat cu zmbetul acela
ntiprit sub pleoape.
Zorii ne-au gsit n aer, cu aprtoarele pentru obraz coborte, ca s putem
strbate spaiul rece al nceputului de ziu. Al dorea s zburm mai sus i o vreme
i-am fcut pe plac, dar numai atta ct crezusem c suport pentru nceput, fr
forri inutile, micile noastre aparate. Aveam nevoie de toat capacitatea lor acolo,
n muni, ca s nu rmnem prizonierii nesfritelor povrniuri de piatr i ai
pdurilor multiseculare. Poate c ar fi fost i asta o soluie de vacan, dar mie,
atunci, mi surdea mai puin dect, poate, lui Al.
Era lumin puin nc, exceptnd-o pe cea artificial a oraului. Dimineaa
ieea cu greu din matricea vnt a nopii. La rsrit, orizontul vestea o simfonie
de culori, iar constelaiile, n poziia lor dinspre ziu, ne-ar fi putut dirija zborul
chiar n lipsa aparatelor de orientare. Prin costume, frigul se simea prea puin,
abia ca o atingere neplcut, i doar uneori mi simeam pielea tremurnd scurt,
ptruns de un frison; apoi, repede, reveneau senzaiile obinuite ale zborului. Al
se lsase furat de plcerea plutirii prin aer, recepionam semnele euforiei lui i,
ncetul cu ncetul, m-am simit antrenat eu nsumi ntr-o stare euforic. Era ca i
cum fantezia proaspt a lui Al, contaminndu-m, mi vitaliza sensibilitatea i
m obliga, astfel, s percep, cu acuitate, detaliile acelui nceput de zbor n doi.
Lsaserm departe n urm caruselul luminos al oraului, altele i bolteau
spre sud i spre nord aureolele, din ce n ce mai vagi, mai terse n pcla prin care
cerul, sub continua invazie a luminii solare, se fcea simit deasupra i mprejur,
peste pmntul cenuiu. Apoi se fcu ziu, soarele m orbise puin, cnd,
ntorcndu-m la o exclamaie a lui Al, l-am descoperit zbtndu-se lene ntre
dou ae de nor, vineii, abia scpat de sub orizont. i am putut vedea munii,
departe, n sensul zborului nostru, iar de atunci nainte ne-au reinut toat atenia,
cu magnetismul lor subtil i bine cunoscut.
Cum orizontul revrsa lumin, jos umbrele se risipeau, permindu-ne s
urmrim panglica subire a unui ru, tot mai subire i tot mai erpuit, pe msur
ce se apropia de munii abia sugerai n fa tente viorii, plutind n aburul
dimineii. Trziu, cnd ne-am apropiat destul, i-au reliefat pe deplin masivitatea.
ntre timp, soarele sltase pe cer, se fcuse mai cald; am avut chiar i un mic
incident cu instalaia termic a costumului lui Al, dar nu cine tie ce, operaia nu
cerea mult precizie i, nelegndu-ne, i-am executat-o din zbor, ca s nu mai
92
93
94
95
prvlite n pru.
Fiule, am pit-o! i-am spus lui Al. Am rmas fr aripi n creierul
munilor...
Nu nelegeam ce se ntmplase cu aparatul lui, de unde apruser guri n
el, pentru c o explozie din interior era, oricum, exclus. i i-am mai spus c, deacum, trebuia s contm numai pe rezistena picioarelor, ca s ieim din Valea
Iadului, n lungul ei, spre vrsare. Al era nc ameit, dar cltina din cap,
acceptnd totul fr nici o obiecie. Apa, alturi, cdea peste nite bolovani
nverzii de muchi, fcea destul zgomot, dar nu mai mult dect un pru de
munte, limpede i foarte rece tot timpul, dar mai ales toamna i iarna. ncepusem
s cred c Al avusese dreptate, poate c era ntr-adevr toamn, cum arta
culoarea pdurii de la o altitudine mai mic, unde razele dinspre apus dezvluiser
frunziul galben-roiatic, rrit. Trebuie s coborm ntr-acolo, mi-am zis, pe firul
apei, sau mai bine pe drum. Gndindu-m la drum, mi-am amintit de omuleii
cenuii care se mprtiaser acolo, n jurul cutiilor pe roi. ncercam s pricep ce
cutau acolo i regretam c, nainte de plecare, nu fusesem tentat s m interesez
de experienele care se fceau n muni. Apoi mi-am zis c oamenii aceia,
probabil, nu plecaser nc. Desigur, vzuser accidentul nostru i, n mod
normal, ar fi trebuit s ne caute. Am ncercat s prind vreun zgomot, altul dect
fonetul vntului i plescitul apei pe pietre. Dar uruitul acela monoton, care
nsoise deplasarea coloanei, nu se mai auzea.
Te simi n stare s urci panta? l-am ntrebat pe Al, iar el a ncuviinat,
dei chiopta puin, cnd s-a ridicat n picioare. Trebuia s ne grbim, dac
voiam s cerem ajutorul celor care opriser pe drum, deasupra noastr. Indiferent
de treburile cu care se ocupau, mi-am zis, nu puteau s ne refuze, din moment ce
ajunseserm n ncurctur. Al, care mi nelegea gndurile, s-a descotorosit de
aparatul perforat, lsndu-l lng trunchiul unui copac. Am fcut la fel, acum
purtam pe umeri o greutate suplimentar, nefolositoare. Aparatul meu s-a
rostogolit prin iarb, s-a lovit de o piatr, ntrziind deasupra apei, apoi am auzit
zgomotul lichid care indica locul unde czuse.
S mergem! i-am spus lui Al i, sprijinindu-l, ncercam s ieim deasupra
malului nainte de a se ntuneca. Acolo, jos, lumina slab se pierdea ntr-un spaiu
lipsit de vizibilitate i se fcea tot mai frig. Respiram un aer ngheat, iar
rsuflrile l transformau n aburi subiri.
Abia fcuserm civa pai pe panta alunecoas, plin de rdcini uscate i
ace de brad, cnd Al mi-a strns cotul, atrgndu-mi atenia astfel, n tcere. i am
perceput eu nsumi efluviile prin care ceilali i fceau simit apropierea, ns ma surprins imediat micarea haotic a fluxurilor, felul cum alunecau pe lng
mine, fr s le pot reine i fr s le pot interpreta. Eram nedumerit, dar curnd
m-a cuprins nelinitea, o nelinite vag, nicidecum cea din faa unui pericol
96
97
98
99
excludea nsui dialogul. ns gestul i strigtul meu reuir s ntrzie mna lui
Ochi-bolnavi , s-l fac s ezite, privindu-m nehotrt, pn cnd Al a czut sub
loviturile celor trei; l loviser cu armele n cap i el leinase.
Omul cu apc rotund i cu aprtoare de ochi i-a vrt arma n toc, apoi
l-am auzit vorbind celorlali, scurt, poruncitor, probabil un ordin care ne privea pe
noi, pentru c imediat ne-au legat minile la spate i, mpingndu-ne, ne-au
condus spre una din cutiile lor pe roi, ne-au urcat i ne-au dat brnci acolo, ntre
nite lzi cldite. Civa s-au suit n urma noastr i ne-au inut tovrie, mai
mult tcui, vorbind rar, umbre dumnoase, cu armele ntre genunchi, tot timpul
ct a durat cltoria. Vehiculele acelea primitive, pe roi, naintau ncet i scuturat,
iar lzile se cltinau amenintor, gata s se rstoarne peste noi, cum zceam pe
scndurile urt mirositoare, cu minile legate. Al gemea i, pentru prima dat, am
avut destul rgaz s-mi revin din surprizele i emoiile serii, am avut rgaz s m
gndesc la tot ce mi se ntmplase i s m ntreb mai nti dac nu cumva visam.
Dac nu adormisem lng prul Vii Iadului i visam toate lucrurile acelea
incredibile. Dar scndurile de sub mine se zgliau, lovindu-mi des ceafa,
minile m dureau din cauza legturii, care aproape c-mi intrase n carne. mi
venea s rd, uneori, ca de o absurditate. Ce-ar fi, mi ziceam, s m vad buna
mea Magda aa, trt de nite necunoscui, ns imediat mi aminteam c Magda
nu mai era, nu era nc i poate nici n-avea s fie dect peste vreun mileniu. Iar
acolo, alturi, cu nclmintea lor nalt i veche i urt mirositoare, aproape
atingndu-mi faa, acolo erau necunoscuii, reali i vii, incomparabil mai reali i
mai vii dect imaginile lucrurilor printre care trecusem dimineaa, cnd plecasem
de acas. Al gemea i, deodat, mi s-a fcut ruine, mi era ruine c ajunsesem
acolo, pe fundul murdar al cutiei umbltoare, legat la mini i plmuit, lng
biatul n care bufniser cu paturile armelor, nfundat. Dar nu nelegeam nici
atunci ce voiau de la noi, ce urmreau cu noi, pe care nu ne cunoteau i nici n-ar
fi fost n stare s priceap cine suntem. De ce nu ne lsaser n pace? De ce ne
vnaser, ne prinseser i trseser de noi i ne loviser, ca i cum n-am fi fost tot
oameni, ca i cum n-am fi aparinut neamului celor care mbrcaser haine cenuii
s se apere de frigul toamnei i poate nu numai din cauza asta. Fceam eforturi si neleg i nu reueam.
Unde ne-am vrt, tat? simeam gndul ndurerat al biatului meu, dar
nu-i auzeam dect gemetele, ceva mai potolite. Cele cteva umbre, aezate de-o
parte i de alta a cutiei umbltoare, pe nite banchete, sporoviau n limba lor,
uitaser parc de existena noastr. Departe, bubuiturile nfundate, pe care o
vreme le-am ignorat din cauza pericolului iminent, se nteiser. Afar se
nnoptase, dar mi-ar fi fost imposibil s vd ceva, din cauza prelatei. Nu-mi
ddeam seama dac era cer senin sau, dimpotriv, noros. n clipele acelea, stnd
cu ceafa pe scndura rece, a fi vrut s vd stelele, dar nu le vedeam. Deasupra
100
101
nici o ans, cu attea arme n jur, noi doi inndu-ne nc minile legate, la spate.
O lumin a crei surs, aveam s neleg imediat, era energia electric
(Att de departe. n urm, s fi alunecat? m ntrebam, cu ochii aintii o
secund spre becul subire) mi-a dezvluit interiorul srac i murdar i mi-a artat
omuleul gras, incredibil de gras, care sttea n picioare n dosul unui birou i Be
uita la noi cu o curiozitate nereinut. Avea i el, pe cap, apc rotund cu
nsemne strlucitoare, iar Ochi-bolnavi i mai ales Kurt i se adresau cu respectul
pe care l-ar fi datorat unui ef foarte mare. Grsunul ne privea, zmbind, un
zmbet unsuros i plutea n jur, gata s te nbue. Pe mas, n faa lui, am
descoperit aparatul de zbor al lui Al, cu cele dou guri deschise n carcasa
metalic. i m-am bucurat n sinea mea, imaginndu-mi figurile prosteti pe care
le vor fi fcut cenuiii, pe cnd cercetau un aparat care avea s fie executat abia
peste un mileniu, ncercnd s-i dea de rost cu minile lor plate, fie ignorani
stupizi i orbii de febra urii. Alturi am observat, aranjat cu meticulozitate, ntreg
coninutul buzunarelor noastre, i n special dup hrana concentrat mi prea ru.
M hotrsem s fac n aa fel, nct mcar hrana s ni se napoieze. Dar cenuiii
nu artau prin nimic c ar fi fost dispui s ne dezlege minile i s ne trateze.
