Rezumat

INTRODUCERE

BREF-ul (Best Available Techniques reference document documentul de referinta asupra

celor mai bune tehnici disponibile) pentru tratarea apei reziduale si a gazului rezidual si pentru
managementul in sectorul chimic reflecta un schimb de informatii desfasurat sub incidenta
articolului articolului 16(2) al Directivei Consiliului 96/61/EC. Rezumatul conceput a fi citit
in legatura cu explicatiile prefatei BREF-ului asupra obiectivului, utilizarii si termenilor legali
descrie principalele constatari, concluzii BAT si nivelurile de emisie aferente. Poate fi citit si
inteles ca un document de sine statator insa, fiind un rezumat, nu prezinta toate complexitatile
intregului BREF. De aceea nu este conceput ca un substituent pentru intregul text al BREF-ului
ca un instrument in luarea deciziei BAT.
Manipularea apei uzate si a gazului rezidual a fost identificata ca fiind o problematica
orizontala pentru sectorul chimic asa cum este descrisa in anexa I, 4 a Directivei. Inseamna ca
termenul cele mai bune tehnici disponibile (BAT) este evaluat in acest document pentru
intregul sector chimic, independent de procesele particulare de productie si de modul si
marimea uzinei chimice implicata.
De asemenea inseamna ca termenul de BAT necesita includerea in afara tehnologiilor de tratare,
o strategie de management pentru a realiza prevenirea sau controlul optim al deseurilor.
Astfel scopul documentului se compune din:

aplicarea sistemelor de management al mediului si instrumente

aplicarea tehnologiei de tratare a apei reziduale si a gazului rezidual asa cum este utilizata
in mod uzual sau aplicata in sectorul chimic, incluzand tehnologiea de tratare a namolului
din apa uzata, daca este operat pe amplasamentul al unei uzine chimice
identificarea concluziei asupra celor mai bune tehnici disponibile bazata pe doua aspecte
mentionate anterior, constand intr-o strategie de reducere optima a poluarii si in nivelurile
de emisie aferente BAT- in conditii adecvate - la momentul evacuarii in mediu inconjurator.

Doar tehnicile aplicate sau aplicabile in mod obisnuit pentru industria chimica sunt abordate in
acest document, lasund-se ca tehnicile specifice procesului sau tehnicile integrate in proces (de
ex. tehnicile neutilizate la tratare) sa fie dezbatute in BREF-urile verticale. Desi restrictionate
doar la industria chimica, este recunoscut faptul ca acest document poate contine de asemenea
informatii valoroase si pentru alte sectoare (de ex. sectorul rafinariilor).

TEMATICI GENERALE (CAPITOLUL 1)

Evacuarile in aer si apa sunt principalele impacturi asupra mediului cauzate de evacuarile din
instalatiile chimice.
Principalele surse de apa uzata din sectorul industrial chimic sunt:

sintezele chimice
sistemele de tratare a gazelor reziduale
prepararea apei de proces
scurgerile din sistemele de alimentare cu apa a cazanelor
scurgerile de slam din ciclurile de racire
spalarea in contracurent a filtrelor si schimburile de ioni
apa infiltrata in depozitele permanente de deseuri
apa pluviala din zonele contaminate, etc.,

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

principalul lor impact fiind caracterizat prin:

incarcare hidraulica
continutul substantelor poluante (exprimat in cantitate sau concentratie)
pontentialele efecte sau periclitari asupra apei receptoare, exprimate in parametrii principali
se de insumare)
efectele asupra organismelor din apa receptoare, exprimata in date de toxicitate.

Emisiile gazului rezidual apar ca:

emisii captate, acestea fiind si singurele emisii ce pot fi tratate

emisiile difuze
emisiile fugitive (volatile).

Principalii poluatori atmosferici sunt:

COV
Compusii sulfului (SO2, SO3, H2S, CS2, COS)
Compusii azotului (NOx, N2O, NH3, HCN)
Compusii halogentati (Cl2, Br2, HF, HCl, HBr)
Compusii rezultati in urma arderii incomplete (CO, CxHy)
Pulberile.

SISTEMELE DE MANAGEMENT SI INSTRUMENTELE (CAPITOLUL 2)

Managementul de mediu este o strategie pentru manipularea evacuarilor (sau a prevenirii lor)
din activitatile industriale (chimice), luand in considerare conditiile locale, imbunatatindu-se
asfel performanta integrata a amplasamentului chimic. Acesta ii ofera operatorului:
o vedere in mecanismul de generare al poluarii din procesele de productie
sa faca decizii echilibrate referitor la masurile de mediu
sa evite solutiile temporare si investitiile neprofitabile
sa actioneze adecvat si
proactiv referitor la evolutiile noi din domeniul mediu.
Un sistem de management al mediului (sectiunea 2.1) urmareste in mod normal un ciclu de
proces continuu, etapele variate fiind sustinute de o serie de instrumente de management si
industrie (sectiunea 2.2), fiind clasificate in ansamblu ca:

instrumente de inventariere oferind ca punct de plecare informatii detaliate si

transparente pentru deciziile necesare prevenirii, reducerii si controlului deseurilor. Acestea
includ:
- inventarul amplasamentului, dand informatii detaliate asupra locatiei, proceselor de
productie si instalatiilor respective, sistemului de canalizare existent etc.
- inventarul fluxurilor (apa reziduala si gazul rezidual), dand informatii detaliate despre
fluxurile de deseuri (cantitate, continut de poluanti, variabilitatea lor, etc.), sursele lor,
cuantificarea, evaluarea si validarea cauzelor emisiilor, terminandu-se intr-o gama de
fluxuri variate pentru a identifica o lista de optiuni si prioritati pentru viitoarele
imbunatatiri.
- O evaluare a tuturor efluentilor si o evaluare a reducerii utilizarii apei si a evacuarilor
de apa uzata fac parte de asemenea din inventar

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

Analiza energetica si a fluxului de material, care tinde sa imbunatateasca eficienta de

operare a proceselor (in ceea ce priveste consumul de energie, de materii prime si
eliberarile nocive)

Instrumentele operationale pentru a transforma deciziile managementului de mediu in

actiuni. Acestea includ:
- Monitorizarea si intretinerea regulata
- Stabilirea si revizuirea periodica a obiectivelor interne sau a programelor pentru
imbunatatirea contiua a mediului
- Metodele de control al calitatii, utilizarea in rezolvarea problemelor trouble shooters
cand un proces de tratare existent iese de sub control sau nu poate indeplini cerintele
stabilite. Astfel de metode sunt de ex. diagrama efectelor si cauzelor, analiza Pareto,
diagrama de flux sau controlul statistic al procesului
Instrumentele strategice, cuprind organizarea si operarea deseurilor pe intreg
amplasamentul chimic intr-un mod integrat, evaluand optiunile de mediu si economice.
Acestea includ:
- Evaluarea riscului ca o metoda comuna de calcul al riscului uman si ecologic ca un
rezultat al activitatilor proceselor de productie
- Benchmarking ca un proces de comparatie al realizarilor unei instalatii sau ale unui
amplasament cu altele
- Evaluarea ciclului de viata ca un proces de comparatie al efectelor de mediu potentiale
ale diferitelor modalitati de operare
Instrumente de siguranta si pentru cazuri de urgenta, necesare in cazul evenimentelor
neplanificate precum accidentele, incendiile sau pierderile prin scurgeri.

