GEORGE ANANIA

ROMULUS BRBULESCU
CT DE MIC POATE FI
INFERNUL?
Casa editorial ODEON
BUCURETI
1992
Coperta de: VICTORIA VIAD

DINTR-UN CREIER DE INOX

i pe nepus mas, tocmai cnd trebuia s-mi fie lumea mai drag,
ncepe s nu-mi mai plac. Pentru c nu tiu prin ce mecherie mpuit
m-am preschimbat din urmritor n urmrit, adic din brbat cu puc
n iepure care fuge de alice. i vreau s spun c treaba asta nu_mi mai
place chiar deloc. i sunt sigur c numai graie caracterului meu. Vreau
s spun c am un caracter insuportabil, care din pcate m domin i
din pricina cruia nimeni nu poate conta pe mine, nici mcar eu.
Poate c azi o fi ziua mea proast, mi zic, tocmai cnd hodoroaga de
Dodge a poliiei fsie spre cele patru puncte cardinale i se las pe
vine cu toate roile n acelai timp. mi strng artileria la subioar, cu
graba i jena proprii unui bieandru la prima evadare pe fereastr, cu
hainele n brae, nainte de nvala soului n camer i m arunc afar
prin chepengul de aerisire din plafon (trucuri rsuflate, dar legile
probabilitii au demonstrat cu prisosin c bieii infractori i au i ei
fixurile lor nu te vneaz dect pe la ieirile dinspre portiere). De pe
acoperiul fostei maini, m arunc, cale de vreo cincisprezece metri,
tocmai unde sunt mai nclcii boscheii de pe marginea autostrzii
(simplu exerciiu pregtitor pentru gimnastica de dimineaa, n vreme
ce un stup de albine n febra roitului zboar mprejurul meu, innd
mori s mi se vre prin buzunare.
Oprete, amrtule! m avertizeaz un difuzor, (Cel mai mult, n
afacerile pe care le nvrtesc de civa ani buni altminteri mai mult n
pierdere, da cineva trebuie s-o fac i pasta, cum zice un colocatar deal nostru de la demisol, care e de meserie colector de tala rezultat din
ascuirea creioanelor cel mai mult, ziceam, m emoioneaz
ndemnurile schimbate curtenitor n timpul meciului de cele dou
echipe rivale. Adic aceea a sticleilor, curcanilor, caraliilor, buldogilor,
spurcailor i aceea a cuitarilor, ginarilor, borfailor, nghiitorilor de
prafuri, fumtorilor de iarba. Echipi1 campioane ale fair-play-ului).
Stai, dracului, blnd, c-i prpdeti hainele de nmormntare!
Uite, asta e Scarlett Rocovana, o businesswoman care merge drept la
int n orice mprejurare, i niciodat n-am avut suficient curaj ca smi nchipui cum procedeaz seara, dup ce iese din baie. Stinge lumina
i se apropie de pat. Dar i, hai s fim serioi, cine n afar de ea ar fi
fost n stare s organizeze i s conduc la fel de eficient o reea pe ct
de ntins, pe att de pretenioas, cum e aceea a coruptoarelor de

minori? Vai, ce n-a da s m fi nzestrat i pe mine bunul Dumnezeu

cu harul
Ce, bieic, huidumele alea de efi ai votri, nepenii n birou,
cu burile ^e calorifere v oblig s alergai maratonul n fiece noapte?
Alt difuzor, de data asta n fa, numai vocea o aceeai. Mda! M-am
luat cu vorba, ca de obicei i ntre timp Sclarlett n-a stat s-i refac
pedichiura. ncep s opi printre ramurile epoase, cu nelepciunea i
simul de prevedere ale unui ap din neamul impala care a neles c e
inta unui ghepard eapn, cu intenii role i aat de foame. Dar
zadarnic mi-e zbuciumul, zevzeac zpceala, iar zbaterea asemeni cu
zborul zigzagat al zganului n zbieeal de zefir peste zilnicul izbuc al
zpoarelor izverrite din zadii de zpad. Mini ndemnatice,
nmnuate i mnioase m nmormnteaz n mnunchiul de
mrcini unde m-a mnat mintea mea mpiedicat, pn nu mai mic
de mncrime i mpunsturi minuios aplicate de ghimpii gheboi
ai:himparilor. Pe care i nghit pn i prin ghete : prin ghinturile
pistolului, ca pe nite gheare aghesmuite cu venin. Apoi scabiile lui
Scarlett m scot m scutur, scarmn, scobesc, scmoeaz de scapr.
Scihtei, m descnt, des ea I, descing, dezarmeaz, dezbrac,
dezarticuleaz, dezghioac dezgusttor ca pe un dezertor dezabuzat
Gata, fetelor! pune La Rouquine capt acestei beii de aciune.
Citii-i drepturile i s lichidm treaba, c ne apuc ziua!
efa! rsun o voce dogit n imediat apropiere, concomitent cu
aprinderea unei lanterne de un kilovat, proptit n organele mele
(vizuale): Ce te mai ncurci cu el. sta-i ntrul de Ceacru, Doi ochi de
dou feluri.
Fii sigur, drag, tiam cine e individul! replic dispreuitor
Ptlgic-Roie-n-Sos-de-Bulion, fcndu-i apariia, cu micri falnice
i provocatoare, ca o superb ce e. Pi cine credeai c se ine pe urmele
noastre? Un biet amrt, hmesit de ctig i avansare. Grangurii toi
trag la msea prin localuri sau ostenesc prin dormitoare strine, iar
caracuda alearg prostete prin noapte, biei vistori care mai cred n
dreptate.
Frumoas tirad, pe legea mea, iar metrul antic vine ca o mnu
glac. La naiba, n-a fi crezu? c sub hlciuga btnd n rou cnd
tizian, cnd cardinal se ascunde o reformatoare social! mi vine s-o
aplaud, dar n*a putea-o face nici cu picioarele, ntxuet, gol-puc aa
cum m aflu (dac nu pun la socoteal c fetele m-au mbrcat n
zgirieturi), am mai fost i legat fedele.
Bine, efa! nsileaz glasul de bas operat la coardele vocale i cu

un aparat n beregat. Auzi. Neic? schimb apoi subiectul discuiei. Ai

dreptul s-i zici motenitorii, adic cum ar veni cui i la averea
dumita, n caz c ai, i conteaz c ne ngrijim noi s ajung unde trebe
chestia asta. Una s mn. Da nu crez, efa, s aib ce lsa Doi ochi de
dou feluri, c-l tie toi de l mai prlit ofier din toate poliiile de p
lume! face o parantez posesoarea aparatului de gijit. M rog! bate
apoi n retragere, la un semn poruncitor al lui Apus-de: Soare-iritr-unBidon-de-Miniu-de-Plumb. i la urm, neic, ai voie s-i spui ultima
dorin, cum ar fi o igar sau un gt de trscu ori i mai iivtim, c La
noi se poate i, oriict, nici dumita nu eti chiar biat urt, dac nchizi
bine ochii.
Drace! Oferta e att de generoas, nct simt nevoia s ntorc
privirile spre graioasa fptur care mi-o avanseaz. Mda! Aa cum
bnuiam, o profesionist a luptelor de catch, categoria sunergrea. Adic
un Tarzan i un Goliat cusui unul de altul, crora li s-a lipit un
fundue de treizeci de ocale, fcnd pereche pe din dou i n partea
aproximativ opu^ cu nite piepi numai buni s-i hrneasc pe
Romulus, Remus i n trec? Imperiul roman, fei, cam n acelai loc, dac
ai soihe cunotine de anatomo-patologie, descoperi un pntece de
Gargantu ghiftuit pn dincolo de puterile imaginaiei rabelaj5Lene. De prisos s mai descriu fineea membrelor delicatei
persoane, ca i bogia podoabei sale capilare {de data asta, din pricin
c, pur i simplu, Brunhiida i poart capul nu numai cu semeie, ci i
ras ca-n palm). Ct despre chipul ei, vorba unui vecin de-al nostru de
bloc, specializat n reclame de tete vizuine pentru paste finoase:
restul e tcere.
Ce faci, domle? m mbie Diana de Poitiers. D-i bice cu dorina,
c plecasem s dm o lovitur lj> azilul de minori nefamiliti ai Oastei
Domnului, de pe strada 13 bis.
nchid ochii dar, ca s fiu sincer, nu spre a-i face plcere odaliscei de
lng mine. Domnilor, sunt zile n care mi descopr inexplicabile
porniri spre ingratitudine, vreau s spun c am un caracter mai
degrab dificil (sau am mai spus asta?). SU-ing pleoapele doar ca s-mi
pot evoca n voie imaginea dumnezeiasc a domnioarei de la etajul doi
tii, apartamentele de lux ale blocului , singura fiin de pe lume
creia, i-a lsa, entuziast i extaziat, bietele mele bunuri ca motenire
(dei mi dau seama c, foarte curnd, aceste bunuri nu vor mai preui,
poate, nici dou centime). Ah, ngeri din ceruri! Domnioara de la doi!
S-a ntmplat o dat, n luna cea mai norocoas de cnd locuiesc acolo
n bloc, s-a ntmplat s ne nimerim de nu mai puin trei ori n acelai

lift. Ba chiar; n-o s v vin s credei, ntr-un rnd nii-a i vorbit,

anunndu-m s-i transmit liftierului (un japonez proaspt angajat, mi
se pare o relaie a portai-ului) la ce etaj s opreasc pentru ea. Ei, da,
exist ns i trimestre mai puin faste, n care n-o ntlnesc niciodat,
dar ce vrei, viaa are i bune. i rele.
Fetelor, zic, tot suntei, vd, puse pe fapte mari. Facei bine atunci
i schimbai cauciucurile Dodge-ului, c doar tot voi le-ai mpucat.
Oriict; e maina statului i cnd o gsind mine eful n halul deacum. M cheam i prin spiritism s-mi impute paguba. Asta dorin
am; i mai departe eu mi-am luat grija, ce mai e de fcut v privete pe
voi.
Corect, btrne! apreciaz Rocata, ca un bun camarad de arme
ce-mi este. Am luat not. i n continuare Hopeless JHell are, s se
ocupe de tine cu toat atenia, aplicndu-i, cum obinuim noi n
asemenea cazuri, Sprgtorul de nuc?. Treaba apta se face, cum
poate tii, pe fond muzical, ca s-i susin gingurerile, desigur, aa c
spunc-ne dac ai vreo preferin n materie. Rapp, country, pop, disco,
hard, dixieland, heavy metal?
N m mpotrivesc. O pies dodecafonic mi s-ar prea mai de
bun gust.
Merge i-asta, convine Scarlelt, clientul are ntotdeauna dreptate.
n care timp, Hopeless d la iveal instrumentui o bijuterie de
platin,
emisfere
reglabile,
freze
de
diamant,
motoare
microminiaturizate asincrone, eu rotaie variabil i, lateral, nai multe
uri; buri micrometrice cu comand numeric. Dar cine nu cunoate
performanele femeilor n domeniu! acurateei i al minuiei?
Vai! mi spun n sinea mea, pe cnd magaoaia de catchwoman, cu o
dexteritate uluitoare. mi monteaz gingaa aparatur n locul cuvenit.
Vai, de ani de zile visez s devin eroul unei adevrate i palpitante
aventuri poliiste, s-mi pun n valoare talentele nnscute, s
neutralizez o faimoas band de indivizi certai cu legea, de veritabile
elemente antisociale, tulburtori ai ordinii publice
10
i atentatori la bunele moravuri! n loc s alerg zi i noapte ca un
copoi pricjit dup tot felul de ginari obscuri, n raiduri istovitoare i
lipsite de glorie. Iar apoi, vai, s-mi apar numele n ziare la une i,
vai, s fiu decorat, vai. De nsui Preedintele. Ca s nu mai vorbim, vai
i iar val, de ieirea domnioarei de la doi n faa blocului, cu braele
ntinse. Spre mine
O uoar (deocamdat) gdilitur i primele note muzicale ce se

revars n boschete, dac parc un Caterpillar ar clri voinicete prin

depozitul unei societi de sat pe aciuni pentru revalorificarea
cioburilor de sticl (armat cu plas de oel) mi dau de tire c
distracia a nceput. Adio, aadar, glorie profesional, garsonier cu
restane la ntreinere i o rat nepltit la mobil! M ntreb, cu
bolnvi cioas curiozitate, ct voi fi n stare s rezist.
Constat c srvt n stare s rezist. Atunci deschid un ochi. i, apropo
de asta: pe legea mea domnilor, ni sunt nicidecum ceacr. E doar o
infam defimare din partea adversarilor mei ruvoitori i n pan de
inspiraie. n realitate, nu iriii, ci sprncenee mele au culori diferite,
din pricina unui scalp suferit ntr-o lupt de strad, odinioar. Adic
una c brun, cealalt sel et voivre. Una fals, cealalt albit de necazuri
(Am gsit c dou sprncene false ar constitui un exces inutil. O singur
bucat mi-a fost smuls, atunci, de demonstranii extremiti i, n mod
demonstrativ, aruncat n canalul din cealalt extrem a Avenue-lui. Pe
de alt parte, pe o fals sel et poiure mi s-a cerut o avera, ticloi i. ie
peruchier mirosind, nu tiu cum, c sn 1: nr> ng: ie). Deschid, va s
sics, iu. *. Oc: i. Bag de r-zm c muzica s-a oprit. l deschid i pe-al
doilea. Vd c Hopeless Hell a nepenit cu uruburile ml L crometrice (i nu numai) nre degetele ei firave de
caltabbosnes maker, iar Rocovana laoialiA cu plutonul oi de amazoane,
valkirina dup care oricrui purttor de motivaii pentru pantaloni i-ar
sri cataramele, copcile i fermoarele ca artificiile la Thanksgiving, stau
ca un ir de pari cruia i s-au furat scndurile intermediare pe vremea
cnd alctuiau mpreun un gard. i c n acest decor de.. Frumoase
din tufiurile adormite se mic, sprinten nevoie mare. Un ins
mrunel a crui mutr, dac n-a ti cine e, mi-ar prea teribil de
cunoscut. Piticuul nu ine seama ns de surprizele i ndoielile mele.
Se apropie de lumin, respectiv d m: ne i bate vreo duzin de mtnji,
ca o bab n Vinerea Mare. Cnd se cint prohodul Domnului, lsndum s m lmuresc c nu m-am nela! i c m aflu n prezena nsui
distinsului nostru portar de bloc, japonezul al crui nume l uit cu
regularitate la cinci secunde dup ce l-am citit ne ecuson.
Bun sear, Chakru-san! m salut el curtenitor. n vreme ce un
surs att de sincer i lumineaz faa, nct ai crede c suprema lui
fericire a depins numai de ntlnirea noastr. Bucur vd suntei
sntos, Chakru-san!
Dar ce cutai aici. Domnule Mtmhi Mmto? im Dr o vizez printre
dini dou vocabule a la japonaise.
Administra bloc aude rugmin de Chakrusan, m lmurete

butean preafericitul portar care a venit pn aici ntr-un suflet, de

vreme ce n-a avut rgaz s-i scoat sorul de muama cu care
trebluite de obicei pe la subsol, i nc mai ine n mn o ventuz de
cauciuc pentru desfundat chiuvete.
12
Administraia? m minunez. Ce-am rugat-o eu, domnule
Mmshima Mmoto?
Prnz faimos band certa lega, tentator bun morave. Iat de ce
administra bloc propui Chakru-san dai posibil faci dovad viteaz
detept polic oficer este. De acord, Chaitru-san?
De fapt, eine-i portarul sta i pe cine reprezint? Las c m
numete i pe porecla infamant, dovad c nu ignor prerea despre
mine a lumii interlope.
tiu eu, domnule Shimxnhi Yarnmha? M-ai luat prea repede. i
dac n-ai fi de acord?
Fort bin. Foii. Bin, Chakru-san elept este! surde peste msur
de fericit micuul i ncepe s se retrag de-a-ndrateiea.
Imediat tabloul vivant dimprejurui nostru se anim, cirnreasa
valpurgic umbl la uruburi, muzica scrinete laoiat cu dinii mei,
iar herghelia de nimfomane cu certificat n regul ncheie primele
pariuri pe seama subsemnatului.
Opri i-v, domnule! zbier din toate puterile ctre japonez.
Primesc, domnule! Pe cuvntul meu! Numai scoatei-m de-aici!
Fort. Bin, fort bin, Chakru-san elept este o ine micuul ntr-o
fericire perpetu i se apropie tropind mrunel.
i o dat face o micare de karate-njnja-jiu-jitsu-judo-kung-fu, de m
pomenesc n picioare, mbrcat decent ntr-o armur aurie i perfect
flexibil care-mi -acoper pn i faa, ntreg la piele (i nu numai) i
doldora de gnduri subtile, iui, scnteietoare, strlucind peste tot ca
Popeye dup
13
un crucior de spanac. n vreme ce Scarlett-Sngerete i gaca ei de
androfile se topesc n neant, ua leafa mea la apariia creditorilor.
Mersi domle zic, ceva mai linitit. i-acut ma ia arat-mi-i pe
ticloii care v fac necazuri. A s le radem un laxativ n sup!
Nu aici, nu aici! se mpotrivete Barb-Cot. Fi
Atunci, unde? Hai acolo!
i trec repede n revist cteva sute de obiecte [de cult religios i
srbtori sacre, respectate, mi < nchipui, de indivizii n cauz, ns nu
i de mine. Dar nu apuc s termin pomelnicul, c m trezesc posesor al

unui fel de urubelni fcut cadou de ctre portar, scul bizaroid, cu

mner n form de floare de lotus (a se vedea capitelurile giganticelor
coloane din templul de la Karnak) i, la extremitatea opus, ceva
asemeni unui sigiliu reprezentnd silueta stilizat a aceleiai flori.
Lotus? exclam. Eti adeptul lui Budha, fericitul locatar al acestor
vegetale? i umbli n cutare de prozelii?
Mergi dumneavoastr n autostrad! m dsclete Jumtate de om
desclecat de pe Jumtate de iepure chiop. Iei la drept sut pai,
ntorc: la stng, dai de telefon al austrad. Ridici recept i strigi: Kallo,
hal Io, am lovit cu automobilul meu Dodge o pisic gestant, care i-a
pierdut sarcina pe loc.
i mai departe?
Pstrez ca ochi cap cheie lotus. Administrai urez (joc& liicrC io
yovi? so/yozeltci!
La urmtoarea temenea clispace i el, cu zmbat cu tot. Drace i iar
drace! mi permit s filosofez cu glas tare, profitnd de faptul c nu-i
prin
14
oreajm nimeni care s-mi pun la ndoial buna reputaie. Cel mai
grozav ar fi s alerg acas, s m vr sub du i s uit. Dar mi-am dat
cuvntul i trebuie s tii, domnilor, c uneori caracterul meu Cu ce
ocazie am mai spus asta?
Las, vaszic duul balt i-mi iau picioarele ia spinare spre
autostrada unde mainile vjie, hrie, afrie de nu mai poate omul
s treac drumul dei a fcut, spre dreapta, cei o sut de pai. Prind
totui o fereastr ntunecat printre sutele de faruri paranoice i m
arunc spre fia de pmnt gola dintre benzile de beton. Benzile mult
prea late, ar fi fost mai nimerit s spun, fiindc pn s traversez
apare, domnule, un monstru de camion de o sut de: one i m ia n bot
cu toat fora celor trei sute de cai i a celor o sut de mile la or
(remarcai folosirea exclusiv a sistemului numeric cente sini al). Nu
apuc s zic ps, i sunt zdrobit ca o coaj de ou. i aceea golit de
coninut.
Adic aa sunt n imaginaia mea intoxicat de prea multe filme
horror. Pentru c, n realitate, dobitocul trece prin mine (sau invers) ca
un nud de cucoan bine prin obiectivele fotografului de la Plav Boy:
impresionnd filmul, dar fr s se aiing de nimic.. De altfel aici, n
legtur cu ultimul aspect se ascunde i singurul regret al cititorilor
mult respectabilei publicaii politice de nuan conservatoare.
Am mbulinat-o! exclam sotto voce, cum are obiceiul un vecin de-al

nostru de la 43, proprietar de spltorie, cnd scoate din main o arj

de albituri i-i face controlul. M-am mutat din lumea dumneavoastr,
domnilor, ticlosul de Kyushu Shikoku m-a prefcut n strigoi.
15
ma&rr t
Tot bombnind, am ajuns la telefonul exclusivist al autostrzii, cel cu
posturi din cinci n cinci kilometri, de unde poi anuna c eti n pan
di benzin (ca s nu rmn gazetele fr tiri de ser.
Zaie) sau c n parcarea Cutric un individ soio i-a furat cu o
trabcan mascota familiei, fiar de cow-cow cu pedigree. De dragul
cruia a cat n necunoscut i soia, singura care poate n les (i cu
zgarda de for) monstrul canin, deci receptorul i bolborosesc parola,
fr s m teresez dac mi rspunde cineva. Ei bine, domnilor, vei
crede c m laud sau c v ofer brbi i ciocuri la alegere, dar s tii c
am
fost
ascultat.
Stilpul d: beton n alb-rou ncepe s se umfle i s se nale, pn
ajunge cam ca un turn de televiziune, pe urm o u se deschide la
parter, spre cabina unui lift. Intru, o muzic dulce m nvluie, a
cabina pornete fulgertor. n jos.
Pctoi de aviatici! strig ct m tine p.: i. Mut de admiraie. i ce
mai organizare! Cnd ne vor invada, o s ne trezim cu el, ntr-o bun
diminea, la capul patului, spre bucuria sincer a prii femeieti din
ca*, fr s avem habar cnd i pe unde au venit. Dac nu cumva ne i
aflm n plin invazie, iar Mishimishu e o cpetenie de-a lor travestit
n portar.
Pn s rumeg ntreg sculeul cu asemenea grune, liftul face iot
felul de micri pe vertical, orizontal i diagonal, oprindu-se. n cele
din urm, ntr-un subsol luminat ca vai de lume de numai vreo cinci
mii de becuri chioare de elte cinci mii de wai. Cobor nu prea sigur de
mine : m pomenesc nfcat pe loc de un bra ncletat de braul meu
i care m trte fr menajamente spre un
16deva n vreme ce o Voce grav ca bzitul unui intar gurist
acompaniat la un cimpoi de aceleai dimensiuni d de veste cui vrea s
asculte:
Gata. Prieteni! Arta e, n fine, a aprut!
Nu departe ntrezresc un grup de ini mpltosai n auriu, ca i
mine, aliniai ca la carte i inert menii n poziie de drepi, de parc
tocmai s-a anunato inspecie inopinat de la corpul generalilor. Mai
bag de seam c n flancul drept al formalei. Unde prin tradiie

obinuiete s stea eful, se afl un loc gol. chioptam amarnic, i eu,

i nevzutul meu cicerone, subsemnatul din pricina modului hotrt
cum sunt nsoit, dnsul deoarece nu se strduiete deloc s intre n
caden cu mine. Dar totul pe lumea asta are un sfrit, cum zicea
antreprenorul de pompe funebre de la apartamentul 2002 cnd presa a
fcut tmhlu despre descoperirea leacului mpotriva SIDA. Aa c
reuim i noi s ajungem la grupa adunat pe dou rnduri, iar eu s
fiu mbrncit pe locul vacant, al sergentului dac n vguna asta se
poart gradele i obiceiurile de la mine de-acas. ndrumtorul meu se
propete n faa formaiei, ca un afurisit de plutonier care ia n
primire o nou generaie de i crui i se pregtete s le serveasc
prima porie de vrt spaima n oase.
M, dobitocilor de prieteni! (Nu m-ani nelai- Dac v nchipuii
c o s putrezesc pe lng voi pn v punei n micare bibilurile alea
cleioase care duhnesc pestilenial i v in loc de creien, suntei cu mult
mai cretini dect scrie n instruciunile voastre de ntrebuinare. Aa c
mar la treab, dihnii nenorocite! Iar tu, lighioana asta nou disear
s-mi raportezi rezulta 17
teio finale, c de nu, i bag o petard unde trebuie i te expediez
napoi la uzin, s arunci n aer toate andramalele alea ale voastre.
Priceput?
Am ascultat cu veneraie neleptele sfaturi ale nalt prea
luminatului domn! strig extaziai cei din jurul meu.
Atunci, minte sprinten, prieteni!
Mii de ani de via, mbelugat n toate, nalt prealuminate
domn!
Folosesc rgazul acestui bine simit schimb de replici ca s arunc o
privire spre individ. E mbrcat niel altfel dect noi ntr-un cearaf
savant rsucit n jurul trupului bondoc i lbrat are picioare groase
i bine crcnate i e prevzut, n partea opus, cu un craniu n clasica
form de par, adic doi ochi aproape lipii, ascuni sub o singura
sprncean ca o parantez i clrind, prin intermediul unui nas ct o
gmlie de ac, o pereche de flci de hipopotam, n care dinii stau
foarte lejer, ca pasagerii metroului la orele de vrf. Brbatul are ns i
frunte, unde s-ar simi n largul ei o scobitoare aezat orizontal, iar
minusculul ugui care pe aici poart, pe semne, numele de scfrlie, i
l-a pictat n chip cu totul remarcabil, cu umbre i penumbre, ca s par
mai impuntor (devreme ce tot trebuia s dea o ntrebuinai^ calviiei
dobndite, se pare, cu multe eforturi, nc de la natere). ntr-un cuvnt,

e bine ca animal, tot po atta ct e i biat de comitet.

Dar se vede treaba c bestia viril e nvat cm gloria ca javrele cu
puricii, fiindc pleac fr s ne mai acorde nicio atenie. Iar mersul i
e falnic ca i nfiarea fiindc izbutete performana de a chiopta cu
ambele acolade simultan, ceea ce mi! mure te cu prisosin pentru
ce n-am putut intru n caden mai adineauri. n acelai timp. Simplu
exerciiu de atenie i memorizare, constat c rimelul de pe ceafa lui
ugulea e ters, ca i cnd superiorii lui i-ar fi ras o castan ia cerebel
ca s-l re- vigoreze nainte de a-l trimite printre noi. i nu apuc homo
hemiercctus s dispar dup primul col al hangarului c stranica
formaie de sub comanda mea se risipete instantaneu, ca un crd de
fantome la vederea unui exorcist. i fiindc tot veni vorba, dup felul
cum m-a smotocit preaghebos ntunecatul mgar, se constat c n
lumea, unde am nimerit nu mai posed caracteristici de strigoi, aa nct
trebuie iar s port de grij delicatei mele epiderme.
Lovi-tc-ar buba rea tocmai unde-i ii neputina! aud deodat o
urare rostit din adncul inimii de cineva rmas neidentificat n
spatele meu.
i pn s m dumiresc cui i se adreseaz impresionantele vorbe
purttoare de noroc (subsemnatul avnd, fr s m laud, toate
componentele nc n stare de funciune), un cor cruia armonia i
contrapunctul nu-i mi ascund nicio. Tain prezint poate cel mai
frumos recital de blesteme, populare i culte, laice i religioase,
strvechi i moderne pe care le-am auzit n zbuciumata mea via. Una
dintre acele minunate i rare manifestri de suflet a cror luminoas
amintire ne leagn pn dincolo de mormnt.
De bun seam c nu oricine e nzestrat cu harul de a nscoci i a da
via acestor nestemate ale literaturii orale. Tot astfel cum rostirea lor
presupune nu doar o strict i autentic spontaneitate,
39ci i, n strns interdependen, existena unor mprejurri speciale
ale traiului de toate zilele. Bies~ temui, ca i alte genuri artistice cu
sorgintea n trecutul ndeprtat al omenirii, fiind legat nemijlocit de
apariia unor nedrepti, spolieri, batjocur. i umiline. i constituind,
neaprat, o luare de poziie a prii vtmate i aflate n imposibilitatea
de a rspunde prin alte mijloace respectivei ating ori.
Iar cum. n lumea noastr, cea mai nzestrat cu darul limbariei i
totodat cu felurite bunuri consumabile de mic valoare i scurt
durat este partea femeiase. Firete c ea suport cele mai multe
atingeri (oho!). i, neavnd de la natur metodologia pltii ctre

cealalt parte a populaiei prin aceeai moned, se mulumete cu

recursul la genuri i specii literare. i ntruct, din teorie i iin practic,
tim c precum e pe pmnt tot aa lucrurile i n subteran, odat m
uit mai bim la apropiaii moi i, Doamne, sau mai bine spus doamne /
Constat c n-am dat gre 3-1 ici ct ne nl sub unghie i c sunt
nconjurat de circa dou duzini de posesoare ale mrului cunoaterii.
i care poart (e: e, nu el), ca sportivii de pe la noi, att ntre omoplai,
ct i ntre gingaii Iar corespondeni de pe avers (sila fel pe cele dou
olduri bine Ierta*-) cte un discret, numera fosforescent, de la 1 la iO
Surmontat de imaginea unei floricele, dar nu de porumb ci, exact,
exact, suntei tari, domnilor, de lotus. Ct ai spune gingiric, mi pun
capul n propriul piept, s-mi verific identitatea nsemnelor. Dar n-am.
Nici tu cifr, nici tu floricea. Nici pe vreun old. Prin urmare, nici pe
spate.
Furtuna gndurilor care-mi bntuuie mintea se domolete cam n
acelai timp cu ultimele strigturi
20
n prelucrare coral; doar pe ici, pe colo cte o interpret mai
zeloas ori cu o memorie mai bun continu s ridice glasul, ns
curnd i aceste excese dispar, lsnd loc unei tceri stingheritoare.
Din dosul ctilor i al mtilor din bronz lustruit, cele douzeci de
perechi de ochi, toate strlucind n aceeai nuan de albastru-camrgeaua, m privesc n ateptarea ordinelor. Chm! Chir! Vaszic
Unde rmsesem?
Pi ce faci, efu? Nu mergem? m interpeleaz. Pe nepus mas, 7,
cu o asemenea bun cuviin, incit m visez n braele lui Hopeless
Hell.
Ba da, domle, hai! m hotrsc, la o inspiraie nebun i fac un
pas nainte.
La care detaamentul de asalt rspunde cu un pas napoi,
antrenndu-m n direcia exact opus?!. Mrluim deci n grup
compact i mi fac socoteala c drumul o-s ne fie scurt, altminteri e
greu de presupus c attea domnioare (sau babe, i mai bine!)
acoperite de tinichele vor putea ine pasul cale de mai muli kilometri.
Dar una-i mersul i alta vorbitul. Drept care. Prof iind d? faptul c m
aflu tocmai n mijlocul lor (i tiu eu de ce!), nlpndele fiine ncep si pun n valoare ce au mai drag i mai folositor: arta conversaiei (i
hon.nl soit qv. I mal? / tense!).
De fapt, ia spune, pn la urm de unde vii? m iscodete pe
ocolite 7, ca una care deine ascendentul de a-mi fi vorbit cea dinti.

