ISSN 2065 - 5754

An. 6, nr. 2 Iunie 2010

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

Editorial

Asociaia

Cuprins
Editorial
Festivalul Naional de Carte AXIS LIBRI

Evenimente

Calendarul activitilor Filialei ANBPR Galai pentru anul 2010 2 Conferina General a ANBPR Gura Humorului 2010 3 Bibliotecar pentru o zi la a doua ediie! 4 Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci Brila 6 Hai pe net! - un succes n bibliotecile din judeul Galai 7 Nouti n cadrul Programului naional Biblionet n Biblioteca V .A. Urechia 8

Festivalul Naional de Carte AXIS LIBRI Eveniment cultural major al Galaiului

acest complex de manifestri, nu numai crile, autorii, criticii i editorii preuii ci i emoionante ntlniri cu personaje, spectacole de muzic i poezie de calitate, concursuri, tombole, evocri, la reuita crora au contribuit prestigioase instituii culturale locale, personaliti, factori de decizi, creatori, autori locali. Amploarea i ecoul activitilor asociate trgului l-au transformat ntr-un adevrat FESTIVAL nscris ca o volut n integrala AXIS LIBRI avnd drept scop extensia cultural pentru promovarea creaiei literare de pe aceste meleaguri, a scriitorilor gleni i a lecturii n general. Biblioteca, instituie de cultur pus n slujba comunitii caracterizate de diversitate social, profesional i cultural, trebuie s promoveze ct mai multe proiecte care s satisfac o arie larg de opiuni. O nou iniiativ a aprut, inspirat de trgul de carte, pentru a rspunde tocmai acestui scop: de a ntregi n diversitate oferta cultural-educaional a bibliotecii publice judeene. Am numit aici Salonul literar AXIS LIBRI care poteneaz demersul festivalului i care, la rndu-i a atras o nou iniiativ Editura AXIS LIBRI ca expresie a oportunitii de a da finalitate creativitii dezvluite n

Profesional

Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare TLIB (VII) Introducerea n TINLIB a publicaiilor seriale (III) Presa glean din secolul al XIX-lea Marketingul n biblioteca public (II) Fondul Galai - surs inepuizabil de cercetare i documentare (II) Serviciul de Referine-Internet din cadrul Filialei 1

10 12 14 14 15 16 17 17 18 20

Din jude - Evenimente

Manifestri la Biblioteca Comunal Grivia Manifestri la Biblioteca Comunal Tuluceti Lansri ale Centrelor de Internet pentru Public n judeul Galai

Semnal editorial

Apariii editoriale sub brandul cultural Axis Libri

una iunie debuteaz la Galai cu un eveniment cultural de marc Festivalul Naional de Carte AXIS LIBRI , festival perceput ca punct forte, centru de greutate al brandului cultural cu acelai nume. Biblioteca V.A. Urechia cu sprijinul Consiliului Judeean, Local i al Primriei municipiului Galai, mpreun cu Universitatea Dunrea de Jos, Inspectoratul colar, Palatul Copiilor i editura EIKON Cluj organizeaz cea de-a 2-a ediie a manifestrilor dedicate crii, lecturii i iubitorilor cuvntului scris din arealul cuprins ntre cele trei ape: Dunre, Prut, Siret. Srbtoare a crii, n toate nelesurile ei, Trgul de Carte AXIS LIBRI, iniiat pentru prima dat la Galai n vara anului trecut, s-a dovedit a fi o iniiativ serioas primit cu mult cldur de glenii care au gsit aici, n

Zanfir Ilie, directorul general al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai

Filiala Galai
serile de farmec liric sau de dezbateri spectaculoase oferite de Salon. Anul acesta, perioada consacrat Festivalului coincide n mod fericit cu Zilele crii pentru copii, manifestri organizate sub genericul S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu! - campanie local avnd ca obiectiv principal promovarea lecturii n rndul celor mai tineri cititori i utilizatori ai serviciilor bibliotecii noastre. Festivalul care se adreseaz deopotriv celor mari i celor mici i propune s adune sub auspiciile sale mai muli expozani (83 de edituri cu peste 3000 de titluri au fost n 2009), anul acesta deja manifestnd intenia de participare peste 100 de edituri, ca o confirmare a satisfaciei profesionale trite la precedenta ediie. Suntem mai bogai cu experiena anului trecut, ne propunem s amplificm tot ce s-a ntmplat frumos, benefic pentru gleni i s corectm ceea ce este de corectat n mod pozitiv. Sunt luate msuri pentru iluminatul csuelor, 1. Elaborarea i difuzarea buletinului informativ Asociaia. Apariie trimestrial. Arie de difuzare local, ctre bibliotecile din judeul Galai (format pe hrtie) i n mediul virtual prin postarea pe pagina Bibliotecii V.A. Urechia www.bvau.ro; 2. Elaborarea materialelor de specialitate ale membrilor Filialei Galai n publicaiile Axis Libri i Buletinul Fundaiei Urechia, trimestrial i, respectiv, anual; 3. Lansarea centrului de Internet la Biblioteca tefan Petic din Tecuci 10 martie. Activitate prilejuit de promovarea noilor servicii n cadrul proiectului Biblionet; 4. Lansri ale centrelor de Internet n bibliotecile din Tg. Bujor, Corod, Schela 15 31 martie; 5. Sptmna bibliotecilor din judeul Galai: 19 25 aprilie: - Activiti organizate de toate bibliotecile judeului pentru a marca Ziua Naional a Bibliotecarului i Ziua Internaional a Crii i a Drepturilor de Autor. Parteneri: bibliotecile publice din jude, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos, Biblioteca Francez Eugene Ionesco, bibliotecile colare din municipiul Galai i Inspectoratul colar; - Programul va debuta cu desfurarea lucrrilor n cadrul Consftuirii anuale a bibliotecarilor din judeul Galai n data de 19 aprilie, cnd se vor decerna i premiile Filialei Galai. am extins programul zilnic de la orele 10,00 la 21,00 i, mpreun cu teatrele glene (dramatic, muzical, de ppui), Centrul cultural, Casa de Cultur a Sindicatelor, alte instituii de educaie din jude, am mbogit oferta cultural astfel nct s putem oferi nu numai lansri de carte, dezbateri, recitaluri ci i spectacole complexe pe gustul att de variat al locuitorilor n slujba crora ne aflm. Nu n ultimul rnd, Festivalul Naional de carte AXIS LIBRI se adreseaz locuitorilor i instituiilor judeului i al mprejurimilor ncepnd cu bibliotecile, colile, cminele culturale, invitate s mprteasc din bucuria cunoaterii ofertelor editoriale i frumuseea lecturii, dansului, muzicii ce se vor ntmpla pe toat durata festivalului. V ateptm cu drag!
Prof. Zanfir Ilie Director General al Bibliotecii V.A. Urechia Galai 31 mai 2010

Calendarul activitilor Filialei ANBPR Galai pentru anul 2010

- Campania Bibliotecar pentru o zi, dedicat promovrii profesiei de bibliotecar, n cadrul Festivalului Naional al Crii Axis Libri, ediia a doua; 6. coala de var a bibliotecarilor 1 iulie 31 august. Program de stagii de practic, seminarii i schimburi de experien, desfurate prioritar n cadrul centrelor de Internet de la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai i tefan Petic Tecuci n vederea gestionrii eficiente a centrelor nou nfiinate sau n curs de nfiinare i a mbuntirii calitii serviciilor de referine electronice; 7. Lansri ale centrelor de Internet n bibliotecile intrate n proiectul Biblionet n semestrul al doilea al anului 2010: n perioada 15 29 octombrie; 8. Sesiune de comunicri tiinifice pe tema Biblioteca i lanul trofic al informaiei - n cadrul Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia - n perioada 8-14 noiembrie; 9. Concurs de articole i studii de specialitate sub titulatura Autor: bibliotecarul. Concursul vizeaz, n subsidiar, atragerea de colaboratori ai altor filiale ANBPR din ar. Lucrrile premiate vor fi publicate n revistele Bibliotecii V.A. Urechia, data lansrii 15 iunie, data finalizrii 11 noiembrie a.c.
Preedinte Filiala ANBPR Galai, Letiia Buruian

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Conferina General ANBPR etap n Agenda european e-Skills 2010 e-Aptitudini prin Biblioteca public
venimentul desfurat ntre 22-24 uri i bannere uriae. Brilenii s-au remarcat prin aprilie 2010 la Gura Humorului cu ingeniozitatea ideii de prezentare (au fcut o alegorie sprijinul ANBPR i a Bibliotecii pescreasc, n care cartea era nada cea mai rvnit, Judeene I.G.Sbiera din Suceava a adus n instalnd un nvod, mingioc, undie, echipament dezbatere necesitatea perfecionrii n domeniul i mobilier de pescuit, n care au pus cri, afie i IT&C a personalului bibliotecar i capacitatea petiori adic utilizatori). Bistria a creat din bibliotecilor publice de a contribui la dobndirea materialele puse la dispoziie de reprezentanii Fundaiei IREX Romnia un pom al de competene cunoaterii. A fost remarcat prezena a trei electronice de biblioteci comunale din judeul Teleorman. ctre utilizatorii Iniiativa acestui trg de promovare a si. bibliotecilor i a serviciilor lor a fost una foarte D i n bun, ajungnd a ne cunoate i a comunica partea Filialei mai bine, a nva unii de la alii, a ne inspira Galai a ANBPR din modelele i povetile de succes ale altora. au participat De asemenea, n acelai context, Letiia Buruian, de bun dispoziie i interactivitate, pe director adjunct, lng trgul de promovare a bibliotecilor Geta Eftimie, PROMOLIB s-au organizat 5 ateliere de director adjunct, discuii tematice denumite workshop-uri, Titina Dediu, f o r m a t o r Delegaia glean alturi de preedinta ANBPR implementate i susinute de consultanii Biblionet, Lidia Ignat, ef birou Achiziii, Ctlina Fundaiei IREX Romnia, intitulate: Gndire oltuz, bibliotecar Serviciul Sli de Lectur, flexibil; Spontaneitate; Comunicare; Tehnologii Mihaela Buurc, bibliotecar Biblioteca Comunal online; Concursul de Participare Comunitar. Mstcani i Silvia Stegaru, bibliotecar, Biblioteca Interaciunea mediat de un trainer specializat s-a dovedit o metod extrem de eficient pentru antrenarea Comunal Corod. Lucrrile conferinei au avut ca tem dialogului dintre participani. ntr-o manier relaxat e-Aptitudini prin biblioteca public, iar i colegial, bibliotecarii au fost invitai s intre comunicrile participanilor au surprins prin n joc i au fcut-o cu entuziasm. Confruntarea de idei i concretee i inovaie, demonstrndu-se c, n noile problematizarea circumstane tehnologice, sistemul bibliotecilor n cadrul publice din Romnia reprezint un mediu grupurilor au profesional de confluen ntre tradiie i inovaie, dat la iveal putnd dezvolta mult mai rapid i la scar naional multe soluii conceptul de centru de dezvoltare comunitar i de i metode de acces public la informaie. lucru inovative, Programul conferinei a fost amplu i chiar aplicabile n dac aparent a fost i destul de ncrcat, el s-a proiectele respectat, astfel nct toi cei nscrii au avut ocazia curente ale s ne povesteasc despre realizrile lor legate bibliotecilor. de implementarea programului Biblionet sau de Comunicrile campania Hai pe Net, iar n cazul reprezentanilor Decernarea Diplomei pentru ntreaga activitate prezentate de diverselor firme s ne prezinte produse ce ne pot editorial Bibliotecii V.A. Urechia colegele noastre folosi n profesie. Un moment deosebit i inedit al Conferinei au fost foarte bine primite i urmrite cu un real l-a constituit organizarea ad-hoc a unui Trg de interes astfel, Formarea utilizatorilor n BVAU: promovare a bibliotecilor intitulat PROMOLIB. suport pentru a doua alfabetizare prezentat Idee provocatoare, iniiativa a determinat mobilizarea de Titina Dediu, a subliniat importana utilizrii a mai multor biblioteci, expunndu-se publicaiile calculatorului i navigarea pe Internet a utilizatorilor scoase sub egida bibliotecii, afie, pliante, colecii bibliotecii, indiferent de vrst, prin iniirea de de carte, oferte publicistice, materiale promoionale. cursuri aferente folosirii PC-ului i, implicit, crearea Au fost remarcate standul bibliotecii noastre i cel dorinei de folosire a serviciilor de bibliotec. De al bibliotecii gazde, Suceava, care aveau roll-up- asemenea, prezentarea Campaniei HAI PE NET http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