TEHNICILE DE TRATARE (CAPITOLUL 3)

Tehnicile identificate de Grupul Tehnic de Lucru si descrise in acest document sunt acelea
utilizate in intreg sectorul chimic. Acestea sunt introduse in ordine logica, urmand calea
poluantilor.
Tehnicile de tratare descrise pentru APA REZIDUALA sunt:

Tehnici de separare sau limpezire, utilizate in principal in combinatie cu alte operatii, fie
ca prima etapa (pentru a proteja alte instalatii de tratare impotriva deteriorarii, colmatarii
sau ancrasarii datorate corpurilor solide) sau etapa de limpezire finala (pentru a indeparta
substantele solide sau uleiul format in operatia de tratare precedenta) :
- Separarea nisipului fin
- Sedimentare
- Flotatia aerului
- Filtrarea
- Microfiltrarea / ultrafiltrarea
- Separarea uleiului de apa

Tehnicile de tratare fizico-chimice pentru apa uzata nebiodegradabila, utilizate in

principal pentru contaminatorii anorganici sau organici greu biodegradabili (sau inhibitori),
deseori utilizate ca o etapa de pretratare a unei instalatii biologice (centrale) de tratare a
apei uzate:
- precipitarea/sedimentarea/filtrarea
- cristalizarea
- oxidarea chimica
- oxidarea aerului umed
- oxidarea apei supra-critice

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

reducerea chimica
hidroliza
nanofiltrarea / osmoza inversa
adsorptia
schimbul de ioni
extractia
distillarea / rectificarea
evaporarea
striparea
incinerarea

tehnici de tratare biologice pentru apa uzata biodegradabila:

- procedee de descompunere anaerobe, precum procedeele de contact anaerobe,
procedeul UASB, procedeul cu pat fix, procedeul cu pat extins, indepartarea biologica
a compusilor de sulf si a metalelor grele
- procedee de descompunere aerobe, precum procedeul complet cu amestec de namol
activ, procedeul cu biorecatorul cu membrana, procedeul de filtrare prin picurare,
procedeu cu pat fix si biofiltru
- nitrificarea / denitrificarea
- tratarea biologica centrala a apei uzate.

Tehnicile descrise de tratare a NAMOLULUI DIN APA REZIDUALA pot fi vazute ca optiuni
singulare sau ca o combinatie a optiunilor singulare. Urmatoarea lista nu indica o ordine.
Disponibilitatea (sau indisponibilitatea) unei cai de evacuare poate fi un factor decisiv, cel putin
la nivel local, in alegerea unei tehnici adecvate de control a apei reziduale. Tehnicile de tratare a
namolului provenit din apa reziduala sunt:

operatii preliminare
operatii de ingrosare a slamului
stabilisarea slamului
conditionarea slamului
tehnici de deshidratare a slamului
operatii de uscare
oxidarea termica a namolului
depozitarea permanenta a slamului pe amplasament.

Tehnicile descrise de tratare a GAZULUI REZIDUAL nu pot fi clasificate pur si simplu ca fiind
tehnici de recuperare sau epurare. Depinde de aplicarea etapelor de separare aditionale pentru
ca substantele contaminatoare sa fie recuperate. Unele tehnici pot fi utilizate ca tehnici de
control individuale, altele doar ca etapa de pretratare sau finisare finala. Cele mai multe tehnici
de control al gazului rezidual solicita tratare in continuare dupa procesul principal atat pentru
apa reziduala cat si pentru gazul rezidual generate in timpul procesului de tratare. Tehnicile
sunt:

pentru COV si compusi anorganici:

- separare cu membrana
- condensare
- adsorptie
- spalare la umed
- biofiltrare
- bio-spalare
- bio-percolare

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

oxidare termica
oxidare catalitica
ardere la facla

pentru pulberi:
- separator
- ciclon
- electrofiltru
- desprafuitor la umed
- filtru textil
- filtru catalitic
- filtru de pulbere in doua trepte
- filtru absolut (filtru HEPA)
- filtru de aer cu randament ridicat (HEAF)
- filtru de vapori

pentru poluantii gazosi din gazele de ardere:

- injectarea uscata a sorbentului
- injectarea semi-uscata a sorbentului
- injectarea la umed a sorbentului
- epurarea non-catalitica a NOx (SNCR) (SCR).

epurarea selctiva catalitica a NO x

CONCLUZIILE REFERITOARE LA CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (CAPITOLUL 4)

Industria chimica acopera o gama larga de intreprinderi: la un capat sunt intreprinderile mici cu
cateva produse intr-un proces si cu una sau cateva surse de deseuri iar la celalalt capat sunt
intreprinderile cu productie multi-mixta cu multe fluxuri complexe de deseuri. Desi nu exista
probabil doua amplasamente chimice comparabile total prin gama de productie, situatia de
mediu si cantitatea si calitatea emisiilor de deseuri, este posibil sa se descrie BAT pentru
tratarea apei uzate si a gazului rezidual din intreg sectorul chimic. Implementarea BAT in
instalatiile noi nu reprezinta in mod normal o problema. In cele mai multe cazuri are sens din
punct de vedere economic planificarea proceselor de productie si evacuarile lor de deseuri
pentru a reduce emisiile si consumul de materiale. Oricum, avand amplasamentele existente,
implementarea BAT nu este in general o activitate usoara datorita infrastructurii existente si a
circumstantelor locale. Acest document nu face distinctie intre BAT pentru instalatii noi si
existente. O astfel de deosebire nu ar ajuta la imbunatatirea situatiei de mediu pe
amplasamentele industriale prin adoptarea BAT si nu ar reflecta angajamentul industriei
chimice de continuare a imbunatatirii conditiilor de mediu.

