Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISSN 1857-4890
Revista ABRM
ABRM Journal
Nr 1
2014
CUPRINS
Galina Sacaliuc
IMPLEMENTAREA PROIECTULUI "BIBLIOTECA STEASC FURNIZOR DE SERVICII
PENTRU ADULI" N BIBLIOTECILE PUBLICE DIN RAIONUL RCANI ................. 21
Svetlana Lungu
PRINII O CATEGORIE SPECIAL N BIBLIOTECA COLAR............................ 23
Svetlana Ursu
Responsabil de ediie:
Mariana Harjevschi, Preedinte ABRM
Colegiul redacional:
Renata Cozonac (redactor ef)
Ludmila Corghenci
~2~
Evenimente i activiti
Mariana Harjevschi
Stiegler, filosof francez i Altea Sa Regal Prinesa Laurentien a rilor de Jos, au marcat conferina ca atare.
Semnarea Declaraiei de la Lyon privind accesul la informare i dezvoltare de ctre IFLA i Organizaia Naiunilor Unite. IFLA prin iniierea
acestei declaraii a propus s negocieze o nou
agend de dezvoltare, pentru a urma Obiectivele
de Dezvoltare Millenium, care are ca scop mbuntirea calitii vieii persoanelor prin abordarea de noi obiective care trebuie atinse n perioada 2016 2030. IFLA consider c accesul progresiv la informare i cunoatere n cadrul societii susinute de disponibilitatea tehnologiilor de
informare i comunicare (TIC), sprijin dezvoltarea sustenabil i mbuntete calitatea vieii
persoanelor. n acest sens, i ABRM a rspuns la
apelul IFLA-ei ctre statele membre ale Naiunilor
Unite de a stabili un acord internaional care s
includ agenda de dezvoltare post 2015 pentru a
asigura accesul tuturor, nelegerea, utilizarea i diseminarea informaiei necesare pentru promovarea
dezvoltrii
sustenabile i a societilor democratice.
Un alt eveniment
cheie al Conferinei
IFLA a fost prezentarea Documentului cu
privire la mprumutul
electronic
(IFLA
2014
eLending
Background Paper),
lansat n iulie a. c.
care prezint noile
definiii
ale
crii
electronice i a mprumutului electronic prin
prisma diverselor interpretri ale acestuia n mai
multe ri ale lumii, tendinele recente n editarea
i distribuirea de cri electronice, precum i a
eforturilor recente ale bibliotecilor privind gsirea
unui consens n furnizarea serviciilor de mprumut i furnizare a crilor electronice.
n acelai context, IFLA i Asociaia bibliotecilor, arhivelor i instituiilor info-documentare
(IABD - inter-asociere Archives Bibliothques documentare) au semnat o declaraie de susinere a
unui cadru privind dreptul de autor internaional
cu privire la excepii i limitri pentru biblioteci i
arhive. Aceast iniiativ vine s susin demersul de advocacy al IFLA-ei la Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale (OMPI), care n cadrul ultimelor dou reuniuni negocierile n acest
sens nu au fost susinute de ctre mai multe guverne, iar Uniunea European a fost cea mai reti~3~
~4~
Ludmila Corghenci
art. 11, alin. 1: "Educaia are ca finalitate principal formarea unui caracter integru i
dezvoltarea unui sistem de competene care include cunotine, abiliti, atitudini i valori, ce
permit participarea activ a individului la viaa
social i economic..."
promovarea
i
prezena
social/profesional a persoanelor (cercettori, decideni, ali membri ai diverselor comuniti) pre-
supun o nvare fundamental, acceptarea principiului nvrii pe parcursul ntregii viei vorba fiind despre dezvoltarea unei culturi a nvrii; Dezvoltarea/augmentarea/emergena culturii
nvrii este favorizat de ctre CI (deci, este
vorba despre conexiunea dintre Cultura Informaiei i Cultura nvrii)
cadrul relaional: cultura informaiei relev diferite moduri de interaciune cu informaia; formarea/dezvoltarea CI trebuie s ofere
posibilitatea de a dezvolta capaciti mai complexe de nelegere, cunoatere; de a transforma
cunotinele n cunoatere.
Abordarea/nvarea/implementarea CI drept
un concept multilateral scot n eviden un ir de
obiective:
Valentina Chitoroag
xe. Datele statistice pe baza crora a fost realizat analiza au fost preluate din rapoartele statistice naionale ale CNCRM, iar ca unitate de
nregistrare s-a luat fiecare carte, brour, volum, fiecare numr de revist, ziar etc. Evidena
~6~
acestora, pentru c aceti factori - sunt un angajament de a atinge criteriul statistic al adevrului, i n acest domeniu CNCRM face eforturi de
comun acord cu competenele organismelor poligrafice.
Bilanul pe anul 2013 menioneaz, alturi de
titlurile si statisticile generale, raportul de "cunosctor", cu numrul mare din spatele exemplarului individual, informaie bibliografic care
este adus utilizatorului i prin intermediul
"BNM".
Statisticile produciei editoriale, cifrele, ne
ofer numeroase posibiliti de corelare i structurare dup domeniul tiinei, form de proprietate a editorilor, categorii de publicaii, constituind sursa important de informaii necesare pentru evaluarea potenialului editorial al rii, elaborarea de politici editoriale, monitorizarea i
evaluarea realizrii acestora.
n anul 2013, n Republica Moldova existau
circa 340 de editori, incluznd editori i firme de
toate mrimile i form de proprietate. Indicatorii statistici pentru 2013 au fost previzibil, mai
mici dect n anul precedent . Pe parcursul anului trecut au fost nregistrate 2685 titluri de cri
i brouri fa de 2724 n anul 2012, declinul
fiind doar de 1,4 %.
