DE LA VLAD TEPES

,
,
LA DRACULA VAMPIRUL

HUMANITAS

Junlor
.
..

CUPRINS

1. De unde vine porecla de Dracula sau

Drculea?

2. Vlad Dracul e un mndru cavaler feudal, dar ca domnitor

e i dornic s menin pacea cu turcii; vom vedea
cum intr n conflict cu Iancu de Hunedoara,
marele cpitan din Transilvania i Ungaria / 9
3. n vara anului 1456, ajunge la domnie n ara Romneasc
al doilea fiu al lui Vlad Dracul, Vlad, cruia i s-a zis epe ,
c pe muli, pe prea muli, ct a domnit, a pus de au fost
trai n eap / 25
4. Ce i se ntmpl lui Vlad epe cnd trece Carpaii n Ardeal
ca s-i uneasc mica otire cu oastea lui Matei Corvinul,
craiul Ungariei / 63
5. Vlad epe st doisprezece ani n Ungaria, prizonier al regelui
Matei Corvin / 72
6. A treia domnie a lui

epe i

moartea lui /

76

7. Ce nemaipomenite poveti s-au scris despre Vlad

chiar de
cnd tria! / 80
8.

al lui Eram Stoker /

94

epe

'"

., ..'

1.

..
','

De :_, uri.~~

vine

porecla de' Dracu1a sau

trivnica.sajncnine ara tun;ilor, Isndu-le cetile de la Dunre i pltind

tribut anu3J, :dar pstrnd toat <;lutonomia rii , cu Domnul, instituiile
.
,, si datinile, boierii si mai cu seam Biserica ei.
/
:' -Fiul su 'm ai mare,
Mihai, pe care, CUlTI v-am spus, l asociase la dom,
,
nie ca s se asigure c-Lva urma negreit. a murit din pcate- dup numai
'un c:m i jumtate. A urmat ElJunc;f perioad de vreo aisprezece ani de
lupte pentru tron: au urmatlh- 'scaun, dup nefericitul nostru sistem de
succesiune, nu numai ali fii ai lui Mircea, ci i descendeni ai fratelui
mai mare al lui Mircea, Dan, "Dnetii",. fiecare fiind unealta cte unei
.
_"partide" de boieri. Dintre fiii lui Mircea, nchipuii-v c unul, Radu, care
a domnit.pentru scurt timp de dou ori, a fost poreclit Radu ~rasnaglava,
) ,

.'

'4

:,

Drcu1ea?

SI\IVREMBERG? f

Oraul

de epoc (sec. al XV-lea)

n ziua de 8 februarie 1431. n catedrala oraului, s-a desfurat
ceremonia de primire n rndul Cavalerilor Ordinului Dragonului

Ianuarie 1437,
urc n scaun Vlad
Dracul

NOrnberg -

prinului

gravur

valah Vlad.

ceea ce n slavon nseamn "cel fr cap, fr minte", cu alte cuvinte

"Radu cel Prost'"
Un fiu al lui Mircea, Alexandru Aldea, s-a artat att de supus turcilor,
cu toate c ei jefuiau mereu ara, nct un grup de boieri a fugit n Ardeal
i s-a dus la regele Ungariei, Sigismund de Luxemburg - cu care ai
fcut cunotin cnd v-am vorbit
de marea btlie de la Nicopole -,
i i-a cerut ajutor ca s-I rstoarne
pe Alexandru Aldea i s-I aduc
n scaun pe Vlad, un alt fiu al lui
Mircea. i astfel a rzbit la tron Vlad,
care va domni unsprezece ani Sigtsmund de Luxemburg, regele Ungariei
i apoi mprat al Sfntului Imperiu

Roman de Na.tiune Gennan, spre sfritul

vie.tii sale.

aa

cum l-a cunoscut

viitorul domn Vlad Dracul.

Ordinul Dragonulu1 (Ordo Draconis - n latinete)

era un medalion de aur reprezentnd un balaur
ncolcit n cerc. Deasupra era o cruce ce avea scris
pe vertical 0, quam misericors est Deus ,,0. ct de
milostiv este Dumnezeu", iar pe orizontal JUSlUS
et pius ,,{fii} drept i credincios". La acea dat (1431)
mai erau membri ai Ordinului, regele Aragonului i
Neapolelui Alfons al V-lea, despotul srb tefan
Lazarevici, regele Poloniei Vladislav Jagello , ducele
Lituaniei Witold i binefn.teles Sigismund de
Luxemburg. i deoarece dragonul-balaur era numit
n latin draco, Vlad a fost poreclit Dracul,
ceea ce ar fi nsemnat" Vlad purttorul de dragon".
ns CU O

ntrerupere de vreun an i jumtate, cnd l-a inut nchis sultanul

i l-a nlocuit cu unul dintre "Dneti". i acest Vlad al lui Mircea va rmne
n istorie cu n urnele de Vlad Dracul.
De ce "Dracul"? S fi fost el poreclit astfel, de ru ce a fost, dup numele IDe unde vine
popular al Diavolului, al Necuratului? Nicidecum. Iat povestea, chiar extra- porecla de Dracul
sau Drculea sau
ordinar, a acestei porecle pe care o va purta i fiul lui Vlad Dracul, preaDracula?
vestitul Vlad epe.
n timpul luptelor interne pentru domnie, tnrul Vlad se refugiase
pe lng regele Sigismund al Ungariei, care era suzeran al domnului rii
Romneti, cu toat supunerea acestuia ctre sultanul otoman. Iar Sigismund, care acum fusese ales i "rege al romanilor" i va ajunge curnd i
"mprat al Sfntului Imperiu Roman de Naiune German" -, regele Sigis- I Februarie 1431:
mund, zic, care-l inuse la mare cinste pe Mircea vod, l-a ndrgit i pe fiul Sigismund, mprat
al Germaniei, l face
su Vlad, care era un cavaler mndru i desvrit. Aa c, s vedei lucru
pe V1ad "Cavaler
nemaiauzit pn atunci la noi, n catedrala marelui ora german Niirnberg, al Ordinului
regele Sigismund l proclam pe Vlad voievod al rii Romneti - el, care Dragonului"
n-a apucat nc domnia - i-l numete i Cavaler
al Ordinului Dragon ului. Acest Ordin era constituit dintr-un grup de nobili de cel mai nalt grad,
dintre cei care n Ungaria i n Polonia erau numii
magnai, adic "mai-marii". Cavalerii Ordinului

Stem

a voievodulu1 Vlad Dracul, provenind de la

prima biseric episcopal din Curtea de Arge, ctitorit
de acesta i ruinat la scurt timp, n unna unui
cutremur. n prima jumtate a sec. al XVI-lea, Neagoe
Basarab va ridica pe acelai loc o nou biseric , cea
pe care o vedem i astzi (mnstirea Arge). Dei nu
seamn deloc cu dragonul de pe medalion. simbolul
dragonului victorios (cretinismul) este acelai.

Oraul Sighioara,

la

sfritul

sec. al XVI-lea

ntors de la Niirnberg. Vlad Dracul s-a stabilit pentru o vreme

(1431-1435) n

de

a-i

ateptarea

piatr

oraul transilvnean

momentului prielnic
rii Romneti.

ntr-una dintre pu.U nele

din acea vreme unde, cu aprobarea lui

Sigismund. va nflin,la o

intra n drepturile sale de voievod al

El va locu i n
case de

Sighioara.

mbog,lire rapid i

monetrie,

activitate ce-i va permite

i va deschide drumul

ctre

tronul

rii Romneti.

O tradi.tie recent spune c n aceast cas s-ar fi nscut Vlad

(epe).

al doilea fiu oficial al lui Vlad Dracul.

trebuiau s fie mereu i pn la moarte tovarii de ncredere ai regelui.

Era o cinste mare s faci parte din acel Ordin; la acea vreme, n-au fost n
Rsrit dect. trei principi strini, printre care Vlad, crora Sigismund s
le dea aceast dovad de ncredere. De aceea, cnd va ajunge efectiv domn
al rii Romneti n 1437, Vlad , mndru de apartenena la Ordinul Dragonului, va pune s se bat moned cu emblema Ordinului: un dragon i

Cu ocazia unor repara,tii n casa

., Vlad Dracul" din Sighioara s-au descoperit
resturi de fresc din sec. al XVII-lea.
Unul dintre personaje, spun unii istorici,
l-ar reprezenta pe Vlad Dracul.

va mai pune Vlad vod aceast emblem i pe unele biserici pe care

le va ctitori. i, ntruct .. dragon" seamn cu termenul popular "drac" (cu care are aceeai origine), i-a ieit lui
Vlad vod, n popor, porecla "Dracul" sau "Drculea" . Iar cum apartenena
la Ordinul Dragonului se i motenea, la fel vor fi chemai, ba n ar, ba
de strini, i fiii lui Vlad Dracul, Vlad epe i Radu cel Frumos. Aa a
ajuns, mai trziu, s fie cunoscut Vlad Tepe n toat Europa cu numele
de Dracula Voievod.
Nu-i aa c e ciudat povestea?
o cruce,

2. Vlad Dracul e un mndru cavaler feudal,

dar ca domnitor e si
, dornic s mentin
,
pacea cu turcii; vom vedea cum intr n conflict
cu Iancu de Hunedoara, marele cpitan
din Transilvania i Ungaria
ra n Valahia Mare un domnitor numit Vlad Voievod, tare renumit
n vitejie i nelepciune" - aa vorbete despre el, n amintirile sale,
.. ...
cavalerul francez Walerand de Wavrin, care va comanda pe Dunre,
n 1445, apte galere cumprate de la veneieni de ctre ducele de Burgundia, ca s le vin n ajutor cretinilor. i s v spun i cum sun n franceza
lui medieval: ung seigneur r... } moult fame de vaillance et de sagesse ...
Aa aprea voievodul nostru unui vajnic cavaler apusean!
Aceast neobinuit expediie a lui Walerand de Wavrin s-ar cuveni
s v-o povestesc pe larg, c e plin de ntmplri minunate, dar voi suntei
grbii - nu-i aa? - s ajungem la i mai nemaipomenite poveti despre

Iancu de Hunedoara aa cum apare n

Chronica Hungarorum
a cronicarului maghiar

Janos Tur6czi. editat

n 1488 la Augsburg.
i un desen ce ncearc
s reconstituie
prezena impozant

a marelui strateg
comandant militar.

Vlad epe. Trebuie, aadar, s alegem un drum mai

scurt. Mai cu seam c nu se poate s nu v pomenesc aici i de un alt contemporan ilustru, de un uria
al luptei antiotomane, Iancu de Hunedoara, al crui
falnic castel l mai vedem i astzi la Hunedoara.
Iancu era fiul unui cavaler din oastea regelui Sigismund, provenit, dup
unii, dintr-un neam de cneji romni hunedoreni, dup alii, dintr-o spi de
boieri munteni refugiai n Transilvania. Pentru faptele lui vitejeti, i fusese
dat ca feud, de ctre regele Sigismund, castelul Hunedoara i mprejurimile
Moned

de argint

emis

de Vlad Dracul

n timpul domniei in Tara Romaneasc.

Pe o parte se afl figurat un dragon
simplificat. realizat de un meter nu prea

talentat. iar pe cealalt parte apare imaginea

vulturului cu cruce - stema Trii Romaneti.

10

Basorelief de pe sarcofagul lui Iancu de Hunedoara din catedrala romano-catolic

din Alba Iulia. Convoi de prizonieri turci.

lui. Fiul su Iancu, dovedit de tnr drept osta de excepional valoare, a

fost luat de rege n expediiile i cltoriile sale n Italia i Germania. ncepnd din 144L se afl n fruntea armatelor regatului, luptnd cu turcii, cu
armate recrutate n mare parte de el nsui n Transilvania, cci mprea
de-acum cu un grof ungur sarcina de voievod al Transilvaniei. Sarcin
cu att mai grea cu ct, cu puini ani nainte, provincia fusese zguduit de
o mare rscoal a ranilor, i unguri, i romni, care nu mai puteau ndura munca i drile grele la care erau supui de ctre nobilime i de ctre
ierarhii Bisericii catolice. Dup o prim faz a luptei, cnd rsculaii au crezut c dobndiser o uurare a sorii lor, o coaliie a nobililor, a secuilor i
a oraelor sseti i-a nvins, pedepsindu-i cumplit pe cpeteniile rscoalei;
i de atunci, soarta rnimii ardelene a fost i mai grea. Poate n-ar fi fost
acest jalnic sfrit dac chiar la nceputul conflictului, cnd se pusese n
dejde n arbitrajul regelui-mprat Sigismund de Luxemburg, acesta n-ar fi
murit, lsnd tronul fr urma direct.
Pentru a pune capt repetatelor incursiuni ale turcilor n Transilvania
(Vlad Dracul, care fusese silit odat s-i nsoeasc i el pe turci ntr-o asemenea aciune, era n acel moment prizonier la turci), Iancu trece n ara
Romneasc i-i nvinge pe turci ntr-o mare btlie , undeva pe Ialomia n
sus. Deodat, faima lui de mare cpitan se rspndete n Europa apusean,

Rscoala de la
Boblna, la nord
de Cluj, n
1437-1438

ntre 1441 i 1456,

n fruntea luptei
antiotomane se
afl, n Transilvania
i Ungaria. marele
cpitan de origine
romn Iancu de
Hunedoara

Il

16 septembrie 1442:
Iancu de
Hunedoara ctig
o mare victorie
asupra turcilor

La Conciliul de la
Florena (1439) s-a
hotrt Unirea din
nou a Bisericilor
cretine din Apus
i din Rsrit

In

1443 Iancu de
duce o
campanIe
victorioas n
Balcani mpotriva
turcilor
Hunedo~a

12

unde se vorbea din nou de cruciad pentru salvarea Constantinopolului i

alungarea turcilor din Europa.
ntr-adevr, cu trei ani nainte, la Florena, n Italia, dup luni de negocieri dificile, papa de la Roma i patriarhul de la Constantinopol (nsoit
de nsui mpratul Ioan al VIII-lea Paleologul, care era convins c singura
scpare a cetii sale imperiale i a micului teritoriu pe care-l mai poseda
era unirea cu Apusul bogat i puternic) ajunseser n sfrit la o nelegere
pentru a pune capt "schismei", adic a despririi, a certei dintre Biserica
rsritean i Biserica apusean . i astfel s-a ncheiat Conciliul de la Florena - mare adunare de episcopi, mitropolii, patriarhi, cardinali - cu o
nou Unire a Bisericilor cretine. Toat truda i toat sperana au fost ns
zadarnice. mpratul Ioan al VIII-lea s-a ntors singur la Constantinopol
cu actul unirii, cci patriarhul care isclise actul murise pe drum. Iar noul
patriarh ales i mulime de episcopi, mitropolii i clugri din lumea greceasc - n-au vrut s accepte Unirea cu Roma, unii, indignai, zicnd chiar
c mai bine s vad la Constantinopol turbanul sultanului dect tiara papei! Aa c, n practic, Unirea de la Florena a rmas, cum se zice, "liter
moart".

Dar unii tot mai credeau c ea, dac se mplinete, va da din nou via spiritului de cruciad, i printre acetia se afla i Iancu de Hunedoara.
Trebuie s tii c el a fost un credincios al Bisericii apusene i, ca nou
convertit, un "neofit", a fost partizan ptima al Unirii cu Roma. Era de altfel cstorit cu o unguroaic de neam mare, din familia de magnai Szilgyi
(aa c fiul lui, care va fi marele rege Matei [Mathias] Corvin al Ungariei [n
latinete Mathias rex, n ungurete Matyas kinilyl, a fost pe jumtate ungur). Iancu de Hunedoara, mai cunoscut n istoriografia european cu numele de Ioan Huniade (pe ungurete, Hunyadi Jnos), i fiul su, regele
Mathias COrvin, fac astfel parte totodat din istoria neamului nostru i din
istoria regatului ungar.
mbrbtat de victoria din 1442, Iancu de Hunedoara a ndrznit n
anul urmtor s lanseze o mare campanie la sud de Dunre, nuntrul mpriei turceti, ctignd multe victorii, care i-au dus faima pn departe,
n rile apusene. Atunci a aprut, de pild, n Spania un roman de aventuri
cavalereti care a avut un succes att de mare, nct s-a mai editat n Frana

trei sute de ani mai trziu! Romanul poart titlul Tirante el Blanco - adic "Tirant Albul ..... , dar la origine era o confuzie cu "Tirant el blaco", adic
valahul, romnul (cci de pe vremea cruciadelor, prelund ortografia numelui
nostru de la greci, apusenii scriau blac n loc de vlah sau valah! Vedei cum
se pot schimba lucrurile, din netiin!).
Campania aceasta victorioas din 1443 Iancu a trebuit s-o ntrerup ,
c l-au prins viscolele iernii n munii Balcani. Dar n anul urmtor, 1444,
ndemnat mai cu seam de trimisul papei i de noul rege al Ungariei, polonezul Vladislav 1, Iancu, stricnd pacea de curnd negociat cu sultanul,
pornete o nou campanie, cam pripit i cu oaste prea puin. Armata
cretin urma s se mbarce la Varna, n Bulgaria, pe corbii veneiene, i
s ajung la Constantinopol. Cnd colo, veneienii n-au putut ptrunde la
vreme n Marea Neagr; n schimb, sultanul Murad i-a putut trece armata
prin strmtori - zice-se cu ajutor de la genovezi, rivalii pe mare ai veneienilor! - i i-a surprins pe cretini la Varna cu oaste mare. Vlad Dracul
(scpat din captivitate a turceasc i din nou n scaun), cnd a venit la Nicopole cu apte mii de ostai s se uneasc cu Iancu, vznd puintatea
armatei cretine, ar fi zis c "sultanul nici la vntoare nu pleac cu aa
puin oaste!" - i s-a i ntors n ar, Isndu-i contingentul sub comanda fiului su Mircea. Plecarea lui Vlad tare l-a suprat pe Iancu, dar adevrat
grise el, cci, i prea puini la numr, i pornind ntr-un atac nechibzuit
al regelui Vladislav, cretinii au suferit la Varna o nfrngere cumplit.
Parc dintr-un blestem, cavalerii cretini au fcut la Varna, n 1444,
aceeai greeal ca predecesorii lor, cu o jumtate de veac nainte, la Nicopole. Oastea cretin, n frunte cu regele Vladislav al Ungariei i Poloniei
i cu Iancu de Hunedoara, s-a aflat lng portul Varna, n cmpie. Oastea
sultanului Murad, mult mai numeroas, sosete de la sud, n mar forat,
ocup dealurile de deasupra oraului i, n dimineaa de 10 noiembrie 1444,
pornete la atac. Iancu recunoscuse dinainte ordinea de btaie a turcilor i
hotrse ca valea strmt, prin care trebuiau s treac turcii ca s atace
s-o apere el, pe cnd grosul armatei rmne a mai la vale, cu regele i cu
trimisul papei, cardinalul Cesarini.
O zi ntreag ine Iancu piept turcilor n acea vale i-i silete s se retrag. Apoi, ntors n vale, l sftuiete pe rege s atepte ca turcii s atace

La 10 noiembrie
1444, sultanul
Murad nvinge
la Varna armata
cretin. Regele
Vladislav al
Ungariei cade
n lupt

13

din nou a doua zi. Dar tnruI rege , nerbdtor s se

acopere i el de glorie. ordon atacul ntregii sale c
Irimi ctre dealul inut de turci, cu toate c n acea
zi de toamn soarele apune mai devreme i-i de-acum
amurg. Acolo sus i ateapt sultanul cu mii de arcai
i temuii si ieniceri copii de cretini crescui de
mici numai la armat i n fanatism musulman. Atacul
nesbuit al tnrului rege se sfrete n dezastru. El
cade n lupt, panica se rspndete printre ai lui.
Fuge fiecare cum poate, spre nord , spre Dunre. Iancu,

Btlia
Dup

de la Vama - noiembrie 1444

un drum de-a lungul Dunrii n care au cucerit i jefuit cet.tile turceti de pe malul drept al fluviului

(Vidin , Nicopole, Rahova, Petre .a.), oastea cruciat ajunge la nceputul lunii noiembrie sub zidurile cetii
Vama, la malul Mrii Negre. Annata otoman face, dup un mar forat, doar ase zile pn la Vama.
Dei

n prima parte a luptei nu se putea vorbi de un

nvingtor

sau nvins, n a doua parte, atacul pripit

dat de regele Vladislav a peceUuit soarta btliei . n ciocnirea care a avut loc, Vla disla v a czut

de pe cal, iar un ienicer turc, recunoscndu-l, i-a retezat capul i l-a nfipt ntr-o lance spre a-l arta
tuturor. Panica a devenit general, iar cruciaii rmai n via s-au retras dndu-i seama c totul e pierdut.

