L,

@a

-4

0.t
CAPITOLUL XXIV.

DOAIINA DAI'INA DABUA

I{ rjrp e Ddond vrh chi.:. r"-. I iil.i -**-,b*".r lui aparfi, pe borul Mdl
sici, Dinte as.ri !i buni stitui
Era rata rui rolalcu Jor,, hod

slaba,

trr in Bu.u,nri

aminti te sar. ci vorb.a eccelte, fiind. colo6torrc din M vodn schiopul, de unde sa kas corduzia ci tamiria Joia ar ri tudete Jorcernor riind Romani Di s r*e ju*iricari. Fnkl. Dafjnei era cavrir Jor, !i sola c

frEC@
cea*i inso*e
sD

VLE'I DE DO\MNE

)I

DOVNIE

n:sdn o rari, ADastasi4 carc Ernrandu*e Drr

i
,

dc creci, ei v!u!e un Dohn

ne.a! intiliFt o pe D,fina da Dam copii, to_ri Buhuleitii acciai cu vtitut

care s.a dovedn

a*izi d sult

vare de.a DdaEnei Tudo$a a tu

bocrii adunaii in srat lor vdni.. ere ajum. Atfcr Israti vod: Darij,. voia rui Dabija, No n domnia Morddci a iri

tirii - 9i

ru*e
Ghir

haoi vitregr, ar. rftotdeauna ri{ ptrbr

Murind Buhu! rn 1674, DaJjna 3 rul sbran, cu qi. a riit *ute ti'ndca sojul ei, inkand 'reme, in conspnalia rlatilor ciosdloa iEpdriva rui vsile Lupq \i pierdu caPli i! aceasti avcntur!),
rao.Dt, cuh va ri 5i riica sa An vqDicul l*rari Datija, cu carc n

criji).

Dijlocnea unq pu&!!ici bo$i , F.

inrat in laiib noa*i! in

" !.inur
Io! ci se

rerr '".$r. bf,-!i. j.-

ii:g.a din Gerova ri ci,lcnit io ly:anJ

tn !.a. Jne dupi ruarea consentinopo. a'id 3!b doEinatia turca, for

I8hdi

Dabija,

fa riut tui sah caBtc

liiDdr" Ha f om !u I . i ".Tt. d gere DohDuhi, ceiac0 Rooioulu

).

EE iubit

Dabija, poF: ot c!q<, dc conetiJenii rui

*antin !i anton Ro$*o (Rosri, Rmd) wihu deci reli prihari cu fiii rui Andlonic caD-

iica rui Mihai saitaroqru,i

laq

bt(,

chhr DoEn Jiind. .:ci el gisa

166r

.i

palulut

de

stirD

sau

d.

nereca

cu

nu,ai prJinclnosculii

rui hari din Mordova, Tooa

Mordova, undc

cald in

ouri !c ncaltepEr srr:liti vodi. {iul lui

nr se itie dece. chniF Dra.u, i Io* nrnai irecfto! pe )a noj. obj

{r

porecrit,

F at_Fa

u. . dr ua.,i & E:i

PlinfrirrciursbE virsli
a

dsi,

ror, obtinu Dabija o doonie Pe c

Dariori

_si

in mainjr. paratdo. rn
de donnia

i ioPrumrati dda 3h3ari faNc6b ! 16d Dabija

tri,
ceiace

. T 4.u, er ipaqn rn

F,tg!

v&r.

Tala

ro* EurtuEiti

i.seafn: ci Dult

cninditi d. vo.vozi rii 9i lacomi, p.nku a E. tnpic. .u urur ca Datij,, .art'li pct.ce nopJile s$tand diD id cotla! qi din cd odob.gii, p ii f!r.r EinJil. cr totul ril aduceau ln n.siDJir.. v*di Cu4. a E i Idt acri a lui voda I3&ti cind se in.insca ct.Iul d.h

t.bu..a si li to*

a Ur.cb., ,aia

hi Niclla. !i

cbindic

bi .ar ha! ,'.*i diD 3oon, nJ daitia niaic. v.neiu vordidul !i Hathinul s: n l.chii. lni, !i Dabija li
domn.asci autoritat : ,,Si 3Denzlri F.

liiinli, vodi s.

!i

,inea pani in rori, cand in conpGdi

supa.a

p. to.!i

sec d.

incon-

andF*

5i mai bocat.

strd

trj al.:. aobiJioasa DoahDa plnttu copiii ci, ctein juN-i !i p(dnic pa*id, cde ai prtno aiuh
.

voriq

3i

hinevoiio!, rsri a

bifti nica! .:

3cu*a

pric.pa si.ii tie cdr*londcnla. Ea dida porurci in calititc dc iiDoannli, clr nn cunoagt.m Pild. d.ar Doamnd. Elisbda Moviti, chiajru sr u i.glnr.. Fircit. ci Porlnci].

s, r. "n"rsk;, 6. v.d.

Dabijr a inriin!.r vrdr"rnul, ihpozitul c.iac. lutre rn h.r. rncurcitur

r*r4i

!.

!odsorii,

pd

nci domne i .!au ei du akc.va:

misarc

tui Io EKtaii

Da

i b.liv,9ir
r,

di ku: n

scri.D doEnia noa*ri

bidc

:in:bi..

bira,ll h.!iv a io*inad.dr

ua DoD! bun. El !in.a Divan d. piciln. !.judecrte Ei rjunese c

1' A'omrd su Jrddrrd. !i road.3i t. dai lnvijitult si unbl. du k?ravi, ci acum nu i.*e Pta PuJin. D.ci siJi li. ei dtr'
ilia
sa vodi,

la plhintcas ea mrq Mai intai {ac.m !1ir. duEitalc a: c.4i rciorii Ei si l.

h dumrc&i

uDbk ru,Lriidomnerri pnn Bfu li nord. \.a din urma

!i

ac.asbll Iic.E

.aPi r cukg. Pani va vrni ohrl

1;s, ridiqr de vs . Lupu, ri ci Ma!i,, ricuii cu Dar,ija, o va dachj Rtkt, Frtru a area sFlij cun fl avca $Fe ar cantacuzinid, de cand, Dmmnr fiiid, tii tnNcs p. fia*ruI ci Lrpiqcu (rupu) cu rara vd vistiernicutui roldachi, consianiin Brndr lu: p alia stulza, Niculai !. Arrla !u.bni, r na po Maidrache cqu!ul). rar ve*itur hat,

Gn.orghc Ddci, !n slec aobicd. % ajunsc si Donn. re fa6

663,

SePtnbrir 26'.

Ara daa

!u nuEai enr.gicr

potu

putcr cl *ranae in tari (3.4000 de oam.ni). cu *ectr dc doui ori munjii p.nhu

su riri

voie, el
dezas-

ltinilor. card insi dupi

rit\eze lnainka

'ul,

voevodul Munteniei apuci, dupi cun

!uri, nu ltia c. si laci, FiiDdci

a! a se iDritisa

vi,irului tns.nna,

sst cn tdbai vodi ca rcts

itinopor, $sban vodi firnd u!usc la nenufrirate pc!icote, caci asasia cra pitifiaF !i deci rid

bai 3ub!iat5 phsDind, r*mti DabiF vocvod piei in luoa

cEee
pe

.' { i 4l l: glij;
vode $sbao. !u pe sdria
111i.

Ba chiar drago*ea dc so!

rot auur ligaz sa *ca si *ojcas n.icrs Greorghe Duca d.la 1.o@a canhcuzino cik. bi

Dabija vodi, dupi rordehi Ru

are

I luoi

Dai

ttaiu Duli in d!-

nhrrtun; cu

rih,

gincrirc

!i

cat

'.n.d
anuhi
1666 Gau

Ia sa diDs, biffini. plin

f, rl: Ndm!.li:"idni p: a ei ligijaid o d6ccc

lisa

1633,

f"k."r" n d,ioa,l " o. a.-. a ,a n,

dati
ra

i!

Muocniaj in roralvr.-d

ibegiil. al Talii Rooenejti, o

.i

ta consranrinopor, de

atEi

ra

Bucu-*i, ciod tu er Domn divanul srltanulli card lepoata

*!ice rosodna ei Dcfa. roD c. ,JoborDivindtr.f, iri rirshc din DiDtr. zicc cronid, !i o

*sh,

erea

iud(:tond

s,

CAPITOI-UL XXv.

DOAMIaA ANASTASIA I)IJCA

!i
va5i1.

Lrpq

ca

si Ghica bit

a,and nici un spiijin, ru n.voit si i.ke biiar d. privare, Ram""e nrrri ?ni d p; .jgr4. n:qu.a d po{"w,i ,u puf{ i-

dr,d. de abosdrn.

risprns. Dioeni la crroarea lui vasitc Lupu inritn odaiaapro. ot au phcali in ora! cu dorul.

cu4ii doEnesri, iczis.

pe

vodi

Pr;nt!
lisent

cond4ie. da chipcsi ra v.dqe. noi acelri vcnili cizu ooidcrl ,i pc c!@rghe DuG, cj-

!i

kcusir". si astret, fiind acum tn apropici.a

]L1i

vodn,

NCC

VIETI DE DOAME

DOMNITE

't
.
lua.

363

ere inbtderi, si-a ajui* coEpdrioJii, d se tot inalta la !ans, cuDpidnd Eosii !i:dunard aydi, lani ajunE si ia de rwAri pe lah Doamnei Dariro, irtrend ndel in resibli de iitudir. ija fl fecu eae visticmic ei Da
seF:, nr

rr vari aruhi

166q,

duPi

cunoalte dupi

!i
fi
pripedit. E a deetapti, .n

hebuia, io JaE rui,

:i

se inle

3o

ror

Propriu decat Dddna Da

ranc , A lo* h,i brx

r.mee d

dr' 1r d'Tnikka \i
rD

sple sramburul rui, o mani ncpri.teni ri puse oravi in h:utur, tr drn Gd rui srfri cd Md.,

!in4i

la,i

cu bucurie

d! u aceadi rnvinujrc

c! tuiurile domnelti. liri a ch Jirji.9it' ad.vi!, Duca s'a lrit a Jiout ciDci hi,

rddre leDu\urmiri

- nipa*i

;ci, cr datolii tn shdrul 5i racoo dc avulii, er hepu un sisrcf dc jdeuidE a! yaoile rcle
p
-si

ln"onei!ehs.e

cu seradrul Dura.. E

cbo

v;iiul

ahm.d (riul eler,lurui chiupruliu), and incrdde

rucj,

'a'-

rnsi

aeelr $ftGe
end

b-si Ln or:,,. r de rolr cf

aju

'no

ln!-l-g4-" or
!a!r d. no

iai p:r*n:

aPoi oicioda.

v/rrpori'4Srdaodl.i.
nd!{c
abia atunci. Duca

vodi

rur 3iu Lupalcu l|nur Jinca in peo vari plimari de.a ror, pc safta carbcu?ino. fiica lui ToEa.
_si

SdbaD cinracuzino

RECM

WETI

D'

DO^IINC 9' OOMNITE

ci lian avut vr.o. 3i 3. apropic dor in srlkt, p. carc viitorur vr ava sijn 3t1aF1c ln ddjuns
puremic ajutdi ddla Turci, dupi doui luni d. zibavi, in Mi ic 1672, Duca 3e intdars tn Moldova cu Ati PaE !i c! Hahnur Duhu! in flunt c, !i rrunca Pe caPii lo! dincolo
nu s'ar

.h. Pe d!eP! clodincioti la rusa . dupi pn-.i lJi nu.i aprovi.

nlasri p. unir !i 5:-i 2ica ri*i
lui. Insi d. dira acca*a Padilanu

cipitind ft

asci lui drumul SlartllG

ii &.b!i. $ Jap kpiritor Flord r.'istnta lui sobieLi li caE.nit .,,O blanid. vutpc d. Mosc,n.agri, prerhunnsi 3curpi"
d. Iiumesi incat

p. Br. n! 1vu vrcm. sil

fi intaEpht, cl lnc.pu di
duca

di!!i

vd.vodului MordoY.i viaJr'

cp
capitotul prcc.d.nt. Toii

asc domnL

Mu-k 4

n.a Eyuhulri, in a9t.ptarca uno Acolo, ln conAbntinopol, s. aflr Tn. Romendsr

int

asa famili.

r calta-

ruFrur sdbe. arc. rnfreknc

Con-

{ialii turi

besaJi

s'nsur

Manidkca Ha!$rui, biDiltd d. ltiinli si ii plibecrr Ee-!tur rui. Toruri, c6!d clicole Gn;d I

bar. dr|a .uo aa v;/L'. "c:o" prin u!d. Duca vodi il a.ms. ]a

h i!chno{., b:tuti

vodi si .lib.r.z. din incnkdar. p. toti Jiii Po*dicdri

skntin

!i

!n-i

dEit!

la

si

bul.

din Iiarii cantacuzini :n lan

ol:l'", ,.lno,nd pn*.r,r

i Cnr:cuzinii

3. lrran la-

din

d.. E:i .'a \darL

s l.

har*

prerutind.ni p. Serban, ace*r, probJorrprn ,d" " bu-B vo.rcd. fgrilr abi nu!'ii (F3nc! riind lansn gEn4a Transilvaliet !i fusi, plin tot Aldealut, tocGi la

h tui s*bin 'ou {lldel.

Iemeja rui

Bosldrdlui bifuind, loasta Doad

;, patindd se rascolili din al anasksiei. Famecur ei 'oplilo.

$ tk.sq !!aai doui peEoanc

cai aiabi,lishean

!i ibrk

de

arsint. P. urile

se

intinse buciti de

vodi Gnica n'avca linigto ri sonn etiild P. toti duqoarii rui iep Iicrbc, dala doEriiloi din tirilc noa*i..
jL'mibt. Jupins llans, veduva posreroicului, !i cei hei fii nai oici, Mihai, Maki 9i lordachi, irmaseli rr Co!*aotinopol.

Sqlm, !i ahrclsne Duc, sJul ana*asi.i.

cor.Ek. lV" i dir\ ro'!c.Ea dera asediul c*iJii caDenila, carc Ir puru! ri rua, i, inko dispozilie dE spnit Fur, nde

!in lavorabil, Molddvcnilor, Din trrnut

bis.ftii Snful Nicrlai

rREcm vrEtr Dd Do^MdE r

DolNrTE

hici Garc nuris din anur 1663), p,".-T _i r_,o,ire. n-potri Eai, ldban !t con*anin, FECUD ri cuEn*ur 1o!, Radu cc!urescu, furi meniti a rDa dlurul extlului. si hci, sa h ter de

In schiob,

Sboe Luldeanul

Elabi EuDJii, cici aqa ra

sdr;

de

aci

!i

oameDii tuii) tecuri io de ali &uo, si rr. Tar

vjnovaki nd4i a poselnicului con*mtjn.

Evid.nt ci toti
bule

fiii ac$rlia

sc c

di!

nou iDporiva ororato

Deddd*e-strlxnnu-stian)ci

'",

d-;, c,
ci n o si

Duc. ,dcu r

sPlijinur cir.ia Lmr-

!i lul puiuli g!8i. caEa rui sd@ni de ss Pani j6, ,i de

dni

din curn-c\Ea, pe BoEro!, ru

jn.andu-r, nu DlDai

iul

ru iD zadar s*ban nu da n cGlii poar, sau din iscusinla vi unui Turc

iai

dcsgn.jat, asDuca, tinandtr.s dc

ADa**;. i!

IocuinJa

di.te
verv!, rrDelaDd

vd$i, incep! si imp ti srujb.rc

**F

reltc, frai

lor

,h:i.i. Neiiuiorur

sot pale

Jari era din p,de! lui Duca nu

pe toJi RGdigtii cNhcu?ino d'us Sdba!

*Fculi

rri).

atu

novoe de

splijiu' p 4ni

06?0 sobkski dishr. ia

Hd;

descu, gincreh

lui Bil.an! Gi hunur rrhten

ar

lrj

Lru!dea!u).

ta cu Pre&nlie supra honului bJinu, p.in splijinul aceloG_s fa,

f;jbi!

rnhc sG doui ptrrid.

'utu

i-' "!, i F

ri

o", ! !,r d.5,rb"n ri co,iar., qp. !!ri riEise in c4r,i ra cdt (cEb) sri smta din $rqhiun.

copii, cu toli

lii

, clh F
cuparurui
_si

u&r, i!

TEcc

VIETI DE DOAMNE 5I DOMNITE

ln

1676, Duca

fiild nlvo;r

35

pl!c. dir nd! Ia rtboi in

ri ui nedroi). cu vod: h ab
doi n.pdli, Patvu

plot dc hida!. a Cantacuz;nild vknniq ob\nuir cu araii lnd.l.tniciri, ll rictuclt. tBi ln ala vodi in Jrri, vorbel. lnscribar.
-sdban logofitul !i coD*a in sbrnicur furi plin:i' inchili am.linJali cu !oad.a. Gh.oryi. vodi Duca incep.a d.ci ri sirj d.. ur p. r!i. -n8i -rird\i .,.i r."rir rui $flo"n i!burind !i tuci in ard.al, DoDn fia cand 3tid cu pri.rnii Ioi tu r rn.hipuii: $oa. p. sdban p. inchioar. Mihai din tinis. dupi c.ila\i rJi in Ar!i !i d.d Ei-i aduci tn trri. D. aliJe _o'ni.i Tr nuh ks*urilo! d. j.m'h. <. un.au p. canr&urini dc Duculcrri. stohiclr con*anri., ar &n.a fiu rt P6ternicurui, !!..3ci, S.rb, ceir c.-i asisur. .prijinul $acr.i lri tus, DoaDni Dafina. cir d*pc tlbar.l s!ij,, cici . ind.ohrt. curoscut

c(!!resu

ei c

anur corbqou,

.!qu*ur

rd4

dI

toa (u

K',Bo".. carrc s1b h.sh,sanul pqta. F.1r"r. prn .1,e.1 ,Rd!En-

r6i cu o.nii d. listnrnicd Hr

.E_

s.r

roFhrrr

ft1,rcu/rno". D.r;pr, ._o

se-ban

f ao

fcm.ianu*isialucl.cbDj.al
a di6cr.dit.,..

Cotubnrin Filipescu, durmanul

ci ,,,!: 3e auzh, d vr joaia, sdsa Dldi vodi, !i DoaDDt{a alasssia peltu danlii !i j'an 3lobdzir".
asieuii

El c ccl .ar.
au

nc

vodi la Bieiul sqb'n habar nrvd d.

raei.

si 3r bucure $

stirlt rar.
arrai, ri

frl

de sratu quo

dcnii, B:renij, R$ieitii 9i cant r:ri a sc hleca. rnsi gerban in,erese ci atd cale dc.a

kii

d r.,.*"." r. s"b,...*d,",,.;
odati

" .*-

Prin pri.rcnii rui ta staobul, in

suiaia cetilii cehrinului (umiDa), Md*ovei, i!! sulranul o

pe carc

arhata vizirului la iipiG caacii o lnchina$

rifrsft: $dbai

pohra nu ''c.''d,.'t'd'

rii. tnban. , * p.simr^e .,, p" D*_," d"." ,,.:_ De seure ".h, e Eiroc rnrcbuinri "." ",.,1.,. am*a; Eitru

(silerere Bakanurui)

!i

TRECG VIATI

DE DO^MNE SI DOMSI-IE

aJln'ildc:.istev;!:l
".,"',1,.

.-*- '.e" *,"-,. t,':-,"t o'kun o i ro"t l'rr'an itl' i..i r p**.,:* "; ..r ," a
-h

ii',,r-,.;a*t h o:dra cdrcc(nird )

*'...au*,.'-"...I'.

;*.a**

*'-*

!i lqban ii *au cun u!rot co.*ant a'!i Jin. Doamna de c!ij:, ei, dtrpi cum $ va co iu6i - Iiindci, in a*i.l de Ea
anastasia

isur acuna ci reEilulil. dinke

pe

Drsi

el,

,-i purb @Er

*, p"du,. EB n codru o"it" di- co *l - -r,. "*+- , r S*t'- i lnt-n."idea 3 'ro' d"":l_-il *r vr**i c"*". ri a Fur'a d: de urmdc lui r!
Pr.di, d lun P' Po&ci
no'P_

Achmed Para, viziru], intdE la prnEnti rit 9qb3n,lD lrudc cu in{luentulmaghistatr Fclra!. de incit de bstilul ro!.a gidaal nu

o la Bucurerti cu

iuilril.

doq-

din oou in Moldova, ar ciEi

rnsu$ de raPi @i

sca

-;"*,i'.^".'. .^-, i. -r.*r....