Management

Asa cum indica descrierea detaliata a managementului de mediu in capitolul 2, conditia unei
performante de mediu bune este un Sistem de Management de Mediu (EMS). In analiza finala
realizarea adecvata si consistenta a unui EMS recunoscut va conduce la o performanta optima
de mediu a amplasamentului industrial chimic, astfel realizand BAT.
Pornind de la aceasta premiza, BAT este implementarea si adoptarea unui EMS ce include:

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

Implementarea unei anarchii transparente a responsabilitatii personale, persoana

responsabila raportand direct la nivelul managementului de top
Pregatirea si publicarea unui raport annual al performantei de mediu
Stabilirea obiectivelor de mediu interne (specifice amplasamentului sau companiei),
revizuirea cu regularitate si publicarea lor in raportul anual
Realizarea unui audit regulat pentru a asigura conformarea la principiile EMS
Monitorizarea regulata a performantei si a progresului cu privire la realizarea politicii EMS
Practicarea continua a evaluarii de risc pentru identificare a pericolelor
Practicarea continua a comparatiei tip benchmarking a proceselor (productia si tratarea
deseurilor) dpdv al consumului apei si energiei, al generarii deseurilor si al efectelor
intermedia
Implementarea unui program de training adecvat pentru personal si instructiuni pentru cei
care lucreaza la contractarile din domeniul Sanatatii, Sigurantei si Mediului (HSE) si al
urgentelor
Aplicarea unor practici bune de intretinere.

BAT reprezinta si implementarea sistemului de management al apei uzate / gazului rezidual (sau
al evaluarii apei reziduale / gazului residual), ca un subsistem al EMS, utilizand o combinatie
adecvata a:

inventarului pe amplasament si inventarului fluxului

verificarii si identificarii celor mai relevante surse de emisie pentru fiecare mediu si listarea
lor in functie de cantitatea de poluant
verificarii mediului receptor (apa si aer) si a tolerantei emisiilor utilizand rezultatele pentru
a determina daca este necesara o tratare mai puternica sau daca emisiile pot fi acceptate
realizarea evaluarii toxicitatii, persistentei si potentialului de bioacumulare a apei uzate
pentru a fi descarcata in apa receptoare si a trimiterea rezultatelor la autoritatile competente
verificarea si identificarea proceselor relevante pentru consumul de apa si listarea lor in
functie de consumul de apa
cautarea optiunilor de imbunatatire, concentrarea asupra fluxurilor cu concentratii rididcate
si in cantitati mai mari, potentialul lor de periculozitate si impactul asupra apei receptoare 1
evaluarea celor mai efective optiuni prin compararea randamentelor totale de eliminare, a
efectelor totale inter-media, a fezabilitatii tehnice, economice si organizationale etc.

BAT este si :

evaluarea impactului asupra mediului si a efectelor asupra instalatiilor de tratare cand se

planifica activitati noi sau se modifica activitatile existente
practicara reducerii emisiei la sursa
datele de productie cu datele asupra cantitatii emisiilor pentru a compara evacuarile actuale
si calculate
tratarea fluxurilor contaminate de poluatori la sursa in locul diluarii si in final a tratarii lor
centrale, daca nu exista argumente rezonabile impotriva acesteia
utilizarea metodelor de control a calitatii pentru a evalua tratarea si / sau procesele de
productie si / sau de prevenire a defectarii lor
utilizarea unor practici bune de proces (GMP) pentru curatarea echipamentelor pentru a
reduce emisiile din apa si aer
amenajarea utilajelor / procedurilor pentru a permite detectarea la timp a abaterilor ce ar
putea afecta utilajele de tratare conectate dupa proces, pentru a evita o defectare a
instalatiilor de tratare

1 Un Stat Membru doreste o definitie mai precisa a fluxurilor cu concentratii ridicate care sa include valorile de incarcare si / sau
ale concentratiilor. O parere divergenta a fost raporatata. Alte detalii sunt date in capitolul 4.

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

instalarea unui sistem central eficient de alarmare ce va anunta toate defectarile si

disfunctiunile
implementarea unui program de monitorizare in toate utilajele de tratare a deseurilor pentru
a verifica functionarea lor corespunzatoare
stabilirea strategiilor de tratare a apei utilizate la stingerea incendiilor si a scurgerilor
stabilirea unui plan de actionare in cazul poluarilor accidentale
alocarea costurilor pentru tratarea apei reziduale si a gazului rezidual aferent productiei.

Masurile de process integrate nu fac scopul acestui document, insa sunt de o importanta
desebita pentru optimizarea performantei de mediu in procesele de productie. Astfel, BAT
inseamna:
utilizarea masurilor integrate in proces in locul tehnicilor la final de proces, acolo unde este
posibil
evaluarea instalatiilor existente de productie cu privire la optiunile de luare masurilor de
retehnologizare integrate in proces si implementarea lor daca este fezabil, cel tarziu cand
instalatia se supune modificarilor majore

Apa

reziduala

Un SISTEM DE COLECTARE A APELOR REZIDUALE adecvat joaca un rol esential in

reducerea efectiva a apei reziduale si / sau a tratarii ei. Acesta conduce fluxurile de apa uzata
catre echipamentul de tratare adecvat lor si previne amestecul apei contaminate cu apa
necontaminata. Asfel BAT este si:

Separarea apei de rpoces de apa pluviala necontaminata si de alte eliberari de apa

necontaminata. Daca amplasamentele existente nu realizeaza inca separarea apei, se poate
instala cel putin partial - daca sunt realizate modificari majore pe amplasament
Separarea apei de process in functie de cantitatea contaminanta
Instalarea unui acoperis deasupra ariilor posibil contaminate, daca este fezabil
Instalarea sistemelor de drenare separate pentru arii cu risc de contaminare, incluzand
pompe de captare a pierderilor prin scurgere sau prin deversare
Utilizarea canalelor de suprafata pentru apa de proces in interiorul amplasamentului
industrial intre utilajele de generare a apei reziduale si cele de tratare finala. Daca conditiile
climatice nu permit sistemele de canale de suprafata (temperaturi semnificante sub 0 C),
atunci in conducte subterane accesibile sunt adecvate pentru a le substitui. Multe
amplasamente industriale sunt in continuare dotate cu canale subterane iar construirea
imediata a sistemelor noi de canalizare nu este fiabila de obicei, insa masurile se pot
efectua in etapele cand sunt planificate modificari majore la instalatiile de productie sau la
sistemul de canalizare
Instalarea capacitatii de retentie pentru cazurile defectelor in functionare si pentru apa de la
stingerea incendiilor corespunzator rezultatelor evaluarii riscului.

TRATAREA APEI REZIDUALE in sectorul chimic urmareste cel putin patru strategii diferite:

Tratarea centrala finala intr-un WWTP biologic pe amplasament

Tratarea finala centrala intr-un WWTP municipal
Tratarea centrala finala a apei anorganice reziduale intr-un WWTP mecano-chimic
Tratamente descentralizate.