rmas

Iulie-august 1445,
Vlad Dracul,
mpreun cu
cruciaii francezi i
veneieni, cucerete

mai multe
la Dunre

ceti

n vale, izbutete s scape. Cardinalul Cesarini a scpat i el peste

Dunre, dar e ucis zice Wavrin - "de valahi" ...
Urmarea neateptat a acestui dezastru e c, tronul ungar fiind ocupat
de un copil. Iancu de Hunedoara e ales guver n a tor al regatului ungar i
va dobn9i atta putere, nct va avea ambiia s comande i voievozilor
Moldovei i rti Romneti. Iar n Transilvania i Ungaria adunase attea
moii, c-i mtrecea a cum n avuie pe cei mai bogai dintre magnaii unguri.
De altfel, din aceast avere a lui a putut Iancu s ntrein un fel de armat proprie, bine antrenat.
Vlad Dracul i-a rmas credincios un timp. Astfel, dup dezastrul de
la Varna, cnd, n vara anului 1445, au reuit s intre pe Dunre cele apte
galere comandate de burgundul Walerand de Wavrin i de un cardinal veneian, Vlad i fiul su Mircea le-au dat mare ajutor, cu mulime de ostai
i cu cincizeci de brci. Au ncercat s ia put ernica cetate Drstor (azi, Silistra), care fusese n mna lui Mircea cel Btrn, dar acum era strasnic
. . '
. .. '
."
aprat de t urci, i cruciaii notri cu romnii fl:- ~u . 15uti 8-0 .cuce~easca." ~ .: :.... :. '.'
.".

i.'V~

"

Expediia

de pe Dunre - 1445
n cursul verii 1445, o parte a flotei cruciate rmase n Bosfor i Marea Neagr
dup dezastrul de la Vama, a ini,t iat o expediie militar pe D unre, n c ursul
acestei a , cruciaii au asediat cu s ucces (c u excepia Silistrei) toate fortreele
turceti ntlnite n cale, pn ctre vrsarea Jiului n Dunre, de unde a u fcu t
cale n toars. Detaliile acestei campanii ne-au rmas cunoscute graie nsemnrilor
cavalerului Walerand de Wavrin, unul dintre comandani, alturi de cardinalul
veneian

Con dolm eri.

n timpul asediului cetii Giurgiu (aici reconstituit), aflat pe o insuli aproape

de malul romnesc (n zare sunt alte

bombarde. Este prima atestare
n

ara Romneasc.

dou

insule m ai mari), au fost folosite

documentar

privind fol osirea artileriei

Avea tunuri grele, cu care

ar fi putut scufunda galerele dac se apropiau prea
mult. n schimb, armata
cretin a cucerit cetatea
Turtucaia, apoi i cetatea
Giurgiu, c1dit de Mircea
Vod pe o insul. Iar cetatea Giurgiului , fiind cucerit de cruciai prin foc,
povestete Wavrin cum se
Bombard din a doua Jumtate a secolului al XV-lea
ruga Vlad vod cu lacrimi
s se sting grabnic focul, cci aceast fortrea, c1dit de tatl su, "e
cea mai puternic pe Dunre " i mai zicea Vlad c "nu e piatr de la acea
cetate s nu fi costat o piatr de sare, care se ia din stncile din ara Valahiei" - de unde ni se confirm nou c unul din primele venituri ale rii
Romneti se ncasa din exportul de sare!
George Kastriota din KIuJa a fost poreclit de turci Skanderbeg pentru a-l asemui cu
Alexandru Macedon (Skanderbeg = Beiul Alexandru).
Faimosul erou albanez i-a nceput,
ca i Vlad Tepe. cariera ca ostatic
la Adrianopol (Edirn e), unde s-a
convertit la islam. ntre 1438-1440
Skanderbeg de,Une un post de
subpa (administrator de provincie)
n Albania, n 1443 proclam
independen,ta Albaniei. cur,tndu-i
.Lara de turci. Timp de ani de zile lupt
cu succes mpotriva turcilor, reuind
s pstreze independen,ta ,trii. Moare
de btrne,te n 1468. iar turcii vor
ocupa toat Albania. patruzeci de ani
mai trziu. n desen apare purtnd
celebrul su coif de ceremonie cu un
cap de ap. coif pstrat i azi la Viena.
Alturi. stema Albaniei.

18

Basorelief de pe sarco[ag ullui Iancu de Hun edoar a din ca t edral a

din Alba Iulia (1460).

Lupt

rom ano -ca tolic

cu turcii.

Dar Vlad Dracul a crezut mai apoi c politica dus de Iancu i punea
ara n primejdie, i a cutat s se mpace cu turcul. Vznd aceasta, Iancu
de Hunedoara a trimis un corp de oaste de l-a ucis pe Vlad Dracul i pe
fiul su mai mare , Mircea. Aa a pierit tatl lui Vlad epe.

Decembrie 1447:
Vla d Drac ul e u cis
de oam enii lui
Ia n cu d e
Hunedoa ra

Iancu de Hunedoara va duce nencetat aceeai lupt pentru a ncerca

s opreasc naintarea turcilor n Europa. n anul urmtor, lundu-l cu el
pe succesorul lui Vlad Dracul , pe care-l pusese el n scaun la Trgovite ,
Vladislav-Dan (dintre "Dneti"), care vine cu patru mii de arcai i trei
mii de clrei moldoveni, ptrunde din nou n inuturile srbeti ocupate
de turci, cu ndejdea de a face legtura cu eroul albanez Skanderbeg,
care inea piept turcilor de mai muli ani n munii Albaniei. Dar e interceptat
de armata sultanului i nvins pe aceeai Cmpie a Mierlei, Kosovopolje ,
unde - inei minte? - fuseser nvini srbii cu vreo aizeci de ani nainte.
Dup care nfrngere a venit o i mai mare lovitur dat cretintii
de noul sultan Mehmet al II-lea: n 1453, dup un asediu de dou luni, cu
sute de mii de oameni i cu tunuri grele mpotriva unei ceti aprate de
numai opt mii de lupttori, turcii ptrundeau nval n ilustra capital Constantinopol i mcelreau sau robeau toat populaia. Ultimul mprat,
Constantin Dragases Paleologul , murise eroic n lupt. Cretintatea s -a

17- 19 octombrie
1448, la
Kos ovo polj e. dup
trei zile de lu pt,
nou victorie a
turcilor mpotriva
lui Ia n cu de
Huned oara

r 29 m ai 14 53 , un
m a re evenime n t
din istoria
unive rsal : cd e rea

Constantinopolului

19

Asediul Constantinopolului
Deseori asediat n cursul

existenei

sale. Constantinopolul mai fusese cucerit doar o

n 1204, de crucia ,t ii latini. Acum, n 1453,

oraul

era ultimul bastion

cretin

singur dat ,

a ceea ce fusese

odat

marele Imperiu Bizantin. Putemicele ziduri i poziia strategic deosebit de favorabil nu au fost suficiente
pentru a rezista teribilului asediu la care l-a supus noul sultan otoman Mehmet al II-lea.
mai bine de

dou

luni n care

oraul

Dup

a fost bombardat de cea mai numeroas artilerie a v{~mii, zecile de mii de otomani au reuit s for,teze una
dintre por,ti.
alii i

nvlind

pe ultimul

ora i

mprat,

Paleologul, care nu avusese

mii de

ucignd printre

Constantin Dragases
lng

nou

el dect

lupttori.

Aici, reconstituirea unuia dintre

nenumratele

asal-

tun asupra zidului, numit al lui Theodosie, zid dublu,

aprat i

ce proteja

de un
oraul

stantin avea
ddeau

an

cu

ap,

lung de

dinspre uscat.

fonn

(Oraul

de triunghi. din care

una spre Marea Mannara

golf larg -

apte

km,

lui Con-

dou

laturi

alta spre un

Cornul de aur.)

Unul din tunurile folosite de Mehmet al II-lea la asediul

Constantinopolului a rmas n legend ca fiind cel mai mare
construit vreodat pn atunci. Se spune c a fost turnat
chiar pe loc de un

meter

ungur, Urban (Orbn).

cutremurat la vestea acestei catastrofe, dar nici una dintre puterile europene
nu venise n ajutorul btrnului imperiu muribund.
Att de impresionat a fost lumea cretin de sfritul Imperiului bizantin, c pn de curnd manualele de istorie au pstrat, simbolic, anul
1453 ca dat a sfritului Evului Mediu. Cderea Constantinopolului a ap
rut ca semnul sfritului unei lumi.
i totui, un om ca Iancu de Hunedoara nu s-a dat btut. Cnd acelai
sultan Mehmet al II-lea, trei ani dup cderea Constantinopolului n care
s-a grbit s-i mute capitala, a pornit s cucereasc i regatul ungar, s-a
ciocnit de Iancu la cetatea Belgradului, care pe vremea aceea era poarta Ungariei. n toat Ungaria, i chiar n ri vecine, Cehia, Germania, s-a rspn
dit o spaim mare, s-au temut poporul, oamenii de rnd c dac iau turcii cetatea Belgradului va fi poarta deschis ca " pgnii" s cotropeasc
toat Europa. i s-au urnit gloate mari de rani, de meteugari , de oameni
Dup

infrngerea rezistenei localnicilor, turcii au avut dreptul s jefuiasc in voie

trei zile Constantinopolul. n acest timp, sultanul a intrat in ,.btrna " catedral
Si Sofia, unde, impresionat de mreia ei. hotrte s o transforme in moschee.
Apoi intr triumfal in grdinile fostului palat al imprailor bizantini.

simpli, cU'ce arme gseau, s-i vin lui Iancu n ajutor la Belgrad. i acolo ,
mai multe sptmni s-a dus o crncen btlie, n care Iancu de Hunedoara
l-a nvins pe marele sultan otoman. A fost ultima lui victorie, pentru care
papa a poruncit s se bat clopotele bisericilor n toat Europa i pentru
care i azi se trag la prnz clopotele n Ungaria. Ultima, cci, la cteva sptmni,

Btlia
Dup

pentru Belgrad

lupte sngeroase pe ap i uscat, Iancu de Hunedoara i alung pe turcii care

asediau Belgradul. Nu peste mult timp va muri ns rpus de cium, chiar ntre
zidurile oraului, i va fi nmormntat la Alba Iulia.

Cetatea Belgrad n secolul al XV-lea

Cretinii i turcii au purtat numeroase lupte pentru stpnirea Belgradului,
deoarece puternica cetate aflat la confluena rului Sava cu Dunrea era un punct
strategic de prim mrime i cheia ptrunderii otomane ctre Ungaria i centrul
Europei. n imagine, o lupt ntre galerele turceti i cele cretine.

Iancu de
Hunedoara
despresoar

cetatea Belgrad. dar

moare de cium
la 11 august 1456

-.--J

24

unde nu l-a rpus turcul, l-a rpus ciuma, cumplita molim care, din cnd
n cnd, venit din Orient, bntuie n Europa, fcnd de fiecare dat mai
multe victime dect rzboiul i dect foametea.
Dar, nainte de a muri - ba chiar nainte de a ajunge la Belgrad,
Iancu de Hunedoara a mai fcut o ultim isprav: l-a adus n scaunul de
la Trgovite pe Vlad, fiul lui Vlad Dracul, cel ce va rmne vestit la romni
sub numele de Vlad Tepe!

3. n vara anului 1456, ajunge

la domnie n Tara
Romneasc
,
al doilea fiu al lui Vlad Dracul, Vlad,
cruia i s-a zis epe, c pe muli, pe
prea muli, ct a domnit,
a pus de au fost trai n eap
nd, n 1442, cum v-am spus , Vlad Dracul fusese
luat de turci prin vicleug i reinut o vreme de
sultan, care se temea - pe drept cuvnt! - ca el
s nu ia din nou armele mpotriva lui alturi de ali principi cretini , o dat cu el fuseser luai i doi fii ai lui , foarte tineri nc , Vlad i Radu - viitorii domni Vlad epe i
Radu cel Frumos. i cnd, n primvara anului 1444, Vlad
Dracul a putut s-i redobndeasc tronul fgduind turcului supunere, el a trebuit s-i lase amndoi fiii ostatici n
mna sultanului. Era pentru acesta o garanie , un fel de
asigurare c tatl lor nu va lupta din nou mpotriva lui.
Cei doi tineri fii ai lui Vlad Dracul au stat ani de zile acolo
la turci, ntr-o cetate lng Brusa, n Asia Mic , unde s e
inea una dintre Curile sultanului, cealalt fiind n Europa,
la Adrianopol. Nu erau chiar nchii n temnie , ci tratai
ca nite fii de domn , ca nite prini , i s-au putut deprinde

Vlad Dracul la Sighioara

n 144 2 Vlad Dracul. ch em at l a

Adrianopol (Edim e) d e s ultanul Murad
al II-lea. va fi ar estat
Gallipoli ,.cu
f er ecate n
dup

fii ai

amndo u

la n uri" i

ce a u f ost
si

a du i

n chis n ceta tea

pici oarel e

eliber at numai
os ta tici cei doi

m a i mici (Vla d

Ra du) .

n imagin e. ad ol escen t ul Vla d n chis

n cas t elul Eg rig oz

(disprut

afla n Ana tolia. n tr e Bru sa

azi) . ce se
i

l zmir.

25

moravurile turcilor. i, ca s vedei cum doi frai pot fi uneori

deosebii i reaciona cu totul altfel la ncercrile la care sunt supui n
via, iat c Vlad a rmas din acea captivitate cu o ur nempcat mpotriva turcilor, pe cnd fratele su mai tnr, Radu, devenea un intim al sultanului Mehmet! De unde, cum vom vedea, au decurs dramatice urmri n
istoria rii Romneti.
ntors n ar n 1448, dup ce tatl su fusese ucis, Vlad, nc foarte
tnr, ncercase cu ajutorul unei "partide" de boieri s pun mna pe domnie dup moartea tatlui su; dar n-a putut sta n scaun dect puine sp
tmni, gonit fiind de cel pe care-l rsturnase, Vladislav-Dan, dintre Dneti.
Timp de opt ani va pribegi Vlad atunci, mai nti n Moldova, pe lng Bogdan vod, tatl viitorului domnitor tefan cel Mare, care-i era unchi, cci
mama lui Vlad era dintre domniele moldovene. Dar, cnd a fost rsturnat
i ucis Bogdan vod, Vlad s-a refugiat n Transilvania mpreun cu vrul
tefan, i a ncercat acolo s fie bine vzut de atotputernicul Iancu de Hunedoara, cnd acesta a nceput s nu mai aib ncredere n protejatul su
Vladislav-Dan.
Acum, n 1456, Vlad se credea mai sigur pe domnie. Nu i-a provocat
ndat pe turci, ci s-a artat supus sultanului, pltind tributul. Cci - lucru ce ni se pare azi ciudat - n tot veacul lui, principatele romne s-au
putut afla n situaia de dubl vasalitate: de pild, n Muntenia domnul se
cu limba

26

Ridicarea n ,teap. Reconstituirea desfurrii supliciului prin tragere n eap.

Aceast form

de

cazn

era preferat n situa.tiile cnd victima trebuia s fie un

exemplu de neuitat pentru privitori. Trupul osnditului era

pn

se usca de tot. Pentru a

i ViilOli.

Vlad

Tepe

nu

mri

ezit s

lsat.

ca

la spnzura.ti,

efectul psihologic asupra ,.spectatorilor".

ridice n

eap. dup

btlie,

chiar

prezeni

i morii, aa

cum probabil a fcut-o n luptele din Bosnia (1475).

jura cu crezmnt regelui ungar, dar totodat pltea tribut sultanului, ca

semn c nu va porni rzboi mpotriva lui. Bineneles, acest dublu angajament nu putea fi pstrat dect atta vreme ct era pace ntre turci i regatul ungar. Cnd izbucnea rzboi ntre ei, domnul rii Romneti, prins
ntre ciocan i nicoval, trebuia neaprat s aleag ori o parte, ori cealalt!
Vlad, n sufletul lui, era hotrt s fac rzboi turcului, dar voia mai nti
s-i ntreasc puterea n ar, n aa msur nct, la momentul potrivit,
cu ajutorul suzeranului ungar, s dezlnuiasc lupta care s scape cre
tintatea toat de primejdia jugului turcesc.
Trebuia, credea el, s curee mai nti ara de toate slbiciunile, de
toate spurcciunile, pentru ca toat vlaga rii s fie ndreptat ctre
lupta "mpotriva Semilunii" - acel simbol al Turciei musulmane. Deci ,
primul pas: rioara lui s fie o ar bine gospodrit, mbelugat, cu
oaste bun i nsufleit i cu vecini gata s-i vin n ajutor. i atunci, ce
credei c a fcut? Aici trebuie s ne ncredem i n documente, dar, n

27

Ce era acea
cumplit pedeaps:

"trasul n

eap"?

28

Prizonieri turci

trai

(detaliu dintr-o

gravur

.teap

d e oamenii voievodului Transilvaniei. Gabriel Bethlen

din 1617)

lipsa unor certitudini, i n poveti. Mai nti, a prins pe civa mari boieri
pe care-i tia potrivnici politicii sale sau doar i bnuia de dumnie i i-a
tras n eap - i nu numai pe ei, ci pe tot neamul lor, s nu se mai iveasc mpotriviri viitoare de acea parte. Pe urm ...
Dar, nainte de a merge mai departe, trebuie s v spun ce-i aia "s
fii tras n eap".
Dragii mei, cteodat, cnd aflm sau citim de ucideri, de torturi, de
tierea capului, de tras n eap, trecem nepstori mai departe, fr a ncerca s ne nchipuim, s vizualizm acele orori, acele grozvii. Cred c,
pentru a retri n inima i imaginaia noastr trecutul istoric, e bine s
cunoatem cu adevrat ce erau acele grozvii: caznele, adic torturile pentru
a stoarce mrturisiri, reale sau nchipuite (s-au mai fcut i n vremea
noastr! adic a prinilor sau bunicilor votri!), sau tierea capului ori tragerea n eap. De aceasta din urm vreau s v vorbesc, deoarece a fcut
faima, n Europa i n lume, a voievodului nostru Vlad epe.

(Acum, dac unii dintre voi sunt prea sensibili i se tem s nu aib
cumva vise urte la noapte, sau dac aa i sftuiesc prinii lor, atunci s
fac cum fac eu cnd m aflu ntmpltor la un film de groaz: cnd vd
c a aprut asasinul de dup perdea i o va strnge de gt pe btrna doamn care ine n mn caseta cu bijuterii, i ncep s se aud murmure n
sal, iar unele cucoane de lng mine ncep s ipe, eu nchid ochii. .. i i
redeschid cnd s-a potolit sala. Crima e svrit i eu n-am vzut-o. Voi,
dar, n-avei dect s ntoarcei pagina! n orice caz, descrierea are mai puin de o pagin.)
Tragerea n eap era cel mai groaznic supliciu ce se putea nchipui,
felul cel mai crud de a curma viaa unui om, a unui osndit la moarte, a
unui adversar, a unui duman. Scopul era de a rstigni omul n aa fel,
nct moartea s nu urmeze
ndat, s nu fie imediat, ca
atunci cnd tai capul cu spada
sau securea, ci omul s sufere
dureri cumplite timp de ore ntregi sau chiar de zile, pn i
ddea sufletul. Se pregtea un
ru mare, mai lung dect statura unui om, care se va fixa
n pmnt (mai rar, se tia i
cura un pom subire), vrful
fiind ascuit ca un cui i uns
cu seu, ca s alunece. Omul
putea fi nfipt n acea eap
prin mijloc - burt sau spinare, capul i membrele atrnnd spre pmnt -, dar era
riscul de a strpunge un organ
vital , i omul murea prea reMartiriu11u1 Gheorghe Doja (Gyrgy D6zsa). comandantul
pede! Aadar, n metoda cea
rzboiului .trn esc din 1514 - gravur d e epoc.
mai rspndit la clii lui e
S e obs erv c um oamenii lui Doja a u fost trai n eap ,
pe, victimei culcate la pmnt,
dovad c in Ungaria secolului al XVI-l ea
cu braele legate la spate, i se
aces t s upliciu er a rspndit.

29

"Cei zece mii de martiri" din satul

Tmava.

fresc

din satul Boian (sus) i panou de altar goLic provenind

azi la Muzeul Brukenthal - Sibiu (jos).

