Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Jud.

Galai
Anul 2, Nr. 2

A s o c i a i a
iunie 2006

Primarul de lng noi

Anul 2005 a reprezentat momentul n care, dup multe ntlniri profesionale n care s-a vorbit despre automatizarea bibliotecilor, 10 biblioteci publice comunale i una oreneasc au reuit s conving administraia public local de necesitatea investiiilor n infrastructur i logistic pentru serviciul public specific al comunitii respective. Anul 2006 are, cel puin pn la aceast or, nc o realizare de marc. Este vorba de nceputul aceleiai operaiuni n cadrul Bibliotecii Municipale St. Petic din Tecuci i a altor dou biblioteci publice comunale. Determinant, n acest proces de iniiere a procedurilor de achiziie public de produse i servicii, a fost voina primarului. Fie c s-a lsat mai uor sau mai greu, fie c a fost convins de insistena propriului angajat bibliotecar, fie de vizitele, de-a dreptul pisloage uneori, fcute de bibliotecarii responsabili din cadrul Bibliotecii V.A. Urechia sau de senzaia de a nu fi ultimul care a rmas cu biblioteca nemodernizat, primarul a fost i este elementul determinant al procesului de schimbare a serviciilor n comunitatea pe care o conduce. S-a vorbit mult de arbitrar n ceea ce privete decizia primarului de a susine instituia bibliotecii publice pe care o are n subordine i s-a acionat, adesea, neconvingtor n ceea ce priveau motivaiile cererilor de finanare venite din partea bibliotecarului. Cnd cei doi, primarul i bibliotecarul, au reuit s vad interesul comun al solicitrilor celui din urm prin prisma interesului, nu ntmpltor, economic, avut n vedere, n mod prioritar, de ctre cel dinti, sa produs acceptarea ideii i iniierea primilor pai n aciunea de modernizare a bibliotecii. Reprezentativ este exemplul dat de Domnul Miu Nicolae, Primarul Comunei Lieti (foto). Dup civa ani buni n care a urmrit activitatea bibliotecarei i a stimulat obinerea de explicaii la cererile ei, duse pn la nivelul emoiilor, a decis: biblioteca reprezint un pion de baz n strategia managerial ce are la baz dezvoltarea economic a Comunei. Ce a urmat a fost benefic i s-a desfurat parc dintr-o suflare. Biblioteca Comunal Lieti are astzi un spaiu de funcionare ultramodern, cu mobilier nou, ergonomic, nclzire central bazat pe gaz metan, dispune de sal de lectur, iar n domeniul automatizrii dispune de o reea local n cablare structurat, care asigur traficul datelor cu o vitez de 100Mbps i o capacitate de a servi 4 calculatoare. Aceast reea este conectat la Internet cu o vitez bun pentru susinerea tuturor posturilor de lucru n cazul accesului simultan n exterior. n dotarea Bibliotecii sunt 3 calculatoare - unul ndeplinete funcia de server, cel de-al doilea este staia de lucru a bibliotecarului, iar cel de-al treilea este la dispoziia publicului, ndeplinind att funcia de OPAC, ct i pe cea de furnizare a accesului la resursele globale de informare. Liviu-Iulian Dediu #

Noi tehnologii n BVAU

eabilitarea cldirii principale a sediului central reprezint un moment de rscruce att din perspectiva siguranei i mbuntirii condiiilor de microclimat, ct mai ales din perspectiva continurii Programului de automatizare i dezvoltare a serviciilor, nceput n urm cu 15 ani n Biblioteca Urechia. Anul 2006 aduce cu el att mbuntiri la nivelul dotrilor, ct mai ales la nivelul serviciilor prestate pentru utilizatorii bibliotecii. Tehnologia este privit i identificat, n prim faz, drept o dezvoltare la nivelul infrastructurii i comunicaiilor. Nu puini sunt aceea care consider c la asta se reduce totul. Din fericire, lucrurile nu stau deloc aa. Creterea vitezei de lucru, a numrului de echipamente precum i varietatea lor, conduc la descongestionarea unor activiti tradiionale. Lor li se adaug componente noi, ce vin s acopere zona de asigurare a securitii. O problem esenial, cu care se confrunt o bibliotec nc de la apariia sa, o reprezint existena responsabilitii de tip gestionar. Chiar dac programele de aplicaie pentru calculatoarele personale au avut n vedere, nc de la nceputurile lor, asistena acordat omului n domeniul financiar i gestionar, biblioteca nu a beneficiat de un ctig real pn n zilele noastre. Motivul l-a reprezentat nu att cantitatea foarte mare de date care trebuiau prelucrate n combinaie cu indexarea i clasificarea noiunilor pe care le cuprindeau, ct oferirea accesului pentru public cu ntreaga complexitate a serviciilor conexe. Asigurarea unei caliti reale a serviciilor de bibliotec presupune maturizarea bibliotecarilor i punerea utilizatorului mai presus de constrngerile ntlnite la tot pasul. n acest context, conducerea Bibliotecii V.A. Urechia a fcut, pas cu pas, an de an, schimbri care s pregteasc optimizarea real a serviciilor oferite ctre utili(Continu la pagina 2)

n acest numr...
Primarul de lng noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noi tehnologii n BVAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dan Matei a fost premiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legea bibliotecilor. Modificri necesare (II) . . . . Festivalul anselor tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cri noi n BVAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiile ANBPR pentru anul 2005 . . . . . . . . . . . 1 1 3 4 6 7 8

