-- --- ----
8 FACIJ:REA6-7
ell'~1 slrlcl1!w 101Irllplil elliea sa pre
plimftlil.
13. ~I /III "111Do 111
1111
I Dumnezeu
1111Nor: ~1[lr,,1I1I1 II 101 omul ville
1IIIIIIIII'nIIIl'n, d s'a IImplut pi!i-
IIIfllIllIld~' Iwdr. pialI' deia dan~ii, ~i
Inlll '0111pll'rde pre_ei ~i pllmantul.
1,1 l(lta 111111liecorabiedin lemne
m'IHllrl'llloHe In patru muchi; de-
Ipllqllurl vel face prin corabie; ~i
o wi smoll pe din li!iuntru ~i pe
din afari!i cu smoali!i.
15. ~i a~a vei face eorabia: de trei
sute de coti va Ii lungimea corllbiei
~i de cincizeci de coli 11llimea ~I
de Ireizeci de coli lni!illimea el.
16. Strimland-o vei face corabia,
~i deasupra de un col 0 vei sfar~i;
~i u~a cori!ibii vei face In coasle, ~i
ei!imi!iricate cu doui!i ~i cate cu trei
randuri de poduri vei face lntr'lnsa.
17. ~i iati!i eu voiu aduce potop
de apa pre pllmant, ea sll strice
tol trupul In care este suflet viu
supt eel'; ~i ori dUe VOl'Ii pre pli-
mant VOl'muri.
18. ~i voiu pune leglltura mea eu
tine; ~i vei inIra in eorabie lu ~i
feciorii tlli ~i femeea tei ~i femeile
feclorilor 11Iicu tine.
19. ~i din loale dobiloacele ~i din
toate cele ee se tarllsc ~i din toate
hiarele ~i din lot lrupul, cate doua
din toate sa iei in corabie, ca si!i Ie
h::!ne~ti cu tine, parte blirbi!iteasdi
~i fenieeasci!i 511lie.
20. ~i din toate pasarile eele zbu-
ratoare dupre fel ~i din .toate dobi-
toacele dupre fel ~i din Itoate vie-
ti!itilece se tliri!iscpre pllmant dupre
felul lor, cate dou! din toate VOl'
intra la line sa se hr!neasell 1m-
preun! cu tine, parle blirblileasdi
~i feml1!easca.
21. ~i lu si!i'li iei din loale buca-
tele de care mlincali; ~i vei aduna
19. 7, 9. 20. 7. 16.
la line ~i VOl'Ii lie ~i lor de mlin-
care. - eil Domnul Dumnezeu lui Noe.
22. ~i.. iaClt Noe loal<~elite i-au
pOJuncillui Domnul Dumnezeu; a~a ~
a f~eul.
C4-P. 7.
Po/apI/I.
i au zis Domnul Dumnezeu dilre
SI Noe: inlrll tu ~i loati!! easa la In
corabie, ci!ipre line te-am vi!izutdrept
lnainlea mea In neamul acesta.
2. ~i din dobiloaeele cele curate
ia cu line in liiunlru clile ~aple, parte
blirbllleasc! ~i femeeascll; .iarll din
dobiloacele cele neeurate clile dou!,
blirbat ~i femee.
3. ~i din pasllrile cerului cele cu-
rale clile ~apte, parle bllrb!leasci!i
~i femeeascll; ~i din loale pasarile
cele necurate cate doull, parte blir-
baleascll ~i femeeasc1!,ca s! pll-
strezi sllmanla pres!e tOIpamanlul.
4. Ca Inca ~aple zile ~i eu voiu
aduee ploaie pre pamlint palruzeci
de zile ~i palruzeci de nOPli,~i.voiu
pierde de pre fala pamanlului tot ce
vieazll care am facut.
5. ~i a fi!icutNoe clile i-au porun-
cil lui Domnul Dumnezeu.
6. tar! Noe era de ~ase sule Ede
ani; ~i polop de apa s'a illcul pre
pamant.
7. ~i a intrat Noe ~ifeeioril lui
~ifemeea lui ~i femeilefeciorilor lui
cu"dlinsulln eorabie, penlru apa po-
topului.
8. ~i din pasarile cele curate ~i
din pasarile cele necurate ~Idin do-
biloacele eele curate ~idin dobiloa-
eele eelejneeurate ~idin hiare ~idin
toate eele ee se tarllse pre pamlint.
9. Cite doui!idin toale au inlrat
la Noe In eorabie, parle barblitea-
'2. 7. 5; Evr. 11,7. "
7. 1~ Evr. 11, 7; 2 PetT. 2. 5. 5. Mat. 24,
38; Luc. 17. 26. 7. I Pcrtr. 3, 20.
9. 6, 19. .,
.......
