Sunteți pe pagina 1din 88

archives quivalences e po`mes e 2003 TEXT

drum de nisip
Viorel Drja a

" 1


(revised) edition: Adrian Rezus (ed.) c 20012003 Viorel Darja (Romania) [text] A quivalences [pdfL TEX hyperscreen] c 2003 e This electronic edition is a non-prot publication produced by pdfTEX 14.h & A created by L TEX 2 with hyperref & hyperscreen ` ` pdfTEX14.h c 2001 Han The Thanh A X 2 c 19932001 the L T X3 project team et al. A L TE E hyperref c 19952001 Sebastian Rahtz hyperscreen c 2001-2002 Adrian Rezus [based on pdfscreen] pdfscreen c 19992001 C. V. Radhakrishnan typeset by romanianTEX c 19942001 Adrian Rezus printed in the netherlands October 3, 2001 revised reprint 11th July 2003

" 2

Suceava 2001

Viorel Drja a drum de nisip

" 3

" 4

NUMELE IERBII

" 5

CATRE UN ZEU
accept s m vezi ecare dimineat, a a n a btrne a a mai am putin de trit, poate mine a a vei drui o masc de aur, s te mi a a a privesc linitit s prin arina umbrelor t -la, cnd murea tcerea e a a ntre putinele strigte albe ale iubirii (mai a adpostesc a o oglind tears, btrne, i m aplec as a a a s a ca un copil asupra ulcioarelor). Poate m tii as ca pe o nvins catedral a suetului tu a a a poate ca pe o neputint-a iertrii; doar mai am putin de trit a a a i mine s a

" 6

o s-ti druiesc o masc strlucitoare a a a a s nu m a a atepti, lnga apa s a ultimei amplri, s nu m nt a a a recunoti... s

" 7

i ca leul tnr prsesc un pustiu pentru altul s a a aa cu o ntreag lume de oase prelungi, aerul a n desfrnat a cu o prea mare iubire tatuat pe inim, a a alergnd sub obrazul rotund i albastru al zeului a s meu care-ateapt s a cu zmbetul drept ca o sabie suspendat deasupra a nemultumirii iart-m, Doamne, de lipsa celor a a care nu s-au iubit i iart-i pre ei i pre mine s a s

PSALM
S nu-ti faci chip cioplit, nici vreo a aiare a lucrurilor care sunt sus ceruri, sau nft s n jos, pe pmnt, sau ape, sub pmnt. a a n a a S nu te inchini lor i s nu le slujeti... a s a s Deuteronomul 5, 89

" 8

i druiete-m cu lemn i argint i snge s a s a s s a destul ca s-mi leg chipul de coamele a cailor i de gtul prelung al femeilor s a slbatice, doar aa, Doamne, s apar a s a nebunia i sntenia tcerilor mele, numai att s a a i s odihneasc-mi-se-n pace apoi a suetul, pace i linite, Doamne, pace... n s s n

" 9

DIN NOU, CORABIERII... (Romant nordic) a a


i hrtiile trupului le-am vzut s a a aceeai oglind ca i stingerea, i n s a s s pleoapele palide ale farurilor. La fel ardeau merii, primvara, i pinii insulelor a s alzeau marea. A cta primvar dup Hristos, nc a a a a ne ntrebau, a cta a primvar ne trdeaz, cei a a a a care splm urmele crimei i aprm aa s aa de invazia ierbii cetile? Din nou at ne terminam ctuele i tandrele a s s ntrebri, cnd buzele corbiei aceeai oglind a a a n s a ating mute sfritul, fata as n altei imagini plecm i ne natem a s s zorile cu gustul cenuii, peste preacurvitele n s valuri ale oceanului...

" 10

IN MEMORIAM FRANCOIS VILLON


seara, la zidul plngerii, trfele... a a s-i aducem elogiul, desfrnatelor, noi a a n doar s-a adpostit, noi s-a oprit, vremea de viscol, a n n goana spre n Domnul; mine a ne vom ridica s-i splm picioarele, deasupra a aa pietrelor, peste aerul care cnta stricat printre ele noastre: ne-a cutreierat a tat aprig, cu nepsare, curajul a pcatului, ca pe nite hanuri ne-a locuit, a s naintea rscrucilor, a n lungii ani de domnie ai vinului; mine a vor alta spre mil, ca un lat l n a

" 11

al arterelor o s coboare a uitarea; e trziu (i mortii a s se rsucesc unul spre cellalt, s se apere, de a a a ochiul rece i gol, ziua s cnd se a nchide peste biserici) desfrnatelor, e trziu, ne a a ateapt s a chiliile crnii, s ne aplece, s ne a a a ntoarcem fetele, timp s nu-i dm a a s a ngenuncheze...