Industria de carte s-a aflat n scdere, mai
precis cu 39 titluri mai puin fa de titlurile aprute n anul 2012. Dei n scdere, producia
editorial se poziioneaz ntr-un fel constant,
dup cum reiese i din tabela nr 1:
Tabelul Nr 1
Cri i brouri editate n RM n anii 2009-2013
Editarea crilor i brourilor
Total
dintre care n limbile:
romn
rus
alte limbi
2009
2010
2011
2012
2013
2246
2366
2470
2724
2685
1429
381
436
1499
411
456
1730
319
421
1875
383
466
1861
373
451
n tabelul nr 2 sunt expui indicii cantitativi a editorilor naionali, grupai conform tipurilor de proprietate.
Tabelul Nr 2
Editarea crilor i brourilor
de ctre structurile editoriale n anul 2013
Nr de cri i
brouri
Edituri de stat:
114
592,6
Coli de tipar
imprimate
(mii ex.)
9 546,0
Cartea Moldovei
3,2
65,5
34
41,9
874,6
1,5
114,2
58
538,7
8 260,9
Nr
1.
Editori
Lumina
Statistica
tiina
Universul
2.
11
7,3
230,8
555
55,1
852,2
0,4
15,7
Nr de cri i
brouri
1,0
Coli de tipar
imprimate
(mii ex.)
21,6
0,4
4,1
Nr
Editori
0,2
4,3
ASEM
40
3,1
45,8
UASM
15
1,5
35,2
12
1,2
9,8
28
2,5
19,6
46
3,1
29,0
0,4
6,7
0,6
10,6
2,0
57,6
1,1
16,9
25
2,4
28,4
143
15,7
291,1
88
13,2
201,9
UTM
104
6,3
53,9
79
9,3
140,2
1,2
12,6
0,6
15,4
25
2,3
22,5
ULIM
36,5
24
1,6
0,3
2,8
USPEE
0,4
10,4
Universitatea Popular
2,0
28,2
Universitatea Slavon
4.
7
16
10
0,9
11,8
1074
1799,93
23 420,9
A.V.i.T. Publ
2,0
2,8
Abecelu
12,0
23,0
Almor Plus
1,0
39,5
68
192,7
2 797,9
Artpoligraf
0,3
4,8
Arva Color
5,0
45,2
Atelier
0,4
5,0
Balacron
8,4
14,9
Batina-Radog
1,5
14,2
20
65,0
259,4
Editori privai
Arc
Biblion
Biotehdesign
0,2
2,2
Bons Offices
44
50,4
322,8
Cadran
4,8
47,7
Camno-Grup
25,0
275,5
Capaina-Print
0,1
0,6
Cartdidact
16
127,6
2 548,5
Cartea Juridic
13
3,9
13,1
Cartier
58
493,4
6 240,0
Cetatea de Sus
0,3
4,5
Chiinu-Prim
0,1
0,4
12
26,5
116,1
0,8
18,2
Civitas
Continental Grup
~8~
Contrast Design
Coli de tipar
imprimate
(mii ex.)
-
Copitec-Plus
0,1
0,7
Cu drag SC
20
15,5
243,3
Cunir & Co
0,8
33,3
13
8,5
111,6
DAS
3,0
62,1
Didactica Pro
0,8
14,3
Design Optim
12,0
262,3
Eco-Tiras
1,0
58,9
Editerra Prim
49,6
770,7
5,0
61,3
Elan INC
3,4
60,0
Epigraf
36
97,7
1 046,0
Ericon
0,4
6,4
23
14,8
137,2
Foxtrot
4,7
54,0
Focus
12
9,2
458,2
Nr
Nr de cri i
brouri
Editori
Cuvntul-ABC
Farmec-Lux
Fundaia "Draghitea"
Garomont-Studio
4,6
117,1
33
11,8
152,6
Grafic Design
0,1
3,5
Gugu
16,5
254,0
Gunivas
11,1
2 153,1
HM Design
3,0
6,3
Impressum
0,6
9,8
Imprint Plus
1,4
14,8
INCERCOM
1,1
15,7
INGEOCAD
1,5
10,2
Integritas
19,0
164,1
Interprint
11
15,5
209,4
0,3
2,9
Grafema Libris
nvtorul Modern
Inversia-Dub
0,2
3,6
Iulian (Edit-Prest)
23
9,2
77,5
Labirint-Cutasevici
25
5,1
38,3
Lavilat-Info
41
18,8
134,3
Lexon-Prim
19
16,5
247,4
Libelula
5,0
9,3
Libresco
20,0
63,3
Lira
0,2
1,5
Litera AVN
26
87,2
514,3
Lyceum
24
47,2
470,0
Magna-Princeps
1,2
14,3
Masterprint
0,1
1,9
Mesagerul
1,5
87,3
Metrompa
3,2
13,5
Nica-Grafic-Print
1,0
3,3
19
4,5
104,8
Notograf Prim
Nova-Imprim
0,2
5,8
13
11,0
65,3
Papaprint
0,2
3,9
Phoenix
0,1
0,8
Policadran
3,3
56,8
OMCT
~9~
Nr
Policolor
Poligraf Design
Poligrafist
0,8
27
12,5
62,1
15
4,5
43,6
Pontos
104
48,5
684,3
Prag-3
4,0
58,6
Primex-Com
0,2
Print-Caro
Pro-Edit
Profesional Service
Prometeu
Prut Internaional
Safin-Grup
agius-Grafic
0,5
11,4
11
8,0
16,7
2,7
25,6
2,3
21,7
70
38,0
426,3
5,0
17,7
16
38,2
168,8
Simbol-NP
0,2
1,6
Sofart Studio
0,3
9,4
Stratum Plus
T-Par
1,5
25,5
5.
