Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IP4512 San Remo QG RO For Orange 07 04 13 - 1368082713
IP4512 San Remo QG RO For Orange 07 04 13 - 1368082713
Ghid de pornire
rapid
V mulumim c ai cumprat telefonul San Remo! Sperm c v
vei bucura de experiena dvs. de comunicare mobil de nalt
calitate.
Important:
Telefonul este un dispozitiv format dintr-un singur corp, deci
capacul din spate i bateria nu sunt detaabile.
Dac telefonul nu funcioneaz normal, ncercai s-l repornii
innd apsat tasta Pornire/Oprire timp de cel puin 7 secunde,
pn cnd apare ecranul de pornire.
Dac telefonul face o eroare grav, care nu poate fi remediat
prin repornire, este posibil s fie necesar s restaurai setrile din
fabric, apsnd i innd apsate tastele Pornire/Oprire i Volum
sus pn cnd apare ecranul de pornire. Apsai tasta Volum sus/
jos pentru a selecta Resetare la valorile din fabric din meniul
recuperare sistem, iar la sfrit apsai tasta Pornire/Oprire pentru
a confirma.
Observaie: utilizai cu precauie aceste operaii, deoarece vor
terge setrile personalizate i datele salvate n telefonul dvs., cum
ar fi SMS-uri, contacte, muzic etc.
Pentru informaii suplimentare despre modul de utilizare a
telefonului, vizitai pagina web, unde putei descrca manualul de
utilizare complet. n plus, pe site-ul web putei consulta seciunea
FAQ (ntrebri frecvente), putei efectua actualizri de software etc.
Romn - CJB32Q0RGAZA
2013-4-7 9:26:13
Cuprins
1
Telefonul dvs. mobil ........................................................... 3
2
Introducerea textului ....................................................... 14
3
Apel .................................................................................... 15
4
Persoane ............................................................................ 17
5
Mesageria .......................................................................... 18
6
E-mail ................................................................................. 19
7
Conectarea ........................................................................ 20
8
Localizeaz poziia mea cu ajutorul sateliilor GPS....... 23
9
Realizare copii de siguran dup date .......................... 23
10 Revenire la setare din fabric .......................................... 24
11 Aplicaii i mediu de stocare intern ................................ 24
12 Folosii la maximum telefonul dumneavoastr ............. 25
Siguran i utilizare .................................................................. 27
Informaii generale .................................................................... 34
Garanie ....................................................................................... 35
Depanare ..................................................................................... 36
1
1.1
Conector cti
Aparat foto fa
Ecran tactil
Tasta napoi
Tasta Meniu
Tasta Acas
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni problemele de deteriorare a auzului, nu
ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Dai dovad de atenie cnd inei dispozitivul lng
ureche n timp ce difuzorul funcioneaz.
Conector micro-USB
2013-4-7 9:26:13
Bli aparat
foto/lantern
Aparat foto
Fant cartel
microSD
Tasta de pornire/oprire
Apsai: blocai ecranul / aprindei ecranul
Fant cartel
SIM
Volum sus
Volum jos
Tasta Meniu
Atingei pentru a accesa Imagine de fundal,
Gestionare aplicaii i Setri.
Atingei i inei: Deschide o list cu miniaturi de
imagini ale aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.
Atingei o miniatur pentru a deschide aplicaia.
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a elimina o
miniatur din list.
Tasta Acas
Din orice aplicaie sau ecran, apsai-o pentru a reveni
la ecranul principal.
Taste de volum
n modul de apelare, regleaz volumul telefonului
sau al ctii.
n modurile Muzic/Video/Streaming, regleaz
volumul aplicaiilor multimedia.
n modul general, regleaz volumul tonului de apel.
Anuleaz soneria unui apel primit.
n modul Aparat foto, utilizarea ei ca tast de captur
v permite s facei o fotografie i s ncepei sau s
oprii filmarea.
