Buletinul ABRM NR 2005-1

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA
BULETINUL ABRM
Publicaie periodic
NR 1 2005
Chiinu 2005
Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova
Coordonatori: Ludmila COSTIN preedinte ABRM Valentina CHITOROAG redactor responsabil
Membrii colegiului redacional: Tamara BAGHICI Ludmila CORGHENCI Elena COROTENCO Lidia KULIKOVSKI Iulia TTRESCU
Design, machetare computerizat: Renata COZONAC
abrm@go.ro www.abrm.go.ro Numr aprut cu sprijinul financiar al Camerei Naionale a Crii
Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, 2005
-2-
Buletinul ABRM
EDITORIAL
O informaie real, bun i pe care s te poi baza
LA NCEPUT DE DRUM
n primul articol, din primul numr al oricrui serial nou, exist o tradiie de a exprima statutul ediiei. Valentina Chitoroag director Camera Naional a Crii Aadar, se iniiaz editarea unui buletin trimestrial (semestrial) al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (BABRM). Buletinul va fi oglinda veridic care va reflecta cele mai importante evenimente din activitatea Asociaiei noastre profesionale. Materialele publicate vor prezenta probleme i analize relevante de interes comun pentru mediul bibliotecar din republic. Claritatea i concizia vor fi atribute importante ale materialelor publicate de BABRM. Posibil, ca n tratarea unor probleme, aceste materiale s exprime viziuni i opinii diferite ale autorilor - membri ai ABRM. Deci, oferim paginile publicaiei noastre tuturor doritorilor de a-i expune public gndurile, dat fiind faptul, c nu mai apar piedici n persoana unor editori sau redacii cu subiectivitile i criteriile proprii de selectare a autorilor i materialelor. Editarea buletinului, a prut grupului de lucru a fi o metod bun de comunicare. Dorim s fim un ghid necesar pentru bibliotecari, un ghid care va fi n aceiai msur util att specialitilor nceptori, ct i celor avansai n domeniu, un ghid din care s ne informm, s ne inspirm i s ne nvm reciproc. Primii pai i putem considera fcui, sperm ca ediia s fie de bun augur. Pentru nceput avem un reportaj despre Congresul V al Bibliotecarilor din Republica Moldova, informaii despre componena nominal a Biroului i Consiliului ABRM ct i a noilor comisii ale ABRM i despre programul de lucru a acestora. Urmeaz s vedem care va fi impactul apariiei acestei publicaii. Faptul c buletinul a aprut de sub tipar, demonstreaz c i-a gsit locul i utilizatorii si, adic publicul cititor, deoarece buletinul va avea n obiectiv i va aborda teme ce in de valorile spirituale specifice bibliotecii. Spre final nc un moment, poate cel mai important, - dorim s devenim o publicaie indispensabil n activitatea profesional, s ne gsim un loc n sufletele i inimile voastre. Plecnd de la acest gnd, v invitm s citii buletinul nostru i s rmnei alturi de noi.
-3-
STATUTUL ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA1 I. PRINCIPII GENERALE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova (n continuare ABRM) este o organizaie obteasc profesional, benevol, care i desfoar activitatea n conformitate cu Constituia Republicii Moldova, cu legislaia n vigoare, precum i cu prezentul Statut. ABRM are drept scop gruparea pe plan republican a persoanelor care se intereseaz de problemele bibliologiei, informrii i documentrii, aprarea statutului profesional i social al bibliotecarului, definirea rolului bibliotecii n dezvoltarea unei societi civilizate. Activitatea ABRM se desfoar pe ntreg teritoriul Republicii Moldova n baza principiilor democraiei, publicitii, iniiativei i sprijinului activ al membrilor ei, eligibilitii conducerii i prezentrii sistematice de ctre persoanele de conducere a drilor de seam n faa membrilor ABRM. ABRM are dreptul s devin membru al organizaiilor internaionale de profil, poate colabora i se poate afilia la asociaii similare din alte ri. Asociaia colaboreaz cu ministerele i departamentele care au reele de biblioteci, cu organele administraiei de stat locale, cu organele de conducere ale bibliotecilor, instituiilor tiinifice i de nvmnt, cu uniunile de creaie, organizaiile obteti, cu persoane particulare din republic i strintate. ABRM are statut de persoan juridic. n corespundere cu sarcinile sale i n modul stabilit de legislaia Republicii Moldova, ABRM are dreptul s ncheie orice acorduri, acte juridice att n Republica Moldova ct i peste hotarele ei, s construiasc, s achiziioneze bunuri mobile i imobile, s nfiineze ntreprinderi, s aib publicaii proprii. ABRM dispune de emblem, pecete rotund, tampil proprie cu urmtorul text: "Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova". Termenul de activitate al ABRM este nelimitat. Sediul Consiliului ABRM se afl n oraul Chiinu i se stabilete n funcie de locul de munc al preedintelui: Chiinu, str. 31 August nr. 78A. II. ATRIBUIILE I SCOPURILE ABRM 10. ABRM i propune urmtoarele obiective: coordonarea i cooperarea eforturilor bibliotecarilor i impulsionarea potenialului lor profesional i de creaie; ridicarea statutului social i a prestigiului profesiei de bibliotecar, determinarea semnificaiei sociale a activitii bibliotecilor, aprarea drepturilor bibliotecarului, ameliorarea condiiilor materiale i sociale; stabilirea relaiilor ntre bibliotecarii din Republica Moldova i cei din strintate, asigurarea participrii lor n organizaiile internaionale de profil; asigurarea libertii accesului la informaie, schimbului naional i internaional de opinii i experiene n domeniul bibliologiei. 11. n scopul realizrii acestor obiective ABRM: beneficiaz de dreptul la iniiativ n domeniu; particip la elaborarea documentelor privind funcionarea bibliotecilor i organizeaz discutarea lor public; selecteaz iniiativele n domeniul bibliologiei i susine (moral, juridic, material) realizarea lor; elaboreaz cerinele fa de calificarea profesional a bibliotecarilor, contribuie la ridicarea nivelului lor de pregtire i definete criteriile de apreciere a activitii cadrelor din domeniu; nfiineaz ntreprinderi mici i mixte pentru producerea i repararea utilajului i inventarului bibliotecilor, pentru legarea i restaurarea documentelor, n conformitate cu legislaia n vigoare; organizeaz i presteaz servicii, consultaii juridice i de specialitate; instituie burse i indemnizaii pentru stimularea cercetrilor tiinifice i a creativitii, pentru formarea i perfecionarea cadrelor de bibliotec; ader la organizaii internaionale de profil i la asociaii similare din alte ri, propag pe arena internaional
Aprobat la Conferina de Constituire a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova nregistrat La Ministerul Justiiei al Republicii Moldova Nr 28 din 18.12.1992 Aprobat la Conferina Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova din 02.12.1997 nregistrat La Ministerul Justiiei al Republicii Moldova Nr 0295 din 04.02.1998 Aprobat la Conferina Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova din 26.11.2004
1
-4-
Buletinul ABRM
realizrile din sfera bibliologiei obinute n Republica Moldova; constituie fondul de publicaii i documente (publicaiile ABRM, asociaiilor similare din alte ri i ale organizaiilor internaionale) care se pstreaz ca o colecie integral n secia de specialitate a Bibliotecii Naionale; 12. ABRM i desfoar activitatea prin intermediul conferinelor, seminarelor, simpozioanelor, discuiilor: organizeaz concursuri de publicaii metodice, tiinifice, bibliografice, de proiecte ale edificiilor pentru biblioteci etc.; organizeaz saloane i expoziii de carte, grafic de carte, utilaj i tehnic pentru biblioteci; efectueaz prelegeri i practicumuri n problemele activitii bibliotecilor i informrii bibliografice; organizeaz baze de odihn, cluburi pe profesii, grupuri turistice specializate; editeaz i difuzeaz organul su de pres (buletin, revist), materiale ale congreselor, conferinelor, ntrunirilor n problemele bibliologiei, ghiduri, pliante i alte materiale. III. CALITATEA DE MEMBRU AL ABRM. DREPTURILE I OBLIGAIUNILE SALE 13. ABRM ntrunete urmtoarele categorii de membri: persoane fizice i juridice (asociaii obteti) i membri de onoare. Persoane fizice pot fi bibliotecarii i alte persoane fizice, interesate n realizarea scopurilor ABRM. Persoane juridice pot deveni bibliotecile, organele de informare, uniunile de creaie, editurile, precum i organizaiile, agenii economici disponibili de a sprijini activitatea bibliotecar din republic. Membri de onoare pot deveni personaliti marcante din ar i din strintate, care contribuie substanial la dezvoltarea culturii, crii, bibliotecilor i bibliologiei naionale. 14. Primirea membrilor se face prin cerere scris adresat direct Consiliului ABRM sau n filialele sale. Consiliul aprob primirea acestor membri cu majoritatea simpl de voturi. Membrii de onoare sunt alei de Consiliul ABRM la recomandarea membrilor persoane fizice i juridice, dac pentru aceast hotrre au votat doua treimi din membrii Consiliului. 15. Membrii ABRM au dreptul: la vot; s aleag i s fie alei n organele de conducere ale ABRM; s formuleze propuneri privind programele anuale i de perspectiv ale ABRM, s participe la conferine, discuii, alte activiti organizate de ABRM, s supun criticii organele alese i pe conductorii lor; s participe n republic i n strintate la congrese, consftuiri, alte reuniuni, s fac stagii i s urmeze cursuri de reciclare la propunerea i din contul ABRM; s beneficieze de prioriti la procurarea publicaiilor ABRM i la utilizarea serviciilor prestate de ntreprinderile ei; s profite de toate formele de ajutor juridic, financiar, consultativ, oferite de ABRM; s se retrag din ABRM; 16. Membrii ABRM sunt obligai: s respecte Statutul ABRM s participe activ la realizarea scopurilor, obiectivelor ABRM; s achite la timp cotizaiile de membru. 17. Calitatea de membru nceteaz prin cererea de retragere adresat n scris Consiliului Asociaiei sau prin excludere din motive de nerespectare a prevederilor statutare. IV. STRUCTURA ORGANIZATORIC A ABRM 18. ABRM are urmtoarele organe de conducere: Conferin; Consiliul ABRM; Biroul executiv al ABRM; Filialele Asociaiei (judeene, municipale, oreneti). 19. Conferina este organul suprem de conducere al ABRM i se convoac o data la doi ani n edine ordinare, iar n caz de necesitate, n edine extraordinare. Conferinele extraordinare se convoac de ctre Consiliu la cererea a dou treimi din numrul membrilor lui. Conferina se consider legal constituit, dac la ea este prezent majoritatea simpl (1/2+1) a delegailor. Norma de reprezentare se stabilete de ctre Consiliu. Convocarea Conferinei ordinare sau extraordinare se anun cu cel puin 15 zile nainte de data fixat. Hotrrile conferinei se adopt cu majoritatea simpl de voturi (1/2+1 ) prin vot deschis. Conferina ABRM: adopt hotrrea despre crearea sau dizolvarea ABRM; aprob Statutul ABRM, modificrile i completrile acestuia;
-5-
stabilete direciile principale de activitate i programul de lucru al ABRM; determin componena numeric i alege organele de conducere i comisia de cenzori; alege prin vot secret preedintele ABRM, care este i preedintele Consiliului ABRM, ceilali membri ai Consiliului. Preedintele ABRM nu poate fi ales dect pentru dou mandate consecutive; analizeaz i aprob activitatea Consiliului i comisiei de cenzori, desfurat n perioada dintre conferine; aprob cuantumul taxelor de nscriere i al cotizaiei de membru al ABRM. 20. Consiliul este organul de conducere al activitii ABRM n perioada dintre conferine. Consiliul se alege pe o perioad de patru ani din numrul membrilor ABRM care ndeplinesc condiiile stipulate n punctul 16. Membrii ale cror mandate au expirat pot fi realei. Consiliul se ntrunete o dat n semestru sau ori de cte ori este nevoie, prin decizia preedintelui. Consiliul ABRM: conduce i organizeaz activitatea n vederea realizrii scopurilor i obiectivelor ABRM; prezint conferinei spre aprobare modificri i completri la statutul ABRM; convoac conferina ABRM, n cadrul creia prezint rapoarte i programe de activitate; organizeaz reuniuni profesionale; constituie comisii permanente pe domenii (n funcie de direciile principale de activitate a bibliotecilor) i comisii adhoc pentru activiti speciale; aprob cererile de aderare a membrilor la ABRM sau de retragere din aceasta i hotrte excluderile; decide necesitatea ntreinerii aparatului salarizat; examineaz i aprob devizul de venituri i cheltuieli i planul financiar anual; decide procurarea, distribuirea i nstrinarea patrimoniului; decide cu privire la premierea membrilor ABRM, precum i la acordarea altor stimulente morale i materiale; alege Biroul executiv din care fac parte preedintele ABRM, vicepreedinii, secretarul responsabil i 2-3 membri ai Consiliului. 21. Preedintele Consiliului reprezint ABRM n instanele judiciare i organele de stat, precum i n organizaiile internaionale, conduce edinele Consiliului, Biroului executiv, activitatea conferinelor, prezint la Conferin dri de seam i direciile de activitate ale ABRM 22. Biroul executiv al ABRM: asigur conducerea operativ curent i este convocat de preedinte ori de cte ori este nevoie. Hotrrile Biroului se adopt cu majoritatea simpl de voturi ( 1/2/+1 ) i sunt aprobate de Consiliul ABRM; ntocmete dri de seam i elaboreaz direciile principale de activitate; rezolv problemele curente ale activitii ABRM 23. Filialele ABRM se organizeaz dup criteriile teritorial sau departamental i pot alege la adunarea general a membrilor ei un mputernicit care le reprezint n Consiliul ABRM. 24. Comisia de cenzori se alege la Conferina ABRM pe un termen de patru ani. Comisia alege din componena sa un preedinte i un secretar. edinele ei sunt convocate ori de cte ori este necesar, dar ce! puin de dou ori pe an. Hotrrile Comisiei de cenzori se aprob cu majoritatea simpl de voturi (1/2+1). Membrii Comisiei particip la edinele Consiliului cu drept de vot consultativ. Comisia de cenzori: controleaz activitatea economico-financiar a ABRM; face revizia modului de pstrare i de eviden a valorilor; verific termenele i justeea completrii actelor de ctre aparatul de conducere, munca cu scrisorile, propunerile i demersurile, declaraiile membrilor ABRM. V. ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIAR A ABRM 25. Mijloacele bneti ale ABRM se constituie din taxele de nscriere (5 lei), cotizaiile de membru anuale (10 lei), veniturile provenite din activitile de producere i editoriale ale ntreprinderilor ABRM, din contribuiile benevole ale cetenilor Republicii Moldova i ale celor strini.2 26. Preedintele ABRM: deschide conturi n bnci i alte instituii creditare, n caz de necesitate nchide aceste conturi n corespundere cu legislaia n vigoare a Republicii Moldova; dispune, cu permisiunea Consiliului, de averea ABRM, ncheie tot felul de tranzacii i alte acte juridice, semneaz
2
Modificat la Congresul V al ABRM

-6-
Buletinul ABRM
mpreun cu contabilul documentele bancare i financiare, elibereaz procure; poart rspunderea personal de justeea i temeinicia deciziilor adoptate de Consiliu i Birou, de cheltuirea mijloacelor bneti conform destinaiei, precum i de tranzaciile, actele juridice, care vin n contradicie cu legislaia n vigoare. 27. Preedintele ABRM, prim-vicepreeditele lui i secretarul responsabil acioneaz, n limitele competenei lor, fr procur i reprezint interesele ABRM n organele oficiale numai n baza legitimaiei. 28. ABRM i subdiviziunile ei vars n bugetul de stat impozite i alte pli n modul stabilit de legislaia n vigoare. 29. Mijloacele bneti sunt repartizate conform devizului de cheltuieli, aprobat de ABRM i sunt utilizate pentru: instituirea de premii i burse ale ABRM; organizarea concursurilor; soluionarea problemelor sociale i de trai ale bibliotecarilor; asigurarea funcionrii curente a ABRM i ntreinerea aparatului salarizat; asigurarea financiar a aciunilor legate de activitatea ABRM n plan internaional; compensarea cheltuielilor de deplasare ale membrilor ABRM n strintate n calitate de reprezentani oficiali ai ABRM; alte scopuri, prevzute de prezentul statut. VI. LICHIDAREA ABRM 30. ABRM poate fi lichidat prin decizia Conferinei ABRM. 31. n temeiul hotrrii Conferinei, ABRM constituie, din numrul membrilor ei, o comisie de lichidare. Comisia ntocmete balana de lichidare, pe care o prezint Conferinei ABRM spre examinare i aprobare. 32. Mijloacele bneti ale ABRM, rmase dup achitarea cu bugetul i creditorii, se folosesc pentru realizarea scopurilor statutare. 33. ABRM i pierde statutul de persoan juridic din momentul lichidrii ei. 34. Sistarea activitii filialelor care sunt persoane juridice se efectueaz n acelai mod ca i lichidarea ABRM
-7-
RAPORT DE ACTIVITATE AL ABRM 2000-2004

