t\

PffiTHffK5[T

VLAE} T}].i

FEffitrEr,
.:

cRrNA DECUSEARi.-BOCSAN

POVESTIRI

VLAD TEPEq

DESPRE

Editura Ion Creangd,

BDauredi 19?5

OSTATEC LA TURCI

Au fost timpuri cmplite cind minci@ 9i inFletoria iti faosed loc pretuthdeni, ba chiar st{pineu dopotriv, in palatele elegante din Consuntiropol si la cutile domn$ti de dincolo de Duere Acelor timpdi lea fost vidimd Vlad Dmcul, voievodul Trrn Romanetti Uneltirile boierilor ce nul voiau dom $ viclenia lui Hma pa8 l-au atBs in tursI $ astfel Vlad Vodtr a fost intemniFt din porue sultanului impreun d doi dintre fii s:i, Vlad $ Radu. Cronicile scriu cd t@te acests s-au intimplat in anul 1442j dupd cite lui de zile domnitorul wlah $i-a dowdt rcvinovtrtia lucro d minre cu a rcusit, ceci timhui nu i s ddd@ rige s, se afre su mlcs si afle de ce ra acuatj probabil cl mult @nvingtrtor a fost onvoiul de ere inclrcate d bogldi, pr@is sultanului Si vizirului' Fiii lui Vlad Voievod au rhs osoieci : ele doul bizadele mu chedsia lini$ii sultanului, crci la ea mai micl p5rere de sesupuere drn pane dmnitorului valah, copiii lui 9i-ar fi aflat modea in apele Bosforului' Astfel si{ receptrtat tronul Trrii Romane$ti Vlad Dracul Tinelii au rhas h aDroDiera sulbnului, crescind si instruindu-se - dup, M en obi' uot ttl d odnslele slujttorilor de sead i Porrii. Acolo au de>rcri prins- me$te$ugul minuirii amelor.si csoititrF folositoare de istorie,

$ matmatio- Todri$ia pe @re o avsu le fdea cinste. Biadd ti deschis la firej de multe ori s intimpla de spue cew iminte de-a-$ cintfi cuvintle. Vlad en mai cuplst; observa torul in iu, nu povest@ rumic despre sine, nu respuds decit cind n htrebat; uii dascrli il lineau d semet din @le_afartr $i fudul- Printre colegii de L ideaUMa, s muld zgircenie isi fecu* prietenii s-a apropiat mi mult Fa. e]; err-o, tli"t,t mrelui vizir: smead Ia obnz. d Ghi slredelitori $ iubitor de vinrtoare o pimi. Dd cee e ii pltrms mai mult la Ali em

grafie

Radu em vorbnret

spirrtul de drepbte al acesruia; niciodatd nu s duses la pirinlele s6u st se de vreo nemultmire, nunrpdstuise pe vreu slujitor f6d vid si nici nu cluEse pricin, de a se rrzbua. gi lui AIi Ahmer i viirorului domn al Thn Romtue$d le plrceau $tiinlele, iar in invlFrea limbilor * luu

plingl

pe tronul Trri.i Romenesri. lnainte ae a pldsi palatul din Conshnrinopol, beiadeau valahl i-a dat lui Ali Almer Soimul dresat de el insug 9i ta care iine foane mult: Tu $tii, ALi, c5 nu me despart uior de el. I-m luat liberbtq $i astfel m -fost mindoi eptivi. El s-a obi$nuir; eu nu. Ce m deprins in timptrl Sederii aici mie o se-mi fie o folos. Voi fi si eu foim pentru nemul meu, u $oim liber. Ne despe4irn !'rieteni a@ pcnrru totdeaum ti ne vom revede poate, fieere sluiindu-si inrercsele. Poae nici eu nu voi reuri sd implinesc ce tia dorir perintele meu se realizezej p@re ci f rine suhanul te w nmi age, eimacan sau chiar vizir, Drumurile n@stre nu s vor frai inrilni, dar voi line minte anii perrecud impreune. Iar dad tu.slujindu-l pe sulatr, eu neamul meu de dincolo de DunIre, o fi g-!i fiu de folos, st tii minte d voi face tot ce-mi w sb in putinle, cir timp asb nu m 6 imporriw
a incerer se scurtere despe4ira gre amindorua: Tu pleci h Fn k e vasal al Portii si acolo iti vei u]m elq cm re-o- due minr@ d inima. Mai de folos le poti fi alor tfi o inlelepcime ra, decit scotind paloiul. Am deprins imprcune multe din obiceiuile de aici, aS c, a(rm $ii cine-ti poare fi pdero qi (m d< durmanul. Du o tine credinta c!-li voi rhlne h orice vremlri bune sau grele prieten; - asra, ci penrru nu in mindra anilor petrecuti impreune fac omul diz si vitez ere e$ti. Ti-m trimis chib mea favorid la alaiut cu ere pieci, in amintirq zilelor cind am adhirat renacitarq si rebdar acestui animal.

Dd anii au rreor... Vlad Dracul a fost ucis Ia Blheni din poma lui Iand de Hwed@ra... Poa@ Otomani s-a jnvoit o atezare lui Vlad-fiul

lrrii mele. Ahet

S-au imbreli$ar ti s-au desp54ir-credeau amindoi deopor.ivdpentn totdeauna. ViaF $i evenimenrele insr, le-au dar prilejul e, in reperate rinduri, sI-$ poattr dovedi unul ahuia p.ietenia g st s ajute.

CUM SE LUMINEAZA NOAPTEA

Anul 1444 a fost gil pentro crcqtinlste. UF dintre ele ma mad incerclri de a stlvili intindera Imperfului Otofrm sfir$s prin inflingere cfrciatilor lui Filip el Bm 9i ai Psfi. k cruciada cotdug d lom de Etdl viitoslui dom Vlad HunedoaE a pafricipat $i Vlad Dmol Tepet - atacind impreud o osr.$i lui Valered de Wawh cetatea Giurgiului; insi $i de dae ace cruciadi au fost respind. Fontrcala de ta Giugiu * intlnse mil mult e oricind; acolo en u pud stmtegic

m picior pus de turc p malol valah al Dmrrii - dar f@fte imponant md als in teme de pace en s vad comelcial F elq Bnlowlui, Sibiului, Liorului spre Constantinopol. Pe aici veneau atlaarii m't6suri' tutm' aml, dgnt, chihlimbs, precm 9i utdelemn, zah'r, piFr, smochine qi treceau spre Taigrad vite, Iinl, piei, pormb, nei, fasole, sare, ori dtr{furi esite de depste, postavun de Ypres $i Louvain $ incd multe in l&5, dupa infiingere de la Varu, moaFr pregereu u nou aB( hpotriE turdlor. Vlad Tepes a FniciFt $ el o osu$ii sfi la bIt6li, ctrlruind flob bursdl r Dudre, ctrft Giurgiu. De dup, zidui 300 de tuci ii a$tepsu pe valahi $i p buguzi; crc$tinii s-au apropist ascui in slntele 60r ere, de ude au inceput si loveasctr ebts o bombardePIre sd fie o btrtdlie de lmg{ duEt 9i nicim hotddtcre pentD wewa din pI4i. Pffi la asfintitul soarelui n-au rudt s5 se vldeasctr cine e mai ore Si aMd a adrmt Vlad Voievod pe commdanti la sine 9i a spus: (Dace luim zilei nu ne-a ejutat, g folosim n@pte SA ne bi4im pe lntuericul d e s?l ne fie ma u$or s?l fam luminll-' MulC n-au pricput tilcul vorbelor, ds au dat ascultare otdinelor: ostsii au inceput a stringe adci $ lemne, le trecau din mhl in min! pln!
7

altele.

pid s-au eBra, $ ror a$a mereu - intins de-a adumt suficient de multe ri cind.le-au dalfoc, incndiul s{ lmsl zidurilor $i s-a inllpt meninEtor spre virfuile rffiuild de aprrare. Se frmse e ziu, de s vedeau turcii (:m aleig! h@lo g lncoaa sl domolascl pul{aia. Cind flac&ile ru tredt pese porti $i ameninfau deia cerate, Vlad Tepe$ a cerut g vorbasd o pa$ prcmitindu-i aesruia d-i va - g remhi in mim muntenilor. Hs F tuci str tac, Durrea, itr cerara Luntrile asediatilor s despdndeu de mal pomind F DunrE la lumim flrctoilor tulte, iD hp e turcii rha$i F mal fitcsu remenele ti-i multumau lui Alah d sclpaser! dh cute. Mutni au prins a s veseli de izbind-t lesnici@s5. $i Vod, en mulfumit d h cebe tuses pdns hsuti paSat $-ar fi tinut ovintul g nu-i Ad nici m du, ing Vlad Tepq ave de putir o datorie mai veche. Cu mi ln ud,Vlad Dracul, tatil slu,tuses atBs intr{ cursl la dnea sultanului tocmai de crtre ac$ pag, ere primi* drept recompeng conducerea milirar, a cedfn Ciugiului- Din eud lui, Vlad Dncul tusee inchis aproape m m de zile 9i a scEpat nuai diDdu-ti pe cei doi fii osBteci la Poartr. Aprig Ia minie m eE, TeK a hotrrit acolo, r malul Dunlrii, sI-$i incheie socotelile o beiul. Nu s lminas ind de ziuI, focd d ere frcris cetate nu s domolise de rot, cind ottenii s-au adlmt in pialr. Prada bogad zrc acolo ml&e-maldfte, in timp e butoaie pline o vin eEu rostogolitc spre mesele intin*. L-au adus leet f pat! in fala multimii ostnite de nesom si merite de bucuia victoriei. Acolo a aht poMd Mad Jepeq sd 6e presrdd o teapl auitrl Pe supu$il d(miei-6le nu m Eut sI m, rrzbun, dci ei trebuiau - asculte ordinele g aFrc Gtata. Dd pe noi ne cwotti de cind m g-ti $ rhs ostatrc la Pod spre a fi marele Sulrb iitri$tit c! Btil meu, domnl toNl Tldi Rmanetti, ii va fi supus dedincios. In ra noapte ne-m zbltu! fi iatl d tot in thp de noapte s-a fht lminl $ la lmie fllclrilor m afld dup, atita ma de ani cu cft ti-a fost plltit srviciul f|nr Portii. - te-a co$at asd cetate usor - ai pierdur-o. Puqin Cinsea este mai 8Eu s, te Si hot!r,$i se o pierzi; mefts F ere i-m pieg&iro d{ h*Azid e sd simti m inreap, la inid urdare ii viclesu$l. Ai vrut si ajugi cit mai sus in slujbd; mi sus decit h vlrful unei tQe nu te purm hllta... De-acolo vei vedq M s lminead ncprs.-.
8

le zvirlau ln ianful e inoniu

UNDE AJUNGE TRADAREA

La numu citE l$i d la incepre domniei lui Vlad Voievod s si lad de asprime o ore pedepsa domnitorul DacS se doveds cl invinuirile adus piritului au fost drepte, acesb nu slpa de trqers in Fapl' de ude - de altfd i s-a $ trs voievoduhi Frela de osin_ Tepel. Dupll ce s 3tri9 faF de toli pe ulitele tirslu vim ce{ avo diul, acesb en dezbrlet ti in huiduielile mulfimn adwate induB chinuri Mplite, clci nu mure deindatl. l$i primisere pdsps multi ommi de prin se $ din sMun tirsdusse veste in