Apoi a plouat cu ntrebri i strigte, cu ameninri, unele dup altele i
toate la un loc. Ne-au mpins lng mas, ne-au artat aparatul defect, pilulele i
mncarea concentrat. Strigau la noi, cerndu-ne ceva, cerndu-ne s le explicam
ce era cu ele i chiar am vrut, chiar am nceput s le explic, dei m ndoiam c
minile lor plate m vor putea nelege. Atunci au adus un interpret, care m-a
ascultat cteva clipe, m-a ntrebat ceva ntr-o alt limb strin i, vznd c nu-l
pricep, i-a exprimat nedumerirea fa de mantalele cenuii. Cenuiii rencepur
s ipe, mai ales Ochi-bolnavi i Kurt, ca s-i arate grsunului ct puteau fi de
zeloi, probabil. Ochi-bolnavi m-a plmuit din nou i, de data asta, n-am mai
putut mpiedica nimic din ce a urmat. Al i slbise legturile, pe neobservate,
avea minile libere i s-a repezit la Ochi-bolnavi, pur i simplu a nit n direcia
lui, cu mna ridicat. Lovitura a fost scurt, Al intise gtul i am fost aproape
sigur c auzisem vertebrele trosnind. Ochi-bolnavi i-a scpat capul ntr-o parte,
chipiul i-a czut, rostogolindu-se, urmat de sticlele pentru ochi i, fr un cuvnt,
omul se frnse, alunec greoi la picioarele lui Al Am auzit un urlet, strigase Kurt,
avea ochii injectai, i minile lui, tremurnd, trgeau de la spate arma cu eav
groas. Apoi arma a bubuit la doi pai de mine, a bubuit repetat, necndu-m cu
mirosul ei usturtor, de chimicale arse. i l-am vzut pe Al cltinndu-se,
aplecndu-se nefiresc, ca retezat din ale, iar genunchii i slbir i corpul lui
subire se prbui lng Ochi-bolnavi. Se prbui, ciuruit. Grsunul era palid, i
tremura buza de jos i se fcuse i mai mic n spatele biroului, iar Kurt m privea
cu ochii lui injectai i ntorsese eava spre mine, tremurnd. Dar eu aveam
minile legate la spate i m-am chinuit s rmn calm, de-acum tiam c totul
102
103
am avut sigurana c voi reui s-l adorm. Nu puteam s-i nving opacitatea, nu
puteam angaja dialogul cu el dar mi era greu s cred c, dirijndu-mi ntreaga
energie psihic spre el, n-aveam s-l influenez, fie i copleindu-l, strivindu-i
mpotrivirea, obligndu-l s treac dincolo de pragul leinului. Era linite, asta mi
convenea, iar luna, n vrful brazilor, lucea stins, lit ntr-un val diafan de cea.
Si atept pn se mai ngroa ceaa, mi-am zis. i n-a trebuit i atept mult,
pentru oi pcla urca din vale i, curnd, poiana ntreag fu necat ntr-un vltuc
lptos, iar aerul devenise parc mai dens i mai greu. Venise timpul i scap de
omul care m pzea, dar nainte de asta trebuia s-l fac i deschid zvorul. L-am
vzut printre gratii, venea prin ceaa mictoare, cltinndu-se, cu braele ntinse
n fa, iar arma prea un instrument plantat caraghios ntr-una din minile acelei
artri fantomatice, care pipia solul cu pai strini, nesiguri. Apoi l-am pierdut
din vedere i zvorul a hrit la intrare, dovad ci, n starea aceea de
incontien, omul fcea totui ce-i cerusem. Eram liber, n sfrit liber, iar
cenuiul m privea fr s vad nimic, fr s neleag ce se ntmpla cu el i cu
mine. Cu o ultimi ncordare l-am dobort, l-am fcut i cad n pragul uii
deschise i n-am mai ateptat. Am traversat poiana, cu picturi de cea lipite pe
frunte, pe obraji. Am trecut prin apropierea drumului, unde auzeam vorbindu-se
ncet, cred c erau cei care pzeau mainile, dar mergeam abia atingnd pmntul
i nu m-au simit. Ceaa struia, groas, complice, uurndu-mi naintarea spre
marginea pdurii, spre locul acela pe care l intisem prin noapte ore n ir. Am
avut puin noroc, trebuie s recunosc. N-am cutat prea mult, aproape c m-am
mpiedicat de corpul lui Al aruncat n marginea poienii. Era rece i, cu minile
adunate sub burt, nepenise.
Alarma s-a dat curnd, nc nu apucasem i urc dect vreo dou sute de
pai, prin pdure, cnd jos, n tabr, rsunar primele ipete i mpucturi.
Descoperiser, cred, santinela leinat n pragul uii, l descoperiser pe cenuiu
mai repede dect mi-am nchipuit; probabil veniser s-l schimbe cu altul i nu-l
mai gsiser la locul lui, n post. Iar ua barcii era larg deschis, aa cum o
lsasem. i, ncepuser s strige, s se cheme prin cea, iar n cteva rnduri
izbucnir dinspre tabr mpucturi. Eu urcam, cu corpul lui Al pe umr, era greu
Al, mai ales la un drum n pant, prin cea, printre crengile umede ale brazilor.
Cenuiii ncercau s-mi ia urma, m considerau fie foarte important, fie foarte
periculos pentru c ntreaga tabr se deteptase i auzeam zgomotele lor, cum m
cutau, mprtiai prin pdure. Cred c m-au cutat mai nti prin tabr i n
lungul drumului i n jos, spre pru, unde era mai uor de ajuns pentru cineva
care ar fi vrut s fug. Apoi s-au rspndit pe pant, prin pdure, urcnd dup
mine i, ntr-o vreme, ajunseser att de aproape, nct le-am vzut luminile
lanternelor, lite n aburul ceii, i le-am auzit vorba nervoas, pe ton sczut.
Intrasem ntre nite tufiuri i stteam ghemuit, lng corpul eapn al fiului meu;
104
ncepuse s-mi fie i mie fric. Trebuia s scap, s m ndeprtez ct de mult, apoi
s urc spre creasta muntelui, numai acolo ntrevedeam salvarea, dac era vreuna.
Al mi era o povar, de aceea m ajunseser urmritorii i m-au ntrecut, dar nc
mai speram ntr-un deznodmnt fericit i nu voiam s renun la el, nu puteam s
renun. Aa c l-am ridicat din nou pe umr, cnd zgomotele urmritorilor nu s-au
mai auzit, i am fcut un ocol, m-am abtut de la direcia care m scotea de-a
dreptul pe creast, dac a fi urcat fr ncetare. Am ajuns n marginea unui torent
secat, prvlit parc din cer, nu din munte. Ceaa se mai subiase, luna mi arta
acum obstacolele, numeroase i adesea greu de observat n umbra ntunecat a
arborilor. Obosisem, urcam ncet, cu rsuflarea ntretiat, iar pdurea se legna
fantomatic deasupra mea, nfiorat adnc de vntul rece al toamnei.
Spre ziu am adormit ntr-o vgun, dar ncepu curnd s plou i stropii
m trezir, czndu-mi pe fa de pe frunzele tufiurilor sub care m adpostisem.
Aveam s m conving nc o dat ct de instabil era vremea la munte, mai ales n
acel anotimp, pe care nu-l alesesem, pur i simplu m prbuisem n el. Mai
odihnit fiind, mi-am continuat urcuul. Zorii erau tulburi, pe un cer noros i umed,
frunziul czut se umezise i el, dar nu ntr-atta nct s nu ofere pasului puncte
de sprijin. Al atrna pe umrul meu n aceeai poziie ghemuit i, la un moment
dat, mi-am zis c totul era n zadar. C, gata, Al se stinsese, ciuruit de arma lui
Kurt, iar eu rmneam captiv n timpul cenuiilor, sta era adevrul, realitatea, nu
mai aveam ce spera. Ce speri, ce mai speri? m ntrebam, trndu-m n sus, pe
firul torentului. Sus e vrful muntelui i dincolo de creast e o vale, i din nou o
creast, doar cunoti locurile, ai mai fost pe aici. Cnd, nebunule, cnd ai mai
fost? i trgeam de corpul lui Al, eram destul de obosit de urcuul continuu ca
s nu-l mai pot ine pe umeri i mi era team c, nu peste mult, aveau s m lase
picioarele, le simeam tremurnd de ncordare. Speram, totui, s ies. S ies
deasupra, mi ziceam, dei dincolo de creast putea s fie o alt vale, mai multe
vi i creste, i toate ale aceluiai timp, toate ale timpului n care m prbuisem.
Dar sperana care se cuibrise n mintea mea se ntemeia pe o presupunere, vag,
ce-i drept. M gndisem c ruptura aceea, falia n timp putea avea i o localizare
n spaiu, mi era greu s cred c experienele celor din muni aruncaser n urm
cu secole ntreaga planet. Trebuia s vd, s m conving eu nsumi i, dac exista
o singur ieire din timpul strinilor, aveam datoria s o caut. S-o caut ct de
repede, mi spuneam, ct vreme corpul lui Al mai putea fi regenerat i readus la
via.
Venise amiaza i ceurile se mai rriser, sus, unde ajunsesem. Struiau,
groase i tulburi, n fundul Vii Iadului, unde necaser totul: drum, tabr, pru,
brazi. Soarele sclipi de cteva ori prin pcla cerului i nvior puin locurile.
Numai c eu urcam acum pe o coast gola, cu mult grohoti i iarb puin.
Pdurea se terminase i abia sus, pe creast sau pe platou (nc nu tiam ce m
105
atepta acolo), zream cteva pilcuri de brazi, unii strmbai de vnt sau de viituri.
Ca s ajung acolo, trebuia s strbat un loc descoperit. i trecusem de jumtatea
distanei, pind ntr-un ritm lent, cu opriri dese, cnd rsunar primele
mpucturi o rafal lung, care mi-a ncordat nervii, obligndu-m s tresar.
Trgeau de jos, dinspre pdure, m descoperiser abia atunci i, o clip, am rmas
fixat acolo, uimit de tenacitatea cenuiilor; m cutaser fr ntrerupere, prin
toat pdurea, o noapte i o jumtate de zi, pn mi dduser de urm. Apoi mam smuls din loc, l-am apucat pe Al n brae i mi-am urmat urcuul, ct de
repede puteam. Instinctiv simeam c trebuie s m adpostesc, dup pietre, dup
trunchiurile frnte, n anul aproape vertical al torentului.
Dinspre pdure rafalele rsunau mereu, cenuiii voiau s m in astfel n
loc, n timp ce civa dintre ei alergau prin zona descoperit, ncercnd s se
apropie la o distan care le-ar fi convenit mai bine. i mi-a fost iari frici,
atunci, cu mogldeele acelea n spate. mi era team de armele lor, team s nu
m rneasc, s nu m doboare, ca pe Al, nainte de a ajunge sus. S ajung pe
platou, chiar dac ar trebui i m pierd n pdurea de dincolo de munte, atta
doream atunci, i scap de schijele armelor n poriunea aceea descoperii, unde
eram un vnat aproape sigur pentru mantalele cenuii. Altfel, totul se termina,
pentru Al i pentru mine, aveam s putrezim ntr-un pmnt care n-ar fi trebuit i
fie al nostru dect peste o mie de ani, dup ce nimic din amintirea cenuiilor nu va
mai fi rmas. Dar cenuiii trgeau n rafale dup mine, nct munii clocoteau,
repetnd bubuiturile i amplificndu-le, rostogolindu-le pn jos, n apa puiului.
Obosiser, nu mai puteau fugi. Mi se crau pe urme desfcui n lan i, din cnd
n cnd, cte o arm rpia prelung, smulgnd buci din piatr n stnga sau n
dreapta sau deasupra mea. De unul singur ncepusem s m tem, i depise cu
mult pe ceilali i obosise poate mai puin, pentru c fcea eforturi aproape
supraomeneti ca s m ajung.
Aa am ajuns sus, la brazi, i m-am trt la adpostul lor, gfind, trgnd
n urma mea corpul alb, rece i zgriat al fiului meu Al. Eram murdar, zgriat eu
nsumi, dar n primul rnd speriat, pentru c-l tiam pe cellalt aproape i nu mai
puteam face absolut nimic, salvarea mea depindea de felul n care l-a fi fcut s
cread c plecasem n alt direcie. i abia atunci, cum stteam n tufi, cu pieptul
lipit de pmnt i cu nrile n iarb, abia atunci am sesizat schimbarea. Aerul era
altul, mai cald i fr umezeal, iar soarele, cnd m-am rsucit s-l vd printre
frunze, fcuse parc un salt de cteva ore pe cer. i iarba de care mi lipisem
obrazul, iarba avea n ea o clorofil proaspt, mirositoare, de un verde
primvratic, nct, nelegnd, mi-a venit deodat ameeala; apoi mi-a venit i sar
n picioare i s rd i s ip. Dac n-am fcut-o, a fost numai din cauza
urmritorului. Apucase s ias i el n marginea platoului, cumpnindu-i arma n
mini i aruncnd priviri cercettoare n toate prile. Era Kurt.