Fac pe misteriosul (pi nu?) i art cu degetul n sus de unde.

Oricum, venise lifiul ceea ce Produce o impresie deosebit asupra
asistenei.
Chiar din bloc? i ia inima n dini 7.
Etajul 49! precizez cu emfaz (la 50 sunt mansardele).
21
Rumoare scurt i surd i, cf ai clipi, formaia] de front se
recompune n spatele meii, btnd ca-; dena. Ceea ce nu-mi convine
chiar deloc, deoareceJ caracterul subsemnatului Oh, am nesuferita
sen^. Zaie c m tot repet, i nu neleg din ce cauz!
Cel mai bine e s stau pe loc, asta i fac, doamnele m imit, grozav
a vrea s aflu ce expresie au chipurile lor n dosul mtilor, dar m
abin, aa se ntmpl cnd joci pe mn strin. Numrul 1 face
reglementarul pasn faa frontului i turuie cu j privirile ndreptate
spre infinit
Excelena voastr semenule supraveghetor! n urma unor
verificri interne minuioase, am descoperit c dintr-o eroare ce nu ne
aparine am rostit adineauri cuvinte blasfematorii la adresa nal
prealuminatului domn Cineareurechideauzit, eful; poliiei din sectorul
Alb cu o dung i mai alb al nivelului Zero barat de ase ori. Ca urmare,
dispun anularea grapei noastre de fete n cas. Grup, drepi! Grup,
ascult comanda la mine! Pe ceaf mna stng sus!
! ntr-o ordine perfect, comanda este urmat de un unic zngnit de
mnui metalice peste cti din acelai material. Zu dac am vreo idee
despre ce vrea s nsemne asta!
Pe frunte mna dreapt sus! Prin rsucire n sensul acelor de
cesornic, facei unu! Facei doi! Facei trei!
Patru nu mai apuc s fac niciuna, pentru simplul motiv c toate au
rmas cu capetele n brae. poctzupse now! Pe ira rn r^rii r-\ se
nlirolilI un deget de ghea. i nu faptul c sunt roboee m gclil
ntr-un chip att de plcut, ci ideea c,
socoti adu-m drept unul de-ai lor, cineva m va n curnd, s
practic o gimnastic similar. n sensul sau n inversul sensului acelor
acelui ceasornic care-mi va bate sfritul.
; Piramida! comand mai departe capul numrului 1, de la subioara
numrului 1.
n aceeai clip, spiritul meu de observaie ndelung i trudnic
exersat m ndeamn s remarc o micare lent, lent, parc filmat cu
ncetinitorul ncetinitorului. Pe care fetele n cas o execut cu aceeai

perfect sincronizare, de bun seam tocmai pentru a nu fi sesizat de

mine (orice rupere de ritm i sire mult mai uor n ochi. i. Mai ales,
fr a le fi fost comandat. Vaszic, n vreme ce eu ar trebui s le
supraveghez descpnarea i-nu mai atil. Minunatele robotese se
nal uor pe vrful piciorului drept, i nici asta prea mult. Apoi
coboar frecndu-i genunchii unul de altul. i iar o nlare pe vrf, i
iar o frecare aproape imperceptibil a picioarelor n dreptul
genunchiului Un gest necesar decapitrii, o ntrerupere de circuite
ale cror comenzi se afl prin partea cu lentoare manevrat, micri
att de trebuincioase nct e inutil s mai fie cuprinse n ordin?
Suntei naivi, domnilor, sau cel puin inapi pentru serviciul militar,
dac nu cumva nite pacoste de biei de bani gata, care v_ai sustras
militriei. Pentru c nu exist om care s fi trecut ct de ct prin
cazarm i s nu tie c armata exceleaz prin descrierea minuioas i
ca atare includerea n comenzi a tuturor elementelor ce au ca scop
transformarea amrilor de recrui n lupttori de elit. nct dac un
rest de mncare ntre dini l-ar deranja, fie i teoretic, pe un mitralior
s ia corect
23linia de ochire, atunci regulamentul ar prevedea portul obligatoriu
al unui set de scobitori n bandulier. i ar descrie, pre de zece pagini,
toate operaiile care conduc la obinerea unei danturi perfect igienzate.
Ca s nu mai vorbim ce plcere le-ar procura acest capitol tuturor
cprarilor obligai sa controleze starea dentar a trupei! Iar dac
socotim c tot ceea ce am eu dinaintea ochilor reprezint o secven
soldeasc-model, pare-mi-se ca ftuele de tabl fac pe dracu-n patru
s-mi ascund ceva. i anume ceea ce, n mod normal, unui robot cum
sunt i ele (astfel considerndu-l pe subsemnatul) ar trebui s-i scape.
Deci la genunchi i n clciul drept posed ceva ce nu deine niciun alt
seamn de-al lor, vaszic ceva aezat acolo de altul dect fabrica
productoare.
Mainua mea de rnit idei i mrete turaia pe msur ce
funcioneaz. Dac faptul c eu locuiesc n bloc a provocat instantaneu
nu numai reapariia disciplinei cazone, ci i hotrrea unei sinucideri
n mas, n semn de regret pentru manifestarea popular dedicat n
contumacie clreului fr cal, nseamn c pe trmul sta rupestru
bloc; i nseamn ordine militreasc, supunere oarb n faa unui
andropitec care te acoper de insulte i suprimarea contiincioas i
din proprie iniiativ a oricrei ncercri de revolt, fie ea destinata
exclusiv uurrii sufletului. Pi chestia asta miloase destul de urt ca s

cam semene a dictatur, domnilor mei! Inclusiv nmatricularea

domnioarelor du Circuit Integre cu floricele inventariate pe care s le
poi citi i pe ntuneric. Pe de alt parte, n bloc1 exist i unii roboi
aflai n slujba dictaturii, avnd ca semn distinctiv tocmai lipsa oricrui
24
, rtsftfim Recte cei ce aduc la nfiare cu mine. Se ridic, n cazul
sta, ntrebarea: la ce bun a* 5! ci demonstraia cu blestemele
desfurat n orezena mea i regretat abia dup pronunarea
tuvntului bloc. Exist supraveghetori mai cumsecade, care eventual
locuiesc n vile i alii, intransigeni! situai la etajul 49? Rmne de
vzut.
Deocamdat n-a avea de ce fi nemulumit. Mi-a mai rmas de
efectuat un raionament, i Mitsi Mtsu, care precis m urmrete prin
aparatura lui nec plus ultrasofisticat de producie nipon se poate
felicita c m-a trimis pe aceste meleaguri. i anume s descopr cu
ascuiul minii cine mama dracului pot fi opresorii lumii de aici.
Dar asta, din fericire, e o ecuaie simpl, cu o singur cunoscut.
Aceia dintre dumneavoastr, domnilor, caro au memorie bun i au
trecut n revist istoria ultimelor milenii de binec uvintat civilizaie
terestr au i dezlegat, poate, misterul. Doua elemente concur la
aflarea rspunsului corect: pe de o parte modul de adresare al
androidelor (mai precis ginoidelor) ctre mrunt preaticlosul ef al
poliiei locale, iar pe de alta detaliile insultei colective pe care
nimicnicia sa a binevoit s o formuleze pe seama grupului de roboi ce
ne aflam la dispozi a lui. Politeea exagerat este semnul dialogului
cu o fiin considerat cu mult superioar i ghici, ciuperc, cine se
crede superior unui ciborg? Iar doi la mn, cine e att de ignorant n
materie de robotica incit, spre deosebire de un contemporan ai nostru
care a descoperit creierul pozitronic, s declare cu privire) a interiorul
cutiei craniene detaabile a fetelor n cas: bibiluri cleioase1,
duhnesc Pestilenial i,. V in loc de creieri ? i o ntre
25
bare ajuttoare: cine avea nesimirea s se poarta irevereneios pn
i cu mine, un supraveghetor venit de-a dreptul din bloc* ca s-i fie lui
nsui de folos? (Nu blocului, desigur!).
Ei, onorat public? S fie satrapii locuitorilor din subteran nite
suprainteiigene cibernetice? S fie montri antediluvieni trezii la
via de nvala n brlogul lor a viitorilor supui? Ori nite fiine
picat*.1 din Soare odat cu ultima furtun magnetic? Dorete cineva
s vin la microfon i s ne spun dac a ghicit? Cum, chiar nimeni? Ba

da, vd o mn ridicat n fundul slii. Regia, rog hn proiector pe sal!

ntr-adevr, nu m-am nelat, cineva agit minile. Surpriz, dragi
prieteni, e un copil, mai precis un bieel. Rog pe cei de >e scaunele de
alturi s-l aduc pn aici, micuul e prea mic ca s mearg singur.
Dumneavoastr, doamn? Mulumesc! Suntei cumva mama? A,
surioara mai mare. Binee Bine de tot! i-acum, voinicule, s te auzim!
Aa Repet, repet, cu guria spre microfon. S te neleag toat
lumea Excelent! Cinte are, s-i trieti, biete! ntr-adevr, acesta era
rspunsul mult ateptat! Omul, domnilor! Omul i numai el sau cum a
spus precocele nostru nditof aici de fa, omul, care e msura tuturor
lucrurilor.
Hm! Nimic nou sub soare. nc o dat, binecu vntatul instinct al
regelui creaiunii a intrat n joc. Car-te deasupra tuturor!
Supunndu-l pe. Cel slab, zdrobindu-l pe cel ndrtnic.. Regula junglei.
nfloritoare, seciunea de aur care mparte lumea. ntre mai puin i
mai lipsit de scrupule peste mai numeros i mai prejos, c doar nicieri
n naturn-r exist anse egale, ceteni!
Vaszic, o dictatur a oamenilor i a ctorva
26
antropomorfi asupra celorlali ciberi (i, nendoielnic oameni). Dar,
cum nimic nu-i perfect pe lumea t (ca i pe aceea a mea), partida
celorlali se revolta cnd i cade bine i ndeosebi ascunde ceva posibil
elemente ale unei alte revolte, care n-ar fi iexelus s-i cad ru
jumtii mai mici a adunrii. Dir unde-i aciunea poliista, n vederea
creia a scanat Chakru-san dintre bulumadi Degeici i leii? Ar fi cu
putin s fi fost zvrlit aici doar cu scopul unei documentri n
strintate pe banii Societii anonime Binefacerea la Domiciliu? N-a
orea crede, iar dinspre partea necazurilor ce mi se pun la cale n-am
nicio strngere de inim acestea VOR VENI!
Piramida alctuit din capetele copilelor dup modelul lsat de un
vestit domnitor est-europcan, S nal la picioarele mele, n vreme ce
trupurile i-au reluat locurile n vechea formaie, ateptnd. Fio
primirea unor capete noi (eventualitate dedus din principiul celor trei
R), fie pe cea a unor dispoziii noi dar acum nu m mai pun
dumnealor n ncurctur!
Ia terminai cu mofturile! le ordon pe tonul efului meu cnd mi
administreaz cte o felicitare. i nfigei-v trtcuele la loc pe umeri,
pn nu v intr praf n gt, s-mi facei mai trziu pe rgu- itele. Ce
mama dracului v nchipuii, c dac am ascultat mugetele lui
Cineareurechidemgar nseamn c sunt un viel ca i dnsul? i m

ducei de nas cum v place? V azvrlii dovleeii pe pardoseal i

scpai de rspundere? La loc comanda imediat, pn nu m supr,
parapanghelosul ei de treab!
frumos ne-ar edea s avem pe lng cas aa nite neveste (i nu
numai) sperioase i obediente!
27 .
Frumos, dar ia ee_ar mai fi construit omul roboi, dac nu ca s-i
uureze munca? Nici nu clipesc bine, c ciberfetele se i ncpneaz.
Ruinate.
i-acuma nu mai facei pe mironosiele! i trag nainte. C plopul
unde v aflai e tot pn la Dumnezeu de nalt, i cu blestemele voastre,
i fr ele. Aa c nu v mai agravai situaia, i pornii de bun voie
spre locul unde ai pctuit, c stau cu ochii pe voi i v calc pe urme.
Bineneles c nimic nu e mai eficient ntr-o tiranie dect imaginea
autoritii
Ah, doar o clip! Ah, ce-i asta?
S nu uitm ns, domnilor, un alt dicton din antichitate i anume
acela c totul se pltete. Iat c succesul meu intelectual cunoate un
revers pe care nici nu gsesc cuvinte s-l calific. Poate frigul la care, gol
puc, am fost supus n tufiuri nu de mult, poate stress-ul prelungit al
attor emoii, poate, n fine, nevoia de mplinire a unui cunoscut circuit
natural (m refer la acela al apei), mi determin apariia unui anume
fel de stinghereal, imposibil de eliminat n actualele mprejurri. Sper
c unii oameni sufeilnzi de maladiile specifice, precum i marii butori
de bere, copiii de trei ani care s-au jucat peste zi cu focul, fricoii
pornii n ac* iuni singuratice i temerare, dispreuitorii, obinuii s
traduc printr-o binecunoscut expresie lipsa de respect cu privire la
obiectul asupra cruia i revars sentimentele m neleg n aceast
clip i sunt alturi de mine.
Nu, deocamdat nu-i nimic de fcut. Las deoparte ignorana mea n
materie de deschidere a costumului cu care m-a pricopsit Fujiyama, dar
pe nicieri nu gsesc vreun locuor mai ferit sau cufundat n
penumbr, vreunul dintre acele colioare
28
intime att de propice ndrgostiilor ca i nevoiailor de teapa mea.
Pretutindeni beton, beton, reflectoare, beton, chiar dac tocmai am ieit
din grota infernal unde ne-a fost dat s ne cunoatem i nimerim din
lac n pu, vaszic intrm ntr-un ora ce pare copia la indigo a
cavernei de ciment, c; u singura deosebire c arat ceva mai sumbru.
De fapt. naintm printre dou nesfrite ziduri de bloc, strpunse de

ferestre la distane egale, ca un material de xochie pepit; dou astfel de

cupoane se ntind paralel n fa i n spate, ct vezi cu ochii, iar sus, la
mare nlime, zresc un al treilea, cusut perpendicular pe cele
verticale (cum naiba vor fi tlind locatorii de acolo, venic cu picioarele
n sus; e o ntrebare creia mai bine s nu-i caut rspunsul; afar de
cazul cnd e vorba de celule unde-i duc pcatele delincvenii acestei
lumi). Pe bulevard i zic astfel deoarece traversm i intersecii cu
strdue nc mai nguste tropie androizi purtnd n spate poveri
sau, adesea, lectici unde se lfie cte un geamn al efului poliiei,
cnd nu e vreo femeie, dac li se poate atribui acest eufemism
namilelor cntrind garantat mai multe sute de kilograme i care zac
povrnite ntre perne. Mlatini de gelatin ce tremur amarnic la orie?
pas al roboilor purttori, surmontate de colinele puhave ale piepilor,
pntecclor i oldurilor gata s se reverse n toate prile. Sau ridicnd,
acoperit de graie i de vluri, cte un genunchi asemeni cu Turnul
Babilonului nainte ca Dumnezeu s fi dispus ncurcarea limbilor.
Aproape la fel de numeroi ca i ciborgii slujitori (nsemnai cu
numerele de rigoare i, cumplit ironie, cu silueta cte unei flori,
aceeai ca i pe lectici, pachete, bagaje, piese de mobilier i ce mai car
sclavii numii de ctre stpnii
29
lor prieteni) se amestec prin mulime roboi lipsii de nsemne, ca
i armura mea, dar narmai cu bastoane de cauciuc i pistoale
electronice desigur, instrumentele puterii, poliitii.
Lume crepuscular, spunei? Da de unde, tia au mers pn la
capt, sunt apui demult. Tot ce umbl de colo-colo e numai umbra, i
asta estropiat, a unor suflete ajunse harcea-pareea n urma practicrii
zilnice a celor apte pcate capitale. Nscocirile unei mini de
narcoman care, dup o noapte de beie cu toate soiurile de prafuri, i
pune capac, pou la bone bouche, cu o supradoz letal.
Vreau s nelegei, domnilor, c sta ne cam e viitorul. Nu v dai
dup degete, suntem ntre brbai, avei mcar curajul de a privi
lucrurile n fa. Nu v mai facei c plou, doar n-o s pretindei c
androizii constituie una dintre grelele moteniri ale trecutului de trist
amintire, nicio Spitzete-chnik desvrit de contemporanii notri! Nu,
ei sunt, pur i simplu, marele adevr al vremurilor ce vor veni. Tot
astfel cum imaginile din jurul meu nu-s cu nimic mai rele dect cele
zugrvite n prevestirile din sutele de crestomaii care burduesc
bibliotecile fiilor votri, texte pe care le etichetai, cu deplin
nesbuin, drept jocuri negre ale imaginaiei, ntr-un cuvnt

antiutopii. Ignornd c, de pild. . riturile.. Senzaionale date, noaptt

de noapte de Scarlettin i alii mii ca ea, ororile descrise amnunit n
pagina nti i care, de plcere, v opresc n gt cornurile cu unt
dimineaa, cnd citii ziarele la micul dejun sunt i ele o contribuie, i
deloc neglijabil, la aducerea pe lume a tentantei realiti de pe aici. A
paradisului undo singurele nfiri ct de ct omeneti reprezint
30
stigmatul ereditar al robilor, precum odinioar, n statele
confederate, pielea neagr, buzele groase i nasul turtit al vietilor din
grdinile zoolopic- de pe plantaii
Ei, dar vorba lung trage la srcie, iar pe deasupra, v-o spun din
experien, nu rezolv nici mcar acele dificulti, de minim
importan economico-social, ns att de adeseori presante la ni vei
individual. Avantajul filosofiei este, totu., acela c scurteaz distanele;
numai aa pot s-mi explic de ce n-am bgat de seam cum am ajuns n
blocul din dreapta noastr sau mai exact n tronsonul din dreapta al
unicului bloc nconjurtor. Un lift (mereu un lift!), unde ar putea
ntoarce lejer un camion cu semiremorc de douzeci de tone, pare s
fie destinat locatarilor i, dac mai tiu i. Socotesc, trebuie s aib
capacitatea de circa patru persoane, inclusiv suita lor antropomorf
care le trte necontenit, i acas, i pe strad. Aa Incit eu i haremul,
de altfel bine speriat, al junelor de tabl ncpem fr jen n cabina
suitoare. i mergem. i tot mergem, ca-n povetile de adormit copiii (eu
fiind ns venic treaz i tropind vioi, din multe i felurite motive),
pn ce ua se deschide brusc, lsndu-ne s cdem claie peste
grmad, nsoii de un huruit, zuruit i zdrngnit comar ct. I, ca i
cum un sac plin de cutii de conserve s-ar fi trezit deodat fr fund.
Nedumerirea mi se mprtie ns pe loc atunci cnd constat c sub
trupurile noastre voluptos nvlmite se afl, de fapt. Nu podeaua, ci o
fereastr. i prin sticla ei (ncasabil, pe ncercate) pot vedea, foarte jos
sub noi, forfota linititoare a androizilor de ordine printre civilii
prizonieri ai oraului. M desprind cn un efort din braele.
31
coapsele i anteroposterioareie attor i attor 1 te absolut identice,
ns tocmai de aceea alctuind o mulime aditiv de lozuri fr
excepie norocoasei Ce vrei, datoria-i datorie i pe urm s nu iutiW*I
eu m aflu n mijlocul unor delincvente, cel puin] de ultraj la persoana
efului de poliie local. M ntind pe spate, rezemat de galeria ferestrei
care nu poart nicio perdea i arunc o privire prin goacea de odi.
Remarcnd o privelite ce nu-mi place delir-. Vreau s spun chiar

deloc. Pentru c exist ascy menea priveliti, evenimente; sau

mpreiurri la care firea mea dificil reacioneaz att de violent, nct
spun ntruna chestia asta cuiva care se ncpneaz s rmn n
anonimat. Pe tavanul funclB ionnd n realitate ca podea i unde se
afl cteva mobile bine nepenite n beton, iar pretutindeni i orientate
n toate direciile a\i fost pironite. n acejM lai binecuvntat material
de construcie, cteva zeci de barete zdravene, cam ca acelea ale
sandalelor noastre de var (servind, desigur, la deplasarea, 1
locatarului ncolo i ncoace, la fel cum i chingile patului i ale
scaunelor slujesc la stat jos i la dormit), se afl, fr nicio urm de
ndoial, indiciile unei crime n toat regula. Svrit, dac neleg
bine. mpotriva stpnului casei n al celor fiouzr^M de frumusei
aurii ntruct pe halatul, altfel foarte ponosit al nefericitului descifrez
cu oarecare j greutate silueta florii de lotus. i care stpn atrn
grotesc, cu trupul chircit ntre chingile unui scatii** i cu minile i
picioarele ridicate n sus rin perspectiva rsturnat a ncperii. Ca o
musc lipit cu aripile de hrtie cleioas de deasupra tejghelei din
crciumile de ar sau ca un gimnast n miji0
33* unui exerciiu dificil i cruia un glume de alt mht ar fi aranjat
s i se rup paralelele. Tcu deosebirea c omul nostru i-a pierdut o KL
parte din cap, i asta nu ca efect al unei pasiuni a sufletului.
Frumoas lucrtur, fetelor! mormi, pstrndu-nji cumptul, ca un
bun specialist n materie de asemenea bazaconii. Cam cine o fi reuit
s-l arakjeze? Un cunoscut, firete, nu pare s fi avut loc o lupt. i totul
s-a petrecut de curnd, sngele de pe lng geam e proaspt, ca acela al
unui mieluel n noaptea nvierii Domnului.
Pn s casc gura la spectacolul de varieti, fetele au revenit la o
poziie normal, n sensul c, printr-un. Procedeu de levitaie accesibil
numai lor, s-au aezat pe halucinanta podea-tavan, n pieio fr ns
a-i vr tlpile n agtorie mprtiat. * pdiste tot.
, Noi am reuit, excelena voastr semenule ffipttiveghetor!
declar hotr t 1.
Pardon? exclam, uor buimcit.
S-l aranjm, dup cum ai binevoit a ntreba. : mtruct ai
descoperit fptaii, ndeplinindu-v astfel misiunea, sunt obligat s
ordon desfiinarea grupe] de fete n cas. Grup, drepi! Grupa, ascult
comanda la mine!
Uf t*u. Va urma, lent i misterios, dansul tot pa vrfuri i elcr,

din opereta Genunchi, genunchi ae au frecat pe 3a miiloc.

