Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cadrul legal
Prezentul regulament al Universitii Ovidius din Constana a fost elaborat n conformitate cu
urmtoarele prevederi legale:
1. Legea Educaiei Naionale nr.1/2011, Art.119. al. 3, art. 120 al. 1.
2. OMECTS nr. 3271/2012 privind metodologia-cadru de organizare a examenelor de finalizare a
studiilor n nvmntul superior, Art. 9, al. 3.
3. Metodologia de organizare a examenelor de finalizare a studiilor n nvmntul superior examene de absolvire, licen, diplom, selecie, disertaie, n cadrul Universitii Ovidius din
Constana.
Capitolul I
Tipuri de Certificate de Competen Lingvistic (CCL)
Art. 1
Universitatea Ovidius Constanta, prin Facultatea de Litere, elibereaz urmtoarele tipuri de
Certificate de competen lingvistic (CCL) pentru limbile romn, englez, francez, german,
italian, spaniol, turc:
1) Certificat de competen lingvistic n limb strain pentru nscrierea la Studii Universitare
de Doctorat (pentru absolveni/ceteni romni) Art. 3.
2) Certificat de competen lingvistic n limb strain pentru nscrierea la Studii Universitare
de Licen (pentru studeni strini, la nscrierea n anul I) Art.4.
3) Certificat de competen lingvistic n limb strain (pentru studeni romni/straini ai UOC
sau ai altor universiti care au studiat 1, 2 sau 3 ani de limb strin, pentru burse sau mobiliti de
studiu) Art. 5.
4) Certificat de competen lingvistic n limb strain pentru nscrierea la examenul de
finalizare a studiilor n nvmntul superior examene de licen/diplom (pentru absolveni
romni/strini de la toate programele de studii nefilologice i de la unele programe de studii
filologice - romn-turc, romn-portughez) Art.6.
5) Certificat de competen lingvistic n limba romn - pentru nscrierea la Studii
Universitare de Licen (pentru studeni strini, la finalul anului pregtitor de limb romn i
pentru studenii strini vorbitori de limb romn, fr an pregtitor, naintea nscrierii n anul I de
studiu) Art. 7.
6) Certificat de competen lingvistic n limb strin pentru scopuri academice (pentru
cadrele didactice, titulare UOC n vederea confirmrii competenelor lingvistice n CV, pentru burse
de cercetare, mobiliti, etc.) Art. 8.
Capitolul II
Evaluarea competenelor i eliberarea Certificatelor de Competen Lingvistic (CCL)
Art. 2
(1) Nivelul de competen lingvistic se va stabili conform Cadrului European Comun de Referin
pentru Limbi strine al Consiliului Europei / Common European Framework of Reference (CEFR).
http://europass.cedefop.europa.eu/ro/resources/european-language-levels-cefr
Nivel
CE
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Nivel de competen
romn / englez
nceptor / Beginner
nceptor plus/ Elementary
Independent / Intermediate
Independent plus / Upperintermediate
Experimentat / Advanced
Experimentat plus / Proficiency
(2) Evaluarea se face pe baza Cadrului European Comun de Referin (Anexa 1).
(3) Competenele lingvistice se evalueaz n urma susinerii a dou probe de examen, scris i oral:
a) proba scris: nelegerea unui text n limbaj de specialitate din domeniul de licen sau
doctorat, exprimare n scris pe baza unor ntrebri din text, test gril cu 20 de ntrebri cu
nivelul B2 (pentru studenii care continu limba studiat n liceu (B1) i au 2 ore de limb
strin pe sptmn 4 semestre)
- nivelul certificat la finalul studiilor liceale se pstreaz (pentru studenii care continu limba
studiat n liceu i au 1 ora de limb strin pe sptmn 2/4 semestre).
- nivelul A2 (pentru studenii care studiaz o limb nou, diferit de cea/cele studiate n liceu,
i au 2 ore de limb strin pe sptmn 4 semestre).
- nivelul A1 (pentru studenii care studiaz o limb nou, diferit de cea/cele studiate n liceu,
i au 1 or de limb strin pe sptmn 2/4 semestre).
Taxa de echivalare dosar: 15 lei.
b) studenii romni/strini de la programele de studiu filologice (programul de studiu romn-turc,
romn-portughez) susin examenul de competen ntr-o limb de circulaie internaional
(englez, francez, german). Taxa de examinare: 25 lei.
c) studenii romni/strini de la facultile nefilologice care solicit certificatul prin examinare,
pentru a obine un Certificat de Competen Lingvistic de nivel superior celui alocat numrului
de ore de studiu. Taxa de examinare: 25 lei.