Nici una nu este mai preferata decat cealalta, daca nivelul de emisie echivalent este garantat
pentru protectia mediului, in totalitate, si nu conduce la niveluri de poluare mai mari in mediu
[Articolul 2(6) al Directivei]. Se presupune ca la acest nivel s-au luat deciziile de management
Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

adecvate pentru efluent, a fost evaluat impactul asupra apei receptoare, au fost epuizate toate
optiunile practice de prevenire si reducere a apei uzate si au fost luate in considerare toate
masurile de siguranta, adica de la acest punct se vor considera doar solutiile de la finalul
procesului.
Pentru apa pluviala, BAT este:

Trimiterea apei pluviale necontaminate direct in apa receptoare, traversand prin by-pass
sistemul de apa reziduala din sistemul de canalizare
Tratarea apei pluviale din ariile contaminate inainte de a fi eliberata in apa receptoare.

In unele cazuri utilizarea apei pluviale ca apa de proces pentru a reduce consumul de apa
proaspata poate fi benefic pentru mediu.
Instalatiile adecvate de tratare sunt:

Captarea pietrisului fin

Bazine de retentie
Filter de nisip.

Rezervoare de sedimentare

BAT reprezinta indepartarea uleiului si/sau hidrocarburilor cand apar in forma de aglomerari
sau cand sunt incompatibili cu alte sisteme, cu scopul de a maximiza recuperarea prin aplicarea
unei combinatii adecvate de:

Separarea uleiului/ apei printr-un ciclon, microfiltrare sau separator API (American
Petroleum Institute), cand sunt preconizate aglomerari mari de hidrocarburi si uleiuri; altfel
utilizarea separatoarelor cu placi paralele si placi ondulate reprezinta alternative
microfiltrarea, filtrarea medie a granulatului sau flotatie cu gaz tratare biologica.

Nivelurile de emisie aferente BAT

Concentratie
Parametru
[mg/l]
Continutul
total
de
0.05-1.5
hidrocarburib
BOD5
2-20
COD
30-125

media lunara
b

Exista o neconcordanta a metodelor analitice de evaluare a

hidrocarburilor ce nu a putut fi rezolvata in cadrul TWG.

BAT reprezinta indepartarea si/sau descompunerea emulsiilor la sursa.

Pentru substantele solide suspendate (TSS) (TSS, ce contin compusi de metale grele sau
namol activ, necesita alte masuratori), BAT inseamna indepartarea lor din fluxul de apa
reziduala daca acestea pot cauza defectiuni sau deteriorari ale utilajelor de dupa proces sau
inainte de a fi eliberate in apa receptoare. Tehnicile obisnuite sunt:

sedimentarea / flotatia aerului pentru prinderea cantitatii principale de TSS

filtrarea mecanica pentru reducerea in continuare a substantelor solide
microfiltrarea sau ultrafiltrarea cand este necesara apa reziduala fara componente solide.

Sunt preferate technicile ce permit recuperarea substantelor.

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

BAT este si

controlul mirosului si al zgomotului prin inchiderea instalatiei si conducerea aerului uzat

catre o alta tratare a gazului rezidual, daca este necesar
depozitarea finala a namolului, fie prin cedarea acestuia unui contractor licentiat fie prin
tratarea ei pe amplasament (vezi sectiunea asupra tratarii namolului).

Deoarece metalele grele sunt elemente chimice ce nu pot fi distruse, recuperarea si reutilizarea
sunt singurele moduri de a preveni ca acestea sa fie emise in mediu. Orice alte optiuni
determina transferul acestora intre diferite medii: apa uzata, aer uzat si deseuri.
Astfel, pentru metalele grele, BAT inseamna a realiza toate cele ce urmeaza:

separarea apei uzate ce contine compusi de metale grele, cat de mult este posibil si
tratarea fluxurilor de apa uzata separate la sursa inainte de amestecarea lor cu alte fluxuri
utilizarea tehnicilor ce permit o recuperare cat mai mare posibila si
facilitarea altei eliminari a metalelor grele intr-un WWTP final ca etapa de post-spalare, cu
tratare finala a namolului, daca este necesara.

Tehnicile adecvate sunt:

precipitarea / sedimentarea (sau flotia aerului alternativ) / filtrarea (sau microfiltrarea sau
ultrafiltrarea alternativ)
cristalizarea
schimbul de ioni
nanofiltrarea (sau alternative osmoza inversa).

Deoarece nivelurile de emisie, ce pot fi realizate prin aceste tehnici de control, depind foarte
mult de procesul-sursa de la care provin metalele grele, TWG n-au putut sa identifice niveluri
de emisie aferente BAT ce pot fi valide pentru intreg sectorul chimic. A fost recomandat ca
acest subiect sa fie abordat in BREF-urile aferente proceselor.
Continutul de sare anorganica (si/sau de acid) din apa reziduala poate influenta atat biosfera
apei receptoare, de ex. raurile mici cand sunt confruntate cu cantitati mari de sare, si sistemele
de canalizare utilizate de ex. corodarea conductelor, valvelor si pompelor sau defectarea tratarii
biologice de dupa proces. In cazul uneia sau ambelor acestor posibilitati, BAT este controlul
continutului de sale anorganic, de preferat la sursa si de preferat cu tehnici de control ce permit
recuperarea. Tehnicile adecvate de tratare (neincluzand tehnicile de tratare a metalelor grele sau
a sarurilor de amoniu) sunt:

evaporarea
schimbul de ioni
osmoza inversa
indepartarea sulfatului biologic (utilizat doar pentru sulfat, insa cand sunt prezente si metale
grele, si acesta este indepartat).

Poluantii nepotriviti pentru tratarea biologica sunt, de ex. TOC greu de descompus si/sau
substatele toxice ce inhiba procesul biologic. Astfel devarsarea lor intr-o instalatie de tratare
biologica trebuie sa fie prevenita. Nu este posibila o prognozare a contaminatorilor inhibitori
pentru procesele biologice intr-o WWTP deoarece aceasta depinde de adaptarea
Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

microorganismelor, ce actioneaza intr-o anumita instalatie, la contaminatori speciali. Asftel

BAT este evitarea introducerii apei reziduale in sisteme de tratare biologica cand acestea pot
cauza disfunctia acestor sisteme si tratarea fluxurilor secundare de apa uzata, ce contin parti
nebiodegradabile, cu tehnici adecvate.2

alternativa 1: tehnici ce permit recuperarea substantelor:

- nanofiltrarea sau osmoza inversa
- adsorptia
- extractia
- distilarea / rectificarea
- evaporarea - striparea
alternativa 2: tehnici de reducere fara necesar de combustibil suplimentar, atunci cand
recuperarea nu este fezabila:
- oxidarea chimica, insa trebuie sa se acorde atentie agentilor ce contin cloruri
- epurarea chimica
- hidroliza chimica
alternativa 3: tehnici de reducere ce determina un consum considerabil de energie, daca nu
exista alte alternative de reducere a toxicitatii sau efectelor de inhibare sau daca sistemul se
poate auto-sustine:
- oxidarea aerului la umed (presiune joasa sau presiune ridicata) incinerarea apei reziduale
in cazurile in care alimentarea si consumul de apa reprezinta o problema de mediu,
tehnicile ce necesita cantitati considerabile de apa de racire sau sistemele de spalare la
umed pentru tratarea aerului uzat, trebuie sa fie evaluate. Acestea sunt de ex:
- extractia
- distilarea
/
rectificarea
evaporarea striparea.

