ISSN 2065 - 5754

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

Asociaia
Cronica unui dar cultural esenial

An. 7, nr. 1, martie 2011

Cuprins
Editorial
Cronica unui dar cultural esenial 1

Monografie. 2 vol. Ediia a 2-a. Galai : Axis Libri, 2010

conducerea Bibliotecii Publice Focani, pe care a propulsat-o la rangul de cea mai modern instituie de profil din ar (1961), primete responsabilitatea de a conduce destinele Bibliotecii V.A. Urechia, dedicndu-i cu generozitate cei mai productivi 40 de ani din via. A fost n egal msur bibliotecar, director, om de cultur, sftuitor nelept, dascl i printe pentru toi acei care-i ncepeau cariera profesional n lcaul care i-a fost cas, familie, prieten devotat. Pentru bibliotecarul i managerul Nedelcu Oprea, niciodat ziua de lucru nu se limita la cele opt ore, iar pensionarea n-a nsemnat diluarea timpului consacrat Bibliotecii. Dimpotriv, abia atunci, redevenind un simplu bibliotecar, a gsit rgazul mult ateptat s dea coninut visului su de a lsa motenire Monografia complet a Bibliotecii V.A. Urechia.

Biblioteca Public V.A. Urechia Galai

Evenimente

Planul de aciuni al ANBPR pe semestrul I al anului 2011 3 Biblioteca V.A. Urechia Galai n paginile publicaiilor IFLA 4 Gnduri i impresii de cursani 5 O nou filial ANBPR 6 Comemorarea poetului Grigore Vieru la Filiala nr. 4 a Bibliotecii V.A. Urechia 7 Indexarea informaiilor publice de interes local 8 Zilele Culturii Germane 9

Zanfir Ilie

Profesional

Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare TLIB (IX) 10 Inovaii multimedia: cartea electronic i cartea audio (I) 13 Deselecia - factor al politicii de dezvoltare a coleciilor 14

Din jude - Evenimente

Biblioteca Comunal Grivia Omagiu Unirii 15 Colaborare ntre APIA i IREX 16 Biblioteca Comunal Tuluceti n luna ianuarie 17 Biblioteca Comunal Movileni - Mihai Eminescu, poet naional i universal 18

Conceput n dou volume, care la prima ediie au aprut la distan de 4 ani (2002 vol. I i 2006 vol. II), oper monolit, rotund prin cuprinderea unui ciclu complet de evoluie: de la premisele primei biblioteci publice la ziua de ncheiere a redactrii, monografia i conserv unicitatea prin bogia i calitatea informaiei. Autorul monografiei, Nedelcu Oprea, neobosit cercettor, mentor desvrit, cetean de onoare al oraului su, pe care l-a venerat pn la identificare, a iubit Biblioteca asemeni copilului su de suflet, la fel ca Urechia, i i-a condus destinele cu nelepciune, responsabilitate i druire. OM ntre oameni, Nedelcu Oprea i-a fixat de-a lungul timpului cea mai dreapt i mai nobil linie de conduit. Remarcabila sa capacitate intelectual, munca fr rgaz i-au adus respectul i admiraia celor ce tiu s preuiasc aceste daruri. Dup un deceniu de activitate (1953-1962), la

Nedelcu Oprea

Filiala Galai
Cea de-a doua ediie a monografiei oglindete evoluia Bibliotecii n cei peste o sut de ani de existen, cu inseriile emoionale ale celui care a respirat odat cu ea. Cel dinti volum cuprinde patru capitole: Vasile Alexandrescu Urechia, Biblioteci publice glene nfiinate pn n 1890, Evoluia Bibliotecii Publice Urechi i Palatul Bibliotecii Societatea Cultural Palatul Cultural V.A. Urechia. Lucrarea de ntemeiere a instituiei ce-i poart numele Biblioteca Public V.A. Urechia- aici, la confluena de ape i ntretierea de drumuri, s-a desvrit urmrind structura unui adevrat proiect managerial. ncepnd de la achiziia, evidena, completarea i comunicarea coleciilor, asigurarea bazei materiale i continund cu implicarea personal total n derularea activitii specifice i meninerea acestui edificiu cultural n atenia permanent a comunitii, fac din V.A. Urechia un manager performant n nelesul modern al termenului. Comentarii pertinente nsoesc detaliile unor momente semnificative ale dezvoltrii bibliotecii de la implementarea primelor norme biblioteconomice, nsuite de fondatorul Urechia la marile biblioteci europene, pn la etapa informatizrii proceselor i serviciilor, instituia glean marcnd declanarea automatizrii n bibliotecile publice din Romnia, ca beneficiar a unui sistem integrat de prelucrare propriu, complet i n funciune. Coexistena Bibliotecii Publice cu Societatea Cultural n Palatul Cultural sub acelai patronim a avut drept consecin transferul semnificant al numelui lui V.A Urechia; gleanul de ieri i de azi, particular i oficial, a instituionalizat numele lui V.A. Urechia: Biblioteca, Palatul Cultural i Teatrul Dramatic (mult vreme i acesta) fiind substituite sintagmei-nomen V.A. Urechia, nsoit sau nu de determinativul instituiei, cnd se dorea individualizarea Bibliotecii V.A. Urechia n Palatul Cultural ridicat spre mndria glenilor de ieri, de astzi i de mine. Cunoscnd, ca nimeni altul, toate detaliile muncii de bibliotec, arhitect al modernizrii serviciilor i totodat harnic gestionar al patrimoniului mobil i imobil, Oprea Nedelcu reuete s transmit, prin mpletirea calitilor de cercettor-bibliofil, documentarist, manager, o imagine complet, n micare, clar, vie a instituiei pe care a pstorit-o cu ataament i druire. Utiliznd n susinerea afirmaiilor sale date statistice elocvente, analiza i comentariile autorului reuesc s creeze o imagine clar asupra modului n care principala funcie, aceea de bibliotec public, s-a mpletit cu activitatea tiinific, un rol important fiind atribuit organizrii de sesiuni tiinifice, expoziii tematice i de colecii, reuniuni publice, ntlniri cu creatori, oameni de tiin i cultur. Ceea ce particularizeaz ns biblioteca glean n istoria bibliotecilor publice romneti este punerea bazelor informrii bibliografice dincolo de zidurile ei, respectiv: tiprirea i difuzarea n ar i strintate a Catalogului general al crilor, manuscriselor i hrilor, Catalogul stampelor, Catalogul notelor muzicale i publicaia Buletinul Fundaiunii Urechia, cu scopul declarat de a nlesni nnodarea de bune relaiuni i cu alte Biblioteci i Muzee din lume. Biblioteca V.A. Urechia rmne pentru istorie prima bibliotec public ce a ptruns n circuitul informaional naional i internaional prin publicaii proprii. Datorit unor oameni inimoi, Biblioteca i-a pstrat intact valoarea de influen spiritual, dovedindu-se cel mai solid reper cultural al Galaiului. Punerea n oper a unui proiect managerial ambiios s-a materializat, n ultimii ani, cu: extinderea serviciilor ctre utilizatori prin nfiinarea de noi filiale n marile cartiere ale http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
municipiului (Filiala Grigore Vieru i Filiala Paul Pltnea); editarea unei noi reviste trimestriale de cultur Axis Libri cu apariii alternative i n limbile englez i francez; reluarea, dup o ntrerupere de 11 ani a Buletinului Fundaiei Urechia; continuarea publicrii buletinului informativ Asociaia; organizarea, pentru prima dat la Galai, a Festivalului Naional de Carte Axis Libri. Salonul literar Axis Libri cuprinznd lansri de carte, recitaluri de poezie, dezbateri literare, nfiinarea unei edituri proprii sub aceeai denumire, au fcut din Axis Libri un brand cultural recunoscut n comunitatea local i nu numai. n anul celei de-a 120a aniversri, se poate afirma c aceast instituie de cultur se nscrie n devenirea general a oraului, verig a unei evoluii care stabilete prin valorile spirituale i morale coninute, demnitatea i semnificaia vieii glenilor, conceput ca rost suprem al binelui i frumosului. Aa cum o reflect i monografia, Biblioteca V.A. Urechia a slujit i servete cu credin programul creatorului ei, de iluminare a lumii romneti, iar dac ar fi s vorbeasc la srbtorirea celui de-al 120-lea an de fiinare, i-ar rennoi crezul mrturisit la 11 noiembrie 1890: Apoi, aa m-am gndit eu, c mai tare e cetatea n care cetenii se apr cu nvtura, cu tiina. La lumina i la nvtura crii se deteapt contiina naional. Crile nu snt fcute pentru anume om, ci pentru toi, delaolalt, c, precum vzduhul nu-l nchide numai pentru sinei, ci din el triesc toi, aa i de carte cade-se a se mprti tot neamul romnesc. S trii i s le stpnii. Zanfir Ilie Director al Bibliotecii V.A. Urechia