Apsai pentru a ilumina ecranul cnd acesta se
ntunec n timpul unui apel.
Tasta napoi
Apsai-o pentru revenirea la ecranul anterior sau
pentru nchiderea unei casete de dialog, unui meniu
de opiuni, panoului de notificri etc.
Aceste taste sunt vizibile cnd se aprinde ecranul.
2013-4-7 9:26:13
1.2
Noiuni introductive
1.2.1
Configurarea
1.2.2
Pornirea telefonului
1.2.3
Oprirea telefonului
2013-4-7 9:26:13
1.3
Ecranul principal
Glisare/Tragere
Glisai ecranul pentru a derula n sus i n jos aplicaiile, imaginile i
paginile web etc. dup cum dorii.
Tragere rapid
Similar cu tragerea, tragerea rapid provoac o micare mai rapid.
Ciupire/ntindere
Aezai degetele unei mini pe suprafaa ecranului i deprtai-le
sau apropiai-le pentru a mri sau micora ecranul.
ntoarcere
Aplicaii favorite din tav
Atingei pentru accesarea aplicaiei.
Atingei i inei pentru mutarea sau
modificarea aplicaiilor.
Fila Aplicaie
Atingei pentru a deschide
meniul principal.
1.3.1
Acoperire
Acoperii ecranul telefonului cu palma pentru a-l bloca.
1.3.2
Bara de stare
Atingere
Pentru a accesa o aplicaie, atingei-o cu degetul.
Atingei i inei
Atingei i inei ecranul principal pentru a accesa opiunile
disponibile pentru setarea imaginii de fundal.
Tragere
Punei degetul pe un element pentru a-l trage n alt loc.
2013-4-7 9:26:13
Pictogramele de stare
Pictograme notificare
GPRS conectat
Se primesc date de
poziionare de la GPS
Apel n curs
GPRS n uz
Roaming
Problem la livrarea
SMS sau MMS
Apel pierdut
EDGE conectat
Apel n ateptare
Eveniment n viitorul
apropiat
Redirecionare apel
pornit
Datele se sincronizeaz
Se ncarc date
Melodie n curs de
redare
Se descarc date
Descrcare finalizat
Selectarea metodei de
introducere a textului
EDGE n uz
Mod vibraii
3G conectat
Mod silenios
3G n uz
Microfon oprit
HSPA (3G+) n uz
Conectat la o reea
Wi-Fi
Baterie parial
descrcat
Bluetooth pornit
Baterie ncrcat
Conectat la un dispozitiv
Bluetooth
Bateria se ncarc
Partajarea conexiunii
USB este pornit
Actualizare sistem
disponibil
Cti conectate
Conectat la VPN
Mod avion
Captur de ecran
realizat
Deconectat de la VPN
Alarm setat
GPS pornit
Putere semnal
(albastru)
10
Traficul de date se
apropie de pragul
definit sau l-a depit.
11
2013-4-7 9:26:14
Panou de notificri
Repoziionare
Crearea dosarelor
Pentru mbuntirea organizrii elementelor (comenzi rapide sau
aplicaii) din ecranul principal i bara Favorite, le putei aduga la
un dosar prin aezarea lor unul peste cellalt. Pentru redenumirea
unui dosar, atingei bara de titlu a dosarului pentru introducerea
noului nume.
1.3.3
Bara de cutare
1.3.4
Blocarea/deblocarea ecranului
1.3.5
1.3.6
Atingei
Fila Aplicaie
din ecranul principal pentru a accesa lista de aplicaii.
Adugare
, atingei i inei pe o aplicaie sau un
Atingei fila de aplicaii
widget pentru activarea modului Mutare i tragei elementul n
orice ecran principal, dup preferin.
12
13
2013-4-7 9:26:14
2.1.1
1.3.7
Reglarea volumului
1.4
2
2.1
Tastatura Android
Atingei pentru
comutarea ntre modul
abc/Abc; atingei
i inei pentru
comutarea ntre modul
abc/ABC.
