Republica Moldova GUVERNUL HOTRRE Nr. 931 din 20.11.

2013 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane Publicat : 29.11.2013 n Monitorul Oficial Nr. 276-280 art Nr : 1037

n temeiul prevederilor art. 46 al Legii apelor nr. 272 din 23 decembrie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 81, art. 264), Guvernul HOTRTE: 1. Se aprob Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane (se anexeaz). 2. Controlul asupra executrii prezentei hotrri se pune n sarcina Ministerului Mediului.
PRIM-MINISTRU Contrasemneaz: Ministrul mediului Nr. 931. Chiinu, 20 noiembrie 2013. Gheorghe alaru Iurie LEANC

Aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.931 din 20 noiembrie 2013 REGULAMENT cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane Capitolul I DISPOZIII GENERALE 1. Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane (n continuare Regulament) stabilete att cerinele de calitate a apelor subterane, ct i normele privind starea apelor subterane, obiectivele de gestionare ale acestora, precum i normele privind modul de folosin i protecie a apelor subterane mpotriva efectelor oricrui tip de poluare. 2. Prezentul Regulament transpune parial articolul 4 i anexa V din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 327 din 22 decembrie 2000, precum i Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecia apelor subterane mpotriva polurii i a deteriorrii, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 372 din 27 decembrie 2006. 3. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra organelor centrale de specialitate, autoritilor administraiei publice locale, proprietarilor de sisteme de alimentare cu ap i
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

consumatorilor de ap, ntreprinderilor i organizaiilor care efectueaz proiectarea, construcia i exploatarea sistemelor de alimentare cu ap potabil, organelor de stat care exercit controlul i supravegherea n domeniul proteciei apelor subterane, precum i asupra persoanelor fizice i juridice, activitatea crora, n mod direct sau indirect, influeneaz asupra cantitii i calitii apelor subterane. 4. n sensul prezentului Regulament, noiunile utilizate au urmtoarele semnificaii: acoperiul stratului acvifer strat de roci impermeabile sau relativ impermeabile, extins n partea superioar a stratului (complexului) acvifer; cerin de calitate pentru apele subterane valoarea exprimat prin concentraia unui anumit poluant, grup de poluani sau a unui indicator al polurii n apa subteran, care nu va depi normele admisibile, pentru a asigura protecia sntii omului i a mediului; culcuul stratului acvifer strat de roci impermeabile sau relativ impermeabile, extins sub talpa stratului (complexului) acvifer; fntn artezian/sond artezian galerie minier cilindric vertical, forat n scoara terestr n scopul explorrilor hidrogeologice i captrii apelor subterane; nivelul fondului geochimic natural concentraia unei substane sau valoarea unui indicator ntrun corp de ap subteran care corespunde absenei de modificri antropice sau numai unor modificri minore, n raport cu condiiile neperturbate; resurs disponibil de ap subteran rata medie anual pe termen lung de realimentare a corpului de ap subteran minus rata anual pe termen lung a debitului necesar pentru a atinge obiectivele de mediu a apelor de suprafa stabilite n planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice, pentru a evita orice modificare semnificativ a strii acestor ape i pentru a e vita orice deteriorare adus ecosistemelor terestre asociate; starea bun a unei ape subterane starea unui corp de ap subteran, atunci cnd att starea cantitativ, ct i cea chimic snt cel puin bune; starea chimic bun a unei ape subterane starea unui corp de ap subteran, care ndeplinete urmtoarele condiii: 1) compoziia chimic a corpului de ap subteran este astfel nct concentraia poluanilor nu depete cerinele de calitate stabilite pentru apele subterane, conform anexei nr.1 la prezentul Regulament; 2) compoziia chimic a corpului de ap subteran este astfel nct concentraiile poluanilor nu conduc la nerealizarea obiectivelor de mediu prevzute n planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice pentru apele de suprafa asociate sau la diminuarea semnificativ a calitii ecologice sau chimice a corpurilor respective i nici la deteriorarea semnificativ a ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de ap subteran; 3) modificrile de conductivitate nu indic intruziuni saline sau de alt tip n corpul de ap subteran; starea cantitativ bun a unei ape subterane starea unui corp de ap subteran, atunci cnd nivelul apei subterane n corpul de ap subteran este astfel nct rata anual medie de captare pe termen lung s nu depeasc resursele de ap subteran disponibile; tendin ascendent semnificativ i durabil orice cretere semnificativ, din punct de vedere statistic i al mediului, a concentraiei unui poluant, grup de poluani sau a unui indicator al polurii n apele subterane, pentru care se consider necesar o inversare a tendinei. Capitolul II OBIECTIVELE DE GESTIONARE I DE MEDIU A APELOR SUBTERANE 5. Obiectivele de gestionare a apelor subterane snt: 1) protecia, mbuntirea i restabilirea corpurilor de ap subteran, asigurnd un echilibru ntre captrile i realimentarea apelor subterane cu scopul de a obine o stare bun a apelor subterane, precum i antrenarea tuturor msurilor n vederea evitrii epuizrii rezervelor de ap subteran; 2) prevenirea deteriorrii strii chimice i cantitative bune a corpurilor de ap subteran; 3) prevenirea sau limitarea evacurii poluanilor n apele subterane n vederea prevenirii
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