Coli de tipar
imprimate
(mii ex.)
15,7
Nr de cri i
brouri
Editori
Tehnica-Info
12
3,9
47,0
Teo-Educaional
16
10,0
39,9
Tipocart Print
0,8
5,7
Tocono
1,0
16,5
Toneti-Exim
0,2
0,6
Totex-Lux
0,1
0,9
ULYSSE
1,0
9,3
Urma Ta
0,6
2,4
Valinex SA
0,5
10,7
Vast-M
1,0
13,5
Vector V-N
2,0
41,8
Vega
7,9
58,8
Victoria Gomon
3,0
89,3
Vite-jesc
2,5
18,2
Vi adevrat
26,0
213,3
Vizual Design
0,3
7,5
Zuev Invest
1,0
25,3
1,0
23,7
160
119,2
1 761,7
11
3,3
32,8
Analytique Moldpresa
7,0
13,0
0,1
1,1
10
0,4
10,8
0,1
1,6
CIPTI
1,2
13,6
0,7
16,9
3,6
Fundaia Soros-Moldova
Ideal
IDIS "Viitorul"
INCE (Institutul Naional de Cercetri Econ.)
Institutul de Istorie i Drept a AM
Institutul de Studii Enciclopedice
Institutul de Filologie al AM
Institutul de Formare Continu
~ 10 ~
0,5
11
1,1
6,5
0,6
20,4
12
1,7
61,5
0,2
9,7
10
3,5
135,6
0,3
7,7
10
1,8
31,3
Nr de cri i
brouri
0,1
Coli de tipar
imprimate
(mii ex.)
7,7
0,3
9,8
Nr
Editori
7.
Cota editurilor de stat (presupunnd departamentele), n perioada respectiv 2013, a reprezentat aproximativ 50 % din producia de
carte, vizavi de numrul de titluri i mai mult de
50% din tirajul total.
Din totalul de edituri, 18 reprezint numrul
de edituri mari, 31 cel al editurilor mijlocii i 291
cel al editurilor mici. Ca pondere, cea mai mare
parte dintre edituri au publicat intre 1 si 10 titluri (85%), 10% dintre edituri au publicat ntre
10 i 30 de titluri, iar 5 dintre edituri au publicat
intre 30 si 143 de titluri.
Fa de anul 2012, numrul editurilor mici a
crescut, numrul editurilor mari i mijlocii a rmas constant.
Odat cu rata creterii numrului editorilor i
rotaia constant vizavi de aceast cretere, ca
i n anii precedeni, se observ concentrarea
editrii crilor ntre cele 18 structuri mari, care
46
46,5
593,2
700
475,6
6 949,2
0,8
9,7
2685
3 052,4
42679,9
Tabelul Nr 3
Producia de carte 2013
n funcie de coninut i limba textului
Numrul crilor i brourilor (uniti
titluri)
Domeniu
Total
Total
romn
rus
alte
romn
rus
alte
2 685
1 861
373
451
3 052,4
2 392,7
497,2
162,5
803
549
118
136
526,8
382,6
109,5
34,7
259
169
60
30
511,9
359,9
141,7
10,3
19
47
154
62
17
36
106
38
22
10
2
11
26
14
1,6
5,0
50,6
71,9
1,5
4,5
16,7
52,6
22,0
14,9
0,1
0,5
11,9
4,4
230
168
25
37
108,1
79,0
15,9
13,2
272
145
34
93
449,3
348,3
49,4
51,6
342
253
33
56
808,8
680,5
116,7
11,6
10
3,6
1,5
68
52
9,0
7,4
0,6
1,0
149
125
18
728,9
613,1
113,1
2,7
Total
dintre care:
1
2
3
4
5
6
7
literatur politic i
social-economic
tiine naturale
inclusiv:
biblioteconomie
bibliografie
literatur tehnic
literatur agricol
literatur medical
i sportiv
tiine filologice i
art
nvmnt, cultur
inclusiv:
cultur
instituii superioare de nvmnt
coala medie general, licee
~ 11 ~
2,1
Total
8
9
10
literatur artistic
(beletristic)
literatur pentru
copii
literatur cu caracter universal
romn
rus
alte
romn
rus
alte
359
252
67
40
175,6
139,4
18,1
18,1
190
179
345,3
332,6
9,0
3,7
14
12
4,1
1,1
3,0
Tabelul Nr 4
Producia de carte 2013
n funcie de destinaia funcional
Numrul crilor i brourilor (uniti titluri)
Total
Total
Romn
Rus
Alte
2 685
1 861
373
451
ediii tiinifice
435
230
37
ediii tiinifico-populare
316
213
81
53
14
10
1 061
776
359
ediii oficiale
ediii normative de producere
manuale i lucrri metodice
ediii literar-artistice
ediii pentru copii i adolesceni
inclusiv:
ediii tiinificocognitive
enciclopedii pentru
copii i adolesceni
ediii religioase
ediii informative i de
reclam
enciclopedii, ndreptare,
ndrumare
Romn
Rus
Alte
3 052,4
2 392,7
497,2
162,5
168
77,8
47,0
10,2
20,6
40
63
230,1
159,1
32,9
38,1
15
13
43,5