(Continuare n pag. 4)

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai
n bibliotecile publice din judeul Galai fcut de Geta Eftimie i Mihaela Buurc a uimit i impresionat enorm pe cei prezeni prin naturaleea i originalitatea celor prezentate. Trebuie amintit i de momentul acordrii Diplomei pentru ntreaga activitate editorial desfurat n cadrul editurii proprii, bibliotecii noastre. Concluzionnd, se poate afirma c cea de-a XXI Conferin a ANBPR, desfurat n Sptmna Naional a Bibliotecilor
(Continuare din pag. 4)

Titina Dediu Aspecte din cadrul Sesiunii de comunicri profesionale

(19-23 aprilie), a reprezentat un real succes profesional, tema conferinei subliniind ideea prin care competenele digitale constituie fundamentul pentru dezvoltarea unei societi inovative i integrate. Participarea la aceast manifestare profesional cu tradiie a Asociaiei a adus membrii mai aproape de fenomenul modernizrii profesiei de bibliotecar, n contextul deschiderii actuale a acestui domeniu de activitate ctre Geta Eftimie i Mihaela Buurc tehnologie i instrumentele moderne de lucru.

Ctlina oltuz, Secia Sli de lectur

Bibliotecar pentru o zi la a doua ediie!

Ioan Cuza; Cosmin Golea elev la Colegiul Tehnic de Alimentaie i Turism Dumitru Mooc, prof. Violeta Ionescu; Cristina-Iulia Rusu elev n clasa a X-a, Colegiul Tehnic de Alimentaie i Turism Dumitru Mooc, prof. Violeta Ionescu; Asociaia Sf. Vasile cel Mare, asistent social Luminia Miron: Alexandra Cimbal elev n clasa a XII-a, Colegiul Naional Costache Negri; Alina Gradea elev n clasa a XIa, Liceul teoretic Emil Racovi; Emilia Elena Gradea elev n clasa a IX-a la Colegiul economic Virgil Madgearu; Gabriela Marcela Istrate elev n clasa a IX-a la Colegiul Economic Virgil Madgearu; Daniela Hj elev n clasa a XI-a la Colegiul Naional Costache Negri; Muat Marioara elev la Colegiul Naional Costache Negri; Fnica Petcu elev n clasa a X-a Grup colar Ind. Sfnta Maria; coala nr. 16 Nicolae Blcescu, prof. Violeta Iorga: Lucica Roxana Condrea, Loredana Andreea Leca, Elena Bianca Postolache, Sorina Violeta Sava, Geanina Mdalina Surcic, eleve n clasa a VI-a; coala nr. 16 Nicolae Blcescu, prof. Mirela Onescu: Teodora Anca Ciobotaru, Florentina Vasilica Sima, eleve n clasa a IX-a. Mi s-a prut o zi plcut i o activitate interesant iniiat de bibliotec. M bucur c m-am nscris i a mai face acest lucru. Am nvat cteva lucruri foarte interesante azi, de care m voi folosi cu siguran. Am descoperit c mi place profesia aceasta. Poate... ntr-o zi o voi practica i eu.
(Continuare n pag. 5)

ste genericul campaniei de promovare a profesiei de bibliotecar iniiat i organizat de ctre colectivul seciei mprumut la domiciliu pentru aduli la Biblioteca judeean V.A. Urechia cu prilejul zilei de 23 aprilie Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor, i din anul 1999 la propunerea Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Ziua Bibliotecarului din Romnia. Campania care s-a desfurat n perioada 19-30 aprilie 2010 a oferit participanilor ocazia de a se familiariza cu serviciile oferite de biblioteca noastr i de a afla ce atribuii i responsabiliti are bibliotecarul i ce implic contactul direct cu publicul, asistnd la activitile specifice profesiei de bibliotecar n seciile din cadrul Serviciului Relaii cu publicul. Voluntarii au contientizat i apreciat rolul pe care l au bibliotecarii i bibliotecile n facilitarea accesului la cultur i informaii de interes comunitar. Au putut aprecia att profesionalismul ct i atitudinea pozitiv necesare pentru a lucra i comunica eficient cu cititorii care au o psihologie diferit, n funcie de vrst, cultur. Iat numele tinerilor care au fost Bibliotecari pentru o zi i cteva din impresiile lor: Florentina Crcan masterand; Rzvan Dumitru student n anul I la Facultatea de istorie , Universitatea Dunrea de Jos; Manuela Andreea Nechita student n anul II la Facultatea de Medicin i Farmacie; Georgiana Panaite student; Iuliana Radu student la Facultatea de Istorie, Filosofie si Teologie; Nicoleta Rusu elev n clasa a X-a la Colegiul Alexandru

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
(Continuare din pag. 4)

(Alexandra Cimbal elev, Colegiul Naional Costache Negri) Dup cteva ore petrecute ca bibliotecar am realizat c aceast profesie nu este att de uoar pe ct pare. Dei este frumos s stai ntre attea cri, totui poate fi o munc obositoare, cel puin la nceput pn te acomodezi. Am nvat c pentru a practica aceast profesie este nevoie de mult rbdare si atenie, ntruct orice carte care nu este aezat n mod corespunztor va ncurca i dezamgi cititorii. Totui tind s cred c treptat m-a putea acomoda la o astfel de profesie. E plcut s-i poi ajuta pe cititori s-i gseasc uor crile necesare sau s le poi da recomandri. Per ansamblu, a fost o experien plcut i interesant care m-a fcut s neleg cel puin care este ordinea i locul crilor i cum le pot gsi mai repede pe viitor. (Giorgiana Panaite student) n urma acestei experiene am avut multe lucruri de aflat. Toate proiectele bibliotecii mi se Civa dintre cei care par interesante i folositoare au fost voluntari pentru o zi: oricrei persoane. Mi-a fcut o Daniela Hj, deosebit plcere s particip la Mrioara Muat, aceast aciune!(Loredana Alina Gradea Andreea Leca elev, coala general nr. 16) Mi-a plcut aceast zi n care am fost pus n postura de bibliotecar i a mai vrea o asemenea experien. (Cosmin Golea elev, Colegiul Tehnic de Alimentaie i Turism Dumitru Mooc) Doresc s fiu bibliotecar pentru o zi deoarece de mic mi-am dorit s lucrez ntr-o bibliotec (Manuela Nechita student, Facultatea de Medicin i Farmacie) Dup o zi petrecut n bibliotec, zi n care am realizat o mic parte din activitile ce sunt executate de un bibliotecar angajat pot spune c este o munc care ofer i satisfacie dar i o porie de stres datorit inevitabilei dezordini printre cri http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

lsate de ctre cititori. Mi s-a prut stresant poate datorit inexperienei i posibil adic foarte posibil datorit rutinei. n concluzie pot spune c e o munc elegant care necesit puin miestrie. (Dumitru Razvan Dumitru student, Facultatea de istorie) Mi-am dat seama c profesia de bibliotecar nu este att de uoar precum credeam. Din contr, presupune mult munc. Mi-ar plcea s lucrez ca bibliotecar, dar pentru acest lucru am nevoie de foarte mult rbdare. Experiena de azi a fost interesant, am cunoscut biblioteca mai mult. Mi-a plcut. (Daniela Hj elev, Colegiul Naional Costache Negri) Am aflat c profesia de bibliotecar nu e att de uoar cum pare la prima vedere. Am fost n locuri noi, de exemplu la sala de lectur i mi-a plcut. Mi-a plcut cnd am aranjat cri deoarece am vzut titlurile acestora i mi-am amintit c le-am citit i eu. (Marioara Muat elev, Colegiul Naional Costache Negri) Aceast zi mi s-a prut plcut fiind bibliotecar pentru o zi. A mai vrea s practic aceast meserie. (Elena Bianca Postolache elev, coala general nr. 16) Mi-a plcut aceast experien i a dori s mai vin aici n postura de mic bibliotecar. (Cristina Iulia Rusu elev, Colegiul Tehnic de Alimentaie i Turism Dumitru Mooc) n cele cteva ore petrecute n calitate de Bibliotecar pentru o zi am nvat multe din tainele acestei profesii. Totodat mi-am dat seama de ct munc este nevoie pentru ca noi publicul s putem beneficia de informaiile, de materialele dorite. Am rmas plcut impresionat de tot ce se ntmpl ntr-o bibliotec i chiar dac nu voi mbria aceast profesie cu siguran voi reveni pentru astfel de experiene, poate chiar n calitate de voluntar. Pe aceast cale vreau s le mulumesc tuturor celor care lucreaz n cadrul acestei biblioteci i care se ngrijesc s ne satisfac cerinele. V mulumesc, pentru aceast ans! (Iuliana Radu student, Facultatea de Istorie, Filosofie i Teologie) Participarea numeroas, interesul manifestat de voluntari precum i impresiile lor ne-au demonstrat c aceast aciune a fost binevenit i necesar. Violeta Opai

ef Secie mprumut la domiciliu pentru aduli

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai

Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci Brila 15 - 16 aprilie 2010
modernizarea bibliotecilor ntr-un ritm rapid, iar Monica Grecu, reprezentanta Fundaiei IREX Romnia, a vorbit despre importana relaiei dintre bibliotecar i comunitate. Seria manifestrilor a fost completat de interveniile colegilor Carmen Dobre de la Biblioteca Academiei Romne care a explicat c imaginea public a bibliotecii este un factor determinant n promovarea instituional, iar Sergiu Gbureac de la Biblioteca Metropolitan a explicat de ce biblioteca public este vzut uneori ca a cincea roat la cru. Biblioteca V.A. Urechia a prezentat n cadrul simpozionului urmtoarele lucrri: Centrul de informare i terapie ocupaional pentru persoanele cu dizabiliti Florina Diaconeasa; F o r m a re a utilizatorilor n Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai: un nou serviciu - Titina Maricica Dediu; Noi servicii de bibliotec pentru utilizatorii din instituia noastr, n perioada vacanei de var - Maricica Trl Sava i Promovarea valorilor locale la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai - Rocsana Irimia i Otilia Badea. Acest simpozion a reprezentat o oportunitate pentru realizarea unei imagini de ansamblu asupra noilor mijloace de atragere a comunitii ctre bibliotec. Mihaela Bute, Rocsana Irimia
Secia Referine

n perioada 15 16 aprilie 2010 s-a desfurat la Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci, manifestare la care au participat invitai din cadrul Bibliotecii Academiei Romne, Bibliotecii Naionale, Bibliotecii Metropolitane Bucureti, bibliotecilor judeene din Braov, Buzu, Constana, Dolj, Galai, Maramure, Neam, Aspecte din timpul Vrancea i Iai. simpozionului La acest simpozion, Biblioteca V.A.Urechia a fost reprezentat de domnul Ilie Zanfir, directorul instituiei, Letiia Buruian, Geta Eftimie, Florina Diaconeasa, Titina Maricica Dediu, Maricica Trl Sava, Rocsana Irimia, Otilia Badea. n deschiderea manifestrilor, Drago N e a g u , directorul Bibliotecii Panait Istrati Maricica Sava (BVAU), Brila, a vorbit despre faptul Carmen Dobre c cerinele utilizatorilor (Biblioteca Academiei), schimb tipologia serviciilor Otilia Badea (BVAU) oferite de biblioteci, fapt care determin noi metode de atragere a publicului ctre bibliotec. Claudiu Brileanu a precizat c schimbul de bune practici ntre instituii va permite

