GHIDUL

SA LVATO RU LU I

GESTURILE
CARE
SALVEAZ
International Federation
of Red Cross and Red Cresecent Societies
Norwegian Red Cross

Crucea Roie din Moldova

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

GHIDU L SALVATO R U LU I

GESTURILE
CARE
SALVEAZ

Cuprins:
Cuvnt introductiv . .................................................................................................... 4-5
Planul de aciuni pentru acordarea primului ajutor ....................................... 8-9
Protecia .....................................................................................................................10-11
Alarma .........................................................................................................................12-13
Degajrile de urgen . ..........................................................................................14-15
Susinerea psihologic ..........................................................................................16-17
Starea de ru .............................................................................................................18-19
Durerea n piept . .....................................................................................................20-21
Acest manual este validat de Centrul Naional tiinifico-Practic de
Medicin de Urgen din Moldova i a fost elaborat n baza manualului
Crucii Roii Franceze.
Toate drepturile aparin Crucii Roii din Moldova

Asfixierea adultului . ...............................................................................................22-23

Asfixierea copilului .................................................................................................24-25
Starea de incontien . .........................................................................................26-27
Stopul cardio-respirator la adult . ......................................................................28-29
Stopul cardio-respirator la copil ........................................................................30-31
Stopul cardio-respirator la sugar .......................................................................32-33

Aducem mulumiri Ministerului Afacerilor Externe din Norvegia i Crucii

Roii Norvegiene pentru contribuia adus la finanarea elaborrii acestui
manual prin intermediul Federaiei Internaionale a Societilor de Cruce
Roie i Semilun Roie.

Plgile simple . ..........................................................................................................34-35

Plgile grave . ............................................................................................................36-37
Traumatismele membrelor ..................................................................................38-39
Traumatismele la spate, la ceaf sau la cap ...................................................40-41
Hemoragiile . .............................................................................................................42-43
Arsuri simple .............................................................................................................44-45

International Federation
of Red Cross and Red Cresecent Societies

Norwegian Red Cross

Arsurile grave . ..........................................................................................................46-47

Tehnica manevrelor . ..............................................................................................48-59

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

Micarea Internaional de Cruce Roie i Semilun Roie

i Principiile Fundamentale .................................................................................60-61

Societatea de Cruce Roie din Moldova i propune s instruiasc,

n cadrul programelor sale, un numr ct mai mare de persoane
n acordarea primului ajutor, care s poat interveni n situaiile
de urgen care din pcate pot oricnd surveni n viaa cotidian
la coal, la serviciu, pe strad, acas... Conteaz s tim cum
s acionm n aceste cazuri pentru a obine certitudinea c s-a
fcut totul pentru salvarea persoanei n cauz.
Manualul de fa este un material informaional de referin
pentru persoanele instruite n acordarea primului ajutor, ce
va contribui la consolidarea abilitilor lor practice nsuite n
cadrul cursurilor de instruire.
Cunoscnd tehnica acordrii primului ajutor putem contribui n
mod direct la alinarea suferinelor umane, obiectiv de baz al
Micrii Internaionale de Cruce Roie i Semilun Roie.

BRCA Larisa
Preedintele Societii de Cruce Roie din Moldova

Manualul Crucii Roii Gesturile care salveaz este destinat instruirii publicului larg n acordarea Primului Ajutor i a fost n cadrul unui proiect al Uniunii Europene (TACIS) Consolidarea capacitilor Societii de Cruce Roie din Moldova prin fortificarea
i stimularea reelei de voluntari. Manualul este scris ntr-un
limbaj foarte accesibil i explicit. El conine scheme bine ilustrate
cu explicaii pe trepte a gesturilor de prim ajutor n diverse stri
de urgen att la aduli ct i la copii.
Obiectivul principal al acestui manual este de a instrui masele
n acordarea primului ajutor pentru sporirea anselor de supraveuire ale victimelor. Informaiile descrise vor putea ajuta populaia s intervin cu o eficacitate maxim n situaiile de urgen pn la sosirea asistenei medicale profesionale.
Manevrele descrise n acest manual corespund ultimelor recomandri ale Consiliului European de Resuscitare (CER) i sunt
adaptate la condiiile actuale ale Republicii Moldova. Este indispensabil instruirea populaiei n realizarea manevrelor de prim
ajutor, ndeosebi a celor de reanimare cardio-pulmonar.
Acest manual va servi ca suport n instruirea maselor largi de
populaie n acordarea asistenei premedicale de urgen la locul accidentului, de munc sau n familie.
eful Catedrei Urgene medicale
Gheorghe CIOBANU
Doctor habilitat n tiine medicale,
Profesor universitar

n fiecare an, mii de persoane, copii i aduli, sunt victime

ale accidentelor ce survin n viaa cotidian, majoritatea cu
consecine grave asupra sntii i chiar vieii acestora. Totui,
circa jumtate din numrul acestor drame ar putea fi evitate
dac la locul accidentului s-ar afla o persoan capabil s
acorde corect i n timp util gesturile salvatoare, pn la sosirea
asistenei medicale profesionale.

Henry Dunant

De ce este indispensabil o
instruire n mas?
Unul din visele lui Henry Dunant, fondatorul Crucii Roii era ca
peste tot n lume s existe echipe de voluntari bine instruii gata
s ajute pe aproapele lor att pe timp de rzboi ct i pe timp de
pace. n prezent, noi nu suntem nc gata s rspundem peste
tot n lume la aceast provocare lansat de ctre acest umanist.

Numeroase studii tiinifice au demonstrat importana

primului salvator (prima verig a lanului de supraveuire).

Dac salvatorul este urmat rapid de serviciile de urgen specializate, dotate,

printre altele, cu defibrilator semi-automat, ansele de supraveuire a unei
victime cu stop cardiac cresc cu 20%.

A INSTRUI
Crucea Roie a fost ntotdeauna convins de interesul
orientat spre instruirea n acordarea primului ajutor;
Federaia Internaional a Societilor de Cruce Roie
i Semilun Roie vorbete chiar de
piatra de temelie a Micrii.

Dac acest prim salvator lipsete de la locul accidentului,

ansele de supraveuire a victimei scad cu 2 sau 3 %!

