Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O Montarea, pre`nc[lzirea ;i instruirea asupra uti- O Este recomandat[ instalarea cazanului cu re-
liz[rii cazanului trebuie efectuat[ de un tehni- zervor de acumulare ;i un termostat care
cian instalator instruit de c[tre produc[tor, care garanteaz[ o economie de combustibil de
completeaz[ de asemenea documentul aferent 20 - 30% ;i o durat[ de via\[ mai lung[ a
instal[rii cazanului. cazanului, precum ;i o utilizare mai confortabil[
O ~n timpul gazeific[rii lemnului, `n compartimentul a acestuia.
pentru combustibil se formeaz[ gudron ;i con- O ~n cazul `n care nu este posibil[ racordarea
densate (acizi). Din acest motiv, este necesar[ cazanului la rezervorul de acumulare, este
instalarea unui dispozitiv sau a unei supape ter- recomandat[ racordarea acestuia la cel pu\in o
mice `n spatele cazanului pentru men\inerea butelie de egalizare cu volumul de aproximativ
temperaturii minime a apei de retur `n cazan la 25 l pentru 1 kW putere furnizat[ de cazan.
valoarea de 65°C. O ~n timpul func\ion[rii `n regim de solicitare
O Temperatura de lucru a apei din cazan trebuie redus[ (modul func\ionare pe timp de var[ ;i
s[ fie de 80 - 90°C. `nc[lzirea apei) este necesar[ pornirea zilnic[ a
O Cazanul nu trebuie utilizat permanent `n regim arz[torului.
de solicitare de sub 50%. O Este necesar[ utilizarea exclusiv[ a com-
O ~n cazul utiliz[rii unei pompe de recirculare, este bustibilului uscat, cu umiditatea de 12 - 20% (`n
necesar[ controlarea acesteia prin intermediul cazul unei umidit[\i mai ridicate, puterea
unui termostat separat `n scopul men\inerii tem- furnizat[ de cazan este redus[ ;i consumul
peraturii minime recomandate a apei de retur. este crescut).
O Cazanul func\ioneaz[ ecologic `n regim de solic-
itare nominal.
Cuprins
Introducere, descriere general[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dimensiunile cazanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Avertisment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3
Seria DP
Introducere
Stimate client,
V[ mul\umim pentru `ncrederea acordat[ prin achizi\ionarea produsului nostru - cazanul pe lemne cu ga-
zeificare DP. V[ dorim o utilizare sigur[ ;i `ndelungat[. Utilizarea corect[ a cazanului este una dintre con-
di\iile necesare pentru o func\ionare sigur[ ;i corect[ ;i, din acest motiv, este necesar[ citirea cu aten\ie
a instruc\iunilor de utilizare. Manualul furnizeaz[ informa\iile necesare pentru utilizarea corect[ a cazan-
ului `n sistemele de `nc[lzire central[.
Descriere general[
Cazanul pe lemne cu gazeificare DP este destinat `nc[lzirii economice ;i ecologice a locuin\elor familiale,
a cabanelor, a fabricilor de mici dimensiuni, a atelierelor ;i a altor obiective similare.
Combustibilul specificat pentru cazanele DP este lemnul uscat, de exemplu, bu;teni, brichete, `n func\ie
de tipul de cazan. Cazanul pe lemne cu gazeificare este certificat CE 101 5.