106
Ieise deasupra i habar n-avea unde ieise, idiotul! M cuta din ochi,
mergnd aplecat i micnd ntr-o parte i-n alta eava armei, gata s declaneze
schijele morii. i habar n-avea unde ieise! mi venea s rid, urmrindu-i printre
frunze micrile, dar n-am n-au vreme s reacionez n vreun fel, pentru c omul
n manta cenuie vzuse ceva pe platou, ceva care-l fcuse s tresar. M-am
ridicat ntr-un genunchi, ca s vd i eu: departe, sub alt culme, o construcie albazurie, dinspre care veneau discutnd cinci, nu mai puin de cinci contemporani
de-ai mei! Kurt i recunoscuse i el, dup costume. Fusese surprins la loc deschis
i, tiindu-i camarazii n spate, ncepuse s urle din rsputeri: Haalt! Apoi am
auzit rafala. Trei oameni din grup ngenunchear, alunecnd n iarb, spre
nedumerirea celorlali doi. Kurt inea arma ntins i fcea semne n urm, celor
care nu mai soseau i n-aveau s mai vin niciodat pentru c aciunea aceea, care
rupsese timpul i crease o falie pn n vremea lui Kurt, ncetase. ncetase imediat
dup ce el ieise deasupra. Iar el nici mcar nu-i ddea seama c se petrecuse o
schimbare, i nc ce schimbare! i chema camarazii din urm, fr s-i treac
prin minte c-i atepta s vin dintr-un timp ce nu-i mai aparinea; el credea c,
din clip n clip, cenuiii aveau s nvleasc din vale, alturi de el, cu armele n
mini. i nu-i scpa din ochi pe cei n care trsese.
tiam ce va urma. Unul din cei teferi, nelegnd situaia, a scos tija
regeneratorului. Trei scntei reci i, sub privirile consternate ale lui Kurt, oamenii
se ridicar, iar grupul i schimb direcia i avans spre el. Haalt! Haalt! urm
Kurt, ameninnd cu arma i, din glasul lui gtuit, din trsturile desfigurate ale
feei, se putea nelege c n fiina lui nvinsese teama. Ura i cruzimea erau
atunci, n el, simple anexe ale fricii animalice. Halt! mai strig o dat, apoi trase
din mers, cum se retrgea cu spatele spre Valea Iadului. Czur doi, iar tijele
regeneratoarelor scnteiar i cei lovii erau iari n picioare. Kurt trase din nou,
nu lovi pe nimeni, i tremurau minile pe arm, iar chipul i ajunsese o masc a
neputinei nfricoate, a neputinei de a nelege i raiona. Atunci am ieit din
desi i i-am tiat retragerea. Descoperindu-m cu privirea. Kurt a dat drumul
armei i, fr nici o comand, a ridicat minile n sus.
Am fost s-l vd pe Kurt, mi-a zis Al ntr-una din zilele trecute. St n
arcul lui, mnnc toat ziua i nu face nimic, nici mcar limba nu vrea sau nu
poate s ne-o nvee. A mbtrnit, sracul. S-a ngrat i seamn teribil cu
rotofeiul care ne-a anchetat acolo, n barac. i mai ii minte, tat, pe rotofei i pe
Ochi-bolnavi i pe toi cei mbrcai n mantale cenuii, din timpul lui Kurt? Ce
crezi, ce i-or fi nchipuit despre Kurt, care era att de zelos, cnd tocmai el nu s-a
mai ntors din misiune?
107
Adrian Rogoz
Fug n spaiu-timp
NISIP... cactui ca nite mini chircite... mereu spre sud!... spre sud...
sudoare n ochi... i soarele sta holbat, hipertrofie, exploziv... Fiecare respiraie e
fierbinte, fiecare fir de snge e un flux solar, tmplele bat i ele n ritmul
soarelui... Lumina, ah, lumina a devenit dureroas! Aceasta a nsemnat pentru Val
libertatea, fericirea ur mpotriva soarelui. Pentru Val, nscut n umedele i
friguroasele pduri ale nordului, soarele ntruchipa mai nainte o fericire
paradisiac. Pentru Val, fizicianul sever, exploratorul celor mai abstracte formule
matematice, ale cror cadene rezum lumea fenomenelor, lumina simboliza
culmea nelepciunii. i iat-l acum fugind copleit de povara soarelui,
stpnindu-se cu greu s nu urle de durerea luminii.
Abia acum nelegea Val ce nseamn s fii hituit. ntotdeauna detestase
tot ceea ce putea umili omul, dar acest sentiment fusese mai degrab o norm
spiritual rece i ndeprtat. Abia acum ns, ntre un boiman urmrit de poliia
sud-african, ntre o gazel gonit de vntori i ntre Val nu mai era nici o
deosebire...
Biografia lui fusese destul de liniar. Dup ce-i terminase cu strlucire
studiile fizico-matematice, a fost angajat imediat de un consoriu, a crui
producie cuprindea o vast gam de obiecte de uz casnic ultraminiaturizate. De la
nceput i s-a spus lui Val c, dac va trece o serie de probe, i va putea continua
cercetrile ntreprinse nc din anii studeniei: un studiu fundamental privitor la
structura materiei. Val a primit bucuros, dar i mirat. I s-a rspuns c n-are de ce
s fie surprins, deoarece societatea care-l angajase era att de puternic, nct i
va putea ngdui generozitatea unor investigaii pur teoretice.
Probele au inut cteva luni. De fapt, era vorba de un soi de examene
conduse de specialiti renumii ce-i ddeau avizul asupra proiectelor lui Val. Ca
n basme, acesta i nvingea cu fora argumentelor adversarii, unul dup altul. Cel
mai greu i-a fost cu un btrn matematician ale crui obiecii preau att de
puternice, nct Val rmnea nucit ca un boxer fcut k.o. Totui btrnul Ian i
ddu tnrului un aviz favorabil. Din aceast lupt ciudat a rsrit ntre ei o
anumit prietenie.
n curnd lucrurile se inversar, iar cei ce fuseser examinatorii lui Val au
devenit ajutoarele lui. i astfel au trecut vijelios trei ani, n care Val, cu energia
tinereii, a urcat cele mai nalte piscuri ale fizicii moderne. Muncea cu atta
nverunare, nct nu lua aminte nici la luxul ce-l nconjura, nici la faptul c
imensul lor palat al tiinei se afla n mijlocul unui dezolant deert.
La captul acestor aprige strdanii, au fost obinute cteva rezultate certe,
108
care puneau sub semnul ntrebrii bazele fizicii cunoscute pn atunci. Dar mai
departe? Cei ce lucrau cu Val erau convini c diurnul lor fusese mereu n urcu,
dar nimeni nu bnuia unde avea s ajung.
Era ca ascensiunea unui uria masiv muntos cuprins de neguri. Totui, cnd
i cnd, Val avea impresia c ntrevede o fereastr prin norii care ntunecau
naintarea i c atunci presupunerile lui parc se confirmau. Nimeni ns din
echipa lui Val nu tia ct de mult bjbia el nsui. Poate doar btrnul Ian, dar
acesta era un om bizar i foarte reinut. Nici dup ani de colaborare, Val nu era
sigur de sentimentele lui Ian. Uneori btrnul se purta cu Val de parc ar fi inut la
el, alteori ns un fel de vrjmie i umbrea faa. Straniu era faptul c aversiunea
btrnului se fcea simit tocmai n momentele n care calea pe care le-o arta
Val se lumina.
Un rstimp, Val a crezut c btrnul e muncit de invidie. Dar pe msur ce
lucrau mpreun, Val a nvat s cunoasc i mintea, i sufletul lui Ian i, n mod
firesc, a alungat bnuiala c acesta ar putea invidia pe cineva. Cauza acestei
enigmatice purtri avea s i se dezvluie lui Val n ziua marii descoperiri a
antividului. A fost ca o revelaie; n fond, era saltul svrit dup imperceptibile
acumulri ale ctorva ani de munc.
Se tia mai de mult c aa-zisul vid clasic, adic gol absolut, constituia
doar o naiv reprezentare a realitii. Orice zon sideral interacioneaz cu restul
Cosmosului i, chiar fiind lipsii n medie de substan, ea e strbtut de cmpuri.
Orice sistem spaial este aadar prin nsi natura lui un sistem material. n ceea
ce privete ipoteza antividului la care ajunsese Val, aceasta ntregea imaginea
dual a lumii; dup cum substana i are antisubstana, vidul i are simetricul
su.
Bineneles c primul care afl despre aceast ipotez a fost Ian; numai cu
el putea Val s discute ca de la egal la egal. Btrnul ascult posomort cele spuse
de tnrul su ef, apoi l ntrerupse tios:
Fleacuri!
Nu-i demn de dumneata, protest indignat Val. A putea crede c m
pizmuieti.
N-am de ce, rspunse cu o sumbr ironie Ian. Mi-ai nirat o teorie
dezlnat, la care eu am renunat de mult. Vrei dovada? Iat ecuaia complet la
care am ajuns...
i, scondu-i stiloul, aternu pe o hrtie un grup de formule. Peste cerul
cutrilor lui Val trecu un fulger.
Vezi deci c lucrurile sunt ceva mai complicate, continu btrnul i
rupse n bucele fila ncifrat.
Dar Val nu mai avea nevoie de ea. Mintea i era nc plin de lumina acelor
ecuaii, care oglindeau propria-i descoperire dar considerat printr-un alt unghi.
109
110
111
112
113
114
timp.
Val i Ast stteau de vorb afar, pe o muama ciudat, care rspndea
rcoare. Singurele lumini veneau dinspre stele.
M lai i pe mine s-i analizez creierul? ntreb Val.
Ce vrei s afli? rse Ast.
Nu mi-ai spus prea multe despre tine.
Eti nc un... copil.
Copilul sta i va repara cronotronul.
Crezi?!
Ce se va-ntmpla dac-l voi repara?
i-am spus: va fi al tu.
tii ns c aparatul e construit doar pentru un singur pasager. Ce vei face
singur... aici?
M voi descurca. Am s iau cteva jucrii din cabin, iar mai departe
voi vedea.
Suntem n plin deert. N-o sa cari cu tine rezervorul cu ap.
Pe bordul rablei nu exist un... rezervor cu ap, ci doar un recipient cu
cteva kilograme.
Dar bem de cteva sptmni, se mir Val.
i-am spus c eti copil. n fiecare noapte, pe cnd dormeai, fabricam apa
pentru a doua zi.
O fabricai?! Din ce?
Din aer. n recipientul pe care-l folosesc exist o substan
transmutant... Nu te speria: apa obinut nu e radioactiv, deoarece timpii de
njumtire ajung la zero odat cu sfritul reaciei.
i mncarea cum o obii?
Acelai recipient capteaz microorganismele din aer, le accelereaz
dezvoltarea i le ia proteinele, enzimele i srurile minerale. Dup ce sunt fcute
inofensive pentru consumator, toate aceste substane sunt transformate n acele
mici chiftele, al cror gust i-a plcut...
i dac i se stric i aparatul sta?
Mai e pe acolo unul de rezerv...
Pe care mi-l vei lsa mie.
i-l las, dar vorbeti de parc ai i reparat cronotronul.
Cred c l-am reparat.
Bravo! Atunci eti liber s fugi n viitor... sau n trecut, ca i mine. Fii
ns atent: dac nu l-ai reparat bine, poi exploda.
Voi fi atent.
Pregtete-te de drum.
M-am pregtit.
115
116
117
doruri.
