Noi nu suntem urma[ii Romei

CUIUL DACIC CUIUL LUI PEPELEA

SAU

H GDWD GH  VHSWHPEULH  VRVHDP OD &KL>LQCX VCPL vQWaOQHVF XQ SULHWHQ 7XGRU 3DQWLUX  IRVWXO DPEDVDGRU DO 5HSXEOLFLL 0ROGRYD OD 1D@LXQLOH 8QLWH >L VC PC UHSHG SaQC OD 2UKHLL 9HFKL GLQ UD@LXQL VHQWLPHQWDOH IDPLOLDOH $P vQWaOQLW R PXO@LPH GH RDPHQL PLQXQD@L GDU SRYHVWHD XQXLD GLQWUH HL PL VD SCUXW GHRVHELW GH LQWHUHVDQWC /DP FXQRVFXW SH $QGUHL 9DUWLF GH SURIHVLH IL]LFLDQVSHFWURVFRSLVW XQ SDVLRQDW DO LVWRULHL GDFLORU FDUHPL VSXQHD (VWH WULVW VC VWDL GH YRUEC FX SURIHVRUL XQLYHUVLWDUL vQ DUKHRORJLH FDUH VDSC WRW FX ORSDWD YHFKH GH  GH DQL >L QLPLF DOWFHYD PHQ@LQaQG FHUFHWDUHD DUKHRORJLFC vQ 5RPaQLD SH SR]L@LL DSURDSH SDXNHULVWH QHJaQG RUL UHIX]aQG VC YDGC UCGCFLQLOH H[WUDRUGLQDUH SH FDUH URPaQLL OH DX vQ FLYLOL]D@LD OXPLL $ IDFH D]L FHUFHWDUH DUKHRORJLFC ICUC ODERUDWRDUH GH WHUHQ FDUH VCL VSXQC FHUFHWCWRUXOXL FH URFC VDSC FH FRPSR]L@LH DUH FXWDUH FCUCPLGC VDX FLRE ICUC DFFHV OD ,QWHUQHW OD FHOH PDL VROLGH ED]H GH GDWH ICUC XUPCULUH SULQ VDWHOLW D FHHD FH VH vQWaPSOC vQ &DUSD@L FD GH SLOGC PLVWHULRDVHOH DUVXUL ICUC R HFKLSC VROLGC PXOWL GLVFLSOLQDUC LQFOX]aQG VRFLRORJL HWQRORJL LVWRULFL PHGLFL HFRQRPL>WL HVWH vQ FHUFHWDUHD DUKHRORJLFC PRGHUQC XQ IHO GH D MXFD @XUFD SH UDPSD GH ODQVDUH D XQHL UDFKHWH QHYC]aQG DOWFHYD GHFaW WXLXO /DP vQWUHEDW FXP GH D DMXQV VC ILH D>D GH SDVLRQDW GH GDFL OD FDUH $QGUHL PLD UCVSXQV 3H YUHPHD FaQG HUDP VWXGHQW vQ DQXO , OD )L]LFC vQ  OD /HQLQJUDG XQFKLXO PHX *ULJRUH &RQVWDQWLQHVFX  DEVROYHQW DO