FERROLI DP 25 Standard
35
Cazan pe lemne 45 Versiune
75
cu gazeificare
95
Putere termic[ util[
FERROLI DP 25 Profi
35
Cazan pe lemne 45 Versiune
cu gazeificare
75
95
Putere termic[ util[
4
Seria DP
Date tehnice
Tip Cazan DP 25 DP 35 DP 45 DP 75 DP 95
Putere termic[ util[ (versiunea STANDARD) kW 25 35 45 75 95
Gama de putere (versiunea PROFI) kW 10-25 14-35 18-45 30-75 43-95
Suprafa\[ de `nc[lzire m2 1,52 1,74 1,95 3,60 5,60
Volum camer[ de ardere dm3 96 112 128 305 440
Dimensiuni orificiu `nc[rcare mm 235x445 235x445 235x445 294x544 285x545
Tiraj Pa 23 23 23 23 25
Presiune maxim[ de func\ionare (ap[) bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Mas[ cazan kg 350 390 420 850 800
Diametru racord co; mm 150 150 150 219 219
~n[l\ime cazan mm 1080 1080 1080 1320 1535
L[\ime cazan mm 580 580 580 750 766
Ad]ncime cazan mm 1050 1150 1265 1600 1680
Grad de protec\ie electric[ IP 21 21 21 21 21
Putere absorbit[ W 50 50 60 60 90
Randament cazan % 85 85 86 86 81
Clas[ emisii CO 3 3 3 3 3
Temperatur[ gaze arse la sarcin[ nominal[ °C 230 225 220 262 287
Debit gaze arse la sarcin[ nominal[ kg/s 0,017 0,019 0,022 0,045 0,059
Nivel maxim zgomot dB 65 65 65 65 65
5
Seria DP
Dimensiunile cazanelor DP
6
Seria DP
1 2 3 4 5 6 7
1. RESET
2. Siguran\[
3. Comutator principal
4. Termostat pentru gazele evacuate
5. Termostat pentru cazan
6. Termometru
7. Tij[ de ac\ionare
Descriere>
1. RESET - Pentru protejarea cazanului `mpotriva supra`nc[lzirii (`n cazul `n care temperatura
dep[;e;te 110 °C, cazanul este deconectat de la re\eaua de alimentare cu energie electric[).
3. Comutatorul principal - Pentru pornirea ;i, dac[ este necesar, oprirea cazanului.
4. Termostatul pentru gazele evacuate - ~n cazul sc[derii temperaturii gazelor evacuate sub valoarea
stabilit[, ventilatorul este oprit
5. Termostatul pentru cazan - Serve;te la stabilirea temperaturii maxime a apei `n cazan. (Dup[
dep[;irea valorii stabilite pentru temperatur[, ventilatorul este oprit ;i cazanul func\ioneaz[ `n regim
de solicitare minim[. La revenirea temperaturii sub limita stabilit[, ventilatorul este pornit din nou ;i
cazanul func\ioneaz[ `n regim de solicitare maxim[.)
7. Tija de ac\ionare - Serve;te la deschiderea / `nchiderea trapei glisante pentru gaze arse.
7
Seria DP
Temperatura cazanului este men\inut[ la nivelul stabilit de utilizator prin setarea num[rului rota\iilor ven-
tilatorului pentru gaze arse. Regulatorul cazanului DP PROFI determin[ permanent temperatura apei din
cazan ;i `i indic[ valoarea pe afi;aj, control]nd `n acela;i timp pompa sistemului de `nc[lzire central[.
Exist[ posibilitatea conect[rii unui termostat de camer[ la regulatorul cazanului. Termostatul de camer[
furnizeaz[ o reglare complet[ a temperaturii camerelor `nc[lzite. Racordul vanei de amestec cu patru c[i
poate fi de asemenea controlat.