Bl T*, Stop, mainile! strig repede. Nicio pirami-. . N [c 0 chestie,
pn nu v dau eu voie. i acum IV aj, i_fn s cobor lng voi.
. Ce vinvat plcere le determin pe insecte s e rambura pe
zugrveala proaspt a tava 33
nelor noastre rmne obiectul urnu studiu pe care n voi ntreprinde
alt dat. Pn una alta, mi introduc, cu discreie dac asta mai
conteaz, vrfuriln picioarelor n semicercurile de oel de pe lng mn
i, mpiedicnd, printr-un exerciiu yoga exersat lj Academia de
Poliie, sngele s mi se urce la cap m apuc s examinez cadavrul. De
cum l ating, ur obiect minuscul i iese din sn i, ca un balona ndopat
cu heliu, urc fulgertor spre unica fereastr a ncperii, montat pe
acoperi, ca luminatoarele atelierelor de pictur. Acolo se lovete de
beton i
La o telecomand, din galeria aparent goal i face apariia o perdea
neagr ce obtureaz sticla; dar nu rmnem n ntuneric, deoarece
obiectul miniatural ne arunc n vrtejul unor imagini mirifice care,
printr-un efect optic bizar, capt dimensiuni uriae, ct ntreg
bulevardul anost de afar. Tablouri edenice ale Pmntului cu atta
mrinimie fegduit tuturor oamenilor, ale oceanului nspumat de un
uragan, ale munilor bntuii de viscol, ale fierbinilor i
nbuitoarelor pduri de la tropice, ale stepelor ntinse dincolo de
zrile nchipuirii, ale taigalelor neumblate nc de picior omenesc.
Paradisul nu pierdut, ci ucis pentru ambiii care nu in de cald n niciun
mormnt. Pmntul cu nserri ostenite, cu rani ce se ntorc domol
de la cmp, vite rumegnd n ocoale, c-ini care sar, ameii de bucuria
revederii stpnilor i le ling minile i se tvlesc dinaintea
picioarelor lor. i srbtori pline de buncuviin, tineri mbujorai ce
fur fete cu ochii, hore solemne la marginea satelor, credincioi cu
lumnri cumini, venii s se nchine stator? ciei
Idilism ieftin, ce mai! Paseism nesrat, de o btrn i ursuz,
adversar al progresului. Nespus
34
prfuit pe lng trepidaia vesel a lumii atsrne de afar, pe lng
aerul linitit i plin de Sntoas vigoare al trectorilor pe lng nfi|a
a venic srbtoreasca a oraului. Aa nct, fr cunrare un astfel de
pianjen trebuia, prin fora lucrurilor, s fie strivit, au cerut-o legile
cureniei generale proprii oricrei mari civilizaii.
Ilm! Pn aici, toate bune i frumoase, numai c nu cele douzeci de

house maidenau fcut-o. Din simplul motiv c le-a lipsit motivul. Firete
c autoritile nu sunt strine de crim, ns, n mod normal, acestea ar
fi recurs la o execuie public. Nu, simpla existen a aparatului nu
justific discreia eliminrii constructorului su. i cu att mai puin
tentativele obstinate ale fetelor de a se sinucide. O sinucidere
simbolic, nu-i aa de vreme ce micul lor secret se ascunde n picioru
se, nu n cpor.
i uite c d Dumnezeu s-mi scapere n minte seinteia mult dorit a
adevrului, semnul divin c nu sunt un prostnac, ci un animal
domestic nzestrat cu raiune. Iar ca s m bucur de un apoteotic acord
final al deduciilor mele admirabil concertate, ntreprind ultima
verificare, ntorcnd la vedere palmele cadavrului. Aa cum m
ateptam, ipoteza mi se dovedete valabil, iar veriga lips se aaz
cuminte n lan. Cam n acelai timp cu ncheierea Programului de
cinematec, secia film documen din perioada timpurilor biblice. Va
urma, n pa ea a doua a serii, un mic joc de societate, ini i condus de
subsemnatul. Ca de obicei, publi coristituit acuma din douzeci de
fermectoare nere, habar n-are ce-l ateapt. Dar s ncepem i nu
anticipm.
33
Orice s-ar zice, ai avut un stpn cumsecade. Niciodat nu s-a
purtat urt cu voi, nici nu v-a insultat cum li se rttmpl mereu
semenilor votri. i asta cu toate c tria din cale afar de grea n
garsoniera lai rsturnat, agindu-se ca un liliac de curele i chingi
Ce nseamn liliac, excelen seamn supraveghetor? m
ntrerupe, cu politee, prietena mea 7.
Aa-i fetelor, c voi nu i-ai apucat. S trecem! M refeream la
garsoniera lui de proscris, riu-i aa, fiindc pe aici, pe sus, i au
locuinele numai delincvenii, cei pe care lumea nu-i iubete, ns, ca n
orice societate profund umanist, lumea asta are grij s le asigure, pe
deplin, condiiile urni viei cel puin decente; cum s-ar zice, cu fruntea
sus. Pe lng avantajul de a-i avea pe toi la picioare. n sfrit, cu
obligaia s stai n cap
Precum se tie, excelent seamn supravo-j gheter!
Corect. Dar ce nevoie s fi avut un btrn, singuratic i urt de
toii, de douzeci de jiborgese artoase i sprintene ca voi? Niciuna. De
undo ivzult c, sub aeopermntul de fete n cas, suntei, m rog,
erai informatoare ale poliiei. n subordinea lui Cineareurechideau/it.
Dar asta a fost mai de mult, nu?
Precum se tie, excelen seamn

 S trecem! Att de multe i atrgtoare cum suntei, denot c

omuleul ale crui picioare au ajuns acum unde i sttea cndva capul
n-a fost un opozant oarecare, ci o personalitate de prim importan.
36
Pre cum se
Tocmai. ns aici, n csua lui de porumbei destinai sacrificrii sa petrecut o minune. Btrnul era un vrjitor, aa-i? Cu dragostea lui
nesfrit, v-a prefcut din spioni n prieteni. Doar c asta nu se mai
tie, micua mea 7, fiindc n-a|i divulgat-o nicieri. A fost rspunsul
vostru secret la dragostea lui. Un soi de respect, amestecat att de subtil
i ameitor cu tandree, unicul sentiment adevrat nscut n piepturile
voastre de aur. Singurul gnd licrit n creierul pe jumtate, totui,
omenesc, de vreme ce mcar n parte e alctuit din celule vii. i care,
Doamne, n pofida prerii fostului vostru ef, trebuie s miroas curat
i sfnt ca un busuioc, fiindc nu-i fcut s doreasc rul nimnui i, de
bun seam, nu cunoate pcatul.
Vorbete ca el! izbucni o voce dintr-un col al odii. Nu neleg
cum
Poate fi o capcan? i se altur alta.
Linitii_v! le poruncesc din nou. N-am venit s v judec, cel
puin nu pe voi. Vreau doar s v spun c tiu povetile pe care vi le-a
istorisit despre nite vremuri mai bunne de altdat. Se ntmp c
am avut aceiai strbunici i de la ei am auzit amndoi minunile astea.
Iar ca s v conving a fcut nite filme. Imagini sintetizate la un
calculelor pe care chiar voi l-ai terpelit i i l-ai adus Pentru c,
desigur, ce-am vzut adineauri nu mai exist sau nu v mai e accesibil
de mult.
tie! relu vocea, trdnd o candoare pierdut de noi odat cu
miracolul copilriei.
Cine e? Servete vreun locatar al mansardei?
Cu neputin. N-are nici im nsemn.
37
Le las s-i frmnte n voie spaimele i poate i speranele, dar idila
noastr pastoral e ntrerupt de sosirea vijelioas a liftului care-l
expulzeaz n odaie pe fascinantul poliai-ef, mai seductor ca
niciodat. i vreau s spun c un al aselea sim mi d de tire cnd m
aflu n prejma ticloilor, repulsia fa de ei traduendu-mi-se prin
reacii fiziologice dintre cele mai bizare. De data asta, n urma unui
astfel de ciudat joc al hazardului, simt nevoia s m ag de un lan cu
mner de porelan la capt. Dar ce zic nevoie, domnilor, un

comandament mai presus de biata mea condiie uman, a da un regat

pentru un lan i mai ales un porelan alb, lustruit
Cu nsemn sau fr, poate fi i tatamare al neveste-mi! orcie
culturistul de la Notre Dame, agndu-se de curele ca un veritabil
circar i fluturindu-i cearaful pe la nasul meu dei se vd, pe dorsala
anticiclonic, propriile nsemne r! e macac. C tot i-a fcut treaba,
demasendu-v planurile odioase. Bine m-am gndit s stau cu ochii
nn patru pe voi, mi prietenilor ce-mi sncel, mi! i asasinilor
ordinari, de-o s v smulg capetele ca pe nite dopuri de ampanie,
ncepnd chiar cu tine, ticlos de supraveghetor. S v nvai minte
cu toii, tinichele nenorocite, ucigai de oameni i aa mai departe!
Ispititoarea imagine de adineauri mi se spulbera cu brutalitate de
dinaintea ochilor. i ncep oarecum s m nfurii.
Ucigai, zici? l prind pe trapezist de gt, tocmai cnd se pregtea
s-mi sar n crc i-l rsucesc cu faa spre mine. tii ce se afl pe
minile nefericitului sta cu easta ferfeniit? Buletinul
38
de identitate al veritabilului clu, adic vopseaua tears de pe
ceafa ta, stirpitur!
Sunt convins c secvena interpretat de noi un robot agresnd un
stpn e premier mondial pe trmul de pe aici, ntruct publicul a
rmas paf, iar partenerul meu m privete ca pe un fenomen
exorbitant (vreau s spun, cu ochii ieii uor, de vreun deget i mai
bine, din locaurile atribuite lor n folosin venic).
Nene! suspin apoi, agitndu-i mnuele ca un bebelu care se
strduie s arate, n limba lui, c i-a udat scutecele (fericitul!).
Dont nene me! i strig cu glas de tunet. C nu suntem nici mcar
consteni, necum vecini sau cumetri. i mai afl c mutra ta ar putea fi
oarecum simpatic, dar cu condiia ctorva retuuri. Aa c d-mi voie!
ns nu apuc s-i pompez mai mult de vreo sut cincizeci de
atmosfere, socotind, conform standardelor, o medie de crca zece
kilograme/pumncm1, ntruct, n ciuda flcilor vnjoase i nu lipsite de
elegan n felul lor, devia i se blbne n toate direciile i ntr-un
ritm infernal, iar pe deasupra, o mrturisesc sincer, n-am fost niciodat
un prea grozav ochitor. Gimnastica noastr aerobic ia pn la urm
sfrit, dar printr-o lovitur de teatru pe care nici mcar japonezul de
pe la noi din bloc, cu toat futurologia lui aplicat (pe pielea mea) nu se
poate s-o fi prevzut.
Concret se produce ceea ce a putea numi o dubl decorticare i, ea
s o nelegei pe deplin, v rog, domnilor, s v imaginai poziia n

spaiu a mea i a sparring partner-ului. Unul, adic eu, cu picioarele

prinse n baretele de pe tavanul-podea i
39
corpul atrnnd n sus, spre fereastr iar cellalt (el) zvrcolindu-se
n prelungirea minii mele ce i se nfipsese n mandibul. E cu
neputin ca o micare att de ampl i de complex s nu se finalizeze
cu alunecare spre clcie a cearafului marelui brbat, asemenea
pnzei trase la dezvelirea statuilor; i, pe legea mea, participanii la
adunarea solemn din piaa public unde ne aflm au ce admira la
silueta ce li se dezvluie privirilor n impudica lui perfeciune. Un
armonios ansamblu sculptural de doage, stinghii, fclee, srme, cuie,
ciocali de porumb i multe materii prime i materiale neidentificabile,
aruncate ntr-o desag strns la gur de mine. i de unde se iete, cu
rol de cap, un tlv de tras uic improvizat dintr-o trtcu crescut ca
vai de lume pe timp de secet. Cum asta ar eonisl ne fia signaeetic a
eroului tragic agat de subsemnatul. Agat e, de altfel, cuvntul cel
mai potrivit, fiindc ghearele de vultur (pleuv) ale poliistului m
nha la un moment dat de subiori, ca s mai uureze suprasarcina la
crlig suportat rie gtul lui pies component cu fiabilitate evident
necorespunztoare fa de momentul forelor aplicate n acest punct.
Ilm! S nu-i dea Dumnezeu omului ct poate duce, fiindc s-ar putea
s porneasc de la un calcul greit. n razul meu, armura aurie mi se
desprinde pe nepus mas din copcile care se vede c o ncheiau pe la
mijloc, iar jumtatea superioar se prvlete n naltul bagdadiei, cu
maimuoiul ncletat de ea cu tot. Rmn deci cu bustul i capul
dezgolite, dar nici asta prea mult timp, ntruct e lucru tiut: partea
devine mai slab dect ntregul. Aa c m pomenesc cu picioarele
ieindu-mi din
40
burlanele armurii ca dintr-o penibil pereche de pantaloni de tabl
i m tot duc, pe urma pocitaniei, spre luminator, despuiat cum m-a
fcut banda lui Scarlett-Ridiche-de-Lun.
Sincer s fiu, n-am combtut niciodat ntr_o asemenea postur i
mai ales nu sub privirile fascinate a douzeci de domnioare tot una i
una. Nu, domnilor, n-am combtut i nici mcar n-am fost btut, motiv
pentru care dificilul meu caracter se trezete, brusc interesat i gata, ca
de obicei, s so dea n stamb. Fiindc, uitasem s v spun, am [ire
dificil, adic n momentele critice e greu s se neleag omul cu mine,
deoarece
Un om! Un om! strig, topite de plcere (sper) ngeriele

metalifere care tiu c au trecut azi prin ceva emoii, i ziua nc nu s-a
terminat.
Doi oameni? le replic vitejete. Nu, frumoaselor, numai unul, iar
acela brbat n toat puterea cuvntului.
Ba o capcan! se strecoar iar vocea venic suspicioas (trebuie s
fio a unei ghinioniste, precis purttoarea numrului 13).
Ah, trag ndejde s le ofer, foarte curnd i eu negrit uurare,
acelora dintre ele care vor manifest; curiozitatea bolnvicioas s m
asiste, o dovad mbelugat a originii mele animale. Dar ntre datorie
i pasiune am acordat negreit ntietate celei dinti
Mai nainte trebuie, aadar, s-mi pltesc datoriile fa de
animalul care zace lng mine. i totui, mcar pentru o dat, soarta
mi e prielnic? *: tlvoc^falul a planat prin camer cu atta miestri-:.
nct la aterizare s-a fcut ca un acordeon clcat de un tanc; cum s-ar
zice, frumos ca dracul i deoarece drac mort nu s-a mai vzut, nu-mi
fac griji n
4! _
privina sntii lui nfloritoare ci, n sfirn, a fiziologiei mele cam
de multior supuse unei stri de urgen. M nfor, deci, n toga
mizerabilului (care abia mi acoper locurile mediane, ca s se tie din
nou, dac mai era nevoie, ce diferene izbitoare no despart) i caut cu
ochii ieirea sau intrarea
pe unde trebuie cu orice pre s m strecor.
Ba nu, i continu zeiele dialogul, studiindu-m d-. la nlimea lor
olimpian, dei rsturnat. Un om ca-n filmele maestrului. Un om de
demult. Maestrul nu ne-a minit. Maestru era un nelept.
Dar baia? aduc i eu o firav contribuie la maieutica lor.
Baia??
Nedumerire general.
n sfrit, locul Mi, fetelor, doar am fgduit s nu avem secrete
unii fa de alii! Sunt si-o-ur c bietul vostru stpn intra de mai multe
ori pe zi ntr-o cmru strmt, unde nu v ddea voie s-l urmai
Un hohot de rs, amuzat dar nu lipsit de bunvoin m ntrerupe
aidoma clinchetului de zurglai al unei uriae snii de colindtori n
dimineaa Ajunului.
; e! El e! ntrerup, ici colo, glasuri pime de ndntare micul concert
al tilincilor, att de nepotrivit cu unitatea de loc, timp i aciune a
situaiei n care ne aflm.
Eu sunt! confirm nerbdtor. Cine, adic V
Un om din trecut, m lmurete ndatoritoare 7. Frumos ea

nimeni altul de pe-aici. ndrzne i puternic. Cavaler al adevrului i

dreptii. i care merit s fie iubit i urmat de orice femeie, o via
ntreag. Aa cum ne-a spus maestrul.
O, i maestrul nu s-a nelat! El n-a mn
42
it niciodat! preia corul antic ideea, dezvoltnd-o dup toate
canoanele eschiliene adic sofocliene scuzai, eunpidiene vream s
spun. Ce noroc am avut s fim n preajma maestrului! i nu e nicio
capcan la mijloc, o, nu e!
Frumos le mai zicei, mi. Fetelor! dau glas, admiraiei mele
sincere. Dar uneori, fr suprare, manifestai uoara tendin de a
schimba subiectul discuiei. Vorbeam despre o cmru. Unde intra
stpnnul vostru. Singur. Ce naiba, uitai att de uor?
Ba nu, omule! se mpotrivete 1. Dar n ziua de azi nu mai e
nevoie de aa ceva. Maestrul ne-a povestit odat despre obiceiul vostru
ciudat i tiu c am rs pe seama lui o ptmn n ir. Acum. ns,
problemele care v sciiau nu mai exist: hrana sintetic se asimileaz
fr reziduuri iar apa viciat se elimin, sub form de vapori, prin
plmni. Laolalt cu aerul viciat*.
Avantajele urbanizrii! mi-o trntete o a treia, fr
menajamente. Duurile se fac cu raze, i aa am scpat de canalizarea
din vremea voastr, ca i de gunoaiele menajere att de incomode i
poluante.
Hait, hait, hait! Dac mai dau ochii cu Yoko* hama, care nu se poate
s nu fi tiut de moravurile aspre de pe aici, vom purta o discuie n
trei, cu participarea desfundtorului de chiuvete (att de
*)) Tot nimic nou sub soare, dragi domni cititori! Asemenea atractive
i binefctoare mutaii biologice au fost anticipate de un distins
contemporan al nostru i mi face o deosebit plcere s-l comunic pe
aceast cale c teoriile domniei sale i-au aflat concretizarea deplis n
acel viitor ndeprtat. Felicitri! (n.a.).
43
incomode i poluante), de-o s m in minte o spfmn n ir. C
doar m putea preveni i, slav Domnului, aveam tufiuri pe lng noi
ct jungla Amazoanelor, Acuma ncotro s-o iau, cu liota asta de
admiratoare pe cap i cu ochii de cerber ai poliitilor dimprejur? De
aceea nghit n sec, dac pot spune aa, strng din dini, nelegei cum
i m gndesc c a sosit vremea s-mi iau rmas bun de la lumea
aceasta att de ospitalier. Cu alte cuvinte, s-rai termin iute-iute
treburile care m-au adus aici.

 n regul, domnioarelor! oftez, elirmnnd, din pcate, exclusiv

aer viciat. S trecem! i, dac tot am fcut cunotin, mai exact ai aflat
cine sunt, venii binior pe lng mine s v spun i eu cine-mi suntei,
micile mele mincinoase prefcute! Care v aprai att de bine
secretele, nct nu v mai arde nici mcar s m ntrebai de ce am
ajuns din trecutul meu pn la voi, cu alte cuvinte ce v; rit al restritii
m-a mpins ncoace.
Fetiele n cas se supun, mai puin amuzate dect adineauri i se
aaz n cerc pe lng mine, de parc am fi un guru (am i
vestimentaia potrivit) i grupul lui de nvcei adunai ntr-o
poieni indo-tibetan s-i practice disciplinarea spiritului.
Bineneles, dup ce n prealabil l-am mutat mai la umbr pe cu
deosebire naltul i indiscutabilul prealuminatul domn poliai, chircit
n mult preafericitul su lein.
Pardon? ia cuvntul cunoscuta, de-acum, voce suspicioas care
prevestea n stnga i-n dieapta existena unei capcane i ntr-adevr
aparinnd numrului 13. Pardon? Ascundem noi ceva? i, m rog,
unde?
Auzi. Sweety dear, mai nti las-m s anreciez faptul c ai
acceptat s purtm o discuie
44
prieteneasc. i pe urm, dac tot am convenit asupra ei, haidei s-o
facem i crenon dun chien! M-ai tras pe sfoar o dat, nainte de a intra
n ora, dar a doua oar nu mai nghite ciupitul!
Omule, omule m previne 7. Eti sigur c tii ce vrei s spui?
Mi, s fie! m minunez. Bag de seam c nu m-ar prea avantaja
s am o nevast ca voi, nemaivorbind de o fiic i cu att mai puin d; o
fat. Dup toate dovezile de inteligen i vitejie pe care vi le-am dat,
aa mi-l luai voi pe mandea, D-onner-weiter, Teufel bringen? Bine,
neic, hai c am. Schimbat macazul! i inei-v firea, s nu cdei pe
spate! Maestrul vostru, Dumnezeu s-l odihneasc, a fost nu doar un
mare iubitor de oameni, ca i de blnde i senine zile de la Aranjuez, ci
i o mare i temut personalitate. Att de mare, nct i-a prevzut
sfritul, i att de temut, nct maimuoiul de colo a fost nevoit s-i
vin de hac ntr-un mod brutal i tainic. Pentru a nu face din moartea
lui un martiriu i din judecarea lui un prilej de revolt al nefericiilor
condamnai s-i blesteme zilele aici, atrnai n cmruele dimprejur.
Corect?
Nimic de zis! confirm, rezervat, 1.
Bine! Hai atunci cu raionamentul mai departe. mi suntei att de

simpatice, nct v ofer gratuit aceast lecie de logic inductiv i

deductiv
N s v prind bine n viitor, aa c luai amin n ce consta, aadar, pericolul reprezentat de maestru? n faptul
c v-a corupt, determinndu-v i abandonai misiunea de spisnaj i s
trecei de cealalt parte a baricadei? Mofturi! Nea ugurlan Zugrvi tu
trebuie s-i fi dat demult seama de asta?! v-ar fi putut nlocui oricnd.
Atunci era o pri
45
mejdie faptul c produceai, clandestin i cu aparatura de furat,
filme subversive despre trecutul infinit mai bun dect prezentul vostru
sordid (dar care prezent, ntre noi fie vorba, numai n incontiena i
ticloia acelui trecut i are sorgintea)? Vax! Ct vreme spectacolele
de cinema se prezentau exclusiv n aceast somptuoas sal i n faa
aceluiai public select, puteai continua astfel secole i milenii. Nu,
domnule! Btrnul n-a fost un ntru, nu! Sub acoperirea acestor
activiti ilegale, ce-i drept, dar de anvergur modest, care s adoarm
vigilena supraveghetorilor, pregtea, de fapt, o alt lovitur, fes
aceea de proporii colosale. Chm! M rog frumos, ce aveai de zis la una
ca asta?
Ei, replic 7 cu o promptitudine foarte bine pus la punct, te
ascultam i noi, c vorbeti tare fain! Dar cine se uit la ce spui?
Bravo, bravo! Sunt, deci, pe calea cea bun. Un asemenea soi de
lovitur, domnioarelor, nct s arunce n aer tot ce vedei mprejurul
dumneavoastr, ncepnd cu gunoiul sta de ora troglodit i
terminnd cu microcefalii care v conduc. Sau mai curnd invers. i
obligndu-i contemporanii s ia totul de la capt, n libertatea, ct o fi
fost ea; a strmoilor de odinioar, i n orice caz fr prostiile comise
de acetia cu repetiie i care ele v-au adus ak-i. Iar dobndirea acestei
liberti mai nelepte, a acestei demniti i frumusei s o plteasc,
aa cum se cuvine, nfruntnd cinete toate asprimile vieii n aer
liber, toat foametea i tot frigul hcoputurilor, slbticiile fiarelor i
molimele. i s nvee, n primul rnd, a-i construi bi i cabinete de
toalet, s lase prostiile astea mutagene care nu-i duc dect la scleroz.
Nu-i vedei i voi n ce hal de brbai seductori i femei rpitoare au
46 ajuns, nct pn i o aschimodie ca mine pare, prin
comparaie, Adonis cel plcut pe dinaintea zeilor? Sau cumva greesc
iar?
Da tie-te Dumnezeu ce vorbeti dumneata acolo, domnule, n
psreasca ceea a dumitale, c numa ne tehuieti de cap i nu

nlegem, ce tot vrei de la unele ca i noi? se nfige obraznica de 13.

O, Doamne, nc puin rbdare, dragelor, c n-am niciun folos s
trag de timp, ba a zice mai degrab c dimpotriv! Iar acuma tocmai
am ajuns i la domniile voastre, aa c silsnte et atten-dits, cu. Ochii
int i urechile ciulite la biatul! Crima a avut loc doar de cteva
ceasuri, sub ochii votri, se nelege i a fost obinuitul procedeu prin
care satrapii de pe aici elibereaz din cnd n cnd cte-o garsonier
pentru noile generaii de chiriai care arvunesc palatele astea, pe
semne cu muli ani nainte, ca la toate popoarele civilizate. Ori, cine
tie, fa de bidon turtit sta a prins vreun fir n letrtur cu
momondelile maestrului i s-a repezit s-l rup pn a nu apuca s
creasc ghemul prea tare? Poate, dar puin mai conteaz! Faptele
vorbete n meseria noastr, mi, frumoaselor, mi! i dup ce l-a
preparat pemo sub form de creicr pane, a cerut de l forurile
superioare o anchet, conform protocolului. Anchet, mon oeil! C nu
puseser totul la cale mpreun! Dar trebuie s-i dai i democraiei cte
o serbare de binefacere, c altfel se plictisete lumea. Aa c v-a adunat
frumos n grota de legtur cu blocul Marilor Invizibili cu Gheare
Ascuite, Necrutoare i Ubicue sau Miganu1*, cum se mai cheam
partidul vostru de (necontenit) guvemmnt. i a ateptat s apar
supraveghetorul delegat cu investigarea cazului, adic a voastr,
primele i ultimele suspecte, care oricum erai gata ntinse pe altarul de
sacrificiu, n calitate de trdtoare ale cauzei. De altfel, cum s-a i
dovedit pn la urm, anchetatorul nsui avea s v mprteasc
soarta, adic s-i piard capul, ca s i se nchid gura. Bun! Din motive
ce nu v privesc, n locul respectivului robot am ajuns aici eu.
Incognito, c doar nu eram n camapanie electoral. u atunci mi-ai
jucat ntia mare scen a sinuciderii. Cea cu blestemele. Ca s m
obligai s v desfiinez pe loc grupa de fete n cas, respectiv s v dau
cpoarele la topit, i trupuoarele. n calitate de component
refolosibile, s le expediez la cloeitoarea de roboi, unde s fie
rencpnate. Numai c, netiind pe vremea aceea obiceiurile locului
i fiind profund atins de elegana n purtri a iepuraului de ciocolat
care se tot strduie i revin n fire acolo, la spatele nostru, v-am
ascultat cu plcere debitnd minunatele urri menite lui. i, n
parantez fie spus, nvate, n chip de divertisment, tot de la maestrul
vostru drag pentru c lumea de aici e att de mulumit cu viaa pe
caro o duce, nct n-ar fi n stare s scoat o vorb rea la adresa
nimnui. Ceea ce nu nseamn, totui, c ignor coninutul frazelor cu
verbe la optativ-condiional a cror conjugare complet mi-ai oferii-o.

Pn 3a urm, ai observat i voi c strdaniile v rmn fr efect, de

aceea ai schimbat tactica: prefcndu-v c habar n-avei de unde vin,
ai simulat c m tragei de limb, iar cnd mndi i-a declinat
identitatea v-al cerut scuze pentru micile ocri scpate mai devreme
din neatenie i, la proprie iniiativ, a\\ amorsat sinuciderea. Mare,
mare greeal, copilele mele! S n-o mai repetai pe unde vei ajunge,
c neamul isteilor e dat naibii, are
48reprezentani unde cu gndul nu gndeti.
Ce greeal? se folosete 1, clipind mrutel, ca putoaicele n
ateptarea cavalerilor la primul bal. Noi, domnule, suntem persoane
serioase, nu de-ale de care crezi dumneata.
Oprete-te, bobocule, c m iau fierbinelile, drag! o pun la
punct. Am crezut, pe moment, c exist supraveghetori mai blnzi, fa
de care v permitei exprimarea unor preri deschise despre treburile
obtii, i alii mai mult atrai de jocurile de circ ale decapitrilor n
mas. O eroare, datorat subtilitii voastre, dar am corectat-o ndat
dup ajungerea n ora. Nu, poliitii cibernetici sunt toi de un singur
soi, adic al dracului, se vede imediat, dup ct de vigilent i fac rondul
pe strzi. S mai evocm i a doua tentativ a voastr de splat putina
prin metoda deurubrii capului n sensul acelor de ceasornic? Ar fi
prea mult pentru nervii votri, i aa ncordrai ca arcul unui orologiu
de biseric. Propun, deci, s trccem direct la concluzii, c sunt mai
sntoase. Vreau s spun c rzboiul necrutor declarat de stpnul
vostru dobitocilor da jos nu s-a oprit din pricina asasinatului. Ci e du?
mai departe, i anume chiar de voi, mi, drag! Tactica de lupt a
btrnului maestru a rmas aceeai i n cazul vostru, precum
metodele de efracie ale marilor sprgtori; i, n felul lui, se numr i
el printre acetia, i nc la loc de cinste. Deci svrirea unei
infraciuni mici, care s adoarm bnuielile adversarului {dac faci pe
sfntul, devii extrem de vulnerabil el tie prea bine c nu eti sfnt).
i, la adpostul ei, pregtirea marii lovituri. n ceea ce v privete,
pcatul cel mrunt a fost graba spre sinucidere. Fiindc prin ea puneai
la adpost arma crimei abominabile de a rsturna ntreaga lume n
mjlocu c 49
reia trii. Planul maestrului, conspiraia mocnit la foc mic de-a
lungul ntregii viei n-a disprut, repet, odat cu el. Presimindu-i
sfritul, dragul de bunicu v-a ncredinat-o vou. Fiecare dintre voi.
Prefcut ntr-o unitate de memorie cu cifru i disimulat nu n

creierul de inox i oficial ca s zic aa. Nu, aceasta oricum era sortit
distrugerii dup ce ai fi ieit din slujba maestrului. Trebuia gsit alt loc
pentru transferul informaiei steia ca o bomb cu ntrziere i efect
distructiv (i reconstructiv) total adic n acea parte a personalitii
voastre care urma s v rmn n folosin nc mult i bine de aici
nainte, adic n trupul de zei al fiecreia.
i n ce scop, m rog? d replica 13. Prompt i cu intonaie, ca la o
repetiie general cu public, jj
V-a iubit att de mult i a avut n voi atta ncredere, nct v-ai
ales ca executori ai testamentulu lui. V-a nmnat deci cte un
exemplar al acestui testament i v-a lsat s alegei singure, de-a lungul
timpului motenitorul sau motenitorii potrivii prinj tre stpnii
crora le vei fi repatizate ncepnd de mine. Ca i cum ar fi aruncat
ntr-un ocean fr capt, acela al vremii, douzeci de sticle coninnd
un unic mesaj al ntoarcerii la lumea mai bun a firescului, a naturii
i libertii. tiind bine c exista i vor exista revoltai ca i el i vrnd
s-i scuteasc de istovitoarele cutri ale unor soluii Ei, dar ce facei,
nu aud niciun fel de aplauze! Cum se poate; una ca asta, pentru cine-mi
rcesc eu gura de aproape un ceas, cnd aveam acas treburi att de
presante?
Pi ce-ai vrea s zicem, dac eti att de puin convingtor? o ine
mori 1, susinut de grupul care ridic din umeri cu srg
De, fetelor, mie unul mi pare pine c v ap
50
rai att de stranic secretul. Desigur, fa de voi sunt un strin, dei
om adevrat i nc venind din trecut, aadar cu siguran prieten i nu
duman. Dar dac nu merge altfel, uite c pot s v prezint i o pob
material, cum se spune n justiie.
. i cu gesturi de scamator desfac palma dreapt, n care am strns
tot timpul, cu mult grij, dracul de urubelni cptat poman de la
portarul meu, vedea-l-a n poart la rui, n meciul de cup mondial
cu Camerunul!
i se ndur Cel-de-sus s-mi scurteze suferinele vieii trupeti i
pline de pcate, n sensul c mult rvnita lovitur de teatru se produce
n frsitul sfritulu: gaca de liceene i pierde aplombul, intrnd
ntr-o agitaie de microbi la apariia leucocitelor.
Cheia, are cheia, cheia.! strig ele speriate, copleite, prbuite n
admiraie, roase de ndoieli, papitnd de bucurie.
Ei, ei! ncep s mai prind i eu curaj. Vedei c eram fcui s ne
nelegem? Uite cheia, aa-i, cu toate c pe vremea mea i se zicea

