ISSN 2065 - 5754

s
o
ci
ai
a
A

pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

Editorial

Anul 12, nr. 2, iunie 2016

Cronica literar i contribuii glene

Sumar

Editorial
Cronica literar i contribuii
glene / 1
Evenimente
Ziua bibliotecarului n Romnia
srbtorit la Biblioteca Judeean
V.A. Urechia din Galai/ 2
Conferina Naional a ANBPR
BiblioPUBLICA / 3
Sptmna altfel... prietenie
altfel... - proiect educaional / 5
Secia pentru Copii n Sptmna
coala altfel / 6
Campania Bibliotecar pentru o zi / 7
Profesional
InfOlanda: ntrebai un
bibliotecar! / 8
Reglementri privind exploatarea
operelor orfane / 9
tiri pe scurt / 8
- Europeana 280 / 4
- Instrumentul Bibliometric
Naional / 15
Memorie local
Aniversrile anului 2016 n judeul
Galai : iul. - sept. 2016 / 11
Din jude
Biblioteca Municipal tefan Petic
Tecuci: Biblioteca - remediu pentru
suflet / 16
Semnal editorial
Allan, Barbara. The No-nonsense
Guide to Training in Libraries / 18

Spre ce se
ndreapt critica
literar? este
ntrebarea
ce rezult din
analiza dinamicii
structurale i
de canon ce a caracterizat evoluia
postdecembrist
a
scrisului
romnesc. Dup pasul napoi
determinat de incapacitatea de
adaptare n faa schimbrii i a
exploziei editoriale, precum i a
reorganizrii formale i informale
a instituiilor i gruprilor
scriitoriceti,
critica
literar
tinde s revin pe poziiile de
altdat i, mai mult dect att,
s-i redefineasc statutul de la
nlimea a aproape trei decenii de
evoluie literar nou, efervescent,
contradictorie, dar i semnificativ.
Reprezentat n anii 90 de cele dou
mari personaliti ce dominaser
i nainte de 1989, Nicolae
Manolescu i Eugen Simion, critica
literar a trit n primul deceniu
postdecembrist o dubl orientare
patronat de cei doi, retragerea
i pesimismul directorului de la
Romnia literar i continuarea
promovrii cronicii de ntmpinare
i de sintez, optimismul i credina
n importana judecii de valoare
estetic promovate de conductorul
de la Caiete critice, Eugen Simion.
n acest proces de reformulare
a rolului i gradului de implicare a
criticii literare, la care un cuvnt din
ce n ce mai ferm i mai de luat n
seam a fost cel al noilor generaii
de critici i istorici literari, s-a pus
adesea problema siturii demersului
critic ntre cele dou principale

repere de autodefinire, arta i

tiina. Reformulat, problema este
de a stabili dac critica literar, ca
sistem axiologic, se apropie mai
mult de art (literatur) sau de
tiin. Cei mai muli dintre critici
asimileaz critica literaturii ca
ansamblu, dar sunt i puncte de
vedere, mai ales ale reprezentanilor
tinerelor generaii, care o apropie
mai mult de rigoarea i pozitivismul
tiinelor, dac nu ale celor exacte,
de la care se ateapt precizie i
putere de operaionalizare, mcar
ale celor umaniste, sociologia sau
filosofia, cel mai adesea. n timp ce
vede n critic mai degrab o art
a apropierii de universul n sine al
operei literare, Nicolae Manolescu
nu-i poate refuza o anumit nevoie
de norm i logos, de vreme ce
formuleaz un celebru decalog
de care adevratul critic literar ar
trebui s in seam. Un critic mult
mai tnr, Bogdan Creu, are dubii
i se ntreab fr nicio reinere:
Critica literar este tiin sau
art?, tinznd s nu resping n
totalitate raionalismul venit pe
linia Maiorescu - Cioculescu, dar
sfrind a opta mai degrab spre
art, considerndu-se pn la urm

un adept al liniei deschise de George Clinescu.

Dar, orict de mult sau puin va nclina critica
literar spre art sau spre tiin, ea este chemat
s-i ndeplineasc tot mai vizibil i creator rolul de
sistem suprem de valorificare n canon i n istorie
a operei literare n sens generic. De reinut c, dac
ar fi considerat tiin, critica literar publicat n
revistele de specialitate ar trebui s fac parte din
presa tiinific.
Experiena ultimelor decenii de dezvoltare
a literaturii de la Dunrea de Jos a determinat i

o revenire spectaculoas a criticii literare pe plan

local, Galaiul remarcndu-se ca centru de emanare
a unor idei valoroase, revistele, operele critice
i structurile formale lansate n ultima perioad
reformulnd relaia dintre capital i provincie,
dintre centru i margine i fcnd s se vorbeasc n
marile centre culturale ale rii i nu numai despre
miracolul glean.

Prof. dr. Zanfir Ilie, Director/Manager

al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai

Ziua Bibliotecarului n Romnia srbtorit la Biblioteca

Judeean V.A. Urechia Galai

23 aprilie 2016 reprezint o important zi
de srbtoare pentru Biblioteca Judeean V.A.
Urechia, n aceast dat celebrndu-se Ziua
mondial a crii i a dreptului de autor, srbtorit
din anul 1998 la iniiativa UNESCO, care are drept
scop promovarea dreptului i libertii lecturii i
Ziua Bibliotecarului din Romnia, srbtoare
statuat n Romnia prin Hotrrea de Guvern nr.
293/2005. Aceste dou evenimente au fost marcate
printr-un amplu program de manifestri care a
cuprins sesiuni de comunicri, lansri de carte,
vizite de documentare, reuniuni etc.

Pe toat durata manifestrilor s-au derulat
cele dou campanii tradiionale: Bibliotecar
pentru o zi, ediia a VIII-a, campanie orientat
ctre cei interesai de profesia de bibliotecar, i
Zilele Bunvoinei n Bibliotec !!!, campanie
ce se adreseaz tuturor cititorilor bibliotecii care
nu au restituit crile pn n data de 18 aprilie
2016, acetia fiind scutii de la plata penalizrilor
de ntrziere i a corespondenei. Campania
Bibliotecar pentru o zi a constituit o reuit, i
totodat o confirmare a interesului pentru profesia
de bibliotecar, remarcndu-se prin numrul mare
de participani, n cretere fa de anii anteriori.

i n acest an, de Ziua Bibliotecarului,
Biblioteca V.A. Urechia i Asociaia Naional a
Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia
Filiala Galai, au organizat Consftuirea anual
a bibliotecarilor din bibliotecile publice din judeul
Galai i ntrunirea profesional a bibliotecarilor,
programul cuprinznd, printre altele, un scurt bilan
al activitii instituiei pe anul 2015 i o proiecie a
activitilor acesteia pe anul n curs. n cuvntul de
deschidere, managerul/directorul Bibliotecii, prof.
dr. Zanfir Ilie, a subliniat ndeplinirea indicatorilor
de performan i a remarcat reuita unor proiecte
derulate de ctre instituie.

Iunie 2016

n cadrul Consftuirii s-au susinut mai
multe prezentri, dintre care menionm:
- Modaliti de promovare a coleciilor speciale ale
BVAU: Albumul Rembrandt;
- Modaliti de recomandare i prezentare a unei
publicaii;
- Diminei de lectur;
- Colecii neobinuite n bibliotecile lumii;
- Strategia de dezvoltare a coleciilor Bibliotecii V.
A.Urechia pentru perioada 20162019;
- Voluntar n slujba comunitii, seminar organizat
cu sprijinul Consiliului Judeului Galai, Centrului
Naional de Voluntariat ProVobis, ce marcheaz
Sptmna naional a voluntariatului;
- Koha, un proiect colaborativ viabil;
- Ghidul bibliotecii Iorgu Iordan Tecuci;
- Contribuia utilizatorilor la completarea coleciilor
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia prin intermediul
sistemului integrat TINREAD.

Expoziiile organizate la sediul bibliotecii i la
filialele acesteia au ntregit cadrul acestor manifestri,
tematica lor fiind variat, printre ele numrndu-se i
unele dedicate bibliotecarului, putnd fi menionate:
Bibliotecarul de-a lungul timpului - expoziie
de documente din coleciile Filialei nr. 1, Ziua
bibliotecarului din Romnia - expoziie de carte i
periodice din coleciile Filialei nr. 2 i Ziua Mondial
a Crii i a Dreptului de Autor - expoziie de
documente de bibliotec din coleciile Filialei nr. 4.

Succesul manifestrilor a fost confirmat
de numrul mare de participani, de ecoul pozitiv
al celor dou campanii n rndul utilizatorilor
serviciilor oferite de Biblioteca V.A. Urechia, acest
fapt constituind un imbold n continuarea eforturilor
instituiei de a asigura cele mai bune condiii pentru
accesul comunitii locale la lectur, la informare n
general i la manifestri culturale de calitate.
Redacia
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

3
Conferina Naional a ANBPR BiblioPUBLICA
Biblioteca public ntre adaptare i reinventare

Conferina de primvar a ANBPR
BiblioPUBLICA s-a desfurat n perioada 5-6 mai
la Trgu-Mure i a avut ca tem Biblioteca public
ntre adaptare i reinventare. Gazdele Conferinei
au fost Biblioteca Judeean Mure i Consiliul
Judeean Mure. Din partea Bibliotecii Judeene
Galai, delegaia care a participat la Conferin
a fost format din: Eftimie Geta director adj.,
Dediu Titina-Maricica, Nistorencu Cecilia, Cu
Lucica, iar din judeul Galai Gudan Mihaela
de la Biblioteca Comunal Ghidigeni, care este i
membru n Comisia de Cenzori a ANBPR.