Onorat asisten, stimai oaspei, colegi, prieteni... Congresul IV al bibliotecarilor a dezbtut i consemnat mutaii pozitive n activitatea bibliotecilor i bibliotecarilor dar i discrepane din Sistemul Naional de Biblioteci printre care a fost menionat decalajul ntre nivelele de dezvoltare a bibliotecilor i spaiilor informaionale urban i rural, probleme de funcionare generate de atitudinea Puterii fa de biblioteci dar i de mentalitatea paseist care mai persist n comunitatea bibliotecar din republic recomandnduse forme mai eficiente, nu doar lobby-ing, ci strategii i tactici de branare la micarea societii civile, gsirea unor resurse noi manageriale, menite s definitiveze orientarea spre o nou
Lidia Kulikovski director BM "B. P. Hasdeu"
mentalitate i asumarea ei. Pentru redresarea situaiei descrise Congresul a trasat un ir de prioriti pentru activitatea ABRM i a comunitii bibliotecare pe perioada 2000-2004. Prima prioritate, cred, cea mai important a fost: "Elaborarea unei concepii i a unei strategii de activitate n contextul orientrilor societii civile i promovarea de pe acest palier a raporturilor comunitii bibliotecare cu Puterea n abordarea problemelor stringente ale bibliotecilor i bibliotecarilor" Aceast prioritate a dictat o schimbare de tactic n relaia cu Puterea. ABRM i-a asumat o parte de vin a eecului acestei relaii i anume partea de promovare i alfabetizare a Puterii cu privire la biblioteci. Ce nseamn bibliotecile, ce rol au n societate, comunitate, problemele cu care se confrunt i cum pot fi ele soluionate. O activitate de anvergur n acest sens a fost organizarea Consftuirii republicane a bibliotecarilor, pe care bibliotecarii, cu entuziasm i speran, au numit-o, ntr-un sondaj, ca cea mai fericit activitate profesional a anului. Consftuirea a consemnat rolul bibliotecii ca poart de acces la informaie care asigur condiii de baz pentru nvare continu, luarea independent a deciziilor, dezvoltarea social i cultural a indivizilor i grupurilor sociale, avnd ca scop de fapt i monitorizarea n prezena Puterii a respectrii n RM a Manifestului UNESCO. Pentru realizarea cu succes a prevederilor Manifestului UNESCO Consftuirea Republican a considerat oportune urmtoarele msuri: Elaborarea de ctre Ministerul Culturii i aprobarea de ctre Guvern a setului de documente de reglementare a activitii bibliotecilor din republic: norme de finanare i dotare tehnico-material, standarde pentru fiecare tip de bibliotec; Activitatea ABRM n acest sens s-a rezumat n participarea la elaborare i dezbateri active din cadrul Consiliului Biblioteconomic Naional, care a avut n planul de activitate n aceti ani elaborarea acestor documente. ABRM, ca parte a societii civile profesionale, are drept de iniiativ, ceea ce a i fcut n edinele de aprobare a planurilor de lucru anuale ale CBN, recomandnd obiective impetuos necesare comunitii bibliotecare. Nu s-a reuit parte din vina Puterii care tergiverseaz la nesfrit aprobarea documentelor elaborate, parte din vina noastr, a bibliotecarilor, manageri, care sunt membri CBN i Consiliului ABRM......pn astzi s-au elaborat... Partea mea de vin, ca preedinte al ABRM, este c nu am fost mai insistent n unele momente. Am propus ca Biroul ABRM s elaboreze documente cadru alternative ca Manifestul Bibliotecilor din RM, Standarde i chiar Legea Bibliotecilor, dar nu am fost susinut de colegii mei. Rmn ns ferm n convingerea c un document alternativ, dei nu are putere juridic, influeneaz pozitiv elaborarea documentului final: n primul rnd, sesizeaz Puterea c este imperativ necesar acest document, n al doilea rnd, documentul se aprob la o adunare general a comunitii bibliotecare, deci exprim interesele comunitii profesionale, i Puterea trebuie s in cont de aceste interese, demonstreaz c comunitatea profesional tie de ce are nevoie pentru dezvoltare i realizarea obiectivelor. n cadrul Biroului s-a discutat necesitatea elaborrii unei noi Legi, au trecut 10 ani, ea nu mai rspunde necesitilor actuale ale bibliotecilor, nu mai este un instrument legal care ar proteja sau mcar ghida bibliotecile n activitatea lor. Insist n continuare asupra punctului meu de vedere: avem nevoie de o nou Lege a bibliotecilor, care s defineasc clar rolul bibliotecii n Societatea Informaional, care s conin termeni ca Societatea Informaional, Societatea Cunotinelor, Societatea Comunicrii, bibliotec virtual, Catalog electronic, consorii, nvare pe via, nvare la distan, reele locale, naionale, partajare resurse, acces la Internet, instruire informaional i s stabileasc nivelul minim al serviciilor de baz electronice pe care trebuie s le presteze o bibliotec. Alt prioritate pe care noi am votat-o la Consftuirea bibliotecarilor a fost: Examinarea, aprobarea i promovarea de ctre Guvern, Ministerele de resort a Programului Naional de revitalizare a bibliotecilor din spaiul rural;
-8-
Buletinul ABRM
Acest program a fost elaborat, bine, ru, prerile erau diferite, dar n-a funcionat. Puterea nu a fost n stare s-i asume contribuia la realizarea lui. ABRM ns, consecvent n realizarea hotrrilor sale, a susinut partea de formare profesional, instituind n programul BM cursuri speciale de racordare la cerinele actuale ale SNB pentru bibliotecarii din spaiul rural, precum i includerea lor n programele de instruire informaional.....bibliotecari din spaiul rural au fost instruii la BM. Fundaia Soros Moldova a susinut efortul ABRM n revitalizarea bibliotecilor din spaiul rural orientnd strategia ctre spaiul rural 133 de proiecte de dezvoltare a coleciilor i 66 de diversificare a serviciilor de acces la informaie, fapt ce a contribuit la activizarea acestui segment, schimbarea mentalitii bibliotecarilor care au lucrat sau lucreaz n proiecte. ABRM a continuat i continu cutarea partenerilor naionali i internaionali pentru sprijinul bibliotecilor din spaiul rural, elabornd diferite proiecte, naintnd diferite demersuri ctre oficialitile responsabile, realiznd ieiri la bibliotecile rurale i mai important chiar ntlniri cu reprezentanii autoritilor publice locale, primari, consilieri (o mas rotund cu Soros). Un punct important al rezoluiei, inclus la propunerea Biroului ABRM, a fost: Acordarea statutului de persoan juridic bibliotecilor, judeene pe atunci, i municipale i a dreptului lor de proprietate asupra imobilului; S-au realizat demersurile i documentaia necesar dar ministerele de resort Ministerul Culturii nu a fost mai insistent, iar celelalte Ministerul Finanelor a vzut n aceasta un pericol pentru naiune i paradoxal Ministerul Muncii i Proteciei Sociale s-a expus mpotriv. Tergiversarea rezolvrii acestei probleme, care consider c trebuie s rmn n continuare pe agenda ABRM, dar i a CBN, Ministerului Culturii, s-a produs din cauza glisrii procesului de reaezare continu a structurilor teritoriale raionale, judeene, iar raionale... Aprobarea statutului social al bibliotecarilor n corespundere cu complexitatea muncii i a rolului lor n societate, ridicnd treapta de salarizare a fiecrei categorii de bibliotecari cu 4 uniti; n susinerea acestui punct al rezoluiei ABRM a demarat ncercri nverunate ctre toate Ministerele de resort, Guvern, Consiliul rectorilor universitilor, Consiliul Director al Colegiilor, Preedinie, Sindicat, Comisia pentru Cultur a Parlamentului. Rezultatul nu a fost cel scontat, dar totui, interveniile noastre, nu ntotdeauna ...respectuoase, au avut repercusiuni asupra mririi salariilor, evident nu la grila pe care am cerut-o. Constituirea n cadrul Bibliotecii Naionale a unei structuri care s asigure informatizarea coerent a sistemului naional de biblioteci; A fost alt punct din Rezoluia Consftuirii. Fapt realizat cu susinerea generoas a Ministerului Culturii, care a alocat personal suplimentar pentru buna funcionare a acestei structuri Centrul SIBIMOL - dar punctul de vedere al ABRM referitor la locul lui n structura organizatoric al Bibliotecii Naionale difer de cel al BN i MC. Aflarea acestei structuri n subordinea Departamentului Automatizare a Bibliotecii Naionale diminueaz i limiteaz rolul lui n informatizarea SNB. Susinerea financiar a Proiectului "Catalogul electronic colectiv Naional", finanat de Guvern n cadrul "Proiectului Director al Informatizrii societii n Republica Moldova"; Promisiunile fcute de Guvern, de Preedinie au fost de iure, nu s-au realizat, Biblioteca Naional fiind nevoit s caute alte surse de realizare a acestui deziderat important pentru SBN. Au elaborat proiectul SIBIMOL i credem c interveniile noastre n dezbaterile asupra proiectului l-au mbuntit. ABRM a susinut pe toate cile acest proiect, l-a promovat la toate nivelurile i a suportat financiar lansarea lui. Respectarea de ctre organele financiare centrale i locale a termenelor i volumelor de finanare prevzute n bugetele aprobate pentru biblioteci. Dialogul cu Puterea i autoritile locale a fost unul apsat i explicit. Numeroasele demersuri, discuii, ieiri pe teren nu sau soldat cu reuite peste tot. ABRM a ncercat chiar agresiv s influeneze respectarea bugetelor bibliotecilor, fcnd publice dezacordul su cu situaia finanrii. n special, alocarea cuantumului stabilit de stat pentru achiziie de carte, fiind convini c 3,00 lei e mult prea puin pentru mbuntirea coleciilor prea mbtrnite ale bibliotecilor. ABRM, trei ani la rnd intervine pe lng Guvern, Ministere, autoriti locale pentru alocarea banilor pentru tehnologii. Rezultatul este descurajator... n 2003 s-a cheltuit ... pentru tehnologie per bibliotec i toate din proiecte. Convingerea ABRM este c nu se aloc bani nu pentru c nu sunt, ci din convingerea c bibliotecile i tehnologiile sunt incompatibile. Pentru ce le trebuie bibliotecilor tehnologii? Aa raioneaz Puterea, aa gndete comunitatea. Afirm aceasta din experien: SNB nici nu a fost pomenit n "Proiectul Director al Informatizrii societii n Republica Moldova". Schimbri au fost fcute la acest proiect doar dup sesizarea i insistena ABRM. Pentru biblioteci a fost de ajuns o circular... din ...nr. ... semnat de dl Prim-ministru V. Tarlev. Toate aceste exemple denot atitudinea organelor de conducere fa de biblioteci. Bibliotecile n multe cazuri fortific aceast atitudine prin comportamentul lor fa de activitatea pe care o desfoar, deplngnd trecutul i identificndu-se cu prezentul incert, lamentndu-se cu micile reuite i nerecunoscnd propriile frne i responsabiliti. Includerea acestui punct-prioritate n Rezoluia Consftuirii Republicane demonstreaz mersul vertiginos al informatizrii lumii, a dominrii Societii Informaionale, subiecte care au lipsit de pe agenda i din rezoluia Congresului IV al bibliotecarilor. ntr-un rstimp destul de scurt trebuia s lum decizii importante pentru viitorul comunitii bibliotecare i anume includerea bibliotecilor ca actori principali n Edificarea Societii Informaionale. i aici iari ochiul aprig, de straj al ABRM, a dat
-9-
avertizare c nu suntem n jocul numit edificarea SI. Acest proces cere foarte mult de la bibliotecari i mai ales de la ABRM. Ca societate civil profesional ABRM trebuie s-i schimbe optica strategiilor spre activiti menite s depeasc efectiv i s suprime mentalitile prezente prejudecative ale organelor de stat i ale bibliotecarilor. n acest scop ABRM i-a propus activiti de implicare a bibliotecilor, bibliotecarilor, a societii civile n srbtorirea Zilei Bibliotecarului, srbtorirea creia pentru prima dat i-a revenit Biroului executiv ales n decembrie 2000, care avea scop promovarea bibliotecii, ridicarea statutului social al bibliotecarului, sensibilizarea societii prin implicarea factorilor de decizie n activiti festive. ABRM a intervenit pe lng autoritile locale, ministere, departamente s susin bibliotecile. S-au scris sute de scrisori, memorii, demersuri... Pentru bibliotecari s-au elaborat recomandri pentru organizarea srbtorii. n 2002 a fost lansat genericul "Biblioteca. Comunitatea. Bibliotecarul", avnd ca scop impulsionarea i sensibilizarea rolului bibliotecii i bibliotecarului n cadrul comunitii i pentru a atrage atenia ntregii comuniti asupra bibliotecilor, ca forum de concentrare a ideilor i informaiei, ca organism care asigur cele mai valoroase drepturi din cadrul societii democratice. n 2003 ABRM a lansat pentru srbtorirea Zilei bibliotecarului genericul @bibliotecii tale, scopul creia era de a "captura" publicul prin reeducarea unei noi percepii a valorii bibliotecarului i bibliotecii n crearea unei societi democratice. Campania a fost gndit s se constituie pe fundalul susinerii publicului a utilizatorilor bibliotecii i membrilor comunitilor i pe efortul de comunicare eficient a bibliotecarilor cu factorii de decizie din domeniu. Implicarea ABRM n cadrul campaniei @bibliotecii tale a fost de a lansa mesaje pozitive i consistente, accentund importana i necesitatea obiectiv a bibliotecilor. ABRM a aderat la Campania Mondial @bibliotecii tale, care s-a produs la conferina de la Glasgow, la care a participat secretarul ABRM Mariana Harjevschi, considernd-o o oportunitate fr precedent pentru promovarea att a profesiei de bibliotecar, ct i a serviciilor pe care acestea le presteaz comunitilor. Bibliotecile n teritoriu s-au inclus i ele n activiti de promovare i sensibilizare a comunitilor unele s-au limitat la recomandrile ABRM, altele au fost mai inventive, elabornd programe extraordinare (Biblioteca universitar "A Russo", DIB ULIM, ASEM, USM, Biblioteca Naional pentru Copii "I. Creang", Bibliotecile publice Ungheni, Orhei, etc.). Toate activitile trecute n revist mai sus s-au referit la realizarea primului punct al rezoluiei Congresului IV al bibliotecarilor, rezoluie care a stat la baza activitii ABRM pe parcursul mandatului de patru ani. Punctul doi al Rezoluiei Congresului IV: Perfecionarea n continuare a structurii ABRM n sensul acoperirii i aprofundrii aspectelor de strict actualitate i de nsemntate strategic (cum ar fi etica profesional, libertatea de expresie, cooperarea, promovarea manifestului UNESCO, realizarea dreptului populaiei de acces la informaie ca factor primordial n exerciiul democratic . a.) ABRM, prin structura sa, a ncercat s acopere aspectele strategice ale comunitii bibliotecare. Biroul ABRM 2001-2004 a fost compus din 13 membri (5 reprezentani ai bibliotecilor publice, 5 reprezentani ai bibliotecilor universitare, inclusiv unul din colegii, 2 reprezentani ai bibliotecilor specializate) fa de 9 membri ai mandatului precedent. Strategia de activitate a ABRM pentru 2001-2004 a cerut o nou structur a Biroului, care i-a exercitat mandatul. Astfel, n componena Biroului a fost instituit comisii noi precum... Comisiile au susinut i promovat realizarea dreptului de acces al populaiei RM la informaie, materializat n diverse activiti i aciuni la nivel naional i local (consftuiri, conferine, mese rotunde, ateliere, seminare naionale), prin instituirea n cadrul curriculum-ului BM a unui modul "Lrgirea accesului la informaie", astfel accentundu-se importana primordial a acestui subiect i n instruirea profesional a bibliotecarilor. Alt tactic a Biroului ABRM a fost promovarea documentelor internaionale care susin promovarea accesului nengrdit la informaie, urmrind totodat i inerea la curent a bibliotecarilor notri cu preocuprile comunitii bibliotecare mondiale, utilizarea experienei internaionale n dezvoltarea domeniului. Astfel Biroul ABRM a tradus i a promovat cele mai importante documente-politici adoptate de conferinele i congresele IFLA ca: Declaraia de la Glasgow, cunoscut sub denumirea "Bibliotecile, Serviciile de Informare i Libertatea Intelectual " Avnd n structura Biroului Comisia "Libertatea intelectual", activitatea nu s-a limitat doar la traducerea acestei Declaraii, dar s-au stabilit relaii trainice de colaborare cu AGEPI i pe parcursul ultimilor doi ani s-au organizat un ir de activiti de familiarizare a bibliotecilor cu activitatea de promovare a libertii i proprietii intelectuale, seminare n cadrul Anului Bibliologic, conferine ale ABRM, seminare n teritorii i chiar i n cadrul acestui Congres, aceasta demonstrnd greutatea pe care i-o confer ABRM acestui subiect n contextul SI. IFLA pentru susinerea dezvoltrii IFLA afirm c bibliotecile i serviciile informaionale sprijin dezvoltarea prin asigurarea accesului la informaie care presupune depistarea, pstrarea i disponibilizarea unei mare varieti de materiale tuturor fr restricii i mizeaz pe biblioteci i pe personalul lor responsabil n susinerea i promovarea principiilor dezvoltrii. ABRM susine aceast afirmaie i mizeaz la rndul ei pe rolul bibliotecilor n procesul de susinere a dezvoltrii sociale, culturale a indivizilor i grupurilor sociale, mai ales acum cnd RM a declarat edificarea SI, care este i SC i care deleag alte roluri dect cele tradiionale practicate pn acum. Recomandrile Grupului cu Responsabiliti sociale IFLA
- 10 -
Buletinul ABRM
Recomandrile exprim ngrijorarea IFLA pentru dezvoltarea bibliotecilor din spaiile rurale, mai ales pentru decalajul electronic informaional, n special probleme legate de bibliotecile lumii a treia, unde cred, c ne aflm i noi. Biroul a susinut acest document pentru c vine n concordan cu preocuparea ABRM pentru bibliotecile din spaiul rural i susine afirmarea IFLA c bibliotecile trebuie s adopte o orientare social responsabil pentru comunitatea pe care o servete, pentru indivizi i grupuri sociale. Bibliotecile pentru instruirea pe via O prioritate a IFLA, dar i a RM n contextul edificrii SI.. Rolul instruirii pe via i revine bibliotecii, bibliotecii publice pentru a asigura nvarea pe tot parcursul vieii a unui segment destul de numeros, dar neglijat de biblioteci-aduli. ABRM susine programul prezidenial IFLA referitor la instruirea pe via, promoveaz acest concept n biblioteci, i printre decideni, fiind convini c bibliotecile sunt actorii principali n constituirea unei societi informate i bine instruite. Manifestul IFLA pentru Internet Prin acest Manifest IFLA i spune punctul de vedere asupra rolului bibliotecii n asigurarea accesului la Internet, insistnd c doar bibliotecile pot ordona i asigura acces de calitate la informaia din Internet, totodat plednd pentru gratuitatea accesului, ncurajnd autoritile naionale i locale s dezvolte servicii Internet astfel ca toi, inclusiv rile n curs de dezvoltare, s obin beneficiile globale oferite de Internet. ABRM mprtete aceste puncte de vedere i susine Manifestul, atta timp ct n RM nu exist o politic de acces la Internet, l consider document cadru n activitatea bibliotecilor, construindu-i activitile pe principiile lui. Prioritile profesionale IFLA Subiectele acestui document au servit ca ghid n dezvoltarea activitilor profesionale ale ABRM n anii 2001-2004. Prioritile acestui document ca: sprijinirea rolului bibliotecii n societate, aprarea i susinerea principiilor de Libertate a Informaiei, instruirii pe via, furnizare i restricii la informaii, repartizarea resurselor, dreptul de autor, dezvoltarea profesional a bibliotecarilor au fost ncorporate n programele noastre profesionale. Politicile menionate au fost diseminate bibliotecilor noastre n cadrul conferinelor ABRM, Anului Bibliologic. Traducerea, publicare i diseminarea lor exprim acordul cu punctele-cheie promovate de IFLA i tendina ABRM de a se ralia la comunitatea internaional bibliotecar i a desfura activiti complementare activitii ei. O lucrare de valoare, dar i consistent ca volum este Liniile Directoare IFLA cu privire la dezvoltarea bibliotecii publice, care a fost tradus n cadrul unui proiect al BM. ABRM a mai tradus i diseminat materiale europene referitoare la activitatea bibliotecilor, necesare activitilor noastre cum ar fi: Linii Directoare pentru legislaia i politica de bibliotec n Europa Preocupat de modelarea Legii cu privire la biblioteci, ABRM l-a tradus pentru c acest document are ca scop uniformizarea legislaiei europene prin formularea unui set de principii compatibile cu principiile constituionale ale tuturor rilor membre ale Consiliului Europei i deci i ale noastre. CE recomand guvernelor statelor membre s adopte o legislaie de bibliotec n conformitate cu principiile prezentelor Linii Directoare i s difuzeze aceste Linii Directoare organismelor i persoanelor vizate de legislaia dat. Deci era o ocazie uria, fcnd trimitere la obligaiile de membru CE s purcedem la elaborarea unei Legi noi de pe poziiile prevederilor din LD. Primul pas, ABRM l-a fcut, a promovat LD. CBN, Ministerul Culturii, comunitatea profesional trebuie s fac urmtorul elaborarea Legii Bibliotecilor. Manifestul de Oiras (Portugalia) Alt document important pentru strategiile de dezvoltare a bibliotecilor noastre. Document chiar votat de RM, prin delegaia ABRM prezent la Conferina european de la Oiras. Manifestul cere finanare pentru: Sporirea rolului bibliotecilor ca locuri vitale ce acoper obiectivele planului de aciune E-Europa i dezvoltarea acestora ca centre de resurse pentru comuniti Satisfacerea nevoilor tuturor cetenilor ntr-o Societate a Informaiei prin ncurajarea, susinerea i promovarea politicilor i practicilor de calitate din reeaua PULMAN. Conferina de la Oiras a stabilit ariile specifice n care cetenii vor beneficia substanial prin intermediul susinerii coerente a serviciilor de bibliotec la nivel local, naional, european: Democraie i cetenie, Educaie permanent, Dezvoltare economic i social i Diversificare cultural, n fiecare din ele identificndu-se rolurile bibliotecilor. ABRM, fiind prezent la aceast conferin, care a venit s succed Declaraia de la Copenhaga, i-a asumat responsabilitatea de traducere a Liniilor Directoare PULMAN n total 20 LD, de multuplicare i diseminare printre bibliotecile de toate tipurile. A fost un efort enorm, dar care a meritat. ABRM a ncercat s promoveze pe toate cile aceste documente ca instrumente valoroase de conexiune cu publicul pe care l servim, cu comunitatea, cu lumea bibliotecar mondial. ABRM i-a identificat ca obiectiv principal al anului 2003 activitatea de promovare a acestor documente, ct i materialele Summit-ului Mondial referitor la Societatea Informaional, de
- 11 -
la Geneva. Astfel ABRM se nscrie n efortul mondial al bibliotecarilor de susinere a bibliotecii ca instituie i a bibliotecarului ca descendent n organizarea, sistematizarea i valorificarea resurselor n Era Informaiei. Bucuria succeselor obinute n urma colaborrii a nsemnat crearea, ntr-o libertate deontic, a conexiunii spirituale dintre bibliotecile noastre i cele occidentale ntr-o minunat solidaritate uman. Participarea ABRM n viaa i activitatea mondial a bibliotecarilor s-a realizat i prin prezena membrilor ei la conferinele IFLA, n Crimeea, la lucrrile Asociaiilor din Rusia, Romnia. Numrul tot mai mare de bibliotecari moldoveni prezeni la conferine internaionale denot interesul lor pentru dezvoltarea bibliotecilor n care lucreaz. Punctul 3 al Rezoluiei Congresului IV a fost: Reaezarea educaiei continue a bibliotecarilor n termenii schimbrii i a unei mentaliti noi, nsuirii noilor tehnologii manageriale europene, avnd drept pivot, n acest sens, coala de Biblioteconomie din Moldova Proiect elaborat de alt Birou al ABRM, dar lansat de noi. BM a fost constituit n anul 2001 prin sprijinul Programelor Informaionale ale Fundaiei Soros Moldova i OSI, Budapesta, avndu-i ca fondatori alturi de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova - Biblioteca Naional a Republicii Moldova; Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a Universitii de Stat din Moldova. innd cont de afirmaia c perfecionarea eficient este mult mai dificil dect cea iniial, ABRM prin BM a elaborat, mediatizat i implementat conceptul i crezul instruirii continue a bibliotecarilor din Moldova bazndu-se pe necesitile sociale, particularitile de vrst, individuale i specificul profesional, schimbrile i cerinele societii informaionale antrennd bibliotecarii n aciuni de instruire i stimulnd adaptarea mentalitii profesionale la noile situaii socio-profesionale i economice. BM studiaz i analizeaz permanent necesitile de instruire n domeniu; elaboreaz i dezvolt curriculum-ul modular al instruirii continue; asigur suportul educaional n sprijinul instruirii continue; organizeaz aciuni de instruire; actualizeaz i diversific subiectele aciunilor de instruire, antrennd noi categorii de cursani; coordoneaz i coopereaz eforturile factorilor interesai (biblioteci, ministere, organe ale administraiei publice locale etc.) pentru desfurarea procesului de instruire continu; faciliteaz accesul la informaia profesional; analizeaz impactul BM pentru activitatea informaional bibliotecar. Prioritile enumerate se realizeaz prin diverse forme, metode: seminare modulare (organizate n cadrul a 4 module de baz: "Tehnologii informaionale noi pentru biblioteci", "Management i marketing"; "Diversificarea serviciilor informaional bibliotecare", "Catalogarea i clasificarea documentelor"); seminare generale (basic training), fiind destinate bibliotecarilor din bibliotecile steti, comunale, colare, precum i angajailor instituiilor bibliotecare fr studii n biblioteconomie; formarea formatorilor; mese rotunde, ateliere, dezbateri, conferine (n scopul promovrii strategiilor i programelor de instruire continu, experienelor altor ri la acest capitol, amplificrii comunicrii profesionale, informrii profesionale a echipei BM, membrilor Biroului ABRM, managerilor instituiilor bibliotecare). BM este pus n serviciul bibliotecarilor i altor categorii de angajai din ntreaga republic, membri ai ABRM. n anii 2003-2004 BM i-a orientat prioritar activitile pentru angajaii bibliotecilor de acces public din teritoriu, acest fapt fiind determinat de extinderea programelor Fundaiei Soros Moldova privind lrgirea accesului la informaie. Numrul cursanilor beneficiari ai BM crete de la an la an: n 2001 311 bibliotecari, 2002 -726, 2003 849, n 2004 trece de 1000. Pentru acoperirea subiectelor i asigurarea calitii cursurilor BM colaboreaz cu alte instituii din ar i strintate: biblioteci mari din ar (BMC "B. P. Hasdeu", BPR Orhei, BPR Ungheni, Direcia cultur Bli, DIB ULIM etc.); Centrul de Resurse Informaionale IATP (implicarea instructorilor-mobili pentru organizarea n comun a seminarelor); Centrul Educaional Pro-Didactica (cofinanarea cursurilor pentru bibliotecarii colari);Ambasada SUA la Chiinu (asigurarea cazrii i transportului formatorilor din SUA, acoperirea stagiilor formatorilor BM); Aliana Francez din Moldova (donaii de documente; acoperirea stagiilor i vizitelor de documentare ale formatorilor BM); Centrul de Resurse PNUD Moldova; Catedra de Biblioteconomie i Asisten Informaional, USM; Ministerul Educaiei (faciliti pentru cazarea cursanilor; sprijin administrativ n relaiile cu organele administraiei publice; organizarea n comun a seminarelor), Consoriumul EIFL Direct care a realizat 7 aciuni de instruire. Activitile planificate pentru anul 2002 2004 din cadrul Consoriului au fost orientate pentru realizarea scopurilor i obiectivelor Proiectului "Dezvoltarea Consoriul EIFL Direct Moldova", finanat de OSI Budapesta. Acest proiect a pus accente pe activiti de instruire, consultan i asisten tehnic; organizarea conferinelor de pres; organizarea Conferinei Naionale "Managementul resurselor electronice n bibliotecile din Republica Moldova"; promovarea i atragerea noilor membri; sondaje i analize privind utilizarea bazelor de date; tiprirea materialelor promoionale; elaborarea i meninerea paginii Web a Consoriului etc. Formatorii BM sunt specialiti cu experien i abiliti de predare/comunicare de la instituiile bibliotecare, cadre didactice de profil de la USM; absolveni ai ciclului de seminare "Formarea formatorilor", stagiari ai centrelor de instruire din strintate. Graie sprijinului financiar al OSI, Budapesta, Ambasadei SUA, Alianei Franceze din Moldova, la BM au inut cursuri formatori din Suedia, Cehia, SUA, Frana, Rusia, Romnia, Ucraina, Lituania etc.
- 12 -
Buletinul ABRM
Impactul BM este, cred, cel mai simit de comunitatea profesional bibliotecar. BM prin lansarea i promovarea conceptului instruirii continue, a organizrii unui sistem de aciuni de instruire a contribuit la: contientizarea instruirii continue n biblioteci drept o prioritate managerial; constituirea unui sistem de instruire la nivel naional; intensificarea activitilor n circuitul "cunotine i deprinderi schimbri n activitatea profesional"; amplificarea cantitii i calitii proiectelor i programelor promovate de biblioteci; valorificarea potenialului creativ al bibliotecarilor etc. "Cu ct oamenii sunt mai luminai, cu att sunt mai liberi" (Voltaire), liberi de a gndi, de a accepta, de a dori, de a accepta nvarea. Acesta-i crezul ABRM. Preocuparea pentru viitorul BM a fost permanent pe agenda ABRM, i anume: asigurarea durabilitii, obinerea licenei oficiale (oficializarea diplomei BM); organizarea activitilor de instruire n colaborare cu ministerele de resort; implicaii n proiecte i programe naionale i internaionale. Pot afirma cu certitudine c BM a fost punctul de excelen a activitii ABRM n perioada de referin. ABRM ns consider c este nevoie de o politic naional de formare continu a bibliotecarilor, o politic naional cldit pe realizrile BM sub egida Ministerului Culturii, cu susinere financiar important. Urmtoarea prioritate stipulat n Rezoluia Congresului era: Promovarea generalizat a indicatorilor de performan n activitatea bibliotecarilor ca factori de asumare a schimbrii. Elaborarea unui program de sprijin a reaezrii managementului resursei umane n biblioteci i evalurii pe nou a personalului. Complexitatea realitii noastre, dintr-o parte i aspiraia spre eficien a bibliotecilor noastre, din alt parte, nu permit aciuni intuitive. Ele caut cunoateri i instrumente pentru a msura, compara, estima serviciile, resursele. Prin promovarea indicatorilor de performan ABRM ncearc s rspund unei probleme pe ct de dificil pe att de important astzi evaluarea activitii bibliotecilor cu instrumente specifice. ABRM susine elaborarea unui set de indicatori de performan comuni tuturor bibliotecilor i realizarea unui model naional de statistic de bibliotec. Recomandrile elaborate i activitile de instruire pentru implementarea lor nu au avut o finalitate dorit, nu s-au materializat n documente i programe naionale. ABRM utilizeaz indicatorii de performan att n evaluarea bibliotecilor, ct i a bibliotecarilor n cadrul topului "Cel mai bun bibliotecar". ABRM a utilizat indicatorii de performan la masa verde a dialogului cu decidenii, care s-au dovedit a fi argumente mai convingtoare dect cele politice. Societatea Informaional cere msurarea valorii, impactului bibliotecilor i promovarea lor n comunitate i aici cel mai raional limbaj este cel al indicatorilor de performan. ABRM menioneaz cu satisfacie c astzi bibliotecile sunt familiarizate cu indicatorii de performan, i utilizeaz cu succes n procesele de evaluare. Acest subiect a fost susinut activ i se regsete pe agenda aciunilor de instruire n cadrul BM, membrii biroului ABRM, formatorii au inut seminare la cererea bibliotecilor i n teritoriu. Managementul succesului, n condiiile unor resurse limitate, nu poate fi dect creativ... Acest aspect a fost ncurajat, promovat pe parcursul acestor ani prin activiti de instruire dar i prin desfurarea concursului "Cel mai bun bibliotecar al anului". Regulamentul concursului a fost revizuit, mbuntit sub aspectul incluziunii celor din spaiul urban. Biblioteca viitorului necesit viziuni, tehnologii, servicii, dar n primul rnd are nevoie de creativitatea oamenilor. n susinerea creativitii ABRM a susinut anual concursul "Pentru cea mai reuit lucrare din domeniu". Alt prioritate pe care a votat-o comunitatea bibliotecarilor la Congresul precedent a fost orientarea ABRM spre: ncetenirea pe toate cile i pe toate mijloacele a formulelor cooperante i cooperative de soluionare a problemelor intoare de informatizarea i de modernizarea activitii bibliotecare. Ne-am orientat spre elaborarea de strategii, politici, promovare, includerea n circuitele i parteneriatele internaionale. ABRM ca participant i coautor la elaborarea politicii culturale a RM a susinut consecvent obiectivele acestei politici referitoare la dezvoltarea bibliotecilor. Cu att mai mult cu ct obiectivele SI se regsesc n Politica Cultural printre care: asigurarea egalitii accesului la informaii fiecrui membru al societii, promovnd integrarea economic, social, cultural n comunitate; asigurarea condiiei de baz pentru educaia permanent, luarea independent de decizii i dezvoltarea cultural a individului i a grupurilor sociale; elaborarea politicii informaionale; crearea reelei naionale informaionale; implementarea noilor tehnologii; dezvoltarea coleciilor; digitalizarea patrimoniului naional scris. Politica, activitile de instruire ale ABRM dezvoltate din obiectivele trasate de Politica Cultural a RM i SI orienteaz bibliotecile: S-i reevalueze rolurile i resursele, serviciile pentru a rspunde cerinelor SI S dezvolte o activitate cooperant i partenerial de previziune de lung durat cu alte instituii implicate n asigurarea accesului la informaii; S implementeze un marketing eficient n toate sectoarele din comunitate pentru a asigura exploatarea pe deplin a resurselor din bibliotecile publice de ctre cetenii ei; SIBIMOL este cel mai important proiect strategic n biblioteconomia moldovean sub aspect conceptual i tehnologic. Iar implementarea lui va produce o schimbare radical n ceea ce privete accesul cetenilor la informaie, cunotine, n dezvoltarea sistemului de biblioteci, partea principal fiind Catalogul Electronic Colectiv Partajat. SIBIMOL este un proiect
