Sunteți pe pagina 1din 40

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.

com

ISSN 1857-1034
Fondator: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova Publicaie periodic Redactor-ef: Iulia TTRESCU Membrii colegiului de redacie: Tamara BAGHICI Valentina CHITOROAG Ludmila CORGHENCI Elena COROTENCO dr. Lidia KULIKOVSKI Alexe RU dr. Nelly URCAN Responsabil de ediie: Ludmila COSTIN, preedinte ABRM Design, machetare computerizat: Adresa redaciei: MD-2049 Chiinu, str. Mirceti, 44. Tel. 43 25 78; 43 25 92; e-mail: i.tatarescu@uasm.md Numr aprut cu sprijinul financiar al

BULETINUL ABRM
2 (6) 2007
CUPRINS

Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova

www.abrm.md

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CONFERINA ANUAL A ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA Instruirea continu - cerin inerent a Societii Informaionale i a

Cunoaterii Bli 2007


Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, n colaborare cu Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo, Bli organizeaz la 22 - 24 august 2007 conferina anual Instruirea continu - cerin inerent a Societii Informaionale i a Cunoaterii. n cadrul programului vor fi puse n discuie probleme logistice i organizaionale ale sistemului de instruire continu, fiind promovate experienele reprezentative ale bibliotecilor n instruirea personalului i a utilizatorilor. Tematica preliminar a activitii seciunilor, atelierelor, prezentrilor: Biblioteca universitar - component strategic n formarea culturii generale a utilizatorului Biblioteca i conceptul deschiderii globale Biblioteca universitar portal de cunotine n societatea contemporan Asigurarea informaional a proceselor educaionale universitare Cultura informaional a utilizatorului i a personalului bibliotecii n contextul edificrii Societii Cunoaterii Tehnologii informaionale Bibliotecile suport informaional n era electronic Perfecionarea profesional o permanent preocupare n mileniul III Biblioteca digital realitate a societii informaionale Bibliotecarul - organizator/promotor al universului cunoaterii Accesul la informaie i valorile etice n profesia de bibliotecar Legislaia de bibliotec i perfecionarea profesional Marketingul de bibliotec o prioritate Loc de desfurare: Republica Moldova, Bli, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo, str. Pukin, 38 V invitm s participai la lucrrile Conferinei (cu sau fr comunicri), informnd pn la 15 iunie 2007 Comitetul organizatoric asupra participanilor, temelor comunicrilor. Solicitm aceast informaie n scopul bunei organizri a lucrrilor Conferinei. Pe parcursul Conferinei va funciona o ampl expoziie Publicaii ale bibliotecilor din Republica Moldova cu prezentri i lansri la standuri. n acest sens V rugm s punei la dispoziia organizatorilor publicaiile Bibliotecii Dvs. pn la nceputul lucrrilor Conferinei. n cadrul Conferinei, Biblioteca tiinific a US Alecu Russo mpreun cu Seciunea Biblioteci Universitare i Comisia Cultura informaional, va desfura Conferina tiinific special Biblioteca portal educaional intelectual i informaional n edificarea Societii Cunoaterii. Informaii utile: PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Transportul: ntr n sarcina participanilor Cazarea: gratuit la cminele Universitii Excursie la Rezervaia tiinific Pdurea Domneasc 24 august 2007 Conferina anual , Bli , 22-24 august 2007 PROGRAM

Generic: Instruirea continu - cerin inerent a Societii Informaionale i a Cunoaterii Participani: membrii ABRM; reprezentani ai ministerelor de resort, sindicatelor de ramur, invitaii Asociaiei etc. Forme i metode de organizare: comunicri teoretico-informaionale i informaional-aplicative; prezentri la expoziii (organizate n spaiile unde se vor ine edinele n plen); conferina tiinific special, ateliere profesionale, seciuni, edine ale comisilor, mese rotunde etc. 10.00 11.00 11.00 - 13.00 22 august 2007, miercuri Primirea i nregistrarea participanilor. Difuzarea mapelor ntruniri pe seciuni (Conturarea problemelor, soluii, propuneri) Biblioteci publice (moderator: L. Sitaru) Biblioteci universitare i specializate (moderator: L. Karnaeva) Biblioteci de colegiu (moderator: T. Ambroci) Biblioteci colare (moderator: A. Safarov) Pauz. Excursie documentar n incinta Bibliotecii tiinifice a US Alecu Russo din Bli Ateliere profesionale. edine ale comisiilor. Conferin tiinific special Forme i metode de instruire continu a bibliotecarilor: programe, concepte, experiene (L. Corghenci, E. Stratan, V. Topalo) Competene juridico - informaionale imperative ale calitii serviciilor de bibliotec ( M. Harjevschi, Iu. Ttrescu, D. Caduc). Subiecte puse n discuie la seciune: cadrul legislativ, standarde, norme, regulamente, instruciuni. Catalogare i Indexare (V. Chitoroag, A. Panci, A. Mihalua) Informatizare i tehnologii informaionale (S. Ghinculov, I. Afatin, S. Ciobanu) Biblioteca portal educaional intelectual i informaional n edificarea Societii Cunoaterii: Conferina tiinific Special a BUS Alecu Russo (E. Harconi, L.Carnaev, E. Bejan) Program cultural Cina festiv 23 august 2007 , joi edin plenar. Inaugurare. Cuvinte de salut Comunicri teoreticoinformaionale (regulament: 15 min.) Ludmila Costin, Alexe Ru, Nelly urcan, Lidia Kulikovski, Ludmila Corghenci, Elena Harconi i a. Domnitori i principi ai rilor romne: Expoziie de gravuri i litografii din colecia Bibliotecii V. A. Urechia i din albumul Domnitori romni, editat de Nicolae Iorga la Sibiu n 1930. Prezint Radu Mooc, dr. Inginer, secretarul filialei Galai a Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina. Prezentri la expoziia Publicaii ale bibliotecilor din Republica Moldova Pauz edina de ncheiere.

13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 17.00

17.00 18.00 18.30 21.00 09.00 11.30 11.30 12.00

12.00 12.30 12.30 -- 13.00 13.00 16.00

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

16.30 18.30

Totaluri, sinteze, recomandri (prezint responsabilii atelierelor, comisiilor). Acordarea premiilor ABRM Program cultural. 24 august 2007 , vineri

seciunilor,

9.00

Excursie la Rezervaia tiinific Pdurea Domneasc Pdurea din Lunca Prutului, luat sub protecia statului n anul 1993, este una dintre cele mai valoroase i btrne pduri de lunc din Europa.

Rubrica: ACTIVITATEA ABRM


ROLUL I ACTIVITATEA ABRM N SUSINEREA COMUNITII PROFESIONALE

Ludmila Costin, preedintele ABRM n ultimii ani, se constat o cretere considerabil a rolului, numrului i diversitii organizaiilor non-guvernamentale. Actualmente ele influeneaz politicile guvernamentale, promoveaz iniiative, iar prestaia lor umanitar a devenit de o importan vital pentru bunstarea membrilor comunitii i societii n ansamblu. Rolul ONG-urilor n societate capt dimensiuni polivalente, ele pot aduce contribuii importante la dezvoltarea democraiei i societii civile. Activitatea asociaiilor este important n furnizarea serviciilor alternative, dezvoltarea comunitii, iniiative de protecie a mediului profesional, influena politicilor publice etc. ONG-urile sunt receptive la asimilarea celor mai avansate experiene, tehnologii, organizeaz evenimente de rezonan, lanseaz idei noi. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova face i ea parte din organizaiile nonguvernamentale din ar i tinde spre o politic de dezvoltare modern i eficient, este transparent n activitate, capabil s-i asume responsabiliti, s identifice problemele prioritare, s implice comunitatea n soluionarea lor i s atrag parteneri. Asociaia este un intermediar prin care bibliotecile i centrele de informare pot s-i formuleze scopurile, obiectivele, s-i exercite influena lor ca grup, s-i protejeze drepturile i interesele sale i s gseasc soluii a problemelor cu care se confrunt. Procesele multidimensionale de armonizare a activitii bibliotecilor solicit eforturi complexe comune, susinute de analiz i aciuni practice. Asociaia, evident, i concentreaz capacitile spre identificarea modalitilor de soluionare. Asociaia are drept scop i aprarea statutului profesional al bibliotecarilor, respectiv recunoaterea importanei sociale a activitilor de bibliotec i relevarea rolului deinut de bibliotec n cadrul comunitii. Asociaia vegheaz ca bibliotecarul s se bucure de drepturile i de prestaiile la care poate pretinde. ABRM desfoar activiti de sensibilizare a societii i factorilor de decizie n vederea ameliorrii imaginii i statutului social al bibliotecarului i

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

bibliotecii, crerii condiiilor adecvate de munc pentru ca bibliotecarul s poat face fa rolului su complex n procesul de edificare a Societii Informaionale i a Cunoaterii. ABRM i-a asumat rolul de lider n comunitatea profesional la capitolul instruirea continu a bibliotecarilor. Aceast orientare i-a gsit expresie, n primul rnd, n activiti concrete privind facilitarea accesului la informaia profesional fundamentul, suportul indispensabil al procesului de instruire continu. Sporirea transparenei i accesibilitii informaiei profesionale, ABRM o susine prin generarea paginii Web, care ofer posibilitate bibliotecarilor de a se informa despre activitatea, structura asociaiei, evenimentele ce au loc n comunitatea profesional, proiecte, consorii, programe, documente de reglementare i alte informaii utile ce in de biblioteconomie i tiina informrii. O modalitate de informare / documentare / comunicare ntre membrii ABRM o constituie Buletinul ABRM, care este accesibil att n format tiprit ct i electronic. Aciunile profesionale, organizate sub egida Asociaiei, se bucur de o apreciere deosebit, deoarece ele ofer specialitilor o ocazie potrivit de a se cunoate ntre ei, de a-i promova realizrile, ideile i proiectele de viitor, de a activa n echip i de a gsi n comun soluii pentru problemele cu care se confrunt. Ne referim, n primul rnd la conferinele anuale ABRM. ABRM organizeaz anual concursurile Cei mai buni bibliotecari ai anului i Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii cu scopul de a ncuraja i de a susine profesionalismul, de a stimula potenialul creativ al bibliotecarilor. n ultimii ani bibliotecarii au devenit mai insisteni, mai prezeni n aceste concursuri naionale. O funcie fundamental a Asociaiei este cea de garant al anumitor valori n cadrul societii. n pofida greutilor i lund n consideraie activitile sale specifice, ea ncurajeaz i pstreaz valorile muncii neremunerate, ale iniiativei, solidaritii i participrii active la viaa social. Un obiectiv al ABRM este optimizarea structurii sale profesionale, elaborarea programelor de activitate, coordonarea i asigurarea metodologic adecvat a activitii profesionale. n cadrul asociaiei activeaz 8 comisii profesionale. n anul 2006 au fost constituite 4 seciuni noi: Biblioteci publice, Biblioteci universitare, Biblioteci de colegiu, Biblioteci colare. Activitatea comisiilor i seciunilor n cadrul asociaiei este de bun augur, rolul i importana acestora reprezentnd o modalitate eficient de soluionare a problemelor persistente n activitatea bibliotecar. Comisiile, axndu-se pe activiti mai specifice, reflect diversitatea problemelor i preocuprilor persoanelor implicate n procesele tehnologice cu mai mult exactitate i reflectare a realitii. Prin interaciunea lor, comisiile intervin n procesul decizional i contribuie la elaborarea politicilor de dezvoltare. Pentru o asociaie profesional este important afilierea la structurile internaionale i integrarea ei n spaiul informaional internaional. n acest scop, ABRM onoreaz anual obligaia fa de IFLA prin achitarea cotizaiei de membru, ceea ce i ofer posibilitatea de a cunoate noile tendine n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii la nivel internaional de a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

participa la conferinele IFLA, anul curent asociaiei i s-a cerut s nainteze 2 persoane pentru a candida la funcia de preedinte a Comitetului Accesul Liber la Informaie i Libertatea de Expresie i preedinte a Comitetului Dreptul de Autor (IFLA). Astzi, nu se mai simte necesitatea de a ne convinge c unirea eforturilor bibliotecilor permite de a soluiona problemele existente, cu mult mai eficient i cu resurse mai mici. Experiena activitii interbibliotecare ne demonstreaz c bibliotecile au multiple posibiliti de colaborare, de utilizare maximal a potenialului bibliotecilor, de economisire a mijloacelor financiare. n acest sens, asociaia este cea care unete bibliotecile, creeaz un mediu favorabil de colaborare, ofer oportuniti de aplicare i participare la proiecte i activiti educaionale. Majoritatea bibliotecarilor sunt pentru aderarea la ABRM, ns nu toi cunosc i neleg ce presupune procesul aderrii. n general, cunotinele bibliotecarilor despre avantajele i dezavantajele pe care le presupune afilierea la aceast organizaie sunt precare, foarte muli cred c aceasta reprezint soluionarea tuturor problemelor ce apar fr implicare i participare personal. Sunt mai puini cei care realizeaz, c aderarea solicit anumite responsabiliti, ele mplicnd att beneficii, ct i costuri, timp, participare activ. Afilierea la ABRM presupune urmtoarele beneficii: oportunitatea de a alege i de a fi ales n organele de conducere ale Asociaiei, acces la materialele didactice, metodologice i altele, elaborate n cadrul comisiilor ABRM; participare la aciunile de instruire continu, organizate sub egida ABRM ( fac trimitere la programul de activitate a ABRM n anul 2007, acesta incluznd activiti reprezentative i necesare); oportuniti de a aplica pentru diverse proiecte, burse i de a participa la congrese, conferine i alte reuniuni profesionale, posibiliti de publicare a materialelor proprii n Buletinul Asociaiei, reduceri de preuri la achiziionarea de lucrri editate de/ori sub egida ABRM, participarea la concursurile naionale Cel mai bun bibliotecar al anului i Cea mai reuit lucrare n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii. Existena asociaiei profesionale este absolut necesar pentru promovarea unor coduri de etic profesional, pentru asigurarea unor activiti de calitate, menite s ridice prestigiul profesiei de bibliotecar i rolul ei n edificarea Societii Cunoaterii . (Comunicare la simpozionul Anul bibliologic 2006)

S FACEM TOT CE PUTEM MAI BINE I VOM AJUNGE PRIMII

(Concursul Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii) Elena Harconi, director B a US A. Russo, Bli