Aa cum s-a decis la precedenta Conferin
ANBPR, aceast Conferin s-a desfurat pe un
model nou, n care accentul s-a pus pe ateliere de
lucru pe teme comune de bibliotec, lucrrile n
plen ocupnd doar o mic seciune a Conferinei.

reinventare, organizat de Asociaia Naional a

Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia.

n cursul dimineii au fost prezentate
cteva lucrri n plen: Rob Davies The Role of
Makerspaces in the Transformation of Public
Libraries, Diana Ghiorghie Sistemul regional
de biblioteci propus de Cultware Cluj-Napoca,
Dan Matei Culturalia.ro: viitorul catalog partajat,
un proiect cu finanare european pe Programul
Operaional de competitivitate, finanat pe 5 ani

ntre 2016-2020, ce va reuni informaii i imagini

din biblioteci i muzee deopotriv, Mariana
Harjevski Consolidarea instituional a ABRM n
anul 2015 i Ioana Crihan Parteneriatele ANBPR
i cultura colaborrii.

Sesiunea n plen din deschiderea
Conferinei a avut loc n Sala Mare de edine
a Palatului Administrativ unde i desfoar
edinele de plen membrii Consiliului Judeean
Mure. Au adresat cuvinte de salut: Sorin Burlacu
prim-vicepreedinte ANBPR, Monica Avram
director al Bibliotecii Judeene Mure, Ciprian
Dobre preedintele Consiliului Judeean, Claudia
erbnu director general al Bibliotecii Naionale
a Romniei, Mariana Harjevski preedintele
Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova
i director al Bibliotecii Municipale din Chiinu.
Citez din cuvntul de deschidere al Preedintelui
Consiliului Judeean: Biblioteca reprezint mediul
universal n care toi membrii unei comuniti se
pot ntlni i pot comunica, fr diferene etnice,
religioase sau de natura pregtirii profesionale.
M bucur c judeul Mure este gazda Conferinei
Naionale Biblioteca Public - ntre adaptare i
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Cea mai mare parte a Conferinei a fost
dedicat lucrrilor pe ateliere, care au fost gndite n
funcie de propunerile participanilor. Astfel, temele
propuse au constituit punctele de plecare n discuiile
avute n vedere de moderatorii fiecrui Atelier.
Au fost organizate 8 ateliere, cte 4 concomitent,
astfel: atelier directori de biblioteci judeene, 2
ateliere bibliotecari, atelier contabili i personal de

Iunie 2016

4
specialitate, atelier personal administrativ PSI i
SSM, Atelier Comisii de specialitate ANBPR, atelier
directori i contabili, atelier bibliotecari metoditi.
Am fost selectat s moderez, mpreun cu Ciuraru
Corina de la Biblioteca Judeean Brila, Atelierul
Contabili i personal de specialitate. Temele propuse
s-au referit la Achiziii publice, Sistemul de control
Managerial, Managementul riscurilor, Misiunile de
audit, Organisme de control i obiectivele acestora.
Au participat la acest atelier 8 contabili, 1 director
adjunct, 2 juriti i 3 bibliotecari, iar ca invitai
am avut plcerea s-i avem n mijlocul nostru pe
reprezentanii Consiliului Judeean Mure de la
Compartimentul Audit Public Intern, Serviciul
Investiii, Direcia de dezvoltare Regional i

tiri pe scurt

Titina-Maricica Dediu
ef Birou Completare, achiziii

Europeana 280

Prezentarea online a lucrrilor de art
reprezint una dintre metodele cele mai eficiente de
difuzare a informaiilor, att cu privire la obiectivele
de interes cultural, ct mai ales prin localizarea i
prezentarea muzeelor care le gzduiesc. Ca urmare
a acestui fapt, pe 21 aprilie a fost lansat campania
transfrontalier Europeana 280, prin care cele
28 de state membre ale Uniunii Europene au fost
provocate s aleag zece dintre cele mai valoroase
piese de art i s le promoveze n cadrul acestei
campanii. Practic, fiecare prezentare reprezint o
excursie n mediul virtual cu scopul cunoaterii
culturii europene.

Proiectul Europeana 280 se suprapune
cu Europeana Art History Collections, una dintre
primele colecii tematice ale site-ului, toate lucrrile
prezentate n cadrul proiectului Europeana 280
fcnd parte din Europeana Art History Collections.
Seciunea dedicat lucrrilor de art din Romnia
cuprinde n mare parte opere de art reprezentative
ale secolului XX: Compoziie XX realizat n
1920, ce l are ca autor pe Hans Mattis-Teutsch i
se afl n prezent la Muzeul Naional Brukenthal
din Sibiu, Arderea Sodomii i Gomorii realizat
de Picu Ptru, n prezent la Muzeul Naional al
ranului Romn, Slciile de la Chiajna din
1905, realizat de tefan Luchian i gzduit de
Muzeul de Art din Cluj-Napoca. De asemenea, au
mai fost incluse lucrrile Fete lucrnd la poart de
Nicolae Grigorescu, fragmentul de fresc Portretul
Doamnei Roxanda realizat de o echip condus
de zugravul Dobromir i Floarea soarelui de Ion
uculescu, acestea putnd fi admirate n original

Iunie 2016

Implementare Proiecte, care au venit cu rspunsuri

i cu experiena dumnealor la problemele ridicate.

Concluziile din plen de la finalul Conferinei
au fost: organizarea Conferinei ANBPR pe ateliere
este o iniiativ bun care trebuie replicat; este
necesar revigorarea activitii Comisiilor de
specialitate; concluziile tuturor atelierelor din
cadrul Conferinei s fie fcute publice pe siteul ANBPR. De altfel, o parte dintre moderatori
au realizat materiale cuprinztoare despre aceste
activiti, pe care le-au postat pe blogul Filialelor
ANBPR locale.

la Muzeul Naional de Art al Romniei. Mai

apar lucrrile: Portret de fat, realizat n 1930 de
Marcel Janco, aflat n patrimoniul Muzeului de Art
Constana i Somnul realizat n 1959 de artistul
plastic Corneliu Baba i gzduit de Muzeul de Art
din Timioara.

Pictura Portretul poetului Ilarie Voronca,
realizat de artistul plastic avangardist Victor
Brauner (1903-1966), este cea de-a zecea oper de
art romneasc, fiind gzduit de Muzeul de Art
Vizual din Galai. Realizat n 1925, prin tehnica
ulei pe pnz, cu dimensiunile 109x70 cm, lucrarea
se remarc prin ansamblul formelor geometrice,
prin
construcia
dinamic, solid, cu
tonaliti puternice
de rou, negru i
albastru.
Pictura,
care a fcut parte
din ample proiecte
expoziionale
din
ar i din strintate,
este ncadrat
n
categoria bunurilor
culturale
mobile
clasate n Patrimoniul
Cultural
Naional,
conform Ordinului
nr. 2411/14.09.2004 tezaur.
Mrgrit Bianca
Serviciul Referine
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

5
Sptmna altfel... prietenie altfel... pe o sfoar
- proiect educaional naional Ziua Internaional a Crii pentru Copii a
fost iniiat n 1967. Data nu a fost aleas ntmpltor
ca srbtoare a crilor pentru copii. Ea coincide cu
ziua de natere a celui mai ndrgit autor de basme,
Hans Christian Andersen. Scriitorul danez, nscut
la 2 aprilie 1805, la Odense, a ncntat generaii
de copii cu povestiri precum: Hainele cele noi ale
mpratului, Fetia cu chibrituri, Ruca cea
urt, Mica siren etc.

Ziua Internaional a Crii pentru Copii,

marcat anual pe 2 aprilie, este prilejul ideal
pentru promovarea literaturii pentru copii i
pentru stimularea dorinei de lectur a celor mai
mici cititori. n fiecare an, Secia pentru Copii
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
organizeaz activiti dedicate acestei zile.
n anul 2016, la nceputul lunii aprilie,
am primit solicitarea de la Biblioteca Judeean
George Bariiu Braov, Secia pentru Copii i
Tineret, de a fi parteneri ntr-un proiect educaional
naional intitulat Sptmna altfel... prietenie
altfel... pe o sfoar. Perioada de desfurare a
activitilor n cadrul proiectului a fost 1822
aprilie 2016, cnd n aproape toate colile din ar
s-a desfurat sptmna coala altfel: S tii
mai multe, s fii mai bun!. Partenerii proiectului
au fost: Biblioteca Judeean George Bariiu
Braov, Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila,
Biblioteca Judeean Alexandru Odobescu
Clrai, Biblioteca Judeean Alexandru i Aristia
Aman Dolj, Biblioteca Judeean V. A. Urechia
Galai, Biblioteca Judeean Gheorghe Asachi
Iai, Biblioteca Judeean Satu-Mare, Biblioteca
Judeean Sorin Titel Timi, Biblioteca Judeean
Panait Cerna Tulcea, Biblioteca Judeean Duiliu
Zamfirescu Vrancea.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Fiecare bibliotec a contactat coli partenere
i a realizat n sptmna respectiv patru activiti,
care au avut ca tem viaa i opera lui H. Ch.
Andersen. Dup ce s-a fcut o prezentare de tip
slide-show a vieii i operei lui H. Ch. Andersen,
s-a lecturat o poveste, iar copiii au avut de colorat
imagini pregtite special din povestea citit. Dup
ce lucrrile copiilor au fost lipite pe cartoane, acestea
au fost etalate n cadrul Seciei Copii a Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia. Dup o sptmn, lucrrile
copiilor din Galai au fost expediate prin pot (cte
opt desene) ctre celelalte nou biblioteci partenere.
Activitile desfurate n cadrul Seciei
pentru Copii a Bibliotecii Judeene V.A.Urechia,
n cadrul proiectului au fost: Ruca cea urt
cu participarea elevilor clasei a II-a C a colii
Gimnaziale Nr. 13, coordonai de prof. nv. primar
Elena Concita; Mica Siren cu participarea

precolarilor de la Grdinia Nr. 45 Parfumul

Teilor, coordonai de Valerica Moise, Anioara
Popescu, Marilena Actnoaie, Ramona Manole
i Ambrozia Bujor; Soldelul de plumb cu
participarea elevilor clasei a IV-a B ai colii
Gimnaziale Nr. 28, coordonai de nvtorul Ionel
Neculai i Degeica cu participarea elevilor clasei
a II-a D ai colii Gimnaziale Nr. 13, coordonai
de prof. nv. primar Tincua Vlad. Copiii au fost
ncntai s participe la aceste activiti, mai ales
c lucrrile lor au fost expuse, mai nti n secie
i apoi trimise ctre alte biblioteci din ar. n felul
acesta, s-a fcut schimb de desene i de... prietenie.
Maricica Trl-Sava,
Responsabil Secia mprumut pentru Copii

Iunie 2016

Secia pentru Copii n sptmna coala altfel: S tii mai multe, s fii mai bun!