Dar Lut va ti s descurce tlcul nchis n discul tu, i dac el va afla ceea
ce nimeni n lumea noastr nu a vzut i nu va vedea, gri cu ardoare mama
pruncului, atunci, o, cltorule, las-ne rubinul. Lur nsui va hotr, mai trziu, ce
s fac din acest dar nepreuit.
Oaspetele ascult ruga mamei i ls discul de rubin. Apoi, mpreun cu
ceilali doi corbieri, plec, nu dup mult timp, ndrt n stelele de unde venise.
Mniat i apsat de cele auzite, Inorgul porunci unor slugi vrednice s ia
discul de rubin, s-l duc ntr-ascuns dincolo de fluviul de lav i dincolo de
pustiul de cenu, s-l ngroape ntr-o vgun neumblat i s ngrmdeasc
deasupr-i steiuri cu muchii tioase, ca nimeni s nu mai poat dezveli vreodat
ciudatul i amenintorul dar.
Se fcu ntocmai cum hotrse btrnul.
i anii trecur... Lur cretea, netiind nimic despre piatra din cer ce-i fusese
druit. Din ce n ce, trupul su devenea mai frumos i zborul su mai sigur. Cci,
numai dup douzeci de rotaii ale digului, tnrul nv s-i mite aripile grele
de piatr, care-i atrnau de la genunchi i pn la glezne, iar dup alte douzeci de
rotaii, tiu s foloseasc vrtejurile i curenii magnetici verticali, din vzduh, i
s se-avnte de pe un stei pe altul, mai lesne i mai iute dect orice fptur
zburtoare din acea lume. Celelalte vieuitoare de pe planeta lui Lur se trau cu
greutate peste bolovanii de metal ncins i peste stncile lefuite de furtuni i de
rostogolirea trupurilor n mers, iar fpturile cu totul inferioare, asemntoare unor
meduze de mineral, ncremenite, sau unor ncrengturi de ferosulfuri, erau lipite
de scoara dur a planetei, ca de un imens i strivitor magnet.
Curnd, Lur se dovedi unul dintre cei mai cuteztori zburtori din lumea
lui. Adesea se avnta pn la cel mai nalt munte, iar de acolo srea pe digul
rotitor de la marginea Oceanului Negru, privind fr team descrcrile i
furtunile electrice din larg.
Cnd se mplinir douzeci i cinci de rotaii de la naterea lui, tatl su i
ddu cele dou daruri lsate de corbierii venii atunci la srbtoare, dar despre
cel de-al treilea navigator astral i despre discul ncrustat cu semne luminiscente
nu-i spuse nimic.
Lur se bucur mult de cele dou unelte nemaivzute i le nv meteugul
foarte repede. Cu dalta miastr ciopli cele mai dure i mai greoaie roci, scond
din ele coloane i lucruri minunate. Iar Lira vrjit vibra i cnta tulburtor i ntradevr nemaiauzit, cnd o atingea de pmnt, sau cnd o lsa la rmul Oceanului
Negru. Pn i asprele uragane magnetice se prefceau, trecnd prin strunele lirei,
n ample i adnci simfonii, rscolitoare, pe care Dur le asculta cu nesa.
Cnd se mplinir treizeci de rotaii i veni vremea ca Lur s se-nsoare,
Inorgul cel btrn pregti pentru fiul su o serbare mrea i pofti oaspei de
118
119
de lav. Cnd vru s treac n zbor deasupra lui, czu n undele de lav i-i arse
aripile de piatr, i-i vtm ochii. Cu greu, luptnd cu valurile, not prin
metalul lichid i ajunse la cellalt mal. De aci se ntindea, pn departe, pustiul de
cenu.
Istovit, cu aripile abia oblojite, Lur se tr ca erpii prin nisipul arztor,
care-l frigea cumplit, dar nu ddu napoi. Merse aa, pn ce coatele i genunchii i
se lustruir ca sticla. Cnd simi c-l prsesc puterile, vzu n mijlocul deertului
un munte cu muchii tioase. n vzduhul negru al acelei planete, luminat doar de
fulgerele furtunilor, stncile ngrmdite aci ca o piramid ciudat clipeau i
scnteiau, ca i cum aveau n adncul lor un izvor de lumin. Un curcubeu auriu i
roietic se arcuia din cnd n cnd deasupra.
Cnd arcul crepuscular se art, lira pe care Lur o strngea la piept ncepu
s vibreze singur, iscnd o melodie mngioas i dulce, care parc-i tmdui
arsurile i oboseala din trup. Aripile de piatr i se micar i ele mai slobod i,
curnd, Lur putu din nou s zboare. nainta acum ctre steiurile tioase, n salturi
ncordate, btnd greu i egal din aripile crescute din genunchi, mpingnd
curenii magnetici n jos de glezne, nlndu-se i re-cznd spre sol, ritmic, ca i
cum ar fi gravitat pe creasta i pe versantul unui val uria, nevzut.
Levitnd astfel, se trezi n sfrit la poalele piramidei de steiuri. Lira sa
cnta acum lin i vuitor, de parc-ar fi avut mii de strune. Cu dalta miastr, Lur
netezi steiurile i-i ciopli o bolt pe sub ele. Din ce cioplea mai adnc, stncile
deveneau mai strlucitoare, mpurpurate i aurii, iar drumul se lrgea mai repede.
Curnd, tnrul Inorg se gsi ntr-o peter stranie, n mijlocul creia, luminnd i
plpind, se afla discul de rubin, ncrustat cu semne aurii. Pe pereii interiori ai
peterii, care devenir trandafirii ca o auror boreal, discul proiecta nite cifre i
semne de aur, scnteietoare, aidoma cu cele scrijelate nuntrul su, dar mult mai
mari i mai clare. Erau tot felul de semne i figuri geometrice, de hieroglife
ciudate, nenelese pentru Lur. Cu ct le privea ns, cu att l fermecau i-l
atrgeau mai tare nct tnrul Inorg nu se mai putu clinti de acolo. Rmase n
peter vreme uitat, contemplnd misteriosul mesaj, izvort din piatra cosmic,
i ncercnd s-l descifreze. Dup foarte mult timp, izbuti s-l citeasc i nelese
atunci c hieroglifele i semnele ciudate alctuiau harta unei constelaii imense.
Aa cum i artau literele acelui straniu alfabet cosmic, Lur nvrti ncet discul de
rubin, pn ce una dintre razele sale aurii ntocmi un anumit unghi. Atunci, pe
pereii peterii ncepur s fulgere nite lumini crepusculare, i semnele proiectate
de disc se amestecar i se topir de data asta n nite imagini i chipuri uor de
tlmcit, cci preau vii i gritoare. Lur se trezi deodat ntr-un alt peisaj dect
cel cunoscut pe planeta sa, ntr-o lume colorat i orbitor de frumoas, unde nori
strlucitori, ca un abur ireal, pluteau i luau formele cele mai diferite. i ce prea
mai minunat dect toate minunile acelei priveliti era chipul unei fete nespus de
120
frumoase, care-i zmbi i-i fcu semn tnrului Inorg, ca i cum l-ar fi chemat
spre dnsa.
Uluit de tot ceea ce vedea, Lur scp din mn ciudatul disc, i deodat
imaginile, semnele, peisajele, aurorele i chipul luminos al fetei care-l chema se
terser de pe pereii peterii. Orict ncerc tnrul a doua oar, i mai apoi de
alte cteva ori, s potriveasc discul, ntr-aa fel nct din el s izvorasc iari
raza aurie i mesajul tulburtor, nu mai izbuti s-l fac s-i griasc din nou. n
minte i se spase ns harta acelei constelaii i mai ales imaginea strluminoasei
fete care-l chema. Din clipa aceea Lur nu se mai putu gndi dect la ele.
O dorin puternic puse stpnire pe el: voia s ajung pe acele trmuri
necunoscute, dorea s vad cu ochii lui peisajul vrjit i dorea s strng la piept,
cu braele sale de piatr, minunata fptur pe care o vzuse aievea.
Surpat de aceste visuri mistuitoare, Lur se ntoarse la tatl su i-i ceru
nvoire s plece la drum lung, ca s-i aduc soaa pe care tia acum unde s-o
gseasc.
Jur-mi c te vei ntoarce, orice s-ar ntmpla, l rug btrnul Inorg. Jurmi c vei reveni cu soaa ta, sau singur, dar c te vei ntoarce pe planeta noastr.
Lur i fgdui i apoi, orict ncercar nelepii s-l opreasc, nimeni nu-i
mai putu sta mpotriv. Se apuc de ndat s-i construiasc o trainic nav, cu
care s cltoreasc pe negrele valuri ale Oceanului astral. Cu dalta sa miastr, el
tiu s ciopleasc i s netezeasc metalele cele mai dure i-i fcu din ele o
corabie puternic alungit ca un smbure uria. i puse nalte vele rotitoare, se
leg de catargul de aur ca s nu-l smulg de acolo furtunile, i plec n larg.
Cltori astfel, purtat de curenii iui ai Oceanului astral pn departe, departe... i
din ce nainta cu nava sa prin undele negre, din ce n ce curenii se fceau mai iui,
iar corabia lui de metal luneca mai repede i mai repede, despicnd apele cosmice.
De repede ce gonea prin undele negre, pereii navei se-ncinseser i se fcur
lustruii ca oglinda, iar dra lsat n urma mersului deveni strlucitoare ca de foc.
Lur i ndrept nava spre constelaia visat, cluzindu-se dup harta pe
care i-o amintea cu limpezime. La pror i puse lira sa minunat, care
preschimba uraganele ntlnite n cale n vibraii adnci, blnde i melodioase. i
numai aa, cu ajutorul Lirei, nfrnse el toate obstacolele Oceanului, toate
vrtejurile i furtunile lui magnetice ntlnite i ajunse teafr n undele unui
mare Ocean Calm, luminat de sute de constelaii noi, aidoma cu cele nchise n
mesajul din disc.
n vele nu mai sufla nici un vnt, nu mai btea nici o vijelie. Valurile
Oceanului Calm i minau ns nava cu aceeai vitez spre un arhipelag de planete
mici, nconjurate de aurore nemaivzute, trandafirii, i de o cea continu, azurie.
Lur naint spre una dintre aceste planete, lin, plutit, ca i cum nava sa ar fi
fost o arip de vnt i nu un vas metalic, dur i greu ca un imens bolid. Se opri la
121
rm, cu ochii aproape orbii de lumina ce-l nconjura. i abia dup ctva timp
ridic pleoapele i ndrzni s priveasc n jur.
Se afla pe o planet micu, unde totul era altfel dect pe meleagurile lui
natale. Munii i vile se ddeau la o parte din calea sa, de parc ar fi fost alctuii
dintr-un abur, care apoi se nchega n buci la loc, cptnd forma dinainte.
Mineralele pe care mna lui le atingea se desfceau n mii de frme
scnteietoare, ca nite fluturi gonii de ceva, adunndu-se apoi iari n acelai
ciorchine strlucitor de roc sticloas.
Pmntul nsui era fcut dintr-un fel de materie inconsistent, iar urma
lsat de pasul navigatorului prea o geod care se adncea o clip ca apoi s se
nchid n celalalt moment, precum o plant stranie, care-i desface i-i strnge
petalele, ntr-o micare somnolent. Dar ceea ce l desfta pe Lur, ndeosebi, era
senzaia c nsi fptura lui greoaie devenise alta. Aripile sale de piatr se micau
moi i uoare, de nerecunoscut. Fiecare zvcnire a genunchilor si l arunca ntrun zbor nalt spre vzduhul luminos, i fiecare revenire era o lent micare de
not, ca ntr-o ap lunectoare. Acolo, sus, n vzduh, pluteau nite nori luminoi,
de forme i culori diferite, mereu schimbtoare. Cnd se obinui cu strlucirea i
jocul formelor acestora, Lur descoperi c norii erau nite fpturi minunate, care
treceau pe ling el, fr s-l ating, n tcere. Doar strunele lirei sale, pe care-o
strngea la piept, sunau ncet de tot i mngios, ca o atingere de mtase.
