rugăm apelaţi la metoda căutării rapide.

Când
GHID DE UTILIZARE
telecomanda intră în modul căutare, direcţia de
PENTRU căutare este înainte dar puteţi schimba direcţia
cu ajutorul butonului SET.
RC UNIVERS 1-CHR 1. Porniţi aparatul care doriţi să-l controlaţi.
Dacă este un VCR, introduceţi o casetă.
RC UNIVERS 1-CHR RC UNIVERS 1-CHR 2. Tineţi apasăt butonul SET şi apăsaţi unul
Ⅰ General Description
dintre butoanele de aparat simultan.
TELECOMANDĂ TELECOMANDĂ I Descriere generală 3. LED-ul se aprinde pentru un moment apoi
UNIVERSALĂ UNIVERSALĂ 1. Comandă: TV1 * TV2 * VCR1 * VCR2 * eliberaţi ambele butoane.
SAT/CABLE * CABLE/SAT * AUX 4. Apăsaţi SET din nou şi eliberaţi butonul.
2. 3 moduri de operare: setare, căutare rapidă şi LED-ul pâlpâie şi modul de căutare rapidă
afişare este activat.
OPEREAZĂ OPEREAZĂ 3. LED indicator setare şi transmisie 5. Ţintiţi telecomanda către aparat şi apăsaţi
TV★ VCR★ CABLE/ TV★ VCR★ CABLE/ butonul POWER. Dacă este VCR/AUX
1. Punerea în funcţiune a telecomenzii
DVD /SATELLITE DVD /SATELLITE Căutaţi codul corespunzător mărcii aparatului
puteţi apasă butonul POWER sau PLAY.
Dacă aparatul funcţionează mergeţi la pasul
respectiv. Introduceţi codul necesar funcţionării
6. Dacă nu, repetaţi pasul 5.
astfel:
6. Verificaţi dacă funcţionează şi alte butoane
1. Ţineti apăsat butonul SET şi apăsaţi
GHID DE GHID DE simultan unul dintre butoane de aparat.
CH+/-, VOL +/-. Dacă nu, repetaţi pasul 5.
7. Unele aparate reacţionează încet la semnalul
2. Când LED-ul se aprinde eliberaţi butoanele.
UTILIZARE UTILIZARE 3. Introduceţi codul format din 3 cifre.
POWER. În procesul căutare puteţi apăsa
tasta SET pentru a schimba direcţia căutării
4. Dacă codul introdus este corect LED-ul se
(înainte/înapoi) şi să găsiţi codul potrivit
va stinge automat. Dacă codul introdus este
repede.
· SE POTRIVEŞTE CU MAJORITATEA · SE POTRIVEŞTE CU MAJORITATEA incorrect, LED-ul va pâlpâi de 2 ori şi va
8. Când doriţi să părăsiţi modul căutare apăsaţi
MĂRCILOR MĂRCILOR rămâne în modul setare – întoarceţi-vă la
tasta de aparat şi LED-ul se va stinge.
· INSTRUCŢIUNI UŞOR DE PUSE ÎN · INSTRUCŢIUNI UŞOR DE PUSE ÎN pasul 3).
ATENŢIE: în modul căutare, în afara butonului
5. Încercaţi dacă butoanele de pe telecomandă
PRACTICĂ PRACTICĂ POWER (POWER şi PLAY în cazul
funcţionează sau nu. Dacă majoritatea
VCR/AUX), toate celelalte taste pot fi verificate
butoanelor nu funcţionează, găsiţi un alt cod
normal. Adică puteţi verifica şi restul butoanelor
şi repetaţi paşii 1-5 până când majoritatea
fără a ieşi din modul căutare. Telecomanda va
butoanelor vor funcţiona normal.
ieşi din modul căutare dacă nu se apasă nici o
ATENŢIE: în procesul de setare apasaţi
tastă timp de 30 de secunde.
butonul de aparat pentru a ieşi din setare.