* a*1.o"-''t..;t.+.I

+,,r't
pdne

Iicc,ruja'

Er\uEit

c'.i Du .ra

Dl

dc

i'-"-'r ,i, n'a' cir! t3 r o aPd.ai Pe d'dL': '.1.""''"Itt

,,**'t"A'd."l.c-j"dl'B'"n.ov.dnL.i!P,'arlllV'h4li .,* -r

a ale lui Duca. lr scaunul ozi: DtefaD P*!i c.icu, soc! u r rui lrie sturza (1662-74); DuEirlarc! c iaclzino (167!-75), ac.l leufi cu r4ftd.anu rsese pirrar la oiorlr lui;ri Antdnid Rd$r (r6t5-73), zk cnhiF DEc!,

turburitdri, d.-ai ceror lo*uri cl ek drain.

din

bdr infl*

aju.s

* -i,. r.' p. s 'b,1 J ."rui - ,;- r.". n ^i,. oi; o*. "a" "

r,D&es. D. ;ned

1,

dd\:d" o'

'tuda-'

a reia do4nie a rui Duca in rari lu mi ,.suferiti Moldovniror decal ..le doui dintai. Par.cald din 12 ari zec. ln lin Di.ililoi Dolinta lui ar fi nicii scadnrl Mdldovci 3it der nici fiului Marci, i{ pe viitorur

-.-r'"*I*"a-.r",q''
licneli nu Dutn rfia.m sa intinPl,t iltnhirca iDhe cl !i DoaDnt$. Fiind.:, olicus, tebne si Ii altat cl desPre $'m

dainii'De:fiiadiog:Ela}

!i .dificii,

inteldceB c! vodi avea levoe d. bari murti, cr puso

plo'. cE'e r ndea

d id{oJ"

din nou p.

ripu.v i ,i O tee

mE(:m vr.Tr

DE

DosNE 5r

DoM:

rT.

vi3ra a

sri boei, ch{orghti

apoi, dact ar ri

Bogdao jicDicq!], vasite cheucr

u.iainii, r!.iu ne hai pdEe,ir pani atunci

uca

!i

nici dc atunci

r!

chehnr la co!*ao-

li

fo* nuoai

ar

lrna lui

Co*i!, ,,iari d.
Decembrn r0 zild,

la n;

fdra, ad,." n4 f i. ! Jm",'e d. ar 'neP"1du ". i.b'

d" :or

siptahani ri lrtru rile, p6ni la i 6tins:i au pnii De @c nu4i a

un ture trduc raoiliat r.clama p!e,.nla tururoi la stubll. Ecafuina qa rocoditi c! $refan, liul tui Radu L.dn vodi, ro*ur Domn ar Mrft.nidi). o rosodni din acd. ficu pc ndvLdere maiiaj de 6nwnnn,i, o Dom'ili cun riu dc vdo(rr vod. rrFdL,n unu. "ku:a d^ mdscd!:, r@ iD ajunul nunlii, Dohnita carina !.fuza hotarat si ia p.$tcran de hirbai liindci,

Fli

au

ricd Pb!6tic e *

.a

va rn

\'ajba m"rt si Impiritia NeaEtului",

cn

aea

bqli

lipsi3c

,i

diD Dinti,

adutui vdd: botnivind!-se, din

piha , cat ca^t iccrel.

tile d.

Ma4i d. noapte, Ia 3 ceasuli

Toah *iluintel. rudclor ei pli

apn.at

plir c,*]e o@elilor, Splrdu bitan;i .rE na!

jos d. plin biselici ri v,3.

!i

pd-

ta'arca

Ddo.iFi

de a

nr lua d

ptur ci $eGn TomF fa cd DdnDiJi si out vrca de birbar!

diji ,

rn iara,

i pr::i

ei robji
pcg Ia vedele

ajdtu oai aPoi Fla Ia Plagut daci b:ranii itiau dn relde de sub Duei voda dda cureou!.

PiljnJii i.rei,

ri bos:t. Tinelii
ca

ri bunka

.i

Da

UneiEhtr.iRaoadanPalcoldgnq'
a

!$lihiro!, rniti.

apa4inand

ritnilia

cSzicqsci, fecand!

l a*rel Domn ai

Moldovci 9i ,1

Mordovei

i siri sali

cei hai

Divanuru aneaj,DeDtur. D _trDi inarti demnitari ai rDp-iului, ci nu pu&a

i. judedb

ri juddc4i

rECft

VIETI DE DO^MNE 5! DOMNITE Nunta ricuG

Mordo_

Mqs:DdaEaddDmavodlsic
g,

iipdriva voi.tei mircki, co*asc dcci ei viaJ acomia 9i r:!iat.a Ducai v.di

Ei !i irun$4a leti

a!rD. anrul vb&rni

sar..

cind piiEGe Edkrina in

sh iudecilii

din S.Ei,.tr ochii

nuhai oadcnii de r6nd. rnsi acclr;a ecu obienu4i du pivitcin. ror, ci dd! d,a*a q bo.r: ii se deoscbrau d. pro*ins

Die d. punsi, nici ochii ca s. va !!!@!cq ln Moldova cu

tn u'a&: P' r.).ftin.o:, iFa tu !" ''mo..a fiur Radurni v B.ized. srian {a.. mar. !u.ti donn.a6ci, cun s. ii cuvcn.a luminatei f.J. a

re.ltobrinli, si tlcepu abnci

proapc o suii de anj.
dc Jala de sus,

Tot;

boe

rcrrdadutut dii

itrai T@F

qi U.r,ina cet doi din Jicfc toJii in capitah Motdovci,la a N ("h w.m.4 i !s. " Ldpu. .s purte, $i un

T':nqlvdnE. T"'" R@an1'.: tari si cald 3. rdunari cu

chniac sturd:a, hiv rer spirar ei a4ii ,.&u toti rc. Pe Usache, .c_a f6r vistier nn Eare, cer v*tjr de bosar, far dosbdcat cu pieh, ej Iau rc, dera carc, JiDendu,l un f in tenn4i si brrandui ra tilpi, ;-a Ier visiiehicur Fi pc Aidiei 9i brr.endu i cu pnba goali 9t uncirdu-i .u Ehrci Br4 i-a! tec ,i dbinere". (cd*in). si iu f! lumai adt. crfir pc t Eei le chinuia. cand. fiind

p.'b d ' trp d- tl"nl, l_r'-c"!,

vrnic narc puru u!

cap d. dant

!i

art vomic

rrre

nqr. .i 5.,i41 B,-t6._.f" r 31. iLa, r, " tui s ,du sra eE:' d. ,r i r" incF - n od"itf s.,ae 'u, n ol Aceasta din Dmi en va e3h, ch {a de alddr 5i jupen.asa rui cheuca, cd onorar caliva ani inai!&, vari .u Doamf,a

tot din spinam bictci J:ri". Duca nu inFlesea ca ddpi cc chd

. D".. v"." .,d.,,;.,". d.b",,.

a.

gind vomicii de drg, ciocanan ri Ponici, la Duca vodi d+au crc nlnai ce ar tebui din targ

sr :sa

s!

rntamprat ca:

,,rs-

opii o,aE, si

d:

leD de dseDda

i. Er, sr

b:t

Duhnczeu armalul,

4,6 r d':1T.

-r- efo,J cr"..ei judr'.. ca v"d ., meni ndtr in

di:ln4eaglii'!j.uindr:ae
-url \ ?na. p.n, L!r, toq d rmDardlid ,, 'ebuidu ." r",." ,," , o..fr" sem,r ,-. p

r\.nr.,

9i. n

@:,

DtrEreH, eiEiDii. si lid*i au equDcit de k au 3rob*it),,.

-; r4rdra

t..,",

4;r.""*" t-odn c"

,L?ino,

8ia

c! d, pe

DoDnita cahha

c,dNnilocliitolalhiacotd

:e''dq"n'III aiu':dFr r rlr:1 q'vint. ktLr!' lnh ,a n 'rrr'r":.

. ruai' (; \itrLm rnr,6.

ev

.rid " Tk"ro*a

h frm4 @r. su .5. nkr-. , . ur llr4c rAsr o p,;j-_*4, -l n",s" . r to r
a

urgrt.''des-'"tl.P"ds
-p"L:e- T 'r* r",o. r;
se,D". vod, ru

(r".E-.

c$lui'nekti,f.t'iii9icire .!i "L /"b i tuoto

.tr

-: b: b,r. i

".1rui

!!ir.jd

ace*.i sizdurd. sr E ri

ho

... D j'p' d.,

:""' 'l ""' P""

d"'" c",

ll*.'.*i"..""r"aag.a

TRAC@ VIETI DE DOAMNE 5I DO N'TE

rd akr tl? P t:n (u'aj

;;;; ,.'.J.-.. ,.,,"* :-p,.r'*'i

lndi nn

"; --'r^*

p'

-ti;

Miria sa vodi F.in Onlr

'.-',.r*,rr--*,. *.u"c..*.,."* u. a" i,. r,, *'-" t"; 'p," "

.r u""t'",.
o" '.p -; 'q} ' D"!l**.*'*".ill'lo*

Iui, rispuns.: ,,En n duq ti pe sratlt ncn lie Diiuri. Dumne,.u ci .u nul sfitues" 2is. potdlir bira'ur ,,s, De,E: valr
,sa, sa dus vornkur cav!n4a, 1Ep'.uir d ron Racop!rr!ic, !i cu chdorehiJi. al r.il.a rdgolir, ra 9qb:! vodi rn tsra riruntcneasci, i Blhuri cu Milon co in ri cr ldsl.tnicur cana,o, o apuci 5pr. to Bcrs*! c! totii ,a Domne*i,

sil da n* a..se". , .,sa mi

A'oro

h nrjbrr

unui G

viri, mrth

ii

*"".'."'-"..1-t.'*,-". l*'*-a.'','",'t-...'vI'. r"e,"ir"''1""..,"',',.-..

a*. ,-ou.

--

i''u'.r.

r.q
ronlui.
P. vod"

sriji in tiopul rips.i r !\i !i p. Toad.r ror&chr, vistiernicut. r' e F tnror'E

rndati ra inJ.rcglre. chisr cirdi

vadi d.

srornicur cbcorsniti

q,rilusc,ea si .iiD Pri! !'r'

d.

r-.'r1"r"r.""
b.I"Ll
han

q *a

cineva iDDdhiva

Milic

^j glrs: ,,Daci ns
vodt iar

..,u|d'ul;' ,: s."o' e*". r'-*de

bu4unit d. iodoehkcrs $ryicii

lor,

djubrul af.ru ..3. Fmsr d s Fra 3ifuri de dohn; iiranica a ijinur

erui cu car cr nu adusc dc Duca cauzri

ruee
cr.tti-

me$ iD Fra Munt.neasci cand nc rDbi'a $cF

e r$ul ;,

dulsand pe onur rui Dtrc, diD tara 1or, ej in-

Idri, la
ratul de aprozi, cc, liind nep d draznisc ai sd ame ece in srah
candu

s. dlh viena iD ,ara tor

E31 de cazadi,

ii

ra

. P*ric.ictr vodi cu oa*e Po_ v.sr d! atrr.l dc Tihri, cari tntoF

si soloc.nii, orneenii 9i r_:pur-

pe

raF curtii gisi pddghazur a.oro 8, .r D*e gcu, ajuE{t

rele $rlan) rugi io s!ab: b Foclani, u!de, n.sinfindu-se tn sicldrta, pi_si craDiJa ,i m adipo*i ra Brina,

'"_'Eido'o".'''!src'e1gin..

u nnllusna. ar3r: de DoaDa

"

in d.c" zi le (.3c,h L ha

Drcri $,of;,

a{

i da dBs: a 4hri dtn aP. gi c:.i deh tin.rttere rui, .end russe dupi 3!!src rui Det chiarc, !! tirir fortd rrumos, $ hQ* hu\i

d'

uroi d. interes.

, zi.e N.curc.,,,cros, burduhds

.de"

- r p. tr-,.n

c,

/ ,". p"h"mi. r cjak" l!,"

.","..".",d'"...':,.;dd.
d" T"rdj,

Ma4i, mu in raF DoDneltirdi incoljuaDd cudea. voda

,5 D-"-b;.

aiun* i D. vaka

_"b saa

4ai l eq' ln.: i(; .re" bd d".eeol I md4.r i".-a r".

cun 3c cad. ra o zi ca iceea a n

rumpndaP(ei"Gdcruhe b4nl'''vf"rAin':ij.leGL.l]
p,,1
du ob.

nerti si illtiinFue pe Dnca dc c

tJ, h1f r" Do6-

TRECUTE

IIET

DE DOAMNE

'I

DONNITE

J3l Vod! si inE. din no! in Mol_

dova

Domnerti ddchiseri .i i's5ei po MoldoveDi. .aic nevilind io s!

ricuri v6ni in

Po-

irtinplarc, cl suprav.gh.a nu
ptui
acoro incat

!i

,,sa_l

smin&asd P. el di

c'n il

ducea! pe

drm, ln

sania aceir cu doi

tei "dla rechilc'

c!i, lndl alb 1!ns!1 d!!E!l!i, nnzic. cronie

si tea, iar acca*a li rispunse,

ler !i

se i3pita 3i

fie cni

av.D vacilc din nanca l-ar Vodi Jari, or64i". ,,rad Drd voda daci i a puns. cu amar, ca d 3. !i. in Taia uncurca r, rili F.a ,t5i'1 cundasci rkc-src : ,,N

fid

slioDa codpondenla. Lurell tunan de dlago*c al A uri o, $"Fw viBts l.i SdLn. n Moldov" L co d,n ino pol ri la Bucurerii,.rpuratia !i o euoi.pisai. rr spioiij. Amiriti, Doanna ili rui co!'ii ei casa,

fi

ul:' (:'r.

. Sotul ei,

vdalu

lrin mnelii I'i

i' ' :@j"

ai T ir Poldni,,

J sd:duir Id !mb.rs d.

pr.erll

s:u

caliva ani ln umi ln Moldova p$tu a F6!i p. hog*d bor UBrchi imcenend ihpotivaac.*ui naba6 un proc.3 dcF u@ caruia ii ru"* 500 pJnsi, r04Li 4 incnisornor ri hft ro! la titpi, o D+a.old, din l-.nh.rg, slobod I

scadnului Moldo'.i. 9*ban, arrand de ac.asti nbiune, tri5, ln Mxntcnia, caLa p!*itoritor sfisolii El tiEile srujitdri p. la a P- nde P' Atu a6r. )i Pe

Coenit, Bi 3c imprclnez!

cu a

ci:,Fdgind $sarag.lc, cl sa

licut a @drg.

Dupi n.norocnq dela Donn.rti, DouDa A'astasia Far. a rr li !.culca !i a B. li p$ in adevi! p. tcabi peotu a #ang. b,nii k.t!i.cior;, cu toJi copiii ei, car. dupi cum m adrar

indati au plr.ca din nou dupi saras.lc'. spardoli, lnJ.kgand

ajuns., iar d. acolo Ia Coo*dtinopol, inmalard Domn.i

Aor'

inlahi cu ro*ur.i irbir $cb

J.r,"i.i.

Jnd^ dup:

,:!id :,i

i rara

aun.

D. auJ.l, srjja

rli

S*ban vodi,3prmecald de Decaz pomi la caoerita,lnvtF rind in einra lni sanduri de liztnnar.. legiiuri $ PrGbnii c. avea, Ana*asia $rans. in culald d.lc 130 d. punci ce!!t do sotur ei

') Nlpdd Dobdrui, <1

n), sdido. *r 't

p6 crtu

cw

A!nb,n.

hECdE

V'ETI DE DOANINE 5I DOMNIIE

incediDtaacc* convoi purtitor de viitoale narili !.pdtutui aiF *.a ei visrieDicurui anasbsic, 6re inrc tim! venrd ei cr dtn n Turia, rrin Munrnia 9i Tnn silvanja, ci ajutrqi cubhc l,en: la Br&i!a, urde vahrqut apo,

!n grc d. 3: mirirat dupi

dan6ul. Avend .a a6ria copii, ,., tr btuani decer ni!i, 9i dupr

tnE4eld

ra

Lchbfg

pc v*aJul carstca si spue Ducii vode ct ci!u i pdar cljbeB, d.cat d..t

,'d s r r b.r L M;," lrd Eai te'ur vr.,o srptimani cu da!s, lani !i-a ficut chetut. si s'a d$ aroi la M,ia, ,icend c.o va aduc ,i pc dan$. Si dy,
panr

cu arte cuvjnte, d cuci inlirsi dc s&haD vodi pe ! lune oaoa pe Duca ri a-i dia pona de doEon. ceiacc ararl 3i'erir,rca r.cituriror rclnoire sub zidurite vicnei !i @i arad

3l nainit !i .t

d.ra

Tlrci.

tf! , ta beran4., a r;E4 *

tr Bucurcati in octoobrie 1633, cu{a, Dlca d inteke. Dar.nh.8 !i bornav, d nu 5!po n lovitula. cun i{ dat c6cra ci4il. v,se$lui dc l.a-.i&, nuvalurui san dc-a vni

cut sub num.rc de Liberaki. El .!a mnior (t.c.ddorian) ei russ in rinereJ. pirar. prift de rmi, ru c;dasnar h 7 mi de c:l.!c, !e care lo !i facu. cand iri i6pili FedcaFa, De4e ra

oajnne nu putca 3i le 4irt.. D..i lau lidiat ,i lar !$ tn pat. Era inr'o Ma4i 5sa!i sprc Micrclri, ra 24 Ma*ic a -urui 1365. S',a Dai zvarcotir d o siprimeni i! .nirulne acelci d:sbtili, rfn M'4a dapoi,31 Madie, sc rejchtL"r :rbMv. rrum Do. i. ,,spiniccrndn_r doltorii drpt i 27 d. picrd rolii ri dour ah.

'. hi Pe dsnqurr-Iat Man'otiror jdslr v .rhn:ro, ru.i! s4 a"i" s, .uE;"!." rr, de 'b e r"(.: rmn ra slmbur. A,urd
upi cun gtin era saeiciri.
nu

ndt'.'!'reedP'ircipFi":i
ll
:ngroFi acolo, ia riDb..e, tn bi3ica tui,). Tiiti sa scua sai depa*c vi43 Alasasici. carberii d.

(a+,(oa'kiDoam'aI1o..
dov.i si I ia de birbai. anaEhsia

plunurati ei rbuiau inapdirli, au tncsput daiornkii in stan-

gbEhdp'lrstndrj'fu.
"ni. rr
rtd

si,

o inchid., ri a o jicni,

srt cu; pudau. ,itd dupi cc sdpi oi rlr'ali blduc !i hai harc.
c

.ruiJ
sr

st

Pa0i:,hut r
d

Pulcirjai

er

inccrci acuD q,

r hista biriatuJd a Doamni a_

,,Pc ulDn a venir 9i la mai marc os6ndi qi ocar;,

, amacik

:::!.b, cr4.;

ioolrdr."

d9i?of.iinkgiibn:'mU
i

pra trcurui,
se

aod*,ii

r nd,i

Mo6n4

!i Du6

dup.

co i

.. delli ,

rpLr

.a o

r.",.

TFE@

V]ETI

D'

DO\MNE 5I DONNITf,

.lttu!i, inei in saloG f@st.i Do@e d rdtul puFiria!! {t!ni

6.

ela ln od.i.

<1.

in ?doporrz p.nhu a nu s. mai iltoarcq Torurii ana*asia nu huri Plin ceEdu{e ln scaunul Moldovei fi

LiFisc

ro aoi din

F!i. Dar djci

de precupeaJt. C!@

sosi,ffit

bitianela, nici seracia, lici d" tare si i schimb. firea lacoot d.loevodi incepu unp!oc$ luDg
sG Pd-

a DoroE Dafiir' Catarsi clul siu Ioldachi Ru*t liind lugri de rnd Drcii vodt in

ser d. nult ei

ia').

cn @oeiile

E] ;tu3e a*rer dBpdiai de av.rca rui. Doi di dnP; sdsir.a Ana*asi.i i

rods

rillii

.rr o .Puc4. do l !4n \rd; Pi (constaniin vodi 3lalcoveanu !i DoDDa 1ui). sbi !i te ij
ru*se iniosiri.

DOAI{NA M-{NIA CAN.fACUZINO 5I SOACRT til IL.4.NC{

cauNELE

im

ic ajmsind

ro care, tanirr, iubGe, suJelise

jude.endu sc acuD cd

Bktiton

d: obeteKd srartit. o ingroF f tria, iDsi EolEimur ace{ei Doone cu o viali atat d. sh!cirhati, o! r6t de&oD{n Dani a.il

d!!i, .a hotirr si prcr:d !i!ne loa*re in palaHcrri turcelti.

Un

r*

de bun

sint al lEpEiulu nli a! fi pricinuir

sohtj. sc iopunea. Ea fu gisiti

) AsiliF .i D"!ii" Dr;i i"qB!
decat deshizata krnslornare a

ErurF

la pranul

ta noi neince ac.*a Da! o

Deocamdatr ins: sulianur s. trph n1 vevqj in hrjorn*e rnd RoEiri, car. drp; cc uEll romanac Pelru a obtinc o ren runrt dc onoale n4ional da-a tlada ineiBdc po4ii in folorul

Do

MNA NTARTA

aNrAcuzrNo

9r

s^cM

Er TLANCA 389

r.cipibt. 4ra*.rizezi l
pr.dtrd, slvernnnd sau numi p4rtcend, !i inbtddu'a lnbog!" !in<lu*., ADturi de ei Lhei, cdd ahab.endu-$ ln viaF publi.5 licead liu liiii, ca Domm

r a(eii

Eeteori, ftnind

s.r.a comorilor, cun r ro* DDa Anassia, Si alteh i! sfiF git d. car. nu h vorbit decet pEr putin, sau de loc, dc 3urt@ artiri id indoiali dspr. utrii voevozi daci au ant Dodn.
p.

Ramre 9ebdn cdreu.no. iNc-ar !i er dc doJc oi, !: r dla dou ajunse DoDDr. Plioa sotie a tui lshaD r! nt'j? & Car.ir,, rah tui Sho tivo ficll: pe inb ro Fir:sd unviAthmiculuilnpdrivalogt due la a.cl. ncsrerlit! tulte d 8c!be rn capitor.lc di.ainie. $c Putu ri ea rot numde de Maria
calei soJie Acesb, sbbirit !i {oerit in Murt Po*crnic cdn*aDtin caDbcu,ino, eia et ficu si jor. !i un rcr mo'nea ace*dia oeleu n vedc ane*.at in luptr ceie drdca inro Graci si RdDani, fnand, fne!t., ca 6ocru al rui s.rbrn, pad.a acsrori di! ufti. rn roali aceasta lungi !o.