tiri ANBPR

Planul de aciuni al ANBPR pe semestrul I al anului 2011

Modele de voluntariat n bibliotec, Biblioteca Judeean Petre Dulfu Maramure (1214.05.2011); Conferina Naional ANBPR, Centrul de Perfecionare Buteni (20-22.10.2011); ntlniri de planificare a Grantului ANBPR pentru anul 2011, asigurat de IREX Washington (01-31.03. 2011); Planul naional de advocacy i rspuns la criza bugetar (01.02-31.12.2011); Proiectul Centrul Cultural Educativ Virtual (01.02-31.12.2011); Buletinul informativ al ANBPR BiblioMagazin, nr.1(6), martie, 2011; Cafeneaua ANBPR i ntlnirea de lucru cu membrii birourilor executive ale filialelor ANBPR din Regiunea de dezvoltare Centru i Nord-Vest (01.03-31.03.2011).

A fost elaborat planul de aciuni ce vizeaz activitatea Biroului Executiv al ANBPR n primul semestrul al anului 2011. ntre aciunile prevzute a avea loc se numr: vizita doamnei Sylvia Mathews Burwell, Preedintele Fundaiei Bill & Melinda Gates (4-6 apr. 2011); Preconferina BiblioPublica pe tema Comisiile profesionale i procesul de modernizare a bibliotecilor publice ce va avea loc la Biblioteca Judeean Alexandru i Aristia Aman Dolj (31.0301.04.2011 sau 07-08.04.2011); Ziua Bibliotecarului (23.04.2011); Sptmna Naional a Bibliotecilor (2330.04.2011); Conferina ANBPR BiblioPublica pe tema: http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
Biblioteca V.A. Urechia Galai n paginile publicaiilor IFLA
compartimentelor i cu adoptarea Programului de management pentru anii 2008 2013, Biblioteca V.A. Urechia a dezvoltat ncepnd cu anul 2008 proiectul intitulat Oameni n memoria Galaiului, proiect care s-a materializat sub form scris n cursul anului 2009 cu apariia volumului I Aniversri 2008. Volumul Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2008 a aprut la editura bibliotecii, Editura Axis Libri, sub coordonarea dlui prof. Ilie Zanfir, ntr-un tiraj de 300 exemplare i reprezint continuarea unei tradiii n elaborarea de astfel de lucrri cu rol de instrument de lucru, adaptat la cerinele i obiectivele iterate n diversele documente elaborate de organizaiile internaionale de profil. Volumul este un dicionar biobibliografic ce ofer informaii detaliate despre 29 de personaliti care au rmas n memoria Galailor de-a lungul timpului i au fost aniversate n anul 2008. Pe lng marcarea acestor personaliti locale se pun n eviden valorile bibliotecii, n special documentele din cadrul Coleciilor speciale i din fondul de carte veche, fiele bibliografice fiind realizate pe baza

n numrul 17 al buletinului editat de Seciunea pentru Genealogie i Istorie local a IFLA regsim, chiar pe prima pagin, sigla i numele Bibliotecii V.A. Urechia. Ca bibliotecari care ne desfurm activitatea n aceast instituie putem spune, folosind acele formule laudative mult utilizate, c ne mndrim sau c ne simim onorai de faptul c am fost observai de comunitatea internaional. De fapt, includerea Bibliotecii n paginile publicaiei IFLA se datoreaz profesionalismului proiectului derulat n cadrul compartimentului de specialitate, Serviciul Referine, i este o recunoatere a activitii depuse de un colectiv care a neles i a subscris practic direciilor generale ale dezvoltrii serviciilor de bibliotec privind istoria local,1 precum i ndeplinirii obiectivelor definite n Planul strategic al instituiei. Pe fondul sporirii accesibilitii la cunoatere i informaie, Biblioteca V.A Urechia i-a asumat un rol activ n afirmarea, promovarea i diseminarea tradiiilor i valorilor locale nc din anii `70, cnd a fost pus pentru prima dat problema constituirii bibliografiei locale ntr-un sistem definit i conturat dup cerine specifice2. Editarea materialelor de informare ce se constituie n instrumente de lucru este unul dintre obiectivele principale ale Compartimentului de Informare Bibliografic. O dat cu reorganizarea

Martie 2011 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
acestora. Scurta prezentare ce se regsete n paginile newsletterului IFLA ofer informaii relevante despre coninutul proiectului derulat de Bibliotec, despre modul practic de realizare a fielor bibliografice ale personalitilor ce se regsesc n lucrare, precum i criteriile care au stat la baza seleciei acestora. Articolul este ilustrat concludent, pe lng imaginea instituiei glene de pe prima pagin, regsim imaginea lucrrii tiprite, precum i un portret al celui care este fondatorul Biliotecii, profesorul i istoricul Vasile Alecsandrescu Urechia. Prin derularea acestui proiect, care a atras atenia comunitii biblioteconomice internaionale, putem spune c instituia glean subscrie cu succes misiunii specifice a unei biblioteci publice, respectiv aceea de conservare i promovare a tradiiilor i valorilor umane care au contribuit la dezvoltarea culturii, tiinei i artei n judeul Galai. Lucrarea a fost de asemenea nominalizat la premiile ANBPR 2010, seciunea dedicat activitii profesionale, Categoria - Cea mai bun lucrare de specialitate bibliografii, biobibliografii, dicionare unde, din nefericire, nu a ntrunit voturile necesare pentru premiere. Cei interesai pot accesa articolul din newsletterul IFLA la urmtoarea adres: http:// www.ifla.org/en/publications/genealogy-andlocal-history-section-newsletter. Geta Eftimie, director adjunct Biblioteca V.A. Urechia
1 Les services de la bibliotheque publique: principes directeurs de lIFLA/UNESCO. Federation Internationale des Associations de Bibliotheques. Section des bibliotheques publiques, 2001, cap. 1.8. 2 Moraru, Angela. Bibliografia local - parte integrant a bibliografiei naionale. n: Referate si comunicri de bibliologie.- Constana : Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 37.