Secia pentru Copii a Bibliotecii Judeene
V.A. Urechia srbtorete n fiecare an Ziua
Internaional a Crii pentru Copii, la nceputul
lunii aprilie. Anul acesta a coincis cu lansarea unui
proiect educaional intitulat Diminei de lectur,
care se deruleaz pe o perioad de 3 luni.

Bibliotecarii Seciei Copii
a Bibliotecii V.A. Urechia i-au
ntmpinat pe vizitatorii copii
din colile din Galai i jude, cu
o expoziie de carte din scrierile
lui H. Ch. Andersen, marcnd
astfel i ziua de natere a autorului
(02.04.1805). Tot n aceast lun, n perioada 1822
aprilie 2016, biblioteca i-a desfurat activitatea altfel
i a primit un numr foarte mare de vizitatori, ca
urmare a proiectului educaional coala altfel: S tii
mai multe, s fii mai bun!. Astfel c, n decurs de cinci
zile, au venit la bibliotec, la sediul central, copii i
adolesceni din urmtoarele coli: Colegiul Tehnic de
Alimentaie i Turism Dumitru Mooc - prof. Mirela
Onescu i Mihaela Strnbei, Liceul Tehnologic Paul
Bujor, cadre didactice: director prof. Gabriela Dic,
Viorica Radu, Elena Simon i Tatiana Moise, coala
Gimnazial Smrdan prof. Elena Iancu, coala
Gimnazial Nr. 29, prof. Mihaela Ciolacu; Grdinia
Prichindel - educatoare: Ioana Simion, Andreea
Bunga, Virginia Lefterache, Niculina Pavel i Ionela
Ciocoiu; Grdinia Suhurlui educator Iulia Radu;
coala Gimnazial Nr. 1 Suhurlui nvtor Mihaela
Balhui, coala Gimnazial Pechea, prof. Elena
Fluture; Grdinia Nr. 30 - educatoare Aurica Despa
i Maria Bogacev; coala Gimnazial Grigore Hagiu
Tg. Bujor, prof. Raluca Filiu, Nicoleta Mitu, Andreea
Panait; coala Profesional Special Paul Popescu
Neveanu, prof. Adrian Turcu i Dorina Enache;
coala Gimnazial Nr. 43 Dan Barbilian - cadre
didactice: Dorina Zlotea, Alina Rogojin, Cristina
Epure i Clementina Balmu; Grdinia Tedi; coala

Iunie 2016

Gimnazial Lieti - nv. Vasilica Bocneal, coala

Gimnazial Nr. 22 - nv. Liliana Grafcenco, coala
Gimnazial Nr. 17- nv. Alexandra Rotaru.
De asemenea, au avut loc activiti n vederea
realizrii Parteneriatului Educaional Naional Sptmna altfel, prietenie altfel... pe o sfoar...,
cu implicarea unui numr de zece biblioteci din
ar. n aceeai sptmn, au fost expuse i crile
realizate de precolarii Grdiniei Nr. 11, structur
a colii Gimnaziale Sf. mprai, coordonai de
prof. nv. precolar Georgeta Lupu, expoziia fiind
intitulat Un copil, o carte.
Pe parcursul ntregii sptmni au vizitat
biblioteca peste 600 de
copii nsoii de cadre
didactice. Pentru muli
din copiii care au venit,
a fost pentru prima dat
cnd vizitau biblioteca
i nu numai c si-au
manifestat
uimirea
i ncntarea, dar iau propus s devin
curnd i cititori activi
ai bibliotecii. Astfel, o
parte dintre cadrele didactice (ex. Clementina Balmu,
coala Gimnazial Nr. 43) au revenit n bibliotec cu
actele necesare semnate de prinii copiilor, solicitnd
Permisul de Intrare n bibliotec pentru a beneficia de
ofertele bibliotecii. Copiii au primit informaii despre
bibliotec, despre mrimea i valoarea fondului de carte
destinat vrstei i interesului lor i au fost ncurajai s
cunoasc rafturile pline cu cri ale Seciei Copii care i
ateapt s le descopere.
Copiii au fost condui n toate spaiile bibliotecii
cu acces liber i n mod special la Secia Multimedia,
unde bibliotecare cu mult druire i profesionalism
i-au ndrumat i le-au prezentat coleciile seciei
Multimedia i posibilitile pe care le pot avea dac
vor frecventa acest serviciu modern al bibliotecii.
Copiii precolari au fost entuziasmai de colecia de
documente muzicale, jucrie, precum i crile cu
poveti frumos ilustrate. Vizitatorii au fcut cunotin
cu grupul de copii din cadrul proiectului, aflai n plin
proces de creaie i care desenau cu mult talent n
bibliotec temele alese i au fost interesai s devin i
ei participani n viitor, la un astfel de proiect.
Le felicit pe cadrele didactice care, prin
organizarea i pasiunea lor, deschid noi orizonturi pe
drumul cunoaterii potenialilor utilizatori ai bibliotecii.
erban Ica, Secia mprumut pentru Copii
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Campania Bibliotecar pentru o zi

Campania Bibliotecar pentru o zi a fost
organizat de Biblioteca Judeean V.A.Urechia
n scopul promovrii meseriei de bibliotecar, n
cadrul creia persoane din afara bibliotecii au
putut participa alturi de bibliotecari la activitile
specifice profesiei. Evenimentul a fcut parte
dintr-o serie de manifestri prilejuite de Ziua
Bibliotecarului n Romnia (23 aprilie) care
coincide la nivel internaional cu Ziua Mondial a
Crii i a Dreptului de Autor, dar i cu srbtorirea
ortodox a Sf. Gheorghe.

nscrierile s-au fcut n perioada 18-22
aprilie 2016, ntre orele 9.00-16.00, n cadrul
seciilor mprumut la Domiciliu pentru Aduli,
mprumut la Domiciliu pentru Copii, Filiala Nr.
1 Costache Negri- Biblioteca Municipal pentru
Copii, Filiala Nr. 2 Paul Pltnea - Bibliotec
municipal i Filiala Nr. 4 Grigore Vieru.

Concret, Campania s-a desfurat astfel:
persoana doritoare a venit la Bibliotec i s-a
adresat bibliotecarilor din Secii sau Filiale, a primit
un formular de nscriere pe care l-a completat, apoi
a fost repartizat unui bibliotecar care s-a ocupat de
iniierea sa n tainele meseriei, participnd astfel la
toate activitile caracteristice profesiei.

Participanii au vizitat toate departamentele
i depozitele de carte aflate n bibliotec, iar n
cadrul fiecrui departament, un bibliotecar le-a
explicat procedura specific compartimentului.

La aceast Campanie au participat
persoane cu vrsta peste 10 ani, singura condiie a
fost s aib permis de bibliotec valabil.

Fiecare participant la Campanie a primit
o adeverin care s ateste c a fost bibliotecar
pentru o zi.

Dintre cei 41 de participani nscrii n
Campanie, voi cita numai o parte din impresiile pe
care fiecare le-a notat n formularul de nscriere:
Turul prin lumea bibliotecii a fost foarte
interesant i mult mai captivant dect credeam.
Chiar mi-a strnit interesul.

Aceast zi la bibliotec mi-a lsat o
impresie foarte bun. Mi-am dat seama c munca de
bibliotecar e foarte dificil.

n urma acestor ore petrecute n cadrul
bibliotecii, mi-am dat seama c este mult de munc
n spatele rafturilor.

n opinia mea, munca de bibliotecar necesit
mult atenie i rbdare, mai ales n situaiile
manevrrii unor documente vechi.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Pentru prima oar am avut ocazia de a
vedea cum funcioneaz n totalitate locul n care
visam s lucrez cnd eram copil i m jucam cu cri,
totul datorit unor oamenii deosebii i dedicai.
Datorit lor locul acesta este un loc de suflet, unde
sper s revin ca voluntar sau poate ca simplu cititor,
de fiecare dat cnd voi avea ocazia.