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n cadrul celei de-a 16 a ediii a Anului bibliologic au fost prezentate rezultatele concursului Cele mai reuite lucrri n domeniul bibliologiei i tiinei informrii, lansat anual de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova. De rnd cu multiplele funcii cotidiene, pe care le realizeaz bibliotecarii, plcerea creaiei i dorina de ai ajuta pe cercettorii de azi i pe cei care se vor apleca asupra acestor publicaii peste ani de zile, i fac pe bibliotecari s depun un efort susinut n vederea editrii lucrrilor cu tematic i structur divers: monografii, studii tiinifice, bibliografii, biobibliografii, dicionare, calendare, reviste, gazete, materialele conferinelor, materiale promoionale etc. Coordonatorul general al primului volum din Repertoriul lucrrilor elaborate de bibliotecile din Romnia, prof. univ. dr. Mircea Regneal, n prefaa acesteia susine urmtoarele: Cercettorii culturii romne, de pild, cu mici excepii, nu au nici cea mai vag idee asupra existenei unor studii bibliografice despre unele personaliti romneti, de care ei se ocup, n condiiile n care bibliografiile dedicate acestor personaliti le rmn necunoscute... UNESCO estimeaz c munca de documentare pentru o lucrare tiinific ocup ntre 40 % i 60 % din timpul total rezervat lucrrii respective. Volumul a fost lansat la Conferina Naional ABIR, ediia a XVII-a de la Timioara i ilustreaz nu numai rodul muncii bibliotecarilor dintr-o ar european, dar i o excelent modalitate de colaborare dintre bibliotecile de toate tipurile, care i-au propus o promovare i pe aceast cale a muncii de cercetare tiinific n care se produc mptimiii de carte. Cu mult acribie, competen profesional i meticulozitate, bibliotecarii se zidesc n memoria neamului, elabornd lucrri ce vin s mbogeasc patrimoniul naional. La Concursul din acest an au participat 14 biblioteci (n anul 2006 - 16 instituii) i personal, Membrul de Onoare al ABRM, profesorul dr. Ion Madan. Structura participanilor dup tipul de biblioteci se prezint n felul urmtor: biblioteci naionale 1 ; biblioteci universitare 7; biblioteci municipale 2 i biblioteci publice 4. Ca i n anul precedent, i de aceast dat cel mai numeros set a fost al Bibliotecii Municipale B. P. Hadeu 13 publicaii, Biblioteca Naional a Republicii Moldova 8 documente, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli 6 titluri, Biblioteca tiinific ASEM 4 documente. Alturi de materiale tradiionale au fost prezentate i documente electronice. Cu mult prere de ru, unele lucrri nu au fost admise la concurs deoarece s-au editat fr respectarea legilor i standardelor n vigoare, n primul rnd nregistrarea la Camera Naional a Crii ( vezi art.17 din Legea cu privire la activitatea editorial caseta tehnic ). Aceste lucrri, de fapt, snt oglinda bibliotecilor i bibliotecarilor care le-au elaborat, a cunotinelor profesionale, a nivelului de informare asupra evoluiei i schimbrilor ce au loc n lumea bibliotecar, a potenialului creativ, a acurateei i exactitii, a calitii muncii, a gustului estetic.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Din cele 66 (n a. 2006 - 99 vol.) de lucrri au fost examinate 41: 25 de biobibliografii, 3 bibliografii, 2 monografii, 2 studii tiinifice, 1 dicionar biobibliografic, 4 titluri de publicaii periodice, materiale promoionale. Comisia de evaluare a concursului a fost reprezentat de: Preedinte: Elena Harconia, director B a US A. Russo Bli Secretar: Victoria Berdilo, BN a RM Membri: dr. Ion Madan, profesor universitar dr. Nelly urcan, facultatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii, prodecan Valentina Chitoroag, Camera Naional a Crii, director Iulia Ttrescu, BRA a UASM, ef departament i preedintele comisiei editoriale a ABRM Alexandru Fricu, BM B. P. Hadeu, ef bibliotec Lilia Tcaci, BNC Ion Creang, director adjunct Nina Negru, Biblioteca Naional a R. Moldova Comisia a studiat cu discernmnt fiecare document din perspectiva corespunderii rigorilor de editare, de specialitate, respectrii standardelor, metodologiei existente, structurii, stilisticii, a formei de prezentare a lucrrii (concepia grafic, calitatea editrii, designul) . a. nalt apreciere au avut lucrrile bibliotecilor: Biblioteca public din Ialoveni, Biblioteca Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice, care au participat la concurs pentru prima dat, reuind s elaboreze volume pline de expresivitate i for persuasiv, bine structurate i elegant editate. Profesorul universitar, dr Ion Madan i directorul general al Bibliotecii Naionale dl Alexe Ru, au demonstrat nc o dat un exemplu remarcabil de devotament domeniului bibliologic, persoane ce fac orice lucru cu abnegaie i ntr-un mod cu totul deosebit: nvtorul sutelor de bibliotecari, dl Ion Madan, ne-a surprins prin editarea ntr-un singur an a 4 bibliografii dedicate oamenilor de tiin din Republica Moldova i Alexe Ru, unul dintre noi bibliotecarii, omul n care sclipete talentul, ne-a mbogit sufletete cu versurile sale . Premiul Mare a fost decernat d-nei dr Lidia Kulikovski, personalitate puternic, interesant i profesionist excepional, directorul Bibliotecii Municipale B. P. Hadeu, profesoar universitar, autoare de monografii i manuale deosebit de valoroase pentru cultur i tiin. n urma dezbaterilor, Comisia de evaluare a clasat lucrrile conform reglementrilor stabilite de Regulamentul privind organizarea i desfurarea Concursului pentru cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii (publicat n Buletinul ABRM, 2005, nr 2, p.6-8): 7 nominalizari, un Premiu Mare si premii speciale - originalitate, design, debut. Premianilor li s-au nmnat Diplome si cte un set de crti. PREMIU SPECIAL, (n afara Concursului) pentru promovarea imaginii bibliotecarului i a ntregului sistem de biblioteci la nivel naional i internaional, a fost acordat membrului Uniunii

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Scriitorilor din Republica Moldova, directorului general al Bibliotecii Naionale a RM, dl-ui Alexe Ru, pentru placheta de versuri: Absena e mai mare ca prezena: poeme din jurnal. Ch.: Museum, 2006. 64 p. PREMIUL MARE, pentru deosebit inut tiinific i valoare cultural se acord d-ei dr. Lidia Kulikovski, profesor universitar, directorul Bibliotecii Municipale B. P. Hadeu, pentru publicaiile: 1) Cartea, modul nostru de a dinui: Contribuii la dezvoltarea domeniului biblioteconomic: interviuri, management, instruire, biblioteci-bibliotecari, asociaia, miscelaneu / Ch., 2006. 258 p.; 2) Accesul persoanelor dezavantajate la potenialul bibliotecilor: manual pentru bibliotecari. Ch., 2006. 288 p. COMPARTIMENTUL BIBLIOLOGIE Premiul I - Colesnic, Iurie. Enigma Petre Draganov. Ch., 2006. 84 p. (Biblioteca Municipal B. P. Hadeu). Premiul II - pac, Ion. Arhivele Basarabiei: studiu documentar informativ. Ch., 2006. 256 p. ( Biblioteca Municipal B.P.Hadeu). Premiul III - Petre tefnuc: Biobibliografie. Ch., 2006. 168 p. (Biblioteca public oreneasc Ialoveni). COMPARTIMENTUL BIBLIOTECONOMIE Premiul I Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova pentru lucrarea: Biblioteconomia Moldovei: cadru de reglementare. Vol. IV. Ch., 2006. 149 p. COMPARTIMENTUL BIBLIOGRAFII Premiul I Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli pentru lucrrile: 1) Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Pedagogie, Psihologie i Asisten Social: bibliografie selectiv. Bli, 2006. 234 p.; 2) Publicaii tiinifice ale universitarilor bleni: bibliografie selectiv (2000-2005). Bli, 2006. 339 p. Premiul II - Bibliotecii Republicane tiinifice Agricole a UASM pentru lucrarea: Bibliografie selectiv a publicaiilor cadrelor didactice i tiinifice a UASM: Fac. Agronomie (1966-1995). Ch., 2006. 375 p. COMPARTIMENTUL BIOBIBLIOGRAFII Premiul I Bibliotecii Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice pentru lucrarea: Veniamin Apostol (1939-2000): Biobibliografie. Ch., 2006. 122 p. Premiul II a fost acordat la dou biblioteci: Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova pentru lucrrile: 1) Constantin Rusnac: Biobibliografie. Ch., 2006. 152 p.; 2) Mihai Grecu: Biobibliografie. Ch. 2006. 200 p. Bibliotecii Publice Raionale A. Donici, Orhei pentru lucrarea: Andrei Lupan - frate al pmntului: Biobibliografie. Ch., 2006. 430 p. Premiul III a fost acordat la dou biblioteci:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Bibliotecii Municipale B. P. Hadeu pentru setul de biobibliografii: 1) Alecu Russo Acel osta al propirii: Biobibliografie. Ch.: Museum, 2006. 84 p.; 2) Vocaia cuvntului scris i rostit: Eliza Botezatu, criticul literar i pedagogul: Biobibliografie. Ch.: Ulysse, 2006. 112 p.; 3) Aurel Scobioal: Biobibliografie. Ch.: Prut Internaional, 2006.132 p.; 4) Iano urcanu: Biobibliografie. Ch.: Museum, 2006. 80 p.; 5) Victor Dumbrveanu: Biobibliografie. Ch.: Bons Officess, 2006. 120 p.; 6) Vladimir Rusnac: Biobibliografie. Ch.: Bons Oficess, 2006. 118 p.; 7) Ion Bejenaru: Biobibliografie. Ch.: Bons Oficess, 2006. 68 p.; 8) Lidia Kulikovski: Biobibliografie. Ch.: Elan Poligraf, 2006. 88 p. Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo, Bli pentru lucrrile: 1) Maria leahtichi: Biobibliografie. Bli, 2006. 114 p.; 2) Larisa Bort: biobibliografie. Bli, 2006. 133 p. COMPARTIMENTUL TIINA INFORMRII Premiul I - Bibliotecii tiinifice a ASEM pentru lucrarea: Managementul resurselor electronic n bibliotecile din Moldova: a 3-a conf. int., Chiinu, 23-24 septembrie, 2004. Ch., 2006. 81 p. COMPARTIMENTUL ENCICLOPEDII, DICIONARE, LEXICOANE Premiul I - Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo, Bli pentru lucrarea: Universitari bleni : Dicionar biobibliografic. Bli, 2005. 384 p. COMPARTIMENTUL PUBLICAII PERIODICE Premiul I - revista Magazin Bibliologic. 2006. nr.1, 2-3. ISSN 1857-1476 (Biblioteca Naional a RM). Premiul II a fost acordat la dou publicaii: revistei Info Agrarius. 2006, nr. 1, 2. ISSN 1857-1670 (Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM) i revistei Confluene bibliologice. 2006, nr.1-2, 3, 4. ISSN 1857- 0232 (Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A.Russo, Bli). Premiul III Naional a RM). - Gazeta Bibliotecarului. 2006, nr. 1-12. ISSN 1857 1484 (Biblioteca

COMPARTIMENTUL MATERIALE PROMOIONALE Premiul I - Bibliotecii tiinifice a ASEM pentru lucrarea: Ghidul utilizatorului. Ch.: ASEM. 2006. 32 p. Premiul pentru ORIGINALITATE a fost acordat profesorului universitar, dr. Ion Madan pentru 4 lucrri editate pe parcursul anului 2006: 1) Un savant cu reputaie mondial: profesorul Aurelian Gulea la 60 de ani: Biobibliografie. Ch., 2006. 144 p.; 2) Cavaler al cunoaterii i druirii: profesorul Mihail Revenco la 60 de ani. Ch., 2006. 214 p.; 3) Poezia muncii tiinifice: Savanta profesoar Aurelia Crivoi: Biobibliografie. Ch., 2007. 174 p.; 4) Academicianul Valeriu Rudic: Biobibliografie. Ch., 2007. 174 p. Premiu pentru DESIGN a fost acordat dlui Octavian Tverdohleb pentru designul revistei Info Agrarius editat de Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM. Premiu pentru DEBUT a fost acordat Bibliotecii Publice Oreneti din Ialoveni care a prezentat la concurs lucrarea: Petre tefnuc: Biobibliografie. Ch.: Elena V. I., 2006. 168 p. Felicitri tuturor premiailor la mai mult i la mai mare!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CUNOATEREA DE SINE I CUNOATEREA CELORLALI