deteriorrii strii corpurilor de ap subteran i monitorizarea calitii i cantitii apelor subterane; 4) inversarea oricrei tendine de cretere, semnificativ i durabil, a nivelului concentraiei poluanilor parvenii din diverse surse pentru a reduce n mod treptat poluarea apelor subterane. 6. Obiectivele de mediu pentru apele subterane (inclusiv cele mai puin stricte) i termenele limit pentru atingerea acestora snt indicate i argumentate explicit n planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice. Capitolul III STAREA CANTITATIV I CHIMIC A APELOR SUBTERANE Seciunea 1 Evaluarea strii chimice a apelor subterane 7. Procedura de evaluare pentru stabilirea strii chimice a unui corp sau a unui grup de corpuri de ap subteran se efectueaz pentru toate corpurile sau grupurile de corpuri de ap subteran caracterizate ca fiind expuse riscului i pentru fiecare poluant care contribuie la aceast caracterizare a corpului sau a grupului de corpuri de ap subteran. 8. Pentru evaluarea strii chimice a unui corp sau a unui grup de corpuri de ap subteran, snt utilizate: 1) cerinele de calitate pentru apele subterane, prezentate n anexa nr. 1 la prezentul Regulament; 2) valorile de prag pentru poluani, grupurile de poluani i indicatori ai polurii. 9. Se consider c un corp sau un grup de corpuri de ape subterane este n stare chimic bun atunci cnd snt ndeplinite urmtoarele condiii: 1) monitorizarea relevant demonstreaz c nu exist nici un indiciu de poluare de natur antropogen a corpului de ap subteran; 2) valorile corespunztoare cerinelor de calitate a apelor subterane i valorile de prag relevante, nu snt depite n nici un punct de monitorizare a corpului de ap subteran; sau 3) valoarea corespunztoare unei cerine de calitate a apelor subterane sau valoarea de prag este depit n unul sau n mai multe puncte de monitorizare, ns evaluarea strii chimice a apelor subterane confirm c: a) concentraiile de poluani care depesc cerinele de calitate a apelor subterane sau valorile de prag nu snt considerate ca prezentnd un risc semnificativ pentru mediu, inndu -se cont de mrimea corpului de ap subteran afectat; b) capacitatea corpului de ap subteran sau a oricrui corp din grupul de corpuri de ape subterane de a fi utilizat de ctre om, nu a fost compromis n mod semnificativ prin poluare; 10. Pentru a stabili dac snt ndeplinite condiiile pentru starea chimic bun a apelor subterane, se ntreprind urmtoarele aciuni: 1) se estimeaz suprafaa pe care corpul de ap subteran are o medie aritmetic anual a concentraiei unui poluant mai mare dect cerinele de calitate a apei subterane sau dect valoarea de prag; 2) se evalueaz: a) impactul poluanilor asupra corpului de ap subteran; b) cantitile i concentraiile poluanilor care snt transferai sau care pot fi transferai din corpul de ap subteran ctre apele de suprafa asociate i ecosistemele terestre direct dependente; c) impactul probabil al cantitilor i concentraiilor poluanilor transferai ctre apele de suprafa asociate i ecosistemele terestre direct dependente; d) riscul pe care l prezint poluanii din corpul de ap subteran pentru calitatea apei captate sau care urmeaz s fie captat n scopul consumului uman; e) ntinderea oricrei intruziuni saline sau de alt natur n corpul de ap subteran. 11. n cazul n care un corp de ap subteran este clasificat ca avnd o stare chimic bun vor fi luate msurile necesare, n conformitate cu programele de msuri, care snt parte component a planurilor de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice, pentru a proteja ecosistemele acvatice, ecosistemele terestre i utilizarea de ctre om a apelor subterane, pe partea corpului de ap subteran reprezentat de punctul sau punctele de control n care s -a depit valoarea
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

corespunztoare unei cerine de calitate pentru apele subterane sau a unei valori prag. Seciunea 2 Interpretarea i prezentarea strii apelor subterane 12. Starea chimic i starea cantitativ a corpului de ap subteran sau a grupului de corpuri de ap subteran se prezint pe hri de ctre autoritatea responsabil de evaluarea strii chimice i cantitative prevzut n Regulamentul privind monitorizarea i evidena sistematic a strii apelor de suprafa i a apelor subterane, cu ajutorul culorilor, n conformitate cu punctele 13 i 14 din prezentul Regulament i snt incluse n planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice. 13. Rezultatele obinute din reeaua de monitorizare pentru un corp sau un grup de corpuri de ape subterane snt utilizate pentru a evalua starea cantitativ a corpului sau a grupului de corpuri respective. Evaluarea respectiv a strii cantitative a corpului de ap subteran se indic pe hart prin urmtoarele culori: 1) bunverde; 2) deterioratrou. 14. Rezultatele evalurii strii chimice a apelor subterane se indic pe hart prin urmtoarele culori: 1) bunverde; 2) mediocrrou. 15. De asemenea, printr-un punct negru pe hart se indic acele corpuri de ap subteran care snt supuse unei tendine ascendente durabile i bine definite a concentraiei oricrui poluant care rezult ca urmare a activitii umane. Inversarea acestor tendine este indicat pe hart printr -un punct albastru. Capitolul IV IDENTIFICAREA I INVERSAREA TENDINELOR CRESCTOARE SEMNIFICATIVE I DURABILE 16. Organul central al administraiei publice n domeniul mediului identific tendinele cresctoare semnificative i durabile n toate corpurile de ap subteran caracterizate ca fiind la risc, innd cont de urmtoarele cerine: 1) programele de monitorizare a strii apelor subterane, stabilite n conformitate cu prevederile Regulamentului privind monitorizarea i evidena sistematic a strii apelor de suprafa i a apelor subterane, snt concepute astfel nct s detecteze tendinele cresctoare semnificative i durabile n concentraiile poluanilor identificai; 2) procedura de identificare a tendinelor cresctoare semnificative i durabile trebuie s se bazeaz pe urmtoarele elemente: a) frecvenele i punctele de monitorizare snt alese astfel nct s fie suficiente pentru a furniza informaiile necesare privind garantarea c aceste tendine cresctoare pot fi deosebite de variaiile naturale, la un nivel corespunztor de ncredere i precizie i pentru a permite identificarea n timp util a acestor tendine cresctoare, astfel nct s se poat pune n aplicare msuri pentru a preveni sau cel puin a atenua pe ct posibil schimbrile duntoare, semnificative din punctul de vedere al mediului, n calitatea apelor subterane, precum i pentru a ine seama de caracteristicile fizice si chimice variabile n timp ale corpului de ap subteran; b) evaluarea se bazeaz pe o metod statistic, cum ar fi analiza regresiei, pentru analiza tendinelor n punctele de monitorizare individuale pe baza seriilor de timp; c) pentru a evita erori n identificarea tendinelor, toate msurtorile sub limita de cuantificare snt stabilite la jumtate din valoarea celei mai ridicate limite de cuantificare din seriile de timp, cu excepia totalului pesticidelor. 17. Organul central al administraiei publice n domeniul mediului implementeaz msurile necesare privind inversarea tendinelor cresctoare semnificative i durabile identificate, reieind din urmtoarele: 1) nivelul de pornire pentru punerea n aplicare a msurilor menite s inverseze tendinele cresctoare semnificative i durabile corespunde unei concentraii a poluantului care este egal cu
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