153

6RUERQHL PLD ICFXW FDGRX FDUWHD OXL 'DLFRYLFLX 'DFLL  SH DWXQFL R FDUWH LQWHU]LVC SH WHULWRULXO 5HSXEOLFLL 6RFLDOLVWH 6RYLHWLFH 0ROGRYHQH>WL $P GHYHQLW D>D GH vQGUCJRVWLW GH DFHL GDFL vQFaW LPHGLDW GXSC FRODSVDUHD LPSHULXOXL VRYLHWLF DP IXJLW UHSHGH $FDVC vQ 0XQ@LL 2UC>WLHL FD VCL vQWaOQHVF SH GDFL RUL SH XUPD>LL ORU &H D UHDOL]DW $QGUHL 9DUWLF vQ H[SHGL@LD VD HVWH IRUPLGDELO $FHVWD GHVFLIUHD]C WRSRJUDILD GDFLFC UHGHVFRSHUC PHWDOXUJLD GDFLFC  FHD PDL DYDQVDWC GLQ OXPHD DQWLFC GHVFULH PDWHULDOHOH GH FRQVWUXF@LH GDFLFH vQ VSHFLDO EHWRDQHOH GDFLFH YRUEH>WH GHVSUH FRVPRJRQLD GDFLFC PRUDOLWDWHD OD GDFL >L FH HVWH FHO PDL LPSRUWDQW vL UHGHVFRSHUC SH GDFL VFULLQG FCU@L FD 2VSH@HOH 1HPXULULL (QLJPHOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH )LHUXO3LDWUD 'DFLL7LPSXO 0DJLVWUDOHOH WHKQRORJLFH DOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH SXEOLFaQGX>L FHUFHWCULOH FKLDU >L vQ FRQIHULQ@H 1$72 (O $QGUHL 9DUWLF ULGLFD YCOXO QHSCVCULL GH SH WUHFXWXO QRVWUX GDFLF Q WLPS FH VH SOLPED DFXP  DQL vQ MXUXO 0RYLOHORU &LFORSLFH GH OD RQD GHVFRSHUC vQ KXPD DFHVWRUD R YHULWDELOC JKHDUC GH VILQ[ ILLQG XQ RP FRUHFW HO FKHDPC ,QVWLWXWXO GH $UKHRORJLH GLQ &OXM FDUH WULPLWH SH FLQHYD FH VRVH>WH SHVWH QRDSWH R ULGLFC >L  GLVSDUH (L D>D RU IL OHJLOH SH DLFL >LD VSXV $QGUHL SX@LQ QHFCMLW FC HL DUKHRORJLL QX DX GLVFXWDW >L FX HO (UD YDUC IUXPRV SCSCGLL JDOEHQH SHVWH WRW FaQG $QGUHL JCVH>WH FDOXSXUL GH ILHU GDFLF GH SHVWH NJ >L GLQ QRX FRUHFW vL DQXQ@C SH WRYDUC>LL DUKHRORJL FDUH YLQ LDX >L  SOHDFC 7RW HO JCVH>WH vQ VDQFWXDUXO GDFLF GH OD 5DFR> FXLH GDFLFH >L GLQ QRX HFKLSD GH EUDYL DUKHRORJL URPaQL " VRVH>WH vQ IUXQWH FX GO SURI GU ,RDQ *ORGDULX >L vO IHOLFLWC LDX FXLHOH GDFLFH QX vQDLQWH GH DL GD FDGRX >L OXL $QGUHL  XQ FXL GDFLF FX WHPD VCO FHUFHWH]H $QGUHL WUHFH FX FXLXO SHVWH JUDQL@C DFDVC GH FHDODOWC SDUWH D 3UXWXOXL OD FHLODO@L URPaQL XUPD>L DL DFHORUD>L GDFL GDU GHVSCU@L@L GH QL>WH SROLWLFLHQL FDUH LDX FRQYLQV SH LVWRULFLL PROGRYHQL FC HL DU IL GH XQ DOW QHDP >L FC DU YRUEL >L R DOWC OLPEC GLIHULWC PROGRYHQHDVFD FDUH DU DYHD >L QL>WH IRDUWH PLFL DVHPCQCUL FX OLPED URPaQHDVFC GDU SUHD PLFL SHQWUX D IL OXDWH vQ FRQVLGHUD@LH

154

Noi nu suntem urma[ii Romei

'DU HL SROLWLFLHQLL GLQ GUHDSWD >L GLQ VWaQJD 3UXWXOXL FaQG VH vQWaOQHVF XLWC FC QX IRORVHVF WUDGXFCWRUL ED GH PXOWH RUL VXQW YHUL RUL FXPQD@L DYaQG >L DFHOHD>L QXPH 'DU VC UHYHQLP OD $QGUHL 9DUWLF 6H ICFXVH LDUQC OD &KL>LQCX vQWUR ]L QLQJHD vQ DOWD SORXD LDU HO $QGUHL vQWUXQD GLQ GXSC DPLH]H VH XLWD FaQG SH JHDP DIDUC OD SORDLH FaQG OD FXLXO GDFLF YHFKL GH SHVWH  GH DQL SULPLW FD WHPC GH OXFUX FDUH QX HUD QLFL PaQFDW QLFL DFRSHULW GH UXJLQC R DGHYCUDWD PLQXQH $VWIHO vQFHSH LVWRULD DFHOXL FXL GDFLF &XL DO OXL 3HSHOHD VSXQ HX SULPLW GH OD SURIHVRUXO URPaQ GH DUKHRORJLH GH GLQ GUHDSWD GH 3UXW $QGUHL LD FXLXO >L IXJH FX HO OD ,QVWLWXWXO GH 0HWDOXUJLH GH OD %CO@L XQGH PLQXQH ;5D\XO DUDWC FC DFHO FXL GH SHVWH  GH DQL DFHO FXL GDFLF FDUH QX YUHD VC UXJLQHDVFC DYHD vQ FRPSRQHQ@D OXL QLFL PDL PXOW QLFL PDL SX@LQ GHFaW DOIDILHU SXU GH   QLFL XUPC GH LPSXULWC@L DGLFC GH FRPSX>L DL FDUERQXOXL FH UCPaQ GH OD SUHOXFUDUH 2 PLQXQH DQWLFC FDUH YC DWUDJ DWHQ@LD FC VH SRDWH RE@LQH QXPDL vQ FRQGL@LL VSHFLDOH GH ODERUDWRU VDX vQ &RVPRV 3aQC OD RUD DFWXDOC VXQW FXQRVFXWH vQ OXPH QXPDL GRXC H[HPSOH GH DVWIHO GH ILHU DQWLF VWaOSXO GH ILHU GH OD 'HOKL >L XQ GLVF GLQ 0RQJROLD GDWDW GLQ VHFROXO ,; FHUFHWDW >L vQ ODERUDWRDUHOH GH OD 1$6$ FaW >L OD 8QLYHUVLWDWHD +DUYDUG 6SHFLDOL>WLL VSXQ FC SURFHVXO PRGHOCULL XQXL RELHFW GLQ ILHU SXU HVWH PXOW PDL FRPSOLFDW FKLDU GHFaW RE@LQHUHD OXL GDWC ILLQG SRVLELOLWDWHD LQWURGXFHULL vQ HO D XQRU LPSXULWC@L 'LVFXO GLQ 0RQJROLD SXWHD IL PRGHODW GRDU vQ &RVPRV VXV@LQ VSHFLDOL>WLL GH OD 1$6$ LDU FHUFHWCWRULL GH OD &KL>LQCX DYHDX DFHHD>L SCUHUH GHVSUH FXLXO GDFLF $QGUHL SUDJPDWLF PDL QHvQFUH]DWRU D IXJLW FX FXLXO OD /HQLQJUDG OD ,QVWLWXWXO 0HWDOXUJLF FCFL ILHU SXU R IL HO GDU SRDWH FC VXSUDID@D OXL VC IL IRVW YRSVLWC FX YUHR YRSVHD GDFLFC VSHFLDOC FD VC QX UXJLQHDVFC /D /HQLQJUDG FHUFHWCWRULL DX PDL GHVFRSHULW R PLQXQH GHVSUH FDUH YC YRL YRUEL PDL WaU]LX 9UaQG VC YHULILFH PLQXQHD $QGUHL LD &XLXO OXL 3HSHOHD >L IXJH OD 0RVFRYD L GH DVWC GDWC UH]XOWDWXO D IRVW DFHOD>L FXLXO GDFLF

