Expresii Uzuale

Romana Scuzati-ma, nu inteleg. Vreti sa repetati va rog? uteti vor!i putin mai rar? "um se numeste aceasta in engleza? "um se pronunta acest cuvant? Vor!iti lim!a romana? )u vor!esc prea !ine engleza. Inca o data *va rog+. "e se intampla? "e este aceasta? "e cautati? %ste convena!il pentru dvs.? "autati ceva? 'estul. )-are importanta. ,sa mai merge. %ste foarte simplu. 0oarte !ine. 1ravo2 )u am avut incotro. %ste e3clus. Engleza Sorry, I don't quite follow you. Will you repeat, please? "ould you spea# slowly? W$at is t$at called in %nglis$? &ow do you pronounce t$is word? 'o you spea# (omanian? I don't spea# %nglis$ quite well. ,not$er one *please+. - .nce again, please. W$at's $appening? W$at's t$at? W$at are you loo#ing for? Is it all rig$t wit$ you? ,re you loo#ing for somet$ing? /$at's enoug$. )evermind. /$at's !etter. It's quite simple. ,ll rig$t. Well done2 I couldn't $elp it. It is out of t$e question.

Familia 'ictionar-%nglez-(oman.org Familia Family4 sa invatam impreuna e3presii si fraze legate de familie *family 5n engleza+ urmarind dialogurile de mai 6os7 - Sunteti casatorit-casatorita ? - 'a, sunt. - )u, nu sunt. - ,re you married? - 8es, I am. - )o, I9m not. "um intre!am o persoana despre mem!ri familiei7 &ow to as# a!out a person9s family7 ,veti copii-frati-surori? &ave you got any c$ildren-!rot$ers-sisters? "iti? &ow many ? "iti copii aveti ? &ow many c$ildren $ave you got? ,m un copil. I9ve got a c$ild. ,m o fiica. I9ve got a daug$ter. )u avem copii. We $aven9t got any c$ildren. copil : c$ild fiica : daug$ter fiu : son

frate : !rot$er sora : sister "ati, cate 7? &ow many7 ? "ati, cate aveti? &ow many $ave you got? Nationalitate 222 S".//IS& : scotian 222 , nu se confunda cu S"./"&. S"./"& : W$is#y7 - "are este nationalitatea dvs.? - W$at nationality are you ? Sunt4 - roman - elvetian I9m4 - (omanian - Swiss - Sunteti austriac? - ,re you ,ustrian? Origine 'ialogul ;4 ,14 1una ziua. (Good afternoon) (4 1una ziua, doamna. (Good afternoon, madam.) ,14 )umele meu este 1ardy. (My name is Bardy.) (4 'a, d-na. "are este nationalitatea dvs.? (Yes, madam. What nationality are you, please?) ,14 Sunt englezoaica. (Im British.) 'ialogul < W14 Salut2 (Hello!) 04 Salut2 (Hello!) W14 'e unde sunteti? (Where are you from?) 04 Sunt din =ondra. (Im from ondon.) W14 'e unde anume? (Wherea!outs?) 04 'in (ic$mond. Si dvs.? ("rom #i$hmond. %nd you?) W14 %u sunt din /ooting. (Im from &ootin'.) - 'in ce parte sunteti ? - W$at part are you from ? - Se gaseste in nord sau in sud? - Is t$at nort$ or sout$ - >mm, nu este departe de )ew 8or#. - Well, it9s not far from %din!ourg$. u automobilul 'ictionar-%nglez-(oman.org Cu automobilul / by car in limba engleza. 'escurca-te atunci cand pro!leme cu masina in lim!a engleza, cuvinte si e3presii legate de automo!il in engleza. ?rmariti ta!elul de mai 6os7

Romana Sunt in pana. )u pot porni. 1ateria este terminata. Sunt in pana de !enzina. ,m un cauciuc dezumflat. ,m o pro!lema cu4 - franele - car!uratorul - teava de esapament - o roata - stergatorul - farul - usa - !roasca - am!reia6ul - radiatorul - suspensia - cureaua ventilatorului - !u6ie - centura de siguranta 1enzina 0umatul interzis