rilor, D;in$i fie o mim ln dimirul alruia' fie inrelind Ia socoteale, fie cetsind mila gospodarului de trebe. lnsd boiern erau ingrozii cl inlt{ bua 2j' orbit de furie, domnitorul ar puta da poMci necrulltoare chis 9i impotriva Ior dad cew nu i-u fi fost r plac; mai al6 E anme boier Alda s teme la de pdvira domitorului; oole ospetele date li dfrea dodneasc5, $i sfNl lrrii sed@ meril in colni cel ma if,tuneot al s'lii Se fn de vinoplac pe li nu boieri cd mrilor plinsre P@l crtft rimis* vd clci dmitorul ri il @ F Dm de voievbd Dac! d f benuit ctr scds@re aju""e m ih miinili sulrmului, ci ale milelui vizir, cu erc vlad copilriir f chd eB ostate la Poarttr, $i c{ e@ voievodul awa -stiinE de tddse lui, n-d mai fi dlcat f la cuna domn@sc{, o s 6 apucat lea pribegiei. Marcle boiq Aldea a$tepta ing rtrspus de la Conshtrnopol, i* .**"o sufletul in el nu cMva minja domnasd sl cadl asupn Iui. ii era temtr de privire iscodrt@re a lui Vodd, aca privie pe sub impleumte care-i fldse f muli g s recunoasd unomti 3prhcmele in zi de duinici, in@niut de boierii de sead ai l6di, Vlad Voievod i-a primit pe solii neguttrtorilor din Lmbery $i aPoi i che;at pe rod la ospti A pofficit slugild si-i indestulere pe meseni, ba el insu$ e mif,t
9

o Fft?l din t@te cele bmrt4i. Mas fuses aSead in curt palatului 9i ude e vedeau F zidui arimind edaEele celo! tng in lepl o o zi iminte din poMe voievodului. ln timpul osptfului mesenn ircereu sd nu-$i ridic privirile intr-aolo { o gil inShireau buerete m mircsul de *iS da. Vlad Voievod parctr nu obsm nici edarele infpedte, nici Qi privirile turiF ale cetor din jur. Bois Alde e gi el la o"plf, jn prtut pune nimic^in Srdj cind s-au adus ftipturite " F plato; mari, Alde $i_a astuFt F furi$ nasul, nehaisuportind mirosul gs $ inedcios. Voievodul vh cm jntorsese acesu epul a lehmite inrr{ pde $i l_a
;ntrebat:

sli le Qto sem o epul: Ei, slujitoril Uregi-l pe vel boier Alde colo sus det pheti in lspa - roi imltr, d aolo put@re cq nu.l E ajmge, dtr nici p noi tUdarea iin nu ne % atinSe. Mai veninoag este tddarea, g pute @i urir e orie hoir. Pe rine nimeni nu te-a siljr sl mI rrrdezi, ori oemrj g tas g {i le vinzi. Noi m supo(at mirosul rr{d&n: in tape, boier Alde,il vei simd mai tare dectt mLosul de stin cici, deg este mai geuj td e tine il vei purra. - adug la indeplinire. Porune aspd a fost Id ospllul nu @nteni... Nimed nu inddaa sI lidie ochi spre tepete de F tduri, dd nici g la* bucar F mast... CEtre asnnlitj wrelui poelele d viD iotu singele s goleu rot mai des, iNl nicim nu se

De ce fad asb? - Lmimte srpine, *imrile asre duhnes din cale_afad de putemic 9i toed duhoara cobGr{ in j6 venind inc@ce, spre mesete de osprl. Lui \4ad TepeS i-au tucit ochii a miniei intorchdu-$ Aue stujircrii

*** -9p-

ZLOTIJL

Pe omenl Tepe$ Vod{ en mare iubitor de drepte $ mei al6 de adevar' il pretuia cM e cuvine' dar era fie ei slujitori sau oaspe$ pune credint?i. in@!re bM s!-i indrizna h vai-*-aM de cel @re AF s fae c{, trecind pu ctata de seu smedenie de nesgtori, fricd de holie f6rI ei poposeu pentru @ sau mai multe noPll Odatd, a innoput in ceqte lui Vlad Tepef m neguldtor vedt pe mel@-

cinstid

guile noestre todai din Tan Ungwsca Por$e domneascd, cltre toti cei ce s perindau prin Tas Romenasc!,en str-li las oiele d marfa in ulit!, id ei s! tragi la han, ori str s odihnesc, unde giss gazdil prinitoare ; ap ctr omul Ei-a dshimt eii, ia adl{pat, lea atiffit des,gile o mldore de git, is deasupm mlrfi a intins o inwlit@re pestrit, si cm ponositl, ae nimmi n-ar fi creat c! acesta acoperS bogltii de tot felul. Apoi s-a dus se onstasctr cu alti nesgtori la o entr de vin vchi. A dou zi, pregltindu-* sl pomescil la dm, negut torul a obserwt c!-i lipsfte o pugi d I 60 de zlog de au. A mi cruEt o datd, 9i md o date, iat cind a foJ sigu cl nu se in$ealtr s{ ds d plingere dired la voievod' vtsd Tcpe$ l-a asculbt pin! !a eprt 9i apoi l-a simis aos': (Du-teJ miine id zori vei ave aunt tiu la l@) A chemat in gmb, p maimrele srdjilor +i slu,itorilor 9i le dtrdu poMc! asprlt str eute hotul; iar de nu w 6 grsit f{pq$ul, s! E $!ie cI m niEici

onlul.

Nici nu bltus olologiul al doil ces din n@pt, id hoFl tuss deie prins. A$a cE fuss detl pomr sluiitorii au adw puF d su gisittr asupe f?lptagului drrec la palat; voievodul a sdtrugat de la el m zlot $i abia apd a fost pustr in enrl negplrtorulu. A dou zi negu$torul a gtsit prry d bani le locd ei. Butr6 din

(,

ele-afarl s repei de DMIrtr zlodir ii nMrrd o detl' $i a dou @!4 de @i si Fttu ori la dnd, du mds ii ieqa w zld h pls Se dus la voievod

gi-i

spusel

- 160. nl@i Dmitotul Tlrii

Stlpine,

glsit aurul,

9r

jsttr

zld ee nu-i

al meu' Bu

m awt

Apoi sn $iii, negugtorule, c! &c! nu_mi spmeai asb' locul tlu td io Fre leptr il fi fost alltsi de hof. MerSi ln pae $i spuc-le a lor tli c' iui Vlad zis TepE nimen ou are pagubA. Ba incd gesesE ti in plus Dar g tllharii de tm in alltui nu 6 tap, sI le spui ti c@ ciDste u te{ sclpet ctrci s nu te_ai buc@t la d$tig strlin $i lesnicios DlMuile de rind p@l@iilte fte gdi mele si[t lsrgi ti primit@E, nu s ede str fie ocolie de ti prea@pltale.

Rm6o9ti a dat din cap mulFmit:

.S -q?

66_

VRER.EA SE.PLATE$TE

Pufini sint aceia ere, aMd cind au prilejul s! plttssctr @rru relele pricinuite lo!,nu o fac deindartr ce pot. Ie Vlad Jepq a fost dintre omeaii ce-$i poan o sine rltbotul d invinuiri: io a{ii gei ai pribegiei a strins in suflet destul, ur?l imporri boierilor e-i strtu*ri in le spre sewul doffiesc, imposiE degulrtolilor din perdk Sibiutui 9i ale Bmqonrtui, ere il spriiiniserd ia inceput a bsni, puindu-i inst 6ndidi. (Vrere noastd trebuie respe@tr. Cind vei ajuF domnitor, slt nu uii e servicn d-m fiot $i cm d-m fosr aldturi. Ca @rc voievod al Terii Romanegti tu si nu pui uxe Ir mtoturile e te-@ adue de pesr mmfi $i pe noi s6 ne la$i g liberi lu{m e avm de rrebuinr, din cimpie/ Vlad nu a sqt ln (:@p5ni dad sl primsscl invoiala su nu: ffi eE el printc strlini, orice minl de aiutor trebuis folosit, as cll a inr&it in - respe@tdj iuinte faF @i-fiarild nesgtori s$i: (Vrere voastd u ff
de

orie, datoria rrebuie plltitr.t

$i

ne$ri.

iati d pesre doi ani A adMt in pb,

ci voievodut a trimis nlmi dup| ;ine sdl pelat fzrtr ztbavtr, $i acesra nu pura fi sem bm; de aiee uii _ nesezind c, esre vorbs nffiai de u sfat de uinl o mrii boieri _ si simrindu+e vinoqti fatn de nout domn. au apuor ele prihgiei. Id cind Viad Voievod a dar d odii d ei sosili ta palat, a prins a ride duttrcios: Nu v-ati pra grlbit s, vmid inoace, cinstite feF boieregti, la che- me. Plred cm speriati @ra domniile v@stre. Nu a sid de vind, ci p@te cuFtele v@stre inctrret o pIete. Eu m socotit ci_i @i bine sd ne vedm in eas de n@pte; atmci minte este mi limpede $i lipsir, de chfre h
l1

biegii boieri; fieqrc creda

de zile Vlad Tepe$ a aius dom at Ttdi Romadivanu.l in miez de noapte, de ints sFima in

griji. iar zoiile ne vor grsi d hddririle lute. Cu sfatul domniilor v$stre, astc hot?biri Iuate de noi trebuie g fie drepre. Md intiir boierii @re Ia chemar@ ms nu au venit, nu ma au e clle h palat, cit voi fi eu domtr Pentru fmiliil lor sldt lorui destule de pribegie in afaB hosrelor frrii, is averile lor le vom lu sd le dd locu.l itr visteda grii, cit or lipsi ei dis sfat. Bin ati fldt,cinstiti boieri'c, ati venit la chemrs stdpinului ltrtii; alhinteri vl a$teE aceea$ soartl. Nici nu se lMim* bine de ziud $i td orasul aflae de boierii surghisili. A intst fri@ in nestltorii din lad $ intre cei de aiue venii il stofe li mltrsun s@p, br@nuri $i Fluri sclipitoare, arome de tot felul. S-au vorbit intre ei $i s-au dus la voievod d daruri multe sI-i mullmeasd diminte penttu ci va proteja breaslz lor' Ba inci' cei negudtori scui de la ere Vlad Tepei lus bmi inainE de a fi domn au incerQt sl-i ointeascil de binele f?iot. Ei au rdmas h sala mare in st Vlad Voievod Ie asolgse inchinars: Mrria Ta a avut dreptat cind ne-ai spus la Sibiur (bise e sd dai;

meril

desigu cl nu uit, qi cit i-ai aiutat. Pentru asE m venit aici, MIria Ta' Noi re-m ajubt is wemuri de rstrilte, iar 3cm tu poti g ne dai fiduu ia mini sl nu plltim v@ pe marfuile c aducm in TaE Rom6nescd.

ai datomici,

Si

ei chiar dace

ii plltesc

datoria a$a

cw

a fost hvoisla,

Vlad Tepet nu a asculut pintr ls eprt: i$ arinta bine cm repetsse: rDatoda trebuie putitl iminte de toato. A$a ci intrbtr: (ciri de-ai voftri sinteti aici? Voi porunci stita tePi s! s aductr, - d puted ale$ tepa h ere veai E tDii. Nu era! dn locuile acestea, e s, impotdva domnitorului sprijinindu_ml pe mine Dar daci ueltit li ai veri fae la fel, ajutind pe dutmanii mi sr-mi ia lool?! Deci viats voastrA primejdie, voi in$ild fiindu-mi mie du$mni. Banii vi i-m inapoiat ar 6 in d virf si indesa! ds nu vI mullme*e A$a ci, inainE de a Ae ode altl pldtesc eu imi datolia fag de voi Pentru d mi-ati fost de ajutor intelegete' voi fi ingeduitor Si dau poMd nMa g vi se ia maduile o qre vindeli judminte, trldltori $i chid domnii. Is de nu !d veg vede 9i cmphti de trebl si nu vei respecb rinduielile T5rii Romine$ti re d prime$ oricind la cuile n@strl domnsscer s w lti a * da plat pe m!surd.'