1 2 3 4 5 6
9 8 7 10
1 Comutator principal 8 Lamp[ de control al lipsei de combustibil
2 Afi;aj care indic[ temperatura cazanului 9 Buton rotativ al termostatului de camer[
3 Lampa de control al procesului de ardere 10 Tast[ TEST (atunci c]nd ap[sa\i aceast[ tast[
4 Lampa de control al supra`nc[lzirii cazanului va fi afi;at[ temperatura setat[ de butonul rota-
5 Lamp[ de control al termostatului de camer[ tiv 6 ;i `n acela;i timp ventilatorul pentru gaze
6 Buton rotativ al termostatului cazanului arse se `ntrerupe pentru o scurt[ perioad[)
7 Lamp[ de control al func\ion[rii pompei de cir-
cula\ie
2 1 5
3 4
1 Setarea timpului de func\ionare a ventilatorului 3 Conectarea vanei de amestec (12 V)
dup[ atingerea temperaturii setate a apei de 4 Conectarea senzorului sau termostatului pentru
`nc[lzire determinarea temperaturii camerei
2 Setarea vitezei ventilatorului pentru gaze arse 5 Siguran\a 2A
pe parcursul regimului de ardere
8
Seria DP
Destina\ia de utilizare
Cazanul pentru ap[ cald[ ecologic DP este destinat `nc[lzirii locuin\elor familiale ;i a altor obiective simi-
lare. Cazanul este destinat exclusiv arderii lemnului. Poate fi utilizat orice tip de lemn uscat, `n principal
bu;teni. Este posibil[ de asemenea arderea buc[\ilor de lemn de dimensiuni mai mari, caz `n care pute-
rea termic[ util[ a cazanului este redus[, dar este prelungit timpul de ardere. Cazanul nu poate fi utilizat
pentru arderea rumegu;ului ;i a de;eurilor de lemn de mici dimensiuni. Acestea pot fi arse numai `n can-
tit[\i mici `mpreun[ cu bu;tenii (max. 10%). Datorit[ p]lniei de alimentare de mari dimensiuni, este posi-
bil[ evitarea opera\iunii mai dificile de preg[tire ;i t[iere a lemnului `n buc[\i mai mici.
Este interzis[ amplasarea cazanului `n spa\iile de locuit (inclusiv holuri)!
Descriere tehnic[
Cazanul este proiectat pentru arderea lemnului pe principiul gazeific[rii prin intermediul unui exhaustor
care absoarbe gazele evacuate din cazan.
Corpul cazanului este construit din pl[ci de o\el sudate cu grosimea de 3 - 6 mm. Acesta include o p]lnie
de alimentare cu o pies[ termorezistent[ prev[zut[ cu o deschidere rectangular[ pentru transferul gaze-
lor arse ;i a gazului. Dedesubtul acesteia, `n spa\iul post-combustie, este situat[ o tav[ pentru cenu;[. ~n
partea posterioar[ a cazanului exist[ un canal vertical pentru gazele reziduale cu o trap[ glisant[ pentru
combustibil `n partea superioar[. Exist[ de asemenea o ramifica\ie de absorb\ie pentru racordarea la ori-
ficiul de evacuare a gazelor.
~n partea superioar[ a peretelui frontal este prezent[ o u;[ de alimentare ;i `n partea inferioar[ este
prezent[ o u;[ pentru evacuarea cenu;ii. ~n partea frontal[ a capacului superior este prezent[ o tij[ de
ac\ionare a trapei glisante pentru gaze arse. Izola\ia exterioar[ a corpului cazanului const[ din vat[ mi-
neral[ amplasat[ sub panourile mantalei exterioare. Cazanul este prev[zut `n partea superioar[ cu un
panou de comand[ pentru reglarea electromecanic[.
~n partea posterioar[ a cazanului exist[ un canal pentru admisia aerului primar ;i secundar cu o clapet[
de reglare `n care aerul este `nc[lzit la o temperatur[ ridicat[.
Reguli de utilizare
Preg[tirea cazanului pentru func\ionare
~nainte de punerea `n func\iune a cazanului, verifica\i dac[ instala\ia este umplut[ cu ap[ ;i este dez-
aerisit[. Func\ionarea corespunz[toare a cazanului este condi\ionat[ de respectarea acestor instruc\iuni.
Utilizarea este permis[ numai persoanelor adulte. La instalarea cazanului, amplasa\i un suport sub partea
posterioar[ care s[ ridice cazanul cu 10 mm pentru facilitarea purj[rii ;i a dezaerisirii cazanului.