Engleza I $ave a flat tire. I can't start t$e engine. /$e !attery is finis$ed. I am out of gas*online+. I $ave a puncture. I $ave a pro!lem wit$4 - !ra#es - t$e car!urattor - t$e e3$aust tu!e - a w$eel - t$e wipe glass - t$e $ead lig$t - t$e door - t$e loc# - t$e clutc$ panel - t$e radiator - suspension - ventilator !elt - spar#ing plug - t$e safety !elt etrol )o smo#ing

Asistenta Medicala 'ictionar-%nglez-(oman.org Asistenta medicala / Medical care @ ,i nevoie de asistenta medi$ala in lim!a en'le(a? Se intampla sa fii in afara tarii si sa ai nevoie de un medic-doctor strain ? Invata cateva cuvinte si e3presii pentru a te descurca in afara tarii atunci cand vine vor!a de asistenta-ingri6ire medicala. Sa vedem impreuna care sunt cele mai folosite e3presii-cuvinte7 Romana 'oresc o intalnire cu medicul. Imi puteti c$ema un doctor? ,m nevoie de un medic. %ste o urgenta. *=a medic+ "e va supara? Sunt !olnav. >a supara inima. Sunt o!osit*a+. >a doare capul. Sunt istovit. 'e cand a inceput? 'e ieri. 'e ieri seara. 'in timpul noptii. *"orpul .menesc+ "apul Aatul 1ratele >ana Engleza I need an appointment wit$ t$e doctor. "ould you send for t$e doctor? I need a doctor. It is an emergency. *,t t$e doctor+ W$at's t$e trou!le? I feel sic#. >y $eart $urts. I am tired. I $ave got a $eadac$e. I am e3$austed. W$en did t$is start? It started yesterday. It started yesterday nig$t. It started during t$e nig$t. *&uman 1ody+ /$e $ead /$e t$roat /$e arms /$e $and

Romana

Engleza

'egetul /$e finger Aam!a /$e leg iciorul /$e foot ?marul /$e s$oulder *'iverse !oli+ *'iseases+ 'iareea 'iarr$oea Aripa /$e flu 'urerea in gat , soar t$roat 'urerea in urec$e /$e earac$e Bung$iuri in piept /$e pain in t$e c$est . durere , pain . criza cardiaca , $eart attac# 'urere de dinti , toot$ac$e 'urere de stomac Stomac$ ac$e . raceala , cold 0e!ra 0ever Sunt constipat I am costive /usesc I $ave got a couc$ %3pectorez I am spitting ,m dificultati la respirare. I $ave difficulty in !reat$ing. Sunt alergic*a+. I am allergical. Sa vedem acum si cateva sfaturi medicale7 Romana Engleza =uati inainte de culcare. /a#e !efore sleeping. . data pe zi. .nce a day. 'e doua ori pe zi. /wice a day. 'e trei ori pe zi. /$ree times a day. 'e patru ori pe zi timp de C zile. 0our times a day during five days. Stati in pat trei zile. 8ou must stay in !ed for t$ree days. (eveniti vinerea - 6oia viitoare. "ome !ac# ne3t 0riday - /$ursday. Meniu Restaurant 'ictionar-%nglez-(oman.org Meniul la restaurant in engleza. ,i nimerit la un restaurant englezesc sau la oricare alt restaurant cu meniu in lim!a engleza ? )u stii ce sa comanzi deoarece nu cunosti semnificatiile cuvintelor-e3presiilor? )icio pro!lema, te a6utam noi. ?rmareste ta!elul de mai 6os7 Romana >icul de6un ?n ou fiert ?n suc de fructe "ornuri 'ulceata aine aine pra6ita ?nt "afea *cu lapte+ "acao cu lapte =apte *cald, rece+ ranz, "ina ,ntreuri asortate Bam!on Engleza 1rea#fast , !oiled egg , 6uice "roissants Bam 1read /oast 1utter mil# D coffee "ocoa *$ot, cold+ mil# =aunc$, dinner %nglis$ plate &am

