APARAT AER CONDITIONAT

PAC C 80 – PAC C 110

RECOMANDARI
 Acest aparat a fost conceput pentru locuinte si nu trebuie folosit in alte scopuri
 Este periculos sa modificati sau sa deteriorati in vreun mod caracteristicile
aparatului
 Aparatul trebuie instalat conform regulilor tehnice nationale in vigoare
 Pentru eventualele reparatii adresati-va exclusiv unui centru de asistenta tehnica
autorizat de producator. Reparatiile efectuate de persoane incompetente pot fi
periculoase.
 Cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit numai de un personal specializat
autorizat de producator
 Acest aparat trebuie folosit exclusiv de catre adulti
 Acest aparat nu poate fi utilizat de copii sau persoane inapte fara a fi
supravegheati
 Nu permiteti copiilor sa se joace cu aparatul
 Acest aparat trebuie conectat la o priza cu impamantare. Instalatia electrica
trebuie verificata de un electrician calificat
 Evitati folosirea prelungitoarelor pentru cablul de alimentare
 Inainte de orice operatie de curatare sau intretinere scoateti stecherul din priza
 Nu trageti de cablul de alimentare pentru a muta produsul dintr-un loc in altul
 Nu instalati aparatul in incaperi unde aerul poate sa contina gaz, ulei, sulf sau in
apropierea unor surse de caldura
 Nu asezati obiecte grele sau calde pe aparat
 Curatati filtrele antibacteriene cel putin saptamanal
 Evitati ultilizarea aparatelor de incalzire in apropierea aparatului de aer
conditionat
 In cazul transportarii aparatului, acesta trebuie sa ramana in pozitie verticala sau
asezat pe o parte
 Utilizati aparatul de aer conditionat conform acestor instructiuni. Manualul de
utilizare nu cuprinde toate situatiile posibile ce pot aparea. Trebuie sa apelati
intotdeauna si la prudenta in instalarea, functionarea si pastrarea fiecarui aparat
electrocasnic
 Cand aparatul nu mai functioneaza trebuie predat la punctul de colectare
corespunzator pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice
 Materialele folosite pentru ambalaj sunt reciclabile . Se recomanda depozitarea
acestora in containere diferite
 Nu acoperiti aparatul cu saci de plastic cand nu este utilizat
 R407c este un gaz refrigerant in conformitate cu normele CE privind protectia
mediului. Va recomandam sa nu perforati circuitul frigorific al aparatului
 Asezati aparatul la o distanta de cel putin 50 cm de substante inflamabile (alcool,
etc) sau de recipiente sub presiune

INFORMATII PRIVIND MEDIUL AMBIENT: Acest aparat contine gaze

fluorurate cu efect de sera acoperite de Protocolul din Kyoto. Operatiile de intretinere
trebuie efectuate numai de catre personal calificat (R407C, GWP = 1653)
DESCRIEREA APARATULUI
1 Panou comanda
2.Gratar evacuare aer
3 Roti
4 Manere
5. Filtru
6 Gura de aspirare aer
7. Locas pentru furtunul de evacuare aer
8 Conector pentru evacuare condens
9 Cablu de alimentare
10 Flansa cu capac
11 Ventuze
12. Furtun de evacuare aer
13 Accesoriu de evacuare a aerului, pentru fereastra
14 Sigurante pentru picioruse
15 Telecomanda (doar pt anumite modele)

CE ESTE APARATUL “PINGUIN “

In perioada verii, te simti confortabil la o temperatura cuprinsa intre 24 si 27 C si
umiditate relativa de 50%
Aparatul de aer conditionat inlatura excesul de umiditate si caldura din incaperea in
care este asezat. Fata de aparatele de aer conditionat fixe (de perete) acest aparat
mobil are avantajul ca poate fi mutat dintr-o camera in alta si transferat dintr-o cladire
in alta.
Aerul cald din incapere trece printr-o baterie racita printr-un gaz refrigerant. In acest
mod caldura si umiditatea in exces sunt eliminate inainte ca aerul sa fie re-introdus in
incapere mai proaspat si uscat
La modelele monobloc (Pinguin) o mica parte din acest aer este folosit pentru a raci
gazul refrigerant, deci cand aerul devine cald si umed este eliminat la exterior
La modelele cu caseta circuitul se raceste folosind aerul din exterior.
Atat modelul Pinguin cat si Superpinguin poate fi folosit de asemenea doar cu functia
de ventilare