l5

CANA'DE AUR

Vlad Voievod in Tan Romeneasci a fos vestit pentru u s inve!9watl $i holiei de pe ogorul intins !E ercl *Ipinea; e reu$it disrwl buruienile aests vlthrtoare pedepsindu-i aspru F vinoEli. lnd e mi spue d multi au fost ohoriti eH chibaial, indeluFg 9i au fost Gfi io !eap! frd a ave rm vinl. lelnicii $i striinii emu atit de ingroziti, incit s temeau e nu cwE g fie mi@r blnuid de fs od tilh!de, ned.eptate gvir$t! sau mircimI, ori d il fi pricinuit {eu rlu aiE... C:ci nimeni nu sctrpa de pedsps, nici prin vicle$W ori rrsmparare, su clindu-s ;i implorind induare. Pid hlt-depafre se duse* vestea asprimii o orc pedepse. Tepe$ Vodtr f ci de Ga-credinli; domitonil eE atit de temd, incit nimeni nu d fi indrrznit s!-i ele poMe od sI s apue & in$lItorji. LinSl m izvd o apI Umrde $ re Vlad Vod! a pomcit g s @nstruhsc{ o tintid in drumul dllStorilor de !,rctutinded. Trec pe acolo frult ppo de-al Fd $i de pe meleasri $dne Si toti bineodnrau F el ce etils fintim lhg, @re puteau Fposi. Itr dad v,^ voievodul cd loctt qcela este htr-ade!-& in ele tsurs si-i pustiu in jur, incir ca dai aprcpiat, a$earc omeaasd s afla p6rc dou! de.lui qi o dp!, a pus F m.rgida fhthii o d mrc & eu mqtesusit lucrat!. Cine vroia g-si astimFre ste $i oboseala dMului puta be ala din llnrintr d {)m auitlj api fire o pu@ la la mde o grsis $i nimeni nu a iddrlhit sl o ia de a@lo. Cam ca de au a trcot prin mn ii mn d miini j i s-au t@it mryioile, luciul i sa lnMeet, ins{ dmeni !u a lur{ d sine; atlt eE de prepit, cinsta iE TaE RMeffisd in timpul dotuiei lui Vlad Tef$, $i mult titrp dup! m@ne actuia.

inpotriw sindeviei
sl

t6

CARUL CU FtN

IDtr{ zi s-a timis veste de la domnie ctr voievodd s w duce la etate Bucueqtilor 9i cd p cale sl i se iag in intimpinare. Fiind dMinici, de-a luSrl dmului s-au strins mullime de tirgoveli $ siteni in straie de grbltode, uii cuio$i s{l vad, F \4ad Tepet, aldi fiindd aF sM Alaiul domesc nu eE mare; tre@ cu gmbi prin loelitrti dci tlebuia iasl in @le dincolo de Buare$ti unui ag, din pafre Po4ii Otomane. Se feos oE prinalu. Rddvanul Iui Vodl tmai iefise dintr-u sat mic $i nvoia$-dup, cm il arltau esele si bisri@ proptirl la maryinca dmului u@ la deal. Cind g treacl culne, alaiul s-a oprit: - $i o fln zica f6rn o roatl la lrste m cd hciret margina Smfului. Vodt em d veni* om de la P@n4 as c, sa miniat destul de citrtuit din ed $i Mi tare de intirziere iscatl. A potucit sd fr adus inaint-i l*rhul o plicina spre a-l pdepsi. Da cind l-a veat F bietul om o o clmag e
se abia

e lin pe el $i o fata supti, l-a intrebat: Au n-ai aflat d Vodli tree asttoi pe aici? Stiut, M&ia Ta. - Atunci de c nu a ieEit in inthpinarc ia margina satului, si fie de bucuie c, trec domnti T;rii? Slptlrnina intreag! ai tdndlvit $ a(:m iti duci find acasd? Srmnul m em adt de ostenit ci nici nu a cdst ci lui Vodi nu s de sd ii rtrspwi. Apoi am trudit zi de zi, dar o putin fols. in luna lui Cirega fmul mi{ lovit @s d aretuile, de m rfus a osada pustie qi n-m puteri s, fac gospodlria aqa cw sa linut @ dc la trrine-meu. Boierd mla dat
t7

tula sd-mi duc find asd, dd penttu asb ttebuie sd-i string $i lui finul $i g i-l duc, nu @d d-i d de d$inid. El ila ie$it ln cale supus Mllrid Ta1e, dar noi sisrem supu$i 9i plmhElui, ti boierului, nu nmai mievodului

il atit

Nu-i bine, fltrclu, sI-mi inlorci dvintul. Se vede c, e$ti mai iute la - decit ta treabl, clci dui gospodar nu i s ruF cIsts h dM vorb, mai vinos

tlrii.

o cit nu este lucrul lui.

Fleclul obidit nu * lIsI datd d respuns: Nu vorbe$ cu plet, dad o sd afli Mtria Ta ci boierul imi dd arul tot cind acesta are weo road sllbiri din strinsoare sau cind altcee nu e e lMa pus la locul lui, d nu e inrimpll plim darl cind trebuie sl-i duc iMpoi erul bun. D aes ostenesc din seu, cici newialului o o mintr i e dI si ft doun i s ja din putinul ce il arc. Dac{ Mriz Ta o s! mtr pedepseqti pentfr indrlznealr, ilmed nu o g baF de sem! d u om din sat nu se md itrtoare la cae lui; poate dM boierul g creade ci mi-m luat lma ln cap, e s, fac aver @ carul lui $imi soate nme de rilhat. Ltsdmtr, MEria Ta, g m{ duc st-i duc erul o Iin, $i sinSu oi veni la c8e domeasd st-mi pdme$ Fdeapsa. \4ad Voievod a *at in mpdn6: sl fad drepute acolo pe loc, eu g se

incred in

pomi mai departe d mr, rhinind e gmftr.l s! se lnfdli$ere la palat... Crldtorja la Budre$ti s-a temhat o bine: omul sultdului trinus in Te Romanesd en chid vidrul Ahet Ali, o ere Vod s ave f@ne bin. Dup! e oaspetele ti-a sfirtit trebile pomote de sultan, Vlad Voievod a rhas d el pinl h noapte tirziu cercind $i aflind cireceE din intntiile sultanului, iscodind e trndtui 9i vinzfti se pregltes intre ziduile seraiului ln timp ce ei vdbeau de mil de uenicie la acelaii dascll, h vistene se mpleau slculete d gslbed zomlitori $ sundued o tot felul de minuntrtii smpe:, spre a lu ela Constmtinopolului, unde aveau rosttl sl_i amiF tssd viziillui cl in Valalia are w prietm si u protejat. Trebuile doruiei luind o intorsdturl as de lini$titoare, Urd Tepef s-a intos. multumit la cetetea de s@w. Pe dm, trecind pdn etul o p.icina s-a interesat de flEnul m erd d fin. A allat d plees spre Ti.govi$te $i d toli vecinii it tinsu de bm gospodar; d ii tusese trdsdd esa p cind el en la lucrul cimpului $i ci n-aveau m il aiuta, cici de-abia se
TE

vorbele ttoanului?!

Cw dmul

se sloboise deja, rddvanul

ajqeau d de-ale Sii penrru ai lor j dw boierul dddea cite ceva trnprumut, de-i rhineai apoi rob roate varai iti da de bm si e en prost, ing pdms nmai ce eE bm Ai zica cd tot el e$e cel inqelar.
Omul sosis la cfrea domneasd de doun zile; Vlad Tepeq l-a chemat la sine d La spus: Od vrei sI rlmii pe lingn noi d te-om pldti o simbrieJ de o sI poti sd te intorci h sar str-d ridici caslJ od te duci a(m la bueta de phitrr $i

m pomci g capeli de la noi u ce o boi qi u cal. C6, deqi ne-ai vezut miniat, nu ai cizut in genMchiJ ci liai sp6 plsul Si m aflar cm s FanA boierul o s{tenil. Sd lucrezi cu rraseE de inimlj d F tine dGr adevtuut r-a scdpat de Qtreang. b curtea domneasd avm nevoie se aflh roate cm se
petrec, afa cd ne plae cind w om semef ne spune de se snvirsesc nedreptSti. Lucrcazn fl spor ii ai g ai zi de odihne, pentn 6 atuci cind m tree alaiut nostru prin sat g poli sI ne iegi in cale, e rot omul vrednic! Omul era legat de p;nintul lui, as cd nici mncar nu s-a bucurar de

cinsta ce io fdcs domnirorul, ldndul in oasts sa. A mul$mit (:m se ovine cd pmte ple@ acas5 in sarul lui. Nu s a mirat de judecata IEcutI, clci toti il $iau F Vodl de om bu g drepr. A dou zi in zon d-a Iur cnrula ai calul date de la domnie i a pornir spre vate. In sat s-au bucurat cind l-au vezut nevlrhar g veFt, desi atunci el nici n'a stiut cit fusee de inddeir de rofi. Vecinii il iscodeau sI afle ce ia spus domitorului- Mai tu semn boienl en rare ingriiorat ctci iudecara voievodului mrsun dm fiedruia dupd s@oata lui. Avq boierut de e sd se

-drl^ 8. Fl -E9-

CAMA$A RUPTA

Neobosit gospdar in trebile interne ale lrrii, \4ad Tepq a hor&it de la bm inceput si facd rinduiald h tcte cele cite erau srrhbe in Tu Romeneasc6. A fost neiefrato tu cei e feseu minciui $ intrigi; ura td atit de mult holia 9i lenea, clci w se trrgs din cslakr, si este $iu { lmea-i - lene$i u vieme e suge vlag faptelor bune. Ala cl, pentru oriclnd mai emu tepuF h care sI fie inIltati... intr-o zi Vlad Voievod a vlat in muldma de (med e se aduna*d la tlry u slman a cdma$ nptd in spate. A dat poanc, a$tmild si fi ads omul la palat. Acetria l-au luat pe sus Si d itr&td e au ajuns la a(e l-au ti hflifigat domitofrlui 9i sfatului boiedlor. Acolo Vld Vod l-a chemat sIl vad, mai de-aproape; nu l-a htrebt nici de mde este de lm, nici de c este aF d slrac, ci numai dad are su nu nemst5. Bietul m a rlspuns dintr-o suflare: Am, Mlria Ta. - Atmci du-d acad la tine d o vrd! Au men o tolii pinl h satul apropiat qi au intmt h es nici pra arrtoasl, nici pre slrrdcioag a omului s pricim. Le-a iefit h inthpinre pag-mi-b en nevasta. o fmeie voinid Qi senftoasl S-a htob \4ad voievod- dlre brrbat: Ia spue, in dul Isb ali semlmt in? - Avem in din bel9ug M*ia Ta, a pdns omul curai, aretindu-i inul- cutes. S-a intme@t la fa domnitorul aqa de mult i s aprQiaserd sprincenele in indmtarej a spus cetre femeie: De e elti len9n fsd de bdrbatul tiu? Datoria lui este d are, s, - si g culeage @ g te hrrreasci, iiE tu trebu.ie si-i faci btubatului tIu smene

imbrlc{minte frMoas4 ere s! fie totdea@ dad. lnst s vede @ba cd nici cnma$ nu rci sl-i @qiJ deti $ti sdnltoag $i voidica lnsemnA cd tu esti vino%d ct MbU qi nltrgriiit qi o hais rupE pe el. Dacll blrbatul tllu N s fi sotn* iq aMci f el l-aS fi gisit vinov{t

shs ln re ste. Judeb a fGt &epttr +i asprl: voi4odul e poMcit s{ fe tliaE miinil f@eii d de@rear str s vad?l (M sidl pedQsite foeik ce dqeaba au miini, dac{ nu sid ti hmie
de

4-

OSPAT DE POMANA

cA sufed d weo metebni @E le suciF mina, ori degetele, gitul; neputincioQi din ei mi uifi la vedere se drau r lingn pragul bisericilor csind de pomdu... $i iad c{ Tepeg Vode a pris g se intsesre de toli ace$d meriF ai viefii qi bdtuti de ed! cM zicau ei. A trimis pomd pid in cel md deldat 6t de lad- sd vinn h el cine e bItdn, hlnav, orb, tchiop, stuac de minte. l-a chemat 9i pe vagaboMn eia c blteau ulifele fftd nici m rostr de s-a adwt la m lc multifre de norod. \4d Vod le-a tdmis vorbd cl are rntn toti de lucro p ling etea domneasd !i fiecare s{ mearg sl-Si aleagn mde d re g mucsscl dind o dd & ajutor. Csre n{ glsi ceva F potrivd nu m fi izgonit, ing bine sr fi pentil el sd-Si aibd colti$orul su in are se-!i dobisdeasd cele de trebuing. S-au hprrstiat toti prin dugherele mestelu9rilor, pe la Fidui si prin buclt di, fi sau apuet de treab, m ii lineu putdile. Dh pomd . domeasci seara tr s-a pregltir m ospel imbehuFt. A dou zi, ei mi mutli dintre ei s-au dus la trebile lor, dar incd mulli au rlmas lmului fed a mi fae cew...