Legenda martiriului celor zece mii de legionari romani

lui

Diocleian

a fost

ilustrat

ntr-o

ucii

manier simplificat

al XV-lea. Des ntlnit in Transilvania acelui secol.

pe muntele Ararat n vremea

in

reprezentrile

din veacul

aceast tem prezint

de obicei

zece brba.ti arunca.ii n crcile ascu.t ite ale unor copaci. Reprezentrile realiste ale marlirilor trai in eap ne poate face s credem c cel pu.Un unii dintre artiti au fost
martori la asemenea tipuri de

nfigea

eapa

prin fund,

execuie.

trgnd

apoi de

amndou

picioarele legate cu frnghii

la glezne. Pe cnd nefericitul urla de durere i se zvrcolea, se trgea de frnghii i se btea i cu un ciocan de lemn
n cellalt capt al epei, ncet-ncet, cu
bgare

pentru a nu strpun
ge cele dou organe de care se tia c
provoac moartea imediat: ficatul i inima. i se scotea astfel vrful epei prin
gur sau, de cele mai multe ori, prin gt,
ntre cap i umr. Omul sttea astfel rs
tignit, n chinuri cumplite, dar cu organele vitale [uncionnd. Murea cu ncetul

30

de

seam,

~if farhe fi'rn an gar fin grau(feln

licee crfcet'oc~enli~e 6~f1ot i~t1. '00" t>em wilt)m wu '
trice !ZJraco(c weyt)e -ro il! el' bit leur gerpi/1 (}or \?nt)

!~pllmn 'Oii m it bm ~aii&rcrtl '" cInt

"Pdurea

- gravur colorat. din

povestirile germane despre Dracula Voievod
(edi.Ua din 1500 - Strassburg (azi. SLrasbourg])
de

epi"

t'effe! gero tm

de suferin, de sete, de foan1e i vai! - de atacul corbilor care veneau,

stoluri-stoluri, s-i mnnce ochii, limba, trupul ntreg ... Trebuie tiut ce grozvie era acel tras n eap, ca s nelegem spaima pe care a rspndit-o
Vlad epe. Spaima de el, ct a domnit, i faima lui pe urm. S tii ns
c trasul n eap nu e nicidecum o
invenie, o nscocire a lui Vlad epe.
Supliciul acesta l-au aplicat i alii, naintea lui. Avem chiar o preioas mr
turie n scrisoarea unui mare boier
muntean care se adresa braovenilor
n 1480 (deCi dup moartea lui epe),
zicndu-Ie s in minte c ai lor, mpreun cu unii boieri pribegi, au fost
cei care au tras mai nti n eap nite
oameni de ai lui Vlad, de unde acesta
s-a mniat de a adus acolo foc i prjoI. Care va s zic dumanii lui Vlad ncepuser cu trasul n eap! De
altfel, tim i de tefan cel Mare c i-a tras pe unii n eap. ntr-adevr,
contrar prerii larg rspndite c supliciul trasului n eap ar fi de origine
turceasc sau - mai general - asiatic , trasul n eap se pare c a fost
un obicei germanie, astfel nct saii din Transilvania
l-ar fi cunoscut din codurile judiciare! Ceea ce l distinge pe epe de toi naintaii - i chiar i de toi
urmaii lui e numrul nfiortor de mare al victimelor sale; i a mai aduga ceva: dac a putut trage
n eap atta mulime de oameni, cteodat mai muli
laolalt, nseamn c a gsit i muli cIi ndemnatici , care pesemne resimeau i o plcere slbatic
executa.li d e turci n insula Creta
un desen din secolul al XVIJ-lea)

Solda i ven e ieni

(dup

31

I Cum a curat
epe ara

-l

d e hoi,
de ceretori i de
trntori

de a-i supune pe semenii lor la asemenea cazne. Din pcate , astfel de cruzime vicioas s-a ntlnit pn n vremurile noastre i la toate naiile.
Unele fapte din domnia lui Vlad , dup cum v spusei, le aflm din
documente vrednice, oarecum, de crezare; altele ns , din multele povestiri ce au aprut dup domnia lui. Iar din aceste povestiri, unele par a avea
un grunte de adevr, altele ns par a fi nscocite de imaginaia nspi
mntat , sau dumnoas , sau nstrunic , sau chiar fantastic a unor
contemporani.
Una dintre aceste povestiri ne spune cum a curat el ara de hoi , de
ceretori , de trntori, de bolnavi i de btrni, care nu foloseau rii cu nimic, ba, zicea el, mncau degeaba pinea altora. I-a adunat pe toi ntr-o
cas mare, unde ntinsese mese ncrcate cu bunti. Zicea c voia s fie
nevolnici este puin probabil.
Mai uor de crezut ar fi c i-a adunat pe ceretorii, betegii i nebunii
din Trgovite, oraul de scaun , unde se adunaser n numr mare.
C

Vlad

Tepe

" curat " toat ara

de

sraci i

Cetatea Poienari

Ca n mai toate

trectorile

spre Transilvania.

construit. cu mult timp naintea lui Vlad

Tepe.

la intrarea n deflleul
un donjon de

ceti

va deveni n secolul al XV-lea nucleul unei

paz.

Argeului

Acest turn

s-a

ptrat

ridicate. probabil, de domnitorul

romn. n pofida legendei. aceast cetate nu a fost una n care s locuiasc voievodul.
dect n cazuri de criz i pentru o scurt perioad. Suprafa ,t a locuibil mic
i

condi,t iile dificile nu permiteau prezen,la unei 6arnizoane prea mari.

Reconstituire

ei

i-a

aspectul actual.

stui i feIicii

sturat i

a dat foc la

cu

cas

barem o

butuIi

dat. i, dup

de i-a

ameit,

pri. i

din patru

letele celor ce ardeau de vii. Zicea

de

ptimit

aceast via,

Apoi, a vrut

cundeau prin codri

scape

ostai nsrcinai

i, ieind,

mpnzit
trgeau

ara i,

cu

le

psa

fcea

ci vor fi mai

ara i

gustoIii care duceau cu ei

a pus de s-au

nu-i

att de

mrfuri i

ru

cu

mncruIi

zvort uile

vod

un bine,

toate

strigtele i

de

de
i

ur-

nu vor mai avea

pe lumea

cealalt.

de tlhaIii de drumul mare, care se astrectori,

mai cu

bani. A pus p6tere,

ordinii -

seam
adic

pe ne-

cete de

am zice azi, jandarmi -

cum i pIindeau pe tlhart, i

eap. i

lui

fericii

i jefuiau pe

meninerea

osptat

ce i-a

i-a speIiat pe

i tiau

hoi, c

la

IVlad vod cur

toat

tara de
Itlha_r_i_ _ _ _ _~

de au

sau spnzurau sau

puin

vreme

dup

33

V1ad

vod i

alctuiete

oaste

mic

permanent,

devotat

lui trup

suflet

aceea puteai cutreiera ara n lung i n lat, i prin

es, i prin pduri, i nu-i mai era team de a fi
atacat de tlhari. O poveste zice aa: c un negustor
strin, "venit din ara ungureasc", s-a dus la vod
s se plng c din carul lui, pe care din porunc
domneasc l lsase noaptea afar, n faa casei unde
era n gazd, i se furaser o sut aizeci de ducai
ducatul sau galbenul de aur era pe atunci unitatea
monetar cea mai mare, ar face peste un milion de
lei de azi fiecare, deci suma furat era o sum mare.
Vod i-a spus c houl va fi prins. i a i fost prins
i tras n eap. Apoi, a dat porunc oamenilor s
i se pun banii la loc, ns cu un ducat mai mult,
de la el. A doua zi, negustorul s-a nfiat lui vod,
i-a mulumit i a spus c a gsit ns un ducat mai
mult. Vod s-a bucurat de cinstea lui, zicndu-i c,
de ar fi tinuit aflarea acestui ducat n plus, l trgea
i pe el n eap alturi de ho!
Alt poveste ne spune c ntr-un loc pustiu pe
unde trecea drumul mare, la un pu unde se opreau
cltorii s ia ap, vod pusese de se agase, pentru
but , o ceac de aur. i nimeni, ct a domnit, n-a
ndrznit s-o fure. Aa spaim bgase el n oameni.
Apoi s-a apucat Vlad vod de reorganizarea rii.
A ntrit cetile, cele care nu fuseser luate de turci
la grani. Apoi, zidurile cetii de scaun Trgovite.
A refcut, ca un adevrat cuib de vulturi, cetatea
Poienari, care apra capitala, nspre Ardeal. De la
Curtea domneasc de la Trgovite n vremea lui Vlad
epe

reconstituire

ipotetic.

Puternicul donjon numit

mai trziu Turnul Chindiei a fost ridicat, conform tradiiei,

34

epe. Reedina voievodal

era
format dintr-o biseric-paraclis construit nc din vremea
lui Mircea cel Btrn, o mare cas domneasc cu pivni
nalt i fortifica .t ii care n majoritatea lor erau din lemn i
pmnt. Uriaul an.t (sec) de aprare avea taluzurile
consolidate cu buteni groi de stejar.
n perioada domniei lui

Vlad avem de asemeni primul document privind cetatea Bucureti , care

pe vremea aceea era numai de lemn, dar aprat de natur prin reeaua
de lacuri i mlatini i de desimea Codrului Vlsiei. S-a ngrijit s aib
ispravnici de ndejde n toate judeele, s refac oastea cea mic a rii
cu ostai bine antrenai. i , ntruct n vremea aceea ncepuser s se foloseasc n Apus - dar i la turci - arme mai perfecionate dect arcul,
sulia i sabia, ba ~hiar primele "puti" (s-a spus mai nti puc i la tun!) ,


Castelul Bran

este prezentat turitilor

strini ca fiind castelul
lui Dracula. n realitate acest
pitoresc monument a fosi
edificat i ntre.tinut de saii
braoveni. El aparinea regelui
Ungariei i avea un rol clar:
de a pzi cel mai important
drum ce lega Braovul
de Cmpulung. La poalele
castelului. era vama Branului.
format din dou rnduri
de ziduri ce nchideau valea
n zona ei cea mai ngust .
Nu exist documente ca s
confirme c Tepe ar fi stat
vreodat n acest castel.
ns pe aceast vale a trecut
cu siguran deseori cnd
venea din i n Transilvania.
Dei

Castelul azi i reconstituirea

Vmii i Castelului la
nceputul secolului al XVI-lea.

tim c

n primvara
anului 1460, Vlad
vod trage in eap
sute de negustori
sai, apoi trece
Carpaii, prdnd

i rvind
inuturil e

cumplit
din jurul

Braovului i

I Sibiului

38

Vlad epe a tocmit i mercenari strini n stare s mnuiasc armele noi.

Dar, ori c erau strini, ori c erau pmnteni, ostaii din armata permanent trebuiau ntre inui i pltii. Vistieria rii trebuia mai bine garnisit dect o gsise epe. i, ca s ai bani la domnie, el tia c trebuie
s ai mai nti ceteni ct mai avui, mai cu seam dintre oreni, dintre
negustori i meseriai. Or, el vedea c din negoul ce se fcea n ar i de-acolo, din vmi i taxe i trgea vistieria mare venit profitul cel
mai mare l fceau negustorii strini, mai cu seam saii de la Braov i
de la Sibiu. C ei nu se
mulumeau s aduc marfa ntr-un loc i de acolo
s-o duc negustorii romni
mai departe prin sate, trguri i orae, ci duceau
ei nii cu carele lor marfa prin toat ara i fceau
astfel comer cu amnun
tul, lipsindu-i pe negustorii locali de o mare parte
din ctig. Deci a luat Vlad
vod hotrrea i a trmbiat-o prin ar i a dat
de tire mai-marilor de la
Bombard din a doua jumtate a secolului al XV-lea
Braov i Sibiu c de-acum
negustorii sai trebuiau s -i desfac marfa doar n trei trguri de grani,
aadar s fac numai comerul cu grmada (azi, se spune angro, din franu
zescul en gros). Acolo le cumprau marfa negustorii pmnteni, ca s-o
care ei pn la trgurile cele mai ndeprtate.
Dar saii i-or fi zis: "Las' c tim noi cum stau lucrurile n ara Romneasc azi e vod un Vlad, mine un Dan, poimine un Radu, i
care cum vine schimb ce a fcut cel dinainte ... " i n-au inut seama de
porunca lui Vlad. Au cutreierat ara cu marfa lor, ca nainte. Dar Vlad vod,
care avea cea mai nalt prere de ce nseamn un domnitor, un mare st
pnitor, cum zicea el, cnd a auzit cum ndrzniser aceti strini s nu

Oraul

Sibiu la sfritul secolului al XV-lea. Vedere dinspre Poarta Ocnei, principalul

acces n cetatea "de jos", n timpul campaniei de pedepsire a zonei sibiene, Tepe
nu a riscat s atace Sibiul. la acea vreme cel mai bine nlril ora al Transil\raniei,
El s-a mul.tumit s ard satele romneti din inutul Amlaului i Fgraului,
care ii ieiser de sub ascultare. acordnd sprijin unui prelendenl la domnie ,
in

seama de hotrre a i porunca lui, ndat a pus de au fost prini toi

negustorii sai care umblau cu marfa dincolo de acele trguri stabilite de
el, i pe loc au fost trai n eap. Mai mult, n marea lui mnie de pe urma acestei obrznicii, a pus de i-au cutat pe toi tinerii sai venii n Muntenia ca s se deprind cu comerul pe loc - erau cic peste dou sute,
i-a adunat ntr-o cas i le-a dat foc. V nchipuii ce zarv , ce furie a strnit la Sibiu i la Braov vestea acestor cumplite pedepse! i s-au plns
la craiul unguresc i s-au apucat i s comploteze n ar mpotriva lui

39

vod, adpostindu-i i

sprijinindu-i pe unii pretendeni la

tron, rivali de-ai lui Vlad epe. Atunci epe a scris c
peteniilor oraelor sseti s ia seam: c, dac nu alung
pe cutare pretendent din cetatea lor, el va ti ce are de f
cut. i, cum nici braovenii, nici sibienii n-au inut seama
de ameninarea lui, el a trecut munii cu oastea lui i timp
de cteva sptmni a fcut prpd n toat ara Brsei
n jurul Braovului, apoi i n Amla i n jurul Sibiului,
arznd satele i holdele, ucignd i tineri i btrni, i
femei i copii, de a bgat spaima n toi saii din Ardeal.
De atunci, pesemne, va fi ieit i povestea cu "puii
de nprc", rspndit printre romni. Povestea spune
c un boier, care se mai ncumeta s-i vorbeasc deschis
lui vod, i-ar fi zis c face pcat ucignd i copiii. Atunci,
vod l-ar fi luat odat cu el pe jos, ntr-un loc stncos, pe
zi cu soare. i, micnd el cu piciorul un pietroi, a nit
de dedesubt o viper cu pui mici dup ea, i se nvrteau
toi n jurul picioarelor boierului. Acesta, speriat, ddea
cu bta n dreapta i n stnga, ct putea, i strivea i vipera mare (pe vremea aceea, i se zicea nprc) i ddea

Patrician
(senior) sas.
Detaliu de pe
un altar ssesc
de la sfritul
secolului
al XV-lea
(altarul din
Dupu).

Biserica Sf. Bartolomeu este cea mai veche

biseric din Braov (sec. al XIV-lea). A fost ars
i jefuit de Vlad Tepe n timpul campaniei
de pedepsire a braovenilor, iar in imediata ei
apropiere a inl,tat ,t epele in care au fost
executa,ti prizonierii.

Biserica fortiJ1cat din Codlea - aspectul actual.

Cu ocazia aceleiai campanii n Tara Brsei,
Tepe a trimis un cpitan s atace localitatea
Codlea. Rezisten,ta indIjit a locuitorilor nchii
in cetate l-au fcut pe acesta s renun,te la
asediu i s se ntoarc cu porunca domneasc
neindeplinit. Ca pedeaps , nenorocosul cpitan
ar fi fost tras in .teap .

Biserica fortif1cat
sseasc

de la Hozman
Dracula a alacal
i ars i c teva
sate

sseti

de pe Valea
Hrtibaciului,
unde aveau
latifundii doi
palricieni

sai.

susintori

Vlad

ai lui

Clugrul.

ntre ele. Hozman.

Calo.t.

Nou.

n puii care se strecurau s fug ... Atunci, vod l-a ntrebat: "Dar de
ce dai i n puii ceia mici?" Boierul i-a rspuns: "Pi, Doamne, puii de n
prc se vor face i ei mari, de vor muca ... " - "Aa fac i eu cu fiii sailor", i-ar fi rspuns epe.
Acum ncepei s nelegei i voi de unde i-a ieit lui epe vod, la
sai, acea stranic reputaie!
Dar nu numai pe sai i-a bgat n speriei, ci i pe muli dintre supuii si, n special pe boieri, care nvaser de mult s in piept domniei. Acum, pe care-l bnuia vod c n-ar merge cun1 voia el, l i prindea
i-l tia cu tot neamul lui. Cronicarul grec Chalcocondylas, contemporan
trind n Turcia i n general bine informat, vorbete de douzeci de mii
de boieri ucii. E o cifr, fr ndoial, mult exagerat, c n-or fi fost n
toat ara douzeci de mii de boieri, chiar cu tot neamul lor i cu toi slujitorii cu tot! Dar desigur au fost muli. i cronicarul adaug c domnul
druia banii i averea celor ucii ostailor i trabanilor pe care-i adunase
i i instruise ca s fie oastea lui mai apropiat i cu totul devotat. i aa
i alctuia el o stranic oaste n jurul lui, fr s dea de bnuit turcului;
c-i trimitea, an de an, haraciul, adic birul semn al supunerii sale.
Asta timp de trei ani, pn n 1459 - cnd deodat a ncetat de a mai trimite haraciul, cu fel de fel de pretexte. Cronicarul bizantin Ducas afirm,
de altfel, c pentru prima oar turcul ar fi cerut Valahiei - ca i paalcurilor

Vlad nimicete o
parte din boierime
i-i rspltete pe
ostaii ce-i sunt
apropiai

41

Tepe

n costum domnesc de ceremonie

cu

coroan.

n spate. turnul Chindiei. recent construit.

din Grecia, Bulgaria, Serbia, Bosnia - ca n plus de tributul de zece mii

de galbeni s dea n fiecare an i cinci sute de copii pentru a fi crescui
n legea lui Mahomed ca ieniceri, i c Vlad ar fi refuzat. Nu tiu dac
informaia lui Ducas e corect, cert este ns c principatele romne n-au
fost niciodat constrnse la acest "tribut" uman, care-i d fiori cnd te
gndeti.

42

i iat c

sultanului i s-a adus acum de tire prin iscoditorii lui, sau

prin boieri ostili domnului, c Vlad se pregtete de trdare i umbl s ia
legtur pe ascuns cu Matei Corvin, regele Ungariei, fiul lui Iancu de Hunedoara, ca s porneasc rzboi mpotriva mpriei turceti. Atunci a
trimis sultanul n solie la el un diac grec, pe nume Catavolinos, care avea
slujb la Curtea mprteasc, cu nsrcinarea de a-l pofti pe Vlad la Constantinopol (cruia turcii i vor zice Istanbul), pentru plata haraciului. i
era asigurat c va fi primit cu cinste i nu i se va ntmpla nimic ru. Dar
n acelai timp, sultanul ddea instruciuni unui pa ce comanda la Dunre, Hamza-paa, s in legtura cu Catavolinos, pentru ca acesta, care
urma s porneasc de la Trgovite cu Vlad
vod, s-I ntiineze pe ascuns cnd s-or apropia de Giurgiu. i, cnd ar ajunge ei la Giurgiu
- cetatea dobndit de Vlad Dracul, cum v-am
povestit, era din nou n minile turcilor -,
atunci s-I prind pe Vlad i s-I aduc legat
cobz sultanului.
Dar Vlad a ptruns iretenia lor i, pref
cndu -se c vine cu banii haraciului i cu nsoitori puini, el, pe alte ci, prin vi i pduri ,
i-a adus oaste bun pn aproape de zidurile Giurgiului. Iar acolo a trimis un grup mbrcat turcete, iar unul care vorbea bine limba a strigat aprtorilor s deschid porile
i, cnd au fost deschise, s-au npustit oamenii lui epe n cetate, au pus mna pe toat
garnizoana i pe Hamza - paa, iar epe cu
ai lui l-au prins pe Catavolinos. Cu ntreag
aceast prad omeneasc, sute, mii, s-a luat
calea ntoars ctre Trgovite. i acolo, lng
ora , unde se afla acum o uria pdure de
epi cu trupuri rstignite, s-au pus pe treab

I Iarna 1461-1462:

Sultanul,
bnuindu-l

de hainie

pe Vlad

(trdare),

caut s-I prind

prin

vicleug

Chipuri de turci, aa cum au fost zugrvite

pe pere,t ii

mnstirii

Humor (Bucovina) de

meterii

moldoveni la nceputul secolului al XVI-lea.