- 13 -
colaborativ de informatizare i partajare a resurselor, pe care Grant Harris l-a numit Consoriul SIBIMOL, i asta va fi pn la urm. Partajarea resurselor faciliteaz accesul la informaie, furnizarea documentelor i coordonarea dezvoltrii coleciilor. Partajarea resurselor pentru comunitatea profesional din Republica Moldova este un aspect biblioteconomic nou, dar cred cu viitor, care va duce la consolidarea profesional n realizarea proiectelor comune, cutarea soluiilor la problemele comune. Societatea Informaional favorizeaz i urgenteaz acest gen de activitate. O experien de utilizare partajat a resurselor electronice este Consoriul EIFL-direct, care ntrunete biblioteci naionale, academice, specializate, universitare, publice, bibliotecile organizaiilor nonguvernamentale. Alt proiect de colaborare important pe plan naional, desfurat sub auspiciile Consoriului EIFL-direct este Dezvoltarea i implementarea modelului de furnizare a literaturii tiinifice pentru cercettorii din rile CSI prin intermediul livrrii electronice ntre bibliotecile CSI n cadrul programului INTAS. Obiectivul principal al acestui proiect este dezvoltarea i implementarea unui sistem electronic de accesare a literaturii tiinifice pentru cercettorii din 11 ri. Consoriile constituie un sistem eficient relaional, comunicaional i informaional de meninere i utilizare n comun a bazelor de date i stabilete bibliotecilor un loc bine definit printre furnizorii principali de informaii. Activitatea unui consoriu ne arat modul de gndire i aciune al bibliotecarilor n rezolvarea problemelor stringente ale domeniului. De aceasta depinde i vitalitatea i durabilitatea acestei structuri. Spun aceasta pentru c multe biblioteci nc nu neleg valoarea acestei cooperri. M ntreb dac refuzul participrii este din cauza restrngerilor financiare sau din cauza incapacitii de cooperare? i una i alta sunt infirmiti manageriale, iar n contextul Societii Informaionale este o form de excludere. O realizare a ABRM, de integrare global bibliotecar, a fost aderarea la campania mondial de promovare a bibliotecilor i profesiei de bibliotecar @bibliotecii tale. Ne putem gsi pe site-ul IFLA, pagina @your library n limba romn. Includerea din 2002 a ABRM n proiectul european PULMAN a fost o continuare fireasc a prezenei bibliotecilor noastre n proiectele europene (PLDP, Publica). n pagina PULMAN au fost plasate un raport despre activitatea bibliotecilor noastre, politica cultural a RM i Liniile Directoare PULMAN n limba romn. Proiectul PULMAN n traducere nseamn Reeaua european de excelen pentru biblioteci publice, muzee i arhive i a avut ca scop stimularea rolului bibliotecii n dezvoltarea unei Europe electronice, elaborarea Liniilor Directoare menite s acopere ariile de aciune ale PaeE, determinarea politicilor bibliotecilor referitoare la era digital. Subiectele Liniilor Directoare: "Incluziune social", "Indicatori de performan i instrumente de evaluare", "Acces i servicii pentru persoanele cu handicap senzorial i vizual", "Cooperare i parteneriate", "Rspunsuri la problemele multilinguale", "Acces la diverse coninuturi multiculturale", "Servicii i ceteni. Interaciune i participare", "Dezvoltri n sistemele integrate de bibliotec", "nvare pe durata vieii", "Servicii pentru copii i aduli", au fost traduse n limba romn i diseminate tuturor tipurilor de biblioteci, arhivelor i muzeelor. Aceste LD ofer o ghidare valoroas n dezvoltarea serviciilor inovative mai ales acum cnd suntem n fierberea elaborrii strategiei e-biblioteci. n cadrul proiectului PULMAN ABRM a fost prezent la edinele de lucru de la Helsinki - Finlanda, Ankara - Turcia. n colaborare cu BM au fost organizate: seminarul "PULMAN-XT o oportunitate pentru bibliotecile publice", la care au participat reprezentani ai asociaiilor din Turcia, Albania, Bulgaria, Ucraina, Bielorusia, Iugoslavia, Anglia n cadrul acestor aciuni au fost diseminate pe plan local i naional activitatea reelei PULMAN i realizrile bibliotecilor noastre, au fost fcute recomandri speciale pentru RM. O continuare n anul 2003 a proiectului PULMAN-XT a fost participarea n aprilie a membrilor ABRM la activiti de instruire la Ljubljana, la Helsinki, n Grecia. C@LIMERA - abreviatura n traducere nseamn Aplicaii culturale: Medierea accesului la resursele electronice prin instituiile locale. Proiectul e un program de cercetare a progreselor i soluiilor tehnice rezultate din tehnologiile SI. n cadrul proiectului, cei implicai, participanii vor monotoriza rezultatele, le vor recomanda pe larg pentru utilizare, vor sensibiliza pe cei direct interesai n special comunitile profesionale, autoritile naionale i locale n legtur cu posibilitile pe care le ofer tehnologiile SI. Participarea ABRM la proiectele europene ofer comunitii noastre profesionale posibilitatea de a fi participani activi ai vieii bibliotecare europene. Stagiile n cadrul programului Courantes susinute de colaborarea cu Aliana Francez, lrgete prezena noastr n spaiul european iar cunotinele acumulate din aceste stagieri deschid posibiliti nebnuite bibliotecarilor notri. Nu m-am oprit la colaborarea cu alte asociaii din RM, de altfel foarte fructuoas, dar despre aceasta am vorbit amnunit n cadrul conferinei "ABRM n context naional i internaional". O prioritate comun a congresului i a Consftuirii Republicane a bibliotecarilor a fost i cred rmne n continuare: Elaborarea unui program special de aciuni n vederea ridicrii statutului i proteciei sociale ale bibliotecarilor. Un aspect important n activitatea ABRM n aceti ani a fost aspectul social al profesiei de bibliotecar. Nu m refer la rolul ABRM n organizarea ntlnirilor de vrf, consftuirilor la nivel naional, Ziua bibliotecarului. M refer la numeroasele demersuri ale ABRM ctre Preedinia RM, Guvernul RM, Parlamentul RM, Comisia pentru cultur, Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, Comitetul Republican al Sindicatelor din Cultur, Ministerul Culturii.
- 14 -
Buletinul ABRM
Ultimele dou sunt indubitabil rspunztoare de buna desfurare a activitii noastre i a situaiei noastre sociale. Sunt instituiile, care ar trebui s gseasc rspunsuri la ntrebri, s se implice fundamental, nu cu jumti de msur, n descoperirea unor soluii practice, sincere, valorice. M refer la activitile "populiste" ale factorilor de decizie din 2001, pe care bibliotecarii notri n sondajul de evaluare a anului 2001 le-au numit cele mai fericite momente... Le-am numit "populiste" pentru c nu s-a mizat pe realizarea feed-back-ului acestor reuniuni, consftuiri, programe i promisiuni, feed-back pe care mizau ns bibliotecarii. Astfel, au lsat deschis calea spre incertitudini, confuzii (sesizate n rspunsurile bibliotecarilor), demonstrnd opacitate administrativ. ABRM a luat atitudine i la sesizrile imediate la legile aprobate de Parlament i care lezau interesele bibliotecilor i bibliotecarilor. Ex. Dezacordul ABRM cu privire la stipulrile din Legea cu privire la activitatea editorial (Nr 939-XIV din 20 aprilie 2000), i la modificrile din 2002, dezacordul total cu Proiectul Legii despre salarizare, aprobat prin Hotrre de Guvern Nr 894 din 28 august 2001, Legea cu privire la accesul la informaii. Rspunsurile primite i reaciile forurilor de stat enumerate rmne constant aceleai: munca bibliotecarilor este neleas eronat i subapreciat, rolul bibliotecilor n societate fiind minimalizat. Aprecierea eronat a rolului bibliotecii n societate, plasarea profesiei de bibliotecar la captul listei profesiilor deriv din nelegerea arbitrar a conceptului Societii Informaionale, ba chiar a societii civile pentru care pledeaz guvernanii i din mecanismele vetuste de realizare a politicilor culturale. Aciunile ntreprinse de ABRM le-am trecut n revist mai sus, chiar la nceput. Generaliznd activitatea ABRM pot afirma c efortul a fost mare dar impactul insatisfctor, acest subiect rmnnd vulnerabil i n continuare, i cred, va rmne n continuare i pe agenda viitorului Birou. Poate Comisia respectiv a noului Birou va fi mai norocoas i mai eficient. Pentru a fi permanent la curent cu realitatea, ABRM a efectuat doi ani la rnd interviuri de evaluare a anilor 2001, 2002 care conineau doar dou ntrebri: care au fost Cele mai importante momente ale anului i Cele mai nefericite momente... Ambele ntrebri aveau dou niveluri naional i nivelul activitii locale, astfel Biroul Executiv vroia s evalueze anul prin prisma i punctul de vedere al bibliotecarilor beneficiarii activitii noastre i impuneau bibliotecarii s se autoevalueze... Rspunsurile creionau matricea realitii noastre pe care se bazau strategiile Biroului ABRM. Rspunsurile sistematizate ne convingeau c bibliotecarii au imunitate la turbulenele societii noastre, devin tot mai flexibili, i pot identifica prioritile i pot lupta pentru ai realiza obiectivele. Problemele legate de statutul social al bibliotecarului au fost prezente pe agenda de lucru a Biroului Executiv. n 2003 a fost lansat chiar o cercetare a statutului social al bibliotecarului n RM. Intenia ABRM a fost de a cuprinde toate tipurile de biblioteci, toate categoriile de bibliotecari pentru a constitui tabloul real al statutului social al bibliotecarului. Rezultatele obinute, sintetizate, comentate, comparate au fost utilizate n dialogul cu reprezentanii puterii, societii civile n vederea redresrii situaiei i diseminate n diferite organizaii, sindicatul de ramur. A fost criticat de unii din Dvs., poate nu v-a plcut pentru c cerea s lucrai puin, nu era un sondaj-fulger la care puteai rspunde exprompt. De aceea, cred, nu toate bibliotecile au returnat interviurile din 150 de au fost returnate ... doar jumtate, 79. Numrul de interviuri completate, parvenite la secretariatul ABRM, a fost relevant pentru a trabge concluzii generale. Conform datelor din interviurile prelucrate, am fcut un portret al bibliotecarului basarabean:
vrsta medie - 46 de ani femeie cstorit doi copii salariu mediu 284 lei /are nevoie de 1000 lei venitul familiei aproape 1000 de lei studii /50% superioare de specialitate / alte domenii perfecionare profesional o dat la 15 ani schimb de experien - la nivel local satisfacie profesional parial satisfacie general nesatisfcut
Acest bibliotecar nu a putut rspunde la cteva ntrebri i anume la ntrebri hermeneutice ca: Dac nu suntei satisfcui, numii factorii ce inhib satisfacia; Care dup prerea Dvs. ar fi msurile de redresare a situaiei bibliotecarilor n RM? Msurile de redresare pe care le vd i gndesc toi bibliotecarii sunt: salarizare adecvat, ridicarea prestigiului profesiei. Mici excepii care nu pot fi generalizate i nu au influenat concluzia general au mai fost: nzestrarea bibliotecii cu calculatoare (1), instruire sistematic 1 pe trimestru (1), autoritile locale s-i dea seama despre rolul bibliotecilor n comuniti (1), condiii optime de munc (10), finanare adecvat a activitii (5), crearea unui Sindicat al bibliotecarilor (1), ABRM i CBN s lucreze mai eficient pentru a apra interesele bibliotecarilor (1), susinerea la alegeri a unui partid care s-ar angaja s susin i s apere bibliotecarii (1), greva general sau japonez (1), unirea bibliotecarilor, indiferent de tip i categorie, pentru soluionarea problemelor majore (2). Alte aspecte: nu au vzut un tnr specialist de 8-10-15 ani; fluctuaia cadrelor e foarte mare...
- 15 -
Crearea unor mecanisme mai eficiente de asigurare financiar i material a activitii ABRM, reorientarea n acest sens a comisiei i activitilor editoriale a fost alt prioritate identificat de Congresul IV. Biroul ABRM a considerat c nu are nevoie de o asemenea comisie. i poate a greit. Dvs. o s judecai activitatea ABRM - a fost una eficient, bun sau rea, decizia v aparine. Punctul meu de vedere a fost ca fiecare comisie s propun un proiect i n baza lui s-i desfoare activitatea. Nu s-a ntmplat aa, dar a fost o experien bun acele puine proiecte ale ABRM - BM, iEFL-Direct, m-au convins c aveam dreptate. O ncercare de a obine bani i a asigura durabilitate acestor proiecte a fost ncercarea de a organiza servicii cu plat, care au contribuit la buna desfurare a BM. Activitatea editorial: Ca i cercetarea, activitatea editorial, publicaiile exprim maturitatea profesional a domeniului sau instituiei. ABRM susine n colaborare cu Biblioteca Naional Magazinul bibliologic, Gazeta bibliotecarului. Ani buni aceste dou publicaii au fost i rmn sfera public a domeniului. Comunitatea bibliotecar cuta n paginile lor situaia, starea, imaginea, orientarea, recunoaterea social a statutului social al bibliotecarului i bibliotecii. Dar nu au devenit un forum profesional. Nu pentru c nu rspund nevoilor profesionale, sociale, culturale ale bibliotecarilor. Publicaiile amintite abordeaz subiecte necesare, invit la dezbateri, promoveaz experiene bune. Problema este c ele nu prea circul prin comunitatea profesional din cauza tirajului foarte mic... Din aceeai cauz nu circula nici n societate i deci nu au putut contribui la constituirea societii civile a profesiei i bibliotecii. Tirajele mici fac spaiul nostru public foarte ngust, iar dezbaterile lansate, conceptele propuse, inovaiile promovate nu capt amploarea i impactul scontat. Dar tot rul spre bine: ngustimea spaiului public profesional au determinat apariia ctorva reviste de specialitate, diferite buletine de specialitate, ziare, n bibliotecile publice i universitare care au tiraje de la 50 la 500 de exemplare. Printre ele amintim: Bibliopolis, Infoagrarias, Ecoul Eminescu, Buletinul BM . a. Ultimul punct al Rezoluiei Congresului IV al bibliotecarilor a fost: Eficientizarea activitii de popularizare a ABRM i de atragere a noi membri. Aezarea activitii sistematice n filiale. Ziua bibliotecarului, pliante despre ABRM, BM, EIFL-direct, publicaii n presa de specialitate local, naional i internaional, interviuri la radio i TV. Pentru 2003, 2004 Biroul ABRM a acceptat o strategie de revigorare a filialelor n teritoriu, ieiri n filiale, participri la conferine locale, promovarea imaginii ABRM. Dar aceti ani s-au dovedit mai ineri pentru teritoriu, dei ieirile n teritoriu au fost mai multe peste 20. Nu am reuit s revigorm activitatea filialelor n teritoriu. Nu am reuit nici mcar s adunm cotizaiile, s facem o baz de date a membrilor. n fiecare an se efectuau evaluri ale activitii ABRM sondaje-fulger care pentru birou erau ca un barometru de opinii. Iat cteva spicuiri din rspunsurile bibliotecarilor notri: Nu funcioneaz filialele n teritoriu, punctul mort al ABRM (activitatea n teritoriu); filialele ar putea impulsiona i mica activitatea bibliotecilor comunale; deplasri ale comisiilor n teritoriu, ar fi bine s existe o informaie despre situaia n filiale; filialele s fie contactate mai des, ar fi bine s vorbeasc i preedinii comisiilor. Aceste aprecieri sunt relevante pentru a recunoate c acest aspect este punctul mort al ABRM, cum l-a numit cineva. Prevaleaz ns aprecierile pozitive referitoare la activitatea ABRM. Iat unele din ele: Conferinele din an n an sunt mai interesante, subiecte actuale, interesante, vorbitori exceleni, maximum informaie; informaie util nou i o putem aduce la cunotin i celor de acas; abordare probleme stringente, comunicri interesante; materiale necesare, binevenite, organizare aciuni excelente; moderatori exceleni . a. La 1 noiembrie 2004 ABRM ntrunete - 1500 de membri persoane fizice i 6 membri colectivi. Consiliul a preluat conducerea ABRM cu o restan de trei ani a cotizaiilor la IFLA. Pentru a evita excluderea ABRM din IFLA s-au gsit sponsori (Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu"), care a achitat suma de 750 euro. Cotizaiile anului 2002, puine, i cele din 2003, ceva mai multe, nu au ajuns pentru a achita cotizaia. S-au gsit mijloace i s-a achitat suma de 750 de euro. La 01.11.04 ABRM nu are datorii la cotizaii la IFLA, avem drept de vot, pe care l-am exercitat la IFLA-2004 de la Buenos Aires Consiliul de conducere al ABRM pentru perioada de referin n urmtoarea componen a fost votat de Dvs. la 6 decembrie 2000:
Kulikovski Lidia preedinte (Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu") Ambroci Tatiana (Biblioteca Colegiului de Industrie i Construcii) Baghici Tamara (Biblioteca Rep. Medical) Balmu Elena (USM) Bernic Victoria (Biblioteca raional Ungheni)
- 16 -
Buletinul ABRM
Au avut loc doar 4 edine ale Consiliului. Activitatea ABRM a fost asigurat de Biroul Executiv, care s-a ntrunit de 43 de ori n aceti ani i a avut urmtoarea componen:
Lidia Kulikovski - preedinte Ludmila Corghenci vicepreedinte, preedinte Comisiei Instruire Claudia Balaban preedinte Comisia Protecie social Bolganschi Elena preedinte Comisia Libertate intelectual Baghici Tamara - preedinte Comisia Legislaie Cldare Raisa - preedinte Comisia Etic profesional Corotenco Elena - preedinte Comisia Standardizare Balmu Elena - preedinte Comisia Marketing Osoianu Vera - preedinte Comisia Editare Ru Alexei - preedinte Comisia Relaii externe Ambroci Tatiana membru Pdure Nadejda membru Harjevschi Mariana secretar.
Bicec Raisa (Biblioteca raional Soroca) Bobeica Valentina (Inspector Criuleni) Bolganschi Elena (Biblioteca Universitii de Medicin) Camencic Larisa (Biblioteca raional Cueni) Cldare Raisa (Biblioteca Universitii Pedagogice) Ciobanu Maria (Biblioteca Universitii Tehnice a Moldovei) Corghenci Ludmila (DIB ULIM) Corotenco Elena (Biblioteca Academiei de tiin) Costin Ludmila (Biblioteca Universitii Agrare) Ghinculov Silvia (Biblioteca ASEM) Harconi Elena (Biblioteca Univ Bli) Macrinici Efimia (Camera Naional a Crii) Madan Ion (Catedra de BAI) Osoianu Vera (Biblioteca Naional) Pdure Nadejda (Biblioteca raional Streni) Ru Alexei (Biblioteca Naional) Sitari Lidia (Biblioteca raional Orhei) Sobeki Vera (Biblioteca Republican Tehnico-tiinific) Sochirc Zinaida (DIB ULIM) Vulpe Elena (Biblioteca "O. Ghibu")
10 reprezentani ai bibliotecilor publice, 10 ai bibliotecilor universitare (inclusiv un reprezentant al colegiilor), 5 reprezentani ai bibliotecilor specializate (inclusiv Camera Naional a Crii). ABRM ca organizaie reprezentativ a vieii bibliotecare din RM, i-a ndreptat efortul spre meninerea bibliotecilor pe linia de plutire, ncurajarea bibliotecarilor n meninerea unitii naionale, n prosperarea bibliotecilor, n susinerea i promovarea profesiei de bibliotecar prin activitile sale specifice: aciuni de instruire, de atitudine, demersuri, reuniuni profesionale, publicaii, recomandri, suporturi educaionale. Biroul ABRM a promovat i cldit o cultur pluralist, ntemeiat pe deschidere i comunicare, pe consens i diversitate, pe schimbare i tradiionalitate. ABRM este un forum, ne place s spunem, dar ABRM este servitorul tuturor i stpnul nimnui. Activismul, puterea ABRM depinde de noi toi, de bibliotecile mari i mici, de contribuia fiecrui bibliotecar. Pentru c msura final a tuturor lucrurilor ntmplate n biblioteci, ca i n ABRM, este bibliotecarul. Aici nchei, mulumindu-v pentru susinere, chemndu-v s apreciai activitatea Biroului ABRM pe perioada 2001-2004, fiind convins c vei sprijini n continuare Asociaia i Biroul nou ales.
- 17 -
REZOLUIA CONGRESULUI V AL BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA CHIINU, 26 NOIEMBRIE 2004 n urma dezbaterilor pe seciuni i a raportului de activitate pe 4 ani prezentat n cadrul edinei n plen, Congresul V al Bibliotecarilor din Republica Moldova consemneaz numeroase reuite, succese, realizri i schimbri pozitive n activitatea i mentalitatea comunitii profesionale bibliotecare, rezultate din orientarea european i internaional a domeniului, precum i din politica coerent de instruire susinut de ABRM. Susinerea procesului de modernizare a bibliotecilor, extinderea acestui proces i n spaiul rural, diversificarea serviciilor informaionale bazate pe tehnologii informaionale i de comunicare, lrgirea spectrului publicului servit i furnizarea serviciilor pentru grupurile de persoane dezavantajate, susinerea programelor de inclusiune social, au sporit credibilitatea bibliotecilor n comuniti, au mbuntit imaginea bibliotecii i a bibliotecarului n societate. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova a reuit n mare parte s ncurajeze, influeneze i s susin acest proces prin aciuni, activiti, proiecte. ABRM, fiind societatea profesional civil, i-a orientat activitatea pe parcursul acestui mandat spre colaborare la nivel local, naional, dar accentul a fost pus pe nivelul european i internaional, astfel promovnd comunitatea naional i peste hotarele ei. Prin Proiectul European PULMAN a fost iniiat o colaborare i o conlucrare cu alte instituii culturale din societate arhive, muzee pentru a uni eforturile de informare a cetenilor, pentru a construi reele informaionale comune. ABRM se numr printre cei 51 de parteneri ai Proiectului European de cercetare CALIMERA, care are ca obiectiv medierea accesului la resursele electronice prin instituiile locale. Alte proiecte internaionale cu impact local ca EIFL-direct, INTAS, au mobilizat bibliotecile s aprecieze beneficiile partajrii resurselor. Un rol important, sau cel mai important n evoluia comunitii bibliotecare, l are Proiectul coala de Biblioteconomie din Moldova. Un rol aparte i decisiv n evoluia bibliotecilor l-a avut Strategia Programului Informaional al Fundaiei Soros, pentru care ne exprimm gratitudinea i consideraia noastr. Congresul consemneaz ns, c multe segmente ale Sistemului Naional de Biblioteci se afl ntr-o stare stagnant din diferite motive - criza economic, atitudinea factorilor de decizie, a nsi bibliotecarilor. Congresul recunoate prpastia dintre nivelele de dezvoltare a bibliotecilor i a spaiului informaional din centru i cele din teritoriu, dintre spaiul urban i cel rural, precum i necesitatea diminurii ei. ABRM trebuie s-i foloseasc autoritatea de societate civil profesional i s intervin, utiliznd toate prghiile, oferite de statutul ei pentru revitalizarea spaiului informaional rural, demersul asociaiei fiind asigurarea echitii informaionale n contextul Societii Informaionale pentru Toi. Demersul ABRM referitor la marginalizarea instituiei bibliotecare i a bibliotecarului trebuie s fie constructiv, insistent i explicit. ABRM trebuie s-i construiasc demersul pe rolul, contribuia, importana participrii bibliotecilor n edificarea Societii Informaionale. CONGRESUL V AL BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA HOTRTE : I. Activitatea ABRM n perioada de referin a fi considerat satisfctoare.
A stabili pentru mandatul 2005-2008 urmtoarele prioriti n activitatea Asociaiei i a comunitii bibliotecare din republic: 1) Sensibilizarea societii i a factorilor de decizie n vederea mbuntirii imaginii i statutului social al bibliotecii i bibliotecarului; 2) Susinerea elaborrii strategiilor pentru dezvoltarea ntregului potenial informaional, social, cultural al bibliotecilor; 3) Promovarea practicilor de calitate n implementarea serviciilor inovative, bazate pe tehnici informaionale i de comunicare; 4) Promovarea i susinerea politicii de finanare prioritar a activitilor, orientate spre oferirea accesului la resurse electronice i Internet, pentru asigurarea unei structuri tehnice adecvate; 5) ncurajarea, susinerea i dezvoltarea parteneriatelor ntre biblioteci la nivel local i naional n vederea partajrii resurselor; ntre biblioteci i autoritile publice locale, naionale n vederea facilitrii implementrii serviciilor multimedia n biblioteci; 6) Sensibilizarea autoritilor naionale, locale privind utilizarea resurselor i a potenialului uman n ariile de edificare a Societii Informaionale; 7) Sensibilizarea factorilor de decizie n vederea problemelor de salarizare i de creare a condiiilor adecvate de munc pentru a putea face fa rolului complex al bibliotecarului n procesul de edificare i funcionare a Societii Informaionale;
- 18 -
Buletinul ABRM
8) Sprijinirea i promovarea politicilor de instruire continu a personalului bibliotecilor; cooperarea i coordonarea eforturilor factorilor interesai la acest capitol; 9) mbuntirea managementului ABRM, a activitii filialelor ABRM din teritorii; 10) Constituirea bazei de date a membrilor ABRM, gestionarea acesteia; 11) Crearea paginii WEB a ABRM. II. n funcie de prioritile menionate, Consiliul i Biroul ABRM, filialele ABRM vor elabora i vor realiza programe anuale de activitate, vor informa comunitatea profesional despre ndeplinirea acestora.
- 19 -
DECLARAIA ABRM3 Bibliotecari, specialiti n informaie din toate tipurile de biblioteci (tiinifice, universitare, publice, colare, specializate), ntrunii la Congresul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova n perioada 25-26 noiembrie, 2004 au convenit asupra urmtoarelor prioriti viznd rolul bibliotecii n edificarea Societii Informaionale n Republica Moldova: I. Viziune comun asupra edificrii Societii Informaionale 1. Declarm dorina i angajamentul de a participa activ n realizarea obiectivelor Politicii de edificare a Societii Informaionale n Republica Moldova. 2. Susinem, mprtim i vom promova urmtoarele prioriti profesionale direct adresate i relevante pentru rolul bibliotecii n edificarea Societii Informaionale: Asigurarea accesului fr restricii la informaie; Aprarea principiului libertii; Promovarea instruirii, lecturii, nvrii pe parcursul vieii; Promovarea resurselor partajate i a utilizrii prin cooperare a resurselor informaionale. 3. Credem c participarea bibliotecilor in procesul de edificare a Societii Informaionale este condiionat de rolurilecheie pe care le are biblioteca n ncurajarea dezvoltrii sociale, economice, a nvrii pe parcursul vieii, a diversitii culturale i dezvoltarea identitii comunitare. 4. Recunoatem c edificarea Societii Informaionale necesit noi forme de colaborare, cooperare i parteneriat ntre instituiile prestatoare de servicii informaionale publice i private, naionale i internaionale. 5. Consideram c cetenii vor beneficia substanial n rezultatul susinerii coerente la nivel naional i local a serviciilor informaionale de bibliotec. 6. Ne angajm s promovm i s realizm viziunea comun asupra Societii Informaionale pentru noi i pentru generaiile viitoare. II. Bibliotecile exist pentru a asigura acces la informaii, idei, cunotine. Ele ofer prin natura sa medii ideale pentru furnizarea serviciilor unui spectru divers de populaie - de la copii la cei naintai n vrst, recunoscnd astfel c toate persoanele din comunitatea pe care o servesc au aceleai drepturi de participare la Societatea Informaional, indiferent de barierele fizice, teritoriale, sociale sau culturale. Bibliotecile publice servesc comunitile locale, cele colare, colegii, universitare servesc comunitile profesorilor i celor ce studiaz, cele naionale i academice susin cercetarea tiinific, cele specializate susin afacerile, dezvoltarea economic. n ultimii 10 ani bibliotecile ofer servicii bazate pe Tehnologii Informaionale i de Comunicare, creeaz resurse i coninuturi, digitizeaz publicaii, creeaz reele, partajeaz resurse, colaboreaz cu alte instituii de servicii informaionale, modernizeaz i mbuntesc serviciile tradiionale pentru circa 1,6 ml de utilizatori, nregistrai n toate tipurile de biblioteci din Republica Moldova. Bibliotecile au experien n instruirea informaional a utilizatorilor, fiind medii i centre dotate cu importante resurse educaionale, instituii ideale de suport pentru cei ce studiaz i pentru autodidaci. Comunitatea profesional bibliotecar consider c rolul i contribuia bibliotecii n edificarea Societii Informaionale sunt indispensabile n urmtoarele arii: infrastuctura informaional, accesul la informaii, capacitatea de edificare, identitatea i diversitatea cultural, diversitatea lingvistic i coninutul local. Infrastructura informaional: Susinerea constituirii sistemelor informaionale de nivel naional (SIBIMOL), reelelor locale i punctelor de acces la Internet n biblioteci, trecerii de la nivelul bibliotecii tradiionale la nivelul bibliotecii hibrid prin diversificarea resurselor i serviciilor, transformarea bibliotecilor n centre de resurse digitale, constituirea bibliotecii naionale virtuale - sunt mijloacele efective pentru asigurarea accesului universal, echitabil i rapid la serviciile i infrastructura Societii Iinformaionale, mijloace ce contribuie la accelerarea progresului social-economic al republicii, comunitilor, cetenilor. Accesul la informaie i cunotine: Sporirea ncrederii factorilor de decizie i cetenilor n posibilitile oferite de biblioteci, considerarea bibliotecilor actoricheie n asigurarea accesului la informaiile i cunotinele din domeniile social, politic, cultural, educaional, economic, de sntate i tiinific, prezervarea resurselor documentare, asigurarea accesului gratuit, ordonat, rapid la informaiile din Internet. Capacitatea de edificare: Recunoaterea bibliotecilor ca medii informaionale pentru susinerea educaiei de baz, instruirii pe parcursul vieii, educaiei i instruirii informaionale pentru toi cetenii, utilizarea funciei lor educaioanle pentru a oferi oricrei persoane posibilitatea i oportunitatea de a cpta cunotinele i deprinderile necesare n Societatea Informaional, contientizarea rolului bibliotecarului n promovarea valorilor societii informaionale. Identitatea i diversitatea cultural, diversitatea lingvistic i coninutul local:
3
Aprobat la Congresul V al Bibliotecarilor din republica Moldova, Chiinu, 26 noiembrie 2004