Atingei pentru
comutarea
ntre tastatura
cu simboluri i
tastatura numeric.
Atingei i inei pentru
afiarea opiunilor de
introducere a textului;
Cnd conexiunea
Wi-Fi sau de date este
activ, atingei pentru
a intra n introducerea
vocal.
2.2
Atingei pentru
introducere de
text sau numere.
Atingei i inei,
apoi selectai
pentru introducerea
simbolurilor/
emoticoanelor.
Modificare text
3
3.1
Apel ..........................
Efectuarea unui apel
14
15
2013-4-7 9:26:14
Atingei pentru a
gsi contacte
Glisai pentru
accesarea opiunilor
Jurnal apeluri i
Contacte.
Atingei pentru a
accesa Apelare rapid,
Persoane, Setri
3.2
sau tasta
3.3
3.4
Persoane ...................
4.1
4.2
Glisai pictograma
16
17
2013-4-7 9:26:14
i
Atingei un contact pe care dorii s-l partajai, atingei
opiunea Partajare din ecranul cu detaliile contactelor, apoi
selectai aplicaia pentru efectuarea acestei aciuni.
4.3
Mesageria .................
5.1
Scrierea mesajelor
E-mail ........................
18
19
2013-4-7 9:26:15
7.1.2
Wi-Fi
7.2
Browser .......................................
Conectarea .....................
Prin cablul USB, putei transfera fiiere media sau alte fiiere ntre
cartela microSD/memoria intern a telefonului dvs. i computer.
7.1
Conectarea la internet
7.1.1
GPRS/EDGE/3G
7.3
Conectarea la un computer
20
21
2013-4-7 9:26:15
7.4
7.5
Realizare copii de
siguran dup date ......
22
23
2013-4-7 9:26:15
10
Revenire la setare
din fabric ...............
11
Aplicaii i mediu de
stocare intern..........
11.1 Aplicaii
Cu acest telefon, unele aplicaii Google ncorporate i aplicaii din
partea unor teri sunt disponibile pentru dumneavoastr.
Cu aplicaiile ncorporate putei
Comunica cu prietenii
Schimba mesaje sau e-mail-uri cu prietenii
12
Folosii la
maximum telefonul
dumneavoastr.......
24
25
2013-4-7 9:26:15
Fotografii
V permite s importai cu uurin fotografii din PC sau receptor
i s le organizai n diferite albume, pentru o mai bun gestionare.
Fiiere video
V permite s introducei fiiere video din PC pentru redare i apoi
s le ncrcai n dosarul din receptor.
Muzic
V permite s cutai rapid favoritele dvs. n PC, s gestionai
librria i s v bucurai de cel mai uor jukebox digital n propriul
stil mobil.
Aplicaie
V permite s importai aplicaiile mobile descrcate i s le
instalai n receptorul dvs. prin sincronizare.
Fiier
V permite s organizai fiierele din receptor cu numai cteva
clicuri i acestea vor fi acolo unde dorii dvs.
Sincronizare
SIGURANA TRAFICULUI:
Ca urmare a studiilor care arat c utilizarea unui telefon mobil n timpul
conducerii unui vehicul constituie un risc real, chiar cnd se utilizeaz un
set pentru mini-libere (kit auto, cti etc.), conductorii sunt rugai s se
abin de la utilizarea telefonului mobil cnd vehiculul nu este parcat.
Cnd conducei, nu utilizai telefonul i ctile pentru a asculta muzic
sau emisiuni radio. Utilizarea ctilor radio poate fi periculoas i
interzis n anumite zone.