43

Cum i prinde Vlad

pe trim i ii
sultanului cu
oast.ea lor i-i trage
pe toi n eap

clii; i toi

turcii. cu slugile lor cu tot, au fost trai n eap, lui Hamzapaa fiindu-i pregtit, n fa, o eap mai nalt ! i gemetele ngrozitoare
ale muribunzilor se auzeau departe, ca un vaiet greu, nentrerupt, umplnd
vzduhul, de nu mai tiai dac era strigt de om sau dac era de la haite
Lesne v putei mchipw ce rsunet a avut aceast isprav la Constantinopol! Dar epe nu s-a oprit aici: i trimite oastea peste D unre de
cucerete toate cetile turceti de-a lungul fluviului pn la mare, prdnd
i arznd toate ase zrile turceti, tind i trgnd n eap toat turcimea
din ntregul inut. i, mulumit de isprav, i trimite lui Matei Corvin o
oamenii lui Vlad epe
Trecuser aptesprezece ani de cnd Giurgiul mai fusese pentru o
n mna tatlui su, Vlad Dracul.
Cucerirea

cetii

GiurgLu de

ctre

scurt perioa d

scrisoare n care se laud de izbnda lui - scrisoare care din fericire s-a
pstrat. E datat 11 februarie 1462 i nir numrul oamenilor ucii:
23 884; adugnd c nu s-au putut numra i cei care au pierit n casele
care ardeau!
Nite povestiri pstrate pn la noi spun c totui au fost cruai cretinii
de pe acolo i c muli au fost strmuta, . dincolo de Dunre, adic n Muntenia. Nu era nici prima, nici ultima oar c se fcea o asemenea strmutare.
(Cavalerul Walerand de Wavrin ne spune c, la cererea lor, Vlad Dracul
primise s adposteas c dousprezece mii de cretini din ara bulgreasc,
cu prilejul expediiei din 144 5 , de care v-am vorbit. Cu o sut cincizeci de
ani mai trziu , tim de asemeni c Mihai Viteazul a strmutat aisprezece
mii de oameni din prile Bulgariei n ara Romneasc.) Acum, n expediia
descris mai sus pe scurt, m ntreb, zu, dac cei 23 884 de "tiai" plus
cei ari prin case erau toi turci! i dac n iureul nvalnic de prad si
prjol oamenii lui epe au fcut ntotdeauna distincia ntre cine era turc
i cine era cretin! ...

Ianuarie-februarie
1462: armata lui
Vlad epe trece
Dunrea i face un
mcel cumplit prin
turcimea din

n_ordu1~ulgari~

Prevznd c

Mai 1462: Mehmet

al II-lea,
cuceritorul
Constantinopolului,
porn ete mpotriva
lui V1ad cu o
armat

nfricotoare

sultanul avea s vin cu stranica lui putere ca s se

rzbune, Vlad a scris mai multe scrisori lui Matei Corvin, cu rugmintea
fierbinte de a se pregti s-i vin n ajutor cu toat puterea regatului ungar, zicndu-i de fiecare dat c el nu lupt numai pentru rioara lui, ci
i pentru regatul Ungariei, care, dac ar cdea ara Romneasc n mna
turcului, s-ar afla i el n mare primejdie. Ba chiar toat cretintatea. Dar
regele n-a rspuns dect cu vagi fgduieli; i a venit primvara, i a venit
vara i nu pornise nici o oaste ungureasc spre grania rii Romneti.
n schimb, se auzea cum din iarn trimisese sultanul solii n toat mpria
ca s se pregteasc oastea toat, i acum, la nceputul verii, se urne a de
la Adrianopol cea mai formidabil armat, cea mai mare strns de Mehmet
al II-lea dup cea care cucerise Constantinopolul. i se pusese n fruntea
ei nsui sultanul. Cronicarul spune c ar fi fost trei sute de mii de oameni!
E mai prudent s socotim, dup alte indicii, c trebuie s fi fost cam jumtate din aceast cifr, cci nsui Mehmet va scrie mai trziu unui sultan tributar c a pornit mpotriva valahului cu o sut cincizeci de mii de
oameni! Era vorba ns de cea mai temut armat a vremii, cu multe trupe
bine organizate i instruite, pe cnd domnul rii Romneti nu-i putea
opune, n afar de boierime i de mica lui otire de "profesioniti", dect
vreo douzeci de mii de oameni, oaste de ar, rani chemai atunci n grab de pe ogoarele lor, unde nici n-apucaser bine s secere i s-adune re-

colta anului. i, nainte de a se urni sultanul cu grosul otirii, a poruncit

paalei de la Dunre, Mabmud-paa grecul, s pzeasc vadurile Dunrii,
nu cumva s se ncumete valabul s treac iar Dunrea i s prade ara
bulgreasc, ca n iarn. Dar paa, depindu-i misiunea, a trecut fluviul
n ara Romneasc cu oastea ce o avea, i ru i-a mers, c l-a prins epe
pe neateptate, de n-a mai tiut cum s fug ndrt, pierzndu-i mai toat armata. i aspru l-a mustrat sultanul!
i s-a aezat Vlad la un vad al Dunrii, lng Turnu, adic n faa
Nicopolei, unde se atepta s treac oastea sultanului, care mai urma s
fie ajutat de corbii aduse pe mare i pe Dunre: douzeci i cinci de trireme (vase mari de rzboi cu trei caturi de vslai) i o sut cincizeci de
vase mai mici. Aceast flot venit pe mare se oprise i n faa cetii Chilia
pe Dunre, ncercnd s-o ia. Era atunci o cetate puternic, cu ziduri nalte
i cu tunuri, i era aprat de o garnizoan ungaro-valab, adic i de trupe ale regelui Ungariei, i de trupe muntene ti. i, pe cnd turcii o asediau

Uciderea i strmutarea populaiei din sudul Dunrii, pustiirea satelor din nordul
Bulgariei i Dobrogea.
Pustiirea satelor, strmutarea sau uciderea populaiei nu au fost fcute dintr-un
capriciu de cruzime sau rzbunare. Lovind n rani, Tepe tia , practic, sursele
de aprovizionare ale gamizoanelor otomane de la Dunre. Dup aceeai strategie
au fost pustiite holdele i incendiate satele din jurul Sibiului i Braovului.

IIunie

1462: turcii
al
Moldovei asediaz
Chilia, inut de
munteni i unguri
i ... tefan vod

de pe ap, cine credei c o asedia de pe

uscat? tefan al Moldovei! tefan care peste
zece ani va fi marele adversar al otomanilor,
tefan cruia i se va spune "cel Mare" i de
care papa de la Roma va zice c-i Athleta
Christi, ["campionullui Cristos"]! Stn1 o clip nedumerii - a zice chiar "ntristai" descoperind aceast surprinztoare "crd
ie" a lui tefan cel Mare cu turcii, care l-a
silit pe Vlad s desprind o parte din oastea
lui, i aa prea puin, i anun1e un corp
de apte mii de clrei, ca s-I trimit mpotriva moldoveanului, mpotriva vrului i
prietenului cu care pribegise odinioar n
Ardeal i pe care-l ajutase, cu cinci ani nainte, ca s dobndeasc tronul Moldovei!
Da. Ne e greu azi s nelegem. Dar iat
care este explicaia: tefan al Moldovei era
vasalul regelui Poloniei, i amndoi - i
el, i regele - ineau mori ca portul Chilia, care fusese al Moldovei pn cu vreo

-- ,.-.

Cetatea Chilia. schi dup o pictur turceasc din secolul

al XVI-lea. Este una dintre foarte rarele imagini ale acestei
cet .ti disprute.

48

Mehmet al II-lea Fatih

(Cucerttoru1)
Dup o miniatur de epoc
de la Topkapi Saray

cincisprezece ani nainte, s

revin Moldovei, cci era de cea
mai mare nsemntate pentru
comerul pe Marea Neagr spre
Polonia i Europa Central.
Apoi va fi socotit tefan c
dac tot se apropiau turcii de
Chilia, cu puterea lor nebiruit, mai bine s-o ia el dect
turcii! Dar iat c atunci n-a
putut, garnizoana ungaro-valah l-a respins - a fost chiar

rnit

la glezn de o ghiulea. tefan n-a putut cuceri Chilia dect cinci ani
mai trziu - i o va apra mpotriva turcilor. Dar de soarta acestei ceti
vom afla n alt carte.
Ct despre grosul armatei turceti n frunte cu sultanul Mehmet al
II-lea, Vlad vod n-a izbutit s-i opreasc trecerea peste Dunre lng
Turnu (azi, Turnu Mgurele). Cci au reuit s treac n noapte, fr s
fie auzii de cei din lagruI romnesc, zece mii de ieniceri cu o sut douzeci
de tunuri ("bombarde" li se zicea la aceste prime tunuri arunctoare de
ghiulele) . i, fa de atta foc ce nu se mai pomenise n ara noastr, ai
notri n-au putut rzbi i, la adpostul acestui "cap de pod", a putut trece
toat armata sultanului Mehmet. Dar, cnd s nce ap naintarea ctre

Trgovite ,

ctre cetatea de scaun a VaJahiei,

~iata t urceasc a

avut de

tefan cel Mare i Maria VOibJ,ta (fiica lui Radu cel Frumos)
-n sala tronului de la Suceava

Iunie-iulie 1462:
ar mia tu rceasc
nainteaz. pe
ari~ mare. ntr-o
ar prjolit i

pustie

nfruntat cea mai n1are greutate a acelei campanii: pustiul. Cci Vlad poruncise s se prseasc toate satele, s se ard holdele, s se astupe
puurile, s se care toate vitele ce se puteau lua, o dat cu sacii de grne,
porcii i oile n crue, vacile legate de cru, boii i caii la ham. i s-au
tras. care spre munte, care prin codri dei, iar unii, zice cronicarul, ntr-o
cetate nconjurat de ape i pduri (poate mnstirea Snagov, poate vechea
cetate a Bucuretilor, pomenit pentru prima oar ntr-un hrisov al lui Vlad
epe din 1459).
n zadar poruncise sultanul de se fcuse cea mai migloas pregtire,
cum scrie cronicarul bizantin Cha1cocondylas: "Aceast tabr se spune
c a fost mai frumoas dect alte tabere i c avea mare pregtire n ce
privete armele i echipamentul" n zadar, zic, fiindc otirea, naintnd n ar pustie, nu gsea de nici unele pentru hrana mulimii de oameni i de cai. i, cnd vreun grup de clrei se desprindea de grosul coloanei n
cutare de furaje, de ceva grne lsate sau
de vite rtcite prin islazuri i zvoaie, deodat parc neau din pduri oaInenii lui
epe de-i tiau sau i fugreau.
i se grbea sultanul s ajung la cetatea de scaun a lui Vlad i mai spre munte,
mai la rcoare, unde s mai gseasc ceva
iarb pentru cai i pentru vitele lor de povar, c era i o var de mare zd uf. Croni-

carul turc Tursun-bei, care a fost n acea vreme secretarul Divanului adic al "guvernului" sultanului -, scrie: "Aria soarelui era aa de puternic , nct pe vemintele de zale ale gaziilor (soldai turci) se putea face
chebap!" i iat c ntr-o noapte. cam la trei ceasuri dup apusul soarelui,
n uriaul lagr rnduit ca un ora de pnze, cu miile de corturi aezate
dup fiecare corp de armat, cu alei largi ntretindu-se n unghi dreptla mijloc era o pia mare, iar nu departe. "Poarta". adic un cort mai mare
i mai bogat: al sultanului - iat, zic, c tcerea nopii e deodat rupt de
strigte slbatice, de sunete de goarn, de ropote de cai. .. Din dou pri
deodat, Vlad atac tabra cu apte mii de clrei, unii purtnd tore fumegnde. Turcii de straj sunt ucii pe loc, corturile rsturnate i clcate
de cai - panica i cuprinde pe turci. n nvlmeal. la lumina torelor,
ostaii lui epe fac mcel i printre oameni, i printre caii legai, i printre
animalele de povar, cmile i catri, grmad. Dar
de la sultan au pornit ndat crainici ctre toate laturile taberei, strignd ordinul sultanului s nu se urne as c nimeni de la locul lui. c va fi moarte de om cauzat ori de mna dumanului, ori din porunca sultanului. Peste tot, sunau trmbiele i bteau tobele
ntrtat. i turcii erau disciplinai i viteji. Ceasuri
Mar

al annatei otomane -

fresc

de la mnslirea Moldo\ria

(detaliu din scena .. Asediul Constantinopolulur) .

primul sfert al secolului al XVI-lea

V1ad

epe

ndrznete s

atace ntr-o noapte

tabra turceasc.

n ndejdea de a-l
surprinde pe
sultan n cortul lui
i de a-l ucide

Atacul de noapte

ntregi s-a strduit

Vlad vod cu ai lui s ajung la cortul sultanului i n-a izbutit. Cu toate c trimisese dinainte iscoade de ale lui, n1brcai ca turcii,
s recunoasc aezarea taberei (unele povestiri zic chiar c Vlad nsui se
mbrcase turcete i ptrunsese n lagr, n recunoatere, dar lucrul e
greu de nchipuit, c avea el destui oameni n stare s ndeplineasc asemenea misiune fr s rite s cad chiar el, domnul rii i cap al oastei,
n minile dumanului). A ajuns din greeal la cortul marelui-vizir i acolo

52

a fost mare btlie, de n-a putut nici pe el s- I ucid.

Alt cauz a relativului insucces al acestui atac de
noapte - zice cronicarul - ar fi fost c al doilea detaament, care ataca tabra din latura opus , nu ar
fi avut aceeai ndrzneal i vitejie ca detaamentul
condus de Vlad vod n persoan i, fa de puternica
rezisten a turcilor, s-ar fi retras. Cronicarul nu ne
spune care va fi fost soarta acelui cpitan, pe urm ...
Apoi, cum se crp de ziu , goarnele au sunat
retragerea, i Vlad cu ai si au luat-o n goan ctre
munte.
Dar sultanul, zice cronica turceasc , chemndu-i
pe viziri, paale i pe toi comandanii, a poruncit s
se adune toat cavaleria spahiilor* i n goan mare
s-I urmreasc pe "ticlosul ghiaur .. . De asemeni ,
bizantinul Chalcocondylas zice c i-ar fi prins din urm
pe romni i s-ar fi dat btlie mare, n care ar fi fost
ucii o mie din oamenii lui Vlad i ali o mie luai prizonieri i tiai, toi , n faa sultanului. Asta e versiunea turceasc a urmrii atacului de noapte. Dar mai
trziu, un trimis al papei la Buda, care a putut sta de
vorb cu tovari de-ai lui Vlad la acea stranic b
tlie, raporteaz lucrurile altfel: "Dracul, dup ce a
provocat un mcel de necrezut, fr a pierde ntr-o
ciocnire att de mare pe muli dintre ai si , dintre care totui foarte muli
au fost rnii, a prsit tabra duman nainte de zorii zilei i s-a rentors
n aceiai muni, fr ca cineva s indrzneasc a-l urmri, ntr -att le
dduse de furc i vrse groaza n toi. " Pe cine s credem?
Spaima a pus stpnire pe sultan n faa ndrznelii lui Vlad i de
atunci coloana nainta cu i mai mare grij. Nopile , tabra era nconjurat
de anuri i de rui n pmnt, att de mult se temea el de un nou atac
nocturn al stranicului voievod. Armia turceasc a ajuns n sfrit la Trgovite. Gsete oraul gol doar nite tunari pe zidurile cetii , ncolo
prea c nu era ipenie de om. Temndu-se de o capcan , sultanul a hotrt
Soldat dintr -un corp de cavalerie o tom an, r ecrutat din r ndurile
militare turceti .
.. Necredincios (nume dat cre tinilor de t urci n mod di s preui tor).

ari stocrai ei

53

s ocoleasc oraul,

dar,
naintnd turcii n formaie, la vreo cinci kilometri
de ora, cea mai nenchipuit i groaznic priveli

te a

Spahiii erau
Lng Trgovite.

turcii

descoper

cu
o pdure de
epi cu cadavrele a
douzeci de mii de
oameni trai n

groaz

eap

ochilor lor: o
uria pdure, nu de brazi
sau de stejari sau de pomi
roditori, o pdure de epi
cu schelete de oameni n
coul pieptului crora corbii, cu miile, i fcuser
cuibul. Cum se apropia coloana turceasc , corbii i
luau zborul plcuri-plcuri,
umplnd vzduhul de croncnitul lor urcios. Chiar
n fa, mai de curnd trai
n eap, erau turcii de la
Giurgiu ai lui Hamza-paa
echivalentul otoman al cavaJeriei grele europene
i ai lui Catavolinos i,
n eapa cea mai nalt, pe trupul jumtate mncat al paalei, se mai puteau
cunoate straiele lui scumpe de mtase. Iar aceast pdure de epi s fi
avut - zice cronicarul - "n lungime pn la aptesprezece stadii (adic
trei km) i n lime pn la apte {peste un krn)"; i s fi fost acolo cam
douzeci de mii de trai n eap, i brbai, i femei cu copiii la sn.
Dar ce e, pentru noi, de mirare e c, dincolo de groaz, acest spectacol
i-ar fi pricinuit sultanului i o oarecare stupoare admirativ! Iat ce scrie
Cha1cocondylas: "Chiar i mpratul, cuprins de uimire, spunea ntruna
c nu poate s ia ara unui brbat care face lucruri aa de mari i, mai
presus de fire, tie s se foloseasc aa de domnia i de supuii lui. Mai
spunea c acest brbat care face astfel de isprvi ar fi vrednic de mai mult"
... i cronicarul adaug mai departe: "Iar ceilali turci, vznd mulimea
de oameni trai n eap, s-au nspimntat foarte."
.tepe n care se uscau tot altea trupuri umane
din mprejurimile Trgovitei i puteau oca chiar i pe cei mai lari de inim.
aa cum era sultanul otoman. n fond acesta era i scopu11ui epe.
Nenumratele

54

aprut

j ' /.
~, .

- :~

'\>, -

Litografie reprezentnd ruinele Cur.tii domneti de la Trgovite. prima jumtate

a secolului al XIX-lea - aspect de dinaintea

restaurrii

Turnului Chindiei din vremea

domnitorului Gheorghe Bibescu (1846)

Iulie 1462:
sultanul prsete
grabnic ara
Romneasc pe la
Brila, dar las la
marginile rii pe
fratele lui Vlad,
Radu cel Frumos

Vara anului 1462:

ncetul cu ncetuL
boierii rii l
prsesc pe Vlad
pen tru a trece
de partea lui
Radu cel Frumos

56

De-acolo, sultanul hotrte s nu-l mai urmreasc pe Vlad, ci s p

rseasc ct mai repede aceast ar cu oameni cumplii i pmnt pustiit.
Dar n-o mai ia pe calea pe care a venit, tiind c acolo i vor muri i oamenii, i caii de foame i de sete, ci o ia spre rsrit, la poale de munte, prin
regiune de podgorie, unde s-ar mai gsi hran, i, de fapt, oastea lui a putut - cel puin aa pretind cronicile turceti - s mai fac i prad de
mulime de vite. Dar ce nu spun cronicile turceti e c oastea sultanului
a fost necontenit hruit de otile domnitorului i chiar de Vlad n persoan,
care alergase spre grania Moldovei - i dup unele surse se ntlnise i
se mpcase cu vrul tefan (tefan cel Mare) - , iar la ntoarcere a i lovit coloana sultanului ntre Buzu i Brila, i n acea btlie au czut iari
muli, i de-o parte, i de alta. i s-a grbit sultanul s treac Dunrea pe
la Brila i s-a ntors uluilit n mpria lui.
Dar acolo, la Brila, a lsat, cum s-ar zice azi, o "bomb cu ntrziere"!
L-a lsat pe fratele mai mic al lui Vlad, Radu cel Frumos, care-i era prieten,
i i-a dat i o straj de patru mii de oameni. Bine socotise sultanul: ce nu-i

reuise

prin

cu

fora armat

i va

reui

diplomaie. Cci,

pe cnd Vlad
vod se inea la poalele Carpailor
ca s-I grbeasc pe Matei Craiul
s-i vin n ajutor, boierii, mai nti
cte unul-doi, apoi din ce n ce mai
muli, au venit la Radu s aud din
gura lui ce propune sultanul, care ar
fi soarta rii dac ar face pace cu
turcul. i iat cum i nchipuie Chalcocondylas c le-ar fi vorbit Radu boierilor (asemenea discursuri, nchipuite n form, dar probabil foarte
apropiate de adevratele cuvinte, se
numesc n istoriografie "prozopopee"): "Brbai daci (romni), ce credei c o s mai vin asupra voastr
n viitor?! Au nu tii mpratul (sultanul) ce putere mare are i c foarte curnd vor veni asupra voastr
otile mpratului, pustiind ara, i
o s fim despuiai de orice ne-a mai
rmas?! De ce nu v facei prieteni
mpratului? i vei avea linite n
ar i n casele voastre. tii doar
Radu cel Frumos
c acuma n-a mai rmas nici un capt de vit. i toate aceste suferine grele le-ai avut de ndurat din cauza
fratelui meu, pentru c ai inut cu acest om fr-de Dumnezeu i care a
adus mare nenorocire asupra Daciei (rii Romneti), precum n-am mai
auzit nicieri pe pmnt."
n puine sptmni, mai toat boierimea, care inea n minile ei avuia rii i cetele de oteni, s-a lsat convins de argumentele lui Radu i,
ncrezndu-se n fgduielile fcute de sultan prin acesta, l-a primit pe Radu
ca domn al rii i cu el au pornit cu toii s-I alunge pe Vlad; ceea ce v
znd, Vlad epe, dup cteva btlii pierdute de mica otire ce-i rmsese

57

credincioas,

a trecut Carpaii, creznd c se va putea ntoarce cu toat

puterea craiului ca s reia domnia. Dar acolo, ce s-a ntmplat e aproape
de necrezut!