O stranie emoie l ncerc atunci pe cltorul venit din deprtri. Se gndi
c aci, pe acest trm la fel cu cel desenat de diac pe pereii peterii din planeta sa
mineral, aci, undeva, trebuie s se afle fata nemaivzut de frumoas care-l
chemase. i ndat ce gndi aa, lira lui ncepu s vibreze i s cnte mai tare, dar
tot aa de minunat, iar naintea tnrul ui rsri fata cea visat, pentru care el
strbtuse adncul i negrul Ocean astral. Era tocmai cum o vzuse n desenul
luminos: nalt ca i el, zvelt i armonioas, dar de mii de ori mai strlucitoare
dect Lur. Lungile-i aripi, crescute de la genunchi n jos, aidoma alor lui, nu erau
ns de piatr, ci dintr-un vl sidefiu, care unduia necontenit, desfcnd aerul
nconjurtor n irizri aurii i trandafirii Cu un dor nespus, Lur ntinse braele lui
grele, de piatr, i o cuprinse. O strnse la pieptul su strivitor i-i auzi btile
inimii, rs unind ca un cin tec de dragoste imens, prin strunele lirei sale, i auzi
oapta spus de ea, ca o vibrare negrit de dulce i mngioas. O iubire arztoare
i strbtu fiina, dar n braele sale nu prea c strnge nimic, i la pieptul su nu
simea nici cea mai uoar form.
Fata cea nemaivzut de frumoas nu avea trup ca al lui, dei semna att de
bine cu el. O atinse cu buzele lui aspre, nfrigurate i ea se risipi ca un abur,
topindu-se n vzduh, apoi se adun din nou, alturi de el, lund din nou aceeai
nfiare minunat. Lur ntinse a doua oar minile i fata de lumin i se cuibri
la piept o clip, apoi trecu dincolo de el i iari dispru i se topi ntr-un fel de
122
123
124
125
126
luciul creia se i iviser cele dinti reflexe glbui. Brutele brune... murmur el
i, brusc, i veni s zmbeasc: dac boala ar fi continuat s lucreze n ritmul tiut,
n cteva ceasuri ar fi artat ntocmai ca una dintre acele brute. Ceea ce l amuza
acum, confruntat cu o asemenea perspectiv, era gndul ntructva nstrunic c
era imposibil ca schimbri exterioare, att de superficiale totui, s i modifice n
vreun fel personalitatea, era presupunerea absolut neateptat c, de fapt, chiar cu
ochii devenii cprui, tot el ar fi rmas, acelai intelectual de mare rafinament,
nzestrat cu aceeai inteligen, cu aceeai sensibilitate. Lucru i mai ciudat, ideea
deloc ortodox, pe care, evident, n-ar fi avut curajul s o exprime cu voce tare
nu prea s-l scandalizeze. Sursul i se prefcu ns ntr-un rictus de ndat ce
ncerc s-i imagineze nfiarea lui concret de dup ce virusul i va fi
desvrit opera: o puternic senzaie de vom l fcu s-i alunge n grab
aceast imagine dinaintea ochilor minii.
Propusese meninerea sub observaie a ctorva dintre cei metamorfozai,
pentru a se stabili n ce masuri prefacerile erau stabile, dac erau definitive,
ireversibile. Poate c unele cazuri, mai puin grave, s-ar fi dovedit recuperabile.
Poate c, mai adugase el, modificrile nu se manifestau i ia urmai. Rezultatul
tuturor investigaiilor se dovedi ct se poate de categoric: maladia mi cunotea
dect o form unic, deplin, iar stigmatul astfel dobndit, fr leac, era transmis
pe cale ereditar. Superiorilor nu le fusese hrzit nici o speran. Iar cei mai tari,
cei bravi, i puneau singuri capt zilelor de ndat ce aveau certitudinea
molipsirii, preferind unei viei umilitoare moartea n rndul aleilor.
Evoc ceasul n care nsui Guvernatorul, Marele Duce Alb-Astru de
Kobalt, se jertfise pe altarul onoarei i al demnitii, strpungndu-i bulbul.
Desigur, era nevoie de mult curaj, de o teribil stpnire de sine pentru a svri
un asemenea act i nu oricine avea fora sufleteasc necesar. Dar n literatura
de specialitate fuseser descrise peste ase sute de modaliti de a-i face de
petrecanie: pe alese, pentru toate gusturile i, mai cu seam, pentru toate firile.
Nu, eu n-a fi n stare, recunoscu Safir cu gndul la mreul, simbolicul gest al
Ducelui de Kobalt. Apuc flaconul i, cu o micare scurt, fcu s-i sar dopul ct
colo. Cele trei capsule portocalii se ciocnir zglobii, cu un sunet ca de grindin
mrunt. Totul era s nu se gndeasc prea mult la ce va urma; i alesese o cale
uoar, fr chinuri iar dincolo, de bun seam, n-ar mai fi fost nimic. Un
somn adnc, linitit, iremediabil...
Nu avea dect s nghit capsulele, una cte una, sau toate trei deodat, cu
puin ap, ca pe-un simplu somnifer. Repetase scena n mai multe rnduri, cu o
substan inert, i i pruse c mergea. Totul era s nu acorde faptului prea mult
atenie, s-l ndeplineasc reflex, automat. Capsulele, apa, unu-doi, i gata! Iar
apoi s atepte cuminte aipirea din urm. Trebui i admit c nu era din caleafar de dornic i nici foarte zorit s nfrunte acele clipe de luciditate, cnd orice
127
rzgndire ar fi fost cu neputin. i totui, nici s mai amne luarea unei decizii
nu se putea. Se privi cu nostalgie: era nc n puterea vrstei, timpul nu-i
ncepuse nc asupra lui opera secret de dezagregare, ar mai fi avut ani frumoi
nainte. Oare Lapislazuli o mai fi trind? Ar fi putut s-o regseasc dac...
Dezertorul gnd l fcu s se simt ruinat: i cuta o justificare. De parc
dorina ireprimabil de a tri ar fi avut nevoie de justificare. Citi n proprii si
ochi, albatri deocamdat, atta comptimire de sine nct se ls nduioat. Ct
sunt de nenorocit! exclam el patetic. i ct de nemernic! adug imediat,
sesiznd grotescul situaiei. Se dispreuia i se deplngea n aceeai msur,
ovind ntre vocea ascetic a demnitii i oapta insinuant a instinctului de
conservare. Nu sunt n stare nici mcar de-att! se cin Safir, incapabil s ia
vreo hotrre. n cmpul ultramarin al ochilor i se desenau cele dinti filamente
verzui; le zri i, pentru o clip, rmase ca hipnotizat.
ncet, cu o micare lent, rsturn flaconul. Capsulele disprur n plnia
evacuatorului de deeuri. i roti caraghios globii oculari n jurul pedunculilor, se
nl deodat pe toate picioarele i izbi apoi cu putere, cu superbul su clete
drept, oglinda, care se prefcu n ndri...
O tensiune acut i dureroas n lobul urechii l oblig pe Tobby s se
ridice; cartea czu n iarb.
Vd c tii s citeti, maimuoi mpuit ce eti! rcni o voce rguit, n
timp ce o mn energic l obliga, inndu-l strns de ureche, s-i striveasc
nasul de placa fixat pe speteaza bncii, pe care scria limpede FOR WHITES
ONLY.
128
Mircea erbnescu
Cerceii de lapislazuli
APA RULUI mai era nc rece, dei soarele primverii nclzea puternic
chemnd la via mugurii unui nou ciclu al vegetaiei; rul, n schimb, desigur
mpotriva firii i a voinei lui, fu ct pe-aci s curme o via n mugure i numai o
ntmplare i feri de acest rol nefast. Doi tineri, la plimbare pe malul lui nverzit,
devenir fr s vrea salvatorii n ceasul al unsprezecelea al fetei n uniform
colar, pe care apa n necontenita-i micare o ridica n sus i-n jos, ca-n ritmul
respiraiei. Aducnd-o cu greutate la mal, o vzur nvineit i fr suflare,
prnd trecut definitiv pe-un alt trm. Totui, n timp ce unul din ei alerga spre
un telefon public ca s dea alarma, cellalt i exers pentru prima dat de cnd se
tia slabele cunotine de prim-ajutor n cazuri de nec. Lipsit de experien i
nspimntat de vecintatea ngheat a nefiinei, bietul de el trecea prin chinuri
cumplite i fcu nenumrate greeli.
Iar cellalt nu mai venea!
Contrastul dintre natura care renvia i cumplita spulberare n ne-via i
redetepta voina, l stimula, i ntreinea sperana c totui... totui va reui pn
la urm. n aceste condiii, avu senzaia unei mbuntiri i-a unui oftat urmat deun singur cuvnt, dar, prea tulburat i frmntat de misiunea sa, nu-i ddu seama
ce se ntmplase i abia mai trziu, dup ce va fi semnat declaraia n scris, i va
aminti impresia acestui moment i o va tri ca pe ceva foarte real i adevrat.
Prima lui reacie fusese de reuit n temerara aciune de salvator, socotind oftatul,
abia auzit, ca un semn de ncurajare i de continuare a efortului. Trebuia s
mearg pn la capt! i a mers. Rezultatele erau din ce n ce mai vizibil
favorabile, n aa fel c atunci cnd sosi ambulana i trei oameni n alb se
repezir asupra corpului care i revenea la via, fata nu mai avea nici rigiditatea
i nici culoarea unui cadavru. Ba, dimpotriv, tnrului i se prea c distinge un
nceput de freamt interior i de colorit foarte promitor n sensul supravieuirii.
Sirena mainii autoritilor pru chiar s ptrund pn n nucleul
contiinei tinerei fete; ea ddu din cap n semn de negaie i buzele vinete lsar
impresia c rostesc un Nu-nu repetat cu silnicie. Pn i ochii avur o tresrire,
lsnd pentru o clip s strluceasc un ti ntunecat, repede stins sub greutatea
genelor lungi. Se constat c nu se putea sta deocamdat de vorb cu victima, dar
cutndu-se un act de identitate, ddur ntr-un buzunar de un simplu petec de
hrtie pe care se mai putea citi: s stul de via, text care rezistase apei numai
din cauz c fusese scrijelat cu pixul i nu cu un stilou. Era, evident, un clasic caz
de tentativ de sinucidere. Tinerii fur luai de procuror pentru declaraiile n
scris; fata fusese transportat de urgen la spital.
Aparent, cazul se prezenta simplu, dar nimic nu e simplu n via, cel puin
129
130
adnc, vibrant:
n ceea ce privete acest caz ieit din comun, v rog s consemnai c mi
asum ntreaga responsabilitate...
Procurorul se ridic i el.
Nimeni nu v oblig s facei vreo declaraie n acest stadiu al
cercetrilor.
E de datoria mea s-o fac.
Nu uitai unde i n faa cui v aflai.
Sunt pe deplin contient de ceea ce spun i doresc s mai adaug c
nelept ar fi din partea noastr dac am opri aici mersul lucrurilor... dac am uita
i am terge totul cu buretele. Aici procurorul avu o tresrire i un gest de refuz,
ceea ce l incit pe savant s continue energic: Da, da, v asigur c interesele
superioare impun s v cer acest lucru,
Pe ce anume bazai aceast cerere neobinuit?
Cu Alice... Vreau s spun cu nepoata mea mi era ntr-un fel
colaboratoare... Sau poate chiar cobaiul ntr-o experien de o nsemntate
covritoare, despre care nu pot rosti un cuvnt mai mult. Tot ce afirm pare de
necrezut, dar, din nefericire, nu v pot da amnunte. Nu am acest drept i de aceea
contez pe nelegerea i ncrederea ce-mi vei acorda.
Voi face tot ce-mi st n putin, dei mi-e penibil... cum s v spun...
ntruct sunt i eu obligat s-mi ndeplinesc atribuiile profesionale. n msura n
care cazul nu contravine intereselor de moral i securitate social, voi trece cu
bunvoin peste ceea ce se poate trece. Nu v pot promite mai mult.
Savantul zise cu glas profund:
S avei toat certitudinea c e un act necugetat la o copil lipsit de trie.
