FACEREA .
17-18
24. ~I Avraam era de nou1izeel~I
lIoull M lUll eand :;;I-at1ilcitimpre-
lur IlllIfglllea lrupulul sItu.
2('\. IlIr I~mail flul lul era de trei-
IIpr,'zere 11111 eand :;;i-at!!ial impre-
lur IIIlIrglllea Irupului sItu.
20. :;>1 101in aeea 'zi s'au t!!iat
1111\H"lurAvraam ~i Ismail flul lui.
'),7. $1 toll b!!rbalil casU luI, :;;1eei
IlIIaC1111 tn cas!!, ~i eei eump!!rali eu
tllllllIl dilltr'alle neamuri, I-au t!!ial
ll11prll/ur pre ei.
CAP. 18.
A11raalll priffle~te, fl'ei ;tlgeri.
~I s'au ar!!tatDumnezeuluiAvraam
Via stejarul lul Mamvr}dlnd :;;edea
el in u~a eorlului sItu la amiazazi.
2. ~I rldicind ochii sai, a v1:izut:
~t lal1l Irel b1:irbalista din sus de
eI, ~Iv!izandu-Ipre el a alergal dela
u:;;aeoriului sItu intru intamplnarea
IOf,:;;1's'a inehinat pan!i la pitmant.
3. ~I a zls: Doamne,de am aflal
hat inaintea ta, nu Ireee pre robul
tlluI
4. S!i se adue!! ap!! ~is!i se spele
pleio~relevoastre. ~Iv!iodlhnllisupt
copaciu..
5. ~I voiu aduee paine :;;i veIl
manea, ~I dup~ aeeea veIl merge
in eal~a voastr~; pentru aeeea aba-
teli-v!ila sluga voastr1i;:;;iel au zls:
a~a, l!i dup!i cum al zls.
6. ~i a alergat Avraam in cort la
Sarra ~i a zls el: gr~be~te ~i Ira-
mant!i trel m!isurl de l!iina curat!i.
~I l!i azlme.
7. lar Avraam a alergat la vael,
~I a luat un vilel tardk ~I bun. ~I
I-a dat slugl! s!i-1gl1tease!!eurand.
8. ~I a lual unl :;;1laple ~I vlle-
lul care I.a gtllll, ~Ile.a pus inain-
lea lor,.;p.!"I nu mftneal; lar el sla
1811Ulldftll~1! .upl eopaciu.
9. $1 IIU zlll clllre dAlIslIl: IIlIde
1(3. /. Kvl'. II, I · la, I J. 19,2, 41,2~.
~. I, 111I1" ~', 14
. .
p:'ACEREA 18-19
este Sarr<lI"IIII','n In I ~I '''111111,'",1
a zls: IlJI~ ""'I' 11111111
10. $1 <lU II!!. InIII '~IIIIIII' YIII"
inloaree, volll WII' In Ihlll 111YI'
mea aeeastll 1;11 111'~"'"IIIII "IllIh'lI
~i va avea II'dol S,ll In 1.II"u'" '"
lar!! S<lrra II n 1111'1
I 11.'1""'11 ,II,!I.I"I
fIInd duptl dAllkll1
11. lar AVrullill "I S,ll! /1 "'11111111
trani, Irecull 111zll,', ,I :~/1I1,,11111..
tase a se luel' cd, 1"11"".,11
12. $1 11 r8s tlllrll -,III~ !inll.. ,1
eand: illdl 111111I1",'n Inllli "I "1,_101
pan!! aeUlII, \II \)0111111I1""'" ,,"h'
b!!tran.
13. $1 au 7.15001111I111 ('11111' Av I 11",'11
pentruee a ras Sarr/l 11111 II ""I" "
cand: au doar eu adevllrl1l VIIIII IIn
:;;te b!ilran!i IIInd?
14. Au I1Ueste eu PIIIIIII"III \)1111I
nezeu 101 euv8111ul7 In vr,'IIIU 11
eeasla ~i il1 eeasurll(' IIc"~I,.1 11111
voiu il1toaree la IIlIe ;11Vb dVPIISill I ,.
leclor.
15. ~i a laglldult SurUl. 1.Ic8nJ
l1'am ras, penlruell s'a temlll; ~I /III
zls e!!tre ea: ba, el al ras.
16. ~i seulandu.se de aeolo bar-
batHs'au ullat spre Sodoma ~I spre
Gomora, ~i Avraam mergea impre-
un!! cu ei pelreeandu-I.
11. lara Domnulau zis: au ascun-
de-voiu eu de Avraam sluga mea
eele ee eu volu face?
18. lar Avraam se va face neam
mare ~i mult, ~I intru el se vor
bineeuvanta toate neamurilep!iman-
tului.
19.,Ca ~tiu; dl va invata pre fill
s!!1 ~i easa sa dtip!i sine. ~I vor
p!!z}e!iileDomnuluiea s!i fae!!drep-
tale ~I judeeat!i.pentruea s!! adue!!
Domnul asupra lul Avraam toate
eate au gr!!1tc!!tre dansu\.
20. $1 au zls Doml1ul:~,frlgarea
/II. 17, 19. 21, I; Rom. 9. 9, 12. 17, 17;
I. "tlr. J.~. N. Mat. 19, 26; Luc. I, 37.
/11. 12. J I 22. 18; 26,.. 19. Papt. Hp. 3,
HI2 I,ow 6,11 1:10\1. J, 8. ~. 13, 13; 19, 13.
"
21
Sodomel ~I a Gomorel s'a inmullil 31. ~I a 21s: pentrue!i poeiu grIll
spre mine, ~I p!icatele lor sunt marl e!!tre Domnul, dar!i de se vor ana
loarte.
aeolodou!izecl?~I i-au zls: nu 0
'. . 21. Deei pogorindu-m!! voiu ve- . volu plerde de voiu ana acolo doua-
dea de fae dup!! strlgarea lor, care zeei.
vine la mine; iar de nu, sa ~tiu. 32. ~i a zis: sa nu fie eevaDoam-
22. ~i inloreandu-se de acolo b!!r- net de volu mal gr!i} ine!i odat!!.
balli, au venit in Sod om a ; iar A- Oar de se vor aHa aeolo zeee? ~I
vraam ine!i sta inaintea Domnului. au zls: nu 0 volu pierde pentrua-
23. ~i apropiindu-se Avraam a cei zece.
zls: sIt nu pierzi pre eel drept cu 33. $i s'au dus Domnul dup!!ee
eel necredin,cio~i, ~i va fi dreptul au' incetat a gr!il lul Avraam, ~I A-
ca celneeredinclos? vraam s'a in tors la loeul s!iu.
24. De vor fI clneizeei de drepli
in eetate. au doar!i plerde-vei pre CAP. 19.
ei1 Au nu vei ierta tot locul penfru Peirea Sodomer.
einelzeci de drepli devor Iiintr'insa?
25. Niei cum nu vel face dup!i 1 au venit dol ingeri la Sodoma
seara, ~i Lot ~edeala poarla So- .
cuvantul aeesta ca s!i ueizi pre eel
drept impreun!i eu eel neeredineio~i,
. 2
omei, ~I v!izandu-i Lot s'a seulat
~i s!i fie dreptul ea :;;ieel neeredin- , intru inlamplnarea lor, ~I s'a inchl-
elos, niel cum. Tu eel ce judeel.tot I nat cu lala la p!imanl.~I a zis:
p!imantul. au nu vel face judeeat!i? 2. lat!! Domnilor, a,bateli-v!ila cas a
26. $i au zis Domnul: de se vor I slugii voastre ~i ramaneli\ ~I,sp!!-'
Iall pleioarele voastre. ~I diminealll
aHa in eetatea Sodomei cincizeci de I
sculandu-v1l. veIl mergz in'.eillea
. drep/l, volu ierla toat!!cetal~a ~i,tot I voastrl!; iar el au zls: nu, e! in u-
locul pentru dan~ii. I
27. ~i raspunzand Avraam a zis: I lil!i vo,," manea.
ileum am inceput a gr1:i} e!itre Dom- I
3. ~I ii sHea pre el. ~I s'au aba-
nul meu, ~I eu sunt p!imant ~i ee- tut la dansul ~i au Intrat in easa
nu~!i. lui; ~I a l!icut lor de maneare, ~i
I
azime a copt lor, ~i au maneat.
28. Oar de vor fi mai pu/lni de
clnelzeci de drepli. sIt fie patruzeel
I
4. lar!i mal nainte de ee s'au euI- f
I
~I cincl, au pierde-veipentru patru- cat el, b!irbalH eet!illi SodomU au
I
zeci :;;i cinci toata eelalea? $i au I incunjurat casa dela eel tan!ir pan!!
zis: nu 0 voiu plerdede volu aHa I la eel Mlran ~I fot nore:1ul im-
acolo pafruzecl ~I cinci. preun!!.
29. ~i a adaos a gr!i}c!!treDom- 5. ~I ail ehemat aliull pre Lo! ~I
nul. ~i a zls: dar de se vor ana a- au zis e!itre dansul: unde sunt Mr-
c~o patruzeci? ~i au zis: nu 0 volu
Seoate-I la no! ea s!! ne impreu.
.
balH carli au intrat la tine noaptea?
}
pier'de pentru acei patruzeci.
30.~i a zis: s!i nu fieeeva Doamne n!im eu el.
,
de voiu mal gr!i}: dar!i de se vor 6. ~i a le~it Lot la el inalntea u~li.
afl~ aeolo treizeci? ~i au zis: nu ~i a tras u~a dup!! sine.
o volu pierde de \loiu aHa aeolo 7. $i a zis eatre ei :nleldecum
treizeel. Iralilor nu laeeli r!iutatea aeeasta.
8. Ci al11"eu dou!i fele care n'au
21. II, 5; Icrem. 32, 19. )5. PS, 7, 9; loan
5. U; Rom. 3, 6. 26. Hmos, 7, 2.
30. Jud. 6, 39. 1.9. 1. 18, I; Ev~. 13,2. Z. 18, 4.
.
,.
IIU IfACEREA 19
FACEREA 19-20 23
..
I'IIIIII~IIII ""iI'"I, IIIr 1H:,,1c1lvolu . 17. Mantuind mantue~te sulletul 29.~I a lost eandau strlcalDom. eesta este tat~ Amanilenllor panli
III'unll, In VIII, ,I vnI H I'll
Ireaba eu t~u,.sa .nu Ie uili 1napoi,niel sa stai in ziua de asf~zi. .
1nvre un loe de prin prejur,1nmunte nul toate eetajilede prln prejur, ~'au . .'
",I", ,IIII'" .11111 V" \11"\'1/1'vou~, nU- adus amlnte Dumnezeude Avraam, ,j '"
lIuII n~1I11III IIn,lInlllc" .lceslora s~ te mantue~te ca s~ nu te prinzi 1m-
~I au. seos pre Lot alar~ din mijJo. CA-P. 29.' "
1111 1111I'll 111',11.'1" 111'11
Ir ud\ au in- preuna eu ci. . cui surp~rli eand au surpat DomJ. Avraam in Gherara. "
hut IIlIl't 111111"''III~lIlul easll mele. 18. ~i a zis Lol e~tre dan~ii: 1'0- nul cetajHein care Uicuia Lot.
~I 1,11.'1 11111, 1111dll-Ie 1n eolo, gu-ma Doamne. ~I~'a'r.ci'us ~de aeolo Avrdamspre
19. Fiindca a allat sluga. la mil~ 30. ~i a 'Ie~itLot din Sigor ~I ~e-
III v~lIlt ,II In, "',111 IIleI sau jude- dea in munte el ~i amandou~ Ie- '(pitmantul eel catre amiazilzl, ~i a
.111" tin 111111'111 IH UIl1 dar~ Ie vom 1nain-teala, ~i ai mari! dreptatea ta lele luieu dansul, ca s'a temut a I~euil intre Kadis ~I 1ntre Sur, ~i a
rhllllllll1II"" pn' 1111('decal pre ei; care laci eu mine, ea s~ lie viu su- nemernieit 1n Gherarl. t, .
lIetulmeu, eu nu voIu putea s1lm~ laeu} in Sigor, ~i au I~cuil 1n pe- .1

.,1 111"'"111"1' Lql IOMle, ~I s'au a- ~ter~ el ~I amandou~ letele lul ell 2. ~i a zis Avraam de Sarra 'Ie-
111111'1111 1,1 11.11 "II 0 slrlee. mantuese 1n munte, ea s~ nu ,m~ dansu\.' meea s'a: ea sor~ este mle, e1ls'a
III Inl II lllIlIlulli IInzand mainile prinza relele, ~i voiu mUrl. 31. ~i a zls eea mal 1n v1rsta e~- lemut s~ zlc~: lem'eeamea este, ea
1111It" pI.' \.01 lu IIlne1n eas~, ~i 20. lat~ eetatea cea de aproape tre eea mai tanarit: tat~1nostru esle nu eumva s~-I ucig~. pre el oame~
nil 1111'111: lI~n C1.11111. ea sa seap aeolo, este mica, ~i a- nli eetalli pentru ea, ~I a trlmls A-
cola ma voiu mantul; au 'nu este batran ~i nlmenea nu este pre p~-
II Inl' IHI' bllrhall1 carll erau la mant care s~ Intre la nol, dup~ vlmeleh imparatul Gherarllor ~I a
C 1..11 11111
11',111 lovll eu orblre dela mica7 ~I va Ii viu suiletulmeu pen- luat pre Sarra;
tru tine. , cum este obieeiul a tot p~mantu\.
1'1'1IlIll pft,,11 III eel mare, ~i s'au 32. VIno dar s~ adap~m pre 'ta- , 3. ~I au Intrat Dumnezeu la Avl-
0:'1<'1111 dlulftnd u~a. 21~~i i-au zis lui: iata m'am mi- meleh 1n somn noaplea, ~I I.au zis
'rat de lala t'l ~i de cuvantul acesta, tal nostru eu, vin ~i sa dormim eu
I? :;'11111 zls elilre Lol barbalii: ai dansul, ~I s~ ridicam din tatal no- lul: lat~ tu ai s~ mOI'lpentrlt Ie-
ca sa nu stric eetalea pentru care meea care 'al luat, ea ea are b1irbat.
III pH' rlll{'v!)alel7 Gineri, au leelori, ai gr~it. stru s~manlit.
1111l('f{'? 81111pre alleineva din ai 33. ~i au adapal pre tatal lor eu 4. ~i Avlmelehnu s'a atins de ea,
22. Grabe~te dar ca sa te man- ~ia zls: Doamne,au pierde-velneam ,
11117D(' 11III111neelale, seoale-i din
locul oeesla. tue~tiacolo, di nu voiu putea lace vin in noaptea aeeea, ~i Intrand eea
mal 1n virst~ a dormit eu tat~1ei drePt tare nu' ~tie7 .