Gnduri i impresii de cursani

8-10 februarie 2011- trei zile de workshop la BVAU pe tema :,,BAZELE SERVICIILOR NOI DE BIBLIOTEC, avndu-i ca traineri pe Titina Dediu i pe Gabi Manea. Aceste cursuri au fost sponsorizate de IREX, n cadrul Programului BIBLIONET, graie cruia bibliotecile steti au fost dotate cu e c h ip a m e nt e ultraperformante conectate la internet. Prima zi de curs a debutat cu un program foarte antrenant: pentru nceput am vorbit despre limbajul utilizat pentru a denumi persoanele care vin la bibliotec i am convenit ca ele s se numeasc UTILIZATORI, acest termen nglobnd un numr mare de servicii pe care le poate oferi biblioteca celor care i calc pragul. Dincolo de rafturile prfuite de cri antice, vechi i de demult utilizatorul avnd posibilitatea s http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php acceseze informaia dorit din orice domeniu n timpul cel mai scurt posibil. n satul sau oraul nostru exist oameni de diferite vrste i tipologii, cu interese i aspiraii diferite, de aceea n seciunea PERSONAJE am primit fiecare cte un asemenea model de personaj colectiv pe seama cruia am avut de brodat cte o poveste de via! Am analizat dac acest personaj utilizeaz sau nu biblioteca, care sunt motivele pentru care el vine la bibliotec, de ce servicii anume se folosete i ct de des vine el la bibliotec. Exist i varianta ca ,,subiectul nostru s nu frecventeze biblioteca, de aceea trebuia s gsim motivele care l impiedic s fac acest lucru i ce ar trebui s se schimbe, vis-a-vis de acesta. i pentru a intra mai bine n pielea

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
personajului am format echipe, n care unul dintre noi era personajul vizat, iar cellalt bibliotecarul. Rod al imaginaiei precum i al ntmplrilor de zi cu zi de la locul de munc, am reuit s gsim servicii noi pentru utilizatori, dar i extinderea acelor servicii solicitate n mod frecvent. La finele acestui curs, cu toii am nvat ce nseamn lucrul n echip, s ne completm unii pe alii, s mprtim din experienele noastre, dar mai ales am nvat de la trainerii notri ce nseamn BUNA DISPOZIIE care ne poate schimba nu numai starea de spirit proprie, dar i imaginea noastr de bibliotecar, v is - a - v is de utilizatorii notri. Mulumim pentru oportunitatea creat de IREX, de a participa la acest curs, mulumim trainerilor notri entuziati i f o a r t e rbdtori, m u l u m i m Mihaelei Vlad, reprezentant al IREX-ului n teritoriu pentru promptitudinea cu care rspunde la problemele noastre i ndrznesc s afirm cu trie: Dac BIBLIONET-ul nu ar fi existat, atunci ar fi trebuit inventat. Georgeta Marus Biblioteca Comunal Grivia

Curs deosebit prin subiecte, teme atinse. Exerciiile au fost atractive, interesante i utile. Dup cele 3 zile de curs intensiv, am acumulat idei noi i cred c vom avea o putere de convingere mai mare dect nainte pentru procurarea resurselor i iniiative mai multe n ceea ce privete serviciile noi. Cursul a oferit, prin trainerii Titina Dediu i Gabriel Manea, o abordare modern a problemelor, avnd loc un permanent schimb de idei. Am primit sugestii noi pentru nlturarea obstacolelor, a fost o experien mobilizatoare. Lucica Veliche si Magdalena Ciupitu Filiala nr. 1 Costache Negri

tiri ANBPR

O nou filial ANBPR la Covasna

La sfritul lunii ianuarie, la Biblioteca Judeean Bod Pter din municipiul SfntuGheorghe a avut loc edina tradiional, de nceput de an, a bibliotecarilor din jude. Invitat special a fost dna Doina Popa, preedintele ANBPR, care a asistat la nfiinarea Filialei judeene Covasna a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR), ce numr n prezent 50 de membri fondatori i la alegerea conducerii filialei. Dna Doina Popa a fcut o scurt prezentare a Asociaiei i a activitii acesteia, din momentul fondrii pn n prezent.

Martie 2011 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Comemorarea poetului Grigore Vieru la Filiala nr. 4 a Bibliotecii V.A. Urechia
Despre moarte i mpcare, / Despre dragoste i vis, Voi luci n Carul Mare / Lng cel de NECUPRINS Asta este de mirare? / Genial? Cine-a zis?

Prof. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V. A. Urechia, prezent la manifestare, a menionat n cuvntul su c aceast filial poart numele

Pe 14 februarie 2011, Filiala nr. 4 a Bibliotecii V. A. Urechia l-a comemorat pe poetul basarabean Grigore Vieru, patronul filialei bibliotecii, nscut la 14 februarie 1935, n satul Pererita, pe malul stng al Prutului, plecat s cnte-n versuri frumuseea limbii romne ngerilor, n noaptea de 18 ianuarie 2009, dup spectacolul dedicat poetului nepereche Mihai Eminescu, susinut, alturi de artiti romni i basarabeni, la invitaia locuitorilor oraului Cahul. Manifestarea a fost realizat n colaborare cu Liga Studenilor Basarabeni din Galai i elevi basarabeni de la Grupul colar Industrial de Marin sub ndrumarea doamnei prof. Adriana Nicoleta Ilie. Cu acest prilej s-a vernisat expoziia de documente de bibliotec Grigore Vieru bardul rentregirii neamului. A fost o ntlnire de suflet la care scriitoarea Sperana Miron a rostit versuri proprii dedicate poetului basarabean la 76 de ani de la natere, pe care a avut bucuria s-l mbrieze ca pe un frate, aa cum i plcea lui Grigore Vieru s le spun tuturor romnilor din ar.
Asta este de mirare? / Moartea, tim cu toii e genial ! Muli nu tiu c nu-i mortal, / V dai seama ce departe Suntem noi, de adevr? / Nu? Poate-i mai bine s dispar eu, i s mor Poate, dup moartea mea, / Deci atingere de geniu, Voi redeveni iar stea Sau voi fi ntr-un Compendiu

poetului Grigore Vieru ntruct a fost un prieten al bibliotecii noastre, al oraului Galai, iar voi, tinerii basarabeni, suntei ateptai aici ntodeauna ca la voi acas. Studenii i elevii basarabeni au rostit din versurile pe care poetul le-a inchinat mameimam, mamei-fiic, mamei-ar, limbii romne, dragostei de neam. Retea Costin, de la Liceul de Art Dimitrie Cuclin a susinut un minirecital la chitar i voce ncntnd auditoriul cu melodii precum Pentru ea, versurile Grigore Vieru, muzica Ion Aldea-Teodorovici i Ruga pentru prini versurile Adrian Punescu, muzica tefan Hruc. n ncheiere, Mihai Creu, preedintele Ligii Studenilor Basarabeni din Galai, le-a spus tinerilor basarabeni care studiaz n Galai c dincolo de activitile care sunt dedicate poetului Grigore Vieru a crui via va dinui prin poezie i cnt, cel mai mare omagiu care i poate fi adus, este s continum lupta pentru unitatea poporului romn i s vorbim o limb romn corect. Celozena Diaconu, responsabil Filiala nr. 4