(dacă timp de 10 secunde nu se apasă nici o
3. Căutare automată
Ne păstrăm dreptul de a efectua tastă, telecomanda va ieşi automat din modul
Ne păstrăm dreptul de a efectua setare)
1. Porniti aparatul. Dacă acesta este un VCR,
modificări fără o atenţionare modificări fără o atenţionare introduceţi o casetă.
prealabilă 2. Apăsaţi simultan butoanele SET şi POWER
prealabilă 2. Căutare rapidă
pentru 3 secunde şi astfel porneşte căutarea
După ce aţi setat de câteva ori şi aparatul care
automată.
doriţi să-l controlaţi tot nu funcţionează sau
codul corect nu poate fi depistat pe listă, vă

1 2
3. Apăsaţi orice buton pentru a înceta căutarea Brand/Aparat TV/TXT VCR Brand/Aparat TV/TXT VCR
Brand/Aparat TV/TXT VCR
automată. Dual-Tec 004,011,019 Hinari 033,044,058, 281,286,287,
ACE 713
029 059,060 317,360
Admiral 032,155
Aiwa 261 Dumont 155 Hitachi 004,040,041, 273,281,285,
4. Afişare cod aparat Elbe 001,171 313 042,044,047, 288
Akai 005,159,169, 269,270,271,
Codul este un număr format din 3 cifre şi 309,310,356, Elite 108 055,061,062,
357 063,064,065,
telecomanda poate afişa toate cele 3 cifre. Elman 019,029
Albiral 001 066,067,068,
1. Apăsaţi simultan SET şi numărul de cifre Emerson 146,155 286 174,221,222,
Amstrad 006 Europhon 000,004,019,
Anitsch 311 710
care doriţi să fie afişat: 1, 2 sau 3. 029,030,146
ASA 007,009,013, 282 Hotel TV 704
2. Eliberaţi butonul SET. 032,094,155, Fenner 033,193,240 Hyper 003,004,033,
3. Număraţi pâlpâţiile LED-ului iar acest 161 Fidelity(UK) 003,034,229 153,193
Audiosonic 160 Filmnet 202,248 Imperial 019,023,024, 277,289
număr va fi cifra aleasă. Dacă nu este Ausind 008 145,151,169,
Finlux 007,008,009, 278
pâlpâit, cifra este 0. Autovox 004,007,012, 013,025,026, 170,231
014,015,078, 029,035,094, Inno Hit 000,004,031,
079,104,153 161,169,221 043,060,146,
5. Observaţii: AWA 033,159,160, 175
189,220 Fisher 025,036,155, 280,314,315,
Nu apăsaţi butoanele în timpul schimbării 167,170,255 316 Interfunk 005,027,040, 278,290
Baird 162 271,273
Formenti- 003,008,025, 045,046,052,
bateriilor pentru a nu şterge unele setări. Basic Line 163 069,070,071,
BEKO 170,226 Phoenix 037,038,159
073,075,155
Blaupunkt 010,017,018, 272,274,275, France Telecom 266
020,054,231, 312,369 Irradio 008,039,043,
Funai 016,160,253 359 060,153,262
Aparatele electrice şi 232,233,234,
236,241 GBC 002,004,019, 281 ITT-Nokia 005,032,033, 270,273,276,
electrocasnice uzate sunt 025,026,031,
materiale valoroase, motiv pentru BPL 026,160,162 040,041,045, 290,291,292,
163 033,039,040, 049,069,070, 316
care locul lor nu este la gunoiul 041,042
menajer! Din această cauză, vă Brionvega 104,155,164, 276,283 071,072,074,
165,200,201, GEC(UK) 278 076,162,168,
rugăm să ne sprijiniţi şi să 257
participaţi la protejarea resurselor naturale şi a Geloso 004,019,025, 281 176,177
Bruns 158 032,033,039, Janco 249,250
mediului înconjurător, prin predarea acestora la BSR 016,019,021,
centrele de preluare, în vederea reciclării 149,150 JVC 077,119,178, 270,273,292,