75% din valoarea cerinelor de calitate sau din valoarea de prag pentru parametrul respectiv, stabilite n conformitate cu capitolul III din prezentul Regulament, cu excepia cazului n care: a) este necesar un nivel de pornire anterior pentru ca msurile de inversare a tendinelor s previn ct mai eficient economic sau cel puin s atenueze pe ct posibil orice schimbri duntoare, semnificative din punctul de vedere al mediului, ale calitii apelor subterane; b) un nivel de pornire diferit este justificat atunci cnd limita de detecie nu permite s se stabileasc existena unei tendine la 75% din valorile cerinelor de calitate sau valorilor de prag pentru parametrii respectivi; sau c) rata creterii i reversibilitatea tendinei snt astfel nct un nivel de baz ulterior pentru msurile de inversare a tendinei ar permite n continuare prevenirea n cel mai economic mod sau cel puin atenuarea n msura posibilului a oricror schimbri duntoare, semnificative din punct de vedere al mediului, n calitatea apelor subterane; 2) odat stabilit un nivel de pornire pentru inversarea tendinei ntr-un corp de ap subteran caracterizat la risc, acesta nu se va mai modifica pentru o perioad de 6 ani, care corespunde cu perioada de revizuire a planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic. Capitolul V CERINE DE CALITATE A APELOR SUBTERANE Seciunea 1 Cerinele de calitate a apelor subterane 18. Cerinele de calitate a apelor subterane, necesare pentru evaluarea strii chimice a acestora, snt prezentate n anexa nr.1 la prezentul Regulament. 19. Cerinele de calitate pentru apele potabile naturale, minerale naturale potabile i minerale naturale medicinale, astfel nct consumul i utilizarea lor s nu pericliteze sntatea populaiei, precum condiiile i regulile de exploatare a acestora snt stabilite prin Hotrrea Guvernului nr. 934 din 15 august 2007 Cu privire la instituirea Sistemului informaional automatizat Registrul de stat al apelor minerale naturale, potabile i buturilor nealcoolice mbuteliate. Seciunea 2 Valorile de prag pentru poluanii i indicatorii de poluare ai apelor subterane 20. Valorile de prag se stabilesc pentru toi poluanii i indicatorii de poluare care caracterizeaz corpurile de ap subteran ca fiind sub riscul de a nu avea o stare chimic bun i se public n planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice. 21. Valorile de prag se stabilesc astfel nct, n cazul n care ele snt depite de rezultatele monitorizrii ntr-un punct de monitorizare reprezentativ, aceasta s indice riscul ca una ori mai multe dintre condiiile pentru starea chimic bun a apelor subterane s nu fie ndeplinite. 22. Lista valorilor de prag se va modifica atunci cnd informaiile noi despre poluani, grupuri de poluani sau indicatori ai polurii arat faptul c ar trebui s se stabileasc o valoare de prag pentru o nou substan, c ar trebui s se modifice o valoare de prag existent sau c o valoare de prag eliminat anterior de pe list trebuie reintrodus, pentru a proteja sntatea oamenilor i mediul. Valorile de prag pot fi eliminate de pe list atunci cnd corpul de ap subteran n cauz nu mai este expus riscului din partea poluanilor, a grupurilor de poluani sau a indicatorilor corespunztori ai polurii. Orice modificare de acest fel a listei valorilor de prag se semnaleaz n cadrul revizuirii planurilor de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice. 23. Determinarea valorilor de prag se bazeaz pe: 1) extinderea interaciunilor dintre apele subterane i ecosistemele acvatice asociate i ecosistemele terestre dependente; 2) legtura cu tipul de folosin a apelor subterane; 3) toi poluanii care caracterizeaz corpurile de ap subteran ca fiind expuse la risc; 4) caracteristicile hidrogeologice, inclusiv informaiile despre nivelurile fondului geochimic natural i bilanul apei. 24. La determinarea valorilor de prag se va ine cont, de asemenea, de originea poluanilor, eventuala lor prezen natural, toxicologia i tendina de dispersie, persistena i potenialul de
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