Mulumesc pe aceast cale colegilor
din cadrul departamentelor: Achiziii, Evidena
Publicaiilor, Catalogare, Depozit General i Sli de
Lectur, Referine, Colecii Speciale, Automatizarea
prelucrrii Informaiilor i Serviciilor pentru
implicarea i informaiile legate de compartimente,
pe care le-au oferit participanilor.
Andreea Iorga
Responsabil Secia mprumut pentru Aduli

Iunie 2016

8
InfOlanda: ntrebai un bibliotecar! - proiect derulat n
bibliotecile din judeul Galai

Ambasada Olandei, n parteneriat cu
Fundaia Progress, a organizat n data de 14
aprilie 2016 o sesiune de formare de formatori a
bibliotecarilor judeeni din 8 judee: Galai, Suceava,
Sibiu, Bacu, Mure, Maramure, Timi, Brila n
cadrul aciunii InfOlanda: ntrebai un bibliotecar.
Acesta face parte din Proiectul privind mobilitatea
forei de munc, demarat de Guvernul olandez n
2014.

Scopul proiectului este acela de a informa
cetenii romni interesai de munca n Olanda
privind necesitatea unei bune documentri nainte
de plecare. Succesul la locul de munc i integrarea
n comunitate, precum i prevenirea pericolelor
legate de contracte de munc nefavorabile sau
chiar de exploatarea prin munc depind n mare
msura de cunoaterea drepturilor, obligaiilor,
oportunitilor i riscurilor privind viaa i munca
n Olanda.

InfOlanda: ntrebai un bibliotecar urmrete
utilizarea potenialului bibliotecarilor locali,
precum i a spaiului disponibil n biblioteci, ca
loc de referin n comunitate unde pot fi accesate
informaii i materiale utile n documentarea
deciziei de a lucra n strintate.

n acest scop, bibliotecarii judeeni au
misiunea de a organiza o serie de sesiuni judeene
de instruire a bibliotecarilor locali din localitile
selectate pentru a oferi informaii de baz cu privire
la condiiile de via i de munc din Olanda,
precum i la instituiile care pot oferi sprijin n
aceste demersuri.

Inspecia Muncii i Agenia Naional
pentru Ocuparea Forei de Munc, mpreun cu

Iunie 2016

ageniilor lor teritoriale, reprezint parteneri cheie

n cadrul acestui proiect.

n data de 11 mai a.c. a avut loc la Centrul
de formare al Bibliotecii unul din cele dou cursuri
de informare planificate, la care au participat
bibliotecari din urmtoarele biblioteci: Barcea,
Bleni, Branitea, Corni, Drgneti, Frneti,
Folteti, Gohor, Grivia, Mstcani, Schela, Tudor
Vladimirescu i Mstcani sub coordonarea TitineiMaricica Dediu, bibliotecar formator din Biblioteca
Judeean Galai.

Din partea instituiilor Inspecia Muncii
i Agenia Judeean pentru Ocuparea Forei de
Munc au participat directorii acestor instituii:
Ionel Petrea i Cezar Nstase, precum i consilierul
Eures, pe judeul Galai, doamna Mihaela
Prianu. Din partea Centrului Europe Direct a
participat doamna Camelia Epure, iar din partea
organizatorilor Fundaia Progress, domnul
Ovidiu Ana.

Bibliotecarilor participani li s-a explicat
care sunt paii coreci pe care trebuie s-i fac un
cetean, n procesul de cutare a unui loc de munc
n Uniunea European, mai precis n Olanda,
tocmai pentru a elimina riscurile de a fi pclii sau
a fi exploatai pe teritoriul altor state. Bibliotecarii
comunali au primit materiale informative: afie,
pliante, brouri pentru a e expune n comunitile
acestora. Informaii privind viaa i munca n Olanda
se regsesc i pe www.muncasiviatainolanda.nl i
www.facebook.com/MuncasiViatainOlanda.
Titina Dediu
ef Birou Completare, achiziii
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

9
Reglementri privind exploatarea operelor orfane
n contextul digitizrii n mas, bibliotecile
au ntmpinat dificulti n cazul coninutului
cultural care continu s fie protejat, iar titularii
de drepturi nu se cunosc. Digitizarea coninutului
aflat n domeniul public a fost epuizat de ctre
bibliotecile care au nceput s demareze proiecte
de digitizare a operelor protejate. S-a evideniat o
categorie aparte, aa-numitele opere orfane.
Conceptul de oper orfan a fost introdus
pentru a desemna operele pentru care, din motive
circumstaniale, lipsesc datele bibliografice cele mai
importante i nu se pot determina sau contacta
deintorii de drepturi. Sunt opere care nu au fost
semnate de ctre autorul lor intelectual.
Orice utilizare sau exploatare
a unei opere orfane presupune un
risc juridic, rezultnd un nghe
al operei, care devine un element
mort i inert al patrimoniului
cultural. La acestea se adaug
alte riscuri legate de prezervarea
operei, nvechirea sau obsolescena
suportului sau formatului de fixare,
n detrimentul autorului/autorilor
operei i publicului care este privat
de o anumit parte a patrimoniului cultural.
Operele orfane sunt prin definiie opere
care sunt nc protejate de drepturi economice,
morale i drepturi conexe (interpretrile, filmele,
nregistrrile sonore, transmisiunile, baze de date).
Utilizarea unei opere care include alte tipuri de
lucrri (ilustraiile sau fotografiile dintr-o carte)
poate fi condiionat de solicitarea permisiunilor
de la diferii titulari de drepturi (scriitor, editor,
ilustrator). Statutul de oper orfan trebuie verificat
pentru fiecare oper n parte.
Operele anonime i pseudonime nu sunt n
mod automat opere orfane.
Lucrrile publicate n regie proprie sau
publicaiile unice realizate de asociaii disprute
pot candida la statutul de oper orfan. Lucrrile
ale cror titulari refuz permisiunea de utilizare sau
care nu rspund la solicitarea unei autorizaii nu fac
parte din categoria operelor considerate orfane.
Apariia operelor orfane se datoreaz unor
cauze multiple, de la cele legislative pn la cauzele
de natur structural, care se refer i la extinderea
limitelor de protecie pentru orice oper de creaie
care este fixat i indiferent de orice intenie din
partea autorului de a-i proteja opera.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Precizarea corect a numrului real de

opere orfane care se afl n coleciile bibliotecilor
este imposibil.
Se estimeaz un numr de 3 milioane de
opere orfane, adic un procent de 13% din numrul
total de lucrri aflate sub protecie n bibliotecile
europene. Arhivele de filme din toat Europa
numr n jur de 125.000 de filme deja identificate
ca fiind orfane.
n Marea Britanie, aproximativ 95% din
ziarele de dinainte de 1920 sunt considerate orfane i
90% din coleciile de fotografii existente n muzeele
britanice sunt ncadrate n aceast categorie.
Implementarea unui mecanism de
identificare a titularilor de
drepturi pentru documentele
digitizate sau concepute
i exploatate sub form
digital este esenial n cazul
proiectelor de valorificare a
coleciilor din biblioteci.
Titularii de drepturi
susin faptul c orice
iniiativ legat de operele
orfane trebuie s fie bazat
pe o aciune de cercetare n ara de publicare i
pe recunoaterea mutual a soluiilor existente
n fiecare ar. Aceast aciune de cercetare a fost
recunoscut drept cutare diligent.
Cercetrile trebuie s fie efective, iar
utilizatorul potenial al unei opere trebuie s
aduc o dovad a cutrii. Caracterul reversibil al
condiiei de oper orfan care poate reveni n
dreptul comun dac sunt depistai deintorii de
drepturi justific faptul c cercetrile trebuie s fie
realizate n adncime, prin surse alternative precum
organismele de gestiune colectiv, asociaiile de
scriitori i editori, baze de date publice.
Iniierea cutrii este influenat de resursele
de care bibliotecile dispun pentru a putea fi alocate
acestui proces (cataloage i repertorii, fiiere de
autoritate), posibilul prejudiciu adus deintorului
de drepturi (n mod logic i conform jurisprudenei
ar trebui s existe unul), tipul de utilizare a lucrrii
(comercial sau necomercial), statutul de oper
publicat sau nepublicat, documentaia disponibil
publicului despre utilizarea propus, existena unor
politici instituionale.
rile care au proiecte de digitizare n mas
Frana, Germania, Marea Britanie, Danemarca

Iunie 2016

10
susin faptul c ntreg procesul de cutare diligent
este un mare consumator de timp i resurse
umane, n fapt nu se termin niciodat. Chiar dac
directiva european dedicat i legislaiile naionale
prevd aceste surse de cutare, de cele mai multe ori
informaiile pertinente lipsesc sau organismele de
gestiune colectiv nu au date care s se potriveasc
cu solicitrile.
Indiferent de documentul care face obiectul
unei cutri diligente, este important ca fiecare
instituie s ntocmeasc documentaia prin care
justific sursele consultate, interne sau externe,
precum i rezultatul acestor cutri. Aceste dovezi
sunt naintate catre
ORDA i constituie
dovada
cutrii
diligente
depuse
de o instituie n
clarificarea statutului
unei opere.
Pe
lng
Directiva
2012/28/
UE a Parlamentului
European i a Consiliului
din 25 octombrie
2012 privind anumite
utilizri permise ale
operelor orfane, o alt
soluie agreat la nivel internaionale este cea a licenelor
colective extinse, care se bazeaz pe un transfer voluntar
de drepturi de la titulari ctre organismele de gestiune
colectiv i o extindere legal a registrului societilor
ctre titularii care nu sunt membri.
Directiva 2012/28/UE a Parlamentului
European i a Consiliului din 25 octombrie 2012
privind anumite utilizri permise ale operelor
orfane a fost transpus prin Legea Nr. 210 din 21
iulie 2015 pentru completarea Legii nr. 8/1996
privind dreptul de autor i drepturile conexe, care
prevede la:
ART. 112^3
(1) Utilizarea operelor sau fonogramelor
orfane de ctre biblioteci, instituii de nvmnt i
muzee accesibile publicului, precum i de ctre arhive,
de ctre instituii ale patrimoniului cinematografic
sau fonografic i de ctre organismele publice de
radiodifuziune i de televiziune, pentru a realiza
obiective legate de misiunile lor de interes public, se
poate realiza prin:
a) punere la dispoziia publicului, n sensul
art. 15;
b) reproducere, n sensul art. 14, n vederea