(ori pe marginea rezultatelor Concursului Naional Cei mai buni bibliotecari ai anului 2006) Ludmila Corghenci, vice - preedinte ABRM, dir.adjunct DIB ULIM Succesul nu-i va cobor niciodat standardele pentru noi, ci noi trebuie s fim aceia care s ne nlm standardele astfel nct s obinem succesul (Randall R. McBride Jr.) Concursurile naionale, organizate de ctre Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, ofer un suport organizaional i logistic de cunoatere a membrilor comunitii profesionale, a rezultatelor i performanelor acestora, a experienelor reprezentative. Omul este bogia forte a unei instituii. Astzi, cnd instituia bibliotecar este mai puin competitiv la capitolele spaii funcionale, acoperire financiar, echipament tehnic i tehnologii informaionale etc., minunile sunt fcute de ctre Bibliotecari. Ei contribuie la accesului la informaie, facilitarea la diversificarea serviciilor informaional - bibliotecare n beneficiul

membrilor comunitilor. Avem n comunitatea noastr bibliotecari de vocaie, care, n mod exemplar, sunt Creatori i Creativi. Aristocratul gndirii filozofice Arthur Schopenhauer n lucrarea sa Asupra nelepciuni n via, specific c soarta oricrui individ se ntemeiaz pe trei fundamente: ceea ce este cineva (puterea, caracterul, inteligena etc.); ceea ce are cineva (proprietatea i averea profesional ori n orice neles); ceea ce reprezint cineva (ce este el n mintea altora, opinia altora despre el). Criteriile concursului naional Cei mai buni bibliotecari ai anului ..., organizat n fiecare an sub egida Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, se nscriu n aceste rigori i postulate filozofice, stimulnd potenialul creativ al bibliotecarilor, amplificnd imaginea acestora n comuniti. Promovnd i aplicnd criterii complexe de evaluare (performane la locul de munc; creativitate; imagine n mediile profesionale i comunitare), concursul desemneaz persoanele cu implicaii i contribuii deosebite n dezvoltarea biblioteconomiei, n asigurarea accesului la informaie. n acest an pentru concurs au fost prezentate 16 dosare, care pot fi categorisite dup cum urmeaz: biblioteci comunale, steti 1; biblioteci raionale, oreneti, municipale 8; biblioteci colare, de colegiu 1; biblioteci naionale, universitare, specializate 5. Aria apartenenei instituionale, precum i aria geografic a participanilor la Concurs, nu poate fi caracterizat drept divers. Acest fapt impune problema informrii insuficiente asupra desfurrii Concursului naional, credem noi mai ales prin metode tradiionale. n acest sens menionm c din anul 2006 sunt folosite eficient pentru informare, transparen posibilitile paginii WEB a ABRM (www.abrm.md). Credem noi, c reducerea numrului dosarelor prezentate pentru Concurs (cu 7 dosare mai puin n comparaie cu anul precedent) este determinat i de alte motive: ne-diferenierea criteriilor i a punctajului obinut (n funcie de categoriile de instituii); lipsa de interes i iniiativ profesional; lipsa cunotinelor i depinderilor de elaborare i PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

prezentare a unui dosar etc. Or, aceste concluzii sunt importante pentru membrii Biroului ABRM, ai comisiei de profil, urmnd unele intervenii pentru minimalizarea acestor fenomene. Cu prere de ru, la concurs nu au fost prezeni bibliotecarii colari. Este categoria de resurse umane, care trebuie s fie auzit i promovat n comunitatea profesional i cea extern de ctre ei nii. Dar sunt importante i implicaii mai insistente din partea Biroului ABRM. Membrii comisiei ABRM Formare profesional continu a bibliotecarilor. Etic profesional, care au discutat asupra dosarelor prezentate, au specificat calitatea bun, potenialul informaional i coninutul materialelor propuse. Din acest motiv aducem sincere mulumiri tuturor instituiilor i persoanelor, care au rspuns apelului ABRM, promovnd bibliotecarii i bibliotecile de performan. Mare parte dintre aceste materiale, cu permisiunea autorilor, vor fi publicate n serialele noastre de specialitate (Gazeta bibliotecarului, Magazin bibliologic). Facem un apel ctre managerii instituiilor bibliotecare, ctre factorii de resort, ctre colegii de serviciu : promovai experienele bibliotecarilor nominalizai, oferii-ne mai multe informaii prin intermediul diverselor publicaii, facei-i cunoscui, tiui i apreciai n comunitatea profesional, dar mai ales n cea, pentru care manifest profesionalism i competene. Cine sunt cei mai buni Bibliotecari ai Anului 2006? Reinei aceste nume, studiai-le experiena i aplicai-o n practic, cunoatei-i: Ambroci, Tatiana, ef, Biblioteca Colegiului de Construcii, Chiinu; Butucel, Elena, director, Biblioteca public Ovidius, Chiinu; Caneev, Lolita, ef serviciu, Biblioteca Naional Copii Ion Creang; Crlan, Svetlana, ef oficiu, Departamentul Informaional Biblioteconomic, ULIM Curjos, Vera, director adjunct, Biblioteca public raional, Cahul; Furdui, Maria, director, Biblioteca public raional, Teleneti; Melnic, Raisa, ef serviciu, Biblioteca Naional a Republicii Moldova; Suvac, Natalia, ef serviciu, Biblioteca tiinific ASEM; Turvinenco, Valentina, ef serviciu, Biblioteca municipal B.P. Hasdeu, Chiinu; Vulpe, Elena, director, Biblioteca Onisifor Ghibu, Chiinu;

n cadrul Concursului naional au fost desemnai cu diplome pentru performane profesionale persoanele: Marola, Victoria, ef, Biblioteca public Ttrti, raionul Streni; Ou, Ludmila, ef serviciu, Biblioteca municipal E. Coeriu, Bli; Petcu, Larisa, director, Biblioteca public oreneasc Petre tefnuc, Ialoveni; Sacaliuc, Galina, director, Biblioteca public oreneasc, Rcani; Stratan, Elena, ef serviciu, Biblioteca tiinific a US A. Russo, Bli; Tanaciuc, Viorica, ef, Biblioteca Colegiului de Informatic; Felicitri dragi colegi, succese i performane n continuare !

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Rubrica TEORIE I PRACTIC BIBLIOTECONOMIC


ACTIVITATEA EDITORIAL CA IMAGINE A BIBLIOTECILOR

Dr., conf.univ. Lidia Kulikovski, Director general BM B.M.Hasdeu Editarea este o preocupare a profesiilor mature, a instituiilor mature cu voin profund de afirmare, de nnoire. Este o perifrazare a dlui Ion Stoica i, contient de ceea ce spun, de editare se preocup instituiile, care pe lng voina permanent de nnoire, susin aceast activitate cu potenial uman foarte competent. Activitatea unei instituii rmne n contiina societii i comunitii profesionale, este evaluat n timp de aceste comuniti, doar dac este imprimat, publicat, diseminat. Pentru c o bibliotec, ca orice instituie de cultur sau ca orice organizaie poate fi vzut, analizat pornind de la valoarea social, profesional, uman. Aceste dimensiuni, susine T. Fntnaru (Biblioteca, nr. 2. 2007) ne permit s analizm imaginea bibliotecii sub aspectul imaginii ca produs, imaginii ca afect i imaginii ca efect. Tipriturile unei biblioteci sunt i produs, i afect i efect. Aspectul social - Imaginea este cel mai rafinat produs al bibliotecii care se caracterizeaz prin mai multe componente istorie, tradiie, oameni, lucruri care se vd publicaiile bibliotecii. Imaginea este mai mult dect un concept, este o consecin a activitilor bibliotecii ei pentru comunitate care au oarecum efectul bumerangului bune - sporesc imaginea pozitiv, cele rele o penalizeaz. Imaginea ca produs este ceea ce ofer biblioteca publicului i comunitii pe lng servicii, programe, faciliti materiale metodice i didactice, ghiduri, manuale, dicionare, cataloage, planuri, rapoarte, etc. Aspectul profesional Prezena la concursuri, prezena n culegeri, editarea revistelor de specialitate: Magazin Bibliologic, Gazeta bibliotecarului Bibliopolis, Infoagrarius, Confluene biblioteconomice; Anuare Cartea. Biblioteca. Cititorul, Simpossia Professorum, Calendar Naional etc; Culegeri de studii i comunicri; Materialele conferinelor tiinifice; Fascicolele Catedrei USM Bibliografie i Biblioteconomie; Tipizate; Materiale promoionale etc. Cunoatem din activitatea editorial a bibliotecilor din Sistemul Naional de Biblioteci doar ceea ce se prezint la concursuri. Nu s-a iniiat nici o analiz bibliometric, infometric, cantitativ, calitativ, de coninut a activitii editoriale a bibliotecilor din RM. Am avea nevoie de un repertoriu ale publicaiilor bibliotecilor noastre care ar putea servi drept instrument de vizibilitate, instrument de evaluare a volumului acestei activiti. Bibliotecile noastre au tradiie n activitate editorial. Rapoarte ale Bibliotecii Publice din Chiinu din secolul XIX, Cataloagele bibliotecii publice a oraului Chiinu, Tighina, Tiraspol, sec. XIX, nceputul sec XX vin s confirme acest lucru. Fiind tributare epocilor pe care le-am slujit, i-au pus pecetea i pe activitatea editorialvedei expoziia.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Dar cum spunea Jose Ortega y Gasset

A depi nseamn a moteni i a aduga

Activitatea editorial ocup un loc prioritar la bibliotecile BN, Biblioteca tiinific a Universitii Alecu Russo, Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu, ASEM, ULIM, etc. iar formele lor sa-u diversificat. Evident, se observ o extensie a tipurilor i genurilor de publicaii i, deci, a abordrii creative a activitii editoriale. Dac am avea o expoziie a lucrrilor editate de bibliotecile noastre chiar din ultimii 10-15 ani am remarca trecerea de la modelul de bibliografie selectiv la monografia bibliografic, la studii i cercetri, la studii monografice, istorico-bibliografice, manualela reviste de specialitate Aceast diversitate i sporirea fluxului de tiprituri a fost condiionat de nite factori ca: 1. Concursurile ABRM 2. Nevoia i dorina bibliotecilor de afirmare 3. Activitatea editorial a Bibliotecii Naionale, a CNC 4. coala de biblioteconomie 5. Tehnologia 6. Atestarea Astzi, activitatea editorial a devin necesar i indispensabil n multiplicarea imaginii bibliotecii cu tot ce implic aceasta, a devenit, n multe biblioteci, parte a culturii instituionale. Convingerea noastr este c bibliotecile, contientiznd nsemntatea activitii editoriale trebuie s: 1. constituie infrastructuri care asigur i activitatea editorial, 2. menine echipe capabile s-i durabilizeze imaginea, s documenteze eficiena activitilor, i s disemineze lucrrile tiprite Un lucru trebuie menionat sau atenionat activitatea editorial trebuie s fac parte din strategia fiecrei biblioteci. Activitatea editorial trebuie susinut organizatoric, financiar, cu resurse umane i cu forme de stimulare tangibile i intangibile. Aspectul uman - bibliotecile obin prestigiu, n cea mai mare parte, prin lucrrile bibliografice, tiinifice pe care le realizeaz, prin rolul social i cultural al acestor lucrri, prin oamenii care le-au elaborat, creat. Cum se tie stilul este nsi omul iar paradigma imagine public nu ar fi posibil fr aceast component responsabil. Omul bibliotecar elaboreaz politici editoriale, stabilete prioriti editoriale, exploateaz oportunitile, creeaz altele noi, cultiv cultura editorial a instituiei. Dimensiunea uman a unei instituii este cea care-i contureaz i construiete personalitatea, prestana i deci, imaginea n memoria comunitii. Imaginea nu este o component de sine stttoare, este exact efortul i fora dimensiunii umane ale bibliotecii. Bibliotecarul ca orice om nu face abstracie, pe plan profesional, de modul n care sunt percepute i evaluate actele i contribuiile lui.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Complexitatea omului modern simte nevoia de imagine, de recunoatere a muncii lui. n piramida lui Maslow recunoaterea public, se regsesc n zona superioar a spectrului nevoilor i implicit a factorilor motivatori a existenei i deci, i a profesiunii. Nevoia de imagine nu este un orgoliu, este unul dintre factorii care motiveaz eforturi, consumuri de energie i resurse. Iar referitor la importana social a lucrrilor editate amintesc aici versurile poetuluibibliograf, editorului Iurie Colesnic: Pe urmele noastre calc / Nu umbra, / inndu-se de mini, umbl / Faptele noastre lucrrile noastre editate i lsate (Sintez introductiv la atelierul Activitatea editorial a bibliotecilor) RIGORI DE SCRIERE A UNUI ARTICOL Genoveva SCOBIOAL, manager, Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu ARTICOLUL este un gen al presei, de volum redus, cu un coninut variat care totalizeaz fapte, evenimente, realiti ale vieii sociale i spirituale. Se public de obicei ntr-un periodic ziar sau revist, dar i n diverse culegeri-antologii i comunic membrilor societii gndurile i sentimentele autorului. Categoriile de articole: de informare general de informare specializat de documentare de divertisment. Articolele nu sunt altceva dect o comunicare a unor informaii, vedere cu o durat mai mic sau mai mare de via. Divizate dup principiile destinaie sau tematice articolele sunt: de fond (editoriale); de popularizare (de promovare); de problem; de progres (din experien); de proeminen (despre personaliti); articole-program (sunt expuse direciile de activitate, etapele de derulare a unei manifestri . a.); teoretice; de recenzie (de consemnare). rezultate, cercetri

(sociologice, teoretice, practice, tiinifice), evenimente, recomandri utile, competente, puncte de

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Articolele din presa cotidian sau sptmnal au drept scop de a informa cititorul, cele din presa de specialitate sau tiinifice au o utilitate practic i o durabilitate mai mare n timp. Informaia, ns, pentru orice tip de articol trebuie s fie exact, util, complet, critic, coerent. Publicaiile de specialitate ofer avantajul unor analize profunde, att cu caracter informativ, ct i tiinific, care trebuie s fie prezentate ntr-o form accesibil, iar autorul trebuie s posede foarte bine terminologia de specialitate i s o foloseasc adecvat. Aceti autori constituie, de obicei, o autoritate profesional n activitatea desfurat, iar apariiile n pres sunt benefice pentru imaginea organizaiei. Subiecte pentru cercetare: oameni, locuri, idei, activiti, experiene, probleme, atitudini, valori, evenimente etc. n asemenea reviste chiar i articolele informative sunt tiri durabile, au un caracter mai profund, ofer mai multe detalii despre evenimente, analize i comentarii. Caracteristicile unui articol de specialitate: actualitatea i originalitatea mesajului, coincidena mesajului cu interesele publicului, obiectivitatea, profunzimea, logica, accesibilitatea, caracter metodic, plenitudinea, claritatea. La scrierea unui articol autorul are obligaia: de a aborda probleme importante i de larg interes pentru comunitatea bibliotecar de a cerceta modul n care a fost ilustrat n pres rezolvarea acestor probleme de a descoperi informaii despre personaliti importante din domeniul respectiv sau din viaa public (bibliologi celebri, scriitori, artiti .a.) de a promova noi servicii, activiti inedite. Introducere, care urmrete trei obiective: captarea ateniei (referiri la importana Ideile unui articol se prezint dup urmtoarea schem: subiectului, utilizarea unui motto sau citat sugestiv, formularea unei fraze care s atrag atenia), comunicarea temei, motivarea temei (prezentarea raiunii pentru care autorul a considerat necesar alegerea temei respective). Ea este un rezumat al informaiei, care determin exact elementul de maxim interes i trebuie s cuprind minimum 30 de cuvinte maximum 0,5 dintr-o pagin, n funcie de volumul articolului. Cuprinsul, care dezvolt tema aleas prin explicaii, comparaii, exemplificri, statistici, mrturii. Ideile principale pot fi aranjate n ordine cronologic, de la cauz la efect, de la problem la soluie, n ordine logic. Centrul de greutate este contribuia autorului la rezolvarea problemei prin coeziunea dintre teorie i practic, formulnd sugestii i aplicndu-le. Important e ca subiectul s trezeasc emoii prin claritate n expunere, prin sinceritatea opiniilor i caracterul ieit din comun. Informaia unui articol se structureaz pe alineate scurte, din cinci-ase propoziii, care exprim o idee, utiliznd un limbaj i o formulare accesibil publicului larg, dar respectnd, n primul rnd, cititorul profesionist. Asigurai-v de folosirea corect a cuvintelor, de utilizarea