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 2

iunie 2006
(Continuare de la pagina 1) zatorii acesteia. Separarea i regruparea activitilor dup tipul acestora (nscrierea separat de predarea documentelor; unificarea primirii documentelor mprumutate, indiferent de seciile crora le aparineau din punct de vedere gestionar; asigurarea accesului fr obligativitatea trecerii pe la garderob pentru cei care doar doreau s predea documentele i pentru cei care solicitau servicii n care nu se punea problema protejrii gestionare - spre ex. Referine electronice/Internet) i specializarea n prelucrarea documentelor (spre ex. separarea activitilor de achiziie i completare de cele de eviden, a celor de catalogare de cele de indexare i clasificare) au pregtit momentul actual. Introducerea porilor magnetice i a sistemului de securitate, care include i controlul accesului pe uile instituiei, elibereaz, n mare parte, bibliotecarii de stresul activitii preventive de paz mpotriva sustragerilor. Instalarea sistemului video cu circuit nchis permite controlul asupra spaiilor publice eliminnd starea de disconfort pe care utilizatorii o reclamau prin patrularea bibliotecarilor. Dezvoltarea bazei de date bibliografice proprii i creterea suficient a numrului de calculatoare, coroborat cu extinderea reelelor electrice i de date, permite plasarea de posturi de lucru OPAC n tot spaiul public al cldirii, cu o eficien mai mare dect a cataloagelor tradiionale. Dezvoltarea comunicaiilor, nu doar prin intermediul telefoniei (centrala nou instalat servete un numr dublu de abonai fa de precedenta), ci i prin intermediul reelelor de date, permite att facilitarea comunicrii n contextul serviciilor de baz (spre ex. comunicarea mesajelor referitoare la sosirea rezervrilor sau a documentelor ce fac obiectul serviciului de mprumut interbibliotecar), ct i a serviciilor noi (referine, informaii comunitare, la distan). La fel de important este ctigul obinut pentru activitatea metodic i de dezvoltare profesional. Modificrile aduse n cadrul acestei reabilitri permit asigurarea funciilor de comunicare video n timp real cu lectori aflai, oriunde, n lume, concomitent cu transmiterea de documente de orice tip i deschiderea lor, pentru lucru concurent, n sesiunea respectiv de comunicare. n noul context tehnologic, putem spune c cel mai mare ctig l reprezint nu reabilitarea cldirii, ct reabilitarea serviciilor pe care le furnizm utilizatorilor notri. Liviu-Iulian Dediu #

tiri
Romnia export n Taiwan tehnologie pentru automatizarea bibliotecilor
n data de 26.05.2006, n cadrul unei conferine de cea mai nalt inut, a avut loc lansarea oficial a sistemului integrat de bibliotec TINREAD (distribuit, n Taiwan, sub numele ToREAD). Sistemul integrat de bibliotec ToREAD, produs de IME Romnia n colaborare cu bibliotecarii din Romania i Moldova, s-a bucurat de o apreciere unanim att n rndul specialitilor din domeniu ct i n presa local din Taipei, care i-a alocat o pagin ntreg, deschiznd astfel calea ctre extinderea reelei de utilizatori ai acestui sistem, de la dou universiti (n prezent) pn la cifra aproximativ de 11 clieni, la finele lui 2006. in s v comunic spune Daniel Marinescu, director gen. al IME Romnia, ntr-un e-mail postat pe lista de discuii Biblos a bibliotecarilor din Romnia mesajul explicit, subliniat n repetate rnduri, transmis comunitii biblioteconomice din aceast ndeprtat (i totui, am constatat, foarte apropiat) ar: aceste rezultate au fost posibile datorit cunotinelor, preocuprilor i priceperii bibliotecarilor romni i moldoveni. Cele dou proiecte care stau la baza sistemului integrat de bibliotec ToREAD, i anume "Catalog Colectiv Naional al bibliotecilor publice din Romnia" i "Sistemul Informaional al Bibliotecilor din Moldova - SIBIMOL" sunt rezultatul direct al activitiilor derulate coerent i creativ de cele dou comuniti profesionale menionate. Aadar, priceperea romneasc, nivelul deosebit al problematicii abordate de bibliotecarii din Romnia i Moldova precum i soluiile elaborate i gsesc aprecierea direct i concret n Taiwan, ar eminamente exportatoare de tehnologie.

ISBN trece la 13 cifre

Centrul ISBN-ISSN al Bibliotecii Naionale a Romniei a anunat faptul c, ncepnd cu anul 2007, codul ISBN va fi compus din 13 cifre. ncepnd cu 1 martie i pn la 31 decembrie 2006, crile editate n Romnia vor purta att ISBN-10, ct i ISBN-13. Pentru informare i aplicarea noilor prevederi ale ISO 2108 Informare i Documentare: Sistemul Internaional pentru Numeroatarea Crilor (ISBN), care va intra n vigoare la 1 ianuarie 2007, Centrul a furnizat un Ghid privind modul de trecere la noul cod. Ghidul are 9 pagini i este disponibil gratuit pe situl ANBPR la adresa: http://http://www.anbpr.org.ro/e_doc/standarde/ghid_de_i mplementare_isbn_13.pdf
Codul ISBN-13 va fi format din 13 cifre grupate n 5 segmente de lungimi variabile, separate de cratim: Prefixul 978 identific producia editorial de carte la nivel internaional; codul de ar 973 identific editorii din Romnia; indicativul de editur identific editorul documentului; lungimea sa variaz n funcie de numrul lucrrilor publicate de editor; numrul de ordine numeroteaz

Mulumim tuturor celor care au sprijinit Asociaia prin orientarea a 2% din impozitul pe venit.
Conducerea Filialei ANBPR Galai

documentul printre publicaiile editorului; cifra de control permite verificarea validitii codului ISBN; pe acest segment poate fi nscris o cifr sau X".