Iunie 2016

digitizrii, punerii la dispoziie, indexrii, catalogrii,

conservrii sau restaurrii.
Aceste excepii au fost solicitate de ctre
Biblioteca Naional a Romniei prin adrese ctre
ORDA, n perioada de transpunere la nivel naional.
n luna martie 2016, ORDA a publicat
n Monitorul Oficial nr. 226 din 28 martie 2016,
Decizia cu nr. 21/2016 din 11 martie 2016 privind
lista surselor corespunztoare pentru fiecare
categorie de opere sau de fonograme n scopul
stabilirii statutului de oper sau fonogram orfan.
Aceste surse au fost stabilite dupa consultri cu
edituri, biblioteci, organisme de gestiune colectiv.
Din pcate, aceste
consultri
s-au
realizat separat, fr
a se agrea o soluie
comun avnd n
vedere specificul rii
noastre.
La
nivel
naional, bibliotecile,
arhivele i muzeele
digitizeaz
doar
colecii din domeniul
public. Pn n prezent
nicio
bibliotec,
arhiv sau muzeu din
Romnia nu a demarat un proiect de digitizare a
operelor orfane. Principala cauz o reprezint lipsa
resurselor financiare i tehnice necesare proiectelor
de anvergur.
Directiva operelor orfane va mbunti doar
cadrul legislativ existent n prezent n Romnia, dar
nu va avea o contribuie semnificativ n proiectele
de digitizare.
Pentru a avea o privire de ansamblu asupra
problematicii operelor orfane, este necesar un
studiu de impact asupra coleciilor din biblioteci,
n condiiile n care nregistrrile bibliografice din
sistemele integrate de bibliotec apar dup 1990 i
majoritatea bibliotecilor au destul de multe fie de
catalog n format tradiional.
Dr. Nicoleta Rahme
ef Serviciu Dezvoltarea coleciilor
CENL Copyright and Information Law
Working GroupMember
Preedinte Seciunea Achiziie i
Dezvoltarea coleciilor ABR
nicoleta.rahme@bibnat.ro
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

11
Aniversrile anului 2016 n judeul Galai : iulie - septembrie 2016
Bleti
22 august - 85 de ani de la naterea, n com.
Bleti, jud. Galai, a profesorului i biologului
Vasile GHENCIU, cadru didactic n nvmntul
superior ieean, care i-a desfurat activitatea
tiinific n cadrul Laboratorului de biologie
general i genetic al Universitii Al. I. Cuza din
Iai i a publicat singur sau n colaborare aproape
70 de lucrri tiinifice (d. 10 dec. 1978, Iai).
Bereti
20 septembrie - 60 de ani de
la naterea, n Bereti, jud.
Galai, a scriitorului Rzvan
PETRESCU,
absolvent
al
Facultii de Medicin din
Bucureti, jurnalist la revistele
Cuvntul i Amfiteatru, redactor de carte
la Editurile Litera, All i Curtea Veche, distins
cu Premiul Fundaiei Liviu Rebreanu (1989),
Premiul oraului Trgovite pentru cea mai bun
carte de proz a anului (1993), Premiul UNITER
pentru cea mai bun pies de teatru a anului (1994),
Marele premiu Camil Petrescu la prima ediie
a Concursului Naional de Dramaturgie (1994),
Premiul pentru dramaturgie al Uniunii Scriitorilor
(1995), Premiul Asociaiei Scriitorilor Profesioniti
din Romnia (ASPRO, 1995), Premiul pentru proz
al Asociaiei Scriitorilor din Bucureti (1997),
Premiul Cartea Anului la Salonul Naional de
Carte de la Cluj (1997), Premiul pentru proz pe
anul 2008, acordat de Radio Romnia Cultural.
Bereti-Meria
23 august - 75 de ani de la naterea, n satul Slivna,
com. Bereti-Meria, jud. Galai, a antrenorului de
lupte Petric POALELUNGI, cu o ndelungat
carier sportiv la Clubul Sportiv Dunrea Galai,
posesor a 12 titluri de campion
naional de lupte libere, la
categoria 62-74 kg, o clasare pe
locul V la Jocurile Olimpice de
la Mnchen (1972), antrenor de
lupte libere la C.S.M. Dunrea
Galai, distins pentru meritele
sale cu titlul de Antrenor emerit (2000), Medalia
Meritul Sportiv clasa I (2004) i cu titlul de
Cetean de Onoare al Municipiului Galai (2014).
Buciumeni
6 iulie - 60 de ani de la naterea, n com. Buciumeni,
jud. Galai, a sculptorului Relu ANGHELU, cu
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

expoziii personale n Galai i

Tecuci (1986, 1988, 1991, 1996),
participant la taberele de creaie
de la Botoani, Soveja, Iai i Baia
Mare, ale crui lucrri au fost
expuse la Galeria Blu di Prussia
din Padova (Italia) i care a
realizat, pentru comuna natal, bustul scriitoarei
Natalia Negru, a publicistului Constantin Ifrim i
a medicului Dimitrie Negru, membru fondator al
Asociaiei Artitilor Plastici Simeza din Galai,
distins cu Premiul I pentru sculptur la Salonul
Naional de Art Plastic de la Piteti (1996).
Cereti
22 iulie - 105 ani de la naterea, n com. Cereti,
jud. Galai, a profesorului universitar George
IVACU, scriitor, critic i istoric
literar, jurnalist prolific, membru
al Consiliului Ziaritilor din
Romnia i al Academiei de tiine
Sociale i Politice, redactor ef al
revistei Contemporanul, director
al revistei Romnia literar (d.
21 iun. 1988, Bucureti).
31 iulie - 25 de ani de la moartea
profesoarei Aurelia CAZACU,
absolvent a Facultii de Filologie
din Iai, timp de 22 de ani secretar
literar al Teatrului Dramatic din
Galai, iniiatoare, alturi de Mihai
Mihail i Valentin Silvestru, a
Festivalului Naional de Comedie de la Galai (n.
1939, sat Crlomneti, com. Cereti, jud. Galai).
Corod
29 iulie - 20 de ani de la moartea lui Gheorghe H.
DEDIU, absolvent al colii de Cntrei Bisericeti
din Tecuci, cntre bisericesc la Parohia Blnzi (19631965) i la Biserica Adormirea din Corod (1975 - 1
aug. 1991) (n. 18 iul. 1924, com. Corod, jud. Galai).
30 iulie - 130 de ani de la naterea, n com. Corod,
jud. Galai, a nvtorului i muzicianului Mihail
C. IONESCU-FULGER, nvtor n comuna
Cudalbi din judeul Galai (1907-1920), care a
format i a dirijat corul Fulger din Galai (19231925) i a nfiinat (n anul 1925) i condus, timp
de 12 ani, Societatea Cultural-Muzical Cntarea
Dunrii (d. 1 ian. 1950, Galai).
24 septembrie - 100 de ani de la naterea, n satul
Blnzi, com. Corod, jud. Galai, a profesorului i

Iunie 2016

12
epigramistului Costic TENIE (d. 5 apr. 1976,
Alba Iulia).
Cosmeti
16 iulie - 80 de ani de la naterea, n com. Cosmeti, jud.
Galai, a scriitorului Sergiu ADAM,
redactor-ef al revistei Ateneu (19892002) i conductor al Cenaclului
George Bacovia al revistei Ateneu,
membru al Uniunii Scriitorilor din
Romnia, deintor a numeroase
premii pentru activitatea literar i
cultural desfurat (d. 26 febr. 2015, Bacu).
17 iulie - 120 de ani de la naterea, n com. Cosmeti,
jud. Galai, a generalului Dumitru
DMCEANU, ofier n Marele
Stat Major, ministru secretar de stat,
comandant de mari uniti militare,
decorat cu nalte ordine militare romne
i strine (d. 27 sept. 1978, Bucureti).
Costache Negri
28 septembrie - 140 de ani de la moartea, n Trgu
Ocna, jud. Bacu, a scriitorului i omului politic
Costache NEGRI, prclab de Covurlui i deputat
de Galai, deputat n Divanul ad-hoc din Iai din
partea oraului Galai, care a ridicat un local propriu
pentru coala public glean
(n locul unde se afl astzi coala
general nr. 24), casa sa memorial
aflndu-se n comuna Costache
Negri (Mnjina) n conacul care a
aparinut familiei marelui patriot,
cldire declarat monument istoric
n anul 1943 (n. mart. 1812, com. Trifeti, jud. Iai).
Cudalbi
8 iulie - 55 de ani de la naterea,
n com. Cudalbi, jud. Galai, a
pictoriei Teodosia AVRAM,
membr a Asociaiei Artitilor
Plastici din Bucureti, preedinte
i fondator al Asociaiei Artitilor
i Artizanilor Plastici RomniaJaponia, cu numeroase expoziii personale n ar,
n Frana i n Ungaria, participri la expoziii de
grup i colective organizate n Galai, Bucureti i
Constana, lucrrile sale regsindu-se n colecii
de stat i particulare din Romnia, Austria, Belgia,
Canada, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, India,
Israel, Japonia, Nicaragua, S.U.A., Turcia, Ungaria.
Drgueni
18 iulie - 65 de ani de la naterea, n com. Drgueni,
jud. Galai, a profesorului, poetului i publicistului