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

adecvat a sinonimelor, evitnd introducerea cuvintelor strine, atunci cnd acestea au echivalent n limba romn. Mesajul trebuie s fie adecvat direciei de transmitere. Claritatea, logica i simplitatea sunt cerinele eseniale destinate unui articol. Autorul are deplin libertate i responsabilitate n alegerea formei de exprimare, innd cont de impactul mesajului asupra unui numr ct mai mare de cititori, dar i de stilul publicaiei respective. E necesar a pstra amprenta de origine orientnd subiecte i alegnd exemple din bibliotec cu o clar tent de actualitate, dar i o coeren a ideilor. Pentru a nelege mai uor complexitatea materialului, evitai frazele lungi, folosii diateza activ, asigurai coerena textului astfel vei constitui un model logic de gndire i vei fi mai uor neles. ncheiere, care menine i ntrete efectul introducerii i cuprinsului, reamintind ideile i motivaia i formnd astfel o sintez. Concluzia trebuie s rezulte din cercetare i fapte, nu s fie doar nite afirmri. Aceste trei componente e necesar s se nlnuie armonios, iar trecerea dintre ele s fie mai puin vizibil, utiliznd elemente de legtur de tipul: aadar, pe lng acest fapt, totui, conform, datorit, dei, n concluzie . a. Succesul unui articol depinde nu numai de valoarea lui, dar i de forma de prezentare a textului. Lucrarea trebuie s aib un titlu precis, s fie nsoit de un rezumat de autor, s expun subiectul simplu i direct, s includ referine bibliografice (obligatorie n cazul celor tiinifice). Titlul trebuie s fie concis, s conin cel mult cinci-ase cuvinte semnificative, care prin claritate i precizie s ofere informaie asupra coninutului, s stimuleze interesul. Se scriu i articole cu titluri dintr-un singur cuvnt, dar e necesar o precizare i printr-un subtitlu (ex. Promovarea. Metode i tehnici de utilizare n biblioteci). Se vor evita n titluri termeni generali, introducerea numelui instituiei, prescurtrile, iar la sfrit de titlu nu se va pune punct. Dup titlu, n partea dreapt, se indic prenumele (integral sau cu iniial), numele autorului cu meniunea funciei (profesiei), a titlurilor tiinifice sau profesionale i a locului de munc. n cazul recenziilor sau al unor prelucrri numele autorului se trece la sfritul articolului. Se dactilografiaz la dou rnduri, cu font Times New Roman, dimensiune 12, cu spaiu suficient pentru a putea permite efectuarea corecturilor redacionale, o pagin coninnd circa 30-35 de rnduri. Textul se prezint n varianta tradiional (scris, format A 4) i electronic (pe dischet sau prin pot electronic). Pentru parcurgerea mai uoar a textului, evitai utilizarea foarte des a ghilimelelor, nlocuind scrierea cu litere cursive (de ex. la titlurile crilor) i a cuvintelor cu majuscule, acestea folosindu-se doar n nume de familie, firme, denumiri geografice. Numeralele de la unu la nou se vor scrie cu litere, restul cu cifre. Nu uitai s verificai corectitudinea ortografierii numelor persoanelor, localitilor, organizaiilor. Terminologia de specialitate, abrevierile, denumirile unitilor de msur se folosesc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

conform standardelor n vigoare, iar abrevierile, simbolurile nestandardizate trebuie explicate fie la nceputul articolului, fie acolo unde apar pentru prima oar. Titlurile de capitol se numeroteaz n strict continuitate, iar numrul rangurilor de subtitluri nu trebuie s fie mai mare de 2 (ex. 1.2.1.). O modalitate foarte eficace de transmitere a informaiei o constituie fotografiile o imagine sugestiv poate nlocui 1000 de cuvinte. Utilizarea materialelor ilustrative (fotografii, grafice, desene) contribuie la reuita unei nelegeri mai profunde a mesajului transmis. La utilizarea mai multor tabele, figuri e necesar s se fac numerotarea lor i sub ele se plaseaz legenda (explicaii, semne convenionale). Reguli importante: Respectai limba: gramatica, sintaxa, vocabularul, ortografia, punctuaia i terminologia de specialitate! Asigurai calitatea: structura, volumul i coninutul articolului s rspund exigenelor profesionale (argumentai punctul de vedere pentru a-l convinge pe cititor). Preocupai-v de prezentarea grafic: aezarea n pagin a gndurilor expuse, litere aldine (ngroate), litere cursive (italice), folosite n sublinierea unor idei importante. Nu sunt de neglijat nici normele etice ale unui articol: justificarea coninutul trebuie s justifice articolul, el trebuie s contribuie la promovarea activitii organizaiei, implementrii unor noi forme destinate modernizrii i optimizrii activitii de bibliotec, perfecionarea specialitilor; citarea surselor de informare folosite cu punerea ntre ghilimele a acestora. Reproducerea ntocmai a unui text fr a-l cita constituie un plagiat; recunoaterea lucrrilor anterioare n problema dat, n special a celor prioritare; ntocmirea corect a referinelor bibliografice. A nu se ignora autorii autohtoni; articolul trebuie s aib un volum corespunztor locului editrii i volumului publicaiei, s se ncadreze n maniera de prezentare a publicaiei respective. Sugestiile cuprinse n acest material i respectarea lor vor contribui la reuita transmiterii eficiente a mesajului de la emitor ctre receptor. V urm succes la scrierea a ct mai multe articole cu impact ct mai mare asupra celor interesai. Rubrica INSTRUIRE PROFESIONAL
FILIALA ABRM DIN BLI A UNIT BIBLIOTECARII DIN DIVERSE REELE ALE MUNICIPIULUI

Elena Harconia, director Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

La Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo, pe data de 6 martie 2007, s-au adunat bibliotecarii din bibliotecile de toate tipurile ale municipiului Bli pentru a participa la atelierul profesional cu genericul S nvm profesionalismul n Asociaie. La ntrunire au participat 45 de bibliotecari; dna Lidia Gagim, specialist principal la Direcia de nvmnt, responsabil de activitatea bibliotecilor colare; dna Lidia Noroc-Pnzaru, specialist principal la Direcia Cultur a Primriei, responsabil de activitatea bibliotecilor publice. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova i desfoar activitatea din anul 1991 i ntotdeauna a urmrit scopul s atrag n rndurile sale ct mai muli bibliotecari pentru a-i mprti problemele cu care se confrunt bibliotecile i bibliotecarii, pentru ca prin Asociaie s fie mai bine auzii n societate. Dei statisticile afirm c numrul total de specialiti n domeniu este de 5740, membrii ai ABRM sunt doar circa 1500 de bibliotecari. Astfel precum nu erau inclui bibliotecarii din nvmnt n statisticile pe ar, la fel se ntmpl i cu participarea lor la viaa Asociaiei. Conform articolului 23 al Statutului ABRM, filialele ei pot fi constituite dup criteriul teritorial sau departamental. Dac bibliotecile mari au devenit i membrii colectivi ai Asociaiei, atunci bibliotecarii colari s-au unit n filiale doar n sectorul Rcani i Centru din Chiinu, oraele Soroca i Floreti. n aa fel, filialele cunoscute pn acum se organizau mai mult dup al doilea principiu, cel departamental. Pn n toamna anului 2006 la Bli activau dou filiale conform apartenenei membrilor si la o anumit reea: a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo i a Bibliotecii Municipale Bli Eugeniu Coeriu. Bibliotecarii preuniversitar rmneau n afara Asociaiei. Conferina ABRM (3-4 octombrie 2006), apelul preedintelui Asociaiei i necesitatea de a fi informai privind activitatea bibliotecilor din republic, a impulsionat decizia de a constitui o unic Filial a bibliotecarilor din Bli cu sediul la Biblioteca Universitar. Astfel, Filiala nou creat numr 134 de membri: 72 bibliotecari universitari, 30 din bibliotecile publice, 26 din bibliotecile colare, 4 biblioteci de colegiu i 2 din colile profesionale. Invitailor la aceast reuniune profesional (celor 45 de reprezentani ai bibliotecilor blene) li s-a propus un program structurat n dou compartimente: comunicri i informaii utile pentru buna desfurare a activitii profesionale, avantajele participrii la viaa Asociaiei, i n partea a doua au urmat prezentri aplicative n Power Point, difuzarea suportului didactic necesar, a materialelor promoionale i donaia a 50 titluri de carte n 165 ex. din colecia de schimb a Centrului de Documentare a ONU din Biblioteca tinific. Preedintele Filialei Bli a ABRM, Elena Harconia, a vorbit despre necesitatea crerii i promovrii Asociaiei, acestui agent al schimbrii, porta-voce a sistemului naional de biblioteci, organizaie prin care se influeneaz factorii de decizie n vederea mbuntirii condiiilor de activitate a bibliotecilor i bibliotecarilor din ar. Cu ajutorul i prin Asociaie se face integrarea n din nvmntul