A SALVA

Prin urmare, este indispensabil instruirea maselor largi ale

populaiei n realizarea manevrelor de prim ajutor, ndeosebi a celor
de reanimare cardio-pulmonar.

Iat de ce
Societatea de Cruce Roie din Moldova
conteaz pe tine!

Iat de ce, ea s-a ataat n aceti ultimi ani de

intensificarea acestor aciuni de promovare a manevrelor
de acordare a primului ajutor. Dar s nu uitm c nainte
de toate Crucea Roie rmne a fi o Asociaie umanitar
generalist, chiar dac misiunea sa de instruire a manevrelor salvatoare a fost mereu una dintre prioritile sale, acestea integrndu-se ideal n procesul de asisten global a
persoanelor n situaii critice, att pe plan psihic ct i fizic.

Planul de aciuni pentru acordarea

primului ajutor

Planul de aciuni pentru acordarea primului ajutor descrie succint

toate modulele Atestrii de Instruire n Acordarea Primului Ajutor.
El vizualizeaz faz cu faz derularea aciunilor pe care salvatorul
urmeaz s le ntreprind.

PUNEI N POZIIE
DE SIGURAN

DA

ALERTAI

NU
ALERTAI
REALIZAI 2
INSUFLRI

AC

DA

DA
NU

ON

DA

NU

N
CO

A
I

CONS
TATA
I

NAI
ACIO

ACCID
IDENT

AI
STAT
CON

MASAI I INSUFLAI

INSUFLAI

CONSTATAI

AC
IO

RAN

ARSUR

FRACTUR

STARE DE RU

CULCAI

STROPII CU AP

NU MICAI

PUNEI N STARE DE
REPAOS

NA

NT
URGENT

A
ION
AC

CONSTATAI

HEMORAGIE
AC
IO
NA
I

ASFIXIE

CIRCULAIA
I
TA
STA

ION

ACIONAI

COMPRESAI

AC
I

I
TA
STA

NU

EXPULZAI

CON

BASCULAI CAPUL

REACII

ACIONA

DA

AI

RESPIRAIE

ALERTAI

PROTEJAI

SUPRAVEGHEAI

OL
PERICOL

Protecia

Orice situaie de accident poate genera noi pericole.

n absena interveniei salvatorului, viaa sau sntatea victimei
i a martorilor este n pericol.
E necesar de suprimat sau de nlturat orice pericol.

Un incident pune n
pericol aciunile
salvatorului,
ale victimei i ale
martorilor

Apropiai-v atent de accident. Identicai persoanele (salvatorul, victima,

martorii) care sunt expuse pericolului. Suprimai imediat i permanent pericolul.
Marcai zona de accident prin indicatoare. Rugai pe alte persoane s v ajute.
Examinai victima i ncepei s-i acordai ajutor.

CO
N

STA
TA
I

AI

N
IO
AC

CAZURI PARTICULARE
ACCIDENT RUTIER
- micorai viteza i aprindei avertizoarele
de accident, din moment ce observai incidentul;
- Parcai corect vehiculul dumneavoastr;
- Rugai-i pe pasagerii dumneavoastr s
coboare din main i asigurai-le
securitatea;
- interzicei tuturor s fumeze lng zona
de accident;
- Marcai, cu ajutorul martorilor, zona de
accident la 200 m de o parte i de alta,
utiliznd mijloacele pe care le avei la
dispoziie: lmpi electrice, avertizoarele
de accident, fii de stof alb,
triunghiuri de presemnalizare.

10

pericol

protecia

11

ACCIDENT ELECTRIC LA DOMICILIU

- nu atingei victima niciodat inainte de a
ntrerupe curentul;
- Scoatei din priz dac aceasta nu are defecte,
n caz contrar ntrerupei curentul de la contor.

Alarma

Orice pesoan martor a unei situaii critice trebuie s dea alarma

serviciilor de urgen. Lipsa alarmei poate pune n pericol viaa sau
sntatea unei victime. Prima verig a lanului de prim ajutor,
alarma, dat imediat dup ce ai observat i analizat situaia,
permite intervenia rapid a serviciului de urgen adaptat.

STA
TA
I

AC

CO
N

IO
NA
I

- Observai i analizai situaia : accident, pericole, victime...

- Localizai incidentul.
- Gasii un mijloc pentru a transmite alarma.
- Chemai serviciile de urgen i transmitei informaia
necesar pentru intervenie.

SERVICIILE DE URGEN
901: serviciul de pompieri i salvatori
902: poliia
903: serviciul de asisten medical urgent (Ambulana)
904: Moldova-gaz.

MIJLOACELE DE ALARM
- Telefonul fix, cabina public, telefonul mobil

INFORMAIILE DE TRANSMIS
Ele sunt cerute de ctre operatorul sau medicul serviciului de asisten
alertat :
- Descrierea situaiei,
- Prezena sau lipsa pericolului persistent,
- Localizarea precis a incidentului
- Numrul de telefon al locului de apel
- Numrul de persoane implicate
- Gravitatea eventual a strii fiecrei victime.
- Primele manevre efectuate.

12

accident

alarma

13

Ascultai atent sfaturile nainte de a ntrerupe conversaia.

Nu nchidei dect la cererea serviciului de asisten implicat.

Degajrile de urgen

Victima este expus la un pericol, care nu poate fi suprimat. Lipsa

aciunilor salvatorilor poate duce la nrutirea strii i chiar
decesul victimei. Victima trebuie s fie degajat de urgen.

Victima este expus la un

pericol, care nu poate fi
suprimat. Victima este vizibil,
se poate ajunge uor pn
la ea, i degajarea ei este
posibil.

14

pericol

TEHNICI DE DEGAJARE
TRREA VICTIMEI PE SOL
- Apucai energic victima de glezne sau
de ncheieturile minii i tri-o pe
sol, pe un loc sigur.

degajri de urgen

15

STA
TA
I

AC

CO
N

IO
NA
I

Alegei o tehnic de degajare n funcie de poziia victimei i fora

dumneavoastr fizic.
- Degajai victima fr s v expunei pericolului.
- Marcai zona periculoas.
- Examinai victima i ncepei aciunea de prim ajutor

Susinerea psihologic

Suportul psihologic reprezint pentru viaa psihic ceea ce primul

ajutor pentru viaa fizic. Manevrele de susinere psihologic
necesit mai mult timp dect urgena medical.