Romana Austari Salata de rosii ateu de ficat Austari din oua .mleta - cu ciuperci - cu sunca - cu !ranza Supe Supa clara Supa de legume Supa de pasare Supa de mazare Supa de telina Supa de rosii este Stiuca "rap "reveti >elci Stridii =a cuptor ane =a gratar ,fumat In a!uri ra6it "arne - de vita - de miel - de porc - de vitel - antricot Snitel 0icat (inic$i "arnati 0leica ?mplut asare, vanat (ata "urcan 0azan Iepure Aasca ui iept de pasare =egume 0asole Spanac >orcovi

Engleza Snac#s /omato salad =iver paste %gg snac#s omelette - wit$ mus$rooms - $am and eggs - wit$ c$eese Soups >eat soup Vegeta!le soup "$ic#en soup ea soup "elery soup /omato soup 0is$ i#e "arp S$rimps Snails .ysters 1a#ed in !read crum!s Arilled Smo#ed 1oiled 0ried >eat - !eef - lam! - por# - veal - ri! roast 1readed stea# =iver Eidney Sausages Stea# 0illed "$ic#en, game 'uc# /ur#ey $easant &are Aoose "$ic#en "$ic#en !reast Vegeta!les 1eans Spinac$ "arrots

Romana Varza "astraveti Salata verde "eapa >azare "artofi (osie 0ructe ,lune =amaie "apsuna )uca iersica ara >ar runa Vinuri - rosu - al! - roze - sec - usor - tare - spumos - foarte sec - dulce - tuica - !ere In sanatatea dvs2 *)oroc2+

Engleza "a!!age "ucum!ers =ettuce .nion eas otatos /omato 0ruits eanuts =emon Straw!erry Wallnut eac$ ear ,pple lum Wines - red - w$ite - roze - dry - lig$t - strong - frot$y - roug$ - sweet - plum !randy - !eer "$eers2

La restaurant 'ictionar-%nglez-(oman.org Sa zicem ca ati a6uns la un restaurant in afara tarii si ati dori sa rezervati o masa sau sa comandati ceva de mancare-!aut. /otul in lim!a engleza. "um va descurcati ? % foarte usor, veti vedea. ?rmariti cu atentie ta!elul de mai 6os. Romana 'oresc sa rezerv o masa pentru aceasta seara - maine - vinerea viitoare. entru ce ora? ,veti o masa pentru ora F4GH? entru cate persoane? . masa pentru trei. e ce nume? 1una seara. ,m rezervat o masa. . masa pentru doua persoane, va rog. Sa ne asezam la masa aceasta. "$elner, meniul2 'oriti sa comandati? Iau pate de ficat. "e luati ca antreu? >ai doriti ceva? Engleza I'd li#e to reserve a ta!le for tonig$t - tomorrow - ne3t 0riday. 0or w$at time? &ave you got a ta!le for seven-t$irty? 0or $ow many people? , ta!le for t$ree, please. In w$at name? Aood-evening. I've reserved a ta!le. , ta!le for two, please. =et's ta#e t$is ta!le. Waiter, s$ow me t$e menu, please2 'o you want to order? I ta#e liver paste. W$at would you li#e to start wit$? ,nyt$ing else?

Romana Sotia mea - prietena mea - prietenul meu ia ... )ota, va rog2 >icul de6un ranzul "ina

Engleza >y wife - my girl friend - my friend will $ave ... /$e !ill, please2 1rea#fast =unc$ 'inner