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 3

iunie 2006

Dan Matei a fost premiat tiri

a propunerea Filialei Galai a ANBPR, Dl. Dan Matei, membru al Asociaiei din 1992, a primit Premiul anului 2005 pentru Contribuii biblioteconomice: studii i articole n publicaii de specialitate. Premiul a fost motivat de realizarea, n calitate de redactor coordonator, a numrului 3/2005 al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii, precum i pentru articolele i traducerile realizate, n cuprinsul acestei publicaii de specialitate, n cursul anului 2005. Domnul Dan-Mihai Matei este o prezen constant n publicaiile naionale de specialitate biblioteconomic, recunoscut pentru stilul incitant care ndeamn cititorul spre abordarea tiinific a schimbrilor, cel mai adesea, pornind de la orientri ce au n mijlocul ateniei utilizatorul serviciilor de bibliotec. Nu de puine ori, temele abordate de ctre Domnul Dan Matei au generat adevrate furtuni. Rezultatele au fost ntotdeauna pozitive prin penetrarea informaiilor ctre toate nivelurile de bibliotecari i specialiti din structurile infodocumentare. Experiena ctigat n cadrul activitilor conexe terminologiei au condus la articole pe tema tezaurelor i utilizrii acestora n biblioteci. Adoptarea unei atitudini n acest sens, n cadrul Asociaiei noastre, a creat premisele iniierii proiectului de traducere i adaptare a tezaurului RAMEAU. n cadrul acestuia, Domnul Dan Matei a participat la traducerea ghidului i a unei seciuni din coninut. De asemenea, tot Domniei sale datorm recunoatere pentru aciunea de nelegere i acceptare spre utilizare a FRBR n spaiul activitilor de catalogare i organizare a informaiei bibliografice n sistemele automatizate de prelucrare a datelor. Acesta a fost i subiectul central al numrului 3 al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii. Nu n ultimul rnd, pledoaria spre unitate profesional, prin organizarea i participarea Domniei sale la manifestri desfurate att n cadrul Asociaiei noastre profesionale, ct i n cadrul celorlalte asociaii profesionale din ara noastr, precum i n cadrul FABR, concretizate n comunicri urmate de studii i articole, l-au recomandat pentru nominalizarea n scopul acordrii Premiului menionat. Filiala Galai l-a recomandat pe Domnul Dan Matei pentru acordarea premiului deoarece n Bucureti nu exist o structur, de tip filial, care s permit ndeplinirea condiiilor stipulate n Regulamentul pentru acordarea premiilor ANBPR. De asemenea, este de menionat faptul c Domnul Dan Matei este membru al Comisiei de automatizare din cadrul ANBPR , din anul 1997 i membru al Consiliului de conducere al Asociaiei, din anul 2005. Dan Matei este director al Institutului pentru Memorie Cultural (CIMEC) Bucureti, din anul 1990, organizaie subordonat Ministerului Culturii i Cultelor. Propunerea ca Domniei sale s-i fie acordat premiul a fost aprobat de ctre Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR n edina sa din data de 27 martie a.c, iar votul naional a fost obinut la ntlnirea Biroului executiv central din 28 aprilie, ntlnire desfurat la Piatra-Neam. Liviu-Iulian Dediu #

Expoziie de fotografii
Ziua bibliotecarului a fost marcat, n acest an, de ctre Filiala Galai a ANBPR prin organizarea unei expoziii de fotografii. n principal, fotografiile originale aparin bibliotecarilor gleni. Inedit a fost modalitatea de concepere a expoziiei care a avut la baz digitizarea originalelor i imprimarea acestora n format mare A4. Scopul principal l-a reprezentat mbogirea coleciilor Bibliotecii V.A. Urechia cu noi documente n imagini cu i despre bibliotecarii care lucreaz aici. n total au fost expuse, la Filiala 1 - pe holul de la etajul 1 -, aproape treizeci de fotografii, cteva dintre acestea aparinnd Coleciilor speciale din cadrul Bibliotecii, care au fost cu acest prilej digitizate. n scop informativ a fost tiprit i un pliant n care sunt prezentate persoanele ce apar n documentele expuse. Compartimentul APIS al Bibliotecii V.A. Urechia a realizat i o prezentare virtual a expoziiei, care a fost postat pe situl instituiei. Vizualizarea se poate face plecnd din pagina index a sitului, seciunea Evenimente/tiri, sau lansnd browserul de Internet cu adresa http://www.bvau.ro/manifestari/2006/0423/index.php

IOSSPL
Conform planificrii, n aceast primvar, au fost instalate, n bibliotecile participante la Proiectul IOSSPL, reelele de calculatoare, comunicaia Internet i au fost configurate echipamentele active de reea i serverele aferente. n luna iulie se ateapt ultimele actualizri ale pachetului de programe. Din partea Bibliotecii V.A. Urechia, Ctlina Ciomaga i Liviu-Iulian Dediu au contribuit cu partea de organizare, configurare i securizare a reelei locale, serverelor, staiilor de lucru i posturilor pentru utilizatori. n perioada 10-15 iulie Biblioteca Comunal Lieti i Biblioteca Municipal t. Petic Tecuci vor primi vizita italienilor, din cadrul Ministerului Activitilor Productive - finanatorii acestui program -, care vor veni nsoii de reprezentanii partenerului romn, care este Contactnet.

BVAU se redeschide
La nceputul lunii august este planificat redeschiderea sediului central. Dup doi ani de suspendare a serviciilor oferite publicului, datorit lucrrilor de reabilitare a cldirii de patrimoniu, apropiata deschidere vine cu multe mbuntiri i n ceea ce privete calitatea acestora.