t81'C!! 'vom s~ slrie~m 110iloeul lucrul pana vei merge tu aeolo, pen-
tru aceea au chemat numele cet~lii
ilr{>s1a,penlrue~ s'a 1nallal striga-
aceea: Sigor.
rea lor 1nalnlea Domnului, ~i ne-au
23. Soarele a rasarit pre p~mant,
Irlntls pre noi Domnul sa-I slridim
pre dansu!. ~i Lot a intrat in Sigor.
24. ~i Domnul au ploupt preste
14. ~i ie~ind Lol a graif eatre gi-
nerll s~i, earii luase pre lelele lui, Sodoma ~i presle Gomora pucioasa
~i Ie-a zis: seulali-va ~i ie~ili din ~i loe dela Domnul din eel'.
loeul aeesla, pentrudi Domnul va 25. ~i au surpat cetalile aceslea
sa piarza eelalea. ~i toat~ 1mprejurimea, ~i pre toli
15. ~I se paru'a vorbl glum a 1nain- caji laeulau 1n eet~li ~i toate ~ate
lea ginerilor s~i. lara dadi s'a laeul rasaI' din pi:imant. .
26. ~i s'a Ilitat lemeea lul 1napo'i,
dimineala, grabiau 1ngeriipre Lot,
zid\nd: seoala-Ie ~i ia lemeea la ~i s'a I~<;ut stalp de sare.
27. ~i a manecat Avraam a doua
~i eele dou~ IeIe ale tale care ai, ~i
ie~i ea s~ nu pieri ~i lu 1mpreun~ zi la 10e\11unde a st~tut 1nainlea
Domnulu\.
eu l~r~delegl1eefilMIIi. ' -..
28. ~i a eautal spre Sodoma ~i
1n noapte~\"aeeea, ~i el n'.a ~fiut
cand a dormit ca ~i eand's'a seulat.
34. ~I a lost a doua zl a zis eea
mal 1" v1r~tac~tre cea mal tanara:
iata am d()rmil ierl eutat~1 nostru,
s1l-1adap~m pre dansul eu vin ~I
intI"aeeast~ noapte, '~i intrand te
culeit tit eu ell ~I sa rldicam din ta-
t~1nostru samanl~.
... .
35. ~i ad1lpar1l~i 1ntr'acea noapte
pre tat~1lor leu'vln, ~i intrand eea
mai tanitra a dormil cu tatal ei; ~i
.. el n'a ~titit eand s'a cu\.cat ea' ~I
eand s'a sculat. ' de nu 0 vei da~pol,
.' 36. ~I au z~mlslit amandolt~ le-
tele din tatal lor.
1'1-
37. ~i a naseut eea mal mar~'le-
5. Au nu el a zls mle : sor~ 1mi
este7 ~I'ea mi-a.zis: Irate 1mieste;
eu Inim~ eurat~ ~I cu malnl drepte
am laeut aeeasta.
6. ~i Ijau zis Dumnezeu1n somn:
eu am cunoseut c~ eu Inlm~ eurata
al liteut aceasta, ~i_~unu m'am 1n-
durat de tine, ea s~ nu paeatue~tI
tu 1mprotiva mea, ~I pentrlt aeeea
nute-am I~sat sa te afinglde dansa:.
7. lar aeum d~ 1napoi' lemeea
omulul,ca prooroe este ~i se v~ ..
ruga pentru tine ~i vei Ii vlu; lara.
s~ ~1Iie~
vel mur1tu ~I toate.ale ale.
"
8. ~I de dimineala seulandu-se.
Avlmeleh,a chernat pre toate slu- \
'

16. ~I el S'IJIIlurbitrat, iar 1ngerii glle' sale, ~I a gr~iI toate auvlntele

au apllenf de I1ItllI~pre el ~i pre
lel1le~'Ilul ~I prr celc dou~ IeIe ale
1111,1Jl'lIlrucll 111I!I'IIU 1n.durat Dom-
spre Gomora ~I spre pamilntul'de cior, ~Ia chemat numele lul: Moav,
prill prejurul 10culuI,~I a v~zut: ~i zieand: din tat~1meu. !cesta e tatit acesteaJ1n urechile lor, ~I s'au te-.
mut toll oamenli loarle.
lalll 5e sulil par~ de lo~din p~mant Moavitenilorpan~ 1n zlua de ast~zi. -
9. ~I a chemat Avlmeleh re

;i
lIul de dftmllll: :,II Ojcol8ndu.1pre el ea 0 vltpale de cllplor. ' 38. ~i a n~seut ~i eea mal tanar~ vraam, ~i a zls lul: de ee ai I~ I
1.11111'11,
11\1 II" ' lecior, .~i a chemat numele lui: A-
10,/'1.
I'. h'I,'I~", 10, O.29, /I/.~,
./. ~ I.qlt 6. ..'2.
2.111"I'CIII. fntclc".
~O,401 Luc. nou~
-~ aceasla7 Au doara am g ~II
11, 2'1 " 1"1", 2, 0, 'I,~. f~7.ec"l1 I<r,46. man, zicand: flul neamului meu. A-'
1/. , 1'.11'111,~, // /11\.10'1).10, 10.
/.f, II, JO, 1.\," 1',1"'a, '~, n, I, \
'!(.l.,'It', 0, 0:1, 17, J2.
.~2. Lev. 16, 7. J8. 2 le~c 2, 19.
20. 2. '12, 13,26, 17. J. 31, 24.
7. 26, II; pI. 104, 15. 9. 12, 16126, 10.

.
.
.1
 FACE REA 21-22 25
tl'I 24 FACEREA20-21

1 1111110'11
III 15. $i s'a sfar:;;1tapa din fo'ale,.~i 27. $1 a luat Avraam oi ~I vltei
cevaimprofivata de ai adus pre- lui Avraamflu la b!ilratiele, pe vre-
11111111,.
I"" a lepltdal pruncul sllbl un brad. :;;1a dal lul Avlmeleh; ~I au facut
ste 'mine ~I presfe -imp!ir!illa mea mea dup!i cum gr!ilse lul Domnu\.
~tl~' till I'" I 16. $1mergand a :;;ezutin-preajma ainandol leglllur!i.' "
111111111\11111
p!icat mare 1 Lucru, care nilnenea
nu I-ar face-, ,ai fieut ~Ie. ' ,
3f $i a ,chematAvraam numele fI-
uhlios!iu,pre carele I-a n!iscul Sarra: lul departe ea 0 arunc!ilur!ide arc, 28. ~i a pus Avraam :;;aptemie- ~
111111111'11 to. ~I a zls Avlmelehdltre Avra- Isaac. pentruc!ia zls: nu volu vedea moar- lu:;;ile de 01 singure.
tea pruncului m'eu, ~i a ~ezut iria- 29. $i a zls Avlmeteh lui Avraam:
11", IIpl
am: Ce ai .)5ocotit de a,i f!icul aceas,ta1 4. $i a t!iial Imprejur Avraam pre
U, 111I ~'I, Intea lul, :;;islrlg:ind pruncul a plans. ce sunt aceste :;;aplemlelu:;;ileale ol-
11.$L\lzis Avraam: penlruc!iam Isaac in ziua a opla, precufn i;au
III v~'111I
gaQdil cS J1Uva Ii frica lui Dum- fost poruneil Dumnezeu lul. 17. $1 au..auzif Dumnezeu glasul IoI' acestora care le-ai pus slngure1
h prunculul din locul unde era, :;;1a 30. $1 a zis Avraam:.acesle :;;aple
111t11 './1 nezeu in locul acesta, ~i p.re mine 5. $i A\?raam era de 0 sul!i de
I hili III 111/1 m!i VOl'omori pentru femeea mea. ani, cand s'a n!iscut Isaac fiul sllu. slrlgallngerullul Dumnezeu pre A- mielu:;;elevel lua dela mine, ca s!i-ml
',I "It.'.III I
12. $1 cu adev!ira~sor!i este mie 6. $i a zls Sarra: ras mi-au f!icul gar din cer ~i au zls el': Ce este A- fie mie m!irlurie cum c!i eu am '5!i-
11111\1Itlll" dup!i lat!i,.taUJu dup!i,mum!i; jar Domnul, pentrucll cine va auzl, se gin1 Nu Ie Ierne,di au auzl! Dum- pat aceasl!i fantan!i.
nezeu glasul pruncului t!iudin locul 31. Pentru aceea a chemal numel(!
10. lill'~
,1\1 111\\\I'
acum s'a f!icut mie ~I femee. va bucura impreun!i CIImine.
1. $i a zis: cine ~vaspune lui A-
'

unde esle. locului acelula fanlana jur!imanlu- .

rill tlll'hi
13.$1 a fost dind m'a scos Dum-
nezeu din casa tat!ilul meu, am zis vraam c!i Sarra apleac!i prunc 1 C!i 18.Scoal!i-Ie,i-a pruneul ~1-lllne lui, c!i acolo au jurat amllndoi. '
11 1/11' cu mana la, c!i neam mare il voiu 32. $i au lacut amandol leg!ilur!i
el: 'aceasl!i dreplate s!i faei cu mine am n!iscut fiu la b!itranelele mele. la fanIana jur!im3nlulul,~I s'au sCil-
11',11 I' H.II in 101locul unde yom InIra, zi pen- 8. $i a crescut pruneul ~I s'a in- face.
nt\ IIlIt Iru mine: c!i frale iml este. l!ircat,~i a f!icutAvraam osp!ilmare 19. ~i au de:;;chisDumnezeu 0- lat ,Avlmeleh~I Ohozal, care tiliea
11,1\'1111 ,'j' chi! ei :;;ia v!izul fantan!i de apa pre Nora sa ~I F!hul mal marele
14. $1 <!luat Avimeleh0 mie de in ziua in ciues'a tnl~rcat fiul ~!iu puterli lul, :;;is'au inlors in p!iman-
1':' ':II t! drahme ,,~I 01 ~I vilei ~I :slugl ~j Isaac. vie; ~i mergand a um?lut foalele de
apa ~I a ad!ipal pruncu\. tul' Filistenilor.
III 111 ,I III( slujt1ice,'~1a dal Jul Avraam,~i I-a 9. $i v~zllnd Sarra pre liul Aga- <33.$i a s!ldlt Ayraam larlnlt la
1111kll"'\ dal inapol ~i pre Sarra femeea lul. rei Eghiplencli, care ,se n!iscuse lui 20. $1 era Dumnezeucu pruncul;
11111Ih- r
15. $i a zis Avlmelehc!ilreAvra- Avraam,jucandu-secu,Isaac fluls!iu, :;;ia crescul ~I a l!icult in pustie fanlana lur!imanlutui, ~I a chernat
hll'ul 11I'~' ~i s'a f!iculvan!itor. acolo numele Domnului,Dumne:teu
am: latll p!imanlulmeu inaintea la, 10.A zls lui Avraam: gone~le pre
fill III
11,'(',,1,1, III
\ unde'li va placea l!icue~le. slujnica aceasla ~i pre flul el, clt
16. lar c!ilre Sarra a zis: lal!i am nu va mo:;;lenlflul slujnicii eu it.;i
21. $1 a liicuit 1n puslia Faran,
~I I-a lual lul mum!i-sa iemee din
ve~nlc.
34. $i a l!icuit Avraamin p1tman-
1,',1 \." 11
t

pltmantul Eghipetului.
tul Fllistenilor zllemulle. . .
dal 0 mic de drahme fraleful l!iu, meu Isaac.
11111I1, PI'
<'I('t'ol<:11 VOl'II lie inlru cinstea felli 11. ~i foarte greu s'a p!irut cu- 22. $1 a fosl in vremea aceea ~i ' CAP. 22.
pl\' 1"'11"
Il.Ik~I II luluror, care sunI cu fine, vAnlul acesla inainlea lui Avraam a gr!iif Avlmeleh ~i Ohozal, 'care
'"
1111111 _"I

,I \.' II ,
hlllll,t.'
'.. I'"'"
',II
~I 11t1i1l loaIe adev!irul s!i spui.
17, ~I S'!) rugal Avraam lui Dum-
II{'/('II,
'

~I 011inslln!ilo:;;al Dumnezeu
penlru fiul s!iu Ismai'
12. $i au'zis Dumn~u lul "ra-
am: s!i nu fie-greu' tnainlea la cu-
pr(' i\vlll1eleh ~I pre femcea lul ~i vantul cel pentru prunc ~I penlru
pr{' !\ulnlclle 1111:;;1a inccpul a na~le. slujnic!i;loate cate va ?ice lie Sarra,
luase pre nora sa ~I Fihul Voevo-
dul puteri! lui clllre Avraam zlcand:
Dumnezeu este cu tine .inlru toate
,({ltefac!.
Isaac {uitls sl're je1'tf".
I a fost dup!i cuvlnlele aceslea
S
Dtlmnezeu aulspltif pre Avraam
"

~i i-au zls: Avraame, Avraame, jar

23.Acumdar jur!i-temie pre Dum- el a zls: iat! eu.
-
I" ~I~ 18, Penll'lIc!i tnchlsese Domnullol ascult!i de cuvanlul ei, penlruc!iin- nczeu c!i nu-mi vel face slramb!i- 2. $1au zis: ia pre fiut t!iucellu-
ItllI\lltll'l' tale,nlei seininlieimele nlci numetui hI! pre Isaac pr,e care al iubl! ~I,
1!lIIIIIII'/I milrasul in casa lul Avimeleh, pen- tru Isaac se va chema lie s!imanl!i.
11'11 Sarra femeea lul Avraam. 13. Oat ~I pre fiul slujnicil ace- meu; ci dup!i dreptalea care am f!i- merglin p!ima!1tulcelinalt, :;;1-1 adu
," AIIII cnl cu lirie, vel face cu mine :;;ip!i- pre et a,colo jerlf!i intr'un munle,
sleia neam mare il voiu face, pe'n-
,I 1'1,1..,t ..' CAP. 21. truca.s!imanla ta este: mantulul inlru care le-al s!iI!i~luit. ciue-ti volil spune tie.
I
ItI,l 'II 24. $1 a 'zis Avraam : eu m!ijur.
lit '.1 A,
,
I).
Na~teri:a lui Isaac. 14. $i s'a sculat Avraam dimi- 3. $i ~'culand,u-seAvraam de dl-
neala, ~i luand patni ~i un foale cu 25. $1 a mustrat Avr,aampre A- mlneal!i Ii pus' ~aoa pre aslnul s!iu,
'" .~ ~I Dom,nulau cercela\. pre Sarra ap!i a dat Agarei. ~I a pus pre u- vimeleh pentru fantanile apei, care ~i a \uat cu sine dou!i slugl ~I pre
... 1II'It' Ydup!i cum ait zis, :;;iau f!iculDom" m!irul ei :;;ipruncul' $i 0 a slobozif
.
Ie-au lual slugile lui Avimeleh. Isaac flul s!u; ~i t!ilnd lemne pen-
, '"1111'"11 nul Sarrei precum"au gdiil. 26. $i Avimeleha 'ils lu!:' "'am tru jertf!, 'sculandu-se a mers, ~I a
1111 IUllt' 2. $i z!imlslind Sarra a n!iscut pre dansa; :;;1'ea mergand r!il!icea :;;liulcine a f!icul lie lucrut acesta; trela zi a venif .Ja locul care I-au
11111 ~. I
prin pustie I,:!itrefantana jur!iman-
11. 26, nlcl lu !,!umi-al spus, nlei eu n:am zls lul Dumnezeu.
.h". III . 9. 12. 12, 13. 14. 12, 19.
18. Fac. 16, 2; 1 l!Up. " 5.
21. 1. U, 19; 1~1 10.
tului. '

auzl! f!ir! nnmai ast1izl. 31. 26, 33. .33.. Isala 57, 15.
2. 25, 19; 1 Pat'alip. 1. 34; Mat. 1, 2; Fapt. 4. 17, 12. 5. Mat. I, 2. 10:;6al. 4,30. 22..1. ludlt 8, 22; Evt'. 11,17.
" ,~',t'\ "p. 7, 8; Gal. 4, 23; Ene! 11, 11.' 12. Rom. 9,7; Evt'. 11,18. 13.1,7,20;2512. /11, 2:;, II>. 22. 26, 26. ~. 26, 1'5, 18.
f