INAINTE DE UTILIZARE
Conectarea la reteaua electrica
Inainte de a introduce stecherul in priza trebuie sa verificati daca:
- tensiunea din retea corespunde cu cea indicata pe placuta cu date tehnice
amplasata pe aparat, in partea din spate
- priza si reteaua de alimentare suporta sarcina electrica ceruta
- priza si stecherul sunt compatibile, in caz contrar solicitati ajutor specializat
pentru inlocuirea prizei
- priza sa aiba impamantare. Producatorul isi declina orice responsabilitate in
cazul in care aceste norme nu sunt respectate
Cablul de alimentare trebuie inlocuit numai de personal tehnic specializat

Instructiunile de mai jos va vor ajuta sa pregatiti aparatul pentru o functionare

eficienta
Inainte de utilizare, asigurati-va ca gurile de aspirare sau evacuare a aerului nu
sunt obturate

AER CONDITIONAT FARA INSTALAREA APARATULUI

Cateva operatii simple si confortul va fi asigurat de “Pinguin”:
- Montati furtunul de evacuare a aerului (12) in locasul sau (7) amplasat pe partea
din spate a aparatului. Fixati-l respectand instructiunile din fig. A

- Atasati accesoriul pentru fereastra (13) la furtunul de evacuare a aerului (12)

- Asezati aparatul langa o fereastra
- Asigurati-va ca nu este obturat furtunul de evacuare a aerului
- Deschideti usor fereastra si asezati accesoriul 13 cum este indicat din fig. B

Furtunul de evacuare a aerului trebuie sa fie cat mai scurt posibil pentru a evita
indoirea si “strangularea” acestuia

-Daca aveti o fereastra cu doua geamuri (deschidere dubla) folositi ventuzele (11) din
dotare pentru a tine geamurile apropiate (fig. C)
 AER CONDITIONAT PRIN INSTALAREA APARATULUI
Daca doriti, Pinguin-ul poate fi instalat pe o perioada semi-permanenta (fig. D)

In acest caz vor fi necesare urmatoarele operatii:

-Gauriti peretele care comunica cu exteriorul sau geamul unei ferestre. Respectati
inaltimea si dimensiunile indicate in fig. E si F
- diam 125mm – ochiul geamului
-in tocul de lemn al ferestrei
- in zid – va recomandam sa izolati peretele folosind un material special

Furtunul de evacuare a aerului trebuie sa fie cat mai scurt posibil pentru a evita
indoirea si “strangularea” acestuia

- Fixati in spatiul perforat din perete accesoriul flansa din dotare (10)
- Montati furtunul (12) in locasul prevazut in partea din spate a aparatului
(fig A)
- Atasati capatul furtunului (12) la flansa (10) cum este indicat in fig F

- Cand furtunul (12) nu este fixat, gaura din perete poate fi inchisa punand capacul
flansei (10)

Nota: Cand efectuati instalarea semi-permanenta a aparatului de aer conditionat, va

recomandam sa lasati usa intredeschisa (cel putin 1 cm) pentru a garanta o ventilare
corespunzatoare
PANOUL DE COMANDA

A. Tasta ON/STAND-BY (pornit/stand-by)

B. Tasta selectare functii MODE
Aer conditionat, deumidificare, ventilare
C. Tasta FAN pentru selectarea vitezei de ventilare
D. Tasta timer
E. Tasta crestere temperatura/ timp de functionare programat
F Tasta reducere temperatura/ timp de functionare programat
G Display
Visualizeaza valorile de temperatura reglate si timpul de functionare programat
H Led indicator timer in functiune
I/L/M/N Led indicator viteza de ventilare si functia AUTO
O Led indicator functionare ventilare
P Led indicator functionare deumidificator
Q Led indicator functionare aer conditionat
R Receptor comenzi telecomanda

MODUL DE FUNCTIONARE A APARATULUI UTILIZAND PANOUL DE

COMENZI

Introduceti stecherul in priza.