Luai-l ca atare i nu struii s mergei mai departe.
Neobinuit s i se cear abateri de la ndatoriri, procurorul i repet
promisiunea de a face tot ce-i st n putin, dar adug c o declaraie scris de
la fat va trebui s obin de ndat ce va fi n stare s o dea.
Fr asta nu se poate. Nu pot ncheia i clasa dosarul.
Facei-o dac e nevoie, dar fr publicitate i fr mult vlv, accept
savantul. V mai cer ceva: ngduina de a asista la luarea declaraiei. E neaprat
necesar. Sunt convins c nu contravine legilor. V cer acest lucru n numele
tiinei!
Pentru procuror n-a fost singura surpriz din ziua aceea, dei struia n
mintea lui impresia c apucase pe un drum greit, care-l ducea pe un teren
nesigur, mictor. Cu att mai mult cu ct, la puin vreme dup savant, l vizit
unul dintre cei doi tineri salvatori ai necatei. Mai exact spus, era chiar tnrul
care rmsese cu fata i o readusese la via. Dup prerea lui, fcuse o omisiune
n declaraia anterioar. Nu cu bun tiin, desigur, ci pur i simplu pentru c nu-
131
i dduse seama, nu-i venise m gnd; iar apoi nise ca un fulger orbitor acel
cuvnt pe care-l auzise cnd fata i revenise i oftase pentru prima dat.
Eti sigur de asta? N-a fost numai o impresie, o autosugestie?
Nu, nu. Sunt sigur c a rostit cuvntul i c l-am auzit distinct. Numai c
nu mi-am dat seama pn acum.
i care e cuvntul? i ceru atunci procurorul.
A zis: cerceii. Cerceii mei!
Purta cercei?
Eu nu i-am vzut. Procurorul consult lista din dosar.
Nu figureaz nici n inventarul obiectelor gsite asupra ei. Deci, eti
sigur i eti gata s-i completezi declaraia?
Absolut sigur.
Atunci ia loc i scrie.
n lumina vie a dimineii, culoarele spitalului ofereau imaginea ireal a
ceva ce aducea cu un decor n linii drepte, geometrice, iar brbatul nalt, cu umeri
drepi i puternici, cpta n aburul luminos contur de umbr n micare, puin
obosit sub apsarea unii poveri att de nepotrivit cu strlucirea nceputului de
zi. Pn i prul lui alb, bogat i rvit, prea s-i apese fruntea cu aspectul lui
metalic. La ieirea din spital, acest brbat se ciocni de un altul, care venea grbit
din afar.
Ce surpriz s v ntlnesc tocmai aici, spuse acesta din urm. V
ngrijoreaz tare mult starea nepoatei, nu?
Nedormit i neras, profesorul reacion n rspr:
Pecetea meseriei nu se terge niciodat din contiina unui procuror?
ntrebndu-l aceasta i mut privirea n zarea de lumin a dimineii de
primvar. Procurorul reacion i el, dei mult mai reinut; dup cte i ddea el
seama, profesorul i petrecuse noaptea veghind la spital. S fie vorba de aceleai
interese superioare de care mai discutaser?
Ridicnd din umeri, profesorul nu-i mut privirea din aburul strveziu al
luminii frumoase. Procurorul propuse atunci s fixeze convorbirea lor pe o tem
anume, din moment ce nepoata Alice rmnea nc n afara cmpului lui de
activitate.
Suntei de acord? ncheie el.
Nu mi-ar veni prea uor. Sunt foarte obosit.
A fi dezolat s v mai stnjenesc cu nc o ntrevedere. De fapt, ceea ce
m intereseaz n acest moment este s aflu de la dumneavoastr ce e cu cerceii
purtai de Alice.
Ce e cu cerceii, ce e? se precipit, luat pe neateptate, profesorul. Cum
de-ai ajuns la ei?
132
133
n mica rezerv de spital unde se afla Alice, ai crei perei albi i cretoi sugerau
culoarea i consistena cojii de ou, dimineaa luminoas ddea o ultim lupt cu
ntunericul att de asemntor cu masa lichid n care se cufundase cine tie cnd.
l retria de la prima repulsie, din momentul cnd, n atingere cu rceala apei i cu
atotputernicia ei, s-ar fi retras... Nu, nu. i repeta cu ncpnare; nu s-ar fi
retras, sigur c da, ci ar fi cutat o alt u. Mai nainte nu se gndise niciodat c
ar putea fi mai multe ui n loc de una prin care s se poat refugia dup spaima i
ruinea ce ndura. Numai ce-i ducea palmele la urechi... Dar de ce s i le mai
duc? Ceilali rdeau, erau cruzi, nconjurnd-o ca ntr-o hor pe care-o jucau
dement, deformai caricatural i ea se rsucea dup ei, implornd cnd pe unul,
cnd pe altul, bnuindu-i pe toi i temndu-se de unul anume, mpreunndu-i
minile ctre ei i ei continund s joace tontoroiul i s se bucure... s se
bucure... s se... bu...
O batjocoreau i ea a vrut s ntrerup jocul lor nerod. Cum nu izbutise, a
rupt ncercuirea hd i a apucat-o pe singurul coridor pe care-l mai putea gsi n
situaia ei. A dat nval pe prima dintre ui. Aceasta ducea n ntunericul cenuiu
din lumea apelor. i-a dat seama i a nceput s se zbat. Poate c era mai bine
dac alegea art u. Dar care? Dac toate duceau n acelai loc! n acel moment a
ncetat s se mai zbat, s mai fac ceva pentru trupul i viaa ei. S-a lsat n voia
acelei puteri fluide, legntoare, care sugruma rsuflarea. Avea impresia c e
purtat undeva departe i pentru totdeauna i cnd a deschis ochii prima dat
pentru a-i nchide terorizat numaidect s-a temut c nu ajunsese acolo unde se
cuvenea. A protestat cu Nu-nu, mai ncercnd o speran i i-a chemat cerceii.
Apoi a negat din nou cerul i verdeaa ce i se pruse a te vedea n jur. Dac nu mai
avea cerceii, nu mai avea nevoie nici de cer albastru, nici de culoarea curat i vie
a naturii!
Deschiznd a doua oar ochii, a ntlnit strlucirea nelumeasc din jur,
crendu-se rspltit i ajuns la el. Se simea uoar i desprins de trup, de
lume, de tot. Tria un fel de zbor blnd. Era cu totul desprins de trecut. Plutea n
nefiin, asemnndu-se cu meduzele cufundate n apa mrii, pn la a se
confunda cu mediul ambiant... Apoi a avut primele semne de recunoatere: becul
cu plrie din tavan i oapta lin ca un fonet de frunz i revine. A mai
repetat de cteva ori negaia Nu-nu, a strns pleoapele i i-a dus incontient
mna la urechi.
Cerceii?!...
n faa rezervei ateptau Savantul i procurorul. De mult nu mai
convorbeau, n ateptarea celui mai important moment al anchetei: depoziia
victimei; fiecare, ns, i tria altfel gndurile, ornduindu-le n interese pare-se
contrare, dei fr voia lor. Savantul i amintea do disputele sptmnale pe care
le avea acas cu colegi de lucru sau cu oameni recunoscui pentru idei originale i
interesante, pentru inteligena lor. Acum i aducea aminte de prezena nepoatei
134
sale, Alice.
ntr-o astfel de sear, partener de disput i-a fost prietenul su Poetul. Erau
dup cin, se lfiau n fotolii, cu cafelua i phrelul de coniac alturi. De data
aceasta fusese cu adevrat o disput, unul susinnd perspectiva mainilor de
calcul n evoluia contiinei umane, cellalt susinnd atotputernicia permanent
umanist, indiferent de extraordinara perfecionare tehnic, nu numai n domeniul
calculatoarelor sau al roboilor.
Pn ce Savantul a avut o revelaie: Nu cumva susinem amn-doi aceeai
tez? Rostind aceasta el exprima i o oarecare mirare.
Doar i eu intesc tot la perfecionarea armonioas a fiinei umane!
Mainilor la care m refer nici nu le vd alt rost dect pe acela de a elimina dm
gndirea i preocuprile oamenilor procesele mecanice, memorizrile sterile,
munca de rutin.
Poetul spunea:
Creierul uman e cea mai complet main ce ne putem nchipui. Ea se cere
necontenit n stare de funcionare pentru a evolua. Totul i este util, procesele
mecanice, memorizrile, cunotinele de rutin. Eu unul nu m pot mpca cu
ideea c anumite maini, tot prelund una sau alta dintre funciile intelectuale, l-ar
putea mpinge pe om n afara circuitului gndirii, al necontenitei funcionri a
creierului. Graba perfecionrii mainilor de acest tip o gsesc alarmant,
primejdioas chiar. Rse. El, Savantul.
inta noastr este s-l facem pe om mai detept i s defrim n jurul lui
un spaiu ct mai ntins pentru creaie i frumos. Orict am lsa mainile s
socoteasc pentru noi, s nmagazineze date istorice i statistice, omul nu va
ajunge niciodat n afara marelui dat, gndirea.
Dac e s-i facem pe oameni mai detepi, rican Poetul, am a-i face o
propunere concret: procur-mi o mainu dintr-astea cu din toate cte ceva. Ai
putea s mi-o faci? Pentru c a vrea s-l ridic pe prostnacul meu de cumnat la
rangul de om detept. Ei, ce prere ai, pot spera?
Vrei cumva s-l nsori, sau s-i dai o funcie?
Dac e pentru nsurtoare, s nu mi-l faci prea detept. S fie n stare
numai s se descurce. Doar att ct se cuvine. A zice i eu atunci c investigaiile
tale sunt de folos cuiva.
Pe cnd mai rdeau, Savantul descoperise n semintunericul salonului ochii
strlucitori ai nepoatei sale, Alice, prezen tcut, firav, aproape neobservabil
n marele fotoliu n care edea fr s rosteasc un singur cuvnt. Poate c mainainte o crezuse adormit, dar ochii mari, avizi, dorina care se citea n ei l
dezmineau, curiozitatea fetei i interesul ei fcndu-i plcere. Aceiai ochi l
ntmpinau acum n lumina exuberant din rezerv. Prin fereastr, ziua de
primvar nvlea ca o inundaie dezlnuit de lumin nepstoare la orice
135
zgaz. Chiar i cnd ochii cei mari se-nrourar i-i pierdur strlucirea, lumina
primverii rmase la fel de vie i de impetuoas. Nu se ddu nvins nici n
momentele dramatice ce urmar. Plnsul ei dezlnuit, implorarea printre hohote
S m ieri, unchiule, iart-m i gemetele ei ngreunar misiunea
procurorului.
Cu mult greutate, i mai cu seam primind ajutor din partea Savantului,
care-o domolea ncetior pe nepoat Las, fetio, las , el izbuti pn la
urm s afle ce-l interesa, chiar dac trebuise s renune la formalitile de
stabilire a identitii victimei, att de imperios cerut de rutin. Deci, ce se
ntmplase n fond? revenise el mereu la aceast ntrebare.
Sunt foarte vinovat, vinovat, suspina fata.
Rezum-te numai la fapte. Ce s-a ntmplat i cum de-ai ajuns la un gest
ca acesta?
Eram desperat i speriat, eram... M-am dus pe malul apei dup ce-am
umblat nuc... peste tot, am umblat, nu tiam nici eu, pn ce-am hotrt c nu
mai am dreptul s fiu vie..
De ce s nu mai ai dreptul? i-l luase cineva?
Eram att de plin de lacrimi, c nu mai tiam unde sfresc ele i unde
ncepe rul.
Cine a scris biletul pe care l-am gsit n buzunarul uniformei?
Eu. Eu. Cnd eram scrbit, da, scrbit... de tot, de tot...
Altceva ce mai aveai asupra dumitale? Cei care te-au scos la mal i te-au
salvat susin c nu mai aveai nimic altceva.
Nu mai aveam? Cred c nu.
Eti sigur sau nu? Gndete-te bine.
Privirea fetei alunec pe lng procuror, adncindu-se ntrebtor n ochii
unchiului ei. Citea sau atepta un semn de la el?