bioacumulare a acestor poluani i se axeaz pe un mecanism de control al datelor colectate, bazat pe evaluarea calitii datelor, pe consideraii analitice, precum i pe nivelurile fondului geochimic pentru substanele care pot s apar att natural, ct i ca urmare a activitilor umane. 25. De fiecare dat cnd, din cauze hidrogeologice naturale, se nregistreaz niveluri ridicate ale fondului geochimic pentru substane sau ioni ori indicatori ai acestora, aceste niveluri ale fondului geochimic natural din corpul de ap subteran n cauz snt luate n considerare atunci cnd se stabilesc valorile de prag. 26. n cazul n care pentru un anumit corp de ap subteran, se consider c cerinele de calitate a apelor subterane pot mpiedica realizarea obiectivelor de mediu pentru corpurile de ape de suprafa asociate sau ar putea determina o reducere semnificativ a calitii ecologice ori chimice a unor astfel de corpuri de ap sau daune semnificative ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de ap subteran respectiv, se stabilesc valori de prag mai stricte. Seciunea 3 Lista minimal a poluanilor i a indicatorilor acestora de care se va ine cont la stabilirea valorilor de prag 27. Substane sau ioni sau indicatori care pot fi prezeni n corpurile de ap subteran n stare natural i/sau ca rezultat al activitilor umane: Arseniu; Cadmiu; Plumb; Mercur; Amoniu; Cloruri; Sulfai; Fluor; Seleniu; Stroniu. 28. Substanele sintetice artificiale snt: Tricloretilena; Tetracloretilena; Benzen; Toluen; Etilbenzen; Xilen; Hidrocarburi poliaromatice, (substane toxice solubile de origine petrolier). Capitolul VI EXPLOATAREA APELOR SUBTERANE 29. Agenii economici au dreptul s exploateze sursele de ap subteran doar n scopurile prevzute de autorizaia de mediu pentru folosina special a apei eliberat conform legislaiei n vigoare. 30. Proiectarea sondelor arteziene se coordoneaz n mod obligatoriu cu Agenia pentru Geologie i Resurse Minerale, n conformitate cu prevederile articolului 11 al Codului subsolului nr.3-XVI din 2 februarie 2009. 31. Lucrrile de proiectare a sondelor arteziene, precum i de lichidare a sondelor arteziene se efectueaz de ctre agenii economici care dein licen pentru desfurarea acestui ge n de activitate, n conformitate cu Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenierea unor genuri de activitate. 32. Proiectul pentru forarea sondelor arteziene cu volumul de extragere ce depete 1000 m3/24 ore, se elaboreaz reieind din rezultatele cercetrilor hidrogeologice de evaluare a rezervelor de ap subteran, efectuate n conformitate cu programele de monitorizare a strii apelor subterane. 33. Agenii economici care exploateaz apele subterane prin intermediul sondelor, trebuie s
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

dispun de: 1) documentaia tehnic de proiect privind forarea sondei arteziene; 2) proiectul aprobat al zonelor de protecie sanitar; 3) paaportul sondei arteziene; 4) autorizaia de mediu pentru folosina special a apei; 5) autorizaia sanitar de funcionare. 34. n cazul n care volumul de ap extras depete 1000 m3/24h, sau snt extrase pentru mbuteliere sau n scopuri curative (indiferent de volumul captat), suplimentar la documentele specificate la punctul 33 al prezentului Regulament, agenii economici snt obligai s dein: 1) raportul privind rezultatele lucrrilor de cercetare hidrogeologic, cu evaluarea rezervelor de ap subteran; 2) procesul-verbal al Comisiei de Stat pentru rezervele de substane minerale utile privind aprobarea rezervelor de ap subteran; 3) proiectul de exploatare a zcmintelor de ap subteran, ntocmit n corespundere cu cerinele reglementrilor n vigoare; 4) contractul privind atribuirea n folosin a sectorului de subsol, ncheiat conform prevederilor Codului subsolului nr.3-XVI din 2 februarie 2009; 5) actul perimetrului minier. 35. La finisarea lucrrilor de forare i instalare a sondei arteziene, agentul economic care a executat lucrrile este obligat s elibereze paaportul sondei arteziene i fia de eviden a sondei arteziene, elaborate n conformitate cu anexele nr. 2 i nr. 3 la prezentul Regulament. 36. Persoanele fizice i juridice, la balana cror se afl sonda artezian, prezint n mod obligatoriu, Fondului de stat de informaii privind subsolul din cadrul Ageniei pentru Geologie i Resurse Minerale fiele de eviden a sondei arteziene, precum i informaia privind lichidarea sondelor arteziene, consemnat prin actul de lichidare a sondei arteziene, elaborat conform anexei nr. 4 la prezentul Regulament. 37. Sondele de exploatare i explorare, din care apa subteran izvorte la suprafa, se doteaz cu instalaii de nchidere (robinete .a.) i cu dispozitive de msurare a presiunii manometrice. 38. Proiectele de forare i lichidare a sondelor arteziene se coordoneaz, n mod obligatoriu, cu Agenia pentru Geologie i Resurse Minerale, n conformitate cu prevederile articolului 11 al Codului subsolului nr.3-XVI din 2 februarie 2009. 39. Se permite exploatarea zcmintelor de ap subteran cu rezerve de ap aprobate de ctre Comisia de stat pentru rezervele de substane minerale utile, pn la expirarea termenului calculat de exploatare a prizelor de ap, care potrivit metodelor de calcul existente constituie 25-27 ani pentru apele subterane dulci i 50 de ani pentru apele minerale naturale. 40. Exploatarea surselor de ape subterane n funcie de volumul rezervelor i n baza schemelor tehnologice de exploatare, construirea instalaiilor de captare, observrile sistematice asupra debitului, nivelului, compoziiei chimice i proprietilor fizice ale apelor subterane, precum i ndeplinirea msurilor de protecie sanitar a zcmintelor de ape subterane, sondelor, izvoarelor, se pun n sarcina agenilor economici, la balanele crora se afl acestea. 41. Agenii economici care exploateaz apele subterane prin intermediul unei singure sonde sau grup de sonde, snt obligai ca la constatarea reducerii volumului de ap subteran s micoreze cantitatea de ap subteran captat, iar n cazul exploatrii zcmintelor de ap subteran, s efectueze explorri hidrogeologice suplimentare cu scopul reevalurii rezervelor exploatabile de ap subteran. Capitolul VII PROTECIA APELOR SUBTERANE 42. Protecia apelor subterane include toate msurile necesare pentru a preveni i limita evacuarea de poluani n apele subterane, elimina consecinele polurii i epuizrii lor, precum i pentru a pstra starea ei natural privind calitatea i cantitatea. Msurile menionate snt indicate n programele de msuri care snt parte component a planurilor de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice.
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