155

)LJ 3ULQ PXQ@LL VILQ@L DL CULL 'DFLORU JUCGLQLOH GH ]DU]DYDW DOH @CUDQLORU DVFXQG ERJC@LL DUKHRORJLFH GH QHGHVFULV &HUDPLFD GDFLFC FDUH VH JCVH>WH GLQ DEXQGHQ@C SH SCPkQWXO OXL $GULDQ vO LPSLHGLFC SH DFHVWD VC>L FXOHDJC URDGHOH PXQFLL 2ULXQGH VDSL GDL GH HOH GH SDUFCL XQ EOHVWHP VSXQH VCUPDQXO VCWHDQ 'HVFRSHULULOH OHJDWH GH FXLHOH GDFLFH FDUH QX YRU VC UXJLQHDVFC GXSC PDL PXOW GH  GH DQL GH EHWRDQH >L FCUCPL]L GH FHUDPLFD GDFLFC FH DUH DWkW GH PXOW PHWDO vQ HD vQFkW R DWUDJH >L PDJQHWXO WRDWH DFHVWHD DU WUHEXL VC UHGH>WHSWH RULFH FHUFHWCWRU VRPQRURV WRDWH DFHVWHD ODU IDFH >L SH XQ PLRS VC>L SXQC SH QDV RFKHODULL >WLLQ@HL GDFC QX GLQ SDWULRWLVP FHO SX@LQ GLQ LQWHUHV >WLLQ@LILF

156

)LJ 6SHFWURJUDPD ILHUXOXL SXU GDFLF FDUH QX YUHD VC UXJLQHDVFC QLFL GXSC PDL PXOW GH  GH DQL &HUFHWDUH UHDOL]DWC vQ  GH *K .LRVVH * 9RORGLQ ' *UDEFR & 3RVWHXFD 1 0DOFRFL , $QGURQLF VXE FRQGXFHUHD GOXL DFDG 6HUJLX 5DGDXWDQ )DSWXO FC vQ PDL  GO SURIHVRU ,RDQ *ORGDULX >HIXO >DQWLHUHORU GLQ 0XQ@LL 2UC>WLHL LD GDW OXL $QGUHL VC VWXGLH]HXQ FXL GDFLF FDUH QX YURLD VC UXJLQHDVFC GH SHVWH  GH DQL vQ XPH]HDOD >L LQWHPSHULLOH XQXL VDQFWXDU GDF GH OD 5DFR> GLQ 3HU>DQL QX OD LPSLHGLFDW SH DFHOD>L $QGUHL 9DUWLF VC JCVHDVFC R OXSC ERORYDQ GLQ DFHOD>L DOIDILHU SXU WRFPDL OD 3H>WHUD %RGLL 'LVWDQ@D GLQWUH 5DFR> >L 3H>WHUD %RGLL ILLQG GH SHVWH  NP &LXGD@L >L DFH>WL VWUCPR>L DL QR>WUL FDUH DWLQVHVHUC SHUIHF@LXQHD vQ RE@LQHUHD >L SURWHMHDUHD ILHUXOXL >L QX QXPDL D ILHUXOXL GDU >L D DXUXOXL SH FDUH QXO IRORVHDX QLFL SHQWUX SRGRDEH QLFL SHQWUX PRQHGH >L SH FDUH WRWX>L vO DGXQDX vQ FDQWLWC@L XULD>H
$QGUHL 9DUWLF 0DJLVWUDOHOH WHKQRORJLFH DOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH (G %DVDUDELD 