Apa uzata biodegradabila poate fi tratata in sisteme de control biologice, fie ca fluxuri
secundare in cadrul sistemelor de (pre)tratare special construite de ex. sistemele puternic
incarcate anaerobe si aerobe, sau ca apa reziduala mixta in instalatia de tratare biologica
centrala a apei uzate, sau ca etapa de post-tratare dupa instalatia centrala de tratare a apei uzate.
Astfel BAT este reprezentat de indepartarea substantelor biodegradabile prin utilizarea unui
sistem biologic adecvat de tratare (sau o combinatie adecvata a lor) precum:

pretratarea biologica pentru reducerea solicitarii produse de cantitatea ridicata

biodegradabila in instalatia centrala biologica pentru tratarea apei uzate (sau ca etapa finala
de spalare finala). Tehnicile adecvate sunt: - procesul de contact anaerob
- procesul anaerob de contact cu namol
- procesul anaerob si aerob cu pat fix
- procesul anaerob cu pat expandat
- process complet de amestecare cu carbune active
- bioreactor cu membrana
- filtru cu picurare (percolare)
- proces cu pat fix si biofiltru
nitrificarea / denitrificarea cand apa reziduala contine o cantitate relevanta de azot

2 Un Stat Membru insista asupra unei definitii mult mai exacte al criteriului
parte relevanta nebiodegradabila. S-a inergistrat o parare divergenta in
capitolul 4.
Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

tratarea biologica centrala, evitandu-se introducerea poluantilor non-biodegradabili ai apei

uzate, daca acestia pot cauza disfunctia sistemului de tratare si cand instalatia nu este
adecvata pentru ai trata. In general nivelul de emisie aferent BAT pentru BOD dupa tratarea
centrala biologica este < 20 mg/l. In cazul namolului activ, utilizarea tipica consta dintr-o
etapa biologica putin incarcata cu o cantitate zilnica de COD de 0.25 kg/kg namol.

Nivelurile de emisie aferente BAT pentru devarsarea finala in apa

receptoare3:
Niveluri
de
Randament
emisie
Parametru a
[%]
[mg/l] b
TSS
10-20 c
COD
N e total anorganic

76-96 d

P total

30250
5-25
0.5-1.5 f

AOX
a

pentru BOD vezi sectiunea anterioara despre tratarea biologica centrala

b

media zilnica, exceptia TSS

c

media lunara
d

randamente joase pentru concentratii mici de poluanti

suma NH4-N, NO2-N si NO3-N(un parmetru si mai recomandat ar fi N total.
Datorita lipsei de informatie despre N total, este utilizat aici N total anorganic)
e
f

valorile scazute sunt de la alimentarea cu agenti nutritive in WWTP biologica,

valorile superioare din procesele de productie

Namolul provenit din apa reziduala

Cand se manipuleaza namol provenit din apa uzata de pe amplasamentul chimic industrial, BAT
inseamna utilizarea uneia sau mai multor alternative (fara preferinte) dintr urmatoarele:

Procese de pretratare
Procese de ingrosare a namolului
Stabilizarea namolului
Conditionarea namolului
Tehnici de deshidratare a namolului
Procese de uscare
Oxidarea termica a namolului
Depozitarea permanenta a namolului pe amplasament.

Tratarea in afara amplasamentului nu a fost luata in considerare deoarece nu face scopul acestui
document. Acest fapt in nici un caz nu reprezinta o concluzie BAT impotriva tratarii externe de
catre contractori terti.

Gazul rezidual

SISTEMELE DE COLECTARE A GAZELOR REZIDUALE sunt instalate pentru a directiona emisiile

gazoase catre sistemele de tratare. Acestea constau din capsularea sursei de emisie, supape
pentru gazul evacuate si condcute. BAT inseamna:
3 Un Stat Membru insista asupra nivelurilor de emisie aferente BAT pentru AOX si metale grele la punctual final de devarsare.
O parere divergenta este raportata. Detalii asupra stadiului discutiilor sunt date in capitolul 4.

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

Reducerea fluxului de gaz la unitatea de control prin inchiderea surselor de emisie daca
aceasta este fezabil
Prevenirea riscului de explozie prin:
-

Instalarea unui detector de flacari in interiorul sistemului de colectare cand riscul

aparitiei unui amestec inflamabil este semnificant
- Mentinerea in siguranta a amestecului de gaz sub limita de explozie inferioara sau
deasupra limitei de explozie superioara
Instalarea adecvata a echipamentului pentru prevenirea aprinderii amestecurilor inflamabile
de gaz-oxigen sau pentru a reduce efectele acesteia.

Sursele gazelor reziduale se disting in acest document ca:

Surse cu temperatura redusa, precum procesele de productie, manipularea chimicalelor,

pregatirea produselor
Surse cu temperaturi inalte, precum procesele de ardere, care include instalatii precum
cazanele, instalatiile electrice, incineratoarele include facilities such as boilers, power
plants, process incinerators and thermal and catalytic oxidisers.

Surse cu temperaturi reduse

Poluantii ce trebuiesc controlati in gazele reziduale evacuate de la surse cu temperature joase
(gazele din procesul de produtie) sunt pulberile (particulele fine), COV-urile si compusii
anorganici (HCl, SO2, NOx etc.).
BAT este indepartarea pulberilor/particulelor sedimentabile din fluxurile gazelor uzate, fie ca
tratare finala fie ca pretratare pentru a proteja instalatiile de dupa process, utilizandu-se
recuperarea materialelor de cate ori este fezabil. Consumul de energie si apa a tehnicilor de
tratare necesita sa fie luat in considerare. Tehnici adecvate de control sunt:

Tehnici de pretratare cu potential de reucuperare:

- separator
- ciclon
- filtru de vapori (de asemenea ca filtru pentru spalarea finala pentru aerosoli si
picaturi)
Tehnici finale de tratare
- spalare la umed
- filtru electrostatic
- filtru textil
- filter variate cu randamente ridicate, in functie de felul particulelor sedimentabile.