Stm s judecm

mpreun

fapta
boierilor care-l
prsesc pe Vlad
epe pentru a-l
ridica la domnie pe
Radu cel Frumos

58

Dar n-am s v-o spun acum. Vreau s facem o scurt pauz, un popas n drumul nostru plin de neateptate i neobinuite ntmplri. Vreau
s stm la sfat mpreun, i eu s v spun, ca la o eztoare - c de acum
am impresia c ne cunoaten1 - , ce nedumeriri i ndoieli am ncercat eu
privitor la acest episod dramatic, cnd boierii mari ai rii, dup ce au luptat alturi de Vlad vod epe, l prsesc i-l aduc n scaun pe fratele mai
tnr al acestuia, Radu cel Frumos.
Vei vedea, mai trziu, n manualele voastre de istorie, c mai toi autorii au doar cuvinte aspre mpotriva boierilor; i fac trdtori, miei, vndui
strinului. .. Eu nsumi, din fire, sunt alturi de cei care vor ntotdeauna
s reziste, s lupte vitejete, orice s-ar ntmpla. De pild, am spus i an1
scris c atunci cnd Uniunea Sovietic, n iunie 1940, ne-a somat s evacum, n 24 de ore, Basarabia i Bucovina de nord, ar fi fost mai bine s
rezistm, oricare ar fi fost urmrile. Am spus i am scris c, dup prerea
mea, am greit cnd, n primul rzboi mondial, prini ca n clete ntre armatele germane de o parte i revoluia bolevic de cealalt parte, am semnat, n 1918, o pace separat (dezastruoas) cu Germania i Austro-Ungaria.
Aa c, instinctiv, a fi mai curnd de partea celui care a ales rezistena
pn la moarte dect a celui care a plecat capul. .. Dar iat c, retrind de
luni de zile, pentru voi, acei ani ncrncenai ai domniei lui Vlad epe,
cercetnd din nou toate izvoarele vremii care s ne lumineze ct de ct asupra acelor ntmplri extraordinare, att de greu de lmurit i de neles,
am vzut deodat lucrurile parc cu ali ochi. Am "intrat la idee", cum ar
zice Caragiale: nu cumva n acel moment istoric, n acele mprejurri, s
fi fost mai mult dreptate de partea lui Radu cel Frumos dect de partea
lui Vlad epe?

S ncercm s

ne nchipuim cum vor fi cugetat boierii. Trebuie nti

de toate s v reamintesc ce v-am spus n alt parte despre aceast categorie
social, despre aceast instituie a n1arilor boieri: ei existau n ara Romneasc nainte chiar ca aceasta s se fi ntemeiat ca stat unitar, cu un mare
voievod n fruntea ei. Erau stpnitori de imense ntinderi de pmnt i de
cete de rani oteni, li se zicea cneji, sau voievozi, sau mai-mari ai rii,
apoi boieri (vezi Cum s-a nscut poporul romn). Ei, dup ce l-au acceptat
pe Basarab ntemeietorul ca mare voievod, adic voievod peste ceilali voievozi i cneji, au rmas ntotdeauna cu gndul c puterea n ar trebuia
mprit ntre voievod i ei. Voievodul avea nevoie de sfatul i de ajutorul
lor i, dac nu inea seam nicicum de sfatul lor, ei se credeau oricnd ndrituii s-I rstoarne i s-I nlocuiasc cu o rud a lui, alt "os de domn",
alt membru al familiei domnitoare.
n acea toamn a anului 1462, ce vd ei? Vlad a pornit, nechibzuit, o
lupt de unul singur mpotriva celei mai mari mprii din lumea de atunci.
Nu s-a asigurat din vreme - ca bunicul su Mircea - de ajutorul regelui
Ungariei, de ajutorul sau barem neutralitatea fratelui moldovean. La sud
de Dunre, nu mai era nici o putere cretin. Imperiul bizantin fusese desfiinat cu civa ani nainte; Grecia, Bulgaria, Serbia, prefcute n paalcuri,
cu toat boierimea lor nimicit sau fugit sau trecut la legea lui Mahomed.
Acum, ei se btuser ca leii, tot ndjduind n ajutorul regelui Matei Corvin,
care nu mai venise; i, judecnd dup ncetineala cu care se urnise de la
Buda (i vor trebui trei luni ca s ajung la Braov!), tare se ndoiau c avea
cu adevrat de gnd s treac dincoace de Carpai. Fraii moldoveni, n loc
s-i ajute, i loviser n coast. De ajutor din partea leilor (polonilor) nici
vorb - ei voiau pace cu turcul, c lupta lor nempcat era mereu cu nemii, cu Ordinul Teutonic din Prusia. Acum. ara era toat pustiit i prjolit,
oamenii ascuni prin codri i prin muni, vitele mai toate pierite sau crate
de turci. i dac duceau rzboiul mai departe, cum voia epe, nu se va
ntoarce iari sultanul cu oaste i mai nfricotoare , i mica lor ar va
fi prefcut n paalc?
i iat c fratele mai tnr, cellalt Drculea. Radu, lucru oarecum de
minune, era prieten intim cu sultanul. De dragul lui, sultanul accepta s
nu mai fac paalc din ara Romneasc. ci s-i dea domnia. Iar condiiile

59

SFNTUL

IMPERIU ROMAN
DE NATUNE

PHAGA
O

RMAN

\30EMIA

CNEZATUL

R E

o Kiev

LITUANIEI

POL O NI
o

E 1

Cracov ia

MORAV I A

I ENA:
O

Bis/rila

TYROL

Mnren
IOllicn

Situaia politic

din centrul i sud-estul Europei

n a doua jumtate a secolului al XV-lea

le preau oarecum blnde, erau aceleai ca la sfritul domniei marelui

Mircea vod: s renune la cetile de la Dunre, Brila, Giurgiu, Turnu
(care tot erau n mna turcului!) i s dea bir zece mii de galbeni pe an. n

60

rest, ara i pstra toat rnduiala ei, voievodul, boierii, biserica, turcii
neavnd voie s se aseze
n tar
si
,
,
.s-si
, aib moscheile si
" muezinii si cadiii lor. .. Nu era oare aceasta hotrre a cea mai cuminte, cea mai neleapt?
Dar luai seama la paradoxul situaiei, la ciudenia lucrului: c, de
n-ar fi fost fantasticul rzboi dus de Vlad epe, nici trguI ce intervenea
acum ntre boieri, Radu i sultan n-ar fi putut avea loc. Doar fiindc se
temea de o nou, tot att de stranic mpotrivire a valahilor cu Vlad n
frunte s-a resemnat sultanul la aceast "pace de compromis"; i-o fi zis
turcul: "cu nebunii tia de valahi, mai bine s nu le mai clcm ara,
s ne mulumim cu jumtate de msur". i s-au hotrt s nu mai ncerce
s cucereasc aceast ar i s-o anexeze "teritoriilor de lege islamic",
ci s-o lase neschimbat, ns crmuit de un prieten credincios.
rile

romne n a doua jumtate a secolului al XV-lea

Aceasta a fost, timp de cteva veacuri, dilema n care s-a zbtut clasa
noastr conductoare n Evul Mediu: neajutate ndestul de rile cretine
mai puternice, rile noastre trebuiau s alterneze ntre faze de eroic mpotrivire i faze de diplomatic supunere. Uneori, aceast alternan avea
loc sub aceeai domnie, cum ai vzut c s-a ntmplat cu Mircea cel B
trn i cu Vlad Dracul. Acum, aveam rivalitatea dintre doi frai: Vlad rz
vrtitul i Radu supusul. Boierii aleg cnd pe unul, cnd pe cellalt. dup
cum li se pare c e spre binele rii. Mai trziu, peste dou generaii, vom
avea o situaie asemntoare cnd, n 1522, dup moartea prematur a voievodului Neagoe Basarab (cel care a cldit mnstirea de la Curtea de Arge),
turcii, la nceputul domniei celui mai ilustru dintre sultanii otomani, Soliman
Magnificul, au vrut s numeasc un domnitor turc n Muntenia! Atunci,
boierii s-au unit cu toii n jurul lui Radu de la Mumai, ginerele lui Neagoe,
i au inut piept cu drzenie turcilor, pn cnd sultanul a renunat la gndul de a pune un turc n scaunul de la Trgovite, i a propus un alt domn,
din neamul basarabesc - i atunci boierii l-au acceptat. Cu nc dou generaii mai trziu, l avem pe Mihai Viteazul, care e sprijinit de marii boieri
n frunte cu fraii Buzeti i care ndrznete ultima mare ncercare de eliberare a rilor noastre de sub stpnirea turceasc - dar care va fi chibzuit pe plan politic, prin alian i cu Moldova, i cu Transilvania, i cu
mpratul Habsburg de la Praga, nu nebunete cum a fcut Vlad epe .
Aa cred eu c trebuie interpretat gestul boierilor, care n toamna 1462,
dup una dintre cele mai dramatice ncletri pe care le-a trit ara Romneasc, se hotrsc s-I prseasc pe Vlad vod epe i s se ntoarc
mpotriva lui alturi de Radu cel Frumos. S fi intrat n hotrrea lor i
spaima, adevrata teroare pe care a rspndit-o neasemuita cruzime a lui
Vlad? Oricine se putea teme, n jurul lui, de toanele lui necrutoare. Toi
se puteau teme ca de la o zi la alta, dintr-un singur semn al cumplitului
lor voievod, s se trezeasc i ei apucai de clii lui i trai pe loc n ea
p, fr judecat i fr mil. Nendoielnic, o asemenea spaim trebuie s
fi fost n sufletul lor.
Morala acestei poveti e c nu poi nate dragoste i trainic tovrie
prin teroare.

62

lui Vlad epe cnd trece

Carpaii n Ardeal ca s -i uneasc
mica ostire
cu oastea lui Matei Corvinul,
,
craiul Ungariei

4. Ce i se

ntmpl

i acum s v povestesc ce i s-a ntmplat lui Vlad epe cnd a trecut n Ardeal ca s-I ntlneasc pe Matei Corvinul. El era ncredinat
, c Matei l va primi ca pe un frate si' c mpreun vor relua lupta mpotriva turcilor. Nu-i dovedise oare craiul prietenia cu abia cteva luni
nainte, cnd i dduse n cstorie o sor a lui? (Unele surse zic c n-ar fi
fost chiar o sor a lui, ci doar o rud. Dar, ori c era sor, ori c era verioar,
dup obiceiul feudal aceasta era cea mai vdit dovad din partea regelui c
Vlad i era nu numai vasal, ci i c era unit cu el printr-o legtur de snge.)
i se unete aadar mica otire ce i-a rmas lui epe cu marea oaste
adus n sudul Transilvaniei de rege, cu mare ncetineal, n trei luni. i
sttur Vlad i craiul mpreun la Braov mai bine de cinci sptmni.
Urmeaz suntem de-acum n noiembrie - s plece mai nti Vlad cu
ai lui i un contingent ungar n avangard n Muntenia, regele trebuind s
vin apoi cu grosul armatei. i, dup ce trecuse acea avangard de castelul
de la Bran i ajunsese la alt cetuie n drum spre Rucr, Piatra Craiului,
se ntmpl ceva de necrezut: oamenii regelui, condui de un mercenar ceh,
mare cpitan de-al lui Matei Corvin, pun mna pe Vlad vod, i omoar sau
mprtie oamenii i-l aduc pe domn captiv la rege! Cum de s-a putut ntmpla aa ceva? Ce putuse prilejui o astfel de rsturnare?
Lucrul a fost att de neateptat i de surprinztor, nct nici azi nu
s-a lmurit pe deplin care au fost motivele uimitoarei schimbri de atitudine
a regelui fa de Vlad. Pn i biograful oficial al lui Matei Corvin - acel
crturar italian Antonio Bonfini care-i va povesti viaa i domnia - scrie
urmtoarele: "Regele, pornind ntr-acolo spre ara Romneasc, nu tiu
din ce cauz, cci aceasta nimnui nu i-a fost destul de lmurit, l-a luat
prins pe Dracula n Transilvania." Astzi, dup tot ce s-a descoperit i s-a
scris despre acele evenimente, putem ntrevedea trei cauze care s se fi
combinat la acel moment pentru a pricinui ciudata atitudine a regelui.

Noiembrie 1462:
regele Matei
Corvin, n loc s-I
ajute pe Vlad ,
l prinde i-l duce
n captivitate
n Ungaria

63

el ar fi avut aceeai rvn ca tatl su Iancu de Hunedoara de a ndeprta pericolul turcesc, ar fi pornit mai repede n ajutorul
lui Vlad epe cnd acesta s-a gsit ncletat n lupta cu temutul sultan
Mehmet al II-lea. Dar am vzut ce ncet a naintat el cu armata lui spre
ara Romneasc; i-au trebuit trei luni s fac drumul de la Buda la
Braov n chiar vremea cnd muntenii luptau singuri mpotriva turcilor!
S-ar zice c ar fi cutat orice pretext ca s nu fac pasul hotrtor i s
se afle fa n fa cu armata sultanului.
2. Avem azi dovezi c, pe cnd era elIa Braov cu Vlad epe, a venit
o solie de la cetenii din Viena, care se rsculaser mpotriva mpratului
Frederic al III-lea i-l nchiseser n cetatea Viena. i cereau lui Matei Corvin
nici mai mult nici mai puin dect s vin s-i ajute s-I nving pe Frederic
i s-I fac pe el mprat!
1. E clar

c dac

"

Dup

dialogul purtat cu Matei COrvin, la Braov,

Vlad epe trece munii napoi pentru
a-i redobndi tronul. Otirea sa - credincioii
cu care trecuse n Transilvania - era mso,tit
la ntoarcere de un corp de oaste din armata
lui Matei Corvin, condus de cehul Jan Jiskra .
Acesta trebuia, teoretic, s -I ajute pe epe
s -i rectige tronul. ns n noiembrie 1462,
n apropierea cetii Oraia , din munii
Piatra Craiului, Vlad epe este capturat,
dup o scurt lupt, de oamenii lui Jiskra .

'1>

..

;..

i,

voi opri s fac

o parantez: s ncerc cu voi o
psihologie a cazului "Mathias
Corvin"! V-am spus c el era
fiul vajnicului lupttor Iancu
de Hunedoara, fiu de boier romn, cstorit cu o nobil maghiar i trecut la catolicism.
Cnd a murit Iancu de cium,
dup ce l nvinsese la Belgrad
pe sultanul Mehmet al II-lea,
adversarii familiei lui, mari baroni unguri partizani ai tn
rului rege Ladislau Postumul
(adic fiu al Elisabetei lui Sigismund de Luxemburg, ns
Castelul de la Hunedoara a fost motenit de Matei Corvin de la
cut dup moartea tatlui su,
tatl su, Iancu. Pe perioada domniei sale Matei Corvin l-a
mpratul Albert de Habsburg),
transformat intr-un somptuos castel n stil golic. poate cel mai
frumos din Transilvania.
au pus mna pe cei doi fii ai
lui Iancu, Lszl6 si Mathias,
i l-au i ucis pe primul. Dar, murind subit tnrul rege Ladislau, iar a
pncercm un
rmas vacant tronul Ungariei; i atunci partizanii Corvinetilor, n frunte
portret al lui Matei
cu unchiul lui Matei, Mihai Szilgyi, au reuit s impun alegerea ca rege
Corvin
1(1458-1490)
a lui Matei, cu toate c n-avea dect cincisprezece ani! Att de mare era
nc prestigiul tatlui
su, Iancu de Hunedoara,
"1
"H unya d 1 J'anos.
Inteligent i ambiios, tnruI Matei Corvin
a artat ndat c avea
stofa de conductor. Dup
doar cteva luni, se va i
lepda de unchiul su i
va domni cum nelegea
el, sprijinindu-se pe mica
Cetatea

oimu,

una dintre importantele

fortificatii ardelene n vremea lui

Matei Corvin. Strjuia drumul comercial aflat
de-a lungul

Vii Mureului.

aici,

nobilime mpotriva marilor

feudali . Va fi, domnind treizeci
i doi de ani (ca i Mircea cel
Btrn), unul dintre cei mai
mari regi ai Ungariei. n Apus,
s-a tiut ns mai departe c
el era romn de origine; cronicarul Commines, sfetnic de tain al regelui Franei Ludovic
al Xl-lea, l numete valah n
memoriile lui. Matei Corvin, nsetat de cultur, va atrage la
curtea lui artiti i nvai din
Apus, n special italieni, astfel
nct Ungaria a putut participa atunci la marele avnt
cultural al Renaterii italiene. Regele a avut o curte
fastuoas i a cldit castele i ceti: castelul de la
Hunedoara, n forma lui
actual, dateaz n mare
msur din vremea lui.
S nu uitai c n vremea aceea regatul ungar era statul cel mai
ntins i mai populat din
toat Europa Central,
cci nu-i cuprindea numai pe unguri, aezai
majoritar n pusta PaMatei Corvin a rost unul dintre cei mai mari regi
noniei, Ungaria de azi;
ai Ungariei. Aici. prezentat cu un scut ce i-a apar.tinut
el se ntindea spre nord
i se pstreaz i azi la Budapesta i cu o arbaJet
asupra Slovaciei i a
cu stema sa - corbul {corvus} cu inel n cioc - aflat
unei pri din Ucraina
la Bucureti.