253 General 358 179 318,319,320,
ecologice. Bush(UK) 022 281
Goldstar 003,004,043, 282 321,328
Cabletime 246,247,251
Importator şi distribuitor: 080,153,172, Kaisui 163
Century 145,146,155
SC VITACOM ELECTRONICS SRL CGE 019,023,024, 270,277 252,700,701 Karcher 159,163,175
CIF: RO 214527, 400495 Cluj-Napoca, Str. 145,151,169 Goodmans 119 301 Kendo 146
Bună Ziua FN, Tel: 0264-438401* 170,231 Gorenje 170,173 Kennedy 025,078,079
suport@vitacom.ro, www.vitacom.ro CGM 093 291 Granada(UK) 002,004,027, 272,278,283, Korting 037,155,157
Chaparral 216 041,044,045, 314,369 Lenco 033,039,183, 325,355
Clarivox 001,166,167 046,047,048, 238,239,240
Contec 033,253 049 Lenoir 004
Crosley 024,025,145, Grundig 003,010,018, 272,275,284, Loewe Opta 052,081,155, 272,278,369
155,231 020,045,050, 361,369 156,189,213,
CTC 096 051,053,054, 242
Clatronic
056,094 Logik 028 287,322,360
Daewoo 168,209
Dansai 281 Hanseatic 025,027,037, 278,285 Luma 032,082 322
Decca(UK) 002,004,026, 278 044,052,055, Luxor 005,045,047, 285,291
028,031,258 258 055,068,083,
Dual 255,258 273,279 Hantarex 000 084,085,086,
Hemmermann 057 087,162,177

5 6

3 4
Brand/Aparat TV/TXT VCR Brand/Aparat TV/TXT VCR Brand/Aparat TV/TXT VCR Brand/Aparat TV/TXT VCR
Magnadyne 000,019,025, Palladium 197 271,356 Saisho 004,006,028, 286,287,322, Technovision 263
029,057,147, Panasonic 001,003,019, 274,290,312, 088,182,244 332,360
Tele+1 248
149,150,155 037,040,106, 354 Salora 005,047,048, 283,285,314
Magnafon 000,003,008, 055,066,068, Teleavia 186
110,111,112,
029,030 114,190,241 069,076,082, 067,075,098, 270,273,279,
Magnasonic 291 086,097,162, 132,133,134, 292,318,319,
Penney 313 177,195,249, Telefunken
Marantz 026,027 272,278,301 Pentax 288 250,267,268 135,140,185, 321,323,330,
Matsui 004,006,028, 287,322,332 Philco 019,023,024, Sambers 000,004,008, 186,231,235
041,088,182 025,151,155, 029,030,043 Telemeister 345,346,347
Maximal 058 169,170,231 Samsung 026,033,043, 289 Teleservice 203,246 359
Melectronic 255 Philex 229 159,160,170,
Memorex 282,314 175,212,215, Thomson 065,067,075, 270,273,279,
Philips 003,026,027, 278,302,334,
Metz 018,053,089, 272,275,294, 046,073,113, 335,336,369 702,703,716 078,098,100, 292,318,323,
090,091,155, 369,370 115,155,191, Sansui 320 103,185,186, 324,328
180,183 192,193,194, Sanyo 013,031,044, 291,314,316, 222
Minerva 010,018,045, 272,275,369 223,266,230, 074,119,120, 339
121,122,123, Thorn- 001,135,136,
051,053 242
162,167,170, Ferguson 137,140,144, 270,273,300,
Mitsubishi 044,052,092, 278,281,293, Phonola 175 278,335 182,195,205 148,152,160, 303,304,305,
119,154,155 320,362,751 Pilot 721 Schneider 004,011,015, 278,281,289 186,229,256 306,308,319,
181,182,245 Pioneer 000,027,067, 278,320,334, 019,025,036,
707 243 336,363,364, 038,255,258, 329,330,348,
Mivar 000,003,093, 365 262 TMK 368
094,095,259 Polestar 214 Sears 315, Toshiba 022,044,094, 286
Multisystem 159 Prandoni- 008,032,146 SEG 096 218,289 119,138,139, 273,292,307