Cnd este pornit, telefonul dvs. emite unde electromagnetice care
pot interfera cu sistemele electronice ale vehiculului ca sistemul antiblocare la frnare ABS sau airbag-uri. Pentru a v asigura c nu este
nicio problem:
- nu aezai telefonul pe bord sau ntr-o zon de deschiere a airbag-ului,
- verificai la concesionarul auto sau la constructorul autovehiculului
dvs. dac bordul este ecranat corespunztor fa de energia RF a
telefonului mobil.
26
27
2013-4-7 9:26:15
CONDIII DE UTILIZARE:
Este recomandat s nchidei telefonul din cnd n cnd pentru a-i
optimiza performanele.
nchidei telefonul nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.
nchidei telefonul cnd v aflai n incinta instituiilor medicale, cu
excepia zonelor special destinate. Ca i alte tipuri de echipament
utilizate n mod obinuit, telefoanele mobile pot interfera cu alte
dispozitive electrice i electronice, sau echipamente care utilizeaz
frecvene radio.
nchidei telefonul cnd v aflai n apropierea surselor de gaze
sau lichide inflamabile. Respectai cu strictee toate semnele i
instruciunile afiate n depozitele de combustibil, benzinrii sau uzine
chimice, sau n orice zone cu atmosfer potenial exploziv.
Cnd telefonul este pornit, trebuie inut la cel puin 15 cm de orice
dispozitiv medical precum stimulatoare cardiace, aparate auditive,
pompe de insulin etc. n special cnd utilizai telefonul, trebuie s-l
inei la urechea din partea opus dispozitivului respectiv, dac avei
vreunul.
Pentru a preveni problemele de auz, preluai convorbirea nainte de
a aduce telefonul la ureche. De asemenea inei receptorul departe
de ureche cnd l utilizai n modul mini-libere deoarece volumul
amplificat poate cauza deteriorri ale auzului.
Nu lsai copiii s utilizeze telefonul i/sau s se joace cu telefonul i
accesoriile fr a fi supravegheai.
Cnd nlocuii capacul v rugm s inei seama de faptul c telefonul
conine substane care pot crea reacii alergice.
ntotdeauna manipulai telefonul cu grij i pstrai-l ntr-un loc curat
i ferit de praf.
Nu permitei expunerea telefonului la condiii meteo sau de mediu
adverse (umezeal, umiditate, ploaie, infiltraii de lichid, praf, aer de
mare, etc). Domeniul de temperatur recomandat de fabricant este
-10C pn la +55C.
La peste 55C lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectat, dar
aceast problem este temporar i nu este grav.
Numerele de apel de urgen pot s nu fie accesibile n toate reelele
celulare. Niciodat nu trebuie s v bazai pe telefonul dvs. pentru
apelurile de urgen.
Nu deschidei, demontai sau ncercai s reparai singur telefonul mobil.
Nu lsai s cad, nu aruncai i nu ndoii telefonul mobil.
Nu utilizai telefonul dac ecranul din sticl este deteriorat, crpat sau
spart, pentru a evita orice risc de rnire.
Nu l vopsii.
Folosii numai baterii, ncrctoare i accesorii care sunt recomandate
de TCT Mobile Limited i filialele sale i care sunt compatibile cu
modelul telefonului dvs. mobil. TCT Mobile Limited i filialele sale nu
i asum nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea
altor ncrctoare sau baterii.
Nu uitai s facei copii de rezerv sau s pstrai o nregistrare scris a
tuturor informaiilor importante stocate n telefonul dvs.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni problemele de deteriorare a auzului, nu
ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Dai dovad de atenie cnd inei dispozitivul lng
ureche n timp ce difuzorul funcioneaz.