.
.
W. ,
I
 FACEREA22-23 .. FACEREA 23-24 27

~ :;il l"III""d I\vraol1l cu ochil

hI! Pre Avraam a doua oar!l din eel' voc, care esle in vale; aeeasla esfe ~i volu 1ngropa morlul meu acolo.
""' II v/l/III hll III d,' deparlC!. zicand :
Hqvron in pllmanlul Hanaan; iar 14.~I a rllspuns Efron lul Avraam
" ',II " II, I\VII1/1111
.,Iugllor sale: Avraam a v.enllsll plangllpre Sarra zic3nd:
16. Asupra mea 1nsu-ml m'am ju.
~I'd"11 I1Ii 1111 M 111111,IIII' cu ;;1 prun-
ral zice Domnul, penlrucll al I!lcul ~i s'o jeleasdl. 15.Nu doamne,cl am auzil: ci pll-
,"I VIIIII""'IU" IIIIII~roll'tI; ~I in- cuvanlul acesla ~i nu II s'a I!lcul 3. ~I s'a sculalAvraamdelamor- manlul esle de palru sule de drahme
1ltlllnll,III II' ,t. V'"II '"IOIlI'C" 111vol.
mllll de fiul 11Iueel lubit penlru mine, lul sllu ~i II grllif lilloI' lul Hel zl- de arglnl, ce poale Ii aeeasla inIre
II '," " hll1l "VI/\,IIII h'l1IlIcle cele cand:
17.Penlru aceeac:uadev!lral blne- mine ~I 1nlre tine? larll lu 1ngroa-
1"'111111"I "" ,I h/1 1111"Tn 1Splnll.
'"'' 11111'11111'11111'"11. ;II II IlIill TII
cuvanland Ie voiu blnecuvanl~, ~I
1nmulflnd volu 1nmulli s!lmanla la
4. Slrein ~i nemernlc sunl eu la
vol; dall-mi dar mo~le de mormanl
pll-fl morlul 11Iu.
16. ~I a asculfal Avraam de Efron
\
111"'11' III ~I. IIJII ~I .,'rlil l!tllllllnall'
-1"1 IllIpl'"lIn, cn slelele cerulliI ~i ca neslpul.cel dela vol, ca sa 1ngrop pre morlul ~i a pillfif lul Efron arglnlul, care
de pre l!1rmurlle mllrii; ~I va mo. meu. a graif la auzulliilor lul Hel, palru
',I " '1, Ihl1f11 dllr" AVlllnlll
~Ienl sfhnanla la cel!llile neprlell- 5. ~i au rllspuns liii lui Hel clllre sule de drahme de arglnl ales la
1111111
11/111 111111,1111"1 ,,/I' (',. 1'!'Ilv 111101'. . Avraam zicand:
11111 ~I II flit 111111IlIlUI,11 "'111
negull1lorl.
18. :;;1 ~e VOl' blneeuvanla 1nlru 6. Nu doamne, ascullll-nepre nol: 17. ~I larlna lui Efron in care era
III I.', 1111,I" "'II.' till' II P~'IIIIII 11'11111'
,1I1I18nlllIn Ionic neamurlle p!lman- impllral dela Dumnezeu e~tI lu 'In- pe!;jleracea 1ndoilll spre fala M(lm-
II I." 'I ,1" "VIIIIIIII 111I1I11I"l"1I
,111111,Ih'lIlrllCII III ascullal glasul Ire noi; 'Inmormanlurilenoaslre cele vrel, farina ~I pe~fera care era 1nlru
I~I \ II IlIulIlI 111'111111III'h' II.' /"/ "" /11,'11.
IIld 1110'111 alese'lngroapll-11morlul IlIu,cll nlci ea ~i loll copacii cari erau in fa-
Avrtlam la slu-
HI ~I "'II 111101'1' unul dinlre nol nu Ie va opri ca sll rinll ~I 101ce era in holarile el '1m.
\I :~I I""IUIIIIII ,1111""1111111111111'111111,
Ulll '11111',
,I "CIIlftlldll"..e s'uu dus l1u-11'Ingropi morll\1 11Iuacolo. prejur.
'"' \'1"111 III 1111'1111111~ I rill 11I111,11
IIlIpr"IIIIII III 111111811.. jur1l1l18111111111; 7. ~I sculandu-seAvraams'a 'In- 18.S'a dal lulAvraammo~le1naln-
DIIIIII"''''11 1111,;;1 /1 Ildll m nlo 1\
"I 1111IlIelill 11'"010 In 111111111111 jurll .. chlnal 1nalnlea popq,rulul pllman- lea fiilor lui Hel ~I 1nalnlea luluror
V~lILlII11111111'
~I 11pne. Il'nll1<'ll' dl'lI' 11I1111 1111111,
lului lillor lul Het. celor ce inlrau in celale.
suprll, ~I legOnd pre lIul :lIlu IbllllC, \
. ?O,:;;III 19. Dupll aceslea a 1ngropal A-
I-CIpus pl'e aliaI' deasllprll lemnelol'.
1

slCl! ~i ,'n veslll 1111

10111 dllpll
AVrllllhtzlclllld:
Cllvlllieic liCe.
, 8. ~i a grllil'clllre dan~ii Avraam
zicand: de volll cu sullelul voslru vraam pre Sarra femeea sa in pe-
to. ~i a fins Avraam mana sa slI lallll! nllscUI Melha ~I ell lit lul Nu.
ia~C!1IItu1 sll junghie pre fiul sllu. ca sll 1ngrop morlul meu dela fala .. ~Iera lal'lnel cea indoifll, care esfe
hor Iralele IlIu, mea, ascullali-mll ~i grillIi penlru 1mpreajma Mamvl'el, aceasla esle
11. ~I I-a slrigal pre dansul 1n- mine lui Elron al lui Saar.
21. Pre Uz cel inlatu n!lseul ;il pre Hevron 1n pllmanlul lul Hanaan.
gerul Domnului din c~r zicilnd: A- Vanes fralele lul ~I pre' Camull la-
vraame,Avraame,jar el a zis: lallleu. 1!l1..slrllor, 9. SII-ml dea mie pe~lera cea 1n- 20. ~I s'a 1nlllril larina ~i pe~lera
12. ~i I-au, zls: sll nu pul mana dollll care 0 are el, ce esle 'Inpar; care era 1nlr'1nsalui Avraam mo~ie
22. ~I pre l1azad~I pre.Azav~I pr'!&... lea larlnei lui, pre arginl cal va pre- de 1nmormanlaredela fill lui He!.
la. pre pruJ1C,nlel sll-i faei lai nl-
Faldes ~I prl leldaf ~I pre Valull.~1' lui ca sll 0 aUf aceasla inIre vol
mle; cll acum am cunoscufC;1Ife 23.larll Valull a n!lscul pre Reveca. CAP. 24.
leml lu de Dumnezeu, ~I nu Ii s'a mo~ie de mormftnt.
Ace~lIa sunI cei opl fii pre carl I-a 10. lar Efron~edea in mljlocul Cii:jiitoriaIl/i [saac.
IlIcul mllll de liul I!lucel lubll pen- nllscul. Melha lul Nahor fralele iul ..
Iru mine. '. fiilor lul HJI, ~i r1:!spunzandEfron vraam era b1Ilrantrecut'In zile,
Avraam. ~
13. ~f dluland Avraam cu ochii
24. larlllilloarea lul anu;ne Revma '-,.'
Heleul clllre Avraam, a zis in auzul
. !iiIor lul Hel ~I a luluror celor ce A ~i Domnull-au blnecuvanlaf1n-
~III,II v!lwl: ;il flll~un berbece era lru loale.
a nllscul ~I ea pre .Tavec,~I Taam Inlrau in celale, zicand:
TllclIl'cl1l CIIcourtlele 1nlr'un copac 2. ~I a zls Avraam slugii sale ce-
~i pre Tohos ~I pre Moha.' 11.Lang11mine fiI doanme ~I mil
:111110:1,~I !I'll d.II'sAvraam ~I a lual lei mal b1Ilranea c'asel sale, care
".;'I'lbv,,"II' ,,) II' 110115jerll!l,j1n 10- CAP. 23. asculfll: larlna ~I pe~lera care esle era mal mare presle loale ale sale:
rill hll l'onlll Ilul .,lIn.
1." ~I 11rI 11'11
10("111111
IIII I\VI<Jlllll numele
nr,'lliln Dnllllllli /HI vftzUl, ca
Moartea ~i inor1l/anttl! SaY/'ci.
. ~I a foslvlealaSarrelo sul!l dou!l-
. 'Inlr'1nsa lie 0 dau, 1nalnlea lulu-
1'01'cellllenllor mel dalu-o-am lie, in-
groapll morlul Illu.
pune mana la subl armul meu.
.3.~i Ievolu jura pre DomnulDum-
nezeul cerului ~I al p11manlulu"!,ca
..II 'H' III /I pftlill ~'II",'I '" lIIuII/ele Vzecl ~I"~aplede.anl. . 12. ~I s'a 1nchlnal Avraam 1nain- feciorulul meu tsaac sll nu-I lei fe-
ill'I''I1i1 IIUIIIIIIII,
If) ~I
,111 /11/11111, ----- ;.
2. ~I a murll Sarrain celaleaAr- lea poporului pllmanfUlui.
13. ~I a zis lui Elron la auz 1naln-
mee din felele Hananellor inIre ca-
II "flU ~I IIIul'lIl1 \)UIIIIIII
16. Ps. 104, 9; Sirab 44,21; I Macab. 2, 52;. \ rii IlIcuesc eu;
'...c.' I, 73; Evr. 6, 13, 14. 17. E,ir. 32, 13: lea a 101poporului pllmanlulul: de
Evr. II, 12. 18. 12, 3: 18, 18; 26, 4; Fapt. \rrem'e ce e!;jli penlru mine ascul- 17. 49. 30; 50, 18. 19. 25, 9; 35, 27; 49, 31.
III I,,,,I\, , , I lip. 1,.25; (Jal. 3, &: II, 29. 21. :M.J5. 20. 25, 9. 10; 49, 29.
23. 1. 35, 27; Is. Navl 14, I~ . 24.. 2. IS, 2; 47, 29. 3. 28, 1.
III-mil:arglnluJ larlnet la-I dela mine