Afiele realizate de Adina Vasilic cu care Biblioteca V.A. Urechia a participat la Concursul Naional de Afie de Bibliotec din cadrul simpozionului

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
iblioteca Mstcani facilitarea accesului populaiei, n mod gratuit, la a participat alturi informaie cu ajutorul noilor tehnologii, pornind de de nc trei biblioteci la faptul c 80% din populaie, mai ales din zonele din jude rurale, nu au acces la Internet. (Smuli, Pe parcursul ntregii Tg. Bujor i Vntori) n cadrul zile, utilizatorii ce au campaniei ,,Hai pe net! din data folosit pentru prima dat de 4 martie ca parte a activitilor calculatorul au fost ndrumai din sptmna eSkills coordonat n accesarea internetului de de DIGITALEUROPE i European ctre Yeh Cynthia, voluntar Schoolnet i susinut de Telecentren cadrul Organizaiei Corpul Europe. n Romnia campania a Pcii, Zanfir Geta bibliotecar fost susinut de Fundaia EOS n colar, administratorul de parteneriat cu Programul Biblionet reea i Buurc Mihaela i ANBPR (Asociaia Naional bibliotecarul comunei. Veteranul de rzboi Macovei M. Alec a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Au fost prezentate mprtindu-i amintirile Publice din Romnia), Programul utilizatorilor avantajele Microsoft Unlimited Potential i Proiectul Economia utilizrii Internetului. Au fost accesate site-ul Bazat pe Cunoatere, evenimentul desfurndu- AJOFM, site-uri cu informaii medicale sau reete se n peste 100 de comuniti din 20 de judee. de buctrie, au fost create adrese de email, au fost La Mstcani deschiderea festiv a cutate n mediul campaniei de promovare ,,Hai pe net! a avut loc la electronic diverse ora 9.00 n prezena doamnei Dir. Adj. Eftimie Geta informaii printre i a doamnei Dediu Titina de la Biblioteca Judeean care i cele despre ,,V.A. Urechia Galai, reprezentani ai administraiei rzboi (ce au locale, membrii consiliului local, cadre didactice, reamintit veteranului colegi bibliotecari comunali i colari, administratorul de rzboi Alec local de reea, Macovei momentele voluntarul din prin care a trecut n cadrul Organizaiei timpul rzboiului ,,Corpul Pcii, mprtindu-ne celor locuitori ai comunei. prezeni realitatea Cyntia, voluntarul de la Bibliotecarul acelor vremuri) comunei a prezentat dar i facilitarea Corpul Pcii, alturi de Macovei Alec evenimentul urmat conversaiei unei familii cu ruda lor din America, de cuvntul doamnei prin crearea unui cont de skype. Geta Eftimie i La sfritul zilei au participat la aceast apoi continuat de campanie de promovare un numr de 63 de majoritatea celor persoane, numrul fiind nesemnificativ fa de prezeni. Au fost ctigul comunitii odat cu accesarea att a Copiii i Internetul puse la dispoziia programului Biblionet-Lumea n biblioteca mea, dar utilizatorilor cele 4 calculatoare ale bibliotecii i a campaniei ,,Hai pe net!. obinute prin derularea Programului ,,Biblionet Mihaela Buurc, Biblioteca Comunal Mstcani Lumea n biblioteca mea, program ce are ca obiectiv in cele 27 de filme primite de ctre principalul organizator al evenimentului Hai pe net!, Fundaia EOS Romnia, juriul, alctuit din profesioniti ai domeniului, a avut dificila sarcin de a premia 10 poveti de succes, lund n considerare dou criterii de baz, reflectarea rezultatelor eforturilor de incluziune digital a cetenilor n societatea informaional i emoia produs de poveste. n urma deliberrii dou din cele zece premii au revenit bibliotecarilor din judeul Galai. Astfel, povetile prezentate de Biblioteca din Trgu Bujor, reprezentat de Vica Blaga i Biblioteca Comunal din Mstcani, reprezentat de Mihaela Buurc, au convins juriul, fiind rspltite cu cte 500 USD fiecare, finanarea premiilor fiind asigurat de ctre Microsoft Romnia.

Hai pe net! - un succes n bibliotecile din judeul Galai

Mihaela Buurc i Vica Blaga

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai
a cum s-a scris n numrul anterior al acestui domnul Zanfir Ilie, au fost anunate bibliotecile buletin informativ, ultima serie de cursuri din acceptate n runda a 2-a. Spre bucuria noastr, din cadrul primei runde a Programului Biblionet judeul nostru au fost acceptate toate bibliotecile s-a desfurat la Biblioteca V. A. Urechia n luna propuse: Filiala 1 a Bibliotecii V.A. Urechia ianuarie a acestui an. Una din condiiile pe care i Bibliotecile Comunale din: Barcea, Branitea, trebuia s le ndeplineasc bibliotecarii pentru a Buciumeni, Cavadineti, Corni, Cuca, Cudalbi, intra n posesia echipamentelor IT a fost participarea Folteti, Ghidigeni, Gohor, Grivia, Iveti, Matca, la cursul de Tehnologia informaiei i administrarea Munteni, Nicoreti, Oancea, Pechea, Smrdan, Suceveni, endreni, epu, Umbrreti, calculatoarelor cu Vrlezi, Vldeti. Spre deosebire de internet pentru public bibliotecile din runda 1, acestea vor primi n biblioteci. nc de la nceput pe lng echipamentele A s t f e l , menionate mai sus, un videoproiector i aceast condiie un ecran de proiecie. Videoproiectoare fiind ndeplinit, i ecrane vor primi spre sfritul anului i toate bibliotecile bibliotecile din runda 1. selectate n prima Bibliotecarii intrai n program rund a Programului au nceput s furnizeze ctre biblioteca Biblionet au judeean primele statistici, n urma fost dotate cu utilizrii computerelor. Acestea se trimit echipamente constnd n: Dir. Zanfir Ilie alturi de ministrul Culturii, prin e-mail lunar i trimestrial i conin date precum: numr utilizatori noi nscrii, calculatoare, Kelemen Hunor i Daniela Drghici, IREX numr utilizatori de servicii acces la internet, imprimant, scanner, cti cu microfon, webcam, router wireless, UPS, numr utilizatori ai programelor de aplicaie, numr cabluri de conectare. Fiecare bibliotecar a pregtit de servicii furnizate, tipuri de activiti suplimentare spaiul, mobilierul, securitatea i a avut conectat la organizate cu ajutorul noilor tehnologii, exemple internet biblioteca, avnd tot sprijinul administraiilor de rezolvare a unor nevoi a utilizatorilor din comunitate, care au fost domeniile de interes ale locale din comunitile lor. Dup o perioad de instalare a echipamentelor clienilor bibliotecii i au putut fi rezolvate cu i acomodare a bibliotecarilor cu aceste noi ajutorul accesului la internet i a bibliotecarului. Pe fiecare computer din bibliotecile intrate instrumente de oferire a serviciilor, au avut loc n n program este instalat judeul Galai i primele lansri ale centrelor un program, prin care de internet deschise n cadrul acestui se dorete a se afla de program la Tecuci, Vntori i Corod. La la utilizatori gradul de aceste lansri au participat reprezentani din satisfacie a acestora n partea Bibliotecii Judeene, Administraiei legtur cu utilizarea Judeene i Locale, ai ANBPR i ai noilor servicii ale Fundaiei IREX, precum i primari i bibliotecii. Acestea bibliotecari din comunele care au ctigat apar sub forma unor prima rund a programului sau care erau ferestre (pop-up), care propui pentru runda a 2-a sau urmeaz s se pot completa de ctre fie propui pentru runda a 3-a. utilizatori, numai dac Dir. Zanfir Ilie i Spiridon Dafinoiu, n luna decembrie a anului 2009, s-a ef Serviciu Resurse Umane-Metodic acetia doresc. dat startul pentru aplicarea cu alte biblioteci n mijlocul cursanilor Aceste date se adiionale n program, pentru Bibliotecile Judeene ce au ctigat prima rund. De aceast dat centralizeaz i se transmit ctre Fundaia IREX, Biblioteca judeean a inclus n program i Filiala care se ocup de colectarea i centralizarea datelor 1, pe lng alte 24 biblioteci comunale. Elementele la nivel naional i evaluarea impactului. Astfel, care se cereau a fi completate n aplicaie conineau: n urma datelor primite din primul trimestru s-au date de identificare ale bibliotecilor locale, descriere publicat pe site-ul www.biblionet.ro, n seciunea i date statistice, cerine minime de eligibilitate, Rapoarte, aceste rezultate. La nceputul lunii mai a avut loc la Sinaia o calculatoare considerate nvechite. La Conferina de pres a Ministrului Culturii, din 25 martie, la care ntlnire a coordonatorilor locali Biblionet, la care a participat Directorul Bibliotecii V.A. Urechia, s-au discutat, pe lng rapoartele statistice i alte