Cazare 'ictionar-%nglez-(oman.org Sa presupunem ca sunteti in afara tarii si doriti sa va cazati la un $otel sau la o pensiune. entru aceasta, cu siguranta aveti nevoie de lim!a engleza. Sa vedem impreuna care cele mai importante cuvinte, e3presii si fraze atunci cand vine vor!a de cazare in lim!a engleza, accomodation. Romana . camera de o persoana . camera de doua persoane ,veti o camera pentru o noapte - doua nopti? "at costa? Semi-pensiune ensiune completa "u - fara4 - !aie - dus - toaleta - televizor "amera de inc$iriat arter 0isa de inregistrare =a ce eta6 e camera? entru o noapte entru doua - trei nopti entru seara de ;H ianuarie 'in ;H iunie in ;F iulie Sosesc - sosim la ... lec - plecam la ... ,s dori o camera de o persoana, cu dus pentru doua nopti incepand cu ; mai. ,s dori o camera de doua persoane, cu !aie, pentru doua nopti, de la ; la G mai. ,m rezervat o camera. >a numesc ... uteti pregati nota, va rog? ot plati cu cec? ot plati cu cartea de credit? Engleza , single room , dou!le room &ave you got a room for one nig$t - two nig$ts? &ow muc$ is it ? 1ed and !rea#fast *1D1+ 0ull meals Wit$ - wit$out4 - !at$room - s$ower - toilet - /V set (oom to let Around floor 0orm .n w$at floor is t$e room? 0or one nig$t 0or two-t$ree nig$ts 0or t$e evening of Banuary t$e ;H 0rom t$e evening of Bune t$e ;Ht$ till Buly t$e ;Ft$ ,rriving on ... =eaving on ... I'd li#e a single room wit$ s$ower for two nig$ts from >ay t$e first I'd li#e a dou!le room, wit$ !at$room, from >ay t$e first to >ay t$e t$ird I !oo#ed a room. >y name is ... "an you prepare t$e !ill, please? Will you ta#e a c$eque? Will you ta#e a !an# card?

Autobuz tren a!ion 'ictionar-%nglez-(oman.org "alatoresti cu auto!uzul, trenul sau c$iar cu avionul si ai nevoie de a comunica in lim!a engleza? ,i nimerit !ine. 0oloseste frazele-e3presiile de mai 6os pentru a te descurca de minune. Romana ,uto!uz *in statie+ 1us *at t$e station+ Engleza

Romana "e auto!uz merge la ... *in auto!uz+ >ergeti in centrul orasului? *!iliete de calatorie+ =a gara ?n !ilet dus ?n !ilet dus-intors ?n !ilet in circuit ?n !ilet dus pentru ... va rog Sala de asteptare 1irou de informatii >erge acest tren la ... ?rmatorul tren spre ... la ce ora este? /re!uie sc$im!at? =a ce ora soseste la ... ? e ce peron? Sc$im!ati la ... %ste direct. ,vion %3ista astazi un avion pentru ... ? Va rog un !ilet pentru acest z!or. "at dureaza z!orul?

Engleza W$at !us goes to ... *in t$e !us+ ,re you going to t$e city center? *tic#ets+ ,t t$e railway station , single , return trip tic#et , round trip tic#et , single to ... please Waiting-$all Information des# Is t$is train going to ... W$at time is t$e ne3t train going to... 'o i c$ange? W$en does it arrive at ...? .n w$ic$ platform? 8ou c$ange at ... It's straig$t t$roug$. ,irplane Is t$ere a flig$t to ... today? 1oo# me on t$at fig$t, please. &ow long does t$e flying last?

La cumparaturi 'ictionar-%nglez-(oman.org a $umparaturi ) shoppin' in lim!a en'le(a. *es$ur$a+te atun$i $and ai de fa$ut $umparaturi intr+un lo$ $u ,or!itori de lim!a en'le(a. Ma puteti a"uta !a rog# ,s dori... - cafea - !ere - carti postale ,s dori un-o... "at costa? "osta... dolari. ot vedea? Imi tre!uie... - o poseta - un cordon de piele - o camasa - pantofi - manusi - o um!rela - o rasnita de cafea "e culoare? "e marime aveti nevoie? "aut ceva pentru... - un !ar!at - o femeie ot sa incerc? Can you $elp me please# I'd li#e... - coffee - !eer - postcards I'd li#e a... &ow muc$ is it ? It is... dollars. "an I ta#e a loo# at it ? I need... - a !ag - a leat$er !elt - a s$irt - a pair of s$oes - a pair of gloves - an um!rella - a coffee grinder W$at colour ? W$at size do you need? I'd li#e somet$ing for... - a man - a woman "an I try it?

Ma puteti a"uta !a rog# )u aveti o masura mai mare-mica? )u-mi place acest model. refer o alta culoare. ,ratati-mi va rog altceva. ?nde tre!uie sa platesc?