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
Indexarea informaiilor publice de interes local
n multe comuniti, biblioteca public a devenit sau tinde s devin un vector de informare, un loc unde membrii comunitilor vin s afle informaii dintre cele mai diverse, dincolo de cele referitoare la documente (cri, periodice, nregistrri audio-video etc.). n acelai timp, a devenit o realitate c multe informaii sunt din ce n ce mai mult generate i prezentate numai n mediul electronic, prin pagini de internet, prin pot electronic, pe forumuri sau reele sociale. Pe de alt parte, informaia n format electronic este att de divers i ntr-o cantitate att de mare nct identificarea unei anumite informaii poate fi imposibil pentru utilizatori neavizai. Experiene europene i internaionale mai vechi i mai noi ne arat c centrele infodocumentare, cu extensia acestora pe internet, portalurile de internet, sunt nu doar un serviciu public i n interesul publicului, dar un foarte util instrument de promovare a activitilor de bibliotec. Informaiile publice de interes local se refer la acele informaii care intereseaz membrii unei comuniti din perspectiva vieii zilnice, fie c ne referim la programul unor autoriti publice, fie c avem n vedere informaii ale unor furnizori de produse necesare agricultorilor. Experienele din Romnia, cel puin n cadrul bibliotecilor, demonstreaz c suntem nc la nceput, dei publicul de bibliotec privete biblioteca local din ce n ce mai mult ca pe un loc unde poate gsi informaii variate i despre alte subiecte dect cele referitoare la cri sau alte documente de bibliotec. O astfel de redefinire a rolului i locului bibliotecii i bibliotecarului poate s par paradoxal n condiiile existenei a numeroase surse de informare concurente. Totui, numrul foarte ridicat de surse de informare conduce la creterea dificultii de a obine informaia corect i util. De aceea, biblioteca poate deveni foarte uor centrul unei reele de informare local, care s lege nevoile de informare ale cetenilor de nevoia de a fi cunoscui a diferiilor prestatori de servicii sau productori, fie ei publici sau privai. Alturi de toate acestea, exist numeroase alte informaii factuale, care circul i intereseaz doar la nivelul unei comuniti i care, n lipsa unei aciuni cu caracter de continuitate privind culegerea i difuzarea, s-ar pierde. Pentru a putea analiza toate aceste aspecte i multe altele, n perioada 23-25 februarie a.c., Centrul de Pregtire Profesional n Cultur, mpreun cu Biblioteca Judeean V.A. Urechia au organizat atelierul de lucru Indexarea informaiilor de interes public local. Pe durata acestui atelier de lucru, primul dintr-o serie iniiat de Centrul de Pregtire Profesional n Cultur, specialitii Bibliotecii Judeene au dezbtut i pus n discuie subiecte cum sunt: - cine sunt cei care au nevoie de astfel de informaii; - cine sunt cei care furnizeaz aceste informaii i cum pot fi depite ndoielile i opoziia acestora; - care sunt cele mai potrivite metode i instrumente pentru organizarea i oferirea acestor informaii; - care este rolul bibliotecilor mici i foarte mici n cadrul unor reele locale de informare; - ce avantaje ofer astfel de servicii de informare; - ce resurse sunt necesare pentru a oferi servicii de informare locale, cum pot fi obinute acestea i ct timp poate dura pn la organizarea unui astfel de serviciu n cadrul unei biblioteci. Concluziile, pariale, ale acestui atelier de lucru pot fi rezumate astfel (pn la publicarea unui raport mai detaliat): - cetenii au nevoie de informaii diverse, distribuite n numeroase locuri i, uneori, destul de dificil http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
de obinut; - obinerea unor informaii din partea diferitelor autoriti i instituii publice poate fi mai dificil dect din partea unor furnizori privai, aceste autoriti i instituii apreciind c biblioteca poate deveni un concurent al lor; - actualizarea acestor informaii este un proces dificil care poate consuma foarte multe resurse; - organizarea i prezentarea informaiilor locale se poate face fie folosind instrumente i metode deja dezvoltate de alte organizaii, fie instrumente dezvoltate special pentru nevoile unei biblioteci; - sistemele de indexare a informaiilor existente n prezent au o utilitate limitat i necesit adaptarea la specificul fiecrei comuniti; - buna funcionare a unui astfel de serviciu este foarte strns legat de crearea de reele de informare, n care biblioteca judeean este centrul, iar bibliotecile comunale i celelalte biblioteci publice sunt centre locale de infomare, toate acestea folosind resurse i o infrastructur partajate. Fiind la prima ntlnire de acest fel, dedicat situaiei i experienei specifice a unei singure biblioteci judeene, mai sunt nc multe ntrebri care necesit studiu i analiz pentru a le oferi un rspuns adecvat. Este de asemenea necesar ca n procesul de creare a unor servicii de informare local, cel puin la nivelul unui jude, toate bibliotecile publice s contribuie cu resursele i posibilitile proprii, o singur bibliotec putnd s ofere rezultate limitate dac acioneaz singur. Nu n cele din urm, un astfel de proces este unul de lung durat, care impune continuitate i colaborare cu toii membrii comunitii n care funcioneaz o bibliotec. Prvu IONIC Director general interimar al CPPC

Zilele Culturii Germane la Biblioteca V.A. Urechia

n perioada 21 - 27 februarie 2011, au avut loc Zilele Culturii Germane la Galai, un program dens de manifestri, organizate sub auspiciile Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniul Naional Galai, Centrul Cultural German Iai i Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. D e s ch i d e re a evenimentului a avut loc la sediul central al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai i a fost prefaat de alocuiunile rostite de oficialiti locale: domnul Ctlin Negoi - directorul Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniul Naional Galai, domnul Zanfir Ilie - directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, domnul Dumitru Nicolae - primarul http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php municipiului Galai, domnul Nicuor Ciumacenco - viceprimarul municipiului Galai i domnul Gabriel Chifu care a prezentat filmul Good-Bye, Lenin!, regizat de Wolfgang Becker, pelicul care a inaugurat aceste manifestri. Biblioteca a mai gzduit i proiecia filmelor Panglica alb - regia Michael Haneke i Anii de belug au apus - regia Hans Weingartner. Manifestrile s-au bucurat de un numr mare de participani, relevnd interesul acestora pentru cinematografia german.