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

comunitatea global bibliotecar, intrnd n relaii directe cu IFLA i organizaiile similare din alte ri. A fost trecut n revist istoria crerii Asociaiei Bibliotecarilor n Moldova, principiile generale pe care se constituie Asociaia, atribuiile i scopurile ei, realizrile ABRM timp de 16 ani: organizarea a 4 congrese i a conferinelor anuale, contribuii la consolidarea rolului bibliotecilor n societate, instituirea Zilei Bibliotecarului, majorarea salariilor, atestarea i obinerea gradelor de calificare. Realizarea proiectelor de anvergur: SIBIMOL, EBSCO, coala de Biblioteconomie, Memoria Moldovei, Biblioteca Naional Numeric, proiectul PULMAN . a. Fiind membru a Federaiei Internaionale a Asociaiilor i Instituiilor Bibliotecare (IFLA) (cotizaia anual de 750 euro), ABRM promoveaz documentele internaionale adoptate la congresele acesteia i ideile care susin c bibliotecile sunt inima societii informaionale, centre de educaie i cultur, parte a infrastructurii informaionale a societii, ele asigur accesul liber la informaii, snt productoare de variate i noi servicii. Documentele de reglementare a activitii bibliotecare, legile i hotrrile de Guvern, viaa Asociaiei i a filialelor ei, proiecte i publicaiile ABRM fulltext, anunuri i informaii pot fi vizualizate pe pagina web, care a fost lansat pentru prima oar la Conferina din octombrie anul trecut. n cadrul comunicrii au fost trecute n revist publicaiile periodice de specialitate precum i publicaiile din domeniu: manualul Accesul persoanelor dezavantajate la potenialul bibliotecilor, autor dr. Lidia Kulikovski, directoarea BM B. P. Hadeu i Libertatea intelectual i accesul liber la informaie, autor Irina Digodi, cri aprute sub egida ABRM. Anul 2005 a fost marcat prin apariia primelor numere ale Buletinului ABRM, publicaie periodic editat de un colegiu de redacie profesionist, care dovedete o bun colaborare cu autorii - bibliotecari, o consecven rigid prin continuarea apariiilor n anii urmtori cu susinerea Camerei Naionale a Crii, Bibliotecii Municipale B. P. Hadeu, Bibliotecii tiinifice a Universitii Agrare. S-a vorbit i despre alte periodice de specialitate - 25 titluri (din America, Romnia, Rusia, Bielarusi), care se pot gsi n colecia Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo, printre care i prestigioasele publicaii autohtone: Calendarul Naional, Magazin Bibliologic, Gazeta Bibliotecarului, InfoAgrarius, Bibliopolis, Confluene Bibliologice. Toate aceste surse snt absolut necesare perfecionrii profesionale, n mod special trebuie explorat coninutul acestora n vederea pregtirii ctre atestarea din anul curent, care cu siguran, va cuprinde i bibliotecarii colari din municipiu, privai (prin producerea unei confuzii) de acest drept n anul trecut. Despre unele modaliti actuale de instruire a vorbit Zinaida Dolina, directoarea Bibliotecii Municipale Eugeniu Coeriu, referindu-se la un ir de seminare planificate de aceast bibliotec i la care snt invitai doritorii din diverse biblioteci.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Membrilor ABRM li s-au nmnat legitimaiile i s-a propus un program de activitate a Filialei pentru anul 2007: Indicatori de performan - suport important n evaluarea activitii i promovrii imaginii bibliotecii (seminar, aprilie); Biblioteca universitar: formarea infrastructurii intelectuale i informaionale (conferin, mai); Conferina anual a ABRM (octombrie); Obiective prioritare pentru anul 2008 (seminar, decembrie) . Pentru o mai bun cunoatere i colaborare, Silvia Ciobanu, ef serviciu, a prezentat pagina web a Bibliotecii universitare, accesnd fiecare opiune, inclusiv catalogul on-line cu conexiune la biblioteca digital. Centrul de Documentare al ONU, reprezentat cu pasiune de ctre eful lui, dna Valentina Topalo, a invitat bibliotecarii la un parteneriat durabil n beneficiul utilizatorilor, bibliotecilor i a difuzat o serie de materiale binevenite oricrei colecii. Una din condiiile fundamentale ale activitii bibliotecare este cunoaterea i respectarea legislaiei, standardelor i normelor n vigoare. Prezentrile urmtoare au abordat subiecte importante n contextul schimbrilor ce s-au produs n biblioteconomie: Descrierea bibliografic conform standardului Interstatal GOST 7.1-2003 nregistrarea bibliografic. Descrierea bibliografic. Cerine generale i reguli de aplicare (Lina Mihalu, ef serviciu Catalogare. Clasificare); Reguli de alctuire a referinelor bibliografice conform SR ISO 690 Referine bibliografice. Coninut, form i structur; Standard SR ISO 690 -2:2005; Referine bibliografice . Partea 2: Documente electronice complete sau pri de documente (Anioara Negherneac, bibliotecar principal); Sistemul ISBN, ISSN, CIP n Republica Moldova (Elena Stratan, sef serviciu Stuidii i Cercetri. Asisten de specialitate). Fiecare participant a intrat n posesia unui set de materiale cu mostre ale descrierilor bibliografice, Ghidul Liceniatului (elaborat de B a US A. Russo), materiale promoionale i documente de la CD a ONU. Bibliotecarii au apreciat pozitiv lucrrile acestei ntruniri, cele mai importante aspecte fiind informaia referitoare la ABRM i publicaiile periodice, pagina web a Asociaiei i a Bibliotecii universitare, activitatea CD a ONU, informaii despre atestare i salarizare, expoziia Dimensiuni spirituale informaiile privind aplicarea standardelor nominalizate mai sus. Pentru urmtoarele ntruniri au fost solicitate temele: Cultura lecturii copiilor, Cultura informaional a beneficiarilor, Modaliti de clasificare i schimbrile CZU, Planificarea i raportarea activitii bibliotecii. Considerm absolut necesar s aducem o not de mulumire echipei de bibliotecari universitari, posesori ai gradului de calificare superior, care pe lng multiplele obligaii i funcii cotidiene, au reuit s promoveze o activitate de nalt inut profesional n beneficiul comunitii bibliotecare din municipiul Bli.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ATELIER PROFESIONAL ACTIVITATEA EDITORIAL A BIBLIOTECILOR Lidia Kulikovski, Iulia Ttrescu, moderatori n cadrul planului de activitate pe anul 2007, comisia Activitatea editorial a ABRM a organizat la 30 mai 2007 un atelier profesional. n discuie s-au pus urmtoarele aspecte ale activitii editoriale: materiale editate de biblioteci, probleme legate de editarea produselor bibliografice; coordonarea editrii bibliografiilor; etica editorial; editarea periodicelor, standarde cu privire la editarea periodicelor; necesitatea cunotinelor redacionale i editoriale etc. Locul desfurrii: Biblioteca public Ovidius, os. Hnceti nr. 32, Chiinu. Expoziie: Activitatea editorial a bibliotecilor: ieri i azi. La atelier au participat reprezentanii bibliotecilor: Bib-ca Univ. Pedagogice I. Creang, Bib-ca public or. Teleneti, Bib-ca Public Or. Orhei, DIB ULIM, Bib-ca Univ. Tehnic, Bibca USMF N. Testimeanu, BM B. P. Hasdeu, Bib-ca Public Or. Ialoveni, Biblioteca Municipal Bli, Bib-ca Republ. t. Agricol, Bib-ca Univ. de Ed. Fizic i Sport, Bib-ca Republ. Tehnologicot., Bib-ca Colegiului de Construcii din Chiinu, BC USM, Bib-ca Univ. de Stat A. Russo Bli, Bib-ca Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice. n cadrul atelierului au prezentat activitatea editorial a instituiilor sale, e-au revelat experiena doamnele Ludmila Corghenci, Elena Harcono, Svetlana Mihailiuc, Iulia Ttrescu. Comisia editorial i-a propus tatonarea cmpului editorial al bibliotecilor din SNB, identificarea strii de fapt, a problemelor, tendinelor din care, poate fi conturat o strategie pe termen lung. Subiectele puse n discuie au fost alese aleatoriu, de aceea am fost foarte ateni la sugestiile bibliotecilor, le vom sintetiza, sistematiza i le vom pune la baza planului de activitate a Comisiei editoriale ABRM. Din discuiile degajate n cadrul atelierului, din lurile de cuvnt, din prezentrile situaiei curente n diferite biblioteci sa-u conturat cteva sugestii vis a vis de activitatea editorial a bibliotecilor. Activitatea editorial a unei biblioteci poate fi de succes, poate fi instrument de imagine i vizibilitate public, profesional dac: 1. este o prioritate a bibliotecii, 2. este susinut organizatoric, 3. este susinut financiar, 4. este stimulat prin forme tangibile i intangibile.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FIIERUL DE AUTORITATE A PERSOANELOR FIZICE: CONCEPTUALIZRI I EXPERIENE (pe marginea lucrrilor atelierului profesional) Ludmila Corghenci, dir. adjunct DIB, ULIM Urmrim n acest an (i n perioada precedent) o implicare insistent a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM), a comisiilor i seciunilor acesteia n abordarea, scoaterea n eviden, soluionarea diverselor probleme de ordin profesional. n acest context se nscrie atelierul cu genericul enunat n titlul de mai sus, organizat la 18 mai 2007 (n spaiul Slii Polivalente de Lectur nr. 2 a DIB ULIM) sub egida ABRM (seciunea Biblioteci universitare, preedinte L. Karnaev, i comisia Formare profesional continu. Etic i deontologie profesional, preedinte L. Corghenci), cu participarea nemijlocit a DIB ULIM (director general Z. Sochirc). Atelierul a avut drept scop: oglindirea esenei fenomenului fiier de autoritate persoane fizice (n continuare Fiier); argumentarea necesitii constituirii i inerii Fiierului, rolul i locul bibliotecilor n acest sens; orientarea pentru uniformizarea structurii Fiierului n programul TINLIB; promovarea experienelor bibliotecilor. Dup cuvntul de salut, adresat participanilor de ctre Z. Sochirc, director DIB, microfonul a fost preluat de ctre V. Chitoaroag, director al Camerei Naionale a Crii. Purtnd un caracter teoretico-metodologic, comunicarea menionat a reliefat detaliat funciile Fiierului: de decizie documentar, de instrument de referin, de control al formei punctelor de acces, de susinere a accesului la fiierul bibliografic, de legtur ntre nregistrrile bibliografice i de autoritate. Vorbitorul a fcut trimitere la materialele Grupului specializat de lucru IFLA. Tot n acest context participanilor le-au fost recomandate (graie colegilor de la Biblioteca Universitii de Stat A. Russo, Bli) materialele seminarului privind fiierele de autoritate UNIMARC i indexarea precoordonat, organizat la 10 i 20 aprilie 2007, de ctre seciunea Catalogare Indexare a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia (n format tradiional i electronic: www.proiectabr.wordpress.com ). Cu prere de ru, la lucrrile atelierului nu a fost prezent reprezentantul Centrului de Coordonarea Bibliografic (CCB) SIBIMOL, intervenia anunat de ctre acesta fiind mult ateptat de participani. Este vorba despre faptul, c n anul 2004 CCB SIBIMOL a promovat n comunitate instruciunea Crearea fiierelor de autoritate auctoriale (autori persoane fizice) n programul TINLIB, aceasta nsernd informaii i recomandri utile procesului de constituire a Fiierului: definiii ale noiunilor de baz; criterii de selecie, schema prezentrii coninutului nregistrrii; mostre de completare. Fiind un instrument util, aceast instruciune este supus n prezent unor modificri, completri ? Presupunem, c cele din urm pot fi dictate de procesul de

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

creare a catalogului partajat. Rspuns la aceasta i alte eventuale ntrebri participanii la lucrrile atelierului le-au ateptat din partea CCB SIBIMOL: n cadrul atelierului au fost prezentate experienele reprezentative: cazul Bibliotecii tiinifice a Academiei de Studii Economice (prezentare de Maria Vatamanu, ef serviciu Bibliografie: a abordat problema Fiierului n contextul documentelor metodologice internaionale, exemplificnd n baza catalogului Bibliotecii Naionale din Frana); cazul Bibliotecii Republicane tiinifice Agricole a Universitii Agrare de Stat din Moldova (prezentare de Iulia Ttrescu, ef departament: a prezentat Chestionarul Fiierului, elaborat i implementat la Biblioteca UASM (acesta fiind i difuzat participanilor la atelier), menionnd flexibilitatea i mobilitatea acestuia; a specificat importana i prestigiul n caz c biblioteca nu deine un program informaional); cazul DIB ULIM (prezentare de echipa n componena: L. Corghenci, director adjunct, Sv. Crlan, ef oficiu, T. Panaghiu, bibliotecar, I. Soltan, bibliograf; este vorba despre Conceptul crerii Fiierului de autoritate (autori persoane fizice) ale cadrelor didactice ULIM, acesta oferind posibilitatea construirii Fiierului pas cu pas, implicnd n proces bibliotecarii contact, efii catedrelor, cadrele didactice, angajaii serviciului universitar Resurse umane; Lucrnd n concordan cu prevederile instruciunii CCB SIBIMOL, DIB ULIM a elaborat Recomandrile privind completarea chestionarului i crearea Fiierului de autoritate (autori persoane fizice) n programul TINLIB; participanilor la atelier le-au fost oferite copii ale materialelor prezentate concept, recomandri astfel, oferindu-le un suport practic de iniiere i desfurare a activitilor n domeniu); cazul Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo, Bli (prezentare de L. Mihalu, ef serviciu; s-a referit la etapele constituirii Fiierului, prezentnd Chestionarul oferit pentru completare fiecrui universitar; la crearea Fiierului, n mare parte, s-a inut cont de Instruciunea CCB SIBIMOL). Prezentrile cazurilor concrete, precum i discuiile urmate pe parcurs, au scos n eviden absena uniformizrii, completarea n mod diferit a cmpurilor programului TINLIB. Bibliotecarii au specificat i necesitatea revizuirii Instruciunii CCB SIBIMOL n sensul amplificrii mobilitii i flexibilitii Chestionarului, prezentrii informaiei relevante despre persoana fizic, care ulterior va fi utilizat n scopuri bibliografice i factografice. Bibliotecarii rmn n ateptarea unui instrument de lucru, care ar asigura unitatea i relevana procesului de creare a Fiierului persoanelor fizice. n cadrul discuiilor a fost abordat i problema organizaional: care este structura responsabil n bibliotec pentru crearea i inerea Fiierului? Cazurile prezentate au scos n eviden dou variante: serviciul bibliografic ori serviciul achiziii i dezvoltare a resurselor. implicrii tuturor bibliotecilor universitare n constituirea i inerea unui astfel de Fiier, chiar i n format tradiional,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Majoritatea participanilor au fost de acord cu faptul, c acest lucru depinde mult de specificul fiecrei instituii bibliotecare, precum i de politicile managerial-organizaionale promovate (de ex., cazul DIB ULIM crearea i inerea Fiierului este considerat o sarcin de echip, care include: bibliotecari contact, bibliografi, catalogatori etc.). Importana i finalitile atelierului: n cadrul discuiilor finale, precum i pe parcurs, participanii au menionat interesul i utilitatea informaiei prezentate att pentru bibliotecile informatizate, ct i pentru cele care se afl la etapa iniial de informatizare; materialele, oferite participanilor de ctre DIB ULIM, Biblioteca UASM, Biblioteca ASEM, Biblioteca US A. Russo, Bli, constituie un suport important pentru crearea Fiierului; n scopul uniformizrii prezentrii informaiilor n Fiier comisia Catalogare i Clasificare a ABRM (preedinte V. Chitoroag)a fost abilitat cu dreptul de a interveni ctre CCB SIBIMOL pentru revizuirea Chestionarului, anexat la Instruciunea CCB, asigurnd comunitatea profesional cu un instrument practic (intervenia ctre Comisia Catalogare i Clasificare ABRM a fost provocat de lipsa reprezentanilor oficiali ai CCB SIBIMOL la lucrrile atelierului); atelierul a permis o reliefare a strii de lucruri n domeniul crerii i inerii Fiierului de autoritate (persoane fizice): n regim automatizat aceste lucrri sunt efectuate de un numr limitat de instituii bibliotecare, majoritatea lucrnd n formule tradiionale, ori fiind chiar la etapa de iniiere a procesului (ne referim la cercul de instituii reprezentate la atelier); nu n ultimul rnd, atelierul a fost un bun prilej de cunoatere reciproc, de aprofundare a comunicrii profesionale, de stabilire a relaiilor concrete de colaborare ntre instituii i bibliotecari. La lucrrile atelierului au participat circa 45 de bibliotecari, preponderent reprezentani serviciilor bibliografice i de achiziii, din cadrul bibliotecilor universitare, specializate, de colegii, Camerei Naional a Crii etc. Menionm prezentrile practice n programul TINLIB, excursiilepanoramic n spaiile DIB ULIM. Atelierul a fcut loc i unor ulterioare reuniuni de acest gen, abordnd problema fiierului de autoritate pentru nume de instituii etc.
INDICATORII DE PERFORMAN - SUPORT IMPORTANT N EVALUAREA ACTIVITII I PROMOVRII IMAGINII BIBLIOTECII

Elena Stratan n conformitate cu agenda de activitate a Filialei Bli a Asociaiei Bibliotecarilor din RM Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli a organizat pe 25 aprilie 2007 atelierul profesional Indicatori de performan - suport important n evaluarea activitii i promovrii imaginii bibliotecii. La atelier au participat 36 bibliotecari din bibliotecile de nvmnt i publice ale municipiului, membri ai ABRM (filiala Bli) precum i din bibliotecile de colegiu patronate din Nordul Moldovei. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Moderatoarea atelierului Elena Stratan, ef serviciu Studii i cercetri a venit cu o informaie despre programul preconizat, insistnd asupra actualitii subiectului dat n contextul edificrii Societii Cunoaterii, scopul atelierului fiind difuzarea cunotinelor i abilitilor vis-a-vis de cadrul legislativ i standardele de bibliotec, suporturi inerente unei activiti de succes. Comunicarea Statistici de bibliotec prezentat de dna Dora Caduc, director adjunct a avut ca baz Standardul SM SR ISO 2789:1993 Informare i documentare. Statistica internaional de bibliotec i instruciunea Evidena coleciilor de bibliotec. Dna Dora Caduc a vorbit despre legislaia n vigoare referitore la statistica bibliotecar cu accentul pe Standardul nou ISO/FDIS 2789:2003 Statistica internaional de bibliotec care urmeaz s fie aprobat de ctre Comitetul Tehnic nr.1 n timpul apropiat. Trecnd n revist structura standardului, vorbitoarea a inut s reliefeze scopurile, schimbrile, adugirile, noile compartimente incluse etc. Dumneaei s-a referit mai detaliat la capitolele de baz Termeni i definiii, Colectarea datelor statistice explicnd unii termenii noi cum ar fi: document digital, carte electronic, sesiune Internet, vizit virual, utilizator activ, acces, reea, locuri, spaii, staii de lucru. Capitolul ase Colectarea datelor statistice indic modalitile de calcul al fiecrui element, susinute de anexe reprezentative. n continuare dumneaei sa referit la instruciunea Evidena coleciilor de bibliotec, menionnd c acest document, aprobat prin ordinul Ministerului Culturii nr. 152 din 08. 05. 2003, determin regulile generale de eviden a documentelor indiferent de statutul bibliotecii i structura coleciilor i st la baza gestionrii coleciilor de bibliotec. Elena Stratan, ef serviciu Studii i Cercetri n comunicarea Importana indicatorilor statistici n planificarea activitii Bibliotecii. Prezentarea Programului de activitate al BU pentru anul 2007 s-a referit la tipurile de planificare, modele de scheme de planificare operaional n instituiile bibliotecare din Republic, scopurile i avantajele planificrii, tipurile de indicatori statistici tradiionali i noi. Coninutul teoretic a fost susinut de prezentarea Planului de activitate a Bibliotecii blene, elucidnd principalele compartimente, forma de plan, schema clasificrii obiectivelor, indicatorii statistici, anexele. Dna a trecut n revist obiectivele grupate dup domeniile de activitate a Bibliotecii care coincid cu cele 14 servicii/centre, s-a referit mai detaliat la Programele specifice de activitate (Manifestri culturale i promoionale, Programul perfecionrii profesionale, coala Angajatului ), la anexele care servesc la comprehensiunea i realizarea planului nsernd Activitatea de cercetare, metodic, editorial, Planul de aciuni EBSCO Publishing eIFL Direct, subiectele Consiliului Administrativ i Coordonator, Bugetul orelor lucru, Repartizarea orelor - lucru pe servicii Calcularea indicelui beneficiarului nscris etc. Silvia Ciobanu, ef serviciu Sli de Lectur a venit cu o prezentare detaliat a Standardului SM SR ISO 11 620:2005 Informare i Documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci menionnd c scopul indicatorilor de performan este de a funciona ca instrument de evaluare a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