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 4

iunie 2006

tiri
Vizit la BVAU
Zinaida Stratan, directoarea Bibliotecii Universitii Tehnice din Chiinu, a vizitat Biblioteca V.A. Urechia n 14 aprilie a.c. Distinsul oaspete a fost nsoit pe parcursul vizitei de ctre colega noastr Mioara Voncil, responsabil al Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos din Galai. Doamna Stratan este la o a doua vizit fcut Bibliotecii noastre i a mrturisit c a fost mpins de necesitate i de curiozitate profesional s fac acest pas i c aceast curiozitate a fost i este permanent ntreinut de faptul c se vorbete, n multe locuri, despre Biblioteca V.A. Urechia ca despre un promotor al calitii i serviciilor noi, bine organizate. Cldirea care adpostete biblioteca n care lucreaz este, ca i cldirea Bibliotecii V.A. Urechia, n reparaii i consolidri. Vizita a avut drept scop principal informarea i transferul de cunotiine din partea conducerii BVAU n scopul rezolvrii unor probleme similare constatate de Doamna director la Biblioteca Universitii Tehnice din Chiinu. n imagine este prezentat un instantaneu n care Dna. Stratan discuta probleme legate de descrierea bibliografic, clasificarea i indexarea materialelor multimedia cu Dna. Ioana-Adriana Papadopol, n cadrul Biroului Catalogare. Clasificare. Indexare.

Legea bibliotecilor

Modificri necesare (II)

Statistic privind lectura

Potrivit lucrrii Condiiile de via ale populaiei din Romnia, cam 40% dintre persoanele de peste 7 ani citesc n timpul liber cri. Jumtate din populaia urban i mai puin de un sfert din populaia rural "manifest interes pentru lectur". Cel mai interesant lucru este c "tinerii tia necitii", citesc mai mult dect alte categorii de vrst. Cea mai mare concentrare a persoanelor care citesc cri se afl n grupa de vrst de 15-24 de ani (57,3 %), ponderea acestora scznd odat cu creterea vrstei, astfel nct, n cazul persoanelor de peste 64 ani, ajunge la 15,6%". 70% dintre absolvenii de facultate declar c citesc cri n timpul liber. Din pcate, nu se spune i pe ce suport! (Institutul Naional de Statistic. Condiiile de via ale populaiei din Romnia. Bucureti, 2006, p. 69-70.) (Sursa: Pruteanu, Marin. Mesaj pe lista de discuii Biblos)

Formarea profesional continu

Vineri, 28 iulie a.c, are loc ntlnirea metodic zonal a bibliotecarilor din bibliotecile publice situate n centrul Judeului Galai cu tema: Formarea profesional continu. ntlnirea va avea loc la noul sediu al Bibliotecii Comunale Costache Negri. Sunt invitai s participe bibliotecari interesai i din celelalte zone ale Judeului, precum i persoane interesate de a participa la o dezbatere pe marginea temei anunate.

up cum v-am promis, revenim cu prezentarea modificrilor aduse de Ordonana nr. 26 din 26/01/2006 la Legea nr. 334/2002, republicat, legea bibliotecilor. Pe lng modificrile de ordin practic i funcional prezenta Ordonan definete i legifereaz statutul bibliotecilor pentru a elimina orice posibilitate de interpretare. Astfel, la art. 1 al. b, este prezentat rolul Bibliotecii Naionale a Romniei: instituie nvestit cu sarcina de a achiziiona, de a prelucra i de a conserva la nivel naional documente din toate domeniile cunoaterii, n particular, pe cele referitoare la limba i la civilizaia romn; organizatoare a Depozitului legal de documente; principala surs documentar pentru cunoaterea culturii naionale, cu rol n desfurarea unor programe culturale de interes naional i internaional. n articolele ulterioare se expliciteaz detaliat fiecare din funciile Bibliotecii Naionale. De semnalat este art. 8 completare la articolul 12 din lege, care introduce responsabiliti necesare pentru dezvoltarea societii informaionale, responsabiliti care intr n subordinea Bibliotecii Naionale, respectiv: coordoneaz proiectul de realizare a Catalogului colectiv naional al publicaiilor romneti i strine, elaboreaz Bibliografia Naional a Romniei pentru toate tipurile de documente, coordoneaz realizarea Bibliotecii Virtuale Naionale, achiziioneaz, cu prioritate, din ar i strintate, documentele specifice de importan pentru identitatea cultural i naional. Art. 25 din Lege sufer i el modificri, Biblioteca Metropolitan Bucureti nu mai are atribuii n zona coordonrii activitii de informare i documentare n domeniul biblioteconomiei, la nivel naional. Pentru a limita liberul arbitru n organizarea i funcionarea bibliotecilor, pe lng stabilirea drepturilor i obligaiilor tuturor partenerilor implicai (propietari, bibliotecari, utilizatori), legea a constituit un for intern bibliotecar prin Comisia Naional a Bibliotecilor. Ordonana nr. 26 revine i la art. 33 modific articolul 60 din lege i desemneaz o nou structur de specialiti care vor face parte din aceast Comisie Naional a Bibliotecilor. Noua structur a mrit numrul membrilor Comisiei de la 17 la 23, din aceasta fcnd acum parte i reprezentani ai unor structuri neavute n vedere iniial. Este vorba despre Ministerul Administraiei i Internelor, Ministerul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei, care desemneaz cte un reprezentant, precum i Patriarhia Romn, care desemneaz doi reprezentani ai bibliotecilor ecleziastice. Timpul va valida sau nu dac o astfel de structur va fi mai bun dect cea anterioar, avnd n vedere faptul c un grup de lucru mare decide, de regul, mai puin i mai greu. n articolele urmtoare sunt stabilite celelalte aspecte de ordin practic i funcional, respectiv cine finaneaz acest for, n subordinea cui se afl, care este durata mandatului membrilor desemnai, care sunt atribuiile Comisiei.