Iunie 2016

Ion OPREA, absolvent al Facultii de Limba i

Literatura Romn i al Facultii de Filosofie din
Iai, profesor la Liceul Industrial Nr. 1 din Focani,
unde a colaborat la revista Preocupri, autor de
articole i studii de istorie literar n diverse reviste
culturale, autorul volumului de versuri Ca o
primejdie aprut la Editura Litera n anul 1984
(d. 12 mai 1988, Focani).
Iveti
14 iulie - 60 de ani de la naterea
n satul Buceti, com. Iveti, jud.
Galai, a scriitoarei Tudosia
LAZR, membr a Cenaclului
Arionda, autoare de romane,
prezent n antologii de proz
scurt romneasc.
3 august - 40 de ani de la naterea, n com. Iveti,
jud. Galai, a lectorului universitar doctor Mirela
COSTACHE, cadru didactic la Facultatea de Drept
din cadrul Univesitii Danubius din Galai,
membr a Asociaiei Romne de tiine Penale.
Jorti
24 august - 125 de ani de la naterea, n com.
Jorti, jud. Galai, a preotului,
folcloristului i dramaturgului
Petru Gh. SAVIN, preedinte al
societii clerului Solidaritatea
din Galai, slujitor la biserici
din Galai, Tulcea, Bucureti,
care a condus revista eparhial
Cminul, a iniiat i editat revista Tudor Pamfile
(d. 26 mai 1977, Bucureti).
26 septembrie - 50 de ani de la naterea, n com.
Jorti, jud. Galai, a jurnalistului
Costel CRNGAN, reporter,
redactor, director de marketing
(1996-1997), redactor ef adjunct,
redactor ef (1991-2001) la
sptmnalul Imparial din
Galai, redactor i redactor ef la
cotidianul Viaa liber din Galai (2001-2015),
membru al Asociaiei Ziaritilor Profesioniti
din Romnia din 1995, colaborator la publicaiile
Capital, Adevrul, Dominus .a.
Nicoreti
18 iulie - 40 de ani de la moartea, n Bucureti,
a profesorului Vasile Gh. POPA, absolvent al
Seminarului Sfntul Andrei din Galai i al
Facultii de Teologie din cadrul Universitii din
Cernui, preot la parohiile Sarasu din Maramure
i Cimneti din jud. Botoani, profesor de religie,
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

13
limba romn i limba latin i director al Liceului
Nicu Gane din Flticeni, deinut
politic ntre anii 1960 i 1964,
pasionat culegtor de folclor,
colaborator la publicaiile: Arge,
Contemporanul, Zori noi,
Iaul nou .a., Cetean de onoare
al municipiului Flticeni (n. 23 nov.
1912, sat Mlureni, com. Nicoreti, jud. Galai).
Oancea
10 iulie - 65 de ani de la naterea, n com. Oancea,
jud. Galai a cantautorului Vasile
EICARU, absolvent al Facultii
de Educaie Fizic din cadrul
Universitii din Galai, profesor
de sport n Galai, la coala Nr.
22 i la coala Nr. 11, solist al
formaiei glene Cristal timp
de 17 ani, cu o carier solo din anul 1983, cu peste
10 albume de autor, decorat cu Ordinul Meritul
Cultural n grad de Cavaler n anul 2004.
15 septembrie - 70 de ani de la moartea, n Galai,
a preotului tefan ARIC, profesor de religie la
Seminarul Sfntul Andrei din Galai, profesor
i director la Liceul Vasile Alecsandri din Galai,
preot la Biserica Sf. Haralambie din Galai (19391946) (n. 12 iul. 1877, com. Oancea, jud. Galai).
Slobozia Conachi
2 august - 85 de ani de la naterea, n satul Cuza
Vod, com. Slobozia Conachi, jud. Galai, a
arhimandritului
Neculai-Simeon
TATU, absolvent al Liceului Vasile
Alecsandri din Galai, al Seminarului
Mnstirii Neam (1953) i al
Institutului de Teologie din Bucureti,
stare al Mnstirii Plumbuita, senator
n Parlamentul Romniei n dou
legislaturi consecutive (d. 3 mart. 1999).
Smuli
15 iulie - 110 ani de la naterea, n com. Smuli,
jud. Galai, a preotului Iov CARP, absolvent al
Seminarului Teologic Sf. Andrei din Galai i al
Facultii de Teologie din Bucureti, hirotonit preot
pe seama Parohiei Deni, jud. Tulcea (1929), preot
la Piscu, jud. Galai (1931-1937), preot la Parohia
Sf. Modest din Galai (iul. 1937), deinut politic
n vremea regimului comunist, distins cu decoraia
Regina Maria pentru faptele sale de pe front,
colaborator la publicaiile Vestitorul, Pinea
vieii, Credina strmoeasc (d. 1985).
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

20 august - 95 de ani de la naterea, n com. Smuli,

jud. Galai, a medicului veterinar Apolodor TACU,
doctor docent n tiine, cu activitate didactic i
tiinific la Facultatea de Medicin Veterinar,
Institutul de Cercetri Zootehnice i Institutul de
Cercetri pentru Creterea Taurinelor din Bucureti,
membru fondator al Societii de Biometrie din
Romnia (d. 25 aug. 1979, Bucureti).
Suceveni
21 septembrie - 70 de ani de la naterea n satul
Rogojeni, com. Suceveni, jud. Galai, a profesoarei
universitare i scriitoarei Georgeta
ADAM, doctor n filologie,
jurnalist, realizatoare de emisiuni
culturale radio (Universul Artelor,
Cum v place, Anonimi celebri
etc.), membru al Consiliului
Naional al Audiovizualului (19941996), membr a Uniunii Ziaritilor Profesioniti din
Romnia i a Uniunii Scriitorilor din Romnia.
Trgu Bujor
31 iulie - 90 de ani de la naterea, n Trgu Bujor,
jud. Galai, a confereniarului doctor
Eugen POPA, absolvent al Institutului
Politehnic din Iai, Facultatea de
Cadastru, cadru didactic la Facultatea
de Construcii din Iai, disciplina
topografie, conductor al seciei de
rugby a Clubului Sportiv Politehnica
Iai, preedinte de onoare al seciei de rugby de la
C.S Politehnica (d. mai 2014, Iai).
Tecuci
2 iulie - 115 ani de la moartea, n Brila, a poetului
Theodor ERBNESCU, ofier al Marelui
Stat Major al Armatei Romne
n Rzboiul de Independen,
participant la luptele de la Plevna
(1877-1878), avansat colonel n
Armata Romn, preedinte al
Ateneului din Brila, traductor
din limba francez i german,
membru al Societii Junimea din Iai, membru
corespondent al Academiei Romne (n. 29 dec.
1839, Tecuci, jud. Galai).
2 iulie - 100 de ani de la naterea, n judeul Galai,
a medicului Gheorghe I. POPOVICI, absolvent al
Liceului Dimitrie Sturdza din Tecuci i al Facultii
de Medicin din Iai, medic pe frontul de est n timpul
celui de Al Doilea Rzboi Mondial, ef al Seciei de
chirurgie de la Spitalul din Bacu, membru al Uniunii
Medicale Balcanice, al Societii Internaionale de

Iunie 2016

14
Chirurgie de la Basel, al Societii Internaionale de
Chirurgie de la Bruxelles i al Societii de Chirurgie
din Bucureti (d. 10 mart. 1997, Bacu).
3 iulie - 40 de ani de la moartea, n Bucureti,
a folcloristului i istoricului literar Alexandru
BISTRIIANU, cercettor tiinific la Institutul
de Istorie Literar i Folclor din
Bucureti, secretar de redacie la
revista Limb i literatur, lector,
confereniar i ef de catedr la
Institutul de Pregtire a Cadrelor
Didactice din Bucureti, profesor
titular i prorector la Institutul
Pedagogic din Bucureti, colaborator la publicaiile:
Cercetri folclorice, Contemporanul, Cristalul,
Datina, Litere, Limb i literatur, Semenicul,
Semnalul, Studii i cercetri de istorie literar i
folclor (n. 7 sept. 1911, Tecuci, jud. Galai).
6 iulie - 60 de ani de la moartea, n Bucureti, a
pedagogului Constantin NARLY, care a publicat
numeroase studii de pedagogie n
reviste naionale i internaionale,
distins cu Ordinul Coroana
Romniei, Ordinul Meritul
Cultural i Premiul Nsturel
al Academiei Romne pentru
lucrarea Tolstoi educator (n. 30
mai 1896, Tecuci, jud. Galai).
23 iulie - 70 de ani de la naterea, n Tecuci, jud.
Galai, a inginerului Teodor VELEA, cercettor
tiinific gradul I i director general al Institutului
Naional de Cercetare Dezvoltare pentru Metale
Neferoase i Rare, profesor asociat al Facultii
de tiina i Ingineria Materialelor, Universitatea
Politehnic Bucureti (din 1990),
posesor a 20 de brevete de invenii,
coordonator al unor programe
naionale de cercetare a metalelor
rare, membru al Asociaiei Romne
de Materiale i al Uniunii Generale
a Industriailor din Romnia,
decorat cu Ordinul naional Serviciul Credincios
n grad de Ofier n anul 2000.
4 august - 145 de ani de la naterea, n Tecuci, jud.
Galai, a generalului Henri CIHOSKI, comandant
al Regimentului 5 Infanterie de la
Giurgiu, ataat militar n Serbia,
subef de Stat Major la Marele
Cartier General, general de divizie
(1918), general inspector al armatei,
ministru de rzboi, membru al
Societii Astronomice din Paris,