Se silnerd apr@pe patn ail sb domia lui Vlad Tepe$ Voievod $i ltuii htmserl pe f6$$ul bun: mai pufire hod, dmurile mi si$rc, drile incaete la timp, opacle lucmt de h m capat la celrlalt. UliFl tirsrilor erau mi curateJ id omenii nu mai cdubu din te-miri-e pricid 9i ocari, cd le en fdcl s{ nu aiug{ sfada la uechile domitorului. lnstr, h zi de strbdtcre F iveu e din phint tot felul de cer$dod ere s dneau e seirl dupn gospo&rul cinstit' pin, chd acsb Ie zvirla m bdnul. Multi dintre eretod sau gchiopi eu ciugi, dd $ mi mdti s prefficeau

trburile

schiloa sau
sau

23

La inainte de ou priEului a vnit la ei u m de-al domnitoillui ai gtuate Cei eF s apueseri cfremt ia la mplf, g tea si str mhinc pe part ad au parte lui Vodd pomm din de treabd erau la lumi a93 d de aoa fereqn Ei nwolnicii. bind veslja en in toi li * intreceau uul r altul chefuia in a Uuaa p UneAcmr, insu+i domitorul a intmt itr es ude s aproape cI uibserd de mizeda in @re trtrtoft m"lfu-id ra^t

f-a iau

i 9i l-a spus: - Voi nu v-ati gtsit tridieri lmul? jurul lui strigtnd: Iar gloata de nmlnici .si tilhari s-a inFimIdlt h !e e locul, Mdria Ta! -Aio Glasui rLlete woiau sn se fac! awite: (m te_o lmim De mule avm tbuinll; dactr Mdria Ta o sd dai te invalt inim Fi cel de sus, me multumire o str ai. FI, M6ria Ta, cM (m n-ai ospltatduPI ttu bu, ogtul -ii"Ot ao*"lti"m"ercar{ str facd linqte intre mesenii deja puqi r vesetie '--- si saed, si Mad Tas a addugat: aium sa nu mai aveti nicj u fel de giii sa nu mi C*-u*lpt*.u iqive sufe;d, voi ce mmfteri 5i foamea. $ frisl' ii bat,mra' &d voj nu d;iukii? vrei $ nu mai aveti nevoie de mila nmhui?
Tod au stdgat:
damicr,

clci il credeau il iniml laryi !i dne nostnl ir"*, -g primeasci t@te cele lucrun pe @re le ui q,ut u* ;; s"iepi".,r

A ie\it uad Voievod din @s in ere ospatui rcniinu si mde me*nii poMcit m.*ati"" a"i" prin abuii vinutui tihm 9i pldcerile promise A s r""i'r,ie ugile pe din afarn $i sd de fa casei; tod ere au fost "Gr.. gmetele' iniutru u ars; fumul gros ine@ vaietele 9i ----L i"o;s ci e dldused o minn de ajutor la trebib ilrtii lr'i^ai. "-u" mimt d nmdrul meserulor en md micr au mincat ln am.rt si *r" q ilie d dotr ry au scipat *u au uao*;t os.nifi de mrul ilei, rid "l vr"a a spus: i, Tepet a adwr sfarul $ inainta ruturor boierilor "i"ieCelor e au pierit in fldcid eu le-m w binele ; cind i-ffi chnat pe j inleles ere au ci ne stobozi de giia zilei de miine m *"i oti l" "l greu g*t s-au apuet de seabi AlF iog numi zi@u cn h em om * "m" fdcut' de t" pow.l 9l p" u"el" i-m aiutat sI nu mai aibtr nimic
"a
25

VORBA DULCE

De felul s!u, Vlad TepE Voievod eE drQt, ing o fire aprigd, de en vai-ii-amr de cel e ii Qeda in cale: la fet de neinduplecat fila a" sri ai fatl de srdinii aflati tn ospe{ie oli nMai in treere prin Tara ""pu$ii R;manesctr. Nimeni nu indr?lzne sl-i stea impotrid nici il faps, nici mlcar d vorba. Cel ce gqis en judsat in fata tuMor itr voievodul tntoma aezarea in a$ fel, incft fieere se frea vinovat de propria_i condmare. Cind eia omul simplu, cmplrat, $i-ti dnttrre ovintele o luare minte _ ii em mi lesre sA sepe de tmgers in feapi; iar ei infmurati g si$ri de ei de*ori d:deau rlspunsud cel nemultweau F domitor: era si (:m siryi qi-ar fi ales leafE tn ere st fie tra$i. au venit la \4ad Tepet doi clluadd, tmai din Tan Un$reasd. __ .Cic{ Voievodul i-a cinstit cm s cuvenq si se p@re a nigte fege uericegti; i-a a$ezat la mS d dinsul, dtr nu l-a dbdat inim sd,i lase liri$tifi sn imbue mhcitrile alese. L-a tuar de o pil6 F mut dinrre ei si artthdu_i
zeci de

in ochi:

omeni tmsi in teap, si

F r@r{ La intrebatJ e

o sclipire rdutlcioasi

m-m pripit?

Ptointe, ce zici dmnsta, oi fi fdcut eu bine fdepsindu-i pe nevred- 6$tia de atimt acm in nicii teapr? Od vim lor n-tr fi ed mGrt. d eu

Cdluglrul nici nu aqtepre sd-Si temirc domnitord vorba: RIu ai fdor. Tu pedepse$ti f6d induEre, degi m st{plnitor rrebuie , s, fie-milos. A$a fZctnd M&ia Ta, ai ajus u duB id cei rE care i_ai con_ dmnar sinr frucenjci. vidimele cMimii rale. ViaF tor le; cosh thhrea. . Mad fepl il Eg g vorbascj ri sa-Si spud hdiptr, a", *i "u-i dlde ascultale. Gril de crezut cA nu l-ar fi suplEt frvintete dluadruluij se lncrutl, in timp ce pe bure i s aStehu m zhbt refloitor. Nu pre_

vestq tuic bu minia stdpinitlj e m nor inrmeet intr-o zi pra cildu_ MSA L-a chmr Si F al doile ctlw& qi i-a repetat intrebarea. Mai cmpl_ tat la iudsrl qi la vorb?t dsit tovsrifd seu, cilugerul rosti: Pin! a(:@ se gtie d $Apinirorul mei dri este pus de dbnezeu s?l rdepseasc.! pe rlufrcttori qi sI miluiasc! pe cei bui. Dac! Mdria Ta a pomcit s! fie @9i in tapd aefri @mmir tnsmd c! ei au fcr Fdepsiti dupe faptele lor, si bine le-ai frdt. De daE acesE l ere s grSbi sI arm rlspusul a fost VIad Tepegr c{ci deja luse hot*ira ce st facl d crlug{iii. I se adrestr o indsre elui

e vorbis roi intii: te-ai

De e$ti c{ugdr, de e nu-ti vezi de trsba u ln mrnlstir sau wde asms de viala lmeasci ?l C euti prin tirsi 9i etrti, pe la sdpitritori il slavllJ dad tot nu $tii nimic? Dac! ii adsiri pe mumicii din !ep4 faci-se voia E, $i g devii mucenic a eij dacl vrei, lDfi fi pus chiu mi !'resus. De ln&r, poMe fu adusn h indAlinire. CduSnld cel sedt tru a spus nimic: a urffiit pedepsirea si a a$teptat e voievodul sd-$i aduc! minte de el. VIad Tepq a poruncit s6 fie petr;cut d calere pine la hoEele {drii, iar Ia plecare i-a spu: E$ti intelept c, nu dai sfatui intr-u l@ c nu lia fost hlrtrzit lie. - el putemic fae m lucru, Cind r b gindetti dacd 9i-a slujit inrereele ;b, ni{idem sl-l iudeci de ude e$ti, fer! a te pEe tn locul lui. Asu ai gtiui

sI Aci +i !i-a slujir-

I-a dat chcireci de

pul, dci ginde bun.

duefi de voievodul

au a sl-i foloseasd m l{ due pe el dqcd minta est strndtGsi, iese trebd

4-

DOMNITOR PINA LA MORMINT

De$ ave o fire aprigd, Vlad Voievod chuia lan fr tragere de mrmd grseau destui: nu din 9i fl multl drepbte. Toftli, pohtitori Ia domnie s dragoste de lad vroiau tronul Tdrn Romanetti, ci din ste de m&ire si de boselie. Acettja s duceau cu pird la sultanul turc 9i mblau d minciui pe doar-doar Lor fac udt $i nedorit pe Tepe9, penrru la voievozii di! jur - Un astfel de pretendent a fost $i Dan, de-$i zice el e str-i poati lu tocul. insu$i (Dm Voievod fitE sl fi a,ms mder F trcn. El a dat h drePta si in sthga daruri scMpe ai a promis cdtre Poarb Otomad si mlreasd tributul a primit aiutorul dodt de indate ce s-ar afla la domnie, id in schimb Curind dupl ce Vlad Voievod iQi hcepuse domnia, Dm a intnt it Tan RomeneasI fl fir@n {urcesc de la sultm si o oltire spdjinitl de strIiil, e sd ocupe ssuul domnesc. Vlad TepeS $-a adsat amab ti dupd o luptl aprigi me de Eapte ceasuri ii puse F gGnd oastea, iar pe Dan rvoiivodr il prinsed ciliva muteni $il adusere lest fdele! h fala domn! rorului Tlrii Romheqti. Piizonierii au fost fiicud robi $i dati vitejilor drept r{splatrj iar lui Dm, pretendentul la domnie, Vlad Twe$ ia pEgntit o

pedeps! aleas5 o giil: singu st-9i epe momiotul. A dou zi, Vlad Voievod a $rhs toad oltira chiar pe lool ude se dldus bltrlia si, dupl ce au fosr tngi in leapI boieii vinovafi de-a fi trecut de partea pretendentului la domnie, a fost adN Dan l s a dat o lopatd $ a fost pus str sape groapa, h timp ce m preot rcstea rugnciua de homlntare. Ogreni si domnitor se veseleau laolaltl... Din cind in cind cite-m trimis de Vtad Tepea s apropia de groap oshditului ti-l hdemm la trea-

bI:

(Sd fre

grGF

mare,

om

s cuvine

pentru

voievod,

b mi mult,

unui dom al Teriil' Iar cind Dan {voievod" a contdit.luctu, Vlad Tepe$ a pomcit s,
29

se

sue dh rhbite, e g afle tot norodul de pedepsire pretendentulu la s@6ul domoesc $ i se adrsl lui Dan: Vea am h iuul tlu F toti ci F ere fi i-ai fi ddit suputi la pici@rele tale ti inftlnti. PIacI-ti privire e sI-li mint$ti eld cea mai ai pinl la sftrlitul domii $i a vitii hle, dci nici F a nu mi elti stlph: aici e gr@pa pe @re sing !i-ai pregrtit{, nu affi, ci venind ld@c @ gind de dcerire, q str fii strpirutd. dind totodattr pildil celor Astfel a socotit l'lad TepE c! s-a ftbwt, e pohtsu Ia tronul Tdrii RomA$etti. Pe Dm woievodt La ltrst st?lpb atotputemic pe buGb de larb! ude slpase g@F de momlnt, clci tr]roi atib glie se cuvine celu ere, o aiutor strrin $i Eechd pritr sabi Ian,vra s, o stipineasi.