. ,. .
\
,
2A FACRRRA
.t. CI111pnmanlulmeu unde m'am
IInselil CII,la neamul meu vel merge
~I vel IliA femee fiului meu .Isaac
(k l1eolo.
~. ~I II zis dllre dansul sluga:
d'ir dl' 1111 va vreA lemeea sl1 vie
l'1I mllll' 111p1'imanlulaeesla, 1nloar-
IT VOItIpre flull1'iuacolo in p1'iman-
III~dl' IIlIde al le~lI?
6. Inr Avraam a zis c1'ilredansul:
In lImlllle s1'inu 1nlorei pre fiul meu
II~olo.
7. D0l1111ulDumnezeul eerulul ~I
»lIl11l1ezelllp1'im3nlulul, eel ce m'au
hl/1l din cas a fal1'iluimeu ~I din p1'i-
m81111111n care m'am nl1scul,eel ce
dill/Ifill :;;1s'au jural mie zleand:
1111
III' volll dn p1'imanlul acesla :;;1se-
IIIIIIIM IUIe, aeesla va Irlmi!e pre
TlIuvllil ,11111nalnfea la, :;;1vel lua
"'IIIN Icelol'lIllIl meu de aeolo.
R. 1111'11de nu va vrea lemeea s1'i
vie ell line 111p::1manfulaces la, cu-
1'.11vvi II hi de jur1lmanlul meu, nu-
n1<11 pre feclorlll meu s~ nu-11nlorel
11('010.
". :;II 11pus sluga mana Sa supl
111111111
1111AVl'aam sl1'ipanul s1lu, :;;1
n (urlll 1111penlrll cuvanlul acesla.
10. ~I it Illal sluga zece c1lmile
dill cllmllele sl1'ipanulul s~u
loull' bllllllf1'illle sl1lp3nului
:;;1din
s1lu cu
~\hw, ~I 5ellUlndu-se s'a dus 1n Me-
"'OI)Olllr~11Iedalea lul NahOr.
II. ~I a a:;;ezaldlmilele s1lodlh-
lIetl~ell alar;' de cel.ale langn fan-
Iftlll:Jeu apM,dllre sear1l cand les
l'~ll' ce ~o, ap1l..
I?, :;>1tI ,zls: DoamlleDumnezeul
"UI1181111Iuln;clI Avraam, fMcale bun1l
111nlllil n 1111'11m.l!!zl, ~I 111 mllll ('!J
.IMp/l1l1l1 IIWII A~rill1l11.
I ~ lillft III .11111In Izvorul apel;
\II II'h-'" 11'1<'1 C"l' l"rll~'1Ic TII celale
, .
.1111" "" III"""IIlIn. , nliscul ea lul Nahor.
1.1 :,1111'1""111111111'111"II vollll.lee:
1,1.'1111\ \0,"11.. III 1\ bl'lllI, ~I lllI Vl1
, IJ, I' "
I
PJI
24.
zlce mle: beA III ~I dlmllvlll Inle Ie
volu ad1lpA p3n1l ce VOl' 111celila
bea, aceasla va II gllllfll 1111Isaac
slugli lale;:;;1 Tnlru acel1slu volll cu-
noa:;;le c1'i al f1lcul mllll CII sllIpa-
nul meu Avraam.
15. $1 a losl mal1nalllle de 8 s1'i-
var:;;} el grllind 1n cugelill sftll, :;;1
lal1la le~if afar1'i Reveca lalll lul Va-
luil feciorul Melhel lemeea lul Na-
hol' fralele lul Avraam, IIvDnd va-
dra pre uml!rul s1'iu.
16. ~I fecloara er~ frumoasll la
fal1'ifoarle, leeioar1l er~, b1'irbal nu
o a cunoscul pre ea, :;;1 pogor1n-
du-se la fanlan1'i a umplul vadra :;;1
s'a sui!.
17. $1 a alergaf sluga inalnlea el
:;;1a zls: d1l-ml s1l beau pUlln1lap1l
din vadra la.
t8. Jar ea a zls: be~ doamne :;;1
gr1lblnd a slobozll vadra pre bralul
'sllu, :;;1I-a ad1lp~1 panll a 1neelal
a be~.
t9. ~I a zis: :;;1c1lmilelor lale volu
seoale ap1l pana ce VOl' bea loa Ie.
20. ~I gr1lblnd' a de:;;erlaf vadra in
adllp1'iloare, :;;1lar1'i~1a a'lergal- la
fanlanll sll scoal1l apll, :;;1a ad1lpal
loale c1lmilele.' . :;;1dimilelor lale volu scoale apa,
21. Jar omul 0 prlve~ pre. ea :;;1 . lor ce erau cu el.
Illeea, ca.s1l ~moas~1'i, indreplal-au
Dumnezeu catea lui salf.'\rm?
22. ~I a. fosl dup1lee au 1ncelal
I n~nce, lar el a zls: nu volu manca
loale c1lmilele a be~, a lual omul
dol eereel de auI', carl frageau dHe
o drahm1l, :;;1I-a pus in urechile el, .
:;;1douit br1llllri in mainile el, carl
Ir1lgeall zeee m1lsurl de auI'.
23. ~I a infrebaf-o pre dansa :;;1
I-a zls: a, cul.faf1'ie~li? Sp:me'ml de
esle la. fal1'i111lu
loc s1ls1'ila:;;lulmnol.
24. Jar ea a. zls lul: faf1lsunI a
lul Valuil flul Melhel, pre care I-a
25..~I I-a zls lul: ~I pale :;;1fan
1$. 22,23. 1'1.JOlin4, 7. ;; ,..-
.
mull esfe la noi, preeum :;;iloe de
511111:;;lull.
26. ~I blne pllrand omului s'a 1n-
china I Domnului, zlcand:
27. Blnecuvanlal esle Domnul Dum-
nezeul slapanulul meu' Avraam, eel
ce n'a pllr1'isif dreplafea sa :;;1ade-
v1lrut'dela sfllpanul meu; ~Ipre mine
m'au 1ndreptal Domftul la easa fra-
lelul sl1lpanului' meu.
28. ~i alergand feeioara a spus
in casll mumei sale dup1'i euvlnlele
aceslea. <,
29. larll Reveca avea frale anume
Lavan,:;;1a alergaf Lavan la om a-
farll la fanlan1l.
30. ~I a fosl dae1la vllzuf cercell
:;;1br1l11lrilein malnele surorll sale,
~I auzlnd cuvlnlele Revechlisurorei
I. sale care zlcea: a:;;Aml-a grail omul;
:;;1a venll la om unde sla el CIIcll-
milele la fanlan1l.
.r 31. ~I a zls lul: vln-o, Inlrll1nlll-
unlru blnecuvanlale al Domnulul,
penlruce sIal alaI'll? Eu am gallI
cas1l :;;1loc cllrft'llelorlale.
32. ~I a Intrat omul in casll :;;1a
dese1lrcafcamilele,a dal pale :;;1fan
c1lmilelor~I apll de splllal plcioa-
relor lul :;;1plcloareloroamenilor ee-
. 33. ~I Ie-a pus lor paine sll m1l-
panll ce nu volu gdil euvinlelemele;
~I el.au ils: gr1le:;;le. .
. 34. ~I a zls: sluga lul A'lraam inda.lI a ie~1IReveea eu vadra pre
sunf eu.
_ 35. ~I Domnul au blnecuvanlat seos apa :;;1am zls el: dll-mis1lbeau..
.. pre st1lpanul meu foarle, :;;1s'a mll-
I'll :;;1I-au dat lul 01 :;;1vllel :;;1arglnl
:;;1aur,..~1 slugl :;;1slujnlee ~I ellmile
11 :;;1aslnl.
" 36. ~I Sarra lemeea Sfajanulul
meu, a nllscul un feclor sfllpanulul zls: a cui fala e:;;1iIII, spune mle?
meu dup1lcea imb1llranllel;. ~I I-a ~I ea a zls: falll sunl a lul Valuil
dal lul Icale cafe a avul.
37. ~I m'a juraf sl1lpanul meu scuf lul Melha,:;;1am pus el cercel
.
. .
..
zlcand: 511nu lei femee Uulul meu
din felele Hananeilor.;1rt1recarli Uf-
euese eu in pamanlul. lor;
38. CI la casa lallllul meu s1l
mergi, la neamul meu ~I vel lua
femee feciorulul meu de. acolo.
39. lar eu am zls sll!panululmeu:
dar de nu va vrea s1'ivie eu mine
femeea.
40. ~I mi-a zls: Domnul Dumne-
zeu 1nalnlea dlrula blne am pl1'ieul,
acela va Irlmlle pre ingerul sllu cu
line :;;1va indrepla calea la :;;1vel
lua lemee fiulul meli din neamul
meu :;;1din casa lallllul meu.
41. Alunci cural vel fi de blesle-
mul me).!,daea vel ven} la neamul
meu :;;1nu VOl'da lie, :;;ilu vel fi
eurat de jur1'imanlulmeu.
42. ~I venind eu asli:izlla lantana
. am zls: Doamne Dumnezeul sl!!pa-
. nulul meu Avraam, de v,el 'lndrepla
lu ealea mea pre care aeum merg,
43. lalll slau la fanlana apel :;;1
felele o,amenl,or celalli VOl'ie~}ea
sll la ap1l:;;1va fj fecioara carela eu
voiu zlce:'dll-mlsa beau pulina apll
din vadra la.
44. ~I ea 1ml va .ziee: :;;ilu bea
aceasla esle femeea care au g1'iIlI-O
Domnul lul Isaac slugli sale, :;;11n-
11'1Iaceasla volu eUlJoa~lec1lal f1l-
cuI mill! cu st1lpanulmeu AVl'aam.
\1
45. ~I a fost mal inainle de a
sfar:;;}eu gr1llndin cugelul meu,
umar, :;;1s'a pogorif la lanfana ~i a
46. ~\Iea gdiblnd a slobozit vadra
pre bralul sllu ;;i a zis: be~ lu :;;1
dimilele lale Ievolu ad1'ipa;:;;1am
Muf ~I eamilele Ie-a ad1'ipal.
I-
47. ~I am 1nlrebal~opre ell:;;1am
II
feciorul hi! Nahor pre care I-a na-
!il brll11lrilepre maillile el.
 Jlo ..
F ACEREA24-25 .FACEREA 21) 31

48. ~r pllrtlndu.mr bine m'am In. ~i i-au zis ei: sora noas/rii e~ti,fii-/e 5.~i a dal Avraam loate averilI' ( 18.I~La 11Ieulldela Evilal pan1lia ,
sale lui Isaac feciorol -s~u. Sur, careeste.inainlea felli Eghlpe-
chillal DOll1l1ulul~i am binecuvan- ln/ru mii de zeel de mii ~i sii mo-
lal pre Domnul Dumnezeul s/1lpa- ~/eneascii s1lmanla la ee/alile ne- 6. ~i feclorllor liltoareror sale_a lului panli~la Asirienl, lnain/ea tu-
lIulul meu Avraam, eel ee m'au In- prie/enilor, dal Avraam 'darurr, ~i 1ndi fiind 1'1 luror Iralilor fsai a 11Ieuit.
drep/al In ealea adev1lrului, ea s1l 61.~i seulandu-se Reveea ~i sluj- vlu I-a seos pre ei in laluri dela 19. ~I aeestea ..sunt na~lerile lui
lau pre fa/a Ira/elui s/1lpanuluimeu, nieile ei s'a.u suit pre eamile ~i s'au Isaac UuI 's~u dHre dis~rll la p~- Isaac flullui Avraam:Avraama nli-
mantiil r~s~rllurllor.' . seut pre Isaac.
IIulllls1lu. . dus eu omul;~iluandsluga pre Re-
1t9.Dee! de veIl lace voi mil1l~i veea s'au dus; 7. Aee~liasunl anii zilelor vielll 20. Iar Isaac era de..palruzeci de
drl'P/lllc eu s/1lpanulmeu ori de nu 62. lar Isaac mergea prin pustie lui Avraam cali a Ir1lit 0 sut~ ~aple. ani eand a lual pre Reveca,lata lui
I\PIIII~'II-IIII,
ca s1l m1l ln/ore spre spre fan/ana ved.ani'1i,~i 11IeuiaIn zee! ~i cinci de ani. Valuil din Mesopotamia SiI;lei,sora
IIr"/l11111
:I<lUspre s/anga. P1lman/uleel de e1ltrgamiaz1lzi. 8: ~i sl~blnd Avraam a murll In- lul Lavan Sirului, lui~i femeI'.
~O. ~/ rllspunzi!nd Lavan ~i Va. 63. ~i a ie~it Isaac ea s1lSeprim- tni Mlranele bune, b~itran ~i plln 21. ~I s'/! rugal Isaac Dcfinnului
llg: dela Domnul a ie~it lu-
11111 1111 ble la camp de c1l/re sear1l, ~i e1lu- de zlle ~I s'a adliogal lang1lpopo- pen/ru Reveca femeea sa ~,.era
rul s1lu.' , s/earp1l, ~i I-au aseullal pre 1'1Dul11he-
~ rill <I~'('gfll, 1111 yom
pU/ea griil lie
r'llprotlvlf,IIfefrllu, nlei bine. nind. CII oehii a viizul e1lmilele ve-
tand '\
9. ~Il-au ingropal pre dftnsul Isaac zeu ~I a z1lmislltReveca lemeea Wi.
fil 'III" Heveelllnaln/ea ta es/e, 64. ~i c1lu/and Reveea cu ochii ~I Ismail amandol fecioril lul In pe- 22. ~I s1l1lapruncll intr'insa, ~,j,a
Inn !II I~'dll, ~I 11111
sa III'femeI'leeio- ae1lmiUi.
vazut pe Isaac ~i a s1lrit de pre ~Iera cea lndoll1l,In larina hi! Elron zis ea: de era s~ fie a~a, pen/ruee
1'111111
'IllIplllllllll/ dup1l cum au feclorul lui Saar Heleul care es/e mil' aceas/a? ~i s'a dus sa ln/rebe
1111111 ()olllnul. 65. ~i a zis e1ltresluga: cine es/e In preajma Mamvrel. pre Domnul.
I'll :;il " 10lil dupllee a auzit sluga 10. In larlna ~i pe~tera care a 23. ~i au zls ei Domnul:dou1ln~a-
omlll "eela care merge pre camp
III' "Vrl1l1/l1CIIVlll/elelor s'a lnchl- spre lntimpinarea noastra7 ~i a zls eump~ra/-oAvraamdelafiii lul Hel,' muri In pan/ecele t1lusunt, ~i dou~
11111pllll!!la pftlllllnfOomnulul. sluga: aees/a este stapanulfneu; JI aeolo au. lngropal pre Avraam ~I' popoare din panteeele I~u se or
Iti. :;il ~rorlllld sluga vase de ar- I lar ea luandu-~i valul'5'a aeoperit. 'pre Sarra femeea lui. . imp~rl}, ~I popor pre poporva In-
01111 ~I11\'IlIlr ;41flllbrlldhnlnte a dal 66. ~I a spus sluga lui.Isaac loa/e 1,t. ~I a fosl dup~ce a murll A- Ireee, ~I eel mai mare va sluji c~~
H,'vl.'l'hll, ~/ dururl I-a dal ~I frale- dlte a faeut. , vraam. au bineeuvanlal Dumnezeu lul mal mie.
1111"I ~I 1111111I1'1 ('f. 67. ~i a intrat Isaac In ea~a mu- pre Isaac flul lui, ~I a I~eull Isaac 24. ~I s'au umplut zileleI"eas~
lang1l fanlana vederii. nasc~ ea, ~I erau gemeni in pan11'-
"',1 ~I /I 11111111'111 ;il II b1lul el ~/ mI'l sale, {iia luat PI' R~vee(f ~i s'a
'. 12. ~I aceslea sunI na~lerile lui cele 1'1.'
lid 111"1111I ~I n' 1'1'<111ell dallslll, ~i au faeul lui femee, ~i a rUbit-opre dansa,
dllllll/l. )1 'I( IIIIIIIIIII'1IC'
dlln/lleala a ~i s'a mangaiat lsai!c pen/ru Sarra Ismail feeiorullul Avraam, -pre care 25. ~i a ie~it fiul cel lnt~plJ.~SCul
,'11'11I1 IIH'II
lit, ',Iohllt'/I 11111~II 11I11 duc la s/1l- mUma-sa. ). I-a nliscul Ag'1rEghip/eaneaslujnlea ro~u to/, ca 0 plele p1lrollsM,
. 'f\ ~I a
Sarrei. chemat numele lul Isav. .
13. ~I ateslea sunl numeie flilor 26. ~I' dup~ aees/a- <lie~lt fra/ele
"" ~,I'"" II, IIfI,1II-I \\f II1UOlasa:
-" I ""llh' CAP. 25. .~. lul Ismail dup1l numele n~amurilor lul, ~I mana lul linea d~ltlitcali1pre
,11" '11111I
.' III/pll W (/,
II 1101
,tc ",'II VII vr.o zece
c1I1C~. C,'isiitoria a dOlla a lili Avraal1l.
. lui: eel dln/aiu nitscul Ismail ~i Na- Isav, ~I a chemat tll:tmel\!lul'lacov.
1\1I. I", "I 11 il I~h~' "I 1111 11I11 ~I Avraam ~'a luat alIa femeI' a vaiol ~i Kidar ~1.Navdell ~i Masam, Iar Isaac era de '~asezed de ani
14. ~I Masma ~I Duma ~i Mas1, <;,anda n~seut Reveea p~eaee~lia.
"1'111' I" Ih"'HIII' ., "111""111'"clliea Ycihe.ia nUm~le e~aHe/ura. . 15. ~I Hodan ~I Teman ~I Ielur 27.~I,au e~estul linerI'll,~i a fosl
111""
11111111
'IIfl11 11"111
I.. IIIR,'/lIIIII"1'"
'liho '1/ 11I11CJ ~11 2. $. a naseut I~I pre Z~mvran~.
pre lezan ~i pre Ma4pl. ~I pre Ma- '"
. '\ ~I Nafes ~i Kedm,a. Isav om .ear~le ~tla a vana ~i era
16. Aee~lIa sJ1nl fiil, Iui Ism<\ll,~i earitpean>s~lbataric; iar Iaeova fost
./ I", .oj Itcl ~Ift /I .lh'IIIII'1I 111111 dlam ~i pre Iez"oe ~rr/i,re Soil'. f 'acesteasunt numele lor, In corlll- om f~r~ vicle~ugI~eulndacasa.
,I "II
It"v III II'"111'''"'1/
"I ",, ~". yl,j rIll11111111
11r~'1I1II1
vIPI~1"11
H\' pre3. Taman
~I lezan. a .n~scu{ pre .Sava .~~ rile lor, lnlru 11lea~urilelor, dols.pre-
I ~I pre Deda.n;. lar1l 1111 28. ~i iubea Isaac pre Isav pen-
11111111 III""'" · 1111Dedan au lost: RagUlI ~I Navdeil
.
zece boierl erau dup~ neamtll lor. lrue~.manea din vanatullul; lar1l Re-
M hll "'""-", \ 11111IIII'IIJ~' 1;41 Asurllm ~I La/usiim ~i Laomlm. t7. ~I ace~lIa sunl anii vielli lul veca lubea pre Iaeov. .
'*.' lI.f .,,,1'"011 1'1, II ,', 11 .IHI1 I 4. ~i. fill ~UI Madla~l:Ohefar ~i A- Ismail 0 sul~ trelzecl. ~I ~ap/e de 29. ~i a fierI Iacov f!er/ur~, ~i a
.. " """./1,,,
VI""11' " I"
"', ~II'" 01111/
II 1111"
, " , "" II ""w, III,
IIr ;41 (~lIoh ~I AVlda. ~i ~!dJga:
.1Il'~~fI/1erau lec/orll Hell:r<fi,
loti ani, ~I sl1lblnd a murll ~I s'a ad1l. venit Isav dela camp oslel1l1.
II I ~I I ogal lanQ.~ neamul s~u. . 30. ~I. a zis Isav IUIIaeov:'d1l.ml
1'1) "11111"11"', II, "",,,, I'" /I \'C'III I Ii.' I~, 14~ IiI. 25, 20 ... ---s.t5, 15;"35, 29. 9. 23, 19, 20; 49, 30.
10. 47, 30. 11. 16, 14. 12. 21, 13. 20. 24, 67. 23. dom. 9, 10. 25. 27. 1-1.;
:.if) ( I, I'll"lI+lp. 1,'3/; '. ./' 19. 1 PRtalip. I, 29. 16. 17, 20. 38, 27; 0.1. 12, 3; Mat. I, 2. 30. 36, I, I'.
", ff, " [ 1 I'",'nllp.I, JJ.. r
..
\
..... .... ~"4IL ,.,.
.'.
,J;......
 '" FACEREA 26-27 33