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 5

iunie 2006

De semnalat, ca aspect de ordin funcional, este art. 24, conform cruia: Pot fi angajate n bibliotecile de drept public i persoane cu studii medii sau superioare de alt profil, cu obligaia de a urma, ntr-o perioad de pn la maximum 2 ani, una dintre formele de pregtire profesional prevzute de lege." Urmtoarele articole aduc o serie de amendamente referitoare la categoriile de personal din biblioteci, state de funcii, condiii de angajare i promovare. Art. 37 modific art. 67 din lege i stabilete care este cuantumul maxim al penalizrilor pentru nerestituirea la termen, permise a fi ncasate de la utilizator, respectiv pn la 50% din valoarea de inventar, actualizat cu aplicarea coeficientului de inflaie la zi." La prima vedere aceast pare a fi o procedur de calcul foarte nclcit", dar n condiiile n care se stabilete o sum fix minim pe zi ntrzire, cuantumul penalizrii nu depete 50% din valoarea de inventar actualizat a documentului mprumutat, iar procedura de calcul devine foarte facil.

tiri
Voluntariat n BVAU
Trei categorii de voluntari i desfoar activitatea n aceast perioad n Biblioteca public glean. O prim categorie o reprezint elevii, o a doua categorie o reprezint voluntariatul profesional n cadrul Atelierului de legtorie, iar o a treia, o reprezint colaborarea internaional n domeniu. Catherine Gabriel, student la Facultatea de documentaristic a Universitii din Strasbourg, a lucrat timp de 3 luni (aprilie-iulie) la un proiect pentru nfiinarea serviciului Centrul de Informaii Comunitare - CIC n BVAU. Calificat n domeniul legtor arhiv, Valerica Chitic, n vrst de 36 ani, activeaz n calitate de voluntar n cadrul Atelierului de legtorie de la nceputul lunii iunie. Zilnic, timp de 6 ore, ea ajut la recondiionarea crilor din seciile de mprumut la domiciliu. Cinci elevi n vrst de 17 ani, toi de la Colegiul Naional Vasile Alecsandri, activeaz n cadrul Seciei de mprumut la domiciliu i la Filiala 1. Primul dintre elevii care au dorit anul acesta colaborarea cu Biblioteca V.A. Urechia, n calitate de voluntar, a fost Stoian Rodica, care i-a nceput activitatea n luna ianuarie. Dintre ceilali, Pascal Elena-Daniela i Mitrofan ClaudiaGabriela au preferat s lucreze cu publicul n cadrul Filialei 1, n mod special la ndrumarea utilizatorilor n consultarea bazelor de date bibliografice ale BVAU, iar restul, Vrtosu Sabina i Ciocan Irina-Maria, n reorganizarea spaiului cu destinaie pentru tineret din zona Seciei de mprumut la domiciliu de la sediul central. n luna iulie, celor de mai sus li se va altura i Vrtosu Irina, student n anul 2 la Facultatea Administrarea Afacerilor, din cadrul ASE Bucureti, care va participa la realizarea interfeei n limba englez a sitului BVAU. Dac n vacana de var a anului trecut Liviu Dediu jr. a ajutat bibliotecarii Filialei 1, anul acesta acord sprijin Biroului Achiziie. Completare. Elev n clasa a V-a, Liviu redacteaz pe calculator liste cu documente provenind din donaii i ajut la despachetarea i verificarea coletelor cu documente noi.

Liviu-Iulian Dediu n timpul prezentrii cu tema: Portalul Naional al Bibliotecilor din Romnia, susinut n faa conducerii ANBPR. Conferina Naional a ANBPR, Buteni, aprilie 2005. n prezidiu (de la stnga spre dreapta) Dan Matei, Director CIMEC, Doina Popa, Preedintele ANBPR, Mona Musc, Ministrul Culturii i Cultelor, Constantin Bostan, Prim-Vicepreedintele ANBPR.

Articolul 43 din Lege, care se referea la nfiinarea unui Oficiu Naional de Servicii pentru Biblioteci, instituie de drept public cu personalitate juridic, n subordinea Ministerului Culturii i Cultelor, a cptat un alt coninut. Noul articol prevede c bibliotecile de drept public pot organiza filiale n comunitile romneti de peste hotare, dotarea acestora cu documente i echipamente se face prin transfer sau cu sume din buget, aprobate cu aceast destinaie. A fost reformulat articolul 73, care se referea la obligativitatea Comisiei Naionale a Bibliotecilor de a elabora Regulamentul cadru de funcionare a bibliotecilor n termen de 90 zile de la data apariiei Legii. Noul articol prevede, n mod explicit, care sunt instituiile care se ocup de controlul aplicrii corecte a dispoziiilor Legii, precum i a normelor, standardelor i metodologiilor elaborate de ctre Comisie. Forma actual a Legii, cu modificrile prevzute de Ordonana nr. 26/2006, are suficiente prevederi care s-o fac util pentru bunul mers al activitii n toate categoriile de biblioteci. n cazul n care mai sunt necesare alte modificri, induse, n principal, de necesitatea armonizrii cu legislaia i normativele n vigoare n Uniunea European, este de sperat ca acestea s nu afecteze coninutul de baz al legii. Geta Eftimie # Eugen Iordache #

ntlnire profesional la Matca

Vineri, 23 iunie s-a desfurat la Biblioteca Comunal Matca ntlnirea metodic cu tema Strategia privind formarea profesional continu, la care au fost invitai s participe bibliotecarii din bibliotecile publice al comunelor, Blbneti, Bleti, Cereti, Corni, Corod, Cudalbi, Smuli, Valea Mrului i Vrlezi. n cadrul ntlnirii, participanii au prezentat puncte de vedere privind tema n discuie. S-a insistat pe faptul c o bun pregtire profesional conduce la obinerea de competene i, implicit, la o activitate cu un randament ridicat. De asemenea, s-a subliniat faptul c apropiata aderare a Romniei la Comunitatea European, solicit un efort de adaptare inclusiv n cadrul serviciilor de bibliotec.