Pe display vor aparea 2 liniute care indica faptul ca aparatul este in Stand-By
Apasati tasta ON/STAND-BY (A) (aparatul porneste activand functia selectata inainte de
oprirea acestuia)
Apasati tasta MODE (B) pana cand ledul corespunzator functiei dorite se aprinde:
Ledul (Q) : functie aer conditionat
Ledul (P) : functia deumidificare
Ledul (O) : functia ventilare
FUNCTIA AER CONDITIONAT (RACIRE)
Este indicata in perioadele cand aerul este cald si umed iar incaperea trebuie racita si
deumidificata
Pentru a regla corect aceasta functie , apasati tastele + (E) sau – (F) pana cand pe display
va aparea temperatura dorita
Selectati apoi viteza de ventilare apasand tasta “FAN” (C) pana la aprinderea ledului
corespunzator vitezei de ventilare dorite, mai exact:

VITEZA MARE (HIGH) : daca doriti sa obtineti puterea maxima de racire atingand
intr-un timp foarte scurt temperatura dorita
VITEZA MEDIE (MED): reduce nivelul de zgomot dar mentine nivelul de confort
VITEZA MICA (LOW): nivel minim de zgomot
AUTO: aparatul selecteaza automat cea mai buna viteza de ventilare, in functie de
temperatura selectata de dvs.

Temperatura cea mai indicata in perioada de vara este cuprinsa intre 24 si 27 C. Este
contraindicat sa selectati o temperatura mult mai mica fata de cea din afara.

FUNCTIA DEUMIDIFICARE
Este ideal sa reduceti umiditatea din incapere (perioade de trecere de la un anotimp la
altul, localuri cu umezeala, perioade de ploaie...)
In functia de deumidificare aparatul trebuie sa fie reglat ca pentru functia de racire (aer
conditionat) avand furtunul de evacuare aer aplicat astfel incat sa permita eliminarea
aerului la exterior.
Pentru utilizare, consultati paragraful “Climatizare fara instalare” (vezi pag 6)
La selectarea functiei deumidificare, se aprinde ledul (P) iar pe display va aparea scris
“dh”
Simultan se aprinde ledul AUTO (N) pentru functia ventilare. Pentru aceasta functie nu
se pot selecta alte viteze

FUNCTIA DOAR VENTILARE (FAN)

Se poate selecta viteza de ventilare apasand tasta FAN (C), in acelasi mod ca pentru
functia racire
Pentru acest mod de functionare nu este posibil sa selectati functia AUTO.
Pe afisaj va aparea viteza de ventilare selectata

SELECTOR TIMP (TIMER)

Tasta TIMER poate fi folosita pentru a programa pornirea sau oprirea aparatului dupa o
perioada de timp. In acest mod economisiti energie electrica si optimizati perioadele de
functionare

Cum sa programati pornirea aparatului dupa o perioada de timp

Introduceti stecherul in priza si puneti aparatul in functiune apasand tasta
ON/STAND BY (A); selectati deci functia dorita si alte setari de functionare
(temperatura, viteza de ventilare, etc)
Apasati din nou tasta ON/STAND-BY (A): aparatul se va fixa in pozitia STAND-BY (pe
display se vor vedea cele 2 segmente centrale)
Apasati tasta timer (D): pe display va lumina intermitent ultima functie efectuata sau
valoarea predefinita 6.0
Selectati cu ajutorul tastelor “+” (E) sau “-“ (F) perioada de timp dupa care aparatul
trebuie sa inceapa sa functioneze. In primele 10 ore este permisa selectarea la intervale
de jumatate de ora. Pentru perioade mai mari de 10 ore selectia este permisa cu intervale
de o ora.
Daca tastele “+” (E) sau “-“ (F) sunt apasate mai mult de 2 secunde, se va activa automat
derularea rapida pana la un maxim de 24 ore. Pentru a confirma setarea efectuata, apasati
tasta timer . Daca nu primiti confirmare in cateva secunde display-ul va reveni la modul
stand-by. Odata stabilit timpul pentru pornirea automata pe display va fi afisat timpul
ramas pana la pornirea programata si ledul “H” va lumina intermitent.
Pentru a anula programarea apasati tasta timer (D)