64, cl drc knk.

tutr.l

nhF.E

a Radu rn Munhnia (vei 6p- xxrll cu o lrdasta r.putaJi. din slebrl, 6i ea N.der (N*aria), !. E a o raE nici Dsmna, nici 3oti. ft.i.ar, rGta.l in6u, de

pildi Mihn

la, rii,d p. atmci incr m pi.d iitircl ,aai+a rebui. si fi rin. unde?
lan Tohtr 3l rr

c e ,1 iDPur dornrr rur Bncnngri igildgddi fecidrur cu rata Dlcii vodi, ce ecu Doar!3 a. Toruri bsodnicur acera, $te-

1orJ. '

Dr c! e., q
bd

.5' Jn $'bd, o (r J, "r mul turire dintc adtrt !i Fi Doamna

temce, Dai

sintitoara d.ci

ti Ei btnunre d*

cat d$p!. Antonie vodi din Poprrri (dp,

xxltl

p. 34)

De Ioate bun neaa, liul lui Mihai ot Tir!o!, cel carc in l60a a lo* 9i pietendent domn4c (iaelc Tudo'ii, tinarca lui Mihai vir6uur), artonG & insare d. ta!i! cu ,/e,ca, fab prharnicului M,vrodjn din Minqti !i a Mariei din aucoy'). Di! Posernicrl diD vai-d..d, care a fo* tatil Doaffnci Maria Bieicov.ann. Dup: f@ ea Ilincni,

Iu idicat dc ccaulii rnrci peDru r fi kimis in.xit rr Crit, ri c;1d L aucurcsti locul unni hanchet si tug: tndari cici ii e*c virta tn p.ricot, bde 3i n 16! nu\umiti ci ar.
kebue si fi 3ancerar, ei in ticere mutk licrimi s o Ii r1landit prin cini crzioieti din rucur:sti ei din Drigin.gri. Alti dur.rc, nai 6aie decat cca casnni, paodea pe biata Doanni Maria. cand, drp! aiab sbuciun 9i atet.r lececulii, $ab:n , -m. F,rdlt1

Amta3i4 indpr lndoiari. ! Fodur s$i Ai*6ier, ss-

rian ins,

jdba.i Iinir.i

ndrocnl ei fie Doamne r),

prr'i dorua !:,,,

) A r4rLrdli sbri d B!@v, Prd ) Tdqi rqt asdr vodi !@r r

jupanms nana, Dr i putu pddli tuii. cu *alura-i uiia_s:, ocnii rur negii ce-i udeau ca drbdnii, cu crasu i de rigru @rrel ni.l descri. Dcl C$a ro, care 1! c!!o,cuo, cl cale tnspiihanb

r soA@a Er it-AN.^ 39t

ri
de

pe Turci, der

sFaini .!a!ca d. cafca, arz:n

ricu cniar pe

nau Jolosit

cA

Edrtea

nat liJrri.

9i este la tot

dul

de

obF!.

tin"). ri

Hriz.a

visti.rull)

caruia

aFoi F. Drcw,

el GE

/iata

i-a
d

cunat !i toaii

casa

i{

pu*

i.a pu*iit crsi, dc-a eetuit

jupaids ri l.tlc lni si Idci

Dupi ac.a*: durcr. a Dodnei Maria, ufte alb tn cud'd Fhiruiti d. doartea sotulli .i 9{ba! vodi, d*avit, zic*!, d. fr,tii 3it, con*altin !i Mihai, Ifuii cik tnpard nu ri da pe prac 0633). alt. notivc d. ordin Da ac$td onor, caci del, Eor_ ta jupi!$ei lliDca ,monia incdrs in familie, daldroc, penku nvliitin cu &sic slerrn. ,cc*a Doamla Ma;! icai insfa!5it dir ano_ In '@eDtul loua ca o vrtdnici !r@i, crE lirotur l*ofti inti!\andu se

n.voc d. amonie inlsnnutr Jir

Gleorsh. la coroana

lirii. rnsi

cumnaJii ei ' i gsm"_e

luri

oEdras. iia_

'srcbTtu !ar.i df sub jucrl

luKrc

ri
si Fra si l

politi.. d. tnPicale,

er

fi
'se

ahg:

9Jfld d..i P'boe i

Ia nolia ro!

pc

ncpotrllord

kh, Ehn3irds*
!,
,liunB si tut.lcDt,',
aea

calc'gi puses de

in..rt a

cird si !:n cunn*urui ;r

!i a tiii care ela mu\uh ricuta! lunri q& in Bucure

p:cau,

ruri de htEanul

aga

eceanu,

fiul ldi

Badca zis

ururclur'). a fo*,,1iurtiour elou pe care

luni mai iarzid ,,Dd6nita SDa!a!d: cizu h srca bali ri inr'o :i d. Mai obs) L (i d.aferB, daru!, au 5Jfi*u, tn n.'a lirrii ei. serban vodi cu Do4qraecu silerete, au lioasla D4c jarc, cu 4urt rMimt !i .n Eurle 3ftp'de dda inin;, df diEica

turi .,ln',ndea m,n_ea d P: o:'e i n"buv t qeds in vtuejii rrn cai ri n G . C.edincid iGtulri sru Dmn !i btru.), ea bis* Fanih cit rn pdirida gedann cu6 Ss.dei (t.i,hEid di rnqc),

) Dc.rro, r!1. d

MECNE VIETI Di siu

DOAMNE 9I DOMNITE

DoAM\A [lARlA cANTAcUzh'o 5

3coro

rdd he

pe

sind.,s:d Biriceanu, a.Gra, aJ6od

d.

fiur ri

r.rl.

ei, sn.ri caur un relusi!

in ardeat. c.ia cc .ra

i!

vu1,.ni"i

p" p !1ui B"l"cf"nuIu: _ C:ci i:i besas., Jneltr, ri aobiiia ccdr - ca Doamna Maria si lie nuhit, r.scntn, + sr, cireare qi dmtrr, sa fie prjhut sfetnic al tirji. tnjol.sse P{sonar .u rh-

"c r ileke cu NrE i Jari, dand doonia cumnar

Doamna sc abbili ln sibiu inconjund dd e autdid_ pi porun du ca Ihpiratului, care voia si li. ti,rati ca viduva Jilor fdhrui .iu aliatli caEahirnui Dinornipi*uiti clruia i s. cu

o,du

vine de dept $aunul

Ttii RoD6oerti !i coro,na By'antului. rn!:ful rDpirfusa), hii\tlii (piincipere dc Bade.,j lqi
cab in

rnh.sid

lc aftosrrfe, care ztr

fo*

iD g.nealosia

Publi

: iubni,ii

scrio L.dpold r.

nur

& $ arh

ra

Brandkni (oit) ri hihi$ pe

$erban cr.-

prtiEio rr inrhtarca r-uEirili e pnigqcin (rmdmed c din s4orul ar l8iea),

de

tili ak Brencovenurdi r. cuno

Vodi laspund.a:,,Da, cu vr exprkie de rasincari cu num.L d. ,atb, b.ancovenesci: da. cuv(E.ar Anarcle inpoliale t d.ra BraDcoreni ra sehiietr, dda 9d6:ne!ti ra pdrosi, dera
1or,

crija !i si

riDjti

ra

sitj
r. c.

:dtir

a1,.
tn

crtt

ca s, arir ihnire 9i lrrrtrteasca drasosr., eral riaissler ca s5 aibi pu*are

o.'em

roatc a.dc seore

fE ji mri.. krei,i

PdogildBL."u
ajuto!.

rnr.

tiEP Prinlut d. Ba

tari pade asupb rarsovttei, parte supE Drigametn{ pc*ru e cadelzino vc$d ar Ti i Rom:n.1r. Acoto d1rcP,"
'

rnsi, dupi porunu po4ii,

Trbrii inra3ela

a ruclu.nor,
binto

BrancoY.anu,

rn ia! sul !are. FaF de aca*i i,tors:tlri 'ari,

1... s'au d:t in oralul viena cu tda6 ac.a*i ihpr:&asci invitali.j Doamna Maria nu .d d_s id v.co" rac.drd p.dru a aj,msc car mai rtpcdr rn Bmu.eri, card. ptin vit.jiire citururui .i, n:dnjduia c5 %ri i! covcanu, tnsi tn culand armarl. iEperialc ai oroonne s. tn_ tilnii: din nou i! DuDrii Tiansiryaniei lfn turea bitalic dela zsnerti or auslst r6e0) as: c nos p. .n Put dc rrpti. doved n vir.jii, ,f! ei, si,n eoe,,. rili seiijin. M.j p hi, tu .

tugininti ah Dmnurui,

s
s.Toan..,.iLrf.ror.n

vorbe

fluDc$

4ai ru poititi. Ea rroase tn sibiu, ircrijind lului Gnedrgte !i de .nPituiata

rur !i viiror Dorn ar Mdldovei, pc mncadupi

de condoleanli 9i

compitinire,

irsi

ta vi.na nu

de educaria

ienr,

Isr*i

urdireanu

') EL6''

Mis&ki6 a.(h

reC1JIE VI'TI DE
Ei pe

DOAMNS

5I DOMNITI

DOMNA MNIA CANTA@NO 9

BiraF drpn crigole vlaEld. Mari! Bilic.mu, tii, n to_ rociti, pe rA'lga bmi*a, iar ch.o.she 3. insuri mai talziu cn Ruxada Rd.tri (rata lui Iordachi a lui Antdni. vodi), din r. se tncc rdura risi ui Sdan vodi. Inbr 1inpul lungii dodii a ln ia 9i rirl ej lidased in Sibir. Abi iart, unde ch.orsne Cantacuzino cipiti bini. Cniovci, iar bia." .Td Dh'. ur L.dn.In ju9

c: lims c!fr.a .i

Pe

d.o pa*.

rEirr d.-a in.n.ia

Doaone

ac.*o! deti
3r

de

iBpun. a

ri

Domn4. Dunen. d

se

atiir cud, rd*

ai,

pani cc, loa*e bitaDi

hc i. o caie

prin stada crre-i poanA nici o administati. conuqali

vodi ssba., juea,Fs daidu

zi.o

otuila

ink.asa scrisr lrenca, ,ata rui nadu

Malia CThcuzino. Ba din pok Do,lei M'ia tocdi ln Parcul Bolapad.. Din rericne insi, toafre so,id condruita bise.ici uo. Dali ctadii oodelnc, inbc $qban vodr o ficu cu 1633, dropt hu\untrc ai lauda Domnllui peotu ;b5!da crerlinilor 6ub ziduril; vicnei. In cur cE lo iau copii ci, ohershc !i fe&le, cicia i sa zis D!lt: vrem. cae 3e;adelerori ia! perr druo di ds Iri vdde $db,n ei a Doa&ei Mda (LecaJiuid RNiei F. l.a vicbi.D, ziditi de SdtaD crtacuzino d insuei ?c locut no!t.ni1 dela biran Pdrdrnic. casa ai.,*a par&ur domn*( rui vod" sab " Cu*ea vechn, poar. din lrkin Eea rui Gheorghe Duca. ca-d.dJPd noa tu rur sFbdn. n mmir,,juE DoEn, aw oevoe d*un dru4 dlept $ scld inr. .ae b.ilcdol.rd ste i Eoe;a Ba, Mogopaia. !r tiii tor ce-i 3ra gdloan, ajuE ar!!a plincipali a capirar.i, cal.a victort.i. Din Iund.r sibiului ei, Do@!a rId, ci i da tiiar rocul iD ddl!, 9i

s,revei .a sa, in pEajoa cu4ii Habsbu.si biti, am vizlr-o aPoi venind la I

zu6o clq soJie dcvdhr, !iDam o viali de Pasia.haE jupeleAi

,n.fl,."

!i Fama voevodrhi S{ba!. In paginde a.cri ci4i ao int

or,I

i, .r cJak(u/fo,

a o

v:sot

*istand

h juli66nrul riitor d

Eohanrur susrutututui tn

.i

rdti

tulF tupd

.ca uBat

yiata cchi c..i ooolase birbatur (skoe r,eurdcanr), insrijindu-ri tii cand $:r la incrhoare, undtind scipalea lor din ghiarle dtrlunild, nd$nd ci ra con$anri.opor, intor.andu{e iar .:nd se tnrorc.a!, d i cadzei canta.uzinqri p'in rnr4arta riurui ei sdhan in scaunur lilii, aD vazutu lDce.card 6i porohasct luliire razbub:rd're ale

diili

Dlk Boa*ca pd*eloicului

I

roJi

riii

rnli aDb4ii. Lupb imloei6,ui chia ei

cau,.i rd, cet

fti d'-

Jet au

tut au riit {n4j,.he.qt putut lupta p.nh' hih. a

lui sro. sr

dat

v rrJi - dreprur rriolului. D,r d (dc bo'G ,a cororantjdopol, 1667) r;EaDaDd

$dban updl la-

r soAcRA Er ILaNcA

397

Eiliei, el iri lngi

de

!e alunci i

bigarr de seaii, de.at

i!

afarn de skoe Lurd.anul, ch.drgn! iru6$e Ea.dur, nai cm !i bi.

o !i spu3e, iD spovedani., pa*e gtia deta !ip6atu1 ci . otirii, ci mai bine . s: h:ceti gospo-

'.5' barba! suni doui Dolimi difeit erru r oi irca dstur d. bftba
he
plimbiri Ir caret pe ra meri*iri 9i tor fii d. boeli 6!i vorheau cur

r, L'm: ur-i s-b,'( i

En suleri murt dc tucrul ac.sta

soJ,

cd iinuna pc toti.Ftiirii cari teceau !.in teriL loste, bunur 3Et ri bogili. in inbricaninic. b m3i, ra banche&') rr
pe ra

rt, riumuset.d ldldor Frrnu-

le&d..,

irvltiilri Dur
iD

cart

r.fr*3e

coroana

araka naju,suir li apoi, fjindci fnca aprinsa !i racoEi 3lll 9eltan o facea si binu'asd .t d.-u aFrse Doni, tr ncd-e-

';

o. n! ,

r': h iri

multc ienduri

leJacu diata

- r.*m.ntul -

iEpa4ind

fi.-

ivilizalie inainrarr, t carc ne a dat preiadl c,onicali]or, F. Milescu 3i pe cantemk, !i carc near li ,or hmbJ pu!,n mai .opitr" p, n Dti'dna ei Dai d. liDplriu h cancerariik domn.eti qi jude

B-hui ) !i.l!i al!,i pr rrr nri

.cu@ si Miron

co

!i lii

1!i

r fi.ciaia, inci p. vrcD.a

cand riia po*dnicul- M.r.u Ea sc an4tcca in avcri fratilor

s. d. nult !a*ca,]a itulritoa-

rn

"h'. condit:un

c.9i

. rnqr, Ep:reei ridis. rid sPie invltibri

rn srsrsit, duPi iDiutrea tui so rrelca, ajufti ra oai bfuancF ciritdr:e ta reluslin

$tunderea .i, ei

var*r rrirran4et h 'nartu-j 'Ajft$nd i'ina hea cihc pra bunur DUD
sfan_

sufle! curat.

6ai Ia.n o ulrini ri hotiiaroale diata, prin cart 3i @i

rome barana, inFr.Pte !i bun. sePtenblic 1632, e ula dir cere

f,druEnFrae{4

rusalin, si 6r inchi! acolo sfantutui roc unde a tost ingropat pler clratur Eup ar sfi,ti.i salo ,i ,i plaDs oultin pie-

inpari

tui

ticspdndentero. breanitor

!eti-

a.i pe roti cei dela inimi ai Dei irb4i clcooi, coD*ardiD i Mihai i Mrtei i lordachi, dendu-h po nct !i inv:Fbri precum e cad. irtuid! c.lor ce iub nLdptrdrrqFilql ,6d

n4t car conra eaza ioEw

adev:iat e*e, pe
de

Djlci rlarca,

d*

o patund{e

r tucruiiror,

d dhitzuiau 9i o

alf; p,fre,

ce din piicina

riD*i d. rc5

i a! 6*1 3$q (Nndd)),

fiqr

de.jutr. re,

f{

i^ECUT VIETI DE DOAMM SI DONINI]

DOAMNA MARIA CAMAC1ZNO 9I SOACM EI ILAI.ICA 599

6d.
Bti

dtrpi clo .*. zis ,,und. vo! li lrati adurati in nuh.le @u, l colo smt Eu plio nijrocul lor,i. D!!pt ac.h, lii D.i, 3: ldcuiti ioli impi.un:, c, cln ali fi tnrr'un 3!fl*, si su s. d.spa*i uml de alt{l nici .et, ci 3i cjr*easc: ccl hai Eic prc cr hai ture, tum $ dde, asijdsd 9i el nai mr. 3i irbraci p.e cet bal

Intei, fiii 6ei,3i vi tmbriri lui Ei sruj4i !i lJi 3n yi inchinari. Si Bi vi iubiri unul pc aliul Ecuind inku o d!ag6*. Iliterlct

..rb 3u*

srG.,'.i @i jG:
Drhn
zcu,

cu frica rui

..r

"r";.,nE !ui, d nu ':d ." drlr l.rusJ @ .urara d. P:. ca& qi lnci sinibasi gi,!li!i d..n.!g1e, riul .i DoEnur Tnrii. ri ula hrn sosit !i-i ccN crta*ilul ti diau MaEi{a rs r'- * , I. +r l"-. I"l --eor ochii d. ;rbu c{ 5loF^_ D'rd a o induplec pG -Dok, Ir *i-i". r oosortei, latialb ar lru3arihui.r.i"** "^.-n"'i-i". lui 9i a toati P,lc*ina, da. btkana !:ian.a stincn de piatii' Dosoltci riidriscat. el iftdli c !i,,cilcaid Iit\ lnsrijndasi hoti.ard jupanesei Elenca, auoul ;" r-"h c*".
r
ca

qi d

dd hs6.i ldr

p.-tr

'un

le

cflird

Nu le PLto

'v'r'

8pL_

Dupi ac.ir, drasii n i fii, i:ti ci ale* di! Eiilocu, vo*ru p. riJ m" con"r"nd n,sJpuind adc.i s: aibl.1 voe. ."ru ."e @": ti de ro4. sd.t., !i rori
Apoi umc," die!..n 6r m"i "T ,erte od.c .a rin nEi ha!i, Drighici ri lsbu, !i-a tu po*.rniclli unlr M:cuielii ri celatr Drraineetii. dar .u rdai. Ir*k ri mi rr,a rui s.rbr ln-*s fdeh, si lnsfaijit, hcn cu ace*. vorhc, erc te tacc

'. hdriik TF'lr.i de rt rq inteheiera 3i lc aibi el 3pE !i 31atolnicnea accki inPi4eli.

3aegendctii]aDaruddedrh
iniha tihanei po*olnic$e: ,,F4ii mei, vi hai ,daoc o

puscarud:ni.ic*a*ile]e'nici6c'i3o.ile,.' In laJa acc*.i hottlate voinli, vodi .e tnclini, 4Epr;nd

ln.nide d.nii

. 6!lt

fi

facut

si sise!e,.
ca

ceiace se

ln'

I.B .Jd em:".u1ds'!i li il eu aici urm.z ei vi les strb hle* r4ur neu cel pilines, e 3i !u va pLcati lrechite voa*c
3ut asculbrca cdvintetor jupane vlijbnoare, car. fac llatitor n.viatii lici 6i 60 aEedece.t. L vorba va*ri ce vcJi lven voi tnt hu aiio h.bi. rari de v4i avca .unva ceva b:nuiati, ca ni*e oameni voi singuri in hioi si vi to.bili !i 3i v: tnp:cali, !rc. cum rriti ci ei noi vah Frit ri v,ab ,in!r pe toli ta un toc ne,

inv:j:r!!i din c.te .c lrtu

tiniu. Epl, jupelas Elen I: 2 M:nie 6v, ei din pul poddui cilib'ului (sl. Apo*orD. la va6ta
abia 3 ani nai
de aDi,

rEp-jd t pdurui ei dc adlcljnF * fecioli si nurori, nepoJi ri ncpo ri iebmonahul $&lan, ddhovnicur nuribundoi singur $trhar aiuaa, r! e de rari lonairk dea inchide ochii ponhu loidealna, bntana ,,riind in tti Ii' fle .c]c mai bune re li-a eut pant a tio.rtto la biF6lete" di! Tfi"od6i. !i in lata tutulo! rud

de t6 afra tot neamul ei,

seicali nun.le cer bun al noa@ului no*ru,,. Da! ci ]au *!icat. abia pteci bikana l. per{inaj ra sraniuL Yonlnr' i. iq@n vodd (, d det. rralii Ji qra nur bor:,-

TRE'UE VIETI DE DOA

NE 5I DOIJNITE

r toaie ninti,e ei.,, ima cum d.functut

$A.s a [ANc
cheDas.

4or d.in,

scbihbe Dimic dir tedaDeltur ci diD 16s2, e.rc a rosi $ rid;ne voinra ei c.a dir u!mr. ( qn I. bo,nii, b.rrkii din vi-cjn.,..l"ur' dFaj pG.e,. jcutLi co1rdr,1. (" v,rb- rn,.e r,*. inlou .Fiind $sb"n vod, - _.r"" , r"r. ;,* " " "i ,1, b"l. du4 e"i
5e

Ed{!

si nu

vvod

t.

is

..sj av;1d g1h,n vodd

!i

hov.':Dotri lecma kut!i Asd.ri

h@;ndu.h; de urgie ri d L
a

c,

n!

va

dub ci id lod

du-

-"_". ",r.. ",;._ i, g.eLr .. $,r.t.iBs.r on,6d,. rjiDd

r

:.

e-

nat

dane
Pe min. de-m sclis o.ane p

!i

3labi do rot, n,a che

ieeo'. a d. a'd,zi ab ricut o

scr&ori an

i n pofritjai. rclisoar. aD.a, c6ld shl ivi y&rui $rbrr voda. a s-ri ccj .J d:nr nu a !i. in s.:e,.a d. tur.
.

@i dat

9i amlii

F.rialhi, Da.turisind

'o, (" * inte,.f.o._";" .r .r ,.