NCURAJAI:
- prin gesturi simple:
prin dialog i prin
prezen

O
ACI
NAI

ASCULTAI:
- Fii atent,
observai

NR.3

CONS
TATA
I NR
.3

Persoana se simte mai bine.

Pstrai contactul cu victima.

AC
I

ONA
I N

R.4

IN
NA

R.2

IO
AC

Utilizai
timpul
necesar

Persoana nu se simte mai bine.

Poate avea nevoie de o susinere psihologic.
CONSTATAI NR.4

ACIONAI NR.1

Persoana exprim
o suferin psihic:
prin cuvinte, prin
tcere, prin gesturi.

CO

16

suferina psihic

AC
I

ON

AI
N

R.5

Sunai la 903 pentru sfatul unui medic

susinerea psihologic

17

R.1

I N
ATA
NST

Starea de ru

Victima se simte ru, fr a se ti din ce cauz. Aceast senzaie

poate fi semnul unei stri vitale critice. Trebuie s imobilizai
victima i s cerei sfatul medicului.

Culcai imediat victima dac ea nu

adopt o alt poziie.

Victima este palid, i este frig i transpir:

- i vine greu s respire i nu poate
s vorbeac sau o face cu mare dificultate.
- ea prezint o paralizie a braului sau a piciorului,
i vine greu s vorbeasc sau are gura deformat.

.2

ACIONAI NR

ntrebai victima sau persoanele din anturajul su de ct

tmp ea sufer, dac este prima dat cnd are o astfel de
stare, dac primete un tratament medical, i dac a mai
fost spitalizat.

INTEROGAI

STARE DE RU
CON

STA
TA
IN

R.3

1-A DAT ?

N
AI

ION
AC

R.2

DE CT TIMP?

TRATAMENT ?

SPITALIZARE ?

Sunai la 903 i cerei sfatul unui medic.

ACIONAI NR

.4

R.1

N
I
TA
STA

N
CO

18

starea de ru

AC
I

ON

A
IN

R.5

Respectai recomandrile date de medic la telefon. Dai victimei

medicamentul su la indicaia medicului i la cererea sa. Dac
victima dorete zahr, dai-i. Vorbii regulat victimei, explicai-i ce
se ntmpl, ncurajai-o. Apelai din nou serviciile de urgen dac
situaia se agravez.

poziia de repaos

19

.1

ACIONAI NR

Durerea n piept

Victima simte o durere care-i strnge pieptul. Viaa

ei este n pericol. Durerea n piept poate servi drept un semn
precursor al unui stop cardiac. Trebuie imediat s imobilizai
victima i s cerei un sfat medical.
ntrebai victima sau persoanele din anturajul su de ct tmp ea sufer, dac este
pentru prima dat, dac primete un tratament medical i dac a fost deja spitalizat.

Cereii victimei s opreasc orice activitate,

propunei-i s se culce, dac ea nu prefer alt
poziie.
INTEROGAI

N
ACIO
.2
AI NR

VIctima simte o
durere care-i strge
pieptul.
DUREREA N
PIEPT

ACI
ONA
I N
R.3

1-A DAT?

DE CT TIMP?

TRATAMENT ?

SPITALIZARE ?

VIctima este ngrijorat, transpir, se plnge de ameeli

sau are senzaii de vom.
TRANSPIRAIE

CON

STA
TA
IN

R.3

AI N
STAT
CON

R.2

Apelai la 903 i cerei un aviz medical.

ACIONA
I

R.1

IN
TA
STA

N
CO

20

durerea n piept

AC
I

ON

A
IN

R.5

NR.4

Respectai recomandrile date de medic la telefon. Dai

victimei medicamentul su la sfatul medicului i la cererea sa.
Vorbii regulat victimei, explicai-i ce se ntmpl, ncurajai-o.
Alertai din nou serviciile de urgen dac situaia se agravez.

poziia de repaos

21

.1

ACIONAI NR

Asfixierea adultului

Victima prezint o obstrucie total a cilor aeriene din cauza

unui corp strin. Ea este contient dar nu poate respira. Dac
nu se efectueaz nici o manevr de ajutor, viaa victimei este n
pericol. Trebuie efectuat imediat o deblocare a cilor aeriene.
Efectuai 5 lovituri n spatele victimei cu palma mnii deschise. Efectuai 5 compresii
n partea superioar a abdomenului dac corpul strin n-a fost expulzat. Continuai
alternarea a 5 lovituri n spate i 5 compresri abdominale pn la expulzarea corpului
strin.

Victima nu mai vorbete, este cu

gura deschis i ine mna la gt.
Ea depune eforturi ca s respire i
nu tuete.

.2

AI
N
AC
ION

I NR
TA
STA
CON

R.2

(vezi tehnica de la pagina 44 )

Cerei consultarea unui medic.

I NR.1

R.1

N
AI
TAT
S
N
CO

AC
I

ON

AI
N

R.4

22

asfixierea adultului

NR.3

Vorbii-i permanent victimei. Explicai victimei ce se

ntmpl pentru ncurajare. Dac ea nu mai reacioneaz,
efectuai manevrele recomandate.

dezobstrucia
cilor aeriene

23

ACIONAI

ACIONA

Asfixierea copilului

Copilul prezint o obstrucie total a cilor aeriene cauzat de un

corp strin. El este contient, dar nu mai poate respira. Dac nici un
ajutor nu-i este acordat, atunci viaa sa este n pericol. Trebuie de
ntreprins imediat msuri de deblocare a cilor aeriene.
La copilul mai mare de un an se efectueaz aceleai manevre ca i pentru adult.
Pentru un sugaci mai mic de un an, se efectueaz 5 lovituri n spate cu partea palmar
a minii. Dac corpul strin n-a fost expulzat, efectuai 5 compresri pe cutia toracic.
Verificai prezena corpului strin n gur, scoatei-l cu degetele, dac este necesar.
Continuai consecutivitatea celor 5 lovituri n spate, 5 compresri ale cutiei toracice
pn la expulzarea corpului strin.