Cum sa programati oprirea aparatului dupa o perioada de timp

Este posibil sa programati oprirea aparatului dupa un interval de timp din orice mod de
functionare “aer conditionat/deumidificare/ventilare”
Apasati tasta timer (D): pe display va lumina intermitent ultima functie efectuata sau
valoarea predefinita 6.0
Selectati cu ajutorul tastelor “+” (E) sau “-“ (F) perioada de timp dupa care aparatul
trebuie sa inceteze sa functioneze. In primele 10 ore este permisa selectarea la intervale
de jumatate de ora. Pentru perioade mai mari de 10 ore selectia este permisa cu intervale
de o ora.
Daca tastele “+” (E) sau “-“ (F) sunt apasate mai mult de 2 secunde, se va activa automat
derularea rapida pana la un maxim de 24 ore. Pentru a confirma setarea efectuata, apasati
tasta timer . Odata stabilit timpul pentru oprirea automata ledul “H” va lumina intermitent
Cand se ajunge la ora prestabilita aparatul se inchide, revenind in pozitia de Stand By
Pentru a anula programarea apasati tasta timer (D)

AUTODIAGNOSTIC
Aparatul este dotat cu un sistem de autodiagnosticare ce identifica un numar de
functionari defectuoase.

Daca pe display apare..... ......Cum trebuie sa procedati?

Lt Cand aparatul functioneaza in modul deumidificare,

Temperatura joasa (antigel) acest dispozitiv impiedica formarea ghetii. Aparatul
porneste din nou in mod automat dupa ce a terminat
procesul de dezghetare
PF In acest caz adresati-va celui mai apropiat centru de
PROBE FAILURE asistenta autorizat
(sonda deteriorata)
FT Goliti rezervorul de siguranta intern.
FULL TANK
(rezervor plin)
MODELELE CU TELECOMANDA

UTILIZAREA CORECTA A TELECOMENZII

- Indreptati telecomanda catre receptorul “comenzi” (R) amplasat pe aparatul de aer
conditionat
- Distanta maxima: aprox. 7 m (fara a avea vreun obstacol intre telecomanda si
receptor)
- Telecomanda trebuie manevrata cu atentie: fara sa fie scapata din mana, expusa la
lumina solara sau in apropierea surselor de caldura

DESCRIEREA TELECOMENZII
16) Tasta “ VENTILARE”
17) Tasta “ON/OFF” (Pornire/Oprire)
18) Tasta “MODE” (MOD DE FUNCTIONARE)
19) Tasta “TIMER”
20) Afisaj

Inlocuirea bateriilor
- Scoateti capacul aflat in partea din spate a telecomenzii
- Inlocuiti bateriile consumate cu 2 baterii RO3 “AAA” 1.5V
- Puneti capacul la loc

Cand inlocuiti sau aruncati telecomanda bateriile trebuie depozitate conform

normelor in vigoare privind protectia mediului

PUNEREA IN FUNCTIUNE A APARATULUI

Introduceti stecherul in priza
Apasati tasta ON/OFF (17) (aparatul porneste activand functia selectata inainte de oprirea
acestuia)
Apasati tasta MOD DE FUNCTIONARE (18) pentru a selecta functia dorita
RACIRE (COOL)
DEUMIDIFICARE (DRY)
DOAR VENTILARE (FAN)
Pe afisaj va aparea o sageata care indica functia selectata
FUNCTIA RACIRE (COOL)
Este indicata in perioadele cand aerul este cald si umed iar incaperea trebuie racita si
dezumidificata
In functia racire, pentru a selecta temperatura dorita apasati tastele “sageata sus/jos”
Pe display va aparea temperatura stabilita
Pentru a schimba viteza de ventilare apasati tasta VENTILARE (16) alegand trei nivele
disponibile:

VITEZA MARE (HIGH) : daca doriti sa obtineti puterea maxima de racire atingand intr-
un timp foarte scurt temperatura selectata
VITEZA MEDIE (MED): reduce nivelul de zgomot dar mentine nivelul de confort
VITEZA MICA (LOW): nivel minim de zgomot
AUTO: aparatul selecteaza automat cea mai buna viteza de ventilare, in functie de
temperatura selectata de dvs pe display-ul digital

Temperatura cea mai indicata in perioada de vara este cuprinsa intre 24 si 27 C. Este
indicat sa selectati o temperatura mult mai mica fata de cea din afara.