(3) Depunerea cererilor i examinarea:
(a) Secretariatele Facultilor din UOC vor pune la dispoziia Facultii de Litere (pn la data de 1
martie a fiecrui an) listele nominale cu studenii care urmeaz s se nscrie la examenul de
finalizare a studiilor de licen. Tabelele cuprind urmtoarele date: Nume prenume student,
facultatea i anul de studiu, limba pentru care se solicit certificarea, notele obinute (an, semestru,
disciplin, ANEXA 2).
(b) studenii romni/strini de la specializrile filologice (specializrile romn-turc, romnportughez) depun cererile individual la Secretariatul Facultii de Litere.
(4) Valabilitatea certificatului: 2 ani.
Art. 7
(1) Certificatul de competen lingvistic n limba romn pentru nscrierea la Studii Universitare
de Licen se elibereaz n urma evalurii compeentelor lingvistice.
(2) Eligibilitate: Studenii strini care au urmat un an pregtitor de Limb romn n cadrul Facultii
de Litere din UOC i studenii strini vorbitori de limb romn.
(3) Depunerea cererilor i examinarea.
- Studenii strini aflai la finalul anului pregtitor de limb romn sunt evaluai fr cerere,
pe baza listei de prezen la curs, de ctre o comisie de examinare.
- Studenii strini vorbitori de limb romn, fr an pregtitor de limb romn, sunt evaluai
la cerere, nainte de nscrierea n anul I de studiu, de ctre o comisie de examinare.
(4). Taxa de examinare este de 100 euro (studenii din statele UE) i 150 euro (studenii din statele
non-UE, cu excepia studenilor din Republica Moldova care achit 25 lei).
(5) Valabilitatea certificatului: 2 ani.
Art. 8
(1) Certificatul de competen lingvistic n limba strin pentru scopuri academice se elibereaz
n urma evalurii competenelor lingvistice.
(2) Eligibilitate: Cadrele didactice titulare UOC, care solicit confirmarea competenelor lingvistice
din CV, burse de cercetare, mobiliti, etc..
(3) Taxa de examinare este de 100 lei.
(4) Valabilitatea certificatului: 4 ani.
Capitolul III
Condiii de nscriere
Art.9
(1) Sesiunile de evaluare se organizeaz la cerere.
(2) Cererile individuale (Anexa 3) se depun la Secretariatul Facultii de Litere, cu 10 zile lucrtoare
naintea susinerii examenului de certificare lingvistic, cu menionarea tipului de certificat solicitat
i limbii pentru care se solicit evaluarea, nsoite de: copia atestatului de limba strin din liceu sau
copia foii matricole din liceu i de chitana de achitare a taxei n original.
Nivelul certificat la finalul studiilor liceale se stabilete pe baza copiei atestatului de limb strin
sau, n lipsa acestuia, pe baza foii matricole astfel:
Nivelul A1 pentru 1 ora pe sptmn, 4 ani de liceu
Nivelul A2 pentru 2 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
Nivelul B1 pentru 4 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
Nivelul B2 pentru 6 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
(3) Taxa de examinare/echivalare a dosarului se achit la casieria universitii, cu meniunea pentru
Facultatea de Litere, i acoper:
a) Testarea propriu-zis;
b) Certificatul de competen lingvistic n limb strin/romn, eliberat de Universitatea
Ovidius din Constana prin Facultatea de Litere.
(4) Certificatul de competen lingvistic se elibereaz n variant bilingv sau la cerere n variant
redactat n limba strin (englez, francez, german) sau n limba romn.
Capitolul IV
Reglementri financiare
Art.10. Fondurile aferente organizrii examenelor de evaluare a competenelor lingvistice sunt
constituite din taxele de examinare i echivalare a dosarelor pentru obinerea certificatelor de
competen lingvistic percepute n condiiile legii.
Art.11. Resursele financiare rezultate din ncasarea acestor taxe sunt gestionate de Serviciul
financiar-contabil, care evideniaz separat veniturile i cheltuielile pentru activitile de certificare a
competenelor lingvistice.