157

FDUH QX YURLD VC UXJLQHDVFC GH SHVWH  GH DQL IRUPDW GLQ DOIDILHU SXU vQ SURSRU@LH GH  HUD DFRSHULW QX FX YRSVHD FL FX  VWUDWXUL PROHFXODUH SHUSHQGLFXODUH FDUHO SURWHMDX LPSHFDELO SCVWUaQGXL SXULWDWHD DFHVWH WUHL VWUDWXUL ILLQG @LQH@LYC UHVSLUD@LD YC URJ  VXSUDID@D  0DJQHWLWC )H2  R[LG GH ILHU )H2  DOXPRVLOLFD@L 3ULQ FHUFHWCULOH HIHFWXDWH GH SURIHVRUXO .LRVVH >L GRFWRU *DOLQD 9RORGLQ XWLOL]aQG PHWRGH GH LUDGLHUH ;5D\ DSOLFDWH OD SHOLFXOH VXE@LUL GH VHPLFRQGXFWRUL D>DQXPLWHOH XQJKLXUL PLFL VD SXWXW REVHUYD SHOLFXOHOH SURWHFWRDUH GHVSUH FDUH DP YRUELW PDL VXV 3URIHVRU 'DULD *UDEFR D VWXGLDW OD PLFURVFRS PLFURVWUXFWXUD GHRVHELWC D ILHUXOXL GDFLF >L D PDL REVHUYDW FC DFHVW ILHU DUH GRXC VWUDWXUL GH GRPHQH XQXO FHQWUDO >L XQXO GH VXSUDID@C 'RPHQHOH >L DLFL HVWH FLXGC@HQLD VXQW RULHQWDWH SHUSHQGLFXODU XQXO SH DOWXO DVWD vQVHPQaQG FC PDL vQWaL VD VROLGLILFDW vQ FaPSXO PDJQHWLF DO 3CPaQWXOXL VWUDWXO LQWHULRU DSRL SHVWH HO VD DSOLFDW vQ VWDUH OLFKLGC XQ DOW VWUDW FDUH VD VROLGLILFDW VL HO GDU  vQ DOWC SR]L@LH ID@C GH FaPSXO PDJQHWLF DO 3CPaQWXOXL (L GRPQLORU >L DVWD VH vQWaPSOD DFXP SHVWH  GH DQL vQWUR @DUC VCOEDWLFC SRSXODWC GH @CUDQL GDFL SULPLWLYL >L VCOEDWLFL &XFHUL@L PDL WaU]LX GH URPDQL QXPDL  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL FDUH DX VRVLW FX R PLFC DUPDWC GH  GH OHJLRQDUL >L FCURUD OHDX WUHEXLW PDL PXOW GH  DQL VC FXFHUHDVFC FH  Fa@LYD NLORPHWUL GLQ VSD@LXO GDFLF 2DUH VD vQWUHEDW FLQHYD FXP D SXWXW UH]LVWD vQ ID@D 5RPHL R VLPSOC FLYLOL]D@LH @CUCQHDVFC" 'H FH VH WHPHDX URPDQLL GH GDFL" 'H FH &DHVDU >L %XUHELVWD DX PXULW vQ DFHOD>L WLPS" 'H FH GH OD PRDUWHD OXL &DHVDU FDUH GRULVH VC SRUQHDVFC UC]ERLXO vPSRWULYD GDFLORU >L SaQC OD FXFHULUHD D QXPDL  GLQ 'DFLD GH FCWUH 7UDLDQ DX PDL WUHEXLW VC WUHDFC  GH DQL" 'H FH vQ WR@L DFH>WL  GH DQL URPDQLL >L GDFLL QX VDX DYaQWDW vQ FRQIOLFWH GLUHFWH" 'H FH QLFL R DUPDWC URPDQC QX SOHFD OD UC]ERL ICUC VC DLEC FHO SX@LQ XQ GRFWRU GDF FX HD"