- 20 -
Buletinul ABRM
Recunoaterea i susinerea bibliotecilor printre actorii nominalizai (a se vedea "Politica de edificare a societii informaionale n Republica Moldova", aprobat prin hotrrea nr. 632 din 8 iunie 2004 a Guvernului Republicii Moldova) ca organizaii generatoare de informaii i cunotine prin activitatea de ordonare, sistematizare, expertizare a informaiei, digitizare i prezervare a patrimoniului naional i local tiprit, prin accentuarea dimensiunilor locale multilingvistice i multiculturale III. Finanarea bibliotecilor i salarizarea bibliotecarului la nivelul actual submineaz principiile fundamentale ale accesului liber i gratuit la principalele servicii bibliotecare. Comunitatea profesional bibliotecar consider finanarea bibliotecilor responsabilitate public pentru participarea lor n edificarea Societii Informaionale.
- 21 -
ABRM: PRIORITILE ANULUI 2005

Congresul V al Bibliotecarilor din Republica Moldova a consemnat succesele i realizrile comunitii bibliotecare din ar i, tot odat, a trasat prioritile n activitatea Consiliului i Biroului ABRM pentru mandatul 20042008. La primele edine ale Biroului ABRM au fost constituite comisiile i determinate prioritile activitii acestora pentru anul 2005. Ludmila Costin Actualul Birou ABRM tinde s continuie direciile de activitate a prcedentului preedinte ABRM birou i s traseze noi prioriti dictate de timp, dup cum urmeaz: mbuntirea imaginii bibliotecii n societate, argumentarea locului i rolului ei n procesul de edificare a societii informaionale n Republica Moldova; orientarea domeniului n vederea promovrii n continuare a imaginii comunitii pe arena internaional, ncadrarea bibliotecilor n procesul de integrare a rii n spaiul european; revitalizarea spaiului informaional rural n vederea asigurrii accesului echitabil la informaie a tuturor cetenilor, conform Constituiei Republicii Moldova; modernizarea dinamic a bibliotecilor rurale prin automatizarea tehnologiilor de bibliotec i implementarea tehnologiilor informaionale moderne; instruirea bibliotecarilor, cu precdere a bibliotecarilor din teritoriu, n vederea formrii mentalitii i cultivrii deprinderilor de a lucra cu tehnologii informaionale moderne; romovarea i susinerea accesului la Internet i la resursele electronice, inclusiv utilizarea partajat a acestora; constituirea bazei de date a membrilor ABRM i gestionarea acesteia, n vederea mbuntirii managementului ABRM; editarea buletinului informativ i crearea paginii WEB n scopul organizrii comunicrii profesionale, promovrii valorilor i imaginii ABRM i asigurrii transparenei funcionrii acesteia.
- 22 -
Buletinul ABRM
ANUL BIBLIOLOGIC 2004 Ca n fiecare an, cea mai reprezentativ reuniune profesional i-a inut lucrrile n luna martie, anul 2005, la data de 11, fiind organizat de ctre Biblioteca Naional a Republicii Moldova i Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova. Genericul Simpozionului naional "Biblioteca centru strategic n democratizarea societii". Simpozionul a ntrunit mai mult de 150 reprezentani ai bibliotecilor publice, universitare, naionale, specializate, de colegii, colare etc. Programul Simpozionului a inclus: cuvinte de salut din partea reprezentanilor Ministerului Educaiei (dl A. Dubrovschi, viceministru), Ministerului Culturii (dna O. Brlad), Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (dna L. Corghenci, vicepreedinte), Fundaiei Soros Moldova (dna M. Alecsandri, coordonator Program Informaional); 7 comunicri (L. Snegureac - Biroul de Informare al Consiliului Europei, R. Purice - Centrul de resurse Informaionale, Ambasada SUA; E. Zasmenco - BCU; E. Bejan - BNC "I. Creang"; P. Racu - AGEPI; N. Negru BNRM; I. pac - BAM) (toate comunicrile prezentate vor fi publicate n revista "Magazin bibliologic", accesibil n format tradiional i pe site-ul www.bnrm.md); premierea laureailor concursurilor naionale, organizate anual de ctre ABRM "Cei mai buni bibliotecari ai anului 2004" i "Cea mai reuit lucrare n biblioteconomie, informare i documentare"; premiile "Gazetei bibliotecarului". Participanilor la lucrrile Simpozionului le-au fost oferite diverse expoziii de specialitate, difuzate materiale profesionale, oferite consultaii. Menionm sprijinul Biroului de Informare al Consiliului Europei, Consiliului Rectorilor din Republica Moldova, Comisiei Cultur UNESCO, BNC "I. Creang", al Fundaiei Crii, al Academiei de tiine din Romnia, al Ambasadei SUA, al Ambasadei Rusiei, al editurilor "Gunivas", "ARC", "Polirom", al Companiei "Vector SRL" pentru asigurarea bunului mers al lucrrilor Simpozionului Anul Bibliologic 2004.
- 23 -
CUVNT DE SALUT ADRESAT PARTICIPANILOR SIMPOZIONULUI "ANUL BIBLIOLOGIC 2004" DIN PARTEA BIROULUI ABRM
Importana i actualitatea genericului Simpozionului naional "Anul Bibliologic 2004" "Biblioteca centru strategic n democratizarea societii" - (la organizarea cruia i-a adus contribuia i Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova) poate fi argumentat dup cum urmeaz: Ludmila Corghenci, anul curent, fiind declarat de ctre Consiliul Europei An al Ceteniei Democratice prin vicepreedinte ABRM Educaie, pune biblioteca n situaia de a-i fortifica rolul, funcia educaional; Biblioteca i director BM bibliotecarii caut rspuns la ntrebrile: Cum promovm cultura democratic? Cum contribuim la edificarea unei societi democratice? Cum se include biblioteca i bibliotecarul n mediatizarea, promovarea dialogului intercultural i inter-politic, a toleranei, a solidaritii, a egalitii informaionale? anul 2005, fiind anul aderrii Republicii Moldova la procesul de la Bologna, impune bibliotecii i bibliotecarului (de orice categorie: de nvmnt, naional, public etc.) sarcina promovrii, sprijinirii dimensiunilor europene aici, la noi; Biblioteca i bibliotecarul trebuie s devin, la prerea mea, partener egal/real al activitilor educaionale n scopul conturrii i realizrii spaiului European al nvmntului. Oricare bibliotec n aceast situaie trebuie s devin o "instituie care nva". Prioritile menionate sunt ncorporate n programele profesionale ale Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, n activitile acesteia din ultimii ani: instruirea continu a bibliotecarilor; aprarea (susinerea) principiului de Libertate a Accesului la Informaie; promovarea ghidurilor, standardelor i a celor mai bune practici; revitalizarea filialelor ABRM, sprijinul infrastructurii acestora. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova pledeaz pentru urmtoarele: Serviciile informaional bibliotecare joac rolul de poart deschis spre cunotine i cultur. Instituiile bibliotecare furnizeaz acces la informaie, documente ntr-o varietate de forme, sprijinind dezvoltarea i participarea activ n societate i n procesele de decizii. Instituiile bibliotecare ofer sprijin esenial pentru nvare pe parcursul ntregii viei, pentru nvarea independenei n luarea deciziilor i dezvoltarea cultural. Societatea mizeaz pe biblioteci i bibliotecari (chiar dac n unele cazuri trebuie s demonstrm i s luptm pentru aceast ncredere). Rmnem n sperana, c interveniile i comunicrile, discuiile ntreinute n "spaiul" acestei prestigioase reuniuni profesionale, vor constitui un suport teoretico-practic substanial pentru amplificarea locului, rolului, implicaiilor Bibliotecii i Bibliotecarului n susinerea i promovarea principiilor dezvoltrii.
- 24 -
Buletinul ABRM
PRESTAN I DISTINCIE PROFESIONAL