Art.12. Resursele financiare care includ sumele provenite din taxele de examinare i echivalare a
dosarelor pentru obinerea certificatelor de competen lingvistic trebuie s finaneze, cu
respectarea procedurilor legale n vigoare:
a) cheltuielile cu editarea i multiplicarea subiectelor de examen, plata mijloacelor de
comunicaie (telefon, fax, servicii internet, etc.), achiziionarea i exploatarea echipamentelor
hardware pentru pregtirea probelor de examen, achiziionarea i exploatarea echipamentelor
audio-video pentru proba oral, deplasri, cursuri n strintate, instruiri, informri i
documentri n domeniu, acoperirea unor taxe pentru participarea la manifestri interne i
internaionale pe teme de certificare a competenelor lingvistice, consumabile, salarizarea
personalului antrenat n procesul de elaborare a subiectelor i de evaluare a candidailor i a
personalului de coordonare i conducere.
b) Remunerarea personalului administrativ de la Secretariatul Facultii de Litere si de la
Serviciul financiar-contabil pentru: ncasarea taxelor de examinare i echivalare a dosarelor
pentru obinerea certificatelor de competen lingvistic i pentru completarea i tiprirea
certificatelor se face conform legii, cu respectarea normativelor n vigoare, la propunerea
directorului coordonator i cu aprobarea Senatului.
Prezentul regulament a fost aprobat n edina Consiliului de Administraie din data de 17.05.2012,
validat n edina Senatului Universitii Ovidius din Constana din data de 24.05.2012 i intr n
vigoare ncepnd cu data validrii.
Rector,
Prof.univ.dr. Dnu-Tiberius EPURE
ANEXA 1
Grila de evaluare a compeentelor lingvistice
(conform Cadrului European Comun de Referin pentru Limbi strine al Consiliului Europei)
Ascultare
E
L
E
G
E
R
E
Citire
Participare
la
conversaie
V
O
R
B
I
R
E
S
C
R
I
E
R
E
Discurs oral
Exprimare
scris
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Pot s neleg
conferine i discursuri
destul de lungi i s
urmresc chiar i o
argumentare complex,
dac subiectul mi este
relativ cunoscut. Pot s
neleg majorita-tea
emisiunilor TV de tiri
i a programelor de
actualiti. Pot s
neleg majoritatea
filmelor n limbaj
standard.
Pot s neleg un
discurs lung, chiar
dac nu este clar
structurat, iar
conexiunile sunt numai
implicite i nu
semnalate n mod
explicit. Pot s
neleg programe de
televiziune i filme
fr prea mare efort.
Nu am nici o dificultate n
a nelege
limba vorbit, indiferent
dac este vorba
despre comunicarea
direct sau n
transmisiuni radio, sau
TV, chiar dac
ritmul este cel rapid al
vorbitorilor nativi,
cu condiia de a avea timp
s m
familiarizez cu un anumit
accent.
Pot s fac fa n
majoritatea situaiilor
care pot s apar n cursul
unei cltorii
printr-o regiune unde este
vorbit limba. Pot s
particip fr pregtire
prealabil la o conversaie
pe teme familiare, de
interes personal sau
referitoare la viata cotidian (de ex. familie,
petrecerea timpului liber,
cltoriile, activitatea
profesional i actualiti).
Pot s comunic cu un
grad de
spontaneitate i de
fluent care fac
posibil participarea
normal la o
conversaie cu
interlocutori nativi. Pot
s
particip activ la o
conversaie n situaii
familiare, exprimndumi i susinndumi
opiniile.
Pot s m exprim
fluent i spontan, fr a
fi nevoie s-mi caut
cuvintele n mod prea
vizibil. Pot s utilizez
limba n mod flexibil i
eficient n relaii
sociale i n scopuri
profesionale. Pot s-mi
formulez ideile i
punctele de vedere cu
precizie i s-mi
conectez interveniile
bine de cele ale
interlocutorilor mei.
ANEXA 2
Model de tabel pentru Secretariatele Facultilor nefilologice.
Tabel nominal
Facultatea:
Anul de studiu:.
Numarul de ore prevzut n planul de nvmnt: x ore pe sptmn, x semestre.
Nr.
crt.
Numele i
prenumele
studentului
Limba pentru
care solicit
certificarea
Nivelul
certificat la
finalul
studiilor
liceale
Notele obinute la
colocvii sau examene pe
semestre
S1
S2
S3
S4
Media Obs.
Not:
Nivelul certificat la finalul studiilor liceale se stabilete pe baza copiei atestatului de limb strin
sau pe baza foii matricole, astfel:
Nivelul A1 pentru 1 ora pe saptamn, 4 ani de liceu
Nivelul A2 pentru 2 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
Nivelul B1 pentru 4 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
Nivelul B2 pentru 6 ore pe sptmn, 4 ani de liceu.
Data,
ANEXA 3
Model de cerere individual
Anexez acestei cereri copia atestatului de limb strin obinut la finalul studiilor liceale (sau copia
foii matricole).
Semntura
Data ___/___./___
Doamnei Decan al Facultii de Litere din Universitatea Ovidius Constana