Copilul se oprete din activitate, nu

mai vorbete, nu tuete, ine gura
deschis i face eforturi ca s respire.

.2

AI
NR
ON
AC
I

I NR
TA
STA
CON

.2

(vezi tehnica de la pagina 45 )

Cerei sfatul unui medic.

ACIONAI NR

.1

ACIONAI NR.3

AC
I

ON

AI
N

R.4

24

asfixierea copilului

Vorbii regulat cu copilul dup ce l-ai instalat n poziie

eznd sau semi-eznd. ncurajai copilul explicndu-i
ce se ntmpl. Dac copilul nu mai reacioneaz, efectuai
manevrele recomandate.

dezobstrucia
cilor aeriene

25

R.1

IN
TA
STA
N
O
C

Starea de incontien

Victima nu reacioneaz, dar respir. Limba czut n urm

i scurgerea lichidelor prezente n gt pot provoca obturaia
cilor aeriene i un stop respirator. Trebuie imediat s
eliberai cile aeriene.

Descheiai sau dezlegai tot ce este n jurul

taliei sau a gtului. Basculai n urm capul
victimei, ridicndu-i brbia n sus. Deschidei
gura i scoatei eventualele corpuri strine
vizibile.

(vezi tehnica dee la

pagina 46)

TATA
I N

R. 3

Poziionai atent victma pe o parte, n poziie

stabil, pentru a permite lichidelor prezente n gur
s se scurg n exterior.

CON
S

.2
AI NR

N
ACIO

Victima nu
rspunde la ntrebri
i nu reacioneaz
la atingere. Chemai
ajutor dac
suntei singur.

Apropiai obrazul de gura i nasul victimei pentru:

- A simi aerul expirat,
- A asculta zgomotele respiraiei,
- A observa ridicrile abdomenului i a cutiei toracice.
Victima respir.

(vezi tehnica de la pagina 47 )

.3

CON

STA
TA
IN

R
I N
NA

I
AC

R.2

ACIONAI NR.1

ACIONA

I NR.4

R.1

IN
TA
STA

N
CO

AC
I

ON

AI
N

R.5

26

starea de
incontien

poziia lateral
de securitate

27

Supravegheai respiraia victimei. Protejai victima de frig, de

cldur excesiv sau de alte pericole.

Stopul cardio-respirator la adult

Victima nu reacioneaz, nu respir i nu prezint semne de

circulaie ventilatorie. Fr manevre de prim ajutor i fr
intervenia medical de urgen, viaa victimei este n pericol.
Trebuie efectuat, fr ntrziere, compresarea regulat a
toracelui alternat cu ventilaia artificial.

Victima nu respir.

ION

A
I

NA

NR

Dac victima se mic, tuete, dar nu respir,

facei 12 sau 15 insuflri (1 minut).

.2

NR.4
ATAI
CONST

CONS

TATA
I NR

.2

I
ACIONA

NR.1

Efectuai 30 compresri pe mijlocul inferior al

sternului apoi 2 insuflri i aa mai departe pn la
sosirea serviciilor de urgen.

ACIONA

I NR. 4

R.1

IN
TA
STA

N
CO

28

stopul cardiorespirator la adult

AC

ION

A
I

NR

.5

(vezi tehnica de la pagina 48 )

(vezi tehnica de la pagina 49 )

Peste fiecare minut, cutai semnele de circulaie

ventilatorie. Oprii compresrile toracice. Dac victima se
mic sau tuete, asigurai-v c ea respir. Dac ea respir,
plasai-o atent pe o parte. Dac victima continu s nu respire,
ncepei reanimarea cardio-pulmonar.

resuscitarea
cardio-respiratorie

29

Victima este
incontient.
Apelai dup
ajutor, dac
suntei singur.

Constatai absena semnelor de circulaie,

Victima nu respir, nu se mic, nu tuete, efectuai imediat reanimarea
cardio-pulmonar.

ACI
O

.3
I NR
TATA
CONS

AC

I NR
.3

Trimitei un martor s dea alarma. Dac suntei singur, ducei-v s

dai alarma serviciilor de urgen din moment ce stopul respirator a fost
constatat.

Stopul cardio-respirator la copil

Copilul nu reacioneaz, nu respir i nu prezint semne de

circulaie. Fr manevrele de prim ajutor i fr intervenia
serviciilor de urgen viaa copilului este n pericol. Trebuie s
efectuai imediat compresri toracice regulate alternate
cu ventilarea artificial.

Copilul nu
respir.

Trimitei un martor s dea alarma. Dac suntei singur, efectuai manevrele de prim ajutor
timp de un minut nainte de a merge s anunai serviciile de urgen.

ACIO
NAI N
R.3

.3

I NR
TATA
CONS

Efectuai 5 inspiraii gur la gur sau gur la nas. Controlai

ridicarea pieptului.
(vezi tehnica de la pagina 48-49 )

AC
IO

I
NA

I
NA
.2
NR

Copilul e
incontient.
Chemai ajutor
dac suntei
singur.

.4

NR

IO

AC

CONS

TATA
I NR

NR.4
ATAI
CONST

.2

Copilul rmne inert n pofida celor 5 inspiraii. Se

constat absena semnelor de circulaie. Victima nu
respir, nu se mic, nu tuete. n absena respiraiei,
efectuai imediat reanimarea cardio-pulmonar. Dac
victima se mic, tuete, dar nu respir facei de la
12-15 inspiraii (1 min).

Efectuai 30 compresiuni pe jumtatea inferioar

a sternului, apoi 2 inspiraii .a.m.d.
ACIO
N

AI NR.1
ACION

AI NR
.5

(vezi tehnica de la pagina 52)

N
CO

30

stopul cardiorespirator la copil

AC
I

ON

AI
N

R.6

Peste fiacare minut cutai semnele de circulaie. Oprii

compresiunile toracice i verificai respiraia. Dac victima se
mic sau tuete asigurai-v c ea respir. Dac da, instalai-o
prudent n poziia lateral de siguran.

resuscitarea
cardio-respiratorie

31

R.1

IN
TA
STA

Stopul cardio-respirator la sugari

Sugarul nu reacioneaz, nu respir i nu prezint semne de

circulaie. Fr manevrele de prim ajutor i fr intervenia
serviciilor de urgen, viaa sugarului este pus n pericol imediat.
Trebuie s efectuai fr ntrziere compresiuni toracice regulate
alternate cu respiraie artificial.