-cc,

ri,;

rise,

pop.i

i rri rira !i r! bjnrile .i -r. r,*, ;.. *,i"_-. "a Stla. drhovtrkul li juse smutsi
cu 3ita de

mdvotniclr

"*" ,i"." ."

$i:$ ri4

rutr rid ii cn,"(u

oainit. $l- si,brn !odd

uhbL p'rn F-i,

d .

. Duli inmjlrinhaa k*odul

se

irch drhur grer:.

rntnnpkse cr adevirat Doad

DOAMNE MOLDOVENE LA SFAR9ITUL YtrACULUI

AT,

l?lca

lN

Mo

l d."i,

dd,r,,

dou: jdmdak a v.r.ului dl i? la nu n+" drt d",a d*. *' d" * unc*em din capitolele te-

!"k. "prcrpe -ebcsare h 'ear4 Ili.r AleHdru (166?--5s) fiul luj Al*andru lliet' rcpot lui IIie Tuicitul !i *ranepo! lui ?.tu Rare!, a fo* lltiEul rqFtin car. a domnit la rci 9in el - sau @i .uland prir fiul siu Radu cale n'a donlit & stEge pertu told.alna di.a*ia

- cobodtoii din Eogda! Vode vecnilor yoeyo.i aoldoveni,

Ilieq Alexandru

!i

din

irii& tdr!

viala ldi

Consbntinopol,

a9

dcac cu 3uprlii s!i, eeace nn.r

rmpi.dsi

tabinul c,onica! N.curcc sa 6cric d..pr. ar. d. indu!5tor !i Dilo* "Do@! h Moldova.,. Er: bun !i rito*i
pe 6au

.l

c6l

DoAME MoDowNE
dc dulatr

sFAf,nT',lL SECOU,{.In

r?,r4

C.5

!n.i dornii cipilatn lirn b,ni - bn hai @rt, Iiid priGe !i!ac, ii Tlrcii cb.lruirla ddEllri. Dt,mi 6 an, o de-

urat ln 3carn 10 de ani bituli dupa lltima domni. a ktilri 6ar. Ea .E din ncmur Gnhcuzioo, dupi cun 3. vede snvat p.{ anaroriti din btufica Tei-E&rni din rari: ,,cu hira lui oldevrrlia cu prel .vlrvioa6a Dou4 caDtacu,ino., (rrocrjltia, ri!.rq gr(dso. Mai DUlt n! eriE d6pr. a.cas6 Dda6ni.
$+ren P.kic cu sturdzi cale ..ruas. co.oana Ji

, mei

,,Do@!a rui

st ea in TaiFad, rar er aici !i ruasc o fati !achi.!4! d. p. Podur vecti), anume a.lipoaiai !.
oir. ti
o

lina ,1 h ,l. de{ d.

gin.Elui dr, av.' d. sotj. p. skran Pdric.icu, arB rn 'ocur calarsr', er., tfu6li, ajunEc !i Dodnn lzgooili din noi .i s. r.rrgia* drdoi ra in Podolia. Acolo Enri Doa.tE M{ia, un an nai terin 0675), firt a baj prind. d.ci ! dola

.it4i,

,,d dh .u r. don n-!rd .tr .-i zira d*r ore Pe diti, ta ie

4ii,
tiropol arilfuia d-rui o. o.

soiului.i). (1671-75 ri !635), ltiE

rt d.,ri rim4au jueandde

cu

L
!ir:. Nici o i.gitud !.a tosr rn-

A.*a a.hrpoai. ra.:ii ,i rluE

ka ci,ei scdea saE dintii din

re

Poroni $ Domnur acesh, c viata la co!*rntinopol, a 9i nu mat, crnd friciu, dc.ikc un "!a

!i

In ridprr ac!*a, doao.a Runlda car. *itu iD Tricud, midra r.rl., cu g4ci d.-ai ror, p. Etcna cu do.ro!!t Ducti

sau, t r:ia5e in sucurcsti nuEai cer 'poi rniai domnia a lui cisorc chic,. r! r66s pleci din nou ra litu codsbntinopol, unde 3e tnsui, d.v.nind apoi capucbihaia ldi P.hiceicu voda la Pdrfri, In. dc od ndlcttric, precum ft.Iiis. ioa*c Iui unchiu{e!, a*tcl tur acrb tocur donDurri !a.cqi pus6c inclederea tn .1. rn Mordova 3Gi firi Dhna rui, Pe carc d l&i acasi tr .i p. !o

lGtr bin.f:ciiotului

hiiJr
si prin

Dracu,

s lici

ei

er

insi 3F. marea lui paslbi. Moldovenii iu fd* Eulluo4i

,) sEr; o& i i id6 &! rEi
E

v.!ji lui

canticqziDii, obtinu 6cau!1

tirii fili

gr.urate,
de

Do^
se

rNE

MoDovsE

sFARtmL sEcolour

rTrd

4o7

de .ran t{En.e, t6.covet. su juprnee d. boeri. Airr.r Fau bd.li buni 9i cayaleli, de ri s. i'radlla, ir chefurire ror no. !ume, vrcun n ajuN, cFr4 bi domNrui pe ,ifcni. Totuii, cind dupi r.i .ni l'i pierdu Antonie voda dohnia !i plo.:j slpuq ]a con*antinotdl, Duca vodi il pari p! er ri pc lii 3.i, c, au jerui! tara, rncat tftcii il su!u,

cand auzi hti,s.! se |tcuse doDr. Apdi ,,s 8., tuliii, zice clonica, si v.ntnd in lasi se apucii ihpr.un: cu 3.i, d. b!tt! nazbetii, barjocorind f.tele oan.niror, d a cnlb

t!cu.i.

afh h cun.a

Dft:i vodi

]a Bucure9ti, in..pn

si plind

iBi

de

t!:tii

c.stuir. sbbiln apoi din nou in Morddva, inainri i.pedc tn ran_ cui, ?eni ajun* ei Ddmn. Intair tui sotie fu l,'sasi!, o n dupa cum reo sprn. riur si! Dunitu, ,,I! 1646, riind in vicr5 d. 34 de ani, silit de vodi (a piicep. rceMl) ia pc ea lndi a lui soJie, Anastasia, ,ePoarn d

ir hct tantr ri
Fr:menht d. ner*empir,

Prin de avent

\i

int

did.atr 3n ingliti tutpane, pe care apoi te riga indiiir, 3c6Fndu-i rul.l.5fari p. $ri. El huri in cneld de p. ufta ac*to. cazn., riienand faftiria rui la @re siricie.
doanna lui,

lia

splne Duditu cantern ln cartca lui d$P!e 'iata pirinh_

sar Ii pntlt bilui chiar ci, AntoDie

Ruset riind

din jurnalut d .ililorie al soluld pobD ton Gninski dr, afrim ci ajugand solul rn rali in runie al acelui an, dup: d lii lui Miron co*in 9i ai hat hanului Brhu! ii tinuri dhcui3 suryrindd. si Eu4umne, tu invitar ra cu e tn audienti ]a r ospii. Drept !e'.cunoetinF,

lnlj

-himb ria unui lnsmnat nuo:r dc roli

Aceasb 3c

r,:l' { s rori. dr r

dnd

5'a

tu-'r'. ;'. p;,in!'

cisnicie

ei

':',

bo

). Di. *d*i

$ !isc!

'iriti

mai

Eiu c!

to!

!l

unui neam care mai

lieh

-sj

a*i:i').

crcsande, Connantid caniemir se putea bizui ,n stcaua rui cea

Ajungeh idsrarlit Ia voe$dul constantin can&Di4 des!rc a cirui oricin: tatireasci vdq vd.hi ra domnia fiduj siu DuEitru. El era !n boer mazir din silir&ni, in tinutd Fnrciului, aridi, Eoa4a cend av.a et !d$ r ,i. \i&u! tn rbr/. iriP.,ecu v4a,e catei puJintj !i Eaouner ametdr, biE, T:ecea drept oF ntoi3 dara r.{ cun astrer de renub, inri iniai tn dljba ru Muntenia sdb Grisore cbica, urdc .imas. pann ra ezi]nea a-

re.

b:"b R \aidd ni drdu

* ""

L Tq6ii. ui ir d! d Lt G !h;

iSCUTE VIETI duhul.,r,:si,

DE DOAMNE

5I

DOMNITE

Do^MNdMo@ovENEhsF,{xJl

h indul !i,
de

un ca

ra la9i, aluneind

cu rjuiorul Titanb4 c:nthn 3e intoar& tnse h cudnd p. !.pokirul .aftaiet pe*. s!.ni!t
d. cupalul Iordadlti Rulet ri d. tor 3farnr bosritor, rns: ;c, teni l ?o*od d. 20 d.

trul !(b es

Fri

lomi, Anuoh 9i prt^ ii * \:d" Do"mn". u r6s.

Domn in

/r66e,. E- r_ mlmd, Fri copii. E Er. .o/ r" $ do: br+ o,isu arLnr

Bogdan,

C"nFE,,

lati!.a$i'd..id.v.Ditlnum; dd ,toN F
ru

; u.,l

3cuni

ti

.a, pi.cun ei yielel. Ddadnclor

!i

Domn4doi jate.

vodi

Ddca

MlhI), Df tuclr esb nu par. doddit !i i! tot ca,ur vod: .e ":dN -'d 4'n; Dohi D{P'.lip"!m n: r rrr $u o pi"tu " u- dd" sobhsu, rad; po o. :o"esr.s nkr_dup" cs;Fs vhute Tur she!&,. ru. E cuorirs.
nului

ar Doannci Aralesia. Bdn.dvaDu, carc ruBa3e udri, !:nd ,rrn ci .a e*c Pr

i,

tid: hrni, !u nuMi tiirdca ela fat!

ra s:dcia la

ici Donnila

/ar;.

se tntct.gr cn plepq Maria .ra o tsF d. yo.yod tnFt.pt ri !+

pe

6r

ajuBde

Dr
to in constantiDopol,
datt
b:_

r4'), dr cJ t.mi
rutrs ri rh-4- dPna
foaler rui sdJic (p.

o rrsi la Bucurceti la FrinJt, pe

r''" *:' L ' l:111],:1':'': , L,'/:i Pm,,odu.rF s e"c::

6nk.d lui sobi.sli:

.jind acum ra lrli. .j tu, 1,^dhta

abia sosit in calitah Moldovii, ela road j,ra, pu*iit: 9i rohni d. L.9i, de cazci 9i d. Tnbli .r iqi rosodi pc sori-sa, DduiF ncana, cu h2tEa.!l Nicorie cdtin, cronicar!], f.ciolut ]!i Miron cdrj'. Se ficu tn rari

n!ftr Ear.

ei co*isitoar.,).

fuC@

VIETI DE DOAMNE

DOMNI''

'I
cniul 3totniclt constanrin cmtaclzinoi 3i mu\im. d. boeri, de jrparse ri d. scpiloii.

nL
rd*aki, cu juptne$te lor)
!a

sEcoLlLUr

17n. 4t!

Brercovdanu !i DoaDna lui ,cu Parte e !c o tiici, desprt d6

sucurlli, hiEh'a
cu

Meria sa

in cu4ile Dom,.9ti,. zic N.culce, c.iac. tnsaEni ci ,t oirarntr d. cunrnie ,.., pod

serbi-

!i jupamF

b*i slujtbliE*,

d. l. au een iftru lnr.imPin,rc

rn ca3a vorDicutui, ia! Duca v rn:iua cftlnGi vni voda cilaie I' losodoica lui so duci ra bise.ici. El incnhct ,,ca un mir. lnpodobir, cu su.guciu in .api a DiEsi de au r!* o. si duei riind un Pariarh d.laricrad na rn coria. $i de acoro 2u pfEs cu mre arai h Eitowl Ta.su rui de sus ei plin Ta.gur d. Jos peni h crrritc DdBneeti. A

ta cokntiD,, dc sau inPlduna Cldsa Donneasd. pirin&le 3tu, cu Maria Sa con*a

ul

$i impleuDandu{c

cu

nurti vnne teand,

ei Doanna

$r'rRJdL c 4ian,

) clonicete .rvinte de laudt

iul ouerilor bo eiti a P!rt'

tu.5,
!i

pe

ti

inajnha Dom.urui..

a luat iglicur din cap ri Iar h:

a sori.sei,

taoilul dohn,

area doaoiei, cu nunrir.lui ripstu de exp.ridnF, nu mai ni! cm de

apud dc a.adaroasc p deru.ciei ci $bri (vezi cap. eiile ddr taG ,rLu. c;nd ir", voo". p
se

rjkh,

pitania ci c! grecul bociii

hhbc
jarui

runi dupe ci'it{ia ei la Bu din dmnn, prin deo*bita ciij: c

sff

xxrv),

3c puteau

tunul Antioh Jda lmpdriva v.*irurli Turclkt,

t!ii.dei!. ruP d4 Lt dr ftdr i. Ehb-&r!, p. r^h4d hd
9 o

omtrr

lui

So-

cnriturui, n.Eullumnea $ lrJi pe*. road F.a. si ea s iltinse parn Ia sbihll cand, p.nku a tului, Dma rnkF, o *scdl; cart co*: viatr rur.urui lerr
nice domnii, 9i ba cu sratuii, ba

) hr&d -L!..u

d&6 Fd

."Gnshr, dpd r. e,: n N t4bi

TRECUI! VIETI DE OOAMNE 5I

35

DOhfE

MNM
!c*. ci

MODOWS LA SFA!'ITUL SECOLULII

LT 4I3

prinsi ,$ a bocit rn gria harc, hrd&..*e, d. zicca: aot.o,

sori*a muise,

adleo, c5

vr pune iaica pung: di pndd dh Bucuresti peni.n

riri

Iqte uilai, Andon erli tdtuei cl dDuq !u-i va mi {i cu@t, il poai. d.ci,
ul
domnrsc rn rali,

binat, goni d;n sca!.. Se p

nia

Pl.cai: iar:ei cu tolii ra colsenrinopol, ii nidjd.a lerli. ,irii ac. ui vis, d.-a veda pe taicr Gcand pdd d. aur inr. Ii !i SbDbul. In6i p. .and Duca vodi, !i chjr Edi-e AYor h1oarcc in ad.Yrr ra lalii
ea,

rididl!,, (ro! Nrcurcd),

a!*d, jud-ild dEpr, prca '! ii k.buir nu.r.. TliEi3! (Nrtulrc). voin'c ai chip.!,
B!a!cova!! !D @s. ,5!pur! c:,!

.ra om dn;a .a d. 20 dc ani, ma!. ra trup, .in*it, chip.!, Ia ninte

deci Ia anul Lupu locdar Ee ccali lui !n.i di! fdt.le lui. Domnul Munt.ni.i li ti. d; cJ prni,. pt utu dir DoruiF. cJ o 3ir-

!lpo*

Dffi,

Maria, va riDsnc

ar Bajurui venelian,

di''c adg!{

grrsu.rtcr 'Qd*ti .6a, liclia dei ?.incipc di vat_

1697,

$ri bid
lere tn

conditic:

Arrioh cant.nii riul Eai nar. at

b:k:tulli

yoeyod con-

dsitori. rrrs.

c ioahc, Dusmni d. doart. ankbii.stii to!i, Ei aca3rr c*

tdcmai a

Palio6. y qJ!rL:1? barc, Antioh Cinb@ir, ln dc Bvrl.r, ,ru pridi Totusi' t.bu'a 3: c inso'n' s c.i um ri nuris. ej alb fl voia 3pdjur, 3Pc o Iati d. bo.r di! Fr5, !i,

,p-ijinur

Do

urui

Mu mni
s. kpede

Ee

om

riri 61q

ca 9i

ta*!!, d.l: Brc

nd91e!i5e doa,

ljr.a tri

d \i ribd$ privnir.

cdturalrinopor, tioi3 Bosdar s.Ei, palarul olicial al Ddnito! Motdov.i ]a Srubul.

cand Euli tinopor, !i

rui, aorioh crdcusc o vrche ra

o6s), .:r.
sitorie

cerr.sne crictuDur

cE'u,ir ti rra rnrl44 eha

te chn racov, ParriarlNl d. Ta"

adf.l

bikanlt vddi cmr.

6c tnFtcsc P.

rion ei Maria, lolrii nici losod pr.supu: ci rj-a! pr:cut, ri da.r pani in

rui con3bltin Dlca voda cu DobniF ,.ob, lxilar din condantinoPor, veni3.la Iali sub domnia lui cant 6ir tlrAnul ri 3e diD& sut a riurli 3id antioh, rn Da':stn ,,Ma!. ial. !i pa(re dc !au" avu antion vod: rd .ndnd de
domneascn, pc-a
16e3,

anut

4o4ii

rui

.!r

Insi, vr.o doi ani 4ai tarziu, anrioh canicfin

riais. t:

) Nud {up! q}ki G rrrd N! , Dqh d cddr rh vrd s4d ! d! rr. ru cr.4[. voar sbhd. s

a vlnii rEm., sn laca nuntr, D

DosiN6 MoDovEM LA sr,\xtrruL sEcoLULur

r?

Lr 4rt

noa .a ror.i

Racoeilr, c.l car., !.*. putin, va ajmge ei .l Donn. rtr lchimb, o noua runta roafre nr., il ra inverel; din nou, anuDc tunrr

3a1.,

Doblila Saft4 n.vata spi@ulli Mih.t

3iti:

urui

crrc Br va ln&plc a face o Istolie a Ro6:ria

b,n Vodi CTracuzino, nunti D8pr. vi.ja Do nei carinei can&bi. av.o putin. ftlatii, Stih ci h 1700, luna Maii., tre.:nd piin Motdovr Rapna.l

t! c,s !1 liica Eofrulai l.F d.slrc 6. vom vorbi in ahi !an.,

mli dohnit tn Moldov,lnkc arii r70rx N! ;v.b rrci in ac.ass P.riordi rici d !tn. il$Ft Doamn' Ec,tcrina- $tio numai d. .a ci a .vut p,ku copii din rc doi rii, pc coNbdin (l r??5) ei p. Duitli. (f l?53) cari ru iiiit
Andon cant.nir

tinopol, 3. opri ra ragi ud. {u priDii.! l@i onolu d. car. antioh vode, .r 6& o@ie, dupi un sritucil brncnet, !l kiii& donnului Ir dar un Ya3 d. chili@ba!, cu o linsnr: !i d fu.c!,rli de asd.ni d. chniEbr',

;udeN, $ti' lri cm* tin

Dud.s.u, cdtc al

st

rmp..iu

db,, lapo .azi sorrl DohNlui

vcbiur

dhnr. dildu

mi

Rapha.l I}ecuynski era tadl 1! Poloniei, cel car. . fost socrul rrftei El hercta la Sranbot penru ratificarca picii d.la carldriE !i pentu a cr:bi e%cuar.a &ft.ntei. Pe&.c.r.a rui tn

!!!ta, x!G

I.!jfLPn;deinc'"JeF''

cel 9i de cronica rolddv.nsci, ii asupra cireia d. altrcl vom lev.ni h doEnia rui Duiirtu c 9a3. llni Eai tarziu, Antidn v inrrve,tjea mtasadorului c.rtuliei la stambul. conrele oltiose!, cale ifiprieteniDdu{e cu con*anrin Duca. ceru suliatului . cu oc,zia lr,ilnii, ,tlir di. lou ceva d6pre Doirna Ecater

du-r.

i:c,

de

so6.r: tt.;Ta.

gibaga.,,El nu
aFoi

curzi" zic reropi*tii,,s: in&e in casi h

Doamna

rrin curte arari !i n.r*rn apoi amindoi h polonia.

ffi
TRAGEDIA BRANCOVEN]LOR
(-TrU eu bin : /n. Dm:,.- c rjt naga fotrF vorunhdsa i, G," r t
lui
de

p,,ad" vi"!a !i

uii ilraF i p. car. i tjn.a Ia cud.