Iunie 2016

recompensat cu numeroase ordine romneti i

strine (d. mai 1950, Sighet, jud. Maramure).
19 august - 130 de ani de la naterea, n com.
Pufeti, jud. Vrancea, a profesorului universitar
Gheorghe NICOLAU, absolvent al Gimnaziului
Real de Biei D.A. Sturza din Tecuci, ministru
al Asigurrilor Sociale i al Lucrrilor Publice,
profesor la Catedra de maini i combustie intern
a Institutului Politehnic din Bucureti, autor de
lucrri tiinifice n domeniul motoarelor cu ardere
intern, membru titular al Academiei Romne (d. 5
dec. 1950, Bucureti).
28 august - 90 de ani de la naterea, n Tecuci, jud.
Galai, a arhitectului Marcel BOGOS, absolvent
al Institutului de Arhitectur din
Bucureti, considerat de specialiti
unul dintre cei mai importani
scenografi din Romnia, membru al
Asociaiei Cineatilor din Romnia
de la nfiinare (1963), distins
pentru realizrile sale n domeniul
scenografiei cu premiul Asociaiei Cineatilor din
Romnia pe anul 1974, pentru filmele ntoarcerea
lui Magellan i Un comisar acuz i pe anul 1984,
pentru filmul Horea (d. 2004, Bucureti).
30 august - 80 de ani de la naterea, n Turnu Severin,
a scriitorului Dumitru MATAL, profesor la coala
General din comuna Munteni,
raionul
Tecuci
(1960-1962),
director al Bibliotecii Raionale din
Tecuci (1962-1965), membru al
Uniunii Scriitorilor din Romnia,
colaborator
la
numeroase
publicaii de cultur romneti.
7 septembrie - 105 ani de la naterea, n Tecuci, jud.
Galai, a folcloristului i istoricului literar Alexandru
BISTRIIANU (d. 3 iul. 1976, Bucureti).
8 septembrie - 95 de ani de la moartea, n Iai,
a doctorului Vasile SION, absolvent al Liceului
Codreanu din Brlad i al Facultii de Medicin
din Bucureti, medic intern i extern al Spitalului
Brncovenesc, preparator i asistent al Institutului de
Patologie i Bacteriologie, profesor agregat la Catedra
de igien a Facultii de Medicin din Iai, profesor
la Facultatea de Medicin din Bucureti, subdirector
al Serviciului Sanitar din Romnia (1907-1911),
director general al Serviciului Sanitar din Romnia
(1914-1919), iniiator al Legii sanitare din 1918 (n.
1869, Tecuci, jud. Galai).
18 septembrie - 160 de ani de la naterea, n
Tecuci, jud. Galai, a profesorului Dimitrie
CONSTANTINESCU, cu studii la Nancy (Frana),
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

15
unde i-a luat licena n litere, profesor de francez
la liceele din Focani (1876-1881), Brlad (1881)
i Buzu, unde a fost i director (1 sept. 1896),
pensionat n anul 1912 (d. Buzu).
20 septembrie - 30 de ani de la moartea, n Bucureti,
a profesorului universitar Iorgu IORDAN, doctor
n filologie modern, memorialist
i
publicist,
Doctor
Honoris
Causa al universitilor din Berlin,
Montpellier, Gand, Roma i Iai,
director al Institutului de Filologie
Romn Al. Philippide din Iai,
rector al Universitii din Bucureti,
vicepreedinte al Academiei Romne, membru fondator
i preedinte al Societii Romne de Lingvistic
Romanic (n. 29 sept. 1888, Tecuci, jud. Galai).
22 septembrie - 75 de ani de la naterea, n Chiinu,
Basarabia, a profesorului universitar doctor inginer
Boris PLAHTEANU, refugiat din 1944 la Tecuci,
absolvent al colii Generale Nr. 6 i al Liceului
Calistrat Hoga din Tecuci (1957) i al Universitii
Tehnice Gheorghe Asachi din Iai (1962), profesor
n cadrul Universitii Tehnice Gheorghe Asachi din
Iai, redactor-ef al publicaiei Revista de inventic,

tiri pe scurt

posesor a 56 de brevete de invenii i 38 de Medalii

de Aur la Saloanele Mondiale i Internaionale de
Invenii de la Bruxelles, Geneva, Moscova, Zagreb,
Novi Sad, Varna, Casablanca, Budapesta, Sofia, Iai,
membru titular al Academiei Oamenilor de tiin
din Romnia, al Societii Inventatorilor din Romnia,
al Societii Americane a Inginerilor Mecanici i al
Federaiei Internaionale a Inventatorilor de la Geneva.
epu
18 august - 95 de ani de la moartea, la Mnstirea
Neam, a arhimandritului i traductorului Gherasim
MIRON, preot de mir n Negrileti, jud. Galai, slujitor la
Catedrala Mitropolitan din Iai, director al Seminarului
din Roman (n. 20 dec. 1854, com. epu, jud. Galai).
Vldeti
10 septembrie - 85 de ani de la moartea preotului
Gavriil STNCESCU, cu studii primare n Galai,
absolvent al Seminarului din Ismail, hirotonosit
diacon (1 ian. 1877), preot paroh la Biserica Sf.
Haralambie din Galai (n. 1858, sat Rocani, com.
Vldeti, jud. Galai).
Rubric realizat de Tena Bezman i Rocsana Irimia,
Serviciul Referine

Instrumentul Bibliometric Naional

Instrumentul Bibliometric Naional este o
bibliotec tiinific electronic, n care sunt stocate,
clasificate i msurate date cu caracter public privind
contribuiile tiinifice ale tuturor cercettorilor din
sfera tiinei i inovrii din Republica Moldova. Datele
se refer n prezent la articolele tiinifice publicate n
reviste evaluate i acreditate de categoriile A, B, B+ i C.

IBN a fost realizat n perioada 20102011 de ctre Institutul de Dezvoltare a Societii
Informaionale n cadrul proiectului Elaborarea
Instrumentului Bibliometric Naional.

Proiectul Elaborarea Instrumentului
Bibliometric Naional care a stat la baza depozitului
electronic a avut ca scop monitorizarea produciei
tiinifice din Republica Moldova i constituirea
unei baze de date veridice pentru luarea deciziilor
n domeniu.

Interfaa principal care poate fi consultat
la adresa: https://ibn.idsi.md/ro, permite un
sistem de cutare dup clasificarea publicaiilor:
reviste tiinifice, reviste n DOAJ (directory of
open acces journals), reviste n SCOPUS (reviste
tiinifice nregistrate n baza de date bibliografic i
bibliometric Scopus, evaluate dup indicele Hirsch),
reviste n Thomson, registrul naional, domenii. n
cadrul fiecrei seciuni, publicaiile sunt aranjate n
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

ordine alfabetic, fiecare revist fiind nsoit de o

fi de prezentare care cuprinde: titlul, categoria (A,
B, B+ sau C), domeniul/domeniile, anul fondrii,
fondatorii, perioada n care este arhiva electronic
disponibil, numerele de nregistrare i o scurt
prezentare a istoricului publicaiei.

Instrumentul Bibliometric Naional ofer
totodat i posibilitatea de cutare a informaiilor
(cutare simpl), cutarea dup domenii/cuvinte
cheie (cutarea avansat), afiarea sub form de
list a publicaiilor unui autor, topul articolelor
cu cel mai mare numr de vizualizri, precum
i generarea unei liste de articole care permite
restrngerea cutrii prin completarea total sau
parial a unor cmpuri: autor, limba articolului,
domeniu, subdomeniu, organizaie, secia de
tiine, categorie, revista, perioada etc.

IBN se afl n prezent n faza de completare
progresiv a bazei de date de ctre angajaii
institutului, n timp tinde a deveni o important baz
de date de publicaii periodice, care s ofere date
relevante pentru evaluarea rezultatelor activitii de
cercetare tiinific i evaluarea meritelor personale
ale cercettorilor, precum i pentru sistemele suport
decizii.
Bianca Mrgrit, Serviciul Referine

Iunie 2016

16
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci
Biblioteca - remediu pentru suflet

Motto:

ntr-o lume a mreiei i a tuturor
cderilor CARTEA rmne sfetnic i toiag, izvor
i mndrie, deprtare i cas, cntec i rug, druire
din druire i libertate din libertate. (Ion Stoica)

Identitatea bibliotecii decurge din nsui
actul intim al orientrii lecturii, iar sensul su
autentic se desprinde din nsi viaa prins n
pnza culturii. Unde oare se gsete libertatea
creaiei dac nu, n primul rnd, n cri, n
circulaia informaiei, n modul n care
tezaurele informaionale (bibliotecile) sunt
racordate la setea de cunoatere, de cultur
a oamenilor acestui mileniu.

Trebuie s fie recunoscut faptul c
misiunea noastr, a bibliotecarilor, vizeaz
nlimea acelor dorine care tind spre
desvrire. Cultul crii trebuie s-l oficiem
benefic, pentru a declana n contiina
oamenilor emoia i bucuria cunoaterii, a
recunoaterii, a informaiei, a descoperirii, a
gndului care descifreaz migraia visului, a visului
care face popas n suflet i n minte, a omului ce
se constat efemer dar i durabil, capabil de toat
nelepciunea adunat n cri, n biblioteci.

Biblioteca nsi este rodul tiinei i al
dragostei fa de cartea dttoare de lumin. Litera
crii este vie i esena ei se confund cu viaa nsi
(Albert Flocon) numai o astfel de nelegere
motiveaz activitatea n acest laborator al nelegerii
omeneti, n acest templu, n care slujitorii trebuie
s contribuie la mplinirea destinului ei.