BAT reprezinta indepartarea COV din fluxurile de gaz uzat. Tehnicile de control al aplicarii
depind foarte mult de procesul din care sunt eliberate si de gradul pericolului pe care il
reprezinta.

alternativa 1: tehnicile de recuperare a materialelor prime si/ sau a solventilor, deseori

aplicate ca pretratare pentru a recupera principalii COV inainte de instalatiile de reducere
situate dupa proces sau pentru a proteja instalatiile situate dupa proces ca aspect al
sigurantei. Tehnicile adecvate sunt:
- spalarea la umed
- condensarea
- separarea cu membrana

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

adsorptia

sau combinatii ale acestora:

- condensarea / adsorptia
- separarea cu membrane / condensarea

alternativa 2: tehnicile de reducere atunci cand recuperarea este fezabila, fiind de preferat
tehnicile cu consum energetic redus

alternativa 3: tehnicile de ardere (oxidarea termica sau catalitica), daca nu sunt disponibile
alte tehnici echivalente eficiente.

Daca sunt aplicate tehnici de ardere, BAT reprezinta implementarea gazului rezidual de la
ardere atunci cand sunt preconizate cantitati considerabile de poluanti. Utilizarea flamei este
considerata BAT doar pentru indepartarea de siguranta a surplusului inflamabil de gaz de ex. de
la lucrari de mentenanta, sisteme defecte sau supape neconectate la sistemele de reducere.
Pentru alti compusi decat COV, BAT inseamna indepartarea acestor poluanti prin aplicarea de
tehnici adecvate:

spalarea la umed (apa, solutia acida sau alcalina) pentru hidrogen halogenat, Cl 2, SO2, H2S,
NH3
spalarea cu solvent insolubil pentru CS2, COS
adsorptia pentru CS2, COS, Hg
tratarea gazului biologic pentru NH3, H2S, CS2
incinerarea pentru H2S, CS2, COS, HCN, CO
SNCR sau SCR pentru NOx.

Daca este fezabil, tehnicile de recuperare sunt preferate fata de tehnicile de reducere, de ex.:

Recuperarea hidrogenului clorurat cand se utilizeaza apa ca mediu de spalare in prima etapa
de spalare pentru a produce o solutie de acid clorhidric
recuperarea NH3.

TWG n-a putut ajunge la o concluzie referitor la nivelurile de emisie aferente BAT pentru
gazele reziduale din procesele de productie, ce s-ar putea aplica intregii industrii chimice.
Nivelurile de emisie aferente BAT pentru gazele de proces depind foarte mult de procesul
actual de productie si s-a recomandat sa se abordeze acest subiect in BREF-urile aferente
proceselor respective.
Sursele cu temperaturi ridicate
Poluantii ce trebuiesc controlati in gazele reziduale din procesele cu temperaturi ridicate (gazele
de ardere evacuate) sunt pulberile (particulele sedimentabile), compusii halogenati, monoxidul
de carbon, oxidul de sulf, NOx si posibilele dioxine.
BAT reprezinta indepartarea pulberilor / particulelor sedimentabile prin implementarea unuia
dintre urmatoarele:

electro-filtru
filtru sac (dupa schimbatorul de caldura la 120-150 C)
filtru catalitic (conditii comparabile cu ale filtrului sac)
spalarea la umed.

Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

BAT inseamna recuperarea HCl, HF si SO2 prin utilizarea a doua etape de spalare la umed sau
indepartarea prin injectare uscata, semi-uscata sau umeda a agentului de absorbiere. Cu toate
acestea spalarea la umed este de obicei cea mai eficienta tehnica de reducere si de recuperare.

Pentru NOx, BAT reprezinta implementarea SCR in locul SNCR (cel putin pentru instalatiile
mari) deoarece are randamente de indepartare si de mediu mai bune. Pentru instalatiile existente
ce opereaza dispozitive SNCR, timpul luat in considerare pentru modificare poate fi acela cand
sunt planificate modificari majore pentru instalatia de incinerare. Cu toate acestea, SCR este
BAT in sensul general, pentru ca exista cazuri individuale (instalatii tipice mai mici) unde
SNCR reprezinta cea mai buna tehnica din punct de vedere economic si tehnic. Alte masuri
necesita sa fie evaluate pentru abilitatea lor de a furniza o imbunatatire generala mult mai buna
decat o retehnologizarea unei tehnici SNCR.
Niveluri de emisie aferente BAT pentru tratarea gazului de ardere
evacuat
Niveluri de emisie [mg/Nm3]
Parametru
1
pulberi
HCl
HF
SO2
NOx (cazane pe gaz/arzatoare)
NOx (cazane pe lichid/arzatoare)
NH3 4
dioxine

<5-15
<10
<1
<40-150 2
20-150 3
55-300 3
<5 5
0.1 ng/Nm3 TEQ

media orara, oxigenul de referinta cu continut de 3 %

valorile inferioara pentru combustibilul gazos, valorile superioare pentru combustibilul
lichid 3 valori ridicate pentru instalatiile mici ce utilizeaza
SNCR
2

scurgere de NH3 cu SCR

5

valoarea pentru noi catalizatori, insa apar emisii ridicate pentru NH 3 atunci cand
catalizatorul se uzeaza

OBSERVATII FINALE SI RECOMANDARI (CAPITOLUL 6)

Au existat patru pareri divergente exprimate de catre un Stat Membru urmand o a doua intalnire
TWG.
1. opinia exprimata de acestia a fost asupra faptului ca datele BAT pentru managementul apei
reziduale si al gazului rezidual sunt partial prea generale referindu-se la exemplele pentru
fluxurile cu concentratii si cantitati ridicate de poluant (asa cum s-a mentionat in sectiunea
2.2.2.3.1).
2. o opinie exprimata era referitoare la faptul ca acel criteriu partea relevanta
nonbiodegradabila trebuie sa fie definit mai exact prin stabilirea valorilor de referinta
pentru TOC greu de descompus in fluxurile de apa reziduala.
3. ei au insistat asupra numirii nivelurilor de emisie aferente BAT petru metalele grele bazate
pe exemplele date in anexa 7.6.4. Dupa parerea lor, cand se urmareste strategia prevenirii,
pretratarii si tratarii centrale asa cum s-a evidentiat mai sus (vezi sectiunea metalelor grele),
este posibil sa se numeasca valorile de emisie aferente BAT pentru metalele grele valabile
pentru multe amplasamente chimice. Ei sustin in continuare ca valorile sunt influentate de
partea de productie relevanta pentru metalele grele si astfel depind de amestecul din
Waste Water and Waste Gas Treatment