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 6

iunie 2006

tiri
Criteriile pentru acordarea premiilor Filialei
Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR a aprobat n data de 15 martie a.c. criteriile pentru acordarea premiilor. Necesitatea aplicrii unor criterii specifice pentru premiile acordate de ctre Filiala glean deriv din libertatea oferit de ctre conducerea central a Asociaiei de a permite nfiinarea acestora chiar fr a exista un corespondent n Regulamentul pentru acordarea lor la nivel central. Bibliotecarul anului I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale seriozitatea profesional; implicarea n problemele compartimentului; leadership; contribuii la realizarea publicaiilor filialei; participarea n calitate de voluntar la activitatea Asociaiei; promovarea bibliotecii i a profesiei de bibliotecar n cadrul comunitii servite; promovarea bibliotecii i a profesiei de bibliotecar n cadrul comunitii profesionale; participarea la diferite activiti cu caracter tiinific de specialitate (articole, referate, comunicri, conferine etc); prezena activ la dezbaterile profesionale (edine, liste de discuii, comisii de specialitate); abiliti de comunicare, n mod special, n transferul de cunotine profesionale. II. Categoria biblioteci oreneti i comunale aceleai ca cele de mai sus la care se adaug: organizarea de schimburi de experien i ntlniri profesionale. Bibliotecar manager I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale modul n care a realizat planificarea activitii; modul n care a pus n practic obiectivele stabilite; cel mai bun indicator privind execuia bugetar; obinerea de sponsorizri; abilitatea de a colabora cu administraia local; participarea la manifestrile profesionale organizate de Asociaie; contribuii la mbuntirea cadrului organizatoric i normativ; colaborarea cu alte organizaii. Premiul de fidelitate I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale minim 10 ani vechime n Asociaie; implicarea n problemele filialei; participarea n calitate de coordonator la diferite activiti ale filialei; prezena activ la dezbaterile profesionale (edine, liste de discuii, comisii de specialitate); grad sczut al erorilor n raportarea diferitelor aspecte profesionale; promovarea imaginii bibliotecarului i a bibliotecii n cadrul manifestrilor cu caracter tiinific intern i internaional; rezultate bune ale organizaiei, respectiv compartimentului n care lucreaz. (Continu la pagina 7)

Festivalul anselor Tale

flat, n anul 2005, la cea de-a 6-a ediie, Festivalul s-a bucurat i de participarea bibliotecilor publice din Judeul Galai. Pe lng Biblioteca V.A. Urechia, n calitate de coordonator regional, au participat Biblioteca t. Petic din Tecuci, Biblioteca G. Hagiu din Tg. Bujor, bibliotecile publice din comunele Independena, Slobozia Conachi i Tudor Vladimirescu. Programul oferit locuitorilor oraului Galai s-a deschis cu vernisajul expoziiei ansa ta este ansa noastr la Casa de Cultur a Sindicatelor, pe 5 decembrie i s-a bucurat de participarea furnizorilor de oferte educaionale din muncipiu. Ziua a doua a festivalului a abordat comunicarea i interrelaionarea n grup, un seminar - atelier de lucru la care au participat adolesceni din ase licee glene. Acetia au fost antrenai n probleme i exerciii de comunicare de ctre Oana Rapotan, metodist, i Alberto Pricope, psiholog i reprezentant local al organizaiei Salvai Copiii la sediul din cadrul Casei Corpului Didactic. Vineri, 9 decembrie, la Universitatea Dunrea de Jos a avut loc seminarul-dezbatere Provocarea Sofiei, realizat de profesorii i studenii Caterei de Filosofie. Principala tem pus n discuie i argumentat mai mult sau mai puin filosofic a fost participarea romnilor plecai la munc sau la studii la procesul integrrii europene att sub aspect economic, dar i cultural. La Tecuci, Biblioteca t. Petic i Casa de Cultur au organizat la Galeria Helios, pe 7 decembrie, expoziiaconcurs de fotografie Debutul meu i colocviul cu tema Tecuci - oraul visurilor sau al certitudinilor?. Nu au lipsit nici oameni de afaceri, fapt mai rar ntlnit la astfel de evenimente, i nici primarul municipiului E. Finkelstein. La Trgu Bujor au avut loc urmtoarele activiti: Vernisajul amintirii, de Eugen Bana - lansare de carte, Comunitatea rrom - Statut, drepturi, stare de fapt - colocviu, Tg. Bujor - 160 ani de atestare documentar - expoziie. La manifestri a participat i primarul tefan Arfire. La Independea, pe 6 decembrie, a avut loc un medalion aniversar S descoperim lumea mirific a lui Sadoveanu, pe 7 decembrie concursul S ptrundem n lumea basmelor, iar pe 8 decembrie expoziia de fotografie Independena - trecut i prezent (expoziie de fotografie i timbre, bani vechi, etc). La Tudor Vladimirescu, pe data de 9 decembrie a avut loc o reprezentaie concurs de personaje literare. La Slobozia Conachi, coala gimnazial i Biblioteca au realizat proiectul Taradiii i obiceiuri n lumea satului. Activitile desfurate: expoziie artizanal la Cminul Cultural, colocviul cu btrnii satului, un spectacol dedicat srbtorilor de Crciun pe data de 10 decembrie. Cu acest prilej a fost realizat un film al manifestrilor. Numrul de persoane participante la manifestri se estimeaz la aproximativ 600. Letiia Buruian #