Oamenii, bunii profesioniti, potenialul uman sunt cea mai mare bogie a unei instituii, a unei comuniti profesionale. Aceast afirmaie este actual mai ales azi, cnd instituia bibliotecar este mai puin competitiv la capitolele spaii funcionale, acoperire financiar, echipament tehnic i tehnologii informaionale etc. Dar chiar i n aceast situaie bibliotecarii fac minuni, contribuind la facilitarea accesului la informaie, la diversificarea serviciilor informaional-bibliotecare n beneficiul membrilor comunitilor. Avem n comunitatea noastr bibliotecari de vocaie, care, n mod exemplar, sunt Creatori. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, apreciind aceste eforturi, organizeaz anual concursul naional " Cei mai buni bibliotecari ai anului". Promovnd i aplicnd criterii complexe de evaluare (performane la locul de munc; creativitate; imagine n mediile profesionale i comunitare), concursul desemneaz persoanele cu implicaii i contribuii deosebite n dezvoltarea biblioteconomiei, n asigurarea accesului la informaie. n acest an pentru concurs au fost prezentate 20 de dosare din biblioteci publice (comunale, steti, oreneti, municipale), universitare, naionale, specializate. Membrii comisiei ABRM "Instruire i dezvoltare profesional", care au discutat asupra dosarelor prezentate, au specificat calitatea bun, potenialul informaional i coninutul materialelor propuse. Din acest motiv aducem sincere mulumiri tuturor instituiilor i persoanelor, care au rspuns apelului ABRM, promovnd bibliotecarii i bibliotecile de performan. Cine sunt cei mai buni bibliotecari ai Anului 2004? Reinei aceste nume, studiai-le experiena i aplicai n practic: Categoria "Biblioteci comunale, steti": Fedora Ceban, Biblioteca Public Isacova, raionul Orhei Maria Cudlenco, Biblioteca Public s. Crihana Veche, raionul Cahul Maria Slavova, Biblioteca Public Tvardia, raionul Taraclia Ludmila Sochirc, Biblioteca Comunal Zastnca, raionul Soroca Elena Vntu, Biblioteca Comunal Vsieni, raionul Teleneti Categoria "Biblioteci municipale, oreneti, raionale": Elena Vulpe, Biblioteca Public "O. Ghibu", director, mun. Chiinu Categoria "Biblioteci colare, colegii": Liuba Arion, specialist coordonator, Direcia general nvmnt, tiin, Tineret i Sport, mun. Chiinu Categoria "Biblioteci universitare, tiinifice, specializate": Felicia Luca, ef serviciu, DIB ULIM Tamara Maleru, bibliotecar principal, BNC "I. Creang" Lina Mihalu, ef serviciu, Biblioteca US "Al. Russo", Bli Elena Negar, bibliotecar principal, Biblioteca ASEM Elena Plcint, bibliotecar principal, Biblioteca UTM Elena Turut, ef serviciu, BNRM Felicitri dragi colegi, succese i performane n continuare !
- 25 -
Raisa Cldare, preedinte Comisie ABRM, director BUP "I. Creang"
LUCRRILE ANULUI BIBLIOLOGIC 2004