" 12

SETE
...pentru c e frig i pentru c eti a s a s prietene tatuat de numele ierbii, de tine nu plnge nimeni acum indc nu e a a ora soarelui i n-avem s attea degete s schimbm, attea a a a a priviri sa ne luminm, peste nou ri a a ta peste nou mri a a amare (noi suntem singuri, tu eti singur) s a ...se danseaz a pe transatlanticul urii i inima s alcool pur, inima ...sandy road T. S. Elliot

" 13

se retrage spre un loc mai ferit (E doar anotimpul corbilor i al pietrei i mie s s a mi-e sete) nc ...sandy road, drum de nisip drum de nisip soare de piatr a

" 14

OGLINDA PENELOPEI
ajung acum s te-ntreb att despre un punct, a a un astru care msoar a a umbrele ateptrilor. Att s a a mai in minte dintr-o chemare-o t pecete a noptii pe brate, acolo unde se-adun arterele i steaua a s a m ete i are margini pustiul nc a nsot s s Cltoreti aa s cealalt parte a respiratiei mele n a (i-aici unde sunt mari spatii s cu ape i stnci, focurile s a ard pe turnuri, es t mini a ntinse, peste stadii ntregi de lumin dar luminez numai a cerul, ca o oglind uitat pe cmpurile a a a btliilor) aa

" 15

PEISAJ
i e roie toamna ca o slbticiune, de s s a a attea sruturi a a la picioarele zeului te-am semnat, cu a ploaie te-am nscut a sub Crucea Sudului, sub aripile pomilor sub pleoapele stinse ale ierburilor ce nu vindec a acum femeile lor se culc singure sub pietre i a s fata mea pare mult mai frumoas a n lumina de opiu o boal nu m mai a a mpurpureaz i as nici o acr nu mai crete aa s sub aripile pomilor, sub Constelatia Fecioarelor

" 16

tiu c odat cu neiubirea se i s a a nalta s strig o fecioar cu farduri a a pe toate fetele suetului, o fecioar a acolo unde-i tiuta statuie i umbra unui pas tremur, pe s s a piatra albastr a doar umbra unui pas sub degetele mele nchise de team. a

" 17

ELEGIA MEMORIEI
i duhul alb al zpezii cum mai rtcete s a aa s preajma nemuritorului circ cldit cu aplauzele n a umbrelor cum s mori cnd n-ai uitat cum alta a a n ereticul eros tcerile de nisip a fata vocii strine care urc din ape i n a a s ntreab destinele a copacii iubirii uxul putinelor degete care ne-au conturat ca pe o marmur a trupul ntr-o noapte i chinuitele forme ale suetului cum s s mori? a Aveam o memorie de mare, care strivete s pupilele de peti s nghitind silabele desfrnatelor guri a

" 18

arteam numele nostru acelorai pietre, mp s ntre nepsare i dragoste a s i ne temeam de oraele s s necate memorie.

" 19

ct rbdare i team i trebuie pentru naterea aa a s a t s unui copac i-o nesfrit iubire de care s-l sprijini s as a a Tu, Guy, eti aratul cmpiilor unde cresc aceti plopi s mp a s ne elei nt s din care cndva vom mai face catarge a pentru mrile care sprijin cmpiile, pentru a a a cmpiile care sprijin cmpiile cu iarba crescnd a a a a ntors, netiat, pentru nisipul ce nu se mai a a scurge

CANTEC PRIETENULUI GUY


Cine se potrivete trebuie s se s a rotunjeasc a Cine elege, s se gseasc nt a a a Novalis

" 20

att de putine cmpii, cu un drum nprlit ca a a a a un arpe, ars de dragoste s i urmele noastre strlucitor de departe s a ...att de putine cmpii i attea-nchisori a a s a att de mare ni-e suetul oare? a mti... as

" 21

RANDURI PENTRU O CALATORIE


T. S. Elliot e inutil, spuneai, s te legi mi a cu o singur i slab putere-a sperantei, ca as a de un catarg, ntr-o primvar cu naufragii, e a a inutil, acum doar anotimpul e-n agonie, clipa trdeaz, e a a inutil s ne-ntoarcem. N-a mai rmas dect o a a a voce, o insul la care cobori cu auzul, s ajungi a a la sunetul mrii. O privire alb, o cltorie a a aa peste ceturi i ani, i petele de s s ploaie ale norilor strini pe oasele fruntii; mai trziu, a a Tu, care-ai fost cu mine-n corbii, la a Mylae

" 22

imi spuneai, vom ajunge la acra care puric, ateapt a a s a dincolo de locuintele mortilor, a putin, ea arde nc ateapt s a a putin: timpul e-n agonie, clipa nc si sfrete extazul, nava care ne duce a s s plutete sub pieile ierburilor, sub pietre s aici.

" 23

la marginea stelei, ce tnr a aa lun prins a a ntre catargele noastre, Alonso la rscrucile din captul verii a a e ochiul meu carele se sfrete. Ochi al meu as s cu pleoapa de aur, ca solzii unui rege al petilor s i tu, ochiule s zeu sferic, orbita unei psri de noapte n aa de ce m-ai prsit aa rege dat unei ri mute ta Si gura mea care iubete cu cuvinte putine s i strig, la marginea unei stele s a unde ochiul meu nate o mare, la marginea s acestui astru al Domnului, pentru el ce pustiu i plin de pulbere este. s

PLANSUL SPALA MARGINEA STELEI...

" 24

SCHIMBARE DE VARSTA
aveam vrsta copacilor, spunea a vrsta pdurilor risipite unice cercuri de a a n lumin verzuie a vrsta pietrei din cntecele de aram ale pietrarului a a a singur ca psrile sprijinind rsritul aa aa dar existau drumuri care angerau sngele, spunea ns a mi i cel mai bun anotimp era acela al lor s drumurile npte argila sticloas, obositi idoli n a la vrsta copacilor a rsfrngeau cetoase adolescente, spunea a a vinele trecutului anotimp, desprtite a de vrsta numelui pe care schimbi a l la vrsta copacilor a i erau idolii nemultumirii,-mi spunea. s

" 25

" 26

DRUM DE NISIP

" 27

EPITAF
iar numele s-mi e a un ram de mesteacn, crescut picioare, a n ntr-o mare zpad. Pe cine a a s mai cumpr, s-ti spun: arztoare a a a a a ca jalea cmpiei, dup ranul ucis se deschide a a ta aceast carte, singura arip a a a suetului meu sub luna maicii ndeprtate. Si nu mai sunt a ca-n muntii albatrii, aimnttor de tnr, iubire. s nsp a a a a (Femeia aceea subtire a foamei cine-o va moteni, care s n spatiu ncheietura cui subtire-o va strnge, a nfricoat de oboseal, cnd?) Sub s a a a brizele lunii oceanele urc. . . a

" 28

LIVRESCA
Si marea btrn i homerizii a a as Si coloanele altate unei pierdute sperante, ca n fumul jertfelor celebrnd re a ntoarcerea. din toate tcerile lumii a am ales acest trist estuar al mrii celei mari a Eladei a (peste oprlele s a nchinate unui blnd zeu i necunoscut a s vocea i paii de bronz ai poetului: s s Si marea-mbtrnind insulele, i naumahiile a a s i spaimele noptii din nou, netrecute cronici s n ca vntul Asiei Minor care sparge a cercul meu de lumin i trestii as i masca de gresie s nsemnnd pierdutul ostrov) a

" 29

i vntul sprgndu-se-n trestii ce -vor cndva aut s a a a a i coloanele de fum spre steaua Arcturus i rtcirea. s s aa Ananke.

" 30

NOAPTEA MASLINILOR
ce neagr cnti, lebd, i totui a a a a s s n-am fost nici nepstor, nici iubit (O, aa dac aa cerne toate-nsotirile cte trfe a s a a i vamei, trestie m-au prsit pustie, nins de s s a a n a gnduri) i doar a s cu blndete am cntat norilor, ierbii, cu durere a a Marie, mam a mea m-ai druit drumurilor i de ce acum, a a s s u lepdat a a pe-aceste trepte ale tcerii i cu un asntit a s netrebnic s-mi a nvelesc inima: zeu, tat absent de la marile a ceremonii ale dragostei, ale zilelor, a mai fulgeri dar nu nc mai e vreme s a mparti pine i mil i resemnare schimb i a s as n s

" 31

cucut (pier cei care plng loc gol, pe a a n umeri streini) i ce ateapt atunci cnd foamea s s a a nu pot s o vindec i a s nspre natere s-i duc, s a napoi, nu se mai poate?. . .

" 32

POEM PENTRU MARIA


Totul e demult i a departe s nc o femeie de scrum apune-n orbit a iar sngele nostru se vinde-n clepsidre a i urc plngnd inima ca o roie golgot s a a a s a trebuie s m-nveti somnul, mam a a a s-mi vorbeti trebuie ca-ntr-un vis a s cnd raza ta cu frig arde tmpla a mi a i ninge grav ochiul meu s n nchis i carnea ei mormntul de zeu tnr s a a a (Aceast acr trist cum s-o numesc a aa a Cnd tot ce-am fost se ninge peste-un ipt a t a pe care bucuroi m rstignesc?) s a a

" 33

E a timp, mai eti a aproape nc s nc Cum e memoria, cum insomnia Nunc et in hora vitae tuae Ora pro mihi, Maria

" 34

MINORA I
Ajuns aici, sfrit, la marginea nisipului. n a s Noaptea privit cu ochi care ard nuferi. Nimic a n altceva n-ai dorit: umbra astrului, cntecul iari a as ntorcndu-se asupra lui si. a nsu Voce tnr a a a ncremenit-n nisip. Lepdat a a a la rm pielea arpelui, prima: desenu-i ciudat ta s n dreptul poetului la pine i vis a s i mirosul de trf al mrii s a a a E numai o voce i o cmpie sub lun s a a ca o iubit de fum, duhul jertfelor alunec peste ierburi a a

" 35

DOLCEZZA DEL CANTO


O, nemiloas bucurie tnind din prea mult lumin a as a a cnt purttorii de scut trecnd din elogii spre noapte a a a a iubesc viata atunci cnd mi-o aduc lumin Imi a n a ca pe o cltorie veci ne amplat aa n nt a Statuile dorm sub o sngerare de pleoape a cnt tovarii ca s dovedeasc tcerea a a as a a a Si-i o umbr care a czut mare a a n Si-i umbra ntunecat a unui vechi mslin a a Un zeu care danseaz suetul a Se pierde oglind umbra zeului n a Putin vnt, cteva stele, corabia pe care doar cntecul a a a o poart spre cas a a Cnt armuritul odiseu, in chip de siren, la prov a a nm a a

" 36

MINORA II
Aripa unui poem auzit somn n ca o mn ridicat aprarea privirii a a a n a prul tu ipa, lovindu-m peste gur, att. a a t a a a Si marea durea, ca o boal a luminii a (marea nchizndu-i sunetul spre apus a s orb sunetul svrindu-i a as s ncinerarea) Un singur gnd despre nuferii solitari a i turnurile semnate pustie i vnt s a n s a Se strigau vulturii de pe tmplele poetilor militari a peste neterminate lucrri ale nisipurilor a Apoi, vestmntul esut din lumini a t peste rnile vechi untdelemn, remucarea a s Intr-un golf al memoriei aindu-ne mai curati nft sa i sraci ca-ntotdeauna. Si aodat. Si marea. . . s a nc a

" 37

AGONIE DE PRIMAVARA
se despletete sngele rar s n a o femeie i ip: oraul e foarte departe s t a s la marginea uviului oglinzile ne-au uitat doar umbra ta cnt prin moarte mi a a Am lsat un ora pe malul uviului, Soledad a s copacii lui ne cresc acum din tablouri din nou copacii goi care strig a cntec de dragoste trist pentru pleoapa ce cade a peste irisul nghetat de singurtate a Iari vocea este o insul as a trupul este iari o insul as a pe care crete un singur copac: fr nimic s aa din ce te-a nsemnat vei umbra acestuia pe care nu clipa l-a trdat a pe care nu frigul l-a atrnit mb a

" 38

nici setea, nici extazul, nici gerul lovindu-l: avea ploi pe cretet i o scoart tandr: amintirea lui acum s s a a ca o vag a prere de ru dup o ne amplat dragoste a a a nt a Pleac spre captul noptii luna. Mrete a a a s umbra bufonului; printre lacrimi i vulpi sngele lui s a ca un cerb btrn, glasul a a ca o nou zpad a a a Exist a o amiaz venic acolo a s a i o cruzime-a luminii s ndur-i extazul a cci timp n-ai avut, repede a s-a trecut vara, vocea atrnete cntec mb a s n a (foarte trziu intrati memoria lumii a n tarziu plnge ea fr s se a a a a ntoarc a sub stele de nesomn i de iarn). s a mna ei e un drum n a care nu poate desfcut, mna a n a mea nu e nimic dect aceast zapad care se topete. a a a s

" 39

MINORA III
Un amurg gol mai ai, apoi dintele nt de albastru metal i marin, pe o pnz s a a gustul unui artist despre care nu tim nimic: n s dealurile aa cum ne-au rmas de la el, ondulndu-se s a a ritmul impur al menoreelor lunii. Salcmii apoi, n a pulberea cu urma sandalei crucicnd amintirea. O umbr, iari, a a as o tu sa la amplare, o pat nt a de lumina uscat (nesigur penelul) i-i un palid contur a s gura ventuz a erbinte corectnd aerul. Visat pe spatele pnzei a a spasmul noaptea cu focuri i cai, un fundal de o clip s a amenintnd trupul poemului. a

" 40

DISSERTATIO LUCIS
dar se apropie dimineata cnd te vom a ntreba asupra luminii si-a umbrelor noastre plumb topit pentru umblat Din singurti te vom striga, Marie a singurtilor a at a at Intunecat e oceanul i cltoria la fel, s aa ntunecat a se recurbeaz-n tcere strigtul i-i o gur sleit ce caut a a a s a a a nedesfcutele, umede buze: sunt moarte diminetile i toate a s le nchide-n auz o singur, insuportabil respiratie. Cicatrici a a pe-o piele de-o clip vocile noastre i a s cad o dimineat, pasre oarb, peste poetii tineri a a a a pe o tob de iarb a a

" 41

LACRIMA MUNDI (Poem bucuretean) s


Pe Dmbovita moare soarele a amintirea lui sdesc un mesteacn In a a Tristetea e acum un cntec de gte slbatice a as a Fugind de zpad a a Singurtatea e o salcie sntit de ploi a a care am spnzurat vara un clopot netrebnic In a (. . . moartea dorintei, necroza regalelor rime care n ne rsunau trupurile i se stingea a s necunoscut metafora albul toiag a cu care pipiam lumea). Primvara din nou a a aducea lumina-n acvarii, noaptea deja nu mai are nume i vin s a

" 42

ca un drum spre niciunde sngele tu a a craniul tu ca un gol a ntre stele Noptile nu ne ajung: vism a c dormim mult i vism a s a c dormim i aa mai departe a s s cltorim. . . aa . . . e gura bufonului care nseamn a zpezi fumegnde i lacrima a a s mundi, ah, lacrima mundi fr mil ne alung i ne rsfrnge. aa a as a a

" 43

SPATIILE NOPTII
ay i de mult cte s a neadevruri ne ard cefele de lupi tineri: m-a tot duce a s s cur fntnile de pe autostrzi, s apr a at a a a a a de invazia secetei pomii. Si-ntr-o noapte se mai srut ei i se-adncete a a s a s fardul tristetii pe ochii oglinzii oare aprilie, cnd aprinde a acest zid de venetii tandrele-i linii cci a ay demult ai zpezilor suntem a i-attea neadevruri se spun despre nopti. Si tulbur s a a a obrazul lor lcuit cnd m tot duc, ca o simpl a a a a respiratie s m adaug aerului, ca o pasre-a drumului a a a noptilor. . .

" 44

. . . nostoi care elin n a nseamn a ntoarceri (Dintr-un poem pierdut) acum te ntorci: nainte s te nati ca a s brbat, a nainte ai stpnit o primvar cu sunete de a a a a furtun, cu cupe secate: un anotimp, altul a pentru drumuri, un mare poem pierdut, un poem splat de nisipuri s-a aplecat iar a vocile lui strbtute urcar pn a a a a a la tine, ntr-o primvar promis. E-att de aproape at a a a a nc i-ar schimba anii primvara aceasta, i izbnzile t a s a i oboselile s de te-ai ntoarce. Poate ca o tainic pasre, cu glasul a a mbolnvit de strigt stai a a

" 45

la poart i bati: nici vrsta as a nu i-o mai tiu cnd te apleci, fata t s a n fntnii; ai cltorit mult, ai lsat-o a a aa a singura care s-ti vorbeasc despletit, fecioara: n a a a n-o trezi e mut, plutete a s printre plantele serii, las-o, bate. Se strig a un mare poem de pe ziduri, un poem pierdut, rud a cu noaptea bate, ei dorm, n-au rmas a dect vorbele. Flacra curge, e drumul, stnca a a a se roade, privirea se termin. Bate, e drumul a ntoarcerii, e poarta. . .

" 46

CENOTAF
insul, ca un vis al drumului unde a glasuri nu se aud: o penelop tcut a a a se culc cu noi sub ecare astru al mrii: dimineata a a ese, vai, mai departe t printre oglinzi, drumul suetului atta memorie fr suet, spunea a aa atta suferint fr cntec, atta suet a a a a a a am but vin aspru, privind urma spart-a corbiei a a a am tcut mult, navignd printre insule a a unde nu ne era aduit sunetul ng am cntat totui, am a s mpins corabia cu vocile noastre, am iubit drumul sraci, fr arme ne a aa nchinm rmului a ta ateptm ca nimeni s nu ne recunoasc s a a a btrn ostrov pe care nici o a a ntoarcere 47

"

nu-l lumineaz, pmnt a a a plsmuit de febra, de chinul a lupttorilor i de plnsul femeilor sub mslini a s a a aici se ntorc numai umbrele noastre umbra unei psri cade la picioarele umbrelor aa vocea devine o insul a (vocile lumii lovind insula-aceasta toate vocile lumii. . . )

" 48

ELEGIA IERBII
Pentru c am mncat toate merele de aur a a pentru c nu ne-a rmas dect soarele a a a pentru c am rmas singur cu astrul a a pentru c pentru asta nu se primesc lauri a pentru c i-am vorbit mereu i resc at s pentru c, fr ruine, despre bolile mele a aa s pentru c nici pom nu pot ca s cresc a a pentru ca s mori numai frunzele mele a n pentru c am but mult vreme cu iarba a a a pentru c n-am tiut c eti tu i c tu nu vei ti a s a s s a s pentru c m voi hrni cu roada pasului meu, nalba a a a pentru c eu tiu c nu voi muri a s a Pentru c ar trebui s vorbesc foarte simplu a a dragostea mea, dragostea mea, dragostea mea pentru c eti iarba pe care-o cale ferat-nsotete a s a s pentru c nu tiu cine pe cine-nsotete. . . a s s

" 49

IMN EXSANGUU
Zadarnic mai plng ca un aut amintirea iubitei a n Ea nu m mai urmrete cu vechi a a s ntrebri a Pe albiile secate ale acestui ora s Cu ochii nchii, s naintez. Stea rsfrnt lacrima doar a a a n a iedului pregtit pentru sacriciu a Si nu Zeu m prefac c m recunosc a a a palid amant mbrind un mesteacn at sa a (Imn exsanguu cautnd ca o ploaie ferestrele a oraului ce-i o inim risipit s a a vntul mirosind a petrol) n a Bolnav de soare ca un cadran a umbra scade, se rsucete, se termin a s a Pentru Serban

" 50

Rnit deja cade noaptea, marea a a otel apus fr nume pereche n aa Att numai: oasele i sternul de argint al ghitarei a s strjuind fantoma de nisip a odihnei. a

" 51

ARIE
Iar cnd a nverunarea mi-a murit s nu mai existai dect ca o amintire a creterii a s visul m aa sintaxa lui desfrnat a nvt a a iar tu te temeai de el ca de un gol ntre stele ( Indeprtata tob de iarb, gndete agostitul a a a a s ndr tot mai departe i-e sunetul iar t lacrima ce m rsfrnge tot a ta e a a a ca i deprtarea pe care o locuiesc. s a Ca un sunet desprtit de propria-i linite a s dragostea ta e deja un ecou lumina vrjma a astrelor ce ne mistuie. n a sa Palid acest anotimp i cicatrizat s se nate anotimpul cel nou). s

" 52

Si e o voce care se sparge ntre aceste coloane de fum, un menhir al memoriei cocorul recompunndu-se panic pentru pupila a s de paznic al psrilor i neadevrat. . . aa s a

" 53

MEMORIE MINERALA
i e un peisaj neiubit i mai e s s chipul unei duminici fr loc alt memorie, un pod aa n a peste-o lumin vrjma aceast duminic a a sa a a fr case, se ampl, aa nt a spunea paznicul mrii, s uitm sptmnile i umbra mi a a a a a a s s ne-o lsm a aa doar peste lucruri: se prind a ns de poala mantiei, ele, ip, t a cnd vrem s plecm, nimic de fcut i a a a a s peisajul a se mai repet. Relegati nc a la connele lumii posibile, printre brume la lacul Asfaltit despuindu-ne umbre de psri oprite sare, umbrele mortilor aa n care strig pe rm: ca nite cri de clor a ta s a a mbolnvesc fr s ard, fantomele srii, doar cntecul a aa a a a a le indoaie, doar cntecul a care e pentru vii

" 54

timpul ia aici forma clepsidrelor memoria e sare la lacul Asfaltit.

" 55

CUVINTE PENTRU O MARE VISATA


Curgere a apei dar nu apa, ci doar msura clipei, neierttoare a a rsucindu-se a ntr-o pat solar a a venicia i rcoarea poienii n s s a Cuvinte pentru o mare visat tcerea a a care uxul impur al memoriei ivete n s ciuntite statui descntec ritmat a de fulgerele amiezii i toat s a ncordarea pe care suetul n-o mai poate duce. Simbol umed al dragostei trandar istovit obscen plpind bezna melancoliei coruptoare. a a n a

" 56

MELANCHOLIA BOREALIS

" 57

DREPTUL LA IARNA
Si nu puteam ca altfel s vorbim, mestecene a pmntul acela sub frig noi nu-l putem ur a a i erau cntecele frde ar ale dragostei s a a t a suet ce ni se explica de pe stranii acoperiuri s att de tineri i vai, att de elepti a s a nt Aproape stnd de pretul ecrui zmbet a a a pe care zpada noptii se odihnete. Dimineti a s veneau ca s ne spele de bruma dintre copacii negri. a Acum stm cu totii la o singura mas a a cu fruntea plecat, cu gura a rbdtori s mai patem vntul i sarea a a a s a s amintirea zpezilor de acas. n a a

" 58

DRUMUL ZAPEZILOR
e oraul afar, pe treptele s a calde ntr-o rar duminic unde a a gura moale ne-o lsm pe cavouri, cltorim aa aa la captul somnului, cu a tnguirea leprosului lng artezienele a a a primverii. Auzi, oraul din stea a s plpie a a alb, urc vntul a a cnd snii iubitelor dor, cimitirul turistic a a n i e doar asntitul o ap a rnilor. Cnd iubim s a a a am o stea, locuim un munte,-o planet dar a a cade zpad pe ochii sntilor, pe tobele a a dintre ierburi pasul ni l-au nvelit (s-a uscat, s-a tiat) ca o sngerare-a a a pupilelor ne

" 59

alung i lung ca o trestie e as drumul zpezilor. . . a

" 60

ROMANTA DE CRETA
Iar zpada ce e, arziatule, a nt albule? Cmpul gol dintre noi a pe care o mn strin scrie cuvintele mele: eu a a a a nsumi un cuvnt scris pe zpad, un cuvnt spus a a a a pe zpada din fata ta a ca o oglind. . . a Miraj al zpezii, doar a lumina ne ninge. . . Putine oglinzi iar cele ce sunt mint: toate diminetile mele pierdute-n oglinzi . . . i primvar e cnd ne inem brate s a a a t n Inchide ochii, oglind, a nchide ochii cnd de mine a url lupoaica, cu lacrimi de frig a mbolnvete copilul plecat, copilul pierdut. . . a s

" 61

Unde s pleci, iernile a sunt noi? n Iernile iari as Drumul suetului zpezi, iari. Naterea iari, n a as s as unirea brbatului-lacrima cu femeia-lacrima a pe fetele noastre. . . Numai att? a Zpada e zpad a a a i e o oglind creia spui tu s a a i ntr-o rece romant de cret a a numai att a numai att a att. . . a

" 62

LAUS BOREALIS
i marea era alb iar suetul tu s a a sub stele de ger ca un mesteacn se apleca a spre o mai pur regiune-a memoriei: paii mureau a s ca idoli ai clipei i erai iarna s la rmul cu portocali. Si eram ta o parte-a ninsorii: apa ngheta urmele cailor, viscole n ca prul iubitelor loveau i dureau a s gheturile mohortului uviu, ale lumii zpezi. a a O acr alb aa a prbuit mlatini ca un a s a n s nger al iernii slab plpia, luminnd somnul. oglind din nou a a a In a ncheiam hrtile visului i cercul polar a s se nchidea peste inim, o roie planet a s a zpada de miei, pe care n a lui George Sidorovici

" 63

mna ce scria iarn ind a a se-mpotrivea, iernii. . .

" 64

CURS DE SEMANTICA SENTIMENTALA

" 65

I
Fiindc doar bnui marginea-ascuns a a a a unei muzici ce nu istovete tot zgomotul lumii s nu se rostete chemarea la ceasul tiut s s cnd se presimte o implozie de linite. a s Amintirea devine atunci o jefuit grdin a a a Inaintarea spre sunet voint de risipire a Cntecul a ndelung cumpnit, amnat, adunat a a un pod de nesomn peste-o stearp-oglindire a ostilele umbre cnd a devin curgere muzical, smnta lacrim, a a a a lacrima limpezire i vindecare? s " 66

( Intre dou acorduri ce abia se ating, a ntre dou morti fr glorie, rgaz a aa a frde veste sorbit a al legii respingerii universale. . . )

" 67

II
precum mna ce pe hrtie mic a a s a tremurtoare, secrete aceste cuvinte a tot aa drumul: zdrente de vis, tot s ce n-au izbutit anotimpurile. Fulger tios a devine amintirea verii nemilos despicnd somnul. a mbrcat zaua aspr-a sudorii a n a statornic bntuind aria de somn. veghe a mp at In se petrece netiut s mplinirea i, altfel cum s s te apr de presimtirea zpezilor dect s devin a a a a a eu ami zpad i de ce atunci ns a as s u alungat din era a nalt-a amiezii a ca o ne aduit ran a muzicii? ng a a (Flacra de magneziu a amintirii) a

" 68

III
grea e desprtirea de frunze dei a s cernite oglinzi fr eles i tain anume. In a a nt s a cltorete lumina, cltorete, spre orae de linite aa s aa s s s strvezii ceti ale somnului spre albul pridvor a at arteasc poarta spre Marea. . . mp a a . . . Orbitor inundnd sngele, brbteasc a a a a a smnt a drumului surpnd a a a a cocleala i zgura angerilor. Cu buzele arse s nfr ncepem un cntec despre pierdutul ostrov. a Unde va ind aria aceea din care mp at ne-am nstrinat frde veste, insula unde-i a a pe care o adulmecm cu nrile-aprinse a a mireasma unei iasomii rtcitoare? Poruncind aa somnului, muzicii pentru Oana

" 69

vom fost aici aici vom poposit estuare de linite n s neterminate lucrri ale mrii mrturisind a a a trecerea i petrecerea, cutnd s a a in lapidibus et herboribus elesul pierdut nt i mretia trecut a verii. s a a Cu un deget sos adncind nedesvrirea luminoas a zilei a a as a ntr-un singur punct: al mrii, al muzicii. a Dinspre aceste frunze i dinspre aceast livad ce s a a nu-i vestete s s -norirea negri streini negru vestmnt n a nspre portile lui Ler- arat mp risipindu-ne. . .

" 70

IV
i uite aa, s s mprejmuit de muzici aprat de ele, a mpotriva lumii atrneti: tot ce-ai citit mb a s nu las loc amplrii a nt a i te predai veacului. Abia s i umezeti buzele i t s s ncepe rzboiul a totul se disciplineaz, se cerne, mundus senescit a Abia ncepi s scrii i a s ncepe tcerea a i eti dator s veghezi la nemurirea unui copac s s a i eti dator s lucrezi la nemurirea rasei tale. s s a Incepe ziua i-n care sunete s s a ngropi, care cristale n rnjetul, ura i crima a s tristetea, resemnarea de-a nu dect tu i? a nsut

" 71

Rutebeuf ca uleiul se lete tcerea at s a urma naufragiului pe vietile noastre n fr a a nsemne fr catarg de drapel mai arzie a aa nt nc strigtul tu de orgasm generatie. a a Rtcire otiu uitare aa Indurare pentru suvenirele neconsumate ca o nemeritat glorie cuvntul golul adnc a a a sorbind frazele noastre ne amplate nt

V (Bouteille ` la mer) a
Que sont mes amis devenus Que javais de si pr`s tenus e Et tant aims? e

" 72

Din subsoluri murdare ne sorbeam epoca, estetica de la altimea n rigolei din mansarde livreti lng grdina botanic s a a a a balcoane memorabile de pe strada maria rosetti Nruite zidiri muri care nu mai exist a a cuvinte cuvinte cuvinte fr greutate luate de vnt ca semintele plopilor aa a inform alctuindu-se discul uzat ce-i memoria lumii a n vis flfie fraze, fonesc, freamt, se desfac In a a s aa ca trupuri nicicnd reamintite pn la capt a a a a Violenta nesomnului singur recompune o noapte o a respiratie Zatul noptii; rsturnat zpada dinti a n a a (mesteci cafeaua gnditor cu o lingurit de-argint a a de argint nnegrit, suvenir de familie).

" 73

plou peste cetatea asta contemporani, consumatori a Ea are forma inimii unui artist de provincie Nici un astru nu-i hrnete necunoscuta melancolie a s Plou. Fr nici un efect asupra genezei poemului. . . a aa Trgoveti elepti, secturi fr umbrel a nt a aa a pete-ale ploii pe zidul lepros de Istorie Pur i simplu peste oarbe ferestre, s nduiotoare marchize sa plou. Fr mil pentru suetul meu de poet. a aa a

VI (Grisaille)
provincie plou In a buletin meteo

" 74

Sonuri sublime de aut ne esc drumul nsot ntre dou a canale Si a mai strigi, cu vocea copilului ce eram, sugrumat nc a de ceat a tremurtoare lumin ce alergai pe o mare a visului a a ntristtoare, tinere, i aceast imaginar desfrnare. a s a a a Real e doar faptul c m privesc a a ntr-o prere de-oglind a a cutnd aduitoarea sintax pentru stri sueteti a a ng a a s oarecare.

" 75

VII Patimile dup Kavas a


a venit ca s moar aici a a cu parfumul ei desuet, cu gura ars a de tandre minciuni ea ai nss neadevrat. A ales a a fumul de-aici i fragmentele de conversatie s banaliti, se-ntelege. Din toat at a imaginatia lumii a ales ceaca mea de cafea terminat s a aceast dragoste veche a ce nu m rsfrnge a a a (Eu, care-am ales s mor in lumin). a a

" 76

Anno Domini (ters, indescifrabil), sub arme s

VIII
cnd mersul lene al zilei devine-ntmplare a s a zice-se c i-ai consolidat biograa (sau ceva asemntor) at a a Ce e sterp noptile fr somn, stea se face n aa astru al unei streine agonii te mpresoar rtcirile i insomniile. Admiri a aa s colectia ta de nepurtate podoabe. Amarnic se alctuiesc zorii acuma. a E timp a s te opreti, s priveti nc a s a s nainte nu oglinzi, ci drept n nainte ca ntr-un poem ne ntrerupt, ca ntr-o var prea lung. a a a. . . Inc

" 77

IX
linia de erstru a muntilor, mai ai a a nt decupnd somnul ranilor dorm ei i viseaz a ta s a ploaia c-i seceta mare acu i pdurea de dincolo a s a care ecare an se aud bocitoarele n n Strbunica mea avea nouzeci i doi de ani, precizez a a s A murit in noaptea Anului Nou nceput de ianuarie primvratic a a Timpul era ticlos, vremea netrebnic, zpada un noroi a a a sticlos pe care vacile negre cu greu trgeau copreul a as Oglinzile erau acoperite iar ceata cdea a peste noi prini s ntre munti i-ntre datini s pentru a aa aodat i a-ntr-un fel cum se moare nvt nc a s nc " 78

Strbunica mea era de atur putin a nvta a a vremea ei au trit regi, arati i nu tiu ci prezidenti In a mp s s at de consiliu I-a petrecut cu o privire blnd i dreapt de losof a as a din vechime Si-aa m-a aat s vd muntii, muntii notri s nvt a a s vreme ce mncam din mnurile ei smeur. In a a a Strbunica mea se cheam Maria Popescu a a Este ngropat comuna Straja, judetul Suceava a n Si, Doamne, cte nume adui i ct poate vindeca a ng s a aceasta mn a a ce scrie, i nu poate ierta s ca o arit trzie, ca o arsur de snge s a a a a pe venicile noastre puni de vntoare s as a a Maria, Maria, Maria. . .

" 79

X
s recompui pentru mai trziu aceast amiaz a a a a pentru mult mai trziu amintirea a unei strlucite grdini, cu o voce-n surdin a a a egal a cu lamentatia ploii. S-ti alegi a cu grij cuvintele, cernelurile e vorba a de ceva esential, nu propria ta viat, cutarea fericirii i altele-asemeni. a a s S nu uiti a amrciunea livezii ateptndu-i rodirea. Astfel doar aa s a s se-alctuiesc noptile-acum i amplrile. a s nt a Altfel se-aleg dect le vrea veghea i insomnia. a s Nimic altceva.

" 80

Cu-n ipt stins t a Descompun-se nevinovia zilei, paii de greieri a at n s s stingi a aceast preafraged msura a crnii, cu tlpile goale a a a a a clcnd a a prin cimitirele copilriei. a Scris i rostit, judecat, artit. s mp

" 81

" 82

Viorel Drja a

profil

quivalences e 2003
" 83

viorel darja
1950 n. la 23 iulie, Rduti, judetul Suceava, n a a ntr-o familie apartinnd a clasei mijlocii (mama medic, tata functionar de banc) a 19641968 studii medii: liceul Eudoxiu Hurmuzachi, din oraul natal s 1969 debut literar revista Luceafrul n a 19691974 studii superioare: facultatea de limbi romanice, clasice i orientale, a s Universitii din Bucureti, sectia francez-romn at s a a a 1974 diplom de licent (Existenta estetic la Mateiu Caragiale i J. K. a a a s Huysmans, cu prof. Cornel Mihai Ionescu) 19742001 profesor de limba francez am a n nvta ntul mediu i superior (Rduti s a a i Suceava; s ntre 1985 i 1997: lector la catedra de limb francez la s a a amnt Superior, Suceava) Institutul de Invta a publicatii periodice literare, la Familia (Oradea), Universitas (Bu n cureti), Dialog (Iai), Pagini bucovinene i Bucovina literar (Suceas s s a va) publicistic Septentrion (Rduti) i Nord Press, Pro Natura, Aca n a a s tualitatea Sucevean, Ora Sucevei, Nord (toate din Suceava) a traduceri din F. Scott Fitzgerald, Isaac Asimov, Gilbert Cesbron, Pierre Daninos, Suzanne Prou, Leonard Cohen

" 84

Cuprins
NUMELE IERBII . . . . . . . . . . CATRE UN ZEU . . . . . . . . . . . . . . . . . PSALM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIN NOU, CORABIERII... (Romant nordic) a a IN MEMORIAM FRANCOIS VILLON . . . . SETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OGLINDA PENELOPEI . . . . . . . . . . . . PEISAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELEGIA MEMORIEI . . . . . . . . . . . . . . CANTEC PRIETENULUI GUY . . . . . . . . RANDURI PENTRU O CALATORIE . . . . . PLANSUL SPALA MARGINEA STELEI... . . SCHIMBARE DE VARSTA . . . . . . . . . . DRUM DE NISIP . . . . . . . . . . EPITAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIVRESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOAPTEA MASLINILOR . . . . . . . . . . . POEM PENTRU MARIA . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 8 10 11 13 15 16 18 20 22 24 25 27 28 29 31 33

" 85

MINORA I . . . . . . . . . . . . . . . . . DOLCEZZA DEL CANTO . . . . . . . . MINORA II . . . . . . . . . . . . . . . . . AGONIE DE PRIMAVARA . . . . . . . III . . . . . . . . . . . . . . . . MINORA DISSERTATIO LUCIS . . . . . . . . . . . LACRIMA MUNDI (Poem bucuretean) . s SPATIILE NOPTII . . . . . . . . . . . . (acum te ntorci...) . . . . . . . . CENOTAF . . . . . . . . . . . . . . . . . ELEGIA IERBII . . . . . . . . . . . . . . IMN EXSANGUU . . . . . . . . . . . . . ARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMORIE MINERALA . . . . . . . . . CUVINTE PENTRU O MARE VISATA DREPTUL LA IARNA . DRUMUL ZAPEZILOR . ROMANTA DE CRETA LAUS BOREALIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MELANCHOLIA BOREALIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CURS DE SEMANTICA SENTIMENTALA


I . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . . . . . . . . . . . III . . . . . . . . . . . . . . IV . . . . . . . . . . . . . . V (Bouteille ` la mer) . . . a VI (Grisaille) . . . . . . . . VII (Patimile dup Kavas) a VIII . . . . . . . . . . . . .

" 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 36 37 38 40 41 42 44 45 47 49 50 52 54 56 57 58 59 61 63 65 66 68 69 71 72 74 76 77

IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Viorel Drja Prol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 a

" 87

" 88