.u

i alli mdev4

rali lefuri;
3au daci au

da!

dh

ceia aE ri ncdr.Pt cu cititoii ne cin, ab vut prilcjul si culosc d qi apoi ra3r.r !e canenir si.!i aEnFk ,,vrinul"i spune dc cr cr m i s nrca gn{losia nai d.pdh de

*!i-

Pr.da cu o B'ancov.anci, nep@ta dc sori a lui Mat i Basmb, era Basaah decnr dupi o ribun, dc,a 3a

) h Lbid rdFrro otroh

rutr6
(d.k@

VJET' DE DOANE 5I DOMNIIE

prin umare D@rul Mlnieniei nu ci Basalab, !i cu at Ei pltin cantacuzin, dupi cuE ii placea siJi zic5'), Apoi n. povctelt! cmt.hn o a.cdoti, car. poab Ii .d.viratn, * car. b tot Bzut d f@oa3i. Anu. .n lEpnr.iul GeDali.i in&.hand D. loidacni Canracuzino")|,.Cin! t. ace* Dou Dou al Ta.ii Robanelri celi p@*n @te?' ac*!a r&puEe M.j$titii sar.

sk .*rO, !i ci

rlrt.ecioaa

{iri

umbri d. lux,

Ij nas lui ,e manc. in vEne

rj
d!dE" '" r.s" d@ndK; bti*iu ci limisse o can-

nlr@i cand Jiul rui vodn spuner lli tiia& oevtrdud din podcoriile lor, Da. ..lici. ac.asia nn .r. 3!rnci., cnci Anton Vodi c.a din boerii ot Ta!!or, Nesoolti ri

m nl@ ce d a!e, d.i .l tucE3ti ttuitn". Apoi, indiset,

ldi eiu *drnicuhi cdfttanlin la pricinrit Bucurerti ce rulin! i a ra curt.a din viena nout "ci Iordachi aldsr la ncporll 3n!i vodi, 9i antaldu-i 3ci!qre4 Ii cadr, odaii, a fo* irtEbrl ci cine a losi bti{tu. Iar el. ri* pun6, cr m:d-e . ro* eaPii. zne cant mii ci loa4e ta ru:inat Brancoveanu de 2c63ti

(rlr: ho,i.) .ra Pers:.

bez

6orul

Nra$,

tode

irnnfi

pirintann cu ci 9*e flali ai ei: Comtantin, Neagu, Du6, Udroa, chiistc' ei PaDi. si in ror c&ur, Iqrte tlsat *a sorur ei . hiliti @ pi! aii 16?5-75.
Deri miruiti dc Dumncz.u cu I .opii, sotii acceti, drceau q viati foa*e ruxoasa ijrci de p. vrcfd domni.i lli tdban vddi. alaiul lui corcGDrin, cind vcn

i, deli ti irP.rtise

averer

con*altin 3lancovan dc B,srab,

cu toar.

ci lici urul din acc*c kei

!i

adcsori chiai tasalab-

c&c

il uriau
ra

Ea$Eb di r prinFo *r:Jbde! h a rsa sp4a asc.nderii, r.alcovan prin risblnica sa, prin blnici crccianu !i prin Ddi canbcuzino. s. etg.a Iilelte !
9dban vodi, {a riul lui PaF: (M*.D zis BraDrcqnu ei a shncii cantacuziDo. Bogat plir pirinrii rd, cl ra de asem.ni bd_ gat 5i pri! ncva*i sa Mari,, I e zice ci da srlac, flindc, sa vodi antonie avusese o .urt.

cati ararc

ftoa

riciDdu-i ,,conej
ca lL1i. c!3u

ficu& in tn.pur donniei. El

i po*ditalii, ca cel nai bogat DoD! c*a avut vreodad tara R jupuia FE, riri to faca si ript' spunc de er Dd chialo. qi
ka rui $dban vdd: cartacu'ino, ohivit sa! tu de flatii sii coD*arrin !i Mihai, accsti, a! imlus larii ca DoEn pe nPo Pusi de Nemti ra aceadi ahgu, oclprea tirii de crh. dtaeii lui HaGsler, rchasciea tor in lala FL.n, o riri rn tar:,luptek ulmae in Aid.al, inrr:nc.lea lDperiaritor la zirn.sti !i derinitiva isbinda a r
coro er e *ipenrl rrr, ingadi ar lirii. poritica lni. lovrirodc. da. roade dibace, a f:.rt din!,insul un domn mare. sa d,t cand

) shsmd d.&E ftc*i a. d

si

d. nd-.Du 6d,bd \"4 c i i 4,

TFE@

VIETI DE DOAMNE

DOMNITI

TRACEDIA BR{^COWNI6R

cu N.mtii !i cand cu T!(ii, dupi cld lnEac.l6{a4it d. v.,c srfla, in re,boaq vnnbl nordcului impr. ftii su lmpr. altii. AF?ati cr.ra tar, int. doui I'n" .(hirrbru 6i d pasn r.rrirbr. in. dc mult, ban! ui ra Lusoj (15er, B!e!@vd!!, Ia calarat, d.scateci d;cintea lui, ilse ncnind cu faF pl.carn

'I

plcuni cu unur din

liatii

ci, Pani Nrgdcscul, un loc

cr.

s.

alii

p*ru labri: Gka vicbri.i (ta T,eur Naiioml), *i Resala, Bulcvardur B!:rian! 5i stada Uni! sitilii pi! pasagiul Ma_

!i roi $

un

p.

jc{( +n
ziua c6nd

oL :n Grea

pinn plafur druFului, Dupi t6inda lEpi!'tu1!i la z.nt'

(r6e?), tdncovaN

"intetletuld

sr;ngdd plganild,
a

li.r

3lujb!

i s pus. temelia (17G), iar tn elalt dpii !i pe * axi, iidici mai tilair O?24) rrrtere ei Pani Iogolabr ceiqi bis{ica srantul Nicotac. c.a di tan*i (d. p. shada A@dcnici-Poincad) qi pe can nulti bupani ri linba roDancasd a rosr iusoniti din slujba ace*ui sI; liqt' A do!a, dcv.niti bherica E in cudea din Irta -scdal.i d. A! prin 17so,ln liscrica Enei ni! p rJiD d hiserici r@a.easci. ln

uhiti a i.l liind tarnositi ln

d.ra ctrrowitz o@r), dohnur !a*.a Nemtiloi El s. cr.d.a

.'pur elisi.i DahoEeda&

ns!. n.rtiului F(: EIIro iita L1a, chenat la consb.tinoFor

d.

cere s0

ruitiul, -d.cici lr ruclase retuzaic ir co'

lunsi
(1?03).

m.d'rtgi,:inbJl{JJeii

cM el.

6e

arli in nijrocul oEr!

10! diniinb, cici nu

viali ri n.timurita rncnder.. sdlraDlhi

, de

infitiFler

intand!-se de odati canpul de luptt Ia sian4a

rel, p$i.olur

!i ni,ic, !i !i dus. n.*inshciir hai d.lide pl;.itare, Pani cand c.a a din* i8*c.
de pe

4"i

"vra 3,,F de

rae

poririca de dusotul ei,

des-

duli

lndemnur dansei de sislr, e SJantul Ghodrghc, .ca

tilii lri, ii

in.rpuk d. buni!ul Do"m e!, A vfline) ri

a lacut

urna
de be\us

dior'ins

ju , e, biiir',:bor ir, rdr;.

uD

rn tinpul acc*oi ,ni drpi

cd

de

rc
d.

rnceiat de a mai

fi

fai uns criji

er,

DdaBli.

Jata

rc

ai fediic.. cura Dohnsi ) Ghic nu numi ci zidi acolo un par* nou, cu kei *aj.,

rd'tr1tri Mun&niei,

!ie c..dincid3i ri o riinli roait rit ei, Neaso. po$elnicul cet carc dc Japt a to* adcv:ialll Doon ar lirii rn tiipur rui antonie vodi noltenisr, ii-

erdea'iomam'bun,,osq.

da..eprd ror

ce incepea a se darapana,

iniFnd turnurr.

deia

po4i,lnzcarand pe !tu1 din.]e cun ceas uriar, fscand o liu! nijrocur cireia mai conskui u foilor-'tru b.rh rossia,.spuDe Der chiaro- in car. obignui: a,erca ri a se odihni rn timlu] v.ni,ln nijrocd flo ror
viJa,

unde oui !ilc1e,

Mai la vale de cunil. bdncoveneqti pe 6alnl nans al D6D_

pc*. ca&

bita rui erceiicbe, r. Eijrcur ca'eja se rni\a paratd Blancovenilor, rleficut c! totul de er, b iDci a*izi ra c.as!] r:slrnurui de soale, a pier.i d. locame. ept in fati dealul Mitrcpoli.i, ,ta.nrJ vod" l.n n a n.rgc d.rr bisiri.i rr cu{e, nundi prin cr;dini iobahemat. hccea... unde azi sera.h noi cu 14, kiul pcl, hara de carne 9i de p.9t., Bositia ,co*ei cu4i domn.9ri, tn .ar. ee dSdca *dtucir. osp4c in v.scli d. ari ri de a!si" tn car. piimLe Bralcovearu

ela

G,idina ac.asta 3. .oroia p6,5! Denhopod, car

I lii

in"

tc '!t

odii Mde ' oocur serahhD, in lata dicia, dincec. de Da6toviJa, pcnku a-si c.oi h drui i Mosoldia, didDi tot c+i *r' pre! d. explolliere lili pr:d, Inoqi., tca ln cale a !i a*' carc'9i .venit calea Victoii.i, datolerle deci Exkt.nF lri vod cutiih dodnesti din Tar rcsedillr L i d. P"m:!:': \ d' tomni.

Ar.und,u Mavro.oidar, Dar!]e Dlasomn

ela un r.v.niin, tetul bu.idrti r!4iiror h N.di Math.i, tic

Fiili'hdr.m.l.gfrdit'

ar

poliii, in ca. for

sr iidi

din tenerii

rntur derr Mososoaia

un iiva
rancovene+i d. dilcoro de

Ot,

strb:mqti r. c.

r.

eanu gisi un sprijin Pr.tios ln

Toar'

tara

ni

chiuir,

dor de tani tia;sa de

e
de

.i
!i

sprc

din viona, din vrnetia

din

tarziu,

inq 9i

cr4ite doDnetti erau $rhir. poporul, car. canti m.rcu, si cind ii ste viaJa usoarl

a..a*i *dtucn. disp:r$e

anuoe Iieciruia, penhu ca si ri Fri ro,, coreh(ii. $rran, Rad Eli !i Parte irci hoitei, aiunci
.

ci-i

la

vodi rn Buculesri

coo*artti i"ase r. A!rta B.r$ tata mrclni vdllic loniJa dio Mo'doq, hr seia! pe 3i'a!a

JiECFE

V]ETI DE DOAMIE vedea

DOMN

vodi Cantenir, dupi cub vor

rn schimb, tn ri4pul ace*ci
cc avean_

hai jG. napu.r 3:

in-

vddul Moldovei (1693t

Ai

arit
Doamni, Iocodna ei la cdns
carc arunca cal-

tngi don,ii,

co.sranrin vodi

man, sra,ca, tu dati dupi Radd B.izada, rrtiEul Mugtio, riul lui vodi ic_s akxandru. Dsple aca*i cisiroriei care a ant loc la I N

c ui

ai{a, vizita in lucuresti, mindria ac*iei Inei

paEle iltancaslor

pol.

on*altin

BraDcoveanu

tincntii, Ia con*antinosc allr la cerneJi, lanci calaht,

lo, ,

inbositir,

"''oG'rrini""'$''.sagi
carere

" :u rduc d n lrrshd il l% g

pF uE: nmr4hdu s; e! in\"@c ftud i "r. t", ."1 '" ir 'r p.nru rnsuli c! nende 3ar. !b ntrrli oaheni !a omorer, carc Dufinezeu i-a scurbt viata !i 5au nantuir nu\i de ncvor,. DmniF Srta, er are !!imis. o atat de bosarn ze*rc, . D horr, r!w*. !i s.ure (pliit

e-r roY. 9i P. cend l:cd r, b fiicei lui, li 3dsi v.*ca iniianse dudn.z.ia3ca slujbi sc pr'efacu din Flnic,
faia Ea'ca cu sca

Mavrocod*.

tirt E*pditului
viaJa,

(r@E.

I'r

de arg.n,,. ,dmay

;9i

d. nar Ji avut Dom

sot -

ei d6a so imbira ci, desbr de lispandit Arran din corespondenta tui rlalcovdnu ci se bea 4!rt cotnar, aiat iD M!n, modd dc tihba tqrccui tnrcbuinta de

diprouji

nemti

mons;eur te

couh neu!. rr

$ei envo/ Pour ks

amene

&oi tonnari

noces du du vin du cor

sreci din Fanar:{rafr, rui pe Radu cEFkeu omo). so ade pe BireaDu (r7r2)j.a'c,,a ne Niculai Rosati. riul rui rodache Ru5.i din Mordova (1?04) !i ara laEuli a laDiliEi Jaigr:d.tre RrnCiba AAb din nni cd omE). .Do iu B3'"!a". vD .ii n:ijos Pireniil. ei ra con*anr;nopo1, c

celelalt pahu Jet Llla friritatc cu boeri de

Fli

sau cu

crdkesp.rs.

n di q! n n y

a! demande du vdspaD, ar que kok 3@a

qEr I ry rail d;@sl

Duca. voc-

logoddca flaelui ei la Bucurcgt nidr haFdie a leamuluj ei.

Dspre

:elhirne dar

de Brancoveanu

cuprirejur luntnorco-

.itari cu CoDshntin

ddd&N Laii6lib 4a fu1Lt A

&ri Nrdlr (h,! &Ln,6 r74)

'i

rciGit (pr,i[ ii NGu"6 rrr)

!!* 6b$ <ur: rh

rLHo6. (Firni. a*.

c!

. p.

r2)

TRE@

V'ETI DE DO\MN'

DOMNITE

piilor ruj, rveo o,.ecare aDiluDte, care rns: difqa prq putin d. acere srtbte cu ozii, D

'lre

rca Moldovei a Ddchiaio, in car runtit. drib primur art ,r P4id Pala ra u zorii 2il.i 3. adr.a pe masi u
rca chejului. dupi .. 9j vo! goli ultiDa balerc, de

I ,ar.:ro',i drti'ilor no.dr br.r.rL rur6c

zidanic a mai reveni asupa

ru bni.,D, <riE

Deci Milia sa con*a.tin vo(u ci ,n rendrit nurjj bo'c.i. ioat r, .,ia r" ,uu,ea.i laciodu{ 1o!i Arhi.rcii cati aici se anau in

r.eri), Ei kpdvindu'li srujba, cu c! tGta brina !i srrjitqins. $i 'ea, jo3 pe peni Dalc ciDste idiceDdo, bt idcind sub dal, eolo
ioir'o caiert, rtnsc M ru rd:'- d.l. Id intdB Miria sa la scaun, iar: tan 9i
aeezand.o

d4rl &6h (Bu

Mi'k! $1" r

*ea scirea di6in4ii Ei sPalse fnegt , coDesenii vor fi lnghilit .ocorul

uhal., toli

oasele sau dus de s'au

cu

u!

at}

gras lusand

d!.

Dupi cum

se vede

vodt

B!6nc

Iar din nuka-i aEiliciune,

Eoa4ea, N',am arntd

p6!i acuro

.*.

aiddft,

e noa*rc.

privea

,,sunr nuEai 4usafirt,, i,r viaF ri c.ia luE. iDc.F.. Nu,i inpi.dica si iei runi, Fcirdli cai c. pntcau

Ei cred.an

d t.

.1.

liata

aceasta acs6-

(i

Afria

{i., tn iusafirrecul

ai

tilji,

anume dela ac.*a ca s ( J.nra.J(tusc. !, ca.'ru fu

' atulci fteltc cind 60

rrc

pe

umfl, d. -ea, bo '

de

r@u @dejur flirbru, kae

.u Euxi birbili., riiDdci creltin ln irurus.la ali.i vnri, in carc p n eEircinna hrn;e

cai atbi, bo.itdarcld, cu biotoads

a

lui

D i rnndoartin do'nEsti (in a

opor)i

ea

a rui

rddrhi co-

fie scnitori eu chia! boeri, Diniar., ca in alte ttri, in hain c6, P!ir.j, ci 1!t vips in ruc r, dfa ,1 de r"ne. obnlrr e e , ra cale se imPiltiau siraciro!

podtni rr.3-

'.p-d !46'ii,

a jnpancsi sra.ca Blarcoveanu,,atu rui vodi o@9. DsPrc aa d. e 52 de ant din pricila birr:, DeJeror, dar Dai hult de glekle bdale tau lrislavir, r5!6nd cu

3!c@!ii O@t, !i e

spuncau: Dlhnez.tr si.i ie e zire, irEit s:riidar (ci*c!, 3aranda 10) se iEpi4eau daruri mai impo*aDrc: basiak dc ' o1ed. d ps ruasd boierii srginti 8:rbcni, ti silacii Eoroeani.

TECM'

VIETI DE DOAM\Z 5J DOMNITd

srutiti, dar mer.! .n izha.dt drse Brenddsta i .r Pcra I /odLl oo - re4 aD'f i Pen! " Frsj- s ed,ei cro, i 3uD alDaek imperiate ruse
.ernu

Pinre

!"

murre

cov.dn t.imit. rui Pditr cl M . mic spui. vorbile),,,it rc Bda brd, r' fi adaoEat ljlontaire Lipe

a00

d. !u!ci liaP.i,

BlaDcoveaDu din paF t.a NeE nor cand se increzus in d s da din lartea Rulilor irvingirori, sclise lui Peiru ccl

lne Turciroc Precun i,ainte s. drd8.

dek.[I"l.,idcqlai.ln.b'na'e'f's:oin
i lrjmi in schihb
dcra

de alrovi'ion'lc adsc de' drc lnch.c .u Mehoed Bajia'i, halde vizir, o pacc ru$nse (t7rD. ,,Iuda el d. Brancov.anu ma vn'duf''i6. el ,de{q pi}it acca*a l sibalir lui Bincov.anu .ra de pa c, uE ninpicarn a Tarulu ed n,r v'u, 3..trada T 'i:i

asbr T.rold

Ia Pror,

rip;.at
sr aibi

i {r
lntii
in

hodraG de Pe ,rmci, din

di, ,dlpukir p'rn b,nr mi i :i nu alrc nimic d.spic uncllui dnoPlrile

o3tui cali 3i descope.. surtanuBrancoveanului.

ugianur de totdeaula al Dom

plo*ir lor- 9i cele uma 3i 6e i!c!e.di. iiindd dupi iochoelea pic.i roat. reinhind, tr
se

Eini toat.

dov.

in

apa(nji el putin, ln ordina notuli condantin sr6ncoveanu

lot, car. nu tr.buia

:i

ai atbi

lnFGasi
dera

!i

el cu Teul,

asa lncat,

penku tntaia dat:

i.

viari,

si nu s.

Fo

opri'srunea,

rn.cp4 Plq pe Jalr cu Ru iei adunr dltitE in racir la urlaJi (pra, nov4 penku a ri ranci sraniJa M daci n!, va rti si ciseasci raF de Trd un Dijlm de dsvirov;lire, cu stat hai nuh cu cat rr ilci tn nainile sre qi ne
luca

dic.le lale. Cont.lc Poniaro*ski Desalreuc, aobasadorul lui Ludovtc n 'a. Ni.ola. M"vrocordd, '-i revn* tonul (Exapdiiur nu!;), toJi *5tau de capul sulianrlui 9i deal vizirului 30 isprivcak: odati cu boEatul, cu lncenratul, cu tiditolur de Blancdvanu.

bcrild ,ii ; hgirul T&

Impirarul

tu' nu

5i ar

ri intins Eoifi.aJjilo ln prjna, ln

iitirii*a

nF

ki).

il plioeite

o@ caltacuzirc (fiul lui MabraFl. dechce !i ii di un ajltor carc spitaful, joprluni cu g.neratut p,rdd E ;,L GerdF ruro. Br.n
cu

siva4iti,

caci

b!

le datdr.a doar

'u/,r,tar.

rucft

vr.Tr De Do$r^E 5r

DoMNTTE

tuij, mb'tii, vd Mri.

A?j.

ni-

incepfti a rlqa toti ichbdi ranilici nnpdriE voevddnlui ro!, 9i c.l Dai indarjit ru ac-.r *olnic consiantin, cnibiut, 6ulr inylfaiul, 3criitdrll, desprc carc ae @ai irdoesc unii a,j ciar ri 5i dr:vit pe f!*N:n 9sban vodi, da. nu s. indorte nim.ni c,a ro* pricila mo4ii nepotutui s:tr Brancoveann. o4ul ace*, ! Jo*, din .auza invit:trii lui tn ad.vir su!.rioar:, sfituitonl aftbilor DoDni, li.k 9i ncpot, se.r.tatur to!, fati de care ei n,a! dorrea6d.. NuE.i
toatq avaDdu I
horu

ca e m rua hisulile cuYcnitei. . Ali Paga prtu;ea o loui Ear lovitril iipdtiva Gddinici (ln care razboi llt pield! !i viaF, la Pfr.Mndin, Itr6). ri tebriau deci oaBeni de car. si fio 3igui o nout dcf.4iunc a lui Bdncd.anu putAnd dNoni fab

nrE iEpdkiva lui, si cred

penb

hibzuialii vi,nul hotirr cr alt. scosdin donnie inainE dc ln' cpda Gtiliritild. altin 3.y insemna Prirtul aurului, astlel ncoveanu, laorsia orienbri pe Ele o d.ltpb dendonea acea3r, i! Eintda Ini suka! acnod bandi. O ncdib;cic ar {i ptrrft gBnira Gemanici, cu toak bogiliilc rui, Pon- de Lo rfl , r. dar \c"la )

h!o

un unchi 9i

.Mj.
Con5r" :r oid

ri rulno_ r,
ro.spondtnF,

!i

alunci scrpa Poada

'-:n"; '

.a .opi oe pe*u

u@tiori: si

riniti vodi cu m
isiroii. Si
cerebrcze nunta cu

eponddiJi cu Porb ottomao

ninic. rnretinea

co_

- voi" ";."

dea sut

jn

fa*ul !i
de

v.seUa cueeniri,

cici

cs

P&e cu toti vecinii, si niat d niDic. si se bucure in rin\el

de Musari, de car. faPt nu cra

Donnita Bilaa ei
de poartr,

de

ci Foectara irsotirc si nu
marcre

ti. liu privi

vizir priEi 4ooo de salbc "Nu rriu @ si rtcd de m-

dsitori!. o&ti cu

io erc

caz

sclGoarcd.

tin Antonio con3, dale 3rudiase apoi c6tiva ani ra cu*a Bdnc in vizirn a. Frieten
dc at aco*uia, sec.erar

yorba dc un, de aria, de

al vizirului. rDlqlq sinitare, Tulcului intei, $ apoi de nouta-

TRECUT' VIETI

D'

DOAMNE

5I DOMITE

'1 d.*oped nuD.t.3in. zh ri licutl CaDd p.imi Br:...ve,nu lcrisqiea crccutui. ltue to'ii. n.duE.rir, o citi in sura @!e srelnicilor 3ri, unur din.i spus.:) ,iMaria Ta, p,!t.t. . aploape. I-d Ii h.buind srecului hdni <1. silbdrori, ri tnrehlinFt mijlocur ac.*a penru a ti srdrt. catbcni.,, ' d, Eaoios: ,,Du.:ie dcului, cobitor d. vclti rde., zi3e .1. D6r Doionr Maria, jld.cand cu indinctur.i i.n.esc, s. tuc:
de cakvi 3iptn 5ni, .a.i n.i in sisuEng 3d sihtca .a lansn cla,la Ard.alurui decit tn alropiera c.tei rni.eeti. poar. bi!-