-fi-

VORBE FALSE

DupI e il inutu$se F Dan, pretendettul Ia domnie spnjinit de Poad5' ct lui tepo ,. "tt"p," l, repreutri din parts turcilor' lnFlesese pe plac felul h ere Tan Romaneascl iqi ridiese fr4ufr*ea lf -fo "n ""-i "f indoire mf;rii haracruluir de acee aproape -"J 'i ..r* u* 'a.e orua pe ct * intinde hotarul Pe de alrd parte' n;arul *rdiilor de la Dutoe i'i*t" r-"i" pricepute chiar in Imperiu se afle ce se mai pue la sle' oai spriiiaut cei mai-ae nldejde l-a ps in cei cidm omeni credincioti lui' ,n",i.nlr. u sluiba 'ulbnu)ui. Prierenia cu ei s lessc h ann cind Vlad' inchimte Por$ Orotune tu*se oslarec la -iu ae aomnitor al uei lari tolii hvlgtur'a de Ia acela$ dascfl' De fapt' o Cor"omi"opof, li .rt"f i"""f *.u "epEtaserl i.pane de pd :i depane de fmihe il 'alw* r rinarul Vlai voievoa, moErennor at seunuluj domnesc de ls pieire c;nd' in 144? t"ro ae g""ea** nrvilind cu amatl in Tam Romaseascn ii ucisese wi, pe vlad Dracul, pnts cd, silft de hprejur"i' s inchinase dinno!
VraJ

eea'u. inrretinurd s darun bogare' s-a dovdit a-i fi de i'..irlp".'* pe i"i.i-i. vr"a Taer dci de la marele vizir a aflat d "ulranul I+ simis in sd-l prindl $i sil adud spre asprn iudeetA rr'Nlopole nu-- beg a" s. faE ---f"re, * thp s-a crczut cl aririle nu au fost adev'rate: Hama beg pace' f'rd vitture' trimisee solie cl doregte sI fie Usat nMai str tread in Lar fi nemul.-nre nord, unde la horar, o neinlelegere o cetarile ugueltj Drept \ffi d cele spu: sint adevtuate' srosul orilor * "tf,*. * H"-a beg in aprcprere de srmiu h inrrars in Br5' "l-t ij.mi", la "*' rr u srec - pe nMe CitavoUnos - o o suiu reduse vor venj phA sr Lr',. p. domitor I vo' plee mi depane spre r se inlelese ri'"-is. il uguii la fala locului.
3l

Pre s potriveu toat bine fi euu nesupdrtrt@re @ sll fi inh-adevdr gijt aveau turcii 6, li s tuoasci istmtiile... NMai cd Vlad Voievod, aflitrd cd HalM beg era lnsoiit de Ctavolinos, copil al Fanarului, Qld patrie Si f?lr?l nem, Fdid $i lacm de inEigi {:m altul nu s-r mai 6 gnsit in td Imperiul, cmGcind ce plaF vnin@s reu$e sI teastr mints gecului, a dvenit de dou! od mai prudent ii chibair. A trimis rcrbl ctr lrElta solie este aStepEt! h eute de su a Tfii Ron6ne*i, iar cd ostilor remase ling Stehaia le m rimite hraDtr lddestuldt@re pentru meni $i animale. ln locul qirului de ere o prcvizii s-a lndreptat lntr-acolo ceaa de viteii a domitorului ti astfel a fos aptumt deo$motul de turci h frmte s Hma bq. De fapt, ei uebuiau s!-l aduc, pe \4ad Tepel la Consbntinopol, de indag qprin vicle$ug, Catavolinc d f reufit
ala... Pr@ multd

s!-l atmgi ln curs prcgdtite. Vlad Tepeq s-a pref;ldt a ru ava ltire de planuile peride ale lui Cstavolinos. Ca de obiei l-a poftit la osptr! qi ln fats poelelG fl vin rubiniu

a$tepqrs dspusului voievodului valah. AdtrusI, m convinFre: lmlb Poart{ te va rtrspliiti pentro spdjinul dar mie, cind voi spue - pus cheai buelor noastre intmfii. Nu ifi cr si-mi dai o9tire in c! te-ai siutor, nici bani ci trrJmi sl meryi d min. Eu singu m-m gindit c, - retua sd-l slujesti Domia Ta nu rei r sul6 $i m! vei urma, lrshd giiile drii deoFrte doui zile... I s-a f:tcut lehmie lui Vlad Teps de .tls vorblrie g ttuiiere din parte elui care, mircind din bucatele date, tuFb nu (M sA multmesci fntil ospitalibte, ci (rm g ced pre! @i @re pe epul domnitorului ti i-a zis:
alergau la drapb Si la sthga ld
32

al inleF o vorb $i d privirile: be mult, oaspete din Famr, ce in fundul poelului stl adedrul, str spui lu(rui de ere te vei cli! Cauvolinos nu s{ dat bitut: incrczitor in minte lui nici nu a simtit hdoiala c puses stdplnire pe insotitodi sli. Cu glas mieros, il ry{ in repeEte dndud pe VodI s, pomsd o ei a doua zi pasl-mi-E cltre cdatea ryleascd cici spidtul de drepsre al voievodului mmten ar fi fost cictr o chezr$ie c, e li se ere ugilor nu esre o inctrlere a inletegedi o Imperiul Otolm... Ava limbl ascutid grecul, 9i mi ave trhi adincid h orbire Si re
incepu
$i

pict pe Limbl, o dad-d

Nu

Mffiffi

Eu credee d m&itul Mahomed te{ trimis bc@e. Dar dacd - c! 4lul ttru de-a d veds amet ln Bo6fd nu $te din porocI, o sil$ ti-ai als el asuJ m sa-i impJrtItesc e: $iu ctr ai ryet DeS $ limba asolid, dff te-m pdmit pe u sol de bue-oedinll Tu tru Stiri ctr pentro ei e se fac flnomg, dreptata me e nsgd, $i c! la dn 6a dmqsdl slnr lepi asdfite. De te-oi lntrlF in drfrrl ueia, de-a@lo de su vq veds cffi cste lui }Iama beg a cid h miinile n@stre. Ori pcte c{ acolo su vei simd dos ascutime lepii $ vei hteles d asotime limbii du li-a fost de Ge-h fol6.
spui

4-

ZD DE

APARARF,

De mult timp hotrrise Vlad TAe$ cn tas mai ave nevoie de o cetare int&iti, mde sI s poat! reista dutmanului, dacl cetarea de s@u ar fi fost lut' Din poMd domnesd amsii au ales loqi el mi potrivit planuiloi de aplraE ale lui Vlad Voievod: F dI@ul Flgtra9ului, acolo mde Ar$tul a sdpat de veflri albie adhd inrre muti si unde cic, d mai fi fost clndm meterere, pe o stincl sinsratid despl4itI de dhle din jur. $i iate d ssi momentul cind wmile potrimice s-au roi dmolit: Vlad TAeS ave de la CoNini promisiui de ajutor, sulunul Mahomed cupriN de alte trebi al ll-le uitase de inlocuirea lui pe 6onul Tdrii Romanesti, 9i atuci TepeQ hotrd sd s lncepd onstruirea etnii. Prin sate $ tirsi au rlsuat tobele de se vestq c! la fie@re 20 de loelnici unul w rree h slujba domniei s, lucreze pentru ceate. Cei dh ebt Tilgovi$tei nu au trimis h ziu sor@it, trici w m la cufts domescd; iadevrrat
c{ Vlad Voievod le purta pic, de clnd venise la domier cici ace$ti tirgoveli pare-se palnici il vinduser! pe fqte-siu duqmilor, si iat{ d a(:m avea prilejul s, se rAzbme indoit. In i de PaAti, F chd norodul iess de Ia bisericl h stnie de sdrbttoare, omenii lui Vodl inue ele tutuor $i i-au adunat la u loc aF cm erau le-au @i dat dmul se se dud la csele lor, ude-i aftepEu cozotacii, nu Si coiacii, pasq Si vinul. AF (:m i-au aflat i-au du F toli pe le Argefului, i-au pus de au urt pe culmea de la Poenari piatrn de du !i nisip zrotuos. Fetele $ femeile se hsijeau de ale $riij btobalii sdpau slerii in stincl. Roboteau din zod pil la asfinlir, d le ajmseserd strdele de slrb{toare puse inriia datl h ziu de Pa$ti nmai zdrenfe... $i au zidit cebte tinicl zid lat de peste doi metri: un zid diD piatrl, o patru tumui, iar intre ele de aprnre de neclintit. Nu se pute pltmde din vale decit pe o poteci
35

o.s, lovim d\manul nu

voi v-ali opus. Oare printre voi nu erau destui btrtrini sfdtogi ere sn vd inve_ le c, ehta de squ nu-i torrm o lam intreagd, 9i d faq trebuie apdratl ?! Nu e diuns cI ceratea Tirgovi9rei este intlrird; voi a$a a1i apuet-o de la buii voQtri $i eu ata m aflat-o. Dar copiilor ti nepotilor ce le [ed? pentfr ei ce af clidit? Dac! w fi pusd la gea incr@re cetatea de su aici vom vfri sn prindem puteri 9i se ne dnduim pentro luptL lar dactr fi nvoie.

insst! e o@la ebte pe lingd firul alEi pid ajuae la tumul el smet, ude se llls o pute peste pr{Fstie. Ommii ere ludau la Slerii au mds a sdplturile tot in js, c2ltre albia ArFfului; era aievoios sll spargi stine, puterile le scttdsu f zi ce tre@. Cindprimul tuh de sraj{ a fost ln ltat, domiton:l a voit in ceute cu gindul de a iddi induare faf2t de ei ce so@tea el iSi isplgised Cinstire fete, domia noastr, goav s-a bucwt clnd m auit d ref - nwi voi, cei din cetarq de squ, g ridiefi ast! noue piedicl in els vdj@$ilor, u zid de a!'esre a Ttuii RomAnegti. Noui ni ie spusese c!, in cite iinduri m cNr sd ne trimitei ta zidire oameni voinici g priepu!
de

nmai din

sparete

mei credincioti vor $!i mde ies la lMinI coridGrele lungi slpate in sdnct. Care dintre voi s-a legat mi mult de cetatea asta, unde a venit se_i robeascl la zidiG, $i vrea sd-i r,mini steph de-aci incolo,poate s! inte h oasts n@std de viteji. Voinfa n@str, si miinile voastre su clldit cehtea de h Pofrali, aS dupl cm voinF noasrrd Si amele voastre aprrd $i vor

din Flrii ro@i ln lorui ude nu s{ a9res. D@r citi% din omtrii

zjdurilm

de

aphre. ci ii ie;ind

apis phtntul T&n

Romenesri.

Nu recused nici doutr iemi, cind iatd c5 s-a adtat nevoie fmeile $i copiii s, eure adCpo$ inrre zidurile ceradi de la pmari, crci Tirgovit(ea tusese auqd prin suryrindere. Acolo eEu h si$antd. in timp e obdte, oplefte de nmerd mare al vrdim$ilor luptau o indftjke. Refuul domi_ tonlui valah de a plrti ribut sidt ctrtre poart, trebuia lEdepsir umpla., de ac@ paga de la Nispole primise ordin sdl prinal pe Vfaa lpeq sl_i adud viu sau moft imintea sultanului. Amiile tucegt au intmt n9i mre de le-au pusriit, au trecur Fis tirsrile mlahe de au lut rot e le_a iesir
36

$i au ptrtMs in cetat de sm a Tlrii RomarcSti. Um+jle a continut p Ar8e9 ln sus, ude Vlad Tepet izbutise sil se inttr{easca in Turcii tru s put@u apmpia nicicmr ctr did tumui Elahii uirleau asupdle apd clocotit! 9i bolovanij uul din ziduri sfir9e ls prlpastie, iar

h ele

cetate.

emu inconjumte d SmI adinc plin d ap!. Duptr dou{ zile celelalt trei de a$tpbr adamic, $i incer*i neril$ib de a pomi abcul, paga a hotirlt sd ia e asalt cEte lovind{ e bombilde de f o dlrne furvehati. Der M tru aduseserd @ ei ele d trbuing fi nici erele glele, el a 6imis vorb?l spre Du?ke s, vitr omeru o pustile le mari. Cu bombarde zidul putea fi str5pus ti astfel etatea crda dup, primele abrui... ln suu sulthulu eB Matei, u nepot de v6r al lu vlad voievod. AesE de la virss de gapte ari fuses osutec la Poafre; hg aflindu-se a(:m p pemintul ude s-a ndscut, i-a siust pe lahii din etate: el i-a inftiinlAt de aEill ce se prcgtrts. A prins mesaiul prid ere veste cl turcii vor aduce Mui, in virful mei slgeti, 9i apoi a tms a arcul itrpre ebte, de e zbuat gsat6 Fste zid, a trccut pe llngg *mjd $i s-a infipt lntre bolovani. Astfel a awt Stiing VIad Tepef de qp@ e i s prcgtte $i a reutit sd s salvea pe el ti pe ei din @te, de la pieire si$tr. Brtrinii, femeile Ei 6piii au luat els pribegiei prin @rid@rele ce pomu din pimilele inclprtoarc ale detii $i ieleu la lMim zilei ro@i ios ln vale, itr pldue de la CMplm. Vlad Tepe! 9i o$tenii au rSms in 1]muile de apture qi pe ziduri phi a sc?lpdbt @rele, $ apoi au pllr63it cetata prin pivnitle laryi, bloclnd io um lor intldril de dci nu s-a mu mosot cA pselii tBinici despan hruba intuecGs, de cir?lri zidite ln mute. Astfel au sclpt wlahii gonili

de uryia turcescl. Mati juBse

trge sins

dli ln bblm vrSjm$l lo! o inim{ bdte o dsg6t de libtute - lui alrtui de ceilal$ ienicsi credisg mrelui sulbn; in vinle de rom6n, iar slngele ap! nu F &e niciodad.