43. n vederea proteciei, mbuntirii, precum i evitrii diminurii rezervelor i calitii apelor subterane este necesar asigurarea: 1) prevenirii agravrii strii apelor subterane prin mpiedicarea ptrunderii poluanilor parvenii din diverse surse ntmpltoare sau intenionate; 2) respectrii normelor ecologice-sanitare, regulilor de exploatare i creare a zonelor de protecie sanitar a obiectelor prin intermediul crora se exploateaz apele subterane (sonde sau grupuri de sonde) i respectarea regimului lor; 3) controlului privind folosirea raional a apelor subterane n vederea evitrii epuizrii i polurii lor. 44. Pentru toate sondele arteziene, indiferent de scopul utilizrii lor, deintorii sau administratorii acestora snt obligai s amenajeze zone de protecie sanitar, n conformitate cu prevederile Regulamentului privind zonele de protecie sanitar a surselor de ap potabil. 45. n proiectele privind construciile industriale, este necesar s se prevad msuri de protecie ce ar exclude orice influen negativ asupra mediului, inclusiv asupra apelor subterane. 46. Se interzice lsarea deschis a gurilor sondelor de explorare minier, prospectare i de foraj structural, indiferent de straturile acvifere care au fost deschise prin aceste sonde. Astfel de sonde se supun lichidrii obligatorii cu efectuarea lucrrilor de tamponare care asigur izolarea straturilor acvifere deschise. 47. Sondele pstrate pentru efectuarea observrilor de regim, precum i cele de rezerv, se utileaz conform destinaiei. 48. Partea superioar a instalaiei de captare, executat deasupra sondei, se separ de rezervorul de exploatare, pentru a asigura posibilitatea executrii lucrrilor de reparaie. 49. Pentru fiecare surs se construiete un pavilion deasupra instalaiei de captare, pentru a proteja partea superioar a instalaiei de aciunea factorilor externi i a nu permite accesul persoanelor strine la gura sursei. 50. Proiectarea obiectelor (gunoiti, staii de alimentare auto, cimitire pentru nhumarea animalelor) ce prezint o surs de poluare real, este coordonat cu Inspectoratul Ecologic de Stat. Capitolul VIII RESPONSABILITI 51. Persoanele fizice i juridice, indiferent de forma organizatorico-juridic i tipul de proprietate, care exploateaz apele subterane, activitatea crora influeneaz direct sau indirect starea acestora, ntr-un mod negativ, poart rspundere n conformitate cu legislaia civil, contravenional sau penal. 52. Controlul de stat asupra folosirii raionale i proteciei apelor subterane se efectueaz de ctre autoritile administrative abilitate cu funcii de control n conformitate cu prevederi le Legii nr.131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activitii de ntreprinztor.

Anexa nr.1 la Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane

CERINELE DE CALITATE PENTRU APELE SUBTERANE
Denumirea poluantului / Indicatorul Numrul CAS Cerinele de calitate pentru apele subterane 50 0,5 Unitatea

Nitrai (NO3-) Nitrii (NO2-) E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

mg/l mg/l

Substane active din pesticide, inclusiv metaboliii, produii de degradare i de reacie relevani Substane active din pesticide, inclusiv metaboliii, produii de degradare i de reacie relevani total Arseniu (As) Cadmiu (Cd) Plumb (Pb) Mercur (Hg) Amoniu (NH4-) Clorur (Cl ) Sulfat (SO42-) Conductivitate la 20C Suma dintre Tri- i Tetra- cloretilen Crom Cupru Nichel Benzen Hidrocarburi Fluor Seleniu Stibiu Acrilamid Benz(a)piren Bor Bromai Cianuri totale Cianuri libere Dicloretan Epiclorhidrin Microcistin LR Trihalometani totali
-

0.1 0.5 7440-38-2 7440-43-9 7439-92-1 7439-97-6 7664-41-7 168876-00-6 14808-79-8 10 5 10 1,0 0.5 250 240 2500 10 50 1 20 1,0 0,1 1,5 10 5,0 0,1 0,01 0,5 10 50 10 3 0,1 1 100

g/l g/l g/l g/l g/l

mg/l mg/l mg/l S/cm g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l mg/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l

Anexa nr.2 la Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane PAAPORTUL SONDEI ARTEZIENE

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

_____________________________________________________________________________ (denumirea instituiei, agentului economic care a efectuat lucrrile de forare a sondei arteziene )