FUNCTIA DEUMIDIFICARE
Este ideal pentru a reduce umiditatea din incapere evitand oscilatiile de temperatura
(perioade de trecere de la un anotimp la altul, localuri cu umezeala, perioade de ploaie...)
In aceasta functie aparatul alege automat viteza de ventilare
Doua sageti pe display-ul telecomenzii indica “Dry” si “AUTO”

FUNCTIA DOAR VENTILARE (FAN)

In functia de ventilare se poate selecta viteza de ventilare apasand tasta FAN (ventilare)
(16)
Viteza de ventilare se schimba pe rand in functie de vitezele disponibile
(mica/medie/mare). Pe afisaj vor aparea doua sageti care indica functia FAN si viteza
selectata
Pentru acest mod de functionare nu este posibil sa selectati functia AUTO.

SELECTOR TIMP (TIMER)

Tasta TIMER poate fi folosita pentru a programa pornirea sau oprirea aparatului dupa o
perioada de timp. In acest mod economisiti energie electrica si optimizati perioadele de
functionare

Cum sa programati oprirea aparatului dupa o perioada de timp

- Cand aparatul este in functiune apasati tasta TIMER (19): pe afisajul electronic
veti vizualiza orele, simbolul “h” care va palpai si o sageata luminoasa care va
indica “TIMER OFF” (ora cand aparatul se va opri)
- Selectati timpul pentru oprirea aparatului apasand tastele “sageata” (de la 30 min
la 24 ore). Pentru primele 10 ore puteti alege intervale de jumatate de ora. Pentru
ca aparatul sa se opreasca dupa 10 ore puteti selecta intervale de o ora.
 - Apasati din nou tasta TIMER pentru a confirma programarea efectuata. Un
semnal acustic si un led indicator (H) pe panoul de comanda va confirma
programarea opririi aparatului. Pe afisaj puteti vizualiza timpul ramas iar ledul H
va lumina intermitent pe display )
Aparatul se stinge automat la ora stabilita.
Pentru a anula timpul programat, apasati din nou tasta TIMER: veti auzi un semnal
acustic si pe ambele display-uri vor fi afisate reglarile efectuate inainte de activarea
timerului

Cum sa programati pornirea aparatului dupa o perioada de timp

- Cand aparatul este oprit, apasati tasta TIMER: pe afisajul electronic va aparea o
sageata luminoasa care va indica “TIMER ON” (ora cand aparatul va porni).
Totodata selectati toate functiile dorite in momentul pornirii aparatului (modul de
functionare, viteza de ventilare si temperatura). Confirmati comenzile apasand
tasta TIMER. Pe afisaj vor aparea orele si simbolul “h” care va palpai.
- Selectati timpul pentru pornirea aparatului apasand tastele “sageata” (de la 30 min
la 24 ore). Pentru primele 10 ore puteti alege intervale de jumatate de ora. Pentru
ca aparatul sa porneasca dupa 10 ore puteti selecta intervale de o ora.
- Apasati din nou tasta TIMER pentru a confirma programarea efectuata. Un
semnal acustic va confirma programarea. Ledul H va lumina intermitent. Pe afisaj
puteti vizualiza timpul ramas
Aparatul se stinge automat la ora stabilita.
Pentru a anula timpul programat, apasati din nou tasta TIMER: veti auzi un semnal
acustic si ambele displayuri vor reveni in Stand-by

SFATURI UTILE
Urmati urmatoarele recomandari pentru a obtine eficienta maxima de la aparatul de
aer conditionat:

- inchideti toate gurile de aerisire (usile si geamurile) din incaperea unde

urmeaza sa instalati aparatul de aer conditionat. Singura exceptie : in cazul
cand instalarea se face perforand peretele. In acest caz va recomandam sa
lasati usa intredeschisa pentru a garanta o ventilare corecta a aerului

