Maniluparea Gazelor Nou

Manipularea Gazelor
Prezentul manual de siguran elaborat de firma Messer poate fi consultat i

utilizat n scop de informare de ctre toi cei implicai n producerea, transportul,
stocarea i utilizarea gazelor industriale.
Manualul este conceput la un anumit nivel de prezentare i se refera la msuri
generale de securitate n mprejurari ct mai probabile. In consecina el nu trebuie
utilizat n exclusivitate i nu poate nlocui instruciunile specifice de securitate
absolut necesare elaborate special pentru fiecare activitate de ctre furnizorii de
instalaii.
Messer Romania Gaz i declin orice responsabilitate faa de eventuale
evenimente, indiferent care ar fi urmrile lor, produse n mprejurri invocate n
cadrul prezentului manual.
Absolut nici o prevedere din prezentul manual nu trebuie aplicat mpotriva
oricarei prevederi din documentele constitutive legale ale legislaiei muncii din
Romnia.
Messer Romania Gaz
Calea Calarasilor 177, Bl.45, Et.3, Ap.7-9
030616 Bucuresti S3
Tel.:+40 21 327 36 24
Fax:+40 21 327 36 26
Web site: www.messer.ro
e-mail: mrg@messer.ro
Cuvnt nainte
Prezenta brour prelucrat cuprinde o serie de liste de instruciuni ce trateaz aspecte
de siguran tehnic privind manipularea gazelor.
Baza pentru acestea o constituie prevederile n vigoare, precum i experienele
practice.
S-a pus un accent deosebit pe formulri scurte i uor lizibile.
Brourile sunt destinate att informrii propriilor angajai, ct i informrii clienilor
notri.
Ca i n trecut brourile pot fi procurate i separat n format A4. n cazul n care
acestea v sunt necesare, v rugm s ne contactai la adresa menionat pe copert.
Declaraiile din cadrul brourilor nu constituie asigurri contractuale privind
caracteristicile produsului, neprelundu-se nici un fel de garanii sau responsabiliti n
contextul recomandrilor sau indicaiilor. Acestea se bazeaz pe situaia actual a
cunotinelor. Broura va fi revizuit n cazul n care este necesar. Din acest motiv,
utilizatorul trebuie s ia msurile necesare pentru a utiliza n caz de necesitate, cea mai
nou ediie.
Messer GroupGmbH
Management SHE-Q
Sigurana muncii i sntate
Situaia: iulie 2002
CUPRINS
Nr. tipar
Pagina
Cerine generale privind recipientele de gaz sub presiune naintea

umplerii (butelii i baterii)
MB 101
Depozitarea i manipularea recipientelor de gaz sub presiune

pentru clor
MB 104
Extragere de gaz din recipientele de gaz sub presiune

(butelii i baterii)
MB 108
Manipularea recipientelor de gaz sub presiune pentru acetilen la

consumator
MB 115
Verificri periodice ale rezervoarele de gaz comprimat pentru

gaze comprimate sau lichefiate sub presiune
MB 117
11
Amplasarea i exploatarea bateriilor pentru acetilen
MB 118
13
Depozitarea rezervoarelor de gaz comprimat (butelii)
MB 123
16
Utilizarea i depozitarea buteliilor de gaz lichefiat (propan,

propen, butan, buten i amestecuri ale acestora) n instalaii de
alimentare din domeniul privat (gaz lichefiat conform DIN 51
622)
MB 126
18
Lucrul cu gaz de balon n butelii
MB 127
19
Lucrul cu gaz lichefiat
MB 128
20
Lucrul cu metan
MB 129
22
Lucrul cu etilena
(sinonime: eten)
MB 130
24
Lucrul cu bioxid de carbon

(sinonime: acid carbonic)
MB 131
26
Lucrul cu protoxid de azot

(sinonime: gaz ilariant)
MB 132
27
Lucrul cu heliu
MB 103
28
Rezervor sub presiune
Gaze
CUPRINS
Nr. tipar
Pagina
Lucrul cu azot
MB 105
29
Transvazarea oxigenului sau a gazelor inerte lichefiate la

temperaturi joase din vehicule-cistern
Lucrul cu hidrogen
MB 107
30
MB 116
31
Comportament n cazul scurgerilor de amoniac
MB 125
32
Lucrul cu reductoarele de presiune pentru butelii
MB 109
33
Montarea manometrelor pe instalaiile de mbuteliere
MB 110
34
Montarea debitmetrelor cu plutitor
MB 113
35
MB 102
36
Transportul recipientelor de gaz sub presiune (butelii) n

autovehicule nchise
MB 106
37
ncrcarea i transportul buteliilor sub presiune
MB 119
39
Utilizarea stivuitoarelor
MB 121
41
Echiparea ntreprinderilor, parcului auto i a spaiilor pentru

birouri cu stingtoare de incendiu i utilizarea acestora
MB 120
43
Msuri de protecie mpotriva incendiilor i utilizarea

stingtoarelor in caz de incendiu la piesele instalaiilor /
conductele pentru gaze inflamabile
MB 124
45
Lucrri n rezervoare i n spaii nguste
MB 111
47
Lucrri n puuri i anuri cu flux de azot lichefiat
MB 112
48
Angajaii Messer-Group n cadrul lucrrilor n exterior
MB 122
49
Gaze
Armturi
Transport
Transportul gazelor lichefiate la temperaturi joase n recipientele
de gaz sub presiune
(azot, gaze nobile, oxigen)
Protecia mpotriva incendiilor
Coordonarea
Cerine generale pentru rezervoarele sub presiune naintea umplerii

(butelii i baterii)
Recepionarea
buteliilor de ctre
personal autorizat
Recipientele de gaz sub presiune trebuie prevzute cu o tampil de verificare

de ctre expert ( de ex. TV), care confirm proba de recepie.
Termenul de
verificare
1. Urmtorul termen de verificare rezult din ultimul an tanat, confirmat de

expert, plus termenul de verificare admis conform ADR / GGVS.
2. Determinante sunt luna, precum i anul imprimate, aferente ultimei
verificri periodice efectuate.
3. Rezervoarele sub presiune pot fi umplute numai n cazul n care nu s-a scurs
perioada pn la urmtorul termen de verificare.
4. Anul urmtoarei verificri periodice poate fi indicat prin lipirea unui
autocolant pe butelie, sau / i prin tanare pe umrul buteliei.
Inscripionarea
tipului de gaz
Umplerea are loc cu gazul marcat pe butelie, respectiv conform unor inscripii
suplimentare (de ex. etichet).
O inscripionare suplimentar a tipului de gaz este necesar:
n cazul umplerii cu amestecuri de gaze
n cazul utilizrii alternative a buteliilor
Sunt permise autocolante, respectiv tanri cu indicarea componentelor
amestecului sau a gazului din butelie.
Marcajele culorilor
Marcajul cu culori stabilit n prezent

albastru pentru oxigen
verde pentru azot
galben pentru acetilen
rou pentru gaze inflamabile cu excepia acetilenei
gri pentru alte gaze neinflamabile
este nlocuit de marcajul cu culori conform DIN EN 1089-1.
Pn la finele 2006 sunt valabile ambele sisteme de colorare n paralel; din
2006 numai DIN EN 1089-1.
Starea buteliei
Se va urmri starea ireproabil a cilindrului buteliei, a inelelor de gt i de

baz.
Impuriti interioare
Buteliile suspectate de existena unor impuriti interioare de substane strine

vor fi excluse n cadrul sortrii. Impuritile pot fi de exemplu: umiditate, ulei,
resturi ale altor gaze dect cele indicate pe recipient.
Inscripionri ale
neregularitilor
Buteliile inscripionate vor fi excluse prin sortare i tratate n continuare

corespunztor.
Robinetul
Robinetele pentru buteliile solitare sau pentru baterii trebuie s fie funcionale.
Att la robinetele buteliilor, ct i la robinetele de umplere i extragere ale
bateriilor, trebuie urmrite defeciunile filetelor de nchidere i ale suprafeelor
de etanare.
Situaie 07 99
MB 101
5
Depozitare i lucru cu recipientele de gaz sub presiune pentru clor

Caracteristici
Clorul este un gaz lichefiat sub presiune cu miros neptor, care este detectabil
chiar i n concentraii reduse (< 1 ppm). Gazul este mai greu dect aerul.
Generaliti
n cadrul depozitri i transportului recipientele de gaz sub presiune, se va

nuruba fix capacul de protecie. Recipientele de clor pline nu vor fi aruncate
i trebuie asigurate mpotriva cderii. n vederea proteciei mpotriva unei
nclziri periculoase, distana fa de calorifere trebuie s fie de cel puin 0,5m.
Manipularea
robinetelor
Robinetele vor fi acionate cu atenie i fr a le fora. Acestea vor fi acionate

numai manual, fr a utiliza unelte. Robinetele recipientelor de gaz sub
presiune pentru clor pline sau golite vor fi nchise dup extragere i asigurate
cu o piuli nfundat cu garnitur, tanat cu clor sau Cl2.
Depozite
Depozitele pentru rezervoarele de clor pline nu vor fi accesibile circulaiei

generale. Asupra interdiciei accesului pentru persoane strine i pericolului
toxic se va atrage atenia prin indicatoare amplasate n zonele de acces.
n caz de incendiu sau pagube, telefonul i stingtorul de incendiu trebuie s
fie uor accesibile.
Att n ncperi, ct i n aer liber, n zona de protecie de 1 m nu se vor afla
anuri, canale sau scurgeri ctre canale fr capace, i nici accesuri ctre
subsoluri sau alte legturi deschise ctre ncperi la subsol.
- n aer liber Se va pstra o distan de siguran de 5 m ntre rezervoarele pline cu aer
comprimat i instalaiile nvecinate, n special fa de depozitele cu substane
sau lichide inflamabile.
- n ncperi Spaiile de depozitare pentru clor trebuie s fie aerisite i dezaerate suficient.
n cazul unei aerisirii naturale, seciunea total a deschiderilor de aerisire ctre
exterior, trebuie s msoare cel puin 1 % din suprafaa de depozitare.
Deoarece clorul este mai greu dect aerul, deschiderile de aerisire trebuie s se
situeze n apropierea solului.
n cazul ncperilor cu o suprafa de baz de 20 m2, ntreaga ncpere este
spaiu de protecie. ncperile cu mai puin de 50 m2 suprafa de baz trebuie
s aib cel puin o ieire, ncperile cu peste 50 m2 trebuie s aib cel puin
dou ieiri situate pe ct posibil pe laturi diferite. Depozitarea n comun a
rezervoarelor de clor i a substanelor inflamabile (de ex. lemn, hrtie, lichide)
nu este permis.
Manipulare
Rezervoarele de clor pot fi nclzite cu ap cald de maximum 40o C n

vederea accelerri extragerii, numai cu robinetul de extragere deschis.
Umiditatea nu are voie s ptrund n rezervor, robinei i conducte, cci
formeaz un acid extrem de coroziv mpreun cu clorul.
Plan de alarm
Pentru cazul scurgerilor de clor, se va ntocmi un plan de alarm n

conformitate cu circumstanele de la faa locului.
Protecia respiraiei
Dac exist pericolul de a inhala clor, cile respiratorii vor fi protejate cu o

masc total cu filtru de gaz (tip de filtru B, culoare gri), n cazul n care
concentraia de oxigen din aerul ambiant depete 17 % vol. n cazul
concentraiilor de clor de peste 1 % vol., trebuie utilizate aparate izolante (de
exemplu aparat respirator). Aparatele de protecie a respiraiei vor fi pstrate n
afara spaiului periclitat, fiind uor accesibile. Se vor respecta lucrrile de
ntreinere si verificrile impuse.
Primul ajutor
Ajutorul medical este necesar fr ntrziere persoanelor care au inhalat clor.

n cazul n care clorul a ptruns n ochi, trebuie cltit imediat cu ap din
abunden timp de mai multe minute.
Instruire
Persoanele angajate vor fi instruite cel puin o dat pe an cu privire la

pericolele reprezentate de lucrul cu clorul.
Se vor ntocmi i afia n ntreprindere instruciuni de lucru conform 20 al
Ordonanei privind Substanele Periculoase.
Informaie
Situaie 03.02
Mai multe informaii sunt cuprinse de broura M020 clor a BG chimie,

precum i de TRG 280 Exploatarea recipientele de gaz sub presiune. n
cazul instalaiilor i procedurilor cu clor in situ, n cazul crora se introduc
compui pe baz de clor sau clor n ap, se va respecta n plus BGV D5 (fosta
VBG 65) clorinare n ap mpreun cu instruciunile de operare aferente.
MB 104
7
Extragere de gaz din recipientele de gaz sub presiune

(butelii i baterii)
Buteliile vor fi utilizate numai pentru tipul de gaz indicat pe recipient. Pentru a evita pericolul de
confundare a tipurilor de gaz, nu vor fi modificate racordurile i nici nu se vor utiliza piese de legtur.
ndeprtarea / modificarea autocolantelor / inscripiilor sunt interzise.
Reductoare de
presiune
Se vor utiliza numai reductoare de presiune concepute pentru aceste gaze i

inscripionate ca atare. Suprafeele de etanare trebuie s se afle n stare
ireproabil.
Amplasarea
Buteliile pline trebuie amplasate n zone ferite de surse de cldur i vor fi

asigurate mpotriva rsturnrii. Dup racordare se va verifica etaneitatea
racordurilor.
mpiedicarea
curgerilor inverse
Curgerea invers a substanelor strine n butelii va fi mpiedicat. Aceasta

influeneaz negativ puritatea gazului i poate forma n anumite situaii
amestecuri explozive sau provoca coroziuni i deformri ale buteliei.
Aceast posibilitate poate aprea de exemplu n cazul n care o butelie cu
robinetul deschis este racordat la un aparat n care pot aprea presiuni mai
nalte dect presiunea din butelie.
i ntr-o butelie golit poate aprea prin rcirea pe timp de noapte o depresiune
prin care sunt aspirate substane strine lichide sau alte gaze. Din acest motiv
se va pstra o presiune rezidual n butelii.
Buteliile n care au ptruns substane strine vor fi inscripionate i se va
ntiina furnizorul.
Robinete
Robinetele buteliilor vor fi acionate ncet i continuu, urmnd a fi nchise

dup extragerea gazului, chiar i n cazul ntreruperilor scurte.
Toate piesele ce intr n contact cu oxigenul sau cu gaze oxidante, de exemplu
gaz ilariant, vor fi curate de ulei, grsimi i lubrifiani (pericol de explozie)!
Transvazarea
Din cauza pericolelor ce pot conduce n cazul lipsei cunotinelor de

specialitate, la supraumplerea / deformarea buteliilor sau la explozie,
transvazarea din butelii mari n butelii mici este totalmente
nerecomandat.
Golirea
Dup golirea recipientelor de gaz sub presiune pn la presiunea rezidual

necesar, se vor nchide robinetele buteliilor, se vor nuruba eventualele
piulie nfundate pe ieirile robinetelor i se vor fixa capacele de protecie pe
butelii.
Reparaiile buteliilor i robinetelor sunt interzise.
n cazul defectelor se va informa furnizorul.
Situaie 09.97
MB 108
8
Manipularea recipientelor de gaz sub presiune pentru acetilen la consumator