urubelni. Dar zic-i cum i-o zice, numai s ne facem noi treaba cu
dnsa! Ia mrturisii-v naintea domnului i explicai-mi unde trebuie
aplicat: la clciul sau la genunchiul vostru drept, n care dintre ele va ascuns moul informaiile? i ce fceai cnd v apuca frenezia
dansului tematic, v plimbai pe sub piele pilula cu megabii, ea rniii
schijele sustrase de la inamic n ultimul rzboi?
Nu, gngurete 1, privindu-m nespus de fale.
Transferam codul de recunoatere din creier n mduva spinrii!
m alint 7, cu ochi de porumbi vduv.
51
Printr-un circuit nervos adaptat de maestru, completeaz 13, uitnd
de sine ca o fecioar public pornit n hagialc la locurile sfinte pentru
purificare periodic.
n aa fel nct schimbarea capului s nu ne tearg din memorie
amintirea mesajului, revine 1 cu puteri proaspete, ca i rina contactul
nostru verbal de adineauri nu i-ar fi adus ntreaga satisfacie ateptat.
<>
neleg! m strduiesc s in piept acestei revrsri de tandree.
Dintr-un creier de inox; printr-un genunchi de aur ntr-un spate de
siren i invers, nu? i acum, o ultim ntrebare: ev toatele avei o
asemenea cheie? Sau cum v deschidei ascunztoarea? Cea de
informaii, vreau s zic.
Simplu, simplu, simplu I ciripesc pe ntrecute harnicele vestale,
repezindu-se care mai de caro s-i demonteze talpa dreapt i s
scoat din vrful ei degeelul mic, care nu e altceva derit captul unui
instrument identic celui de la mine; din rarl.
Concordia laetitiam parat, sau cum se zice pe la noi,. Nu m lsa s
mor, Marghioalo! mpuc repede un stimulent pentru ntreinerea noii
atmosfere. i dac tot am ajuns aici, mai facei-mi o favoare, numai
una. Cheia pe care o vedei aici trebuie ncrcat cu informaia uneia
dintre voi. E o dovad, nelegei, mi se va cere acas, n semn c mi-am
dus misiunea la bun sfrit. mi pare ru c o s lipsesc pe una dintre
voi de amintirea de la btrnui maestru, dar dac se ofer cineva
voluntar, poate ne-ar fi mai uor.
Ca tot spui, omule? hohotesc fericite ftu-*
52
. Informaia nu se mai terge niciodat, se autoeeproduce la infinit.
Alege pe oricare dintre noi i placi i ia-ne tot ce socoi c merit,
fiindc oricnd a mai rmn ceva i pentru ceilali.
Iat o filosofie tare neleapt, i zu c n-ar strica s ne-o repetm

din or n or, ca btile unui ceas cu cuc. Oferii-mi, aadar,

frumoaselor, cv avei mai de pre, iar eu v spun c n asemenea
ncurcate afaceri mecheria cea mare nu e s fii primul cumprtor, ci
doar cel din urm, care sa nchid prvlia la vreme, pn ce firma nu
d faliment.,
Douzeci de genunchi dumnezeieti se aliniat naintea mea, delicai
ca vasele de porelan, aurii ca piersicile vratice, fremtnd de vesel
nerbdare ca mieii proaspt ieii din iarn. La care s m onrosc, fr
mustrarea de cuget de a-i fi nedreptit pe toi ceilali? Ah, dac mcar
afurisita asta de ch: ; n-ar fi construit pentru o utilizare unic i
ireversibil, asemeni tuturor zilelor vieii noastre: dac o dat, cel
puin, ne-ar fi hrzit s lum piesa de capt!
Minuscule flori de lotus licresc ters pe pielea de fraged metal a
fetelor, ca nite grains de beaute cu nsemnele dragostei. nchid ochii i
ntind la ntmplare lama fin cizelat a cheii. Imediat, o cldur tainic
mi nvluie palma; ridic pleoapele mnerul i tija strlumineaz
aceeai blnd licoare. Miracolul comuniunii a avut loc. Privesc la
trupul >t: rnat grotesc al btrnului: ai fcut o treab pe cinste,
maestre, odihneasc-te Dumnezeu n paza, U|! De bun seam i o
tiai mai bine dect orieme elevele tale vor avea de nfruntat nenum
necazuri. i vor pierde capetele parc tu nu ^ ^ai pierdut? nc mult
timp poliia le va ine
53sub observaie, deccnii n ir vor sluji indivizi aidoma Narcisului
cruia numai deocamdat i-am venit, de bac. Dar timpul lucreaz n
favoarea lor iar partea de main din care sunt alctuite le va nva r.
aib o nesfrit rbdare. i va fi de ajuns ca una, una singur s vin
n preajma unui rzvrtit i, dup ce-l va verifica aa cum se cuvine, si dezy- luie secretul att de bine ascuns
Bin ascuns, bin lucre Chakru-san, brav.! Administra fericit s
aleg Chakru-san la misiun greu. El pre bin faci fa, grozav police
ofjicer, con-] gratulations!
Intrat prin perei, ca pctoii de spiridui care se distreaz
scondu-i din mini pe oamenii cumsecade, naltul funcionar al
blocului nostru, pur>tind ano, ca un francmason invertit, orul
ritual i ventuza de cauciuc, i bate mtniile cu o rvn fr margini.
i, la fiece lovitur pe care i-o d cu fruntea n bombeurile cipicilor,
cmrua cu nimfele din raze de soare, cu trandafiraul de cmpie
leinat i, deasupra tuturor, cadavrul savant eoni torsionat, ca un
nsemn de pe cmpul central al herbului unei alte lumi, sub deviza

memento mori. Se fixeaz ntr-un stop-cadru i se risipesc ntr-un]

fondu prelungit.
A fost vis?
Nu m redetept n tufiuri, unde zceam cnd am nceput s-mi
ncurc filmele, din dorina freudian de a deveni erou, fie i cu
preulunei trane* evazioniste, ns defulante. n faa mea prinde s
capete contur binecunoscutul zgrie-smog, ale crui cincizeci de etaje
arat din ce n ce mai amrt i mai nengrijit pe msur ce ridici
privirea. i unde, de circa trei ori pe sptmn, ntre dou misiuni
tmpite ncredinate de efii mei, ptrund pe fug
M
jnir-o garsonier caro arat exact ca viaa mea i ca mine. Ca s m
brbieresc, s fac un du:, i: s-mi ard limba cu o ceac mereu prea
mic i mereu prea fierbinte de cafea instant.
i mie de mulumir pentr ostenel! Recunotin pe via! iuie
glsciorul cntat al japonezului. Administra bloc treci nume Chakrusan n cart onor. Iar cheie lotus pui bin seif adpost.
Habar n-am cnd mi-a sfeterisit obiectul luminiscent, pe care acum l
strnge la piept cum ar face un flcu, abandonat n copilrrie, cu
medalionul ce-i atest filiaia direct din maharadjahul de Diamond
Goldenland.
Rine, domnule Takimuri, ce-nseamn asta, domnul?? Indignarea
mi ncleteaz att de strns pieptul, nct simt nevoia s-mi trag n el
vreo zeco pumni, ca s-mi degajez respiraia. i descopr c port
btriiv? le i flenduroasele mele haine de zi i de toat ziua, din care,
sub aciunea energic a loviturilor terapeutice, se degaj nori de praf
mai groi dect ceurile Londrei, pe cnd muchii braelor m dor de
parc a fi descrcat un lep de sarp cu o lingur de sup sub baremul
de timp de trei oro, fcndu-i pe autorii lui Guiness Book s trag
obloanele i s emigreze, de teama grzii financiare, tocmai n Insulele
Malvine. Vrei s zici, domnule, c pentru fleacul sta de urubelni a
trebuit s m dau eu de ceasul morii prin ara lui Twilight Vod, piintre trapeur-ii cuttorilor de toalete?
Chakru-san elept este! m flateaz Ventuzuki Portaroto, al crui
zmbet cunoate o progresie exponenial, ca un atac de ftizie
galopant. Totdeauna adevr gset pe buz de Chakru-san.
Hm! tie Qum s m ia, mecherul; dar ce mare lucru e n asta, se
vede i cu ochiul liber c
53
sunt suprat numai de form. La o adic, eu ar trebui s-i

mulumesc lui, s le mulumesc lor. Celor ce se ascund n dosul plcuei

de pe o u aparent banal, Administraia blocului, c mi-au oferit
prilejul unei aventuri cum doar n visuri sau n filme se mai Mi-au
oferit? n mod dezinteresat?
Asta nseamn c n-ar fi exclus ca odat, n viitor, i noi, locatarii
dumneavoastr, s o lum razna precum cei printre care m-ai trimis.
Nu?
O adiere de vnt se strnete dinspre portar, ca urmare a deselor i
viguroaselor micri n sus i n jos pe care le execut cozorocul epcii
acestuia, laolalt cu fruntea, ochii, nasul, buzele i brbia susnumitului.
i a vrut neleapta administraie s aib o soluie gata preparat
pentru a-i face s se dezmeticeasc la vreme pe onorabilii ei pltitori de
ntreinere. De unde ar rezulta c btrnul maestru a gsit calea de a
scpa de orice dictatur, de orice constrngere i umilin, indiferent
de locul i timpul apariiei acestora? i, mai departe, c blocul nostru
nu nseamn doar o cldire cu cincizeci dr etaje, de pe o srad anume a
oraului
M ateptam ca fluturarea capului s st transmit n micri de
trunchi i, de ce nu, n genuflexiuni dar n-am avut noroc, omuleul
fr nume s-a volatilizat nainte de a-mi termina eu fraza.
E diminea trzie a unei zile mohorte i reci iar n lumina ce a
crescut n jur constat c nu numai hainele mi-au ajuns ntr-un hal fr
hal, ci i mihile mi sunt pline de noroi, vaselin sleit i negreala
inconfundabi proprie meseriei de mecanic auto. M ntorc, cuprins
de bnuieli sumbre; am ghicit din nou, Dodge-ul se afl n spatele r. Ieu,
58
i. Rns cuminte la bordur i se vede c s-a ngrijit cineva, cu toat
dragostea, de roile lui. Vaszic, de aici inuta spilcuit, de arbitru al
eleganei, de aici semnele c m-a fi nscris 111 sindicatul docherilor pe
vremea de dinaintea mecanizrii operaiilor portuare.
Dar o intuiie neconfirmat nu face doi bani, ne nva manualul
copoiului perfect.
Maina de patrulare a poliiei de sector trece fr zgomot prin faa
blocului, cu mutra tembel a sergentului de serviciu sclipind de
inteligen pe scaunul din dreapta fa.
Bun, locotenente! mi se adreseaz nainte d e a se rupe n dou de
atta rs. S-i petreci toat noaptea punnd petice calde la patru
cauciucuri mpucate, iat o performan care a fcut vlv n ntreg
departamentul. De asta efii i-au pregtit o festivitate pp cinste.
Felicitrii n avans!

mi arunc peste genunchi un vraf de ziare i o tulete mai nainte

de a-i fi rspuns la salut. M apiec vioi, nfac ziarele, i o tulesc, la
rndu-mi, n bloc, cu grij s nu mai fiu vzut de nimeni. De pe prima
manet mi-a srit n ochi un titlu ct jumtate pagina: Kidnapping la
cminul de nefamiliti a Oatei Domnului. Poliia i continu somnul
de veci. Locotenentul
Din fericire, holul e pustiu. Numai dup dra> de plu de lng
pupitrul portarului se agit u siluet. n ritmul unui maracas agitat
frenetic. Cineva desfund chiuveta.
Totul se pltete, micul meu prieten, aa-i 7 D; ir cnd o s-mi achit
datoria?
Niciodat, probabil! rspunde purttorul de cuvnil al administraiei,
nu prin vorbe, ci prin faptt
Fiindc din liftul care abia a cobort i face apa
57
riia domnioara de la etajul doi, pind spre mine. Toat numai
zmbet:
Bun dimineaa, locotenente! Nu tiam c. Sunt vecina unui poliist
att de vestit, nct ziarele se ntrec s-i relateze isprvile
58

CT DE MIC POATE FI INFERNUL?

Modul meu de a gndi este
rostirea adevrului: este cea mai
hazlie glum din lume!
G. Bernard Shaw
Bestia! Perfida! Ticloasa! Infama! S-a apucat nc de pe la ora
unu noaptea s bat darabana la fereastr, s rie, s mrie, s
clipoceasc pe balcon, de parc s-ar fi anunat o burni de toamn
trzie cu insomnii nuce. Cum s mai dorm? am tot strns din pleoape,
ambiios, doar, doar s-o ndura Orfeu s-mi trimit i mie o nimf care
s m legene n brae ca pe un amant stors de vlag. M-am zvrcolit
aa, m-am rsucit, m-am mpletit n aternut nct, pe la ora dou
cnd cucul din cutia lui de lemn mi-a dat cu tifla eram tirbuon.
Afurisita continua s mscreasc pe la geamuri. Mi-am analizat
ansele. M-am dus n baie, am fcut dou cocoloae de vat i le-am
introdus n urechi. M-am ntors n pat hotrt s apelez la metoda
autosugestiei. Ct ai clipi mi-am fcut rost de un tpan verde care
cocheta n soare. L-am garnisit cu vreo opt turme de oi i capre pe care
am nceput s le numr. La 549 de capete mi-am adus aminte c nu
aveam ciobani, cini i mcar doi mgari. Am luat-o de la capt!
1427 1439! mi-a strigat un oier. Nu cunoti aritmetica! 1427! am
insisitai. El nu! Eu da, el ba! Ca s-l conving i-am tras plria cu pan
peste ochi. Ciobanii atta ateptau! Pe semne c strmoii lor luaser
lecii de la Robin
59
Hood. Miestria cu care i-au nvrtit btele mi-au smuls gemete de
admiraie! Cinii mi-au fcut pantalonii ferfeni. Doamne!, c mult
mai trebuise s atept pn s m bucur i eu de o evadare n sinul
naturii
rr, rr! Pic-pic! Poc-Poc! Iari ploaia. Blestemata i Mai bine m
sfiau n buci patrupedele alea cu dini fioroi. Transpirasem.
Pijamaua ud mi se lipise de spate.
Cucul s-a hlizit la mine de cinci ori. Migrena m-a gonit de pe pern la
marginea patului. Nici papucii nu i-am gsit. i uitasem, probabil, n
baie Coatele m cam njunghiau. Mi-am scos cocoloaele din urechi i
m-am dus n buctrie unde am dat pe gt paharul cu lapte btut.

Apuctur nu tocmai ludabil pentru vrsta mea, dar auzisem c

echilibreaz bugetul financiar, potena sexual, metabolismul fi e cel
mai grozav catalizator spiritual cnd te pate gloria de pap-lapte!
n sfrit, am ajuns pe vertical! Prin faa ochilor mi-au trecut cteva
cirezi de bizoni albatri. Cirt zei mnia ce- prinse pe-Ahil peleianul
am scandat, furios la culme. Att! Gura mi s-a nchis. Durerile din rom
la piciorului drept m-au cam fcut s strng din msele. Se fcea de
parc nite prichindei znatec] s-ar fi pus la treab cu un fierstru
ascuit, hotri s-mi taie osul n apte bucele! Prima sudalm a
dimineii sfie linitea din garsonier. Am adresat-o bandei lui
Dandolo cel Apatic i haidamacilor care m cotonogiser ntr-o
ncierare nocturn.
Asta m-a pus pe roate. Am deschis fereastra i ua de la balcon. Se
lumina de ziu. Burnia fumega peste ora. Ce era s fac? M-am apucat
s
60
trag de programul de gimnastic, s ridic halterek de 80 de
kilograme pn la tona programat pentru fiecare zi din sptmn.
Cnd am trecut n baie mahmureala se mai risipise. Brbieriii!, duul
cu ap rece. n maiou i n chiloi, am descoperit c smt un ipocrit, un
mizerabil. Trebuia s recunosc, mcar n parte, c cele 50 de kilograme
de muchi, plus oasele i bruma de grsime funcionau la cota or
medie. S-ar fi putut s exagerez. Chipul din oglind nu arta prea
ncurajator, mai ales din cauza nasului turtit ca la boxerii ieii la
pensie direct din ring. Tmplele deja ncrunite nu mai intrau la
socoteal. Poate celslalte nsemne, mai strmbe dect ieri M-am smuls
din zona asta periculoas. n lichidul antiseptic din recipientul de sticl
pluteau ia suprafa cele trei degete sintetice. L<-am pescuit i le-am
nurubat pe laba piciorului slng. A doua njurtur matinal am
expediat-o pe adresa lui Megellas Jerez de Amahuna, cel care pusese
mna pe mine ntr-o magazie din port. Profitase de ocazie ca s duc pe
cealalt lume i degetele mele.
Lipind din papuci am revenit n camera mea de 7.1, de noapte,
transformat cnd era cazul n bibliotec, sufragerie, salon de dans, bar
i clinic ortopedic. Din pcate i pmntul se nvrtete tot pe
cheltuiala noastr! Aa c, din cnd n cnd. Mai trecea pe Ir mine i
cte o femeie tnr ca s-mi fortifice singurtatea. Pentru c cine
poate s mai fortifice singurtatea are oameni nluntnii lui.
Am trecut pe balcon. Burnia continua s fumege peste ora,
plicticoas, isterizant. De jos, de pe bulevardul ascuns n pcl, se

ridicase braul unei macarale mobile. Cer plumburiu, n ambiana

6t
cenuie, trist, pn i vrbiile i ncetaser zvoana jucu. edeau
zgribulite prin cine tie ce cotloane de beton armat, prinse n capcana
acelorai melancolii obscure.
La ora asta Enigma de Abanos domnioara necunoscut de la etajul
2, etaj cu apartamente pe valut s-a ntors pesemne de la vreo sindrofie
magnific, sentimental. Nu tiam dac era milionar, nici cum o
chema. Nu avea mai mult de 2830 de ani. Ne-am ntlnit n ultima
vreme ct s fie de atunci, patru-cinci ani? cam de puine ori. n ua
liftului, cnd o salutam perfid de politicos, pentru c chipul ei de
madon african era periculos de tulburtor, exotic, fascinant, aa, ca o
efigie togolez dintr-un salon expoziional de art veche. O invitam
ntotdeauna s treac nainte. La vrsta mea, prefer s admir femeile
mai mult din spate! Arta ei de a-mi rspunde la salut, cu un surs timid,
n maniera promisiunilor vagi, ameitoare, a avut, nu o dat darul s
m scoat din pantofii pe care-i uit n cuca liftului. n spaiu-timp acest
zmbet cptase nuanri nebnuite, deoarece se mai ntmpla s ne
vedem i de la un secol la altul
Sigur, din cauza neghiobiei mele nu mi-am permis s-o acostez direct,
brutal, brbtete. Ceva subtil mi rscolise fiina, cristalizndu-se n
cele din urm ntr-un puternic sentiment de iubire. Dorit. % fizic,
reprimat cu slbticie, dispruse ncet, ncet. Aflasem evident: este
bigamie s iubeti i s visezi!. Am ndrznit, totui, s-i spun n tain
Enigma de Abanos. Rmsese micul tezaur al singurtii mele, dulcea
slbiciune ce-mi chinuia din cnd n cnd somnul, clipele de rgaz, n
vremea asta, ea trecea cuceritoare prin via, vduv vesel,
62
la volanul limuzinei sale de lux, cumprnd din mere suflete de
brbai
Soneria de la intrare a rlit scurt. M-am prelins printre amintiri, am
ieit la suprafa. Burnia fumega acum n mine. Am auzit soneria cum
zbrnie din nou, insolent, nervoas. M-am grbit s deschid.
Femeiuc mi-a czut direct n brae. Avea chipul rvit de spaim.
Prin bluza sfiat snul i nise afar, cafeniu, voluptos. Parfumul
subtil, -. Itr-un amestec de mo. Se, menthol, camfor, citrice, trandafir
japonez i vagi urme de ciuboica cucului, adia primejdios pe la nasul
meu.
Ajutor! a implorat necunoscuta. Vor s m ucid!
Am trntit ua cu genunchiul, am lsat-o s se clatine n voia ei i am

tras toate siguranele. Necunoscuta se nvrtea pe loc, studiind,

cuprins de panic, mprejurimile. Prul rvit i accentua frumuseea
slbatic. Un ciorap i alunecase de-a lungul piciorului pn la glezna
de cprioar. Pantofii i pierduse pe drum.
Dumnezeule!, tot att de fascinant trebuie s fi fast i soia califului
Harun Al-Raid, Sitta Zubaida. Altfel n-ar fi avut la chef s-i ridice
mausoleul din Bagdad. Lucrul frumos ne face prizonieri. Lucrul cel
mai frumos ne elibereaz chiar i de noi nine Ei, poftim!.. mi
ardea acum i de aforisme arabe.
Aici eti la adpost! a sunat glasul meu, ca o alintare.
Nu mi-a rspuns. Se uita curioas la mine. Avea i de ce. n maiou i
chiloi, cu minile puse n fa, n zona considerat numai de ipocrii
ruinoa
63
s, nu cred c-i fcusem o impresie favorabil. Dar, cnd se
nimerete s rmi singur cu o femeie ntr-o camer ncuiat, zu c se
petrec fenomene ce ies de sub control! M-a cuprins pe neateptate un
soi de compasiune viril. M-am apropiat de dnsa cu nobila intenie de
a o liniti. I-am ridicat ciorapul pn sus, pe picior, pipind dup
jartier. I-am atins dup aceea oldurile arcuite, fierbini, peste car: o
fust de dou palme pleznise din copci. Cnd am ncercat s-i aranjez
puin bluza sfiat a realizat o micare fulgertoare cu braul. A doua
micare n-am avut timp s-o nregistrez. Am zburat prin aer direct n
pat, constatnd ntr-o fraciune de secund c-mi aplicase o Hondo-HinSundarra Vayama, 15 pe doi, cu deget flexat i cot rigid la nlimea
umrului! Provoac strabism pn la adnci btrnee
Vorbesc serios, domnule! Avei o umbrel.. Benitence?
Am alergat la dulap i am adus una portocalie, mare, pentru brbai.
Soneria bzia sufocat, amenintor. Necunoscuta fugi pe balcon, mi
fcu un somn amical cu mna i sri peste balustrad. Chiar n gol! Mam dus n fug s vd dac i s-a deschis parauta. Uf! pendul prin aer
sub caleta rotund, foarte aproape de zidul blocului. Pe la etajul 20 a
disprut printr-o fereastr care s-a fcut ndri. Umbrela continua s
se balanseze elegant prin burnia ce fumega peste ora.
Loviturile din u aveau acum violena unui berbece de asediu
pentru ceti. M-am hotrt pe loc. Am deschis. Doi indivizi binevoitori,
cu plrii fulgarine de ploaie, cu pistoalele n mini, m-au aruncat ntro parte ca pe o buturug putrezit.
Cel mai solid a disprut s controleze baia i buctria. Cel pirpiriu
i-a fcut vnt pn pe balcon, llfala scurt a speriat musca ce se

aezase pe nasul!: teu. M-am furiat pn la noptier. Mi-am aprins

igara. Indivizii se opriser sub lustra din tavan. Nu-i cunoteam.
Treaba prea serioas. Am pus cehii pe cel mai solid. Era ct un dulap
de haine.; rnisit pn la refuz cu muchi. Cred c avea ai l-eiiea biceps
n creier. Dup uittur nu l-a fi crezut n stare s mngie vreo pisic.
Mesteca gum.
Cellalt i pierduse pe undva forma trupului leri na atrna pe el ca
pe un cuier. Slab, foartj i h, Pielea mslinie de pe obraji i se ntinsese
la maximum, strlucea pe colurile pomeilor, pe nasul ubire ca o lam
de briceag. Barba neras se iea aidoma smocurilor de iarb lovite de
secet i vpi., avnd reflexe albe, roietice.
Domnilor, luai loc, v rog! am arjat, politicos, ncercnd s ctig
puin timp dac mai a v i. N ce face cu el dup cum se desfurau
evenimentele.
Trage fermoarul! scri slbnogul, amenintor. Ca poliist ai, se
zice, nas de copoi subirv. Ce-ai mirosit n legtur cu dama care ne-a
zburat din co?
Nici n-o cunosc! A venit aici s vad dac am primit laptele!
Cu aa asta s-i coi pe alii!
Fcu un semn ctre matahala de alturi. Du- a-ui se puse n micare,
strecurnd pistolul n buzunar. Doi pai nainte. M-am lsat pe piciorul
din ; pate. Croeu! lui de dreapta lovi necrutor. Garda nu se
pulveriza n aer. Al doilea pumn nici nu l-am Cu stnga i direct n plex.
M-am frnt ncet.
65
cu respiraia tiat. Alt pumn mi zgudui cutia cranian. Plafonul se
nrui peste mine, lustra din tavan mi ddu peste brbie, ochii mi se
mpienjenir. Prin ntunericul n care m scufundam explodau jerbe
multicolore. n cea, cel slbnog se contiura acum n zigzag. Am
alunecat pe covor. Ceva dur m-a lovit ntre coaste. nainte de a m
rostogoli cu faa n sus, piciorul matahalei mi strivi brazele. Gura mi sa umplut de snge.
Las-l i scri din bezn o balama neuns poiule junge nu
iezi ine adesa ce mafni drac! picurau n urechea mea nite cuvinte
trunchiate, fr neles, dei trebuia s pricep c-mi cereau adresa fetei.
Nu-mi mai rmnea dect s ctig cteva minute de via! Am
scuipat ntr-o parte sngele din gur, am pipit cu minile n jurul meu.
Acul acult mogl mogldea! am bolborosit, trecndu-mi
limba peste buzele: umflate, i dau adresa.
L-am nirat un cartier, un numr fictiv.