s1i m1inanc dlntr'aceast1i flertur1i 1'0- penlru Reveca'lemeea.lul ~i a zis: astupal Fllistenil dupace a murit A- cum nlci noi nu ne-am 'scarbit de
:;;lelec1ic1i sl1ib~sc eu, pentru ateea sor1i-mlesle, C'1is'a temut a zlce: vraam talal sliu :;;iIe-au chernat cu tine; cl bine am facut lie ~I te-am
s'a chemat numele lul Edom. lemee-ml este, ca nu cumva s1i-1 numele, eu care Ie-a fosl numit ta- scos cu pace ~I tu acum e:;;tiblne-
31. ~I a zis lacov lui Isav; vln- uclgli oamenil loculul pentru Re- llil sllu. cuvanlat dela Domnu!.
de-ml ast1izl na:;;terea ta cea dlntalu. veca, di era lrumoas~ la lalli. 19.~i au slipat slugile lui Isaac in 30. ~i a facut lor ospal : :;;iau
32. ~I a zis Isav: iat1i eu m1idue 8. ~i a lost acolo mulli ani ~I ui. valea Oherarilor :;;1au allat acolo iz- mancat ~i au baut.
s1i mol', :;;1ce-ml este mie bun Ii na- tandu-se Avlmeleh,imparalul Ohera- VOl'de apa vie. 31. ~I sculandu-se dlmlneala au
:;;Ierea cea dlntaiu ? rilor pe fereastra, a vlizut pre'Isaac 20. ~i s'au :;fadit pi'lstorilOher<ilri- jurat liecarele de aproapelui sliu, ~I
33. ~i a zls lacov lul: judi-te mle jucandu-se cu Reveca lemeea"sa. lor cu p1lstorillui Isaac zicand: ci'la I-a slobozll pre dan:;;iIIsaac ~I s'au
aSI1izl, :;;1i-a jprat lui :;;i a vandut 9. ~i a chemat Avimelehpre Isaac lor esle apa; ~i a numil numele lan- dus dela el cu pace.
Isav na:;;terea cea din1aiu lui lacov. :;;iI-a zis lui: cu adevarat lemee ili tanii: stramblltate, pentrudi stram- 32. ~I intr'acela:;;izl venlnd slu-
34. '~I lacov ~ dat lui Isav paine este? Pentru ce dar al zis: cli-IIeste batate i-au l1icutlui.
I/.gile lui Isaac, i-au spus penlru fan-
" :;;1fierjur1i de linte, :;;i a mancat :;;i sorli? ~I a zis Isaac: Am zis pentru 21.~i ducandu-se de acolo au sll- tana ce au s1ipat zlcandu-I: n'am
a b1iut, :;;i sculandu-se s'a dus :;;i ca nu cumva sli mol' pentru dansa. pat ulla lfinlanll ~i se priceau :;;1 aHat apll. '
lie. n'a b1igat seam1i Isav de na:;;terea 10. ~i a zis Avimelehlul: pentru penlru aceea, ~i a numit Humeleei 33. ~I 0 au numit jurlimant, pen-
III
cea dlntalu. ce al lacut aceasta noli? Pulln a vr~jbll. tru aceea au chemat numele cetlilil
fost cli n'a dormit cineva din nea- 22. ~i ridicandu-se de acolo au aceleia,lanlana juramantulul, pan11
UI CAP. 26. mul meu cu lemeea. ta :;;iai ;; adus sllpal alli'lfanlani'l :;;inu s'au I5atut in zlua de asl1izl.
hll IlItil1ltplarile Illi Isaac. preste noi l1e~lIinla. pentru aceea, ~i a numit numele ei 34. Iar Isav era de patruzeci de
1111
11. ~I a poruncit Avlmelehla,lol lalime, zicand: cll aeum ne-au Hilit ani, ~i a luat femee pre Iudl! fata
r ~Ia lost loamete pre p1imant, alar1i poporul sliu zidind: 101eel ce se pre nol Domnul ~i ne-au crescut pre lui Veoh Heteul ~i pre Vasimai fata
Vde loametea ce,a mai dinalnte care va atinge de on1ll1acesla :;;ide le- 'pamanl. lui Elon Heteu!.
~f" a lost in zilele lul Avraam :;;1a mers meea lui. vinovat va fi morlll; 23. ~i s'a suit de acolo la lanlana
Nfl 35. ~i neclijlau ele pre Isaac ~i
Isaac la Avimeleh impllratul Filiste- 12.~I a semlinat Isaac in pliman- juriimanfului. pre Reveca.
111I nilor in Oherara. tul acela :;;1a alla1in anut acela 01'- 24. ~i s'au c:r1!lallui Domnulin CAP. 27.
2. ~I s'au ar1itat Dumnezeu lul :;;i zul dand insutit, c1iI-au binecuvan- noaptea aceea ~i i-au zis: eu sunt
.~ I'IIU zls: nu te pogori in Eghipet; tat pre el Domnu\. Dumnezeul lui Avraam tat1iluitliu, '
fJineCllv.intarea titi IacQv.
t I I 111111I"'" in p1imantul care voiu 13.~i s'a inallat omul :;;1mergalld f a 1051dupi'lcea 1mb1'\lranll 'Isaac
!
~\lIII\I' I'll II~ .
imilnte
nu te Ierne, ca cu line sunt ~I te
voiu binecuvanta :;;1volu inmull}sa- S
, ~I.au slabit ochil lui a vedea, ~i
I ',II Inlll"~I~ tll pftl110ntulacesta s'a facutmal,
maremare se -I~a, piin1ice
foarte. _ mania la pentru Avraam tatlil tau. a chemat pre Isav liul sliu cel mal
,I ~II VIIIII 111'1111111'"I t\' volu blne- 14. ~I s'au lacul lul turme de 01 25. ~I a zidit acolo altar ~i a che- mare, :;;iI-a zls lul: Ilul meu; el a
IIIVIlIlIA,' II IIv ~I ~1'llIhllli 'Iiii' volu :;;1elrezl de ,bol !?Iogoare m\llte :;;1-1 m'fttnumele Domnului ~I a pus a- raspuns: iala eu.
, ,I.. htl 1'.'II~lIhll '11.'"hl, ,,1vuln In' 1~Il1\1hllt Fillstenii. " colo corlul s1iu; ~i au slipal acolo 2. ~i a zis lul: lat1iam imbatra-
,.,1 hll.'II.IIIIIIIII~1I . .11 V ~III 1111111 1'~, $1 lOllIe Ulnlanile dUe au sa- sillgile lui Isaac fantani'lin valea nft :;;1nu :;;liuzlua sfar:;;ituluimeu.
1111AV'''"III
4 ~I
'"111111111
VIIIII IllIllItlll """Inlllll 111111
1"'1 \\111011"IlIllIlul s1iu pe vremea .Oherarilor. 3. Acum dar ia-li unealla la, lolba
InI, II"till lIslupal F'iIIsteliii :;;i Ie-au . 26. ~i Avinieleh s'a dus la dan- :;;iarcul :;;1ie~i la camp.
.,_\_\_ . ""11111 ,I vII11I .111 '."1111111"1 1l1I1I~hll CII p1im3nl. sui dela Oherari ~i Ohozal, carele li- 4. ~i s1i-mi vanezl mie vanat :;;i
1111..11111'IIIIInlllllllli 1"11., ~I "'"u ..II.
16.~1 a zls Avlmel~h cllr:<Isaac: / nea pre ,noru-sa :;;i fihol voevodul sa-mi lael mancare precum iubese
1111\11111
1.1 1t' VIII hhh'CIlV/lttlt\ 1011Ie du-te dela hol, cli te-al llicut mal tare o~tiril pulerli lui. eu, :;;1si'l.mi aduci si'l mananc, ca
111"111111111,'
1)lhl1l1l1lulul. de cat nol'9>~e. ' 27. ~i a zls c1itre dan:;;iI Isaac: sa te blttecuvintezesulletul meu mai
1'1,1'4llllnltll t1 lltlcullal Avraam la-
l?-~~,!j~J dus '<I,eacolo Isaac :;;i pentruce ali venitla mine? Cli voi inainte de ce ~olu mud.
till 11111 cnv811tul meu :;;1a p1izit po- a tSbaril in valea Oherarilor :;;ia la- m'ali uril :;;1m'all scos dela' voi. 5. lara Reveca a auzit pre Isaac
rtll1clle mele :;;1inv1il1iturile mele :;;1 cuit ac.olo. \ .
tndrept1irile mele :;;1legfle mele. .
,28. Iar, ei au zis: vazand am va- graind cu Isav liul sliu; :;;1s'a dus
6. ~I a 11icuit Isaac in Oherar\.
18. ~I Isaac iara:;;i a slipat fanla- .
zul, di. Domnul este cu tine,~i am Isav la camp sli vaneze vanat ta-
'
nile de C\p1l,.care Ie-au losl sllpal zls: sa lie jur!imant inlre not :;;1in- ti'llulsau.
7. ~I au in1rebat oamenll loculul slugile 11.11
~vraam tallil s1iu :;;1Ie-au ire tine ~i s1l punem leGalura cu tine, 6. ~ a zis R~veca c1'\treiacov
33. 1.
Ev~,12,16. 34.4.21,36. 29. Ca sa nu"'fact noua rliu, pre- liul .s1iucel mai tanar: iat1idi am
26. 12,10; 20, 1. 12,1; 18,18; 22, 18..J -~[I 20, 11. 10.eo. 9. 11. .20,6..
~. Ev~. II, 8. 7. 12, U. ",. 12. r.u~. 8111. 15. 21,25. 18. 21,25.. 23. 46. J. 26. 21. 22. 29.24, 31. 33. 21,31: 34. 36, 2. 35. 21, 46.