Generaliti
Buteliile de acetilen au o grosime a peretelui inferioar buteliilor pentru gaze

comprimate. Din acest motiv vor fi tratate cu deosebit grij n timpul
transportului. Buteliile de acetilen vor fi protejate mpotriva surselor de
cldur.
Spaiul interior al buteliei este umplut complet cu o mas poroas i
impregnat cu un solvent (de exemplu aceton).
Cantiti extrase
Dintr-o butelie de 50 l se pot extrage n cazul unei utilizri scurte max. 1000
l/h, n cazul unei utilizri ndelungate, ca. 500 l/h. Dac este necesar, gazul
poate fie extras i dintr-o butelie aflat n poziie orizontal, n cazul n care
aceasta conine o mas foarte poroas (marcare prin inel de culoare roie pe
gtul buteliei). n alte cazuri, robinetul buteliei trebuie aezat cu cel puin 40
cm mai sus, dect baza.
Presiunea indicat pe manometru nu ofer informaii cu privire la coninutul de
gaz al buteliei, deoarece aceasta nu depinde dect de temperatur. Coninutul
de gaz poate fi determinat numai prin cntrire.
Racordarea
n cazul n care necesarul orar depete valorile menionate, se vor utiliza

baterii. n plus se pot forma baterii de butelii de acetilen. Buteliile de
acetilen cu diferite mase poroase nu vor fi racordate mpreun la un sistem de
golire, dect n cazul n care conin acelai solvent i dac este respectat
combinaia de umplere admis n acest sens. Se vor respecta i celelalte
condiii (ntrebai furnizorul).
Reductoare de
presiune
Reductorul de presiune se va racorda la extragerea de gaz, prin fixarea

colierului i strngerea urubului de presiune. Garnitura de etanare dintre
robinetul buteliei i reductorul de presiune trebuie s fie n stare ireproabil.
Pentru verificare se va deschide ncet i apoi se va nchide robinetul buteliei.
Cu ajutorul manometrului se va verifica dac presiunea afiat rmne
constant. n cazul n care presiunea scade, garnitura de etanare trebuie
nlocuit. Dup ncheierea lucrrii de sudur, dar i la ntreruperea lucrului,
robinetul buteliei trebuie nchis.
n cazul ntreruperilor mai ndelungate ale lucrului, se vor ndeprta armturile
de extragere i se va nuruba capacul de protecie pe butelie.
Nu se va aga niciodat un arztor de sudur sau tiere activ pe butelie.
Siguran
Buteliile solitare, racordate la un aparat de consum n care este ars acetilen,

trebuie s fie prevzute cu o supap de retenie al gazului cu blocare a flcrii
conform TRAC 207.
Pentru instalaiile de baterii de butelii este necesar montarea unui dispozitiv
de blocare a dezintegrrii conform TRAC 207 imediat n spatele reductorului
de presiune principal.
naintea returnrii unei butelii goale de acetilen este necesar nchiderea
etan a robinetului buteliei i nurubarea capacului de protecie.
Informaie
Se vor respecta n special:

Ordonana cu privire la acetilen (ZH 1/20.1)
TRAC 204 Conducte de acetilen
TRAC 206 Instalaii de baterii pentru butelii de acetilen
TRAC 207 Dispozitive de siguran
TRAC 208 Instalaii pentru butelii solitare de acetilen
mpreun cu broura aferent pentru prevenirea exploziilor buteliilor de
acetilen (anexe la TRAC 208)
Situaie 09.97
MB 115
10
Verificri periodice ale recipientelor de gaz sub presiune

Pentru gaze comprimate sau lichefiate sub presiune
Generaliti
Prezenta brour este valabil pentru recipientele de gaz sub presiune (butelii)
care sunt aprobate conform prevederilor Legii privind Sigurana Aparatelor,
respectiv conform Ordonanei cu privire la rezervoare de presiune i care sunt
exploatate pe teritoriul Republicii Federale Germania i corespund
prevederilor legislaiei transporturilor privind transportul bunurilor
periculoase.
Broura nu este valabil pentru acetilen.
Buteliile ce trebuie supuse verificrilor periodice sunt recipiente ale cror
termene pentru urmtoarea verificare au expirat sau expir n scurt timp.
Termen de verificare
1. Urmtorul termen de verificare rezult din ultimul an tanat, confirmat de

verificator autorizat, plus termenul de verificare admis conform ADR /
GGVS.
2. Determinante sunt luna, precum i anul imprimate, aferente ultimei
verificri periodice efectuate.
3. Recipientele sub presiune pot fi umplute numai n cazul n care nu s-a scurs
perioada pn la urmtorul termen de verificare.
4. Anul urmtoarei verificri periodice poate fi indicat prin lipirea unui
autocolant pe butelie, sau / i prin tanare pe umrul buteliei.
Inscripionare
Anul urmtoarei verificri se va inscripiona pe buteliile MG prin lipirea

urmtorului autocolant pe umrul buteliei sub tuul ieirii robinetului:
Racord supapa
An verificare
Verificri
documentaie
Verificarea periodic va fi efectuat de ctre persoanele autorizate de

Organizaia de Supraveghere competent (de ex. TV, TH). Verificarea
periodic cuprinde:
Verificarea exterioar
Verificarea greutii
Verificarea interioar
Verificarea presiunii
Starea ireproabil a buteliilor i verificarea periodic efectuat conform

normelor vor fi atestate de ctre verificator prin aplicarea pansonului oficial al
acestuia lng data verificrii efectuate.
11
Splarea
n msura n care verificarea presiunii a fost efectuat cu ap, se va ntreprinde

o splare a spaiului interior al buteliei cu ap sub presiune pn cnd
eventualele resturi sau alte impuriti au fost ndeprtate, iar apa scurs este
limpede.
Verificarea
ultrasonic
Buteliile cu inscripia hidrogen i cu o presiune a buteliei de 200 bar trebuie

supuse n plus o dat, unei verificri ultrasonice.
Pentru buteliile MG, verificarea ultrasonic efectuat de expert poate nlocui
verificarea presiunii.
Reducerea greutii
Buteliile cu o pierdere de greutate de peste 1,5 % trebuie marcate special i

prezentate expertului spre analiz. Buteliile cu o pierdere de greutate de peste
3 % vor fi considerate deeuri.
Deteriorri
Buteliile la care s-au constatat deteriorri ale pereilor interiori sau exteriori, ce
pericliteaz starea tehnic, vor fi considerate deeuri.
Uscarea buteliilor
Dup verificarea presiunii cu ap, buteliile vor fi uscate de ex. prin insuflare cu
aer cald sau azot. Dup vizualizarea interioar ce urmeaz uscrii, nu trebuie
s mai existe o pelicul vizibil de umiditate.
n vederea asigurrii gradului de uscare, buteliile vor fi nchise etan cu
robinetul buteliei, pe ct posibil imediat dup vizualizare.
Indicaii suplimentare
Eventualele msuri suplimentare sunt date de modul de exploatare al buteliilor

i de cerinele de calitate necesare i sunt stabilite n cadrul indicaiilor de
procedur corespunztoare.
n completarea prevederilor TRG, pot fi necesare n cazul buteliilor, verificri
suplimentare sau msuri speciale interne ale MG. Informaiile cu privire la
msurile stabilite trebuie s fie disponibile la locul potrivit n cadrul atelierului
de verificare.
Se vor respecta prevederile DruckbehV (Ordonana privind recipientele sub
presiune), n special TRG Verificri ale recipientelor sub presiune de ctre
expert.
Situaie 07.99
MB 117
12
Amplasarea i exploatarea bateriilor pentru acetilen

Generaliti
Bateriile pentru acetilen se vor amplasa i exploata conform TRG 370 i

TRAC 206. ndeprtarea sau nlocuirea buteliilor din baterii, respectiv
racordarea comun a bateriilor pline, golite complet sau parial, sunt interzise.
Nu este permis extragerea comun a gazului din mai multe baterii cu diferite
tipuri ale maselor i / sau ale solvenilor.
Conductele pentru acetilen trebuie s ndeplineasc TRAC 204.
Amplasarea
Bateriile nu vor fi amplasate n casa scrilor, pe culoarele cldirilor sau

etajelor, n curi nguste, ganguri sau ci de acces sau n apropierea acestora, i
nici n garaje. Din motive speciale (de ex. lucrri de reparaie) se poate face
abstracie de aceast prevedere pentru utilizri scurte, dac s-au luat msurile
de siguran necesare (de ex. ncuiere, asigurarea unei ci de evacuare,
aerisire).
n cazul amplasrii n ncperi, bateriile i piesa de nalt presiune trebuie
amplasate ntr-o ncpere special. Aceast prevedere nu este valabil n cazul
instalaiilor mici (max. 6 butelii) sau n cazul bateriilor mobile, dac acestea
sunt supravegheate n timpul extragerilor de gaz, de personalul care deservete
dispozitivele consumatoare. Bateriile trebuie s fie uor accesibile i protejate
de nclzirea nepermis. n zona de acces a instalaiilor, cu excepia
instalaiilor mici, trebuie montate urmtoarele indicatoare:
Instalaie de acetilen
Accesul interzis persoanelor neautorizate
Fumatul interzis
Lucrul cu foc deschis strict interzis
Spaiile speciale de amplasare nu se vor afla sub cota zero a construciei sau
sub alte ncperi. Este necesar buna i permanenta aerisire i iluminarea
suficient a acestora, precum i o podea conductoare pentru scurgerea
ncrcturii electrostatice. Aceste spaii trebuie s dispun de cel puin o ieire
care s conduc n exterior i s fie impermeabile la gaze fa de ncperile
nvecinate.
Spaiile de amplasare sunt considerate zone cu pericol de explozie (zona 1) n
sensul ordonanei cu privire la instalaii electrice n spaii cu pericol de
explozie (ElexV).
n cazul amplasrii n aer liber, locurile de amplasare vor fi protejate mpotriva
accesului persoanelor neautorizate. Armturile i dispozitivele de siguran
trebuie protejate printr-un acoperi din materiale ignifuge mpotriva
influenelor meteorologice. Instalaia plus un perimetru de 1 m este considerat
zon cu pericol de explozie (zona 2) n sensul ElexV.
Bateriile amplasate n aer liber trebuie nconjurate de o zon de protecie de 5
m (n cazul instalaiilor mici i mobile, cel puin 3 m). n interiorul zonei de
protecie i al spaiilor speciale de amplasare sunt interzise focul, lucrul cu foc
deschis, precum i fumatul. n aceste zone nu se vor depozita substane uor
inflamabile.
13
Distanele fa de drumurile deschise circulaiei publice i fa de linii ferate

trebuie s corespund TRAC 206. n spaiul de amplasare a bateriilor /
trailerelor trebuie instalate dispozitive corespunztoare de stingere a
incendiilor (de ex. stingtor de incendii PG 12H conform DIN 14406 partea 1).
V atenionm asupra verificrilor necesare naintea primei luri n exploatare
conform TRAC 206.
Exploatarea
Urmtoarele indicaii de deservire sunt valabile numai pentru baterii cu

inscripia aprobrii tipului de construcie 06/BAM 0384.
Instruciuni generale
Deservirea bateriilor de acetilen poate fi efectuat numai de persoane

competente, n vrst de peste 18 ani.
Pentru a evita loviturile de berbec, robinetele se vor aciona ncet.
naintea primei puneri n exploatare, respectiv naintea i n urma reparaiilor,
ntreaga instalaie de alimentare trebuie suflat cu azot.
Se vor respecta ordonana cu privire la acetilen (ZH1/20.1) precum i TRAC
204 Conducte de acetilen, TRAC 206 Instalaii de baterii ale buteliilor de
acetilen, TRAC 207 Dispozitive de siguran i broura aferent pentru
mpiedicarea exploziilor buteliilor de acetilen (anexa la TRAC 208).
La momentul livrrii, robinetele buteliilor sunt deschise; robinetul de nchidere
a bateriei este nchis.
O eventual splare se va efectua conform indicaiilor de deservire ale
instalaiei de alimentare racordate n continuare.
Racordarea
Se deurubeaz capacul de nchidere de pe robinetul de nchidere a bateriei

i se fixeaz mnerul de comutare pe robinet.
Se nurubeaz furtunul de extragere pe robinetul de nchidere a bateriei
Robinetul de nchidere a bateriei se deschide ncet pn la butonul de

oprire, apoi se elibereaz butonul de oprire i se deschide ncet complet
robinetul de nchidere a bateriei
Cu ajutorul unui spray pentru scurgeri se verific etaneitatea racordului

furtunului
n cazul ntreruperilor mai lungi, se va nchide cel puin robinetul de nchidere

dinaintea staiei de reducere a presiunii. n caz de pericol se va nchide
robinetul de nchidere a bateriei, fr a aciona butonul de oprire.
14
Comutarea
Decuplarea
naintea golirii bateriei racordate, se va racorda o baterie de rezerv

conform indicaiilor de mai sus.
n cazul n care presiunea bateriei goale devine prea redus (depresiunea

trebuie evitat n orice caz), se va nchide robinetul de nchidere de la
captul instalaiei de consum; se vor deschide robineii bateriei pline
Se nchid supapele de nchidere ale bateriei