Nouti n cadrul Programului Biblionet n Biblioteca V.A. Urechia

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
probleme ce apar n implementarea programului, general a afirmat c echipa Biblionet constituit la un soft care s permit ca aceste date s fie nivelul Bibliotecii V. A. Urechia are sprijinul su extrase automat, electronic, fr a mai fi nevoie de total i necondiionat pentru atingerea obiectivului transmiterea acestora de ctre bibliotecarii comunali. generos ca n anul 2011 toate bibliotecile publice La aceast ntlnire, din judeul Galai s fie acceptate n Proiectul B i b l i o t e c a Biblionet iar CIP-urile centrele de internet Judeean Galai pentru public s fie funcionale. Dl. Dafinoiu a fost apreciat Spiridon, coordonatorul echipei Biblionet, a ca fiind cea care a fcut bilanul activitii pe perioada anterioar, transmis la timp i insistnd pe indicatorii de performan ai celor complet statisticile 20 biblioteci acceptate n Proiect n prima rund, cerute. indicatori care au nregistrat valori semnificative n cadrul n primul trimestru de aplicare a programului. primului trimestru, Coordonatorul echipei Biblionet a recomandat cei doi bibliotecari ca ntlnirile profesionale, schimburile de Seria a 3-a de cursani Biblionet, sub de la Biblioteca experien, zonale cu Judeean (Titina ndrumarea Teodorei Borgoff, trainer EOS bibliotecarii s aib ca Dediu i Gabriel Manea) au trecut cu bine perioada tem Proiectul Biblionet: de mentorat i au susinut examenul de formator, condiii de acceptare, dotare, devenind astfel traineri acreditai. n luna aprilie, servicii moderne de bibliotec, IREX a nceput procesul de selecie pentru predarea formare profesional. Toate unui nou curs: Servicii moderne de bibliotec, care aceste realizri n-ar fi fost va fi furnizat ctre bibliotecarii care au intrat n cu putin fr sprijinul programul Biblionet. n urma unui amplu proces de permanent al echipei IREX consultare i analiz, din cei 24 de traineri formai n Bucureti care a reuit s primul an de proiect, lund-se n calcul i feedback- implementeze n teritoriu ul primit din partea Fundaiei EOS, au fost alei un stil de munc exigent n Harta comunitii urmtorii traineri: Crina Ifrim Bacu, Titina Dediu echip, fiind disponibili la un Galai i Valentin Smedescu Vlcea. Acetia dialog continuu i constructiv. urmeaz un program de pregtire din care fac parte: De altfel, coordonatorul Programului un coaching pentru cursul de servicii moderne, Biblionet la nivel local, D-l Dafinoiu, mpreun cu desfurat la Bucureti, n perioada 6-7 mai a.c., membri ai echipei de implementare a Programului un curs pilot la Bacu n perioada 24-28 mai i Biblionet n judeul Galai au efectuat i efectueaz cursurile de formare formatori pentru n continuare vizite n jude ceilali 21 traineri. Toate acestea sunt pentru a se asigura de buna posibile datorit permisiunii directorului pregtire i desfurare a Bibliotecii n a oferi persoanei selectate Programului. disponibilitate de timp i implicare n n perioada 10-14 aceast nou activitate din programul mai s-a desfurat n cadrul Biblionet. Centrului de Formare n data de 19 aprilie a avut loc la al Bibliotecii Judeene sediul bibliotecii judeene Consftuirea Galai, cursul Tehnologia anual a bibliotecarilor din judeul Galai. informaiei i administrarea Consftuirea judeean a bibliotecarilor calculatoarelor cu internet din bibliotecile publice din judeul pentru public n biblioteci, Galai, din 19 aprilie 2010 a constituit susinut n totalitate de cei Cursani din runda a 2-a Biblionet un bun prilej de a face cunoscut tuturor doi bibliotecari traineri: alturi de cei doi formatori gleni celor interesai Programul Biblionet dar Dediu Titina i Gabriel mai ales beneficiile pentru membrii comunitii Manea i la care au participat 10 bibliotecari. Grupa prin obiectivarea acestui proiect. n discursul a fost foarte dinamic i activ, s-a realizat o bun su, directorul general al Bibliotecii a subliniat c comunicare att n cadrul grupului ct i cu trainerii, Programul Biblionet este n curs de aplicare n judeul iar rezultatele n urma evalurii au fost excelente. Galai, deja acesta fiind implementat n 20 biblioteci n lunile iunie i iulie se vor desfura cursuri publice cu rezultate mai mult dect mulumitoare cu celelalte 2 grupe, urmnd ca la sfritul lunii iar n trimestrul trei vor fi dotate cu aparatura august a acestui an, bibliotecile s fie pregtite i s corespunztoare nc 25 biblioteci. Directorul primeasc echipamentele amintite.
Titina Dediu, Secia Proiecte. Programe. Marketing

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai

n schema descrierii bibliografice a publicaiilor monografice curente [ISBD(M)], data publicrii se indic dup ultima meniune de editur precedat de virgul spaiu. n programul TLIB, acestui element bibliografic i corespunde cmpul Data publicrii. Anul publicrii se transcrie n acest cmp aa cum figureaz pe monografie (respectnd ordinea urmtoarelor surse principale de informare: pagina de titlu sau substituentul ei, sursele complementare i csua tipografic) conform calendarului gregorian, n cifre arabe. n practic se pot ntlni urmtoarele situaii: 1. Cnd data publicrii este menionat pe publicaie se transcrie ca atare n cmpul Data publicrii. Exemplul 1: Titlu: Urcnd Coloana Infinit : Eseuri i articole Meniune de responsabilitate: Sorana GeorgescuGorjan Autor: Georgescu-Gorjan, Sorana Editor: Brncui, Constantin Funcie: despre Editura: Editura Eminescu Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 2001 Exemplul 2: Titlu: Pages choisies\\Jaurs, J. [1922] Rieder\ Meniune de responsabilitate: Jean Jaurs Autor: Jaurs, Jean Editura: Rieder Loc publicare: Paris Data publicrii: MCMXXII_[1922] OBS.: Pentru cazul cnd anul de publicare apare cu cifre romane se adaug ntre paranteze drepte echivalentul n cifre arabe. Exemplul 3: Titlu: Accidentul : Roman Meniune de responsabilitate: Mihail Sebastian Autor: Sebastian, Mihail Editura: Minerva Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1893_[i.e. 1983] OBS.: Cnd se tie c anul de publicare este menionat eronat pe publicaie, se transcrie ntre paranteze drepte data corect cu meniunea id est [i.e.]. 2. Cnd data publicrii nu este menionat pe publicaie se transcrie n cmpul Data publicrii: 2.1. data privind dreptul de autor Exemplu:

Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare al sistemului TLIB (VII)

Titlu: \The \\Elements of Typographic Style Meniune de responsabilitate: Robert Bringhurst Autor: Bringhurst, Robert Ediie: 2nd ed., [revised & enlarged] Editura: Hartley & Marks Loc publicare: Point Roberts WA Loc publicare: Vancouver Data publicrii: cop. 1997 2.2. anul de tiprire Exemplu: Titlu: Paginile pseudo-umoristice ale unui srindarist Meniune de responsabilitate: Bogdan Cu ; Prefa de Valentin Silvestru ; [Desene de CIK (Damadian)] Autor: Cu, Bogdan Editor: Silvestru, Valentin Funcie: pref. Editor: Damadian, Cik Funcie: il. Editura: Ararat Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1996 tiprire OBS.: Data tipririi devine element bibliografic obligatoriu de nregistrat atunci cnd lipsete data publicrii sau a dreptului de autor. 2.3. dac se crede necesar, pentru identificarea publicaiei, se pot transcrie toate datele de apariie, atunci cnd ele sunt menionate pe monografie i sunt diferite Exemplul 1: Titlu: Armata i societatea n tranziie : Relaiile dintre civili i militari i politica de securitate n Romnia dup 1989 Meniune de responsabilitate: Marian Zulean Autor: Zulean, Marian Editura: Tritonic Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 2003, 2004 tiprire Exemplul 2: Titlu: \Das \\dicke Barenbuch : Bettkantengeschichten [zum Vor-und Selberlesen] Meniune de responsabilitate: Von Sally Grindley ; Ins Deutsche Ubertragen von Christa Wikirchen ; Bilder von Peter Utton Autor: Grindley, Sally Editor: Utton, Peter Funcie: il. Editor: Wikirchen, Christa Funcie: trad. Editura: Coppenrath http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

10

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Loc publicare: Munster Data publicrii: cop. 1994, 1998 tiprire 2.4. anul/deceniul/secolul probabil transcris ntre paranteze drepte urmat de semnul ntrebrii ori anul/deceniul/secolul sigur (dup consultarea diverselor materiale de referin) transcris ntre paranteze drepte Exemplul 1: Titlu: Fabule\\Alexandrescu, Gr. [1996?] Garamond\ Meniune de responsabilitate: Gr. Alexandrescu Autor: Alexandrescu, Grigore M. Editura: Garamond Loc publicare: Bucureti Data publicrii: [1996?] OBS.: S-a transcris ntre paranteze drepte anul probabil, urmat de semnul ntrebrii. Exemplul 2: Titlu: A treia violet Meniune de responsabilitate: Stephen Crane ; Traducere i adaptare n romnete de Daniela Pop i Sergiu Bltescu Autor: Crane, Stephen Editor: Pop, Daniela Funcie: trad. Editor: Bltescu, Sergiu Funcie: trad. Editura: Editura A.P.P. Loc publicare: [S.l.] Data publicrii: [199-?] OBS.: S-a transcris ntre paranteze drepte deceniul probabil, urmat de semnul ntrebrii. Exemplul 3: Titlu: A Girl of the Fortunate Isles Meniune de responsabilitate: Bessie Marchant Autor: Marchant, Bessie Editura: Blackie & Son Limited Loc publicare: London Loc publicare: Glasgow Loc publicare: Dublin Data publicrii: [18--?] OBS.: S-a transcris secolul probabil ntre paranteze drepte urmat de semnul ntrebrii. Exemplul 4: Titlu: Anatema : Pies, pentru care Sinodul rus l-a excomunicat pe autor din biserica cretin Meniune de responsabilitate: Leonida Andreiev ; Traducere din rusete de dr. I. Duscian Autor: Andreev, Leonid Nikolaevici Editor: Duscian, I. Funcie: trad. Editura: Editura Librriei Leon Alcalay Loc publicare: Bucureti Data publicrii: [1911] http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Note: Anul de apariie luat din: Bibliografia romneasc modern : (1831-1918), Vol. 1 : (A-C), Bucureti : Editura tiinific i Enciclopedic ; Societatea de tiine Filologice din R.S. Romnia, 1984, p. 99 OBS.: S-a transcris, ntre paranteze drepte, anul de apariie stabilit cu certitudine din surse externe monografiei, iar n cmpul Note s-a menionat sursa. Pentru monografia n mai multe volume, cu apariie ncheiat, se transcrie n cmpul Data publicrii din macheta nregistrrii generale anul primului i ultimului volum, legate printr-o liniu. Exemplu: nregistrarea general Titlu: Pagini inedite\\Barbu, I. 1981 Albatros\ Meniune de responsabilitate: Ion Barbu Autor: Barbu, Ion Editura: Albatros Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1981-1984 Pentru monografia n mai multe volume, n curs de apariie, se transcrie n cmpul Data publicrii din macheta nregistrrii generale anul primului volum urmat de o liniu. Exemplu: nregistrarea general Titlu: Paleoliticul i epipaleoliticul de pe teritoriul Moldovei cuprins ntre Carpai i Siret : Studiu monografic Meniune de responsabilitate: Alexandru Punescu Autor: Punescu, Alexandru Editura: Satya Sai Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1998OBS.: Datele de publicare corespunztoare volumelor, se vor nregistra n cmpul Data publicrii din macheta nregistrrii de volum. Locul tipririi i numele tipografiei sunt ultimele elemente bibliografice ale zonei 4 - Zona datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic din cadrul schemei ISBD(M). n TLIB locul tipririi se nregistreaz n cmpul Loc tiprire, iar numele tipografiei se nregistreaz n cmpul Tipografie . nregistrarea acestor elemente bibliografice este facultativ. Locul tipografiei i denumirea tipografiei devin elemente bibliografice obligatoriu de nregistrat atunci cnd pe monografia catalogat nu sunt menionate locul i numele editorului/difuzorului. Bibliotecar, Cluian Catrina

Biroul Catalogarea i Indexarea documentelor Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai e-mail: katycaluian@yahoo.com