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 7

iunie 2006

Cri noi n BVAU

tiri
(Continuare de la pagina 6) Premiul Debut profesional I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale minimum 1 an, maxim 2 ani de activitate n profesie; minimum 1 an calendaristic lucrat n cadrul aceleiai organizaii; participare responsabil la pregtirea profesional proprie; calitatea redactrii materialelor n cadrul programelor de pregtire i perfecionare profesional; capacitatea de a se integra n colectiv i a lucra n echip; interfa prietenoas.

Planning the Modern Public Library Building

lanning the Modern Public Library (Proiectarea cldirii unei biblioteci publice moderne) este o colecie de 22 eseuri cu caracter informativ. Lucrarea a aprut dintr-o necesitate obiectiv: n S.U.A. exist o fluctuaie destul de mare a populaiei unei localiti, iar acest lucru are impact asupra bibliotecilor, ntruct numrul persoanelor care le frecventeaz poate crete sau descrete n perioade relativ scurte de timp. Cartea ofer specialitilor o privire din interior asupra activitilor legate de proiectarea unei cldiri noi de bibliotec sau modernizarea uneia vechi. Scrise de experi recunoscui din domeniul construciilor din S.U.A. i Australia, eseurile prezint aceast tem de interes din perspectiv managerial. Printre temele incluse se numr alegerea locului, marketing-ul coleciilor, selectarea mobilierului, crearea de condiii acceptabile pentru grupuri de vrste diferite, gzduirea de activiti i evenimente. O prioritate deosebit se acord tehnologiei. Fiind o instituie finanat din fonduri publice care adesea reflect cele mai nalte aspiraii ale comunitii, biblioteca public trebuie s fie o locaie care anticipeaz i se pregtete s rezolve necesitile viitoarelor generaii. n acest context s ne oprim foarte puin asupra eseului intitulat Conectarea bibliotecii la reeaua fr fir (p. 177). Implementarea reelei de tip wireless n biblioteci a avut la baz mai multe motive, cum ar fi: accesul facil, costul sczut, flexibilitatea mare, estetica, sigurana i problematica ridicat de cldirile de epoc. Internetul i laptop-ul sporesc capacitatea unei biblioteci, prin impactul pozitiv asupra bugetului raportat la accesibilitatea pe care o asigur. Dac cititorii au laptop-uri, accesul la internet este posibil n bibliotec oriunde exist un loc unde acetia pot s se aeze. n ceea ce privete frumoasele cldiri de epoc n care sunt amplasate anumite biblioteci, reeaua fr fir creeaz oportuniti pentru a le exploata n continuare, asigurnd cititorilor serviciile de care au nevoie. Biblioteca public este un spaiu care aparine tuturor. Ea devine din ce n ce mai mult un loc de interaciune i majoritatea bibliotecilor noi au sli de conferine i de seminarii i uneori chiar galerii de art. Toate aceste activiti fac ca biblioteca s devin o destinaie atractiv i dorit. Viorica Potrniche #

Modificri n structura CNB

Urmare a recentelor modificri din Legea bibliotecilor, componena Comisiei Naionale a Bibliotecilor a suferit modificri. n ceea ce privesc bibliotecile publice, Ministerul Culturii i Cultelor a propus includerea unui reprezentant din urmtoarele instituii: Biblioteca Judeean O. Goga Cluj, Biblioteca Judeean Astra Sibiu, Biblioteca Judeean D. Zamfirescu Vrancea i Biblioteca Municipal R. Rosetti Oneti. Dna. Doina Popa, preedinta ANBPR a solicitat votul preedinilor de filiale i al directorilor bibliotecilor membre ale Asociaiei pentru stabilirea reprezentantului nostru n CNB. Cu 19 voturi a fost ales Dl. Constantin Bostan, prim-vicepreedinte al ANBPR, director al Bibliotecii Judeene G.T. Kirileanu Neam.

Despre 2%
Rezultatul campaniei de orientare a 2% din impozitul pe venit pentru sponsorizarea Asociaiei noastre, campanie organizat de conducerea Filialei Galai a ANBPR, este urmtorul: 64 de persoane, din totalul de 86 ai BVAU, au completat n termenul legal formularele tipizate. Peste 10 milioane ROL vor ajunge n contul ANBPR, din partea angajailor Bibliotecii Judeene glene. Lor li se vor aduga bibliotecarii celorlalte biblioteci din jude, precum i membrii de familie i apropiaii acestora, care au fost convini c merit s fac acest efort pentru ANBPR.

Conferina internaional ELAG

Desfurat la BCU Bucureti, n perioada 26-28 aprilie a.c, Conferina Grupului European pentru Automatizarea Bibliotecilor (ELAG) a reunit 110 specialiti de renume internaional din Europa i America de Nord. Romnia a fost prezent cu trei lucrri, din care 2 susinute de membri ai Asociaiei noastre: Dan Matei i Liviu-Iulian Dediu.