Se deurubeaz furtunul de extragere
Se desface mnerul de comutare de pe supapa de nchidere a bateriei i se
nurubeaz capacul de nchidere.
Reparaiile i ntreinerea bateriilor de acetilen vor fi efectuate numai n

cadrul uzinei furnizoare.
Dac n cadrul extragerii de gaz apar deficiene, se va ntiina cu
promptitudine uzina furnizoare Messer Group.
Situaie 09.97
MB 118
15
Depozitarea recipientelor de gaz sub presiune (butelii)

Generaliti
Buteliile pot fi depozitate n ncperi sau n aer liber. Depozite n aer liber sunt
considerate i acelea care au cel puin dou laturi deschise.
Dispozitivele de nchidere ale buteliilor pline sau goale trebuie nchise strns i
prevzute cu dispozitivele de siguran corespunztoare (de ex. capace de
protecie a robineilor, eventual piulie nfundate).
Buteliile care sunt umplute cu gaze inflamabile sau foarte toxice n stare
lichefiat, vor fi depozitate n poziie vertical.
Depozitarea buteliilor nu necesit o protecie solar. Buteliile pline trebuie ns
protejate mpotriva influenelor nepermise ale cldurii, cum ar fi caloriferele.
Interdicii
Este interzis depozitarea buteliilor
Zona de protecie
n ncperi care sunt situate cu toate laturile mai jos dect suprafaa
terenului nvecinat, cu excepia buteliilor pentru aer comprimat i oxigen
n casa scrilor, pe culoarele cldirilor sau etajelor, n curi nguste, precum
i ganguri sau ci de acces sau n apropierea acestora
Pe scrile instalaiilor n aer liber
Pe cile de evacuare marcate corespunztor
n garaje sau spaii de lucru
Buteliile pentru gaze inflamabile sau foarte toxice sunt nconjurate de o zon
protecie cu o raz de 2m n ncperi, respectiv 1 m n aer liber. n ncperi cu
o suprafa de baz de 20 m2, ntreaga ncpere este zon de protecie.
Zona de protecie este destinat buteliilor cu gaze inflamabile zona 2 conform
Elex 2. Asupra zonelor de protecie i asupra pericolului aferent (pericol de
explozie sau de toxicitate) se va atrage atenia prin indicatoare de avertizare.
n cazul depozitrilor n aer liber, zona de protecie nu se poate ntinde pe
terenuri nvecinate sau pe suprafee destinate circulaiei publice.
n cazul n care nu exist suficient teren pentru zona de protecie, aceasta poate
fi redus pe cel mult dou laturi prin ziduri de protecie din materiale ignifuge,
cu o nlime de cel puin 2 m, fr deschideri.
n zonele de siguran ale buteliilor pentru gaze inflamabile pot circula
autovehiculele necesare exploatrii depozitului.
Construcia
Aerisirea
n spaiile de depozitare nu se pot afla anuri, scurgeri de canalizare fr

nchidere pentru lichide i ci de acces pentru subsoluri. Aceeai prevedere
este valabil n cazul depozitrii n aer liber, i pentru zona de siguran a
buteliilor cu gaze mai grele dect aerul, sau cu gaze n stare lichefiat.
Spaiile de depozitare trebuie s fie aerisite i dezaerate suficient. O aerisire
natural este suficient n cazul n care exist deschideri de aerisire care
conduc direct n exterior. Seciunea total a deschiderilor de aerisire trebuie s
msoare cel puin 1/100 din suprafaa podelei ncperii de depozitare.
n cadrul distribuiei deschiderilor de aerisire trebuie avut n vedere densitatea
gazelor.
16
Protecia mpotriva
incendiilor
ncperile de depozitare trebuie desprite de ncperile nvecinate cel puin

prin materiale care opresc propagarea focului. n cazul n care n ncperile
nvecinate exist pericol de incendiu sau de explozie, este necesar o execuie
rezistent la foc. Pereii exteriori ai ncperii de depozitare trebuie s fie
construii cel puin din materiale care opresc propagarea focului.
Depozitarea comun
Buteliile cu diferite gaze pot fi depozitate ntr-un spaiu de depozitare comun

n urmtoarele condiii:
1. Butelii cu gaze inflamabile i butelii cu gaze ce ntrein arderea, ntr-un
numr total de max. 150 butelii.
n plus, se pot depozita cantiti nelimitate de butelii cu gaze inerte.
2. Butelii cu gaze inflamabile i butelii cu gaze inerte n cantiti nelimitate.
3. Butelii cu gaze ce ntrein arderea i butelii cu gaze inerte n cantiti
nelimitate.
4. n cazurile 1. 3. pot fi depozitate n plus, 15 butelii cu gaze foarte toxice.
Cantitile mai mari de butelii cu gaze foarte toxice trebuie depozitate ntrun spaiu de depozitare separat.
ntre buteliile cu gaze inflamabile i buteliile cu gaze ce ntrein arderea,
trebuie pstrat o distan de cel puin 2 m.
Distana de siguran
n cazul depozitrii n aer liber a buteliilor pline, trebuie pstrat o distan de

siguran de 5 m fa de instalaiile i dispozitivele nvecinate. Aceasta poate fi
nlocuit printr-un zid de protecie de cel puin 2 m din materiale ignifuge.
n zona acestor distane de siguran, precum i n ncperi de depozitare nu se
vor afla substane inflamabile, de ex. lichide inflamabile, lemn, hrtie sau
cauciuc.
Indicatoare
Fumatul i lucrul cu focul deschis n depozite sunt interzise.

Este interzis accesul persoanelor neautorizate n depozite. Se va monta un
indicator de interdicie.
Pentru cerine suplimentare, vezi TRG 280 Exploatarea recipientelor de gaz
sub presiune.
Situaie 09.97
MB 123
17
Utilizarea i depozitarea buteliilor de gaz lichefiat (propan, propen, butan, buten

i amestecuri ale acestora) n instalaii de alimentare din domeniul privat (gaz
lichefiat conform DIN 51 622)
Premise
Buteliile de gaz lichefiat pot fi racordate la instalaii de alimentare, chiar i n

cazul instalaiilor solitare pentru menaj, numai n urmtoarele cazuri:
instalaia a fost construit i verificat de un instalator competent,
exist un document regulamentar cu privire la verificarea cu succes

conform regulilor tehnice pentru gaz lichefiat,
exploatatorul deine i respect instruciunile de utilizare corespunztoare

instalaiei sau aparatului.
n caz de avarie se va nchide pe ct posibil supapa buteliei. Se va ntiina

instalatorul.
n cldiri
n cldiri cu spaii de locuit pot fi amplasate butelii cu gaz lichefiat, pn la o

mas de umplere de 14 kg. ntr-o locuin pot exista maximum 2 butelii cu gaz
lichefiat, inclusiv cele goale, ns nu mai mult de o butelie pe ncpere.
n ncperile de dormit nu se vor amplasa butelii de gaz lichefiat.
Interdicii
Buteliile de gaz lichefiat nu pot fi amplasate sau depozitate n ncperi situate

sub cota zero, n casa scrilor, coridoare, ganguri sau ci de acces ale
cldirilor, i nici n imediata apropiere a acestora.
Asigurare
Buteliile de gaz lichefiat amplasate n aer liber trebuie asigurate mpotriva

accesului persoanelor neautorizate, de ex. prin dulapuri ce pot fi ncuiate.
Dulapurile pentru butelii trebuie s dispun sus i jos de fante de aerisire.
Butelii de gaz lichefiat pline trebuie protejate de influenele nepermise ale
cldurii.
Buteliile de gaze lichefiate se vor racorda i depozita numai n poziie
vertical. Robinetele buteliilor de gaz lichefiat pline sau goale, trebuie
asigurate n cadrul depozitrii prin piulia nfundat i capacul de protecie
prevzute.
Situaie 09.97
MB 126
18
Lucrul cu gaz de balon n butelii

Compoziie
Gazul de balon este compus din heliu cu o pondere mic de aer (max. 1% vol.)
Caracteristici
Gazul de balon este un gaz inert, netoxic, incolor, inodor, neinflamabil, mai
uor dect aerul, cu o mas specific de 0,36 kg/m3
Recipient
n vederea transportului i depozitrii gazului de balon, se vor utiliza cu

precdere recipiente pentru gaz comprimat (butelii din oel). Acestea sunt
vopsite cu lac gri i prevzute cu inscripia gaz nobil nnobilat, respectiv
heliu. Presiunea de exploatare este n funcie de tipul buteliei, 150, respectiv
200 bar. Filetul de racordare W 21,8 x 1/14 este fabricat conform DIN 477.
Transport
n cadrul transportului buteliilor de gaz de balon n autovehicule, trebuie luate

anumite msuri de prevedere. Detaliile se gsesc n brourile MGI nr. MB 119
i MB 106 i se refer cu precdere la aerisirea potrivit a spaiului pentru
pasageri. Aceste msuri de prevedere sunt valabile n mod corespunztor i
pentru transportul n autovehicul al baloanelor umplute.
Amplasare
n cazul amplasrii rezervoarelor de gaz comprimat n ncperi este necesar o

bun aerisire i dezaerare. Deschiderile de aerisire vor fi prevzute n cel mai
nalt punct al ncperii.
Lucru
n cazul lucrului cu gazul de balon n ncperi nchise este necesar o atenie

deosebit, dat fiind faptul c gazele de balon scurse pot diminua, respectiv
disloca oxigenul din aer. Astfel, n concentraii mari, gazul de balon poate avea
efecte asfixiante neanticipate.
Utilizarea
Gazul de balon este utilizat ca gaz portant pentru baloane. n acest scop, gazul
este extras prin intermediul unei supape speciale de extragere care se
nurubeaz pe robinetul buteliei. Cu ajutorul acestei armturi speciale,
baloanele pot fi umplute rapid i sigur.
Msuri de protecie
n cazul scurgerilor unor cantiti importante de gaz, trebuie anticipat o lips

a oxigenului. La ptrunderea n ncpere se vor folosi n aceste cazuri,
dispozitive respiratorii independente din aerul ambiant. Se va asigura o aerisire
suficient.
Primul ajutor
Prin inhalarea unor concentraii ridicate poate surveni asfixierea. Poteniale

simptome sunt pierderea abilitii motrice i a cunotinei. Victima nu observ
asfixierea. Spre salvare se va utiliza un dispozitiv respiratoriu independent, iar
persoana accidentat va fi transportat n aer liber. n caz de stop respirator,
persoana va fi reanimat artificial. Se va consulta medicul.
Generaliti
Angajaii vor fi instruii cu privire la lucrul cu gazul de balon, n special cu

privire la pericolele de asfixiere.
Din motive de siguran umplerea baloanelor n scopuri de portan va fi
efectuat numai cu gaz de balon sau cu heliu i nu hidrogen de exemplu.
Situaie 03.02
MB 127
19
Lucrul cu gaz lichefiat

Prin gaz lichefiat se neleg hidrocarburile propan, propilen (propen), butan, butilen (buten) ca
substane de sine stttoare sau n amestec.
Caracteristici
Gazul lichefiat este un gaz lichefiat incolor, inflamabil, cu miros neutru pn la

aromat (butilen) i cu efecte uor narcotice (butan, butilen), devenind
asfixiant n cazul n care disloc oxigenul dintr-o ncpere nchis. Astfel,
valoarea admis a concentraiei din aerul atmosferic de la locul de munc
(valoare MAX), ca medie n opt ore este de 0,1 vol. % gaz lichefiat (propan,
butan).
Gazul lichefiat este mai greu dect aerul (raport de densitate propan / aer =
1,56; butan / aer = 2,09) i formeaz mpreun cu aerul, respectiv cu oxigenul,
amestecuri explozibile.
(domeniu de inflamare n aer
2,1 pn la 9,5 vol. % propan

2,0 pn la 11,7 vol. % propilen
1,8 pn la 8,5 vol. % butan
1,6 pn la 9,3 vol. % butilen)
Gazul lichefiat vaporizat (temperatur de fierbere la 1,013 bar)

propan
-42,1o C
propilen
-47,7o C
butan
-0,51o C
butilen
-6,25o C)
extrage cldur din mediul nconjurtor, proces prin care acesta se rcete
puternic. Din cauza pericolului de nghe, se va evita orice contact al pielii cu
gazul lichefiat.
Propilena reacioneaz violent cu oxidani puternici i nclin spre o
polimerizare catalitic.
Butanul reacioneaz violent cu halogeni, protoxid de azot i acetilen.
Amplasarea
n cazul amplasrii recipientelor n ncperi, este necesar o bun aerisire i

dezaerare, cu att mai mult cu ct gazul lichefiat scurs, fiind mai greu dect
aerul, se acumuleaz n apropierea podelei sau n ncperi inferioare; prin
acumularea local exist posibilitatea pericolului de asfixiere i a formrii unui
amestec inflamabil.
n zone cu pericol de explozie se vor respecta directivele ElexV i directivele
de protecie mpotriva exploziilor. Instalaiile electrice trebuie s corespund
VDE 0165. Se vor lua msuri pentru evitarea ncrcturilor electrostatice.
Recipientele, conductele i celelalte componente ale instalaiei vor fi legate la
pmnt.
n ncperi i n zonele de protecie din aer liber sunt interzise fumatul i
contactul cu flacr deschis.
Gazul lichefiat scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr
riscuri n exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi nchise
etan.
20
ntreinere
Activitile la instalaiile de gaz lichefiat sau n zona acestora, care pot provoca
un pericol, de ex. lucrrile cu foc, lucrri n rezervoare, pot fi efectuate numai
cu acordul scris i prin aplicarea msurilor de siguran impuse de acesta.
Etaneitatea dispozitivelor de gaz lichefiat va fi verificat respectndu-se
msurile de siguran corespunztoare. Pentru a evita pierderile prin scurgere,
se recomand utilizarea legturilor fixe pentru instalaiile de gaz lichefiat.
Msuri de protecie
Trebuie s fie disponibile instalaii suficiente pentru stingerea incendiilor. Se

pot utiliza stingtoare cu CO2 sau cu pulbere.
Angajaii vor fi instruii n mod regulat cu privire la pericolele prezentate de
lucrul cu gaz lichefiat.
Situaie 09.97
MB 128
21
Lucrul cu metan
Caracteristici
Metanul este un gaz incolor, inodor, netoxic, inflamabil, cu efecte asfixiante n

cazul n care disloc oxigenul dintr-o ncpere nchis.
Metanul este mai uor dect aerul (raport de densitate metan / aer = 0,555) i
formeaz mpreun cu aerul, respectiv cu oxigenul, amestecuri explozibile
(domeniu de inflamare n aer 5 pn la 15 vol. %).
Metanul reacioneaz n mod exploziv cu protoxidul de azot, cu bioxidul de
azot, cu fluorul i cu clorul.
Amplasarea

dezaerare. Deschiderile de aerisire vor fi prevzute n cel mai nalt punct al
ncperii.
pmnt.
Metanul scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr riscuri n
exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi nchise etan.
Metan lichefiat la
temperaturi extrem
de sczute
n cazul lucrului cu metan lichefiat la temperaturi extrem de sczute