30,6
8,2
4,7
7,0
4,6
183
102
1 871,0
1 456,4
373,0
41,6
252
67
40
175,6
139,4
18,1
18,1
192
180
345,3
332,6
9,0
3,7
27
25
61,6
58,5
3,0
0,1
2,0
2,0
50
35
11
160,5
125,0
32,9
2,6
67
39
24
53,1
41,8
3,0
8,3
110
73
12
25
88,5
56,2
9,9
22,4
n 2013, cele mai importante domenii de editare au fost tiinele umane i sociale, cele tiinifice i tehnice, i, la egalitate, manualele i volumele de tiine economice i naturale. Pe locul
patru s-au situat crile beletristice. Cartea tiinific, tiinifico-popular, cognitiv, metodic,
informativ, normativ de producie, precum i
literatura oficial, a avut un numr mai mult de
jumtate din numrul total de apariii, att a
titlurilor ct i a tirajului. Aadar, literatura tiinific i academic - principalii indicatori cantitativi din totalul produsului editorial s-au schimbat,
astfel crescnd semnificativ numrul de titluri
din domeniile respective, fiind scoase 1496 titluri, procentul constituind 55,7 ceea ce semnifi-
2,4
Tabelul Nr 5
Cri i brouri editate n RM n anul 2013
n cele mai rspndite limbi strine,
inclusiv n limbile minoritilor naionale
Cri i brouri n limba Titluri Tiraj Coli de tipar
romn
bilingve (romn-rus)
1 861
2 392,7
32 448,8
124
50,8
635,4
belorus
0,5
3,2
bulgar
3,9
136,0
englez
66
20,4
268,8
francez
30
11,7
128,4
gguz
17
10,2
277,3
german
0,1
0,7
italian
0,1
0,6
latin
0,1
0,7
rus
373
497,2
6 952,2
2,3
72,8
ucrainean
texte multilingve
TOTAL
194
62,4
1755
2 685
3 052,4
42 679,9
n Republica Moldova editarea de carte continu s fie multinaional, dup cum ne demonstreaz datele din tabela nr 5, iar crile sunt
publicate, nu numai n limbile conaionalilor care
locuiesc n RM, dar i n limbile majore ale comunitii mondiale limba englez, francez,
Tabelul Nr 6
Editori, preponderent cu cel mai mare numr de titluri de carte
n anul 2013
Cri i brouri (uniti
titluri)
143
15,7
UTM
104
6,3
USMF
88
13,2
tiina
58
538,7
46
3,1
ASEM
40
3,1
Lumina
34
41,9
513
622,0
104
48,5
Editori
Subtotal
Editori privai
Pontos
Prut Internaional
70
38,0
Arc
68
192,7
Cartier
58
493,4
Bons Offices
44
50,4
Lavilat-Info
41
18,8
Epigraf
36
97,7
Grafema Libris
33
11,8
~ 13 ~
Subtotal
Total
967
Editori
Lund n considerare numrul de titluri publicate n anul 2013, pe piaa crii pe primele apte locuri erau situai editorii USM, Pontos, UTM,
USMF, Prut Internaional, ARC, Cartier care au
TOTAL
Cri
Numrul de
titluri
2685
3 052,4
% fa de numrul de titluri
% fa de tiraj
2099
2476,1
78,2%
81,1%
Brouri
586
576,3
21,8%
18,9%
312
308,8
11,6%
10,1%
2347
2 711,0
87,4%
88,8%
26
32,6
1,0%
1,1%
2459
2 476,2
91,6%
81,1%
226
576,2
8,4%
18,9%
Numrul de
titluri
% fa de numrul de titluri
% fa de tiraj
1730
325,3
64,4%
10,7%
Pn la 1000 ex.
387
372,5
14,4%
12,2%
Pn la 5 mii. ex.
300
824,2
11,2%
27,0%
Pn la 10 mii. ex.
28
227,5
1,0%
7,5%
Pn la 50 mii. ex.
39
981
1,5%
32,1%
Pn la 100 mii. ex
77,4
0,0%
2,5%
244,5
0,0%
8,0%
199
7,4%
2685
3 052,4
100,0%
100,0%
Fr indicarea tirajului
TOTAL
2012
2013
~ 14 ~
declin %
2012
2013
declin %
2724
3 548,5
2 685
3 052,4
0,9
0,8
Tabelul Nr 10
Editarea serialelor i publicaiilor periodice continue
n 2013
Total
titluri (uniti
ediii)
230
Total numere
1878
445,6
4148,6
92
39
50
6
43
900
561
237
14
166
189,6
90,2
136,4
1,5
27,9
2349,3
1291,4
410,3
3,1
94,5
192
929
362,2
1735,7
70
36
44
5
37
38
351
227
203
15
136
949
114,9
87,1
132,3
1,0
26,7
83,4
618,9
637,3
386,6
3,0
90,4
2412,9
22
3
6
1
6
549
334
34
2
30
74,7
3,1
4,1
0,3
1,2
1730,4
654,1
23,7
0,6
4,1
Editarea ziarelor
Total
titluri (uniti
ediii)
Total numere
Tirajul mediu,
mii ex.
Tirajul anual,
mii ex.