-H-

COPII DE-AI LT,'I VLAD TEPE$

Marele sultan Mahomed al llle hol&ise e haraciul in grine ti miere Tidi Romanegd sd fie primit de paF de la Giursiu la sfisitul lui copiii e umau sI Cuptor, iar vitele Si a$ nmitul hanci de singe - la Consbntinopol. s, fie tdmis dired devin! ieniced h arota otomnd - vorbl d s-a hotddt sA duc, el hs$i iD atrul acta Vlad Tepet a tdmis tibutul la imlta Poart5. Apomit la d]m cu @ste muhn 9i gindud ascuse. De m tre@ Dmdrea a inceput a lon h drapra Qi in stinF pe paghi s-au auttumt cu ebia de au lut-o la shitGsa spahii, sr localnicii osenilor sli. intorchdu-se aesS in TaB Romaneasce. Vhd Voievod poMci sl-i fie iof:ldFti ei 50 de copii adunati de pdn ste d tiryuri spr a fi duti la Constantinopol. Emu toi beiefi idltuli la sat, bine leed Ei din ele-afar, de abrruli. Vod! a prurcir sA li se dea de min@re 9i sI li se a9team, de domir chiar la ortea domnssce. I-a finut a$a $apte ile, firI a le spune ce are de gind a ei; apoi din nou i.a chemt, clnd ea de fale tot sfatul boieresc- Nici atuci nu i-a pucut domnitomlui cm s-au infddgat blietanii: d plete desptrlate ti straie ponosite. A &t poruci aspri s, fie imbliad $i M$i Fi sI primesc, fiecare straie pe mnsure. A treja oard cind brielii au fost adusi in fala boielilor, Vlad Voievod a ardbt o mim hspre ei si a spus: Tinerii ace$ia emu sortiti ottidi, clci trebuiau se ajmgn ieDiceri in aroo otomatrE. insl am hot&it d mai bine li se ede sn fie in amia n@str!- Ir-m dat stnie ti hnnlj le-om mi da. Noi ne gindim cI de vor deprinde bine me$te$usl amelor, trebuie sd Qtie pentru ce luptr. Din cite noi i-m scipat de sate au fost adwfiJ tot che zece sate s21 apere. Ala m robie htre stdini, aF si pezeasc, $i ei fas, sd nu mai trcbuiascl sl tdmitem
$i piei al
38

copii p6h affig sulunuhi. S! s afle ln t@ttr Fn ctr ei slnt @piii lui VodL dsculi in rctuI eei n@stfe d@e$ti; declt ihicsi 9i sphii si dufmnului, @i bire Bluiitoii ai noeFi. Plntr or l,rplini 13 mi, vor $eda pe llngll semul dmesc. Apoi d deprhde EeFegugul smeld 9i d clt re vor dovedi mi d6toinio) o etlt vd rxmlnc mi ln Fsjm d6cl sple a fi ls ftute i! bdtdii. Copiii nogri de sufld rcr fr pMcii grii, cfi Fn l9i pue nldeidea lo eir tot aF cm sstept! u p?hmte szim $i aiutor.

4-

N.ICOTRO SE INDREAPTA URIIELE

Cetrfii de aptuar de la Meri$mi i-a fost htodzit ls rei rinduli sd z5glzuiasc! travrlilile otomadlor. Omed $i bogltii au fost cmtii acolo, in dmp ce viteiii lovsu din tmui gi de pe ziduri pe vrlj@$ Inr-o temnl, eote de sem a Tlrii Romanggti a fost auettr prin swrindere; VIad Twel a prrlsit in grab! Tirgovittea ti,ltrshd la Mdilhi f@eile, bltrioii $ cain, a pomit spre le prin galsii tsinice, insoit de 50 de o$eni. Voievodul ava de gitrd sI iss! in wle riului Arss e si mqrgl ln Tan FdgIm$ului dup{ aiutoi de la rcgele ugur. CM hstr &lrile ersu implnzite de turci, de cu au iefit in pldue mlahii s_au lnprrttiat $i astfel au reusit sI ajugd pitr5 h poiam de la Cffipds. Acolo VIad VodI ponncise s!-i astepte doi fienri i$ed @re au schimbat potccvel ilor, pwindule tot iit@$e, inven de ffi s obignuieste. Iar cind crlltetii au pomit la dl@,deii ei mergeau spre vale, mele mpiteld adbu c{ parc! si ei $i ctrlared ar fi uret creasu. AF a reulit \4ad Voievod s, aiurg{ s birc in TaE Fdg!tutui, in timp ce imierii tuci se afundau tot mi sdhc in p{dur, dupl mele Usate de potccve .. 9i chd umdritorii au fost ld cele din umd pe culme, n-au vht niEtrc altcE in ju decit prlpastia de la pici@rele lo!, ere-i despl4e de @sb de ude pomised in rcri spre al prisde pe Tqe9, domitorul Tlrii Romaneqti.

4-

TE-OI SLUT DUPA PUTINTA

irnpotriva unei inwzii sau auc pe nevestite. $i iat! cl ln prag de toami sulhul turc a trimis soti in Tan Romenssd o vorbd sb i s de biml. B5tud solii @le de cinci zile pini la seunul dmesc 9i aimsed f itrremte in cetata de squn. Vlad Voievod to(mi ce-i a$tepta cu buete S$me si le pregtrtise odli primitode (m e mune mor oasF{i de ve4 aF c4 osteniti cm erau de dIm, solii s bucuai, din plin de ospiblitate dmnului muted A dou zi ins!, cind s prezntarl hr fats Sfahlui bierilor ondus de \4ad Voievod 9i spust peffru e au venit Si cd trebuie g duct birul, au fos intirnpinafi o clttindri din cap a neincuviinpre. insd Voievodrl lea uirar $i mai dpde cinst ovenitd, inse de dat birul, nu l{ dar, ci le zis impdciuitor: Eu itrsMi voi due bidl. Merged $i spmeti mdritului vostn srdpin c! insu$ voievodul Ttuii RomeneAri, din dorinF de-s-l sluji pe tmptuatul vostil, ii m adue birul iminte de a s implini atrul lnEeg. AS tnlel il se fiu in sluiba celui ere vr sd devid srlpinitonrl lmii, o visteria $i amata me. DeciJ foloshd Fileiul cd ati bdtur atib ele ptni aici, prin voi trimit rcrU mrclui sultm g dq pomci str nu mi s fac, nici u r{u mie Si nici omenilor mei cit timp voi fi in lan lui. Iu il de-abia attept s! primesc $tire d roate sint m se cuvin o s?l pome$ spre impHtie tr siSmft c.e nu voi 6 abet 9i prtrdat F dm. Cm imi w potuci, a9a voi imptini doriota 9i voi her dup, pricepes g putiinF mq sI-l sluje$.
42

Tsn Romanasd i$i avs dufmmul el mi de tmut la sudut Dmlrii. Acolo psiolul turcac eu e u nor intmed,vSilc ameninfator, Se st mblqsct ch!,iile alinute de gtne 9i dealurite aopelie a ptdui ti mulii smeli. Sulunul a ogris lui insem o primejdie de zi $i o@pte; de-acee Vlad Voievod em totdelm pregltit de lwt4 Bb st se apere

Solja o slutul voievodului ajms repede la impdnt $i acsE urc re bufld, crci eE ln rlzboi o vecinii din dsldt si ava nevoie de u atar aiutor intr{ lntelesrc m voievodul Tdrii Ronine$i. Pomcile trimise citre pa$alel din tinuuile prin ce. |ma sd bead Vlad voiwod rerezirtr ele oftedlor mlehi. Pretutind@i dofritorul a fost astaut o cinste qi nu nlei c! nu i s-a fiflt nici u rlu dupA cm grja poMo imp?lrltesc! ciJ ll lntimpimu e pe m mel credincic $i oasp* al implntului lor. Iar Vlad voievod i9i adws oaste mre $ pornis pe dmuile impdrlliei ture$i de m !'rimiF o datt G &rurile din pane sulhului qi indviiniara aestuia e sr-i fe ads birul. Omenn voievodului lnsl tru brturA ole prs lugl; dupl Eeo ci.ci zile de 6es flldrtr ele-nt@sl f neagepbte $ incpue a bvi cet&ile. Vlad Voievod nu Ie{ f:lot nici s riu prisbvil$ imprratului, ci i{ trisis il cinste ilvenit, impoi lq sultmul lor, dindu-le vorbt de dusl Mergeti de Fvestifi e atr vid d ehii vo9Ei. Nu trebuie se gneti eB - as(ms $i rici sa fi uitat cffiB s! Fvestili m s-au petred t@te. Spueai mlritului vostru sul6 c! l-m slujit din toate puterile mele. Iar daci i-a plrcut, ii voi @i trec ptrmlntuile pdtr fm $i sabie dupl putiinF $i socotints mea! $ str-i mi spued cl rhh slugl ple@t6, gsq sA dau birul

e s ovine sd primescd m cuerittr a el, eE o sbu a hsprimintet popcre fi domitori. Astfel de bir Stim noi s{ dln.

4-

NOAPTEA E UN SFETNIC BUN, DAR NU-I PAZNIC DE NADEJDE

isl nu ai insedere nici mtrcar id tine, nicim in pdereni' obi$nuia TepeA, 9i lui insuti 9i-a ficut din acest sfat deviza. Nu-i vorbe, prieteil ave desrui in lar, $ printre ottenii dd boierii nu-l iubeau, clq teama devenise mai putemid decit ode siml5mint. Astfel ci domitofrl hoth (m creda el de cuviinf, ci-i mi dipt $i mai bine, iar h sfat nmai anunF e are de gind g frctr. Chiar F cimpul de lupt6, imiDta unei bitllii, Vlad Tepeg nu desriinuia nhlnui planurile de atac sau aplrareJ aF d de mule ori vidoriile puteau sd par, neagteptate chiar ti conducdtorilor sri de o$ti cei mai apropiad. AF s-au petredt lucrurile !i h acs primivad a anului 1462. En in aprilie, lhga Tirgovi9te... Lup@ incepuse in miezul zileir armtele iminosed de F dslui, i{ in vale s izbised atit de puternic, incit h srind vlzduhul a fost plin de vais !i zlnghit de ame. Soarele a asfinlit, d{ vidotia nu inclim nici cetre o parte. Cind n-au mai puts continu lupB din qua inrueridlui, la cortul lui Vlad Tepea a venit o solie din pana sultanului Mahomed al IIle penttu a crde la infelegerel Mdria Ta, noapts este w sfetroc bu. Sa lrsh e zorn g ne lwinere din nou amele, iar h timpul nopin se *ring@ mc4ii de pe chput de bntaie, sd grijim de rdniti, $ g apudm sd ne odihnim pulin Intr-adevlr, noapta este w sfetic bm. Fiere g fac, ce o crede g fie de pata sa. de cuviinfd cn-i mai bine, petrtru e miine victorja Coco$ nu vestiserd inc, miezul noplii, 9i Vlad Tepea a chemt toli comandanui sd unl h cortul stru $ amlo au hotrrit S aue tabtrn du$mnl pini la cel de-at teile cintat al cocotilor. Mutenii s-au strecuBt F nesimtite printrc corturile vrejma$e, ocrotii de intuericul noplii $i de ostnela de peste zi a strSiilor, iar Ia swlul lui Vlad Tepe au ntrvilit e
s, spuNad
45

diote asupra bucii F cei

Pe

ostagilor doborili de som $ lipsi! de ame. I-au ttat in care le-au opus rezistenld, sau mier au itrcret s, o faci.