FACEREA 7-8
sea ~i femeeasea.pteeum au porun-
10. ~i a fosl dupa ~aple zile, apa
.. .polopului s'a faeut pre pamlint. .
11. In anul ~ase su1e din vieala .
lui Noe,In luna a do1m,In doullzeci
~i ~aple ale lunil,in ziua aeeea s'au
desfaeut loale izvoarele adaneului,
~i jghiaburile cerului s'au de~chis.
12. ~i a cazul ploaie pre pamant
palruzeei de zile ~i palruzeei de
nopll. ,
13. In ziua aeeea inlrat-au Noe,
Sim, Ham, lafel fecioriilui Noe ~ife-
meea lui Noe ~i trei .femei ale fe-
ciorilor lui eu dansul in/eorabie.
14. ~i toate hiarele dupre fel ~i
toale dobiloaeele dupre fel ~i 10al1l
vielalea ee se i11j~cllpre pamanl duo
pre fel ~i loala pasllrea zbur~loare
) .. dupre felul Sa!!.
15. Au inlral la Noe in eorabie
elHe doua, parle b1!rbaleasell ~i'fe-
I mease1l din lot trupul in care esle
suflel viu.
16. ~i eele ee inlrase. parle bar-
baleasea ~i femeiasdi din 101tru-
pul au inlral, dupre cum au porun-
eil Dumnezeului Noe; ~i au ineuiat
Domnul Dumnezeueorabia pre din-
afara.
17. $i a fosl polop palruzeci de
zile ~i palruzeci de nopli pre pll-
mant,.~i s'a inmullil apa ~i a ridi-
eal eorabia ~i 0 a ini!illatde pre pll-
mant. . eea dinlaiu a lunii, s'au ivil vanu-
18. ~i cre~lea apa~i se -&nmullea
foarle pre pamlinl, ~i se purla -eo-
rabla pre deasupra apei'.
19. lar apa se inlllreirfoarte foarle
.pre pamant, ~i a acoperil toli mun- .
'Ii eei inalli, care erau supt eel'.
20. De einsprezeee coli s'a lni!il-
,al apa in sus ~ia acoperil toli mun-
'Ii eei inaili.
21. ~I a muril tot Irupul ee se mi-
~ea pre ~~!'I1anlal' pa~lIrilor ~. al
16. 6. 20. 21. Intelep. 10, 4.
....
----
9
dobiloaeelor ~J al hiarelor ~i loat!
vielalea ee se mi~~a pre pamant.
22. ~i 101omul ~i ioate eale aveau
suflare de vieal~ ~i lot ce era pre
useal au muril.
23. ~iau pierillol c£ era viu pre
fala a tol pllmanlul dela om p-ana
la doblloe ~i eele ee se tarllse ~i
pasllrile cerului ~i s'au stins de pre
paman!; ~i a rllmas Noe singur ~I
eei ce erau cu el in eorabie.
. 24. ~i s'a in~llat apa pre pi!imlin~
o sula eineizeci de zite.
CAP.S.
Incetarea Potopului..
i ~i-au adus aminle Dumnezeu
S de Noe ~i de loale hiarele ~i de
'Ioale dobiloaeele ~i de loate pa-
sarile ~I de loale vielalile ee se ta-
rase, eale erau cu dansul in cora-
bie; ~i au adus Dumnezeuvanl pre
pamant ~: a ineelal apa.
2. ~i s'au ineuial izvoarele adan-
eului ~i jghiaburile eerului ~i s'a
opril ploaia din eel'.
3. ~i seadea apa ~eurgandu-se de
pre pllmant ~i s'a impulinal apa
dupa 0 suI!! cincizeei de zile.
4. ~i a ~ezut corabia in luna a
~aplea,in dou1izeci~i ~aple de zite
ale lunii, pre munlii Arar<\t. i
5. lar apa a sdlzul pana la luna a
zeeea; iara in luna a zecea, in ziua
rile munlilor. .
6. ~i a fost dupa palruzeeide zile,
de~chis-aNoe fereastra eori!ibii,care
o facuse. .
7. ~i a trimis corbul sll vaza lie a
seazut apa, ~i ie~indnu s'a mai in-
tors, panll eanJi s'a uscal apa de
pre 'pi!imant.
8. ~i a Irimis porumbuldupa dan-
sui, sll vaz1i-de a sei!izutap~ de pre
pllma'Jt.
22" 1 Petro 3, 20, 23. 2 Petro 2. 5.
 10 FACEREA 8-9
9. ~i n~afland porumbul .odihria
pieioarelor sale, s'a 1ntlJfs -111dvn.
sui in eorabie, di era apa preste
foata laja pamantuLui; ~i tinzind ma-
na I-a Iuat ~i I-a bagat ia sine in
eorabie..
to. ~i a~teptand inca ~i alte ~apte
zile, iar a trimis porumbul din eo-
rabie.