Sugarul nu
respir.

Efectuai 5 insuflri gur la gur i nas. Controlai

ridicarea pieptului.

ACIO
NAI N
R.3

AC

.3
TAI NR
CONSTA

Sugarul nu
respir, nu
se mic, nu
reacioneaz.
Chemai ajutor
dac suntei
singur.

Trimitei un martor s dea alarma, dac sntei singur,efectuai manevrele de prim ajutor
timp de un minut, nainte de a merge s alertai servicile de urgen.

(vezi tehnica de la pagina 50 )

IO

NA
I

NR

I
A
ION

.2

.4

NR

AC

CONS

TATA
I NR

R.4
ATAI N
CONST

.2

.1

ACIONAI NR

Sugarul rmne inert i dup 5 insuflri.

Se constat absena semnelor de circulaie.
Victima nu respir, nu se mic, nu tuete. n
absena respiraiei, efectuai imediat reanimarea
cardio-pulmonar. Dac victima se mic, tuete,
dar nu respir, facei 12-15 insuflri (1 min).

ACIONA

Efectuai 30 compresiuni pe jumtatea inferioar

a sternului, apoi 2 insuflri .a.m.d.
I NR.5

(vezi tehnica de la pagina 53 )

N
CO

32

stopul cardiorespirator la sugari

AC
I

ON

A
IN

R.6

La fiecare minut, cutai semnele de circulaie. Oprii

compresrile toracice i verificai respiraia. Dac victima se
mic sau tuete, asigurai-v c ea respir. Dac da,
instalai-o prudent pe o parte.

resuscitarea
cardio-respiratorie

33

R.1

IN
TA
STA

Plgile simple

Victima prezint o plag simpl. Neglijat ea poate secundar

provoca o infecie i poate fi dureroas. Trebuie s curii plaga
i s v asigurai c a fost fcut vaccinul anti-tetanos.
Victima este contient, ea prezint o plag ce
nceteaz s sngereze spontan.

II
CONSTATA
NR.22

DEZINFECTAI

Splai-v minile. Curai plaga cu ap i cu spun

sau eventual cu un un antiseptic. Splarea este fcut
prudent. Protejai plaga cu un pansament adeziv, dac
aceasta risc s fie infectat. Asiguraiv c victima a fost
vaccinat contra tetanosului n ultimii 10 ani.

.2
AI NR

ACIO
N

N
ACIO

R.1

IN
TA
STA

N
CO

34

plgile simple

AC
I

ON

A
IN

R.3

curirea

Cerei victimei s consulte un medic, dac plaga se

nclzete, devine roie, frige i devine dureroas timp
de 24 de ore sau dac victima nu a fost vaccinat contra
tetanosului.

35

AI NR
.1

Plgile grave

Victima prezint o plag grav. Aceast plag este periculoas

fiindc ea poate provoca o sngerare abundent n interiorul
organismului, o dificultate respiratorie sau poate genera o
infecie i alte urmri negative . Trebuie s plasai victima n
poziie de ateptare i s alertai serviciile de urgen.

Victima este contient, ea prezint

o plag unic sau multipl
care este grav, dac este:
- despicat (muctur);
- localizat pe cutia toracic, pe burt,
la gt, la ochi sau pe fa;
- profund, cauzat de un proiectil, o lovitur
de cuit sau de un alt obiect ascuit...

Plasai victima :
- n poziie semi-aezat, dac rana este pe piept.
- pe spate, coapsele curbate, picioarele orizontale dac plaga este pe abdomen.
- pe spate, capul bine fixat dac rana este la ochi.
- n poziie orizontal atunci cnd plaga este localizat n alte locuri.
(vezi tehnica de la pagina 54 )

R.2
ON
AI
N
AC
I

R.2

IN
TA
STA

CON

Cerei un aviz medical.

ACIONAI NR

.3

ACIONAI NR

R.1

N
AI
TAT

NS
CO

36

plgile grave

AC
I

ON

AI
N

R.4

Vorbii regulat cu victima i explicai - i ce se petrece ca

s-o ncurajai. Protejai victima de frig, de cldur excesiv
sau de intemperii.

instalarea n poziie de
ateptare

37

.1

Traumatismele membrelor

Victima prezint un traumatism al oaselor sau al articulaiilor.

Manevre nepotrivite pot s provoace o durere, complicaii i
sechele. Este indispensabil de a nu mica membrul afectat.

Victima este contient, ea se plnge dup

o lovitur, o cdere sau o micare imprecis
urmat de o durere acut, o umflare sau o
deformaie, de o dificultate sau de o
imposibilitate de a se mica.

Evitai orice micare i manipulare.

AC
I

R.2

IN
TA
STA
CON

ON
AI
NR
.2

NU MICAI

Rugai s dea alarma serviciului de prim ajutor i

cerei un aviz medical.
ACIONAI NR

.1

ACIONAI NR.3

CO

38

traumatismele
membrelor

AC
I

ON

AI
N

R.4

nu micai

Vorbii permanent cu victima i explicai-i ce se ntmpl,

ncurajai-o. Protejai victima contra frigului, cldurii
excesive sau contra altor pericole.

39

R.1

I N
ATA
NST

Traumatismele la spate, la ceaf

sau la cap

Victima prezint un traumatism la spate, la gt i/sau

la cap. Manevrele nepotrivite pot provoca complicaii i
sechele importante precum paralizia. Este interzis
orice mobilizare a victimei.

Victima a czut, ea este contient,

ntins pe spate , nu se poate mica,
se plnge de o durere acut la spate,
ceaf sau cap.

Sftuii victima s nu se mite i s evite toate micrile. Meninei

capul victimei cu ambele mini.

AC
I

R.2

N
AI
TAT

S
CON

ON
AI
NR
.2

FIXAI CAPUL

Rugai s se dea alarma serviciilor de urgen

sau cerei un aviz medical.
ACIONAI NR

.1

ACIONAI NR.3

CON

40

traumatismele la spate,
la ceaf sau la cap

AC
I

ON

AI
N

R.4

Vorbii regulat cu victima i explicai ce se ntmpl,

ncurajai-o. Protejai victima contra frigului, cldurii excesive
sau contra altor pericole.

nu mobilizai

41

R.1

IN
TA
STA

Hemoragiile

Victima prezint o sngerare abundent.