158

Noi nu suntem urma[ii Romei

&H RU IL DYXW GH vPSCU@LW HL GDFLL >L URPDQLL FD DFH>WLD GLQ XUPC GXSC FXFHULUHD XQHL EXFC@L D>D GH QHvQVHPQDWH GLQ WHULWRULXO 'DFLHL VC GHFODUH FHD PDL OXQJC VCUECWRDUH FXQRVFXWC SaQC vQ ]LOHOH QRDVWUH R VCUECWRDUH GH QLFL PDL PXOW QLFL PDL SX@LQ GH  GH ]LOH vQ FDUH SRSRUXO URPDQ SXWHD VC PCQaQFH >L VC EHD JUDWXLW SH VRFRWHDOD VWDWXOXL   GH ]LOH" &H RU IL VCUECWRULW GH IDSW URPDQLL" $VWIHO VH GHPRQVWUHD]C FC HL GDFLL DX OCVDW GRFXPHQWH PXOW PDL UH]LVWHQWH vQ ID@D PCFLQCULL WLPSXOXL GHFaW FHOH DOH DQWLFLORU JUHFL VDX URPDQL GDU vQ DOW OLPEDM GHFaW vQ FHO VFULVYRUELW /LPELOH VXQW >L HOH VXSXVH GLVWUXJHULL DOIDEHWHOH OD IHO &C GDFLL QHDX OCVDW PRVWUH GH FLYLOL]D@LH H[WUDRUGLQDUC FD  %HWRDQH SHUIHFWH QHGLVWUXVH GH WLPS DSC >L LQWHPSHULL GH SHVWH  GH DQL  0HWDOXUJLH PDL DYDQVDWC GHFaW FHD GLQ ]LOHOH QRDVWUH  FXLH FDUH QX UXJLQHVF GH  GH DQL FDOXSXUL GH ILHU GH  NJ FaQG URPDQLL QX SXWHDX VC WRSHDVFC vQ FXSWRDUHOH ORU EXFC@L PDL PDUL GH NJ  0RGHOHOH PDWHPDWLFH GH OD *UCGL>WHD 0XQFHOXOXL >L GHVLJXU FHOH 7RSRJUDILFH SULQ D>H]DUHD D>D]LVHORU FHWC@L GLQ 0XQ@LL 6XU\D QXOXL &LQGUHOXOXL 3HU>DQLORU 5DFR> vQWUR RUGLQH SHUIHFW JHRPHWULFC GH LQYLGLDW FKLDU >L D]L )LJ    'DU QLPCQXL VH SDUH FC QX vL SDVC DFROR VXV OD QLYHO SURIHVRUDO GH DFH>WL GDFL LDU $QGUHL 9DUWLF vQ ORF VC JCVHDVFC QX vQ@HOHJHUH FL GRULQ@D DU]CWRDUH GLQ SDUWHD FRPSDWULR@LORU URPkQL D IRVW QHYRLW VC VH GXFC vQ 5XVLD FX DFHO &XL DO OXL 3HSHOHD VSUH DL FHUFHWD PLVWHUHOH 'H FH QX VD RIHULW ,QVWLWXWXO GH 0HWDOXUJLH GLQ 5RPaQLD VC IDFC VWXGLL GDFC QX GLQ VHQWLPHQW SDWULRWLF PCFDU GLQ LQWHUHV >WLLQ@LILF" 3H $QGUHL 9DUWLF OD FKHPDW >L SUH>HGLQWHOH GH DWXQFL ,RQ ,OLHVFX SHQWUX R vQWUHYHGHUH GH  PLQXWH FDUH D GXUDW R RUC >L MXPCWDWH XUPDWC GH SURPLVLXQL  GDU JXYHUQXO VD VFKLPEDW ,VWRULD SRSRUXOXL QRVWUX FDUSDWRGXQCUHDQ QX D IRVW VFULVC vQFC LDU 6DUPLVHJHWXVD HVWH vQFC XQ PLVWHU DFRSHULW GH SCPaQWXUL FDUH SRDWH FC R SURWHMHD]C 8QLL VSXQ FC QXPHOH HL YLQH GH OD 6DUPLV H >L *HWX]D DO@LL PDL LQL@LD@L vQ WDLQHOH YHGLFH vO FLWHVF

159

)LJ &HWC@LOH >L D>H]CULOH GDFLFH GLQ 0XQ@LL 2UC>WLHL GXSC +DGULDQ 'DLFRYLFLX 'DFLL (G SHQWUX OLWHUDWXUC  $QGUHL 9DUWLF ?Q 0DJLVWUDOHOH WHKQRORJLFH DOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH (G %DVDUDELD  XQH>WH DFHVWH FHWC@L >L DVWIHO QH DSDUH R QRXC VHPQLILFD@LH IDVFLQDQWC XQ PHVDM WUDQVPLV GH DFHL GDFL HWHUQLWC@LL 8QJKLXO GLQWUH 9aUIXO OXL 3CWUX 3LDWUD 5R>LH >L %OLGDUXO HVWH XQ XQJKL GUHSW L XQJKLXO GLQWUH 9aUIXO OXL 3CWUX FHWDWHD GDFLFC GH OD %DQL@D >L FHD GH OD 3LDWUD 5R>LH HVWH WRW GUHSW 3HUSHQGLFXODUD SH OLQLD %CQL@D3LDWUD 5R>LH QH GXFH ?Q FHWDWHD GDFLFC GLQ YaUIXO OXL +XOSH 2 DOWC SHUSHQGLFXODUC QH WULPLWH GLUHFW OD 6DUPLVHJHWXVD $P OXDW >L HX XQ FRPSDV DP PCVXUDW GLVWDQ@HOH DSRL XQJKLXULOH OXFUX FHO SRDWH IDFH RULFLQH >L D>D HVWH QHJUX SH DOE