~'/ IlIhlJlI. 3.
'..
\
\. ... ...
 34 FACEREA 27
FACE REA 27-28 35

auzit pre taai1t~u gr~iindc~tre Isay
fratele t~u, zid\ndu:i:
7. Adu-mivanat ~i-mi!~ de man-
care, ca mancand s~ te binecuvin-
tez 1naintea Domnului mai 1nainte
de a muri,
8. Deci acum liul meu ascu1t~-m~
pre mine precum poruncesc eu jie:
9. ~i mergand la oi, adu-mi de
acolo dol iezi tineri ~i buni ~i voiu
face pre ei mancare tat~lui t~u pre-
cum iube~te.
10. ~i vel duce 1nl~untru la tat~1
t~u ~i va manca, ca s~ te binecu-
vinteze tat~1tau mai 1nainte de ce
va murt
t 1. Iar Iacov a zis c~tre Reveca
mum~-sa: fratele meu Isav este om
paros, iar eu sunt om neted.
12.Ca nu cumva sa mli pipaie ta-
tal meu ~i voi Ii 1naintea lui ca un
urgisit ~i voi aduce asupra mea ble-
stem, iar nu binecuvantare.
13. ~i i-a zis lui muma-sa: asu-
pra mea sa lie blestemu! j~u Hule,
numai ascuWIcuvantul meu ~i mer-
g3nd udu-mi.'
14, ~I mergand a luat ~i a adus
h,lmUlllli-sa,~Ia f~cut mum~:sC!bu-
cate precumiubea talal lui.
15. ~i luand Reveca haina cea binecuvanlat pre dansul ~i a zis:'
mai buna a lui Isav feciorului sau iat~ lII1irosul Hului meu c~mirosul
celui mai ma~, care'era la dansa
unei larine pline, care 0 au bine-
'in cas~, a 1m.br~catpre Iacov fiul cuvanlat Domnul.
sculandu-te ~ezi~im~nandl din va-
natul meu, ca s~ m~ binecuvinleze
sullelul lau.
z:J. ~i a zis Isaac liului s~u: ce
este aceasta, ce ai . alia I a~a curand
o liule? Iar el a zis: ce.au dat Dom-
nul Dumnezeul tau, tnaintea mea.
21. ~i a zis Isaac lui Iacov: apro-
pie-te de mine ~i te voiu pipai !iule,
de e~ti tu liul meu Isav,. au nu,
22. ~i s'a apropiat Iacov de Isaac
tatal sau ~i I-a pipait pre dansul ~i
a zis: glasul cu adevarat esle gla-
suI lui Iacov, iar mainile sunl mai-
nile lui Isav.
23. ~i nu I-acunoscul pre el, pen-
truca mainile lui erau paroase ca
mainile lui Isav fratelui sau, ~i I.a
binecuvantal pre el ~i a zis:
24. Tu e~ti liul meu Isav? Iar el
a zis: eu, ~i a zis:
25. Adu-mi ~i voi manca din va-
natu! I~u liule, ca sa te binecuvin-
teze sufletul meu, ~i i-a adus !ui ~i
a mancat, ~i i-a adus lui ~i vin ~i
a baul.
26. ~i i-a zis Isaac (at~1s~u lui:
apropie-te de mine~tmAsarut~ liul~
.mirosit
27. Apropiindu-se I-a s~rut?t ~i a'
mirosul hainelor lui ~i I-a.
.cuvantare t1lta7
, 37. ~i raspunzand Isaac a zis ca- este mie buna vieaja?
'
lui Isaac tat~lui sau a venit ~i Isav culttja ta ~i din roua cerului ge sus.
fratele lui dela vanal. ,
40. ~i cu sabia ta vei Irai ~i fra-
31. ~i a f~cut ~i el bucale ~i a lelul lau vei sluji; ~i va fi 0 vreme
adus tal~lui s~u ~i i-a ZiS:9s~ se
cand vei lepada ~i vei sfarama ju-
scoale talal meu ~i sa manance din gul lui de pre grumazul lau.
vanalul liului s~u, ca sa ma bine-
41. ~i purta pizma Isav asupra
cuvinleze sulletul .tau. lul Ilcov l3enlrubinecuvantarea cu
32. ~i i.a zis Isaac talal sau: cine care I-a binecuvanlal pre..el latal
e~ti lu?, Iar el a zis: eu sunl liul sau, ~i a zis Isav 1ntrucugelul'Sau:
tau eel 1nlaiu nascut Isav.
sa se apropie zilele jalii lalalui meu
33. ~i s'a spaimantal Isaac cu ca sa ucig pre Iacov fralele meu.
spaima mare foarte ~i a zis: dar
42. ~i s'a spus Revechei cuvln..
'cine esle eel ce mi-a prins mie va- lele lui Isav feciorului sau cel, mai
nal ~i mi-a adus ~i am mancal din mare, ~i trimiland a chemat pre Ia..
toale mai 1nainlede ce ai venit tu?
COyfeclorul sait cel mai lanar ~i i-a
~i I-am binecuvanlal pre dansul ~i zis lui: iata Isav fralere tau se lauda
va fi binecuvanlal. asupra la, ca te va omori.
347~i a fo"sldupace a auzit Isav
43. Acum dar fiul meu, ascuUa
cuvinlele lui Isaac talalui sau, a slri-
cuvanlul meu ~i sculandu-te fugi 1n
gal cn glas mare ~i amar foarle ~i Mesopolamia la Lavan fratele meu
a zis: binecuvinteaza-m11~I pre 1n Haran. ,
mine tala.
44. ~i lacue~le cu dansul cateva
35. ~i a zls: venit-a fralele lau cu zile pana ce se va 1ntoarce'mania ~i
1n~el11<:iune ~i a luat binecuvanta- urgia Iralelui lau dela line.
rea la.
45. ~i va ulta ce al facut lui, ~i
36. ~i a zis Isav: drepl s'a che- voiu trimitede Ie voiu chema de a-
mal numele lul Iacov,dl lala a doua
colo, ca nu cumva 1ntr-o zi sa ma
oara m'a 1n~elal~ina~terea cea din- lipsesc de voi de amandoi liit mel.
jjju mi-a lual ~i acum mi-a luat bine- 46. ~i a zis Reveca caire Isaac:
cuvantarea mea,.~i a zis Isav tata- mi-am ur1tvieaja pentru felele fiilor
lui sau: nu mi-ai lasat ,~imie bine- lui Hel; de va lua Iacov femee din
felele pamanlului acesluia, de ce-mi

tre Isav: 1ndl ~i stapan I-am facul

sau cel mai tanar. 28. Si, s~-Ij dea jie Dum~zeu din pre el lie ~i pre toji fralit lui i-am CAP. 28.
16. ~i cu pie1celu~eleieziior a 1n- roua c4rului ~i din gr~sil1Jea.p~mfut" facul lui slugi, cu grau ~i cu vin
fa~urat brajele .~igoliciunea-gruma- tukli ~i,OUIu1limede grau ~i d~ vin. Vedenia ll1i Iacov,
zului lui. I-am 1nlarlt pre el, dar jie ce voiu
.,29. ~i s~ slujeasc~ jie neanliri ~i face liule? i chemand Isaac pre lacov, I-a
, 17. ~i a dal bucalele ~i painele sa s~~1nch-tne jie d'omni ~i s~ Iii
,carefacuge,1n mainile lui Iacov fiu- dontn fratehti ,Iau ~i se vor 1nchina
38 ~i a zis Isav catre latal,sau: S,
binecuvanlal
.
pre el ~i i-a porun-
au doar numai 0 blnecuvantare este cit lui zicand: sa nu iei femee din
lui sau, ~i Ie-a dus la tatal sau, lie feciot-it tat~lui i~u. Cel ce te va la tine tata? Binecuvinleaza-ma ~i fetele Hananeilor;
18. ~i a zis: tat~! Iar cl a zis: blestem~, bleslemat s~ fie; ~i eel ce Ie pre mine lalal
'lata eu, cine e~fi tu liule7 ,va binecuvanta, binecuvantal s~ lie. 2. Ci'sculandu-te fugi in Meso-
39. ~i 'umillndu-seIsaac, a strigat potamia la casa lui Valuil tatal mu-
19. ~i a zis lacov tatalui sau: eu . f 30. ~i <I'fost dup~ce a 1ncetat
cu glils mare Isav ~i a plans; ~I r~- mei tale,~i sa lei jie de acolo femee
sunt hwv eel tnlal nascut al tau, Isaac a binecuvanta pre Iacov 'fiul spunzand Isaac tatal lui i-a zis: lala
fllcill-alll preClI1II ml-al gr~if mie; ~~u ~i'dupace a ie1?itIacov'delafala din felele lui Lavan fratelui mumei
.. din grasJmea pamantulul va fi la- lale.
P. 36. 25. :IfI Ilvr. 12, J6. 38: Evr 12, 17.
~!7. II, H, H. 29.4!tevit 210"', 39. Evr. II, 10. ~ 41, flvdie 10. ~6. 26, 35.
28. 1. 24, 3,

,.
'. '. .\
"
" '\
I 36 FACEREA 2R-29
- -- FACEREA 29 37

3. :;Ii Dumnezeul meu s~ te bine-
(;uvinteze ~I s~ te creasc~ ~I s~ te
lnmulleasdi ~I s~ ,fii lntru adun~ri
de neamuri.
4. :;II s~-11dea lie blnecuvantarea
lul Avraam tat~lul meu lie ~I se-
minlii tale dup~ tine, ca s~ mo~te-
ne~ti l'~mantul In care Uicue~ti tu
acum, care I-au dat Dumnezeu IUI merge ~I te volu lntoarce la p~man-
Avraam.
5, :;II a trlmls Isaac pre Iacov ~I
14. $1 va fi sllmanla ta ca nlsipul
plimantulul~I se va 1~llspre.mare ~I
spre mlaz~zi ~I spre mlaz~noapte
~I spre r~s!!rit~I se vor binecuvanta
lntm tine toate neamurile p~man-
tului ~I lntru s~manla ta.
15. :;;1lat~ eu sunt cu tine p~zln-
du-te In toat~ calea orl lncotro vel
tut acesta, c~ nu te volu I~sa panli
ce voiu lace toate cate am gr~if lie.
Iratele.Revechel mumel lui Iacov ~I
a lul Isav.
2. $i prlvind a v~zut 0 fantan~ In
camp ~i erau trel turme de 01odlh-
nlndu-se la ea, c~ din lantana aceea
se ad~pau turmele~i era platr~ mare
pre gura fantane!.
3. $1 se adunau acolo toate tur-
mele ~i prllv~leauplatra de pre gura
fantanei ~iad~pau oile; ~ilarii~1pu-
neau platra pre gura lantanel in 10-
van de numele lul lacov feelorul su-
rorel sale, a lei?itlntru inflmplnarea
.
lul ~I 1mbrlilli?lmfu-1 I-a slirutaf ~i
I-a adus In casa sa ~I a spus lui
~
Lavan toate cuvlntele acestea.
14. :;IIa zls Lavan lul: din oasele
mele ~I din t~upulmeu e~1Itu ~I a.
-fost cu el 0 funii de zlle.
15. $1 a zls Lavan clitre Iacov:
pentrucii frate-ml e~fi, nu vel sluji

5'21dus In Mesopotamia la Lavan
feclorul lul Vatuil Sirulul, fratele Re-
vechel mumei lul Iacov ~Ia lui Isav.
6. :;II a v~zut Isav c~ a blnecu-
vantat Isaac pre Iacov ~I I-a trlmis
In Mesopotamia Sirlel, s~-~I la lui~1 esle aceasla alta, fari:!numal casa
lemee de acolo cand I-a blnecuvantat
pre el ~I i-a poruncit lui zlcand: s~
nu lei femee din letele Hanaaneilor.
7. :;IIa ascultat Iaccv pre tat~1s~u
~I pre muma sa ~I s'a dus In Meso-
potamia Siriei.
8. :;Iiv~zihld ~I Isav, c~ sunt rele
fetele lui Hanaan lnaintea lul Isaac
tllt~lul s~u,
9. S'" dus Isav la Ismail ~I a hiat
In~' MII"I,,' lulll lul Ismail leciorul
1111i\vfl1I1 II I ..oret hll Naveot,lang~
h'l1Idll' '!lttl('I('IIwe.
10. ~I II I\'~II lucov dela fftntuna eu umblu ~I-miva da paine s~ m~-
lurftl1lllllhtllll ~I II l1Iers In Haran.
11. ~I /1 1111111UII loc ~i II dormll II 21. $1 de ma va lntoarce s~n~tos
<I~olo, c1: apllsesc soarele, ~I a luat
din pieli'lle loclllul acelula ~i ~I-a pUS'1 nul: Dumnezeu.
lul~i d!p~tali.1 ~i a dormll In locul
acela ~I a vi:!zut vis.
12. :;IIlat~ 0 scar~'era lnt~rit~ pre
p~mant a c~rela capul ajungea la cer
~I lngerii lul Dumnezeu se sulau ~I
se pogorau pre dansa.
13. :;II Domnul era lnt~rit we ea.
~I au zls: eu sunt Dumnezeul lul
Avraam tat~lul t~u ~I Dumnezeullui
Isaac, nu te teme: p~mantu1. pe care
tu dormi lie 11 volu da ~I semlnllel
tale.
12. loan I, 51. U. 35, I; 48, 4.
16.$1s'a de~teptatlacov din som-
nul s~u ~I a zls: cll este Domnu)
in locul acesta ~I eu n'am ~tiut.
17. $1 s'a spllimantat ~I a zls: cat
de lnirico~at este locul acesla, nu
lul Dumnezeu~i aceasla esle poarla
cerutui.
18. $1 s'a sculat lacov dlmlneala
~I a lual platra, care a fosl pus 121
cllp~!taluls~u ~i a pus-o sliUp ~I a
turnat untdelemn pre vilrful e:.
19. $i a chemat numele locului
aceluia: casa lui Dumnezeu,lar~ mal
nalnte se chema: cetatea Ulamluz.
20. $1 s'a-fllgi:!duitIacov f~gi:!du~
Inlli cu rug~clune zlcand: de va Ii
Domnul Dumnez9-llcu mine .~Im~
va p~zl In calea aceasta, pre care
nanc- ~I h,alna 511m~ imbrac;
In casa tat~lul meu~va Ii mle Dom-
'~ 22. $i platra a~easta,.care 0 am
'pns st1Up,va Ii mie cas-I-a lul Dum-
nezeu $1 <Wttoate cate"'ej da mle,
. a zeceil:.~~Iu aduce lie. 'r
CAP. 29..
Iacov. in Mesopotamia.
S l sculandu-se Iacov In plcioare,
s'a dus In pamantuI r~s~rifulul
IJ Lavan feclorul lui Vatuil Sirulul
e, 14. 2 Lege 12/20; 19, 8. 15. Isaia 43, 2.
17. ~~il":~' 5. IIJ. 3JJi/t!>. 19. If' 3; 35, 14,
. 15. ~o. Lev. 21, 2;,.nm. 6,.8.
,
~
mle in dar, spune-ml ce sli fie slm.
cui ei. bria ta?
4. $1 a zls Iacov clltre dan~ii:Ira-
16. $i Lavan aveil doua fete: nu- .
lilor, de unde sunte11vol? Iar ei au mele celel mai marl Lia, iarli numele
zls: -din Haran suntem.
celel mal .II,nereRahila. .
5. $1 Ie-a zis lor: ~tili pre Lavan 17.$1 ochii Liel erau bolnavi, larii
feclorul lul Nahor? Iar el au zis:
Rahila era frumoasli la chip ~iman-
~tim. drli la fali:!foarte.
, 6. $i a zls lor: siiniitos este? Iar
18. :;IIa lubit Iacov pre Rahila i?1
el au zis: §aniitos; ~Ilatli Rahilalata a zls: volu sluil1ie ~apteani'pen- .
lul venea cu oile. tru Rahila fata ta cea mai fanlirli.
7. :;;1Ie-a zis lor Iacov: incii mal 19. :;IIa zls Lavan lul: mal blne
este mult din zl ~Iil1d! nu este vre- sli 0 dau lie, decat 5110 dau altul
me a se aduna toate turmele, adii-
blirbal, liicue~te cu mine.
pall oile ~i'vII ducell de Ie pa~tell.
20. $i a slujif Iacov pentru Rahila
8. lar ei au zls: nu vom putea ~apte ani i?1erau lnalntea lul ca
panll ce se vor aduna toll piistorii, nl~te zile pUllne, pentrucli 0 lubea
~i vom ri:!sturnaplatra de pre gura pre dansa.
fantanei, ca sii ad~p~m oile. 21. :;IIa zls Iacov dlfre Lavan:
9. Inci:!gri:!lndel cu el, icUiiRa. dli-ml femeea mea, ci:!s'au umplul
hila fata lul Lavan venea cu oile ta- zilele sli intru la dansa.
1i:!luisau, cliea p~~teaoilet~lan~s~u. 22. $1 a adunal Lavan pre toll
10. $1 a lost dac~ a v~zul Iacov oamenll locului ~I a flicut nunlli.
pre Rahilafata lulLavan iratelui mUM ,
23. :;;idacii s'a llicul searii, luand
met sale ~I oile lul Lavan iratele Lavanpre Lia fata sa a bligat-o inlli.
mumel sale, aproplhrdu-se Iacov a untru la Iacov,i?1a intratla ea Iacov.
ri:!sturnatpiatra .de pre gura fanta- 24. $1 a dat Lavan fetel sale Liel
nei, ~i a ad~pat oile IUILavan fra- pre ZeUa slujnica sa, ea sli-I fie
teluimumelsale. , slujnlcli. ~
11. :;;i a si:!rutatIacov pre Rahila
25. $1 flicandu-se dimlnealii, lalli
~i strlgand cu glasul s~u a plans. era Lia,~I.a zis Iacov clitre Lavan:
12. $i a spus Rahilei,cli este frate pentruce al facut aceasta mle? Au
tatlil et"cu mumli-sa Reveca ~I cum nu pentru Rahila am slujlf lie? Pen-
cli el'este feclor el; iar ea alergand truce mal in~elat?
a spus tatlilul el toate cuvlntele a- 26. $i a riispuns Lavan: nu este
(;estea.
a~a obiceiu In locul nostru a da pre
13. ~I a fost dllpftCl'" auzit La- ,cea mal tanlirli mal lnalnte dedit
~
29. 10. E,lre. 2, 17. pre cea mal mare.