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare al sistemului TLIB (X)
Cea de-a aptea zon cuprins n structura descrierii bibliografice a publicaiilor monografice curente este Zona notelor. n macheta de editare titluri cri a softului TLIB, acestei zone i corespunde cmpul Note, fiecare not distinct nregistrndu-se pe cmpuri diferite, multiplicate cu tasta Insert. Sursele principale de informare pentru formularea notelor sunt monografia ca atare i sursele exterioare acesteia. n cmpul Note se nregistreaz orice informaii suplimentare despre elementele bibliografice specifice zonelor ISBD(M) i alte detalii descriptive importante care ajut la o identificare ct mai corect a monografiei. A. Note referitoare la zonele ISBD(M). Obs.: Aceste note se nregistreaz n ordinea zonelor. n acest caz, n formularea fiecrei note se utilizeaz punctuaia zonei la care se face referire. A.1. Note referitoare la Zona titlului i a meniunii de responsabilitate Ex. 1 (Not asupra traducerii): Titlu: A tremurat o frunz : [6 microromane] Meniune de responsabilitate: W. Somerset Maugham ; Traducere de Jul. Giurgea Autor: Maugham, William Somerset Editor: Giurgea, Jul. Funcie: trad. Editura: Grai i Suflet-Cultura Naional Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1991 Paginaie: 256 p. Titlu serie nenumerotat: Amor i Venus\\Grai i Suflet-Cultura Naional\ Note: Traducere dup ed.: Trembling of a Leaf. London : William Heinemen, 1921 Ex. 2: Titlu: Dup Christos : [Roman] Meniune de responsabilitate: Vassilis Alexakis ; Traducere din francez de Doru Mare Alte titluri: Ap. J.-C. (tit. orig.) Alte titluri: Dup Isus Hristos (tit. cop. i cotor) Autor: Alexakis, Vassilis Editor: Mare, Doru Funcie: trad. Editura: Trei Tipografie: Print Multicolor Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 2008 Loc tiprire: Iai Paginaie: 288 p. Titlu serie nenumerotat: Fiction. Connection\\ Trei\ Note: Tit. orig. n lb. francez: Ap. J.-C. Note: Tit. pe cop. i cotor: Dup Isus Hristos Obs.: Prima not aduce lmuriri suplimentare despre traducere, iar a doua se refer la titlul propriu-zis. Ex. 3: Titlu: Alt cretere : coala muncii\\Mehedini, S. 2010 Tipo Modova\ Meniune de responsabilitate: S. Mehedini Autor: Mehedini, Simion Ediie: [Ed. anastatic] Editura: Tipo Moldova Loc publicare: Iai Data publicrii: 2010 Paginaie: 351 p. : fig. Titlu serie nenumerotat: Opera Omnia\\Tipo Moldova\ Note: Reproduce n facsimil: Alt cretere : coala muncii_/_S. Mehedini. Ed. a 3-a, revzut i adugit. Bucureti : Viaa Romneasc, 1921 Obs.: n cazul unui facsimil, informaiile despre original se consemneaz de preferin ntr-o singur not i se nregistreaz dup cele referitoare la reproducere. Ex. 4: Titlu: A fost odat ca niciodat la : Mrturii de la o tabr de creaie = Once upon a Time at Bata : Testimonial of a Workshop Meniune de responsabilitate: [Fotografii: Alain Kauff ; Traducere: Ligia Margea, Clara Pita, Diana Tuns] Alte titluri: A fost odat la... (tit. cop. i cotor) Alte titluri: Once upon a Time at Bata : Testimonial of a Workshop (tit. paralel) Alte titluri: Opt poveti populare europene Alte titluri: Eight European Folktales (tit. paralel) Editor: Kauff, Alain Funcie: il. Editor: Margea, Ligia Funcie: trad. Editor: Pita, Clara Funcie: trad. Editor: Tuns, Diana Funcie: trad. Editura: Nigredo Loc publicare: Arad Data publicrii: 2009 Paginaie: 112 p. : fotogr. parial color + 1 brour (19 p.) http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

10

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
Note: Tit. pe carte: A fost odat ca niciodat la... = Once upon a Time at... Bata Note: Tit. pe cop. i cotor: A fost odat la... Note: Tit. brourii: Opt poveti populare europene = Eight European Folktales Note: Text paralel romn-englez Obs.: La transcrierea titlului propriu-zis n cmpul Titlu s-au omis punctele de suspensie, deoarece reprezint un semn de punctuaie din cadrul ISBD(M) care semnific omiterea unei pri dintrun anumit element al descrierii. Aceast omisiune s-a explicat prin formularea unei note. Ex. 5 (Not referitoare la meniunile de responsabilitate): Titlu: Calea rugciunii luntrice : Manualul isihiei Meniune de responsabilitate: Arhiepiscopul Antonie de Golnsk i Mihailovsc Autor: Antonie, arhiepiscop de Golnsk i Mihailovsc Editura: Bunavestire\\Galai\ Tipografie: Evrika Eurodips Loc publicare: Galai Data publicrii: 2003 Loc tiprire: Galai Paginaie: 191 p. : portr. Titlu serie nenumerotat: Cetatea cretin\\ Bunavestire\ Note: Autorul pe copert: Vldica Antonie Mrturisitorul Ex. 6 (Note referitoare la meniunile de responsabilitate): Titlu: James Camerons Avatar : Albumul filmului Meniune de responsabilitate: Scris de Maria Wilhelm i Dirk Mathison Autor: Wilhelm, Maria Autor: Mathison, Dirk Editura: Gama Loc publicare: Iai Data publicrii: cop. 2010 Paginaie: 48 p. : il. color. Titlu serie nenumerotat: Avatar\\Gama\ Note: Autorii nu sunt menionai pe cop. Note: Bazat pe filmul cu scenariul i regia de James Cameron A.2. Note referitoare la zona ediiei Ex. 1: Titlu: Amintiri din copilrie\\Creang, I. 1976 Albatros\ Meniune de responsabilitate: Ion Creang ; Prefa, tabel cronologic, note, bibliografie i glosar de G.I. Tohneanu i I. Funeriu Autor: Creang, Ion Editor: Tohneanu, Gheorghe I. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Funcie: pref. Funcie: cronolog. Funcie: note Funcie: bibliogr. Editor: Funeriu, I. Funcie: pref. Funcie: cronolog. Funcie: note Funcie: bibliogr. Editura: Albatros Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 1976 Paginaie: XXXVIII, 153 p. Titlu serie nenumerotat: Lyceum. Texte comentate\\Albatros\ Note: Reproduce textul ediiei: Opere. Vol. 1 i 2 / Ediie ngrijit, note i variante, glosar i bibliografie de Iorgu Iordan i Elisabeta Brncu ; Cu un studiu introductiv de Iorgu Iordan. Bucureti : Minerva, 1970 Ex. 2: Titlu: A.D. Xenopol i primul Congres economic din Romnia : (Iai, 10-14 octombrie 1882) Meniune de responsabilitate: Mihaela Carp, I. Saizu Autor: Carp, Mihaela Autor: Saizu, Ioan Editor: Xenopol, Alexandru D. Funcie: despre Editura: Universitatea Al.I. Cuza Loc publicare: Iai Data publicrii: 1989 Paginaie: p. 303-314 Note: Antetitlu: Academia de tiine Sociale i Politice a Republicii Socialiste Romnia Note: Extras din: Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A.D. Xenopol, 26, nr. 1, 1989 A.3. Note referitoare la zona datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic Ex. 1: Titlu: \24\douzeci i patru\ de ntrebri n 24:ore Meniune de responsabilitate: Adi Cristi Autor: Cristi, Adi Editura: Tipo Moldova Tipografie: Tipografia Moldova Loc publicare: Iai Data publicrii: 2008 Loc tiprire: Iai Paginaie: 412 p. : fotogr., portr. Note: Anul de publicare pe cop.: 2007 Ex. 2: Titlu: Anatema Meniune de responsabilitate: Leonida Andreiev ; Traducere din rusete de dr. I. Duscian