INTIMITATE:
V rugm s inei seama c trebuie s respectai legile i regulamentele
n vigoare n jurisdicia dvs. sau altele n care urmeaz s folosii
telefonul mobil, referitor la fotografierea i nregistrarea sunetului cu
telefonul mobil. n conformitate cu aceste legi i regulamente, poate
fi strict interzis s facei fotografii i/sau s nregistrai vocile altor
persoane sau oricare din atributele personale ale acestora, i s le
multiplicai i distribuii, ntruct acestea pot fi considerate atentate la
intimitate. Este numai responsabilitatea utilizatorului s se asigure dac
trebuie obinut o autorizaie prealabil, dac este necesar, pentru a
nregistra conversaii private sau confideniale sau de a face fotografii
altei persoane; fabricantul, distribuitorul sau vnztorul telefonului
mobil (inclusiv operatorul) nu i asum nicio responsabilitate legat de
utilizarea necorespunztoare a telefonului mobil.
28
29
2013-4-7 9:26:15
BATERIA:
Luai urmtoarele precauii pentru utilizarea bateriei:
- Nu ncercai s deschidei bateria (din cauza riscului de gaze toxice
sau arsuri).
- Nu nepai, dezasamblai sau scurtcircuitai bateria,
- Nu ardei sau aruncai o baterie uzat n gunoiul menajer i nu o
pstrai la temperaturi peste 60C.
Bateriile trebuie eliminate n conformitate cu legislaia de mediu local.
Folosii bateria numai n scopul pentru care a fost proiectat. Nu folosii
niciodat baterii uzate sau care nu sunt recomandate de ctre TCT
Mobile Limited i/sau filialele sale.
Acest simbol de pe telefonul dvs., bateria i accesoriile
semnific faptul c aceste produse trebuie depuse la
punctele de colectare la sfritul duratei lor de via:
- Centrele municipale de colectare a deeurilor, cu
containere speciale pentru acest tip de echipament
- Containere de colectare la punctele de vnzare.
Acestea vor fi reciclate, prevenind mprtierea substanelor n mediul
nconjurtor, astfel nct componentele lor s poat fi reutilizate.
n rile Uniunii Europene:
Aceste puncte de colectare sunt accesibile n mod gratuit.
Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de
colectare.
n afara jurisdiciei Uniunii Europene:
Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate n
containere obinuite dac n regiunea dvs. exist instalaii de colectare
i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a
fi reciclate.
ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN
TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU
INSTRUCIUNILE.
NCRCTOARELE
ncrctoarele alimentate de la reea vor funciona n domeniul de
temperatur ntre: 0C i 40C.
ncrctoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului
pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informaiei i de
birotic. De asemenea, acestea sunt n conformitate cu Directiva
2009/125/CE privind proiectarea ecologic. Datorit specificaiilor
electrice aplicabile, un ncrctor achiziionat ntr-o jurisdicie poate
s nu funcioneze n alt jurisdicie. Acestea trebuie utilizate numai
n acest scop.
UNDELE RADIO:
Dovada conformitii cu standardele internaionale (ICNIRP) sau cu
Directiva European 1999/5/EC (R&TTE) este necesar pentru toate
modelele de telefoane mobile nainte ca acestea s fie scoase pe pia.
Protecia sntii i sigurana pentru utilizator i alte persoane este o
cerin esenial a acestor standarde sau a acestei directive.
ACEST DISPOZITIV RESPECT DIRECTIVELE INTERNAIONALE PRIVIND
EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.
UMTS 900+Wi-Fi+Bluetooth
0,408 W/kg
GSM 900+Wi-Fi+Bluetooth
0,619 W/kg
n timpul utilizrii, valorile reale ale SAR pentru acest dispozitiv sunt
n general cu mult inferioare valorilor enunate mai sus. Acest lucru se
datoreaz faptului c puterea de funcionare a dispozitivului dvs. mobil
scade automat cnd pentru un anumit apel nu este necesar puterea
complet, din motive de eficien a sistemului i pentru a minimiza
interferena n reea. Cu ct puterea de ieire a dispozitivului este mai
mic, cu att mai mic va fi valoarea SAR.