67

de azi; spre apus, a stpnit un timp i Moravia (care face azi parte din
Cehia); la sud , regele Ungariei era i rege al Croaiei , apoi mai stpnea
i Slovenia i jumtatea de nord a Serbiei. n fine , n regiuni locuite majoritar
de romni avea tot Banatul, Criana, Maramureul, Transilvania. Vedei
deci c din asemenea poziie regele Ungariei nelegea s vorbeasc de la
egal la egal cu regele Poloniei, cu sultanul otoman, cu regele Franei , ba
i cu mpratul.
S facem acum mpreun puin psihologie: tii ce nseamn cuvntul
"parvenit"? Parvenitul, n special n societile cu structur aristocratic,
e un om nscut ntr-un mediu social mai modest care, fcnd avere, a reuit s ptrund n cea mai nalt societate; i , ntruct acolo lumea l privete oarecum de sus, el ncearc s-i ntreac pe toi, trind i mai luxos,
i mai fastuos i afindu-i ostentativ cultura i manierele. Cei mai vechi
din acea societate vor zice despre el c are apucturi de "parvenit", adic
unul care a parvenit din alt mediu n mediul lor. Acest fenomen poate avea
loc i n cea mai nalt categorie social , n lumea marilor stpnitori , regi
i mprai. Cnd apare o nou dinastie ntr-o ar, regii vecini, o vreme,
se vor uita de sus la ea - ba nu numai regii vecini, ci adesea i supuii
care ar fi de nalt i veche noblee. Iar nou-venitul, ca s nfrng aceast
surd ostilitate sau dispre ascuns, e ispitit s fac lucruri mari, s se
arate din ce n ce mai iscusit i mai strlucit , pentru a fi deasupra tuturor,
ca s fie uitat cu totul vechea deosebire. Matei Corvin mi pare a fi o ilustrare a unui asemenea caz: n ochii magnailor unguri, el era un parvenit.
Fiind primul din neamul lui ajuns rege , a vrut s fie i mai strlucit dect
regii din trecut. A vrut s-i ntind regatul i asupra Boemiei (Cehia) i va
porni rzboi mpotriva domnitorului de acolo, George Podiebrad, cu toate
c a fost ginerele acestuia. Cehia fcnd parte din Imperiu, el visa pesemne,
pe aceast cale, s ajung i mprat - suveranul de cel mai nalt grad n
Europa. (V-am mai spus n alt carte c nu trebuie vorbit, la acea vreme ,
de "mpratul Germaniei"; numele oficial al mpriei era "Sfntul imperiu
roman de naiune german", fiindc se pstra iluzia c mai continua str
lucitul Imperiu roman, dup cum i n Rsrit Imperiul bizantin avusese
pretenia, mai bine de o mie de ani, de a fi continuatorul Romei antice.)
Spre sfritul domniei sale, Matei Corvin va fi stpn pe o jumtate a regatu-

68

lui Boemiei

pe mai

toat

Austria,

mutndu-i

chiar capitala de la Buda

la Viena!
Trebuie

ns adugat c

tre Apus:

mpratul

nepotului

su

avea un

buit

nainte de

Ladislau Postumul, ridicase

numr

de partizani printre

rzboiul

scuz

ine

de a

ochii

de atunci, Frederic al III-lea de Habsburg,

rzboiasc

se

el avea

cu el

pn

pretenii

magnaii

au ajuns la o

aintii c

dup

moartea

asupra tronului Ungariei,

unguri. Matei Corvin a tre-

mpcare.

chiar cu

lui Vlad cu turcii. Dar solia aceea a

puin

orenilor

timp
de la

Viena, de care v-am vorbit, care a sosit tocmai cnd Matei era cu Vlad la
Braov, l va fi tulburat pe rege. i va fi ncolit n minte c nu era momentul
s

se arunce ntr-o

ivise poate un prilej

s

la

aventur militar
neateptat

nu plece mai departe, ci

pnd,

nu cumva i se

burgul Frederic

de a pune mna pe
se

ntoarc

mplinete

i-l cheam

mpotriva turcilor. tocmai cnd se

visul

ncet

dac

mprie.

ctre

Deci trebuia

capitala lui.

austriecii l

alung

stea

pe Habs-

pe el?

3. Va fi intervenit, n al treilea rnd, i o alt cauz. care va fi cntrit

greu n hotrrea lui de a se lepda de Vlad epe: acolo. la Braov, orenii
sai, care jucau un mare rol n comerul i industria din Ungaria. trebuie
s-i fi zugrvit regelUi un portret ngrozitor al lui Vlad epe, c avuOraul Braov
seser de suferit de pe urma
n secolul al XVII-lea
lui - cum v-am povestit prdciuni cumplite i trageri n eap cu sutele, poate chiar cu
miile. Acolo, n
mediul

ssesc, i ncepuser s

circule poveti nspimnttoare despre fioroasele

fapte ale lui epe, poveti care se vor rspndi curnd n toat Europa,
furind legenda lui Dracula.
Astea vor fi fost motivele care l-au oprit pe rege de a trece la sud de
Carpai. L-a ntemniat pe Vlad i curnd l-a recunoscut pe Radu cel Frumos
ca domn al rii Romneti. Dar cum s se justifice el n ochii apusenilor,
fa de care se Iudase c pleac cu toat puterea n cruciad mpotriva
turcului? Mai cu seam fa de veneieni i de papa de la Roma, care-i
trimiseser sume mari de galbeni ca subsidii pentru cruciad. Atunci Matei
Corvin a recurs la o stratagem foarte urcioas - bnuiesc c-i va fi fost
inspirat de vreun sfetnic iret: s-a folosit d e o scrisoare , ticluit pare-se
d e un ore an braovean , J ohann Reudel, ajuns paroh al Bisericii Negre
din Braov i care-l ura de moarte pe Vlad, scrisoare adresat chipurile n
Mai-marii

ora ului Bra ov deveniser du manii nempcai

ai voievodului
rii Romne ti. De aici au p ornit, probabil, intrigile care au dus la arestarea
lui epe i tot ei a u mpr tiat zvon urile (mult exagerate) despre cruzimea
nemsurat a do

tain

de Vlad sultanului Mehmet, de acolo din Ardeal, prin care cerea iertare sultanului pentru toate relele pe care le fcuse mpriei otomane i
fgduia, dac este iertat i i se d domnia ndrt, s-I prind prin vicleug
pe regele Ungariei i s-I predea sultanului. Aceast scrisoare, pasmite ,
ar fi fost interceptat i acum era trimis n copie latineasc papei i Signoriei (Stpnirea) de la Veneia . Nu-i cunoatem cuprinsul dect printr-un
act al papei Pius al II -lea, dar originalul nu exist nicieri ... i probabil c
n-a existat niciodat. Ni se pare cu totul exclus ca dup lupta eroic , aproape nebuneasc, pe care o dusese Vlad mpotriva turcilor, el deodat s-i
"ntoarc cojocul" i s se arunce n braele sultanului - de altfel, cu ce
sori de izbnd? cu ce anse de a fi crezut? Din pcate , papa, marele pap
Pius al II-lea, a crezut n autenticitatea scrisorii i nu s-a ndoit de cuvntul
credinciosului su vasal, regele Matei Corvin al Ungariei!
i astfel a nceput pentru Vlad epe o captivitate de doisprezece ani.
Ca s nu pstrai ns, din ce v-am spus, o imagine prea rea despre
regele Ungariei, Matei Corvin, trebuie s v spun c a fost un rege mare,
care a ncercat s ntreasc autoritatea statului fa de indisciplina i interesele egoiste ale marilor feudali; a creat o administraie centralizat, a
favorizat comerul, nu numai prin bune legiuiri, ci i prin cucerirea unor
centre comerciale majore, n Cehia i n Austria. Apoi a ncercat s - i apere
pe cei mai slabi mpotriva celor mai puternici, aa c n memoria poporului
maghiar i-a rmas porecla de "Matei cel Drept". Dar fa de noi, romnii,
acest fiu de romn n-a avut o aciune binefctoare: cu tefan cel Mare
s -a rzboit din pricina portului Chilia; pe Vlad epe l-a inut prizonier doisprezece ani; dar mai cu seam marea lui greeal e c nu s-a angajat ntr-o lupt total mpotriva turcilor, cum fcuse tatl su, ci a urmrit , n
schimb, planuri de grandoare n Europa Central.
A murit relativ tnr, la patruzeci i apte de ani; i la numai treizeci
i ase de ani dup moartea lui (o generaie de oameni!), mreaa lui construcie se prbuea ntr-o singur btlie mpotriva turcilor, la Mohcs ,
i o mare parte a Ungariei era prefcut pentru un veac i jumtate n paalc. Aceasta a fost, n bun msur , urmarea greelii politice a ilustrului
rege Matei Corvin. i urmarea n-a fost dramatic numai pentru regatul ungar, ci i pentru Muntenia i Moldova: cu Ungaria i Banatul ocupate de

La numai treizeci
i ase de ani
dup moartea lui
Matei Corvin, la 29
a u gust 1526
d ezastrul de la
Mohcs

71

turci, Transilvania devenit tributar turcului, ca i Muntenia i Moldova,

cu ttarii din Basarabia, Ucraina i Crimeea supui i ei sultanului, voievodatele noastre s-au aflat de-a dreptul ncercuite i orice ncercare de eliberare prea de-acum de nenchipuit.
Aa s-a prbuit marele regat ungar sub lovitura Imperiului otoman,
la scurt timp dup strlucita domnie a regelui Matei Corvin.

5. Vlad epe st doisprezece ani n Ungaria,

prizonier al regelui Matei CoIVin

1462-1474,

captivitatea lui
Vlad epe n
Ungaria

72

um s ne nchipuim aceast lung captivitate a lui epe? Povetile

despre cruzimile lui spun i nite lucruri de nenchipuit, anume
c n temni prindea oareci i-i trgea i pe ei n eap! l nchipuim
deci ntemniat ntr-o ncpere ntunecoas, luminat doar de o ferestruic
cu zbrele, unde n coluri sunt pnze de pianjen i pe jos miun obolanii.
De fapt, tot ce tim e c a fost inut ba la Buda, ba n cetatea Visegrd. ceva
mai la nord. Eu cred c el a fost doar pzit ntr-un castel, ca s nu poat
fugi, dar c a fost tratat ca un suveran, i iat de ce cred c aa a fost: n
rstimpul ct a stat n Ungaria, el a avut mai muli copii cu acea sor sau
var a regelui Matei Corvin, a avut deci o via de familie; celebrul portret
al lui, fcut nendoielnic de un pictor de coal apusean i a crui reproducere o cunoatei cu toii, ni-l arat mbrcat ca un mare senior ungur, cu
blan scump la gt, cu mrgritare la plrie i la nasturi, tunic de m
tase sau brocart, plete lungi ngrijit buclate - asta nu-i inut de ntemniat!
De altfel, un trimis al papei, Niccol6 de Modrussa, l poate vizita pe
"ntemniat" pe lng ntlniri cu tovari romni de-ai lui epe, de
la care a cules foarte preioase amnunte asupra rzboiului mpotriva sultanului. i zisul trimis papal ("legat" li se spunea acestora, de unde cuvntul
"legaie" care este un echivalent al cuvntului "ambasad") ne-a lsat i
o descriere fizic a lui Vlad epe, care seamn mult cu ceea ce ne arat
portretul de la castelul Ambras! Era "nu foarte nalt de statur, dar foarte
vnjos i puternic, cu nfiarea crud i nfiortoare, cu nasul mare i

Cunoscutul portret ce se

afl

n castelul Ambras-Austria

pare s fi fost realizat n timpul captivit .tii sale din Ungaria.

Probabil

c aceast pictur

portrete/or de mai

acvilin,

nrile

nconjurau ochii verzi

larg

deschii,

artau amenintori; faa i brbia

umflate i

fceau

trziu.

faa subire i puin roiatic,

umflate,

capul

a servit ca model tuturor

n care genele lungi

iar sprncenele negre

erau rase, cu

stufoase i

excepia mustii.

mai mare. Un gt ca de taur lega ceafa

Tmplele
nalt

de

umerii lai pe care cdeau plete negre i ncrlionate". Era deci foarte "prezentabil" pentru un distins vizitator strin i, de ar fi fost ru tratat, nu
s-ar fi plns el acestui trimis al papei, care ne-ar fi raportat faptul?
dovad i

mai

interesant

Bonfini, de care v-am spus

vin, ne

informeaz c

Buda ca
lupt

s obin

Alt

a acestui ciudat regim de captivitate: italianul

c

a redactat o

cronic

a domniei lui Matei Cor-

n 1468 sultanul Mehmet al II-lea a trimis o solie la

o asigurare

din Asia mpotriva unui

nu va fi atacat n timpul

stpnitor

pregtirilor

de

al Persiei. Doar c regele nu-i primea

73

DonJonu1-locuin

de la Visegrad
Locul unde se spune c Vlad Tepe ar fi petrecut ani buni. Visegrd.
localitate aJ]at pe Dunre, ceva mai sus de Budapesta,
a fost nc de timpuriu reedin.t a regilor unguri.
n prezent, la Visegrd se pstreaz mai multe monumente medievale, printre care:
cetatea de pe deal (Fellegvr), turnul de deasupra Dunrii (Als6vr)
i curtea i palatul regal (Nyara16palota).

n audien pe solii turci "dect n prezena prizonierului su, Dracula,

nenduplecat duman al turcilor i care le inspira o teribil fric. Acetia ,
vzndu-1 pe cel care le-a pricinuit nenumrate i groaznice chinuri i
care de attea ori i-a nfrnt i pus pe fug, l priveau cu team, fiind cu
att mai mult hotri s ncheie armistiiul"!

74

Aceast

scop pe
s

"punere n

epe

scen" nchipuit

de la Visegrd la Buda, precum

joace acest rol de "sperietoare" n

vezi

de rege, care-l aduce n acest

i

faa trimiilor

faptul

Vlad

accept

turci mi se par a fi do-

Vlad nu a fost ru tratat n timpul lungii sale

captiviti

n Ungaria.

Cetatea Buda i fortreaa Pesta n vremea lui Matei Corvin. n vremea marelui rege
maghiar, castelul regal din Buda a cunoscut o perioad de maxim strlucire,
fiind la acel moment una dintre cele mai somptuoase reedin,te regale din Europa.
Azi nu se mai pstreaz dect puin din ceea ce a fost odat , datorit nenumratelor
asedii suferite de-a lungul timpului.

'" p. EST A - , : . ":

,

"

', '
,

...

;-.

'

-,
.

'"

~"

".

. ..

-'
. e. ~':',. _
~

.. .

,.

.: ~

"
o'

4
0

'

,'

6. A treia domnie a lui

epe i

moartea lui

i iat c, dup doisprezece ani, Matei Corvin hotrte s-I lase din
nou liber pe acest fioros cumnat al lui, i-i d o cas la Pesta, n faa
, Budei, pe Dunre. i acolo aflm de o nou pozn a ciudatului personaj:
ntr-o zi, chipurile, un ho, fugind de cei ce-l urmresc, intr n casa lui Vlad
ca s se ascund. Cpitanul care-l urmrea cu oamenii lui, ptrunde cu
fora n cas, scotocete peste tot, l gsete pe cel urmrit i-l prinde s-I
duc la judecat. Vlad vod, auzind aceast zarv n casa lui, merge s
vad ce s-a ntmplat. Aflnd c acel cpitan a dat buzna n casa lui fr
s-i cear voie, scoate sabia i-i taie capul pe loc. Oamenii aceluia, speriai
i indignai, se duc s povesteasc treaba la judector (n ungurete, biT6) iar acesta merge s se plng la rege. epe, ntrebat de ce s-a purtat astfel, a rspuns c acel pristav (funcionar) intrase tlhrete n casa unui
mare stpnitor, fr s cear voie.
Dac i-ar fi cerut s caute n cas i
s -1 preia pe rufctor, el ori l preda,
ori l ierta. Dar pristavul, dac n-a tiut
cum s se poarte cu un mare stp
nitor, i merita moartea! Povestea zice
c regele ar fi rs de rspuns.
Curnd, regele face nc un pas
spre "reabilitarea" lui Vlad epe:
aceasta fiindc se hotrse n sfrit
s porneasc o mare campanie mpotriva turcilor, care cuceriser o parte
din Serbia i din Bosnia, aflndu-se
aadar la porile Ungariei. Atunci s-a
gndit s foloseasc vitejia i iscusina
lui Vlad i s profite de groaza care-i
apuca pe turci numai la auzul numelui su. Astfel, n iarna 1475-1476,

1ulie - august 1476:

Vlad epe i
voievodul
Transilvaniei
Stefan Bathori il
~jut pe tefan cel
Mare s-i alunge
pe turci din ar

Pavel Chinezu - a fost poate cel mai mare comandant de

din vremea lui Matei Corvin.

cu

statur i [or.t

viteaz

crud n

Rmas

herculeene.

acelai

att pentru unguri. ct

legend

ca un om

duman nempcat

timp , Pavel Chinezu pentru romni -

oti

aI turcilor,

erou na.tionaI

se pare

l -a cunoscut pe Vlad n timpul campaniei din iarna 1475-1476,

unde au luptat mpreun la asedierea cetii Sabac.

Cetatea Sabac - gravur de epoc

Fortifica.tie construit de turci n
apropierea Belgradului, cetatea Sabac
a fost martora vitejiei lui Pavel Chinezu
i Vlad Tepe

Vlad particip la o campanie mpotriva turcilor n Bosnia. l gsim la

asediul cetii Sabac (aba), la vest
de Belgrad, alturi de un vestit c
pitan de-al lui Matei COrvin, Pavel
Chinezu - i el probabil de origine
romn. (S nu v mire numele de
Chinezu, c n-are de-a face cu China!
Chinez [maghiar kenez] vine din
slavullmez, n ungurete, Pavel Chinezu este Pl Kinizsi, adic "de la Kinizs".) Tot alturi de Pavel Chinezu
se afl i la asediul oraului minier Srebrenica. Oraul e cucerit datorit
unei stratageme care ne amintete de cea folosit de epe la Giurgiu n
1462: cinci sute de oameni mbrcai turcete au ptruns n ora ntr-o zi
de trg, ascunzndu-i armele sub haine sau n crue, iar o dat nuntru,
s-au npustit asupra garnizoanei turceti, au deschis porile cetii ca s
ptrund oastea cretin care se ascundea n apropiere i aa a fost m
celrit toat garnizoana i s-a pus mna pe mare prad de argint i de
robi. De acolo s-a ndreptat epe cu oastea lui ctre cetile Zvornik i
Kuslat, pe care le-a luat. i, din porunca lui, toi turcii prini au fost ucii
i trai n eap ca s se bage spaima n turcii
care revenind pe acolo vor vedea acel spectacol. n 1476 l gsim pe Vlad epe n Transilvania, unde, mpreun cu voievodul tefan
Bthori, se pregtete s porneasc cu o oaste de treizeci de mii de oameni n ajutorul lui
tefan al Moldovei, atacat de nsui sultanul
Mehmet al II -lea, cum fusese Vlad cu paisprezece ani nainte. Ei ns nu sosesc la vreme
ca s mpiedice nfrngere a lui tefan cel Mare

tefan

cel Mare, portret contemporan

din biserica mnstirii Vorone.

77

Btlia

La 8 noiembrie I
1476, Vlad epe e
pentru a treia oar
n scaun la
Trgovite

Decembrie 1476: la
puine sptmni,

piere ucis - nu se
tie prea bine cum

78

de la

Trgovite

pentru reinsta1area lui Vlad (graVllr german din 1488)

la Valea Alb. (Cunoatei desigur legenda, preluat de poetul Dimitrie

Bolintineanu, dup care tefan, fugar n urma nfrngerii, n-ar fi fost
lsat de maic-sa s se refugieze n castel pn nu reia lupta cu turciil. ..
"Un orlogiu sun noaptea jumtate/ n castel n poart oare cine bate? /
Eu sunt, bun maic, fiul tu dorit; / Eu, i de la oaste, m ntorc rnit" ... )
Vlad epe i tefan Bthori intr totui n Moldova i-l ajut pe te
fan s-i alunge pe turci din ar. Apoi, tefan cel Mare i voievodul Bthori
ptrund n ara Romneasc i-l aduc din nou pe Vlad epe n scaun
la Trgovite, pe cnd domnul sprijinit de turci fuge peste Dunre.
Dar, ca i prima oar (inei minte? n 1448, dup uciderea tatlui su,
cnd era nc foarte tnr), Vlad nu domnete dect puine sptmni. Rivalul su, Basarab Laiot - dintre Dneti -, se ntoarce cu ajutor turcesc
i, n ciocnirea care are loc n ultimele zile ale lui decembrie 1476, Vlad
epe e ucis, poate cu complicitatea unor boieri de lng el, dac interpretm
n acest sens unele povestiri. S vedem ns ce scrie tefan cel Mare n
anul urmtor: "El m-a rugat s-i las, pentru paza lui, oameni de-ai notri,
cci n munteni nu se prea ncredea (. .. ) Numaidect, necredinciosul Basarab
s-a ntors i l-a gsit singur i l-a omort, i mpreun cu el au fost omori
toi oamenii mei, afar de zece." Dac dintre cei zece moldoveni, zic eu, care

au scpat. vreunul ar fi zrit c Vlad vod era ucis chiar de ai lui, n-ar fi
raportat-o lui tefan vod? Ce credei?
Dup una dintre povetile care au aprut pe urm, capul lui Vlad
epe ar fi fost tiat i trimis sultanului la Constantinopol, ca s nu fie
vreo ndoial c temutul duman fusese rpus. S -a crezut mult vreme c
trupul lui a fost nmormntat la mnstirea Snagov, o ctitorie a lui i a moilor lui. Dar cercetri mai recente ne fac s credem c Vlad trebuie s fi
fost nmormntat la alt ctitorie a lui , mai apropiat de locul unde se d
duse btlia, la sud de Bucureti: mnstirea Comana.
Oricum ar fi , atunci a pierit, nc tnr, cam la patruzeci i cinci de
ani, unul dintre domnitorii cei mai extraordinari pe care i-au avut rile romne, iar persoana lui a fost judecat n fel i chip, dnd natere, n decursul

Capul lui Vlad

Tepe

i este prezentat lui Laiot Basarab

va fi trimis la Constantinopol

veacurilor, unui ir ntreg de poveti, legende, romane deformnd n cele din urm cu des
vrire adevrata lui figur.
S vorbim deci puin despre
povestirile cu Vlad Tepe Dracula.