Martie 2011 Asociaia

11

Filiala Galai
Autor: Andreev, Leonid Nikolaevici Editor: Duscian, I. Funcie: trad. Editura: Editura Librriei Leon Alcalay Loc publicare: Bucureti Data publicrii: [1911] Paginaie: 153 p. Titlu serie numerotat: Biblioteca pentru toi Numr n serie: 684-685 Note: Anul de publicare luat din: Bibliografia romneasc modern : (1831-1918). Vol. 1 : (A-C). Bucureti : Editura tiinific i Enciclopedic ; Societatea de tiine Filologice din R.S. Romnia, 1984, p. 99 A.4. Note referitoare la descrierea fizic Ex. 1: Titlu: Camera de Comer i de Industrie Satu-Mare : O istorie n acte i fapte : [1925-1928] Meniune de responsabilitate: Ovidiu Mica Alte titluri: Expozitura Camerei de Comer i de Industrie din Oradea-Mare n Satu-Mare : [19201925] Autor: Mica, Ovidiu Autor colectiv: Camera de Comer i de Industrie Satu-Mare Editura: Lamura Loc publicare: [Satu-Mare] Data publicrii: 1998 Paginaie: 82, 48 p., [4] f. pl. Note: Paginaie opus cu numerotare diferit Note: Cuprinde i: Expozitura Camerei de Comer i de Industrie din Oradea-Mare n Satu-Mare [1920-1925] Ex. 2: Titlu: Castelul cu dragoni Meniune de responsabilitate: [Ben Cort ;Traducere de Cristina Jinga ; Ilustraii: Ben Cort] Alte titluri: Build-A-Story : The Dragon Tamers Castle (tit. orig.) Autor: Cort, Ben Editor: Jinga, Cristina Funcie: trad. Editor: Cort, Ben Funcie: il. Editura: Corint Junior Loc publicare: Bucureti Data publicrii: 2009 Paginaie: [13] p. : il. color + 1 joc Note: Tit. orig. n lb. englez: Build-A-Story : The Dragon Tamers Castle Note: Jocul conine 12 piese, 14 personaje cu suporturi i o plan Note: Descriere dup cop. B. Alte note Ex. 1 (Not de coninut n cazul unui colegat): Titlu: Cntece : [Versuri] Meniune de responsabilitate: t. O. Iosif Alte titluri: Tlmciri : [Versuri] Autor: Iosif, tefan Octavian Editura: Viaa Romneasc Loc publicare: Bucureti Data publicrii: [19--?] Paginaie: 140 p. Note: Ex. cu nr. inv. 670700 legat cu: Tlmciri / t. O. Iosif. Bucureti : Editura Librriei Universal, Alcalay et. Co., [19--?] (cota II 5.846) Ex. 2 (Note de coninut n cazul unei antologii cu titlu comun): Titlu: Anglia : [Teatru] Meniune de responsabilitate: Dumitru Radu Popescu ; [Postfaa] Dumitru Radu Popescu, scriitorul i opera de Florea Firan Alte titluri: Btrnul Vian Alte titluri: Dante i Virgiliu se ntlnesc, la Paris, cu Belmondo Alte titluri: Oxigen Autor: Popescu, Dumitru Radu Editor: Firan, Florea Funcie: postf. Editura: Scrisul Romnesc Tipografie: Oltenia Loc publicare: Craiova Data publicrii: 2003 Loc tiprire: Craiova Paginaie: 296 p. Titlu serie nenumerotat: Thalia\\Scrisul Romnesc\ Note: Cuprinde: Anglia ; Dante i Virgiuliu se ntlnesc, la Paris, cu Belmondo ; Oxigen ; Btrnul Vian Alte exemple de note care nu in de zonele ISBD(M): Note: Bibliogr. p. 356-370 Note: Rezumat i n lb. englez Note: Ex. cu nr. inv. 213415 are lips p. 52-60 Note: Ex. cu nr. inv. 122348 are semntura autograf a autorului Note: Rezumatul tezei de doctorat. Cond. t. prof. dr. ing. Brad Segal (Va urma) Bibliotecar, Cluian Catrina Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai e-mail: katycaluian@yahoo.com

12

Martie 2011 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Inovaii multimedia: cartea electronic i cartea audio (I)
n literatura de specialitate se vorbete despre cititori, beneficiari, utilizatori pentru a desemna consumatorul de informaii. Acest ultim concept rmne cel mai la mod n lumea profesionitilor n informare i documentare, iar printr-o convenie ne referim la cititor ca la un consumator de servicii i de suporturi tradiionale, n timp ce conceptul de utilizator desemneaz pe consumatorul serviciilor i suporturilor moderne. Trecnd dincolo de barierele lecturii tradiionale - pe suport de hrtie, Biblioteca V.A. Urechia vine n ntmpinarea utilizatorilor si, oferindu-le informaii diversificate pe suport modern, una dintre inovaii fiind cartea electronic (sau e-carte). Aceasta reprezint o versiune digital a unei lucrri (fie existent deja n format scris, fie difuzat doar n formatul digital), versiune ce poate fi vizualizat fie prin intermediul unui calculator, fie prin intermediul altor dispozitive compatibile. Crile electronice sunt pur i simplu cri, doar c arat altfel dect am fost obinuii. Un film este tot un film, fie c l vedem pe marele ecran, de pe o caset video, de pe un DVD sau la un televizor. La fel i crile electronice sunt niruiri logice de cuvinte care ne transmit informaii sau cunotine, fie c le citim pe hrtie, pe ecranul calculatorului sau pe un dispozitiv special de lectur. n limbaj mai tehnic, cartea electronic reprezint un coninut sub forma unor fiiere diferite formate (PDF, HTML, XML, OEB etc.) Avantajele crilor electronice: * editorul unei cri electronice elimin aproape orice risc economic legat de tiprirea, legarea, mpachetarea, distribuia, livrarea, depozitarea, inventarierea, procentele pentru intermediari i retururile de exemplare deteriorate sau nevndute; * sunt generate la cerere: nu exist exemplare pierdute, iar publicul are la dispoziie un numr nelimitat de exemplare; * ofer faciliti mai multe dect crile tiprite. Pentru cititorii cu probleme de vedere, literele pot fi mrite. Crile pe teme ce se modific http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php frecvent pot fi actualizate rapid, fr retiprire; * utilizatorii pot insera pasajele citate n eseuri fr a le retasta; * pot include sunet, animaie, grafice i tabele interactive i link-uri ctre alte resurse online; * n acest format, crile sunt mult mai accesibile i mai portabile, ceea ce reprezint un factor foarte important n ziua de azi; * cel mai important avantaj este spaiul ocupat - crile electronice ocup foarte puin spaiu de memorie. Dezavantajele crilor electronice: * nu toat lumea are, nc, un computer. Dei numrul utilizatorilor de Internet este uria i crete zilnic, realitatea este c milioane de cititori nu au computere sau nu sunt conectai online. Scriitorii i editorii serioi nu i vor ignora niciodat pe acetia; * o a doua problem major este cea a pirateriei. Crile n format electronic circul cvasiliber pe Internet i sunt foarte uor de gsit prin intermediul diverselor programe de file-sharing; * muli gsesc c e inconfortabil s citeti cri electronice pe computer - ecranul nu permite, mereu, vizualizarea unei pagini ntregi. Dispozitivele specifice citirii e-book-urilor sunt nc puine n comparaie cu PC-urile; * o alt problem este cea a vizualizrii acestui tip de materiale. Citirea unei cri electronice de pe ecranul unui computer nu este tocmai cel mai sntos lucru din lume. ns, pe msur ce tehnologia monitoarelor de calculator avanseaz, ele devin mai puin obositoare, i, la un moment dat, este foarte posibil ca ochiul s nu mai sesizeze nici un fel de diferen ntre citirea unei pagini dintr-o carte de hrtie i una electronic. Cine nu a cutat s citeasc Istoria literaturii Ctlina Oprea Compartimentul Referine electronice/Internet
(continuare n pagina 14)