Tradiional n cadrul Simpozionului "Anul Bibliologic 2004" au fost decernate premiile Laureailor Concursului naional pentru cea mai reuit lucrare n domeniul Bibliologiei, Informrii i Documentrii. n acest an la Concurs au fost prezentate 33 de lucrri cu caracter tiinifico-metodic, bibliografii, cataloage, studii complexe, materiale promoionale. n rezultatul discuiilor Juriul Concursului a decis de a desemna lucrrile prezentate pentru Concursul naional "Cea mai reuit lucrare :n Bibliologie, Informare i Documentare a anului 2004" dup cum urmeaz: Compartimentul Studii complexe. Monografii : Premiul "Monografia anului" se acord dnei L. Kulikovski pentru "Servicii de bibliotec pentru persoanele dezavantajate. Istorie. Prezent. Tendine", Ch., 2004"; Premiul "Bibliosofie" se acord dlui A. Ru pentru culegerea "Magister Dixit", Ch., 2004; Compartimentul "Biblioteconomie": Premiul I Biblioteca Naional pentru copii "Ion Creang" pentru setul de publicaii dedicat jubileului de 60 ani ai bibliotecii; Premiul II Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova pentru Calendarul Naional, 2005; Premiul "Studium" DIB ULIM : Sympozia Professorum. Seria Biblioteconomie. Informare. Documentare: Materialele sesiunii tiinifice din 8-9 octombrie 2004, Ch., 2005 Biblioteca ASEM : Managementul resurselor electronice n bibliotecile din Moldova: materialele celei de-a II-a conf. na. Ch., 2001. Compartimentul "Bibliografie": Premiul II Biblioteca Republican tiinific Agricol pentru bibliografiile: "Biotehnologii vegetale" i "Bibliografie selectiv a publicaiilor cadrelor didactice i tiinifice a UASM (1966-1995)" Facultatea medicin veterinar i Facultatea Horticultur; Premiul III Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo" pentru bibliografia "Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Limbi i Literaturi Strine (1954-2004)" : Bibliografie selectiv .- Bli, 2004. i Biblioteca tiinific a Universitii Tehnice a Moldovei: pentru bibliografia "Publicaii ale profesorilor i cercettorilor UTM (1964 -2004): Bibliografie selectiv, Ch., 2004 Compartimentul Biobibliografii: Premiul I Biblioteca Naional a Republicii Moldova pentru biobibliografiile tefan cel Mare i Sfnt, 1457-1504, Ch., 2004 i Gheorghe Vrabie, Ch., 2004. Premiul II Biblioteca Public "Alexandru Donici" Orhei i Biblioteca Judeean "G.T. Kirileanu" Neam pentru biobibliografia "tefan cel Mare i Sfnt, 1457-1504 n coleciile Bibliotecii publice "A. Donici" Orhei i ale Bibliotecii Judeene G.T. Kirileanu" Neam, Orhei, 2004. Premiul III Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A Russo" pentru biobliografiile editate n colecia "Personaliti blene" DIB ULIM pentru biobibliografia "Ion Borevici la 75 de ani", Ch., 2004. Premiul special pentru valorificarea coleciilor bibliofile se decerneaz Bibliotecii Publice "Ovidius" pentru Cataloagele "Sub semnul istoriei: Cri vechi i rare n colecia Bibliotecii Publice Ovidius", "Publicaii ovidiene n bibliotecile Chiinului" i "nvturile vieii" : Cugetri i maxime din opera poetului latin Ovidiu; Premiul special se acord Bibliotecii Publice "Onisifir Ghibu" pentru lucrrile dedicate lui tefan cel Mare : "tefan cel Mare : Cronica vieii i mreele sale nfptuiri" i "Un nume strbate veacurile"; Premiul special pentru colaborare n valorificarea creaiei clasicilor se decerneaz Centrului Naional de Hadeologie; Premiul special "e-resurse" se decerneaz Bibliotecii ASEM pentru Catalogul publicaiilor periodice intrate n coleciile Bibliotecii ASEM; The World Banks publication. New titles; Moldova in foreign publications , 2004 , CD ROM.
- 26 -
Buletinul ABRM
ORGANELE DE CONDUCERE ALE ABRM BIROUL ABRM Costin Ludmila Corghenci Ludmila Osoianu Vera Ambroci Tatiana Bejan Eugenia Bolganschi Elena Cldare Raisa Harconi Elena Ermicioi Elena Purici Roman Ru Alexei Sitari Lidia Sobetki Vera Stratan Zinaida Zasmenco Ecaterina BRA a UASM DIB ULIM Biblioteca Naional Biblioteca Colegiului Industrial i Construcii Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang" Biblioteca Universitii de Stat de Medicin i Farmacie "N. Testemianu" Biblioteca Universitii Pedagogice de Stat "Ion Creang" Biblioteca Universitii de Stat "Al. Russo" din Bli Liceul "Hyperion" Centru de Resurse Informaionale Biblioteca Naional Biblioteca Public Orhei Biblioteca Republican Tehnico-tiinific Biblioteca UTM Biblioteca Central a USM 43-25-78 21-24-18 24-04-43 73-92-00 22-95-09 24-27-72 74-33-55 0-231-233-62 58-44-76 22-04-27 22-14-75 0-235-2-36-84 74-34-14 44-12-32 57-75-04 citylibr@mtc-or.md sobetski@gmx.net zstratan@yahoo.com zasmenco@usm.md puricirx@state.gov bejemd@yahoo.com ebolganschi@yahoo.com rcaldare@mail.ru libruniv@beltsy.md costin@uasm.moldnet.md lcorghenci@yahoo.com OsoianuV@excite.com
CONSILIUL ABRM Boldescu Valentina Caraman Ana Chiperi Tatiana Chitoroag Valentina Dolint Zinaida Florea Tatiana Ghinculov Silvia Pdure Nadejda Vlasov Ala Vasilache Raisa Biblioteca tiinific Republican de Medicin Direcia Cultur Cahul Biblioteca Central Republican a Societii Orbilor din Moldova Camera Naional a Crii Biblioteca Municipal Bli Biblioteca Universitii de Stat din Cahul Biblioteca ASEM Biblioteca Public Streni Biblioteca Colegiului Tehnologic Biblioteca tiinific a AM 27-42-79 corotenco@cc.acad.md 72-87-14 0-239-2-23-56 73-14-93 29-57-31 0-231-2-34-59 0-239-2-52-94 24-26-63 0-237-2-22-44 gsilvia@lib.ase.md nadipadure@yahoo.com bsrc@meganet.md chitoroaga_v@moldova.cc lib@scr.md
- 27 -
COMISIILE ABRM
Nr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Denumirea comisiei Preedinte
Activitate editorial a ABRM Colaborare internaional, naional i departamental Cultura informaional Etic profesional i libertatea de expresie Formare profesional continu a bibliotecarilor Informatizare i tehnologii informaionale Legislaie. Cadru de reglementare. Standardizare Libertate intelectual. Drept de autor Management i marketing Protecia social a bibliotecarilor
Valentina Chitoroag Elena Harconi Eugenia Bejan Tatiana Ambroci Ludmila Corghenci Silvia Ghinculov Raisa Cldare Elena Bolganschi Ecaterina Zasmenco Lidia Sitari
- 28 -
Buletinul ABRM
COMPONENA COMISIILOR ABRM. PROGRAME DE ACTIVITATE