(temperatur de fierbere 162o C la 1,013 bar) trebuie respectate n plus
urmtoarele:
Metanul evaporat, rece este la nceput mai greu dect aerul i se poate acumula
n apropierea podelei sau n ncperi inferioare; prin acumularea local exist
posibilitatea pericolului de asfixiere i a formrii unui amestec inflamabil.
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate metanului lichefiat, trebuie
asigurate mpotriva depirii presiunii maxime de lucru prin supape de
siguran sau discuri de rupere.
La alegerea materialelor destinate domeniului de lucru la temperaturi extrem
de sczute, trebuie avut n vedere rigidizarea la rece a materiilor organice i a
anumitor oeluri.
Din cauza pericolului de nghe, se va evita orice contact al pielii cu metanul
lichefiat sau atingerea conductelor neizolate.
22
ntreinere
Activitile la instalaiile de metan sau n zona acestora, care pot provoca un

pericol, de ex. lucrrile cu foc, lucrri n rezervoare, pot fi efectuate numai cu
acordul scris i prin aplicarea msurilor de siguran impuse de acesta.
Etaneitatea dispozitivelor de metan va fi verificat respectndu-se msurile
de siguran corespunztoare. Pentru a evita pierderile prin scurgere, se
recomand utilizarea legturilor fixe pentru instalaiile de metan.
Msuri de protecie

lucrul cu metan.
Situaie 09.97
MB 129
23
Lucrul cu etilen
(Sinonime: eten )
Caracteristici
Etilena este un gaz lichefiat incolor, netoxic, inflamabil, cu un miros uor

dulceag i cu efecte asfixiante n cazul n care disloc oxigenul dintr-o
ncpere nchis.
Etilena este nesemnificativ mai uoar dect aerul (raport de densitate etilen /
aer = 0,975) i formeaz mpreun cu aerul, respectiv cu oxigenul, amestecuri
explozibile (domeniu de inflamare n aer 2,7 pn la 34 vol. %).
Etilena reacioneaz violent cu acidul bromhidric i clorhidric, cu clorul, cu
protoxidul de azot i cu tetraoxidul de azot.
Amplasarea

dezaerare, astfel nct s fie asigurat o aerisire uniform a ntregii ncperi.
pmnt.
Etilena scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr riscuri
n exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi nchise etan.
Etilena lichefiat
n cazul lucrului cu etilen lichefiat (temperatur de fierbere 104o C la 1,013

bar) trebuie respectate n plus urmtoarele:
Etilena evaporat, rece este la nceput mai grea dect aerul i se poate acumula
n apropierea podelei sau n ncperi inferioare; prin acumularea local exist
posibilitatea pericolului de asfixiere i a formrii unui amestec inflamabil.
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate etilenei lichefiate, trebuie
siguran sau discuri de rupere.
La alegerea materialelor destinate domeniului de lucru cu etilena lichefiat,
trebuie avut n vedere posibila rigidizare la rece a acestora.
Din cauza pericolului de nghe, se va evita orice contact al pielii cu etilena
lichefiat sau atingerea conductelor neizolate.
24
ntreinere
Activitile la instalaiile de etilen sau n zona acestora, care pot provoca un

pericol, de ex. lucrrile cu foc, lucrri n rezervoare, pot fi efectuate numai cu
Etaneitatea dispozitivelor de etilen va fi verificat respectndu-se msurile
de siguran corespunztoare. Pentru a evita pierderile prin scurgere, se
recomand utilizarea legturilor fixe pentru instalaiile de etilen.
Msuri de protecie

lucrul cu etilen.
Situaie 09.97
MB 130
25
Lucrul cu bioxid de carbon

(Sinonime: acid carbonic)
Caracteristici
Bioxidul de carbon este un gaz lichefiat, incolor, netoxic, cu efecte de

inertizare, cu un miros, respectiv gust neutru pn la uor acid, cu efecte
asfixiante n cazul n care disloc oxigenul dintr-o ncpere nchis. Astfel,
valoarea admis a concentraiei din aerul atmosferic de la locul de munc
(valoare MAK), ca medie n opt ore este de 0,5 % vol bioxid de carbon, 3 pn
la 5 vol. % bioxid de carbon n aerul atmosferic conducnd la o iritare a
centrului respirator, iar 7 pn la 10 vol. % la pierderea cunotinei.
Bioxidul de carbon este mai greu dect aerul (raport de densitate bioxid de
carbon / aer = 1,53). n timpul degajrii, bioxidul de carbon poate fi rcit pn
sub temperatura de sublimare (-78,5o C); se produce zpad carbonic (ghea
uscat).
Amplasarea

dezaerare, cu att mai mult cu ct bioxidul de carbon scurs, fiind mai greu
dect aerul, se acumuleaz n apropierea podelei sau n ncperi inferioare;
prin acumularea local exist posibilitatea pericolului de asfixiere.
n cazul utilizrii bioxidului de carbon lichefiat, exist posibilitatea ncrcrii
electrostatice.; recipientele i conductele de evi pentru bioxidul de carbon
lichefiat, precum i aparatele pe care se depune zpad carbonic vor fi legate
la pmnt n cazul n care este necesar.
Bioxidul de carbon scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus
fr riscuri n exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi
nchise etan.
Bioxidul de carbon
lichefiat
n cazul lucrului cu bioxid de carbon lichefiat (temperatur de sublimare

78,5o C la 1,013 bar) trebuie respectate n plus urmtoarele:
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate bioxidului de carbon lichefiat,
trebuie asigurate mpotriva depirii presiunii maxime de lucru prin supape de
siguran sau membrane de rupere.
Din cauza pericolului de nghe, se va evita orice contact al pielii cu bioxidul
de carbon lichefiat sau aflat n curs de degajare (zpad carbonic, ghea
uscat).
ntreinere
Activitile la instalaiile de bioxid de carbon sau n zona acestora, care pot

provoca un pericol, de ex. lucrrile n rezervoare, pot fi efectuate numai cu
Etaneitatea dispozitivelor de bioxid de carbon va fi verificat respectndu-se
msurile de siguran corespunztoare.
La selectarea materialelor etane organice, se va ine cont de compatibilitatea
acestora cu bioxidul de carbon.
Msuri de protecie

lucrul cu bioxid de carbon.
Situaie 09.97
MB 131
26
Lucrul cu protoxid de azot

Sinonime: gaz ilariant
Caracteristici
Protoxidul de azot este un gaz lichefiat incolor, care ntreine arderea, cu un

gust uor dulceag i cu un miros plcut, cu efecte asfixiante n cazul n care
disloc oxigenul dintr-o ncpere nchis. n amestec cu aerul / oxigenul,
protoxidul de azot are efecte halucinogene i narcotice.
Protoxidul de azot formeaz amestecuri explozive cu hidrocarburile, cu
amoniacul, cu monoxidul de carbon, cu sulfura de carbon, cu fluorul, cu
hidrogenul fosforat, cu bioxidul de sulf i cu hidrogenul sulfurat.
Trebuie evitat contactul protoxidului de azot cu uleiuri grsimi, glicerin,
carbon i substane organice inflamabile.
Protoxidul de azot este mai greu dect aerul (raport de densitate protoxid de
azot / aer = 1,53).
Amplasarea

dezaerare, cu att mai mult cu ct protoxidul de azot scurs, fiind mai greu
dect aerul, se acumuleaz n apropierea podelei sau n ncperi inferioare;
prin acumularea local exist posibilitatea pericolului de asfixiere.
contactul cu flacr deschis, precum i depozitarea de materiale inflamabile.
Protoxidul de azot scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr
riscuri n exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi nchise
etan.
Protoxid de azot
lichefiat
n cazul lucrului cu protoxid de azot lichefiat (temperatur de fierbere 88,5o C

la 1,013 bar) trebuie respectate n plus urmtoarele:
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate protoxidului de azot lichefiat,
trebuie asigurate mpotriva depirii presiunii maxime de lucru prin supape de
Din cauza pericolului de nghe, se va evita orice contact al pielii cu protoxidul
de azot lichefiat sau atingerea conductelor neizolate.
ntreinere
Activitile la instalaiile de protoxid de azot sau n zona acestora, care pot

provoca un pericol, de ex. lucrrile cu foc, lucrul n rezervoare, pot fi efectuate
numai cu acordul scris i prin aplicarea msurilor de siguran impuse de
acesta.
Etaneitatea dispozitivelor de protoxid de azot va fi verificat respectndu-se
msurile de siguran corespunztoare.
Toate piesele care intr n contact cu protoxid de azot, cum sunt de ex.
armturi, conducte, trebuie s fie degresate.
Msuri de protecie

lucrul cu protoxid de azot.
Situaie 09.97
MB 132
27
Lucrul cu heliu
Caracteristici
Heliul este un gaz netoxic, incolor, inodor, neinflamabil, inert, mai uor dect
aerul (raport de densitate gaz / aer = 0,138 la 1 bar i 15o C).
n cazul lucrului cu heliu n ncperi nguste, este necesar o atenie deosebit,
dat fiind faptul c heliul poate diminua, respectiv disloca oxigenul din aer.
Astfel, heliul are efecte asfixiante neanticipate.
Amplasarea

ncperii.
Heliul scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr riscuri n
exterior sau ntr-un circuit de recolectare. Din cauza densitii reduse a
gazului, se va verifica etaneitatea instalaiilor de heliu cu mediul propriu
(heliu), respectndu-se msurile de siguran corespunztoare.
Heliu lichefiat la
temperaturi extrem
de sczute
n cazul lucrului cu heliu lichefiat la temperaturi extrem de sczute trebuie

respectate n plus urmtoarele:
Heliul evaporat, rece este la nceput mai greu dect aerul i se poate acumula
n apropierea podelei sau n ncperi inferioare.
Dat fiind c temperatura heliului lichefiat (269o C) se situeaz sub
temperatura de condensare a tuturor celorlalte gaze, rezervoarele de presiune
pentru heliu lichefiat nu vor fi lsate deschise, pentru a evita afectarea aerului.
Pentru extragerea heliului lichefiat din recipientele de gaz comprimat, trebuie
utilizate sifoane sau conducte izolate cu vid. Pentru refacerea presiunii de
extragere trebuie utilizat heliu. Extragerea prin nclinare este interzis.
Pe conductele de evacuare neizolate se poate forma prin condensare, aer
lichefiat, ceea ce conduce la un pericol ridicat de incendiu prin acumularea de
oxigen.
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate heliului lichefiat, trebuie
Materiale

de sczute, trebuie avut n vedere rigidizarea la rece a materiilor organice (de
ex. mase plastice sau cauciuc) i a anumitor oeluri.
Msuri de protecie
n cadrul lucrului cu heliu lichefiat trebuie evitat orice contact cu pielea din
cauza pericolului de nghe. Trebuie purtai pantofi, mnui de protecie i
ochelari cu nchidere etan.
Prile corpului lezate de lichidul rece trebuie dezgheate imediat cu ap. Se va
solicita ajutorul medical.
lucrul cu heliu.
Situaie 09.07
MB 103
28
Lucrul cu azot
Caracteristici
Azotul este un gaz netoxic, incolor, inodor, neinflamabil, cu efect de inertizare,

mai uor dect aerul (raport de densitate gaz / aer = 0,967 la 1 bar i 15o C). n
cazul lucrului cu azot n ncperi nguste (recipiente, canale, anuri .a.), este
necesar o atenie deosebit, dat fiind faptul c azotul poate diminua, respectiv
disloca oxigenul din aer. Astfel, azotul are efecte asfixiante neanticipate.
Amplasarea

dezaerare. Intrarea n recipiente i alte ncperi nguste n care trebuie
presupus lipsa de oxigen, este permis numai cu acordul scris i prin
aplicarea msurilor de siguran impuse de acesta vezi i prevederea de
prevenire a accidentelor prevederi generale BGV A1 (fost VBG 1) 47 i
brourile MG Lucrul n recipiente i n spaii nguste i Lucrri n puuri i
anuri care sunt strbtute de azot lichefiat.
Conductele de evacuare i degajare pot avea scurgerile numai n locuri n care
persoanele sau bunurile nu sunt puse n pericol de azotul scurs.
Azot lichefiat la
temperaturi extrem
de sczute
n cazul lucrului cu azot lichefiat la temperaturi extrem de sczute trebuie