9
Seria DP
Avertisment
Dup[ prima `nc[lzire, este posibil[ formarea de condens ;i scurgerea de condensat. Aceasta nu
reprezint[ o defec\iune. Condensul dispare dup[ o `nc[lzire mai `ndelungat[. ~n cazul arderii de;eurilor
din lemn de dimensiuni reduse, este necesar[ verificarea temperaturii gazelor evacuate, care nu trebuie
s[ dep[;easc[ 320°C. ~n caz contrar, este posibil[ deteriorarea ventilatorului. Apari\ia gudronului ;i a
condensului `n p]lnia de alimentare este un fenomen ce `nso\e;te gazeificarea lemnului.
~n cazul `n care cazanul nu a func\ionat pentru o perioad[ `ndelungat[ de timp (oprit, defect), este nece-
sar[ o aten\ie deosebit[ `n momentul repunerii `n uz. ~n cazul cazanelor defecte, pompa se poate bloca,
se pot produce scurgeri de ap[ sau cazanul poate `nghe\a `n timpul iernii.
ATEN|IE> ~n timpul func\ion[rii, tija de ac\ionare a trapei glisante pentru gaze arse trebuie `mpins[ `n inte-
rior, `n caz contrar fiind posibil[ deteriorarea ventilatorului.
Pentru gazeificarea lemnului, este necesar[ prezen\a unei zone de reducere `n cazan (un strat de man-
gal pe piesa ceramic[ din p]lnia de alimentare). Stratul poate fi creat prin combustia lemnului uscat de
dimensiuni adecvate. ~n cazul arderii lemnului umed, cazanul nu func\ioneaz[ pe principiul gazeific[rii ;i
consumul de lemn cre;te, puterea termic[ util[ scade sub nivelul necesar ;i durata de via\[ a cazanului
;i a co;ului pentru gazele arse este redus[.
Dac[ tirajul este conform specifica\iilor, cazanul func\ioneaz[ la maximum 70% din capacitate chiar f[r[
ventilator.
10
Seria DP
Realimentarea
Pentru realimentarea cu combustibil, deschide\i mai `nt]i trapa glisant[ pentru gaze arse prin intermediul
tijei de ac\ionare f[r[ a opri ventilatorul. A;tepta\i aproximativ 10 secunde apoi deschide\i lent u;a de ali-
mentare pentru a permite evacuarea pe co; a gazelor de ardere acumulate. ~n timpul `nc[lzirii, men\ine\i
p]lnia de alimentare permanent plin[. Pentru a preveni degajarea fumului, ad[uga\i combustibil proasp[t
numai dup[ arderea `nc[rc[turii ini\iale `n propor\ie de minimum 1/3.
Aten\ie! ~n timpul func\ion[rii, tija clapetei pentru gazele de ardere trebuie s[ fie deschis[ altfel se
poate deteriora ventilatorul.
Descriere tehnic[ a cazanului DP PROFI
Pe parcursul func\ion[rii, afi;ajul indic[ temperatura curent[ a apei de `nc[lzire `n punctul de ie;ire.
Reglarea cazanului asigur[ oprirea pompei sistemului de `nc[lzire central[ c]nd temperatura apei `n
punctul de ie;ire scade sub 60°C. Pompa reporne;te c]nd se atinge o temperatur[ de peste 65°C.
Pentru a preveni explozia gazelor acumulate `n timpul combustiei, regulatorul cazanului asigur[ evacuarea
gazelor din cazan `n 5 secunde ;i apoi la fiecare minut timp de 9 minute, `n func\ie de pozi\ia butonului rota-
tiv pentru setarea timpului de post-purjare, situat `n partea posterioar[ a regulatorului. Pe parcursul set[rii
pe afi;aj vor fi indicate `ntotdeauna informa\ii timp de 2 secunde (P1,...., P9, P-). ~n cazul `n care nu dori\i
evacuarea gazelor din cazan, trebuie s[ seta\i (P--).