PAAPORTUL SONDEI ARTEZIENE Nr. _____ RAPORT TEHNIC ___________________________________________ (locul amplasrii sondei arteziene) ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ (solicitant )

anul forrii

Raportul tehnic al sondei arteziene nr.______ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

REGULI I RECOMANDRI GENERALE DE EXPLOATARE A SONDEI ARTEZIENE 1. Este necesar ca sonda s fie utilat cu instalaia de pompare a apei de tipul i marca recomandat n paaportul tehnic al sondei.
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

10

2. Capacitatea pompei nu trebuie s depeasc debitul maximal al sondei indicat n recomandri. Depirea debitului poate conduce la ieirea din funciune a sondei. 3. n cazul apariiei nisipului sau sporirii turbiditii n timpul pomprii, trebuie treptat de ncetinit productivitatea sondei pn la neutralizarea impuritilor din ap. 4. n cazul persistrii continue a turbiditii i nisipului n ap este necesar s se ntrerup pomparea apei i s se adreseze la o organizaie specializat n domeniul forrii i reparaiei sondelor. 5. Nu se recomand s se efectueze des conectarea i deconectarea pompei. Aceasta poate conduce la ieirea din funciune a instalaiei de pompare i a sondei. 6. Se recomand periodic s se efecteze msurri ale nivelului static i dinamic al apei n fntni arteziene, precum i a capacitii pompei, schimbrile creia pot aprea n urma nnmolirii sondei sau nclcrii integritii coloanei de tubaj. 7. n cazul ntreruperii funcionrii sondei este necesar s se verifice funcionalitatea pompei i numai dup aceasta se verific funcionalitatea sondei. 8. n cazul ieirii din funciune a sondei sau instalaiei de pompare este necesar s se adreseze la organizaia care se ocup de forarea i montarea instalaiei de pompare. 9. n timpul exploatrii este necesar s se preleveze probe de ap pentru efectuarea analizei bacteriologice i chimice, n conformitate cu programele de monitorizare. 10. n scopul evitrii ptrunderii n sondele arteziene a impurificrilor de suprafa, n jurul sondei trebuie s fie respectat zona de protecie sanitar. 11. nlocuirea instalaiei de pompare, reparaia sondei, precum i schimbarea construciei sondei, adncimea, debitul i ali indicatori dup reparare se introduc n paaportul sondei n tabelul de eviden a strii sondei arteziene. 12. Sonda trebuie s se exploateze sub supravegherea sistematic a serviciului supraveghere mecanic a ntreprinderii, sau a altor persoane responsabile, la indicaiile conductorului ntreprinderii, cu completarea obligato rie a jurnalului de exploatare. 13. Dac sondele arteziene nu dispun de instalaia de pompare, gura sondei trebuie nchis sigur cu un capac special sau s fie sudat i betonat n scopul evitrii ptrunderii n coloana de tubaj a obiectelor strine.

INTRODUCERE Amplasarea sondei_________________________________________________ ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

11

Coordonatele geografice ale sondei_____________________latitudinea nordic ______________longitudinea estic; Cota absolut a gurii de fntn artezian ______________m Solicitant_________________________________________________________ Sonda a fost forat n scopul ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Sonda a fost forat cu instalaia de foraj de tipul__________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ nceputul forrii _____________________ Finalizarea forrii_____________________ Adncimea sondei _________ m Schema amplasrii sondei Scara 1:10000

CARACTERISTICA GEOLOGIC I HIDROGEOLOGIC GENERAL A REGIUNII 1. Formele principale de relief _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

12

Sonda artezian este situat _________________________________________________________________ (amplasarea geografic i geomorfologic) _________________________________________________________________ 2. Aspectele geologice _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Abatajul sondei este stabilit la o adncime de __________ m, n rocile _________________________________________________________________ Sonda a traversat urmtoarele formaiuni litologice: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ___________________________________ (de indicat unitile stratigrafice i litologia lor, de jos n sus) ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3. Aspectele hidrogeologice _______________________________________________________________________________ Sonda capteaz apele subterane ce se atribuie orizontului acvifer de vrsta ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ (de indicat litologia,vrsta rocilor acvifere, calitatea, cantitatea) ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4. Zona de protecie sanitar a sondei ____________________________________________________________________________ (dimensiunile) ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

Construcia sondei nr.________

Cantitatea , metru liniar Diamet rul evilor, mm Cantitatea

Diametrul sapei, mm

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

orificiil or n carcasa filtrului 1, la 1 m2

Diamet rul coloane de i Numr filtrare ul

Cantita tea, metru liniar

Nr. d/o

Intervalul, m De la Pn la

Coloana de tubaj Intervalul, Dintre care m perforate, m

Descrierea filtrului

13

De la

Pn la

De la

Pn la

Informaii suplimentare: De la adncimea __________ m pn la adncimea ___________ m ____________________________________________________________________________ Date privind cimentarea sondei: 1. De la ___________m pn la __________m prin metoda ___________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 1. De la ___________m pn la __________m prin metoda ___________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Date suplimentare: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

SECIUNEA GEOLOGICO-LITOLOGIC

Vrsta geologic

Nr. d/o.