1ir. ,ilei. s.cr.brut dBtiinui borllnrui, tnr. okd.. ci ,.vlrcll. teiur" a losi d.clarat rch.l 9i cir dupa c. i s. va .onfi&a rv.rilo, li "du3 la Stambul .n ldti ladlia sa. Docrolut Anrdnio, ai. 3. fic.! .! nu iDje'.g. rurc.et., n6@nnd inr'o lirtiJ! nte pnka, Erit din casa bol,avllut, ardc ra un pdekn d.-ar lui, m cr.c F. .ar.l ltia bift c{ srancoveanu, !i ddriiDuindu.i rd e a&i.., n rus: ,;a t.gtiin_ ,ez. pe DoDnul Mrnteni.i d.soa a dr.,r,sr.apta in!.i fili

hng: baricn. pietei de rcsumei o cunoa$ roa6 capnah. p. :,i p !t,,6e,, tn", .4-te bE..o hr po4ii de n*iarc a Pararurui. idicase, o dr Icnn inrei, Preda Brancdveanu in an intirca oorii i

rizvi:titi ai rui vodi cdn*arti! seban (16$).

eizad,"

Di,emand!-se,

iatli

con*anti!. fiut hai Eiro cea dc ei _ sipiDd p.

cand dc.i, i.

ro.r

du sc

d,t" .Eoa"nbr. jdh(,rlonvoi cNci sbur: tn bbjere rui

asilaru,ui brnidnrui siu

bad dir aripi. si d!.pi in rata acc*.i

pst4id$n

lbrkn

Dcr

chiro

Da.parci,do@iscmnlace*a

barul.i ar Ji ascdtalo
unei

.&ziri

da.n

stand, viduva lui B.i,adc Rrd

agonie. rn fielbirtear a hd4i

deli n ru sar fi tmhornivit tocnai

atlnci

f:b

ror

Buc!r.!ti. h!\i, ciri!i. ce o rj ia n E. din cui rn 8fti pari ajunse r, c!rte. vodi \i
vcanu. Do@ur

dmjse

oa-

i io

eva zrr. DonniF stan.,.ra tn

ducindu I in tan-

c6ri de Tulci, luand p. rat ei de grumaz ri luri la stmbul rnnebulite de spaim.i !i

a'l lrteba daci po*e rribire

i!

ii ribise caliva hs,ijr & te{r + Fvoje. !r

bosn ri ar dorj snseodihncascS. ind numai rn krcere prin Br.u-

iur doeresc porni iDc4, spre cu4e. rn fata d.arnlui

o iicbpa;i ra MitbFoti. Dupi c. rlpul bi.tci DoDDije r!

coboln in norEant, ata,

minca si-!i vadi pieenur. Mimdu.i dimin.aF alaill dm.sc duse !e Mnshta AF ta cu4c, undtr ajtepta B;ncoveanL io spitiria cca Dare. cend

DddL@

di6:.a 4

6t cb!

ruCM

VILTI OL DO\MNE 5I DON{ITE {2, da!

ci liird voilia Paditr-

du{e in ochii

lri, ii r.!di:

nu a!a, si tc slpuir? Sperhi B!in-

u rn

$aliul T;iii.

zvonuri ex*

d,Tp"

on. c"o,3.ur ,r

'Tbfr.ipa..du !"rocur Lrnu lu*ici Dorlul. !i sarird la 6: *ricai ,,srrjitqi, ,rujiroi, uDd. su!&ii?
jitor nicidi. po4ile curtii,

" Lr:.dd, i,rfdn 3i fi wr .: rusi. T4il siu 11 rEpiidci, slwand! i ci nu nuEai porlilr palaturuj, da. gEliJde jilii liin
cat desprc
,.000,

Tu(ii carc inainku cum i se Pilu PoPulalid

intdvrrreu Ihbio

drJi,

ar.\i

.apusirlui. Unul diD ci Ju tiE bdcrii diuniti $i pe Mnroporitur Tirii. sosind rn culend cu bJii, inilica4i, ruri ineoduji i! spi ou. capudut re ciri alunci fk

acolo, dar Ju oprir

d.

3drdalii

,ara rui vodi. Joi diDi!,F - Jdia Ear{, di! da !i ziua Bu vollicurui sslaD
lmb'oJ

o ra

lu-:

nou cn

lotii

acolo,

p.!tu

a puD

i tdahr

viala,

d. pa,a ldncdvcarurui

arJi, Mu*ala aca e'Dise dup;

apuciulPilistspaGlia'hdgiidcu
T

oamenii lui sr

sigiled

Pizit di, ioak partile, dc Ttr!.i

cinajia fiic{i tr1i

iN: i sc datorea lui racovili pu!i" cer ac.a*: aEnrie de ar lroruDc F!ii, p. er qrc, in vedeca a.e*ei do,,nii, jucase u!
piDi,ka!.
(Mordola riird pe arunci isi lori ocbii iop.Liq!, ii r'ri a D
o

ci.cdrui din sbBbur. la laru

Fli *!iini).

rEhrohorul

!i

ra

giioa ce1 d

ohla, Jrni, spdanFl

veDind dera Jad, dcla Mogoqoaia.

slite trran ca {uziro?'ac

_si

aisind po4ile pizitc

afland

rPE.lrE wetr D. Dosis 5i

DoM:rTE

ili scas pe-d sau !i i"l puse pe um.rj, poluDcind boerilor si incarece ri siri duci voevodul pe dat; la Mikopolic, perru a'l
Delchi,rd'oodeqlePt'adaoga .a totul lusesc pus la cal., in t
Dohn, lraiur lnde $era! vodi, rn spitiria c
avea
se

a rosl toa lntaDphra aceasta. Ltoph4ul mold@en$c spmo ci Brancovcanu, vizald pe vilul siu ilhnnd ln ddae, lnccpu si lhngi !i stl b].*.ne. Dupa crt cunoalt@ dBPre canc

ca

file yoia lui

nicteri. Iari

iGi

cn un

hartor

d.ci Ia el

citi ridaDul dc intirn _ n qi boeii ln sun.tul funuliror, tnceprd cere-

Mutte s. rai peh.c8. inhe zi<lurit. accldi Cu4i Domnogri, d. apro'pe rei sut. d. ani dc .e'd baranii vo.vdzi tniltase ccbtca Daoholi!i pe marul sdns ar Dcra shf,n cer Marc, 'pei. F!ur6, alunsendut din !air,

D.a rf.l bierJl voevod E"/il iar itr !!fid nidcidcr di avutii Fab d" p,,Ecjdi. c:1d, ddJ

picioarq iar BraDcoveanu, cale ur"e cu obrnuft i politer:. L: rcd;ntati tua dccdt Ln'; sttti. .

it.,

tuaDd aPoi cu e1

t.

sucean

cileja Ia un ban.hct

3e

infilila,

pc,o tavS de a'sint, capur lui

rarc ra ncpoFrur ei, cum 3. jn.a prin incrpdire i.tunccoasc ate cu4ii, punand putini ve.Ii. in loho*tut oi rai; dera Mihai vnea, ra Mati Basrab, dera crigorc chid, car in iabcd riu iDs.nunchia in fata icoanelor, c..and ierbi. tli Dunrlcu d. oEdnl po*elnicurui cantacuzrnd, pi.i ra Ddfttu ana a, si". 6.. 1u de huh. tu..4s.nn ibdnit I o Strbm d ,ugd. cici ri sr. yiata tn lcricdl _ mukc 6c nai p4recse _ dar nrci odr: J1.i ru s. inr;, d!3 .el dc acum, din Joia ada i lal acoperi! sttrea! doi domi, lnul raznit $ cerSlatt abia cif,;nir. do . tdii':. rn,uore tokf in sufl&, cealalta v.*li, tericiti ri p !a d. nsd.jdea un.i tn-

rerti 6i raci Invicrca printe cregliri, 9i ce si sc sit.asci de scbJi s" phc. ln rusi si fie riniititi ai d.mni, penbu a nu da Eijoaeilo! s!+ b6kl ubci decmFk n$nnni car. nar p!le' dd.at 3i-i b$

drlh .l.i u
!i vodi

qbran cartenzino $o Iatului iri intovilili virul, cu ca Eadu, roane rinieiit, ii spurc: ,,ri!u'c $efan, d&a ae*e !+ rru p;larere ,el.. I-ca+f vo! l!i. I.sn di.!.unt iluctur liuririi onenerti, Dlrlezu sa ie.te p. du9Eanii aei, d,r p:z.4dn*. ci de on@ lizhuniroa( a D!epdncnnd cu.1 doisprczece prizoni

ai pcnili dEkte rn ndpr,

prnYi celemonia inscrunrrii, s.i

strbn vodi erc rui B.;,loveanJ !;. prlhe, iBi u; %r (L Eut fti , i. El .r/u dec

_n Proq d 7 i. a dour:i drmi n.ati ciau cn iolii ra Rrsciuc, de lnde lo*ul Dohn biris! o

c' ri 'ei,

3crisdrc rui 9er5n vddn penru a-l rdsa mri bine zis a-i pou \oLr \o$od arT6,ii RoE4

lbe dc nans6erc

!i al asisqrl

rFECW !IET[

DE

DO^Mq

DOINIIIE
p ans.

as .r/i. sj r
'u: neJtinbe.

p,,,jrr

tili de ai lda rud &atare rai d'cnc!t., liind rclinute i!t'o *-;: iuniiosi dinr'u""r din turnuri. s. pare ci DorDila
pani io..l iai iic am Pljoe, undesunrtdar scurere, rrce binci di! crr;i ard banii de u tiNt to uril. acc*.: rier roe P Fi.el, crcrd ilr juru] puru
riseasce,

g.

bale,

ei. parn.u.ui

Bs.rr rui n.cnhab, vihle

d. tesur .t. c"!ei sd r. piard;... si E.d suPiratr

tli

vede.!at d. pticuti, {icue deci clrielul ntroai s zile

de

t:t; dt .opiii tui, ri

Doonita Bitara

!i $tur .i Manorachi &mbrino * arran, .i.iPeltu.preAitinlntaha. laE rri antioh crnrtD:,

Iuaialdl,#na'obE.'"'biJu.

ch6! laii de DoiEna Marh, d! tizi cun dea putut dtda ace*e

preui cu bdn t Dilir, in*alat in pal*ul Tarii (vrab-sqai). r e d;,r- nd r"t*" (d % p(.d I
or*aoiin- !e!icii, Blancowanr lncepu o corcslond.nii cu codaldaniul Sibiului !i d Apdtol rivn. la arelea pr carc inca n'o

terij, b4i, ridLend o ta

cesur Eminj,

rru4<

r.oe,o,. pr 5o!r,

lmi !

. dus,q

lj

Basbdht

,it!i

iar duPi ahir carva

nou

zi[

rrli c! totii din

Edidure,

To{ril.

rctncepuri,ln prczenF

.,j,b":""",',..,'l-..b',."

s; r, ,os s"ronr, Ei mux.,ije tr n,. Frn, .

dc garheni

s. 6i fiisili
td, b"1 ,

atdnci

h",,u.irr..
oc

!i jwaer. io vrtdre

a\i r)aii, a'e comdi. ark julcrc. rarcovealu, Turcii rul mi cri sc raFdui elibsarca iBedhte ri Foa&

sJ i mur ca -

.epr

ti

fdF c.rdr Sapk

TJ.

.dv.am nu avea acea*:3uEn depu5n nicneri, dai ni.i no po' sedase vrsodad. Alzind d i 3e

d--perrub. rn c.amaj,d,une.o:v kmn:ra, jos suhes'uarumdt Drn,. Ar.i'!r soa,,: o avb,a rij mlh, Do,trd M,ri" i .P-na
i) Dd<b. .,i h4{b plin@E

. vizi!

9i chia. pe sulen, uBbra

A doua zi, 13 Auqu*, ra ceasu c.i p,tru Jii ai sri !i si'elile Elachc vicilescu, luli adusi debiicali ra .ioaei in raF selniuhi, pe piaF dc sa acoro

ruCM
ra

VET' DE

DOAMNE

OOMNII-

rarul comurui

m4c

ri:\Li

dc au!,

pe*.
e.au qi

Ld

De

r-r top,Fr''l pi,tir

d.a sultanur. privind

"-.,.d".,-.'l'"..|''""11p"... d.:!rcelrurAindsiry.'!n. fuDd'aR!'s'i1.5.|.'y. - cu cc i

rchia, liqi ph.i 3insu gn. sbie. cand bli cirtur, c cere6 capck rur: apbi iDpunse in suriie ri plimbar pc sri/ih sLaouiuiui

qi ciEut 4hzr !i dpur rc$b du.iro! d. renic.ii, pnn*au teneite.

sub

tul

liindd

Foporur amcninia

si

sc

r:

.u i$'r a<u.i'r

.e."pi"d, *. $.a;,, **d, a m de aoi, frctr o $uni hs:ciune, !i apoi, tnrdrcandu3e ciue Jiii sai, ti rhb;lbiti:,,Fi1i vireji, feJii nei. aE pierdur bice h avur nicar suftet.l. si
6pur lui vicrrcsu cizu condartin, ar rui 9rGn4i ei
rung:

Ttupulire fura aruncar in Eare, sr !i cAi or!: v r-" c. p.nhd.-i duce vcster ci i,a pierit soFr ri ioti bietii
DoFnnd Bdrrla Manobrli Lnb no, niculur ei fiu, .r pe rinsa dans.

!i Do,rya

jlh; F"q Ankr !i

*1
a

!i srabi, pai+Ezke ani

_s

ai nic _ un copil cu faia arun.: rn s@u.;i, ruEhDd

slle insule ?rinkipoj pe*c d E ia Acolo &i sastla ac.rc tofrr_

bf. vrad 3; riu Mr\omedu.de tr'ih'eP4di$hul'.jm],!'q @plditd.':!N'ne c! yiala .iftrea

pe

utu ri de f4n r: innorman. nesicn'd, !r;'r, o 'd curand ndtnd ca ea, liica !i !ornrinjra Mdduruj ruri derarak loabe, lescuk dinp: nri (beri.

.. so4,a.i,

re voia Jo pifdi

?).

!i in'-r:.. nse,.iulsi,dr.,.' L.miiocur p",arrt sa!!c

PadiFahul pcnku a

pura punc ben,

pe ce

bluEi

dc avere :,ar

searin!a ru <rimo,." oin nou,."ri roarde ace* Jine cnhoa.e. iqchiAoarc pe dati, rr sstangibaF. zicula acoro bar! toaDu ti toa abia i, plimivari, ra 3rnqnul rui Mdrie 1?[, obtinnr! de insfi4n liscumpiraica, in shiEh po piata siaobulului cr 30 ra suri dobarzi.

ce

s!! nai

Dola ei

eord aplqpe inci un an si junitak, pena i.srarlit o feric : rmpr.juEre ii inresni tntdaiceea in tari. roccbt de narerc vizn, i.aea murhc aub zidurjk cdriii e iD nanirc tEperiatnor, orte, re o iocoiporar; iDP.riutui tdr (pacea dera Pa*aro*itz t716)r sdaD vodi cart&u,rno ju s*c, la rendul lui, d..,Fnat; v prizonier i! Ardeat. poirlru nuli in*riina comprcct siDprtir

p. t:lEur Mrei

Esi dcci Doatra M,ria din inchisdra stambltrrui cu rah, !i nepoiur ci, rm; ribrdara

r.voind si piadn cu btul TaE,a alcs, lrin pronia Sa, Fe prin.ipclo lon Do6! , Lr inc.putul lui Noembrie, Domni M,ria tra insre!$t din rou Ia Bucrresti liduvi nenorocirn !i siraci, drr inconjulati

fiildci,pntrcz.u

asiE!re c ). Penrtu a puka vedca de Eop,lat. .a cipiti dela Patiarhul hrancdvcnciri, de vii, de .nle

Pid.i grij; fu siti

op.r':lii lor d,n s.as a M"'".

in

a se

rch.ma in Jari !o!i pribgii

carc 3c

drd8.

cu N.mtii,

pr-

ccru lDpiEtului Caror aM-lc, 6t lie pusi, cu toati tadilia, ei sub surul p'oFrt{, s ts c;nd hpLvi b"$ sd,a. 'o '' Eai .i,, dupi rihasese de p. u.ma cdnris.srilor turc.*i, cum se v.de, o avsrc inci d.*ul de fruhulica neoidrristti de tcle !i sinerii !i s.end nn act de pa&j ilun;r ,t7) ,,vLand pc

conr.hporaoii ,,cu o alectuoase vcn.!4ie". L in.eputul tui odombrie 1716 ea prrisi caucazul, sdrbitu Marca N.asri p6o debarci tr vana,
3Prijinur oi fati d. coDpdriotii dcs!rt cari se sp.ra ca vEdndu-r inkand in tara:Etuli de ea, il vor prihi cuo se cad.. sclise doci de

i3i iDparte inrcs avltul pc din doui, juDitat s5 rie a Ieielor ei siDsnq ei jumit*c a .i si a repoterului.

riinduEi ail! d. dunn.alo/

in laii dupi Doada lratclli siu Ion

t, creia ri

risidri bt

eulut lui comtanlin

Br5ncovc
1720,

in

hk{i.,

sransl chcdshc.

.i iur;

pat;, nu ar. inscripliei dovadi ci tau licut tdai. ln iaina. Ima

Bk d. Lps;. ,e in

ce rn

:r6
scrillie amintird i. : ,,A. easti canderi e

tie ,ciuc toJi cei ce hananci l,aina srrblului,. (noi ec-a ruiD ri cu i, ,d". brurito' b.3'i s 5. n oa'.a t

sh

dat la Sl. Gheorghe

cM'Aidv'F.',,,

TfuCM

VIETI DE DOAMNE 5I DOMNITE

n trm:, pani card, uhane, e

u tn viajr 9i iubitul lepot

cel nou, Iumine&n unde ddihDes. dasre rcricnutdi Dob! Con_ slanrin Brencovchul Basalab vo.vod, si ia e ficuti d. DuDoa

car.

,i Miria sa Dldijdicete ,n DoDnul, B[s.!,-llovod"B,

srr D,ish,ara, &{op",r.d 1n".,,p,:a oe m:l tut id.nririca ac*t urtin Gca! a viaja Dai departo a Doaerci M iik, c;i drpd (r.
d.

vi

"u,,,

pu

eia f6L&\i fteyu bin. ? 3: @r .au,e prin *r:jn;t4i Fa h:i puu, nca ,;m:;e dr Ap6tot Mmu, dr maj cu sra-; fe,,e.red,..jGut ej q,ern c..org, e T,apeaniu,, inFi ia d ifpord.nt, Dohri. D- rrr.t lnt Inpiratui cendni ii viduv. lui ElenokaDu a rtrut d cor6pd.d.nF d.6ars p. dre Dddna Mria o tcil.a, D! ,a.
d

i'r'hT$. ,,Unilism" d r.
trgi tri

i) ^qn

co h h B;,o*r!u, Mn

fiur

, de

4s.ooo

d-;chm.r.

NncM Gd. . dvlt 3 i.*nq Ll Rdu Fjd;io

6it

ud riu, cdd.i

rdhr

Ierur c@ servk. solur ei cauza tnpedar;, era

Prea

mi.! pa*.,

ceiacc,

ui

atn d. r!c!u d; ,._

@v.!.u 4r lirE (;$ni Ld vori Md6.der ) 4 o c-;iu). Ddbid M,i,

iii

P4ru v,ro-r. nrpoF.u.

Dc-iiri

n{id

(Mi*@d-

CAPITOLUL XXIV.

DOAMNA PiUNA CANTACUZINO 9I FIT

f,I

I .,,." , ,-*
5e

d.

l.p:di

tre

l. Mantutjls d in bijlocll Buculeltilo!, in .pro!i.r. d. Mitopolie i de Cu .a Doen.a6.i. veleau torii 3il vadi ln chilia lui, n.ree, cr iftuai pnn calele o@nildr, In.;, cidurar riind :i bit5r, rva n vo. de linilte pentu ,-!i 3cri. :miniile: ,,.. s'a;ntahpla! ln lari !i in alt. llri *djnc'. si a!a, a !ftat.l di d.pa*. cloni lui Radu Clocian4 irumnend doEniil. i!; St.{an cantacuzino !i aL lni Niculai 6i Ion Mavloco! dat. Iiind cr.c <1. o!icrni'), M.vio..idatii crau, dupi P.re! lui, c.i Dai buni domni pe caie i-r,!ut vr.odari tarar iar .5t

dc boeria rui, ei lrand num.te de Ralail nonannl, ui vodi. P$bic nu se Iicu bi-

b..*",.

P.p.3.i, riul lu: H

q

isea

viti.ul,

TNECWE VIETI DE

DO\M

DONNIT'

de"p.ecJr"ru'ini'n':'.de1
din r druna rui terhn

'
3rolnicul constanrjn

!i tirl siu $tcfan

Ia

cdn,clr Tu'cutui, pe&

prdtabil

seu{!

rfr u4 duf

'|ut %'re

'ecJ'*Diii'ot'o'pe
kf .,:

rui Drfan inpdriE vsrurui 3:u co!*anrin

itia Piuoer .ra s,tisricuti,

ri

cundswi dinainte

.l _

voda :n",

",

sFrd ', ' '.'bI' r..s." ",.'' "" ".,.:. '", -..a, ",,e. ;,...4,. . io{ Do-n t"Ld"t ca dtli Domnr, {
pe

": c. nau v":u,

ra

Poa*! cu daea srisoiiadevi in chinnri, viala.

tiroare. Rispmdera iasc-

dih; d. J v..r.tin $tirbci, n6. himili L sb

ccre

ru-sand

s,r

Pe,red

4ai Eqrte de Doatri s, tnc*

se demtjse*

toa*. Eare
rn

cre Darb

rm ri.

!oa,a.
a

s. aftas

9rnne venire di!d inchidrr.,

mziru
fie omoreJi..
inebuncau
a.