Pentru ca func\ionarea cazanului s[ fie stabil[, exist[ un sistem de ardere instalat `n regulator. Dup[
conectarea la re\eaua de energie electric[ sau oprirea alarmei, regulatorul este setat la procesul de
ardere ;i acest regim este semnalat printr-un punct luminos pe afi;aj. Procesul de ardere se `ncheie c]nd
punctul nu mai lumineaz[ ;i temperatura cazanului atinge valoarea setat[ de termostat. ~n cazul `n care
temperatura cazanului nu dep[;e;te 65°C `n decurs de 2 ore de func\ionare, regulatorul opre;te ventila-
torul pentru gazul rezidual ;i aprinde lampa de control a lipsei de combustibil.
Pe parcursul func\ion[rii, c]nd temperatura scade sub 65°C ;i aceast[ stare se men\ine timp de peste 30
de minute, regulatorul opre;te ventilatorul pentru gaze arse ;i lampa de control a lipsei de combustibil
lumineaz[.
Lips[ combustibil
C]nd temperatura apei de `nc[lzire din cazan scade sub 65°C ;i aceast[ stare se men\ine timp de peste
30 de minute, regulatorul opre;te ventilatorul pentru gaze arse ;i lampa de control al lipsei de combustibil
lumineaz[. Dac[ pe parcursul arderii temperatura cazanului nu dep[;e;te 65°C, lampa de control al lip-
sei de combustibil va lumina pe afi;aj dup[ 2 ore. Pentru a `ncepe reglarea, trebuie s[>
- realimenta\i cazanul<
- porni\i arz[torul cazanului<
11
Seria DP
- roti\i butonul termostatului cazanului maxim spre st]nga ;i astfel opri\i alarma<
- a;tepta\i p]n[ c]nd lampa de control a lipsei de combustibil lumineaz[ intermitent<
- prin rotirea butonului termostatului cazanului se seteaz[ temperatura necesar[ a cazanului ;i regula-
torul `ncepe procesul de ardere.
Supraînc[lzirea cazanului
Dac[ temperatura cazanului dep[;e;te 95°C, regulatorul opre;te ventilatorul pentru gaze arse ;i lampa
de control a supra`nc[lzirii lumineaz[.
Avertisment! Se poate realimenta cu ap[ numai dup[ ce temperatura cazanului scade sub 40°C.
Afi;area defec\iunilor
Regulatorul cazanului verific[ permanent func\iile sistemelor interne ;i ale senzorului temperaturii cazan-
ului. Dup[ identificarea defec\iunii, regulatorul opre;te ventilatorul pentru gaze arse, pompa sistemului de
`nc[lzire central[ ;i `n acela;i timp defec\iunea este indicat[ pe afi;aj. ~n cazul unei defec\iuni este nece-
sar[ oprirea cazanului prin intermediul comutatorului principal. Func\ionarea continu[ a pompei sistemu-
lui de `nc[lzire central[ trebuie asigurat[ prin conectarea la re\eaua de energie electric[. Este necesar[
arderea complet[ a combustibilului ;i contactarea unit[\ii de service.
Apari\ia defec\iunii E1 pe afi;aj indic[ deteriorarea senzorului de temperatur[ a cazanului.
12
Seria DP
Cur[\area cazanului
Cazanul trebuie cur[\at periodic ;i corespunz[tor la fiecare 3 - 5 zile, deoarece cenu;a depus[ `n
p]lnia de alimentare `mpreun[ cu condensul ;i gudronul reduce puterea furnizat[ ;i durata de via-
\[ a cazanului ;i izoleaz[ suprafa\a de schimb termic. Cenu;a `n exces diminueaz[ spa\iul disponibil
pentru arderea combustibilului ;i este posibil[ deteriorarea unuia dintre suporturile piesei ceramice cu
duze sau a ventilatorului. La cur[\area cazanului, porni\i mai `nt]i ventilatorul, deschide\i u;a de alimen-
tare ;i `ndep[rta\i prin ;tergere cenu;a prin fant[ `n spa\iul posterior. L[sa\i bu;tenii near;i de dimensiuni
mari `n p]lnia de alimentare. Deschide\i capacul de cur[\are superior ;i cur[\a\i interiorul prin intermediul
unei perii. Dup[ deschiderea orificiului inferior de cur[\are, scoate\i cenu;a ;i funinginea. Dup[ deschide-
rea u;ii inferioare, cur[\a\i spa\iul inferior. Intervalele `ntre cur[\[ri depind calitatea lemnului (umiditatea
acestuia), intensitatea `nc[lzirii, tirajul gazelor evacuate ;i alte circumstan\e. Este recomandat[ cur[\area
s[pt[m]nal[ a cazanului. Nu extrage\i piesa din ;amot[ `n timpul cur[\[rii. Cel pu\in o dat[ pe an,
cur[\a\i roata motrice a ventilatorului ;i verifica\i prin orificiul de cur[\are dac[ dispozitivul de reglare a
debitului de aer primar ;i secundar `n camera de alimentare nu sunt murdare ;i cur[\a\i prin intermediul
unei ;urubelni\e dac[ este necesar. Starea dispozitivului de reglare influen\eaz[ puterea furnizat[ ;i cali-
tatea arderii.