respectate n plus urmtoarele:
Pericolul de asfixiere poate surveni n apropierea deschiderilor rezervoarelor
sau prin aplecarea n recipiente. Azotul evaporat, rece este la nceput mai greu
dect aerul i se poate acumula n apropierea podelei sau n ncperi inferioare.
Datorit temperaturii sale de fierbere inferioare, azotul poate lichefia oxigenul
din aerul ambiant. Pe aceast cale, n recipientele deschise de azot lichefiat pot
aprea acumulri nedorite de oxigen. Acumulrile de oxigen se produc i pe
pereii exteriori ai pieselor neizolate, de ex. conducte de evi umplute cu azot
lichefiat. Din acest motiv, piesele metalice confruntate cu temperaturi extrem
de sczute i care intr n contact cu aerul ambiant, pot fi izolate numai cu
materiale neinflamabile. i *)
Seciunile de evi care pot fi nchise, destinate azotului lichefiat, trebuie
Materiale

de sczute, trebuie avut n vedere rigidizarea la rece a materiilor organice (de
ex. mase plastice sau cauciuc) i a anumitor oeluri.
Msuri de protecie
n cadrul lucrului cu azot lichefiat trebuie evitat orice contact cu pielea din
cauza pericolului de nghe. Trebuie purtai pantofi, mnui de protecie i
ochelari cu nchidere etan. Angajaii vor fi instruii n mod regulat cu privire
la pericolele prezentate de lucrul cu azot.
Primul ajutor
Prile corpului lezate de lichidul rece trebuie dezgheate imediat cu ap. Se va

solicita ajutorul medical.
Situaie 03.02
i
*) Sunt posibile excepii, de ex. utilizarea de Armaflex, n cazul n care rosturile de mbinare i celelalte rosturi de
separare sunt nchise ermetic.
MB 105
29
Transvazarea oxigenului sau a gazelor inerte lichefiate

la temperaturi extrem de sczute din vehicule-cistern
Echipament de
protecie
n cadrul lucrului cu gaze lichefiate la temperaturi extrem de sczute trebuie

evitat orice contact cu pielea din cauza pericolului de nghe. Din acest motiv
se vor purta pantofi, mnui i ochelari de protecie. n cazul n care au
intervenit totui leziuni, prile afectate se vor clti cu ap. n cazul formrii
pustulelor, este necesar tratamentul medical.
Indicatoare de
avertizare
naintea transvazrii trebuie atras atenia asupra locului periculos prin

amplasarea unor indicatoare.
Asigurarea
autovehiculului
Vehiculele rutiere i de cale ferat vor fi asigurate naintea racordrii conductei

de umplere, mpotriva deplasrilor de ex. prin acionarea frnei de serviciu,
introducerea manetei schimbtorului de viteze ntr-una din viteze, respectiv
prin utilizarea saboilor de frn sau a piedicilor pentru roi.
Persoana care efectueaz deservirea, va supraveghea n permanen procesul
de transvazare. Ea trebuie s se plaseze astfel nct s poat observa bine
instrumentele de control ale recipientului fix i ale vehiculului-cistern.
Staionarea n imediata apropiere a pompei vehiculului-cistern n funciune
este interzis n msura n care nu exist o izolaie suficient. Vehicululcistern se va plasa astfel, nct persoana care efectueaz deservirea s dispun
de o cale de evacuare.
Stratul de ghea de pe conducte, recipiente, instalaii de nchidere etc. nu va fi
ndeprtat prin foc sau cu ajutorul obiectelor incandescente.
Se va respecta broura pentru accidente conform GGVS.
n caz de accident, vehiculele vor fi pe ct posibil evacuate.
Cerine suplimentare
pentru oxigen
Purtarea echipamentelor murdrite cu ulei sau grsime este interzis.

mbrcmintea n care a ptruns oxigen va fi nlocuit sau aerisit suficient
naintea lucrului cu foc sau n caz de pericol produs de alte surse de aprindere
(de ex. fumat).
Se va avea grij ca solul din apropierea locului n care se efectueaz
transvazarea s nu fie acoperit de ulei, grsimi sau alte impuriti inflamabile.
Transvazarea
Rezervoarele de pe vehicule pot fi racordate numai n cazul n care se situeaz

la o distan de siguran de cel puin 5 m fa de alte rezervoare mobile sau
fixe, destinate gazelor comprimate inflamabile sau lichidelor inflamabile.
Sculele care produc scntei nu vor fi utilizate la cuplarea furtunurilor de
umplere.
Se vor respecta instruciunile de utilizare a pompei de umplere i cele ale
recipientului fix. Supapele de decompresiune vor fi acionate la timp.
Situaie 09.99
MB 107
30
Lucrul cu hidrogen
(gaziform)
Caracteristici
Hidrogenul este un gaz incolor, inodor, netoxic, inflamabil, dar cu efect

asfixiant n cazul n care disloc oxigenul dintr-o ncpere nchis.
Este cel mai uor dintre toate gazele cunoscute (raport de densitate gaz / aer =
0,0695 la 1 bar i 15o C) i formeaz mpreun cu aerul, respectiv cu oxigenul,
sau cu alte substane oxidante, un amestec explozibil (limite de explozie n aer
4 pn la 75,6 vol. %). Energia necesar pentru aprindere este extrem de mic.
Amplasarea

ncperii. n zone cu pericol de explozie se vor respecta directivele ElexV i
directivele de protecie mpotriva exploziilor. Instalaiile electrice trebuie s
corespund VDE 0165. Se vor lua msuri pentru evitarea ncrcturilor
electrostatice. Recipientele, conductele de evi i celelalte elemente ale
instalaiei vor fi legate la pmnt. n ncperi i n zonele de protecie din aer
liber sunt interzise fumatul i contactul cu flacr deschis.
Materiale
La alegerea materialelor trebuie avut n vedere faptul c anumite oeluri, n

special oeluri feritice, de rezisten nalt, nclin spre rigidizare la hidrogen.
ntreinere
Activitile la dispozitivele de hidrogen, sau n zona acestora, care pot provoca

un pericol, de ex. lucrrile cu foc, lucrri n rezervoare, pot fi efectuate numai
cu acordul scris (BGV D1 (fost UVV 15), 29, 30, 31 BGV A1 (fost
UVV 1), 36, 43, 44) i prin aplicarea msurilor de siguran impuse de
acesta.
Etaneitatea instalatiilor de hidrogen va fi verificat respectndu-se msurile
de siguran corespunztoare.
Pentru a evita pierderile prin scurgere, se recomand utilizarea legturilor fixe
pentru instalaiile de hidrogen.
Hidrogenul scurs din conducte de evacuare i degajare va fi condus fr riscuri
n exterior. Racordurile de degajare neaflate n exploatare vor fi nchise etan.
Msuri de protecie
Hidrogenul arde cu flacr aproape invizibil. n anumite situaii poate fi mai

indicat, din cauza pericolului de explozie, a nu stinge flacra atta timp ct
hidrogenul continu s se scurg. Dac este posibil, se va opri alimentarea cu
hidrogen. n cazul influenelor focului, se vor rci recipientele sau celelalte
piese sub presiune.
lucrul cu hidrogen.
Situaie 03.02
MB 116
31
Comportament n cazul scurgerilor de amoniac

Caracteristici
Amoniacul gaziform este mai uor dect aerul i se volatilizeaz n sus.

Amoniacul lichefiat, evaporat formeaz ns n contact cu umiditatea aerului, o
cea corosiv care este mai grea dect aerul. Amoniacul lichefiat, dar i cel
gaziform produce iritaii foarte puternice, pn la leziuni grave, n special ale
ochilor, mucoaselor cilor respiratorii, precum i ale pielii.
Primele msuri
n cazul scurgerilor de amoniac n interiorul unei cldiri, se vor deschide

ferestrele i uile, iar ncperile vor fi prsite de urgen pe cile de evacuare
marcate.
n cazul unor scurgeri mai importante se vor alarma i persoanele afectate din
cldirile nvecinate, astfel nct s fie nchise ferestrele i uile acestora.
Evacuarea
n aer liber se va observa direcia vntului cu ajutorul unei mneci de vnt i se

va evita contactul cu atmosfera mbogit cu amoniac, printr-o deplasare
contra vntului pe ct posibil. n acest sens deplasarea nu va fi mai rapid
dect absolut necesar, iar respiraia va fi superficial.
Protecia respiraiei
Cile respiratorii vor fi protejate cu ajutorul dispozitivelor de protejare a

respiraiei echipate cu filtre K (culoare verde) sau prin inerea unor batiste
umede pe gur i pe nas. mbtrnirea, chiar i a filtrelor neutilizate, este de ca.
3 ani. Filtrele ofer ns numai o protecie condiionat, dat fiind faptul c
amoniacul va ptrunde n funcie de concentraie, mai rapid sau mai puin
rapid prin filtru.
Combaterea
Valurile de vapori de amoniac vor fi doborte cu ap pulverizat din

abunden. Din cauza reaciilor prea violente, trebuie evitat ptrunderea apei
n recipientele cu amoniac lichefiat.
Lucrrile neaprat necesare n atmosfere mbogite cu amoniac, vor fi
efectuate numai cu utilizarea unui aparat cu aer proaspt sau cu aer comprimat
i a unui echipament special cu nchidere etan.
n spaiile n care se pot ivi amestecuri amoniac-aer sunt interzise fumatul i
focul ca urmare a pericolelor de explozie.
Primul ajutor
mbrcmintea impregnat cu amoniac va fi dezbrcat. Corpul va fi splat sub

du cu ap din abunden.
Dup inhalarea amoniacului este necesar un comportament linitit, ntinderea
i respiraia adnc. Se va solicita tratament medical de urgen.
n cazul leziunilor oculare i al micilor iritaii ale pielii, se va clti timp de 10
15 minute cu ap din abunden.
Situaie 09.97
MB 125
32
Lucrul cu reductoarele de presiune pentru butelii

naintea racordrii unui reductor de presiune se va verifica dac acesta este
compatibil cu tipul de gaz prevzut (inscripie) i cu presiunea de intrare
(presiune nalt).
Aprobarea tipului de
construcie
Reductoarele de presiune pentru acetilen pot fi puse n exploatare numai n

cazul n care dispun de o inscripie a tipului de fabricaie. Reductoarele de
presiune prevzute cu nsemnul de verificare 4 BG... acordat pn n 1972
de asociaiile profesionale, pot fi utilizate ns n continuare.
Reductoarele de presiune pentru oxigen puse n exploatare n domeniul tehnicii
de sudur trebuie s poarte din 1975 nsemnul de verificare al asociaiei
profesionale 1 BG.... Reductoarele de presiune pentru oxigen, vechi, fr
nsemne de verificare pot fi racordate numai la butelii de 150 bar. i n aceste
cazuri este recomandabil nlocuirea de urgen cu reductoare de presiune
verificate.
Reductoarele de presiune pentru MAPP trebuie s fie prevzute cu un colector
de siguran fix (siguran pentru returul gazului cu opritor pentru returul
flcrii).
Racordarea
Garnitura i suprafeele etane trebuie s fie n stare ireproabil. naintea

racordrii reductorului de presiune se va urmri curenia racordului supapei.
Prin desfacerea urubului de reglaj se degajeaz reductorul de presiune. Dup
montare, se va verifica etaneitatea racordului (de ex. cu ajutorul unui spray
pentru fisuri). Armturile se vor aciona ncet, fr a le brusca.
Pentru a evita cu siguran vibraiile din sistemul de reglare, setarea presiunii
se va efectua cu aparatele consumatoare racordate i puin deschise.
n cazul tuturor pieselor care intr n contact cu oxigen sau cu alte gaze cu
efecte oxidante, de ex. gaz ilariant, trebuie evitat contactul cu ulei, grsimi sau
lubrifiani.
ntreinere
Reductoarele de presiune vor fi ntreinute numai de ctre persoane

competente, utiliznd piese de schimb originale.
Reductoarele de presiune vor fi protejate de murdriri cu ulei, grsimi i praf i
mpotriva influenelor mediilor corozive.
Se vor respecta instruciunile de utilizare ale reductorului de presiune i ale
instalaiilor racordate n continuare.
Situaie 09.97
MB 109
33
Montarea manometrelor pe instalaiile de umplere

n vederea ndeplinirii prevederilor pentru prevenirea accidentelor i a
cerinelor de siguran ale firmei noastre, se vor utiliza numai manometre care
corespund standardelor MG.
n cazul n care se utilizeaz n cazuri excepionale manometre care nu pot fi
procurate conform standardelor de mai sus, acestea vor fi ecranate prin
sisteme de protecie mpotriva achiilor, cu o grosime suficient (de ex. geam
plexiglas cu o grosime de 8 10 mm) i la o distan corespunztoare (min. 10
mm).
Pentru oxigen se vor utiliza numai manometre cu nscrisul Oxigen! A se evita
contactul cu ulei i grsimi!.
n cazul utilizrii acestor manometre pentru alte tipuri de gaze, nscrisul
Oxigen! A se evita contactul cu ulei i grsimi! va fi fcut ilizibil.
Se va urmri ca:
manometrele s fie dispuse astfel, nct prin deschiderea de evacuare,

respectiv prin capacul de degajare s nu survin alte pericole.
manometrele s fie montate n poziia n care sunt etalonate sau calibrate.