Multitecl 096,170,172 281,325 Prince Seleco 011,058,078 309 141,142
Murphy(UK) 041 Praxis 217 Senta 277
NAD 363 Sharp 044,054,119, 301,302,341 Uher 011,012,036, 273,289
Prosat 001
NEC 184 273,313,320, 124,196,198, 037,038,078,
PYE 320
Neckermann 004,026,044, 270,272,273, 225,227 255
Quartz 314
055,082,097, 278,285,286, Shinton 356 Ultravox 003,025,082, 276
Quelle 004,005,007, 272,275,278, SHOV 033,
170 369 096,146,155
008,009,010, 286,298,369 Siarem 000,025,029,
N.E.I. 166
013,026,027, 155 Universum 094,160,221
Nobliko 003,008,029 272,369 028,045,050,
051,146 Sicatel 001 Univox 001
051,052,069, Siemens 010,231,232, 272,275,291,
NOKIA 720 Vector
094,153,221, 233,234,236, 369
Nordmende 065,067,075, 270,273,279, 231,232,234, Vegavox 169 313
098,099,100, 292,295,296, Siesta 254
235,236,253 Silver 160 Victor
101,102,103, 297,318,319,
104,134,185, 321,323,324 Radiola 242 Singer 025,029,147, Video 318,328,366
186,222 326,327,328, Rank(UK) 022 149,155 Videocon 033,138,141, 313
329,330 RBM(UK) 022,094 Sinudyne 006,016,025, 278,287 715
Oceanic(F) 005,040,105, RCA 204,210,211 349 026,029,057,
109,125,155, Voxson 032,155
106,107 Rediffusion 005,041,116
(UK) 192,197,253 Watson 037
Onceas 004 Sony 028,119,126, 298,299,340,
Orion 006,016,028, 286,322,331, REX 011,021,032, 273,292,319 Watt Radio 001,003,025,
127,128,129, 342,343,344,
057,088,108, 332,333,360 078,079,118 130,182,199, 367,750 029,030,057
109,187,188, Roadstar 039 228,260,705 Wega Color 119,143
189,253, SABA 000,065,067, 270,273,279, Stern 078 White 003,037,159
Osaki 282 075,085,098, 292,295,318, Tai Wah. 218,219
099,100,103, 319,321,326, Westinghouse 276,282
Otto Versand 025,027,044, 278,285 Tangberg 180,253,266 322
052,055 117,155,185, 337,338 Tatung 002,004,026, 278 Xenon
Pael 003,008 186,222,224 028,031,131 Yoko 004,159 322

7 8 9 10
Brand/Aparat TV/TXT VCR Brand/Aparat SAT/DSS CABLE
Brand/Aparat SAT/DSS CABLE Brand/Aparat SAT/DSS CABLE
Zanussi 078 Bush(UK) 402
Zenith 203,237 Cambridge KOKA 502,505 Scientific 452
Others 206,207,208, 350,351,352, CANAL+ 804 Lenco 423,426,480, Atlants
264,265 353 Chaparral 374,410 481,482 SET 825,837,838,
BEIJING 706,711 LEON 499 839
DNT 409,428,430,
Peony 160 Luxor 384,391,392 Siemens 383
487
Macab 420 Sintrack 427
ChangHong 141,175,711, Drake 376,445,446, Skygiant 511,512
717,718,719 447,495 Macom 444
Skymaster 479
Great Wall 711 Dynasat 491,492 Magnavox 477,830,831
Sony 472,834
HISENSE 033 Eastern 507,508,509, Maspro 388,393,402, Star 470
Kangli 711 510 490 Srtong 399,423,426,
706,712,714 Echostar 377,378,379, Metz 383 480
KONKA 386,409,411, MINA 494 STS 393
Kangyi 708 412,457,458, Minerva 383,400,484 STV 413
PANDA 706 460,461,462, Mitsubishi 489 Sun Moon Star 813
Rowa 706 486,800,821, Morgans 421 TADA 448,523
Huanyu 175,706 827 NEC 422,478,493, Tadiran 817
EMME ESSE 463,464,465 Neckermann 421 Taicom 502
Brand/Aparat SAT/DSS CABLE Eurosky 421 Network 394 Tantec 396