 Unde-i telefonul?
n frigider! Nu crezi c merit un pahar cu ap?
Dup ce ne confirm javra!
Maimuoi castrat! O s te-ag de ua WE-ului!
Mi se fcuse frig. Alunecam din cnd n cnd n bezn. Trupul mi
amorise. Cnd l-am auzit din nou. Pusesem la punct cel puin opt
rzbunri cumplite: spnzurtoare. Plit ncins, rug, oase-j frnte, bici,
ap clocotit, smoal
Ascult, limbric metafizic mi se adres piele i os. Eti protestant
sau baptist?
66
Nu. Asexuat
Atunci poi s-i faci dou cruci! Mari! Am deschis ochii de parc
cineva aruncase paste mine o gleat cu ap rece ca gheaa. Nu
; lunieu deloc! Matahala m lu n brae ca pe i sac plin cu rumegu,
trecu n balcon i m arunc peste balustrad.
2.
Cdeam prin burnia care fumega peste ora. Cu faa n jos, cu
braele larg desfcute, cu picioarele strnse. Din nefericire, fr
paraut. Trebuia t nu intru n panic. Trebuia s nu mic nici mcar
un deget, ca s nu-mi schimb traiectoria care-mi asigura cel puin o
cdere demn, pe bulevard. Trebuia s analizez repede ce anse de
salvare mai aveam. Trebuia s m gndesc la rugciunea cea mai
scurt. Trebuia s-mi iau rmas bun de la Enigma de Abanos. Trebuia
s invoc ajutorul lui Dumnezeu i, dac acesta era ocupat, s apelez la
Sfntul Anton pentru c sunt catolic. Trebuia s-mi pltesc polia de
asigurare pe via. Am iot amnat-o, ca un ntru. Numai s nu leine
sor-mea, Dori, cnd o auzi Ei, poftim! Balconul orde Prin urmare,
am trecut i de etajul 25 Alta acum! Maioul! E leoarc, mi s-a lipit de
piele, ha chiloi nici nu vreau s m mai gndesc! Att mi-ar mai fi
lipsit, un guturai! Balconul rou! Etajul 20 Tocmai cnd treceam pe
lng el, viteza de cdere s-a ncheiat brusc. A fi putut spune c:
Iueam ca un fulg de 80 de kilograme!
M apropiam lin de nivelul 18. n balcon era
67
un omule care se uita n sus ctre mine. L-am recunoscut. Portarul
blocului, btrnul Yamata, Mamoto. Honshu, Quiodo, Ohara. Toshiba,
Hyoto sau cum s-o fi numit, pentru c niciodat n-am fost n stare s-i
memorez numele. II poreclisem, mai n glum, mai n serios, Motnelul
Galben, asta fiindc era japonez. Om de treab. Atent, politicos,

ndatoritor, gat s-i culeag o scam de pe reverul hhainei sau s se

duc fuga s-i aduc scrisorile din cutia de jos, s-i cumpere un pachet
de igri, s-i ofere peria ca s-i lustruieti pantofii. Avea n mn
aceeai mtur cu coad lung de lemn. Simbol elocvent al firii sale
supus forelor divin: sau, poate, supremul argument al
tradiionalismului incoruptibil.
Cert este c halatul albastru, ecusonul fosforescent de pe piept i
apca de general erau n flagrant contradicie cu arhaica unealt de uz
gospodresc. Pentru mine ns, apariia acestui fui blajin al Soarelui
Rsare nsemna ceva uimitor: ultima ans de a saluta ultimul om
nainte de a pleca n nefiin. Nici Fecioara Maria n faa ngerului
cobort din cer nu cred c a simit o mai mare bucurie, acea emoie cemi strngea beregata ca ntr-un clete, ce-mi mpienjenea ochii. M
pregteam s-l salut ceremonios. n fond, prin el mi luam rmas bun
de la via. Iar btrnul. nelegnd parc situaia delicat n care m
gseam, mi zmbi cu dragoste, ca un tat, ea o mam, ca o bunic
ramolit. ntinse mtura. Ct era ea de lung. Ce puteam s fac, nu
aveam pe unde s-o cotesc. Aa., c m-am trezit pe b, pe burt, atnat.
Ca un drna n travesti. Poziia nu era prea comod. ns acest
miraculos fenomen merita toat recunotina mea,
68
n special fa de semenul ce-mi curma att de grijuliu lunga
cltorie spre eternitate!
Aadar, m-am rsucit ct am putut coatele m dureau ngrozitor
i-am fcut un semn cu mna, dndu-i de neles ct de fericit eram
pentru onoarea ce mi-o acorda. Se nclin cu elegana unui ogon n
kimono. Surse blnd, patern, nelegtor pentru toate nenorocirile
lumii.
Oy-oy! se mir el. n cea mai autentic limb japonez. Eu
rugciune fcut la Yamaga iroku Fuji la Muntele Alb Fuji, ncepnd
s amestece cuvintele, pstrnd accentul strin. Bucuri--, bokuu to
kimata! a venit eu mine. Eu, btrn Aki iro lasumi, rugat la zeu
Susanoo Mikato aduc la tine o floare frumoas uukuii hana Cer s
binecuvnteze la tine. Acum pasrea cnt
Tori-u nahu Pentru suflet al tu, ca fericiri druiasc atunci
cnd dragostea trece ca Luna peste lume al nostru. Dac tu nu murit
nseamn la cer mulumete i la administraia mea care ochi avut s
vad. Urechi ciulit s aud. Puteri dat mie s salvez la tine ans al tu
n mna mea gsit. Mici-ga semai! drumul este strmt. Dac tu gnd
bun ai atunci ascult la mine ce vrut eu neles n vorb cu tine

L-am privit rugtor, fr s pricep mare lucru. Coada mturii se

curbase primejdios. Undeva suna macabi o siren de la maina
poliiei. Ce naiba tot mormia ntruna htrnul?
Spune repede ce ai de spus! am strigat la el. S nu se rup asta! Nu
vrei s-o tragi ncet n balcon?
Administraia tiut c tu poliist bun eti. Dac dm informaii
unde duci. Vrei faci cerce 69tari? Cec pltim. Dolari.
N-am capul limpede! am urlat. S vedem!
Mtura s-a nclinat subit. N-am avut timp nici mcar s suflu.
Pluteam din nou prin aer n aceeai cdere ameitoare. Etajele se
derulau vertiginos. Doamne, iart-m! mi-a trecut un gnd cucernic
prin minte. Zece, nou, opt, apte am numrat dup aceea, mpcat
definitiv i cu cerul i cu soarta.
Numai c mtura bunului Motnel Galben mi-a ieit din nou n cale.
Chiar la etajul ase. Cum naiba o fi ajuns acolo naintea mea era o
tain! M-am agat de ea cu amndou mimile hotrt s nu-i mai dau
drumul, indiferent de ceea ce mi-ar fi cerut btrnul portar, s m duc
n iad, s rpesc minori sau s-l mpuc pe eful poliiei!
Ce gnduri buni venit la tine? surse el enigmatic, aplecndu-se
peste balustrad. Ultima ans druim acum i
S-a fcut! am mrit la captul puterilor. Trage-m n balcon!
Afacerea o s-o discutm n camera mea. Trebuie s chemi un doctor. Nu
vezi ce buze umflate am?
Tristei nu face tu Zeii ajut la noi!
Fndic mtura i m aez lng el. I-am ntins cu greutate mna.
Totul se cltina n jur. Am simit cum m-a prins n brae. ntunericul s-a
prvlit peste mine.
3.
Am deschis ochii doar pe jumtate, nencreztor. Eram ntins n
patul meu acoperit cu un cearceaf alb pn sub brbie. Lucrurile din
jur se scufundaser ntr-o cea lptoas, se cltinau ntr-Q parte i alta
de parc pluteau pe o ap nevzut. M-am strecurat timid pe sub tcere
tot ncercnd s-mi aduc aminte de ceva.
Te-ai trezit? rsun o voce cunoscut de femeie, cald, blajin,
ocrotitoare, ginga ca o prere.
Mireasma unui parfum subtil, strin, amestecat cu izul neplcut de
medicamente, m nvlui domol. Am micat capul, ca s m conving c
nu visez, ca s descopr acum ceea ce prea s fie o superb, iluzie, ca

s admir o imagine desprins din nu tiu ce vise cu zne Femeia cu

prul negru resfirat pe umeri numai inele cu reflexe albstrii se
aplec peste mine i-mi terse fruntea npdit din senin de o
transpiraie rece. Era Enigma de Abanos! M-a privit n tcere,
condescendent, dac nu cumva glacial.
De doam zena dumneavoastr, desigur cea mai surpriz! am
bolborosit, simindu-mi buzele rigide, lipite cu leucoplast. Ce s-a
ntmplat cu?
Nimic grav! susur glasul ei, catifelat ca un bandaj de tifon alb. iai cheltuit norocul pentru tot restul vieii! Strecur n buzunarul
halatului un petec vaporos de batist. Ai fost pipit, cusut, pansat,
ambalat, lipit, ras. Tuns i frezat Nota de plat am achitat-o eu.
Capricicu de femeie singur.
Mul pentru to!
Am nchis ochii. Doamne! i tocmai acum nu-mi mai aduceam
aminte ce i-a spus Romeo, sub balcon, Julietei! Dar tcerea care a urmat
m-a neli
71-nitit. Am deschis mai iutii un ochi. N-a fost nevbie s apelez i la al
doilea. Dispruse!
Lavrsta mea n-a mai inut treaba cu brbatul virtuos pe care l-a
trdat nroada ursit. Vizita Enigmei de Abanos a lsat n urm un
individ care a simit cum explodeaz bucuria n el ca o grenad! i mam dumirit c era vorba de mine. Ceea ce a urmat a fost de-a dreptul de
nenchipuit un curent de aer fierbinte, vreau s zic eu, trecu prin
garsonier. Se fi de colo pn colo. Strnind noriori de praf de prin
crile aezate frumos n bibliotec. Prin coluri nu i-a bgat nasul,
dei ar fi fost cuminte s-o fac. Apoi, bucuria-sta jucu mi-a smuls
cearceaful n care eram nfurat. L-am prins abia pe balcon. Acolo alt
minune! Benzile de leucoplast, lipite de brbie i pe buze, s-au desprins
singure, au czut la picioarele mele. Proasta dispoziie, toate durerile
fizice dispruser ca prin farmec. Eram acum alr om pus pe picioare,
zdravn, bun s treac din nou la tvleal- Altceva nici n-am ateptat.
Ceru! fcuse rost de un soare nou-nou i care strlucea de-i lua ochii.
M-am repezit la haltere, le-am smuls, le-am aruncat n aer. Le-am
nvrtit n mrni. Curnd, n baie, cu briciul ntre degete, am nceput s
fredonez celebra arie a lui Figaro.
Soneria! Am zburat, am deschis, tergndu-mi cu prosopul pe gt.
Motnelul Galben s-a nclinat smerit. Cu apca de general n mn
prea i mai pirpiriu. Cteva uvie de pr crunt i brzdau chelia

strlucitoare. Acelai surs enigmatic i lumina chipul rotund, prins n

plasa zbrciturilor fine. Cu un gest larg l-am invitat s intre. Am mehis
ua.
Tu vesel, tu bucurie primit. Ce nflorete la iine n suflet?
murmur ca n biseric, n loc de salut.
Viaa, btrne, viaa! am suspinat involuntar. Numai c fr tine
mncam acum semine la porile iadului. Ce vnt te-a adus ncoace?
Trecut dou zile Tu ca Hyushu, erou de la legende. Prins aripi
Tu nu uitat?
Am fcut cel mai teribil efort s-mi aduc aminte.
Nu n-am uitat. Administraia.
Cap bun! se nclin fericit, admirativ. Facem afaceri la noi toi.
Fr contract. Cuvnt de onoare dat.
Pentru tot ce-i datorez ai n buzunar i sufletul meu. Att ct mi-a
mai rmas din el. Care-i treaba?
Tu auzit ele Linda Shatterling?
Fosta campioan de schi nautic?
i, i, iii! exclam btrneiul. Duci la dnsa, spui trimis
Administrata, dau medalion, na dai explicaii!
Scoase din buzunar un medalion metalic, auriu, oval. Mi-l ntinse. n
mijlocul medalionului ra tanat litera Q. n interiorul ei o fotograf: o
n eu-ori. Reprezenta un fel de glon minuscul cu periori pe margini i
dou piciorue.
Numai att? l-am ntrebat cu dispoziia pe duc
Tu poliist nelept. Trecut ciur i clrmon, vzut iad. Cercetri pui la
cale, gseti la dnsa Poftim cec 1 100 000 de dolari. Tu nu poliist
srac, leaf numai la buzunare goale. Acum hai-hui poi zbura la
exchimoi Doreti la tine noroc!
uchi-Yomi, zeu de la Luna, pace n suflet al tu nflorete i fericiri
de la femei frumoase leag la gt!
S-a nclinat pn la pmnt, cu palmele mpreunate la piept.
S-a fcut! Pune-l pe birou. Dac m ntorc unde te gsesc?
Eu gsit peste tot Tu numai doreti s vezi la mine!
Ne-am strns minile, l-am condus pn la u Dup cinci minute,
cu medalionul n mn. Am constatat posomort ce influene
dezastruoase poate avea ntmplarea n viaa unui om. Vrjii? lsate de
vizitii Enigmei de Abanos s-au dus pe apa smbetei. Coastele au nceput
s m doar din noi;. Semn sigur c iubirea nu are efecte i asupra
acestor componente ale scheletului uman. Iar cnd am terminat s
ntorc afacerea pe fa i pe dos nu mi-a rmas dect -i dau un telefon

lui Larry Cocoe! ui, tip iste, uns cu alifii bune i pentru nvierea
morilor i care fcea pluta printre ex. TO-i i bandii cu bafta prins
la reverul hainei. l ajutasem s-i plombeze o msea tocmai cnd l
cuta poliia s-l ntrebe cte ceva despre bunic-sa, femeie infirm, cu
frica lui Dumnezeu, dar care dispruse cu trei milioane furate dintr-o
banc. Plomba aia l-a salvat de la o vacan pe cinci ani n cea mai
vesel pucrie din sud i de unde iei gata ambalat pentru orice
mnstire din Tibet L-am gsit n toane de zile mari. Mi-a dt opus -s
ne ntlnim pe la apte seara ntr-o dughean din rada portului. Cnd
am auzit unde urma s citim psalmi din Noul Testament, mai. Mai s
m rzgndesc. Pn la urm am acceptat.
74
4.
Dup amiaz n-am iczistat ispitei. Am tras pe mine un costum
cenuiu, vechi dar elegant, m-am suit la volanul mainuei care m
atepta cuminte n garajul blocului o Forma-Zet-1500 de culoare verde
nchis i m-am dus la prima banc s vd cum arat 500 de dolari n
bancnote de 25 noi, noue. Mi-am potolit apoi foamea ntr-un
restaurant de mna a doua. Cafeaua, ziarele, igara. nc dou igri, cu
medalionul pe mas. Minuscula caracati sau ce-o fi fost refuza s-i
dezvluie taina. Am golit i o sticl de ap minerali? Degeaba. Pescuiam
n ape tulburi. Alt cafea. Ideea mi-a picat pe la ase, ca de obicei din
senin. Am terpelit dubiosul obiect n timp ce m ridicam n picioare, lam aruncat n buzunarul de la hain i m-am dus direct la telefonul
public din local. Bunul meu prieten, profesorul de biologie Aristide
Mafetta era acas. Tac, tac, una, alta. Am venit la problem.
Unde te gsesc pe la nou n seara asta? La laborator? n
jumtate de or am terminat, i promit! Mulumesc! S trieti!
Tocmai bine se fcuse ase i jumtate. n 20 de minute trebuia s
ajung n port.
Mi-am lsat maina pe o strdu infect, cu lzi i gunoaie, lng o
magazie cu ambalaje pentru fructe. Civa prichindei bteau mingea.
Un pui de lup alerga de colo pn colo, cu limba scoas de un cot.
Dugheana se afla dup col, lng un gang ce da ntre locuinele
amestecate ca vai de lume.
nainte de a deschide portiera am ezitat. Numai dou secunde. Am
scos de sub fotoliu pistoletul cu eav scurt i l-am nfipt la old, n
lcaul lui de sub hain.
Ua din mijloc, barat cu drugi de fier, era nghesuit ntre dou
vitrine srccioase. Literele de pe firma de deasupra abia se mai

distingeau netabla scorojit, alt dat alb: La plodul galnic1.

Articole pentru nuni i botezuri. Poliia i cam bgase nasul prin
afacerile dubioase ale lui Larry, pentru c, din cnd n cnd, de pe sub.
Rochiile vaporoase ale viitoarelor mirese, de printre scutece, ieeau la
iveal grenade, pistoale mitralier, narcotice sau minore care
dispreau peste grani. Cum s-o fi descurcat pn acum Larry
rmnea pentru mine un mare mister.
Biatul m-a ntimpinat glgios, m-a strns n brae, mi-a dat n
glum o serie de lovituri n brbie.
Btrne, mi-a spus el fericit, cu gura deschis pn la urechi de
acelai zmbet provocator. R, i;. rn crezut.c o s te mai prind ne aici
iu cam * i oase i
Bine, bine! l-am domolit eu, pstrndu-mi distana. Dac m vezi
aici nseamn c nu le-am uitat.
Ke-am strns minile. Nu se schimbase. Tip de uv. Virvin corcit,
robust. Sudiu c? o felin dioas, frumos, la nici 30 de ani. De ce s
mint? li admiram inteligena, norocul, faptul c mai reuea s fie
recunosctor celor care l ajutaser s ias pe uscat. Nu fr interes,
desigur. O tia i el.
i-am pregtit o bomb turceasc! Sri n aer dac o dai pe gt.
Vino dincolo! Merit s-mi vezi cmrua.
M-am luat dup el, am strbtut nite coridoare, am cobort la
subsol. Cmrua n cauz era, de fapt, un mic salon de lux, cu mobil
modern i
76
gust ireproabil. Peste tot se vedea mina sigur a specialistului. Neam tolnit n fotolii, mi-a mpins bombasub nas. De cafea mi ardea
mie acum?
Bieii ti sunt pe metereze? l-am ntrebat, aproape indiferent.
Ochii i urechile lumii! Dac nu scot pohta din mnec, punii de
la poliie sunt n stare s-mi elibereze un bilet pentru tratament i
odihn Ai necazuri?
Uite-aa, aa, aa! i-am nirat eu despre cotonogeala de-acas.
Tare-a fi curios s tiu pe unde st mvrtesc indivizii tia! Am de gnd
s le atrn cte o floare la ureche dac-mi pot spune cte ceva despre
dam!
Zmbetul i s-a ters de pe chip de parc a i trecut cu palma peste
un geam aburit.
E pe nasol! Scritoarea i Trtcu! Pe unde se duc miroase-a
praf de puc Cunosc unul din Brigada Federal care m-ar numi eful

poliiei dac l-a ajuta s scape de pistolarii tia, -iu la Odeon o cuc
unde mblnzesc pipiele di? local. Cu opt clugri din mnstirea mea
i cu tine o scoatem la capt. Pe la unu noaptea i convine? Vii fr
main. Noi mergem cu duba mortuar. Ne ntlnim n local. Vezi c
bieii se pricep la fantome. Pune-i musta i trage pe tine un costum
de marinar. Or s cread c te-ai ntors! >mal dup Ia stai! Asta e! O
s-i trimit la mas o dam care cunoate meserie. Ce zici? Batem
palma?
Parc mai aveam pe unde s-o cotesc! Am dat pe g bomba care se
rcise. Larry sta lng mine c un animal la pnd.
77
5.
Profesorul Aristide Mofetta m-a primit politicos, dar nu mai mult.
Meseria mea mpuit era, n ochii lui, la fel de periculoas ca i
stricnina, chiar dac, n fond, ne respectam ca oameni, manifestndune cu discreie sentimentele ce ne cimentaser prietenia. Mi-am fcut
vnt ntr-un fotoliu special, cu sptar arcuit, nalt i o lamp aprins
deasupra. n laborator nici ipenie.
S nu-mi spui c secretara mi-a fost {violat n lift! m-a luat n
primire. Te dau afar pe ua din dos!
Vezi dac jivina asta i spune ceva! ani atacat eu direct.
I-am ntins medalionul primit de la portar. Dup nici patru secunde
a srit ca ars i s-a dus s introduc piesa sub turnul uria al unui
microscop ce perforase tavanul. Dup cteva minute l-am auzit cum
fluiera n surdin. Dup o jumtate de or i-a scos ochelarii pe care i-a
ters cu batista, i-a pus la loc, a luat medalionul i s-a nfipt n faa mea.
Era livid.
Dac ai venit s faci glume proaste eu mine, te privete! Aa ceva
nu exist n natur. E un virus necunoscut!
Cum adic virus? am ntrebat, cu un galimeus n cap.
Seamn cu virusul Rabie din familia Rhabdoviridae. Ceea ce vezi
n fotografia asta este forma nveliului su extern. Ar trebui s aib
capsida elicoidal i AM monocatenar. n imaginea asta diabolic,
executat cu aparate speciale, ies n eviden toate detaliile. Ei bine,
este bicate 78
nar, cu dou excrescene inferioare i cu spiculi de o compoziie
stranie.
Ddeam din cap fr s neleg nimic din toat vorbria lui.
i? am spus. n sfrit, cu glasul nesigur.

 Cum i? Eti incontient? Montrii de felul stuia atac sistemul

nervos central. Asta e totdeauna letal Adic mori pe loc. Dac ai de:
nd s te prezin la academie cu aa ceva, te-ai procopsit cu premiul
Nobel, Dac ai de gnd s-l pui n circulaie, treci pe alt planet. Altfel
nu capi cu via Ce naiba, ai golit o sticl la ora asta? Te-a sftui s
lai maina n garaj la mine
dumnezeule! Motnelul galben m trimite; -i caut un virus! Un
virus! i nici mcar nu port ochelari!
G.
Cnd am ptruns n taverna aia deocheat Odeon cum i spusese
Larry eram cei mai marinar dintre marinari, cu mustat subire, cu
boneta pe-o ureche, atins n toat legea de o juma de rom, cinci pahare
de gin, unul de coniac i dou fiole mari de suc de ananas! Prin valurile
de fum care m-au izbit n fa m-am simit ca un naufragiat printre
fiordurile nordice. ipete, chiote, hohote de rs, fluierturi,
plvrgeal zgomotoas de nu te auzeai nici dac strigai dup tine! Pe
scen, o balerin goal ridica mereu cte un picior n aer ca s ne
conving pe toi c nu pierduse nimic din ce-i lsase natura. M-am dus
ntins la tejgheaua barului. O namil cu bustul gol turna n pahare ca
un automat, urla comenzi, mai sprgea cte un pahar n palma lui
uria. S-a aplecat spre mine, l-am apucat cu mna de ceaf i i-am
strigat:
Un rom dublu!
Am sorbit alene din butura proast, culnd s m orientez. Pe
Larry nu l-am vzut nicieri. Nite fetie nostime navigau printre mese.
Nu aveau pe ele dect slipuri argintii. Sunetele muzicii apreau i
dispreau ca nite valuri n furtun cp izbeau ntr-un rm nevzut.
Balerina uitase pi clorul n aer. Un cavaler medieval a venit, s-o ajute,
i-a lsat piciorul n jos, n timp ce norul de pudr ii nvluia pe
amndoi. Alte ipete, i. Itc fluierturi. Pe ringul de dans, organizat ntrun col, pierdui n ceaa albastr, nite tinerei dansau n
acompaniamentul unei orchestre imaginare. Cteva ferestre au fost
deschise, un ventilator a intrat n funciune. Fumul a nceput s
dispar, chipurile celor din jur s devin mai clare. Mi-am pipit
mustaa. Era la locul ei.
n partea cealalt a salonului am dat de Trtcu i de Slbnog.
edeau la o mas lng perete n compania unui al treilea individ care
se cltina pe picioare. Necunoscutul discuta aprins cu interlocutorii si,
fcea gesturi largi cnd cu un bra. Cnd cu cellalt. De fiecare dat
Trtcu sv lsa iute n jos ca s nu-l loveasc peste bot. La h pttra sau

a cincea figur, uriaul l-a pocnit el pe distinsul orator: drept n umr.

Cuvnttorul s-a nvrtit ca un titirez i a czut lng zid unde a rmas
nemicat. Slbnogul s-a dus i a nchis fereastra din apropiere. Apoi ia vzut linitit de sticla golit pe jumtate.
Am pus ochii pe a treia mas din acelai ir.
80
Doi ntri, pierdui printre sticle, se blbneau urlnd ceva ctre
plafon. Cu paharul n mn, cltinndu-m ncetior, m-am chinuit s
ajung pn la ei. Pe primul l-am atins dup ceaf. A disprut sub: mas
unde a rmas linitit. Cellalt a nceput s plng i s-a dus s-l caute.
n curnd dormeau butean, mbriai ca fraii. Am tras masa la o
parte. Ct ai bate din palme au aprut doi zdrahoni. I-au pus pe siamezi
unul peste altul i au disprut cu ei ntr-o direcie necunoscut. Tocmai
sorbeam alene din. Pahar. Femeiuc blond, fardat strident, cu
umerii goi, s-a aezat pe genunchii mei de parc picase din cer. Mi-a
trntit n na;; fumul de la igara aprins, m-a gdilat dup ureche, mi-a
lua*, paharul i l-a golit dintr-o sorbitur. Trteu. Care-i descoperise
prezena, a nceput s aplaude furtunos. A umflat sticla de pe masa lui.
A venit ia roi i i-a umplut din nou paharul. Femeia i-a srii de gt, l-a
pupat pe amndoi obrajii, a revenit apoi n fotoliu i a mai tras o duc
zdravn. Trteu a surs galant i s-a ntors lng Slbnog.
Muzica a explodat ca o bomb. Un tango argentmian, interpretat
impecabil de vreo orchestr c: lebr. Dama m-a srutat direct pe gur.
Dup care mi-a optit:
Invit-m la dans!
M-am supus orbete. Ne-am fit printre mese
Pe ring ar fi fost imposibil s te strecori am discutat despre
zborul pe planeta Marte! Cnd ultimul acord bubui ca o grenad m-am
nclinat, s* rutndu-i, cherchelit, mina.
V mulumesc, domnioar! Unde este Larry?
O s apar cnd nici nu te-atepi.
81
La masa noastr necunoscuta a dat pe gt ce mai era n pahar.
Trtcu, atent, i l-a umplut din nou, i-a fcut iari o plecciune, m-a
btut amical pe umeri i mi-a tis:
Biea, cu asta tragi la rame pn dimineaa!
Am rs grosolan, am tras o duc din sticla lui.
Da n rad tot ajung! i-am rspuns n doi peri.
Alt tangou vji ca un taifun prin salon. Trtcu se ntoarse, ls
sticla pe mas, ridic dama de o arip i cu ea n brae o porni spre

ring. M-am luat frumuel dup ei. Am mai reuit s vd cum doi
indivizi zdraveni discut ceva aprins cu Scritur. Acesta se ridicase
n picioare. Am strns la piept o pipi gsit pe drum i din snii creia
puteai face dou perne acceptabile. Am nghesuit-o pe ring, cu ochii
dup blond. Trtcu o pipia fr ruine. Pn la urm a cobort cu
palma pn la locul cuvenit. Blonda atta atepta. S-a oprit din dans, a
ipat indignat la el i i-a csrpit dou palme rsuntoare.
Trtcu mai zmbea nc n momentul cnd l-m prins de umr i
l-afin. ntors ctre mine. Dreapta mea l pocni nprasnic n vrful
brbiei. Sursul i se mut n partea stng a buzelor. Cu latul palmei lam izbit fulgertor n beregat, apoi direct n carotid. S-a uitat strmb
i nuc la blonda care-i aprindea igara, a czut n genunchi i de-acolo
pe spate. ipete, njurturi, vacarm. O mas se prvli peste nite
indivizi care ncercau s ajung pn la mine. O rafal de pistoale crii
n surdina. M-am trezit cu cineva n spinare. M-am aplecat, am fandat
ntr-o parte, iar pumnul meu i-a turtit figura. Cealalt lovitur i-a
nimerit ceafa.
82
Doi mastodoni l i trau pe Trtcu spre ieire. Din cnd n cnd
l lsau pe jos, fceau ordine, crapau capete. Mesele de lemn zburau pe
sus, se deslceau n buci. M-am luat dup tipii care aveai, grija lui
Trtcu dar i-am pierdut din vedere. C> dam mi-a fluturat sticla din
mn pe la vrful nasului. Am aruncat-o n aer pn pe tejgheaua
barului unde a czut pe burt, artndu-ne impudic fundul. Cineva mia strecurat sub bra un picicj: de scaun. La timp. Impozantul barman,
automatul cart turna n pahare, ne blocase ieirea. Pesemne c mustaa
se dezlipise i-mi flutura sub nas. Pre de o secund, voinicul-voinicilor
se zgi la ea. Suficient pentru Larry care apruse lng mine. Coarda
cu bil la capt vi scurt prin aer. Lovit n tmpl, namila se nrui
ntr-o parte. Am sltat amndoi peste pragul uii, am dat buzna pe
strada ticsit de maini parcate la ntmplare, ne-am strecurat n fug
printre ele pn pe ulicioara vinde ne atepta dubia neagr pentru
nmormntri. Avea motorul aprins. Am srit n ea prin ua din spate.
Sirena de la maina poliiei se tnguia tot mai aproape, iar Trtcu i
Slbnogul zceau nemicai ntre cei opt clugri adui de Larry.
Maina spinteca n plin vitez linitea nopii. Mi-am smuls mustaa
ce atrna sub nas i am pus-o n buzunarul hainei.
7.
Cu farurile stinse, n marginea oraului am intrat direct n curtea
unei vile izolate, cufundat n tihn i ntuneric. Am cobort. Aer curat,

miresme
As
subtile de flori. Bieii cunoteau lecia. ntr-o tcere evlavioas i-au
luat prizonierii n spinare i ciui au fost. Larry aprinse o lantern, i
fcu senin oferului s plece, m lu de bra, conducndu-m pn n
dreptul unei ui care mi-a fcut impresia c s-a deschis singur. n
camera elegant am czut n primul fotoliu. Abia atunci am realizat c
boneta da marinar n-o mai aveam pe cap. Coastele ddeau semne de
nelinite, iar prichindeii i vedeau da treab la rotula piciorului. Larry
a aprut de undeva cu dou pahare n mn, cu sticla n cealalt.
Umplu un pahar, mi-l ntinse. Avu grij i de-a! lui.
O fcurm i pe asta! Noioc!
Baft! i-am rspuns fr convingere.
Butura mi-a ars cerul gurii. M-am scuturat ca un ciine ud.
Musafirii notri au deschis ochii fcu Larry, cscnd zgomotos.
Au fost invitai n baie, vor fi pansai, gdilai, osptai, vor primi toate
ngrijirile necesare, conform legii tratamentului prizonierilor de rzboi
i drepturilor omului. Nu vor ii ameninai, btui, schingiuii. Se
ntinse ct era de lung n cellalt fotoliu, cu sticla lng; el. Puin mai
trziu-vor ncepe rugciunile de noapte, continu, dup ce golise i al
treilea pahar. Cu sufletele astfel curate vor face nani pn la ora ase
cnd se vor trezi din mahmureala provocat de rtcirile omeneti.
Cred c atunci vei putea njgheba cu dnii o discuie civilizat.
Ai terminat? Cinismul sta
Nu crezi? N-ai dect s mergi s te con- /ingi. Am schimbat
metodele, btrne! Psihologia e un tezaur nebnuit.
Nu-mi venea s-mi cred urechilor! Larry era
84
de nerecunoscut. Nu cumva Serviciul de securitate i. i bgase nasul
i pe-aici? Ar fi fost caraghios s-l ntreb cte i mai cte. Arta acestui
joc foarte, foarte complicat, mi impunea s fiu discret, cu toate c
demult descoperisem n ce mocirl ne blceam i n ce fars grosolan
ni se distribuiser rolurile Bravo, Larry! Regibor anonim, interpret
anonim, afaceri anonime! Sau mi se urcase vodca la cutiu?
Mai toarn-mi dou degete! m-am trezit, din senin.
Ia mai d-o-n de pruden! Bea dac simi nevoia! Puteam s ne
lsm oasele pe baricade, la Odeon, scand plin de emfaz. mi umplu
paharul, nu-l uit nici pe-al lui. Btrne, suntem caraghioi, relu sec.
Interesant ar fi dac Scritoare asta ne va servi pe tav informaiile
adevrate. V: o vulpe dat dracului!