Coli de tipar
imprimate,
mii
176
6478
932,0
36233,8
159253,7
85
57
2
29
1
1
1
2945
2648
34
843
1
5
2
317,9
398,4
7,0
206,5
0,2
1,0
1,0
12353,7
17208,6
112,0
6552,3
0,2
5,0
2,0
42860,7
80842,8
192,0
35349,8
0,4
5,0
3,0
~ 15 ~
Tabelul Nr 10
Alte tipuri de publicaii aprute n anul 2013
(n comparaie cu anul 2012)
Gen documente
Titluri
2013
2012
Rata creterii, %
Teze
225
220
2,27%
Ediii n foi
100
90
11,11%
62
105
-40,95%
200,00%
56
44
27,27%
Resurse electronice
Hri
Publicaii art
Referine bibliografice:
1. Apariii editoriale: raport statistic anual / Camera Naional a Crii, Chiinu, 2013.
2. Valorificri profesionale la maxim: raport de activitate a Camerei Naionale a Crii, 2012, Chiinu,
2013.
Datele expuse n studiu demonstreaz: activitatea editorilor naionali este una constant, industria editorial moldoveneasc i-a demonstrat tendinele pozitive i viabilitatea. n evaluarea situaiei statistice actuale a industriei editoriale din ara noastr, fcnd o "sinteza" a principalelor componente numerice, se poate spune:
astzi cartea naional nu numai c triete, ci i
se dezvolt, iar dezvoltarea trebuie s fie construit pe diferite principii i legi, inclusiv unitatea i lupta dintre contrarii, aa cum ar fi cartea
tiprit i cartea electronic.
Valentina Chitoroag
Director General
Camera Naional a Crii
bl. tefan cel Mare i Sfnt 180, MD-2004, Chiinu
tel. : 022 295746
Email: bookchamber.md@gmail.com
Silvia Habaescu
raport de complementaritate,
iar
compararea
lor
devine, n acest
caz, relativ.
Dei sunt dificil de apreciat avantajele sau
dezavantajele unui instrument de lucru n sine,
cu att mai mult cu ct performanele lui depind
n totalitate de mna care l utilizeaz, exist,
totui, cteva caracteristici ale CZU care consider c se constituie n avantaje evidente.
cutrile trunchiate dup indicii CZU dezvolt arbori bine structurai, complei, lucru greu
de obinut cu celelalte metode de cutare;
un indice de clasificare nglobeaz n sine
toate sinonimele care exist pentru termenul
cruia i este ataat, cu toate variaiile regionale,
cu toate echivalentele, n toate limbile lumii;
limbajul cifrelor este un limbaj universal,
fr a cunoate limba, un bibliotecar poate extrage bibliografii pe domenii din orice colecie;
graie tabelelor de indici auxiliari comuni i
speciali ataate tabelei principale, un indice CZU
atribuit unei lucrri poate da mult mai multe informaii dect cele privitoare strict la coninut,
cum ar fi, de exemplu forma i prezentarea fizic
a documentului, date referitoare la ediie, nivelul
~ 16 ~
de adresabilitate, forma de structurare a materialului (culegere de teste, manual, dicionar, surse istorice etc.).
un argument de ordin practic n favoarea
CZU este i faptul c pe el se bazeaz, n momentul de fa, aranjarea sistematic-alfabetic a
coleciilor.
Avantajele clasificri sunt considerabile pentru regsirea informaiei i schimbul internaional de informaii, dar exist cteva aspecte ce se
constituie n posibile dezavantaje:sau mbogit
i diversificat mult cile de cutare i regsire,
fcnd ca unele din ele s fie mai accesibile, chiar daca nu sunt neaprat mai performante, chiar
daca indicele CZU este vizibil n nregistrarea
bibliografic, el nu este "tradus" n limbaj natural, adic nu se expliciteaz, deci utilizatorul nare cum sa-l neleag, cutrile dup CZU impun necesitatea unei specializri pentru bibliotecar i asisten pentru utilizator (inclusiv acceptarea ei de ctre acesta), n teorie, CZU este
independent de limb, practic e dependent de
englez, iar una din problemele ce ngrijoreaz
mult specialitii din domeniu este c nu avem o
versiune romneasc solid a CZU cu modificrile intervenite pe parcurs.
Pn la nceputul anilor 90 al secolului trecut
exista un decalaj considerabil ntre apariia noilor domenii de cunoatere i crearea indicilor
CZU afereni, iar modificrile relativ frecvente i
de mare amploare la care au fost supuse tabelele CZU n ultimele decenii erau lent i anevoios
puse n practic. Dar, ncepnd cu anul 1993,
Consoriul CZU creeaz Master Reference File
(MRF)1, versiunea autorizat a CZU n format
citibil pentru calculator. MRF este creat n scopul
ntreinerii, distribuiei i publicrii modificrilor
intervenite n CZU i conine circa 70000 de clase (dimensiunile ediiei medii a CZU). Este o baz de date uor manevrabil dar reprezentativ
a informaiilor i cunotinelor. Modificrile intervenite sunt accesibile, exacte, prezentabile i
regsibile, ns datorit faptului c Republica
Moldova nu este membr a Consoriului CZU,
modificrile intervenite pe parcurs sunt practic
inaccesibile pentru clasificatorii moldoveni. Motivul fiind faptul c Consoriul CZU distribuie modificrile doar pentru membrii consoriului, doar
n limba englez i doar membrii consoriului au
dreptul exclusiv de a publica CZU n limba sa. Ar
putea s-mi reproeze cineva c modificrile
intervenite pot fi procurate, dar exist deja 16
ediii "Completri i actualizri CZU", publicate n
perioada anilor 1997-2012, care n-au fost procurate de ctre centrele noastre biblioteconomice
din considerente financiare (o singur ediie E&C
cost n dependen de volum 129-200 ). Ediiile "Extensions and Corrections to the UDC"2
care reflect indicii de clasificare modificai i
"Cancellations to the UDC"3, care reflect indicii
de clasificare depii i exclui din Tabelele de
1
2
http://www.udcc.org/index.php/site/page?view=mrf
http://www.udcc.org/index.php/site/page?view=ec
http://www.udcc.org/index.php/site/page?view=majorrevision
s
~ 17 ~
http://www.udcc.org/udcsummary/php/index.php?lang=14
http://abrm.md/menu5_6.html
https://shabasescu.wordpress.com/2014/02/01/3/
~ 18 ~
Tamara Zasmenco
grafice;
- amabilitatea, rbdarea i calmul bibliotecarilor;
- existena catalogului OPAC,
- posibilitatea de a cuta referine bibliografice n toat baza de date;
- posibilitatea de scanare sau copiere a unor
publicaii;
- diseminarea selectiv a publicaiilor.