Can you $elp me please# &ave you got any larger-smaller size? I don't li#e t$is model. I would rat$er $ave anot$er colour. S$ow me somet$ing else, please. W$ere s$all I pay ?

%ndicatii drum traseu 'ictionar-%nglez-(oman.org -um sa oferiti indi$atii pri,ind drumul sau traseul de urmat in lim!a en'le(a. /au $um sa intele'eti indi$atiile primite. Romana %3ista o !anca prin apropiere? %ste langa oficiul postal. %ste in fata oficiului postal. =a stanga - dreapta dvs. %ste acolo. 'rept inainte. =a ce distanta? ,pro3imativ CHH metri. "inci minute pe 6os. entru a merge la gara? >ergeti drept inainte. . luati pe strada... "ontinuati pana la semafor. "otiti la stanga - dreapta, in strada... . luati pe prima - a doua strada la stanga - dreapta. Scuzati, nu stiu. )u sunt de aici. ,cces interzis. 1ariera automata. 'rum stricat. 'eviere. 'irectie. Sens unic. Sens giratoriu. =oc de parcare. Engleza Is t$ere a !an# near $ere? /$ere is a !an# ne3t to post office. /$ere is a !an# in front of t$e post office. .n your left - rig$t. It's over t$ere. Straig$t a$ead. &ow far is it ? ,!out five $undred meters. 0ive minutes wal#. /$e way to t$e station, please? Ao straig$t on. /a#e t$e street... Ao on to t$e traffic lig$ts. /urn left - rig$t into street... /a#e t$e first - second street on t$e left - rig$t. Sorry, I don't #now. I'm a stranger $ere. )o entry. ,utomatic !arrier. 'amaged road. 'eviation. 'irection. .ne way traffic. (otary round a!out. ar#ing lot - "ar par#.

La telefon 'ictionar-%nglez-(oman.org 'oriti sa conversati *la telefon+ cu un vor!itor de lim!a engleza si nu reusiti ? )u-i nimic, folosind ta!elul de mai 6os va veti descurca de minune data viitoare. Romana ,lo, da? 'omnul ...? =a aparat ... ot vor!i cu ... va rog? . clipa. Imi pare rau, nu este aici. uteti suna mai tarziu? ot lasa un mesa6? "ine sa-i spun ca-l cauta? Engleza &ello, yes. >ister ... ? /$is is ... spea#ing. "an I spea# to ... please? Bust a moment, please. Sorry, is not $ere. "an you call !ac# later? "an i leave a message? W$o s$all I say is calling?

Romana 0irul este li!er. 0irul este ocupat. ,veti legatura cu ... )u parasiti firul. )u va aud. Va rog sa vor!iti mai tare. /elefonul este deran6at. Areseala. )u intrerupeti2 >ai sunteti la telefon ? "e numar aveti ? )umarul meu este... >a puteti suna la acest numar?

Engleza /$e line is free. /$e line is !usy - engaged. 8ou are t$roug$ to ... &old t$e line. I can't $ear you. lease spea# louder. /$e telep$one is out of order. Wrong num!er2 'on't disconnect, please2 ,re you on t$e p$one? W$at is your num!er, please? >y num!er is ... "an you call me at t$is num!er, please