160

)LJ 'DU SULHWHQXO PHX $QGUHL QX>L FXQRD>WH PCVXUD >L FRQWLQXC VC OH XQHDVFC SH YHFKLOH FHWC@L GDFLFH $VWIHO SHUSHQGLFXODUD FH ?PSDUWH OLQLD WRSRJUDILFC 3LDWUD 5R>LH 6DUPLVHJHWXVD ?Q GRXC SCU@L HJDOH WUHFH SULQ FHWDWHD %CQL@D

161

)LJ L FXP QLPHQL QXO SRDWH RSUL SH DFHOD>L $QGUHL HO FRQWLQXC VC ?QWLQGC OLQLL GaQG GXUHUL GH FDS FHORU FH YRU VCO DXGC HX ILLQG XQXO GLQWUH DFH>WLD $>D FC VC OXCP R ULJOC XQ FRPSDV >L XQ UDSRUWRU >L VC SRUQLP OD OXFUXO FH ?O SRDWH IDFH RULFH HOHY >L DQXPH VCO YHULILFP SH $QGUHL 8QLP 9aUIXO 2PX FX FHWDWHD GDFLFC GH OD 5DFR> DSRL FX FHOHEUHOH SLUDPLGH GH SCPaQW GH OD RQD ILLFD UHJHOXL RQD 6LWUD VD PCULWDW FX 5DPD FHO SX@LQ D>D QH VSXQ 9HGHOH QXPLWH >L JXUXH@L ?Q VDQVNULWC JXUX ?QVHPQaQG SURIHVRU ?QYC@CWRU HGXFDWRU 5H]XOWDWXO QX ?QWaU]LH VC VH DUDWH 5DFR>XO FDUH HVWH OD  NP GH 9aUIXO 2PX IRUPHD]C XQ XQJKL GH  GH JUDGH FX RQD LDU XQJKLXO SH FDUH RQD ?O IDFH FX 5DFR>XO >L 9aUIXO 2PX HVWH GH  GH JUDGH 1H DSDUH DVWIHO 7ULXQJKLXO 'LYLQ FDWHWD RSXVC XQJKLXOXL GH  GH JUDGH HVWH HJDOC FX MXPCWDWH GLQ LSRWHQX]C SH FDUH SLUDPLGHOH GH OD RQD ?O IRUPHD]C FX FHWDWHD GDFLFC GH OD 5DFR> >L 9aUIXO 2PX $VWIHO DOJRULWPXO WRSRJUDILF DO GDFLORU FXSULQGH SHUIHFW >L RQD >L 2PXO >L WHRUHPD OXL 3\WDJRUD ?QDLQ WH GH QD>WHUHD DFHVWXLD  >L FHD D OXL 7KDOHV >L WULXQJKLXO GH DXU DO HJLSWHQLORU >L R LVWRULH ?QWUHDJC
)LJ  0DJLVWUDOHOH WHKQRORJLFH DOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH $QGUHL 9DUWLF (G %DVDUDELD &KL>LQCX 