Acestea se efectueaz n mod standard pentru montarea vertical.
la montarea manometrelor s nu se prind i s nu se in n nici un caz de

carcas, ci exclusiv de ptratul, respectiv hexagonul cepului de racordare
cu ajutorul unei chei.
la montarea manometrelor s nu se utilizeze dect garnituri, piese de

racordare i legtur standardizate, prevzute pentru manometre i
fabricate din materiale permise.
Se va respecta i aplica n mod corespunztor regulamentul privind prevenirea

accidentelor oxigen BGV B 7 (fost VBG 62), n special 13 i 14.
Situaie 03.02
MB 110
34
Montarea debitmetrelor cu plutitor

Debitmetrele cu plutitor din sticl sau material plastic vor fi utilizate numai
mpreun cu un echipament de protecie suplimentar (echipate mpotriva
plesnirii corpului de msurare). Acest echipament de protecie este necesar
chiar dac nu este atins presiunea de lucru admis a aparatului, dat fiind
faptul c debitmetrele amintite sunt foarte sensibile la lovituri de berbec i la
degajri n timpul montajului.
Aceste dispozitive de siguran sunt oferite spre vnzare de ctre productorii
aparatelor i trebuie solicitate n mod explicit n cadrul comenzilor. n cadrul
solicitrilor / comenzilor se va indica pe lng presiunea etalon, i presiunea
maxim admis.
n cazul aparatelor fr o protecie suficient mpotriva achiilor, trebuie luate
ulterior urmtoarele msuri de protecie:
Aparatele cu con de sticl deschis, vor fi protejate cu o band din plexiglas

tras n form de eav nencheiat. Banda de plexiglas tras n form de
eav nencheiat va fi montat pe carcas prin brri sau cleme. Aceast
modalitate ofer o modificare pe cea mai simpl cale, a instalaiilor
existente fr a necesita demontarea sau modificarea unor piese ale acestora.
n cazul aparatelor cu carcas, fr guri de degajare a presiunii, acestea
vor fi efectuate. Dac aparatul este montat cu partea posterioar ctre perete,
se demonteaz discul posterior i se nlocuiete cu estur de srm.
Se va verifica dac discul frontal este fabricat din sticl securit, n caz
contrar se va nlocui.
n cazul celorlalte aparate trebuie luate msuri de protecie adecvate tipului
de execuie. n acest sens trebuie luate msurile necesare pentru existena
unui strat de protecie din geam sau eav din plexiglas mpotriva cioburilor
de sticl i pentru existena unor guri sau deschideri suficiente pentru
degajarea presiunii.
Aparatele de msur ale instalaiilor de ncercare sunt supuse de regul unor
mutri dese ale locului de amplasare. n cazul acestui tip de utilizare se vor
utiliza pe ct posibil, aparate care nu pot fi deteriorate n timpul transportului,
de ex. aparate complet metalice, n special pentru msurarea O2.
Este interzis utilizarea aparatelor cu con din material plastic pentru msurarea
oxigenului.
n cazul instalaiilor pentru gaze inflamabile se va ine cont de faptul, c
naintea lurii n exploatare trebuie efectuat o inertizare.
Se vor respecta i aplica n mod corespunztor regulamentul privind
prevenirea accidentelor oxigen BGV B 7 (fost VBG 62), n special 13 i
14 i broura montarea manometrelor pe instalaiile de umplere (nr. tipar
MB 110).
Situaie 03.02
MB 113
35
Transportul gazelor lichefiate la temperaturi extrem de sczute n rezervoare de gaz

comprimat (azot, gaze nobile, oxigen)
Echiparea
rezervoarelor
Criorecipiente; adic recipiente mobile izolate termic cu o capacitate de cel

mult 1.000 litri (conform GGVS/ADR).
Gazele lichefiate la temperaturi extrem de sczute pot fi transportate n
rezervoare de gaz comprimat izolate, cu perei dubli, nchise i prevzute cu
supape de siguran, sau n rezervoare de gaz comprimat nenchise ermetic.
Rezervoarele de presiune nenchise ermetic trebuie prevzute n timpul
transportului cu dopuri permeabile pentru aer, pentru a evita scurgerea
lichidului. Dopurile trebuie asigurate mpotriva cderii.
n cazul transporturilor de oxigen lichefiat, dopurile trebuie s fie din material
neinflamabil.
Asigurarea
ncrcturii
Rezervoarele de gaz comprimat trebuie ncrcate n poziia pentru care au fost

construite. Ele trebuie asigurate mpotriva rsturnrii, mpingerii, loviturilor i
deteriorrilor.
Aerisirea vehiculului
Vehiculele n care sunt transportate recipiente de gaz comprimat umplute,

trebuie aerisite suficient. Azotul, respectiv gazele nobile evaporate pot
prezenta pericol de asfixiere n cazul acumulrii n atmosfer. Acumularea de
oxigen conduce la pericole de aprindere i de incendiu.
ncrcarea comun
Rezervoarele de gaz comprimat nu vor fi transportate mpreun cu ncrcturi

uor inflamabile.
Interdicii
Fumatul i lucrul cu foc deschis sunt interzise n timpul transportului.
Inscripionare
Rezervoarele de gaz comprimat vor fi inscripionate n cadrul transporturilor

rutiere cu numrul de inscripionare (numr UN) i cu denumirea complet a
gazului, cu etichetele de pericol nr. 2 (gaze neinflamabile, netoxice), nr. 11 (a
se transporta n poziie vertical), iar n cazul oxigenului, i cu nr. 05
(substan cu efecte inflamabile).
n cazul transporturilor feroviare, aeriene sau maritime, se vor respecta
regulamentele aferente.
Msuri de protecie
n cadrul lucrului cu gaze lichefiate la temperaturi extrem de sczute, se va

evita orice contact cu piele din cauza riscului de nghe.
Se vor purta pantofi, mnui i ochelari de protecie etani.
lucrul cu gaze lichefiate la temperaturi extrem de sczute.
Primul ajutor
n cazul leziunilor, zona afectat trebuie cltit de urgen cu ap din

abunden.
n cazul apariiei pustulelor este necesar tratamentul medical.
Situaie 09.97
MB 102
36
Transportul rezervoarelor de gaz comprimat (butelii) n vehicule nchise

n cazul n care se utilizeaz vehicule nchise, de ex. vehicule-atelier sau destinate serviciilor pentru
clieni (autoutilitare, autoturisme) pentru transportul buteliilor, trebuie inut cont de faptul c este
interzis depirea limitelor cantitative impuse de Rn 10 011. n celelalte cazuri este necesar un
document de transport i montarea unor plcue de avertizare, deinerea unor brouri cu privire la
accidente i a echipamentului de protecie impus de respectivele brouri.
Cantitile transportate n mod uzual n autovehicule-atelier sau destinate serviciilor pentru clieni, de
exemplu dou butelii de 50 litri oxigen i dou butelii corespunztoare de 50 litri de gaz inflamabil i,
printre altele, dou butelii de 50 litri gaz inert nu depesc n nici un caz limitele cantitative.
Spaiul de ncrcare al autovehiculelor nchise trebuie s fie prevzut cu cel puin 2 deschideri care s
asigure o aerisire suficient. Dispunerea deschiderilor de aerisire va avea loc pe ct posibil n diagonal;
una n podea i una la nivelul plafonului. Fiecare seciune transversal a deschiderilor va avea cel puin
100 cm2. Deschiderea de aerisire superioar poate fi i un ventilator de acoperi. n cazul n care este
utilizat un ventilator de acoperi, acesta va fi plasat n mod obligatoriu n diagonal fa de aerisirea
inferioar.
Exemplu de execuie: figurile 1 i 2
Chiar i n cazul n care n spaiul de ncrcare se afl o singur butelie, deschiderile de aerisire trebuie s
fie libere i deschise.
Aerisire
Figura 1
Exemplu pentru fixarea i aerisirea buteliilor
ntr-un vehicul-atelier.
Spaiul de ncrcare este accesibil numai din
exterior i trebuie izolat ermetic ctre interior.
Sus
Fixarea
buteliei
Jos
Ventilator de acoperi
Exemplu de fixare
Sus
Aerisire
Figura 2
Exemplu pentru fixarea i aerisirea buteliilor
ntr-un vehicul-atelier.
Desprirea de cabina oferului trebuie s fie
izolat ermetic.
Fixarea
buteliei
Jos
Jos
Exemplu de fixare
Transportul buteliilor n autoturisme va fi efectuat numai n mod excepional, pentru curse scurte i sub
rezerva respectrii msurilor speciale de prevedere cu privire la aerisire i asigurarea ncrcturii.
37
Aerisirea poate avea loc de exemplu prin deschiderea geamurilor, pornirea suflantei sau prin inerea
deschis a portbagajului, n msura n care instruciunile de exploatare ale productorului autovehiculului
nu prevd altfel. Buteliile vor fi ncrcate n autoturism cu puin timp naintea nceperii transportului i
descrcate imediat dup finalizarea acestuia.
Buteliile trebuie fixate n siguran, pentru a nu se putea deplasa n timpul frnrii i n viraje. Figurile 1
i 2 prezint exemple de fixare.
Buteliile vor fi ncrcate i transportate numai cu supapele i cu proteciile acestora nchise etan.
Reductoarele de presiune vor fi deurubate dup ncheierea lucrului. Piuliele nfundate prevzute pentru
supape vor fi nurubate strns.
Fumatul este interzis n timpul ncrcrii i n interiorul autovehiculelor. Este interzis transportarea n
comun a unei ncrcturi inflamabile i a buteliilor.
n timpul extragerii de gaz, de exemplu la lucrrile cu foc cum sunt sudura, tierea sau lipirea, buteliile
se vor afla n afara autovehiculelor nchise. Aceast prevedere nu este valabil n cazul vehiculelor
echipate special i n cazul msurilor de siguran suplimentare, cum sunt de ex. deschiderea uilor,
respectiv existena unor stingtoare de incendiu potrivite.
Se va urmri dispunerea corect a instalaiilor de siguran mpotriva returului de gaz i a ntoarcerii
flcrii n acest sens se aplic regulamentul privind prevenirea accidentelor sudur, tiere i procedee
nrudite BGV D1 (fost VBG 15).
Situaie 03.02
MB 106
38
ncrcarea i transportul buteliilor de gaz comprimat

Prevederi
n baza prevederilor legale, fiecare transport de gaze este un transport de

bunuri periculoase.
Conform ordonanei privind bunurile periculoase n transporturile
rutiere (GGVS/ADR), persoanele participante la transportul bunurilor
periculoase trebuie s ia msurile necesare n funcie de tipul i
dimensiunile pericolelor previzibile, pentru a evita cazurile de prejudiciu
i pentru a menine proporiile acestora ct mai reduse, n cazul apariiei
unei avarii.
Din acest motiv, din cadrul prevederilor privind bunurile periculoase se vor
respecta n special urmtoarele:
Indicaii de ncrcare
Buteliile de gaz comprimat vor fi ncrcate sau transportate numai cu protecie

pentru robineti, de exemplu capace sau gulere de protecie nurubate strns.
Buteliile fr protecia robinetelor vor fi expediate n containere
corespunzatoare.
Robinetii buteliilor trebuie s fie nchisi etan.
Buteliile de gaz comprimat nu vor fi ncrcate cu ajutorul macaralelor cu
electromagnei sau al macaralelor cu greifer.
Buteliile de gaz comprimat trebuie ncrcate n poziie orizontal paralel sau
transversal fa de axa longitudinal a autovehiculului, ns transversal pe
peretele dintre motor i locul oferului. Buteliile de gaz comprimat pot fi
suprapuse fr a depi pereii laterali ai vehiculului.
Buteliile n poziie orizontal trebuie asigurate astfel nct s nu le fie permis
deplasarea.
n prezena dispozitivelor corespunztoare (de ex. palei), buteliile de gaz
comprimat pot fi transportate i n poziie vertical.
Buteliile de gaz comprimat n palei i mnunchiuri trebuie asigurate mpotriva
deplasrii, rsturnrii sau cderii. Paleii se vor transporta numai plini; n
celelalte cazuri buteliile de gaz comprimat vor fi legate, sau asigurate suficient
printr-o alt metod.
Buteliile de gaz comprimat n palei i n mnunchiuri trebuie asigurate n
timpul transportului astfel, nct s fie exclus o deteriorare prin intermediul
altor bunuri.
Buteliile de gaz comprimat umplute cu oxigen sau gaze inflamabile (de ex.
acetilen, hidrogen, gaz lichefiat, MAPP, metan) nu vor fi transportate
mpreun cu substane uor inflamabile.
Buteliile de gaz comprimat umplute cu gaze lichefiate, inflamabile, de ex. gaz
lichefiat conform DIN 51622 (propan, propen, butan, buten, MAPP)
trebuie transportate n poziie vertical.
39
Indicaii de transport1
Transportul buteliilor de gaz comprimat n vehicule cu caroserie / construcie

nchis sau cu prelat nchis trebuie evitat, n alte cazuri trebuie asigurat o
aerisire suficient.
n cazul transporturilor care depesc limitele cantitative conform Rn 10 011
este necesar un document de transport. n special n cazul transporturilor ce se
compun din diverse grupe de gaze, aceste limite trebuie determinate prin
calcul.
Astfel, un transport de
10 butelii cu cte 50 litri oxigen i
2 butelii cu cte 33 kg propan i
10 butelii cu cte 10 kg acetilen
se situeaz sub limita permis i nu necesit un document de transport. *
n cazul transportului transfrontalier este n general necesar deinerea unui
document de transport, conform ADR.
Vehiculul va fi inscripionat cu plcue de avertizare.
n plus, transportatorul va deine brourile pentru accidente i echipamentul de
protecie prevzut de acestea.
La ncrcarea i manipularea buteliilor de gaz comprimat este interzis fumatul.
Returnarea buteliilor
de gaz comprimat 2
Buteliile de gaz comprimat vor fi returnate n termenul prevzut, avnd o

presiune rezidual redus.
n cazul transportului buteliilor de gaz comprimat golite, avnd o presiune
rezidual redus este necesar un document de transport, ca i la livrare.
Butelii de gaz
comprimat cu termen
de verificare expirat
n cazul n care o butelie de gaz comprimat are termenul de verificare expirat,

aceasta poate fi transportat pentru a o supune verificrii. n documentul de
transport va fi nscris urmtoarea meniune: transport conform Rn 2217 (5).
Butelii de gaz
comprimat inetane
cu gaze inflamabile,
toxice i chimic
instabile
n aceste cazuri v rugm s v adresai celui mai apropiat punct de vnzare al

firmei noastre.
Messer Group dispune de aprobrile i instalaiile necesare pentru efectuarea
unor astfel de transporturi.
Situaie 10.99
MB 119
1) vezi i broura B privind bunurile periculoase cerine speciale cu privire la ofer i echiparea
vehiculului i broura C privind bunurile periculoase regulamente de exploatare pentru vehicule.
2) vezi i broura A privind bunurile periculoase documente nsoitoare, inscripionarea vehiculelor.
* De la 1 ian 2003 in Romania este obligatoriu un document ADR de transport indiferent de cantitatea
transportata (nota Messer Romania Gaz)
40
Utilizarea stivuitoarelor
oferul
Control de exploatare
Exploatarea
Capacitatea de
ncrcare
Comportament de
conducere
Utilizri speciale
Acompanierea
oferului
Finalizarea
exploatrii
Drumuri publice
Verificarea
Informaie
Stivuitoarele pot fi conduse numai de ctre persoane cu vrste de cel puin 18