Au fost efectuate teste privind valoarea SAR de la nivelul corpului la o
distan de separare de 1,5 cm. Pentru a respecta directivele privind
expunerea la frecvenele radio n timpul funcionrii la nivelul corpului,
dispozitivul trebuie poziionat la minim aceast distan fa de corp. n
cazul n care nu utilizai un accesoriu aprobat, asigurai-v c produsul
pe care l utilizai nu conine metale i poziioneaz telefonul la distana
indicat fa de corpul dvs.
O serie de organizaii, printre care Organizaia Mondial a Sntii i
Agenia Guvernamental pentru Alimente i Medicamente din America
(FDA) au declarat c dac unele persoane sunt ngrijorate i doresc
s reduc nivelul de expunere la radiaii, se recomand s utilizeze
dispozitive de tip mini-libere pentru a ine telefonul la distan de cap
i corp n cursul convorbirilor, sau s reduc durata de timp petrecut
vorbind la telefon.
Informaii suplimentare despre cmpurile electromagnetice i sntatea
public sunt disponibile la adresa: http://www.who.int/peh-emf.
Telefonul dvs. este echipat cu o anten ncorporat. Pentru funcionare
optim, trebuie s evitai atingerea sau degradarea sa.
30
31
2013-4-7 9:26:15
LICENE
Logo-ul microSD este marc nregistrat.
Cuvntul i logourile Bluetooth sunt deinute de
Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci
de ctre TCT Mobile Limited i filialele sale se face pe
baza unei licene. Alte mrci comerciale i denumiri
nregistrate aparin firmelor respective.
32
33
2013-4-7 9:26:15
Declinarea responsabilitii
Pot fi unele diferene ntre descrierea din manualul de utilizare i
funcionarea telefonului, n funcie de ediia software-ului de pe
telefonul dvs. sau servicii specifice operatorului.
TCT Mobile nu va fi fcut responsabil pentru aceste diferene,
dac ele exist, i nici pentru potenialele consecine ale acestora,
responsabilitatea pentru acestea fiind purtat exclusiv de operator.
Acest receptor poate conine materiale, inclusiv aplicaii i software
n form executabil sau cu cod surs, furnizat de teri pentru
includerea n acest receptor (materiale furnizate de teri). Toate
materialele furnizate de teri din acest receptor sunt furnizate ca
atare, fr garanie de niciun tip, expres sau tacit, inclusiv garaniile
tacite de vandabilitate, adecvare unui anumit scop sau utilizare/
aplicaie de ctre ter, interoperabilitate cu alte materiale sau aplicaii
ale cumprtorului i nenclcare a drepturilor de proprietate
intelectual. Cumprtorul nelege c TCT Mobile respect toate
obligaiile legate de calitate care i revin n calitate de productor de
dispozitive mobile i receptoare, respectnd drepturile de proprietate
intelectual. TCT Mobile nu va fi responsabil pentru incapacitatea
(1)
Garanie ..................................
Telefonul dvs. este garantat pentru orice defect care poate aprea n condiii
normale de utilizare pe durata perioadei de garanie de dousprezece (12)
luni (1) de la data achiziiei, menionat pe factura original.
Bateriile (2) i accesoriile vndute cu telefonul dvs. sunt de asemenea
garantate mpotriva oricrui defect care poate s apar n timpul primelor
ase (6) luni (1) de la data achiziiei, menionat pe factura original.
n cazul oricrui defect al telefonului care mpiedic utilizarea
normal a acestuia, trebuie s informai imediat vnztorul i s
prezentai telefonul mpreun cu dovada achiziionrii.
(1)
(2)
34
35
2013-4-7 9:26:16
Depanare ................................
nainte de a contacta departamentul de service, v recomandm s
urmai instruciunile de mai jos:
V recomandm s ncrcai complet (
) bateria pentru
funcionare optim.
Evitai stocarea unui volum mare de date n telefon deoarece
acest lucru ar putea afecta performanele telefonului dvs.
36
37
2013-4-7 9:26:16
38
39
2013-4-7 9:26:16
40