.. . .
, . '
. ..
.
,.' " \
r
F ACEREA
27. Pllne;;le darl1 ~a,ple ani al ace-
5telu,~1-11volu dp ~Ipre aceasla pen-
Iru sluJba ce vel slun mle 1nd! alIi
;;aple anI.
28. ~I a l11cullacov a~a ~I a pli-
nil ~I acel ~aple ani; ~i I-a dal La-
van pre RahiIa fala sa femee lul.
29. ~I a dal Lavan fetei sale pre
VaIlaslujnlca sa, ca sl1-1fie sIujnlcl1.
30. ~I a intrat Ia RahiIa, ~I a lu-
bit mal muIt pre RahiIa decat pre
Lia, ~I I-a sIujlt lui 1nc11aljl ~apte ani,
31. ~I vl1zand Domnul Dumnezeu,
cl1 se ura~te Lia a de~chls mltrasul
el; lar Rahila era stearpl1.
32. :?I a zl1mlslit Lia ~i a n~scut
I I
feelor lui lacov ~I a chemat numele
lul: Ruvln, zlcand: cl1au vazut Dom-
nul smerenla mea ~I ml-au dat mie
feelor, acum dar m1l va iub1 bl1rba-
tul meu.
33. ~I larl1~1a zl1mlslit Lia ~I a
nl1scut al doiIea fiu !ui lacov, ~I a
zls: c1l au auzlt Domnul, cum ca m1l
I
"
, url1sc, ~I ml-au adaos ~i pre acesta
~i a chemat numele lul: Simeon.
34. ~I iarll~i a zamlslit ~I a nl1-
"1('111lector, ~I a zls: 1ntr'aceast~ vre-
IIIl' Iii 11I111('
va II b1irbatul meu, c1l
.1111 IIhelll lul frel leclorl, pentru a-
CI'~'11a ehelll!!1 l1umele lui: LevI.
~t,. ~I 7.111111sllno 111c11 u n1lscut
clor ~I a 7.b: acull1 :?Ipentru aceasta
mn volu IIIlIrlurlsl Domnulul, drept
aceea a chel11all1umele lul: luda; ~I
.. a 1ncetal a na~te.
CAP. 30.
Fiii llli lacov.
l ar1l vllzand RahiIa, cl1ea n'a na-
scut Iul lacov, a plzmult RahiIa
pre sora sa, ~I a zis Iul lacov: d1l-ml
feciorl; iarl1de nu, voiu mu~1eLJ...'
2. ~I manlindu-se lacov pre Ra-
hila, i-a zls ei: au doar1l~umnezeu
sunt eu, cel ce lea starplt de ,rodul
pantecelul t1lu?
--
33. 30, 7. 35. Mat. 1, 2.
'.
29"': 30
3. ~I a zls RahiIa lui lacov: lat1l
slujnlca mea' Valla, Intrl1 Ia ea, ~i
va na~te pre genunchii met ~I volu
face ~I eu, feciori dlntr'1nsa.
4. ~i I-a dat Iul pre Valla sluJnlca
sa femee lul ~I,a Intrat Ia dansa
lacov. ~fI
5. ~I a zl1mislltValla slujnlca Ra-
hiIel ~I a nl1scutlul lacov feclor.
6. ~I a zis RahiIa: judecat-au mle
Dumnezeu~i au ascuItat glasulmeu
~I ml-au dat mle fiu, pentru aceea
a chemat numele lul: Dan.
7. ~I a mal zl1mislltVallaslujnlca
RahiIel ~I a n1lscutal doiIea.feelor
lul lacov.
8. ~I a zis Rahila: ajutatu-m'au
Dumnezeu~Im'am asem1lnatsurorli
mele ~I m'am 1nt1irit~I a chemal
numele lul: Neftali
9. ~i vazand Lia ca a 1ncetat a
mal na~te, a luat pre Zelfa slujnlca
sa ~i 0 a dat pre ea lul laeov femee'
~i a intrat la ea. ' 22. ~I ~I-au adus arrilnleDumne-
10. ~I a zl1mlslit Zelfa slujnlca
Liel ~i a n1lscutlui lacov feelor.
11. :?i a zis Lia: 1ntru noroe; ~I a
chemat numele lui: Gad.
12. :?I a z1lmislit1nc11Zelfasluj-
nlca Liel ~I a nl1scutlul lacov al
doiIea feclor",
fe- , 13. ~I a zls Lia: fericita sunt eu,
c1lm1lferlcesc,lemeiIe;~i a chemal
numele lul: Atlf.
. 14..Si s'a dus f{uvinin zil'elese-
cereI de grau".~i a'ailat mere 'de
mandragora 1n jarinr».~I'le-a adus
la Lia m1.JB111-sa;~Ia"Jls RahiIa ca.
If tre soru:Sa 1.1a:da..t11i1'In mandra.
gorlle feciorului tl1u.
15. ~I a zls Lia: nu e~te destu[
lie, dl alluat pre b1!J;batuime9? Au
.doar1l~i'mandragorilefeclorululmeu
. vrel sl1 Ie ei? larl1 RahiIa a' zls: nu
a~a, doarm1lcu .tine 1n noaptea a-
ceasta pentru mandragoriIe.fecloru-
lul t1lu...,.. ,
.:. 3'0. 5 3:, 25: 7. (33, 34. 10. 35,26.
."
. ..
.'#/I , ,
'.
. '\
FACEREA 30
16. :?I venind laeov dela camp
seara a le~itLia 1nalntealul ~I a zls:
la mine s1l intrl ast1izl,c1l te-am
tocmit cu plata pentru'mandragoriIe
feclorulul meu; ~Ia dormit cu ea 1n
noaptea aceea.
17:~i au auzit Dumnezeupre Lia,
~I zamlslind a nasc"t Iui lacov al
clncilea feclor.
18. ~i a zls Lia: dat-au Dumnezeu
plata mea, pentruca am dat pre slitj-
nica mea barbatului meu, ~i a che-
mat numele lui: Isahar, aded! plata.
19. :?i a zamlslil 1nc11Lia ~i a
nl1scut lul lacov al ~aselea fiu;
20. :?Ia zis Lia: d1lruitu-ml-aumle
Dumnezeu dar bun, 1ntr'aceastl1vre-
me de acum m1lva alege bi:!rbatul
meu, pentruca am nl1scul Iqi ~ase
feelorl, ~i a chemal numele 'Iui: Za-
vulon.
21. Dupl1aceasta a nasct11fat~ ~I
a chemat numele el: Dina.
zeu de Rahila ~i 0 au ascultat pre
ea Dumnezeu ~i au de~chis pante-
eele el. . 34. ~I a zls Lavan lul: fie dup1l
23. :?I z1lmislind a nascul lui la-
eov fecior ~i a zis Rahila: luat-au
Dumnezeu dela mine oeara mea.
24. :?i a chernat numele lui: 10sH;
zld\nd: adaog1l Dum~ezeL1 ~i aIt
feelor.
' '
25. :?i a fost dupike a,nl1sculRa-
hila' pre losll, a zis lacoy Iui Lavan:
sloboze~te-ma,ca sl1m~ due 10 10-
cui meu ~i 1n p1lmantulmeu.
26. DI1-mifemelh~mele ~I pruncii
mei, pentru care am slujit lie, ca sa
mil duc, ca it,!~tii sluiba' mea care
am slujit jle.
27. :?I a zis ~avan Iul: de am a-
fl<ithar 1naintea ta, ca cu adev1lrat
pot zice, cl1 Dumnezeu m'au blrie-
cuvantat eu Intrarea ta.
28. Spune slmbrla ta mle, ~i-II
volu da-o. !'
21. 34, 1. \ .n..3I,8.
,
39
29. :?I a zis lacov: tu ~tiI cum
Ii-am slujit lie ~i dHe au fost dobl-
toaceletale, cand am venit eu Ia tine.
30. C1Iputine erau dlle aveai tu
1nainte de ce am venil eu la tine, ~i
. au crescul 1ntru muilime mare ~i
te-au binecuvantat Dumnezeucu in-
trarea mea; acum daft cand ,1mi
vol face ~i eu casa mle?
. 31.:?ia zis Lavan lul: ce volu da
tie? ~i a zis lacov Iul: nu-ml vei
da nimlc"lar1l de vei face mie eu-
vantul acesta, iar1l~ivoiu pa~te olle
tale ~I Ie voiu p1lzl.
'.
32. Treaca toate oile tale astl1zl;
~i desparte de acolo toata oala se.
inl11ntre miei, ~i loala cea alb1l ~i
pes!ril1l 111trecapre: va Ii simbria
mea.
33. :?I ma va ascultil pre mine
dreptlltea mea in ziua de m~lne, ell
este simbrla mea 1naintea ta; tot
ce nu va Ii b1lltat ~i alb 1n.capre
~i seln 1n miei, va Ii cum d! I-am
furat eu.
cuvantul tau.
35. :?i a desparlit 1n zlua aceea
tapH cei baljaji ~i cei albi ~i toate
caprele cele baIlate ~Ialbe ~I tot ee
era alb 1ntru ele ~I tot ce era seln in
mlel,~IIe-a dat 1n mainile lillor ~1Ii.
26. :?I Ie-a desp1lrlit cale de trei
zile departe intre ele.~I 1ntre lacov,
...
lar lacov pa~tea oile lui Lavan care
r~m1lsese.
37. :?I ~I.a luat lac()v nuele de ..
plop verde ~i de-nuc ~I de, paIten,
~i Ie-a cojit pre e1e lacov f1lcand
, crest1lturi albe, ~I infa~urand 1mpre-
jur verdeata se vedea pre nuele al-
beala, care 0 curl1lise de coaj1l im-
pestrill1.
38. ~i a pus nuelele ce Ie-a cu-
r1ljit de coajl1 1n jgheaburile apei,
pentru ca venind oile sl1 bea, 1naln-
tea nuelelor venind ele s11 bea s1l
 40 FACEREA 30 -31
zamisleasdl oile, cum erau nuelele
pestrile.
39. ~i zamisleau oile, cum erau
nuelele ~i nli~teau oile albe, oi pe-
strile ~i in felul cenu~ii plitate.
40. ~i mieii i-a desplirlit lacov ~i
a pus inaintea oilor berbeci albi ~i
loli mieii cel peslrill; ~i ~i-a desplir-
lit lui lurme osibite ~i nu Ie-a a-
meslecal cu oile lui Lavan.
41. ~i a fost in vremea, ili care
zamisleau oile luand in panlece, a
pus lacov nuelele inaintea oilor in
jgh'2aburica sli zlimisleascliele cum
erau nuelele.
42. lar cand nli~teau ode nu Ie
punea ~i au fosl cele neinsemnate
ale lui Lavan ~I cele insemnale ale
lui lacov.
43. ~i s'a imboglilif omul foarle,
foarle ~i a avul dobitoace mul1e~i
boi~~islugi ~i slujnice ~i dimile ~i
asini.
CAP. 31.
Iacov pleadi dela Lavan.
I
S, I a auzif lacov cuvinlele feciori-
lor Ill! Lavan, carii zlceau: lual-a
lucov loale cale a avul lallil noslru
II ~I dlllir'ale lulalul noslru a flitul
II 10al1lmlirlrea aceasla.
2. ~I a vazul lacov fala lui Lavan
~I lala nu era clilre dansul ca ieri
. ~I ca alaJlaieri.
3. ~I au zls Domnul caire lacov:
inloarce-Ie in plimanlul ,latiHuilliu
~i la rudenia la ~i eu vol Ii cu line.
4. ~i Irimilandlacov a chemal pre
Lia ~i pre Rahilain camp unde erau
lurmele.
5. $i a zis lor: vaz eu fata lalli-
lui voslru, cli nu esle spre mine ca'
ieri ~i ca alal1liierl,iar Dumnezeul
plirinlelui meu esle cu mine.
, 6. ~I vol in,~I-vli
~lili,cli cu loalli
virlulea mea am 31ujiftalliluivostru.
39. 31, 8. 43, 12, 16, ...
31.. 3. 33, 9.
. ..
7. larli tatlil vostru ml-a flicul stram-
Mlate ~I a schlmbat din slmbria
mea de zece mielu~ele, ~i 111,1i-au dat
lul Dumnezeu sli-mi facli 'mie rliu.
8. ~i cand a zls: cele pestrlle va
fI simbria ta, toale oile miei peslrili
au nliscul, iar cand a zis: cele albe
va Ii simbria la, au nascul 10a1eoile
miei albi.
. 9. ~I au luat Dumnezeu toate vi-
lele lalalui voslru ~i Ie-au dal mle.
10. ~i iaUIa fost cand zamisleau
oire,vlizut-am cu ochii mei prin vis,
~I iati:!se suiau pre oi ~i pre capre
lapii ~i berbecii albi ~i peslriti ~I
in fala cenu~iI palall.
11. ~i ml-a zis ingerul Domnului
in vis: lacove, iar eu am zis: ce
esle?
12. $i a zls: cauti'!cu ochii tai ~i
vezi suindu-se pre 01 ~i pre capre
lapii ~i berbecii albi ~i peslrili ~Iin
fala cenu~1ipalali, cli am vlizul cale
Ii-a facul lie Lavan.
13. Eu sunl Dumnezeul cel ce
m'am aralal tie la locul lui Dumne-
zeu, unde mi-ai uns mie slalpul ~i
al Uigaduit mle fi:!gadulnlacu rugli.
ciune, acum dara scoaUi-le~lle~idin
pamanlul acesla ~i mergi in plima/l-
lul na~lerii lale, ~ieu40i14fi cu line.
14. ~i raspunzand Rahila ~I Lia,
au zh; lui: au doara mal avelJ1noi
parle sau m~~IQJJ.ire.
lui noslru?
in casa lala- ,
15. Au nu ca ni~te slreine ne-am
50C01llinalnlea lui1',Cli De-a van-
dul pre not ~i cu mancclre a man-
cal arglnlul noslru.
16. Toala avulia ~i marirea care
au lual-o Dumnezeu dela lat~ilno-
slru, a noaslra va fi ~I a~'ciorilor
no~lrl, acum dara fli cale au zj.s lie
Dumnezeu.
17. $i sculandu-se lacov a luat
femeilesale ~i c~i sat pre camile.
18. ~I a luat toale averlle sale ~i
~
8. 30, 32, \3.9..
~
11.,'
~ , . ..13. 28, 18,35,
I
,"
"
FACEREA 31
loatli agonlseala care a facui in
Mesopolamia ~i toale ale sale, ca
sli mearga la Isaac lallil s1luin pa-
manlul Hananeilor.
19. lar Lavan s'a fosl dus sa-~i
lunzli oile sale, ~I Rahila a fural
Idolii lal1i1uisau.
20. ~I s'a ascuns Iacov de Lavan
Sirul, ca sli nu spue lui cli fuge.
21. $i a fugif el ~i loale ale IUi,
~I Irecand riul, au ~rabit spre mun-
lele Galaad,
22. ~i a Ireia zi 's'a vestil lui La-
van Sirului, cum cli a fugit lacov.
23. ~i luand pre loli fralii slii cu
sine au alergal dupa dansul cale de
~aple zile ~i I-au ajuns in munlele
Galaad. . 35. Nu-li parli cu greu doamne,
24.~iau venifDumnezeu in somn
noaplea la LavanSirul ~ii-au zJ§ lui:
paze~le-te ca nu cumva sli zici ca-
Ire Iacov rele ~i a ajuns Lavan pre
lacov.
25. lacov a inlins cortul sau In
munte; lar Lavan a pus pre fralii
slii in munlele'Galaad.
26. ~i a zis Lavan lul Iacov: ce
ai facut? Penlruce pe ascun's ai ii.!-
git ~i m-al jefuit ~i al lual felele
mele ca pre nl~le roabe cu sabia?
27. Cli de ml-ai Ii spus, te-a~ Ii
llisal cu mare cinsle ~i cu bucurie
~i cu cantlin~li~i cu limpine ~i cu
alliuIe. ..
28. ~I nu m'am invrednicit a sli-
.rula pre fecioril'~i pre fele!e mele'
~i acum nebune~le ai flieu!.
29. ~i acum poale mana mea a-Ii
face rliu; ci Dumnez~u~talalul lau
leri a grait caire mine zicand: ppze-
~Ie, ca sa nu vorbe~1icu Iacov rele.
30. Acum daca mergl, penlrucli
~u mare dor ai dorll, ca sli te duel
la casa .lallill,lilliu, penlruce ai fu-
'ral dumnezeii mei?
31. ~i raspunzand lacov a zis ca-
Ire Lavan: penlrucli m'am:temul, ca
U. 20,3. _ \
1.
41
a~ zis: ca nu cum-va sli-li ei felele
lale dela mine ~I loale, ale mele.
32. ~i a zis Iacov: la cine vel ana
dumnezeii llii, nu va Iral inalnlea
fralilor no~lri: caulli ce esle la mine
de ale tale ~Iia. $i nu Ii anal la el
nimic ~i nu ~lia lacov cum ca Ra-
hila femeea lui i-a fural pre ei.
33 $i inlrand Lavan a cliulal in
corlu Liei ~i nu i-au aflal ~i a ie~if
din corlu Liei, ~i a caulal corlu lqi
ia'cov~rcoriiirileceiOrdOulislujni&
~i nu i-au afla!.
34. ~i la inlral in cortu Rahllei,
iar Rahila a lual idolii ~i i-a pus
supt samarul camilei ~Ia ~ezuldea-
supra lor, ~i a zis lallilui sau:
. nu pociu sa mi'!scol inaintea ta, ca
dupli obiceiul femeilors'a intamplal
mie acum; iar Lavan a diutat in 101
cortu ~i n'a anal Idolii.
36. ~i s'a maniat lacov ~i s'a sUi-
dit cu Lavan, ~i raspunzand lacov a
zis dHre Lavan, care esle nedrepla-
. lea mea? ~i care esle pacalul meu?
Ca ai alergal dupa mine ~i al cliu-
tal loale vasele corturilor mele.
37. Le ai gasll din loate vasele
casU tale pune aici inainl~a fralilor
ta,l~i inaintea Iralilor mei, ca sli ju-
dece inlre noi amandoi.
38.Dedouazecide ani sunt cu tine, ...
oile tale ~i caprele lale nu s'au sler-
pll, berbecii oUor lale nu i-am man-
cal, manca! de hiarli nu II-am adus.
39. Eu am pialit dela min'2furti-
~agurile zilei ~I furti~agurl1enoplil.
40. -Ziua*"Ii ardea dildura, iar
noaplea sufeream geru; ~i somnul
dela ochii mei se deplirta.
41. De doulizecl de ani de cand
sunt in casa ta, am slujll lie palru-
spreze~ ani penlru doulifeteale lale
~i ~ase ani penlru olle lale, ~i mi-ai
schimbat slmbrla mea de zece mie-
I~~ele,
39. E,ire, 22, 12.
,
 42 FACEREA 31-32 FACEREA 32 43