Mnstirea

Comana -

fotografie

de la inceputul secolului al XX-lea (stnga).

Biserica

mnstirii

Snagov unde.

conform unei legende recen te.

larg rspndit. ar fi fost nmormntat
Tepe

(dreapta).

7. Ce nemaipomenite poveti s-au scris

despre Vlad epe chiar de pe cnd triaI
-am spus, cnd am ncercat s neleg de ce i-a schimbat deodat
Matei Corvin atitudinea fa de Vlad epe, c circulau de pe atunci,
printre saii de la Braov i de la Sibiu, nite poveti ngrozitoare
~vestirile germane , despre cruzimile lui epe. Pesemne c, chiar de atunci, n toamna anului
1462, circula o povestire scris de un braovean, nirnd peste treizeci de
fapte i ntmplri din viaa lui Vlad epe, care mai de care mai groaznic
sau mai ciudat. C fcuse epe cteva incursiuni devastatoare n aezrile
sseti din Transilvania i c trsese n eap sau arsese de vii cteva sute
de sai n Muntenia e lucru confirmat i de alte izvoare. Deci nu e de mirare
c n mediul ssesc figura stranicului voievod a cptat un aspect monstruos;

80

ntruct, n veacul lui, uciderile, torturile, cruzimile de tot felul erau lucru
rspndit n toat Europa, deosebita cruzime a lui Vlad i numrul nenchipuit
de mare al victimelor sale s-au nimerit a fi un subiect tocmai potrivit pentru
nspimntarea cretinului. Oare n vremea noastr, cnd cei mai vrstnici
au trit.n veacul gulagului sovietic i al camerelor de gazare naziste, nu
se repede lumea tocmai la filmele de groaz i de imaginaie diabolic? Aa
e firea omeneasc, ne place s "ne facem fric". n acel veac aLXV-Iea, n
~--

Tipogratle german de la nceputul

secolului al XVI-lea. n astfel de
tipografli. numeroase n Germania,
s -a u publicat brourile despre T.epe.

'511

~a" btmt quaben dJl!tne

~2arolt

tI: .Ei" ttldnottlicl)e \nI0 t~l)I~,ktidicl)c

l)l'ltori \lon tintm !llojjtn wunrid) genant

turna

9racole wavoa i?) f r oefo gannkrifltn'

liel)t mllrntr bar an gdtgr oit rrttnfc!1c.altl
lIIirfplfftn.auc!) DY~ 3'U tOO gtRyff(n

a.

'te

b.

mijlocul

rzboaielor,

al

rscoalelor

rneti,

al persecuiilor religioase,
al epidemiilor de cium, iat c oamenii erau nsetai de senzaii tari
i le gseau n povestirea, adevrat
sau exagerat sau de-a dreptul nchipuit, a cruzimilor - pasmite
nemaivzute ale lui Dracula,
voievodul valah. Iar regele Matei
Corvin, cum v-am spus, gsete n
aceste povestiri un pretext ideal
pentru a arta apusenilor i ndeosebi papei de la Roma de ce n-a
putut porni elIa rzboi mpotriva
turcului alturi de un asemenea
tiran care necinstea numele de
cretin.

Portretele lui Vlad epe

Pn la Mihai Viteazul. Tepe a fost cel mai porlretizal
domnitor romn, portretele sale, mai mult sau mai pu.Un
imaginare, fiind rspndite n toat Europa. Porlretele
prezentate provin din diferitele ediii ale povestirilor germane
despre Dracula voievod (Oracole Wayda);
a . Liibeck 1485: b. Bamberg 1491;
c.
c. tipografie necunoscut - secolul al XVI-lea;
d . Niimberg - secolul al XVI-lea.

se nimerete c tocmai atunci

a descoperit Gutenberg tiparul i,
n loc s fie manuscrisele copiate
de mn (cum arat i numele de
manu-scris), de-acum un text, o
i

d.

~on bem ~l9COr(' Warba

~em groffen Zb}'n1nnrn.

carte pot fi multiplicate

cu sutele i miile. i iat
concursul de mprejurri
care a fcut ca povestirile
despre Dracula voievod
s fie preluate, rescrise,
amplificate de mai multe ori i s cunoasc n

82

Germania, nainte de anul 1500, paisprezece ediii n mai multe dintre

marile orae Nurnberg, Augsburg, Strassburg, Leipzig (Leipzig, cruia noi
romnii i ziceam , dup slavi, Lipsca, unde s-a inut timp de veacuri un
mare trg, la care se vor aproviziona i negustorii notri - de unde azi nc
numele strzii comerciale "Lipscani" din Bucureti).
Dar, pe lng aceste povestiri de origine sseasc rspndite , i cu vremea modificate n mai ru , a mai fost i alt surs de rspndire a faptelor
lui Vlad epe: un lung poem n versuri compus de unul dintre acei poei
care n Evul Mediu apusean mergeau din ora n ora i din castel n castel ca s-i distreze pe seniori i pe oreni cu poveti din vechime , cu fapte mari sau ntmplri nemaiauzite - cci pe vremea aceea nu erau toate
distraciile pe care inveniile moderne le-au oferit omului contemporan, astfel nct aceste povestiri i poeme erau ascultate de mulime de oameni cu
mare interes. Aceti poei ambulani erau numii n Frana trubaduri (numele vine din Frana de sud) , iar n Germania Minnesangeri. Deci un asemenea Minnesanger german, Michael Beheim, cunoscnd povestirile deja
scrise despre epe i avnd ntmpltor i o istorisire de viu grai de la un
clugr catolic care fusese n rile noastre, s-a apucat s pun pe versuri
o lung poveste intitulat Despre un tiran cu numele Dracula vod din
Valahia (ceea ce n germana lui medieval sun astfel: Von einem wiitrich
der hiess Trakle waida von der Walachei)! i acest poem al lui Beheim a
avut i el o larg rspndire, i de lung durat, peste tot unde se vorbea
sau se nelegea limba german.
Mai trebuie adugat c acel cronicar al domniei lui Matei Corvin, italianul Antonio Bonfini, de care v-am mai vorbit, a lsat i el o scurt istorisire - mai puin prpstioas - despre faptele lui epe Dracula i c
istorisirea lui a fost preluat n veacul urmtor de o "Cosmografie" (adic
o istOlie a omenirii), scris de unul Sebastian Munster i aprut n nemete
i latinete, apoi tradus i n franuzete i englezete. Aceasta ne explic
de ce atia oameni citii, n veacurile urmtoare, au avut o oarecare cuno
tin de existena lui Dracula.
Puin dup apariia acestor focare de rspndire a istoriei lui Vlad
epe n Apus, a aprut i n Rsrit, tocmai n Rusia, o alt povestire, aparent fr legtur cu povetile germane, ntocmit n rusete dup o versiune

Un trubadur
german , Beheim ,
scrie un poem
despre tira-;~i
Oracula - - - - '

Povestirea n limb~
slav , pe care ar fi
citit-o (chipurile) i
arul Ivan cel
Groaznic
( 1533-1584)

83

Iat.

sfrit,

povetile!

84

n slavon , i intitulat "Povestire despre Dracula voievod" (Skazanie o Drakule

voevode). Aceasta a avut mai puin rspndire, deoarece tiparul nu ptrun
sese nc destul n Rusia. A fost cunoscut mai cu seam printre clerici,
i pare-se mai apoi i de ctre arul Ivan al IV -lea zis "cel Groaznic", care
pesemne s-a i inspirat din exemplul lui Vlad epe ca s-i impun guvernarea autocratic prin stranice msuri mpotriva marilor boieri.
De cnd s-a descoperit, ntr-o mnstire din Rusia, manuscrisul cel
mai vechi al acestei povestiri, e mare disput ntre savani pentru a stabili
cine a putut fi autorul. Ultimii istorici de la noi care s-au aplecat asupra
acestei probleme sunt de prere c trebuie s fi fost scris n slavon de
vreun diac ardelean; n primul rnd fiindc -1 pomenete mereu pe "regele
Mathias", ca i cnd ar fi un supus de-al lui; n al doilea rnd, fiindc n
text, chiar rescris n rusete, se recunosc cteva particulariti ale slavonei
din rile romne. Dar disputa asta e secundar. Ce ne intereseaz e c
povestirea din Rusia, scris n orice caz de un ortodox - i nc unul habotnic, vei vedea! -, e mult mai indulgent fa de cruzimile lui Vlad vod
i insist mai cu seam asupra faptelor lui de vitejie n lupta mpotriva turcilor. De aceea, cu ele voi ncepe, reinndu-Ie pe cele care se afl i n povestirile germane, ca i cele care par a fi confirmate i de scrierile cronicarilor
turci sau bizantini; atunci sunt mai multe anse ca ele s aib un smbure
de adevr:
1. La Dracula vod vin nite soli de la mprat (adic de la sultan). Ei,
nfindu-se Domnului, i-au desfurat turbanele, dar n-au scos i tichia care le acoperea capul pe dedesubt. ntrebai de ce nu -i scot tichia,
au rspuns c aa e obiceiul n ara lor. Atunci a poruncit vod s li se bat
fesurile n cap cu trei cuioare, ca s nu le mai poat scoate, i le-a dat
drumul s se ntoarc s spun stpnului lor "s nu mai trimit obiceiul
su la ali mari stpnitori".
2. mpratul, mprat ru, a pornit cu oaste mare mpotriva lui. Dar
el a adunat toat oastea ct avea - 30 900 de ostai - i i-a lovit pe
turci n timpul nopii, omornd o mulime dintre ei. Dar nu a putut s biruie cu oameni puini mpotriva unei otiri mari i s-a ntors. (Recunoatei
aici un ecou al atacului de noapte de care ne pomenesc cronicile turceti
i bizantine.)

Dup lupt,

la rangul de "viteaz" (v-am spus c nsemna n

romna medieval "cavaler") pe cei pe care i gsete rnii n fa, dar i
trage n eap pe toi cei ce erau rnii n spate.
nainte de lupt, ar fi zis otenilor si: "Cine vrea s se gndeasc la
moarte, acela s nu mearg cu mine , ci s rmn aici."
3. Cnd a venit trimisul mpratului ca s cear birul, i-a spus c merge cu el la mprat , cu birul. Dar, n drum, se ntoarce i pustiete toat
ara, i punea pe unii turci n epi , iar pe alii i tia n dou i i ardea.
(Aceasta e un ecou al expediiei la sud de Dunre, care avusese loc cteva
luni nainte de campania de rzbunare a sultanului!)
4. Aa de mult ura rul n ara sa, c , dac svrea cineva vreun ru ,
hoie , tlhrie, minciun sau nedreptate, acela nu era chip s rmn viu.
Nimeni nu putea s se rscumpere de la moarte , chiar dac era boier mare,
preot ori clugr sau om de rnd, ba nici chiar dac cineva ar fi avut mari
i

ridic

bogii.

Aici se afl amnuntul cu cupa de aur

atrnat la o fntn ntr-un loc pustiu i
pe care nimeni, ct a domnit Dracula vod,
n-a ndrznit s o fure.
5. Vine apoi fapta pe care v-am mai
spus-o pe scurt, cum a curit el ara de
ceretori. A dat sfoar n ar c cine este
btrn i bolnav sau este beteag de ceva ori
srac, toi s vin la el. i s -a adunat la el
o mulime nenumrat de sraci i de vagabonzi care ateptau de la el mare mil. i
i-a bgat ntr-o cas mare i s-a servit acolo mncare i butur din belug , pn au
fost toi stui de mncare i veselii de
butur.

Atunci a venit vod la ei i le-a spus:

- "Vrei s v fac fr griji i s nu ducei
lips de nimic pe aceast lume?" i au zis
cu toii ntr-un glas c voiau. Dup care a
Grup de turci -

de l a biserica

d elaliu din .. Judecata d e apoi"

m ns tirii

Vorone.l

(primul sferl al secolului al XVI-lea)

ieit,

a pus de s-au zvort toate ieirile i s-a dat foc la cas din mai multe
pri. Iar celor care vedeau de afar acest prpd i auzeau strigtele celor
dinuntru le-a zis: - "S tii c am fcut aa mai nti ca s nu mai fie
povar altor oameni i nimeni s nu mai fie srac n ara mea, ci toi bogai. n al doilea rnd, i-am slobozit, ca s nu mai sufere nimeni dintre ei
pe aceast lume de srcie sau de vreo neputin."
6. Vin la el, din Ungaria, doi clugri catolici, dup
milostenie. El i primete ntr-o curte plin de oameni trai
n eap, apoi i cheam pe rnd i-i ntreab ce zice lumea
despre el i ei ce cred. - "Am fcut oare bine aa? i cum
i socotii pe acetia de prin epi?" Primul i spune c lumea l privete ca pe un mare tiran i el ru face, cci "se
cuvine ca un stpn s fie milostiv, iar acetia de prin epi
sunt nite martiri". Al doilea l-ar fi ludat, zicnd c era
"pus de Dumnezeu ca stpn ca s pedepseasc pe cei
care fac ru i s milostiveasc pe cei care fac bine". Dracula
a pus de a fost tras n eap primul clugr, fiindc nu tia
s vorbeasc fa de marii stpnitori; iar celui de al doilea
clugr i-a dat cincizeci de ducai de aur i i-a spus:
- "Tu eti un brbat nelept."
7. Povestea, pe care am pomenit-o, cu negustorul "din ara ungureasc", din crua cruia i se furaser o sut aizeci de galbeni.
8 . Femeile care-i nelau brbaii sau fecioarele necinstite sau vduvele
care nu-i pstrau vduvia erau pedepsite cu cazne cumplite: li se jupuia
pielea din deosebite pri ale trupului, li se nfigea jos un drug nroit n
foc i li se scotea pe gur. i edea aa goal, legat de
un stlp, pn ce carnea i oasele ei se risipeau sau erau
spre hrana psrilor.
9. Mergnd vod pe drum, vede un ran cu o c
ma rupt i murdar. ntrebndu-l pe om dac are
nevast i dac a semnat anul trecut in, acela a rs
puns c are nevast i are in destul. Atunci Dracula, intrnd n casa lui i vznd c nevasta e tnr i sn
toas, ca s-o pedepseasc pentru lenevia ei, a pus de
i s-au tiat amndou minile i apoi a fost tras n eap.

Martiriul SJ1ntei Margareta biserica

refom1al

fresc goUc

din secolul al XIV-lea -

din Mugeni. jud. Harghita.

Reprezentare a supliciului prin fierbere (n

ap

sau ulei)

Tran

(Adam) la cmp (detaliu

din ciclul .. Vieii lui Adam

zugrvite

la Vorone.t -

Eva"

nceputul

10. Odat, Dracula

secolului al XVI-lea)
lua masa sub trupurile
unei mulimi de oameni
trai n eap. Vede pe
unul din comeseni c-i
pleac ntr-o parte capul
i-i astup nasul. Vod
poruncete s fie mintena tras i el ntr-o ea
p mare, ca acolo sus s
nu ajung putoarea pn
la el.
Il. Vine un sol de la Matei, craiul unguresc . Solul era boier mare i
de neam din Polonia. Dracula l-a poftit s stea cu el la mas n mijlocul
leurilor n eap. Drept n fa era o eap mai mare, groas i nalt,
aurit toat. Dracula l ntreab dac tie de ce a fcut acea eap. Rspunde
solul: - "Stpne, pare-mi-se c vreun boier
mare a greit naintea ta i vrei s-i faci o moarte
~leracbt (i("angartln graufTcln
1id)e trfd):ocfm lid)t Inf!'>litn "On brm wdCtn ~itcnct).
mai cu cinste" - iar cnd Vod i spune c peni'Draeolt roAV!)C. roit (t ~it Ift!c: gtfpif! 9at. tlnC gtpt/ltcn.
tm!) mit Crn l)au6tct'r1.,n tll1tm rcffd gq~tm. \?fi wic tr Oie
tru el pregtise eapa, solul rspunde: "Stpne,
Iflit gtfel) urn>m ~at "" }CfQ4cfm lafftn ala tin t'raut. JetJ
n-l)at aud) ben mllttrn Il't tinC 9cplatt tln!) fv l)a6ie mllf'
dac voi fi svrit ceva vrednic de moarte, f
(t~ (i16trf/ftn. "nb tllanbm afd)l~cnlid)(~ngt>iei"
blffem ttactQt gtfd)tt6cn Ilcn~. "nb Ull\'tld)cm lRnb (l'
ceea ce vrei, pentru c tu eti un judector drept
gtrtgint IJat. .
i nu eti tu vinovat de moartea mea, ci eu singur." Dracula a rs i i-a dat drumul, ncrcat
cu daruri, zicndu-i: "Tu ntr-adevr poi s
umbli n solie de la stpnitorii cei mari la ali
stpnitori mari, pentru c eti nvat de st
pnitorul tu cum s vorbeti cu stpnitorii
cei mari" ...
12. n povestea urmtoare, tot de soli str
ini e vorba, ori c veneau de la mprat sau de
la rege, dac nu erau mbrcai n chip ales i
dac nu tiau s rspund Domnului la ntrebrile sale, i trgea n eap pe loc i le spunea,

Pdurea

de epe - gra vur

din Oracole Wayda Nurnberg 1499

87

invariabil: - "Nu eu sunt vinovat de moartea ta, ci sau stpnul tu, sau
tu nsui. .. Dac stpnul tu, tiindu-te cu minte puin i nenvat,
te-a trimis la mine, la un stpnitor nelept, atunci stpnitorul tu te-a
omort, iar dac cumva ai ndrznit tu nsui s vii, nefiind nvat, atunci
tu nsui te-ai omort. "*
13 . Se spune c ar fi tocmit nite meteri ca s-i fac butoiae, pe
care le-a umplut cu aur - dup care i-ar fi ucis, ca s nu afle nimeni de
ascunztoarea acelei comori.
- Urmtoarele ase povestiri relateaz pe scurt cum l-a prins Matei
craiul pe Dracula i l-a inut ntemniat doisprezece ani, i apoi cum i-a dat
drumul i l-a ajutat s ia din nou domnia rii Romneti, dar la scurt
timp, a i murit. Nu vi le mai nir, c ceea ce e vrednic de crezare ntr-nsele
am folosit mai sus n istorisirea mea; dar v dau barem o prticic din povestea a cincisprezecea, unde autorul anonim - probabil un cleric ortodox,
pomenete de trecerea lui Vlad la catolicism. Pretinde c Matei Corvinul
i-ar fi fgduit c-i d din nou domnia n ara Romneasc, dar n schimb
s primeasc credina latin. Autorul e amrt ru c Dracula, din interes,
n-a tiut s reziste ispitei, i s-a lepdat de legea lui, i scrie: "Draculea
ns a iubit mai mult dulceaa lumii vremelnice dect pe aceea a lumii ve
nice i fr de sfrit, i s-a lepdat de ortodoxie i s-a abtut de la adevr,
a prsit lumina i a primit ntunericul [ai neles: ortodoxia este lumina,
iar catolicismul este ntunericul], s-a pregtit pentru chinurile cele fr sfrit i a prsit credina noastr ortodox i a primit nelciunea latin."
ntruct autorul a fost o vreme la Buda - o semnaleaz chiar el cnd spune,
spre sfrit, c l-a vzut acolo pe fiul mai mare al lui epe, viitorul Mihnea
cel Ru (din alt mam dect ruda lui Matei Corvin) -, e probabil c acolo
va fi aflat de convertirea lui Vlad la catolicism.