mulli i-au luat pnzonieri, incit nici nu s-au demeticit birc cei invinqi, d lupu se slirqise deja. Vlad Tepeg i9i free miinile e buruie $ multmire neascmsd Pbmintul m iffo9it de sins, de pard zorile u fi hpqumt cerul 9i firim. . k urech dl)mitolulu hsl, au aiuns mmurele din rindurile boierimii, cm d infeleeers ar fi fost sl s a$tepte dimineaF petrtru a abs. Fed sl cerceteze de ude a pornit pricim nffiullmidlor, Vlad TeeS a pomcit sI se sme adMre 9i in fala tuturoi d@r atft a spus: intr-adevIr, noapte e w sfetnic bu Asb nu inseamti

-Ogteni! d este $ paznic de nrdejde. Mie mi-a dat sfatul cel md potrivir: se folosesc htunedol prduii ti istovire du$manului, id ostenqla noastd sd ne-o amcim de r meri e grabtr, pentru apoi s5 ne tihneasc, $ nou hodina pe gtia pe erc o apBrh. Id vdimasii rru au fililt c, s-au ncrent in n@pte: ie-a noiat victem mddularele d soffiul de dlminte de miean noplij pe ptuint strdin intreas fire tr-e dusand Ase 9i le-a adormit strtjile; cdci nu au $dut nici suttanul Mahomed $i nici boietii troati sre s indoiesc de
dreptata victoriei.

.3 -qp

6rl^

TURBANE TURCE$TI

TE anii, trec veatuil... Hoorele Crilq eu mai slnt acel@si, rtrguile odiniod s-au transfo@t ale mult in omte... Unele obieiui s mi pesEeaz4 altele nu... Vewistele * schimb{ 9i ele, de mult timp nu se mi pGlg @ftanele lqi boiereqti, nici rochiile largi dsue o fir, bogat tnpodobiE. $i totu$i, aducm vorba de v$mintele din aele timpui, ctnd turcii puruu falvari hcrelili $i hemgre b cingtrt@i, iil f p avsu tubane imodaE strlns, F@ c{ abfel pdlaniei e twbanelz N r s-s da crear.
de

Degi Vlad Voievod al Tdrii RomanEti s srtlduia d prstrea relatii de bun! inlelegre 6 recinii, nu i4lduia sd nu i s aBE rspedul dv{it e mei ltrri, fie acesb chid $i o Fre mic! M eB Valahia. - au venit sli din parta lui h cas d()mesci q Ttoii Romene$i Mahome4 sultmul turc. De ffi au intm in sla mre de Fimire a @spetilor aceitia au fittr plectrcimi adinci, dup! M em obieiul la ei, tnsi nu $i-au desoperit qlEtele, ci au rhas o tubmele F cretrd, DomitoruI mutean ii intrebll, fird e sd-$i as@dat nemultumire: De c faceti a9a? Nu Stii @F c{ d aflati iminre sttpitritorului - tld ? acstei Solii turci nu-$i descoperir! totu$i epetelel

Atmci lui Vlad

A$3-i obiceiul ln

Fd Ia noi, Mdria Ta ; is sttrptnul nostro il plsrazi. Tepeq tru-i mi dbdn idim atis od g ridict ntm

Dace suhnul suferd de la voi ru9ha c! sbli o opul aoperit in frts-lui, noi nu sht@ obi$nuig ata. Odcm, duceii-i vorb6 sd nu mai t!i48

mit5 obieiuih sale Ia elti slpinitori, ff nu e artrut dodnla cI s v@ sI le aibd ori s! Ie implminresct $i la ei. Eu lds4 dsct N prim$ lcF rustitr, !u bs@n21 c! tnerc totodrg s! !d impidic sd o pIsftti. Ba, db 6fin: dorints Ba c*e st spdiia qi sI lnttres leF v@srrI, sd o lineti d sEtrgnicie; a|a ctr poM ere sd vi s priodtr tubanel de @peE. Cu oie de fia le-su fos b!@ tubanele in piela epului... Apoi Vlsd Tep$ le-a dat dMul slilor s! meargt s!-i spuntr sultuului cu fcm nffi ftbuie sl-$i p6stl@ obieiuile, tmdidne, hsn nu s! ]e iDpud 59 !rcde Esbs cll solii au ppre$it f dM spE sI iN{td@ de Eilte datt de Vlad TAef) .l6intse ru s aue atft de rcfde, ditr gurl h A$r, de Ntdia @ urbela tilr@tti.

alton, tre aegtie driar 9i supugii loe

4-

CN\TD SINT

MULiI PUTEREA CRE$TE

lscoadele lui Vlad Voievod al Tdrii Romaneqti ptrtMssrtr la tct curtile domne$ti hveonate. Dhdu_se drept nesstori, soli in trecerc, misionari, sau p{mhteni e apuesed ela pribegiei, ei tebuiau sd afle $ ale adev&atele intenf ale sulhului sau viziillui turc, ale cniului qu domnitorului moldoven. C{aiul diplmtic en plin de asmzi$ui 9i epqne; ap de pild!, dintr-o scrh@re il grd s pute descifn dad fomulele imprmintente erau sinere sau pure num{ d abat! atdda de la fapte. intr-u rind, p cind r tronul Moldovei em $tefan Voievod, Vlad Vod, ii trimise acestuia solie d amii turcelti slnt prgrtite sA traci Du*e spre a aoo Tara Roman@scl. Nici nu asfinfis sarel de doud ori fi la curEa domneasl din Tirgoviite a sosit h pm elului boierul Toma, m de inced@ al lui $tefm Voievod; de indati s-a inf{tisd domnitorului mmt@ lnmhhdu-i mesiul strpinului gu: nu-i sria d trdn $ le$ii n dau de lum la hotare j se s! i se spud de citi @eni m nevoie Vlad YodI itr aiutor. Solul moldovd a f$t chemt la 6pdl, cinstit M s ovine, is in zoli ]Jm s! ple cIEe Suc@ sI duci vorbele de mubMirc $ in$tiinPra d d{)mitorul wlah m clluB sl nu de piept d Gste otomne timp cit

mi de

Plat veste c{ la fioldovenesc! sebile du sht chid ae orhduite, dupS (m le ld inqfiFte de sol. Isc@da credinci@s! de la Su@ io$tiind cI msele voievod d fi spus ln sfatul boierilorl Dulra sf ca 9i a noastr?li cind turcul intn in TaE Rmanasctr, iff .pi a trimb sol o dspms lnFlltor. vom fi acolo S-a ctElnit Vlad vod4 dind cr@re vorbelor, e $i ffi le-s 6 awit lui. A dat poMd s, fie lntmilat solul moldoven. PinI in cu uecbile

Dd,

indelungat. pe c{i de nimeni Stiute, ln miez de n@pte, sosi la

fueserd

g 9i-a ildiet cste qi s-a indrmtat spre aF Milovului, e gind spre a s $i cl intre ln MoldoE $i sd cereteze etl cite i-o fr f ele i s-3 nu s{ ldet m!it il vorbele trimis prin boierul Toma. $i din nou stintrt minia h suflet mistindu-fi m stdl siu a suferit de cite od a dat creare celor frc ere Si-i $tia prieteni: mi intii Hma pa$a, i{ mai tirziu, lui implemtr d fiul lui, l\{irca. llngg Brlteni, a fo$ omorit din FMe ssrl Iana de Hued@B.
PGte cd, dac{ in noapts a(g de odombrG zegazurile cetului nu s-ar f rupt slobozidd pl@ie inver$uattr timp de trci zile, d fr fost mi]]ti d$are de shF itrtre nemuile de rom6ni. in vrema aso its!, s_a aflat pltr! la cebta Suevei despre mmtmii ere lli ridiesld tabdr! amenindt@re la hour. $tfm voievod sa glbit intr-acolo s oammii lui 9i de (:m a ajus ling, dmbmw cl desp&te de oqtirs mutan;, a cerut sI s wd?l o

doffiitorul

%lah.

La sps lui Vlad Nu te intrcb de c a vsit Miria Ta pid aici Taee; eu id promiss@ cr-fi timit omeni la D@Ire, ud cledm cI ai nevoie de ajutor. Nici nu te intreb de c ai vedt o cste, chd e $-era @i de folos contn unu dupm. Mit ghdesc tns! c4 dac{ rcrble mele nu !i-au fost p plac, inseamni ci nu fiau aims la urechi a$a M au fost ele rostite o gindul nostu el bm: Dulr ese o 9i proprid nostru

hotar; dacl turcul izbute$te s! o treac4 primeidj, pentru Moldow este mai mre. Spriiinind pe domiltorul care astlzi s aflll in nvoie, noi re aP&h tihm .Thii Moldovi cnci fiind sii, puter@ ncstrd crefte De acee M&ite Voievod, fi fl 9i toli boierii noqtri moldovmi ne-m bucurat chd re-ai uet pe trond Terii Romen$ti. Mai tirziq dupA e mi-m rdzbwt phintle, Tan Moldovei 9i poporul mi-au ldcredrntst mie friiel domiei pe dmpia Dirept lii $i m vrzut in tire aliatul c E lups pentro liberbta

plmintului

sdu.

Vlad Tepe$ ilia c.l a$a a fost: domul $tefm cel Mare al Moldovei de cm urse tr trcn hercase sll dud o poliiic! d Fe i de apropiere fag d Ta Rmaneasc{. $i de daE acssb roia sd-i vind in aiutor' Atmci, pe mlul Mil@wlui, lrtelepciua voievozilor a hlltmt v|lsare de sins. Cei doi domnitori, pffind ace4$ dmpsE de la!r, au rcimoit f,d miilocirs solilor intelegera de a-9i vdi h ajutor uul altuia de cite ori E fi nevoie, dci: rcind slnt mu&i putera de$teJ)
52

AICI EU FAC DREPTATE

I
I

Vlad Jepeq a fost dom in Jara RomAnescd de doud ori lzgonit gio aati de rurci in 1462, el a fugit la prietenii de peste mu!i, $i venind o aiutor de la ace$tia $i-a reoopat scauul domnesc' in priuegie fiind, vlad dmdsese acelagi m aprig 9i ne@pdtat la minie; nu rui a\ s Ia indemind gepugle lugi ce ii ingtoziserd pe rai le tirgoveti su boieri din sfatul domes' 6e ldrmi $ calud@polf,ld dupl (m fusserd mereu lui Vlad voievod erau glri inse faptete imiate' lele ale uui'iubitor de dreptate $i adevtu. Rinduiala o iAcea mai de tuviin1i, de;i se afla in 1ard striind Si pe pdmintul Jrpe * "..a* acela cuvintul lui nu era lege. Mad voievod, fostul stepirutor al Jirii Romdnelti em la Pesta' unde se du** s cada la iDlelegere o craiul ugu pentru aiulorul proms lntr-o z, u nevoial a intrat alergind in ortq palatului domnitorului cdutinaqa du-qi asmzitoare. lnstr urmdritorii acestuia nu ii pierdused um' J deiodatn au dat qi ei nevaE in cff@ fostului dom al Tdrii Romene$ti;la "5rtu, "r inchismre,

gSsit pe vinovat Au pus mim pe el sd-l drcd cind Mad Jepeq a intervenit pe nea9tepEte $ dintr-o singld lovitui de sabie a retezat capul plistarului ce-l lna 1re ostatec Aga se face ce nevoiasul a scdpat... Srrdjerii nemullumili qi temindu-se cd vor fi pedepsili, l-au pidr cmiului pe valahul nesupus ce ii impiedise st-$i faci datoda' sgu -C.rirl nu a zibovit si-l chemd pe Vlad voievod str-i car' socoteale m ce_i de se pune in ele pormcilor sale. Domitorlrl de din@lo de muti pe fugar' en ospete nici lu * gindise h nesupuere atmci cind il sal@s propria-i 1artrl el a fdcut doar a;a m ar fi trebuit sd facd ori@ st'pinitor in

p.r." tot;i l-au

5l

N-m f?lat nici u du. Slugite Tale 6u nldlit rilhlr$te in dnea - @e sltrt u sttrplnitor, me, a$a cI u fos nevoit sI-mi fuc siry dr*hte. Dad @imarl lor d fi vmit Ia mine $i mi-d f erut prircnierul, eu i l-a$ fi predet j sau el mult pGE ctr l{$ fi ie@r il. Dd aS, trebuie - tilh!reite- ln c$a mea, s s{ se itie ct nlldlind m@re pedpsit de sbia me. Mie insmi * bmuilor frle trlJmi il le slnt stlpiniror 9i si$r il hotllr!$ c s intimpl, o ele, mde le sb locul dvmit.
spus nimic,