COMISIA "ACTIVITATE EDITORIAL A ABRM"
Nr 1. 2. 3. 4.
Nume, prenume Valentina Chitoroag Tamara Baghici Ludmila Corghenci Lidia Kulikovski
5. 6.
Elena Corotenco Iulia Ttrescu
Instituia, postul Camera Naional a Crii din RM, director Biblioteca Republican tiinific Medical, director DIB ULIM, director adjunct Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu", director, dr. n t. pedagogice Biblioteca Central tiinific a AM, director Biblioteca Republican tiinific Agricol, ef departament
Atribuii
preedinte membru membru membru membru membru
Informaie contact tel.: 295 746 chitoroaga_v@moldova.cc tel.: 40 36 01 baghici_tamara@mail.md tel.: 21 24 18 lcorghenci@yahoo.com tel.: 22 12 31 kulikovski@hasdeu.md tel.: 27 42 79 corotenco@cc.acad.md tel. : 45 25 78 tatarescus@yandex.ru
Program de activitate al comisiei "Activitate editorial a ABRM" pentru anul 2005
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Activitate
Termen de realizare
Elaborarea Regulamentului CAE Constituirea Colegiului de redacie al Buletinului ABRM Elaborarea conceptului buletinului ABRM Elaborarea planului strategic a CAE pentru anii 2005-2008 Adunarea, colectarea datelor, informaiilor despre activitatea bibliotecilor, totalizare. Alegerea formatului i volumului buletinului Participarea n lucrul Comisiei de organizare a concursului n cadrul Anului bibliologic Elaborarea trimestrial a Buletinului ABRM. Atragerea instituiilor poteniale pentru editare Organizarea edinelor Comisiei. inerea secretariatului Elaborarea politicii editoriale ABRM Elaborarea principiilor ABRM
Ianuarie Februarie Aprilie Ianuarie-februarie Februarie-martie Pe parcursul anului Trimestrul II
- 29 -
COMISIA "COLABORARE INTERNAIONAL, NAIONAL I DEPARTAMENTAL"

Nr
Nume, prenume Elena Harconi Vera Osoianu Roman Purice Valentina Topalo
1. 2. 3. 4.
Instituia, postul Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "Al. Russo", Bli, director Biblioteca Naional a RM, director adjunct Centru de resurse Informaionale, Ambasada SUA CD ONU, Aciuni Culturale, Biblioteca Universitii de Stat "Aleco Russo", Bli, ef Mediatec
Atribuii
preedinte membru membru
Informaie contact tel./fax: (0231) 2 33 62 eharconita@beltsy.md tel.: 24 04 43 osoianuv@excite.com tel.: 22 04 27 puricirx@state.gov tel.: (0231) 2 35 73 vtopalo@freemail.ru
membru
Program de activitate al comisiei "Colaborare internaional, naional i departamental" pentru anul 2005 Nr Obiective Activiti Meninerea relaiilor de colaborare cu IFLA i a statutului ABRM a membrului cu drepturi depline a IFLA (cotizaii) Sensibilizarea forurilor administrative de stat i o organizaiilor ne-guvernamentale n vederea susinerii participrii delegaiei ABRM la lucrrile Congresului IFLA Adresarea invitaiei Preedintelui IFLA pentru a vizita bibliotecile din Moldova Stabilirea contactelor cu secia IFLA: Teorie i cercetare n biblioteconomie cu propuneri de implicare n cercetri privind lecturile generaiei tinere n Moldova. Amplificarea relaiilor de colaborare cu ALA, FAB din Romnia, Rusia : Mesaje, contacte personale, invitaii, redactarea articolelor cu mesaj promoional despre ABR din Moldova, vizite tiinifice Iniierea relaiilor de colaborare cu Asociaiile Bibliotecare din rile europene : Polonia, Germania, Frana . a. Colaborarea cu Ambasada SUA n vederea promovrii aciunilor: Biblioteca - centru strategic n informatizarea i democratizarea societii (H. Anghelescu, prof. univ., dr. Universitatea de Stat Wayne, SUA) - seminar Sisteme integrate de biblioteci : Videoconferin cu specialiti din Biblioteca Public din Boston; Referina virtuale - seminar. Dezvoltarea colaborrii i a parteneriatelor cu Fundaia Soros, PNUD Moldova, Consiliul Europei, Aliana Francez, Banca Mondial, TACIS
Februarie
Termen de realizare 2005

Trimestrul I
2005 2005 2005 2005
1.
Promovarea imaginii ABRM la nivel internaional
Aprilie
2.
Cercetarea posibilitilor pe care le vor putea oferi n susinerea bibliotecilor din Moldova
2005
3.
Colaborare naional
4.
Activitate publicitar
Elaborarea, publicarea i monitorizarea realizrii conceptului privind modalitile i posibilitile de colaborare / cooperare a bibliotecilor din Moldova Dezvoltarea colaborrii i a parteneriatului n vederea utilizrii resurselor din cadrul Consoriului EBSCO, INTAS- PERI Colaborarea eficient n vederea realizrii Programului SIBIMOL, Memoria Moldovei, Cartea Moldovei Diseminarea proiectelor de colaborare bibliotecar Iniierea dialogurilor profesionale pe probleme prioritare n regim on-line Acoperirea golurilor de informare profesional cu informaii i traduceri din publicaiile de specialitate strine Asigurarea transparenei activitii comisiei
- 30 -
2005
2005
Buletinul ABRM
COMISIA "CULTURA INFORMAIONAL"

Nr
Nume, prenume Eugenia Bejan Maria Vataman Angela Amoritu Olga Detiin Liuba Arion
1. 2. 3. 4. 5.
Instituia, postul Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang", director adjunct Biblioteca ASEM, ef serviciu "Bibliografie, metodologie i informare" DIB ULIM ef serviciu "Informare bibliografic i documentar" Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" manager CID DGTS Chiinu, metodist
Atribuii
preedinte membru membru membru membru
Informaie contact tel.: 22 95 56 bibcopic@cni.md tel.: 22 98 77 library@lib.ase.md tel.: 212418 tel.: 221697 info@hasdeu.md tel.: 27 15 82 (s.) 28 63 12 (dom.)
Program de activitate al comisiei "Cultura informaional" pentru anul 2005

Termen de realizare Pe parcursul anului
Nr 1.
Obiective Promovarea conceptului "cultura informaional" sau "alfabetizarea informaional" (information literacy) n societate
Activiti 1. Publicarea unor articole la tem n presa scris i n cea electronic 2. Abordarea subiectului "cultura informaional" n emisiuni radio i TV 1. Studierea i promovarea standardelor IFLA pentru formarea culturii informaionale 2. Studierea i sintetizarea experienei pozitive a bibliotecilor din Republica Moldova n formarea culturii informaionale la beneficiari 3. Promovarea suportului didactic i metodic pentru instruirea beneficiarilor n domeniul culturii informaionale:
2.
Consolidarea rolului bibliotecilor n formarea culturii informaionale a membrilor societii
"Iniiere n bibliologie i cultura informrii": Ghid pentru predarea disciplinei n nvmntul pre-universitar (elaborarea - Ministerul Educaiei, Ministerul Culturii, BN pentru Copii "Ion Creang") Bazele culturii informaionale": Curriculumul cursului n nvmntul universitar i mediu de specialitate (elaborare Ministerul Educaiei, CBN, Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional USM 4. Instruirea bibliotecarilor n vederea desfurrii aciunilor de formare a beneficiarilor bibliotecii i promovrii culturii informaionale n cadrul colii de Biblioteconomie din Moldova
Semestrul I
- 31 -
COMISIA "ETIC PROFESIONAL I LIBERTATEA DE EXPRESIE"

Nr
Nume, prenume Tatiana Ambroci Natalia Zavtur Felicia Luca Ala Vlasov Raisa Vasilache
1. 2. 3. 4. 5.
Instituia, postul Biblioteca Colegiului de Construcii, director Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM, lector superior DIB ULIM, serviciul "Relaii cu publicul, ef serviciu Biblioteca Colegiului Tehnologic, director Biblioteca Central a Academiei de tiine, director adjunct
Atribuii
Informaie contact tambroci@soros.md tel.: 57 76 05
tel.: 27 42 79
Strategii i program de activitate pentru anul 2005 a comisiei "Etic profesional i libertatea de expresie"
Strategii: 1. Desfurarea aciunilor privind asigurarea i realizarea dreptului omului de acces liber 2. la informaie i bibliotec ca factor primordial pentru o democraie avansat; 3. Preocuparea pentru problemele deontologiei i imaginii profesiei: - funcionalitatea codului etic al bibliotecarului din RM: - cultura organizaional i managerial; - solidaritatea i coeziunea profesional; - aspecte etice n cercetarea tiinific i n publicaiile de specialitate.
Nr 1. 2. 3. 4. 5. Activiti Codul etic n bibliotec - sondaj Cultura organizaional i managerial - seminar Secolul XXI secol al comunicrii: aspect etico-moral - atelier Elaborarea strategiei privind marketingul profesiei bibliotecarului Etica accesului la informaie n mediul virtual conferin Termen de realizare Trimestrul I Trimestrul II Trimestrul III Trimestrul III Trimestrul IV
- 32 -
Buletinul ABRM
COMISIA "FORMARE PROFESIONAL CONTINU A BIBLIOTECARILOR (FPC)"
Nr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Nume, prenume Ludmila Corghenci Tatiana Ambroci Olesea Leahu Natalia Zavtur Nadejda Pdure Lucia Bai Raisa Vasilache Lilia Tcaci Natalia Cheradi Tatiana Coeri Iustina Franuz
Instituia, postul Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM, director adjunct Biblioteca Colegiului de Construcii, director DIB ULIM, bibliotecar coordonator Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM, lector superior Biblioteca oreneasc "M. Sadoveanu", Streni, director Biblioteca Naional a RM, colaborator tiinific Biblioteca Central a Academiei de tiine, director adjunct Biblioteca Naional pentru Copii "I. Creang", director adjunct Biblioteca ASEM, director adjunct Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu", director adjunct Direcia General nvmnt, tiin, Tineret i Sport
Atribuii
preedinte membru membru membru membru membru membru membru membru membru membru
Informaie contact tel.: 21 24 18 lcorghenci@yahoo.com tel.: 73 92 00 tambroci@soros.md tel.: 21 24 18 lesea@rambler.ru tel.: 57 76 05 tel.: 0 237 2 22 44 nadipadure@yahoo.com tel.: 24 04 43 lucica147@yahoo.com tel.: 27 42 79 tel.: 22 95 56 tel.: 22 98 81 cheradi@lib.ase.md tel.: 27 85 92 tcoseri@hasdeu.md tel.: 20 16 20 23 37 78
Program de activitate al Comisiei "Formare profesional continu" pentru anul 2005

Termen de realizare
Nr
Direcie
Activiti
1.
Instruirea (perfecionarea) continu a personalului instituiilor infobibliotecare
Asigurarea funcionrii colii de Biblioteconomie din Moldova (formatori, membri ai Consiliului de Administraie etc.) Conformarea activitii BM prevederilor documentelor oficiale ("Regulament cu privire la organizarea formrii profesionale continue", aprob. prin hotrrea nr. 1224 din 9 noiemb. 2004 a Guvernului i altor documente) Promovarea politicilor, experienelor privind instruirea continu a personalului instituiilor info-bibliotecare (articole, comunicri la reuniuni, organizare seminare etc.) Organizarea concursului naional "Top-ul celor mai buni bibliotecari" Diseminarea n cadrul comunitii profesionale a informaiei legate de funcionarea comisiilor similare a IFLA O profesie pentru profesii: mas rotund cu participarea studenilor n biblioteconomie i t. ale informrii, noilor angajai din instituiile bibliotecare Organizarea sptmnilor bibliotecilor la BM (incluznd prezentri, expoziii, mese rotunde etc.)
Pe parcursul anului
Martie Pe parcursul anului