162

Noi nu suntem urma[ii Romei

6DUPL 6HJHW 8VD DGLFC (X PC JUDEHVF VC FXUJ vQ VDQVFULWC 'LQ QHIHULFLUH D]L SOaQJ >L FDSUHOH GLQ 0XQ@LL 2UC>WLHL GH PL]HULD FH GRPQH>WH vQ =RQD 6DFUC D 6DUPL6HJHWXVHL ([FDYD@LL FX EXOGR]HUH QHSCVDUH FKLDU UHDYRLQ@C LDX ORFXO D FHHD FH DU IL WUHEXLW VC ILH GHFODUDWC UH]HUYD@LH D FHWC@LORU GDFLFH GLQ 0XQ@LL 6XU\DQXOXL &H QXPH FLXGDW >L DFHVW 6XU\DQXOXL FH R IL vQVHPQaQG GRPQLORU DUKHRORJL LVWRULFL OLQJYL>WL" O FLWH] GLQ QRX SH SULHWHQXO PHX $QGUHL 9DUWLF FDUH VSXQHD FC /LSVD LGROLORU vQ D>H]CULOH GDFLORU GLQ 0XQ@LL 6XU\DQXOXL 6XU\D ]HXO VRDUHOXL OD LQGLHQLL DUKDLFL XUPD>L DL DULHQLORU FDUSDWRGDQXELHQL VSXQ HX QH GXFH FX JaQGXO OD PDUHOH FUHDWRU GLYLQ DO SRSRUXOXL GDF 'DNVKD ]CSCFLW >L HO GH &UHD@LD VD DIODWC vQ FRQWLQXC LUHYHUVLELOC >L FXDQWLILFDWC GHVFRSHULUH D 'UXPXOXL )UXPRV VD vQGUCJRVWLW GH HD 'H DFHHD HO GDFRURPaQXO FaQG VSXQH EXQC ]LXD GH IDSW VSXQH %XQ H '\DXV (O '\DXV 3LWDU SLWDU  FHO FH DGXFH SLWD  vQ VDQVFULWC D IRVW SULPXO PDUH ]HX DO DULHQLORU LQGRHXURSHQL FXP VH PDL VSXQH 'H OD HO VH WUDJH =HXV 6DWXUQ >L vQWRUFaQGXQH OD FHD PDL YHFKH SRDWH SRYHVWH D JHQH]HL FaQG =HXOXL 6XSUHP LD SOCFXW 3CPaQWXO D GDW QD>WHUH SULQ UHVSLUD@LD VD FHORU  ]HL DL JHQH]HL OXPLL DYaQGXO FRQGXFCWRU SH 0DUHOH =HX 'DN6KD $FHVWD GXSC FH VD XLWDW SHVWH WRW SH SCPaQW D JCVLW XQ ORF XQGH DSH DOEDVWUH @a>QHDX GLQ PXQ@L vPSCGXUL@L GHDOXUL EOaQGH vL vQFRQMXUDX DFRSHULWH GH FRYRDUH YHU]L GH LDUEC XQGH FOLPD HUD EOaQGC >L  vQ WLPSXO QRS@LL D SRSXODW DFHVW VSD@LX VDFUX FX SULPLL  GH ILL ILLL OXL LXEL@L 'DFLL WKH FKRVHQ SHRSOH %XQ H '\DXV GRPQLORU GDFRURPaQL WUH]L@LYC >L YC UHGHVFRSHUL@L WUHFXWXO SaQC QX YLO IXUC RUL GLVWUXJH DO@LL GDFC QX R YH@L IDFH YRL ?Q>LYC

%,%/,2*5$),(
%n/$$ ' DUD VRDUHOXL VDX LVWRULD 'DFR5RPaQLHL (G .RJDLRQ  %/$9$76.< +3 7KH 6HFUHW 'RFWULQH 7KHRVRSKLFDO 8QLYHUVLW\ 3UHVV 3DVDGHQD &DOLIRUQLD  %211(5 5$8021' 7KH /DZV WKDW &DQW %H 1DPHG 7KH 1HZ <RUN 7LPH 0D\  