Iunie 2010 Asociaia

11

Filiala Galai

Introducerea n TINLIB a publicaiilor seriale (III)

publicaia iniial. n Note se introduc informaiile referitoare la schimbarea titlului periodicului. n cmpul Titlu nou se introduce noul titlu al serialului (titlu-cheie). Dac noul titlu are alt ISSN, acesta va fi nregistrat n subcmpul ISSN/NR. ref. Toate numerele inventar vor fi legate la nregistrarea pentru titlul iniial. Astfel n lista de titluri va aprea noul titlu al serialului catalogat. Atunci cnd periodicul va fi cutat dup noul titlu, utilizatorul va fi direcionat automat ctre nregistrarea vechiului titlu, cea care conine detaliile bibliografice. n afiare, n macheta noului titlu, titlul iniial va fi vizualizat ntr-un cmp cu eticheta Titlu precedent. Ex. 1) Serial/Lucrri: Limb i literatur pentru elevi Titlu nou: Limba i literatura romn ISSN/Nr. Ref.: 0254-0741 ISSN/Nr. Ref.: 0254-0741 Note: Din 1975 titlul: Limba i literatura romn_:_Publicaie trimestrial pentru elevi Macheta titlului Limba i literatura romn: Serial/Lucrri: Limba i literatura romn Titlu precedent: Limb i literatur pentru elevi ISSN/Nr. Ref.: 0254-0741 ISSN/Nr. Ref.: 0254-0741 Obs.: n acest caz este vorba de o schimbare minor de titlu, care nu necesit atribuirea unui nou titlu-cheie i a unui nou ISSN. Modificarea a fost menionat n Note i s-a realizat legtura ntre cele dou titluri. Detaliile bibliografice apar doar n nregistrarea primului titlu (Limb i literatur pentru elevi). Ex. 2) Serial/Lucrri: Justiia nou Titlu nou: Dreptul ISSN/Nr. Ref.: 1018-0435 Note: Din 1990 i schimb denumirea n Dreptul_:_Revist a Uniunii Juritilor din Romnia. Seria a 3-a Macheta titlului Dreptul: Serial/Lucrri : Dreptul Titlu precedent: Justiia nou ISSN/Nr. Ref.: 1018-0435 Obs.: n acest caz este vorba de o schimbare major de titlu, care necesit atribuirea unui nou titlu-cheie i a unui nou ISSN. Modificarea a fost menionat n note i s-a realizat legtura ntre cele dou titluri. Detaliile bibliografice apar doar n nregistrarea primului titlu (Justiia nou). n cazul schimbrilor succesive de titlu, n nregistrarea iniial vor fi menionate n Note toate modificrile, iar cmpul Titlu nou se va completa http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

n articolele precedente am prezentat introducerea n TINLIB a informaiilor bibliografice corespunztoare Zonei 1 a ISBD(CR), Zona titlului i a meniunii de responsabilitate. Prezentul articol abordeaz modalitatea de nregistrare a datelor n cazul modificrilor de titlu care intervin la publicaiile periodice. O caracteristic important a serialelor o constituie schimbrile datelor bibliografice care apar pe parcursul existenei lor, schimbri care, n general, se consemneaz n Note. n TINLIB variantele de titlu pe care le are periodicul n decursul apariiei sale sunt reflecate n indexul de titluri prin intermediul cmpurilor: Titlu anterior ISSN/nr. ref. Titlu nou ISSN/Nr. ref. Schimbrile de titlu propriu-zis (modificri majore) sau schimbrile meniunilor de responsabilitate pot antrena atribuirea unor noi titluri-cheie i acordarea unor noi numere internaionale standard (ISSN-uri), ceea ce impune efectuarea unor noi descrieri bibliografice, cu consemnarea n Note a legturii ntre noile i vechile titluri. Modificrile minore de titlu nu implic noi descrieri bibliografice, dar vor fi menionate n Zona Notelor. n Biblioteca V.A. Urechia, n sistem tradiional, s-a procedat n dou feluri: a) s-a continuat descrierea pe aceeai fi, menionndu-se n Note schimbrile bibliografice; toate numerele inventar au fost nscrise pe Fia matc a titlului iniial, dar Fiele topografice au fost executate cu noile titluri; pentru noile titluri s-au ntocmit Fie de trimitere ctre publicaia iniial. In cazul n care descrierea a fost realizat dup un titlu intermediar, s-a consemnat n Note care a fost titlul anterior al publicaiei i s-a realizat o Fi de trimitere de la acesta ctre titlul la care s-a fcut descrierea. b) s-au ntocmit descrieri separate pentru noile titluri, pe fie separate, consemnndu-se n Note legturile dintre variante. Titlurile reprezentate prin fiele respective au fost repartizate la aceeai cot sau la cote diferite. Numerele inventar au fost nscrise pe fiele fiecrui titlu. In sistem automatizat legturile ntre titluri se realizeaz prin intermediul cmpurilor Titlu nou/ Titlu anterior, cu subcmpurile corespunztoare, ISSN/nr. ref. n funcie de situaiile descrise anterior, se procedeaz n felul urmtor: a) Continuarea descrierii pe fia iniial Se creeaz/completeaz nregistrarea pentru

12

Iunie 2010 Asociaia

Filiala Galai
din nregistrrile corespunztoare fiecrui titlu, create/editate succesiv. Ex. 3) Serial/Lucrri: Analele Universitii C.I. Parhon Bucureti. Seria tiinelor Sociale. Istorie Titlu nou: Analele Universitii Bucureti. Seria tiine Sociale. Istorie Note: Din 1961 apare cu titlul: Analele Universitii Bucureti. Seria tiine Sociale. Istorie Note: Din 1969 apare cu titlul: Analele Universitii Bucureti. Istorie Serial/Lucrri: Analele Universitii Bucureti. Seria tiine Sociale. Istorie Titlu precedent: Analele Universitii C.I. Parhon Bucureti. Seria tiinelor Sociale. Istorie Titlu nou: Analele Universitii Bucureti. Istorie Serial/Lucrri: Analele Universitii Bucureti. Istorie Titlu precedent: Analele Universitii Bucureti. Seria tiine Sociale. Istorie Obs.: Notele referitoare la istoricul bibliografic al serialului au fost introduse doar n prima nregistrare; n nregistrarea fiecrui titlu s-a creat legtura cu titlul nou sau cu titlul precedent, dup caz. b) Descrieri separate pentru titlurile noi Fiecare nregistrare conine detalii bibliografice. Se realizeaz legtura ntre titluri cu ajutorul cmpurilor Titlu nou/Titlu anterior. n zona notelor se menioneaz titlul noii publicaii i ISSN-ul acesteia, respectiv titlul publicaiei precedente i ISSN-ul acesteia, precum i anul/data schimbrii titlului. Titlurile sunt inventariate separat, dar pot avea sau nu cote separate. Ex. 4) Serial/Lucrri: Averea Titlu nou: Click! ISSN/NR.ref.: 1842-9165 ISSN/Nr. ref.: 1841-3072 Note: ncepnd cu 9 martie 2007 continu cu titlul Click! Cota: P IV 351 Ministerului de Interne\ Date specifice: An I (1941)__An V (1945) Cota: P I 1.071 Serial/Lucrri: Hrisovul\\1995_Editura Ministerului de Interne\ Titlu precedent: Hrisovul Date specifice: Serie nou, tom III (1998)__ Note: Prima serie a revistei a aprut n perioada 1941-[1945?] Cota: P I 3.982 Obs.: Cele dou serii ale revistei Hrisovul au aprut la interval mare de timp. S-au fcut descrieri separate (inventariere separat, cote separate). Ex. 6) Serial/Lucrri: ABIR Asociaia Bibliotecarilor din nvmnt - Romnia Titlu nou: Buletin ABIR ISSN/NR.ref.: 1221-1192 ISSN/Nr. ref.: 1221-1192 Note: Din 1995 titlul: Buletin ABIR Note: Din 2005 continu cu titlul: Revista romn de bibliologie i tiina informrii_=_ISSN 1841-1940 Cota: P II 1.709 Serial/Lucrri: Buletin ABIR Titlu precedent: ABIR Asociaia Bibliotecarilor din nvmnt Romnia ISSN/Nr. ref.: 1221-1192 Titlu nou: Revista romn de bibliologie i tiina informrii ISSN/Nr. Ref.: 1841-1940 ISSN/Nr. ref.: 1221-1192

Serial/Lucrri: Revista romn de bibliologie i tiina informrii Titlu precedent: Buletin ABIR ISSN/NR.ref.: 1221-1192 ISSN/Nr. ref.: 1841-1940 Note: Continu publicaia Buletin ABIR_=_ ISSN 1221-1192 (aprut n perioada 1995-2004) Cota: P II 2.146 Obs.: Cele dou titluri, ABIR Asociaia Bibliotecarilor din nvmnt Romnia i Revista romn de bibliologie i tiina informrii, Serial/Lucrri: Click! au descrieri separate, cote de raft separate i sunt Titlu precedent: Averea inventariate separat. Titlul Buletin ABIR nu ISSN/NR.ref.: 1841-3072 conine detalii bibliografice, ci doar legtura cu ISSN/Nr. ref.: 1842-9165 Note: Continu din 9 martie 2007 publicaia vechiul/noul titlu. Averea (va urma) Cota: P IV 351 Violeta Elena Moraru Obs.: Cele dou titluri au descrieri separate, Secia Dezvoltarea, evidena i prelucrarea sunt inventariate separat, dar au aceeai cot de raft. coleciilor Ex. 5) Serial/Lucrri: Hrisovul Titlu nou: Hrisovul\\1995_Editura http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

13

Filiala Galai
ctivitatea publicistic glean din secolul al XIX-lea se nscrie n contextul mai larg al micrii culturale ce s-a manifestat n rile romne n prima jumtate a secolului cnd au aprut primele ziare: Curierul Romnesc (Bucureti, 1829), Albina Romneasc (Iai, 1829), Gazeta de Transilvania (Braov, 1838). Aceast micare cultural s-a manifestat i la Galai, chiar dac aici primul ziar apare relativ mai trziu dect la Iai, Bucureti i Braov. La 29 decembrie 1846, a vzut lumina tiparului primul ziar glean Dunrea. Il Danubio (bilingv romn-italian) care i-a ncetat apariia la 27 august 1850. Prin grija unor personaliti ca P. Ap. Antoniady, Th. Codrescu, Marius Cugino, V. Vrabie, C. C. Troteanu, G. Baronzi, D. tefnescu i prin existena unor tipografii precum Francisci Momferrato, Frdric Thiel a fost posibil apariia unui numr nsemnat de periodice care prin scurta sau mai ndelungata lor existen au servit unui scop: culturalizarea maselor, formarea limbii i a culturii romneti. Chiar dac primele ziare au avut un pronunat caracter comercial, totui s-au fcut demersuri pentru a se aproba i publicarea n paginile lor a unor articole politice i literare. ntre multele titluri aprute pe meleagurile glene merit a fi amintite cele mai longevive publicaii: Vocea Covurluiului (1873 1888), acesta fiind cel mai important periodic prin informarea ampl, reuind s acopere ntmplri diverse att din spaiul rii ct