 l cunoti aa de bine?
Informator de elit. Specialist n nasturi, gmlii de ace, brichete
trucate, ceasuri electronice, plombe de msele Microfoanele lui apar
n buricele degetelor, n pastilele anticoncepionale, n nasturii de la
cmi, n liul pantalonilor, sub unghii. Nu se d n lturi s-i
aeriseasc easa cu un glonte dac este convins c nu merii s
cheltuieti din puinul oxigen ce ne-a mai rmas. Sau dac i ncurci
afacerile. E cutat, e pltit, e ncurajat de toate forele oculte. Cine nu
are nevoie de informaii secrete? n tiin, n industrie, n politic, n
echilibrul militar apar mereu noutti care sunt inute sub cheie,
ascunse pentru marele pv. Blic. El este acela care, cu ajutorul unei
benzj
Ct firul de pr, cu trei imagini i zece cuvinte
85
poate provoca dezastre netiute, panic, aberante confruntri
diplomatice, poate salva guverne sau organiza puciuri militare El.
Miehidu sta care abia mai respir Ce vrei s afli din gura lui?
Cine l-a angajat i cine era dama pe care au atacat-o. Dac Dac
spune i ce se ascunde n afacere i dau 5000 de dolari.
Iar eu, i druiesc 50 000 ca s-i ii gura! Mori i rnii, rpiri de
persoane, un local harcea-parcea. Brigada Federal e cu mna n gtul
meu. Ca s-i domolesc te rog s ai amabilitatea i s m ai pe mine s
nchei socotelile cu tipii tia.
S-a fcut! Unde dorm i eu mcar o or?
Po canapeaua de colo! Te trezesc la ora ase. Eu m duc s
controlez dac le-au dat pijamale i piramidoane!
L-am privit cum se ndeprta. Parc buse ap mineral Biatul
sta ajunge departe sau n cimitirul de pe malul lacului A-Gora!. Miam spus ngndurat.
8.
Dimineaa mi s-a permis s vizitez captivii. I-am gsit ntr-o camer
spaioas, ce prea s i aparinut unei fetie de cinci-ase aniori. Le
ferestre, perdele dantelate, vaporoase. Mobila alb. Tapieria roz,
covorul de culoarea zmeurei coapte. Cteva ppui zceau ntr-un col
n poziii groteti. Un trenule electric alerga neobosit pe inele ce
ondulau n mijlocul ncperii. Locomotiva uiera subire. Trtcu se
aezase direct pe covor. n brae inea o pisic pe care o mngia
drgstos*
86
Plivea ineintat la jucria mecanic. Imaculat, cmaa de noapte

lung, uria, i acoperea tot trupul. Cciulia roie de pe cap, cu

ciucure, i a lunecase pe-o ureche. Era proaspt brbierit. Pe chipul su
blnd, radios, nu se zreau urme de lovituri sau rni.
ntr-un landou elegant, ncptor, aerodinamic, de culoarea
liliacului nflorit, Scritoare manevra de zor nite andrele care
puteau fi folosite i ca epue pentru frigrui. Ce mpletea din lina roie
ar fi fost greu de ghicit. Cmua de noapte cu guler nalt, basca
fistichie tras pe frunte, ochelarii czui pe nas, i ddeau alura unui
simian n grdina zoologic. i legna capul cnd ntr-o parte, clnd n
alta, n ritmul cntecului executat de un cor de copii. Aparatul de radio
nu se vedea nicieri.
Alturi de mine, Larry prea czut ntr-o profund i evlavioas
reculegere. Ung fereastr doi biei, cu pistoalele de gt, fumau
linitii, fr s ne acorde atenie.
Cu ce i-ai ndopat? m-am ntors ctre Larry.
Lapte i ciocolat! zimbi angelic pulamaua. Dup rugciunea de
diminea, ne-am gndit s le servim brnz de vaci cu gem de cpuni.
Putem trage cortina? Am ateptat cam mult pentru, spectacolul
sta primitiv. Sper c avei i Sufler.
efule, n mnstirea noastr glumele au ilarul s ne ntristeze!
Bucuria ne slbete judecata!
Se duse direct la maimua din landou. Copiii inraser n pauz. Am
venit mai aproape. Eram cu
7
rios s tiu dac Slbnogul mai era n toate minile. Larry i le
pierduse demult.
D-i drumul! i-am optit. Sun gongul!
Domnule, se adres Larry omuleului care-i vedea de treaba lui,
v cerem scuze c v deranjm. eful e de la poliie. Inspector. A
mirosit crva n legtur cu o dam pe care-ai atacat-o la etajul 49 de pe
Bulevardul 9-Vest. Tot atunci, un individ a fost snopit n btaie i
aruncat de la acelav-i etaj n capul trectorilor de jos. V mai amintii
cum au decurs faptele?
Pocitania lsa andrelele pe genunchi. Se rsuci ctre mine. Zmbetul
i nghe pe buze. M recunoscuse. Clipi zpcit.
Salut Stimabile! cri subirel apte viei Ca pisica. Mai bine l
lsam pe animalul sta s-i crape easta Ce mai vrei? Scurt. Fularul
trebuie s-i termin pn spre sear. Altfel iar i bat joc; tia de noi. Nu
vezi n ce hal ne-au adus?
Nu eram dispus s-i cnt n strun. Nici?: a-l comptimesc.

 Scuip tot! am mrit amenintor. Cine te-a angajat s-o ataci pe

dam? De ce trebuia s di) vvr? Hai. Hai, las smiorciala!
Era gata, gata s plng. Se uita rugtor la Larry. Ce naiba se
ntmplase cu el? Sau bieii aveau metode infailibile?
Nu suport s fiu btut, seinei, ca un copil, i; f.; 1au la dispoziie
Se foi n cru de oare Zisese mpuns cu ace de cusut. Relu: ai auzit de
Deeb Cristopher Zalinka? Gndete-te bine!
Parc, parc Ce nvrtete?
Savant. Microbiolog i inginer genetician. Are nite laboratoare de
cercetri infrastructurale
88
pe insula Makolo. E ef. Mare.. Conduce cu. Mn sigur afacerile
tinifice. A descoperit un vaccin contra leucemiei: Fatima-Sim. n
ultimii ani a-a ocupat de virui.
Cum ai spus?
Virui E virusolog. Informaiile astea, au fost controlate pe cel
puin patru canale Acum dou luni, dac nu cumva mai mult din
laboratorul su au disprut dou persoane: Emma Hafiner i Adalbert
Sismans, amndoi asistenii boului. Nu s-a fcut vil v. Tipul are
milioane. A tiut cum s trag fermoarele Numai c Deeb mai avea un
asistent, pe Furt Adam Olafsson, om de ncredere, cercettor cu dox,
favoritul lui. n timp ce poliia i fcea mendrele, Kurt i-a bgat nasul
prin nite culturi de virui mori, adic prin nite fosile rmase ntr-un
mic cocolo de ghips descoperit n incinta laboratorului. Stupefacie!
Printre rmiele pmnteti ale acestor mizerabile creaturi, Kurt a
descoperit doi virui care aveau schelete identice cu cele ale oamenilor!
Dup anumite deci aii ale unor indivizi de specialitate treaba era
senzaional! Pentru Kurt, cel puin nebuneasc! Scheletele nu puteau
aparine dect Emmei Haffnor i lui Adalbert Sismans! Deeb
manevreaz, o rupe, pltete. Totul a rmas secret. Numai c acest Kurt
are contiin, e un ncpnat.. l d dracului pe Deeb, evadeaz de pe
insul, i d demisia i intr n legtur direct cu nite indivizi din
Serviciul de Securitate i Informaii. Nu pot divulga prin ce canal am
pus nuna pe aceste date. S-a aflat ns c Deeb descoperise un virus
necunoscut, devastator pentru fiina omeneasc Credei c pot s fiu
servit cu un pahar cu lapte?
89
i se adres lui Larry.
Imediat! fcu acesta.
Btu din palme, ua se deschise, un tip cu tava n mn se furi

lng landou, ntinse paharul plin de coniac maimuei nsetate care-l

ddu pe gli dintr-o sorbitur. Slbnogul ridic dou degete n semn de
mulumire, apoi arunc paharul n cru.
Tipul dispruse. Urmream spectacolul din banca mea, cuminte, dar
tare a mai fi nghiit un pumn de aspirine, de piramidoane, de ceva
care s-mi scoat virusul din cap, pentru c nzbitia asta amenina smi clatine judecata.
ntr-o bun zi, ielu Slbnogul, mi-a picat n spinare Kurt Adam
Olafsson. Mi-a aruncat sub nas o fotografie n culori. Dama asta n
cutare zi va ncerca s intre n contact cu un individ de la etajul 49
mi zmbi strmb. Habar nu aveam d< existena ta, btrne. Trebuia so mpiedicm pe dam s intre n relaie cu tine, s-o neutralizm i, sub
un motiv sau altul, s-o aruncm n main. Urma s i-o pasm lui Kurt.
Afacerea l costa 80 000. Naiba tie cum am scpat-o n lift! Nu tiu ce io fi fcut lui Trtcu. A rmas nemicat vreo zece minute. Mi-a fost
team s fac uz de pistol. Dama a avut baft, sau e deteapt foc! Dac
psric a zburat, ce mi-am zis: n-ar fi ru s-l scap pe Kurt de un
martor periculos ca tine, mai ales c eram i turbat. Asta e tot. Pe ce am
mai sfnt, pe sufletul mamei!
Ce legtur exist ntre dam i Kurt? am intervenit.
Nicio legtur. Nu mi s-a prut c moare s-o dezbrace. Mai
degrab e vorba de virus. Unii au cam mirosit de unde bate vntul. Au
prins s
90
se mite. Vor s pun mina pe el. Afaceri de miliarde, iar pe comoar
e o hrci lustruit.
Ai aflat cine-i dama l-am nghesuit eu n landou.
efule, te cost 10 dolari. ase sptmni mi-am btut capul. Am
scos bancnota i i-am ntins-o fr s regret. O merita.
Un tip de talia ta am mtilnit n iad Nu purta pistol.
Dama e Linda Shatterling, fost campioan de schi nautic. Acum
trei ani s-a dat la fund cu un plod n brae. Dac te intereseaz, o gseti
pe insul Tha Um. Prinde peti zburtori pe care-; nva s croeteze!
Degeaba alearg Olafsson dup dnsa. O s-i frig degetele efule, s
tii c nu mai am scuipat pe limb! Zu!
E n regul! N-ai dect s dai din mini ia fular Vezi ce faci cu
rugciunile de sear! i-am recomandat lui Larry.
9.
Izolat la cteva sute de metri de arhipelag, mica insul Tha Urn
pstra toate caracteristicile originii sale vulcanice. Stnci fumurii de

lav solidificat se amestecau ntr-o harababur spimoas. Cocoate la

vedere, zidurile formaiunilor coraligene, albe i roii, nruite de
intemperii, roase de vegetaia subtropical, se nclzeau la soare n
cerc, pe marginile fostului crater vulcanic, acum scufundat.
Am ajuns acolo cu un hidroavion. Linda Shat- ui mg m-a primit
politicoas, prea puin surprin
91
s de Inoportuna mea vizit. Prea c nu-i mai amintete nimic
despre aventura din bloc. A luat medalionul, l-a ntors pe o parte i pe
alta, m-a privit indiferent i mi-a spus cu intonaaii* aib:
Domnule, v doresc s v simii ct jtuh bine printre noi. Pn la
alte dispoziii o s v angrenez n activiti ct mai plcute. De pild n
seara asta organizm un mic party pe insul, n cinstea sosirii dumitalc.
Organizm? Adic suntei vreau s spun suntem mai muli?
De bun seam! a scos ea la iveal, ntr-un zmbet, iragul de
perle arborat, pe semne, numai n marile ocazii. Este aici doctorul
Young cruia i s-a dat n grij sntatea noastr. Este i Nick. Un
mecanic n sfrit, o s-l vezi. i mai sunt s le zicem colegele
mele de echip
Dar domnul Deeb. Am ntrerupt-o brutal, pe ti cnd mi-l prezini?
Ssst! fcu Linda. Poate-i vom face o vizit. Cndva. Asta o tim
ns doar tu i eu.
10.
Spaioasa teras a cabanei m-a ntmm^a cu ghirlande de flori
agate de plafon, cu lumin discret i cu. Muzic difuzat n surdin.
Noaptea cald ncremenise ntre cer i pmnt. Doctorul Young, un
btrnel solid, vioi. Vesel ca un cabaret pentru adolesceni, mi iei n
ntmpinare, cu braele larg desfcute, pilotnd printre mese i fotolii
cu timona serios avariat. Se cherchelise, ca s fie sigur c se va distra.
Avea doi nasturi rupi la cma.
92
Btrne, i-am dus dorul! strig el. Ani luat informaii! tii s taci,
tii s pleci cnd nu trebuie, tii s te uii urt la femeile frumoase o Ai
toate virtuile cavalereti din perioada cruciadelor Atunci o s dai
faliment!
Domnule doctor m-am predat! fcui, minile n aer.
Poc-poc! url el, cu degetul ntins pi - mine;
Se cltin. M-am grbit s-l iau n brae, mi-a turtit nasul cu palma,
m-a tras de urechi.
Nu risipii gloanele de poman!

 S nu pleci pn nu golim o sticl mpreun, mi opti la ureche,

gata-gata s cad n genunchi.
L-am mpins n primul fotoliu unde a rmas eapn ca un tiulete
fiert. I-am fcut rost de un pahar mare de ap mineral i suc de
lmie.
D-l pe gt, doctore! Alt pnz nu apar la orizont.
Crezi? fcu el, sughind zgomotos cu paharul n mn.
Unde sunt ceilali?
Bu zeama i se strrnb amarnic.
Ceilali? Nick, mecanicul, nu-i aa 7 El s-a dus s-i pipie
submersibilul. I-a fost team c i l-au ros crabii. Sire Sirenele sunt peaici
Ce submersibil?
Young face ochii mari. ndes paharul n buzunarul pantalonilor.
Minisubmarin. Francezii tia sunt dai dracului! Parol! Trei tone.
ase persoane la bord, rezist la 120 de cabluri adneime, 6 noduri pe
or)
93
n submersiune. Armament sofisticat Marafeturi i crete Cincizeci
de milioane bucata
Nu te cred. Asta nu-i baz militar.
Hi, hi, hi, se poci el ca o bab. Nu uita s-i ceri Lindei un biberon
i nite scutece. Crezi ci am venit aici s mngiem fetele la fund?
Nu am avut timp s-i rspund. O trompet sun alarma. Dup un
minut eram gata s m arunc pe burt. Ua ce da spre caban s-a
deschis subit, ca sub o rafal de vnt. Cteva viori s-au apucat s toarc
o melodie languroas. De undeva se aprinse un spot de 500 de wai,
luminnd n cerc spaiul din faa uii.
Prima a aprut Linda, cu o coroni nflorat pe cretet, i o
ghirland (cam prea ngust) de alte flori peste bust. n loc de fust
purta nite frunze de palmier. Era n picioarele goale. Pea demn ca o
zei. n urma ei se nirau partu fete n costume asemntoare. Abia
acum am remarcat c toate atingeau peste un metru aptezeci i cinci,
nlime. Atletice.
M-am aezat n fotoliu, am aplaudat zgomotos. Doctoral fluiera
nprasnic. Mi-am tras la ndemn sticla de coniac, mi-am umplut un
pahar i l-am dat pe gt. Viorile tcuser. Alte instrumente,
acompaniate de cinele i tamburine, prinseser s-i fac de cap ntr-un
crescendo ameitor. ntr-un cerc perfect, naiadele dansau n acelai
ritm ndrcit. Micndu-i oldurile. Cam ciudate balerinele astea! mi-

am zis, gndindu-m mereu la spusele lui Young.

Numrul de balet s-a terminat subit. Felele au czut n genunchi. Sau fcut ghem pe mochet. Alte aplauze, alte fluierturi. Chiuind
isterie.

fetele ne-au nconjurat, ne-au ciufulit, ne-au pupat. Ne-au turnat ap

mineral pe cretet, rzind ca apucatele. Linda s-a urcat pe o mas cu
sticla de coniac n mn.
Prea iubii muritori dernd! Nu v lsai prad tristeilor! Declar
deschis noaptea cea plin de bucurii de pe insul!
ipetele paroxistice mi-au xgiriat timpanele. Zeia trase o duc
zdravn, sticla a trecut din mn n mn pn s-a golit de tot. Mi se
fcuse prul mciuc. Ce va fi pn dimineaa?
Fetio! url deodat Young. Pe mine m-aii uitat? Primus inter
pares! Ce mama dracului!
O fat blond apru cu alt fiol. l sili s-i deschid gura i-i turn
jumtate din lichid pe ndelete.
Linda mi sri pe genunchi, nlnuindu-mi gtul cu braele.
Pe cine alegi? mi se alint ea la ureche. Vreau s zic, pentru
primul dans.
Am voie s-mi aprind o igar? m-am eschivat.
igara a i aprut, mi s-a strecurat printre buze. Flcruia unei
brichete i prjoli captul. Am tras cu nesa dou fumuri.
Pe cine alegi? repet Linda, srind n picioare.
Pe toate trei! am replicat sec.
n stupoarea care se produsese, n linitea adnc aternut printre
noi. Sughiul lui Young plesni ca un foc de pistol. M-am uitat la el. O
uvi de snge i se prelingea de pe tmpla sting gurit de glon. Mam aplecat fulgertor i mi-am scos jucria metalic de sub cracul
pantalonului.

Linda se i rostogolise ntr-o parte. Fetele dispru er ca prin

farmec. Nu s-a scos nici cel mai slab ipt. Lumina s-a stins. M-am
prelins pe mochet cu pistolul n mn.
11.
M-am trt pn la marginea terasei. Treptele cb piatr coborau spre
micul lac ce se formase pe fundul fostului crater vulcanic. Barca era la
Ipcul ei. Un licr abia perceptibil. Stelele pluteau pe suprafaa lucie a
ochiului de cristal. Am simit-o pe Linda lng mine. M-a atins uor. n
mn avea un revolver de calibru mediu. Nu m-am mirat. Jocul

continua imprevizibil.
Nu mai sunt sperane! opti ea. A avu, timp s fug.
De la Nick ai primit vreun semnal?
Beci eti la curent! Nici nu se putea altfel
Young a presimit ceva. Informaiile pe care mi le-a transmis
aveau drept scop punerea mea n gard. Unde sunt fetele?
S-au dispersat pe insul. Aici nimic nu este ntmpltor- Alctuim
o mainrie bine puse la punct. Grup special de oc.
Ce bnuieti?
Atac de neutralizare. Din partea lui Deeb sau Grupa noastr se
pare c nu a intrat n calcul. Nici chiar tu. Cel mult puteai trece drep un
suspect Nick i Young ns E ceva putred n Danemarca!
Ce erau n realitate? Nick i Young!
Singurii specialiti de pe Juno XP 245.
96
Submersibilul.
Ce propui?
Vino i
/un trecut prin cabana scufundat n linite i bezn, am cobort pe
malul lacului, am ptruns ntr-un tunel spat n lava fumurie, sticloas.
Linda mergea cu sigurana unei pisici. Doar din cnd n cnd a aprins
lanterna. Apruse n mna -ei nu se tie cnd i de unde. n captul
tunelului, o scri vertical. Sus, deasupra noastr, chepengul era
nchis. Linda a stins lanterna.
ntr-un spaiu circular am vzut apoi stelele. M-am dus dup ea.
Bolovani, grohoti, nisip, un petec de falez. n dreapta, dou stnci
ntunecate, ntre ele, un canal lat. Dincolo de el se vedeau apele
oceanului n acelai licr nedefinit.
Pe Nick l-am descoperit puin mai ncolo. Zcea cu faa n sus. O
mare pat de snge i ntuneca salopeta n partea stng a pieptului. La
lumina lanternei i-am descoperit geanta special pentru scule. Zcea la
civa pai de el.
Urmeaz-m mi-a optit ea.
Pornise repede nainte, puin aplecat. Am intrat ntre doi perei
verticali, o pant lin, o porti de metal pe care Linda a mpins-o cu
piciorul, n faa noastr, pe canalul strjuit de dou ziduri de beton,
plutea scufundat n ap o fuzee lung, metalic. n lumina chioar a
becului de pe stlp, pe suprafaa ei jucau luciri palide. Balustrada
scund de oel o nconjura de la pupa la prova. n mijlocul
submersibilului se nla un turnule oval al crui chepeng era deschis.

Ascuns sub ntuneric. O pasre de noapte ipa ntruna.

Am strbtut n fug i ultima poriune de
97teren. Linda se oprise pe dig. A apsat cu piciorul pe ceva. O punte
de oel ni, se ntinse pn la bordul submarinului. Am trecut pe rnd
puntea pustie. Linda se cr pe scara vertical ca o maimu, ajunse
sus i dispru. Am uimat-o
Am cobort n interiorul navei. Chepengul de deasupra abia foni,
nchizndu-se automat. Pe culoar puin lumin. La captul lui o plac
oval, cu margini negre. Am mpins-o. Lumina vie, puternic, m-a izbit
drept n fa. Am clipit, vederea mi s-a adaptat. Eram n cabina de
comand. Peste iot, pe jos, prinse de aparatele pupitrului, fotografii
policrome,
supradimensionate.
Claritatea
imaginilor
atingea
perfeciunea. Tipul din mijlocul cabinei spaioase se deira cu un cap
deasupra noastr, usciv, ars de soare ca un tciune stins. Purta
ochelari cu lentile fumurii, groase, de o compoziie special. Prul
crunt era lins pn la pedanterie, ca i cnd. Cu puin nainte, i
scosese casca de not de pe cap. Se uita foarte calm la noi.
Geo, dumnealui a fost recomandat de administraia Q. Cartea de
vizit e la mine. Proba M. Este autentic.
Brbatul se nclin scurt, cam rigid. Salopeta cenuie de pe el prea
acum aproape anacronic.
V cer scuze! mi se adres cu glas cavernos. Reprezentaia din
seara asta n-a fost pe gustul dumneavoastr. Young i Nick au trdat.
Dup legile noastre, am anulat un plan de aciune care urma s se
declaneze n timpul deplasrii noastre spre insula Makolo. Travestii
n medic i antrenor, cei doi au probat aici interesul lor pentru
submersibil. Erau specialiti.
I-ai mpucat cu snge rece! am remarcat
98n linite.
Pentru asta vom aduce argumentele necesare n. Faa instanelor
juridice ale administraiei. Sper c nu avei nimic mpotriv.
Eu n-am jucat dect rolul de spectator!
Am ridicat din umeri. Ceea ce n-am neles a fost spectacolul.
O diversiune, dac formularea poate fi acceptat, interveni Linda.
La ora 22 Geo abia punea piciorul pe falez sosit de la bordul altui
submarin. Lui Young i-am oferit o moarte festiv. Nick a fost ceva mai
ghinionist.
Vzusem i asistasem n viaa mea altele i mai i. Scena asta mi-a

adus ns aminte de observaia unui poet: Doamne, ct albastru

cheltuieti ca s nu te vedem! M-am stpnit.
Da, Young n-a avut de ce s se plng! ani spus convins.
Considerai oportun o trecere n revist planului nostru?
schimb discuia Geo, micndu-se puin pn n faa unei fotografii ce
prea s fie planul general al altei insule.
E cazul s discutm mpreun toate detaliile, conveni fosta
campioan fr s m ia n seam.
Toate aceste fotografii au fost executate dup o caset care mi-a
parvenit prin intermediul demnului Kurt Adam Olafsson, ex asistent al
domnului Deeb Cristopher Zalinka. V-a ruga s studiai cu atenie
aceast imagine de ansamblu.
n prim plan, apele oceanului, calme, albastre, un soare nevzut
turnase pe ici, pe colo, licriri de argint viu. Conul fostului vulcan
fusese retezat nlime medie. Semna acum cu un platou a
99 coperit de vegetaia subtropical. Dominau palmierii. Cteva
turnulee albe, zvelte, pilonii metalici mpnai cu antene i dou
platforme hexagonale pentru elicoptere se decupau foarte clar
deasupra hiului luxuriant. Sub platou, n cercuri de o desvrit
simetrie, ca nite superbe ghirlande, coborau la distane egale pn pe
falezele aurii, patru terase. Arterele glbui de circulaie se reliefau n
linii drepte de sus pn jos. Pe terase, ntr-o ordine exemplar, se
construiser blocuri sferice. Calotele superioare ale cldirilor erau
dintr-un material sticlos, verde sau albastru.
Insula prea prsit. Nici maini, nici oameni. Un stol de psri
albe ncremenise peste incest tablou ce prea de origine galactic,
aparinnd unei civilizaii strine.
Stimai colegi, fcu Geo oarecum pedant ceea ce vedei nu este
altceva dect baza secret de cercetri microbiologice INF-009 de pe
insula Makolo: uzine, laboratoare, centre energetice, vile i parcuri.
Locuitorii de aici, Deeo Cristopher Zalin:: i i oamenii lui, au cochetat
cu diverse organizaii teroriste de extrem dreapt. Insula a devenit o
citadel cu infra i suprastructuri tiinifice militarizate. Conform
instruciunilor vei debarca la ora zero. Am ales captul digului din
zona estic. Aici, ne art el. Ambarcaia local de patrulare se va gsi
atunci exact la polul opus. Punctul de paz se afl chiar pe mal. Va
trebui s-l lichidai.
Sistemele de alarm automate vor fi neutralizate? am ntrebat sec,
vizibil indispus.
Avem un specialist strecurat n baz. Va aciona fr gre! Acum

atenie! Iat cldirea n care se afl laboratorul lui Deeb. Puse degetul
pe
100un bloc sferic. Al patrulea edificiu din dreapta digului, avnd n
vedere direcia voastr de naintare. De altfel, deasupra intrrii va avea
un mic punct fosforescent ce va disprea pn dimineaa Distana de
la punctul de paz la obiectiv este de 240 de metri. Teren acoperit de
vegetaie. Elemente imprevizibile nule Placa metalic de la intrarea
n bloc va fi nchis. Sistem automat C.D.K.- 112 M. Cod de intervenie Y
fi Linda, scala maxim de schimbare a codului. Y 6<L Sistemul
automat de alarm nu va funciona S ptrundem acum n interiorul
laboratorului n cursul zilei va trebui s restudiai imaginile.
Alte fotografii, luate de pe mochet, de pe perei, de pe pupitrul de
comand. Coridoare, direcii, laboratorul din dou saloane. Sala de de
compresie biologic, secia de criogenie, boxa de gunoaie, toaleta, micul
dormitor pentru odihn, biroul secretarei, baia antiseptic, geoda
pentru interveniile chirurgicale, camera de rezerv pentru Deeb
Toate au fost meticulos analizate, ntoarse pe dos, rsucite n patru.
Dup trei ceasuri Geo ne-a servit nite cafele mari. Prea sleit. i-a
cerut scuze, a prsit cabina. S-a ntors cu o geant uria de voiai. A
scos din ea dou halate argintii de toat frumuseea, cu ecusoane, cu
gulere i manete albastre. Cu centuri din aceeai culoare. Le-a fluturat
prin aer satisfcut.
Msurile voastre corporale ne-au fost transmise! V rog,
mbrcai-v!
Nimic n-a uitat Motnelul! am reflectat, n timp ce trgeam halatul
pe mine. Linda era ncntat. Geo ne-a ntins apoi mnuile
transparente
101
de cauciuc i ochelarii speciali cu lentile verzi. La urm ne-a dat
nite epcue nostime, cu cozoroace foarte mici.
V confundai acum cu personajele reale din laborator! s-a
entuziasmat Geo. n uniformele astea o s putei s-i ntlnii pe
asistenii lui Deeb: inginerul Vernon i domnioara Mercedes. Va trebui
s-i neutralizai, va trebui s-i ascundei. Cel mai bun loc ar fi n secia
de criogenie. Sunt acolo cteva containere ca la morg. Sistemele
automate i vor menine n via. Dar, pentru ca s repurtai un succes
deplin, domnioara Linda va fi, aa cum scrie i pe ecuson, Emma
Haffner! Dumneavoastr, domnule, cred c bnuii, vei fi Adalbert
Sismans!