n privina abilitii personalului bibliotecii de
a ajuta la identificarea domeniului i informaiilor solicitate, marea majoritate (70%) se declar mulumii i parial mulumii (11%), iar
pentru 19% serviciile oferite de bibliotecar nu
sunt satisfctoare.
ntrebai dac solicit ajutorul bibliotecarului de serviciu pentru identificarea i obinerea documentelor pe un anumit subiect, 54%
dintre utilizatorii au afirmat c, de obicei, apeleaz la acest serviciu.
n rezultatul acestui studiu s-a constatat, c
n viitorul apropiat, studenii, ca i cercettorii
tiinifici, vor avea nevoie att de biblioteca fizic, ct i de cea virtual.
De aceea, considerm imperativ i oportun
necesitatea demarrii unei aciuni de reorganizare a sistemului de management fundamentat pe
managementul calitii, care ar putea promova
cultura informaional bazat pe cunoatere sistemic i inovaional, pentru sporirea atractivitii i competitivitii Bibliotecii n mediul instituional.
Un alt obiectiv prioritar pentru BRT este
continuarea procesului de implementare a Accesului Deschis, prin crearea i gestionarea arhivei
INCE i diversificarea resurselor de informare
on-line: acces la catalogul electronic on-line
(OPAC), baze de date, reviste electronice, cri
on-line, biblioteci virtuale etc.
Se impune i evaluarea sistematic a calitii coleciilor sub aspectul corespunderii acestora cu necesitile informaionalele ale utilizatorilor. mbinarea optim a achiziiilor de documente n format tradiional cu cele electronice,
orientarea coleciilor i bazelor de date spre utilizatorii colectivi (uniti economice, ntreprinderi
de producere, instituii de cercetare etc. ).
O alt prioritate pentru BRT este promovarea coleciilor speciale i a celor tradiionale, prin desfurarea unor activiti de anvergur
la nivel local i naional.
Aadar, modernizarea bibliotecii este absolut necesar nu pentru a ndeprta utilizatorul
de cartea tiprit, ci pentru a completa aceste
resurse tradiionale vitale cu resursele oferite de
noile tehnologii informaionale i de comunicare.
Referine bibliografice:
1.
Anghelescu. H. G. B. Evaluarea serviciilor de
Bibliotec: Facem ce trebuie aa cum trebuie? In: Magazin Bibliologic. 2002, nr 4, p. 19.
2.
Dediu, Liviu-Iulian. Managementul serviciilor
pentru utilizatori n bibliotecile contemporane. Bucureti: Editura ANBPR, 2012. 274 p. ISBN 978-60692717-0-4.
~ 20 ~
3.
Doltea, Nicoleta. Imaginea bibliotecii i a bibliotecarului. I n: B i b l i o t e c a . 1997, vol. 8, nr. 10,
pp. 282-283.
4.
urcan, Nelly. Comunicarea tiinific n contextul Accesului Deschis la informaie. Universitatea de
Stat din Moldova. Chiinu: CEP USM, 2012. 324 p.
ISBN 978-9975-71-253-8.
Tamara Zasmenco
Director adjunct
Biblioteca Republican Tehnico-tiinific
str. Independenei 56, MD-5600, Rcani
tel. : 0256 24961
Email: biblioriscani@mail.ru
Galina Sacaliuc
Implementarea proiectului "Biblioteca steasc furnizor de servicii pentru aduli" n bibliotecile publice
din raionul Rcani
mbuntirea situaiei pentru crearea a noilor servicii pentru educaia adulilor n bibliotecile
publice a fost iniiat din luna mai a acestui an,
acceptnd propunerea Directorului Asociaiei
Obteti "Motenitorii" mun. Bli domnului Nicolae Moscalu pentru implementarea proiectului
"Biblioteca steasc furnizor de servicii pentru
aduli" n localitile rurale a raionului Rcani.
Din 49 biblioteci publice au fost selectate 15, din
care n urma desfurrii trainingurilor s-au ales
cu ctigarea mini-granturilor doar 8 biblioteci.
Obiectivul general al proiectului - dezvoltarea
serviciilor educaionale de inserie social pentru
aduli din grupurile vulnerabile.
Planul activitilor planificate a preconizat:
activeaz n programul
Naional
"NOVATECA" , care are scop dotarea bibliotecilor
publice cu tehnologii informaionale moderne i
transformarea acestor n centre comunitare.
Locul desfurrii activitilor a fost diferit:
biblioteca public oreneasc, tabra "Vultura"
din s. aptebani, tabr de odihn din s.
Druitoarea Veche.