Presa glean din secolul al XIX-lea

i din strintate; Buletinul Camerei de comerciu i industrie. Circonscripia a VI-a, publicaie bilunar aprut n perioada 1898-1946; Curierul de Galatz (1876 - 1880) cu 2 sau chiar 3 numere pe sptmn, precum i Pota, cu specificaia c apare n toate zilele de lucru (a aprut cu ntreruperi, n trei serii, ntre 1880-1899). Un lucru inedit pentru presa glean este publicaia Infernul. Fia umoristica (1879) deoarece este prima publicaie umoristic de pe aceste meleaguri. Merit a fi menionat i Almanahul personalului Marinei Regale. Bastimentele de Resbel i de Comerciu ale Romniei, aprut n 1890, deoarece are o valoare documentar deosebit prin datele privind istoricul navigaiei pe Dunre. Dei nu s-a reuit editarea unor periodice specializate, totui cele existente au fost preocupate de factorul cultural, rednd n paginile lor informaii culturale, literare. Alturi de ziare un rol important l-au avut i revistele, care au aprut n mare numr mai ales n ultima parte a secolului al XIX-lea. n paginile lor s-au ntlnit creaii originale cu colaborare strin, traduceri din literatura i tiina universal, retipriri ale operelor unor autori romni. Activitatea publicistic din secolul al XIX-lea alturi de literatur, coal, teatru, a avut un rol important n procesul complex de promovare i dezvoltare a spiritului naional. Leonica ROMAN, Biblioteca V.A. Urechia Galai

Marketingul n biblioteca public (II)

organizaie transmite pieei o serie de informaii cu privire la produsele sau serviciile sale.[4] O politic de promovare de calitate implic dou concepte: organizaia (biblioteca) care trebuie s se dedice efortului de a-i face reclam i clientul (utilizatorul) asupra cruia trebuie s se canalizeze eforturile bibliotecii. Publicitatea reprezint o form de promovare proprie instituiei, prin care Biblioteca realizeaz diverse materiale, organizeaz diverse activiti cu costuri minime pentru a-i forma o imagine, pentru a promova serviciile i produsele proprii. Un element important al publicitii este sloganul, care alturi de titlu, text i ilustraie stau la baza unei promovri reuite. Un exemplu este sloganul pentru promovarea Revistei Romne de Marketing, deinut de Biblioteca V.A. Urechia n format tiprit i electronic. Sloganul este concis i transmite mesajul ofertantului (Biblioteca) i atrage atenia receptorului (utilizatorul):
(Continuare n pag. 15)

rogramul de marketing n cazul bibliotecilor cuprinde: produsele (serviciile), promovarea lor, distribuia i preul. Produsele bibliotecii sunt de fapt materialele (coleciile bibliotecii), sursele (asistena oferit beneficiarilor pentru obinerea documentelor sau informaiilor cutate, diferite materiale informatice n legatur cu modul lor de obinere, diferitele instruciuni referitoare la modalitatea de folosire a serviciilor bibliotecii) i programele (expoziii, manifestri, activitatea editorial, conferine etc.). Promovarea folosete toate instrumentele relaiilor cu publicul (comunicarea persuasiv, publicitatea, relaiile cu mass media etc.), conform afirmaiilor Cameliei Boca. Promovarea ca element al mixului de marketing este format din mai multe elemente: reclama, publicitatea, promovarea serviciilor. Prin combinarea lor se formeaz mixul de comunicare n marketing sau mixul de promovare prin care o

14

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai

Fondul Galai - surs inepuizabil de cercetare i documentare (II)

Naional, proprietar Victor Plol, sau c Cismria din Galai Constantin Dumbrav este unic n elegana croelei la nclminte, posed ireturi de ghete i cea mai bun crem de lustruit i conservat nclmintea. O inedit prezentare a personalitilor glene este realizat, prin caricatur, de Petric Lzrescu i Radu Volbur, n Siluete glene. Lucrarea nsumeaz, dup cum spun autorii, o sut cinci zeci de pagini de indiscreie. Parlamentari i edili gleni, magistrai, figuri politice, bancheri, comerciani i industriai sunt creionai cu talent de tinerii autori. Caricaturistul privete de departe; nchiznd ochii, el observ i desprinde caracterul general, att n ceia ce priveste fizicul, ct si n ceia ce priveste sufletul... Descoper trstura esenial i elimin tot ceia ce nu este necesar, pentru a reda impresia pe care, vrea s o scoat la iveal (din Cuvnt nainte Autorii). Acestea sunt cteva din cele mai importante pagini de istorie glean ce se regsesc n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia. Fondul Galai a fost cercetat ani de-a rndul, dar de fiecare dat scoate la iveal noi i inedite informaii i va reprezenta o surs important de informaii i pentru cei ce vor veni. Silvia Matei, ef Secie Sli de Lectur Biblioteca V.A. Urechia percepe taxe pentru serviciile de xerocopiere, tiprire la imprimant, recondiionare i legare documente. Preul perceput este accesibil pentru utilizatori i Biblioteca ncearc s recupereze cu aceste sume de bani o parte din cheltuielile pentru consumabile. Cile i mijloacele prin care Biblioteca V.A. Urechia relaioneaz cu publicul sunt: editarea unor tiprituri proprii (afie, pliante, fluturai, ghidul serviciilor pentru public etc), publicaii (revista Axis Libri, Buletinul Fundaiei Urechia, Asociaia), editare (Editura Axis Libri), organizarea de manifestri tiinifice, culturale (un exemplu de succes este Salonul literar Axis Libri, Trgul Naional de Carte Axis Libri etc), apariii n mass-media cu informaii despre serviciile i manifestrile derulate (n ziarele Viaa Liber i Monitorul de Galai, manifestri televizate la RTV Galai, Express TV etc., potrivit statisticii pe anul 2009 avnd un numr de 202 apariii.). Fiind o instituie non-profit, menirea bibliotecii publice nu este de a produce un beneficiu material. Biblioteca i face reclam prin modul n care serviciile oferite i activitile culturale pe care le desfoar au ecou n comunitatea pe care o servete. ..(va urma) Paula Balhui, Secia Proiecte. Programe. Marketing
Bibliografie
[4] Camelia, Boca. Marketingul n biblioteca universitar. n: Biblios, nr.6, 1998, p. 48 [5] Enache, I.; Maftei, M. Marketingul de bibliotec. Bucureti, 2003, p. 162

ntr-o alt form de prezentare Dumitru Faur, n Galaul nostru: nsemnri istorice i culturale, aprut la Editura autorului n 1924, dezvluie o alt faet a oraului, cu evenimente i personaliti de seam din istoria lui. Cuza-Vod i Costache Negri, dar i preotul Vasile Lucaci sau Un erou: Cpitanul Ignat se regsesc n paginile ei. Liga Cultural, Universitatea Popular, Biblioteca V.A. Urechia i Muzeul regional ne rein, de asemenea, atenia. Adevrate Pagini galbene ale vremurilor trecute (1900-1938) sunt ghidurile aprute n aceea perioad: Ghid-anuar al oraului Galai, ntocmit de George Atanasiu n 1908, Cluza oraului Galai, ntocmit de N.C. Nanu la 1925, Primul anuar-ghid al municipiului Galai pe anul 1927 i nu n ultimul rnd Ghidul Galailor, ntocmit i redactat de S. Eustatziu. Aceste ghiduri cuprind informaii despre: nomenclatura strzilor municipiului Galai aranjate alfabetic, autoriti, consulate, serviciul potal i mijloacele de transport, ct i farmacii, spitale, hoteluri, restaurante, ziare i reviste, teatre i localuri de distracii. Ca i azi, ele sunt pline de reclame i eman nc parfumul zilelor de altdat. De aici poi afla c cea mai renumit bere este berea Oppler care se gsete la Berria Oppler, vis-a-vis de Banca Noi te susinem n demersul tu intelectual, tu trebuie doar s ne vizitezi! Pentru a fi eficient, orice mesaj, prin elementele sale, trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: [5 ] 1. Atragerea ateniei. Este cel mai important element al mesajului publicitar; trebuie ca utilizatorii reali sau poteniali s l recepioneze. 2. Demonstrarea utilitii. n cadrul acestui element se lrgete i se detaliaz utilitatea serviciului i produsului (se menioneaz cel mult dou-trei caracteristici). 3. Dovedirea calitii. Trebuie adoptat o acoperire a spuselor i o dovedire a acestora. 4. Operativitatea. S ndrume utilizatorul s intre n bibliotec, s vad, s se conving, s se nscrie i s utilizeze serviciile bibliotecii, s telefoneze pentru informaii suplimentare. Distribuia, al treilea element al complexului de marketing, se refer la furnizarea (oferirea) produsului (serviciului) beneficiarilor prezeni i poteniali. Acest proces se poate referi fie la furnizarea documentelor sau informaiilor cutate, prin punctul de mprumut sau la slile de lectur, fie la trimiterea lor prin pot (mprumutul interbibliotecar) i la oferirea de informaii biblioteconomice i bibliografice prin telefon sau prin Internet. n stabilirea preului pentru serviciile contra cost se va ine cont de utilitatea serviciului pentru utilizatori, respectiv raportul dintre utilitatea acestuia i pre.
(Continuare din pag. 14)