ani, care corespund i sunt instruite pentru aceast activitate, i-au dovedit
capacitile i au fost nsrcinate cu conducerea acestora (permis de
conducere).
naintea nceperii lucrului, oferul trebuie s se conving de starea
regulamentar i de sigurana vehiculului prin controlul frnelor, direciei,
luminilor i dispozitivului de ridicare. n cazul n care se constat defeciuni,
va fi informat superiorul competent. Acesta va dispune reparaiile necesare.
Pentru exploatarea stivuitorului trebuie s existe instruciuni scrise de utilizare,
acestea urmnd a fi respectate de ctre ofer. Stivuitoarele cu motor cu ardere
intern pot fi utilizate n ncperi total sau parial nchise, numai n cazul n
care n aerul ambiant nu pot aprea concentraii periculoase ale componentelor
gazelor arse, ce pot pune n pericol sntatea.
Capacitatea de ncrcare maxim admis a stivuitorului nu va fi depit.
ncrctura va fi cobort cu ajutorul furcilor ct mai jos posibil.
Stivuitoarele vor fi conduse cu furcile, respectiv cu ncrctura n cea mai
joas poziie i cu scheletul de ridicare nclinat spre partea posterioar.
n pant i n ramp, ncrctura va fi condus n partea orientat ctre vrful
acestora. Virajele sunt interzise n ramp. oferul nu va prsi stivuitorul
atunci cnd acesta are ncrctura ridicat. Staionarea persoanelor sub
ncrctura ridicat este interzis.
Modul de conducere trebuie adaptat situaiilor de la faa locului. n situaiile n
care stivuitoarele se intersecteaz cu pietoni i camioane, este necesar o
atenie deosebit. Aceeai prevedere este valabil i la ieirea din hale.
Conductorul trebuie s aib vizibilitate asupra zonei n care urmeaz s
circule. n caz de mpiedicare a vizibilitii se va circula napoi.
Vehiculele feroviare i vagoanele de orice tip pot fi puse n micare de
stivuitoare numai n cazul n care acestea au fost construite sau echipate
special n acest scop. Se va respecta sarcina de remorcare maxim admis.
Acompanierea neautorizat a oferului este interzis. Dispozitivul de ncrcare
poate transporta persoane numai pe direcia sus - jos, n cazul n care exist o
platform de lucru care protejeaz persoanele mpotriva riscurilor de strivire i
forfecare.
La finalul i n cazul ntreruperilor lucrului, stivuitoarele vor fi oprite pe
suprafee plane i asigurate cu ajutorul frnei de fixare. Pentru a mpiedica
utilizarea neautorizat, se va scoate cheia din contact.
Stivuitoarele propulsate cu gaz carburant pot fi oprite n spaii nchise numai n
cazul n care acestea se afl deasupra nivelului solului i sunt aerisite suficient.
Stivuitoarele cu o vitez maxim de peste 6 km / h pot circula pe drumurile
publice numai n cazul n care acestea au fost admise n circulaie de ctre
autoritatea competent, iar conductorul este titularul unui permis de
conducere valabil, de cel puin categoria a 5-a.
Eventualele obligaii n contextul admiterii n circulaie vor fi respectate. Este
interzis transportul ncrcturilor pe drumurile publice cu ajutorul
stivuitoarelor.
Stivuitoarele vor fi verificate de o persoan competent dup necesiti, ns
cel puin o dat pe an. Se va ine evidenta ntr-un registru de verificare.
Se vor respecta regulamentele de prevenire a accidentelor vehicule pentru

transport intern BGV D 27 (fost VBG 36) i utilizarea gazului lichefiat
BGV D 34 (fost VBG 21).
Informaii detaliate pot fi obinute din broura T 016 a BG chimie stivuitorul
41
Informaie
Manualul de exploatare al productorului stivuitorului este obligatoriu i

constituie parte integrant a instruciunilor de exploatare pentru oferul
stivuitorului.
Spre exemplu pentru stivuitorul cu propulsie pe gaz carburant sunt valabile
urmtoarele:
1. Este recomandabil desemnarea nominal a persoanelor nsrcinate cu
luarea msurilor necesare pentru efectuarea lucrrilor de control al
siguranei, de verificare i ntreinere necesare conform prevederilor de
prevenire a accidentelor i ale instruciunilor de exploatare.
2. La nceperea lucrului, conductorul trebuie s se conving de starea de
siguran a stivuitorului din punctul de vedere al exploatrii.
3. Stivuitoarele pe propulsie cu gaz carburant nu vor fi oprite n ncperi
nchise / hale.
4. Conform instruciunilor de exploatare ale productorului, este necesar
efectuarea sptmnal a unui control al etaneitii sistemului de gaz
carburant cu ajutorul unui agent de spumare.
5. Se va efectua anual o inspecie tehnic prin intermediul unui atelier
contractual al productorului. n cadrul inspeciei se vor nlocui
membranele i garniturile vaporizatorului. n cazul n care nlocuirea
acestora nu este considerat necesar de ctre firma contractual, aceasta
va meniona acest fapt n raportul de lucru. Atelierul contractual va ntocmi
un raport detaliat cu privire la inspecia tehnic.
6. Starea ireproabil din punct de vedere al tehnicii de siguran a instalaiei
de gaz carburant va fi verificat anual de ctre o persoan competent.
Coninutul de noxe din gazele arse va fi verificat bianual de ctre o
persoan competent i adus de aceasta la cea mai redus valoare posibil.
Se recomand efectuarea acestor lucrri de ctre atelierul contractual al
productorului.
7. n cadrul verificrii etaneitii se va verifica n special porozitatea
furtunurilor flexibile din esturi.
8. Se vor utiliza numai butelii de gaz carburant echipate cu tub de imersiune
i cu o supap cu siguran mpotriva spargerii evii. Buteliile de gaz
carburant cu tub de imersiune au de regul n locul unui capac pentru
protecia supapei, un guler de protecie. Supapa buteliei echipat cu
siguran mpotriva spargerii evii are imprimat pe carcasa supapei un
marcaj al tipului de construcie, de ex. 10L-92 pentru Codeux.
9. n cazul n care motorul nu pornete, stivuitorul va fi oprit cel trziu dup a
treia ncercare de pornire ratat. O persoan competent va cerceta cauzele
i va lua msurile necesare ca acestea s fie remediate n mod profesional,
eventual prin intermediul firmei contractuale a productorului.
10. Toate lucrrile de control, verificare i ntreinere efectuate, vor fi
documentate n mod detaliat i anexate registrului de verificri.
Situaie 03.02
MB 121
42
Echiparea ntreprinderilor, parcului auto i a spaiilor pentru birouri cu stingtoare

de incendiu i utilizarea acestora
Domeniu de
valabilitate
Prezenta brour este valabil pentru echiparea ntreprinderilor, parcului auto

i a spaiilor pentru birouri cu stingtoare de incendiu i pentru verificarea
periodic a acestora.
Cerine
Autorizare i verificare conform DIN EN 3. Compatibilitatea stingtorului cu

clasa de incendiu trebuie s corespund pericolelor de incendiu existente la
locul de munc.; se va asigura ntotdeauna starea de funcionare a
stingtorului.
Verificri
Stingtoarele de incendiu vor fi supuse unor verificri periodice efectuate de o

firm de specialitate n mod regulat, ns cel puin o dat la 2 ani. Fcnd
abstracie de aceast prevedere, stingtoarele de pe autovehicule-cistern
pentru transportul substanelor gaziforme sau lichefiate, de pe autotrenuri, de
pe vehicule pentru baterii de butelii, de pe carburatoare mobile la rece, de pe
vehiculele de service LIN, de pe vehicule-atelier i de pe vehicule de analiz
vor fi supuse unor verificri periodice anuale.
Indicatoare de montaj Pentru a putea ajunge cu uurin la stingtoare, nu va fi depit o nlime de

montaj (inclusiv nlimea stingtorului) de 0,8 pn la 1,2 m.
i avertizare
Stingtoarele vor fi montate ntotdeauna n poziii bine vizibile. Suportul
pentru stingtoare trebuie s corespund solicitrilor mecanice previzibile.
Locul stingtorului va fi marcat cu un indicator al UVV inscripionare de
siguran i sntate la locul de munc BGV A8 (fost VBG 125). Aceast
prevedere nu se aplic pentru vehicule.
Stingtoarele de incendiu montate n aer liber i pe autovehicule, trebuie s
dispun de o protecie suficient mpotriva intemperiilor.
Msuri de siguran
Utilizarea stingtoarelor pe baz de bioxid de carbon produce pericol de

asfixiere n ncperi nguste, slab aerisite. ncperile vor fi prsite la timp i
aerisite.
Utilizarea stingtoarelor portabile n cazul instalaiilor electrice este permis
numai pn la 1000 V. n cadrul procedurilor de stingere, se va pstra o
distan minim de 1 m.
Numrul i
dimensiunea
stingtoarelor
Urmtorul tabel servete ca directiv pentru numrul, tipul i cantitatea

nominal de umplere.
Situaie 03.02
MB 120
43
Domeniu
Hale ale mainilor
pn la m2
suprafa
150
Instalaii de umplere pentru gaze

inflamabile i O2
12 kg pulbere ABC
150
Depozite de desfacere pentru gaze

inflamabile i O2
12 kg pulbere ABC
150
Ateliere
12 kg pulbere ABC
1
2
50
150
6 kg dioxid de carbon
50
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
1
2
2
2
50
150
50
pt. fiecare 200
suplimentari
6 kg bioxid de carbon
100
- gaze inflamabile
- gaze neinflamabile
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
2
2 [1] **)
Vehicule trgtoare pt. autotrenuri

Semiremorci cu a
Semiremorci pentru CGEM
Remorci pentru CGEM
Carburatoare mobile la rece
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
1
1
1
1
1
6 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
6 kg bioxid de carbon
1 **)
1
1
Garaje
ncperi de nclzire
Depozite pentru carburani
Depozite pentru pcur
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
12 kg pulbere ABC
1
1
1
1 - 100.000 ltr.
Coninut rezervor
100
ncperi pentru birouri i culoare

n cldiri de birouri
6 kg pulbere ABC
6 kg pulbere ABC
1
2
50
150
Sli de mese ) total

Sli sociale )
6 kg pulbere ABC
150
ncperi de laborator i experimente

Depozite de materiale (magazii)
cu pericol de incendiu mediu
Depozite de materiale (magazii)
cu pericol de incendiu ridicat
(de ex. vopsele, lacuri, uleiuri)
Instalaii electrice
Vehicule-cistern *
Vehicule de service LIN

Vehicule-atelier
Vehicule de analiz
*)
**)
Cantitate nominal de Numr stingtoare

umplere (kg) i tip
incendiu
stingtor DIN EN 3
12 kg pulbere ABC
2
n cazul altor instalaii de exploatare, de ex. LZA, parcuri de rezervoare pentru LOX i gaze lichefiate, numrul stingtoarelor
va fi pus de acord cu departamentele de specialitate.
Conform ADR sunt necesare cel putin doua stingatoare de 2 si 6 Kg pentru fiecare vehicul (nota Messer Romania Gaz)
n cazul unui singur stingtor este necesar n plus, un stingtor de 2 kg pulbere ABC n cabina oferului.
44
Msuri de protecie mpotriva incendiilor i utilizarea stingtoarelor pentru

lucrul cu foc la piesele instalaiilor / conductele pentru gaze inflamabile
Msuri preventive
pentru protecia
mpotriva incendiilor
Pentru a evita pe ct posibil riscurile de incendiu, naintea nceperii lucrului cu

foc la piesele instalaiilor / la conductele cu gaze inflamabile trebuie luate
msurile de siguran pentru ndeprtarea pericolelor de incendiu. n acest sens
pot fi necesare printre altele, urmtoarele msuri:
Purjarea instalaiei cu gaze inerte, de ex. azot i controlul cu aparate de

avertizare a acumulrilor de gaz.
Deconectarea n siguran a conductei pentru a evita ptrunderea gazului.
Punerea la dispoziie a stingtoarelor de incendiu portabile, eventual i a
unui post de siguran.
n plus, celelalte materiale inflamabile vor fi ndeprtate pe ct posibil din
zona de lucru periclitat, sau n cazuri excepionale protejate mpotriva
flcrilor, scnteilor sau altor influene ale cldurii.
Exemplul arat distana posibil de mprocare cu scntei i cu buci de zgur.
Stingtoare de
incendiu portabile
Stingtoarele de incendiu portabile sunt potrivite cu precdere pentru incendii

incipiente, dar i pentru stingerea flcrilor produse de gazul scurs i inflamat.
Sunt potrivite stingtoarele cu pulbere conform DIN EN 3, autorizate pentru
clasa de incendiu A, B i C.
Numrul stingtoarelor de incendiu depinde de pericolul de incendiu ateptat.
ntotdeauna trebuie s se gseasc la ndemn cel puin 2 stingtoare de
incendiu cu cte 12 kg pulbere de stingere ABC,
dac n pofida tuturor msurilor de siguran, nu poate fi exclus pericolul
de scurgere al gazelor inflamabile;
n cazul lucrrilor de sudur i al altor lucrri cu flacr deschis;
n cazul lucrrilor n cadrul crora pot aprea scntei i temperaturi nalte, de
ex. tierea, dltuirea, gurirea.
Reguli de baz pentru

combaterea
incendiilor
Alegerea metodei corecte de combatere a incendiilor i respectarea

urmtoarelor reguli de baz sunt determinante pentru stingerea n siguran a
unui incendiu:
Stingtoarele de incendiu nu vor fi utilizate prin jeturi continue,

combaterea focarului de incendiu fcndu-se prin pulverizri succesive i
direcionate.
Pe ct posibil nu se va pulveriza mpotriva direciei vntului, pentru a evita
punerea n pericol a propriei persoane i pentru a direciona ntreaga
cantitate de pulbere ctre focarul incendiului.
Se va ine cont de incendiile ulterioare i de incandescenele ascunse.
Incendiile cauzate de gaze scurse vor fi stinse din spate, n direcia
scurgerii fluxului de gaze.
45
Reguli de baz pentru n cazul unui incendiu provocat de scurgerile de gaz sub presiune, acesta
combaterea incendiilor trebuie s ard n mod controlat pn la reducerea suprapresiunii. Extinderea
incendiului poate fi evitat n cazul n care vecintatea focarului este rcit cu
ajutorul unui jet de ap. Decizia va fi luat n cazul concret de ctre persoana
responsabil, eventual n colaborare cu forele de pompieri.
Controale
La finalul lucrului, mprejurimile locului de munc, eventual i ncperile

nvecinate vor fi controlate cu atenie, cutndu-se eventuale focuri mocnite i
cuiburi de incendiu. n anumite cazuri pot fi necesare mai multe controale
succesive pentru a exclude cu siguran riscul izbucnirii ulterioare a unui
incendiu.
Regulamente
Efectuarea lucrrilor cu foc va fi permis numai n cazul existenei unui permis

de lucru / aprobare a lucrrilor.
Se va respecta planul de alarm i combatere a pericolelor.
n plus se vor aplica n mod corespunztor UVV lucrri la conductele de gaz
BGV D2 (fost VBG 50) i UVV sudur, tiere i procedee nrudite BGV
D1 (fost VBG 15).
Situaie 03.02
MB 124
46
Lucrri n rezervoare i n spaii nguste