La 30 septembrie n incinta Consiliului Raional
Rcani a avut loc mas rotund "Educaia Adulilor un imbold spre schimbare: idei, intenii,
posibiliti" organizat de AO "Motenitorii" i
Directorul Dvv Internaional Moldova dna Adela
Scutaru-Guu la care au fost numite bibliotecile
ctigtoare de mini-granturi i s-a dat startul
implementrii proiectului.
n urma acestui fapt fiecare din bibliotecile
numite mai jos, fcnd o analiz profund a nevoilor comunitii au nceput s livreze servicii
noi pentru educaia adulilor din grupuri social
vulnerabile :
- "Alfabetizare n domeniul TI" biblioteca
public s. Mihilenii, efa bibliotecii L. Dodi.
Biblioteca public
va
iniia
acest
serviciu i va oferi
grupului-int din
12 persoane posibilitatea de a nva rapid calculatorul.
Biblioteca
dispune de 4 calculatoare conectate la Internet.
"Educaie
adulilor n utilizare TI" biblioteca
public s. Singureni, efa bibliotecii
Martniuc
Raisa.
Biblioteca
public din localitate,
dispunnd
de calculator i
~ 21 ~
~ 22 ~
Svetlana Lungu
Biblioteca colar prin activitatea sa contribuie la susinerea procesului educaional n instituia de nvmnt. n colaborare cu corpul didactic bibliotecarul colar realizeaz obiectivele de
formare a personalitii elevului competent, creativ, apt s-i asume responsabilitile ntr-o
societate democratic n continu schimbare.
Dup vrsta de 7 ani educaia este preluat de
coal. Familia este nucleul societii, iar coala
pentru elev prezint societatea nsi.
Copilul venind la coal este viitorul cititor al
bibliotecii, iar prinii sunt o categorie aparte
pentru bibliotecile colare. Ei au o atitudine divers fa de coal din motive obiective sau
subiective i formeaz trei categorii de prini.
Bibliotecarului colar i revine sarcina de a lucra cu ei pentru a facilita colaborarea acestora
cu coala, crend un parteneriat n procesul de
educaie a copilului. Prin mijloacele sale bibliotecarul colar convinge prinii c educaia copilului nu se limiteaz la cei " 7 ani de acas", ci
este o munc asidu pe parcursul ntregii viei.
Motivarea prinilor spre lectur, cunoaterea
literaturii pentru copii, favorizarea nelegerii c,
dei coala i familia sunt parteneri n educaie
totui fiecare i are menirea i obiectivele sale
in acest proces.
Dac ambii parteneri ndeplinesc cu responsabilitate aceste obiective, n colaborare pot finisa proiectul de formare al personalitii. Manualul, cartea, textul, sunt instrumentele copilului i
a profesorului n acumularea cunotinelor. Ar fi
bine s le foloseasc i prinii, crora le revine
rolul de a stimula i cultiva copilului pasiunea
lecturii i respectul pentru carte.
Pentru ca apropierea de carte s devin o
deprindere zilnic, iar plcerea de a citi o necesitate dorit i trit, e bine ca familia s se implice activ n apropierea copilului de miracolul crii, nc nainte de studierea alfabetului. Familia
constituie primul mediu de via a copilului, asigurnd premizele dezvoltrii intelectuale , morale i estetice a acestuia.
Cu prere de ru prea puini prini citesc copiilor pn la 7 ani, fiind mai mult preocupai de
bunstarea i sntatea lor. Este o greeal
motenit din trecut i foarte specific pentru
moldoveni, o atitudine incorect fa de educaia
copilului. n acest caz ar fi de dorit ca prinii si pun ntrebarea : Ce vor ei s creasc?
Odat cu implicarea copilului n procesul de
studii, discuiile despre lectur sunt tot mai rare,
conversaiile cu prinii despre cele citite se
practic mai frecvent ca excepie de la "normal".
Se fac trimiteri la lipsa de timp.
Aceste discuii pot avea loc seara sau n timpul activitilor n comun, limitnd timpul acordat televizorului, deoarece cum afirm Gabriela
Mistroli
:
"...Multe
din
lucrurile ce ne
sunt necesare
pot
atepta,
numai nu copilul. Acum e
timpul cnd se formeaz sufletul lui. Copilului nu
i se poate spune: "Ateapt pn mine. Numele
lui este azi ".
Ca s discute cu copilul, printele singur ar
trebui, s posede cunotine, s citeasc literatur, s cunoasc preferinele copilului. El fuge
de aceast obligaie referindu-se iari la lipsa
de timp. i ne mai mirm c nu citesc copiii.
Exemplul prinilor e primordial n formarea copilului, crendu-i un stereotip n comportamentul
ulterior n via. Atunci cnd copilul vede n familie prinii citind, incontient le urmeaz
exemplul. S nu dm vina pe coal, societate,
Internet, dar s cutm pricina n noi, n familia
noastr.
Ca copilul s deprind pasiunea lecturii, trebuie neaprat s i se citeasc mult din cea mai
fraged copilrie, s se discute despre necesitatea crilor n acumularea cunotinelor, cartea
fiind privit ca o u ce deschide calea spre o
lume uimitoare a cunoaterii umane. Copilul trebuie motivat, stimulat, pentru a-i cultiva dorina
de a apela la carte singur. Atunci o carte lsat
din ntmplare pe masa copilului nu-l va mai lsa
indiferent.
Nici ntr-un caz lectura nu trebuie s devin
forat, cu att mai mult s fie folosit ca o form de pedeaps. Lectura n familie trebuie ridicat la rang de activitate foarte important, e
bine ca prinii n timpul ocupaiilor casnice s le
propun copiilor s citeasc, discutnd cu ei,
astfel vor afla mai mult despre problemele ce i
preocup.