*
Povestirile germa~

88

S vedem acum cteva dintre povestirile germane, care ne dau toate

o imagine mult mai sumbr despre Vlad epe. Dar interesant este c, pe
cnd n culegerea slav convertirea lui epe la catolicism se gsete n
Asemenea argumentIi se numesc n filozofie "sofisme": ele au o construcie, n
aparen, perfect logic. dar duc la o concluzie total absurd. S fi avut cu adevrat
V1ad epe o minte att de sucit?

ultima povestire, n cea mai veche versiune german ea figureaz n prima!

i nu mai e legat de "trguI" pe care-l face cu regele Matei Corvinul ca
s recapete domnia, ci se zice aici (amnunt interesant) c Vlad ar fi fost
fcut catolic, de tnr, chiar de "btrnul guvernator al Ungariei" , adic
de Iancu de Hunedoara!
- E pomenit , bineneles , expediia lui epe n ara Brsei i n alte
pri din Transilvania, i se zice c n unele sate oamenii au fost tocai ca
varza! Pe alii i-a luat cu el, n lanuri, i brbai , i femei , i tineri , i b
trni, iar, ajuni n ara Romneasc , i-a tras n eap. Iar n alt parte, se
pomenete de un nou chin pe care l-ar fi imaginat nainte de a ucide , cel
de a jupui pielea tlpii osndiilor i de a pune capre care s ling rana,
pricinuind dureri i mai mari cu asprimea limbii lor.
- n alt poveste, se relateaz prinderea tinerilor sai din ar (numrul
lor e aici de patru sute, dar dup surse mai d e ncredere ar fi fost n total
patruzeci i unu); sunt nchii ntr-o hal mare creia i se d foc.
- Ar fi prins negustori i crui din ara Brsei, pe unii trgndu-i
n eap, alii ngropai pn la bru i luai apoi drept inte pentru arcai ,
alii fiind jupuii de piele. (Interesant e faptul c "jupuirea" unui osndit
nu ne este cunoscut n obiceiurile noastre , n schimb figureaz printre
supliciile cunoscute de germani - de unde bnuiala c toat povestea e
inventat!)

- Cnd a venit asupra lui, din Transilvania, un tnr pretendent, Dan,

din ramura Dnetilor. Vlad l nvinge n lupt , apoi l pune s-i sape singur groapa i s asiste la prohodul lui, adic slUjba de nmormntare f
cut de un preot, i abia apoi tiat, mpreun cu cei prini din jurul lui.
(Povestea aceasta a mai aproape de adevr.)
- Ar fi venit la el cincizeci i cinci de soli din Ungaria, Saxonia i Transilvania. El i ine n nesiguran vreme de cinci sptmni , cu epi ridicate
lng locul unde erau gzduii. ntre timp , face o expediie n ara Brsei,
unde arde, ucide, ia prizonieri. Pe acetia i aduce n faa cetii Braovului ,
la capela Sfntul Iacob , d foc ntregii mahalale, iar a doua zi i trage pe
toi n eap pe cnd i ia masa de diminea.
Tot atunci ar fi dat foc i bisericii Sfntul Bartolomeu, dup ce a luat
cu el toate podoabele. Pe un cpitan al lui. trimis cu un p1c ca s ard

89

Codlea i care s-a ntors fr s -i ndeplineasc misiunea din cauz c

s-ar fi mpotrivit locuitorii, l-a tras i pe el n eap.
- A bgat oameni ntr-un cazan cu ap acoperit cu scnduri care l
sau doar s treac capul afar, i a pus foc sub cazan.
- A pus s fie trai n eap mpreun femei cu pruncii la sn, care
erau nepai n snul mamei. La aceast povestire, unul din manuscrisele
germane adaug: "i a provocat destule alte suferine i att de mari dureri
i torturi nct niciodat nu au imaginat aceasta schingiuitori ai creti
ntii nsetai de snge cum au fost Irod, Neron, Dioc1eian i ali pgni
care n-au fcut nicicnd atia martiri ca acest nebun nsetat de snge."
- A poruncit unor igani s spnzure pe unul de-ai lor care era vinovat de furt. Ei n-au vrut s se supun, zicnd c nu le d voie legea lor.
Atunci a pus de a fost fiert iganul ntr-un cazan i i-a silit pe tovarii lui
s-I mnnce.

Execuia

lui Dan al III-lea

Unul dintre

pretendenii

la scaunul

rii Romneti, i

anume cel sprijinit

de braoveni, Dan al IIl-lea (fratele lui Vladislaval II-lea, voievodul ce domnise

naintea lui

epe) ,

a ncercat

s cucereasc

cu armele domnia. Este nvins n urma

unei scurte btlii (aprilie 1460) i executat dup ce i s-a slUjit prohodul " de viu".

- Un preot a fcut o predic n care a spus c "pcatul nu poate fi

iertat dect dac nedreptatea o ndrepi". epe l-a poftit s mnnce cu
el i au dumicat pinea, adic i fcuse fiecare bucele de pine pentru
a le lua cu mncarea. Preotul, din nebgare de seam , "a luat cu lingura
i un dumicat de-al lui". Vod l-a ntrebat atunci dac adevrat aa grise
n predica lui. - "Mria ta, aa este", a rspuns el. La care Dracula i-ar
fi zis: - "De ce atunci mi iei pinea mea pe care eu mi-am dumicat-o?"
i ndat a pus s fie tras n eap.
- Ar fi tras n eap cinci sute de boieri fiindc nici unul nu tiuse s
rspund corect la ntrebarea "ci domni i aduc aminte c a avut ara?"
Unii au rspuns cincizeci, alii treizeci sau douzeci - nici unul n-a dat
rspunsul voit de epe, anume apte (care pesemne era numrul str
moilor si direci), aa c i-a tras pe toi n eap.
- n 1462, Dracula a sosit n oraul Nicopole i a poruncit s fie omori "peste douzeci i cinci de mii de oameni" i iat c aici povestea
nici nu inventeaz, nici nu exagereaz: v-am dat mai sus cifra pe care Vlad
epe a comunicat-o el nsui regelui Matei Corvin! Dar povestea adaug
c slujitori ai lui Dracula i-au cerut s le fie date ca soii "cele mai frumoase
femei i fecioare" pe care le pstraser n via. Dracula i-a pedepsit crunt
pe acetia , omorndu-i i pe ei i pe femeile pe care le inuser pentru ei.
- Dracula ar fi decapitat civa boieri i capetele lor le-a folosit ca
momeal pentru raci. Cunoscut este c racul, acest gustos crustaceu, se
hrnete cu mortciuni. Apoi a poftit pe apropiaii acelor boieri i le-a dat de mncare acei raci, zicndu-Ie:
- "Voi tocmai mncai capetele prietenilor votri."
- Apare, cu variante, i n povetile germane,
istoria ranului gsit cu o cma prea scurt.
Aici se spune c trage n eap pe nevasta lene
i-i d ranului alt nevast, pe care o amenin de aceeai soart dac nu-i face soului o cma mai lung ...
- Urmeaz povestea nstrunic a clugrului clare pe un mgar,
care e tras n eap i el, i mgarul.
Clu i victim.

Detaliu din .. Tierea capului

Sf. Ioan Boteztorul" - nceputul secolului
al XVI-lea. Altar gotic n biserica din Roade ,
jud. Braov.

- Alt poveste extraordinar e urmtoarea: cic veniser n ara lui

trei sute de igani. Dracula a ales trei dintre cei mai artoi i a poruncit
s fie fripi, ceilali fiind silii s-i mnnce. Apoi i-a ameninat s-i sileasc
pe toi s se mnnce ntre ei dac nu vin cu el s se bat cu turcii. iga
nii, bineneles, primesc schimbul. Atunci Dracula i-a mbrcat pe toi, i
caii lor, cu piei de vac, i cnd au ajuns de s-au ciocnit cu turcii, caii acestora "au nechezat i au luat-o la fug din cauza vuietului, de care se speriaser" i aa ajung ei la o ap unde s-au necat cu toii.
- Gsim n sfrit n povetile germane i felul cum cur Dracula
ara de sraci dndu-Ie foc; i povestea cu vizitatorii care nu i-au descoperit
capul, numai c aici nu sunt turci, ci italieni! Cic "s-au plecat, scondu-i
pIriile, sub care aveau berete sau scufii brune i roii", pe care ns nu
le-au scos. La ntrebarea lui vod de ce nu i le-au scos i pe acelea, ar
fi zis: "Stpne, e obiceiul nostru. Noi nu le scoatem nici naintea mpra
tului." Atunci Dracula le-a spus: "Eu vreau s v respect obiceiul" i "ca
s nu le cad de pe cap", a pus de li s-au intuit scufiile de jur-mprej ur
"cu cuie de fier tari i groase".
- n sfrit, iar o tem pe care am gsit- o i n povestirile s lave: cea
a celor doi clugri strini ntrebai "ce se spune bine despre el". Numai
Vlad
-

epe ctre

U.U ci

boieri:

domni a avut

ara pn

azi?

aici morala e tocmai invers: Dracula l trage n eap pe cel care l-a linguit zicndu-i c-I vorbete lumea numai de bine, pe cnd l laud pe cel
care i-a spus adevrul, c este "cel mai mare clu pe care l poi gsi n
lume"!

Acum, dragii mei, stm cu toii pe gnduri. Ce putem crede din toate
acestea? Cteva lucruri sunt sigure, ori c ne sunt raportate de mai multe
surse independente, ori, ntr-un caz, c s-a ludat cu ele chiar epe, cum
e cazul zecilor de mii de oameni ucii la sud de Dunre n iarna 1461-1462
de trimii ai lui, incursiune despre care amintete ntr-o scrisoare a lui
ctre Matei Corvin. Pdurea de douzeci de mii de trai n eap, de lng
Trgovite, a vzut-o sultanul cu ochii lui, i lucrul ne este raportat de mai
muli cronicari, dintre care unul pare a fi fost martor ocular, c era atunci
"secretar de Divan". C l-a prins pe Albu cel Mare, care fusese boierul cel
mai de seam al predecesorului su i care ndrznise s se ridice cu oaste mpotriva lui; i c nu s-a mulumit s-I taie pe el, cum ar fi fcut un alt
voievod, ci i-a ucis tot neamul, i fii, i femei, i copii, i slujitori e iari
un fapt atestat de mai multe izvoare. Prdciunile i omorurile din jurul
Braovului, din ara Amlaului i din jurul Sibiului sunt i ele fapte istorice,
ca i uciderea, cu o nscenare macabr, a tnrului pretendent Dan, nvins
ntr-o btlie.
Atunci, e lesne de nchipuit c ntr-adevr cruzimea de care ddea dovad i numrul uluitor de mare al victimelor (nu uitai de asemeni c
populaia rii Romneti era pe atunci de zece ori mai mic!) vor fi frapat
imaginaia contemporanilor - mai cu seam a acelora care avuseser de
suferit de pe urma lui. i i-a mers faima, din gur n gur, fiecare mai adu
gnd, mai sucind, mai deformnd, mai nscocind cte ceva sau confundnd
adevratele fapte ale lui epe cu poveti populare de cu totul alt origine.
Chiar de n-ar fi adevrate dect o zecime dintre faptele ce s-au raportat despre el i ar fi de ajuns pentru a conchide c ntr-adevr cruzimea lui atingea anormalul, c prezenta un caracter cruia i se zice morbid, fiind un fel
de boal. Apoi, au venit scriitorii, poeii, trubadurii dornici de a capta i

93

excita imaginaia ascu1ttorilor - ntr-atta nct numele lui Dracula a

devenit, cu vremea, n Europa, un adevrat simbol al cruzimii gratuite, diabolice, iar astzi, noi, orict ne-am strdui, nu mai putem desfura u
via nclcit a vieii i faptelor adevrate ale lui Vlad vod zis epe, zis
Dracula.
Dar cu "Dracula vampirul" cum stm? Trebuie s v povestesc pe scurt
i despre aceasta i va fi ultima noastr poveste.

8. Romanul Dracu1a al lui Bram Stoker

veacului al XIX-lea - deci nu chiar de mult, acum o sut
i ceva de ani (prinii mei, de pild, erau pe-atunci adolesceni!) -,
un scriitor irlandez, Bram Stoker, autor de romane fantastice i de
groaz (moda romanelor poliiste cam tot atunci i tot n Marea Britanie
se nate), face cunotin cu un profesor ungur, care i pomenete pentru
prima oar de Dracula. Dar nici acesta nu avea cunotine temeinice asupra adevratului personaj istoric,
ci tia de el, probabil, doar din faimoasa Cosmografie a lui Sebastian
Munster. De aceea i Bram Stoker
crede c Dracula a fost un voievod
al Transilvaniei.
Ce urmrea Bram Stoker? Voia
s-i sperie pe cititorii acelei perioade
de glorie a Marii Britanii (cu vreo
douzeci de ani nainte, regina Victoria a Angliei fusese ncoronat ca
mprteas a Indiei! Imperiul colonial britanic era de departe cel mai
ntins din lume, iar flota britanic
domina oceanele)! A inventat deci un
personaj diabolic, care urmrete
distrugerea Marii Britanii. .. i cine

n 1897, apare
romanul Dracula
Ide Bram Stoker

sfritul

Bram (Abraham) Stoker (1847-1912)scriitorul irlandez a

94

n lume o

adevrat

crui

carte a provoca l

draculomanie

Actorul Bela Lugosi n filmul Dracula.

Cinematografia l-a transformat pe
vampiru1 Dracu1a ntr-un personaj
universal. iar chipul unuia dintre primii
actori care l-au interpretat Lugosi -

ca imaginea

rmas

n memoria

modern

Bela
colectiv

a conte1ui-vampir.

putea fi mai potrivit dect acest mitic personaj medieval a crui existen o descoperea? I-o fi plcut i
numele "Dracula": aducea cu dragonul, animal fabulos din mitologia
chinez i european antic, poate
i cu numele unui legislator din Grecia antic, Dracon, celebru pentru
asprimea pedepselor sale (de unde, expresia n10dern "msur draconic").
i nchipuiete un conte Dracula care triete ntr-un castel din Transilvania i care e nzestrat cu puteri supranaturale, diabolice: noaptea se preface n vampir, un fel de stafie care poate cltori ca vntul i ca gndul,
i care-i muc victimele de gt, sugndu-Ie sngele. Dar aceste victime
nu mor, ci sunt la rndul lor prefcute n strigoi, care vor ndeplini voia
contelui-vampir Dracula ... Vedei ce nstrunic e toat povestea, de te ntrebi cum de a putut romanul s aib atta succes i attea ediii. Romanul
se termin printr-o adevrat expediie ntreprins de un grup de englezi
i un american care, cltorind n secret prin Moldova, de la Galai pn
la pasul Brgului (Borgo Pass n roman), l surprind noaptea pe conte n
castelul lui, nainte de ceasul n care-i capt puterile supranaturale, i-l
ucid, salvnd Imperiul britanic! Toat povestea e absolut abracadabrant
i n-are, n afar de nume, nici o legtur cu personajul istoric Dracula,
alias Vlad epe. Adaug c nici mcar nu se gsesc n superstiiile noastre
populare poveti cu vampiri. Strigoii sau stafiile din crezurile i eresurile noastre nu sunt
vampiri. tii unde s-au nscut vampirii? n
ara vecin, n Serbia! Chiar cuvntul, azi internaional, e de origine srbeasc.
Nosferatu - primul film de groaz inspirat de cartea
lui Bram 5toker - a fost realizat de regizorul german
F. W. Murnau n 1922.

95

- I

i eu mai am o idee, privitor de data asta la subcontientullii ~:rcim~'

Stoker, dac era cu adevrat de peam iI;landez: el scria pe englezete,' dar

i ur?, n ascuns" pe englezi, care-t asupreau ara de sute de ani: Nu cumva a fost animat de o tainic bucurie de a-i speria pe englezi? E, aa, o;idee
_:-,
a mea, de cercetat. '
i, de cnd a aprut romanul, i mai cu seam d cnd a apru\. i s-
dezvoltat cinematografia, suntem npdii, inund~i de 'filme, un<cle mai originale, dat mai toate stupide, cu Dracula nfi,at ca un 'aristocrat el~gant
i tenebros, cu nelipsiii dini , canini de o lungime anormal, cci cu 'ei, nu:-.. _,
aa?, i muc victimele. M ntristeaz numai i gndulla atta imagnaie
prost neleas.
,
Dar m ntristeaz i mai mult gndul c s-au gsit guvernan~ ai
trii
. n~astre care au . crezut c pot folosi ,.,draculoinania" din Occident
\
...
pentru a atrage turiti n ara ' noastr, pQvestindu-Ie moi 'pe groi despre ,
adevratul Dracula, voievod11 nostru ~Vlad, epe, i artndu-Ie ldcurt... ,
unde nici n:-a fost si, n orice, caz, n-a avut cetti sau castele de-ale lui. Si
acuma se, vorbete - ', vai! - de construirea unui fel de Djsney Land. al ..
lui Dracula! E lucru ruinos s' te joci astfel cu istoria neamului tu. S
tii de la mine, i &, y fie ndreptar n via!?, ca nimic bun, nimic trainic,
/'
nu se pqate cldi niciodat i nicjeri pe minciun,:
, '
Nu trebui~ s 'se ia n zeflemea figura 'ullUI"<'r>ersonaj istoric
',"care, cu umbrele: der i cu ~~asemllita 'l ui vitejie, :
-face parte -din trecutul neamului nostru .

'

,(

1,

..

"1

if,

..

..

..:..

..

'

.'

* ')

Pecetea TrJi
Romnesti
,
l
'

n vremea do~toru1u1.
Vlad Dracul.

acum v prsesc, dragii mei. Dar poate

regsim curnd, n acelai veac, cu tefan
.
,
al Moldovei; i apoi, n veacurile urm- .
toare, poate i cu alte -figuri i alte ntmplri din
frmntata istorie a Romniei. Asta doar dac vrei.
Dac nu mai ~ein-am s mai scriu pentru voi,
ci numai pentru ine singur. Dar mi-ar prea
ru, C parc
~ai nvat i eu ceva de c;Fd
stm de vorb mpreun.
.
'
~

...
,-

..

Autorii i exprim gratitudinea fa de arhitecii G. Sion i C. Moisescu pentru sprijinul acordat

la reconstituirea grafic a cetii Giurgiu, respectiva Curii domneti de la Trgovite, fa de
istoricul C. Rezachevici pentru informaiile inedite i consultan, istoricul de art A. Kertesz i
Muzeul Brukenthal pentru facilitarea reproducerii altarului de la Trnava, istoricul . Andreescu,
ct i fa de toi cei care au sprijinit ntr-un fel sau altul realizarea acestei cri.

Prezentare grafic, copert, design,

fotografii i legendele imaginilor
RADU OLTEAN

Tehnoredactare

computerizat

MIHAELA BIScREAN
Pagina 2: Altarul de la T rnava - sfritul secolului al XV-lea (detaliu)
Pagina 3: gravur modern d e Radu Oltean

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

DJUVARA. NEAGU
De la Vlad epe la Dracula Vampirul / Neagu Djuvara;
il.: Radu Oltean. - Ed. a 2-a. - Bucureti: Humanitas, 2003
ISBN 973-50-0582-4
l. Oltean , Radu (iL)

94(498)

HUMANITAS, 2003

Toate drepturile asupra reproducerii imaginilor din acest volum sunt rezervate Editurii Humanitas.
Sunt interzise reproducerea, nmagazinarea sau transmiterea imaginilor pe orice cale
(electronic, mecanic, fotocopiere, nregistrare etc.) fr permisiunea scris a editorului.
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Liber e 1. 013701 Sector 1 Bucureti-Romnia ,
Tel.: (401) 222 85 46. Fax (401) 222 36 32
www.humanitas.ro www.Iibrariilehumanitas.ro
Comenzi CARTE PRJN POT. tel. / [ax: (021) 222 90 61

ISBN 973-50-0582-4

n aceeai serie au aprut

CUM S-A NSCUT
POPORUL ROMAN

Text
NEAGU DJUVARA
Ilustraia

RADU OLTEAN
SIMONA BUCAN

'.1 \( .l
l' \1 >L \ >1 II \'.

1>Il \ \It \

"1\\.1'- \ III ( \'.

CUM S-A NSCUT

"
POPOI:tUL ROMAN

MIRCEA CEL BTRN

SI LUPTELE CU TURCII

Text
NEAGU DJUVARA
Ilustraia

RADU OLTEAN

La preul de vnzare se adaug 2% .

reprezentnd valoarea limbrului
liler ar ce se vireaz
Uniunii Scriilorilor din Romnia.
Conl nr. 2511.1-171.1/ ROL.
B.C.R. Filiala sec-lo r 1. Bucureli

Redactor coordonator al

coleciei

Humanitas Junior

ANCA DUMITRU

RedaclOii
ANCA DUMITRU
S . SKULTETY
Aprut

2003

BUCURETI - ROMN lA

Tiparul executat la
R. A. "MON ITORUL OFICIAL"

II I I