Cel mai des ntlnite pericole n aparate, canale, anuri etc. (numite n
continuare rezervoare i spaii nguste) sunt condiionate de:
gaze sau vapori n concentraii periculoase, care duneaz sntii sau

sunt uor inflamabile
lipsa oxigenului
substane iritante sau toxice
tensiune de contact prea ridicat la utilizarea lmpilor de mn sau a
sculelor electrice etc.
Pericolul poate surveni n anumite situaii, n apropierea deschiderilor
rezervoarelor sau n cazul aplecrii n interiorul rezervoarelor. Din acest motiv,
ptrunderea n rezervoare i spaii nguste n care pot surveni pericolele
amintite este permis numai cu un certificat de aprobare valabil i sub rezerva
aplicrii msurilor de protecie prevzute de acesta. Msurile de siguran
prevzute de certificatul de aprobare a lucrrilor n rezervoare i spaii nguste
vor fi respectate cu contiinciozitate.
naintea acordrii aprobrii, persoana responsabil trebuie s se fi convins de
lipsa pericolului din atmosfera rezervorului i s fi constatat c toate msurile
de siguran necesare i dispuse au fost respectate.
n timpul lucrrilor, supraveghetorul se va convinge de eficacitatea msurilor
de protecie luate. n cazul n care durata lucrului sau alte circumstane o cer,
analizele aerului din ncpere vor fi repetate.
Lucrrile n rezervoare sau spaii nguste care pot conine substane iritante sau
duntoare sntii vor fi efectuate numai cu condiia purtrii unui
echipament de protecie adecvat scopului.
Persoana din postul de siguran trebuie s poat solicita ajutor fr a prsi
postul. Luarea msurilor de salvare se va face doar n momentul n care ntreg
personalul auxiliar este prezent la faa locului. Toi participanii trebuie s fi
fost instruii cu privire la utilizarea aparatelor de salvare i stingere a
incendiilor puse la dispoziie.
Pentru efectuarea lucrrilor cu foc n rezervoare i spaii nguste, este necesar

un certificat de aprobare suplimentar.
Finalizarea regulamentar a lucrrilor va fi adus la cunotina persoanelor
responsabile.
Se vor respecta regulamentul privind prevenirea accidentelor prevederi
generale BGV A1 (fost VBG 1), n special 36, 47, precum i directivele
pentru lucrul n rezervoare i spaii nguste (ZH 1 / 77).
Situaie 09.97
MB 111
47
Lucrri n puuri i anuri

cu flux de azot lichefiat
n puuri i anuri subrcite cu azot trebuie luate n considerare lipsa
oxigenului i temperaturile sczute.
Acest pericol exist n anumite cazuri i n apropierea imediat a acestuia.
n consecin, spaiile amintite vor fi delimitate (de ex. prin ngrdire,
montarea indicatoarelor de avertizare).
Ptrunderea n aceste spaii este permis numai cu certificat de aprobare
valabil i sub rezerva aplicrii msurilor de protecie prevzute de acesta.
n vederea acordrii aprobrii, persoana responsabil trebuie s se fi informat
asupra situaiei atmosferice din spaiul respectiv printr-o analiz i s fi stabilit
apoi msurile de protecie necesare, cum sunt de ex.
ntreruperea alimentrii cu azot

utilizarea unui aparat corespunztor de protecie a respiraiei (masc cu
furtun de aspiraie, dispozitiv respiratoriu cu aer comprimat)
asigurarea persoanei n cauz prin legarea cu cablu (centur de siguran)
amplasarea unui post de siguran n afara zonei de pericol.
Persoana din postul de siguran trebuie s poat solicita ajutor fr a prsi

postul.
Luarea msurilor de salvare se va face doar n momentul n care ntreg
personalul auxiliar este prezent la faa locului.
Toi participanii trebuie s fi fost instruii cu privire la utilizarea aparatelor de
salvare puse la dispoziie.
Se vor respecta regulamentul privind prevenirea accidentelor prevederi
generale BGV A1 (fost VBG 1), n special 36, 47, precum i directivele
pentru lucrul n rezervoare i spaii nguste (ZH 1 / 77).
Situaie 03.02
MB 112
48
Angajaii Messer-Group n cadrul lucrrilor n exterior

Domeniu de
valabilitate
Lucrrile efectuate de personalul Messer Group n afara propriului spaiu de

lucru, la firme strine, sau la alte locaii ale Messer Group.
Anunarea
naintea nceperii lucrului, angajaii Messer Group trebuie s i anune

prezena la conducerea local / conducerea local a construciilor, respectiv la
persoana responsabil care ndeplinete sarcinile de coordonare ale
solicitantului n sensul regulamentului privind protecia mpotriva accidentelor
BGV A1, 6 (fost VBG 1).
Coordonarea
Coordonatorul stabilete ordinea lucrrilor ce urmeaz a fi efectuate, astfel

nct s se evite o posibil periclitare reciproc. Acesta are obligaia de a
informa angajatul / angajaii naintea nceperii lucrului cu privire la pericolele
posibile, precum i la msurile de siguran i protecie a mediului nconjurtor
i de a i / le indica respectarea regulamentelor de siguran. Coordonatorul are
competena de a da indicaii n ceea ce privete aceast sarcin.
Executarea
Persoana responsabil cu executarea, n calitate de prestator, are obligaia de a

se informa naintea nceperii a execuiei prestrii asupra pericolelor i
prevederilor de siguran necesare. Acesta va hotr mpreun cu
coordonatorul, reglementrile necesare privind sigurana tehnic. n cazul
lucrului pe teritoriul unor tere firme, efectuarea instalrii n post / a
coordonrii vor fi confirmate prin semntur de ctre supraveghetorul Messer
Group i de ctre coordonator.
Se vor respecta n special:
ntocmirea eventualelor certificate de aprobare necesare, cum sunt de

exemplu cele pentru lucrrile ce necesit aprobri scrise, lucrrile n
rezervoare i spaii nguste, respectiv pentru lucrri cu foc.
Deconectarea de la conductele de gaz / electrice.
Zone cu pericol de explozie
Conducte subterane
Regulamente de curenie, de ex. lipsa uleiurilor i a grsimilor
Respectarea cilor de circulaie
Utilizarea instalaiilor de exploatare
Msuri de nchidere
Sigurane mpotriva rsturnrii
Utilizarea echipamentului personal de protecie (protecia capului, a
auzului, respiraiei, picioarelor, minilor)
Schele, scri, aparate de ridicat
Aparate de sudur / tiere
Scule i aparate electrice
Asigurarea gropilor de fundaii
Lucrul cu substane periculoase
49
Urmtoarele activiti vor fi efectuate numai cu aprobarea coordonatorului

(eventual scris, n forma unui certificat de aprobare):
Ptrunderea n aparate, rezervoare, puuri, canale, anuri sau alte spaii

nguste
Lucrri de ardere i tiere
Decuplarea evilor i conductelor de cabluri electrice
Lucrri de excavare i spare, baterea pilonilor i stlpilor
Ptrunderea n alte zone de exploatare, cu excepia zonelor de construcie
i montaj.
Pe teritoriul ntreprinderii persist o interdicie general a fumatului (cu

excepia ncperilor marcate corespunztor n care acesta este permis).
Consumul de alcool i de stupefiante este interzis.
Vehiculele pot ptrunde pe teritoriul ntreprinderii numai cu aprobare.
Toate piesele care intr n contact cu oxigenul vor fi curate de ulei i grsimi.
Aceeai prevedere este valabil i pentru echipamentul de lucru.
n rest vor fi respectate msurile de siguran i regulamentele
comportamentale specifice ntreprinderii pe al crei teritoriu se desfoar
lucrrile.
Anunarea plecrii
Situaie 03.02
La finalul lucrului, angajaii Messer Group trebuie s i anune plecarea la

conducerea local / conducerea local a construciilor, respectiv la persoana
responsabil care ndeplinete sarcinile de coordonare ale solicitantului n
sensul regulamentului privind protecia mpotriva accidentelor BGV A1, 6
(fost VBG 1).
(ES-207) MB 122
50

Maniluparea Gazelor Nou

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Maniluparea Gazelor Nou

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manipularea Gazelor

Prezentul manual de siguran elaborat de firma Messer poate fi consultat i

Cerine generale privind recipientele de gaz sub presiune naintea

Depozitarea i manipularea recipientelor de gaz sub presiune

Extragere de gaz din recipientele de gaz sub presiune

Manipularea recipientelor de gaz sub presiune pentru acetilen la

Verificri periodice ale rezervoarele de gaz comprimat pentru

Amplasarea i exploatarea bateriilor pentru acetilen

Depozitarea rezervoarelor de gaz comprimat (butelii)

Utilizarea i depozitarea buteliilor de gaz lichefiat (propan,

Lucrul cu gaz de balon n butelii

Lucrul cu gaz lichefiat

Lucrul cu bioxid de carbon

Lucrul cu protoxid de azot

Rezervor sub presiune

Transvazarea oxigenului sau a gazelor inerte lichefiate la

Comportament n cazul scurgerilor de amoniac

Lucrul cu reductoarele de presiune pentru butelii

Montarea manometrelor pe instalaiile de mbuteliere

Montarea debitmetrelor cu plutitor

Transportul recipientelor de gaz sub presiune (butelii) n

ncrcarea i transportul buteliilor sub presiune

Echiparea ntreprinderilor, parcului auto i a spaiilor pentru

Msuri de protecie mpotriva incendiilor i utilizarea

Lucrri n rezervoare i n spaii nguste

Lucrri n puuri i anuri cu flux de azot lichefiat

Angajaii Messer-Group n cadrul lucrrilor n exterior

Protecia mpotriva incendiilor

Cerine generale pentru rezervoarele sub presiune naintea umplerii

Recipientele de gaz sub presiune trebuie prevzute cu o tampil de verificare

1. Urmtorul termen de verificare rezult din ultimul an tanat, confirmat de

Marcajul cu culori stabilit n prezent

Se va urmri starea ireproabil a cilindrului buteliei, a inelelor de gt i de

Buteliile suspectate de existena unor impuriti interioare de substane strine

Buteliile inscripionate vor fi excluse prin sortare i tratate n continuare

Depozitare i lucru cu recipientele de gaz sub presiune pentru clor

n cadrul depozitri i transportului recipientele de gaz sub presiune, se va

Robinetele vor fi acionate cu atenie i fr a le fora. Acestea vor fi acionate

Depozitele pentru rezervoarele de clor pline nu vor fi accesibile circulaiei

Rezervoarele de clor pot fi nclzite cu ap cald de maximum 40o C n

Pentru cazul scurgerilor de clor, se va ntocmi un plan de alarm n

Dac exist pericolul de a inhala clor, cile respiratorii vor fi protejate cu o

Ajutorul medical este necesar fr ntrziere persoanelor care au inhalat clor.

Persoanele angajate vor fi instruite cel puin o dat pe an cu privire la

Mai multe informaii sunt cuprinse de broura M020 clor a BG chimie,

Extragere de gaz din recipientele de gaz sub presiune

Se vor utiliza numai reductoare de presiune concepute pentru aceste gaze i

Buteliile pline trebuie amplasate n zone ferite de surse de cldur i vor fi

Curgerea invers a substanelor strine n butelii va fi mpiedicat. Aceasta

Robinetele buteliilor vor fi acionate ncet i continuu, urmnd a fi nchise

Din cauza pericolelor ce pot conduce n cazul lipsei cunotinelor de

Dup golirea recipientelor de gaz sub presiune pn la presiunea rezidual

Manipularea recipientelor de gaz sub presiune pentru acetilen la consumator

Buteliile de acetilen au o grosime a peretelui inferioar buteliilor pentru gaze

n cazul n care necesarul orar depete valorile menionate, se vor utiliza

Reductorul de presiune se va racorda la extragerea de gaz, prin fixarea

Buteliile solitare, racordate la un aparat de consum n care este ars acetilen,

Se vor respecta n special:

Verificri periodice ale recipientelor de gaz sub presiune

1. Urmtorul termen de verificare rezult din ultimul an tanat, confirmat de

Anul urmtoarei verificri se va inscripiona pe buteliile MG prin lipirea

Verificarea periodic va fi efectuat de ctre persoanele autorizate de

Starea ireproabil a buteliilor i verificarea periodic efectuat conform

n msura n care verificarea presiunii a fost efectuat cu ap, se va ntreprinde