I{ cniul rry a retuomt ctr @sftle slu lrclidnd apul a intelegerc.

are

dreptat $i n{ mi

4-

AIJ'RUL DIN RIU

Dup! cincisprezec ani de pibegie, h 1477, Vlad TepE s-a reintos s-a u@t pstru a dou oad F smul domesc. Prinrre strlini el a inteles cd mtrririle sint trecltoar, iar ctedinB boisilor $i loialiste pdetenilor pot fi cumplEte. ln dlltoiiile tui luryi de dif,colo c4 de w fi str s ridice de mud, voievodul s4 inlels d craiul us' impoEi turcilor, B primi de la el ajutor pen@ Tan Rom6nsc!; a de s-a merc din cetate h cbte, cI t@e enu lnt&ite i aveu stmid

h Tan Romansci ti

invoit g caFre.spriiin de omed qi pu$i. Utrde poFs in drguri a c?lutat g aib! vorbd a mai-mrii negustorilor Ei o sbmstele breslei amuierilor. As s face cL fiind din nou pe seuul TErii Rmanetti, \4ad Voievod ri-a defrlluit de la bm inqut planuile. ld faF boierilu, h sfatul Ieii domul a in$iinfat cd o$teni f tirgoveli, sustoli din lar! $i din sfarl, agteptau numi g li se trimiti vorbd d lan e Fta de lupti, sd-i vin, in aiutor. Tat{ slu' 14ad Drrcul, Fnicipase la aea cruciadit de la ere sud-estul Euopei attepbse elibemrea. Ac@, Vlad Tepef spen cl, miti fiind, g nu se repete itrfthgere de la Vama. lnsl promisiuile tru emu suficiente: $tefm al Moldovei,e ti Im Corvin, veneau m oaste; hI o$tirile trebuiau hfrite, iar mercemdi umau sd 6e pldiifi din visteria !d{ii. S-a hotrrft in sfat e mdri@ biruiloi $ a tuelor sd fi pusd F sema Hcmiei lui VodI, tricim sI se atu ci arutiile ln yisterja domesc! nu vor lu els Co$htjnopolulu. intr-o a a veilr la ertea domneasd u tirgovel miMt la sbt, tuciuriu la chip Ei o ochn de-i tusau in toae p&file, $i a mt str fie pdmit de vod5. Cind a ajms ln fafa lui Vlad Terq,sa pleet plntr b pemint fi ii spuse zoill e l{ mlnat intr-acolo: xdad Vodl are nevoie de bmi pentru
55

amad ntrimittr
aflet:

Tare mI - d m-ar gindul \4ad TeF$

cm se aude ln |ard el o sh-i dea, dar nu wa str se tm de minia Gmenilor tIi, dome, dar mI hsplimint, lds turcii r dmui de{ fi a lor izbine. s-a lngijont: s aflase in lari cA s pregdtea rewlg impotdw Mcilo!. Ca o intirire a bdnuielilo! sale, duci i s resti de la Giuigiu ctr Mehms beg fl o amatl putemid pomis spre atate Tirgovigtei. Muntenii nefiind inc{ pregrtid de luptl, orie rezistend a ld lns@ o inftinF e; de-acee Vlad TA$ a hoddt str e rsng, spre muF. A ldsat in urmi ete pustii,.hambr Sale... Domnitorul lmu+ a prrisit ons domeasc{ luind a sine intres visterie. Carele o blnd $ bogdtii mergeau lncet, o cit s apropiau de mute vitel tdgeu @i din geu. h u popas Vlad Voievod a pomcit sI i s aduc! butoaie de fis hc?1ptrt@,f{cute de meqteri pricpui. In ele a fo* pus antul $i besetul plni le{ mplut. Totul s-a fitcut in mre taid $ tot h @re tain?l butoaiele au fo$ duse pe mlrll uui riu din pldure, si apoi rlstogolite ls apd, de nu s mai puta ili
Vlad Voievod
d

Si slujitorii s-au indep5@tr rlminind mi ]a um{ sd nrlmi boier luga. insl tc timpul, ei au fo$ pindii din tus$e!! pue ereri la butii; Ters a ineroit poiam o @menii lui dedinciosi [i lesre l{ prins. Tairo gtiuti de @i mulfi nu pGte rrmine taid. Greu ii esre omului - rillmi peDtru sire 6im aflatn sd nu o foloseasd. Noi plec?lrn am g lid $i peste muti, id bogdliile de aici ne sint cheza$e d la ht@re v@ puts pllti a ele oastq ridicati impotriw turolui. Tu, dacl vinzi durmului taira, nu ai crpeo rhplati pe mrsur4 clci viag troastr! este mai scmpl. Dac., rei sd iei penh iine bogrfiile din du, tr-ai decit a$a g facij dar nu{i vor @i folosi, cdci din polue me vei fi omorit fE!, ztbad. Du o tine taim lodlui ln ere s afld comorile Tdrii Romene$ti. De ne-m intoarer le-m ava o folc pentil FrL iil de nu urffigi nosbi tot le-or glsi -!i vd lti str le dq trebuinll A|a s-au petrerut lumrile, incit nici pind astlzi nu s frie sre este leul awtiei lui Vlad Tepe$j s{ aflat din m h om c, butcile pline de au ac r fudul uui riu. Iar copacul de ere a fos spinzumt bulibata rca g Bd! mai bine l@ul ascuzdtodi, cid a fo* tdsnit intr-o primdvd...

insemne locul

tufifud

bulibagd in 9atn cdroja

tr

NUMAI LIBERTATEA-I SFINTA

in@njuntd din tGte perlile de linuturi bo9te, Ta Romaneascd isd$i ave cimpii intinse gi dealui roditoare, ap multe 8i repezi iar mmlii p{ci due fuseserd puii de pavtrzr, in timp e Dundra o aptrra contn

din afari. De Ia inceputul domiei Vlad Voievod a vrur sd int5aEa incit looitorii s5-qi vadti in tihnd de treburile lor, firl team de drmul mare le-or intm in ogdii sau ci turcii od altii cd tilhari le{r ciE pricind. Curind se duses vest@ despre Vlad Tepe$ ce em mult gtiut prin vitejie gi inlelepciune- $i el, 9i Jan Romaneasci avau rdjmaii destu; de ace@ in timp de pace se ftcu pregdtiri de ap{rare' tot a$a cum u gospodar bm i:i face urm car .i vam sanie bin primlvaO timpurie -si pintr-n iarnd tirziu tot felul de negustori srdbtrteau lara: sibienii intu in TaE Romaneasci pe la Turnu Ro$u $i @boEu in jos pe la Rinnic, iar braEovenii intrau Ire la Brm fi teceau spre RucSr $i Dragoslaveler apoi o luau spre Cimpulung $i de acolo la Tirgovi$te' Vseau o sumane, cergi, arcuri, fringhii, hmud, pieetuli, cinepe $i budufui de brinz! phtind vamd dreapte. ljneod s budrau de anuite incit totul merge foarte bine Pe privilegii, sau li se ficeau inlesniri,

nildliilor

@sca 1ara

- Vlad Tepes, s5 * ridie o cetate dmul acela ce ven@ de la Brasov a hoterit mi oult decit oricare alu - o scop de aplrare. Coborind de la Bmn se desclLid u loc incotriurat de ripi f@rte adinci, Im pe ere eB lesne s5-l inconjod o ziduri, $i ude mi tirziu sa ddiet intr-adevdr cetate de la

Podu-Dimbovilei. PiatE gSsitd in preajmi a fost folosittr @ material de cons@c!ie: ziditd in stntud prinse in monarJ a a devdit o sdnc, de nebiruit' S-a lucrat din gteu, dar a fos! feot lucru de ddetde in ziduile de cite 2-3 meri groase inspre prtrpastie Loelrucii venau asevoie la treabd, c,o aveau indatoriri fald de boied 9i abia dffiini apueu s! s desprindi de
51

cele ale

vmilt $i @i putid oameni la lu@ Tepe$ nu-$i ffii as(Mde minia; a tdmis slujitorii de i-au ads a sila pe tod de prin es eu F ud i-au aflat la Podu-Dimbovilei. Pdntre ei, boieri de srnl s-au adat nemultumili $ au venit la Vodn, dar Vlad Voievod le{ lui iminte: Eu ru !d inlelq, boied dmnavoastrd, farc{ ati fi proprii duqmni. - fi pedepsiC pentru nesupueE Puteti { tepile affi goale i$i vor ave petele domdilor rca$re de spdiinit. Atit de mult s mlnd lucru la cetae, de parc! ati fi inleleli d Gdjnagul sA nu ii pmeti sbviE h ele. Iar trolodul v6 lmqz! c, vd $tie $Ipini. Au F mire nu d *ie de nemr6tor ?!

sttrpiniloi Veneu tot rna Er, trimeteau nevfurnici in locul lor, pinl ce intrc zi Vlad Tepet a aflat clt de geu merge construqia ettfii. Prin slujba$i a vestit d dmini urmltcre e fae @rmdr. Atuci inst

Mlria Ta, dMide e zi sffntt. Tot mul s odihnelte; asu - pentfr ere in zi de sfbltcre nu vin denii h lucro. pricim

este

Spue! ffidilor cd slintl ese nmai librbtea. Da q trebuie apArad. tu jurd palo?ul mru I apere [b@raa, insa nu e de ajus. $i minte, ti putere dinilor v@stre vor sluji lndlgd etltii. Au e st faGti in robie? Nici dminicile ti nici alte zile nu vor Ii mai smine, iar piinea e amr!. Mogii 9i strrmosii u sing lum sfint n-au lSet g Qtim al ap!n: libemte pe phintul nstru. Au tredt a spor zilele. Plnd lnspft plrcatul plsrriloi tueurile de stmil emu inlltrre; iai ln prislvar4 in ebte de la Podu-Dlrtrbovi(ei poposeau deia If,sE n@pte ni$e nestttori ammi Povestau ei din imprcjuimi c, de ludat, s-a lu@t din geq $ fer! znbavl; pest muti cetat @i en nmit! Si icEte slintb, de$ tsdutd nu em decit o clopotnig de lffi, folsitd ln zilele de slrbrt@re ii phtN a vesti pdmejdia. De-a lugul milor de multe ori a s@t cloponi chmind ilEnii sI-g lase sple s{ ja qrruil, 9i de fieerc dattr aar e fost de nacelit.

4-

CUPRINS

osaAm 4 lEo
5

CUM$LUMNOAmA
7

NBSElfuAas
9

ll vnruA $ Pllctr
t1

ffi

l6

mw@fu
t1

tu$,{rEf,
A

oslt r rcNI a
26

mMimR*lur@{br D

MTAPII& .35 mPn DBA LU @ Tmg $ hcoTRo siiDwA|Jr.rfu

1l

NO@

COI SUI DWA RryI a E W SMMC BW, DN NU.I PEMC 6 mBAM]uc$f, 4 cID sMMuTt PUtERgm$G

DE

NIDPE

NCI

ro

FAC

$
55

DruMATE

AURU DN

ilU

NUM UMRTATS-T ffiA v

uor*",n ro*cREANca