Am clipit, atins de aripa nevzut a prostiei.

Vom fi, prin urmare doi oameni mori?
Cei mai vii dintre mori! accentu Geo, cu un paradox greu de
digerat pentru momentul ales.
mi permitei? am insitat ntr-o stare de surescitare vizibil. Kurt
a descoperit cocoloul de ghips n care se gseau scheletele noastre
Pardon, ale rposailor adevrai. Deeb tie foarte bine ce nseamn
duii de pe lume! Nu riscm, prezentndu-ne n aceast lugubr
ipostaz?
Nicidecum. Din fiele pe care le posedm rezult c btrnul Deeb
are ciudenii. Cu toate astea ar fi foarte dificil s ne imaginm acum
fenomenologia sa comportamental. n schimb, doamna Wilma, marea
slbiciune a acestui monstru, e o prad sigur.
Avei informaii asupra ei? fcu Linda. Impasibil.*
Seamn extraordinar cu mama lui Deeb,
102care a murit ntr-un accident aviatic. De aceea el nu o iubet-e, o
venereaz! E confident, bunica, mascota lui i, n acelai timp, marele
clci al lui Achille. Btrna este atins de o scleroz avansat. A fost o
strlucit capacitate n microbiologie. Ocup n prezent postul de
secretar, trage sforile din culise. i totui, n miroul acestei distinse
fosile vom introduce un cal troian!
V-a ruga s nu fie de lemn i s nu dea din coad! am intervenit,
sarcastic.
Geo a surs. Trist, dup cum mi s-a prut. Transpirase.
Din fia lui Adalbert Sismans rezult c era o fire sentimental,
adic un ipocrit elegant, de salon, un cabotin, un farsor care profita de
slbiciunile btrnei! De dou ori pe sptmn i oferea buchete
impresionante de garoafe V-ara tdus vreo 50 de fire ntr-o pung
special.
Deci i vom oferi garoafele, i vom sruta mna
Da. Pentru c Wilma este prima persoan care vine dimineaa n
laborator. Dup zece minute vor sosi Mercedes i Vernon. Nu uitai:
containerele din secia de criogenie. Dup venirea lui Deob laboratorul
se blocheaz automat. Prin urmare, n incinta lui vor rmne patru
persoane vii i dou congelate. Plus virusul, acest uciga cumplit care
amenin viaa planetei. Va trebui s-l descoperii, s punei mna pe el
sau s-l distrugei. Submarinul Juno va atepta 24 de ore. Ct despre
Deeb Nu tiu. Va trebui s respectm cu strictee drepturile
inalienabile ale omului!

 Putem s-l sechestrm pe Deeb i s-l aducem la bordul

submarinului? am ntrebat agale.
103 Cel mai simplu ar fi s-l aducei ntr-un cocoo de ghips!
Replica lui m-a pus pe gnduri toat noaptea. i a doua zi de
diminea i ziua pn la capt.
12.
Ateptam pe culoar, la intrarea n turn, semnalul lui Geo care
preluase comanda submarinului. Descoperisem ntre timp c cele patru
fete din grupa enigmaticei Linda se descurcaser pe nav ca i pe uscat.
Noul comandant putea s fie deci linitit. Avea la bord un echipaj de
elit. De aceea sttea att de calm lng noi, privind netulburat la acele
cronometrului din mn.
Costumul elastic, uor, din cauciuc natural, negru ca smoala, casca,
sacii, speciali prini pe piept i pe spate, labele caragioase pentru not
m incomodau. Din cauza puinelor antrenamente aveam permanent
senzaia c m sufoc.
Linda, n acelai costum, se afla n faa mea. Se uita nerbdtoare la
nu tiu ce aparat prins pe peretele metalic. Geo se hotr n cele din
urm s ridice n sus dou degete n form de V. I-am rspuns amndoi.
Am pornit s notm pe sub ap, unul lng cellalt. Dup o vreme,
ce mi s-a prut fr sfrit, din mna fetei ni o raz strlucitoare.
Zidul de beton al digului, acoperit cu scoici i vegetaie subacvatic,
apruse la timp. Abia mai respiram. Mi-am sprijinit palma de el ca i
cum a fi pus-o pe umrul unui prieten. Linda s-a desprins de lng
mine. A revenit. Mi-a fcut semne cu mna. Artnd ceva n sus.
Deasupra noastr, ntunecat.
104 am vzut un orificiu rotund destul de larg.
Ne gseam ntr-un fel de pu cu pereii de piatr. n scurt timp, am
ajuns la suprafaa apei. O platform ngust de beton nconjura, pe
margini, deschiderea rotund. Ne-am crat pe fia cenuie. Pereii
verticali erau cptuii cu plci de ceramic alb. Pe zid fusese prins
scara de fier ce urca pn pe sub chepengul metalic ce se vedea
limpede n raza vie a lanternei.
Ne-am descotorosit repede de costumele incomode, le-am introdus n
sacii de plastic i le-am dat drumul n ap. Capetele corzilor subiri leam legat de prima treapt a scriei. Dup care an. nceput s ne
crm ctre ieire.
Am ieit din canal, am pus la loc chepengul. Pream doi muncitori n
salopete cenuii de lucru, cu caschete pe cap i geni burduite n
mini. n umbra primului pilon pentru susinerea conductei de

deasupra, Linda mi-a artat becul de pe stlp. Am neles. Am scos

pistolul cu surdin. Becul, cu un pocnet uor, s-a fcut ndri. Am
auzit njurturile scrboase ale tipilor din gheret. nc un salt i ne-am
ntins pe asfalt. Linda arunc n direcia lor o minge d/e tenis nchis la
culoare. Trebuia s se opreasc lng gheret. Am ateptat cteva
minute. Linite. Ne-am dus n fug s evalum rezultatele atacului.
Primul individ zcea n faa uii. Adormise pe loc sub influena gazului.
Pe al doilea l-am gsit n gheret. Czuse pe scaun i. De aici, n cel mai
profund somn. I-am adus colegul i l-am nghesuit la picioarele lui.
Linda a cutat mingea pe care a strecurat-o napoi n geanta plin cu
recuzita pregtit pentru spectacolul ce urma s-l prezentm n
laborator. Banda asfaltat
1 de circulaie disprea n faa noastr printre palmieri btrni i
vegetaia subtropical. Din sacul de pe umr se dispersa n noaptea
tcut, amenintoare, mireasma garoafelor ce trebuia s le druim
doamnei Wilma.
13.
n ultimui boschet din marginea parcului ne-am oprit. Peste
bulevardul pustiu se afla blocul sferic ce adpostea misteriosul
laborator. Ferestrele, mici de form circular, ca nite hublouri, i
nconjurau pe dou nivele. Deasupra intrrii, pe zid, licrea slab,
fosforescent, un disc nu mai mare dect o moned de o centim. Tipul
care sttea nemicat pe treptele din faa panoului argintiu de
aluminiu sau oel inoxidabil fuma linitit. Uniforma alb, apca de pe
cap i trdau profesiunea: paznic de noapte. Sau aa ar fi trebuit s fie
dac exact n acelai moment ua laboratorului nu s-ar fi deschis ncet
i dac al doilea brbat n-ar fi ieit la iveal. Indivizii discutar ceva n
fug. Paznicul a rmas pe loc, cellalt s-a fcut nevzut pe acelai
drum. Placa argintie s-a nchis n urma lui. igara i-a urmat
traiectoria: jos, sus.
Linda s-a uitat ntrebtor la mine.
tia n-au fost n program! am constatat n surdin.
Va trebui s-i lichidm.
Nu Crabul!
Ne-am furiat prin parc pe sub palmierii somnoroi i plantele
ornamentale. ntr-un loc ascuns 3a umbr am trecut n goan
bulevardul. Lipsa ma
I06 inilor prea ireal. Absena pietonilor la fel. Nici mcar o
pisic nu ne-a ieit n cale. Am cutat s ne apropiem de paznicul care
ne ncurca socotelile.

Am ajuns n spatele laboratorului. Linda a scos din saco un crab de

talie mijlocie, o jucrie electronic. Umbra cldirii ne nvluise pe
amndoi. Trebuia s m grbesc. M-am descotorosit de bagaje. Cu
jucria n mn am naintat pe sub curbura cldirii. Edificiul avea de
jur-mprejur o plac de azbociment, lat. Am mers n vrful picioarelor
pe banda arcuit, m-am oprit i am apsat pe tasta aparatului. Paznicul
nu m zrise. Crabi ncepuse s dea nervos din picioare. L-am aezat,
cu bgare de seam pe jos. S-a micat mai nti ncet, la dreapta, pentru
ca, dup un scurt ocol, -o porneasc rapid n direcia necunoscului. Mam retras. Dup dou minute m-am uitat din nou. Tipul ncerca s
striveasc sub talp nevinovata vietate. Apoi s-a cltinat i a czut ncet
lng jucrie.
Linda se i afla lng mine. mpreun am ajuns alturi de victim.
Crabul dispru n sacoa fetei. Eu am rmas nemicat, cu pistolul n
mn. n faa plcii metalice. Ua era deschis. Am creat-o binior. Nu
fcea zgomot. Un coridor, lung. Spaios, cu pereii albi. Din cinci n cinci
metri, ncastrate direct n zid, tuburi luminoase, n poziie vertical.
Covor pluat, portocaliu. Tcere. Nicio micare, nicieri nici mcar o
umbr. n partea cealalt a culoarului, pe perete, era o plac oval, n
chenar negru. Pe ea litera L, mare, roie, iradiind parc o vpaie
trsnit. Pe stnga, la mijlocul peretelui, alt oval. Litera S sclipea n
aur rubinie. Am ptruns fulgertor, m-am lipit de zid.
307Linda m-a urmat i a mpins ua n poziia ei iniial. S-a dus apoi n
partea opus unde a rmas nemicat cu arma n mn.
Am naintat. n dreptul literei S mi-a atras atenia panoul puin
crpat. nuntru lumina era apris. Dintr-un salt am fost lng panou.
L-am mpins scurt, violent, cu o singur micare de picior. Tipul de la
birou frunzrea nite dosare. n spatele su placa grea a seif-ului era
dat la perete. Individul n-a clipit. Se uita calm la mine. A luat ochelarii
i i-a pus pe birou. Prul crunt i/Czuse n uvie subiri pe frunte.
Bun seara! V-am deranjat? i-arji spus politicos.
Nicidecum! Ateptam s-mi vin dafeaua.
Mi-a plcut. Avea o stpnire de sine remarcabil.
Paznicul de la u v-a rugat s-i mprumutai o igar i am
continuat eu, apropiind u-m tot mai mult.
Cu plcere!
S-a ridicat n picioare. i-a introdus fulgertor mna sub reverul
Hainei. L-am lovit, cu pumnul, drept n brbie. Pistolul i-a czut pe
covor. S-a nruit alturi. Am pus arma n buzunar, pe a mea la old,

sub salopet. L-am ridicat i l-am aezat pe canapeaua de sub fereastr.

Am luat dosarele, le-am azvrlit n seif, am tras placa grea de oel la
locul ei. Linda se uita nemicat t individ.
tii cine e?
Las plvrgeala! De tia trebuie s ne debarasm ct mai
repede. Dup cum vezi ne-au luat-o alii nainte.
108 E Kurt Adam Olafsson!
Am rmas ca btut n cuie. M-am ntors ctre ea.
Nu l-ai informat c vom lua micul dejun aici?
Nu! Geo a fost singurul care cunotea planul aciunii.
mi pare ru! A lucrat pe cont propriu. Riscant. Va trebui s-i
congelm pe amndoi. Secia di criogenie. Tu adu bagajele. M duc s
vd dac (n-am rmas fr paznic.
Am ieit n fug, l-am adus n spate pe individul \ adormit din faa
blocului, l-am controlat pe dobitocul de Olafsson dac nu-i revenise.
Linda se de/. Brcase, i pusese halatul, ochelarii i epcua ne cap.
Alturi e o buctrie de lux! fcu ea cu mna spie u.
Pbegtete-ne o ciorb de burt!
14.
Laboratorul semicircular ne-a fascinat. Risipa de fantezie a
industriei i ehnicii moderne explodase acolo ca ntr-o mic expoziie
de obiecte paradoxale. Aparate necunoscute, policrome, microscoape
de diferite dimensiuni, ecrane, fiole, fiolete, serpentine de cristal,
vitrine strlucitoare cu instrumente complicate, platouri de forme
stranii, fotolii i ventilatoare. Un univars halucinant cunoscut doar de
specialitii care cercetau, temerar, prin tainiele fioroilor virui. Pe
undeva pe acolo se ascundea i teribilul nostru duman nevzut
109
Ca ignorant n materie, eu am trecut printre minuni, cu mintea
ntreag. Aveam ca obiectiv scoia de criogenie. Am descoperit-o. n
tvile lungi, de sticl ncasabil, indivizii ghinioniti i-au aflat cte un
loc mai panic dect cel ales n viaa lor agitat. n rest, treaba
automatelor. Aveau libertatea s-i poarte printre banchize i uri
po/ari, printre pinguini i balene albastre!
mpreun cu Linda, am restudiat terenul, ne-am orientat, am
meditat, am complotat, a pi repetat viitorul scenariu. Am descoperit i
sistemul de blocaj pentru ua de la intrarea n laborator. Se afla n
buctrie Uff! cnd m-am vzut n halat, cu ochelarii pe nas i cu
epcua pe capj eram gata s jur c invizibilul uciga se va prezenta
singur la apel. Dar, pn una, alta, mai trebuia, n sfrit, s gsim boxa

pentru deeurile tiinifice i gunoaiele menajere. Am dat i de ea. Neam ascuns acolo bagajele sub un maldr de cirtoane i pungi de plastic
eu ervete de hrtie folosite. Am fumat apoi o igar, gndindu-m la
garoafele puse ntr-un vas cu ap, n sperana c vor avea: fe: sconat n
aventura bizar n care alunecasem ca un imbecil.
15.
Doamna Wilma semna cu un jandarm. Pea ca o scndur lung,
micndu-se n sus i n jos. Prul rocat i sttea pe cretet ca un snop
de griu prins la mijloc ntr-un inel auriu. Nu avea olduri, nici sni.
Rochia flfia pe ea de parc ar fi fost
110umplut cu aer. Vi i canioane adnci i brzdau chipul de mumie.
Dup ce a intrat la secretariat am lsat-o s se odihneasc. Peste
cteva minute ne-am prezentat cu florile n brae, timizi, nclinndu-ne
adnc.
Bun dimineaa, doamn Zalinka! am nceput eu. V rugm s ne
iertai c am venit ceva mai devreme. Emma i cu mine
O. Adalbert! tresri btrna din fotoliu zmbind fericit. Tu puti
npraznic de frumos te pori bucurie mereu fcut la noi cu taroafe
proaspetele Unde fost cu Emma? La ce hotel? Amgrul eeee-un copil
pribeag, inton att de fals, nct: era s scap buchetul din mn. Fui
flori pe firou. ICnd fine btrn Kristit, ciud face! Adus burhetl acum
100 de ani! Emma dai srut pe obraz! O srut pe Linda cu patim,
direct pe gur! Acui voi la laborator schnell Mirosi garoafele. Phuii!
Mori de necaz Kristit de vede ele Aufwiedersehen! Fa srut, copii!
Danke!
Am ieit val-vrtej. Linda a vomat n prima eu v din laborator.
njurturile ei m-au nveselit.
Draga mea, riscurile meseriei! Hai s trecem n sala de
decompresie biologic. Mercedes i Vernon i vor face apariia n trei
minute!
Ne-am ascuns n sala rcoroas. Am ateptat ncordai. Biata femeie!
N-a apucat s-i pun halatul pe ea. Linda a lovit-o scurt, a prins-o n
brae, n timp ce Vernon a czut n fotoliu lovit dup ceaf. I-am
introdus pe amndoi n sertarele frigo rifice. Ne-am ntors n laborator
unde ne-am trntit n fotolii.
IU 16.
Acum trebuia s sosesc Marele Maestru, reprezentantul Morii
eterne, iluzionistul macabru care scosese din mnec Spaima i
Groaza Lipda era nervoas. Mi-am ntrerupt meditaiile stupide i i-

am urmrit alarmat reaciile. i cedaser vii? Cu gesturi automate muta

obiectele de, pe o mas pe alta, le amesteca n netire. Se uita din cnd
n cnd la microscop, apsa pe orice clpet, rsucea robinetele nirate
de-a lungul pereilor, deschidea sertarele La un moment dat scoase
dintr-o cutie neagr o fiol voluminoas de sticl, al crui coninut
violet i acaparase atenia. JFcu doi-trei pai, se mpiedic de ceva i
fiola i; czu din mn. Mirosul plcut, de lavand, ne-a nvluit
instantaneu,
Ce faci? am srit eu din fotoliu, observi, nd ct de rapid se
volatiliza lichidul mprtiat pe iochet.
Cu batista n mn, Linda s-a aplecat s adiu resturile. Uoara
ameeal care m-a cuprins nu m-a frapat dect n clipa cnd am
nceput s rid Rdeam ncetior, prostete, n timp ce mngiam umerii
fetei. Starea euforic mi inundase fiina pn la extaz. Cu Linda se
petrecuse acelai fenomen. Izbucnise n rs, n hohote isterice. S-a
rsucit violent i mi-a srit de gt.
Cnd m-a srutat am vzut stele verzi. S-a lipit de mine optind
cuvinte nenelese. Speriat de ceea ce se petrecea cu noi i-am dat cteva
palme rsuntoare. N-a reacionat. Dup aceea a apucat-o
112cheful de dans. Mica mhnile i picioarele ca o jucrie dezarticulat.
ncet, ncet, gndurile mi s-au nvlmit n cap. Am neles c
fceam asociaii bizare. Eram cu siguran alt om, plin de voioie,
ncreztor n victoria final Mai tii? Chiar i dansul sta Prin
urmare trebuie s fac doi pai la stnga, s dau din clcie, din mini,
s m rotesc pe vrfuri
M-am trezit cu Linda lng mine. Eu bteam nvrtita pe loc. A
chicotit ca o putoaic, m-a nghiontit ca s-o privesc. Un vemnt alb i
cdea pn la clcie. Masca elastic, de cauciuc, tras pe cap. O
schimbase, o fcuse de nerecunoscut. Peruca blond i revrsa pe
umeri o spendid podoab capilar.
ine, deteptule! La asta tot eu a trebui s m gndesc! Cum o s-l
pclim pe Deeb cu Froma i cu Adalbert cel galant? Eti sigur c
savantul mai crede n nvierea morilor?
mi arunc pnza alb. Uria, cu gaur la mijloc. Am tras-o pe mine.
Vag, foarte vag, mi-am pus o ntrebare: de unde naiba fcuse rost de
toat costumaia asta de carnaval? Eram ns prea vesel, prea fericit ca
s mai judec limpede.
Masca, unde-i masca? am btut din palme autoritar, aruncnd ct
colo epcua i ochelarii. Am pit plin de emfaz de colo pn colo.

Linria mi-a ndesat n gur o caramea mentolat: raia de mncare

pn a doua 7.i.
17.
Am privit la partenera mea i, involuntar, mi-am dus mna la gur
s nu izbucnesc n rs: rezultatul e c o gluc mentolat mi se lipise
de
113 limb i de dini, mi nfundase gura privndu-m de aer.
Abia mai respiram. Mi-am revenit cu mare greutate din surpriz, ca s
constat c afurisita de masc menit, chipurile, s-mi protejeze (i
ascund) faa e att de elastic, nct, prin comparaie baloanele
copiilor, preau executate din tabl. Ca s-mi desprind carameaua de
pe cavitatea bucal mi-ai fi trebuit o criz de tuse convulsiv, criz
periculoas n situaia noastr, cnd trebuia s pstrm o linite
mormntal pentru a nu ne trda prezena la laborator!
Aa c, fr niciun pericol de a mai zmbi mcar, am privit din nou
la Linda, care n noul ei costum semna de data asta cu o Ofelie dup
episod/ul plin de suspense din nu tiu ce scen.
Ne-am hotrt aadar s ne strecurm pe lng perei, pregtindu-ne
s lum cu asalt camera blindat (nc nedescoperit) unde zcea
prizonier micuul Kobold1, virusul angstromatic, acel nimic infernal ce
amenina omenirea. Trebuia s fii cu mult mai mult dect nebun ca s
intri, ca noi, n brlogul lupilor, miznd pe faptul c acetia din urm ar
putea fi nc i mai zrghii ca s nu foloseasc acest minunat prilej de
a te culege ca pe o ciupercu crescut pe tortul miresei! Aa m
gmdeam, cu o bun dispoziie nu prea greu de neles, netiind dac s
ncep distribuirea profundelor mele mulumiri cu podoaba asta
mecher de fat care-i flfia sacul alb prin faa mea, sau cu ticlosul
de pui de cea pechinez din Japonia care m-a azvrlit mbrcat n tot
acest sos de ptlgele putrede!
Dar atenie! De undeva au rsunat voci aprin
1 n folclorul german spiridu, paznic al casei i al Bogiilor
ascunse sub pmnt (n.a.).
114 se. Linda a ridicat o mn, ca s-mi recomande pruden,
apoi imediat i pe cealalt, ceea ce trebuia s nsemne, probabil, c
orice pruden a devenit de prisos Ba nu! Spre uimirea mea n-a
rsunat niciun foc de arm. Fata bine, ascuns i mai bine n faldurile
costumului, i-a cobort minile ncetior, cu nencredere i spaim, de
parc ar fi simit, pe nepus mas, c un anumit articol de
mbrcminte i-a alunecat pn la glezne n plin Champs Elisees. Vocile
continuau s blmjeasc n legea lor, de unde am neles c posesorii

lor nc nu ne-au bgat n seam. Am ncercat o micare de apropiere i

aceasta mi-a reuit, aa c am putut privi peste umrul fetei n camera
din faa noastr. A fi fost gata s m lepd de meserie dac nu semna
cu secretariatul unei anumite doamne Doamne!, s vezi i s nu crezi!
Btrna matracuc, impuntoare i autoritar
Ca mama Grachilor cnd i-a luat la poceal pe cei doi oameni de
stat fiindc se scobiser n nas la tribuna din Forum edea la acelai
imens birou acum ncrcat cu bunti i cojea delicat o banan. A
scuturat apoi energic deasupra ei o solni pntecoas. Cnd a gustat
produsul astfel preparat, s-a pocit ngrozitor (devenind, pentru o clip
niel mai frumoas), a dezvelit o dantur pentru care orice mroag ar
fi pleznit de invidie i a zbierat ca o apucat:
Kristit! Fino aici immetiatt!
O artare de sex opus, despre care ar fi trebuit s bnuim c este
ilustrul om de tiina, inginerul doctor, geneticianul Deeb Cristopher
Zalinka, autorul virusului Kobold, a intrat repede n ncpere, adus de
spate, cu un or de buctrie
115 atrnat de umeri i legat la spate, i cu o bonet alb n
form de cozonac moldovenesc, proptit pe sclrlie; a rmas n spatele
baborniei, n aceeai poziie aplecat de lumbago i a optit terorizat:
La ordin mmic!
Te kite ori se- spun. Tomule, ke nu-mi plac pananele serat? Ce
nsemne porkerie asta, n fiecare i aceeai lukru te trei ori, timine, la
prins i siare? a izbucnit matusalemica epav.
Mamaie, iart-m! Iart-m, c nu mai fac! a scncit marele
manipulant n ale geneticii, nfcnd polonicul de argint din supiera
de pe birou. i aplicndu-i contiincios i rapid vreo zece lovituri n
frunte, de-ai fi jurat c a sunat de recreaie la o coal de prichindei
certai cu disciplina.
Haite, katta, termine cu prostii asta, ke me enerfes i-mi pere pofta
de minkar la timine! a poruncit godzila, care purta pe cretet acelai
snop de podoab capilar.
Dup care iar a cojit delicat o banan, a scuturat energic deasupra ei
o solni pntecoas, ap rl a gustat produsul astfel preparat, s-a pocit
(devenind pentru o clip niel mai frumoas), a dezvelitc dantur
pentru care orice mroag ar fi pleznit de invidie, apoi Deeb
Cristopher Zalinka nu tiu cum a ntors ochii roat i ne-a descoperit pe
noi, cele dou fantome din Spessart, i a tresrit, rupnd astfel, cu
brutalitate, filmul ce se derula, n bucl nchis, ntre el i filantroapa
sa mmic.

 Uraa, ura! a chiit n delir. ntinznd braele spre noi. Au venit,

scump bunicu! Ce-i spuneam eu s nu-i pierzi sperana!
116 Vielen Dank, mein Gott! n sfrit fenit, tracii mei!
Strvechea carapace, eapn i deirat de parc nghiise o prjin
de sond, se nclin uor din dreptul ombilicului, fcnd s-i alunece
peruca peste banan (comentariu cenzurat).
Un moment, domnilor! s-a precipitat JDeeb, tropind prin birou ca
un zgomotist care nregistreaz pentru teatrul la microfon asaltul
cavalerilor lui Wellington la Waterloo. Un moment, s v aduc
instrumentele. Le-am pregtit nc de ieri.
Tar, dracul meu Kristit! s-a nelinitit pe nepus mas btrnica
din faa biroului pe care tronau, printre farfurii i tacmuri, garoafele.
Te ce au fenit tomnii, nu pricep nimik. i nceteas se totl alerci te kolo
pine kolo!
Acuma! Poftii! Poftii! Acuma! a gfit piticul (obez) asmatic (i
cardiac?) dnd buzna napoi din ncperea alturat unde dispruse
ful- rtor. La picioarele noastre s-au rostogolit o lup, o lunet (de
amatori), o pereche de ochelari (lentil cilindric. 33 de dioptrii), un
binoclu, ocularul unui microscop demontat de pe stativ i alte eieva
obiecte care, din nefericire, se deterioraser prea mult pentru a mai
putea fi utilizabile. Am aruncat o privire spre Linda care, intuindu-mi
ntrebrile, a ridicat din umeri. Apoi mi-a optit fulgertor:.
Ce dracu i-a apucat pe tia doi? Mai bine gndejfce-te pe unde o
tergem!
Ei! m-a bruiat burt-verdele de savant, ndreptndu-i ultimele
dou fire de pr de pe craniu pe care le purta pieptnate cu crare la
mij
117 loc. Nu v apucai de treab?
Pentru Tumneseu, tomnilor, a frea se tiu i eu ce se petrece n
propriul meu laforator! s-a ncrncenat total Semiramida,
supravieuitoare a faraonilor.
Hm! Laboratorul ei? Iar geneticianul n-a protestat la aceast
afirmaie aberant!
A pus mna pe lunet i-a apropiat-o de orbita dreapt i a-nceput s
cerceteze cu mare atenie podeaua, picioarele mesei (ori ale bunicii
confuzie scuzabil!), ba chiar pn i supa din marele castron de
porelan.
n fine macarale! a chiuit mulier fossilis, n momentul cnd
captul plin de tieei din sup, al lunetei, era s-i turteasc nasul. Poi
s-mi spui i mie ce caui cu tinikeul teu peste tott?