163

%25'$ 9 0$5&8 0 5,1&,8 ( DUD ?QDLQWH GH WRDWH (G DUD 1RDVWUC %XFXUH>WL  %8&85(6&8 $ 'DFLD VHFUHWC (G $UKHWLS 56 %XFXUH>WL  &$17(0,5 ',0,75,( 'HVFULHUHD 0ROGRYHL (G /LWHUD &KL>LQCX  &(5$0 &: =HL PRUPLQWH FCUWXUDUL (G WLLQ@LILFC %XFXUH>WL  &+(9$/,(5 - $ *+((5%5$17 'LF@LRQDU GH VLPEROXUL (G $UWHPLV %XFXUH>WL  &+,/'( 9* :KDW +DSSHQHG LQ +LVWRU\ +DUPRQGV :RUWK 3HQJXLQ %RRNV  1REOH %RRNV 1HZ <RUN  &+,/'( 9* 7KH +LVWRU\ RI &LYLOL]DWLRQ 7KH $U\DQV %DUQHV &,2%$18 95 'DFLD )HOL[ (G 7LQHUHWXOXL  &2167$17,1,8 )/25,1 2 LVWRULH D SRSRUXOXL URPaQ (G 8QLYHUV (QFLFORSHGLF %XFXUH>WL  &5,$1 ,21 +25$,8 %XUHELVWD >L HSRFD VD (G WLLQ@LILFC >L (QFLFORSHGLFC %XFXUH>WL  '$,&29,&,8 +$'5,$1 'DFLL (G SHQWUX OLWHUDWXUC  '(168,$18 1,&2/$( 'DFLD SUHLVWRULFC ,QVWLWXWXO GH $UWH *UDILFH &DURO *REO %XFXUH>WL  SS '2*$58 0 +HUDOGLFD 5RPaQLHL (G -LI 65/ %XFXUH>WL  '5n*$1 ,26,) &2167$17,1 ,VWRULD URPaQLORU (G (XURSD 1RXC %XFXUH>WL  '80,75(6&8 9 $ 98/3( 'DFLD ?QDLQWH GH 'URPLKHWH (G WLLQ@LILFC >L (QFLFORSHGLFC %XFXUH>WL  (&5$0 38%/,&$7,216 &KURQLFOH RI WKH :RUOG 3UHQWLFH +DOO  S (/,$'( 0,5&($ 7KH 5RPDQLDQV (G 5R]D YaQWXULORU %XFXUH>WL  )851($8; 583(57 $QFLHQW 0\VWHULHV %DOODQWLQH %RRNV 1HZ <RUN  *(25*(6&8 9/$' ,VWRULD URPaQLORU GH OD RULJLQL SaQC ?Q ]LOHOH QRDVWUH  (G +XPDQLWDV  *+(25*+( *$%5,(/ /LQJYLVWLFD LVWRULD GHILOHH GH HURUL ?Q *HWLFD  S *,0%87$6 0 7KH 3UHKLVWRU\ RI (DVWHUQ (XURSH &DPEULGJH 0DVV 3HDERG\ 0XVHXP  *,0%87$6 0 2OG (XURSH F  %& 7KH HDUOLHVW (XURSHDQ &LYLOL]DWLRQ RI WKH ,QGR (XURSHDQ 3HRSOH 7KH -RXUQDO RI ,QGR(XURSHDQ 6WXGLHV  *,0%87$6 0 7KH *RGV DQG *RGGHVVHV RI WKH 2OG (XURSH  %& 0\WKV /HJHQGV DQG &XOW ,PDJHV %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 3UHVV  *25'21 &$ %HIRUH WKH %LEOH 1HZ <RUN +DUSHU DQG 5RZ  +(52'2786 7KH +LVWRU\ RI +HURGRWXV  %& 7UDQVODWHG E\ * 5DZOLQVRQ KWWSZZZIRFXVPPFRP DX~ )2&86&,9&7<$17B%22.+,6725<+70 +20(5 ,OLDGD (G )XQGD@LHL &XOWXUDOH 5RPaQH %XFXUH>WL  ,25*$ 1,&2/$( ,VWRULD URPaQLORU YRO ;;; SDUWHD , %XFXUH>WL  S ,25*$ 1,&2/$( ,VWRULD URPaQLORU VWUCPR>LL ?QDLQWH GH URPDQL  %XFXUH>WL  /$77,025( 5 7KH ,OLDG RI +RPHU 7KH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV  /83$ , ,VWRULD URPaQLORU (G 'DFLD WUDLDQD 6LELX  0,8/(6&8 1 'DFLD @DUD ]HLORU &ROHF@LD 7ULND 5RP 02006(1 7+(2'25 ,VWRULD URPDQD (G WLLQ@LILFC >L (QFLFORSHGLFC %XFXUH>WL  1REOH  02006(1 7+(2'25 7KH 3URYLQFHV RI WKH 5RPDQ (PSLUH %DUQHV 08$7 0 )RUHLJQ 6RXUFHV DQG WHVWLPRQLHV DERXW )RUHEHDUV RI WKH 5RPDQLDQ 3HRSOH (G $FDGHPLHL  1,&$ 0$5&(/$ ,VWRULD URPaQLORU (G 0RQGDQ  1257+ -2+1 6WRQHKHQJH D 1HZ ,QWHUSUHWDWLRQ RI 3UHKLVWRULF 0DQ DQG WKH &RVPRV 7KH )UHH 3UHVV 1<  3c59$1 9$6,/( 'DFLD (G WLLQ@LILFC %XFXUH>WL  3c59$1 9$6,/( *HWLFD (G PHULGLDQH %XFXUH>WL  3(/( $ 9LGXO GHPRJUDILF >L PDWHPDWLFD (G $EDGGDED  35$%+$9$1$1'$ 6 $1' )0 $1&+(67(5 7KH 8SDQLVKDGV %UHDWK RI WKH (WHUQDO D 0HQWRU %RRN  5$3621 (- (G 7KH &DPEULGJH +LVWRU\ RI ,QGLD &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULJGH  YRO , SS &I *DEULHO *KHRUJKH oQ YHFKLPH )UDQ@D D IRVW URPDQRIRQC ?Q *HWLFD  S 7KH 5LJ 9HGD 3HQJXLQ %RRNV  6729(5 /( $1' % .5$,* 6WRQHKHQJH WKH ,QGR(XURSHDQ +HULWDJH 1HOVRQ +DOO &KLFDJR  721&,8/(6&8 3/ 'H OD 7CUWCULD OD DUD /XDQHL (G 0LUDFRO  7KH 8SDQLVKDGV 3HQJXLQ %RRNV  9$57,& $1'5(, )LHUXO 3LDWUD 'DFLL 7LPSXO (G %DVDUDELD  9$57,& $1'5(, 0DJLVWUDOHOH WHKQRORJLFH DOH FLYLOL]D@LHL GDFLFH (G %DVDUDELD  9$57,& $1'5(, 'UXPXO VSUH .RJDLRQRQ (G %DVDUDELD 

164