." t 1. ~i s'a in tors la d3nsuI porum-
bul ditre seara ~i avea in gura sa
stalpare de masHn eu frunz~; ~i a
eunoseul Noe, di a sdizul apa de'
pre laja pamanlului.
t2. ~i a~lepland inca alte ~aple
ziIe; iar a trimis porumbul ~i n'a
mai adaos a se 1ntoaree Ia dansul.
. t3. ~i a 10sl1n anu1 ~ase sute ~i
unui din vieaja lui Noe, in luna din-
faiu, in ziua dint3iu a lunii, sdizuse
apa de pre pilmanl; ;>1a descoperit
Noe acor,eri~ul eorl1bil, care Iileuse,
~i a v1lzul e:, II sdizul apa de pre
lala p1irmlnlullll.
14. 1<If!!in luna a doua, in ziua a
doullzeel ~i;>ap/e,s'c; useal p1!!~antul. ~i preste toli pe~tiimarii; supt mai-
15. ~i au gr~iI Domnul Dumilezeu
caire Nee zid\nd: ie~i din eorabie
fu $i lemeia la ~i teeiorinlii ~i le-
meile leeiorilor 11Iieuline.
,/ t6. ~i toale hiare!c, dHe sunl eu
tine, ~i 101 Impu! del::: pasilri pana
la dObiloace, ~i loata vielalea care
se mi~di pre pamcint, seoate-Ie eu
tine, ~i ete~teji ~i vii 1nmuijiji pre
pamant.
17. ~ia' ie*iI Noe ~i lemeia lui ~i
leeiorii lui ~i-'}emeile feeiorilor .Jui
eu dansul.
18. ~i toate hiarele ~i toale dobi-
toaeeIe" ~i loat1l pasarea ~i loatli
vielatea, ee se mi~eli pre pamant ou-
pli lelul sliu, au ie~it din eorabie.
19. ~i a zidil Noe altar Domnului;
~i a luat din loate dobiloaeele eele
curate ~i din loale pasilri!e eeIe ell-
ra',,; ;;i a adus ardere de 101pre altar.
-
20. ~i au mirosil Domnul Dumne-
zeu rr1'Iroseu bunli mireasma ~i au
lis Domnul'Dumnezeu: am soeotil
~i nu voiu adaoge mai mult a bIe-
sterna pamanlul pentru faptele ()a-
meniIor,p-eittruease pleaea eugetuI
omului eu deadinsul spre rele din
linerejilelui; deei nil voiu mai ada-
oge a omori fot trupul viu, preeum
am laeut.-
21. In foate zilele pamantului: se-
manlitura ~i seeeri~ul, frigul ~i elit!"
dura, vara ~i primlivara, 31ua ~i
noaptea, nu vor 1neeta.
CAP. 9.
Curcubeul.
5 i au bineeuvanfat Dumnezeu pre
Noe ~i pre feeiorii lui ~i I-eau zis
'lor: ere~teji ~i va 1nmuljiji ;>1um-
pleli pamantul ~i-l stapaniji pre el.
2. :;ii groaza ~i friea voasfra va
Ii preste toafe hiarele pamanlu!ui ;>i
preste toate pasarile eerului ~i pre- .
ste toate eate se mi~ea pre pamanf
nHe voasire Ie-am dat.
3. ~i tot ee se mi~d1 ~i v.ieaza
VOFIi voua de maneare; ea pre ni-
~te burueni de erburi Ie-am dat voua
toate.
4. Fara numai carne I;L!sangele
suflelului sa nu mane~ji.
5. Pentrudi ~i sanQ~le sulletelor
V'Cas/re.11voiu cere din mana tufu-
ror hiarelor, ~j din mana Ira/elui 0-
mului voiu cere ~uiletuJomului.
6. Cel ee v~ v~rsa?sangele omu-
IUi,pej1trusangele-aeeluia sangeIe
lui se va varsa, e'a dupa eh,ipullui
Dumnezeu <:mfaeul pre om.
7. lar~' voi ere~teji ~i va lnmul-
jiji ~i umpleji paman/ul ~i-I sfapa-
niji pre el.
8.;1/1. Mat. IS, 19. " preste tol pam/mlal.
9. J. ~. 22, 28. 3. I, 2~; Rom. 14. 2.
1. I.~~. 3. 17; 17. 14: 2 ["ge 12, 16.
5. 1.~lrl' ~1.19. (;. FM.I, 26; Esire2J, 12;
Milt. 1., 52; HijPc. 13. 10.' 7.1,22,28; 8,.t7.