Atept s-mi dai rspunsul. Poate c era ceva ce-i doreai foarte mult,
dup care i pare ru.
Alice tcea.
Ce s-a ntmplat cu cerceii? ntreb atunci de-a dreptul procurorul.
Cerceii ti de lapislazuli?
Printre pleoapele strnse ale fetei, lacrimile iroiau ca picturile stoarse
dintr-o ruf ud.
Poate c e destul pn aici, zise ncet Savantul.
Rspunde, Alice, te rog s vorbeti fr team, o ndemn atunci, cu un
ton cald, neateptat, omul legii. Nimeni nu-i vrea rul. Ne intereseaz s stabilim
adevrul. De ce nu mai ai cerceii?
Cerceii? tresri fata i-i duse palmele peste urechi.
Ei, da, cerceii!
136
137
138
Poate c-i faci prea multe scrupule, pentru c n fond ce s-a ntmplat?
Ceea ce era de ateptat: un dezacord ntre realitate i posibilitatea total ipotetic.
Nu uita c ai fost avertizat! Eu am fcut-o, dac mai ii minte!
Da, aa e, am svrit un fapt reprobabil, nici nu tiu cum s-l calific: am
druit unui copil o iluzie.
Nu unui copil. Nu numai lui. Primejdia l pate pe orice om care se vrea
cult fr nici un efort intelectual, bazndu-se pe mainriile-jucrioare cu care
vrei voi s mpnzii lumea.
Nu e chiar aa. Greeala e a mea, cci am luat ca o glum cnd Alice mia spus c dorete s o fac mai deteapt i acum mi dau seama c de fapt i-a
repetat cuvintele, dei nu asta conteaz n momentul de fa. Voia s-i epateze pe
colegi; era att de drgla i de adolescent, iar eu am avut slbiciunea s-i
satisfac capriciul. Apoi am lipsit o vreme de acas, prins cu nite congrese interne
i internaionale, timp n care ea ai-a extins activitatea, devenind elevul de
excepie fr nici cel mai mic efort al minii. Cazul e izolat i particular cu totul.
De ce nu vrei s vezi dincolo de Alice i miile de ali tineri pe care
mainriile tale fascinante i-ar putea cufunda n mediocritate i lene? Creierul
omenesc trebuie pus la treab la fel ca i muchii, dei atia tineri viseaz s
ajung n frunte n diferite domenii, sau stele de film, cntrei de muzic uoar,
ignornd c pentru orice profesie e nevoie de talent, de munc, de pregtire i iar
de munc, mult munc.
Mai puin de talent, de nclinaii, da.
Ia-o cum vrei. Nu asta e esenial...
Ast-noapte Savantul strigase Taci! i era gata s repete acest cuvnt i
acum, n plin zi de primvar, ascultnd relatarea lui tef i ncheierea ei
fireasc:
Am venit s-o vedem, s-o asigurm c nu s-a schimbat nimic ntre noi, c
e tot colega i prietena noastr i... i roti ochii peste feele celorlali elevi din
grup, care cu toii l aprobar tacit... i s-i restituim cerceii.
Am inut n mn cerceii lui Alice: n realitate dou minicalculatoare
nmagazinnd cunotinele necesare unui elev detept, de excepie, mai binezis o mic enciclopedie de cunotine de care fata se folosise din plin. O adevrat
minune a tehnicii miniaturizrii. Acesta era motivul pentru care Savantul nu dorea
s dm publicitii nefericitul caz. ntrevedea urmri incalculabile, imprevizibile.
Am asistat apoi la operaia de restituire a cerceilor, pe care Alice i-a primit
cu bucurie la interferen cu emoia cea mai teribil. La urm am rmas n rezerva
ei de spital numai noi trei: Savantul, Alice, i eu, procurorul. Alice inea n palm
cerceii, privindu-i parc pentru ultima oar. Culoarea lor albastr i pur se lua la
ntrecere cu strlucirea celui mai frumos i mai transparent cer de primvar.
Recunosc c era o lucrare de art i c Savantul se dovedea nu numai un magistru
139
140
Ovidiu urianu
Vrjitorul
I
LUMINILE S-AU STINS chiar n clipa cnd Aurel Crian a ptruns n sal.
La anc! i spuse el mulumit, oprindu-se lng o coloan, cci n-avea timp
s-i mat caute locul. Un ropot de aplauze salut intrarea pianistului, apoi se
aternu linitea n mijlocul creia rsunar curnd primele msuri din cunoscuta
sonat a lui Arminio Tobaldi.
Aa! Dar sta e... Unde l-am mai vzut eu, oare? mi pare aa de cunoscut!
se gndi Crian, cutnd n memorie, la fia muzicieni, figura artistului.
Hoinrise pe strad i se hotrse abia n ultima clip s intre la recital, fr ca
mcar s se intereseze de program. I se ntmplase i altdat... Dar cine era
pianistul?
Figura cu trsturi spiritualizate, ncadrat de un pr bogat, castaniu, uor
ondulat deasupra tmplelor; ochii mari, mistuii de un foc luntric, privind
cteodat undeva departe, dincolo de mulimea care-l asculta i de pereii
monumentalei sli; minile metere strbtute de fiorii neastmprului; inuta
neclintit; toate trezeau n mintea omului rezemat de coloan frnturi de amintiri.
Se nteau ca nite umbre, tremurnd o clip, nesigure, la marginea contiinei,
devenind mai consistente n clipa urmtoare, chemnd alturea alte crmpeie de
amintiri, pn cnd se ncheg din ele imaginea unui biat cu ochii strlucitori,
mereu cu zmbetul pe buze, mereu pornit s sar peste bnci, s-i mate colegii i
s-i exaspereze pe profesori cu poznele sale.
,,E Poenaru! tresri Crian. Dorin Poenaru, colegul meu din liceu... Ia
te uit!
Nu-l vzuse din ultima zi de coal; i erau de-atunci vreo zece ani.
Mulumit c stabilise identitatea pianistului, Aurel Crian se ls furat de
frumuseea muzicii, pn cnd ultimele acorduri ale sonatei se topir n tunetul de
aplauze i n sal se aprinser din nou luminile. Ia s vedem, i spuse el atunci,
sunt curios dac m va recunoate.
Se-ndrept grbit spre ieire. Era un om descurcre, aa c nu i-a fost greu
s ptrund pn n cabina celui cutat. Pianistul i scosese haina i cravata l
ntmpin n cadrul u, poate contrariat puin c fusese deranjat, ns, vzndu-l,
faa i se lumin de bucurie.
Aurel!
Nu te ateptai, aa e?
Minile li se strnser cu cldur i ochii strlucir, umezi.
Intr, Aurel, ia loc. Acolo. mpinge partiturile, sau pune-le pe mas. Aa.
141
Ce surpriz plcut!
ntr-adevr plcut! Nici nu tiam c eti pianist.
Dorin Poenaru, stpnindu-i cu greu veselia, fcu o mutr de om ofensat.
Frumos! Foarte frumos pentru nceputul acesta de celebritate. Apoi,
aezndu-se alturea de prietenul su, l ntreb cu un aer complice: Dar, fiindc
veni vorba, tu cu ce te ocupi?
Crian i scoase alene tabachera.
Se poate fuma? i, la ncuviinarea pianistului, i aprinse tacticos o
igar, nainte de a-i rspunde: Sunt inginer la Quantica.
Oh, trebuia s-mi nchipui! Tu erai meterul clasei. in minte cum ai
modificat programul planetariului. Astronomul s-o fi ntrebnd i azi cine i-a
fcut-o.
Parc tu...
Eu? Ia te rog! Eram cel mai linitit i mai cuminte biat din lume. Atta
doar c-mi plcea muzica. Nu scpm nici un concert chiar i n toiul examenelor.
cnd a venit Annelise Brecher, nu se mai gseau locuri cu dou sptmni
nainte... i voiam neaprat s-o aud, aa pe viu, nu numai la televizor. n ajunul
concertului m-am ascuns ntre decoruri.
Aurel Crian. ncepu s rd.
Aa, tiu. Cnd a czut draperia.
Exact. Douzeci i patru de ore am stat nemncat acolo, printre palate i
pduri de pnz, plastic i carton, iar cnd a nceput s cnte, m gseam la civa
pai de ea, ntre faldurile unei draperii de catifea roie, pierdut n extaz... Habar nam cum a czut draperia. Cred c m ncletasem de ea, atrnat cu toat greutatea,
uitnd n clipele acelea de ncntare c am aizeci de kilograme. Parc s-a prbuit
cerul! i biata Annelise! Am vzut-o deodat notnd n valuri de catifea.
Cei doi prieteni rdeau cu lacrimi, amintindu-i scena care ngrozise n
primul moment miile de spectatori i milioanele de telespectatori ai concertului.
Vai ce urecheal am mncat acas! tii, mi-am adus aminte de
ntmplarea aceasta zilele trecute, cnd am acompaniat-o pe Annelise Brecher
aici, la Timioara. N-ai fost la concert? Oh, eti un adevrat urs, Aurel. Pcat...
Pianistul deveni vistor: Nu s-a schimbat aproape deloc. Anii au trecut pe lng
ea fr s-o ating, iar vocea... Parc-i o privighetoare. tiu c e banal, dar asta-i
imaginea ce mi-o sugereaz. Ascultnd-o, nchid ochii i m trezesc hoinrind
prin poieni, n nopi cu lun... Boarea uoar poart miresme nedefinite, cnt
greierii, zboar licurici, susur priaul, frunziul fonete i peste toate se nal
melodios glasul privighetorilor. De ce te-ai tulburat?
Aurel Crian tresri.
Aa, nimic. M gndeam la aceast Annelise Brecher, pe care au nvat-o
privighetorile s cnte.
142
143
cum te tiam. i mai aduci aminte cum te porecliser colegii la coal? Vrjitorul!
Asta, n legtur cu micile scamatorii pe care le nscoceai aproape n fiecare zi.
Rmase o clip cu gndul la cine tie ce amintire legat de prietenul su,
apoi, rotindu-i nc o dat privirea prin apartament, adug:
Astzi, cnd te vd printre attea aparate curioase, porecla mi se parc mai
potrivit ca oricnd.
Inginerul se aez ntr-un fotoliu, aprinzndu-i o igar i, nvluindu-se n
nori de fum, deveni vistor.
Hm, de fapt cu ajutorul aparatelor mele pot realiza lucruri care odinioar
ar fi trecut ntr-adevr drept vrjitorie.
Pianistul se nveseli:
Mie-mi spui? Am i eu un aparat cu ajutorul cruia vrjesc mulimile:
pianul!
O clip se temu c l-a suprat pe inginer, dar acesta continua s trag linitit
din igar.
Ai dreptate. n felul tu, eti i tu un vrjitor, un mare vrjitor. Mi-am dat
seama asear, la concert... i, strivind n scrumier igara fumat doar pe jumtate,
adug: tii, era s nu te recunosc. Ce vrei, au trecut atia ani de cnd nu ne-am
vzut.
i cnd te gndeti c trim de atta vreme n Timioara amn-doi!
Adevrul e c, dac nu te-aii fi nimerit asear la concert i nu m-ai fi invitat astzi
la tine... Apropo, spuneai c-o s-mi ari ceva interesant.
Aurel Crian parc nu-l auzi:
Va s zic eti pianist, hm, te mulumeti doar s interpretezi? N-ai
compus nimic?
S compun? i Poenaru zmbi din nou. Am ncercat, fiecare muzician
ncearc.
Inginerul, cu urubelnia n mn, i fcu de lucru iari la aparat.
Asear m-ai fcut ageamiu: era vorba despre muzic bineneles, i mi-o
spuneai n glum, cred. Adevrul e c mi place muzica, dei nu sunt propriu-zis
meloman. Aez urubelnia pe mas i-i privi prietenul cu atenie, mi place mai
ales bucata mea favorit, Serenada castilian de Pablo Suarez. A fi n stare s-o
ascult ceasuri ntregi.
Serenada castilian?... Pianistul cut n memorie zadarnic melodia
favorit a prietenului su. N-o tiu, recunoscu el n cele din urm, amintete-mi
cteva acorduri.