Fr intervenie, viaa victimei este imediat n pericol. Trebuie
s oprii rapid sngerarea printr-o compresare direct.
Comprimai imediat cu degetele sau cu palma mnii
locul care sngereaz. Sngerarea se oprete. nainte de
a interveni (n cazul unei plgi pe mn) protejai-v cu
ajutorul unei mnui, a unei fii din plastic sau a unui
tampon din estur.

.2

NAI
ACIO

NR
NAI
ACIO

Victima
are o plag accesibil
care sngereaz
abundent fr corpuri
strine vizibile.

NR.3

Culcai victima pentru a limita consecinele sngerrii i ridicai

membrul care sngereaz.

BANDAJ
CON

Dac salvatorul trebuie s se elibereze nlocuii compresarea

cu mina printr-un pansament compresiv fcut dintr-o bucat de
pnz curat pliat (bsmlu), meninut printr-un bandaj
strns i printr-un nod.

R.4

STA
TA
IN

N
AI

ON

I
AC

R.2

Chemai serviciul de urgen

ACIONAI NR

ACIONAI NR.1

.5

N
CO

42

hemoragiile

AC
I

ON

AI
N

R.6

Asigurai-v c hemoragia s-a oprit i explicai victimei ce se

ntmpl ca s-o ncurajai. Protejai victima contra frigului, cldurii
excesive i contra altor pericole.

compresarea direct

43

R.1

IN
TA
STA

Arsurile simple

Victima prezint o arsur simpl. Neglijat, ea poate deveni

dureroas i ulterior poate genera o infecie.
O arsur simpl trebuie imediat rcit i supravegheat.
Victima e contient, ea prezint o roea
pe o suprafa limitat sau o bul mai mic
dect jumtatea de palm a minii victimei.

.2

NR
CONSTATAI

Rcii imediat arsura stropind-o cu ap rece cel puin

5 minute. Protejai-o eventual printr-un pansament.
Nu spargei bica. Asigurai-v c victima a fost
vaccinat contra tetanosului n ultimii 10 ani.
AI N
R

AI NR.2
ACION

.1

AC
I
I
TA
STA

.1
NR

ON

AI
N

R.3

CON

44

arsurile simple

rcii

Dac arsura devine fierbinte, roie, usturtoare i

dureroas timp de 24 de ore, dac victima nu este
vaccinat contra tetanosului sau dac victima este un
copil, cerei sfatul unui medic

45

ACIO
N

Arsurile grave

Victima prezint o arsur grav. Aceast arsur este periculoas

deoarece poate provoca o dificultate respiratorie, dac cile
aeriene sunt afectate, sau pune n pericol viaa victimei. Ea poate
genera, de asemenea, o infecie sau alte urmri negative. Arsura
grav trebuie imediat rcit, victima instalat ntr-o poziie de
ateptare i alertate serviciile de urgen.

Victima este contient, ea prezint o

arsur: bic unic sau mai multe, a cror
suprafa este mai mare dect jumtatea
palmei unei mni a victimei,
- aspect negricios,
- situat pe fa, pe mni, n apropierea
orificiilor naturale.

AC
I

.2
I NR
TA
STA

CON

ON
AI
NR
.2

Rcii imediat arsura, stropind-o cu ap (ntre10 i 25) timp

de cel puin 5 minute. Scoatei hainele n timpul stropirii cu
excepia lenjeriei de corp. Poziionai victima orizontal pe partea
neafectat sau n poziie semieznd, dac i vine greu s respire.

ACIONAI NR

.1

ACIONAI NR.3

Dac mbrcmintea sa a luat

foc, mpiedicai victima s fug,
rostogoli-o pe jos i stingei
flacrile cu ajutorul unei haine.

I
TA
STA

.1
NR

AC
I

ON

AI
N

R.4

Vorbii regulat cu victima i explicai-i ce se ntmpl,

ncurajai-o. Protejai-o contra frigului.

46

arsurile grave

rcirea i alarma

47

N
CO

Tehnica manevrelor
- ASFIXIEREA LA ADULT -

- ASFIXIEREA LA SUGARI-

(vezi tehnica de la pagina 14-15 )

LOVITURI PE SPATE
Victima este n picioare sau aezat :
- plasai-v lng spatele victimei,
- inei-i toracele cu o
mn i plecai-l
nainte,
- dai 5 lovituri
energice pe spate,
ntre cei 2 omoplai
cu partea palmar
a minii.

48

Loviturile pe spate provoac un acces de tuse i pot

expulza corpul strin care obtureaz cile aeriene.

COMPRESRI PE ABDOMEN
MANEVRA LUI HEIMLICH.

n cazul n care loviturile pe spate sunt ineficiente

Victima este n picioare sau aezat:
- plasai-v n spatele victimei,
- trecei braele pe sub ale
victimei, de o parte i de alta a
abdomenului su,
- Fixai pumnul n curbura
stomacului, partea dorsal a
mnii n sus,
- Fixai cealalt min pe
prima,
- Tragei energic spre spate i n
sus, fr s apsai pe coastele
victimei.
Compresarea abdominal acioneaz ca un piston pentru
expulzarea corpului strin.

TEHNICA DE DEZOBTURAIE A CILOR AERIENE LA SUGARI

LOVITURI PE SPATE

COMPRESRI ALE TORACELUI :

- culcai sugarul cu capul plecat nainte, pe antebra.

- efectuai 5 lovituri pe spate, ntre omoplai, cu
partea palmar a minii.

In caz de eec a loviturilor pe spate

- Intoarcei sugarul pe spate.
- Culcai-l cu capul n jos pe antebra i pe copas
- Apsai pe mijlocul toracelui, cu ajutorul a 2 degete,
pe partea inferioar a sternului, fr ca s apsai pe
extremitatea inferioar a sternului.

loviturile pe spate provoac un acces de tuse i poate

expulza corpul strin care blocheaz cile aeriene.

Compresarea toracelui mobilizeaz corpul strin i

deblocheaz cile aeriene.