42. De nu mi-ar Ii fosl mie ajulor
Dumnezeul p~rinlelu! meu Avraam
~I Irica lul Isaac cu mine, acum de-
~erl m'ai I~sit Smerenia mea :;;i
osleneala mainilor mele, au v~zul
Dumnezeu :;;i le.au muslral ieri.
43. :;;i r~spunzand Lavan a zis lui
Iacov: fiicele lale, felele mele sunl,
~i fecioril I~i, liil met sunl, :;;ivllele
lale, vllele mele sunl :;;i loale cale
52. C~ de nu volu Irece eu la tine,
nici lu nu vel Irece la mine, movila
aceasla ~i slalpul acesla spre r~-
ulale.
53. Dumnezeullui Avraam :;;iDum-
nezeullui Nahor s~ judece inlre noi;
:;;ia jural lacov pe Irica lal~lul s~u
Isaac.
54. $i a junghial lacov jertl~ in
munle :;;i a chemal pe Iralil s1li; :;;i
rul ce era cu el :;;i boil :;;i dimilele
:;;ioile in dou~ labere.
8. $i a zis lacov: de va. veni Isav
10 0 laMr~ :;;i0 va 111m,cealaltii la-
b~dl se va manlul.'
9. :;;i a zis lacov: Dumnezeul la-
1~lui meu Avraam :;;iDumnezeul la-
IlIlui meu Isaac, Doamne I Tu cel ce
mi-ai zis: inloarce-Ie in p~manlul
na:;;lerii 1<;Ile:;;I-livoi face lie bine.
celui de al doilea :;;icelui de al Irei-
. lea :?iluluror celor ee mergeau dup~ III
lurmele aceslca, zicand: dup~ cu-
v3nlul acesla gr!!ili lui Isav, cand I'"
il veli ana pre el. ..
20. ~i ziceli: ia1!!sluga' la lacov
vine dupa noi, c~ a zis: voi im- :1"1
bl3nzi fala lui cu daruriJe ce merg ,I
1nainlea lui :;;idup!!aceasla voiuve- fill
dea fala IUi,ca dQar va primi lala II

Ie vezi lu ale mele sun I :;;iale fe.
telor mele, ce voiu face lor asl~zi,
sau fiilor lor pe caril i-au n1lscuI?
44. Acum dar1l vino s1l punem Ie-
g1llur1l, eu ~i lu, :;;i va Ii marlurie
1nlre mine :;;iinlre line, :;;ii-a zls hii:
iata nimenea nu esle cu noi, vezi,
Dumnezeu esle marlor inlre mine
~i inlre line.
45. :;;iluand lacov 0 pialr~ a pus-o
siaip.
acov s'a dus in calea sa :;;idu-
46.:;;ia zis lacov fralilor s1li:adu-
nali pielre :;;iau adunal pielre :;;iau
au mancal :;;iau b~ul :;;iau dormll 10. D.:slul esle mie 10al1i drepla- mea.
in munle. lea I,i ~i 101adev~rul care ai f~cut 21. $i mergeau darurile inainlea
55. $i scul3ndu-se Lavan diml- robului lau, c~ numai cu acesl 10- felli luI, iar el a dormil 1n noaplea
neala a s~rulal pe fecioril s~i :;;ipe
felele sale :;;i i-a binecuvlinlal pre
lag 'al meu am Irecullordanul ace-
!lla; iar acum m'ai f1kul cu doua
Idbcre.
aceca in laMr~.
22. $i sculandu-se in J10aplea a-
,
ei, :;;iinlorcandu-se Lavan s'a dus ceea a lual pre amandou!! femeile .
la locul s1!u. 11. Scoale-m~ din mana Iralelui :;;i pre amandou~ slujnicele :;;i pre II.,
mcu, din mana iui Isav, c~ mll lem cei unsprezece copii ai sai, :;;ia Ire-
CAP. 32. "u de dansul, ca nu cumva viind
. cui vadul lul lavoh. \111111
RIIgJci1lllea Ill; laCOII. ~1!ma ucig~ pre mine ~i pre mum~ 23. $i i-a lual pre ei :;;i i-a Ireeul 'It"
cu Iii. riul ~i a Irecul loale ale sale. III,
12, C~ lu ai zis: bine voiu face lie 11111..
I Hind a v~zul 24. :;;i a r~mas Iacov singur ~i s'a
I
lab1lra lui Dumnezeu ~I voiu pune s~manta la ca nisipul luplal un om cu el. pan!! dimineala. 11111111

f~cul movil1i: :;;i au mancal acolo I 11!baril1l:;;iI-au 1nt1mpinal .pre el1n- m~rii, care nu se va num~ra de 25. $i a v~zul, c!! nu-I poale birul,
pre movil~. geril lui Dumnezeu. mu~m~ I :;;i s'a alins de 1!!lirnea coapsei IUi, 1111
47. $i a zis Lavan lui: mcvila a- 2. $i a zis lacov cand i-a v~zul 13. $i a dormil acolo in/noaplea "\11111
:;;i ~ amorlit Uilirjleaeoapsei lui la-
ceasl:! mllrlu!ie esle inlre mine ~i j pre ei: lab~ra lui Dumnez€u esle aceea, :;;i a lual din darJ1rile care cov, lupUlndJ,l-se €I cu dansul.
tl1tU?Hue aSl1lzi,:;;1a numif-o pre ea
Lllvan: movlla m1lrluriei;iar lacov
/I 111111111'0:
movil~ m1:irlurie.
aceasla ~i a chemal numele locu-
lui ace1uia: lab ere.

I
I
.
3. $i a Irimii'lacov soli 1nainlea
IIducea, .:;;iIe-a Irifis lui Isav frale-
lul s!!u.
14. Capre dou~ sule, lapi dou~-
26. $i a zis lui: las~-m~, c~ s'au
ivil zorile; iar el a zis: nu Ie voi
I~sa. de nl1 m~ vei binecuvanla, 11
'''"

11}' \"11
48. $1 a zls L,:van lui lacov: ial1l I sa la fralele s~u Isav 1n p1!man- ~rcl, oi dou!! sule, berbeti dou~zeci. 27. $i a zis lui: care esle numele .. ,
lul Seir in linulul EdomUlui.
dcedsl:! 1!10vil~~I sli\lpul care I-am
pllS tlltre mine :;;1tllire fine, marlu- 4. $i Ie-a poruncillor zidind: a:;;a
15. C~mlle eu laple :;;imanjil lor
Irelzeci, boi palruzeci, lauri zece,
I~u? lar el a zis: lacov.
28. $i a zis lui: nu se va mai
a '/"
rh;e~te lI10vilClaceasla :;;im1lrlurise- veli zice DomnTnuimeu Isav: a:;;a IIlIlni dou~zeci :;;imanji' Z6ce. chema numele I!!u Iacov, ci Israil
:;;Iest31pul aces la, pel1lru aceca s'a zice sluga I" lacov: cLl..,Lavanam . 16. $1 a dal slujilor sal!? lurm~ va fi numele I~u, penlruc~ ai fosl
numit numde: mO'illa m~rlurise:;;le. I~cull :;;ipan~ acum m'am z~bovit. deosebi :;;ia zi,s slugilor sale: mer- lare.eu &mnezeu; :;;icu oamenii pu-
49. $1 vedenia care a spus: vaza 5. $i am agonisll bOi :;;iasini :;;i ulZli inainlea mea ~ici'esp!!rlili lurm~ lernic vei Ii.
Dumnezeu inlre mine :;;i~inlre line, oi :;;islugi :;;islujnice :;;iatn Irimis M lurm~. ._ 29. $i a 'inlrebal Iacov :;;i a zis:
I
eli ne vom desp1lrli unul de altul. s~ spue domnului meu Isav,'ca s1l 17. $i a poruncil celui dinlaiu zi. spune-mi numele tau? Iar el a zis:
50. De vei smeri felele mele ~i de aUe sluga la har inainlea la. (/Iud.: de Ie va 1nlalni Isav fralele penlruce 1nlrebi lu de numele meu?
vei lua lemei presle felele mele, vezi 6. $i s'au 'in}orss~ la lacov zi- II\('U :;;iIe va inlreba zicand: al cui $i I-a birlecuv3nlal pre dansul acolo.
nlmenea cu noi nu esle care s1l cand: mers-am.la fralele I~u Isav v~lI? $1 unde mergi,:;;iale cui sunl 30. $i a chemal lacov numele 10-
II vaz~, Dumnezeu esle m1lrlurie inlre :;;iial~ el vine inlru inl1mpinareala 1'lcl'sllZa~are merg inainlea la? cului aceluia: vederea lui Dumriezeu,
mine :;;iinlre line. :;;ipalru sule de b~rbaji cu' el. . 18:'V.!!1zlce: ale slugii lale laCov, d am v!!zul pre Dumnezeu fal!! c~-
51. $i a zis Lavan lul lacov: ial~ ' 7. $1 s'a lemul lacov foarte :;;inu dnrllrl a Irlmis domnului meu' Isav Ire faI!! :;;is'a manluil sunelul meu.
movila aceasla :;;isl31pul acesla m~r- :;;lieace s~ fa~~,:;;ia imp1!rlilpopo- ., 1~llae1 dup~ noi. 31. :;;i risarea soarele, cand a Ire-
lurie esle. 1\l ~I a poruncit celui djnlaiu ~i
4,~. Is. !'Iavi 24, 27. " tt8,~. fit, 5. ]udec. 11, 27.
,i. J3, I. u, _'I, .1, 13.
-
12~ 13, 16; 28, 13, 14; oil, 49. -':8. 35, 10. 29. Jude<:. 13, 17.
32. 1. ~,>'\6, 7' ,. -8.
. .,
\' . '#
..-