Noiembrie
2.
Promovarea profesiei i a imaginii bibliotecarului, bibliotecii
Pe parcursul anului Pe parcursul anului
Asigurarea activitii Comisiei
Organizarea edinelor, informarea membrilor Comisiei asupra problemelor de activitate, transparen, inerea secretariatului
- 33 -
COMISIA "INFORMATIZARE I TEHNOLOGII INFORMAIONALE"
Nr
Nume, prenume Silvia Ghinculov Ala Gudima Pavel Roca Andrei Sucov
1. 2. 3. 4.
Instituia, postul Biblioteca ASEM, director, dr. n t. economice Biblioteca ASEM, director Centru Multimedia Biblioteca tiinific Central a AM, ef serviciu automatizare Biblioteca Naional a RM, ef Centru SIBIMOL Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu", director adjunct Biblioteca DIB ULIM, director Centru Automatizare Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Bli, director adjunct Centrul de informare "Infomedica", USMF, administrator de reea
Atribuii
preedinte membru Membru Membru
5.
Ludmila Pnzaru
Membru
6. 7. 8.
Veronica Gheu Igor Afatin Silvia Ciubrei
Membru Membru Membru
Informaie contact tel.: 24 26 63 gsilvia@lib.ase.md tel.: 24 52 64 gudimana@lib.ase.md tel.: 27 05 65 prosca@asm.md tel.: 23 48 92 automatizare@moldova.md tel.: 22 33 60 27 85 92 info@hasdeu.md, panza@hasdeu.md tel.: 21 24 18 vghetu@yahoo.com, biblioteca@ulim.md tel.: (0231) 2 33 62 libruniv@beltsy.md tel.: 20 52 16 silvia_ciubrei@usmf.md
Program de activitate 2005 (obiective de baz) al comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale"
1. Participarea activ i prezentarea propunerilor la elaborarea i implementarea Strategiei naionale "Edificarea societii informaionale n Republica Moldova" (e-cultur i e-nvmnt). 2. Asigurarea condiiilor necesare pentru realizarea proiectului SIBIMOL. 3. Susinerea, dezvoltarea, promovarea Consoriului EIFL Direct Moldova i atragerea noilor membri. 4. Realizarea sintezelor anuale privind informatizarea bibliotecilor din Republica Moldova. 5. Organizarea edinelor Comisiei n vederea identificrii problemelor actuale privind informatizarea, dezvoltarea i utilizarea resurselor informaionale electronice.
- 34 -
Buletinul ABRM
COMISIA "LEGISLAIE. CADRU DE REGLEMENTARE. STANDARDIZARE"

Nr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nume, prenume Raisa Cldare Tamara Baghici Larisa Gologan Efimia Macrinici Iulia Ttrescu Svetlana Zbrnea Ina Nicu Instituia, postul Biblioteca UPS "Ion Creang", director Biblioteca Republican tiinific de Medicin, director Biblioteca Naional a RM Camera Naional a Crii, ef direcie Biblioteca Republican tiinific Agricol, ef departament DIB ULIM Biblioteca ASEM Atribuii
preedinte membru membru membru membru membru membru
Informaie contact
tel.: 40 36 01 baghici_tamara@mail.md tel.: larisagologan@yahoo.com tel.: 29 58 60 cnc@cncm.dnt.md tel.: 43 25 92; tatarescus@yandex.ru
Program de activitate al comisiei "Legislaie. Cadru de reglementare. Standardizare" pentru anul 2005
Nr
Activiti
Termen de realizare
1.
2. 3. 4.
Participare la elaborarea, avizarea, implementarea cadrului legislativ, de reglementare i standardizare al SNB din RM: Regulamentul mprumutului Interbibliotecar Instruciunea "Securitatea coleciilor" Legea cu privire la biblioteci. Participare la elaborarea indicatorilor de evaluare a activitii bibliotecilor Elaborarea foii primare statistice unice pentru toate tipurile de biblioteci Elaborarea i actualizarea permanent a lucrrii "Legislaie, cadru de reglementare, standarde n biblioteconomie"
Trimestrul I Trimestrul lII Semestrul II Semestrul II Trimestrul. III Pe parcursul anului (la acumularea materialelor)
- 35 -
COMISIA "LIBERTATE INTELECTUAL"

Nr 1. 2. 3. Nume, prenume Elena Bolganschi Elizaveta Vedean Tatiana Panaghiu Instituia, postul Biblioteca USMF, director Biblioteca USMF, director adjunct DIB ULIM, serviciul Relaii cu publicul, bibliotecar Atribuii
preedinte Membru Membru
Informaie contact tel.: ebolganschi@yahoo.com tel.: tel.:
Program de activitate al comisiei "Libertate intelectual" pentru anul 2005
1. Promovarea n Buletinul ABRM a materialelor IFLA despre libertatea intelectual i Legea privind drepturile de autor i drepturile conexe 2. Editarea unui pliant pentru difuzarea materialelor IFLA despre libertatea intelectual 3. ntrunirea n cadrul unei edine lrgite a Consiliului ABRM (mas rotund) pentru discutarea problemelor despre libertatea intelectual, drepturile autorului drepturile beneficiarului
- 36 -
Buletinul ABRM
COMISIA "MANAGEMENT I MARKETING"
Nr 1. 2. 3. 4. 5.
Nume, prenume Zasmenco Ecaterina Natalia Cheradi Genoveva Scobioal Vera Sobechi Zinaida Stratan
Instituia, postul Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova, director Biblioteca Academiei de Studii Economice, director adjunct Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu", manager departament Biblioteca Republican Tehnico-tiinific, director Biblioteca Universitii Tehnice din Moldova, director
Atribuii
Informaie contact tel.: 57 75 04 zasmenco@usm.md tel.: 22 98 81 cheradi@lib.ase.md tel.: 22 11 86 genoveva@hasdeu.md tel.: 74 34 14 sobetski@gmx.net tel.: 57 75 04 zstratan@yahoo.com
Programul de activitate al comisiei "Management i Marketing a ABRM" pentru anul 2005

Termen de realizare
Nr
Obiective
Activiti
1.
Promovarea politicii instituionale n bibliotecile din RM Participarea la elaborarea strategiilor, regulamentelor, documentelor normative ce in de activitatea bibliotecar Creterea autoritii aciunilor de planificare i de evaluare a activitilor profesionale. Susinerea crerii structurilor de marketing n bibliotecile din Republica Moldova. Elaborarea setului promoional al ABRM (site, semn de carte, calendar, ghid etc.) Organizarea vizitelor pe teren a membrilor Consiliului ABRM, aciuni de informare i documentare privind sarcinile i activitatea asociaiei . a. Pe parcursul anului Iniierea i implicarea activ n perfecionarea indicatorilor (statistici i de performan) a sistemului de raportare prin elaborarea lucrrilor metodologice necesare Implicarea n soluionarea problemei evidenei statistice a bibliotecilor de diferite tipuri (formularul statistic anual pentru toate tipurile de biblioteci; prezentrii rapoartelor structurilor abilitate cu funcia de acumulare a statisticilor) Realizarea unui model de evaluare a activitii manageriale la nivelul ABRM.
2.
Pe parcursul anului
3.
4.
5.
Promovarea imaginii ABRM Revitalizarea i crearea filialelor ABRM n teritoriu
6.
- 37 -
COMISIA "PROTECIE SOCIAL"
Nr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Nume, prenume Lidia Sitaru Larisa Gologan Valentina Ciobanu Maria Furdui Zinaida Sochirc Tatiana Coeri Susarenco Ala Elena Ermicioi
Instituia, postul Biblioteca public "A. Donici", Orhei, director Biblioteca Naional a RM Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang" Biblioteca public "V. Alecsandri", Teleneti DIB ULIM, director Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu", director adjunct Biblioteca ASEM Biblioteca liceului "Hyperion", Chiinu
Atribuii Preedinte membru membru membru membru membru membru membru
Informaie contact tel.: (0235) 2 36 84 bib_orhei@bk.ru sitaru_lidia@mail.ru tel.: 24 04 43 tel. 24 16 63 tel.: (258) 2 26 46 tel.: 43 25 92 soczina@yahoo.com tel.: 22 33 60 tcoseri@hasdeu.md tel.: 22 98 72 tel.: 58 75 61
Program de activitate al comisiei "Protecie social" pentru anul 2005 Nr 1. 2. Obiective Activiti Contribuirea la crearea unor condiii adecvate de munc pentru bibliotecari prin colaborarea activ cu organele administraiei publice locale Organizarea mesei rotunde "Drepturile salariailor n Republica Moldova" cu participarea liderilor sindicatelor de ramur naintarea propunerilor ctre Guvernul RM n scopul obinerii sporurilor la salariul de baz a bibliotecarilor: pentru vechime n munc pentru deintorii medaliei "Veteran al Muncii". ntocmirea i expedierea unei scrisori ctre toi angajatorii din teritoriu n care se va cere retribuirea muncii bibliotecarilor pentru activitate n condiii nocive Elaborarea propunerilor pentru acordarea unor privilegii tinerilor specialiti angajai n mediul rural naintarea propunerii ctre Guvernul RM d a acorda bibliotecarilor medalia "Veteran al Muncii" pentru 20 ani de activitate nentrerupt n domeniu Contribuirea activ la soluionarea problemei privind includerea n categoria "personal de conducere" a managerilor bibliotecilor din nvmntul mediu i mediu de specialitate, Lobby pentru profesia de bibliotecar Asigurarea transparenei n mass-media "Aniversri, bibliotecari, biblioteci" Elaborarea propunerilor pentru schimbarea "Zilei bibliotecarului" Termen de realizare
3.
4. 5. 6. 7. 8. 9.
- 38 -
Buletinul ABRM
CUPRINS
EDITORIAL ....................................................................................................................................................................- 3 Valentina Chitoroag

La nceput de drum................................................................................................................................................................. - 3 -
STATUTUL ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA ....................................................- 4 I. PRINCIPII GENERALE .................................................................................................................................................... - 4 II. ATRIBUIILE I SCOPURILE ABRM ............................................................................................................................. - 4 III. CALITATEA DE MEMBRU AL ABRM. DREPTURILE I OBLIGAIUNILE SALE .................................................................. - 5 IV. STRUCTURA ORGANIZATORIC A ABRM................................................................................................................... - 5 V. ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIAR A ABRM ...................................................................................................... - 6 VI. LICHIDAREA ABRM ................................................................................................................................................. - 7 Lidia Kulikovski
Raport de activitate al ABRM 2000-2004................................................................................................................................ - 8 -
REZOLUIA CONGRESULUI V AL BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA CHIINU, 26 NOIEMBRIE 2004 ..................................................................................................................................................- 18 CONGRESUL V AL BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA HOTRTE :.......................................................... - 18 DECLARAIA ABRM ..................................................................................................................................................- 20 Ludmila Costin
ABRM: prioritile anului 2005 ............................................................................................................................................ - 22 -
ANUL BIBLIOLOGIC 2004..........................................................................................................................................- 23 Ludmila Corghenci

Cuvnt de salut adresat participanilor Simpozionului "Anul Bibliologic 2004" din partea Biroului ABRM ............................ - 24 Prestan i distincie profesional......................................................................................................................................... - 25 -
Raisa Cldare
Lucrrile Anului Bibliologic 2004......................................................................................................................................... - 26 -
ORGANELE DE CONDUCERE ALE ABRM..............................................................................................................- 27 BIROUL ABRM............................................................................................................................................................ - 27 CONSILIUL ABRM ....................................................................................................................................................... - 27 COMISIILE ABRM.......................................................................................................................................................- 28 Componena comisiilor ABRM. Programe de activitate ......................................................................................................... - 29 -
COMISIA "ACTIVITATE EDITORIAL A ABRM" .............................................................................................................. - 29 Program de activitate al comisiei "Activitate editorial a ABRM" pentru anul 2005........................................................... - 29 -
COMISIA "COLABORARE INTERNAIONAL, NAIONAL I DEPARTAMENTAL" ............................................................. - 30 Program de activitate al comisiei "Colaborare internaional, naional i departamental" pentru anul 2005 ...................... - 30 -
COMISIA "CULTURA INFORMAIONAL" ....................................................................................................................... - 31 Program de activitate al comisiei "Cultura informaional" pentru anul 2005 ..................................................................... - 31 -
COMISIA "ETIC PROFESIONAL I LIBERTATEA DE EXPRESIE" ....................................................................................... - 32 - 39 -
Strategii i program de activitate pentru anul 2005 a comisiei "Etic profesional i libertatea de expresie"........................ - 32 -
COMISIA "FORMARE PROFESIONAL CONTINU A BIBLIOTECARILOR (FPC)" .................................................................. - 33 Program de activitate al Comisiei "Formare profesional continu" pentru anul 2005 ........................................................ - 33 -
COMISIA "INFORMATIZARE I TEHNOLOGII INFORMAIONALE"....................................................................................... - 34 Program de activitate 2005 (obiective de baz) al comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale"............................. - 34 -
COMISIA "LEGISLAIE. CADRU DE REGLEMENTARE. STANDARDIZARE" .......................................................................... - 35 Program de activitate al comisiei "Legislaie. Cadru de reglementare. Standardizare" pentru anul 2005.............................. - 35 -
COMISIA "LIBERTATE INTELECTUAL".......................................................................................................................... - 36 Program de activitate al comisiei "Libertate intelectual" pentru anul 2005 ....................................................................... - 36 -
COMISIA "MANAGEMENT I MARKETING"..................................................................................................................... - 37 Programul de activitate al comisiei "Management i Marketing a ABRM" pentru anul 2005 .............................................. - 37 -
COMISIA "PROTECIE SOCIAL".................................................................................................................................... - 38 Program de activitate al comisiei "Protecie social" pentru anul 2005............................................................................... - 38 -
- 40 -

Buletinul ABRM NR 2005-1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Buletinul ABRM NR 2005-1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Coordonatori: Ludmila COSTIN preedinte ABRM Valentina CHITOROAG redactor responsabil

Design, machetare computerizat: Renata COZONAC

abrm@go.ro www.abrm.go.ro Numr aprut cu sprijinul financiar al Camerei Naionale a Crii

Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, 2005

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Modificat la Congresul V al ABRM

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

RAPORT DE ACTIVITATE AL ABRM 2000-2004

Lidia Kulikovski director BM "B. P. Hasdeu"

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Aprobat la Congresul V al Bibliotecarilor din republica Moldova, Chiinu, 26 noiembrie 2004

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

ABRM: PRIORITILE ANULUI 2005

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

PRESTAN I DISTINCIE PROFESIONAL

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

Raisa Cldare, preedinte Comisie ABRM, director BUP "I. Creang"

LUCRRILE ANULUI BIBLIOLOGIC 2004

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

COMPONENA COMISIILOR ABRM. PROGRAME DE ACTIVITATE

Elena Corotenco Iulia Ttrescu

Program de activitate al comisiei "Activitate editorial a ABRM" pentru anul 2005

Ianuarie Februarie Aprilie Ianuarie-februarie Februarie-martie Pe parcursul anului Trimestrul II

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

COMISIA "COLABORARE INTERNAIONAL, NAIONAL I DEPARTAMENTAL"

Termen de realizare 2005

2005 2005 2005 2005

Promovarea imaginii ABRM la nivel internaional

COMISIA "CULTURA INFORMAIONAL"

Program de activitate al comisiei "Cultura informaional" pentru anul 2005

Consolidarea rolului bibliotecilor n formarea culturii informaionale a membrilor societii

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

COMISIA "ETIC PROFESIONAL I LIBERTATEA DE EXPRESIE"

Informaie contact tambroci@soros.md tel.: 57 76 05

COMISIA "FORMARE PROFESIONAL CONTINU A BIBLIOTECARILOR (FPC)"

Program de activitate al Comisiei "Formare profesional continu" pentru anul 2005

Instruirea (perfecionarea) continu a personalului instituiilor infobibliotecare

Martie Pe parcursul anului

Promovarea profesiei i a imaginii bibliotecarului, bibliotecii

Pe parcursul anului Pe parcursul anului

Asigurarea activitii Comisiei

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

COMISIA "INFORMATIZARE I TEHNOLOGII INFORMAIONALE"

Veronica Gheu Igor Afatin Silvia Ciubrei

Membru Membru Membru

Program de activitate 2005 (obiective de baz) al comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale"

COMISIA "LEGISLAIE. CADRU DE REGLEMENTARE. STANDARDIZARE"

tel.: 40 36 01 baghici_tamara@mail.md tel.: larisagologan@yahoo.com tel.: 29 58 60 cnc@cncm.dnt.md tel.: 43 25 92; tatarescus@yandex.ru

Asocia ia B ibl iotecari lor din Republica Moldova

COMISIA "LIBERTATE INTELECTUAL"

Informaie contact tel.: ebolganschi@yahoo.com tel.: tel.:

Program de activitate al comisiei "Libertate intelectual" pentru anul 2005

COMISIA "MANAGEMENT I MARKETING"

Programul de activitate al comisiei "Management i Marketing a ABRM" pentru anul 2005

Promovarea imaginii ABRM Revitalizarea i crearea filialelor ABRM n teritoriu