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

15

Filiala Galai

Serviciul de Referine - Internet din cadrul Filialei 1 Costache Negri

bibliotec, un centru de documentare ofer multe pot aprea n etapa de negociere a cererii i analiza servicii care pot fi paralele sau complementare. posibilitilor depirii acestora prin urmrirea unor Dar aceste structuri se organizeaz mai nti n etape bine precizate ale interviului ntre bibliotecar i jurul unei funcii sau a unui serviciu de baz. Prin tradiie, utilizator, cu evidenierea faptului c interviul n cadrul serviciul de baz al bibliotecii este mprumutul de serviciului de referine este o posibilitate de comunicare documente. Anumite biblioteci au ca misiune principal interuman. conservarea documentelor nainte de difuzarea lor. Pregtirea utilizatorilor pentru a folosi acest tip de Oricare ar fi serviciul de baz, mprumutului de servicii de informare devine la fel de important ca i publicaii i se pot aduga slile de lectur, expoziiile, cea a bibliotecarului. furnizarea de referine, accesul la baze de date. Accesul la informaiile electronice, care pot fi Scopul fundamental al oricrei biblioteci este baze de date, informaii text, informaii grafice i satisfacerea cerinelor informaionale i de documentare sonore, stocate pe un mediu electronic sunt oferite prin ale utilizatorilor. Pentru realizarea acestui obiectiv, intermediul unor servicii informaionale. bibliotecarul are datoria de a identifica aceste cereri n cadrul Filialei 1 Costache Negri, serviciile de ntr-un timp ct mai scurt, de a face ca serviciile s fie Referine/Internet dateaz din 2004, fiind un serviciu disponibile ntr-un loc potrivit, ntr-un mediu adecvat cu mare priza la public. Filiala 1 dispune de 7 care s l ncurajeze pe utilizator s apeleze la bibliotec. calculatoare care sunt la dispozitia utilizatorilor pentru De abilitatea de comunicare a bibliotecarului cu accesare Internet i 3 calculatoare pentru accesarea utilizatorii i de dimensiunea cuantificabil a asistenei catalogului automatizat al bibliotecii. oferite de bibliotecar depinde receptarea nsuirii ideii Datorit numrului mare de cititori care frecventeaz c biblioteca este o instituie zilnic biblioteca (frecvena util. medie zilnic n 2009 a fost de Creterea volumului surselor 273 utilizatori), cererile pentru de informare ntr-o bibliotec accesarea acestui serviciu nu este acompaniat, aa cum sunt tot mai mari. La Internet, se ateapt unii, de o cretere frecvena medie zilnic este corespunztoare a abilitii de 30 utilizatori. Cei mai muli utilizatorilor de a gsi informaii sunt elevi i studeni dar avem relevante n aceast colecie. i un numr mare din celelalte Dei n bibliotec este categorii de utilizatori. De disponibil o cantitate de remarcat este faptul c nu lipsesc informaii mai mare ca oricnd, Aspect din spaiul Filialei 1 a Bibliotecii V.A. Urechia nici utilizatorii-pensionari care majoritatea utilizatorilor sunt acceseaz pota electronic incapabili s le gseasc pe cele de care au nevoie, pentru a comunica cu rudele aflate in strintate. fr asistena bibliotecarului. Acest lucru a determinat Bibliotecarul aflat la Pupitrul de Referine se afl bibliotecile s organizeze servicii de referine n care n permanen n apropierea utilizatorilor ncercnd s lucreaz bibliotecari care, pe baza unor interviuri, rezolve ct mai multe cereri din partea acestora prin ncearc s descopere nevoile informaionale ale interviul de referin. utilizatorilor. Interviul de referin este conversaia ce are loc ntre Serviciile de Referin servicii de bibliotec bibliotecar i utilizatorul care caut o informaie. Acesta oferite n mod direct utilizatorilor, indiferent de tipul poate fi scurt sau cu o durat mai mare de timp n scopul informaiei solicitate, scopul pentru care solicit clarificrii nevoii de informare. Principalul obiectiv al informaia i indiferent de caracteristicile demografice interviului de referin este acela de a determina nevoia ale populaiei (vrst, profesie, nivel de instruire, real de informare, cantitatea de informaie necesar. naionalitate etc.). Bibliotecarul se deplaseaz prin aria de referin Serviciul de referine asigur: oferind asisten ori de cte ori este nevoie, n punctele asistena, instruirea i ndrumarea utilizatorilor unde sunt solicitai catalogul Opac, la raft n cazul bibliotecii n procesul de cutare, regsire/identificare n care nu sunt solicitri la pupitru. i/sau selectare a informaiei; Procesul de cutare poate implica i un proces de formarea utilizatorilor bibliotecii n vederea instruire a utilizatorului asupra modului n care s-a utilizrii materialelor de informare bibliografic realizat cutarea pentru ca acesta s poat realiza singur bibliografii, cataloage i a mijloacelor moderne de cutarea n alt situaie. accesare i regsire a informaiilor bibliografice (baze Bibliotecarul este responsabil n a determina dac de date proprii, baze de date accesibile prin Internet utilizatorul a fost satisfcut de rezolvarea cererii. gratuit sau pe baza unui abonament); n caz contrar bibliotecarul l va ndruma pe acesta ctre elaborarea i redactarea materialelor informative alte surse chiar dac acestea nu se gsesc n bibliotec. Lucica Veliche despre bibliotec i coleciile ei; responsabil Filiala nr. 1 Costache Negri Se pune un accent deosebit pe barierele care

16

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Manifestri la Biblioteca Comunal Grivia
Carte frumoas, cinste cui te-a scris!
Carte frumoas, cinste cui te-a scris, ncet gndit, ginga cumpnit Eti ca o floare, anume nflorit Minilor mele, care te-au deschis.

Creang, cel mai frumos mrior!

23 aprilie 2010, zi de srbtoare! Cine e srbtorit? MRIA SA CARTEA! Se cuvine s-o ntmpinm cu drag i bucurie pentru c ea ne-a oferit i ne ofer attea clipe minunate. Am vzut-o la ea acas, n tipografii, n biblioteci, n librrii unde ntotdeauna e cald, primitoare i luminoas. Am petrecut alturi de ea clipe mirifice, visnd la Ilene Cosnzene i Fei Frumoi, iar ea ne-a druit linite, speran, nelepciune, sfaturi bune i alinare. Deci merit pe deplin s-i dedicm o zi anume n care s o cinstim, o zi n care MRIA sa CARTEA s vibreze de plcere n minile noastre, ale tuturor celor care o ndrgim i preuim ca pe o adevrat comoar. Descifrnd mesajul crilor am dedus c, spre culmi nu duce dect o potec ngust, dar acolo sus pe piscul muntelui e o vlvtaie gigantic, e flacra idealului care se ntreine cu tiin de carte, virtutea i curenia omului desvrit i nu cu mediocritatea celui egoist. S nu spui niciodat: imposibil sa fiu virtuos, imposibil s fiu curat, imposibil s m ridic pe culmi de ideal, ci spune-i adesea: Voi rzbi! Vreau! Pot! Ecuaia tinereii e: VREAU!=POT! Deci lupt-te i te nal! Citete i vei descoperi! Descoper i vei cpta aripi, cu care vei putea zbura spre culmi nebnuite! E trist, dar adevrat, c tot mai preocupai de internet i mass- media, am uitat s vism, am uitat ce nseamn cartea, dar vina cea mare o purtm noi oamenii maturi, care n vrtejul lumii de azi i al preocuprilor cotidiene, am amnat s-i ndemnm pe tineri spre carte, am evitat s mergem mpreun ctre ea. Fie ca ziua de azi s pecetluiasc aceast chemare ctre templul crii, cci a citi e o art care purific mintea i inima omului, iar crile sunt cei mai constani prieteni, mai accesibili i nelepi consilieri, dar i cei mai rbdtori profesori.

( T. Arghezi- Ex Libris)

Era odat o ar frumoas! Semna cu o stea, dar i cu o inim de copil ! rintre muni semei, dealuri domoale i cmpii mnoase opteau undele apelor botezate fie cu nume de voinici precum Prut, Siret, Mure, Olt, Jiu, Some, Cri, Nistru fie cu nume de fete mndre cum ar fi: Tisa, Bistria, Dorna, Dunrea Ozana cea frumos curgtoare i limpede ca cristalul, n care se oglindete cu mndrie de attea veacuri Cetatea Neamului. i vznd Dumnezeu cumsecdenia i hrnicia oamenilor de pe la noi, auzindu-i cum i plng durerile i cnt doinele, ii joac horele, ascultndu-le gndurile i chibzuind c face bine ce face, s ne druiasc nou tuturor celor nsemnai cu aceast noblee a neamului romnesc, ,,Cel mai frumos mrior: era la 1 Martie 1837, n partea de rsrit a pmntului romnesc, chiar n inima Moldovei. i s-a menit nc de pe atunci ca el sa devin MPRATUL POVETILOR i s se numeasc pentru totdeauna ION CREANG. Sub acest generic: ,,Creang cel mai frumos mrior, s-a desfurat activitatea de la Biblioteca comunal Grivia, chiar de 1 Martie, ziua n care s-au implinit 173 de ani de la naterea ndrgitului povestitor . Invitaii: elevi ai colii gimnaziale, prini, bunici, mediator colar, administrator PAPI, cadre didactice, s-au transpus n minunata lume a copilriei lui Creang, a povetilor i povestirilor, uitnd pentru o clip de grijile cotidiene. Copii sau vrstnici, ne regsim copilria oglindit n La scldat, La ciree, Pupza din tei, Calul Blan ori Caprele Irinuci, fragmente comice, dar de o mare profunzime, ce fac din opera lui Creang o epopee a poporului romn iar din Creang un Homer al romnilor. Participanii s-au dovedit buni cunosctori ai operei povestitorului, Creang fiind ndrgit de toi copiii pentru ghiduiile sale dar i pentru limbajul pur moldovenesc al (Continuare n pag. 19) Marus Georgeta

Manifestri la Biblioteca Comunal Tuluceti

Elevii colii Gimnaziale ivia sub ndrumarea doamnelor profesoare Ani Baroni, Tatiana Iosef, Dorina Preda i Elena Ciupitu au prezentat un program artistic dedicat crii. Au cntat, au recitat poezii i au ncntat asistena cu sceneta Tineree fr s nvee i via fr de carte. Scopul acestei activiti a fost trezirea dragostei i interesul copiilor pentru cri. Vica Beleag

n ziua de 23 aprilie, n cadrul proiectului educaional Biblioteca lumea misterioas a povetilor, am invitat elevii colii Gimnaziale ivia la o ntlnire cu biblioteca. La activitate au participat i elevii din clasele a III-a A i a IV-a B de la coala Gimnazial Tuluceti. Cu ocazia acestei manifestri s-a prezentat biblioteca, precum i Programul naional Biblionet lumea n biblioteca mea.

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

17

Filiala Galai
Lansri ale Centrelor de Internet pentru Public (CIP) n judeul Galai

Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci

Biblioteca Municipal tefan Petic este beneficiara programului Biblionet n urma concursului ctigat de Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai, care a gzduit i cursurile de instruire n tehnologia informaiei i administrarea centrelor Internet cu bibliotecarii n cadrul programului. Inaugurarea Centrului de Internet pentru Public (CIP) a avut loc miercuri, 10 martie 2010 , la sala Hortensia Papadat-Bengescu a Bibliotecii.

unciile actuale ale bibliotecii publice se multiplic i se diversific n permanen. Funcionarea unei biblioteci moderne este strns legat de calculator i de celelalte produse tehnologice informatizate. Misiunea strategic de dezvoltare a bibliotecii publice este aceea de centru cultural-informaional ce ofer utilizatorilor ei materiale tiprite i acces la noile media, asigur producerea i publicarea de informaii, acces direct sau la distan pentru diferitele baze de date i documente electronice. Bibliotecile publice trebuie s fie pregtite pentru a rspunde Manuela Cepraga necesitilor sociale ntr-o lume n schimbare, n primul rnd prin realizarea unor cooperri i parteneriate cu alte instituii implicate n educaia comunitilor locale. Programul Biblionet este finanat de Fundaia Bill&Melinda Gates, fiind implementat de Fundaia IREX n parteneriat cu ANBPR, Fundaia EOS, Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional, administraii locale i biblioteci publice. Scopul acestui program sprijinirea bibliotecilor i bibliotecarilor cu tehnologie i formare pentru a putea oferi servicii mai bune comunitii. O comunitate n care toat lumea are acces la Internet o duce mai bine din mai multe puncte de vedere; membrii ei au mai multe oportuniti s-i foloseasc creativitatea, sesizeaz idei noi care pot fi fructificate la nivel local i pot s-i uneasc eforturile pentru a mbunti calitatea vieii de zi cu zi. Obiectivul major al acestui program este transformarea bibliotecilor selectate n centre moderne de informare pentru ceteni. Bibliotecile vor asigura tuturor utilizatorilor acces egal la beneficiile oferite de tehnologie. A v n d bibliotecari formai la standarde nalte, bibliotecile Silvia Nestorescu (secretar ANBPR) publice pot a luat cuvntul alturi de ajuta cetenii ceilali membri ai prezidiului s i formeze sau s i mbunteasc abilitile de lucru pe calculator, chiar dac acetia sunt novici sau experi.