Intervalul de adncimi, m

Grosimea, m

Descrierea litologic

Categoria

Note

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

14

Descrierea geologic a fost ntocmit de ctre: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

PROFILUL GEOLOGICO-TEHNIC AL SONDEI DE EXPLOATARE Nr. Locul amplasrii sondei: Cota absolut a gurii sondei arteziene______________m Adncimea sondei___________________m

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

15

Numrul stratului

Vrsta geologic

NCERCAREA SONDEI La finisarea forrii a fost efectuat pomparea experimental a apei din sonda artezien. Pomparea s-a efectuat _______________________________________________ Compresorul de tipul________________________________________________ IMERSIUNEA CONDUCTELOR DE AP I AER
Nr. d/o 1. 2. Conducte de ape Conducte de aer Diametrul conductelor, mm Adncimea de imersiune, m la I-a scdere la a II-a scdere la a III-a scdere Note

Pomparea a fost efectuat cu pompa de tipul__________________________________ stabilit la adncimea de ______________________ m. Data nceperii pomprii ______________________ Data finisrii pomprii _______________________ Pomparea s-a efectuat timp de _________________ ore.

REZULTATELE NCERCRII SONDEI Nivelul static al apei dup pompare s-a stabilit la ___________m de la suprafa
Nr. d/o Scderea nivelului, m Nivelul dinamic al apei, m Debitul, l/s m3/or Debitul specific, l/s- m3/or Numrul de ore Note

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

Adncimea, m
16

Diametrul, mm

La ivire

Stabilit

Descrierea litologic

Scara 1: 2000 20__________

Seciunea geologic i construcia sondei

Grosimea stratului, m De Pn la la .

Nivelul apei, m

Fixarea sondei

Debitul a fost msurat cu un vas, cu capacitatea volumetric de ______________ Apa s-a limpezit dup ___________________________ ore de pompare Sonda urmeaz a fi exploatat cu pomp de tipul _________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ cu capacitatea de _________________________________________________________________
CARACTERISTICA CALITATIV A APEI Analiza fizico-chimic a apei nr._____ din sonda nr. _____ Analiza fizico-chimic a apei a fost efectuat n laboratorul_________________ Data colectrii probei ______________________________________________ Data primirii probei________________________________________________ Data nceperii analizei ______________________________________________ Data finisrii analizei ______________________________________________ Geologul care a colectat proba de ap __________________________________ Condiiile i metoda de colectare a probei_______________________________ _________________________________________________________________ Cantitatea apei prezentat spre analiz _________________________________ 1.Particularitile fizice ale apei Temperatura apei la revrsare ________________________________________ Eliminarea bulelor de aer ____________________________________________ Transparena______________________________________________________ Culoarea _________________________________________________________ Mirosul __________________________________________________________ Gustul ___________________________________________________________ Turbulena, /dm3___________________________________________________ Schimbrile la staionare_____________________________________________ _________________________________________________________________ 2. Componena chimic a apei
Indicatorii Cantitatea Unitatea de msur 1 2 3 Duritatea total Duritatea nlturat Duritatea permanent Duritatea carbonatic Duritatea necarbonatic pH-ul 2 liber Oxidabilitatea Alcalinitatea total E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

17

Mineralizarea Reziduu Cationi K+Na+ Ca2+ Mg2+ Fe total NH4 Coninutul ntr-un litru mg mg/echiv %-mg/echiv Anioni NO2NO3SO42HCO3ClF32Total: Coninutul ntr-un litru mg mg/echiv %-mg/echiv

Total:

3. Rezultatele analizei speciale nr. ______ din __________ 20 ___ ninutul, mg/l ninutul, mg/l

Denumirea componentului Beriliu (Be2+) ngan (Mn2+) Cupru (Cu2+) libden (Mo2+) Arseniu (As2+) Polifosfai (PO43-)

Denumirea componentului Plumb (Pb2+) Seleniu (Se2+) Zinc (Zn2+) Fluor (F-) luminiu (Al3+) Stroniu cu valena 2 (Sr2+)

Formula componenilor ionici:__________________________________________ Dup componena chimic apa se atribuie_________________________________ ___________________________________________________________________ Analiza bacteriologic nr.__________ 1. n proba de ap prezentat, colectat din sonda artezian nr. ____________ care aparine_____________________________________________________________ a fost depistat: 1) coli-titru n cantitate la _____________________________________cm3 de ap 2) coli-index ________________________________________________________ 3) numrul de colonii n cm3____________________________________________ Concluzia laboratorului n ceea ce privete analiza bacteriologic a apei: Rezultatele analizei chimice i bacteriologice _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___________________________________________________
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

18

___________________________________________________________________

CARACTERISTICA DE EXPLOATARE A SONDEI La sfritul forrii sondei sub conducerea sondorului ___________________________ a fost montat pompa de marca ______________________________________ imersat la adncimea de ______________ m. Probarea instalaiei de pompare a fost efectuat cu ajutorul __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________ La probarea instalaiei de pompare productivitatea pompei a constituit _______m3/or. La probare nu au fost depistate defecte n montare i perturbri la funcionare. Exploatarea de prob a fost nceput: ____________ 20__.; finalizarea: ___________ 20__. Dup exploatarea de prob indicat, instalaia de pompare a fost nmnat beneficiarului __________________________________pentru exploatare permanent.