" '"
FACEREA 9-1Q 11
8. ~i au grait Dumnezeului Noe 20. ~i a ineepul Noe a Ii om lu-
_\ ~i leeiorilor lui eu,dansut; zieand : erator de plimiiflt ~i a sadit vie.
..
9. lafa e.u pum lega!urainea eu 21. ~i a baul din vin ~i s'a 1mba-
voi ~i eu seminjia voastra dupu voi. tat ~ s'a golit incase! sa.
" :
to. ~i eu tof suiletul viu, !::eeste 22. ~i a vazu! Ham,tatlil lui Ha-
eu \roi din pasari ~i din dobitoaee naan, goliciunea talalui sau.
~i din toate hiarele pamantului,dite 23. :;iiie~ind alar1'la spus eelor
sunt eu voi din toate, care au ie;;it doi Iraji ai sili; iara Sim ~t Ialel
din eorabie. ' luand c haini'!0 au pus pre aman-
11. ~i voiu pune legatura mea eu doi umerii lor, ~i s'au dus eu dosul
voi; ~i nu va mai mUrlniei un trup inainfe ~i au acoperit golieiunea ta-
de apa potopului ~i nu va mai Ii talui lor, ~i lejele lor e1!ufau1napoi
potop de apa care sa striee tol 9a- .~i n'au vazul golieiunea tatlilui lor',
mantul.
24. ~i s'a trezvit Noe de vin ~i a
12. ~i au zis Domnul Dumnezeu eunoseuf cate i-a 11!cutlut feeiorul
eatre Noe:Aeesta este semnullegli- silu eel mai tanar ~i a zis:
25. Bles/emal sa fie Hanaan prun-
turll, care 11dau eu 1ntre mine ~i
1ntrevol ~i1n/retot sufletul viu, earQ cui, siug1!va Ii Irajilor slii; ~i a zis:
este eu voi 1n/ru neamuri ve~ni~e. .Bineeuvantallie DomnulDumnezeul
,13.Curcubeul meu 11puiu in nori; lui Sim; ~i va fi Hal1aan pruneul
..,' ;>iva Ii semn de lega/ura 1n/re mine slug! lui.
~i~)nt'€ pamant. 26. Inmuljeasd1 Dumnezeupre la-
14. ~i va Ii eand voiu aduee 'eu lei ~i sa lacuiasdi in laea~urile lui
nori pre p1imantse va arafa eureu- Sim ;:i sa fie Hanaan sluga lui.
beul meu in nori.
27. ~i a trail Noe dupii potop ani
t5.. ~i-mi voiu aduee aminte de trei sute eineizeei.
leg~lturamea, care este intre mine 28. ~i au lost toafe zi!elelui Noe
~i 1nfrevei ~i 1n/ce tot 5ulletul viu n.ol.\.11sute eineizeei de ~ni;;>i a murit.
in tot frup-ul;~i nu va mai II potop
CAP. 10'.
de apa,..ea sa piara 101frupt:!. ,
16. ~i va Ii eureubeul meu pre Semintia ~i fll'mf.l~j lui Noe.
nori ~i-I voiu vedea, ee sa-mi adue eeslea sunt neamurile fiilor lui
aminte de leg1Huracea ve;;nidi In-
tre mine ~i tn1re pamanf ~i 1ntre lui lale/;
A
Noe: a lui Sim, a lui Ham ji a
;>is'au naseut lor Iii dup~
sulletul Vill,care este in tot trupul potop.
pre pamant. 2. I'iii lui lafel: Gamer ~i Magog
t 7. ~i au zis Dumne~eu_IuiNoe : ~i Madi ~i lovan;;i Elisa ~i Tovel ;;i
Ac<!staeste semn\IJ l~g!ituJii, rare Mosoh ~iTiras. .
}. ,I I-am pus intre mine ~i 1n..r~tut tru- 3. ~i leeiorii luj Oariler: Ashanaz
pul ee este pre pamant.
~i RifW~i Torgama.
18. ~i erau feeiorii lui Noe, earii 4. ~i leeiorii lui. lovan: Elisa ~i
. au ie~it din eorabie: Sim, Ham ~i Tarsis ~i Kitii ~i Rodenii.
lalef; iarli Ham era latalui Hanaan.
5. D'intr'aee~tias'au 1mparjitho-
Aee~ti trei sunt leeiorii lui Noe. . tare neamurilor in plimantullor, fie-
19. ~i dintr'ace~fia s'au impra~.tiat
cure dupa limbilintru neamurile lor
~i 1nlru semlnjiile lor.
- -
11. Isala 54, 9. I.'.. Isal:' 54, 9. ....
16. Po. 68,'36. 1.0. I. 5, 32; 6, 10. 2. 1 Paralip. 1, 5.
,
'-1
- ,
I ,,1'