Eduard Finkelstain, primarul Municipiului Tecuci

L a e v e n i m e n t a u p a r t i c i p a t primarul municipiului Tecuci, ing. Eduard Finkelstain, reprezentani ai Consiliului Local, prefectul judeului Galai, Cosmin Pun, Daniela Drghici, advocacy officer, IREX Bucureti, Silvia Nestorescu, expert instructor la Centrul de Perfecionare a personalului din Cultur de pe lng Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional, Liviu Dediu, vicepreedinte ANBPR, directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, Zanfir Ilie, mpreun cu echipa care a lucrat la acest proiect, bibliotecari din Adjud, primari i bibliotecari din comunele ale cror biblioteci au beneficiat sau vor beneficia de acest program, mass media local i judeean. Dup primirea oaspeilor i alocuiunile invitailor de onoare s-a tiat panglica, astfel s-a deschis oficial Centrul de Internet pentru Public cu acces gratuit. Au urmat aplicaii la care au participat invitai din sal curioi s vad dotarea calculatoarelor (poliiti comunitari, voluntari care au lucrat n Bibliotec, copii, primarul, prefectul, directori de coli, fostul director al Bibliotecii). Prin deschiderea acestui Centru, Biblioteca i consolideaz poziia n cadrul comunitii. Pentru ca biblioteca public s fie, ntradevr, kilometrul zero al comunitii, bibliotecarii trebuie s nvee s-i promoveze serviciile i s fie mndri de profesia lor este ndemnul d-nei Deborah Jacobs, lansat n cadrul Dezbaterii de 05/02/2010, de la Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional. Manuela Cepraga Director, Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci

18

Iunie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai

Biblioteca Comunal Mihai Eminescu Corod

Au rspuns invitaiei lansate: Biblioteca judeean V.A. Urechia, cu echipa IT condus de coordonatorul Proiectului, domnul Avizierul CIP Corod, pictat de un copil, utilizator al bibliotecii Spiridon Dafinoiu; Asociaia Naional a Bibliotecilor Publice din Romnia, reprezentat de vicepreedintele acesteia, domnul Liviu Dediu; IREX reprezentat prin coordonatorii regionali, domnii Cosmin Angheloni i Bogdan Anichiforesei; Administraia Public Local reprezentat de domnul Crjeu Vasile, primarul comunei; directorii colilor din comun, cadre didactice, elevi i chiar precolari; bisericile din comun reprezentate de preoii ce le pstoresc; reprezentani din toate instituiile din comun, laolalt, cuprinznd toate categoriile de vrst ct i de profesii, toi au fost curioi s afle ce este cu acest nou serviciu din cadrul bibliotecii. Toi participanii au fost de prere c acest serviciu va satisface necesitile informaionale ale comunitii oferind
Bibliotecarele din jude, alturi de Silvia Stegaru, la inaugurarea Centrului de Internet pentru Public din cadrul Bibliotecii Comunale din Corod

ineri, 30 aprilie, la Biblioteca Mihai Eminescu din Corod, a fost inaugurat Programul BIBLIONET lumea n biblioteca mea, un serviciu nou, modern i de actualitate n bibliotecile publice. Da, la nceput a fost doar o poveste ce prea greu de realizat, pentru c ne lipseau foarte multe, s le mai amintesc, cred c nu mai este cazul s zic doar spaiul i poate este de ajuns. Totul a nceput n momentul n care Biblioteca judeean V.A.Urechia ne-a anunat c am ctigat intrnd n prima rund a programului. Ce a nsemnat pentru mine ca bibliotecar? Un adevrat maraton n primul rnd c a trebuit s-mi nving teama de a mnui un calculator, de a-i cunoate performanele i am reuit participnd la cursurile de instruire n IT i administrarea calculatoarelor cu internet pentru public din cadrul programului Biblionet care au avut loc la Centrul de Formare din cadrul Bibliotecii V.A.Urechia. n acest timp autoritile locale au spus da, merit s
Utilizatorii Internetului de la cei mari .. la cei mai mici

investim n biblioteca public i au alocat bani pentru construcia locaiei, pentru mobilier depind ideea c biblioteca este locul unde nu se ntmp nimic. De muli ani am solicitat suplimentarea spaiului alocat bibliotecii, deoarece devenise nencptoare, iar acum, datorit Biblionetului am realizat c fac parte din acea categorie de oameni care ncearc sa schimbe lucrurile Crciunul l-am ntmpinat ntr-o locaie nou i ca bucuria s fie deplin, am primit darul cel ateptat n cadrul Programului Biblionet: patru calculatoare pentru public dotate cu webcam, o imprimant, un scanner i conexiune la Internet . A sosit i ziua dedicat inaugurrii CIP-ului, zi pe care am ncercat s o pregtesc din timp prin publicitatea pe care am fcut-o, folosindu-m de toate mijloacele: am dat telefoane, am trimis invitaii, am postat afie dar cel mai important i cu rezonan mi s-a prut a fi panoul amplasat lng bibliotec, care este vizibil de la distan mare. Acest panou a reuit s opreasc mersul omului grbit i s-i schimbe direcia spre bibliotec.

servicii noi i moderne alturi de cele deja consacrate ale bibliotecii. Totodat am simit c prestigiul meu de bibliotecar a crescut, aceast realizare oferindu-mi un sentiment de mplinire i de entuziasm i mndria c fac parte din comunitatea bibliotecarilor. Mulumesc din inim tuturor celor care au investit ncredere n mine, crora le voi rmne recunosctoare pentru timpul acordat iar atunci cnd va trebui s predau tafeta voi rmne voluntarul Bibliotecii Mihai Eminescu din Corod.
Silvia Stegaru, Biblioteca Comunal Corod
(Continuare din pag. 17) acelor timpuri, ceea ce d farmec i valoare creaiei sale. Un moment emoionant i plin de sensibilitate a fost acela n care s-au prezentat amintiri din viaa lui Creang Aa cum dragi i erau lui Creang eztorile i clcile, horile i toate petrecerile din sat, la care lua parte cu mare nsufleire, aa ne-a fost drag i nou s ne strngem la gura sobei de 1 martie i s vism cu ochii deschii la povetile lui Creang i la ,,amintirile lui din copilrie care au rmas nemuritoare precum versurile lui Eminescu. Am primit de 1 martie, n dar, cel mai frumos mrior pe ,,mparatul povetilor i al amintirilor, cruia i se spune ION CREANG! Marus Georgeta, Biblioteca Comunal Grivia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2010 Asociaia

19

Filiala Galai
Apariii editoriale sub brandul cultural Axis Libri
hidul dedicat oraului Galai reprezint un instrument util de informare pentru toi cei care doresc s-l viziteze, dar i pentru locuitorii oraului care vor s redescopere frumuseea locului unde triesc. Ghidul este structurat n 5 seciuni. Astfel n prima seciune intitulat Galai date geografice i demografice face o trecere n revist a cadrului geografic, respectiv a reliefului, climei, reelei hidrografice, a vegetaiei i faunei specifice zonei, dar ofer i informaii utile referitoare la populaie, precum i la stemele oraului. Cea de a doua seciune, sugestiv intitulat Galai parcurs n timp, ofer cititorilor numeroase date, riguros selecionate, referitoare la toponimie, date de

Galai Ghid istoric i turistic - Zanfir Ilie, Pompiliu Coma

interes istoric, dezvoltarea economic a oraului de-a lungul timpului, dar i informaii referitoare la reeaua de sntate public i de nvmnt, cultur, dar i religie. n acelai timp, o atenie deosebit este acordat administraiei locale, reelei locale de transport, arhitecturi; un capitol este special dedicat celor care prin activitatea lor i-au adus contribuia la dezvoltarea acestui ora, respectiv oamenii de seam ai Galaiului, dar i primarilor acestui ora. Ultimele trei seciuni vin n ntmpinarea celor care aleg ca destinaie turistic oraul Galai tocmai pentru a pune n valoare potenialul cultural, istoric i natural al judeului sunt prezentate o serie de Trasee turistice la alegere, dar i sugestii de Excursii n mprejurimi; nu n ultimul rnd, sunt prezentate i Cile de acces n ora. Demn de remarcat la acest ghid sunt ilustraiile deosebit de sugestive, precum i indexul prezent la finalul acestei lucrri care faciliteaz utilizarea acestui ghid.

Rzboiul lui Puf are ca tem central ideea rzboiului, aa cum se reflect acesta la nivelul persoanelor dintr-o comunitate mic din vecintatea Prutului i a Galaiului dar i lupta pentru supravieuire ntr-un context istoric ostil existenei umane. Aciunea se desfoar alert, conturnd un univers uman extrem de bine reliefat, n paralel cu evenimentele istorice care se deruleaz independent i care se rsfrng cu o for aparte asupra existenei locuitorilor. Nu doar rzboiul cu toate faetele sale tragice i las amprenta asupra oamenilor, ci i venirea la putere a comunitilor ultimul capitol avnd un titlu sugestiv n acest sens, D-le i barca!..., c pmntul din deal i l-au luat demult!. Autorul surprinde toate schimbrile care au loc la nivelul mentalului colectiv influenat de schimbrile istorice survenite. Trandafirul galben este un roman care reconfirm caracteristicile stilului abordat de Nicolae Paul Mihail, respectiv este un roman scris ntr-un ritm alert, cu o aciune care se succede rapid i care capteaz interesul cititorului nc din primul moment. Umorul dezinvolt, limbajul oral, cu accente colorate uneori, dar i combinaia dintre gravitate i ironie, precum i bogia imaginilor vizuale determin caracterul aproape filmic al acestui roman, caliti de altfel care au contribuit la transformarea acestuia ntr-un scenariu de succes.

Rzboiul lui Puf Ioan Toderi

Al doilea roman al tnrului scriitor Marius Cioarec red o poveste de dragoste aparent simpl, dar care uimete prin modalitatea prin care reuete s transmit emoia i intensitatea povetii de dragoste dintre doi tineri ai zilelor noastre. Cele dou personaje par diametral opuse Andreea este o persoan extrem de practic, lipsit de prejudeci, n timp ce el, Liviu, este un tnr aflat n cutarea idealului n dragoste. Povestea lor de dragoste se termin tragic, cci Andreea este o cu totul alt persoan dect cea pe care Liviu o cunotea. Romanul lui Marius Cioarec are calitile unui adevrat scenariu de film deoarece ntreaga aciune a romanului are un profund caracter vizual. Povestiri despre demonul politic este o culegere de eseuri pe teme deosbit de actuale care reprezint o analiz pertinent a perioadei pe care o traversm. n demersul su, profesorul Cordoneanu face apel la vastele sale cunotine de filosofie, reuind s explice fenomenele politice, sociale i culturale ale perioadei actuale prin prisma unor noiuni filosofice. Ideea central, democraia, este supus unor comparaii de tipul democraie versus tiranie care nu fac altceva s reliefeze dect superioritatea primei valori, cu toate defectele ei. Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Am fost cndva... om Marius Cioarec

Trandafirul galben Nicolae Paul Mihail

Povestiri despre demonul politic Ion Cordoneanu

Director: ZANFIR ILIE Pagin realizat de Ioana Chicu (Oficiul de Informare comunitar) Redactor ef: Camelia Topora Redactori: Geta Eftimie, Mia Braru, Manuela Cepraga Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR: Secretar de redacie: Ioana Chicu Letiia Buruian, preedinte, letitia_buruiana@yahoo.fr Geta Eftimie, vicepreedinte, egeta_67@yahoo.com Machetare: Camelia Topora Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com ANBPR. Filiala Galai Manuela Cepraga, membru, bspetica@yahoo.com 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Vica Blaga, membru, blagavica@yahoo.com Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060