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

19

Tabelul de eviden a strii sondei n procesul de exploatare

Data ntreruperii exploatrii sondei Motivul ntreruperii exploatrii Data nceperii reparaiei Data finalizrii reparaiei Lucrri efectuate la reparaie (n cazul schimbrii pompei de indicat marca pompei) Datele sondei dup reparaie Debitul m3/or Nivelul static Denumirea organizaiei care a efectuat reparaia, numele persoanei responsabile

. o

EXPLOATAREA SONDEI
Nr. d/o Marca pompei Adncimea de imersiune, m Data montrii (schimbrii) Adncimea nivelului static, m Data probrii Debitul la probare, m 3 /or Data eliberrii montajului De ctre cine a fost efectuat montajul Costul lucrrilor efectuate

Diametrul coloanei de tubaj Adncimea coloanei de tubaj

Adncimea

Debitul specific

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

20

Anexa nr.3 la Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane

MINISTERUL MEDIULUI AL REPUBLICII MOLDOVA AGENIA PENTRU GEOLOGIE I RESURSE MINERALE Fondul de stat de informaii privind subsolul Fia de eviden a sondei Nr._______ (dup cadastru) 1. Republica Moldova, raionul ___________________________________________________________________ 2. Locul amplasrii sondei ___________________________________________________________________ (poziia administrativ i geografic) ___________________________________________________________________ 3. Nomenclatura hrii topografice cu scara 1:200 000 _______________________ 4. Coordonatele geografice: latitudine nordic ______ longitudine estic ________ 5. Cota absolut a gurii sondei___________________________________________ 6. Scopul forrii sondei _______________________________________________ ___________________________________________________________________ 7. Denumirea organizaiei care a efectuat lucrrile de forare i anul executrii lucrrilor____________________________________________________________ 8. Autorul i denumirea raportului geologic (sau altor documente) n baza cruia a fost completat fia de eviden. Numrul sondei__________ 9. Locul pstrrii documentului n baza cruia a fost completat fia de eviden ___________________________________________________________________ 10. Adncimea sondei n metri ___________________________________________________________________ 11. Construcia i utilajul ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

21

12. Debitul n l/sec (numrtor), scderea nivelului n metri (numitor), debitul specific, n l/sec, data efecturii experienei ___________________________________________________________________

13. Seciunea geologic i date despre orizontul acvifer Numrul consecutiv al orizontului acvifer Adncimea orizontului acvifer (n metri) Na++K+ Mg2+ Nr. Descrierea litologic Indicii Adncimea Adncimea d/o geologici de situare a de situare acoperiului, a m culcuului stratului, m Adncimea de situare Nivelul a stabilit, nivelului m apei, m

14. Calitatea apei: a) proprietile fizice__________________________________________________ ___________________________________________________________________ b) analiza chimic Numrul Data i indicii prelevrii geologici probei, ai adncimea orizontului prelevrii acvifer probei, m Duritatea Reziduu total min, grade sec germane solubil total, mg/l Compuii chimici principali, mg/l

Formula ionilor i informaii suplimentare

H3-

S42-

c) Analiza bacteriologic_____________________________________________ 15. Date suplimentare ________________________________________________ Data ndeplinirii fiei "____" _________ 20___ . Fia de eviden a fost completat ____________________________________
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

Ca2+

l-

22

(numele, prenumele, semntura) A verificat angajatul Fondului _________________________________________ (numele, prenumele, semntura)

Anexa nr.4 la Regulamentul cu privire la cerinele de calitate a apelor subterane

Solicitant ___________

Executor: _______________________ Nr. _____din _____________________

ACT privind efectuarea lucrrilor de lichidare Denumirea obiectului ___________________________________________________________________ numrul sondei, tipul Locul amplasrii obiectului ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ poziia administrativ i geografic ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________ Beneficiar___________________________________________________________ Forarea sondei arteziene________________________________________________ anul, scopul forrii ___________________________________________________________________ Lichidarea sondei arteziene_____________________________________________ anul, motivul lichidrii ___________________________________________________________________ nceputul lucrrilor de lichidare _________________________________________ prin tamponaj a sondei arteziene Sfritul lucrrilor de lichidare___________________________________________ prin tamponaj a sondei arteziene
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

23

n prezena, subsemnaii________________________________________________ numele, prenumele reprezentant al Inspectoratului Ecologic de stat, ___________________________ numele, prenumele __________________________, reprezentant al Centrului de sntate public, i maistru de foraj ____________________________________________________, numele, prenumele confirmm efectuarea lucrrilor de lichidare a sondei arteziene Nr. ____________, n conformitate cu ___________________________________________________ numrul proiectului, sarcina ___________________________________________________________________ Lucrrile de lichidare se caracterizeaz prin urmtoarele date: Adncimea sondei pn la lichidare ______________________________________ Starea sondei pn la lichidare __________________________________________ ___________________________________________________________________ Coloanele de tubaj ale sondei pn la lichidare: Diametrul _______ intervalul de la ______m, pn la ______________m, Diametrul _______ ntervalul de la ______m, pn la ______________m. Starea coloanei de tubaj ______________________________________________ __________________________________________________________________ Filtrul din fntni arteziene: Diametrul, tipul___________situat la adncimea de _______________m Datele privind tratarea sanitar a sondei pn la lichidare ____________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Tipul materialului de izolare___________________________________________ Ciment, argil Componena amestecului de izolare ____________________________________ _________________________________________________________________ Metoda de turnare a amestecului de ciment _______________________________ __________________________________________________________________ Metoda de izolare cu argil ___________________________________________ __________________________________________________________________ Numrul i adncimea podurilor de ciment Nr. __ de la ______ m, pn la _____ m;
E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

24

Nr. __ de la ______ m, pn la ______ m. Metoda de cimentare cantitatea de ciment _______________________________ ___________________________________________________________________ Timpul folosit pentru lichidarea sondelor __________________________________ ___________________________________________________________________ Executor _____________________ ______________________ ______________________ ______________________ Reprezentani: Inspecia ecologic _________________________________ _________________________________ Centrul Teritorial de Sntate Public _________________________________ _________________________________

E:\Input\80.97.56.108\HG_931_din_20.11.13_2014_01_02_10_54_57_220.DOC

25