calitii i eficacitii serviciilor prestate de bibliotec. Prezentul Standard precizeaz condiiile de aplicare a indicatorilor de performan pentru biblioteci i stabilete un set de indicatori pentru uzul bibliotecilor de toate tipurile, definiia standardizat a termenilor de baz pentru evaluarea performanei n biblioteci (eficacitate, eficien, performan, indicator de performan, disponibilitate, fiabilitate, indicator, misiune, obiectiv general, obiectiv operaional, calitate, validitate etc.). n continuare doamna a elucidat avantajele meninerii principalilor indicatori statistici vis-a-vis de evaluarea activitii la un moment dat, stabilirea prioritilor, realizarea controlului asupra ndeplinirii obiectivelor, stabilirea compartimentelor in care exista dificulti, luarea unor decizii, furnizarea de rspunsuri la solicitri privind cu activitatea instituiei etc. Procedura calculrii indicatorilor de performan a fost prezentat de D. Caduc n comunicarea aplicativ Metodologia calculrii indicatorilor de performan n baza datelor statistice ale Bibliotecii Universitare pentru anul 2006. Dna Caduc a oferit rspuns la mai multe ntrebri adresate pe parcurs la respectivul subiect, explicnd calcularea fiecrui tip de indicator, specificnd c pentru a putea folosi ct mai eficient resursele pe care le avem la dispoziie, s justificm bugetele, s lum decizii i s facilitm planificarea este necesar s utilizm indicatorii de performan. n continuare s-a oprit la procedura de calcul a 17, cei mai reprezentativi indicatori (rata de nnoire a stocului, frecven medie zilnic ponderat, rata de utilizare a documentelor, rata de ocupare a locurilor din bibliotec, titluri adugate stocului, exemplare n stoc, exemplare adugate stocului, timp median necesar pentru prelucrarea documentelor etc.) Fiecare participant la atelier a primit n mapa didactic mostrele Metodologia calculrii indicatorilor de performan i auditul B US Alecu Russo, documente elaborate n cadrul seriei de fascicule editate de Bibliotec n ajutorul bibliotecarului. Un model concret de evidena statistic n regim electronic a fost prezentat de Elena Cristian, ef serviciu Sli de mprumut n comunicarea-aplicativ Evidena statistic n sistem automatizat - experiena Bibliotecii Universitare blene. Participanii au putut urmri cum se face evidena statistic zilnic, lunar, trimestrial, anual. BU Alecu Risso are un sistem statistic propriu creat n aplicaia EXCEL de Centrul Automatizare i numr 45 indicatori, grupai n 4 mari rubrici: cititori nscrii, beneficiari, frecvene, documente mprumutate. Documentele mprumutate snt clasificate dup tipul documentului (tiinific, didactic, beletristic); categorii (seriale, aplicaii, muzic tiprit, casete, disc, CD, AV, Internet, Opac, Jurist, EBSCO, procesare); dup limbi (romn, rus, ucrainean, englez, francez, german); pe domenii de cunoatere. Dna Elena Cristian a mai menionat c n form automatizat raport statistic reflect ideal activitatea Bibliotecii, ne aduce rspunsuri imediate la diverse solicitri privind serviciile prestate, posibilitatea vizualizrii pe ecran a tuturor datelor necesare, ne ofer o gam larg de afiare a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

diferitor legturi ntre date, permite analiza i compararea indicatorilor din subdiviziuni, propune informaii relevante pentru aprecierea fiecrui sector de activitatea a bibliotecii, ine la curent cu situaia tranzaciilor etc. n cadrul atelierului au fost organizate expoziiile: Statistica de bibliotec reper al dezvoltrii serviciilor bibliotecare; Freamtul plcut al Crii Rare (23 aprilie - Ziua Internaional a Crii i a Dreptului de Autor); Totul ncepe de la o idee ( 26 aprilie - Ziua Mondial a Proprietii Intelectuale). Participanii au primit donaii frumoase de documente din partea Biroului de Informare al Consiliului Europei i Bibliotecii tiinifice. Rubrica: VITA HOMINIS RECTORUL NICOLAE FILIP Elena Scurtu, Elena Harconia Fiecare personalitate de excepie consemneaz cu afeciune c anume cartea l-a ndemnat spre cunoatere, l-a pornit pe drumul mare al performanelor profesionale. De nenumrate ori a susinut aceast afirmaie i rectorul Universitii A. Russo din Bli (anii 1986-2006), Nicolae Filip. Fecior al unei familii de rani din Nordul Moldovei a fost atras mereu de carte, de linitea bibliotecilor. De aici au decolat ideile Dumnealui de cercetare tiinific realizate apoi n laboratoare experimentale, ideile de modificare, de reorganizare a activitilor educaionale. 22 de ani, Nicolae Filip a fost prorector pentru tiin n Institutul Pedagogic , iar n perioada 1986-2006 a activat n postul de rector. Omul, Savantul, Profesorul, Rectorul Nicolae Filip va rmne n istoria instituiei de nvmnt superior de la Bli drept creator al unui clasic complex universitar, nendoielnic, o veritabil oper de ctitorie. Personalitate de Excepie a secolului XXI, cum este considerat, pe bun dreptate, academicianul Nicolae Filip, alturi de alte 2000 de personaliti marcante ale sec. XXI, intrate n Outstanding Sholars of the 21 st Century (Cambridje, England, 2002) a realizat schimbri fundamentale n organizarea nvmntului superior din ar. Conform concepii elaborate de cu 8 Nicolae Filip, Institutul Pedagogic A. Russo este reorganizat n Universitate clasic

faculti, Colegiu Pedagogic i Liceu Teoretic Regional Ion Creang, un centru de nvmnt postuniversitar cu perfecionarea i reprofilarea cadrelor didactice preuniversitare, unde se implementeaz activ prevederile procesului de la Bologna. n ultimii ani la Universitate s-au nregistrat schimbri calitative n organizarea muncii de cercetare tiinific. A fost deschis doctorantur pentru 6 specialiti , cursuri de masterat la 5 specialiti. Mai bine de 120 de universitari bleni efectueaz cercetri tiinifice studiind cele mai actuale domenii.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n centrul activitii rectorului N. Filip a fost mereu informatizarea nvmntului, implementarea noilor tehnologii informaionale, a fost deschis Departamentul de Tehnologii Informaionale . ntotdeauna a pus mare pre pe importana bibliotecilor universitare n formarea profesionitilor, considerndu-le sanctuare de cunoatere i cercetare. Cu abnegaii intelectuale a participat permanent la modernizarea Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo. Cluzindu-se de expresia c o instituie de nvmnt pornete de la bibliotec, rectorul Nicolae Filip ncepe excursiile oaspeilor de la Universitate cu prezentarea Bibliotecii. Necontenit a fost preocupat de problemele Bibliotecii, participnd la conferinele bibliotecarilor, acceptnd delegaii ale salariailor n alte bibliotecii pentru participare la simpozioane, seminare, mese rotunde, colocvii; pentru studierea experienei de munc avansat. Graie interveniilor Dlui Nicolae Filip Biblioteca i-a modificat structura (au fost deschise noi servicii), i-a rennoit fondul, punnd n circuit literatur recent de valoare, editat n Moldova, Romnia, Rusia. Noi tehnologii informaionale snt utilizate n munca angajailor Bibliotecii. Astzi Biblioteca dispune de 117 calculatoare care permit accesarea bazelor de date locale, naionale, internaionale, diversificarea serviciilor pentru utilizatori, modernizarea oportunitilor informaionale. Cu susinerea direct a Dlui rector au fost efectuate lucrri de reparaie n spaiile Bibliotecii, a fost procurat mobilier nou, mai multe subdiviziuni designul. n semn de deosebit recunotin bibliotecarii universitari au elaborat i editat circa 200 de publicaii cursuri biobibliografia Academicianul Nicolae Filip (4 ediii pn n prezent), care se integreaz n colecia Personaliti universitare blene cu prezentarea informaiei despre tiinifice: 6 monografii, 65 de articole, 25 de referate , 15 rapoarte tiinifice etc., i-au schimbat totalmente

universitare, materiale n domeniul pedagogiei, nvmntului preuniversitar i universitar, rezultatele investigaiilor tiinifice universitare inventariaz compartimentul de bibliografie. Crile semnate de ctre academicianul Nicolae Filip se regsesc n coleciile celor mai mari biblioteci din lume, inclusiv Biblioteca Congresului ( SUA ) i Universitatea din Harward. Timp de 20 de ani rectorul Nicolae Filip a demonstrat o atitudine ireproabil fa de Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo, rmnnd cititorul ei fidel, cu aceeai pasiune fa de carte i lectur nscut nc n copilrie.
FIECARE ZI TRIT LA BIBLIOTEC ESTE O SRBTOARE

Elena Stratan, ef serviciu Studii i Cercetri.


Asisten de specialitate. Perfecionare profesional. Mi-a plcut dintotdeauna s lucrez la bibliotec, dei m-am fcut bibliotecar absolut involuntar. Cu toate c iubeam crile i la absolvirea colii deja trecusem n revist practic toat

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

colecia bibliotecii comunale, m vedeam totui o actri, o cntrea, o profesoar, o pictori i nu bibliotecar. M obsedau aceste profesiuni, mi ddeau trcoale, gndurile m duceau departe, or destinul a hotrt altfel i la un moment de incertitudine mi-a optit subtil, sau poate m-a provocat, s-mi ncerc talentul tocmai n acest domeniu. i cred c sintagma potrivit creia toate profesiile au un farmec, sau orice profesie poi s-o faci s fie frumoas, se potrivete de minune pentru c chiar de la prima ntlnire cu Biblioteca, cu Cititorul m-am ndrgostit iremeditabil de ea, i-am rmas fidel i o profesez iat deja 30 de ani, o ador i fiecare zi trit la Bibliotec este o experien, o srbtoare, o mplinire. Cred c impresiile fulminante vin negreit de la primul nceput de lucru la Biblioteca pentru copii din or. Tiraspol unde am fost repartizat dup absolvirea colii de Iluminare Cultural (1977). A fost o experien extraordinar, am simit acea legtur neobinuit, apropiat, util, sentimentul de coeziune, dragostea acestor copii i acesta a fost nceputul nceputului, al succesului i reuitei mele profesionale. Deja nu-mi nchipuiam viaa fr Bibliotec, m contopisem n Ea. n aceti ani frumoi am gustat din tainele profesiei, lucrnd i ca bibliotecar comunal i ca bibliotecar de sindicat, am promovat cartea, informaia pentru diverse categorii de cititori: copii, tineri, colhoznici, muncitori - nemijlocit la locul lor de lucru n secii, pe lanuri, n timpul mesei, le prezentam nouti, informaii, efectuam schimbul de carte etc. Exista ns un dar. Simeam c pot mai mult, c nu snt realizat pe deplin, c mi doresc o schimbare, mi doresc un cititor la fel de pasionat, astfel c paii m-au adus, poate c iari involuntar, la Biblioteca tiinific USB, unde ntlnindu-m cu forfota studeneasc, cu colecii incitante, am neles c aici este stihia mea, aici mi voi tatona din plin talentul i voi savura fr doar i poate efectele. Dup 2 ani de activitate am primit n gestiune secia nou creat Literatur Naional (o sal de lectur cu 160 locuri i o sal de mprumut cu o colecie de 25 mii documente unicate sau n 2-3 ex. mprumutate pe termene limitate de la1 zi-10 zile). Timp de 10 ani crezul serviciului a fost ca nici un cititor s nu plece din serviciu fr a primi un rspuns pertinent, fr o informaie consistent, fr o carte, n fine fr o susinere, sfat, ncurajare. Azi fotii mei cititori sunt profesori, avocai, economiti, artiti, actori i m bucur mult succesele lor i uneori apelnd la ei sunt tratat cu aceleai sentimente frumoase. O surpriz cu totul neateptat pentru mine a fost numirea n postul de ef serviciu Studii i Cercetri. Asisten de specialitate. Perfecionare profesional. Dup 25 de ani de lucru cu cititorul profesia mi-a oferit alte conotaii, alte anse i trebuie s zic c nu mai puin relevante. Evident c orice nceput este greu dar cu susinerea necondiionat a administraiei, a colegilor m bucur c pot fi un bun consultant i c prin implicaiile i contribuia zilnic pot promova profesionalismul, imaginea, bibliotecarul. n virtutea atribuiilor funcionale in s implementez tot ce este nou, modern, s m implic n conceptualizarea politicilor de bibliotec privind accesul la

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

informaii/documente, diversificarea serviciilor, utilizarea tehnologiilor informaionale, instruirea pe parcursul ntregii viei, Biblioteca care nva, cultura informaional etc. Am toat ncrederea n echipa de bibliotecari i mpreun nvm profesionalismul, acceptm provocrile, cutm modele care se focalizeaz pe un singur punct de sprijin, pe o singur dar veritabil filozofie laitmotivul creia se numete Cititorul. Rubrica ANIVERSRI

Biblioteca Naional a Republicii Moldova: 175 de ani de la fondare


Cetate a Crii, a Bibliologiei naionale, nsctoare a idei, proiecte, practici de valoare ... n spaiul binecuvntat al Bibliotecii Naionale, pe parcursul anilor, s-au petrecut fapte culturale, tiinifico-biblioteconomice de o ncrctur special. Trecutul, prezentul, dar mai ales viitorul nostru profesional este nemijlocit legat de Biblioteca Naional. Modelul acesteia este i rmne pentru noi unul de excepie n biblioteconomia basarabean. Biblioteca Naional asigur n comunitatea profesional unitatea de gndire i aciune, acestea devenind condiia cea mai important a procesului de modernizare, adaptare la provocrile mediilor interne i externe. Biroul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova i exprim recunotina i aprecierea activiti pe parcurs a Bibliotecii Naionale i a Bibliotecarilor acesteia, care slujesc cu credin i dragoste fenomenele Crii, Biblioteconomiei, Informrii, Documentrii.