," ,eip:,ru -rrdm.("

Nechlur, sjb papu.ut neve

gcrdn

ani. sd au,ea

d .ian sdnDcnriti, dd si i

q
varcii,

dJ p rr-:ur s" + dc aji tin.!o*a Da!. dschis:. l,:,.4a rur f cdd. h I r.. rni"e id '3p,gr. J .rchlddrii
r?rm d. Ftu,

h ma,:*irea Dintun
';p.d

ginddlil.o"li:''iI

dc car. se sinFa, pan: b un cva tebci cu ea, Poroi rn Jinurur rxDn, se s. hcbine ta o i.oan5 e Fulina ddinnn,3!{i mai aruose

picsioti!

@ i @4i !i

bogsli. Bunk.l

e D,;F1, m,'. vxPr,o{ dI oftn si.eijr

un

't.oEen. insi in !i,

pr
care

b:hanii

vedeau

.e

jo.. nJc. T du.$e in r"i.a

aE

riiut caku z

e. 9kfan

rd.LrE

vrETrDE

o. $

NE

5rDoN!TE

Frate

.i

nesocoliDd

ci

,E wq

{o{r1!1hu*,

$,dan vod:

*d

fri

dc.au ajuru-o

nryoir' i:n;

roaae

ii

apoi, ftirdci 6de s ur!i, Doanla se indrepta ri se rn b aucur{ti desch;ild ia! pFna currii eror cari por

Domna lui
truisc pc

$rla! cadruziid a Io* pu,iRio*gu*i ri

dccransc

s'a

sp!dcirnc. coolhuur rui cra doanit

a\ii. Poau

rirboi vcneJi.i peorq a redosucc*c din crtcia, insbctin-

dc

ijuB h vtahia, voirF Mildui

{e teran vodi ca(ru'ino a Padirah .*c ca

du.se ca irtotdeaura, s. serdca ra un nd, scdiu ar vjcnii.

fa! vodi, ca ulcbiul siu, e vtr Jiror, ssfuit rii,d Dai alca de htr
s$ban-vodi il

$b,

seu, cu .a!e

sstca lel puiir

pon. binc riouli. Pe tr*. *u qn obdase riindcn plictenur Neo1ilo., pe no

acun perbu a.ri d$vinoviti Jeciorur. rnea ace*ui on atat de d.rtcpt ,i d. irv4ai !r n.maipomenit de ciututi 9i nu puhE iti loi cu sicuenJ: p:ni azi dlc

zut ci 1in. cn ra ochii din ca!.

sa

fi. lni

dsdaEt rrzboiul,)
s

giu cu por6ca d. @zn;e. si roari dlana sltocovcanurui

r Po!!ii.

auzur

ae*.i !c!ti,

. 'o, i!1-d e Yo o! de F Di judsitd ik. daDt'. ci,itoru'e. to*i jud( a ti o rnqe oil-zl'e d d , " 'i " til'"d. &ci Dd cnia.o ir budi pe ace

t *olnicll ,,$ ho! bikan' !:F

ziosanarba nici o glrje dcqne t sard decar a j tile in tihni !:

r cu Jiur, no.a Fi

lcPolii rui, deri

DuDcl!

bi

Malin, Radu srratr

srijindt,.l id @lca ei i', con*aiti Fu.i gizduiJi t. vhh srmrut 1i

sk. ajunxsdi

!!n

dircrite

cit.r shra! vodi. din .ae rz x"cDfii, Mavlocordar o hi'isc v a

ddua

zi ch;!.26 runi.

(rlt

rucLE
Pasa. Un ceas

vr6t r DE DoA!NE

Sr

DoMMTe

davrck a doi spa,alati: 9kran vddi

o3i iiqiu, bilibrn.au de srinzile inchisolii e,

!i pirinrlc

du.

i dc !eco@Dd4i., la Rotu. Din_

liii

ci.

".!fu

tu lc ris rinp

ambasda olaodei. Adbaadorul, contele de cotye!,

deci cu buni

av*itli, duiandu ri ad:!o*

ra cuno3cuse

loi.te r.

los.ia si
rnJricoe

Fcen,

la

ve!4ia

crholi dL rc.oeardaih a J'i_ naoiei, Plca.: PriD l'lonnla, Be Acoro, sizdtriti i! cs 1L'i Nicolac

s"

".. u

Ddd, " P. ,nd 4

inreJin.. Dar hai intai .d

nu
a

e6hi:

datici riiro!

ci !i(1ii
nna

acqria av

Apoi arerea adusi de $te.an vodi cu er,

ldiind rnd

cDii .i rrijftrr e, iar ahl ius dde, viravur Colsuniin Diichiri. MurtuBi6 ace*or baij Ei co,
crrnG4 0 onlic, cur si rrg lrni d. asrepta(, viala ei riiDd o.reu anenintad, corabia rn

srinitiJii Do

ri con*a i', nrcpurli ovnJi Ia pcd r. hdsc r. Fs, $ pu s

corpoal Olt.nia Ihpe!iurui

ri

hcrijisc br tinpur rsb. \r ru fer de pclip4ii, i.bu1i s sc inb

..are n.astrtui 1o!. 9&fan vode zu!itoarc, dccapirali, ,i car4.le

i! $dp

dc rturiti. ruc:Einti,

rigidkri !i inhigi priD sdni' seaDr c, cudea llatsbDqilor

ui

Canhcrzilo cdn

dia

cn

biie

Sqrr vodi, *er

Ghmrchc

c;ritoria p. b,re

Ju rea 9i pcric

ohorile
cd ..Ld P':n-

cd Dai aYca Ia con$aD_

s000

in N",pdi"nu-!d

&si

Cdrina d. colyrr si'i

sinni

dr urscni: .asea cu

hE.dE
de

VIETI DE DO]NNE 5I DOMNITE

s:tb"-i cF, rcrtd rL!.. AabasdrjF o.nd., r . rd d bu. biLr-a limri .i, n"d"ioub. 'o, n cat ln drum deta Shmbut la Me$ina, Fu roartc !eDr;arla
d

peliar din vicra,,ci Gc.!l !.asi !i jtrr: d nu oai are 'ici baoi,trici rucruri,d.-ai ace*o! nenmc4i"..Jc vdu: ervoy. Gic)
3es pretensioft Gic), na p.-rad Assi j" \oF p,k -.r

r. r,,u,F: ure:

$re e. .d.

o chcr,uhe. doitea, a

R:.p.n"" de.j cbcthir djn

ei

folDe

prinis. d(at 40m d. s:rboi, sl ci, al

2000p.nru:aPd,deum"nrc

uvc

plG

i.n
Pe ra

avoh, ni

.tJ*, !i
r72s,

$
ar

lic!, dr si fon y gms ni.nt 6ut 4

a:

jncnt

rcdnc
nc

ca fiar,sbursirdr nu Dai puka herse ei d.F*c cr ". 5r !:e .drp . ,,clz.zc,e' :ii insoar.. B.jzadc Radu,6E!i spuis ruD Ru gfli tui de olie p. Erisabsta

tiaiur la

cr

d*a iccia

hielii

av

ope$r*iaodisl.llcno.l\|

tdElt. rprcap. nidic.. .,Dic.

bavele an, detta siRnola prin-

aDde av.au

Ll,

.i pc vcdi lo! Toha cania.rziDo (c.r carc, ta rusbe din r,s4ur

Eo

Ur

rr. *", a,."t a , c.."r.,."pa

olin''oc d,laar.' t.llo Y!eln"' *trnd"'n

Toral I

3. r'vc*isc in liran.i !i tusise d. urcia lri pri! Aldeal rn RBia, ra 3otul cr. Bin. prinili d. rudet. tor l, ?.rograd, Conran,in ru p.zerr a 1rr a.4ara ifp.rj3li Nsi, iNurand$l cu Ara s.!.m*.v. idsi Ru3h, !i dupi atrtea p.rcsrinili, me*. si se subik eai aproaF d. trrr. F:cdse,ln z a ajdns. din nou apioip. d. Fu tr4c1. ririi ci ii {au rnchi3.. ii c.o lerin.a pc didsa iD Blarew .u.ra poab nt dolul d.ncasi, car.ra! inr.rBltc ci. cici daci *ir c.i,iv:gitere ei av.ri din Mr

sdtia ac4tuii, Maria, carc la

.ia

pn.

buna vdinJa

drora

ea

igi

'at

or rhekrit, de D:n

":..

r, r-.,.

*"

..s".-t,,r c"i.

ii aDanctase c.l. doui mojii din .,Tra'sirvmia dincoto dc olr" (ort!nia). apoi hai lui 600 d. fiorini rna!.eeti dda pavil, n.s!*or din 3rapv, ciruir
reia

rluLE
sGrtr
4m0 de era

VIETI DE DO^'INE 5I DOMNITE

riorini nch,elii d

dE*ival

siraci,

si soJur

.i

Radu, ei

leeru a-i ajuc

pe

Dralo! de-acu 200 dc a!r, avand 9i unelc rdatii bulc drn arktoc,atia hsr.asci, dar duciodu-li nai Dult zilct! biF:n4clor

5, .iroi. in ,8

cdn' d ,r.ru

Inkar i. amata aushilci ca sidplr oJiJ.r d. qvaterie, ajuN.. dupi nici re ari aa ddu vi.murire P.nkq P.i!1i - shcn{ar Eajor, coEand:nd u rc de r,eu.64 ajuis. bir'
rc rcaFns avu

turi u!Eir,.

.:/ i1 ghi; ! nJ.. 1{ do "jur ' or:'i.5'i,. Sfht Joi, !i a .u.\,, e" *,i. ,ftlo
' 1ir, 1,!-"-."

{!a

din

mrh

dccoraJii

d.

rD

.a
drcptul dc a

slenzura o tinichea d!

sit

!in.ul,r

ru

dccoraiia o m

Itlan,

spanzurati la con*antiroPol,

siE!iddtr.* Dai bine,

se

intolE Frah,l, bincvoibr

r4i

,re

ca!-

Do"rud P;rnd

fu.

tas PlintuLi CaDbouziro, ii ror ir acea*n,f3ccc si 6oJ!r ri

e!.a: bulqneii, !c$,stori, jidovi. dinul Sr:ntutui cn.orch. iu rc sd po*e li juc* vn un

za Prasmatkci o

san4iuDi

de-

dac,

aojudea cher'a din pun.

rcoriqo o foaRc narc rnF:l: cepiii d.oda o Joaft Fa'c ilflu.nli. Er (fuzi dea Eii

da

I
un rtsim.nt 1ui caDiacuzino, on Radu B.izads. chdikr-oajor, lei Piuna. Rinas firt sprijin, nki d.la mani. licj dda cu*e. P nld Rtrddrf incepu 3i invert z.. celu !n conftdj! de 6 iuni

rcaincnt pc sdcorsta resdli,

Jii

vu

Fr vdre kttc

du

de c

li]c dda vi.na. de inaLknra r supra sotii sare rEparirasa Ma

$rjct

bhn ds

fictr'ts. qui

n re rcnsid!*ion

n.rc

quc

prcjct
que

st
jc

cncdc
Dc vou

halieni, c! care va race hintrni de

vn,j; !r .,."., : ..,.

qre

::'""1,,'"p"

bfldr--i '-rd o,4i. j. ,c Prcpdc de l.w

Po

d r

.r

""

"

._

r : ..

dos."i..

...

v.l.a sri Dijbesci !!in ml

'*'--"-r,"''"'''''-,11... J. \",.. v,.",.. q,r,.,,",i,",.,

are o c&.a crotacrzilo rui

,1..'.t..'-

inviJatrr siu LuDic *dDkur

beizadcaua

3i

Pran'

vrehe
de louvragc

rlioi

isoaE dr' Fa-sai prin ca!. ace*i

it

instiinta

dr !ar. saudouin". cdcDiF,

undc i s

in

"oro.ia,

ra

bijroccasca dda

srln voia

de

ianii i!

r77D, iar p. retc le

ni
doolia Tirii
imrorrivn Maliei
Ro-

desce.dcnjii contiror oiDonncr s 9i obGctc canhcuziDeltii prirre care tablorl in ulci al pGtetni

vcni, .a !i fraic s:u, tn scu a v ru Ana Sq.nd* au doi fji, a

3i, dupi clE

u vizut,.t

d+

Thd6.i.
cubudYoiot: Ifti dirva uir.

R,..,. r,.n;.o1.k.p. ...,

( r^p".

undtnir. prinlurui
casa

valah. A

lui inconjurari d. sold4i,

ftJ

\."!". o "!.-",dr" re
a

ajutorut aDksadodc oarecc sotul ei lilisise P+

:, cd

n:rei, p.*c dluD

de

BetsEd.

c&akaa.eia

B.tcraduruj

r;ia

Iui leciorii !i porni in Fra ei, i

i, nu-i diru nici uo 3p!iji!. B&

Turch, Iaia isi

cdEartlantul

d!:d

libenarla.

!i intoc

ta stnbur, sulianui

di! senun. citeva

cJiiod arlur dscat lnrahirca cu

ni. In rr31 Isparalul Iosil

ri-

Eo ka lllnriei Th p i.onhn/or d. sr4, gaaj pe d.mt bkr dolnss p. ti6E c.ror

L;1d. duPs
srobod. din r"!hiso:,e dendu., Ru3ia, ra 3ojj. ei ta tiii lui,..

d.
de

b.

ui:r, ,a s; oars: r,
p..

\i!i ru o,i apur

druE. dudi cr-o dou"

s. nei-s"

!i{tma:figisilhev"$:invjd
ai:a1dru. .E d"

i;drmrn:

L R,.r, ..1 e,r",.;.;..*

e 6rqie.
du

De arrr.t. oicr nu

@ur

b pl

Avi:_: iar.-,ldti

r.cior,

ra*i

cu ci se *i.se ponru rordeauna prcsdituB a rdi steian vodi si a Doamn.i piunat

t; lioi.

bribr-

CAPITOLUL XXX.

!]AIfILIi LUI DIMI'TRII' C{NTEMIR

ocMAr
a4ii
er, ca,teDir cand lqi riur.au

rnv:,ald, carc lria !i,3i baii joc de sci.atdgti prca tantesbte, to.mai el

u,ni,

o coicspdnde!1i pdtin cuno6cud ri iDci incdiri !a loi) nc aratn pe vokane b*andu-ei joc de carteor mai du d*at \i bitu* aceda jod de srancove u. rntamplarca o din annl 1739, po3terioar;4o4ii milrui nos_ ) L. N Miio,r M .n!- er L
-F,.. ,-@ hbei.phn ru

Ei raci coboritdii din Ta

--,--

pih( 6rihr ci r- L .-, ".;d * p-.

d arrledx. d. rrinJul caneoi!, cEc

Jc

t.rkir. vdrt

mais

J. sls 3rec prcfood

r+d, Mdnsismq.

4c.

sprijiiut acdlei aJnE4ii, cl e

$oa* siprioaui Eai teizir, Anrioh Can1.ftir primia a

doua

Rispu6utluivoltair.gte::ngeros'
MaEeiErew'

,tuE.Eneu"

Jai

i vdr AltG*

bjcn

d$

obrigations

Elr. daign. ne

J.

lef

J appicids

avc clucin quc r6{itio! ordonie d. rairc un ca"

%is .c!ke eo6&,

de

kd* st
jr

d;ja r3it.

a*a qe h v.it; nlme Je r !or'. c l-rc. G ':m:' su.nt, e dort j. !c puG c.te

rcuc.

Jri .c!ii, d jc

'ak

nc

4o.ds p6

a d auresr cict.diJira ro*

co

M.1e Prine.,vata p6'e, a d

eD soit, ayant

B 6-a. e j. vos au's $"t*ar qtre de .e)tc ae rr@dtar'

!Es,

On

l.

Iaisait desccrdrc du

auoiquir

laissne, je Fcids Ia ri bed6 dr voN cnvoyft la col ie de e !u. j iosire su! vdrc illu$le
la

torjouis

ui

'ar,., i f raFr {

lan.

vo i 1 fond.icne

de la

Je rourc dam rHisbE olton nijtriN c n.Ei!, ce que je vo

!lupad
du

des g6nia1qgi.d.

s dins

gst !uoa;

Jo

a rui caDbmn, rJ'zari

o inc

iou. cd&mirr.
r:hiurui. BuLroma!,

in Jari. Jiind inhai tiziu nult:vreme lilDdc d si pcsani. inviF.d obiceiudre, i

c rala! i,r Jiiulur

incar

cla si-l lie soa4a

vodiecrualunctadlil,illn
i,l vadi

lude d. al. loi din Bu

r''-'ii.c.nd!d.'c.nt]'

r,

Ii si Kicoari AhEcd G.!csat,

.sFr. ! opr,:i , cr !.
;",r "",'ti''.,.,"',, 4or m4 Pe."rg

.. dr,.
p'
Fu

no

'l'q.bn

:n

4F' o

Durittu cantcrcir, riul

iJitdra pani in (es, cand fiind

I -i sLJ narj .

or r.oron Rdtur

L ,?/.rL.

c.L:r vr:

disculji asupla protocolurui el curos!

nrcLT

\IFTJ DE Do\MNE
e

DoMNIE

r!uo6 in Grrtd. !i jft. cai..'d1.1"'"dl.areg"]"t,u'.a Macii iortunfi Iu'ii cegft (

u,in 7 dau 3 ce$n!i. Ptisa Ei_ nci tosiurir.) o in.hhi vodi

.iua ardisntii avu c! sccretarii

nat ospin'r. L.6z.zynski

il ds
jos. DoFrut sa as.,at
dansur,

sddq

un Plilej dc

'riutw:,

aluncj ca Ei azi $i inkc tie

ini\ab !i rnur oar

ft*c.sa! @i r6ni! largi
cdurui curJij froldovcnsti de a fta ru{u uld a danji o E6i h

Dai josi pe

el

de

a'

r.

it4a lui Dupi 3(ca na luert

9i d.

biuturi,d *(ut ru toiii

ra o

print

Polon, aDbasador ar rcad

4ii pi!:

jut!it*{

dc

hi;

cleElii solici, PiliDtii ic,ul\i

!a dcsp;4irc Donnul a siruht ht dut,: Nda Pdooi' iodiindusd.j)' nrink dc rc6t *rilLrcn ospal DuEnru clc fnP(jq!:!ii an'bh vodi
{,
casaodla caotrcuuino

Mr_

sreran

cdche, cooG, ri apoi c.iiar!i boc!i divinili

satr de

sa, cul coredin, osd:se re Fe.b

\or': 'S bnvod -

Enn, .arr Jihd 6Pitar, 6! Jin( llic f.ir6cu (DabiF), *doicd.

a

Er

h*i

riind rirocuti

srujba

'n
,,a rinut,

feturi dc rucae, cici osp:Jut accla

han. E] Jiccvcnta diptonajia

filosof, isroric, Euzicant, cole4ioDa! de

i. cb! d!!i din cek 4i rarc, cok4ia

dncc6tu1

4dci hibliobci $tiut $!. ci

rio?rt4ii si r,,Dilor chrrnLiti dr c

crija

de

cipd.iie

hi

caokD)ir era rocuinja

hi,

po

cre

Jioea sirgiacdi. rdclsi, avlEse m{uL siu qrtLan vodi o

P.iehr ). accia nivcrse kE

oq

ui

Pr*,

ai cirui pcrcJi lc !idi-

NEqL
case

VILTI DE DO.\M\d

5 D!N!T' *'''1,",i,-l':

piDi

ra 25 de coti, chrtuin

si oPrcasci

rr.ri

e, riindci d!

Prcpri.kka ritcci rui $dbai

coi!.

sotul

.i eru

voe co

v rlm

i.

". .

-... ',,. -, * - ' a. "i* .,'

"-"i .-i *,.

Du!: Jrgr rui c'n&4r in
R_u

.acntd'priiltieilcBlaNo
r T:rii RoDao{ti. Ace*a r.a veenica Jinri 9i poarc unu calL lim6oea ei n.diirtit in coisbditDpol, tn prcjoa tEkei

ii

Fenktr inrcn!indr(a urci acJn,

l cru

'Plijitrul

sqltailrui

iDfrucnJi. lnk,o buDi

:i isLnti si

aE.lirF ). rnrrtuni

du

levs

n\ari li rioP

de pe'irorrr

lcl
d.s

ir^r,."r r-1,..

i t. -'

eari buni voinj:. vrjrul.

-.1-'.',""
Pentrn a

',"

I rlindL

mai birc

in la! avet

ne

rnt$

ra ambasadi

calu.hihaia

I
ei anumc in convilgerei adinc

rtsa ai ild.runsah lLli inddc

doi

d; pdra Rs d. $i

inci.

ii raFeiliei *,F" r;:dit;. _*

Mahoo+

?"'

'*' - ""*

rc dd:jduia Bai mtrtte Joroa*.

"-...,,"",,r.,.."
'".'f"d.''"

. v",;"".

c.!.
D, r",
f,

un colp de o*ire spr. pa'r

m"r \r. Ap,ir lI)

hi. icheird

rur

,u )1-arrc! P.r ,u 4 T ur uD rE(laeabia

dc

1,i

sud) (; l"H

nL % pr; .

ri,..:

nclusiv Erccaslt
o

! lari, lii oorii nu vor .ui, *e de 10,000 dc oarcui, pritni

Dznili riri sfarut tuturor !i isc , L i 5: ne I v. ! li eiroa", rri

ld4 ri r, J s ijd.,".'.n",,. putem da &ptiri qu'e ) ci hai curand leam !!i cu lirrqa L. )t-:N ..,.,p."ric"i,.-,,

ri curti, !i

dc a av.a, cr ei ai

In schiEbur acc*or avantagii Doh,lr Mordqvci ore(a rli

cand sosi salda rui seleE*ev aduDi hocrii ra sfat q an

-,

&oi! ti

i
vodi (1!4) Prj! are Fn s

I
4and et;tnc, hvoiDd ritaritor

q$rhi din j'lcnr rcbiei Daho di! Jara acea a s; i., alDel.
av.a6 d. sand si te Firisin

-. , _;"

.,

au.i;. *ru. r""r

*""

,rd,! rici no 5arun'. si rnpir;Ri$ 5:rut: La Prk, T ul nd s Pfti m

t
apbvjziomrta eEdei. 9i

culand. cand DcEc in audicnli I

c,i,.,r,',.r
d$d r;siduni Taurui, nici ercgii c d."tF ap,o.',o!... .rF
dbrom"l.