- Protejati incaperea de razele solare, tragand perdelele si/sau coborand

jaluzelele partial astfel incat sa aveti o functionare extrem de economica
- Nu asezati obiecte pe aparatul de aer conditionat
 - Nu obturati orificiile de iesire a aerului (6; 2)
- Asigurati-va ca in incapere nu exista surse de caldura
- Nu folositi aparatul in incaperi cu umiditate mare (gen spalatorie)
- Nu folositi aparatul in mediu exterior
- Verificati ca aparatul sa fie asezat drept pe podea. Eventual fixati cele 2
sigurante pentru roti (14) sub rotile din fata (3)

CURATAREA APARATULUI
Inainte de a efectua operatia de curatare sau intretinere, opriti aparatul apasand
tasta ON/STAND-BY (A) sau tasta ON/OFF la modelele cu telecomanda.
Scoateti stecherul din priza

CURATAREA EXTERIOARA
Va recomandam sa stergeti aparatul cu o carpa umeda si apoi cu o carpa uscata. Din
motive de siguranta nu spalati aparatul cu apa
Atentie
Nu folositi niciodata benzina, alcool sau solventi pentru curatarea aparatului. Nu
pulverizati lichid insecticid sau solutii asemanatoare.

CURATAREA FILTRELOR DE AER

Pentru a mentine eficienta maxima a aparatului de aer conditionat va recomandam sa
curatati filtrul antipraf la fiecare saptamana de functionare. Filtrul este amplasat la
gratarul de aspirare.
Pentru curatarea filtrului procedati dupa cum urmeaza:
1. Scoateti filtrul de praf detasandu-l din grilaj (fig. G si H)
2. Pentru a inlatura praful depozitat pe filtru , folositi un aspirator. Daca este foarte
murdar clatiti-l in apa calduta. Temperatura apaei trebuie sa fie sub 40C
Dupa spalarea filtrului lasati-l sa se usuce. Puneti filtrul la loc in grilajul de aspirare si pe
acesta din urma montati-l la loc in aparat.
VERIFICARI INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE A APARATULUI
Asigurati-va ca instalatia electrica sa aiba o impamantare eficienta iar cablul de
alimentare si priza sa nu fie deteriorate. Respectati cu strictete normele de instalare.

PROCEDURI INAINTE DE DEMONTAREA APARATULUI

Pentru a goli complet de apa circuitul intern, scoateti capacelul (fig I). Lasati apa
reziduala sa se scurga complet intr-un bazin. Dupa ce aparatul s-a golit puneti capacelul
la loc. Curatati filtrele si uscati-le bine inainte de a le pune la loc.

Daca ceva nu functioneaza......

PROBLEMA CAUZA REMEDIU
Aparatul nu porneste -nu este curent -asteptati
-stecherul nu e in priza -introduceti stecherul in
-s-a activat dispozitivul de priza
siguranta -apelati la un centru service
autorizat
Aparatul - furtunul de evacuare aer - asezati corect
functioneaza doar este presat furtunul
pentru un scurt timp - furtunul de evacuare aer - verificati daca
este obturat sunt obstacole
- furtunul de evacuare aer care impiedica
este indoit evacuarea
aerului la
exterior
- indreptati
furtunul
Aparatul -fereastra este deschisa - inchideti fereastra
functioneaza dar nu -in incapere exista alte surse de -eliminati sursa de caldura
raceste incaperea caldura
-furtunul de evacuare aer s-a -reasezati furtunul la locul
desprins de la locul lui sau
 -filtrul de aer incarcat -curatati filtrul sau
-aparatul nu are puterea adecvata inlocuiti-l
conditiilor si dimensiunilor
incaperii
Miros deosebit in Filtrul de aer incarcat Curatati filtrul sau
incapere inlocuiti-l
Aparatul nu S-a activat siguranta Asteptati sa treaca 3 minute
functioneaza timp de
3 minute de la
punerea in functiune
Pe afisaj apare scris Vezi paragraful
Lt/PF/Ft “Autodiagnosticare”

INFORMAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A

PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA EC 2002/96/EC.

La sfârşitul perioadei de utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu

orăşenesc. Trebuie dus la un centru specializat de colectare a deşeurilor sau la o societate care furnizează
acest serviciu.
Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veţi evita eventualele consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi
sănătăţii înlăturarea incorectă, şi veţi permite valorificarea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi a resurselor.
Înlăturarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este specificată prin marcarea produsului cu imaginea unei pubele tăiate.