Biblioteca municipal Bogdan Petriceicu Hasdeu, Chiinu: 130 ani de lectur public
O instituie, ce s-a nscris pe trmul info-documentar, cu performane i realizri deosebite, demne de preluat i urmat creativ. Echipa Hasdeu ntrunete specialiti cu o pregtire remarcabil n bibliologie sau n alte domenii, adevrate personaliti ale culturii i tiinei n biblioteconomie, informare i documentare. ndeplinindu-i funcia sa social i cultural, Biblioteca i-a definit un loc propriu i bine stabilit n cadrul comunitii profesionale i celei servite. Apreciind colaborrile, implicaiile profesionale, deschiderea, pledoaria Bibliotecii pentru schimbare, Biroul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova rmne n sperana c echipa Hasdeu va nscrie noi pagini (alturi de cele deja nscrise) n dezvoltarea Sistemului Naional de Biblioteci, privind spre viitor, mbinnd organic tradiia cu modernitatea.

O instituie indispensabil comunitii : Camera Naional a Crii la 50 de la fondare

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CNC a devenit pe parcursul anilor o instituie informaional bibliografic de autoritate, cu o complex i vast activitate, cu resurse documentare i informaionale de o importan major. Colaborarea cu aceast Instituie are un impact deosebit asupra felului, n care bibliotecarii se apropie i rmn timp ndelungat n trmul patrimoniului documentar tiprit pe suport tradiional i cel netradiional. Camera Naional a Crii este nu un simplu gestionar al celui mai prestigios fond documentar naional, ci i un ofertant/agent activ al informaiei, statisticii editoriale, mediator ntre producia editorial i utilizatori, promotor al fluxului documentar naional n context internaional. Aflndu-se n plin proces de modernizare, CNC nscrie o pagin aparte n bibliografia naional. Eforturile de construcie i modernizare n timpul parcurs au fost susinute de naltul profesionalism i pasiunea bibliotecarilor, care au tiut s-o fac util, indispensabil comunitii, fiecrui utilizator n parte. Camera Naional a Crii este prezent n comunitatea noastr profesional, punnd umrul la implementarea proiectelor i programelor coordonate de nivel naional, la reuniunile profesionale. Cu prilejul frumosului eveniment aniversar, Biroul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova adreseaz urri de progres i noi angajri profesionale ntregului colectiv !

Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM: 15 ani de ascensiune


O instituie tnr, dar care nscrie deja evenimente i activiti reprezentative n cronica Sistemului Naional de Biblioteci. Bibliotecarii ULIM-iti au demonstrat n scurt timp, c a fi bun nseamn s nsueti domenii moderne de cunoatere, s aplici strategii de promovare a imaginii instituiei i a personalului, politici i concepte orientate pentru integritatea i indispensabil procesului universitar. Biroul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova are ferma convingere c echipa DIB va manifesta i n continuare acelai tonus profesional, deinnd statutul de lider prin valoarea faptelor, serviciilor prestate, investind n viitor.
BIBLIOTECA TIINIFIC A US ALECU RUSSO DIN BLI . OMAGIAII ANULUI 2007

diversificarea

serviciilor info-documentare n sprijinul comunitii universitare. Ei tiu cum s te faci util,

Nume Topalo Valentina, ef serviciu, grad de calificare superior Gore Mira, bibliotecar, grad de calificare 2 Caduc Dora, director adjunct, grad de calificare superior Lesnic Grigore, tehnician Vacarciuc Valentina, bibliotecar Cucu Adela, bibliotecar, grad de calificare Rotaru Carolina, bibliotecar Scurtu Tatiana, bibliotecar Aculov Taisia bibliotecar , grad de calificare 1

Vrsta 50 (03.01.1957) 60 (06.01.1947) 55 (29.01.1952) 55 (11.03.1952) 45 (15.03.1962) 40 (30.03.1967) 25 (08.04.1982) 25 (30.04.1982) 40 (07.05.1967)

Activitate n domeniu 26 ani 40 ani

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ganea Varvara, bibliotecar , grad de calificare 1 Staver Sergiu, tehnician Stratan Elena, ef serviciu, grad de calificare superior Lsi Ala, bibliotecar Kruglov Lina, bibliotecar Sapogovschi Galina, bibliotecar Culicov Natalia, bibliotecar grad de calificare 2 Cazacu Rodica, bibliotecar Luchianciuc Natalia, bibliotecar Zadiraico Lucia , ef serviciu, grad de calificare 1

45 (26.05.1962) 30 (03.07. 1977) 50 (21.07.1957) 35 (15.08.1972) 45 (17.08.1962) 60 (01.09.1947) 30 (12.11.1977) 35 (06.12.1972) 30 (08.12.1977) 65 (13.12.1942)

30 ani

40 ani

] Mira

Gore 60 ani de la natere

Absolvent a Universitii de Stat din Moldova, Facultatea Bibliografie i Biblioteconomie, dna Mira Gore s-a lansat totalmente n nobila munc de bibliotecar, activnd n mai multe biblioteci:

biblioteca colar din satul Hirova (1966-1970); biblioteca pentru copii din Chiinu (1971-1974); B a IPSB A. Russo (1974-1977); ef bibliotec la Trustul de Construcii (1977-1990); bibliotecar categoria 1 (BU, 1990-1994); bibliotecar principal, ef Oficiu Literatur tiinific i Beletristic (1994-2006). Ani n ir dna Mira a slujit Cartea, Biblioteca, Cititorul, ghidndu-l n imensul Paradis al crilor, cultivndu-i gustul lecturii i promovnd imaginea Oficiului Literatur tiinific i Beletristic al crui conductor a fost timp de 12 ani. Dna Mira s-a impus n viaa Bibliotecii prin hrnicie, pasiune, contiinciozitate, consecven. sociabil, receptivitate, disciplin, fiind o fire linitit i cumptat, responsabil, msurat la vorb i la fapt dar i cu rafinatul sim al umorului, ea i ndeplinete cinstit, corect cu mult dragoste i suflet atribuiile. Munca asidu de zi cu zi i-a adus stima i aprecierea colegilor, respectul din partea cititorilor pentru care este un partener iscusit, un prieten, o cluz. A educat generaii ntregi de bibliotecari, onorndu-i funcia de mentor cu mult pricepere i iscusin, nvndu-i tainele muncii bibliotecare, fiind o prim nvtoare pentru tinerele bibliotecare.

Valentina Topalo - 50 ani de la natere

Numele Valentinei Topalo, bibliotecar cu grad de calificare superior este unul bine cunoscut n comunitatea bibliotecar i mediul academic universitar prin implicaii consistente n promovarea valorilor bibliotecare, prin demersul creativ i competent, inteligena i harul profesional. Valentina este o personalitate strlucitoare, i exprim mereu individualitatea, personalitatea i idealurile frumoase. i-a fcut o carier stimulat cu precdere din pasiunea pus n tot ceea ce face, folosindu-i abilitile pentru a ajunge ntotdeauna la miezul lucrurilor. Dinamic i plin de ndrzneal, eman putere i inspiraie, deosebite capaciti muzicale, atragnd muli oameni prin farmecul ei i abilitatea natural de a fi admirat. Pe parcursul a 25 ani de activitate la Biblioteca tiinific n calitate de ef Serviciu Literatur didactic, metodist-coordonator, ef Mediatec, n prezent ef Centru de Documentare al ONU, ef Centru de Activiti Culturale i Promoionale a demonstrat vocaie i talent managerial, impulsionnd i aducnd contribuii nsemnate n aria de dezvoltare a marketingului biblioteconomic i cultural, n agenda profesional a Valentinei Topalo descoperim implicaii i colaborri plauzibile cu revistele de specialitate i mass-media, iniiator i moderator al Saloanelor Literar, Muzical, Pridvorul Casei, Clubul ONU Nord, asistent coordonator al Cenaclului Universitar Kontur, Clubul BiblioSpiritus, fondator al buletinului informativ Club ONU Nord, coordonator al utilizrii bazelor de date ale ONU, autor al mai multor materiale promoionale, peste 20 lucrri de specialitate, membru al colegiului de redacie al revistei de biblioteconomie i tiina informrii Confluene bibliologice, membru al Comisiei Colaborare Internaional, Naional i Departamental a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Munca, talentul i meritele Valentinei Topalo snt recunoscute i menionate prin frumoasele distincii: Premiul Mare Profesional Cel mai bun Bibliotecar al Anului 2002; Diplome USB, ale Primriei mun. Bli, ABRM, Premii ABRM, Gazeta bibliotecarului, AGEPI, Diploma Serviciului CD ONU. n peste 15 publicaii de referin este remarcat pe drept cuvnt activitatea prodigioas, capacitile organizatorice excepionale, entuziasmul spiritual al managerului Valentina Topalo, bibliotecar, ndrgostit de via, de carte, de tot ce este frumos, valoros i autentic.

Elena Stratan - 50 ani de la natere

Elena Stratan, grad de calificare superior, este tipul bibliotecarului de formaie modern cu adnci conotaii inovaionale, promotoare a schimbrii i diversificrii relaiilor bibliotecare. Pledeaz un stil de comunicare tiinifico-managerial, insistnd asupra implementrii noilor concepte de comunicare profesional. 26 ani de activitate i-a dedicat cititorului, centrai pe o relaie deschis, relevant, durabil i afectuoas, soldat cu respectul clienilor i satisfacia mplinirii. n 2003 cariera Elenei Stratan cunoate un urcu semnificativ, desemnarea n postul de ef serviciu Studii i cercetri. Asisten de specialitate. Perfecionare profesional. Centrul de Cultur informaional. Se consacr cu pasiune i competen noilor atribuii valorificndu-i potenialul n funciile de coordonator al Centrului de Cultur Informaional, asistent-universitar la Catedra Electronic i Informatic, formator i coordonator al programului Perfecionare profesional BU i al colii Angajatului BU; membru al echipei de lucru Pagina web a B; membru al colegiului de redacie al revistei de specialitate Confluene Bibliologice, membru al Comisiilor ABRM Biblioteci de Colegii, Cultura informaional etc. Portofoliul managerial al dnei Elena Stratan insereaz circa 15 articole n domeniu, implicaii n elaborarea publicaiilor bibliotecii (Biblioteca Universitar Blean la 60 ani, Universitari bleni, Confluene bibliologice) i integrare calitativ a crii, activitii bibliotecare i a infrastructurii informaionale n procesul didactico-tiinific universitar. Prin deosebitele caliti deinute incit, ademenete, ndrum, provoac, cucerete, mobilizeaz colegii si spre noi realizri i satisfacii profesionale. Meritele- snt recunoscute prin mulumiri i Diplome ale Rectoratului USB, Diplome ABRM. Recent n cadrul Concursului Cel mai bun bibliotecar al anului ediia a XVI-a 2006, Elenei Stratan, ef Serviciu Studii i cercetri. Asistena de specialitate. Perfecionare profesional i s-a conferit Diploma ABRM pentru realizri profesionale, promovarea imaginii Bibliotecii i a Bibliotecarului n cadrul comunitii i dezvoltarea Sistemului Naional de Biblioteci din Republica Moldova. Rubrica - INFORMAII UTILE zzz Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu, biblioteca central a capitalei, este un spaiu informaional, comunitar flexibil, dinamic i receptiv la provocri, facilitnd accesul la ntregul capital de informaie, educaie i experiene. Accesul la bibliotec, la resursele ei sunt gratuite i fr restricii de gen, vrst, limb, statut social, apartenen politic, religioas etc. Biblioteca utilizeaz tehnologiile informaionale i totodat ine la tradiionalism caracterizat prin activitatea enorm de valorificare a trecutului municipiului Chiinu, de cinstire a personalitilor din comunitate, de susinere a unei activiti de cercetare bibliografic important. Reeaua Bibliotecii Municipale este conceput logic pentru a ndeplini dezideratul principal al activitii furnizm, oferim, livrm exact ceea ce doresc utilizatorii notri. n perioada 19 octombrie 2006 - 19 octombrie 2007, Biblioteca Municipal desfoar campania Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu 130 ani de lectur public: Dezvoltare. Progres. Parnereriat. Colaborare. Campania urmrete scopul de a promova o viziune clar asupra rolului i contribuiei Bibliotecii Municipale la dezvoltarea unei comuniti prospere sprijinit pe o comunicare i susinere comunitar eficient. Mesajul campaniei - Ctigm n prezent - construim pentru viitor confirm faptul c Biblioteca Municipal analizeaz schimbrile

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

imediate care au loc n comunitate pentru a rspunde eficient nevoilor prezente i viitoare ale utilizatorilor construind o bibliotec performant. Sediul Central al Bibliotecii Municipale i cele 31 de filiale vor organiza sub acest generic o suit de activiti, care vor finaliza cu Conferina Biblioteca Municipal pentru viitor Dezvoltare. Progres. Parteneriat. Colaborare care va comunica clar utilizatorilor i fondatorilor impactul i valorile Bibliotecii Municipale ca element vital n cadrul serviciilor publice, va demonstra rolurile multiple ale bibliotecii de informare, de lectur i cultur, de cercetare i recreere, va promova serviciile, ofertele i modelele inovatoare bazate pe lectur, instruire pe via i acces digital, va demonstra capacitile instituionale ale bibliotecii de mbuntire continu a calitii serviciilor, va prezenta cooperarea eficient cu utilizatorii, fondatorii, societatea civil, dezvoltnd i asigurnd continuitatea implicrii pentru viitor. V invitm s participai la lucrrile conferinei i s v mprtii ideile. Conferina va avea loc la 19 octombrie 2007. Persoana de contact: Tatiana COERI, tel. : 27 85 92; tcoseri@hasdeu.md, www.hasdeu.md Conferina Universitii Tehnice din Moldova La 16 noiembrie 2007 se vor desfura lucrrile Conferinei tehnico-tiinifice a colaboratorilor U.T.M. Biblioteca UTM invit colegii la seciunea Biblioteconomie. Informare. Documentare care va derula sub genericul Asigurarea calitii tehnologiilor preocupare actual a managementului bibliotecii Se preconizeaz examinarea subiectelor: Concepia tehnologiei de bibliotec la etapa actual Situaia tehnologic a muncii de bibliotec n ansamblu i pe domenii (completarea, prelucrarea analitico-sintetic a documentelor, servirea informaional-bibliografic a beneficiarilor, servirea n slile de lectur i la mprumut, etc) Tehnologii noi i tradiionale n activitatea de bibliotec: conexiuni i interferene Ideea calitii tehnologiei de bibliotec: viziuni i aplicaii practice Cile i modalitile optimizrii tehnologiei de bibliotec n perspectiv Informaii suplimentare: library@mail.utm.md; zstratan@yahoo.com; gghenghea@mail.ru; tel.: (373-22) 31-91-72