Rezumat

productie ce poate cauza valori mai mari in special in productia de chimicale fine.
Considerand deversarile in sistemele de canalizare publice, va trebui sa fie luat in
considerare efectele WWTP astfel incat sa se asigure faptul ca metalele grele nu sunt
transferate la alte medii.
TWG n-a dat curs acestei cerinte, sustinand ca nu ar fi util sa se numeasca nivelurile de
emisie aferente BAT influentate de combinatii deosebite ale fluxurilor de apa reziduala
asupra amplasamentelor individuale de productie, rezultand valori ce pot fi valabile sau nu
pot fi valabile in cazurile reale. Astfel a fost inregistrata o parere divergenta.
4. ei au insistat in numirea nivelurilor de emisie aferente BAT pentru AOX bazate pe exemple
date in anexa 7.6.2. Ei sustin ca nivelurile de emisie aferente BAT pot fi date chiar daca
daca valorile de emisie pentru AOX sunt influentate puternic felul sintezelor clor-organice a
amplasamentelor chimice, daca tratarea apei uzate este realizata conform concluziilor BAT
de mai sus (vezi sectiunea poluantilor neadecvati pentru tratarea biologica).
TWG n-a dat curs acestei cerinte. In exemplele prezentate (vezi anexa 7.6.2) este vorba de
date statistice diferite care nu permit stabilirea unor valor BAT. S-a mentionat chiar si
faptul ca unul dintre nivelurile de emisie cele mai reduse de AOX prezentate ca exemplu a
fost inregistrat pe amplasamente cu performante reduse de mediu, iar nivelul de emisie
superior a fost raportat de pe un amplasament cu performante ridicate de mediu. In aceste
conditii TWG considera neadecvata stabilirea nivelurilor de emisie aferente BAT pentru
AOX. De aceea a fost inregistrata ca opinie divergenta.
Schimbul de informatie nu a fost complet. Este dificil sa se inteleaga considerand eforturile
anterioare din industria chimica in domeniul apei uzate si a gazelor reziduale. De asemenea a
fost dificil schimbul de informatii cu un anumit numar de State Membre.
Se recomanda ca lacunele existente sa fie indepartate la revizuirea BREF-ului. Revizuirea va
avea loc cand toate BREF-urile verticale din sectorul chimic vor fi finalizate. Pentru ca
revizuirea sa aiba sens, va fi necesar totusi sa se concentreze mai mult asupra informatiei utile
autoritatilor de reglementare. Alte detalii pot fi gasite in capitolul 6.
CE lanseaza si sustine prin programele sale RTD o serie de proiecte ce abordeaza tehnologiile
curate, tratarea efluentilor aparuti si tehnologiile de reciclare si strategiile de management.
Aceste proiecte ar putea oferi o contributie utila la revizuireile BREF viitoare. Cititorii sunt
invitati astfel sa informeze EIPPCB asupra oricarei cercetari rezultate relevante pentru scopul
acestui document (vezi de asemenea si prefata acestui document).

Waste Water and Waste Gas Treatment

PREFATA
1. Statutul acestui document
Daca nu s-a specificat altfel, referirile la Directiva din acest document inseamna Directiva Consiliului
96/61/CE asupra prevenirii si controlului integrat al poluarii. Asa cum se aplica Directiva fara a
prejudicia prevederile Comunitatii referitoare la sanatatea si siguranta la locul de munca, la fel
procedeaza si acest document.
Acest document formeaza parti de serii ce prezinta rezultatele unui schimb de informatii intre Statele
Membre UE si industriile implicate referitoare la cea mai buna tehnica disponibila (BAT), aferenta
monitoringului si evolutiilor. Este publicata de Comisia Europeana conform articolului 16 (2) din
Directiva, si de aceea trebuie luat in considerare in concordanta cu articolul IV din Directiva cand se
determina cele mai bune tehnici disponibile.
2. Obligatiile legale relevante ale Directivei IPPC si definitia BAT
Pentru ca cititorul sa inteleaga contextual legal in care acest document a fost elaborat, unele dintre cele
mai relevante prevederi ale Directivei IPPC inclusive definitia termenului de cele mai bune tehnici
disponibile sunt descrise in aceasta prefata. Aceasta descriere este inevitabil incompleta si este data doar
pentru informare. Nu are valoare legala si nu prejudiciaza sau anuleaza prevederile actuale ale Directivei.
Scopul Directivei este de a realiza un control si o prevenire integrata a poluarii rezultate in activitatile
anexei I, conducand la un nivel de protectie ridicat a mediului, in intregul sau. Baza legala a Directivei se
raporteaza la protectia mediului. Implementarea sa ar trebui sa ia in considerare de asemenea obiectivele
Comunitatii precum competitivitatea industriei din Comunitate astfel contribuind la dezvoltarea durabila.
Mai specific este prevazut pentru un sistem de reglemantare a anumitor categorii de instalatii industriale
solicitandu-se ambilor, atat operatorilor cat si autoritatilor, sa priveasca in ansamblu potentialul de
poluare si consum al instalatiei. Obiectivul general al unei asemenea abordari trebuie sa fie acela de a
imbunatati managementul si controlul proceselor industriale pentru a asigura un nivel ridicat de protectie
pentru mediu, in intregul sau. In centrul acestei abordari se afla principiul general dat in articolul 3,
asupra faptului ca operatorul ar trebui sa ia in considerare toate masurile adecvate de prevenire a poluarii,
in special prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile permitandu-se sa-si imbunatateasca
performanta de mediu.
Termenul de cele mai bune tehnici disponibile este definit in articolul 2(11) al Directivei ca fiind
nivelul cel mai efectiv si avansat in evolutia activitatilor si a metodelor de operare ce indica potrivirea
practica a tehnicilor speciale, oferind in principiu baza valorilor limita de emisie dezvoltate pentru a
preveni si, unde nu este practicabil, in general pentru a reduce emisiile si impactul asupra mediului in
intregul sau. Articolul 2 (11) clarifica in continuare aceasta definitie, dupa cum urmeaza:
tehnicile includ atat tehnologia utilizata cat si modul in care instalatia este proiectata, construita,
intretinuta, operata si scoasa din uz;
disponibile sunt acele tehnici dezvoltate la o scare care permite implementarea in sectorul industrial
relevant, in conditii economice si tehnice viabile, luand in considerare costurile si avantajele, daca