49

TEHNICI DE DEZOBTURAIE A CILOR AERIENE LA ADULT

(vezi tehnica de la pagina 16-17 )

Tehnica manevrelor
- INCONTIEN -

- INCONTIEN (vezi tehnica de la pagina 18 )

2
- Eliberai sau descheiai rapid nasturele la pantalon, centura,
cravata, gulerul cmii.
- Basculai atent capul n urm; plasnd palma unei mini pe
frunte, pentru a apsa n jos i a inclina capul n urm; fixnd 2
degete ale celeilalte mini pe vrful brbii pentru a o ridica i a o
mica nainte.
- Deschidei gura victimei cu mina care ine barba.
- Scoatei orice corp strin, vizibil n interiorul gurii victimei,
cu mna care era fixat pe frunte, inclusiv protezele dentare
desprinse fr s le atingei pe cele care sunt fixate la locul lor.

50

Bascularea capului n urm i ridicarea barbei duce la dezlipirea

limbii din fundul gtului i permite ptrunderea aerului.

TEHNICA PLASRII N POZIIA LATERAL DE SIGURAN

- apropiai atent membrele inferioare ale victimei unul

lng altul.
- poziionai braul prii de ntoarcere, sub un unghi drept
fa de corpul victimei; ndoii cotul, palma minii orientat
n sus.
- plasai partea dorsal a minii braului opus lng urechea
victimei, din partea salvatorului. Meninei-o.
- apucai piciorul opus la ntoarcere pe sub genunch, ndoii-l
cu piciorul fixat pe pmnt.

2
- Rostogolii prudent corpul victimei, trgnd de genunchi
spre sine, innd n continuu mna victimei la ureche.
- Scoatei mna de sub capul victimei meninnd n
continuu cotul su pentru a nu mica capul.
- Ajustai piciorul ndoit, n aa fel nct oldul i
genunchiul s fie sub un unghi drept i, sprijinndu-se
de pmnt, s poat stabiliza victima.
- Deschidei gura victimei fr a-i mica capul.

51

TEHNICI DE BASCULARE A CAPULUI N URM

(vezi pagina 19)

Tehnica manevrelor

- STOPUL CARDIO-RESPIRATOR
LA ADULT -

- STOP CARDIO-RESPIRATOR (vezi paginile 20, 21, 22, 23)

(vezi paginile 20, 21, 22, 23)

TEHNICA GUR LA GUR

52

- Aplicai, dac avei la dispoziie, o me protectoare pe gur i pe nasul victimei.

- Cu o mn ridicai barba victimei n sus i deschidei gura ei, ajutndu-v de degetul mare.
- Cu cealalt mn pe frunte, meninei capul pe frunte i astupai nasul pentru a mpiedica orice ieire a aerului.
- Fixai gura dumneavoastr larg deschis n jurul gurei victimei.
- Suflai energic pn cnd pieptul victimei ncepe s se ridice.
- Ridicai-v, trgei-v rsuflarea, privind n continuu cum coboar pieptul victimei.
- Efectuai o nou insuflare .a.m.d.

- Cu mna care este fixat pe barb, inei gura victimei nchis,

degetul mare duce buza inferioar spre cea superioar i o ine
strns ca s nu permit aerului s ias.
- Aplicai gura larg deschis n jurul nasului victimei.
- Efectuai aceleai manevre ca n tehnica gur la gur

53

TEHNICA GUR LA NAS

-STOPUL CARDIO-RESPIRATOR LA
SUGARI -

-STOPUL CARDIO RESPIRATOR LA

ADULT -

TEHNICA GUR LA GUR I NAS

TEHNICI ALE MASAJULUI CARDIAC LA ADULT

(vezi paginile 24-25)

(vezi paginile 20-21)

COMPRESRI TORACICE
- Culcai victima pe o suprafa tare, pe sol de exemplu.
- Scoatei hainele n aa fel ca pieptul s fie dezgolit,
- Plasai-v n genunchi, lng victim la nivelul toracelui.

1
2

54

- Aplicai gura dvoastr n jurul gurii i nasului sugarului.

- Frecvena insuflrilor este mai mare dect la adult.
- Volumul lor este mai mic dect la adult pentru a vedea dac pieptul sugarului ncepe s se ridice.

- Plasai clciul unei mini pe jumtatea inferioar

a sternului fr ca s apsai pe extremitatea
lui inferioar, i plasai cealalt mn pe prima,
ncrucind degetele sau inndu-le ndeprtate de
piept.
- Efectuai apsri regulate, verticale, de 4 sau 5
cm, meninnd n continuu braele ntinse, fr
s dezlipii mnile de pe torace n timpul revenirii
toracelui, la o frecven de 100 de ori pe minut.
- Intercalai 2 insuflri peste fiecare 30 compresri
toracice.

55

Tehnica manevrelor

- STOPUL CARDIO-RESPIRATOR
LA COPIL -

-STOPUL CARDIO-RESPIRATOR
LA SUGARI -

TEHNICA MASAJULUI CARDIAC LA COPIL

TECHNICA MASAJULUI CARDIAC LA SUGACI

(vezi paginile 22-23)

COMPRESRI TORACICE

56

- Culcai copilul pe ceva tare, pe pmnt, de

exemplu.
- Dezgolii toracele, dac e posibil.
- Plasai-v n genunchi n faa victimei, la
nivelul toracelui..
- Aezai clciul unei mini numai pe partea
inferioar a sternului, fr s apsai pe extremitatea lui inferioar, meninnd degetele
dezlipite de piept.
- Efectuai apsri regulate, verticale, de 3 sau 4
cm, meninnd minile sau braele ntinse.
- Fr s luai minile de pe torace n timpul
revenirii toracelui- la o frecven de 100 pe
minut.
- Intercalai 2 insuflri la fiecare 30 compresri
toracice.

(vezi paginile 24-25)

COMPRESIUNI TORACICE

- Culcai sugarul pe ceva dur, de exemplu pe sol.

- Dezgolii toracele, dac e posibil.
- Plasai dou degete de la o mn, curmeziul unui deget de desubtul unei linii imaginare, ce unete cele dou
mameloane.
- Comprimai regulat sternul cu vrful a 2 degete, pe o suprafa de 2 sau 3 cm la o frecve la 100 pe minut.
- Asociai 2 insuflri peste fiecare serie de 30 de compresri toracice.