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

La 11 aprilie 2007, dup o boal grea, a decedat Dna Raisa Cldare, directorul Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang, membru al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova Raisa Cldare a absolvit USM, facultatea Biblioteconomia i Filologia n anul 1971. Activitatea sa profesionala a nceput-o la Biblioteca Tehnico - tiinific Republican n calitate de bibliograf. ncepnd cu a. 1974 i pe parcursul a 20 de ani a activat la Biblioteca Naional n calitate de bibliograf, apoi bibliotecar principal, ef secie IRI, bibliograf principal, ef serviciu, director de departament Fonduri uzuale, bibliotecar principal serviciul Depozit uzual. Din septembrie 1995 a fost numit n funcia de director al Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang. Pe parcursul celor 11 ani de activitate Dna Raisa Cldare a contribuit mult la schimbarea, restructurarea, reorganizarea activitii Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang, crearea n spaiile Bibliotecii a unor condiii optime de lectur, extinderea i dotarea cu echipamentul tehnic necesar pentru prestarea serviciilor informaionale de performan. A fost perfecionat structura bibliotecii i deschise noi servicii. D-ei a manifestat iniiativ i mult energie n realizarea proiectului Automatizarea i informatizarea bibliotecii, implementrii noilor tehnologii n activitatea bibliotecii universitare. A optat mult pentru schimbarea atitudinii comunitii universitare fa de bibliotec i bibliotecari. A fost implicat n mai mult de 10 proiecte naionale i internaionale din diverse domenii de specialitate. Fiind un bibliotecar cu experien bogat i capaciti profesionale deosebite, Dna Raisa Cldare, n calitate de membru al comisiei ABRM Legislaie. Cadru de reglementare. Standardizare, a participat la elaborarea, avizarea, implementarea cadrului legislativ, de reglementare i standardizare SNB al R. Moldova. Dna Raisa Caldare s-a manifestat ca un bun organizator, un adevrat manager n biblioteconomie, a avut o atitudine deosebit fa de tinerii specialiti, acordndu-le sfaturi nu numai n domeniul profesional, dar i n viaa cotidian. A plecat n lumea celor drepi o personalitate exigent i echitabil, bun la inim i nelegtoare. Dna Raisa Cldare va rmne n amintirea noastr ca o persoan binevoitoare i sritoare la nevoie, un exemplu pentru tnr generaie de bibliotecari. Colectivul Bibliotecii Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

LISTA LUCRRILOR PREMIATE N CADRUL CONCURSULUI CELE MAI REUITE LUCRRI N DOMENIUL BIBLIOTECONOMIEI I TIINEI INFORMRII

1. ALECU RUSSO: Acel osta al propirii: Bibliografie-catalog / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu, Bibl. Pub. Alecu Russo; ed. ngrij.: Lidia Kulikovski; alct.: Sofia Muat . Ch.: Museum, 2006. 84 p. ISBN 978-948-44-9. 2. ANDREI LUPAN frate al pmntului: Biobibliografie / Biblioteca Public Raional Alexandu Donici; alct.: Ana Globu; resp. de ed.: Lidia Sitaru. Ch., 2006. 430 p. ISBN 978-9975-9954-3-6. 3. AUREL SCOBIOAL: Biobibliografie / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu, Bibl. Pub. tefan cel Mare; ed. ngrij.: Lidia Kulikovski; alct.: Liuba Loghin, Lidia Ciorni; coord.: Genoveva Scobioal. Ch.: Prut Internaional, 2006. 132 p. ISBN 13:978-9975-69-559-6; ISBN 10:9975-69-559-0. 4. BIBLIOGRAFIE selectiv a publicaiilor cadrelor didactice i tiinifice a UASM: Fac. Agronomie (anii 1966-1995) / Univ. Agrar de Stat din Moldova, Bibl. Rep. t. Agricol; alct.: Silvia Mihailov, Iulea Ttrscu; red.: Nicolae Gheorghiev . Ch.: CEP UASM. - Vol. 3. - 375 p. - ISBN 9975-8855-5-6. 5. BIBLIOTECONOMIA Moldovei: Cadru de reglementare / Bibl. Na. a Rep. Moldova. Serviciul Dezvoltare n biblioteconomie. Ch.: BNRM, 2006. vol. IV: (2000-2005). - 149 p. ISBN 978-9975-9954-2-9. 6. COLESNIC, IURIE. Enigma Petre Draganov / Iurie Colesnic; Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu; red.: Laura Ivacu, Valentina Cosmescu. Museum, 2006. 84 p. ISBN 978-9975-906-05-0. 7. CONSTANTIN RUSNAC: Biobibliografie / Bibl. Na. a Rep. Moldova; alct.: Lilia Blan,...; dir. gen.: Alexe Ru; dir. de proiect: Elena Turuta. Ch.: BNRM, 2006. 152 p. ISBN 9789975-9994-9-6. 8. CONTRIBUII tiinifice ale profesorilor Facultii Pedagogie, Psihologie i Asisten Social: Bibliografie selectiv / Min. Educaiei i Tineretului al Rep. Moldova, Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct.: Maria Fotescu, Elena Scurtu; red. coord.: Elena Harconi; red.: Dora Caduc. Bli, 2006. 234 p. ISBN 978-9975-931-02-1. 9. GHIDUL utilizatorului / Bibl. t. a Acad. de Studii Economice din Moldova; alct.: I. Nicu, E. Railean, N. Suvac. Ch., 2006. - 32 p. 10. IANO URCANU: Biobibliografie / Bibl. Mun. B.P. Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu, Bibl. Pub. Transilvania; ed. ngrij.: Lidia Kulikovski; alct.: Ludmila Capi. Ch.: Museum, 2006. 80 p. ISBN 978-9975-906-98-2. 11. ION BEJENARU: Biobibliografie / Bibl. Mun. B.P. Hasdeu; resp. de ediie Lidia Kulikovski; coord.: Parascovia Onciu; alct.: Ludmila Capi; red. bibliogr.:Taisia Foiu. Ch.: Bons Offices, 2006. 68 p. ISBN 978-9975-928-64-6. 12. KULIKOVSKI, Lidia. Accesul persoanelor dezavantajate la potenialul bibliotecilor: manual pentru bibliotecari / Lidia Kulikovski; red.: Vlad Pohil. Ch.: Epigraf S.R.L., 2006. 288 p. ISBN 978-9975-924-85-6. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

13. KULIKOVSKI, Lidia. Cartea, modul nostru de a dinui: Contribuii la dezvoltarea domeniului biblioteconomic: interviuri, management, instruire, biblioteci-bibliotecari, asociaia, miscelaneu / Lidia Kulikovski; Bibl. Mun. B. P. Hasdeu. Ch.: Reclama. 258 p. ISBN 978-9975-93762-7. 14. LARISA BORT: Biobibliografie / Univ. de Stat Alecu Russo; alct.: Anioara Nagherneac, Marina ulman; red. coord.: Elena Harconi; red.: Lina Mihalu; trad. n lb. englez de Marina Teterin; n lb. romn de Liuba Junghin, Anioara Nagherneac. Bli, 2006. 133 p. ISBN 9975-931-58-8. 15. LIDIA KULIKOVSKI: Biobibliografie / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu Ch.: Elan Poligraf, 2006. 88 p. ISBN 978-9975-9665-5-9. 16. MADAN, Ion. Academicianul Valeriu Rudic: Biobibliografie = Academician Valeriu Rudic: Biobibliography / Ion Madan; Univ. de Stat din Moldova, Inst. De Microbiologie i Biotehnologie a Academiei de t. a Moldovei. Ch.: CEP USM, 2007. 174 p. ISBN 9789975-70-066-5. 17. MADAN, Ion. Cavaler al cunoaterii i druirii: Profesorul Mihail Revenco la 60 ani: Biobibliografie = The Knight of knowledge and devotion: Professor Mihail Revenco at his 60 th anniversary: Biobibliography / Ion Madan; Univ.de Stat din Moldova. Ch.: CEP USM, 2006. 144 p. ISBN 978-9975-917-99-5. 18. MADAN, Ion. Poezia muncii tiinifice Savanta Profesoar Aurelia Crivoi: Biobibliografie = La posie du travail scientifique La femme savant et professeur Aurelia Crivoi: Biobibliographie / Madan Ion; Univ. de Stat din Moldova. Ch.: CEP USM, 2006. 138 p. ISBN 978-9975-70-662-9. 19. MADAN, Ion. Un savant cu reputaie mondial: Profesorul Aurelian Gulea la 60 ani: Biobibliografie = A famous scientist: Professor Aurelian Gulea at the aniversary of 60: Biobibliography / Ion Madan; Univ de Stat din Moldova . Ch.: CEP USM, 2006. 214 p. ISBN 978-9975-70-639-1. 20. MANAGEMENTUL resurselor electronice n bibliotecile din Moldova: a 3-a conferin Internaional din Republica Moldova, Chiinu, 23-24 sept. 2004 / coord.: dr Silvia Ghinculov; red.: Natalia Cheradi, Ina Nicu, Nona Iona. Ch.: Dep. Ed. - Poligr. al ASEM, 2006. 81 p. ISBN 978-9975-75-365-4. 21. MARIA LEAHTICHI: Biobibliografie / Univ. de Stat Alecu Russo, Bibl. t.; alct. Ana Nagherneac; red. coord.: Elena Harconi; red.: Dora Caduc; trad.: lb. francez de Elena Dragan; n lb. englez de Iulia Ignatiuc. Bli, 2005. 114 p. ISBN 9975-931-79-0. 22. MIHAIL GRECU: Biobibliografie / Bibl. Na. a Rep. Moldova; dir. gen.: Alexe Ru; dir.de proiect Elena Turuta; alct.: Svetlana Miron; red..: Jana Badan. Ch.: BNRM. 200 p.: il. color. ISBN 978-9975-9994-4-1. 23. PETRE TEFNUC: Biobibliografie / alct.: Sofia Muat, Larisa Petcu; aut. proiect.: Gr. Botezatu; red. t.: Nicolae Bieu . Ch.: ElenaV.I., 2006. 168 p. ISBN 978-9975-9522-5-5. 24. PUBLICAII tiinifice ale universitarilor bleni: Bibliografie selectiv. 2000-2005 / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct.: Ana Nagherniac, Varvara Ganea; red. coord.: Elena Harconi; red.: Elena Stratan, Aculina Mihlu. Bli, 2006. 339 p. ISBN 9789975-931-03-8.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

25. RU, Alexe. Absena e mai mare ca prezena: poeme din jurnal / Alexe Ru. Ch.: Museum, 2006. - 64p. ISBN 978-9975-906-99-9. 26. PAC, Ion. Arhivele Basarabiei: Studiu documentar-informativ / Ion pac; ed. ngrij. de Lidia Kulikovski; Bibl. Mun. B. P. Hasdeu; pag.: Silvia ugui; cop.: Eugen Catruc; red.: Adriana Nazarciuc. Ch.: Bons Offices, 2006. 256 p. ISBN 978-9975-80-008-2. 27. UNIVERSITARI bleni: Dicionar biobibliografic / Min. Educaiei, Tineretului i Sportului, Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct.: Elena Scurtu, Maria Fotescu; red. coord.: Elena Harconi; red.: Dora Caduc. Bli, 2005. 384 p. ISBN 9975-931-97-9. 28. VENIAMIN APOSTOL (1938-2000): Biobibliografie / Acad. De Muzic, Teatru i Arte Plastice; ed. ngrij. De Svetlana Mihailiuc; alct.: Vasilisa Nichiforeac; red.: Liuba Pascal. Ch.: AMTAP, 2006. 122 p. ISBN 978-9975-9926-2-6. 29. VICTOR DUMBRVEANU: Biobibliografie / Bibl. Mun. B. P.Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu, Bibl. Publ. Ovidius; ed. ngrij. de Lidia Kulikovski; alct.: Margareta Cebotari, Liuba Ciobanu; coord.: Elena Butucel. Ch.: Bons Offices, 2006. 120 p. ISBN 978-9975-9988-9-5. 30. VLADIMIR RUSNAC: Biobibliografie / Bibl. Mun. B. P.Hasdeu, Centrul de Inf. i Docum. Chiinu, Bibl. Publ. Ovidius; ed. ngrij. de Lidia Kulikovski; alct.: Liuba Ciobanu; coord.: Elena Butucel Ch.: Bons Offices, 2006. 118 p. ISBN 978-9975-9988-5-7. 31. VOCAIA cuvntului scris i rostit: Eliza Botezatu criticul literar i pedagogul: Biobibliografie / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Bibl. Publ. Trgu-Mure; resp. de ed.: Lidia Kulikovski; alct.: Maria Tasmali; red.: Claudia Tricolici; coord.: Claudia atravca. Ch.: Ulysse, 2006. 112 p. ISBN 978-9975-9785-7-6. Publicaii periodice 1. Confluene bibliologice. 2006, nr.1-2, 3, 4. ISSN 1857- 0232 (Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A.Russo, Bli). 2. Gazeta Bibliotecarului. 2006, nr. 1-12. ISSN 1857 1484 (Biblioteca Naional a RM). 3. InfoAgrarius. 2006, nr. 1, 2. ISSN 1857-1670 (Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM) 4. Magazin Bibliologic. 2006. nr.1, 2-3. ISSN 1857-1476 (Biblioteca Naional a RM).

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com