Dr. ROSS CAMPBELL este un reputat psihia tru si consilier familial. Este fondator Southeastern Counseling Center din Chattanoog: Tennessee, unde a fost director pina in 1996, In 1997, a fost numie de guvernatorul,statului ‘Tennessee in consiliul de conducere al Trustees of Mocasin Bend Mental Health Institute, Este profesor asociat la eatedra de pediatrie si psihia- trie a Colegivlui de Medicina din cadral Univer sitigii Tennessee ‘A absolvit Academia Navalé gi a facut studii de smedicind la Universitatea Florida. Este autorul cirgii de mare succes How to Really Love Your Child (Cum potisa-tt iubesti cx ade~ ‘varat copilul), vinduré in peste un milion de exemplare in toata lumea. Dintre cdrtile publicate, mai amintim: How to Really Love Your Teen= ager (Cum poi siti iubesti cu adevavat adoles- ‘entul), Kids i Danger (Copii in primejdie) si Getting a Clue in a Clueless World (Gaserte in- dic intro lume fart indie). Principala sa pre~ ‘ocupare este educarea copilului si armonizarea relatilor dintre paring si copii. Edicura Curcea Veche a publicat anul trecut o alta lucrare a sa, Cele cincilimbaje de iubire ale copilor (coautor Gary Chapman), iar anul acesta Copitt nostri si ddrogurile, o ema de mare interes pentru paring Dr. ROSS CAMPBELL Educatia prin IUBIRE Traclucere de IRINA-MARGARETA NISTORDescrierea CIP a Bibliotesii Nationale Canmett, Ross Educatia prin iubire/ Ross Campbell tradi: Irina-Margareta Nistor Bucuresti: Curtea Veche Publishing, 2001 248 p.; 20 em (Familia la Curtea Veche; 8) Tit orig-(eng.): Relations! Parenting ISBN 973-8120-92-6 1. Nistor, Irina Margareta (tad) sors Coperea caletiei de DAN STANCIU ROSS CAMPRETT RELATIONAL PARENTING Copyright © 2000 by Ross Campbell Srudy Guide © by James 5, Bel Je Published by arrangements with Moody Press © Cartes Veche Publishing, 2001 pentru prezenta versiane in limba romin ISBN 973-8120-92-6 Primele cuvinte din partea lui Ross... ninca o carte despre cum si fii parinte? Avem deja vreo. cinci! Aga agi gindit cind agi vizut acest titlu? Da, intr-adevir este inci o carte despre educatia copilului, dar ea poate fi cu totul altfel decit cele pe care le aveti deja in bibliotecd. De fapt ea vi oferi o optiune irezistibila si foarte limpede asupra felului in care puteti crea o relatie interactiva cu copiii vostri ‘Aceasti carte se adreseazii acclora dintre voi care conside- 8 ci felul in care au abordat educatia de-a lungul anilor pur sisimplu nu a adus roadele sperate. Ceva n-a fost in regula s hhabar n-aveti ce anume, avind in vedere ci aceia care v-au prescris metoda de pind acum nu v-au explicat $i motivul pentru care nea functionat. De asemenea, aceasti carte se adreseaz parintilor cu copii mici care spera si evite diverse probleme pe care le-au remareat in alte familii Avind in vedere ca am inceput un nou secol — si un now mileniu — aceasté lume intr-o continua si rapida miscare contribuie la crearea a cot mai multe probleme cu care se pot confrunta copiii nostri. Mulgi dintre acesti copii provin din cele mai bune familii . din minunati pirinti crestini. $i to- tusi, acesti paringi nu ingeleg ce s-a intimplat cu familie lor care erau cindva fara cusur. Sa va dau citeva limuriri tn legitura cu ce poate si se fitn- timplat — gi pe care le vom cerceta mai in aminunt pe par- cursul acestei cArgi, Copilul vostru este 0 personalitate com-6 Educatia prin iubire plexa si nu doar o ingiruire de comportamente. A fi parinte ‘nu inseamna un simplu control asupra comportamentului, ci sin mijloc de atingere a scopului final: ajutarea copilului in vederea asumariiin final a raspunderii pentru comportamen- tul personal. Din pricina acestui scop pe termen lung al edu- cafiei, reactia ta la anumite comportamente va afecta parerea personala a copilului, relatile sale, cit si stabilitatea sa sufle- teascd. Aceasta inseamna ca voi, ca parinti, trebuie s& antici- paji nigte hxeruri gi nu doar sa reactionayi, ‘Educatia bazata mai ales pe reactii in raport cu anumite comportamente nu reugeste s& find seama de importanya $1 potentialul intregii personaliati a copilului, copil ce a fost ereatidupa chipul si aseminarea lui Dumnezeu. In aceasta carte sper si descoperigi acea raspundere sfinta care le revine piringilor si anume sa prejuiti trecurul, prezencul si viitorul vietii copilului vostru. Daca nu veti reusi asta, se va ajunge la ‘mari neajunsuri in privinga copilului gi la tulburéri grave in camin, Stiu ca vrei ca totul si va iasa bine inca de prima da- ta. Educagia prin iubire va va indrepta pagii spre © educare pozitiva a unor copii buni si puternici intr-o lume tulbure. Parintii iubitori care anticipeaza si care isi fac un plan concret pe masura ce igi eresc copilul vor reusi sa sil trans forme intr-un prieten pe viafa. Sint convins ca asta doriti gi voi. Chiar daca deocamdat’ aveti impresia ci va aflayi intr-o mare incurcatura, exista solugii Cititi mai departe. DR. ROSS CAMPBELL 7 Chattanooga, Tennessee Tulie 1999 ha my CAPEFOLUL Cele doua metode de educatie Asemeni valuilor uronic se abate plnd beand, socetatea are nui gaseste Inia bintuie fa vont in edutavea adevruluic Famille, copii neniscai ined, sabiltates, paces sito, toate sn in primejdie x prezene JOSEPH STOWELL _»Mary era un copil atit de minunat si de bine crescut", mi-a spus indureraté mama sa Beth, atunci cind a venit im- preund cut sogul ei Dan la mine ca si ma consulte, ,Era un co- pil atit de vesel si rareori ne-a facut probleme. Prietenii nos- tri spuneau c& este un copil ideal, Am incercat si-i imparta- sim toate lucrurile bune pe care le triisem la rindul nostru — am familiatizat-o cu biserica, muzica si sporturile. Un timp, Dama fost chiar gi la karate cu ea. , Mai avea niste mici conflicte cu sora gi cu fratele ei din ind in cind“, a continuat mama ei. ,Dar acum sint foarte apropiati. ‘Uneori parea foarte abaituta si perioade intregi nu voia sa impartageasci nimnui nimic din ceea ce i se intimpla. $i ne-am gindit ci aga e ea. in majoritatea cazurilor parea muljumité. Mary intotdeauna a avut mulfi prieteni Nu era necuviincioasi, desi era foarte voluntara. Era inst foarte disciplinati — a avut Dan grijé de asta. Cum e cu pu- tinga ca un copil céruia j s-a oferit tovul si care pirea atit de isciplinat sé ajunga in halul asta? Nu ne-am gindit nicioda~ t& cd s-ar putea apuca de droguri. Sintem total dezorientati in privinga eelor cu care s-a inhaitat de cind a terminat faculta- tea. $i cind te gindesti ci am ales un colegiu cre pentru a preveni asemenea situay in tocmai, ! Acum vrea si se marite