tehnicile sunt sau nu utilizate sau produse in Statul Membru respeciv, atata timp cat acestea sunt
rezonabile si accesibile operatorului;
cele mai bune inseamna cele mai efective in atingerea unui nivel inalt de protectie a mediului in
intregul sau.
Si mai mult, Anexa IV a Directivei contine o lista de consideratii de avut in vedere in general sau in
cazuri specifice, cand se determina cele mai bune tehnici..tinand cont de costurile aprobximative si de
beneficiile unei masuratori si de principiile precautiei si prevenirii. Aceste consideratii includ informatia
publicata de catre Comisie conform articolului 16(2).
Autoritatile competente responsabile pentru emiterea autorizatiilor sunt solicitate sa ia in considerare
principiile generale stabilite in articolul 3 atunci cand se determina conditiile autorizatiei. Aceste conditii
trebuie sa includa valorile limita de emisie, suplimentare sau sa le inlocuiasca acolo unde este adecvat
prin parametrii echivalenti sau masurile tehnice. Conform articolului 9(4) din Directiva, valorile limita de
emisie, parametrii echivalenti si masurile tehnice trebuie, fara sa prejudicieze, sa se conformeze la
standardele de calitate a mediuui, sa se bazeze pe cele mai bune tehnici disponibile fara sa prescrie
utilizarea unei tehnici sau a unei tehnologii specifice, insa luand in considerare caracteristicile tehnice ale
instalatiei respective, locatia geografica si conditiile de mediu. In toate circumstantele, conditiile
autorizatiei trebuie sa includa prevederile referitoare la reducerea poluarii pe distante mari sau a poluarii
transfrontaliere si trebuie sa asigure un nivel inalte de protectie pentru mediu in intregul sau.
Statele Membre au obligatia, conform articolului 11 din Directiva, sa asigure faptul ca autoritatile
competente urmaresc sau sunt informate asupra evolutiilor din cele mai bune tehnici aplicate.

3. Obiectivul acestui Document

Articolul 16(2) din Directiva se refera la Comisie care sa organizeze un schimb de informatii intre
Statele Membre si industriile interesate de cele mai bune tehnici disponibile, monitoringul aferent si
evolutiile in acestea si publicarea rezultatelor schimbului de informatii.
Scopul schimbului de informatie este dat in aliniatul 25 al Directivei , care specifica ca dezvoltarea si
schimbul de informatie la nivel de Comunitate referitoare la cele mai bune tehnici disponibile va ajuta la
redresarea inechilibrului tehnologic din Comunitate, va promova diseminarea la nivel global a valorilor
limita si tehnicile utilizate in Comunitate si va ajuta Statele Membre in implementarea eficienta a acestei
Directive. Comisia (DG Mediu) a infiintat un forum pentru schimbul de informatie (IEF) pentru a
sprijini activitatile ce intra sub incidenta articolului 16(2) si cateva grupuri tehnice de lucru au fost
infiintate in subordonarea IEF. Ambele, IEF si grupurile tehnice de lucru, includ reprezentanti ai Statelor
Membre si ai industriei, asa cum se solicita in articolul 16(2).
Scopul acestor serii de documente este de a reflecta exact schimbul de informatii avut loc asa cum se
solicita in articolul 16(2) si sa ofere informatii de referinta pentru a fi luate in considerare la determinarea
conditiilor de autorizare de catre autoritatile de reglementare. Prin furnizarea informatiilor relevante
referitoare la cele mai bune tehnici disponibile, aceste documente ar trebuie sa actioneze ca instrumente
valoroase ce conduc la performanta de mediu.

4. Sursele de informare
Acest document reprezinta un rezumat al informatiei colectate de la mai multe surse, incluzand in special
expertiza realizata de grupurile infiintate pentru a sprijini Comisia in activitatea sa, si verificate de
serviciile Comisiei. Tuturor celor care au contribuit li se multumeste.
5. Cum sa se inteleaga si utiliza acest document
Informatia oferita in acest document este gandita sa fie utilizata ca un input in determinarea BAT in
cazuri specifice. Cand se determina BAT si se stabilesc conditii de autorizare bazate pe BAT, trebuie sa se
ia in considerare scopul general de realizare al unui nivel inalt de protectie pentru mediu, in intregul sau.
Restul acestei sectiuni descrie tipul de informatie oferita in fiecare sectiune a documentului.
Capitolul 1 ofera o descriere generala a apei uzate si a gazului rezidual, inclusiv informatiile generale
asupra sistemelor de management si tratare.
Capitolul 2 descrie managementul de mediu si al efluentilor si instrumentele adecvate de
implementare.
Capitolul 3 ofera descrierea tehnicilor de tratare pentru apa uzata si gazul residual commune in sectorul
chimic. Tehnicile include procesele de recuperare si reducere.
Capitolele 2 si 3 sunt principalele din acest Document de Referinta ce furnizeaza informatia necesara de
determinare a concluziilor BAT din capitolul 4.
Capitolul 4 prezinta tehnicile si nivelurile de emisie aferente ce se considera a fi compatibile cu BAT in
sensul general. In gasirea celor mai potrivite tehnici de tratare pentru situatii specifice, termenul tehnici
din acest context al documentului orizontal include mai mult decat doar tehnologia; include de asemenea
si strategii de management. Scopul este acela de a furniza indicatii generale referitoare la nivelurile de
emisie si consum ce pot fi considerate ca un punct de referinta pentru a spriini in determinarea conditiilor
de autorizare bazate pe BAT sau pentru a stabili reguli obligatorii generale sub incidenta articolului 9(8).
Cu toate acestea trebuie accentuat faptul ca acest document nu propune valori limita de emisie.
Determinarea conditiilor de autorizare adecvate vor implica considerarea factorilor locali, specifici
amplasamentului si conditiile locale de mediu. In cazul instalatiilor existente, se va lua de asemenea in
considerare viabilitatea tehnica si economica a retehnologizarii lor. Chiar si singurul obiectiv de asigurare
a unui nivel inalt de protectie a mediului, in intregul sau, va implica deseori rationamente alternative intre
diferite tipuri de impacturi de mediu, iar aceste rationamente vor fi influentate deseori de consideratiile
locale.
Desi s-a facut o incercare de abordare a unora dintre aceste problematici, nu este posibil ca acestea sa fie
luate in considerare complet. Tehnicile si nivelurile prezentate in capitolul 4 nu vor fi in mod necesar
adecvate pentru toate instalatiile. Pe de alta parte, obligatia de asigurare a unui nivel ridicat de protectie a
mediului inclusiv minimizarea pe distanta lunga sau poluarea transfrontaliera arat faptul ca cerintele de
autorizare nu pot fi stabilite doar in baza consideratiilor locale. De aceea este foarte important ca aceste
informatii continute in acest document sa fie complet luate in considerare de catre autoritatile de
reglementare.

Deoarece cele mai bune tehnici disponibile se modifica de-alungul timpului, acest document va fi revizuit
si actualizat in mod adecvat. Toate comentariile si sugestiile vor fi inaintate Biroului European IPPC la
Institutul pentru Studii Tehnologice de Perspectiva, la urmatoarele adrese:

Edificio Expo, Inca Garcilaso s/n, E-41092 Seville, Spain

Telefon: +34 95 4488 284 Fax: +34 95
4488 426 e-mail: eippcb@jrc.es
Internet: http://eippcb.jrc.es