AVERTISMENT
Cur[\area periodic[ ;i corespunz[toare este important[ pentru men\inerea puterii furnizate ;i a duratei de
via\[ a cazanului. ~n cazul cur[\[rii insuficiente, este posibil[ deteriorarea cazanului ;i anularea garan\iei.
Reglarea balamalelor
Dup[ o perioad[ de func\ionare cordonul de etan;are al u;ii se deformeaz[. Pentru a o repara, trebuie
s[ schimba\i pozi\ia u;ii. Pozi\ia se schimb[ prin fixarea balamalelor u;ii. U;a de alimentare ;i cea infe-
rioar[ sunt legate de corpul cazanului prin intermediul a dou[ balamale care sunt ata;ate de u;[ printr-
un pivot. Dac[ dori\i s[ modifica\i reglarea balamalelor, trebuie s[ `ndep[rta\i pivotul ;i s[ `n;uruba\i bala-
maua. Monta\i u;a ;i introduce\i pivotul `n balama.
13
Seria DP
Combustibilul
Combustibilul specificat este lemnul uscat t[iat ;i bu;tenii cu diametrul de 80 -150 mm, de minimum 2 ani
vechime cu umiditate de min. 12% ;i max. 20% ;i eficien\[ caloric[ de 15 - 17 MJkg-1. Este posibil[ de
asemenea arderea de;eurilor lemnoase de mari dimensiuni `mpreun[ cu bu;teni de grosime mare.
Not[> Bu;tenii de dimensiuni mai mari trebuie despica\i `n jum[t[\i sau `n sferturi (din cauza necesit[\ii
func\ion[rii la capacitatea nominal[). Poate fi ars at]t lemn de esen\[ tare, c]t ;i lemn de esen\[ moale.
Lemnul trebuie s[ fie uscat! Puterea furnizat[ de cazan depinde de umiditatea lemnului. Puterea
furnizat[ ;i func\ionarea cazanului sunt garantate pentru o umiditate maxim[ de 20%.
Dimensiunile exacte ale co;ului sunt specificate de norma STN 73 42 10. Tirajul gazelor evacuate este
specificat `n parametrii tehnici.
14
Seria DP
Conducta de evacuare
Conducta de evacuare trebuie s[ fie racordat[ la co;. ~n cazul `n care nu este posibil[ racordarea direct[
a cazanului la co;, conducta de evacuare trebuie s[ fie c]t mai scurt[ posibil ;i nu mai lung[ de 1 m
f[r[ suprafa\[ de `nc[lzire ;i trebuie s[ fie orientat[ `n pozi\ie vertical[ spre co;. Conductele de evacuare
trebuie s[ fie etan;e la gazele evacuate ;i s[ fie cur[\abile din interior. Conductele de evacuare nu tre-
buie s[ traverseze spa\iile locuite ;i dependin\ele ;i sec\iunea intern[ a conductei de evacuare nu trebuie
s[ se `ngusteze spre co;. Utilizarea coturilor nu este adecvat[.