Fu rndul inginerului s zmbeasc:
S i-o cnt?Nu m ncumet. Eu m pricep s ascult, dar nu s-o reproduc.
De altfel, adug cu oarecare indiferen, nu-i cine tie ce. Pe la mijlocul secolului
trecut ns o fredonau toi ndrgostiii.
144
145
147
148
149
Fr s observ?
Da, fr. Dup aceea, tot fr s bagi de seam, ai nvat pe de rost
Serenada castilian, precum i o fraz prin care te angajai c o s-o compui
ndat ce vei ajunge acas i mi-o vei aduce astzi.
Asta seamn a hipnotism, sugestie, sau cam aa ceva, dar eu nu in
minte s fi fost hipnotizat ieri.
Aurel Crian se aez i el.
La rezultate asemntoare se poate ajunge pe ci diferite. De exemplu,
sugestiile care ni se fac n somnul hipnotic se imprim n centrii nervoi fr tirea
noastr, dei le recepionm prin organele de sim. Tot fr tirea ta i-am transmis
oarecum prin contraband melodia, cu ajutorul aparatului meu. Cum am fcuto? O s-i explic ndat.
Inginerul se ridic i puse n funciune un aparat oare nu era altceva dect
un magnetofon foarte perfecionat.
Aici se gsete ntreg programul ce l-ai auzit ieri prin degete! De
data aceasta poi s-l asculi cu urechile, aa cum se obinuiete. Spune-mi, te rog,
dac observi ceva.
Dorin Poenaru ascult vreo zece-cincisprezece minute melodii executate la
diferite instrumente, fraze, poezii i diferite zgomote cunoscute.
Ei?
Nu observ nimic.
Vrei s te ajut? Fii atent: din cnd n cnd se distinge cte un scrit
scurt i strident. Auzi?
Atrgndu-i atenia, pianistul deslui ntr-adevr nite stridene scurte ntre
dou note ale unei melodii sau ntre dou cuvinte ale unei fraze.
E Serenada castilian i fraza despre care-i spuneam, extraordinar de
concentrate! Stai, s-i dm drumul cu ncetinitorul.
Zicnd acestea, inginerul nvrti butonul tocmai cnd banda ajunsese n faa
unei asemenea scrituri; notele melodiei care se cnta coborr la cele mai joase
tonuri cu putin, lungindu-se n acelai timp peste msur, apoi, la un moment
dat, nu se mai auzir, fcnd loc Serenadei, executat foarte repede i pe cele
mai nalte tonuri. Mnuind n continuare butonul Aurel Crian o aduse la ritmul i
tonalitatea normal.
Vezi? Centrii nervoi o recepioneaz, ns, i sub forma cea mai scurt,
sub pragul de durat al percepiei, rednd-o contiinei, apoi, la durata normal.
Cam la fel se ntmpl i cu visele, pe care centrii nervoi le nregistreaz de
asemenea ntr-o fraciune de secund atta ct dureaz de regul un vis...
Dorin Poenaru nu fcea o mutr prea inteligent i nici ntrebarea pe care o
puse nu era dintre cele mai cu rost:
De fiecare dat se repet ntreaga melodie?
151
153
tefan Tita
Sunete regsite
...DEODAT SUNETELE ACELEA ciudate se ntrerupser i n casc se
auzi un sunet hrit, prelung, urmat de pocnituri puternice. Poate c altul ar fi
ntrerupt legtura ori i-ar fi scos pentru o clip casca, att de suprtoare erau
aceste zgomote. ns Mircea se obinuise cu ele. De cnd devenise unul din cei
mai activi i pasionai membri ai Asociaiei universale a radioamatorilor,
avusese prilejul s-i deprind auzul cu tot felul de zgomote care circulau n eter.
Hrrr... Hrrr... Pc... Pc... Pc... se repetar zgomotele acestea barbare cu
mai mult intensitate.
Dar nici de data aceasta Mircea nu ntrerupse legtura i nici nu-i scoase
casca. Dimpotriv, o fix mai bine i deveni foarte atent. Rsuci uurel un buton
care amplific nc mai puternic sunetele prinse n aparat. Apoi totul ncet dintro dat. Nu se mai auzi nimic, nimic. nvrti alte butoane. Chipul lui Mircea
exprima o ncordare extrem. Dar cu toate eforturile nu mai recepion nimic.
Abia acum ntrerupse legtura i-i trase nciudat casca de pe urechi. ncepu
s caute cu febrilitate ntr-un caiet cu scoare albastre pe care-l avea alturi.
Nu, nu greise. Se afla pe aceeai lungime de und. i totui... Se repezi la
videotelefon. Form n grab numrul lui Vlad i numaidect pe ecran apru
chipul acestuia.
Vlade, spune-mi, tu ai reuit s prinzi pe XYZ? ntreb Mircea fr nici o
alt introducere.
Nu! rspunse Vlad.
Mircea rsufl uurat. Aadar nici Vlad n-a reuit s mai prind acele
sunete ciudate pe care n mod convenional le-au denumit emisiunea XYZ.
Dar azi s vezi ce-am fcut, continu Vlad. Am schimbat lungimea. Am
mers pe C 202. Cnd ai s-auzi ce-am recepionat ai s rmi paf.
Cum s-aud?
Pi, am legat recepia de amplificator i am nregistrat totul pe band.
Ce tot ndrugi tu acolo? se ncrunt Mircea, nevenindu-i s cread. De
uimire fcea o figur att de hazlie, c pe ecran puteai s-l vezi pe Vlad
prpdindu-se de rs.
Te rog, termin cu rsul sta prostesc i mai spune-mi o dat ce isprav ai
fcut! l repezi Mircea.
Vlad l anun c recepionase o melodie pe care o imprimase pe banda de
magnetofon.
Vin chiar acum la tine, exclam Mircea. Anun-l i pe Hans. i fr s
mai atepte vreun rspuns, puse grbit telefonul n furc i o zbughi repede pe u
afar.
154
155
rezultatul. n ceea ce privete coninutul emisiunii, pn-n prezent n-a reuit s-l
lmureasc. Nici emisiunile muzicale nu le-a putut identifica, dei poseda
suficiente cunotine, fiind totodat i audient al colii populare de muzic din
Praga. Ce l-a surprins n mod deosebit la aceste emisiuni, a fost aparatul
instrumental. Cu siguran, se foloseau instrumente necunoscute.
Al doilea rspuns era trimis din capitala Republicii Mali de radioamatoarea
Marta Sabaco. Era student n arheologie i datorit studiilor ei de specialitate a
ajuns la o concluzie oarecum senzaional: mesajele recepionate erau exprimate
n graiul unor popoare disprute de mii de ani!
n sfrit, al treilea rspuns fusese trimis din staia interplanetar Lux IV.
Radioamatorul romn Stan Podgoreanu era specialist n acustic electronic i n
aceast calitate fcea parte din personalul staiei. El recepionase numeroase
semnale vorbite i cntate, emise probabil de pe vreo planet nedescoperit nc,
dar n cele din urm renunase la aceast ipotez. Gsise o alt explicaie i
aceasta n bun parte datorit unei sugestii venit indirect din partea lor, pentru
care le mulumea clduros.
Aceste trei rspunsuri au dat natere unor discuii aprinse ntre cei trei
muchetari tiinifici.
Dup unele ncercri infructuoase de a recepiona emisiunea XYZ i pe alte
lungimi de und, Mircea susinea c trebuia s se menin permanent legtura pe o
singur lungime.
Hans vedea n aceast permanen un nceput de dovad c emisiunea ar fi
transmis dintr-o planet nc nedescoperit, care folosea o singur lungime. De
aceea i inea, firete, partea. Vlad ns adoptase o alt poziie.
Dac Oscar Ianacek care are mult experien ne sftuiete s mai
ncercm i pe alte lungimi, eu sunt de prere s-i urmm sfatul.
Dar n-am ncercat? i ripost Mircea. i, am prins ceva?
Chiar dac n-am reuit nc, asta nu nseamn s renunm. n orice caz,
eu voi continua s-ncerc a stabili contactul i pe alte lungimi.
N-ai dect! Noi n-avem timp de pierdut.
i chiar aa s-au petrecut lucrurile. Mircea i Hans continuau s prind
sunetele misterioase folosind aceeai lungime de und, n timp ce Vlad ncerca
sear de sear s le recepioneze i pe alte lungimi. i, cu toate c uneori izbutise,
Mircea i Hans se menineau pe aceeai poziie, afirmnd c avea pur i simplu
halucinaii auditive. Dar de la o vreme nici Mircea, nici Hans nu mai auzeau n
casc dect hrituri i zgomote rzlee, ceea ce micorase oarecum poziia pe
care se situaser. Mult btaie de cap le-a dat i rspunsul venit din Africa, din
partea Martei Sabaco. i, orict s-au frmntat n-au reuit s dea o explicaie ct
de ct plauzibil faptului c mesajele erau transmise n graiul unor popoare
disprute de milenii.
156
157
face investigaiile necesare, dar pentru moment aa ceva nu poate intra n discuie.
ns dac voi suntei mai puin ocupai, struii n direcia aceasta i dac obinei
vreun rezultat, v rog s mi-l comunicai nentrziat.
Dup lectur urmar cteva clipe de tcere, pe care o ntrerupse Mircea.
Adic, propui, dac-am neles bine, s ne ocupm de aceast band?
Exact! S-o ducem la Institutul de istorie a muzicii i s aflm despre ce
instrumente ar putea fi vorba!
Ce v spuneam? intr i Vlad n discuie. Numai toi laolalt reuim s
facem cte-o isprav bun. Sugestia lui Hans e excelent i chiar mine ne vom
prezenta cu banda la institut.
Zis i fcut. A doua zi, dup terminarea cursurilor, se aflau n cabinetul
profesorului Mitrofan, care ascult cu mult atenie scopul vizitei lor.
Avei banda aici? ntreb Mitrofan.
Firete, rspunse Mircea, i-i puse pe birou nregistrarea fcut de Vlad.
Peste cteva momente n cabinetul profesorului rsunar din nou ciudatele
sunete venite din eter. Mitrofan se art dintr-o dat extrem de interesat. Urmrea
cu o deosebit atenie fiecare modulaie i-i nota cte ceva ntr-un carnet.
Mda, interesant, spuse el cnd se termin audiia. Foarte interesant! Prea
multe precizri nu v pot da acum. ns, tiu eu, mine, poimine a putea s-o fac.
V rog s-mi lsai banda aici i s revenii peste dou zile.
Peste dou zile cei trei muchetari tiinifici aflar din gura profesorului
Mitrofan c att modul de exprimare muzical ct i instrumentele folosite
aparineau unor popoare disprute de mii de ani! Iat dar c ncepea s se formeze
un lan de fapte. Celor afirmate de studenta Marta Sabaco li se aduga o nou i
important verig: nu numai mesajele vorbite, dar i cntecele recepionate
aparineau aceleiai lumi apus de milenii. Pe neateptate i profesorul muzicolog
Mitrofan deveni un foarte pasionat radioamator, interesat ndeaproape de
rezolvarea originii ciudatelor sunete care circulau n eter.
Prietenul lui, vestitul astropaleontolog Naumescu, a respins teoria nfiripat
ad-hoc de noul radioamator Mitrofan n colaborare cu elevii Mircea Costea, Vlad
Panciu i Hans Waldemar, i anume teoria transmutaiei cosmice a unor popoare
considerate disprute n negura vremii.
E o ipotez romantic pe care noi, astropaleontologii ar trebui s-o
mbrim cu cldur, spuse grav Naumescu. Din pcate n-o putem face.
De ce? ntreb Mitrofan.
Fiindc n-are nici un fundament tiinific.
Dar atunci ce alt explicaie ar putea sta n picioare? se supr
muzicologul. Poftim, m declar dinainte de acord cu oricare alt ipotez, dar, te
rog, s mi-o pui la dispoziie.
Deocamdat nu pot da nici una. A crede mai degrab c rezolvarea
158
159
160
161
162
ramsai
163