Calendarul manifestrilor culturale 2006

Situl ANBPR prezint calendarul manifestrilor culturale, organizate de ctre filialele i bibliotecile membre, la adresa: www.anbpr.org.ro/calendarul_evenimentelor_culturale.php

 Filiala Galai Anul 2, nr. 2 p. 8

iunie 2006

Premiile ANBPR pentru anul 2005

I. Cea mai bun lucrare de specialitate studii i cercetri sub form de volum (100 lei) Marta Cordea i Paula Vasil-Marinescu pentru lucrarea: Carte veche strin: sec. XVII: catalog [3 vol]. Vol. 1-2. Satu Mare, Biblioteca Judeean Satu Mare, 2005, 480 + 350 p: il. bibliografii, biobibliografii (100 lei) Repere spirituale romneti: Un dicionar al personalitilor din Dolj / coordonatori: Mariana Leferman, Gabriela Braun, Adrian Nstase, Tudor Nedelcea, Florentina Urziceanu. Craiova, Ed. Aius PrintEd, 2005, 428 p.

tiri
Documente de specialitate
Coleciile Bibliotecii V.A. Urechia s-au mbogit, n semestrul I al acestui an, cu 177 de publicaii de specialitate, din care 140 n limba romn i 37 n limba englez. Dintre subiectele tratate n aceste lucrri enumerm: -achiziii de documente - 2 titluri; -cataloage on-line - 1 titlu; -catalogarea documentelor - 5 titluri; -clasificarea documentelor - 3 titluri; -conservarea crii - 3 titluri; -controlul subiectelor/control de autoritate - 4 titluri; -digitizare - 3 titluri; -evaluarea activitii n bibliotec - 2 titluri; -evidena publicaiilor - 2 titluri; -internet/intranet - 3 titluri: -management de bibliotec - 7 titluri; -managementul cunoaterii - 2 titluri; -marketing de bibliotec - 2 titluri; -medii de nvare virtual - 2 titluri; -mijloace de comunicare - 2 titluri; -practica informaiei - 1 titlu; -pregtire profesional - 2 titluri; -profesiunea de bibliotecar - 1 titlu; -profesiuni infodocumentare - 4 titluri; -regsirea informaiei - 4 titluri; -resurse electonice - 1 titlu; -servicii de bibliotec - 4 titluri; -suporturi de exprimare - 1 titlu; -tehnologia informaiei - 3 titluri; -weblog - 1 titlu. O parte a documentelor, prezentate mai sus, pot fi consultate utiliznd serviciile seciilor de mprumut la domiciliu. Toate, ns, pot fi consultate n cadrul serviciilor furnizate de ctre Secia Sli de lectur de la sediul central din Mihai Bravu, 16.

ghid de bibliotec (80 lei) Biblioteca Judeean Bistria-Nsud: Ghid /

coordonator: Olimpia Pop; colaboratori: Elena Dorobont i Marcel Seserman; tehnoredactare: Virgil Dinu; foto: Stelian Badiu. Cluj, Limes, 2005, 48 p. II. Cea mai bun publicaie serial de specialitate (100 lei)

Librria: Studii i cercetri de bibliologie. Vol. IV 2005 (Anuar al Bibliotecii Judeene Mure; apare din 2002; tiraj: 300 ex.). III. Contribuii biblioteconomice studii i articole n publicaii de specialitate (70 lei) Dan-Mihai Matei, director al CIMEC Bucureti;
pentru funcia de redactor-coordonator al nr. 3/2005 din Revista Romn de Biblioteconomie i tiina Informrii, autor al unor importante articole i traduceri, n anul 2005.

IV. Cel mai bun site de bibliotec (100 lei) Biblioteca Judeean Dolj: www.aman.ro V. Bibliotecarul-manager al anului 2005 (150 lei) Florica Pop, director al Bibliotecii Judeene I. Scipione Bdescu Slaj VI. Premiul Traian Brad: pentru merite deosebite ntrun deceniu de activitate (200 lei) Ana Todea
preedint a Filialei Mure a ANBPR n perioada 1997-2005; bibliotecar n cadrul Bibliotecii Judeene Mure, absolvent a colii Tehnice Postliceale de Biblioteconomie 1971, coordonatoare a compartimentelor: Carte tehnic, apoi mprumut carte pentru aduli, iar din 2005 Informare bibliografic; iniiatoare i coautoare a dicionarului biobibliografic Oameni de tiin maramureeni, vol. I, 2004; studii i articole n Libraria.

Publicaie editat de ANBPR-Filiala Galai

Biroul executiv al Filialei
Liviu-Iulian Dediu, preedinte, lidbvau@yahoo.com Letiia Buruian, vicepreedinte, lburuiana@bvau.ro Spiridon Dafinoiu, secretar, sdafinoiu@yahoo.com Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com Geta Eftimie, membru, egeta_67@yahoo.com

VII. Premiul de Excelen: pentru merite deosebite n ntreaga activitate (250 lei) Constantin Cioroiu
specialist cu studii superioare, pensionat n anul 2003, dup 33 ani de activitate n bibliotec; fost ef al serviciilor: Completarea i prelucrarea coleciilor (1968-1975), Relaii cu publicul (1975-1995); director de specialitate: 1995-2000; coordonator al activitii editoriale a bibliotecii i redactor ef al revistei Biblion; preedinte al Filialei ANBPR Constana n perioada 1993-2000; bogat i prestigioas activitate profesional i publicistic; scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor Romni; continu i n prezent colaborarea cu Biblioteca Jud. I.N. Roman Constana. Informaiile au fost furnizate de ctre Prim-Vicepreedintele ANBPR,

ANBPR. Filiala Galai

800208, Galai, Mihai Bravu, 16 Tel: 0236-411037; Fax: 0236-311060

Eugen Iordache
director, Biblioteca V.A. Urechia

Liviu-Iulian Dediu
redactor i tehnoredactor

Constantin Bostan #

tirile din acest numr au fost culese i prezentate de Liviu-Iulian Dediu #