,l Pljn.asci Se curci dgand d"ra tu.*t.. it F.ddde dcli p{ T'!1 ilti cd s a

'.i".

,r.

t-

d-ru d. Matntrion, cum tc uili

<]eakulTuluilaPilt rrn. sr. $ muljrmit de noii sii aliaJi, sosi la ra$, in ?iua d.
1nr4rrr3z: $rb c.a nai

dddari sP*cr. !i Phd'). jr s"r".s:--,. u. -- u"o--.'-

" ri ri.

_ ri:-':

:'l

'

?crn c.r Ma!c, n.jiiuror d. .c

sinp ici
era

^".i,.,"...
o noJi$c

qe

nu tncrrla

*i.hd;.

curlire curoleoe, ob\nuit. cu o imuaLili ra 3*1in (in rTro cr i

-.'..'-.1'n""'+l-,

banch4 se*icnra cu .ujitur

-*r,i. ,r- *

* r-t r"-.

'r"

TMfE

ViETI DE DOAMNE 9I DOMNIIE

L Vi. L ra b,did. r.-t.r Fr d ciad s lnutni cdkhn, ert

r: can.m;r h.rikl. D.

Tmrui ri cd Friea 3i
3e

Fase ra m&ea. sainrsioon spune

ph"5 & i s4uk

niu,
pas"-

sd,avan

,.g. rr PrsnFi. .rci .d Drt,tr

,ndlr r;

Dumtr,1{.u vodr, rnoe

v,ce e

+4** '.. ';Lt *, ,; p._k !,. *

Id

la opitul din larj, N

P$r fordinrirc d. chaqd. r.-

bin.

ii pri..a vinul cl cu Pelin

un". pe voda qi p
r, d. du v:n

:d4 o:i !:,rH b.

rar".

p. ee ,r p. (b,. a

prrird Tarul acffi

P,u.J .n

cfula

zile Dai

tariu,

oE,

'nav'ul!a$diinQpulme er, d , sr' h kr1 Logi vod", jn ta cdput @.&i a pq! pc * s D' ,, mid bodii: obil l-:it,,F: Y:d'l !. ".b* ,ti r;ndrE $rild pold!. c df.in{.. rr rdr', Durgnuli.
Ddi diapk T"ruru sukBu Ru}i rur orv,il rv.. cJrru,trsm",rlur R.nni gi cerrarri,aeoiTo_a

14 ban.h*,

'n

spe:,h

$!

di

r.dnlulro'

crre !u s pd rnd6jlc nira

cum au ln6:!Eu.it toti di: bcJi!" ca 9i saint-sioion, e Ei fijca

d

ri

cuoostinF, ,,!i crD au

ur,

r.gdui plusici, co*in !i NF

-*t,e*a;au.

e{

:i:,

Tunrea:.

D:!

.sit ec pode dslr sdjdui, rr jos. nrtui cu rc' slugi oIiF.i, f a 8.6 FiDi in mini*ird TEi sreritdd,6t F. jor'.

+.i-ca Donnur i o r, *"nd 1,lit,opo.nur !i

*'e.m"r.*.'*t,**.

ru .d [an

,.(u D$na rur tutu

uriie tntckgato! in de alc artci

""'l:

I lirjsd,4

"':-": :"''' e ,,il

("-..

i r?!"r_,.d-i.,,)

i.,.!-

coa*i lemeci zice Marksriva dc Bayrculh inddstr, '{asimni, foarb oach.si, 3rur, !i riln far4cc. Ajdicea te uli ti ea, penhu a intet.ce de undc 5e ra
vre-o 6 d.coratii

!i rot atirea i.

TL.m\rtTr

DE Do

$r,.5r DoNNrl.
cercul profesorilor dera acadcm

431

luosll rocnii - ii dand mcrgc dsolajiile zinEinia! $ zrsiliii ').

Ma!e, d. scud iiDp solia lui itr zju aurocrati a tuturo. Rusiilor, era o tiranc, din

E*o!i,

Mrun 6are interes. Ceci atunci, la

daiuri .,U!

llrt

de

sui cu l3nl

,"D;-irr,v ..o.'r,
u a ei, devenit gen.ral

!i plint

bali Adevirat ci toji

crau Eilitali,

'. ,ri

'.e trrot

o soaiti adv{si no ajud, Ptcu

tufjrr ri. crk ru rria, da cil / o^., , d vo-!"'

b 'frlon

Pc

"4*,

snd,a cant.dn, cu educa,ir ci dc Donn4i, a reprsioD* p;ni

ei embdisod

neo nai .!oa*a siiualie decit

lrtr.rrd, Trul

" ' l"fuI t. l' D'"r4 u

sn, ca soti. a rui

o"

Duon cank

rte rDsLijita

trcst.r.j ii in sre!-

' c:

(11 ruric)

debr

de onoiabiri

fali d!

invoi. Ascun* Pc cantDn in

TECft
sabb*a
seara,

IETI DE DOAqNE

DOMNIIE

15

turji

I i'tovilalcasci in Prib.sia rui. a 6dit canrmn ta ra!i, 9j paDi

in

'

p-n3nd

p. rolr Moldov.n;i

d"r ,,(r: J,jk p. j,

PG

'

.";-. F:" -,r-.

d,".r

DuDi$u cantemir .r iduli, tnE,uD pdt .ntre Tai Di! acegti 4000 de ou!.i, brrbati, tem.i 9i copii, prtjni e&u din dsa lui vodi, erc * cmpun., der din Doamna casardra, (etlc vs ia si SarBsd:. Ii.r Mr.,. con!"nrh. Sc,h"n. an

mi ra!6e o b.jonie dit d. u lhk' @eo' !! drrc.r i{.!: iiLq Fra !isa
Do

c*.a Elntiror din Malaftdic, in Molddq sb

Eosdan vodi,

cnt d.spre C,ftemk !i ai lui, duPe ce 3au desplilit de Tr' iniai cal. a I lalcovrlui !ia Kie_ Prifi d. Prinejdic crau sa rie

.-t *-.*ip.e-t.: s rlr. cr' frr !rd.

*-ti,,,sd!ia rdl ord'

mea

i$ircinari acrd d.

d(,. p. ("r.r avd dh co"$dn,,

nd.a naqtc un copil

ToIo'be'ln"!i,rrc-'(:'.se
cqli qi d.
Din boe,,i ma'i
amara dcepJie

no* -

ov.n or lrgari, nu

Plac. nici

inllotiE Io*rl|i

siu vocvod lar Can_

P'.r o.t ri u,e

campanie

or.iak

i\tot@\ei:

impdtiva Turcilor. in vara aDllui rt12

se

iltoarce din

rdir

dauna a aid tat: d. caF d.os.bid buni vohli, ln.et e chier dE hid as i 3. ri Jirut d. obligatiunire ce luase rali de Ddnnrl Moldovei Acuninsi, i! vara tjr? vezild
cca mai

uis.:
de

P.*i.

dc 6000 !ubl. Pc

re'n Gdii.rur

"@ovd),

3atrl coromino din gdv.rninantur orlov, o

'REC@ 'I prasi inreasi, comah4.aia, cu lmo de drcrud (surlee, iohaer) in rsims aeqc (Lugds) !i alrc 40 de sufles dtiar rntrma din sururbiire Moscovei. Acum:v", vooa cu c" r,"i, .e.r
cu toata lamitia ei cu intreasa tni casi, Eian

VIETI DE DOAMNE

DOMNITE

.-h- .(; -"."..-.;..

rinn

duo"

n,;n/. r,s..d p,i1o

,t v I'b, -

i,lncivrc

un

ccd douidc luclu'

ou\i lcnrro cete i r. g..pod4-,;qi"

od-r: "junr t, vo!.ova. /iat" tui c:nr-Tir s- {b,Tbd .u .aunul Motddvei ii bai apaE ca oon er.ditar,l Motdovei riber. 8uh o nosrd.r dt:m:.e,ufcr o% ri sEmbd. i -{ ;,:g.1r 3"crel, L Po i, rn Ardcr, P
'n P'rru " ,eu e

caci mania dlditurui o a@ clntmii dupi cuh d yolbit de lratere rui din constantindpol,

v{zut cand

i. " ,i ,,. p.,'.-" '"' -," -.-,: -i.-r * ,-"^" q .r., - ri",,*';un" p*" ,--,+i
."

si

lecE

din coDiii lui

ci.urali

Unut ela srec, Pentu

h

liotih e

!&,. roq;'rdi!ab a P'id

-e'1"'1""'II"tt.";

T"

r.,:, ",Lm

r+Jq,

dak

'.-"-t"tral"I.,.-=l*' ?si din r.s lui C rr r P i d; M"--* .r A*hp.a +'r l'-]tl'..h.'p'd*-d"h-',,. "!s*."tI"..

da

li lic$ !i

shjba

d' esdd

"*-**lca-e.,E't

vllrc'skeDulEtigieiDahoh.dane'dc t d.
O sc(urau Disto liiguli, d$Pr
acea3t,

Con*. c,ncmn, c,rninen'rr. C

nurt doriti lif,trtc

rin.a(, !inui lit

?i spitati, t pLEe pc -s.ihn, copil d. vierii in iala l_alrrui. tri Panas

ri, si ti..

?iua

ri

iot

ir !!s.nja

caiya ani dai

nicur Ariioh JiDu o cu!.ntirN T{ului {i cr ac

,

riq

h i.r,

scau

si ufr0h gduiyi.lii rui. Alri -tochJi ludc

d!.k

lui drn!.

urolii in

Europa 117t5 r7)

cintlnirlsi duseirMoKova b'n'! cortsPondcrli n cr''r

j
,

si sconi F!n! lon'iii,c dc

nLL

Penh a fi nr PEjma currii

EPiindu*c Puti!. iar imPimr

aF rui CaDhmir sc schinii

rasc

nu*cata,

iri

-.^.",.'"'".
Puso

rr

caP P

dar Eutr nai puli!. E*. (poca cind oDedan;,., drd rnd fod& ah

'i *

iD

loaori cnu

01

lolii iariti ln caritali

ci
.

ri

*r.ri. $b ra*t

dr.
.

raugiD siujba Majc*itci

sn/

pd{r'. ru6.!rj qr t cqissa.

qi Ader "rub+ka,?,

a] Acadcmi.i din

seli!.

rDsi,

e tnl:onu

ci, tn

roc

si

-,":.. ".".". ."," . ".,

'P.

w*o*.-l**'.:-"tl
{cencinrao si sen*ori

ii ruii

DinJirc $i iDi

i.-t't --"r a. a*" '."" "tc Txrrui s- v.ned di6i!e4a **". r.'r c-"-ti. a-"."t., irrinduc cu slur ei ra Fri o.,.r, r..

r-

r,

"5 m" e ,u

ne rcuE, snu'[ tui cai&Di i ela bjne consotid i. Tarira rui sorie ,u si.bitorid de toad !e_ tnim& rusi. dr d;plomaJie dc Jirr. c*i dekr.r"i rn sb-

r,i

,:-,,. . ".;"".. m",..

-"

''
-"1 .," ,,. ". Tnu p. ddo
.

ia

Itita acea{a pc care o linuse in Lrale ra

-' " Si L ' deod"' 'i Iaii i! 17rr' dcvdxq

1r' ocdri

um

Inv4al,20,can&okcnevoit

a, conhadati in ?ssir' il lluu mnd t4, cnrd ajuncc ra T&

1"':

"* " e ''" ""

r

-;-." -- - ..F

M..

-'"

:o-u, riLI

,'."*.e."'''
Lr T3lulli
idsusi

" a]"
i::rn li"L

."

*..-a."'"1' c*.ii' - ": -' c," .: 1,"-t

"

ii srie

(21

Mai): ,sunt in pliinJi sitritilii,

nDila

hi, smrrsdr'

\r

;,
ldru
cd

..

ii

s!P&ob!G

M{

"..

I.sa irt!1cpn,l cantLEn nuDt

s.r:' r od eo

-.r" p.i: u., .,.. ," .;

si M i crit.nir
",".

'',-''r"1
rau aa d'h'!eaJa, a chcnat pe

."

fieqle drd
@ai

i. oiir

cind h ia.e,

uil*l dc lufre, da! Eu\unili i dolinli dc invititr!]. Duri

!iu, cici lNr

Tr

Pdru

Irra prinJLnui Dimitii crnzin, r", o,n hiib.ie "o,uru

.
o.

D:'nr. i d.. It,"t

numiti

Snaragda,

c"ld/'LFt'!l ,, ," \.." : ,,... , ",;_, -."

"

h"_""

i..

,.

.,

ll"t d,,

Da! viata la cude ou

i lui

pla

"

.'.'"p''','l'.''.,...

Acolo,

deprh dc clijilc zilnice, viala nea ar {j rcriciiii-. Dft

ak Pann!,br !i ssrcrci, io ljse

im cu mlii hi). rar dii

N"lm

VIET! DE DOAMNE 9I DOMNITE

rii lui Antiol vodi, Dioitri cd

i.' c"^"*r" r.'r r"r -ptl ".",-.'-'l't-'t c bli . ei ari') ei

ol,

Eic nuii rtli dogtenitdii' pc ro!, om cu o viain nmcllaii'

di

**r,.," -;

si.su epE-daal

a]

esNi !n')'

TT
I ATA o Iemee s,. a lnkput p I r ri r.'rc*r. Mri,. ridRa

l:'i,
tot ca'ul lus.s. D.dill !n ho.r din pricina ochilo! ljicci*at..

Dediul Cod...nrt,

d.e

riri vMi ajua la n-

cind.

nankni din laEula cchanilor, rid;cati din rtisic de D!lt, de p. vreEea upu$canului, cand tr licut harca primenite a bdoda d'in Bun cu e.Psco\ila-c.h"n rr! n{*ri.e rorana tordan c! v! 6viF halel. vornic, tirea P. ana*asia, fiica lui Toba canh.

asi d.umai cu v*i1e Lupu ). ut din ncamtrr Racovtllliro!, P.

du

i rui ron Racovili !r 3i Ana*a

mijlrcdu' iscNit !i .u gruhrul rotunjiorl Ela dei r{o !i CantoEn o foa*c slobodi

Gle subliri, cu u!ghiite rdiioar.,

$!

ucile dsfuoriia,

ajuns ra

ck nai.!)aii on uli R
oviJi nu Fierde.hi rNoara nici in(edc

ir, a irbir o, cici uQ

bi ioFc

tiva ace*or

soli

E4 viduv, Mihai

pcnt! a o hdj: ,,rrunu*tea anei Cod(rnd intoasc

mtr*Fa in inimi. D. Pe ulEa c dalur di! catnti, D:ca! d bihen 9i slut, d. ioti
ce E6oa acc*uia

hjntca

Racovila si cureere esel. boerj var*i de Yh!i. cun ri dece o a

ft ciuht ri

s;!ub, sd.ota lc tnsili lii

s si ri imbr:fi$t.
din

nihcni o t"iD:. cidi Alita

) Pnhi ..h.i edd{r

ci

cu pier4a alba, .u

nuiar cu brat.h desd,ise, cu

*&r!r i 16 3 Gidn i. oirrq L?6& vrD Di -r r rLt.t &. 'i { 6b r, Bdd) e hs ori c+$L

Jdlhdsd

icicis ii q,i

su

va

cida nq-rl 9i

Nd*d lis;

dr atr ars ca Finicii in para foc

ei a

just jon'l

jbovnicii si roJi

au !5@*

^nei

Iercs'irni), rn $sfii*a

hr

ni.{u (Dsrn). ;. FiE.,v*ii N b.b

P"

.inlir,

ochii !uchrnori, copirl. ribose are rui Mrlai Racovj!i cu pie'rli rrbi. nijro.u' iscusit r. c. L oeiE Dai cibt e

si rab p.diului codr$i! da

re znc, iD Poslur Criciunrlril

a

',{

rohiiqo.

a*ultati horjilor ei piiv4i viilorl

mirlu, pe cumnalii Ion Paladi I deb roldachi Rus*, I-rp| sogdii,

hll cckchi Antioh lda, c$ur lui toti s:r nari ti tari
!i hiDir.ln

lcdinF4 Po*{ibt ci nu {a d,inainedea*Dirita' znc d ci ra nurta oi d vciit tintari cu flftr, gr&i c! srlc,
cu b@tieii (caDleDn iDblece p!j! acea*i decolie pe !idiD oahahua Blostelnoo lerbri diD

caDteDn inceP. si narfeasci cb

e lo!a

Ein!ile

iovq;unali dusnui

ii rd vodi

{. sindrilind o, anucaDd Pitoli qi puna.d sr < sruj$a h s holrik ei !i!uirc sc ji.trk ca.ciuEa!i sc ficuse unlo.ardc be1n a Ana a adulo di! Dou Giccc.e nica lL,i Ion Nccuke) i! ciD*ca s
a cheEai

h! voi o raccli r*nfi

iisi Racov\i ru Eazi'n n a Staibrl ,,cu to*i cas lui', i au;ds cu tolii acoro, d d
apric dllsman. Dot ari ri jmi, sc iftoase irsi Racoviti ddtr Joi. de ziua de sr. Io! zl5rici

dEla h {c] okmirc cite ?orii) !i d.*ulatc si pr.tlliik Halurui t

r.l
dc Jel d. I

de

s.meni r.buiau ri-

rn CoD*iDtinoFol

din inir!inea hirir.i ei, acsh s dohncac ir iamitjar. tleebuitrJa

P,t."

6_-_

_".s"
niioasi, J(idni ri veyl;',

,," rt., ." i..k u.i 1c;5_..

ii

rau

cum : (dc vir), si igdj.Aci si ni riDiti e p

,,re rusim.

nal:, 9i Pe prca iubita d talc so!i,

}i

pe n.eo*a d talc

zoijJ,'

CuhData dade bincvoitoarc, Ana Doaonat,i.

:Lneerm'..1
tulNdkuDomndFregitltds
Eciu'ut

(crd*a

biurui),

da

sa buni, ri a]D': s(lrintc

rdcuccladusluiarnonvistjcr,
pe card

de a corcspordenJa incdcaza

Ileba ro bi oid'ia

dera Pdrava) Mihai

nj fa adus Hu!Dur'.

iu

cm!*el

9i d

ire,
acuD, e dus ]a sraobur.

P-,'" r *"-"" .. ..i.. .

strhor:re donnei ADa Reovigi

toti in

"r:-.1:::'
acoviJr, care r $oatc

di! itrdri

dc?dDi4i. F4hu &d*i rud;

a ei. Ere tncdp de

objc.i Gunr

.''],.."'"

AProapr 6 ani dc zitr liDiD dc d d3rtinoPor rn Tadesd os a d. icum !iror ro. Abia du!i iri!atrg.ra I

n!nn! q o.. l

1.,

c@tdir

dupi depibrea B.ancdvsnului ti a lui Stefa! ca.de

acen n de{ h.ia donni. . inse Ior de !isc!]ali. prin inrranserea uDgulului F&.ntz, prin multe

odrti cl dc silacie !i de darolnicii din Ttrisd. A

don rr

lirr pds.cutiilo! lui Mavroc doEn nni. , dupi .dd vom vedd nai ios Yddul ror lui Minai RacoviF, c prca hulti bloi vointe, cici M
&sk,
sprijinite d. !u1e

or' Niite tocri rclusiati i4 lasi

au Palat

p. vre-

luigi

dute

rio:

sc.

Picha obla,ului

se

ui

{lensee prtin, dijlocul

sruftzrl attt d. rolurjior ilsi nici dc anii buni, nici de arii .i

biserici a drs, !i pe ei K'pi' lnglijea, ,. ror*a ri h E:!nr'. I! tiDpul ace*ei doEnii,rnt'o s
'a

*olnitolu ud c! Yartiat dica sr-tutui DuEitru ,,Si cat

eov4r nr Mtrntu,ia
(r74L4.1)

ulta

Marc,

ri

sa aprirs Fi biselica sr. Nicrlai, si curtile don-

jd, !i

au csk ra

'ard

Bahh-

intincrest.

PUJiD

posEqatul

oa0nerc
isnoavn" cu4ilc accle u Gcut "de nte ,,ctci v6ih vod: (v. LuPu)
ase,

al sclierii dc ralii ln cel !t DoEnild. din epoca

!i

vom ircheia cu viala

ceki d'iD

cuE 50 v:d azi,.' spunc

N;

r.,!ne t.'!i .- ndii- ti log:'

CUPRINSUL

n---L-.

"". rd @rr d xvi. Ddhiliut.iJr

'''

D""-"" Fl-. ! hl Pdd fuF! .,,,,,

'

':' '

D@dr. Mei

'i

r;i. d! bt Pdi t4;Pd

......

Ddh tsL Mds[nr{ (Pn.irq! Glbr G&4i ccF Du.$ R.ddr vj_l*LcE,
Dodddr. n Dchi\J! ht Fra!

vdi 9*Lid

.......

Ddiirldi tut vsi. Loec (Ddhi!. Ii,i iuho, Pni.i Fr Miiq R6&Lv r. Dohihi n.iF&) ...

,l

qd

cLrq Tudri. DE !4,b ai !d

i.

'u

6@;i

DE

ACEI

UTOR:

IN PRIIPARATI:I

45: