Capitolul I UNIUNEA EUROPEAN prezentare general

Uniunea European (UE,) este o entitate politic, social i economic, dezvoltat n Europa, ce este compus din 27 state. Este considerat a fi o construcie sui generis, situnduse ntre federaie i confederaie. Instituii Sub prevederile articolului 7 al Tratatului de instituire a Comunitii Europene, revizuit ulterior prin tratatele integrrii europene, principalele instituii comunitare sunt: Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene (Consiliul de Minitri), Comisia European Curtea de Justiie a Comunitilor Europene Curtea European de Conturi Sistem politic Sistemul politic al Uniunii Europene este definit ntr-o serie de tratate. Ultimul dintre aceste tratate este Tratatul de instituire a unei Constituii pentru Europa. Tratatele actuale i viitoare stabilesc pentru politica Uniunii Europene o serie de instituii. Sistemul politic rezultat din aceste acte reflect prin structura sa principiul democratic al separrii puterilor n stat n puterea legislativ, executiv i juridic, iar n ce privete procesul legislativ urmrete principiile subsidiaritii i proporionalitii.

Parlamentul European
Parlamentul European este ales o dat la cinci ani de ctre cetenii Uniunii Europene, pentru a le reprezenta interesele. Activitatea principal a Parlamentului este de a adopta legislaia european n baza propunerilor naintate de ctre Comisia European. Parlamentul mparte aceast responsabilitate cu Consiliul Uniunii Europene. O alt responsabilitate comun a Parlamentului i a Consiliului este aprobarea bugetului anual al UE, n valoare de 130 de miliarde de euro. Parlamentul poate demite Comisia European. Membrii Parlamentului European (MPE) nu sunt organizai n delegaii naionale, ci se ntrunesc n grupuri politice parlamentare de dimensiuni europene. Printre acestea se numr Grupul Partidul Popular European (Cretin-Democrat), Grupul Socialist, Grupul Alianei Liberalilor i Democrailor pentru Europa, Grupul Verzilor etc. Parlamentarii europeni reprezint toat gama poziiilor privind integrarea european, de la federalitii convini la euroscepticii militani.

Principalele sesiuni parlamentare se desfoar la Strasbourg (Frana), iar celelalte la Bruxelles (Belgia). Ca i toate celelalte instituii ale UE, Parlamentul i desfoar activitatea n toate cele 23 de limbi oficiale ale UE. Parlamentul alege Ombudsmanul European, care investigheaz plngerile cetenilor privind proasta administrare de ctre instituiile UE (ombudsman.europa.eu).

Consiliul Uniunii Europene

Consiliul Uniunii Europene denumit anterior Consiliul de Minitri este principalul organism decizional al Uniunii. Acesta mparte cu Parlamentul responsabilitatea adoptrii legislaiei europene. Consiliul este, de asemenea, nsrcinat cu politicile extern, de securitate i de aprare ale UE i este responsabil de deciziile cheie din domeniile justiiei i libertii. Consiliul este compus din minitri provenind din guvernele naionale ale tuturor rilor membre ale UE. La reuniuni iau parte minitrii responsabili de problemele care urmeaz s fie discutate: dup caz, minitri de externe, minitri ai economiei i finanelor, minitri ai agriculturii etc. La fiecare ase luni, aa-numita preedinie a UE este preluat de ctre un stat membru, care prezideaz reuniunile i stabilete agenda politic global. Fiecare ar are un anumit numr de voturi n Consiliu. Acesta reflect, n principiu, mrimea populaiei sale, dar este ponderat n favoarea rilor mai mici. Cele mai multe decizii sunt luate prin vot majoritar, dei subiecte sensibile din domenii cum ar fi impozitele, dreptul de azil i imigrarea sau politica extern necesit unanimitatea. Preedinii i/sau prim-minitrii statelor membre se reunesc n cadrul Consiliului European de cteva ori pe an. Aceste reuniuni la nivel nalt stabilesc orientrile politice generale ale UE.

Comisia European
Comisia European este organul executiv al UE. Ea reprezint i susine interesele Europei n ansamblul su. Comisia elaboreaz propuneri legislative, pe care le trimite apoi Parlamentului European i Consiliului. De asemenea, se ocup de gestionarea cotidian a punerii n aplicare a politicilor europene i a modului n care sunt cheltuite fondurile UE. Comisia se asigur c tratatele i legislaia european sunt respectate de toi cetenii. Poate lua msuri mpotriva celor care ncalc regulile, aducndu-i, dac este necesar, n faa Curii Europene de Justiie. Comisia este compus din 27 de brbai i femei cte un membru pentru fiecare ar a UE. Ei sunt asistai de circa 24.000 de funcionari, dintre care cei mai muli lucreaz la Bruxelles. Preedintele Comisiei este ales de guvernele UE i confirmat de Parlamentul European. Ceilali comisari sunt desemnai de ctre guvernele naionale, cu consultarea viitorului preedinte, i trebuie validai de ctre Parlamentul European. Ei nu reprezint guvernele rilor lor de origine. n schimb, fiecare rspunde de o anumit parte a politicilor UE.

Preedintele i membrii Comisiei sunt numii pentru o perioad de cinci ani, care coincide cu perioada pentru care este ales Parlamentul European.

Curtea de Conturi
Curtea de Conturi verific dac resursele financiare ale UE, care provin de la contribuabili, sunt cheltuite n mod legal i cu economie, n vederea atingerii obiectivelor crora le sunt destinate. Instituia, cu sediul n Luxemburg, are dreptul s auditeze orice organizaie, organism sau societate care utilizeaz fonduri europene.

Curtea de Justiie a Comunitilor Europene

Numit pe scurt i Curtea European de Justiie (CEJ) i are sediul la Luxemburg i este organul juridic al Comunitilor Europene. n sistemul politic al UE CEJ are rolul puterii juridice; denumirea corect a CEJ ar fi trebuit s fie ns Curile de Justiie ale Comunitilor Europene, fiindc ntre timp au aprut trei instane diferite. Curtea European de Justiie nu trebuie confundat cu Curtea European de Justiie pentru Drepturile Omului cu sediul la Strassburg, care este o instituie a Consiliului Europei.

Comitetul Economic i Social European

Cei 344 de membri ai Comitetului Economic i Social European reprezint o sfer larg de interese: de la organizaiile patronale la cele sindicale, de la consumatori la ecologiti. CESE este un organism consultativ, al crui aviz trebuie cerut pentru orice propunere de decizie a UE privind ocuparea forei de munc, cheltuielile sociale, formarea profesional, etc.

Comitetul Regiunilor
Comitetul Regiunilor este consultat n legtur cu propunerile de decizii ale UE care au un impact direct la nivel local sau regional n domenii cum ar fi transportul, sntatea, ocuparea forei de munc sau educaia. Cei 344 de membri ai si sunt adesea preedini ai guvernelor regionale sau primari ai marilor orae.

Banca Central European

Situat la Frankfurt (Germania), Banca Central European rspunde de gestionarea monedei unice euro, n principal prin fixarea ratelor de referin ale dobnzilor. Preocuparea sa principal este de a asigura stabilitatea preurilor, astfel nct economia european s nu fie afectat de inflaie. Deciziile Bncii sunt luate independent de guverne sau de alte organisme.

Fondul European de Investiii

Banca mprumut bani pentru proiectele de interes european, cu precdere n regiunile mai puin dezvoltate. Ea finaneaz proiecte de infrastructur, cum ar fi construcia de ci ferate i de drumuri, sau proiecte de mediu. De asemenea, acord credite pentru investiii

ntreprinderilor mici i mprumuturi rilor candidate i n curs de dezvoltare. Deoarece este proprietatea guvernelor UE, banca poate mobiliza capitaluri i oferi mprumuturi i credite cu dobnzi favorabile.

Capitolul II CEJ date generale

Rolul i competenele CEJ
Sarcinile CEJ sunt prevzute n art. 220-245 Tratatul UE precum i n propriul su statut. Acestea constau n asigurarea interpretrii uniforme a legislaiei europene. n 1989, pentru a uura activitatea CEJ a fost nfiinat Curtea European de Justiie de Prim Instan (CEJ-PI) i apoi n 2004 o alt instan, pentru probleme care privesc funcionarii publici: Tribunalul funcionarilor publici ai Uniunii Europene. De atunci CEJ nu mai este competent dect pentru soluionarea cilor de atac naintate de persoanele fizice i juridice mpotriva deciziilor luate de Curtea European de Justiie de Prim Instan. Mai nou ns, cu puine excepii, CEJ rspunde i de dosarele de chemare n judecat n prim instan naintate de statele membre ale UE mpotriva Comisiei Europene.

Acte procesuale
n aciunile formulate de Comisia European (de ex. pentru nclcarea tratatului UE) sau de alte organe comunitare i n aciunile formulate de statele membre mpotriva altor organe dect Comisia European, precum i pentru luarea deciziilor n aciunile prejudiciale rmne competent tot Curtea European de Justiie. Procedura n cazul nclcrii tratatului UE (art. 226 Tratatul UE): Comisia European are dreptul dup ncheierea unei proceduri preliminare s acioneze n judecat n faa CEJ statele membre ale UE. Curtea de justiie verific nti dac acel stat a nclcat sau nu obligaiile ce-i revin prin Tratatul UE. Pentru aceasta la CEJ trebuie naintat o cerere de chemare n judecat, care se public parial n Monitorul Oficial al UE i se remite prtului. Dup cum e cazul, se poate trece apoi la administrarea probelor i la judecata n fond. n finalul acesteia avocatul general formuleaz cererile finale, n care sugereaz sentina ce va fi pronunat, fr ns ca CEJ s fie obligat s in cont de aceste sugestii. Conf. disp. art. 227 din Tratatul UE exist i posibilitatea ca un stat membru s acioneze n judecat n faa CEJ un alt stat membru (dup procedura preliminar n care intervine i Comisia European conf. art. 227 alin. 2-4 din Tratatul UE). Procedura prejudicial (art. 234 din Tratatul UE): Instanele naionale pot (resp. trebuie, atunci cnd este vorba de ultima instan cum ar fi Curtea Suprem de Justiie, Curtea Constituional, etc.) cere CEJ lmuriri cu privire la interpretarea dreptului comunitar. n plus, aceste instane pot solicita CEJ s verifice dac un anumit act legislativ european este valabil.

Acest lucru trebuie s asigure n primul rnd aplicarea unitar a dreptului comunitar de ctre instanele naionale, care se ocup de aplicarea pe plan naional a legilor europene. Pentru a putea solicita opinia CEJ judecata n fond derulat la intana naional trebuie s depind (n mod decisiv pentru soluionarea cauzei) de interpretarea, resp. valabilitatea legilor comunitare. Instana va suspenda judecata n fond pn la primirea rspunsului de la CEJ. Cererea solicitat va fi nti tradus n toate limbile oficiale i apoi publicat n Monitorul Oficial al UE. Acest lucru ofer prilor, statelor membre i organelor UE posibilitatea de a lua poziie n problema respectiv. Dup care are loc o dezbatere n fond, cu pledoaria inut de avocatul general i apoi se procedeaz la pronunarea sentinei. Instana solicitant este obligat s respecte sentina pronunat de CEJ. O particularitate a CEJ este avocatul general. Acesta, dup ce prile au fost audiate la judecata n fond, are rolul de a ntocmi o propunere privind sentina ce urmeaz a fi pronunat. Avocatul general nu reprezint ns interesele unei anumite pri, cererile sale trebuind s aib un caracter independent i neutru. CEJ nu este obligat s accepte propunerile fcute de avocatul general, dar de obicei instana respect n proporie de cele solicitate de acesta.

Limba folosit n actele procesuale

Limba folosit n timpul proceselor este una din limbile oficiale ale UE. Conteaz n primul rnd din ce ar provine partea care a formulat cererea de chemare n judecat i din ce ar este prtul. Aceast regul asigur oricrei persoane din UE posibilitatea de a participa la actele procesuale n limba sa matern. Interveniile prilor procesuale i ale judectorilor sunt traduse de interprei, la fel ca i toate documentele care fac parte din dosarul cauzei. Limba folosit pe plan intern la CEJ este franceza. Acest lucru se explic prin faptul c n momentul nfiinrii Comunitii Europene n anul 1957 majoritatea populaiei din cele ase ri fondatoare (Belgia, Germania, Frana, Italia, Luxemburg, Olanda) era vorbitoare de limba francez. La ora actual tendina este de a folosi mai mult limba englez, datorit faptului c majoritatea juritilor din rile recent aderate i-au urmat studiile parial n limba englez i mai puin n limba francez.

Capitolul III COMPONENA I COMPETENELE CEJ

Componena Curii Europene de Justiie
Curtea de Justiie este compus din 27 de judectori i 8 avocai generali. Judectorii i avocaii generali sunt desemnai de comun acord de guvernele statelor membre, dup consultarea unui comitet al crui rol este de a emite un aviz cu privire la capacitatea

candidailor de a exercita funciile respective. Mandatul acestora este de ase ani i poate fi rennoit. Acetia sunt alei din rndul personalitilor care ofer toate garaniile de independen i care ntrunesc condiiile cerute pentru exercitarea, n rile lor, a celor mai nalte funcii jurisdicionale sau a cror competen este recunoscut. Judectorii Curii de Justiie l desemneaz din rndul lor pe preedinte, pentru o perioad de trei ani care poate fi rennoit. Preedintele conduce lucrrile Curii de Justiie i prezideaz edinele i deliberrile n cazul celor mai mari complete de judecat. Avocaii generali asist Curtea. Acetia au rolul de a prezenta, cu deplin imparialitate i n deplin independen, opinie juridic numit concluzii" n cauzele care le sunt repartizate. Grefierul este secretarul general al instituiei, ale crei servicii le conduce sub autoritatea preedintelui Curii. Curtea poate judeca n edin plenar, n Marea Camer (treisprezece judectori) sau n camere de cinci sau de trei judectori. Curtea se ntrunete n edin plenar n cazurile speciale prevzute de Statutul Curii (printre altele, atunci cnd trebuie s pronune destituirea Ombudsmanului sau s dispun din oficiu demiterea unui comisar european care nu a respectat obligaiile ce i revin) i atunci cnd apreciaz c o cauz prezint o importan excepional. Curtea se ntrunete n Marea Camer la cererea unui stat membru sau a unei instituii care este parte ntr-un proces, precum i n cauzele deosebit de complexe sau de importante. Celelalte cauze sunt soluionate n camere de cinci sau de trei judectori. Preedinii camerelor de cinci judectori sunt alei pentru perioad de trei ani, iar cei ai camerelor de trei judectori pentru perioad de un an.

Competene ale Curii Europene de Justiie

Pentru a-i ndeplini cu bine misiunea, Curii i-au fost atribuite competene jurisdicionale bine definite, pe care le exercit n cadrul procedurii ntrebrilor preliminare i al diferitelor categorii de aciuni. Diferitele tipuri de proceduri Procedura ntrebrilor preliminare Curtea de Justiie colaboreaz cu instanele judectoreti din statele membre, care sunt instanele de drept comun n materia dreptului Uniunii. Pentru a asigura o aplicare efectiv i omogen a legislaiei Uniunii i pentru a evita orice interpretare divergent, instanele naionale pot i uneori trebuie s se adreseze Curii de Justiie solicitndu-i s clarifice un aspect privind interpretarea dreptului Uniunii, n scopul de a le permite, de exemplu, s verifice conformitatea legislaiei naionale cu dreptul Uniunii. Cererea de pronunare a unei hotrri preliminare poate de asemenea avea ca obiect controlul validitii unui act de dreptul Uniunii. Rspunsul Curii de Justiie nu ia forma unui simplu aviz, ci a unei hotrri sau a unei ordonane motivate. Instana naional destinatar este inut de interpretarea dat atunci cnd

soluioneaz litigiul aflat pe rolul su. Hotrrea Curii de Justiie este n aceeai msur obligatorie pentru celelalte instane naionale sesizate cu o problem identic. Tot prin intermediul cererilor de pronunare a unei hotrri preliminare, fiecare cetean european poate s obin clarificarea normelor Uniunii care l privesc. ntr-adevr, cu toate c aceast cerere nu poate fi formulat dect de o instan judectoreasc naional, toate prile din procedura n faa acesteia din urm, statele membre i instituiile Uniunii pot participa la procedura iniiat la Curtea de Justiie. Astfel, mai multe principii importante ale dreptului Uniunii au fost proclamate n urma unor ntrebri preliminare, adresate uneori de instanele judectoreti naionale de rang inferior. Aciunea n constatarea nendeplinirii obligaiilor Aceast aciune permite Curii de Justiie s controleze respectarea de ctre statele

membre a obligaiilor care le revin n temeiul dreptului Uniunii. Sesizarea Curii de Justiie este precedat de o procedur prealabil iniiat de Comisie prin care se d statului membru vizat posibilitatea de a rspunde motivelor invocate mpotriva sa. Dac aceast procedur nu determin statul membru s i ndeplineasc obligaiile, poate fi introdus la Curtea de Justiie o aciune privind nclcarea dreptului Uniunii. Aceast aciune poate fi introdus fie de Comisie - cazul cel mai frecvent ntlnit n practic -, fie de un stat membru. n cazul n care Curtea de Justiie constat nendeplinirea obligaiilor, statul este obligat s pun imediat capt acestei situaii. Dac, n urma unei noi sesizri din partea Comisiei, Curtea de Justiie constat c statul membru n cauz nu s-a conformat hotrrii sale, aceasta i poate impune plata unei sume forfetare i/sau a unor penaliti cu titlu cominatoriu. Cu toate acestea, n cazul n care nu sunt comunicate Comisiei msurile de transpunere a unei directive, poate fi aplicat de Curte statului membru vizat, la propunerea Comisiei, o sanciune pecuniar chiar de la prima hotrre de constatare a nendeplinirii obligaiilor. Aciunea n anulare Prin intermediul acestei aciuni, reclamantul solicit anularea unui act al unei instituii, al unui organ, al unui oficiu sau al unei agenii a Uniunii (de exemplu regulament, directiv, decizie). Curtea de Justiie este singura competent s soluioneze aciunile introduse de un stat membru mpotriva Parlamentului European i/sau mpotriva Consiliului (cu excepia actelor acestuia din urm n materie de ajutoare de stat, dumping sau competene de executare) sau pe cele introduse de o instituie a Uniunii mpotriva unei alte instituii. Tribunalul este competent judece, n prim instan, toate celelalte aciuni de acest tip i ndeosebi aciunile introduse de persoane private.

n constatarea abinerii de a aciona Aceast aciune permite Curii s controleze legalitatea inaciunii instituiilor, a unui organ, a unui oficiu sau a unei agenii a Uniunii. Cu toate acestea, o asemenea aciune nu poate fi introdus dect dup ce instituiei respective i s-a solicitat s acioneze. Atunci cnd s-a constatat nelegalitatea abinerii, instituia n cauz trebuie s pun capt abinerii de a aciona, lund msurile adecvate. Competena de a judeca aciunea n constatarea abinerii de

Aciunea

a aciona este mprit ntre Curtea de Justiie i Tribunalul n funcie de aceleai criterii precum aciunea n anulare.
Recursul

Curtea de Justiie poate fi sesizat cu recursuri limitate la motive de drept, formulate mpotriva hotrrilor i a ordonanelor Tribunalului. Dac recursul este admisibil i fondat, Curtea de Justiie anuleaz decizia Tribunalului. n cazul n care cauza este n stare de a fi judecat, Curtea poate s o rein spre soluionare. n caz contrar, aceasta trimite cauza Tribunalului, care este inut de decizia pronunat de Curte n recurs.
Reexaminarea

Deciziile Tribunalului care statueaz asupra aciunilor introduse mpotriva hotrrilor Tribunalului Funciei Publice a Uniunii Europene pot, n mod excepional, s fac obiectul unei reexaminri din partea Curii de Justiie n condiiile prevzute n Protocolul privind Statutul Curii de Justiie a Uniunii Europene.

Capitolul IV PROCEDURA CURTI DE JUSTITIE

Indiferent de natura cauzei, procedura include o faz scris i, n general, o faz oral, care este public. Trebuie totui s se fac distincia ntre, pe de o parte, procedura ntrebrilor preliminare i, pe de alt parte, celelalte aciuni, denumite aciuni directe.

Sesizarea Curii i procedura scris

n ceea ce privete procedura ntrebrilor preliminare Instana naional adreseaz Curii de Justiie ntrebri privind interpretarea sau validitatea unei dispoziii de dreptul Uniunii, n general sub forma unei decizii jurisdicionale, n conformitate cu normele naionale de procedur. Dup traducerea cererii n toate limbile Uniunii de Serviciul de traduceri al Curii, grefa o comunic prilor din aciunea principal, precum i tuturor statelor membre i instituiilor Uniunii. Grefa asigur publicarea n Jurnalul Oficial a unei comunicri care indic, printre altele, prile n cauz i coninutul ntrebrilor. Prile, statele membre i instituiile Uniunii Europene au la dispoziie dou luni pentru a prezenta Curii observaii scrise.

n ceea ce privete aciunile directe Curtea trebuie sesizat printr-o cerere introductiv adresat grefei. Grefierul asigur publicarea n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei comunicri privind aciunea, care indic motivele i concluziile reclamantului. n acelai timp, cererea introductiv este comunicat prii adverse, care are la dispoziie o lun pentru a depune un memoriu n aprare. Reclamantul poate depune o replic, prtul o duplic, termenul fiind, de fiecare dat, de o lun. Termenele de prezentare a acestor documente trebuie respectate, cu excepia

situaiei n care preedintele acord o prelungire a acestora. n ambele tipuri de aciuni, preedintele i primul avocat general desemneaz un judector raportor i, respectiv, un avocat general, nsrcinai s urmreasc desfurarea cauzei.

Msurile preparatorii i raportul cauzei

n toate procedurile, dup terminarea procedurii scrise, prilor li se solicit s indice, n termen de o lun, dac i de ce solicit organizarea unei edine pentru audierea pledoariilor. Pe baza raportului judectorului raportor i dup ascultarea avocatului general, Curtea decide dac trebuie luate n cauz msuri de cercetare judectoreasc, completul cruia ar trebui s-i fie repartizat cauza i dac este necesar organizarea unei edine pentru audierea pledoariilor; data acesteia din urm va fi stabilit de ctre preedinte. Judectorul raportor rezum, ntr-un raport al cauzei, faptele invocate, precum i argumentele prilor i, dac este cazul, cele ale intervenienilor. Acest raport este adus la cunotina publicului n limba de procedur, n cursul edinei.

Sedina public i concluziile avocatului general

Cauza este pledat n edin public, n faa completului de judecat i a avocatului general. Judectorii i avocatul general pot adresa prilor ntrebrile pe care le consider oportune. Dup cteva sptmni, concluziile avocatului general sunt prezentate n faa Curii de Justiie, tot n edin public. n cadrul concluziilor, acesta analizeaz n detaliu aspectele ndeosebi juridice ale litigiului i propune n deplin independen Curii de Justiie rspunsul care consider c trebuie dat problemei ridicate. Astfel se termin faza oral a procedurii. n cazul n care apreciaz c nicio problem nou de drept nu este ridicat n cauz, Curtea, dup ascultarea avocatului general, poate decide judecarea cauzei fr concluzii.

Hotrrile
Judectorii delibereaz pe baza unui proiect de hotrre redactat de judectorul raportor. Fiecare judector din completul respectiv poate propune modificri. Deciziile Curii de Justiie sunt adoptate cu majoritate de voturi, fr ca eventualele opinii divergente s fie menionate. Hotrrile sunt semnate de toi judectorii care au participat la deliberri, iar dispozitivul acestora este pronunat n edin public. Hotrrile i concluziile avocailor generali sunt disponibile pe site-ul internet CURIA chiar n ziua pronunrii sau, respectiv, a prezentrii. n cea mai mare parte a cazurilor, acestea sunt ulterior publicate n Repertoriul jurisprudenei Curii de Justiie i a Tribunalului.

Procedurile speciale
simplificat Atunci cnd o ntrebare preliminar este identic cu o ntrebare asupra creia Curtea a avut deja ocazia s se pronune sau atunci cnd rspunsul la o astfel de ntrebare nu las loc niciunei ndoieli rezonabile sau poate fi n mod clar dedus din jurispruden, Curtea, dup
Procedura

ascultarea avocatului general, poate s se pronune prin ordonan motivat n cuprinsul creia se face trimitere mai ales la hotrrea anterioar sau la jurisprudena pertinent. accelerat Procedura accelerat permite Curii s se pronune cu rapiditate asupra cauzelor extrem de urgente, reducnd termenele la maximum i acordnd acestor cauze o prioritate absolut. n urma unei cereri formulate de una dintre pri, preedintele Curii decide, la propunerea judectorului raportor i dup ascultarea avocatului general i a celorlalte pri, dac o urgen deosebit justific recurgerea la procedura accelerat. O astfel de procedur este de asemenea prevzut n cazul trimiterilor preliminare. n acest caz, cererea este formulat de instana judectoreasc naional care sesizeaz Curtea i care trebuie s menioneze, n cuprinsul cererii, mprejurrile care justific urgena deosebit n pronunarea asupra ntrebrii formulate cu titlu preliminar. preliminar de urgen (PPU) Aceast procedur permite Curii de Justiie s soluioneze ntr-un termen considerabil redus ntrebrile cele mai sensibile referitoare la spaiul de libertate, securitate i justiie (cooperare poliieneasc i judiciar n materile civil i penal, precum i vize, drept de azil, imigrare i alte politici referitoare la libera circulaie a persoanelor). Cauzele n care se aplic PPU sunt ncredinate unei camere de cinci judectori special desemnat, iar faza scris se deruleaz, n practic, n principal pe cale electronic i este extrem de redus, att n ceea ce privete durata, ct i n ceea ce privete numrul actorilor care pot depune observaii scrise, majoritatea actorilor intervenind n faza oral a procedurii, care este obligatorie. msurilor provizorii Procedura msurilor provizorii urmrete s obin suspendarea executrii unui act al unei instituii, care face de asemenea obiectul unei aciuni, sau orice alt msur provizorie necesar pentru a preveni un prejudiciu grav i ireparabil n dauna unei pri.
Procedura Procedura Procedura

Cheltuielile de procedur
Procedura n faa Curii de Justiie este scutit de cheltuieli. n schimb, onorariul avocatului abilitat s pun concluzii n faa instanelor unui stat membru, ce reprezint prile, nu este suportat de Curte. Cu toate acestea, dac o parte se afl n imposibilitatea de a face fa, n totalitate sau n parte, cheltuielilor de judecat aceasta poate, fr a fi reprezentat de un avocat, solicita s beneficieze de asisten judiciar gratuit. Cererea trebuie s fie nsoit de toate informaiile necesare pentru a demonstra starea de nevoie n care se afl partea.

Regimul lingvistic
n ceea ce privete aciunile directe, limba utilizat n cererea introductiv (care poate fi una dintre cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene) va fi limba de procedur a cauzei, adic limba n care aceasta se va desfura. n ceea ce privete cererile de pronunare a unor hotrri preliminare, limba de procedur este cea a instanei judectoreti naionale care se adreseaz Curii de Justiie. Dezbaterile care au loc n timpul edinelor sunt traduse simultan,

n funcie de necesiti, n diferite limbi oficiale ale Uniunii Europene. Judectorii delibereaz fr interprei, folosind o limb comun, care este, n mod tradiional, franceza. Schema procedurii Procedura n faa Curii de Justiie Aciuni directe i recursuri Procedura scris Cererea introductiv Comunicarea cererii introductive prtului, de ctre gref Comunicarea aciunii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) (Msurile provizorii) (Intervenia) Memoriul n aprare (Excepia de inadmisibilitate) (Replica i duplica) (Cererea de asisten judiciar) Desemnarea judectorului raportor i a avocatului general Decizia de trimitere a instanei naionale Traducerea hotrrii n celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene Comunicarea ntrebrilor preliminare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) Notificarea ctre prile n litigiu, statele membre, instituiile Uniunii, statele membre ale SEE i Autoritatea de Supraveghere a AELS. Observaiile scrise ale prilor, ale statelor i ale instituiilor Cereri de pronunare a unei hotrri preliminare

Judectorul raportor ntocmete raportul preliminar Reuniunea general a judectorilor i a avocailor generali Trimiterea cauzei spre examinare unui complet de judecat (Msurile de cercetare judectoreasc) Faza oral (Sedina; raportul de edin) (Concluziile avocatului general) Deliberarea judectorilor HOTRREA

Capitolul V Curtea de Justiie n cadrul ordinii juridice comunitare

Pentru a construi Europa, anumite state (astzi n numr de 27) au ncheiat tratate de instituire a Comunitilor Europene, ulterior a Uniunii Europene, dotate cu instituii care adopt norme de drept n domenii determinate. Curtea de Justiie a Uniunii Europene reprezint instituia jurisdicional a Uniunii i a Comunitii Europene a Energiei Atomice (CEEA). Aceasta este compus din trei instane: Curtea de Justiie, Tribunalul i Tribunalul Funciei Publice, a cror principal misiune este examinarea legalitii actelor Uniunii i asigurarea interpretrii i aplicrii uniforme a dreptului acesteia. Prin intermediul jurisprudenei sale, Curtea de Justiie a consacrat obligaia administraiilor i a instanelor naionale de a aplica pe deplin dreptul Uniunii n cadrul sferei lor de competen i de a proteja drepturile conferite de acesta cetenilor (aplicarea direct a dreptului Uniunii), fr a aplica ns orice dispoziie contrar din dreptul naional, fie aceasta anterioar sau ulterioar normei Uniunii (supremaia dreptului Uniunii asupra dreptului naional). Curtea a recunoscut de asemenea principiul rspunderii statelor membre pentru nclcarea dreptului Uniunii, care constituie, pe de o parte, un element care consolideaz n mod decisiv protecia drepturilor conferite particularilor de normele Uniunii i, pe de alt parte, un factor care este de natur s contribuie la aplicarea mai diligent a acestor norme de ctre statele membre. nclcrile svrite de acestea din urm sunt astfel de natur s dea natere unor obligaii de despgubire, care, n anumite cazuri, pot avea repercusiuni grave asupra finanelor publice naionale. n plus, Curtea poate fi sesizat cu orice nendeplinire, de ctre un stat membru, a obligaiilor ce decurg din dreptul Uniunii, iar n situaia neexecutrii unei hotrri de constatare a unei astfel de nendepliniri, aceasta i poate impune plata unei sume forfetare sau a unor penaliti cu titlu cominatoriu. Cu toate acestea, n cazul n care nu sunt comunicate Comisiei msurile de transpunere a unei directive, poate fi aplicat de Curte statului membru vizat, la propunerea Comisiei, o sanciune pecuniar chiar de la prima hotrre de constatare a nendeplinirii obligaiilor. Curtea de Justiie lucreaz totodat n colaborare cu instanele naionale, instane de drept comun n domeniul dreptului Uniunii. Orice instan naional sesizat cu un litigiu referitor la dreptul Uniunii poate i uneori trebuie s adreseze Curii de Justiie ntrebri preliminare. n acest mod, Curtea se pronun asupra interpretrii unei norme de drept al Uniunii sau verific legalitatea acesteia. Evoluia jurisprudenei sale ilustreaz contribuia Curii la crearea unui spaiu juridic care i privete pe ceteni, fiind menit s le protejeze drepturile conferite acestora de legislaia Uniunii n diverse domenii ale vieii lor cotidiene.

Principii fundamentale stabilite prin jurispruden

n jurisprudena sa (ncepnd cu hotrrea Van Gend & Loos din 1963), Curtea a introdus principiul efectului direct al dreptului comunitar n statele membre. Acesta permite cetenilor europeni s invoce n mod direct normele juridice ale Uniunii n faa instanelor judectoreti naionale. ntreprinderea de transport Van Gend & Loos, importatoare de mrfuri din Germania n rile de Jos, trebuia s plteasc taxe vamale pe care le considera ca fiind contrare dispoziiei din Tratatul CEE ce interzice majorarea taxelor vamale n cadrul relaiilor comerciale reciproce. Aciunea punea problema conflictului dintre dreptul intern i normele Tratatului CEE. Fiind sesizat de o instan judectoreasc din rile de Jos, Curtea a rspuns prin instituirea doctrinei efectului direct, conferind astfel ntreprinderii de transport o garanie direct a drepturilor sale ntemeiate pe legislaia comunitar n faa instanei judectoreti naionale. n 1964, hotrrea Costa a stabilit supremaia dreptului comunitar asupra dreptului intern. n aceast cauz, o instan judectoreasc italian solicitase Curii de Justiie s stabileasc dac legea italian de naionalizare a sectorului produciei i distribuiei energiei electrice era compatibil cu anumite norme din Tratatul CEE. Curtea a introdus doctrina supremaiei dreptului comunitar, ntemeindu-se pe specificitatea ordinii juridice comunitare, care trebuie s beneficieze de o aplicare uniform n toate statele membre. n 1991, n hotrrea Francovich i alii, Curtea a creat o alt noiune fundamental, i anume aceea a rspunderii unui stat membru n privina particularilor, pentru prejudiciile cauzate acestora prin nclcarea dreptului comunitar de respectivul stat. Prin urmare, ncepnd cu 1991, cetenii europeni dispun de o aciune n despgubiri mpotriva statului care ncalc o norm comunitar. Doi ceteni italieni, care trebuiau s i ncaseze remuneraiile de la angajatorii lor aflai n faliment, au introdus aciuni invocnd netranspunerea, de ctre statul italian, a dispoziiilor comunitare care protejeaz lucrtorii salariai n cazul insolvabilitii angajatorului. Fiind sesizat de o instan judectoreasc italian, Curtea a precizat c directiva respectiv urmrea s confere particularilor drepturi de care acetia fuseser privai ca urmare a netranspunerii de ctre stat a directivei. Astfel, Curtea a deschis posibilitatea introducerii unei aciuni n despgubiri mpotriva statului nsui.

Curtea n viaa ceteanului Uniunii

Din miile de hotrri pronunate de Curte, cea mai mare parte, n special cele pronunate cu titlu preliminar, au n mod vdit consecine importante n viaa de fiecare zi a cetenilor Uniunii. Unele dintre aceste hotrri sunt citate n continuare, cu titlu de exemplu, pentru domeniile cele mai importante ale dreptului Uniunii. circulaie a mrfurilor ncepnd cu hotrrea Cassis de Dijon, pronunat n 1979, referitoare la principiul liberei circulaii a mrfurilor, comercianii pot s importe n rile lor orice produs care provine din alt ar a Uniunii, cu condiia ca acesta s fi fost produs i comercializat n mod
Libera

legal n acea ar i ca niciun motiv imperativ privind, de exemplu, protecia sntii sau a mediului nconjurtor, s nu se opun importului acestuia n ara n care va fi consumat. circulaie a persoanelor n acest domeniu au fost pronunate numeroase hotrri. n hotrrea Kraus (1993), Curtea a statuat c situaia unui resortisant comunitar, titular al unei diplome postuniversitare care a fost obinut ntr-un alt stat membru i care i faciliteaz accesul la o profesie sau la exercitarea unei activiti economice, este reglementat de dreptul comunitar, chiar i n privina raporturilor acelui resortisant cu statul membru de origine. Astfel, dac un stat membru poate condiiona utilizarea acestui titlu pe teritoriul su de obinerea unei autorizaii administrative, procedura de autorizare trebuie s aib drept unic scop verificarea mprejurrii dac titlul a fost eliberat n mod legal. Dintre hotrrile pronunate n acest domeniu, una dintre cele mai cunoscute este hotrrea Bosman (1995), n cadrul creia Curtea s-a pronunat, la cererea unei instane judectoreti belgiene, asupra compatibilitii dintre regulile federaiilor de fotbal i libera circulaie a lucrtorilor. Curtea a precizat c sportul practicat la nivel profesionist este o activitate economic a crei exercitare nu poate fi mpiedicat de reguli referitoare la transferul juctorilor sau care limiteaz numrul juctorilor resortisani ai altor state membre. Acest principiu a fost extins, prin hotrri ulterioare, la situaia sportivilor profesioniti care provin din ri tere care au ncheiat un acord de asociere (hotrrea Deutscher Handballbund, 2003) sau de parteneriat (hotrrea Simutenkov, 2005) cu Comunitile Europene. prestare a serviciilor O hotrre din 1989 privind libera prestare a serviciior se referea la situaia unui turist britanic care fusese agresat i rnit grav n metroul parizian. Fiind sesizat de ctre o instan judectoreasc francez, Curtea a decis c, n calitate de turist, ceteanul britanic beneficia de servicii i n afara rii sale i intra sub incidena principiului nediscriminrii pe motiv de naionalitate nscris n dreptul comunitar. n consecin, acesta avea dreptul la aceeai despgubire precum cea care ar fi putut fi pretins de un resortisant francez (hotrrea Cowan). Fiind sesizat de ctre instane judectoreti luxemburgheze, Curtea a statuat c prevederile naionale care refuz unei persoane asigurate rambursarea cheltuielilor pentru un tratament dentar pe motivul c acesta a fost efectuat n alt stat membru constituie un obstacol nejustificat n calea liberei prestri a serviciilor (hotrrea Kohll, 1998), iar refuzul de a rambursa cheltuielile privind achiziionarea de ochelari din strintate este considerat ca un obstacol nejustificat n calea liberei circulaii a mrfurilor (hotrrea Decker, 1998). de tratament i drepturile sociale O stewardes a introdus o aciune mpotriva angajatorului su pe motiv de discriminare n privina remuneraiei pe care o ncasa n comparaie cu colegii si de sex masculin care efectuau aceeai munc. Fiind sesizat de o instan judectoreasc belgian, Curtea a decis, n 1976, c norma din tratat care impunea principiul egalitii de remunerare ntre lucrtorii de sex masculin i cei de sex feminin pentru aceeai munc are efect direct (hotrrea Defrenne).
Egalitatea Libera Libera

Interpretnd normele comunitare referitoare la egalitatea de tratament ntre brbai i femei, Curtea a contribuit la protecia femeii mpotriva concedierilor legate de perioada sarcinii. Nemaiputnd s lucreze din cauza dificultilor legate de sarcin, o femeie a fost concediat. n 1998, Curtea a declarat aceast concediere contrar dreptului comunitar. Concedierea unei femei n cursul sarcinii din cauza absenelor provocate de o boal n legtur cu sarcina nsi constituie o discriminare interzis pe motiv de sex (hotrrea Brown). Pentru a garanta protecia securitii i a sntii lucrtorilor, este necesar ca acetia s beneficieze de un concediu anual pltit. n 1999, sindicatul britanic BECTU a contestat reglementarea britanic care priva lucrtorii cu contracte de munc de scurt durat de acest drept, pe motivul c nu era conform unei directive comunitare privind organizarea timpului de lucru. Curtea a hotrt (hotrrea BECTU, 2001) c dreptul la concediul anual pltit este un drept social conferit de dreptul comunitar n mod direct tuturor lucrtorilor i c niciun lucrtor nu poate fi privat de acesta.
Drepturile fundamentale

Apreciind c respectarea drepturilor fundamentale face parte integrant din principiile generale de drept pe care este chemat s le apere, Curtea a contribuit n mod considerabil la mbuntirea standardelor privind protecia acestor drepturi. n aceast privin, Curtea se inspir din tradiiile constituionale comune statelor membre i din instrumentele internaionale de protecie a drepturilor omului, n principal convenia european a drepturilor omului, la care statele membre au cooperat sau au aderat. De la intrarea n vigoare a Tratatului de la Lisabona, Curtea va putea aplica i interpreta Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000, care beneficiaz n temeiul Tratatului de la Lisabona de aceeai valoare juridic cu cea a tratatelor. Dup numeroase atacuri teroriste ndreptate mpotriva agenilor de poliie, n Irlanda de Nord a fost forele de poliie au primit dreptul de a purta arme. Totui, pentru motive de securitate public, acest drept nu a fost acordat femeilor care lucrau n poliie (potrivit unui certificat eliberat de ministerul competent i care nu putea fi atacat pe cale judectoreasc). n consecin, poliia nord-irlandez nu a mai oferit niciun contract de munc cu norm ntreag vreunei femei. Fiind sesizat de o instan judectoreasc din Regatul Unit, Curtea a decis c excluderea oricrei puteri de control a judectorului asupra certificatului unei autoriti naionale se opune principiului unui control jurisdicional efectiv pe care se poate ntemeia orice persoan care se consider vtmat printr-o discriminare ntemeiat pe sex (hotrrea Johnston, 1986). Uniunii n ceea ce privete cetenia Uniunii, care, potrivit Tratatului privind funcionarea Uniunii Europene, este recunoscut oricrei persoane care are cetenia unui stat membru, Curtea a confirmat c aceasta include dreptul de edere pe teritoriul unui alt stat membru. Astfel, un resortisant minor al unui stat membru, care are o asigurare medical i care dispune de resurse suficiente, beneficiaz n egal msur de un astfel de drept de edere. Curtea a subliniat c dreptul comunitar nu i impune minorului s dispun el nsui de resursele
Cetenia

necesare i c refuzul de a acorda n acelai timp dreptul de edere mamei sale, resortisant a unei ri tere, ar priva dreptul de edere al copilului de orice efect util (hotrrea Zhu i Chen, 2004). n aceeai hotrre, Curtea a precizat c, i n cazul n care dobndirea naionalitii unui stat membru are ca scop obinerea de ctre resortisantul unei ri tere a dreptului de edere n temeiul dreptului comunitar, un stat membru nu poate restrnge efectele acordrii naionalitii de ctre alt stat membru

Capitolul VI MEMBRI CURTII DE JUSTITIE

Vassilios Skouris Nscut n anul 1948; liceniat n drept al Universitii Libere din Berlin (1970); doctor n drept constituional i administrativ al Universitii din Hamburg (1973); profesor agregat la Universitatea din Hamburg (1972-1977); profesor la Catedra de drept public a Universitii din Bielefeld (1978); profesor la Catedra de drept public a Universitii din Salonic (1982); ministru al afacerilor interne (n anii 1989 i 1996); membru al Comitetului de administraie al Universitii din Creta (1983-1987); director al Centrului de Drept Economic Internaional i European din Salonic (1997-2005); preedintele Asociaiei Elene pentru Dreptul European (1992-1994); membru al Comitetului Naional Grec de Cercetare (1993-1995); membru al Comitetului Superior pentru Recrutarea Funcionarilor Greci (1994-1996); membru al Consiliului tiinific al Academiei de Drept European din Trier (ncepnd cu anul 1995); membru al Comitetului de administraie al colii Naionale de Magistratur din Grecia (1995-1996); membru al Consiliului tiinific din cadrul Ministerului Afacerilor Externe (1997-1999); preedintele Consiliului Economic i Social din Grecia n anul 1998; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 8 iunie 1999; preedintele Curii de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2003.

Antonio Tizzano Nscut n anul 1940; profesor de drept al Uniunii Europene la Universitatea La Sapienza, Roma; profesor la Universitile Istituto Orientale" (1969-1979) i Federico II" din Napoli (1979-1992), la Universitatea din Catania (1969-1977) i la Universitatea din Mogadiscio (1967-1972); avocat la Curtea de Casaie italian; consilier juridic la Reprezentana Permanent a Republicii Italiene pe lng Comunitile Europene (1984-1992); membru al delegaiei italiene la negocierile de aderare a Regatului Spaniei i a Republicii Portugheze la Comunitile Europene, la negocierile pentru Actul Unic European i pentru Tratatul privind Uniunea European; autor a numeroase publicaii, printre care Comentarii la tratatele europene i Codurile Uniunii Europene; fondator i director, ncepnd cu anul 1996, al revistei Il Diritto dell'Unione Europea"; membru al comitetelor de conducere sau de redacie al mai multor reviste juridice; raportor la numeroase congrese internaionale; conferine i cursuri n cadrul mai multor instituii internaionale, printre care Academia de Drept Internaional de la Haga (1987); membru al grupului de experi independeni desemnat s examineze situaia financiar a Comisiei Comunitilor Europene (1999); avocat general la Curtea de Justiie ntre 7 octombrie 2000 i 3 mai 2006; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu 4 mai 2006.

Jos Narciso da Cunha Rodrigues Nscut n anul 1940; a ndeplinit diverse funcii judiciare (1964-1977); i-au fost ncredinate diferite misiuni din partea guvernului n vederea realizrii i a coordonrii de studii privind reforma sistemului judiciar; agent guvernamental pe lng Comisia European a Drepturilor Omului i Curtea European a Drepturilor Omului (1980-1984); expert pe lng Comitetul Director al Drepturilor Omului al Consiliului Europei (1980-1985); membru al Comisiei de revizuire a Codului penal i a Codului de procedur penal; Procurador-Geral da Repblica (procuror general) (19842000); membru al Comitetului de supraveghere din cadrul Oficiului de Lupt Antifraud al Uniunii Europene (OLAF) (1999-2000); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2000.

Christiaan Willem Anton Timmermans Nscut n anul 1941; referent juridic la Curtea de Justiie a Comunitilor Europene (1966-1969); funcionar la Comisia Comunitilor Europene (1969-1977); doctor n drept (Universitatea din Leyda); profesor de drept european la Universitatea din Groningen (1977-1989); magistrat asistent la Curtea de Apel din Arnhem; responsabil cu editarea a diferite publicaii; director general adjunct la Serviciul juridic al Comisiei Comunitilor Europene (1989-2000); profesor de drept european la Universitatea din Amsterdam; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2000.

Allan Rosas Nscut n anul 1948; doctor n drept al Universitii din Turku (Finlanda); profesor de drept la Universitatea din Turku (1978-1981) i la bo Akademi (Turku/bo) (1981-1996), directorul Institutului pentru Drepturile Omului din cadrul acestei instituii (1985-1995); diverse posturi universitare de rspundere, naionale i internaionale; membru al unor societi tiinifice; coordonator al mai multor proiecte i programe de cercetare, naionale i internaionale, mai ales n urmtoarele domenii: drept comunitar, drept internaional, drepturile omului i drepturile fundamentale, drept constituional i administraie public comparat; reprezentant al guvernului finlandez n calitate de membru sau consilier al delegaiilor finlandeze la diferite conferine i reuniuni internaionale; expert al sistemului juridic finlandez, n special n cadrul comisiilor juridice guvernamentale i parlamentare din Finlanda, precum i n cadrul Naiunilor Unite, al UNESCO, al Organizaiei pentru Securitate i Cooperare n Europa (OSCE) i al Consiliului Europei; ncepnd cu anul 1995, consilier juridic principal la Serviciul juridic al Comisiei Europene, nsrcinat cu relaiile externe; din martie 2001, director general adjunct al Serviciului juridic al Comisiei Europene; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 17 ianuarie 2002.

Rosario Silva de Lapuerta Nscut n anul 1954; liceniat n drept (Universitatea Complutense din Madrid); Abogado del Estado repartizat la Mlaga; Abogado del Estado la Serviciul juridic al Ministerului Transporturilor, Turismului i Comunicaiilor i, n continuare, la Serviciul juridic al Ministerului Afacerilor Externe; Abogado del Estado-Jefe la serviciul juridic al statului, responsabil cu cauzele n faa Curii de Justiie i director general adjunct al Serviciului de asisten juridic comunitar i internaional din cadrul Abogaca General del Estado (Ministerul Justiiei); membru al grupului de reflecie al Comisiei asupra viitorului sistemului jurisdicional comunitar; ef al delegaiei spaniole a grupului Prietenii Preediniei (Amis de la Prsidence) pentru reforma sistemului jurisdicional comunitar prevzut n Tratatul de la Nisa i al grupului ad-hoc Curtea de Justiie al Consiliului; profesor de drept comunitar la coala Diplomatic din Madrid; codirector al revistei Noticias de la Unin Europea; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2003.

Koen Lenaerts Nscut n anul 1954; liceniat i doctor n drept (Universitatea Catolic din Louvain); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); asistent (1979-1983) i apoi profesor de drept european la Universitatea Catolic din Louvain (ncepnd cu 1983); referent juridic la Curtea de Justiie (19841985); profesor la Colegiul Europei din Bruges (1984-1989); avocat n baroul din Bruxelles (1986-1989); profesor invitat la Harvard Law School (1989); judector la Tribunalul de Prim Instan n perioada 25 septembrie 1989-6 octombrie 2003; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2003.

Juliane Kokott Nscut n anul 1957; studii juridice (Universitile din Bonn i Geneva); LL. M. (American University / Washington DC); doctor n drept (Universitatea din Heidelberg, 1985; Universitatea Harvard, 1990); profesor invitat la Universitatea din Berkeley (1991); profesor de drept public german i strin, profesor de drept internaional i de drept european la Universitile din Augsburg (1992), Heidelberg

(1993) i Dsseldorf (1994); judector asistent pentru guvernul german la Curtea Internaional pentru Conciliere i Arbitraj a Organizaiei pentru Securitate i Cooperare n Europa (OSCE); vicepreedinte al Consiliului consultativ federal pentru schimbarea global (WBGU, 1996); profesor de drept internaional, de drept internaional al afacerilor i de drept european la Universitatea St. Gallen (1999); director al Institutului de Drept European i Internaional al Afacerilor la Universitatea din St. Gallen (2000); director adjunct al programului de specializare n dreptul afacerilor la Universitatea din St. Gallen (2001); avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2003.

Konrad Hermann Theodor Schiemann Nscut n anul 1937; studii juridice la Universitatea Cambridge; Barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986); judector la High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); Bencher din 1985 i Treasurer n 2003 al Honourable Society of the Inner Temple; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 8 ianuarie 2004. Pranas Kris Nscut n anul 1938; liceniat n drept al Universitii Vilnius (1961); doctorand n tiine juridice la Universitatea din Moscova (1965); doctor n drept (Dr. hab), Universitatea din Moscova (1973); stagiar la Institutul de nalte Studii Internaionale (director: profesor Ch. Rousseau), Universitatea din Paris (1967-1968); membru titular al Academiei de tiine din Lituania (1996); doctor honoris causa al Universitii de Drept din Lituania (2001); diverse funcii administrative i didactice n cadrul Universitii din Vilnius (19611990); confereniar universitar, profesor agregat, profesor de drept internaional public, decan al Facultii de Drept; mai multe posturi guvernamentale n cadrul serviciului diplomatic i n domeniul justiiei n Lituania; ministru al justiiei (1990-1991), consilier de stat (1991), ambasadorul Republicii Lituania n Belgia, Luxemburg i rile de Jos (1992-1994); judector la fosta Curte European a Drepturilor Omului (iunie 1994noiembrie 1998); judector la Curtea Suprem de Justiie din Lituania i preedinte al acesteia din decembrie 1994 pn n octombrie 1998; judector la Curtea

European a Drepturilor Omului (din noiembrie 1998); a participat la mai multe conferine internaionale; membru al delegaiei Republicii Lituania pentru negocierile cu URSS (1990-1992); autor al mai multor publicaii (n jur de 200); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Endre Juhsz Nscut n anul 1944; liceniat n drept al Universitii din Szeged, Ungaria (1967); examen de admitere n Baroul maghiar (1970); studii postuniversitare de drept comparat la Universitatea din Strasbourg, Frana (1969, 1970, 1971, 1972); funcionar la Departamentul juridic al Ministerului Comerului Exterior (19661974), director pentru probleme legislative (1973-1974); prim-ataat comercial la Ambasada Ungariei din Bruxelles, responsabil de probleme comunitare (1974-1979); director n cadrul Ministerului Comerului Exterior (1979-1983); prim-ataat comercial, ulterior consilier comercial la Ambasada Ungariei din Washington DC, Statele Unite ale Americii (1983-1989); director general n cadrul Ministerului Comerului i al Ministerului Relaiilor Economice Internaionale (1989-1991); negociator ef pentru Acordul de asociere ntre Ungaria, Comunitile Europene i statele lor membre (1990-1991); secretar general la Ministerul Relaiilor Economice Internaionale, director al Oficiului pentru Afaceri Europene (1992); secretar de stat la Ministerul Relaiilor Economice Internaionale (1993-1994); secretar de stat, preedinte al Oficiului pentru Afaceri Europene din Ministerul Industriei i Comerului (1994); ambasador extraordinar i plenipoteniar, ef al misiunii diplomatice a Ungariei pe lng Uniunea European (ianuarie 1995mai 2003); negociator ef pentru aderarea Ungariei la Uniunea European (iulie 1998 aprilie 2003); ministru fr portofoliu pentru coordonarea problemelor de integrare european (din mai 2003); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

George Arestis Nscut n anul 1945; liceniat n drept al Universitii din Atena (1968); M.A. Comparative Politics and Government, Universitatea Kent din Canterbury (1970); a exercitat profesia de avocat n Cipru (1972-1982); numit judector la Tribunal (1982);

promovat n funcia de preedinte al Tribunalului (1995); preedinte administrativ al Tribunalului din Nicosia (1997-2003); judector la Curtea Suprem de Justiie din Cipru (2003); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Anthony Borg Barthet U.O.M. Nscut n anul 1947; doctor n drept al Universitii Regale din Malta (1973); intr n administraia public maltez n calitate de Notary to Government n 1975; consilier al Republicii n 1978, primconsilier al Republicii n 1979, Assistant Attorney General n 1988 i numit Attorney General de ctre preedintele Maltei n 1989; lector de drept civil la Universitatea din Malta (1985-1989); membru al Consiliului Universitii din Malta (1998-2004); membru al Comisiei pentru Administrarea Justiiei (1994-2004); membru al Comitetului director al Centrului de Arbitraj din Malta (1998-2004); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004. Marko Ilei Nscut n anul 1947; doctor n drept (Universitatea din Ljubljana); curs de specializare n drept comparat (Universitile din Strasbourg i Coimbra); avocat, membru al Baroului; judector la Tribunalul pentru litigii de munc din Ljubljana (1975-1986); preedintele Tribunalului pentru sport (1978-1986); arbitru la Curtea de Arbitraj a Companiei de Asigurri Triglav (1990-1998); preedintele Camerei Arbitrale a Bursei (din 1995); arbitru la Tribunalul Arbitral al Bursei (din 1998); arbitru pe lng Camera de Comer a Iugoslaviei (pn n anul 1991) i a Sloveniei (din 1991); arbitru pe lng Camera Internaional de Comer din Paris; judector la Curtea de Apel a UEFA (din 1988) i a FIFA (din 2000); preedintele Uniunii Asociaiilor Juritilor Sloveni; membru al International Law Association, al Comitetului Maritim Internaional i al mai multor asociaii juridice internaionale; profesor de drept civil, de drept comercial i de drept privat internaional; decan al Facultii de Drept a Universitii din Ljubljana; autorul mai multor publicaii juridice; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Jir Malenovsk Nscut n anul 1950; doctor n drept al Universitii Karlovy din Praga (1975); profesor asistent (1974-1990), prodecan (19891991) i ef al Departamentului de drept internaional i de drept european (1990-1992) la Universitatea Masaryk din Brno; judector la Curtea Constituional cehoslovac (1992); ambasador pe lng Consiliul Europei (1993-1998); preedintele Comitetului Delegailor Minitrilor al Consiliului Europei (1995); director general la Ministerul Afacerilor Externe (1998-2000); preedinte la secia ceh i slovac a Asociaiei de Drept Internaional (1999-2001); judector la Curtea Constituional (2000-2004); membru al Consiliului legislativ (1998-2000); membru al Curii Permanente de Arbitraj de la Haga (din 2000); profesor de drept internaional public la Universitatea Masaryk din Brno (2001); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Uno Lhmus Nscut n anul 1952; doctor n drept (1986); membru al Baroului (1977-1998); profesor de drept penal invitat la Universitatea din Tartu; judector la Curtea European a Drepturilor Omului (1994-1998); preedintele Curii Supreme de Justiie a Estoniei (1998-2004); membru al Comisiei juridice a Constituiei; consultant n cadrul Comitetului de elaborare a Codului penal; membru al grupului de lucru nsrcinat cu elaborarea Codului de procedur penal; autor al mai multor lucrri n domeniul drepturilor omului i al dreptului constituional; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Egils Levits Nscut n anul 1955; liceniat n drept i n tiine politice la Universitatea din Hamburg; colaborator tiinific la Facultatea de Drept a Universitii din Kiel; consilier n cadrul Parlamentului leton pe probleme de drept internaional, de drept constituional, precum i pe probleme privind reforma legislativ; ambasadorul Letoniei n Germania i Elveia (1992-1993), n Austria, n Elveia i n Ungaria (1994-1995); viceprim-ministru i ministru al justiiei, acionnd n calitate de ministru al afacerilor externe (1993-1994); conciliator la Curtea de Conciliere i Arbitraj din cadrul OSCE (din 1997);

membru al Curii Permanente de Arbitraj (din 2001); ales judector la Curtea European a Drepturilor Omului (1995), reales n 1998 i n 2001; numeroase publicaii n domeniul dreptului constituional, al dreptului administrativ, al reformei legislative i al dreptului comunitar; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 mai 2004.

Aindrias Caoimh Nscut n anul 1950; liceniat n drept civil (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); Barrister (King's Inns, 1972); diplom de studii superioare n drept european (University College Dublin, 1977); Barrister n Baroul din Irlanda (1972-1999); lector universitar n drept european (King's Inns, Dublin); Senior Counsel (1994-1999); reprezentant al guvernului irlandez n numeroase cauze n faa Curii de Justiie a Comunitilor Europene; judector la High Court din Irlanda (din 1999); Bencher (decan) al Honorable Society of King's Inns (din 1999); vicepreedinte al Societii Irlandeze de Drept European; membru al Asociaiei de Drept Internaional (secia irlandez); fiul lui Andreas O'Keeffe (Aindrias Caoimh), judector la Curtea de Justiie (19741985); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 13 octombrie 2004.

Lars Bay Larsen Nscut n anul 1953; liceniat n tiine politice (1976), liceniat n drept (1983), Universitatea din Copenhaga; funcionar n cadrul Ministerului Justiiei (1983-1985); lector (1984-1991) i ulterior profesor asociat (1991-1996) la Catedra de dreptul familiei a Universitii din Copenhaga; ef de secie la Advokatsamfund (Asociaia Barourilor Daneze) (1985-1986); ef de serviciu (19861991) la Ministerul Justiiei; admis n Barou (1991); ef de secie (1991-1995), ef al Departamentului de poliie (1995-1999) i al Departamentului juridic (2000-2003) din cadrul Ministerului Justiiei; reprezentantul Danemarcei n Comitetul K-4 (1995-2000), n Grupul central Schengen (1996-1998) i la Europol Management Board (1998-2000); judector la Hjesteret (Curtea Suprem de Justiie) (2003-2006); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 ianuarie 2006.

Eleanor Sharpston Nscut n anul 1955; studii n economie, limbi strine i drept la Kings College, Cambridge (1973-1977); asistent i cercettor la Corpus Christi College, Oxford (1977-1980); admis la examenul de intrare n Barou (Middle Temple, 1980); Barrister (1980-1987 i 1990-2005); referent juridic pe lng Sir Gordon Slynn, avocat general, apoi judector (1987-1990); profesor de drept european i de drept comparat (Director of European Legal Studies) la University College London (1990-1992); profesor (Lecturer) la Facultatea de Drept (1992-1998), apoi profesor asociat (Affiliated Lecturer) (19982005) la Universitatea din Cambridge; Fellow n cadrul Kings College, Cambridge (din 1992); profesor asociat i cercettor (Senior Research Fellow) la Centre for European Legal Studies al Universitii din Cambridge (1998-2005); Queens Counsel (1999); Bencher n cadrul Middle Temple (2005); avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 11 ianuarie 2006.

Paolo Mengozzi Nscut n anul 1938; profesor de drept internaional i titular al Catedrei Jean Monnet de dreptul Comunitilor Europene a Universitii din Bologna; doctor honoris causa al Universitii Carlos III din Madrid; profesor invitat la Universitile Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris II, Georgia (Atena) i la Institutul Universitar Internaional (Luxemburg); coordonator al European Business Law Pallas Program, organizat n cadrul Universitii din Nimgue; membru al Comitetului consultativ al Comisiei Comunitilor Europene pentru achiziii publice; subsecretar de stat pentru industrie i comer cu ocazia semestrului preediniei italiene a Consiliului; membru al grupului de reflecie al Comunitii Europene asupra Organizaiei Mondiale a Comerului (OMC) i director al sesiunii 1997 a Centrului de Cercetri din cadrul Academiei de Drept Internaional de la Haga consacrat OMC; judector la Tribunalul de Prim Instan n perioada 4 martie 19983 mai 2006; avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 4 mai 2006.

Pernilla Lindh Nscut n 1945; liceniat n drept a Universitii din Lund; referent juridic i judector la Tribunalul de Prim Instan din Trollhttan (1971-1974); referent juridic la Curtea de Apel din Stockholm (1974-1975); judector la Tribunalul de Prim Instan din Stockholm (1975); consilier pe probleme juridice i administrative al Preedintelui Curii de Apel din Stockholm (19751978); consilier special la Domstolverket (Administraia Naional a Instanelor) (1977); consilier n cadrul cabinetului Cancelarului Justiiei (Justice Chancellor) (1979-1980); magistrat-asistent la Curtea de Apel din Stockholm (1980-1981); consilier juridic la Ministerul Comerului (1981-1982); consilier juridic, apoi director i director general pentru probleme juridice la Ministerul Afacerilor Externe (1982-1995); obine titlul de ambasador n 1992; vicepreedinte al Swedish Market Court; responsabil cu problemele juridice i instituionale n cadrul negocierilor SEE (vice-preedinte, apoi preedinte al grupului AELS) i cu ocazia negocierilor de aderare a Regatului Suediei la Uniunea European; judector la Tribunalul de Prim Instan ncepnd cu 18 ianuarie 1995 i pn la 6 octombrie 2006; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu 7 octombrie 2006.

Yves Bot Nscut n anul 1947, absolvent al Facultii de Drept din Rouen, doctor n drept (Universitatea Paris II Panthon-Assas); profesor asociat la Facultatea de Drept din Mans (19741982); procuror adjunct (substitut), apoi prim-procuror adjunct (premier substitut) la parchetul din Mans (1974-1982); procuror al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Dieppe (1982-1984); procuror adjunct al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Strasbourg (1984-1986); procuror al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Bastia (1986-1988); avocat general pe lng Curtea de Apel din Caen (1988-1991); procuror al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Mans (1991-1993); charg de mission pe lng ministrul justiiei (1993-1995); procuror al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Nanterre (19952002); procuror al Republicii pe lng Tribunal de grande instance din Paris (2002-2004); procuror general pe lng Curtea de Apel din

Paris (2004-2006); avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2006.

Jn Mazk Nscut n anul 1954; doctor n drept (Universitatea Pavol Jozef Safarik, Koice, 1978); profesor de drept civil (1994) i de drept comunitar (2004); director al Institutului de Drept Comunitar al Facultii de Drept din Koice (2004); judector la Krajsk sd (tribunalul rgional) din Koice (1980); vicepreedinte (1982) i preedinte (1990) al Mestsk sd (tribunalul oraului) din Koice; membru al Asociaiei Baroului Slovac (1991); consilier juridic la Curtea Constituional (1993-1998); viceministru al justiiei (19982000); preedinte al Curii Constituionale (2000-2006); membru al Comisiei de la Veneia (2004); avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2006.

Jean-Claude Bonichot Nscut n anul 1955; liceniat n drept al Universitii din Metz, absolvent al Institutului de Studii Politice din Paris, fost student al colii Naionale de Administraie; raportor (1982-1985), commissaire du gouvernement (1985-1987 i 1992-1999); judector (assesseur) (1999-2000); preedinte al celei de-a asea subsecii de contencios (2000-2006) n cadrul Consiliului de Stat (Conseil d'tat); referent juridic la Curtea de Justiie (1987-1991); director de cabinet al ministrului muncii, al forei de munc i al formrii profesionale, apoi ministru de stat, ministru al funciei publice i al modernizrii administraiei (1991-1992); ef al misiunii juridice a Consiliului de Stat pe lng Casa Naional de Asigurri Medicale a Salariailor (2001-2006); profesor asociat la Universitatea din Metz (1988-2000), apoi la Universitatea Paris I Panthon-Sorbonne (ncepnd cu 2000); autor a numeroase publicaii n domeniul dreptului administrativ, al dreptului comunitar i al dreptului european al drepturilor omului; fondator i preedinte al comitetului de redacie al Buletinului de jurispruden din domeniul dreptului urbanismului, cofondator i membru al comitetului de redacie al Buletinului juridic al colectivitilor locale, preedinte al consiliului tiinific al grupului de cercetare privind instituiile i dreptul amenajrii urbanistice i al habitatului; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7

octombrie 2006.

Thomas von Danwitz Nscut n anul 1962; studii la Bonn, Geneva i Paris; examen de stat n drept (1986 i 1992); doctor n drept (Universitatea din Bonn, 1988); diplom internaional de administraie public (cole nationale d'administration, 1990); diplom de abilitare (Universitatea din Bonn, 1996); profesor de drept public german i de drept european (1996-2003), decan al Facultii de Drept a Universitii din Ruhr, Bochum (2000-2001); profesor de drept public german i de drept european (Universitatea din Kln, 2003-2006); director al Institutului de Drept Public i de tiine Administrative (2006); profesor invitat al Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), al Universitii Franois Rabelais (Tours, 2001-2006) i al Universitii Paris I Panthon-Sorbonne (2005-2006); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2006.

Verica Trstenjak Nscut n anul 1962; examen judiciar (1987); doctor n drept al Universitii din Ljubljana (1995); profesor (ncepnd cu 1996) de teoria statului i a dreptului (doctrin) i de drept privat; cercettor; studii de doctorat la Universitatea din Zrich, la Institutul de Drept Comparat al Universitii din Viena, la Institutul Max Planck de drept internaional privat de la Hamburg, la Universitatea Liber din Amsterdam; profesor invitat la Universitile din Viena i din Freiburg (Germania) i la coala de Drept Bucerius din Hamburg; ef al Serviciului juridic (1994-1996) i secretar de stat n Ministerul tiinei i al Tehnologiei (1996-2000); secretar general al guvernului (2000); membru al grupului de lucru pentru elaborarea Codului Civil European (Study Group on European Civil Code) ncepnd din 2003; responsabil cu proiectul de cercetare Humboldt (Humboldt Stiftung); a publicat mai mult de o sut de articole juridice i mai multe cri n domeniul dreptului european i al dreptului privat; premiul Juristul anului 2003 al Asociaiei Juritilor Sloveni; membru n consiliului editorial al mai multor reviste juridice; secretar general al Asociaiei Juritilor Sloveni, membru al mai multor asociaii de juriti, printre care Gesellschaft fr Rechtsvergleichung; judector la Tribunalul de Prim Instan n

perioada 7 iulie 20046 octombrie 2006; avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2006.

Alexander Arabadjiev Nscut n 1949; studii de drept (Universitatea Sfntul Clement de Ohrid, Sofia); judector la Tribunalul de Prim Instan din Blagoevgrad (1975-1983); judector la Curtea Regional din Blagoevgrad (1983-1986); judector la Curtea Suprem (19861991); judector la Curtea Constituional (1991-2000); membru al Comisiei Europene a Drepturilor Omului (1997-1999); membru al Conveniei Europene asupra Viitorului Europei (2002-2003); deputat (2001-2006); observator la Parlamentul European; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 12 ianuarie 2007.

Camelia Toader Nscut n 1963; liceniat n drept (1986), doctor n drept (1997) (Universitatea Bucureti); judector stagiar la Judectoria Buftea (1986-1988); judector la Judectoria Sectorului 5 din Bucureti (1988-1992); responsabil de curs (1992-2005), apoi profesor (2005-2006) de drept civil i de dreptul european al contractelor la Universitatea Bucureti; mai multe studii doctorale i de cercetare la Institutul Max Planck de drept internaional privat de la Hamburg (ntre 1992 i 2004); ef al departamentului pentru integrare european la Ministerul Justiiei (1997-1999); judector la nalta Curte de Casaie i Justiie (1999-2006); profesor invitat la Universitatea din Viena (2000); formator n drept comunitar la Institutul Naional al Magistraturii (2003 i 2005-2006); membru al comitetului de redacie al mai multor reviste juridice; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 12 ianuarie 2007.

Jean-Jacques Kasel Nscut n 1946; doctor n drept, licen (licence spciale) n drept administrativ (ULB, 1970); absolvent al IEP din Paris (Ecofin, 1972); avocat stagiar; consilier juridic la Banque de Paris et des Pays-Bas (1972-1973); ataat de legaie, ulterior secretar de legaie la Ministerul Afacerilor Externe (1973-1976); preedintele unor grupuri de lucru n cadrul Consiliului de Minitri (1976); secretar I de ambasad, reprezentant permanent adjunct pe lng OCDE (Paris,

1976-1979); ef de cabinet al vice-preedintelui guvernului (19791980); preedinte al Cooperrii Politice Europene (1980); consilier, ulterior ef de cabinet adjunct al preedintelui Comisiei Comunitilor Europene (1981); director pentru buget i statut la Secretariatul general al Consiliului de Minitri (1981-1984); nsrcinat cu afaceri la reprezentana permanent pe lng Comunitile Europene (1984-1985); preedinte al comitetului bugetar; ministru plenipoteniar, director al Afacerilor politice i culturale (1986-1991); consilier diplomatic al primului ministru (1986-1991); ambasador n Grecia (1989-1991, nerezident); preedinte al comitetului politic (1991); ambasador, reprezentant permanent pe lng Comunitile Europene (1991-1998); preedinte al Coreper (primul semestru al anului 1997); ambasador (Bruxelles, 1998-2002); reprezentant permanent la NATO (1998-2002); mareal al Curii i ef de cabinet al Alteei Sale Regale Marele Duce (20022007); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu 15 ianuarie 2008.

Marek Safjan Nscut n anul 1949; doctor n drept (Universitatea din Varovia, 1980); doctor abilitat n tiine juridice (Universitatea din Varovia, 1990); profesor titular de drept (1998-2009); director al Institutului de Drept Civil al Universitii din Varovia (1992-1996); vice-rector al Universitii din Varovia (1994-1997); Secretar general al seciei poloneze a Asociaiei Henri Capitant a prietenilor culturii juridice franceze (1994-1998); reprezentant al Poloniei n Comitetul pentru bioetic al Consiliului Europei (1991-1997); preedinte al Consiliului tiinific al Institutului pentru Justiie (1998); judector la Tribunalul Constituional (1997-1998), apoi preedinte al aceluiai tribunal (1998-2006); membru al Academiei Internaionale de Drept Comparat (din 1994); membru al Asociaiei Internaionale de Drept, Etic i tiin (din 1995), membru al Comitetului polonez Helsinki; membru al Academiei Poloneze de Arte i Litere; medalia pro merito decernat de Secretarul general al Consiliului Europei (2007); autor a numeroase publicaii n domeniul dreptului civil, al dreptului medical i al dreptului european; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2009.

Daniel vby Nscut n anul 1951; doctor n drept (Universitatea din Bratislava); judector la Tribunalul de Prim Instan din Bratislava; judector la Curtea de Apel n cauze civile i vicepreedinte al Curii de Apel din Bratislava; membru al Seciei de drept civil i de dreptul familiei din cadrul Institutului de Drept al Ministerului Justiiei; judector interimar la Curtea Suprem n cauze comerciale; membru al Comisiei Europene pentru Drepturile Omului (Strasbourg); judector la Curtea Constituional (2000-2004); judector la Tribunalul de Prim Instan n perioada 12 mai 2004 6 octombrie 2009; judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2009.

Maria Berger Nscut n anul 1956; studii de drept i de economie (19751979), doctor n drept; asistent i lector la Institutul de Drept Public i de tiine Politice al Universitii din Innsbruck (1979-1984); administrator la Ministerul Federal al tiinei i Cercetrii, ultima dat ca ef de unitate adjunct (1984-1988); responsabil de problemele privind Uniunea European n Cancelaria federal (19881989); ef al serviciului Integrare european" al Cancelariei federale (pregtirea aderrii Austriei la Uniunea European) (1989-1992); directoare a Autoritii AELS de Supraveghere, la Geneva i la Bruxelles (1993-1994); vicepreedint a Donau Universitt din Krems (1995-1996); deputat n Parlamentul European (noiembrie 1996 - ianuarie 2007 i decembrie 2008 - iulie 2009) i membru al Comisiei juridice; membru supleant al Conveniei Europene privind Viitorul Europei (februarie 2002 - iulie 2003); membru al Consiliului municipal al oraului Perg (septembrie 1997 - septembrie 2009); ministru federal al justiiei (ianuarie 2007 - decembrie 2008); judector la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2009.

Niilo Jskinen Nscut n anul 1958; licen n drept (1980), diplom de studii aprofundate n drept (1982), doctorat (2008) la Universitatea din Helsinki; lector la Universitatea din Helsinki (1980-1986); referent juridic i judector temporar la Tribunalul de Prim Instan din Rovaniemi (1983-1984); consilier juridic (1987-1989), apoi ef al

Seciei de drept european (1990-1995) n cadrul Ministerului Justiiei; consilier juridic la Ministerul Afacerilor Externe (19891990); consilier i secretar pentru afaceri europene n Marea Comisie a Parlamentului finlandez (1995-2000); judector temporar (iulie 2000 decembrie 2002), apoi judector (ianuarie 2003 septembrie 2009) la Curtea Suprem Administrativ; responsabil cu problemele juridice i instituionale n cadrul negocierilor pentru aderarea Republicii Finlanda la Uniunea European; avocat general la Curtea de Justiie ncepnd cu data de 7 octombrie 2009.

Roger Grass Nscut n anul 1948; absolvent al Institutului de Studii Politice din Paris, titular al unei diplome de studii superioare de drept public; procuror adjunct al Republicii pe lng Tribunalul de Mare Instan din Versailles; administrator principal la Curtea de Justiie; secretarul general al Parchetului de pe lng Curtea de Apel din Paris; membru n cabinetul ministrului justiiei; referent juridic al preedintelui Curii de Justiie; grefier la Curte.

Ordinea protocolara 08.10.2009 Preedinte Preedintele Camerei nti Preedintele Camerei a doua Preedintele Camerei a treia Preedintele Camerei a patra Primul avocat general Preedintele Camerei a aptea Preedintele Camerei a cincea V. Skouris A. Tizzano J. N. Cunha Rodrigues K. Lenaerts J.-C. Bonichot P. Mengozzi R. Silva de Lapuerta E. Levits

Preedintele Camerei a asea Preedintele Camerei a opta Judector Judector Avocat general Judector Judector Judector Judector Judector Judector Judector Judector Judector Judector Avocat general Avocat general Avocat general Judector Avocat general Judector Judector Judector Judector Judector

P. Lindh C. Toader
C. W. A. Timmermans

A. Rosas J. Kokott K. Schiemann P. Kris E. Juhsz G. Arestis A. Borg Barthet M. Ilei J. Malenovsk U. Lhmus A. Caoimh L. Bay Larsen E. Sharpston Y. Bot J. Mazk T. von Danwitz V. Trstenjak A. Arabadjiev J.-J. Kasel M. Safjan D. vby M. Berger

Avocat general Grefier

N. Jskinen R. Grass

Compunerea camerelor
08.10.2009 Camera nti : A. Tizzano, E. Levits, A. Borg Barthet, M. Ilei, J.-J. Kasel M. Safjan, M. Berger Camera a doua : J. N. Cunha Rodrigues, P. Lindh, A. Rosas, U. Lhmus, A. Caoimh, A. Arabadjiev K. Lenaerts, R. Silva de Lapuerta, E. Juhsz, G. Arestis, J. Malenovsk, T. von Danwitz, D. vby J. C. Bonichot, C. Toader, C. W. A. Timmermans, K. Schiemann, P. Kris, L. Bay Larsen, E. Levits, A. Borg Barthet, M. Ilei, J.-J. Kasel, M. Safjan, M. Berger P. Lindh, A. Rosas, U. Lhmus, A. Caoimh, A. Arabadjiev R. Silva de Lapuerta, E. Juhsz, G. Arestis, J. Malenovsk, T. von Danwitz, D. vby C. Toader, C. W. A. Timmermans, K. Schiemann, P. Kris, L. Bay Larsen

Camera a treia :

Camera a patra :

Camera a cincea :

Camera a asea :

Camera a aptea :

Camera a opta :

Bibliografie
http://ro.wikipedia.org http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308 http://europedia.moussis.eu/discus/