&cuze regrete multumiri 'ictionar-%nglez-(oman.org 'oriti sa ve cereti scuze, sa va e3primati regretele sau sa multumiti unui vor!itor de lim!a engleza? 0oarte !ine, urmariti ta!elul de mai 6os si veti sti e3act ce tre!uie sa spuneti. Engleza Scuzati. I !eg your pardon. Imi pare rau, nu pot veni. Sorry. I can't *cannot+ come. Va rog... lease... Va multumesc. /$an# you. Va multumim. We t$an# you. Va multumesc foarte mult. /$an#s a lot. % foarte dragut din partea d-voastra. It's very #ind of you. "u placere, oricand. ,ny time. entru nimic. 'on't mention it. *)ot at all+ Iertati-ma ca am intarziat. %3cuse me *sorry+ for !eing late. ot sa va rog ceva? "ould you do me a favour? ot ... ? >ay I ... ? Imi pare foarte rau. I am very sorry. )u aveti dreptate. 8ou are wrong. )u sunt de acord. I don't agree. %ste imposi!il. It's impossi!le. )u se poate. /$at can't *cannot+ !e done. 'impul / Ceasul 'ictionar-%nglez-(oman.org 'oriti sa intre!ati cat e ceasul in limba engleza si nu va descurcati ? )imic mai simplu, doar umariti ta!elele de mai 6os si veti sti atat sa intre!ati cat este ora in lim!a engleza, cat si sa raspundeti corect. In plus, veti afla cum se spune la ziua, saptamana, luna trecuta, astazi, maine, ieri si asa mai departe. Romana Engleza "at e ceasul? W$at time is it? % ora... It's... - doua si un sfert - a quarter past two - doua si 6umatate - $alf past two - trei fara un sfert - a quarter to t$ree - doua si cinci - five *minutes+ past two - doua si zece - ten *minutes+ past two - trei fara douazeci si cinci - twenty-five *minutes+ to t$ree - trei fara douazeci - twenty *minutes+ to t$ree Romana

Engleza - trei - t$ree o'cloc# - zece fara un sfert - a quarter to ten "easul meu este inainte *in urma+. >y watc$ is fast *slow+. )u am ceas. I $aven't got a watc$. ,m uitat sa-l intorc. I forgot to wind it up. 'impul in limba engleza @ Sa vedem acum cum spunem la luna trecuta, saptamana viitoare, anul acesta, in cursul diminetii etc. Romana Engleza ,stazi /oday Ieri 8esterday >aine /omorrow Saptamana aceasta /$is wee# Saptamana viitoare )e3t wee# Saptamana trecuta =ast wee# =una aceasta /$is mont$ =una viitoare )e3t mont$ =una trecuta =ast mont$ ,nul acesta /$is year In cursul diminetii In t$e morning =a pranz ,t launc$ time Inainte de masa 1efore noon 'upa-amiaza In t$e afternoon Seara In t$e evening 'iseara /onig$t In zori ,t dawn =a apusul soarelui ,t sunset =a miezul noptii ,t midnig$t Formule de prezentare 'ictionar-%nglez-(oman.org Formule de prezentare in limba engleza. Sa urmarim impreuna ta!elul urmator, ta!el ce ne arata cele mai des intalnite forme de prezentare din lim!a engleza. Limba romana >a numesc... Scuzati. "um va numiti? 0aceti cunostinta cu... Incantat de cunostinta. "ine este acesta? %ste prietenul *prietena+ meu *mea+. Sper ca ne vom revedea. /ransmiteti complimentele din partea mea lui... ?nde locuiti? =ocuiesc in... &aluturi in Engleza 'ictionar-%nglez-(oman.org */$is is my friend+. &ope we meet again. Aive my regards to... W$ere do you live? I live in... >y name is... =et me introduce... to you. leased to meet you. W$o is t$is? &e *s$e+ is my friend. Limba engleza >y name is... I !eg your pardon. W$at is your name?

Romana

&aluturi in Engleza, salaturile englezesti. "ateva urari si saluturi in engleza pentru a incepe cu usurinta orice fel de dialog cu vor!itorii de lim!a engleza. ,sadar, saluturile in engleza sunt4 Engleza &ello2 &ow are you? leased to meet you. - )ice to meet you. Aood!ye2 Aood morning2 Aood afternoon2 Aood evening2 Aood nig$t2 >erry "$ristmas2 - &appy "$ristmas2 &appy %aster2 &appy )ew 8ear2 "ongratulations2 - Well 'one2 Aood =uc#2 Aet well soon2 Romana Salut2 "e mai faci? Incantat*a+ de cunostinta =a revedere2 1una dimineata2 1una ziua2 1una seara2 )oapte !una2 "raciun 0ericit2 aste 0ericit2 =a multi ani2 0elicitari2 - 0oarte !ine2 Succes2 - )oroc2 Insanatosire gra!nica2