 Virusul! a mormit preocupat Tom Degeelul.

Firus? Tar kare firus, pentru Tumnezeu?
Cum care? s-a minunat ilustrissimul, lundu-i luneta de la ochi
cu un zgomot de ventuz care prinde aer. Te-ai tembelit, mi mmic?
Opera ta capital, Kobold cel uciga, spaima omenirii i celelalte.
Waswaswas? Was? Kobold, meine kleine Haupwerke? i unte
este?
Pi, tocmai! Aici e ntrebarea! Nu mi-ai spus chiar tu, ieri sear, c
ticlosul a perforat capsula unde era nchis i a evadat n laborator?
Ach, ja? Tac a scapat, mare perikol! Poate feni peste noi. Intra n
korp und tai te trakku! Ach, Ach, perikol fiata! Nenorocit! Impeci)
Kristit, te-am rucat se-mi atunci aminte la timi 118
ne se luam masur, ticlos nemernic ai uitat, ach! Koi>old ne
otrefete pe to, morte sicher plotzlich.
Ce tot spui mamaie? Pi atunci tia doi nu sini chemai de tine s
gseasc virusul?
Kemat, pe trakku, forbet prostii kit tine de mere, nu i-am fesut-n
fiaa meea!
Cine suntei voi, m, pungailor? a nceput savantul s vin deacas? Cum ai intrat aici, domle?
Pe u! m-am hlizit eu la atacantul tenebros care agita acum
polonicul prin aer, retras lng reduta lui nruit.
i ce avei de gnd sss
A uierat ea un venerabil arpe cruia i se luase prada din gur, a
disprut apoi subit, ca prin farmec, s-a topit, s-a volatilizat, a devenit
perfect transparent ori invizibil, lsnd n urm doar sunetul acela
suav al unui s pe cale de
7, um Teufel! a gemut mumia cu snopu! pe cap, nind n sus de
pe scaun ca sub efectul unei erupii de mare presiune. Firusul a
nceputt se atakeee
i dus a fost (oare unde) cu peruca ei cu tot i cu accentul ei cu tot,
spre marea veselie a Lindei care s-a i pornit s-i fluture voalurile ca o
corabie cu pnze ce i-ar fi propus s goneasc mutele de pe ocean.
Fugi, fugi, fugi! m-a sftuit deodat, avnd n ton (naiba tie de
unde?), suflul fierbinte al femeii iubite rmas singur n vrful
catargului, n ultima clip de via nainte de a pieri pentru totdeauna
sub valuri!
Unde vrei s scpm? Crezi c virusul ne-a iertat? am persiflat-o
cinic.

 119
Ntr mi-a aruncat frumuseea mascata n clipa n care am
remarcat bolind c a mprtit soarta bunicii i a strnepotului ei.
ule! am completat-o amabil.
i numai ce s-a pornit s filfiie turbat ntunericul prin faa ochilor
mei, i numai ce s-a opintit n scurt strechea n linoliul meu de
fantom, i numai ce s-a apucat cu srg s mi-l umfle pe loc de prea c
a fi picat ntr-un balon stratoseric uria, i numai ce apoi n-am mai
simit nimic, ait eram de mic, ct cel mai ui pitic, de nu chiar ct un
pic, de n-am mai zis nici ic n starea de nimic
18.
Verde! Totul n jurul meu btea n verde. Nu acel verde pe care mi-l
aminteam de pe cmpui cu verze, nu, alt verde, mult mai nverzit dect
verzele verzi ce aveau verdeaa verzuie Nu era chiar att de ru. n
definitiv a fi putut s dispar chiar de tot! Dac vedeam n verde de
varz nverzi ta nsemna c ochii mei se transformaser n dou
smaralde, nsemna c sunt viu i faptul acesta nu mai valora nici ct
ceapa verde. Ci oameni nu au avut n via ochi de sticl? Probabil c
n universul sta n care trecusem ochii de smarald erau la mod i nu
te mpiedicau s vezi varza n verde. Trebuia s m mai conving dac i
capul mi-a rmas rotund. Att mi-ar mai fi lipsit, s am cap ptrat, sau,
Doamne ferete, s nu-l mai am deloc! Mi-am pipit easta. N-a mai fi
putut spune c ceea ce am gsit semna cu vechea mea trtcu.
Oricum, glma aia moale mi-a confirmat ntru to
120tul c viaa poate palpita i la alte dimensiuni, fie ele chiar invizibile.
Gndul sta nu m-a speriat, nsemna c mi pstrasem judecata, c mai
eram lucid. Ceea ce m-a surprins a fost altceva. Mi-am amintit de Emma
Haffner i de Adalbert. i ei trecuser prin aceeai experien. Cum
nimeriser n cocoloul de ghips, treaba lor. Treaba mea de-acum era
s vd dac am rmas ntreg i n rest!
Am dat din mini i din picioare, am fcut tumbe. Condiia fizic
prea s fie acceptabil. Urma deci s m orientez pe unde naiba
nimerisem. Oho! Din prpastia asta verde verde. Ei drcie! Cnd s-a
petrecut fenomenul m-am aflat n mocheta din biroul mumiei! Era
verde. Prin urmare m gseam n secretariatul-sufragerie. Buun! ntrun fel de crevas gigantic, desigur. Cine tie ce crptur mizerabil
aprut n procesul de producie industrial. Nenorociii! i s-au tot
ludat ntruna c produsele lor nu mai au defeciuni Am privit n
sus Dumnezeule!! mi-am zis, ncercnd s evaluez distana ce m

desprea de spuza albicioas care tremura departe, undeva foarte

departe, ht n naltul ameitor de deasupra mea. Zece kilometri, 20?!
Din cauza spaimei m-a apucat frigul, mi-a venit s plng i am rmas
nemicat, ca lovit n glm. Rmsesem n pielea goal! Acum s vezi
dureri n coate i n coastele alea care precis nu se vindecaser.
M-am hotrt pe loc. Am nceput urcuul. Am fcut pauze din
miliard n miliard de micri. Ceea ce m-a zpcit a fost viteza cu care
naintam pe vertical. Nici n-am avut timp s-mi terg nasul cir?
ncepuse s-mi picure. Am czut invizibil pe
121
marginea de sus a prpastiei. Stupefacie! Totul se transformase n
alb. Asta nsemna c ochii mei i pstraser calitile. Dar am
descoperit c i cerul era alb, iar printr-o gaur alb se repezeau spre
mine raze strlucitoare de lumin. Mai, mai s-mi plezneasc glma
pn m-am dumirit. Pnza alb a fantomei, nu putea fi altceva! Dar
cum s iurbat gaura aia blestemat ca s ajung, n sfri, acolo de
unde viaa mi s-ar fi desfurat n alte condiii, ceva mai viruseti?
Am strbtut vreo 250 de kilometri pn mi-a aprut n cale un
monstru lung ca un arpe, rocat, acoperit cu solzi lucioj* dar elastici,
dup cum am constatat eu cnd l-am luat de coad ca s m conving
dac doarme sau nu. N-a zis nici pis, nu s-a zvrcolit i nici nu s-a dat la
mine. Vznd c pot s-l fac i covrig mi-a venit o idee de zile mari. Nu
putea fi dect un fir de pr din peruca doamnei Wilma. Descoperire
epocal! I-am rsucit un capt
Calculele mi-au luat nou secunde m-am aezat pe marginea lui
i l-am lsat s acioneze. Firul s-a desfcut. Am zburat prin aer, m-am
rostogolit cu viteze de pn la 10.000 de ori viteza sunetului i am nit
prin gaura pnzei ca o rachet zpcit bine la focos. M-am izbit de
ceva tare i m-am trezit ntr-un fel de crater uria, cu fundul bombat,
strlucitor. Acolo, la adncimi nfiortoare, se zrea un lac ce mi-a
amintit de pictura ce alunec pe geam cnd plou. Glma scpase
ntreag, o aveam pe umeri. Nu mi-a fost greu s constat un fenomen
surprinztor, dramatic. Czusem n polonicul bestiei pe nume Deeb
Cristopher Zalinka! i scpase pesemne din mn dup Am fcut un
salt de vreun kilometru ntr-o parte. Un
122bolovan cenuiu se rostogolise lent de pe marginea polonicului,
pardon!, a craterului. Ct pe ce s m striveasc. Phiu! uf! Ah! Oh!
Bine c frma de praf a trecut pe lng mine. Unde am rmas? A, da,
la monstru! Bestia cine tie pe unde sta ascuns. Din cauza lui ajusesem

n halul sta. Gol, nevzut, riscind s nu mai fiu luat n seam

niciodat. Nici n-am vrut s m gndesc la Enigma de Abanos care
zadarnic va mai atepta s m vad n ua liftului
Ceva, ca o suflare blinda, nelegtoare, m-a smuls subit din
polonicul craterului sau invers. M-a legnat prin aer i m-a pus pe
mochet. n timpul sta ct am plutit n braele curentului de aer sau
ce-o fi fost mi-am dat seama, dup forme i culori, c nu puteam s
m aflu dect lng fotoliul din secretariat. O mnie feroce mcutremurat. Am srit ncoace i ncolo ca un purice. I-am descoperit
trziu, dup ce rscolisem spaiul galactic din jurul meu. Scrbele!
Artau mult mai pricjii dect mine, ia acolo, nite rmie infecte de
materie. Se strngeau n brae. Deeb se agase de bab ca de o
scnduric salvatoare. Cum tot nu m vedea nimeni i-am pocit n
btaie. Dup ce mi-au cerut iertare n genunchi, i-am luat n brae pe
amndoi i am ateptat s bat iari vntul. Curenii de aer se nteau
din senin, din cauze asupra crora nu merita s-mi bat gilma. Aa c nu
mi-a fost greu s m ntorc n polonic. I-am aruncat n lacul de pe
fundul craterului, n pictura aia ce avea pe maluri nite stnci
calcaroase, albe: rmiele de tieei din supa de pe birou.
Am repetat manevra cu alt gnd tenebros.
123
Koboid! Asasinul trebuia s plteasc. Toate crimele svrite
fuseser opera lui. Cercetrile au fost anevoioase, cumplite, epuizante.
Terenul accidentat, obstacolele de tot felul mi-au suprasolicitat
imaginaia, energia fizic fiind i aa ca inexistent. Am avvit noroc i
de strania nsuire ce o aveam acum: nici foamea i nici setea nu m
mai chinuiau. Altceva mi-a cerut ns un efort de gndire considerabil!
Cu ce arm trebuia s-l ucid? De unde urma s-o procur? Dilema m-a
sectuit. Din aproape n aproape, gndul salvator a venit de la sine, mia adus lacrimi n ochi. Nu aveam ncotro. Trebuia s m sacrific. M-am
aplecat i mi-am deurubat cele trei degete de la Jaba piciorului stng.
Cu ele strnse n pumn. Cltinndu-m, am pornit la ntmplare, nu de
alta, dar ntmplarca e omul de afaceri al lui Dumnezeu!
L-am descoperit pe un bolovan de praf. Se ntinsese ct era de lung,
n form de glon, pe spate i cu amndou picioruele se scrpina pe
burt, pe nveliul la gelatinos. Serba! Putoarea! Sectura!
Criminalul! Dup ce c mai avea i satanica putere s-i transforme pe
oameni n virui lui i ardea acum de scrpinat! Nu m-a simit, Talpa
Iadului, Jack Spintectorul, Rmaru ce era! Ia nici a mia parte dintr-un
milimetru de el am c mas nemicat, am tras aer n piept, am stat pe

glm cu picioarele n sus ntr-o concentrare de tip yoghin pre de a

miliarda parte dintr-o secund d m-am rsucit n poziia normal total
refcut. ncrcat de energii bioelectrice ca un pete abisal. Mi-am pus
degetele sintetice din palma dreapt n palma stng, am luat cu mna
dreapt din palma stng un deget i am ochit scurt. Obiectul a trecut
124prin asasin cu cruzime sadic, l-a strpuns dintr-o parte n alta i s-a
pierdut n infinit. Kobold a tresrit puternic, a ncercat s se ridice dar
rafala mea de dou degete i-a fost fatal. O mzg verzuie s-a scurs pe
stnca de fum. A rmas inert, fleac. M-am crat pe bolovan i l-am
mpins pn s-a prbuit n gol pe locul meu de atac. M-am cocoai
pn i-am dus n spinare ctre zona curenilor misterioi de aer. De
acolo pn n craterul polonicului a fost o joac. Iar cnd l-am vzut
cum se scufunda n iac mi-a venit s le
19.
Gol-golu, nuc, n picioare, pe maldrul de haine, linoliul, pantofii
i masca schimonosii de cauciuc natural. Puin mai ncolo alt maldr,
asemntor. Linda leinase pe canapea. mbrcat cum o fcuse
maic-sa acum n toat Spien:! onrea goliciunii ei de femeie. Lng
fotoliu am observat polonicul rsturnat ntr-o parte pies banal de
buctrie pe care ntmplarea o fcea s intre acum n istoria
zbuciumat a umanitii. M-am apropiat, de obiect cu interes fr s
fiu stpnit de beia triumfului dornic mai nti s m conving dac
ciudatele aventuri prin care trecusem fuseser sau nu adevrate. Am
ridicat polonicul. Pe fundul su strlucea n lumin o pictur de ap.
Ar fi fost o nerozie s-mi nchimii v putea zri i cadavrele celor
disprui. L-am pus binior pe birou. Apoi m-am mbrcat repede,
cutnd nedumerit pistoalele, al meu i cellaU, pe care mi-l fcuse
cadou Olafsson. Dispruser!
S 25
Treaba m-a pus pe gnduri.
Linda adormise butean. Influena gazului toxic sau ocul provocat
de urmrile contaminrii virale? Am aruncat pe ea pnza alb. Mi-am
adus aminte de ceas La naiba! Intrasem n miezul zilei Era de-a
dreptul bizar. Nici cel mai mic semna! telefonic parc zrisem vreo
patru aprate n laborator, unul n secretariat i altul Deci toate
legturile cu exteriorul fuseser blocate. Panica justificat de evadarea
virusului? Dac mai adugam i iminenta descoperire a paznicilor
atacai la punctul de control Situaia se prezenta ct se poate de critic.
Trebuia s acionez rapid i eficient. Chiar i fr pistoale.

Primul obiectiv: sacul de plastic din laborator. Descoperisem n el

sulfatul hidratat de calciu transformat n ipsos Cu puin ap am
amestecat praful ntr-un vas. Din pasta moale am fcut un cocolo ct
mingea de ping-pong. M-am ntors n secretariat i l-am introdus cu
bgare de seam n polonic. Pictura de ap a fost. Absorbit. Am pus
proba n batist i de-acolo n buzunar.
Linda dormea chircit pe canaoea. Tare a fi vrut s tiu ce
manevrase dup inhalarea gazului toxic. Mai ales n timpul cnd eu
btusem nvrtita p loc Spargerea fiolei s fi fost un simplu
accident?
n sala seciei de criogenie era foarte cald. Cineva deblocase sistemul
de rcire! Ipoteza defeciunii tehnice prea imposibil. Picturi de
ap se prelingeau pe zidurile placate eu faian alb Prin urmare
evenimentul avusese loc cel puin cu dou ore n urm!
M-am repezit la containerele n care fuseser
12<
plasai cei patru oameni. Vernon ncepuse s-i revin. Mica din
vrful pantofilor. L-am lsat, cu picioarele afar. Mercedes nc mai
hoinrea pe banchize. Tava lui Kurt Adam Olafsson era goal!
Frumos btrne! Te-a dus de nas o mecher. Young i Nick au pltit
cu viaa lor tot din cauza ei! mi-a trecut fulgertor prin cap. Dar n
clipa urmtoare m i lipisem de zid. Mi-am pipit comoara din
buzunar. Fr asta, pate murgule iarb verde! am reflectat, n timp
ce alt gnd mi s-a hlizit la ureche: Tmpitule! Mai bine rmneai
invizibil!
Am luat-o de la capt! Deci Kurt a fost informat la timp. Tot el a
pregtit toate accesoriile pentru Marea Scen a Fantomelor. Cu ce scop?
Linda n-a intervenit cnd l-am fcut inofensiv i l-am pus la congelat,
dar l-a scos ulterior din tava ca s mi-l arunce n spinare Uimitoare
combinaie! Linda s-a culcat frumuel, lsndu-l pe Kurt s-mi bage
mna n buzunar i pistolul n piept De ce n-a fcut-o pn acum?
Individul
Ia stai! Etapele decongelrii sunt programate riguros. Dac treaba nu
i-a mers nseamn c zace ascuns pe undeva cu falca nepenit, prins
nc printre sloiuri, cu degetele chircite pe pistol, cu picioarele
degerate Nemernicul! Joc dublu, triplu! Numai c micuul Kobold
Nu cumva de asta se scrpinase el pe burt, satisfcut? Nu, Kurt n-ar fi
avut timp s-mi terpeleasc pistoalele. Kobold! Dumnezeule! Nimeni
dintre noi n-r, tiut de uimitoarea lui evadare! Chiar i cel mai genial
plan a fost dat peste cap, s-a dus dracului Auzi, bestia!? S-i ncurce pe

toi, s le noade iele de nu le mai poate descurca nici Motnelul

127
Galben! Iar Kurt n-a tnai avut ncotro. S-a dus s-i oblojeasc
degeraturile i s nfulece ceva cu Distoalele lng el. Ca s nu-l atace
virusul! S nfulece ceva n buctrie, deci. M-am repezit n
laborator. N-ara mai inut cont de legile profesionale care-mi
recomandau s m furiez pe lng ziduri, s m ascund dup colul
mesei sau, n fine, s umblu nevzut! Nu. Am luat-o la goan ca s
ajung ct mai repede la buctrie.
Dar n-am fcut nici mcar doi pai dincolo de ua laboratorului. Kurt
Adam Olafsson m atepta cu pistoalele la vedere, n ambele mini!
Pulamaua! De pe falca stng apa i picura ca de pe un urure,
Domnule, s lsm politeurile! mi-a i retezat-o, cu buzele
azvrlite n sus, pe dreapta. M grbesc! Mi-au degerat dou degete de
la picior i trebuie s-mi fie amputate. Scoate cocoloul! i promit c te
voi lsa n plata Domnului. Eti un bun poliist!
Se vede! am bombnit, pipindu-mi cu nuna buzunarul. S ti c
la, Kobold, s-a dus s-i spele pcatele. I-a fost mil!
Nu m privete. Avem specialiti.
Am scos batista. Tocmai m pregteam s-o desfac.
Kurt, arunc pistoalele! Dac nu, te ajut eu!
Linda! Nu-i trsese pe ea dect vemntui fantomei. La nici doi
pai n spatele lui. La captul braului ntins am recunoscut un obiect
cu eava scurt.
Ai irmebunit? cri Olafsson tot pe clro&nta.
123Focul de pistol i smulse lobul urechii. Kurt scp pistoalele din
mini, njurnd ca la ua cortului.
R-* Amice!, mi se adres Linda. Cocoloul!
Afurisita! Am desfcut batista ncetior. Explozia care a urmat a
fcut n tavan o gaur frumuic. Fum, praf, buci de moloz, surprn.
Prin orificiu a zburat direct pe culoar un individ cu masc neagr pe
fa. Pistolul-mitralier din mna scuipat o rafal. Apoi o a doua.
Nimeni nu mic! Alo, domnioar! Las pist6alele! Btrne,
mi strig el, rugciunile noastre n-au ajuns pn la tine Am auzit c
ai dat peste o comoar. n mnstirea noastr o s fie la adpost. Ce-ar
fi s mi-o strecori n buzunar?
Larry! i tu, Brutus?! Am nfurat batista la loc. Am dat s pun
un pas nainte, creznd c totul s-a sfrit
Alt explozie! Ua de la intrare a pierit n neant. Din trenele de

fum i pucioas a aprut nti o eav lung de bazuka. Ofierul de

marin care urma avea prini pe olduri doi ciorchini de grenade.
Prea gata-gta s nghit oameni!
Echipaj, alinierea.! strig Geo. Comandantul submarinului, cu o
voce schimbat, amenintoare.
Rr la cu mers de copoi, iei pe punte! Cu diamantul n dini
Mi, corcitur, nu mica Ih front! De bal mascat i arde?
Am pus cocoloul n palm gndindu-m s-l nghit ca pe o pastil.
Altfel nu mai scpm de toi zevzecii tia. Mna mi s-a oprit la
jumtatea drumului spre
Direct prin zidul sfrtecat de ultima explozie
129
a ptruns pe coridoiun aparat straniu, oval. A aterizat lin. O eav
scurt, dou rachete laterale, cu focoase colorate, lunguiee. O minune,
nu altceva! Din spatele blindajului vertical, scund, un cuartet feminin,
cu voci admirabile i ntr-o perfect armonie, a nceput s cnte, pe
neateptate, Marseilleza:
Allons enfants de la Patrie le jour de la Gloire est arrive
Suficient Dou faruri puternice s-au aprins la anc. Patru
feticane splendide, n costume de cosmonaui, au srit ntr-o parte i
alta. Pistoalele care le atrnau de gt, ntinse cu evile spre noi, ne-au
convins c porniser s culeag ghiocei!
Gndul a prins s zbenguie n capul meu ca un drcuor. Grupa de
oc a prea frumoasei Lindn! Cocoloul a disprut n batist, apoi n
buzunar. Imaginea unui foc sczut, eu ntr-o epu i aproape
rumenit, a trecut prin faa ochilor mei ca o fantasm. Att mi-a fost!
am mai apucat s judec.
Domnule comandant, i-ai pierdut busola! lu acuta o cntrea
celest. Cap compas 180 de grade! Altfel i avariem pupa! Unde este
genialul Poirot, Maigret, Marlowe, sau cum s-o fi numind? Vrem s-l
invitm la chermez!
Am fcut un salt napoi, am trntit ua i am bocat-o. Racheta a
trecut uiernd a pagub prin zid, nu i-a plcut laboratorul i s-a dus s
ia o gur de aer direct prin hubloii. A explodat undeva pe insul. Saltul
acrobatic m-a propulsat pe acelai traseu. Am zburat prin orificiul
rotund, m-am rsucit prin vzduh i am aterizat n primul boschet. n
urma mea canonada se dezlnuise demen
130
t. Rafale de pistol, explozii de grenade, bubuieli. Am tulit-o pe
bulevard drept n sus, pe panta ce urea spre libertate. n timp ce

alergam mi-am pipit buzunarul. Of! Scumpa mea comoar era acolo,
sferic, tare. ndopat, cu sperane! Puteam s-mi vd linitit de
treburi, adic s dispar pe unde vedeam cu ochii O explozie nfundat
a cutremurat pmntul. M-am oprit i m-am ntors. Blocul nu se mai
zrea. O ciuperc de fum se desfura deasupra dezastrului.
20.
M-am ntins pe iarb, sub primul palmier ntlnit n cale. Abia mai
respiram Unde naiba dispruser toi locuitorii de pe insul? n
subsoluri, cuprini de panic? Ce naiba, nu se mai obinuiser? n
istoria noastr cea plin de rzboaie i revoluii, interveniile militare
avuseser loc la fiecare sfrit de sptmn, ba la nord, ba la sud,
cnd n est, cnd n vest i s te mai sperii c a srit n aer un bloc?
Dar m nelasem! Un tip pirpiriu cobora, totui panta. Pusese ochii
pe mine. Altfel n-ar i fost att de prietenos nct s-mi fac semne eu
mina. Mtura de pe umr. apca de general, mai. Mai c-mi aducea
aminte de un blestemat care m amestecase n aventura asta nedorit!
Motnelul Galben! El era, nu mai exista nicio ndoial Am srit ca ars
n picioare. n primul moment mi-a venit s m car n palmier! Dup
aceea mi-am adus aminte cum mi-a salvat viaa, de cec, de angajament.
La urma, urmei, ieisem n ctig din afacerea asta. Tot mai gseam
prin buzunare vreo
131
cinci dolari pentru ziua de mine
Zeii poart pe tine n rai! s-a nclinat btrnul portar, cu acelai
zmbet cucernic, mpcat cu cerul pentru venicie, sprijinindu-se ns
n coada mturii nfipt n pmnt.
Am fcut pe dracu-n patru ca s nimeresc n infern! Salut!
Ne-am strns minile n tcere. A continuat s m priveasc, prin de
curiozitate, ca pe cel mai autentic extraterestru.
Eu nu adus floare de cire pentru suflet al tu! Zeu Susanoo
Mikato scumpit flori. Spu. I la el iau dup chenzin Tu merit livada
cu cirei nflorii Trebuia aduc un pom!
Ce flori? A goli acum o sticl de vodc.
Nu bei aa mult. Tu odihn trebuie. Nervii ti epoi Terminat
cercetri? Ce spunem la Administraie? Bani cheltuit.
A fost vorba de un virus, Kobold. l am n cimitirul din buzunar.
Va trebui s-l predau Forului Mondial de medicin. Va fi autentificat,
inventariat, parafat i tampilat i va intra n patrimoniul tiinific al
planetei.
Nu acord cu tine. Administraia pltit la aventurii ti.

Administraia pstreaz la el. Dai, te rog, cimitirul!

M-am supus fr s crcnesc. I-am dat cocoloul cu batist cu tot,
satisfcut. Altfel cine tie n ce ncurcturi mai intram. Mai trebuia s-i
a duc ceva la cunotin.
S tii c este mort!
Nu griji face! Administraia nviaz la el dac trebuie! Face altfel.
n folosul omenirii! S-a nclinat. Era numai zmbet Poftim! Bilete va
por, avion Submarin dus la fund. Tu mncat sau eu mprumut pn
acas zece dolari?
Mulumesc! Mai am dou caramele!
Atunci adio! uchi-Yomi, zeu de la Luna, pace n sufletul tu
nflorete, fericiri de la femei frumoase leag la gt! Tu atepi la
mine. Afaceri bun punem la cale
A nclecat pe mtur. A luat-o direct peste ocean. L-am invidiat. Ca
iluzionist eu n-am reuit s scot din mnec nici mcar maneta de la
cma.
21.
Bestia! Perfida! Ticloasa! Infama! S-a apucat nc de pe la ora unu
noaptea s bat darabana la fereastr, s rie, s mrie, s
clipoceasc pe balcon, de parc ar fi anunat o burni de toamn trzie
cu insomnii nuce Uff!, coastelv i rotula Va trebui s fac un
tratament serios.. Unde mi-a fost capul? Am uitat s-mi deurubeA
degetele sintetice, alea noi La ora asta Enigma de Abanos Doamna
de la etajul doi cine tie p-s unde se nvrtete n goan dup alte
plceri ale vieii. n orice caz prin saloanele de lux Dar dac greesc?
Dac s-a plictisit de tipii ia cu bani i are grij acum de un biat srac?
Nu chiar ca mine
Unde m lai. Unde te duci i cu cine, m-auzi,
V inei n potop de mn u? i *
(Odysseas Elyttis)
Sfrit
CUPRINS
Dintr-un creier de inox de George Anania
Ct de mic poate fi infernul? de Romulus Brbulescu
Redactor de carte: Dinu Teodor Constantinescu
Tehnoredactor: Marin Bocneal

Corector: Bocneal Victoria