E necesar de vorbit copiilor despre importana lecturii n reuita colar.
Prinii ar trebui s se intereseze de lectura
copiilor acas i la bibliotec.
n clasele mici s fie alturi de copil n procesul lecturii, s-i ofere cri viu colorate cu coninut captivant pentru a stimula dorina de a citi,
s aboneze periodici. Conversaiile cu copilul la
diferite teme ce l preocup, ncurajarea lui, vizitarea n comun a bibliotecii, duc spre formarea
unei necesiti de lectur permanent. Pentru a
susine prinii n cultivarea interesului la copii
fa de lectur biblioteca poate veni cu o suit
de activiti:
I.
Expoziii de carte:
Lectura copiilor notri.
Cele mai bune cri pentru copii.
Crile copilriei.
~ 23 ~
Familii de cititori.
mpreun ne odihnim, ne jucm, citim.
S ne jucm de-a biblioteca.
Buclete:
Cum copilul DVS s devin un cititor bun.
nva s fii cititor.
Cum s stimulm lectura copiilor.
Prinilor despre lectura copiilor.
Cele mai bune cri copiilor.
nvai copilul s iubeasc cartea.
Ce s citim.
Cum s pstrm cartea.
Cum s selectm informaia din cri.
Prezentri de carte :
Ceteanul se formeaz n familie.
Cunotine pedagogice prinilor.
Psihologia elevului.
Rolul familiei n formarea personalitii.
Avem colar n familie.
Lectura mod de recreare n familie.
Crile sunt trepte spre nelepciune.
n cadrul primei etape de aciuni a fost avizat administraia instituiei, diriginii i prinii
despre demararea proiectului: "Ajut copilul s
creasc", s-a organizat o expoziie permanent
n biblioteca liceului: "Arta de a fi printe". Au
avut loc prezentri de carte la adunrile de prini: "Prinilor despre copii ", "Educaia n familie - baza formrii copilului".
Sa efectuat analiza lecturii elevilor i comunicri la edinele cu prinii: "Copii n oglinda lecturii", s-au pregtit buclete pentru prini: "Presa periodic - copiilor" i "Cele mai bune cri
pentru copii", s-au realizat concursurile de desene: "Crile preferate la noi n familie", "Cnd
prinii erau mici...".
n urma desfurrii aciunilor sus numite s-a
observat la participani manifestarea unui interes fa de informaia oferit, moment ce-i va
motiva pe viitor la implicarea mai activ n problemele educaiei copiilor.
Analiza lecturii elevilor, anchetarea prinilor,
comunicarea cu prinii la edine despre rezultatele obinute au demonstrat o influen i implicare direct a prinilor n lectura elevilor, ba
chiar mbuntirea reuitei elevilor, o frecven
mai bun a bibliotecii i un mprumut de carte
mai mare i mai responsabil n comparaie cu
perioade de nceput a proiectului. Proiectul va
continua i n 2014 i ne dorim rezultate frumoase despre care vom relata la o conferin
comun prini-profesori.
Copiii sunt viitorul nostru. Toi ne dorim un
viitor bun. Acest viitor l putem furi doar n comun, valorificnd la maxim potenialul prinilor,
profesorilor, bibliotecarilor.
Lungu Svetlana
Bibliotecar
Liceul Teoretic cu Profil de Arte "Nicolae Sulac"
str. Grenoble 108, Chiinu
tel. : 022 729325
Svetlana Ursu
tatea colar trebuie s creeze condiii de primire i instruire a acestor elevi, s-i schimbe
mentalitatea i comportamentul fa de ei. Astfel
n mai multe instituii au fost construite pasaje
de intrare n coal, iar la necesitate clasa unde
sunt copii n crucior este plasat la etajul I.
Sunt pregtite 12 Centre de resurse, n care
se creeaz condiii pentru primirea i instruirea
persoanelor cu dezabiliti. Ele s-au deschis oficial n luna ianuarie 2014 n cte 2 instituii din
fiecare sector ale mun. Chiinu i n 2 instituii
subordonate Direciei generale educaie tineret
i sport.
Despre educaia incluziv ne-a vorbit dna Viorica Baciu, bibliotecar la LT "Prosucces". n instituia dat la moment, i fac studiile 315 elevi
care i pot dezvolta abilitile i i pot accentua
talentele n cadrul orelor de curs i cercurilor
extra-curriculare. n liceu valorile umane primare sunt: indulgena i tolerana, pe care le nv
bibliotecara i cadrele didactice de la elevii cu
Cerine Educaionale Speciale, 45 la numr.
Azi la ordinea zilei e NON VIOLENA. Dup
cum spunea Valeriu Matei : "...pe mapamond
de-a lungul istoriei nu a fost o lun de pace. Pacea moral i emoional depinde i de noi. Ne-a
convins de acest fapt Lilia Bolohan, bibliotecar
de la gimnaziul nr. 51 prin exemple concrete de
implicare i promovare a non violenei.
Un vers popular zice:
Trece viaa, m trec i eu
mbtrnesc i-mi pare ru.
Primele semne de btrnee sunt amintirile.
Dac ncepi a tri cu ele nseamn, c gata ai
pornit spre btrnee. n viziunea televizorului
tinereea e frumoas, iar btrneea nseamn
dezgraie. E o situaie grav care schilodete
sufletele tinerei generaii i a societii n genere. Ce putem face? Am gsit rspunsul ndrumai
de dna Olga Marinescu de la LT "Onisifor Ghibu"
~ 27 ~