Martie 2011 Asociaia

13

Filiala Galai
Inovaii multimedia (continuare din pagina 13)

romne : De la origini pn n prezent? Dar cine i-ar fi nchipuit c exist i n compartimentul Multimedia? Biblioteca V.A. Urechia s-a aliniat procesului rapid de dezvoltare a tehnologiei i a introdus nu doar n compartimentul Multimedia astfel de documente, ci i n Secia mprumut la Domiciliu pentru acei utilizatori care au posibilitate i aparatura necesar pentru a studia acas. Este deja destul de clar c aceste cri

electronice reprezint viitorul conceptului de carte. Acest viitor ns necesit sprijinul a dou elemente majore: dezvoltarea mai rapid a tehnologiilor care s permit citirea acestora ntr-un mod la fel de natural ca i de pe o carte clasic, i stabilirea unui canal de distribuie care s elimine acei intermediari (ageni, edituri etc.) dintre autor i publicul su. (Va urma)

Deselecia factor al politicii de dezvoltare a coleciilor

Colecia unei biblioteci se construiete printr-o politic de achiziii i eliminri armonios racordat la realitile socio-culturale i profesionale specifice comunitii pe care o deservete i n concordan cu tipul bibliotecii care o deine. Factorul esenial al acestei politici l reprezint selecia documentelor, selecie care trebuie s in seama att de nevoile reale ale beneficiarilor, ct i de constrngerile inerente ale instituiei: insuficiena fondurilor financiare, limitarea spaiilor de depozitare i de lectur, uneori chiar slaba dotare tehnologic i material. Pentru a evita scderea eficienei serviciilor oferite beneficiarilor notri actuali i poteniali, selecia documentelor trebuie supus permanent unei evaluri calitative i cantitative. Cnd selectm un document avem de la sine n minte segmentul de utilizatori crora li se adreseaz, cutnd s prefigurm un complex de necesiti ale acestora, pe care respectiva resurs s le mplineasc. Factorul secundar n cadrul politicii de achiziii i eliminri l reprezint deselecia. Operaia practicat de toate bibliotecile este cunoscut sub diverse denumiri, terminologia ntrebuinat fiind diferit de la o bibliotec la alta. Chiar textele de specialitate adopt termeni diferii, fie creai pe teritoriu romnesc, fie mprumutai, cum ar fi: deselecie, eliminare, curare, casare, plivire, revizuire, scoatere din uz, triere. Termenul uzual n bibliotecile din ara noastr este cel de casare, dar casarea restricioneaz operaiunea de decongestionare a coleciilor. De cele mai multe ori folosim termenul de casare atunci cnd ncercm s eliminm acele documente uzate fizic (ireparabil) sau moral. Ele vor fi distruse, apoi aruncate sau vndute la centrele de reciclare a hrtiei. Deselecia, n schimb, definete un proces complex de inspectare att a fondurilor bibliotecii, ct i a evidenelor de circulaie a documentelor, dar mai ales a comunitii pe care o deservete. n cadrul procesului de deselecie urmrim nu numai curarea fondului, operaiune care ar caracteriza mai bine termenul de casare, dar mai ales scoaterea din colecii a acelor documente puin solicitate de utilizatori i din care exist deja un numr de exemplare prea mare n fondurile bibliotecii. Excedentul de documente poate fi prezentat ca ofert altor biblioteci din ar n vederea completrii coleciilor, fapt care se poate realiza printr-un transfer definitiv de documente. ntre selecie i deselecie se situeaz luarea deciziilor. Ambele categorii de decizii se iau n baza unor semnale clare de nesolicitare sau dimpotriv de solicitare venite din partea utilizatorilor bibliotecii i, firete, dup o raportare raional la bugetul bibliotecii. Att selecia ct i deselecia sunt procese care se efectueaz n concordan cu nevoile utilizatorilor actuali i poteniali ai bibliotecii, procese continuu perfectibile, care implic o munc permanent de echip . Bibliotecar, Simona Milica http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

14

Martie 2011 Asociaia

Filiala Galai
Biblioteca Comunal Grivia 24 Ianuarie 1859 - Omagiu Unirii
domnitorului i anume c, una din cele mai frumoase podoabe ale sufletului su era buntatea pe care a dovedit-o nu numai prin reformele sale n folosul rnimii, dar i prin purtarea mrinimoas fa de unii dumani pe care, ca domn, i-a aprat n loc s se rzbune pe ei. Asemenea marilor crmuitori din vremurile mai vechi, Al. Ioan Cuza se amesteca bucuros n mulime i i plcea s umble necunoscut prin ar, att pentru a ti ce gndete poporul despre crmuire, ct i ca s afle cum se poart slujbaii cu lumea din trguri i sate. Pe seama acestei Aniversm astzi un moment crucial din istoria poporului nostru: Unirea Principatelor Romne, Moldova i ara Romneasc, la 24 Ianuarie 1859, eveniment care a pus piatra de temelie a statului romn modern. Pe aceast temelie s-a nlat edificiul ntreg al unitii noastre naionale, consfinit n 1918 la Alba-Iulia. Toate faptele ce evoc biruina idealului de unitate naional au o rezonan aparte n contiina poporului nostru, un loc privilegiat n calendarul istoriei romneti. Cronicarii au demonstrat originea latin a limbii i poporului romn, sdind n sufletul poporului convingerea c toi ,,de la Rm ne tragem. Marii notri voievozi i-au dat mna de attea ori pentru a nfrunta valurile potrivnice ale istoriei, nelegnd c Unirea este chezia pstrrii fiinei noastre pe glia strbun. Urmrind cunoscutul ndemn al poetului ,,Vin la Milcov cu grbire,/S-l secm dintr-o sorbire, elevii de la coala Gimnazial din localitate, sub directa ndrumare a dnei bibliotecare Georgeta Marus, au evocat mreul eveniment al Unirii de la 24 Ianuarie, aa cum au tiut mai bine. n deschiderea activitii, elevilor li s-au fcut cunoscute date referitoare la premisele Unirii, precum i evocarea personalitii domnitorului Al. Ioan Cuza, ca artizan al acesteia. Elevilor li s-a reamintit c domnitorul a fost ales la 5 ianuarie, domn al Moldovei, i la 24 ianuarie ca domnitor al rii Romneti. S-a insistat pe trsturile morale ale http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

purtri a domnitorului s-au scris numeroase legende: Mo Ion Roat i Vod Cuza, Mo Ion Roat i Unirea, Ocaua lui Cuza, Cuza i ranii, Cuza ajuta pe nevoiai i multe altele, lsnd n sufletul neamului nostru o amintire netears, care ,dup ncetarea lui din via, s-a prefcut ntr-o bogat i nltoare legend. Toi participanii la activitate i-au amintit i au povestit cu nsufleire cte o legend legat de viaa domnitorului. De asemenea, n-am uitat s amintim despre marile mpliniri ale lui Cuza din scurta sa domnie i anume faptul c a realizat Unirea definitiv, a secularizat moiile mnstireti, a mproprietrit ranii pe moiile satului i a fcut legea obligativitii nvmntului. Georgeta Marus Biblioteca Comunal Grivia
(continuare n pagina 16)

Martie 2011 Asociaia

15

Filiala Galai
Biblioteca Comunal Grivia (continuare din pagina 15)