15
Seria DP
Scheme de racordare
Schema hidraulic[ `n cazul utiliz[rii unei vane de termoreglare cu patru c[i
Van[ de termoreglare
cu patru c[i
Vas de expansiune
CAZAN
16
Seria DP
Schema hidraulic[ `n cazul utiliz[rii unui dispozitiv OVENTROP ;i a unui rezervor de acumulare
Cazanul v-a func\iona la putere nominal[. ~n cazul `n care necesarul termic este mai sc[zut dec]t puterea
nominal[, este necesar s[ conecta\i cazanul `mpreun[ cu un rezervor de acumulare cu un volum minim
de 460 l (STN EN 303-5, clause 4.2.5)
Date tehnice>
Precizie DN25
Presiune maxim[ 10 bar
Temperatur[ maxim[ 120°C
Valoare kvs 3,9
Dispozitivul Oventrop este construit dintr-o van[ de amestec cu trei c[i, pomp[ Wilo, dou[ termometre,
supap[ de termoreglare, cap termostatic, supap[ de by-pass, distan\ier ;i material de izola\ie. Avantajul
acestei solu\ii este reprezentat de faptul c[ este compact[, u;or de `ntre\inut ;i garanteaz[ protec\ia
schimb[torului de c[ldur[ al cazanului.
17
Seria DP
Principiul de func\ionare este identic cu cel utilizat pentru racordarea sistemului de reglare Oventrop.
Atunci c]nd temperatura dep[;e;te 65 °C, supapa de termoreglare deschide circuitul `n sistemul de
`nc[lzire. Atunci când temperatura este mai mic[ de 65 °C, supapa `nchide circuitul ;i cazanul
func\ioneaz[ cu recirculare. Acest dispozitiv men\ine apa de `nc[lzire pe returul cazanului la o tempera-
tur[ minim[ de 65 °C.
Supapa de termoreglare cu trei c[i recomandat[>
Pentru cazan Tip Cod comand[>
DP25, DP35 DN32 DPP25004
DP45, DP75, DP95 DN50 DPP45001
împotriva supraînc[lzirii
de la re\ea
Presiune 2 - 6 bari
CANALIZARE 10 - 15°C
18
Seria DP
U;a nu este etan;[ Cordonul de etan;are este deteriorat. ~nlocui\i, regla\i bala-
Duzele sunt `nfundate. malele.
Tirajul gazelor evacuate este insuficient. Nu arde\i buc[\i de lemn
de dimensiuni reduse
sau scoar\[.
Co;ul este defect.
Ventilatorul nu se ~n cazul utiliz[rii unui termostat de siguran\[ nere- Ap[sa\i butonul pentru
rote;te sau este versibil, acesta poate fi deconectat `n urma unei termostat
zgomotos supra`nc[lziri.
Roata motrice este ancrasat[. Cur[\a\i ventilatorul.
Condensatorul este defect. ~nlocui\i.
Motorul este defect. ~nlocui\i.
Contactul fi;ei cablului de alimentare a motorului Verifica\i.
este imperfect.
19
Seria DP
20
Seria DP
Scheme electrice
Schema electric[ DP 25, DP 35, DP 45, DP 75, DP 95, DP 95 PROFI - Cazan pe lemne cu gazeificare
Termostat Termostat Termostat limit[
de siguran\[ cazan temperatur[
evacuare fum
Comutator principal
t(°C)
t(°C)
t(°C)
verde-galben
5 2 1 4 negru
negru
negru
negru
negru
negru
BT-C
ST-C
PT-C
BT-1
HN vyp
ST-2
PT-1
SN vyp
HL vyp
SL vyp
PE
PE
PE
albastru
albastru
negru
negru
Termostat
pomp[ 95°C
t(°C)
negru
negru
T 95
T 95
verde-galben
Siguran\[
2A/250V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
verde-galben
albastru
Condensator
maro
verde-galben
albastru
negru
230V/50Hz
21
Seria DP
22
Seria DP
NOTE
23
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.