57

Tehnica manevrelor

Tehnica manevrelor

Lanul de supravieuire

- PLGILE GRAVE (vezi paginile 30-31)

Lanul de supraveuire a fost descris, din 1991, de ctre profesorul CUMMINS

n SUA. El descrie cele 4 etape de reanimare cardio-pulmonar n cazul unui pacient
cu stop cardiac. Rapiditatea implementrii i complementaritatea diferitor verigi ale
lanului de supravieuire garanteaz supraveuirea victimei.
Primele 2 verigi, ce descriu alarma i manevrele de prim ajutor, sunt fundamentale
reieind din eficacitatea acestui lan. Deficiena acestora pune n pericol orice
posibilitate de asisten eficace a unei victime n stare de urgen vital.

TEHNICILE PLASRII N POZIIE DE ATEPTARE

VICTIM CONTIENT CARE PREZINT O PLAG A TORACELUI

A treia verig, defibrilarea precoce permite anexarea rapid a manevrelor de prim

ajutor efectuate de salvator i de a reanima o inim ineficace. Pentru aceasta
e necesar utilizarea unui defibrilator semi-automat, aparat utilizat astzi
de ctre serviciile specializate de urgen.
n fine, a patra verig al lanului reprezint ultima etap efectuat nainte de
transportarea ntr-un spital de urgen.
Lanul de supraveuire nu trebuie s fie ntrerupt.
E de datoria noastr s ntrim primele 2 elemente !

58

59

VICTIM CONTIENT CARE PREZINT O PLAG A ABDOMENULUI

Principiile fundamentale ale

Micrii Internaionale de
Cruce Roie i Semilun Roie

Micarea Internaional
de Cruce Roie i
Semilun Roie
Statele participante la Conveniile de la
Geneva semneaz i ratific protocoalele
adiionale.
Comitetul Internaional de la Geneva
intervine n conflicte pentru a cere s
se respecte Dreptul Umanitar: protecia
prizonierilor civili sau militari, a rniilor
i a populaiei civile.

MITE
CO

TIONAL

ER
INT NA

G EN E V E

COMITETUL
INTERNAIONAL
AL CRUCII-ROII

(Organism fondator
intermediar neutru n caz de
conflict)

Principiile fundamentale au fost proclamate de ctre a XXa Conferin Internaional a Crucii- Roii, care a avut loc la
Viena n 1965. Acest text revizuit este inclus n Statutul Micrii Internaionale de CR i de Semilun Roie, adoptate la a
XXV - a Conferin internaional a Crucii Roii de la Geneva, n 1986.
vin
Crucea-Roie i Semiluna Roie intervin
pe timp de pace i coordoneaz
activitatea Societilor Naionale.

IMPARIALITATE

STATELE
PARTICIPANTE LA
CONVENIILE DE LA
GENEVA
CONFERINA
INTERNAIONAL A
CRUCII-ROII

(Parlamentul Crucii-Roii)

UMANITATE

Generat din grija acordrii primului ajutor, fr discriminare, rniilor de pe cmpurile de lupt, Micarea
Internaional de Cruce Roie i Semilun Roie, la nivel naional i internaional , depune eforturi pentru
prevenirea i diminuarea, n toate circumstanele, a suferinelor oamenilor. Ea contribuie la protecia vieii
i sntii, la respectul persoanei. Ea favorizeaz nelegerea reciproc, prietenia, cooperarea i pacea
durabil ntre toate popoarele.

Ea nu face nici o diferen de naionalitate, ras, religie, condiie social i de apartenen

politic. Acest principiu este aplicat numai pentru a acorda ajutor indivizilor, persoanelor, n msura
suferinelor lor i intervine prioritar n cazul celor mai urgente situaii critice.

NEUTRALITATE

FEDERAIA
SOCIETILOR
DE CRUCIE ROIE
(Federaia Societilor
Naionale)

Pentru a pstra ncrederea tuturor, micarea se abine de a lua parte la ostiliti i la contradicii de ordin
politic, rasial, religios i ideologic.

INDEPENDEN

Micarea este independent, auxiliar puterilor publice n activitile lor umanitare i conformate legilor
care reglamenteaz politica rilor respective. Societile naionale trebuie , totui, s pstreze o
autonomie care le-ar permite s acioneze ntotdeauna conform principiilor acestei Micri.

VOLUNTARIAT
SOCIETILE
NAIONALE DE
CRUCE ROIE I
SEMILUN ROIE

Aceasta este o Micare de ajutor voluntar i dezinteresat.

UNITATE

Poate exista numai o Societate de Cruce Roie i Semilun Roie n aceeai ar. Ea trebuie s fie deschis
pentru toi i s-i extind activitatea umanitar pe ntreg teritoriul rii.

UNIVERSALITATE

60

Societi auxiliare ale serviciului de sntate al armatelor, ele deruleaz activiti de instruire
n domeniile social, sanitar i de prim ajutor la nivel naional i internaional.

61

Micarea Internaional de Cruce Roie i Semilun Roie, n cadrul creia toate societile naionale au
drepturi egale i datoria de a se ajuta reciproc, este universal.

NOTE
Dumneavoastr ai urmat
cursul de prim ajutor.
ndemnai-i pe apropiaii
dumneavoastr s fac
acelai lucru.
i nu uitai faptul c manevrele
nvate n timpul cursului
vor putea salva vieile:
trectorilor
vecinilor
prietenilor
fiinei dragi

62

63

DUMNEAVOASTR
AVEI DARUL DE A
SALVA VIEI

NOTE

64

Fii pregtit s ii ajui copiii, familia,

prietenii i comunitatea n
caz de situaie excepional sau accident!
nva tehnicile de acordare a primului ajutor!
Viziteaz Filiala de Cruce Roie din localitatea
ta i afl mai multe despre
cursurile de instruire n acordarea primului ajutor!

Crucea Roie Moldova,

Str. Gheorghe Asachi 67A, Chiinu
tel.: 72 96 44; 72 58 24; fax: 72 96 44
e-mail: redcross.md@gmail.com