Pentru ndeplinirea acestor reforme, Cuza a avut alturi prieteni devotai, precum Mihail Koglniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Ne g r i , D i m i t r i e Bolintineanu i alii, prieteni care i-au fost alturi i n vremuri de restrite, atunci cnd a fost exilat. i ca emoia s ne cuprind i mai mult, tefan Hruc ne-a ncntat cu cntecul patriotic ,,Cuvntul lui Roat ctre Divan, iar venica i neuitata ,,Hor a Unirii ne-a strns pe toi la un loc n aceeai simire romneasc, artndu-ne nc o dat c numai unii putem nvinge greutile vieii. Exprimnd acest sentiment obtesc al Unirii, M. Koglniceanu a fcut, alturi de ali fruntai ai

vremii, o pledoarie convingtoare pentru Unire, afirmnd n Adunarea ad-hoc a Moldovei: ,,Dorina cea mai mare, cea mai general, aceea hrnit de toate generaiile trecute, aceea care este sufletul generaiilor viitoare, este Unirea Principatelor ntr-un singur stat, o Unire care este fireasc, legiuit i neaprat. De aceea, avem datoria suprem ca ceteni romni s aprm aceste cuceriri ale naintailor. Faptul c ne-am strns astzi aici s ne amintim de strbuni e o dovad a respectului i recunotinei noastre fa de cei care au scris cu sngele lor ISTORIA POPORULUI ROMN!

tiri IREX

Colaborare ntre APIA (Agenia de Pli i Intervenii pentru Agricultur) i IREX

nemaifiind nevoite s se deplaseze la centrele APIA. Colaborarea dintre APIA i Biblionet va avea ca urmare: - creterea vizibilitii i importanei bibliotecii publice n comunitatea pe care o servete; - contientizarea faptului c Biblioteca poate fi util comunitii n diverse moduri; -mbuntirea comunicrii cu primarii i Consiliile Locale; - promovarea serviciilor bibliotecii i atragerea de noi utilizatori; Procesul de depunere a cererilor va fi iniiat ncepnd cu 1 martie 2011.

De curnd IREX, promotorul programului naional Biblionet - lumea n biblioteca mea, a iniiat o colaborare cu Agenia de Pli i Intervenii n Agricultur (APIA - www. apia.org.ro) care gestioneaz fondurile UE pentru subvenii n agricultur. APIA subvenioneaz anual aproximativ 1,5 milioane persoane din mediul rural, iar bugetul su este de 1,7 miliarde Euro (aproximativ 1% din PIB). S copul colaborrii este facilitarea accesului la computerele Biblionet pentru acele persoane care doresc s depun online cererile pentru subvenii, acestea

16

Martie 2011 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Biblioteca Comunal Tuluceti Ianuarie, o lun bogat n evenimente
Fascinaia crii se nfirip de la o vrst fraged, ncepnd prin ascultarea basmelor i a povetilor citite de prini i bunici. Sfritul lunii a fost dedicat lui Caragiale. Prichindeii clasei I B, nsoii de doamna nvtoare Tudose Carmen, de bibliotecarul colar Popa Ecaterina i elevii clasei a IV-a A, ndrumai de doamna nvtoare Chirnu Tatiana au venit iari la bibliotec. Li s-a prezentat un material powerpoint cu viaa i activitatea marelui

i cum s nu captiveze lumea plin de peripeii miraculoase a crilor, n care se petrec attea evenimente neprevzute, ce sfresc totdeauna cu triumful adevrului, binelui i frumosului? Se nelege c gustul pentru lectur se formeaz de timpuriu. De aceea, n clasele primare informaiile sumare legate de istorie i de mediul nconjurtor se transmit prin intermediul povestioarelor. Acestea fac trecerea de la lumea fabuloas la lumea real. Biblioteca Comunal Tuluceti este partener cu Biblioteca colar n cadrul Proiectului Educaional Cultivarea interesului pentru lectur. Datorit acestui proiect am iniiat o serie de activiti culturale. i iat c luna ianuarie, o lun bogat n evenimente culturale, a debutat cu aniversarea lui Mihai Eminescu. Elevii clasei a IV-a A ndrumai de doamna nvtoare Chirnu Tatiana au prezentat un frumos program artistic, recitnd din creaia marelui poet. La 24 Ianuarie n cadrul activitii 24 Ianuarie 1859 Ziua cea mare a veacului elevii prezeni n bibliotec au vizionat prezentarea powerpoint Unirea Principatelor. Cu acest prilej am folosit videoproiectorul donat de Biblionet. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

dramaturg I. L. Caragiale. Pentru a-i fixa mai bine lectura schiei Vizit am folosit o lecie-suport bazat pe ntrebri din schia respectiv. A fost o lecie atractiv, copii ntrecndu-se n rspunsuri. La finalul activitii, elevii clasei a IV-a A au prezentat un moment artistic intitulat Omagiu scriitorului I. L. Caragiale. Caragiale afirma acum aproape un secol: O carte bun de citire, la vrst fraged, este, poate, una din mprejurrile cele mai hotrtoare ale vieii unui om. Multe cariere intelectuale nu se datoresc altei mprejurri dect unei cri czute la vreme bun n minile unui copil, tot aa precum umbra marilor stejari seculari se datoresc cderii unei ghinde pe pmnt prielnic. Vica Beleag Biblioteca Comunal Tuluceti

Martie 2011 Asociaia

17

Filiala Galai
Biblioteca Comunal Movileni Mihai Eminescu - poet naional i universal
Smbt, 15 Ianuarie 2011, la Cminul Cultural din Comuna Movileni s-au omagiat 161 de ani de la naterea poetului Mihai Eminescu.

Manifestarea a fost organizat de bibliotecara Sandu Maria n colaborare cu nv. Marin Ion, prof. Sonu Elena Ramona, prof. Dumitru Luminia Ioana, prof. tefan Cristina i prof. Miron Dorica i a cuprins prezentri powerpoint cu imagini din viaa poetului, un program literarartistic susinut de elevi ai celor dou coli din comun i o scenet interpretat de elevii clasei a VII-a de la coala Nr. 1 Movileni, care au jucat rolul Luceafrului poeziei romneti, a iubitei sale Veronica Micle i a prietenului su Ion Creang. n ncheiere, au fost
Director: ZANFIR ILIE Redactor ef: Camelia Topora Redactori: Geta Eftimie, Mia Braru, Manuela Cepraga Secretar de redacie: Ioana Chicu Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060

premiai cititorii fideli ai bibliotecii pe anul 2010. Poetul a fost omagiat prin cntece pe versurile poetului: Mai am un singur dor, Sara pe deal, O, mam, Pe lng plopii fr so, La steaua i prin recitarea altor poezii din lirica eminescian. Domnul Motovelea Emil, fost profesor de limb i literatur romn, fiu al satului, astzi pensionar, a rostit cteva cuvinte despre poetul- nepereche. Au participat la aciune: primarul comunei, domnul Tudose Maricel, viceprimarul comunei, domnul Alexa Vasile, consilieri locali, profesori i nvtori, elevii ai colilor, dar i ceteni din comun. Maria Sandu, Biblioteca Comunal Movileni

Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR: Letiia Buruian, preedinte, letitia_buruiana@yahoo.fr Geta Eftimie, vicepreedinte, egeta_67@yahoo.com Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com Manuela Cepraga, membru, bspetica@yahoo.com Vica Blaga, membru, blagavica@yahoo.com