Principalul tezaur de nelepciune uman
constituit din cri este acumulat de milenii n
biblioteci. Biblioteca contribuie la nelegerea de
ctre utilizator a rolului i importanei informaiei
n lumea contemporan la nsuirea metodelor
i tehnicilor de munc intelectual, ajutndu-l
pentru un studiu individual eficient i iniiindu-l n
cercetarea documentar.

Lectura va dinui att ct vor dinui crile,
iar CARTEA ine de sacralitatea cuvntului dintru
nceputuri. Ea va dinui att ct omul va putea s-i
susin propria-i civilizaie.

Biblioteca particip intens la procesul
educaional al tinerilor. n generaia glgioas de

Iunie 2016

astzi se afl viitoarea clas conductoare de mine.

Mergnd mai jos, printre copilaii timizi de azi
sunt viitorii gnditori de poimine. Biblioteca
trebuie s se ocupe de toi i de toate, de la benzi
desenate pentru cei mici, la poezie, beletristic,
filozofie i alte domenii pentru aduli. Instituia
bibliotecii trebuie s dea dovad de flexibilitate i
adaptabilitate pentru ca actul realizat de ea s fie de
calitate.
Bibliotecarii
trebuie
s-i
recapete
ncrederea n ei nii, s se gndeasc foarte
insistent la urmtoarele lucruri: ct de important
este biblioteca pentru comunitate, ct de nobil
este pasiunea pentru cri, ce sensuri profunde
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

17
are libertatea intelectual, ce satisfacii poate crea
punerea n slujba serviciului public, ce senzaie de
plcut intimitate ofer bibliotecile.

Biblioteca Municipal tefan Petic
este constant prezent n viaa comunitii prin
intermediul expoziiilor temporare i permanente,
al manifestrilor dedicate crii, scriitorilor i prin
atragerea n diferite proiecte a tinerilor i nu numai.
Primvara a venit cu o lansare de carte
inedit. Autoarea, Milli Armencea, tecuceanc
aflat la vrsta senectuii, i-a vzut visul cu ochii;
romanul Liliacul alb, la care a lucrat apte ani, a
vzut lumina tiparului i a fost lansat la Bibliotec
ntr-o atmosfer emoionant.
Ziua mondial a Poeziei a fost marcat
printr-o ntlnire de gradul zero, intitulat
Primvara poeilor tecuceni, desfurat n
colaborare cu Uniunea Scriitorilor din Romnia
Filiala Iai Reprezentana Galai-Tecuci. n

Galeria Helios a Bibliotecii i-au dat ntlnire i au

citit din creaiile proprii membrii Cenaclului literar
Calistrat Hoga al Casei de Cultur din Tecuci,
seniorii, i membrii Cenaclului literar pentru copii
i tineret tefan Petic 2007, juniorii.
Simezele Galeriei Helios a Bibliotecii
Municipale tefan Petic au gzduit a V-a ediie
a expoziiei Culorile Francofoniei, inclus n seria
manifestrilor dedicate Zilelor Francofoniei. Tot cu
acest prilej a avut loc i un picnic poetic, desfurat
sub sloganul Trimite poezia, srbtorete
francofonia - # Haikunoi 2016. Picnicul poetic
tecucean s-a concretizat prin realizarea de poezii
Haiku, precum i postarea acestora, ntr-un interval
de 12-14 ore, pe pagina personal de socializare,
nsoite de hashtagul #Haikunoi 2016.
n perioada 16-17 aprilie 2016, Biblioteca
Municipal tefan Petic a participat la Trgul
Public de Voluntariat, organizat de Asociaia
Semper Muzica, adresat tecucenilor cu scopul de
a identifica voluntari aduli care s se implice n
Programul de Voluntariat 2016 al Bibliotecii Fii
util, implic-te!
Ziua Bibliotecarului a fost prilej de ntlnire
cu prieteni dragi ai Bibliotecii. Cu aceast ocazie
colectivul Bibliotecii Municipale tefan Petic a
primit o Diplom de Excelen pentru activitatea
desfurat. Totodat s-a acordat Premiul tefan
Petic unor ceteni de onoare i scriitori ai
Tecuciului: Dionisie Duma, Vasile Ghica, Ionel
Necula pentru contribuia adus la dezvoltarea
i promovarea culturii tecucene. S-au acordat
Diplome de Excelen, n semn de recunotin
pentru buna colaborare i sprijinul deosebit acordat
n realizarea proiectelor Bibliotecii Municipale
tefan Petic, fondatorului i Coordonatorilor
Cenaclului Literar pentru Copii i Tineret tefan
Petic 2007, profesorilor: Eleonora Stamate,
Mihaela Bujoreanu, Liliana Sima i Ecaterina Jalb.
Premiul Cenaclului Literar pentru Copii i Tineret
tefan Petic 2007 a fost acordat elevelor Bianca
Partenie i Maria Movileanu.
Astzi, mai mult ca oricnd, Biblioteca este
o instituie de cultur complex, de o uimitoare
diversitate i elasticitate n adaptarea la condiiile
pe care le ofer mediul social n care se dezvolt.
Biblioteca este i rmne spaiul unde nevoia de
cultur ofer o posibil repoziionare a omului
modern n raport cu alte valori universale.
Bibliotecar,
Manuela Cepraga

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2016

18

ALLAN, Barbara. The No-nonsense Guide to Training in Libraries

London : Facet Publishing, 2013, XI, 212 p. : fig., tab.

Lucrarea The No-nonsense

Guide to Training in Libraries
reprezint modalitatea autoarei de a
furniza un material bine structurat
care s reprezinte un suport real pentru
furnizarea unor cursuri de formare
n domeniu, fiind elaborat n limba
englez. Abordarea autoarei este una
extrem de practic, aceasta furniznd
exemple concrete de concepere a unor
cursuri de formare/instruire n domeniu,
care s contribuie la dezvoltarea unor
abiliti specifice. Acest studiu se
adreseaz celor care susin cursuri de formare n
domeniul specificat anterior i ine seama de o
serie de constrngeri evidente, dintre care cele mai
importante sunt timpul din ce n ce mai limitat al
celor care sunt formabili, ct i resursele financiare
care se reduc din ce n ce mai mult.
La momentul actual, bibliotecile se confrunt
cu o serie de provocri care rezult din schimbarea
climatului general n care i desfoar activitatea
astfel, bibliotecarii pot susine diferite cursuri de
instruire pentru diverse categorii de utilizatori care,
n alte condiii, nu ar participa la astfel de cursuri,
ceea ce nseamn c personalul bibliotecilor i
diversific sfera activitii curente; pe de alt parte,
aa numita generaie a milenialilor, adic a celor
nscui ntre 1982 i 2002, care sunt conectai n
permanen la tot ceea ce nseamn informaia din
mediul online i care, dei manifest respect pentru
ideea de autoritate, nu respect neaprat ierarhiile
sociale tradiionale. Fie c fac parte din personalul
bibliotecilor, fie c sunt formabili, n cazul lor
trebuie aplicate alte tipuri de programe de formare
care s le satisfac cerinele.
Astfel, acest ghid este structurat n 2 pri
prima parte se concentreaz pe aspectul practic
al formrii, respectiv conceperea i desfurarea
efectiv a unor cursuri/programe de formare/
instruire, inclusiv e-learning i programe complexe
de nvare; cea de a doua parte cuprinde peste
Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR:

Zanfir Ilie, preedinte, zanfirilie@yahoo.com

Geta Eftimie, vicepreedinte (BVAU), egeta_67@yahoo.com
Camelia Topora, membru (BVAU), camitoporas@yahoo.com
Manuela Cepraga, membru (Tecuci), bstpetica@yahoo.com
Vica Blaga, membru (Tg. Bujor), blagavica@yahoo.com
Georgeta Marus, membru (Grivia), marusgeta@yahoo.com
Mihaela Gudan, membru (Ghidigeni), mihagudana@yahoo.com

90 de abordri practice referitoare la

dezvoltarea unor programe de nvare
la locul de munc.
Barbara Allan remarc o
schimbare a accentului de la formarea
la locul de munc s-a trecut la crearea
unor programe de dezvoltare personal
care sunt incluse n rndul aa-numitor
bune practici de la locul de munc. n
egal msur, se face o trecere n revist
a unor metode de formare i nvare,
menite s contribuie la creterea gradului
de atractivitate/accesibilitate a unor
astfel de programe. Este de remarcat c metodele
enunate se potrivesc foarte bine domeniului
biblioteconomic. Mijloacele furnizate de tehnologia
informaiei care pot sprijini desfurarea unor astfel
de cursuri sunt i ele menionate. Alte capitole se
concentreaz pe identificarea nevoilor de nvare/
formare a celor care particip la aceste programe;
un capitol este special dedicat formrii fa n fa,
detaliind aspectele practice ale unor sesiuni de
instruire, iar altul se refer la e-learning i la tehnici
mixte de formare.

innd cont de faptul c bugetele alocate
formrii/instruirii sunt din ce n ce mai reduse,
autoarea prezint mai mult de 90 de abordri
practice referitoare la instruirea la locul de munc,
cu detalii concrete n fiecare caz n parte.
Barbara Allan consider c tot acest context
n schimbare permanent a dus la dezvoltarea
unei game largi de programe de formare care
sunt n egal msur eficiente, dar i inovatoare,
bazndu-se pe tehnici mixte de predare/formare/
nvare i care folosesc toate avantajele furnizate
de noile tehnologii din domeniul IT&C, respectiv
instrumentele Web 2.0 sau Skype-ul.
Ioana Chicu
Centrul de Informare Comunitar
Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Director: ZANFIR ILIE

Redactor ef: Camelia Topora
Redactori: Geta Eftimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga,

Georgeta Marus, Mihaela Gudan
Secretar de redacie: Ioana Chicu
Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai
800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16,
Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060