Eurostar 465 NOKIA 720,807 Tay Shoen 506,517
AB 812 Finlux 414,415 OAK 500 Technisat 409,428,429,
ABC 452 Force 836 430,431,487
AEON 502 Obritech 426
Fortec Star 808,809 Pace 394,395,400, Technosat 467
Alba 407 Tedelex 466
Fracarro 380,381 402,485,814,
Alfa Gold 810,811 Teknika 471
Freecom 426 815
AlphaStar 826 Telemax 432
FTE 399 Palcom 396
Amstrad 371,372,408, Telemeister 398,409,428,
488 Fuba 413 Palladium 421
Funtach 823,824 430,469,487
Ankaro 373 Palsat 423
Thorn- 394,395,400,
ANSA 821,822 Giucar 382,416 Panasat 819 Ferguson 401,402,433,
APO 516 Record Panasonic 473,832 485
Apollo 402 GMI 499,515,519, Pansat 455 Toshiba 442,444,833 522
Asiagiant 501,513 521 Paragon 806 TPS 805
Astra 372,409,488 Grundig 383,400,402, Philips 402,424,425, Trans 497,518,520
ASTRX 840 484 477,803,830, Uniden 403,404,406,
Aura 430,487 Hirschmann 415 831 443,830,831
Barcom 373 Hitachi 483,828,829 Pioneer 474 United 440
Benjamin 468 HTS 827 Premier 802 Satellite
BEST 453 498 Hughes 828,829 Primestat 454 US 417
Huth 421,479 Prosat 405,451,479 Electronics
HWALIN 816 Quelle 383 Vector 430,487
ICX 417 Viewstar 477
Radix 409,428,430,
International Vortic Star 801
487
IEEC 506,514 Vtech 434
RCA 450,818,835
ITT-Nokia 384,385,418 Winer 387,449 501
RC-AK 456 WISI 409,420,435,
JEBSEE 496, Rediffusion 822 436,437,438,
Jeemon 386 (UK) 439
Jerrold 454 417 Sakura 397,398
Johansson 387 Salora 391,418 WISO 503,504
Kathrein 388,389,390, Samsung 459,475,476 Zehnder 390
419,469 Zenith 441,444,445,
SAT 100 372,488 446,447
Sateco 426 Others 820
11 12 SKY 880，881
14
13
 Brand/Aparat HIFI CD Brand/Aparat LD/VCD/DVD AUX Brand/Aparat LD/VCD/DVD AUX
Aiwa 581 Aiwa 626 Changhong
ANSA 671,672,673 649
ATLE 579 (Chang Hong)
Blaupunkt 569(VHS) Qisheng 627,634
Blaupunkt 568
Cabletime 524,525,526 Solive 641
Denon 547 (CTV)
Fisher 529 546 TCL 632
Caravell 622
Haitai 548 Daewoo 660 Medal 627
Hitachi 530 DCS 642 Shinco 647
Inkei 541 Denca 665 MKT 651
JBL 623,624 Denon 564(TUNE) SMC 636
566(DECK) AMOI 652
JVC 605 Goldstar 633 IDALL 635,653
Karcher 549 Haitai 648
Yinhe 656
Kenwood 527,531,532, 550,580 JVC 664
PANDA 645
533,534 Kenwood 572,630,663
Lenco 595,596,597, 060,549 Legend-V 650
598,599,600, Lenco 585,586,587,
601 588,589,590,
591,592,593,
Luxor 528 594(CD)
Magnavox 553,576,604 Magnavox 571
Mission 553 Mitsubishi 662
NEC 551 Panasonic 573,574,629,
Nordmende 535,549 639
Ppilips 559 560(EQ)
Onkyo 536,537 613,614,615,
561(PIP)
616 562(TAPE)
Panasonic 538 565(TUNE)
Philips 552,553,579, 567(DCC)
604 Pioneer 571,658
Pioneer 545 554,555,610 RCA 602,661,667
ROTEL 584(TAPE)
Proton 553
Samsung 637,666
Radiotone 549
Sharp 628
ROTEL 553,582,583 Sony 575,631,657 563(TAPE)
SAE 553 575(CDV)
Sansui 603 618(TUNE)
Sanyo 539 604,606 Tatung 659
Thomson 668
Sharp 531 550,566
Toshiba 571,640
Sherwood 540,541,577,
Zenith 570
578 Others 674 625 17
Sony 617 556,557,575, (A-Bswitch)
607 654
Sylvania 553,604 BBK
Teac 608,611 Gynco 646
Technics 542 558,609
Victor 605
Yamaha 543,544 612

15
16