Filiala Galai

s o ci ai a A
An. 8, nr. 1, martie 2012

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

ISSN 2065 - 5754

Editorial

Sumar
Editorial
Jurnalismul romnesc ntre tradiie i modernitate / 1 Anul Caragiale / 3 Cuvnt n Duminica Patilor / 3 Programul Bibliotecile Globale la Cahul / 4 Biblioteca n ajutorul fermierilor gleni / 4 Cursul de iniiere n utilizarea calculatorului pentru vrstnici / 5 Programul Biblionet n Biblioteca V.A. Urechia / 6

Jurnalismul romnesc ntre tradiie i modernitate

Consider c n acest angrenaj se altur i ali factori ntre care a aminti instituiile publice de cultur, unde regsim la loc de cinste biblioteca, chiar i n condiiile noii ere a Internetului, pentru c, dei am depit era Guttenberg, aceast cas a crii va continua tradiia de a fi o fereastr spre valori, tradiii specifice fiecrei naiuni i epoci, spre cultura acestora. Jurnalismul romnesc este ceva atipic privind consemnarea tradiiei i trecerea la/spre perioada modern a existenei noastre. n cele ce urmeaz voi prezenta doar latura presei culturale. Astfel, la sfritul anilor 80, Romnia tria sub un strat gros de iluzii, n toate domeniile vieii sociale, politice, economice, culturale etc. Comunismul romnesc, pus n oper de revoluionari de profesie, pare s fi anesteziat orice alt concepie ideologic; el funcioneaz ca o fatalitate, chiar i conceptele nnoitoare de glasnosti i perestroika ale liderului sovietic Mihail Gorbaciov rzbtnd timid i controlat semantic n relatrile presei. Viaa se deruleaz dup reetele mobilizatoare ale lui (Nicolae) Ceauescu, care anun periodic procentele de fericire de care beneficiaz poporul i

Evenimente

Profesional

Altfel n coal i n bibliotec / 7 Filiala Grigore Vieru - bilan la nceput de an / 8 Conferina ANBPR BiblioPublica / 8 Documentele multimedia i utilizatorii acestora n Biblioteca V.A. Urechia / 9 Partea component (II) / 10 Serviciul de mprumut la domiciliu al documentelor multimedia (II) / 12 Biblioteca Municipal Tecuci poart spre socializare / 14 Biblioteca Comunal Independena n anul 2011 / 15 Biblioteca Comunal Grivia: n Unire st puterea! / 16 Trecut i prezent la Ghidigeni / 17 Cartea de specialitate: Aurel Moldoveanu - Conservarea preventiv a bunurilor culturale / 18 Capitala Crii n anul 2013 / 18

Din jude - Evenimente

Semnal editorial

Impactul i percepia mass-media au condus la sintagma, deja arhicunoscut: Presa este cinele de paz al puterii, al democraiei. Ba, mai mult, mass-media a fost i este considerat nc cea de a patra putere n stat, bineneles, dup sau alturi de legislativ, executiv i justiie. Toate aceste considerente / atribute au avut darul de a conduce la ideea c democraiile moderne sunt democraii massmedia. De altfel, politica ar fi de neconceput n statele moderne de azi fr suportul mass-media, deoarece actul politic este prezentat i cunoscut prin intermediul mass-media: televizor, radio, ziare, reviste. i pentru c orice instituie, societate, partid, asociaie etc. i prezint activitile publice cu ajutorul mijloacelor mass-media, acestea la rndu-le i confer presei un rol central n cadrul sistemului intermediar de comunicare.

2
idealul consecvent urmrit: cele mai nalte culmi ale comunismului - pesemne, vreun loc cu verdea, ornat cu operele tovarului recitate melodic de coruri de activiti fruntai. Presa scris, supravegheat cu ochi de Argus de indivizi dresai n depistarea neregulilor de exprimare sau de gndire, dezvolt zvonuri i legende, amplificate asurzitor dup decembrie 89, dar niciodat confirmate, uneori, nici mcar cercetate n coninutul lor. Cele dou ore pe zi de emisie la televizor, ncrcate de cultul personalitii conductorului iubit, oblig oamenii s se ndrepte spre alte surse de informare: Europa Liber, Moldova TV, Bulgaria TV, Ungaria TV, Iugoslavia TV etc. La aceasta se adaug lectura crilor, motiv de ngrijorare, dintotdeauna, pentru orice regim dictatorial. Pe fundalul demagogiei stridente i al deteriorrii constante a nivelului de trai, crete atitudinea de nemulumire surd a populaiei i de speran tot mai pronunat c marile schimbri din Europa rsritean vor atinge i Romnia. Orizontul de ateptare este imens, dar foarte puini se pregtesc n abordarea lui, mai ales c aceast etap presupune cu necesitate un alt reper de spaiu i dezvoltare. Cei mai muli dintre romni au perceput nlturarea lui Ceauescu i a sistemului comunist ca pe soluionarea tuturor problemelor (un fel de mntuire!), o rsturnare a clepsidrei sau o ntoarcere a filei unei cri. Realitatea s-a dovedit a fi cu totul alta, consfinind convertirea iluziilor n erori, fenomen determinat de existena n izolarea de comunicare i paternalism statal concentraionar. Primii ani dup 90 au fost buimaci, marcai de confuzie, resentimente, inerie i tendine de identificare n condiii noi. Intelectualii ar fi putut avea un rol important n acest context confuz, dup opinia unor personaliti care probaser verticalitatea i profesionalismul n exil, prin activitate de aproape jumtate de secol. Noi, bibliotecarii gleni, avnd exemplul ilustrului nainta Vasile Alexandrescu URECHIA, ne-am strduit s-i desvrim osrdia i preocuprile sale intelectuale prin a-i continua activitatea editorial de promovare i de comunicare a coleciilor bibliotecii n ar i peste hotare, nceput de patronul nostru spiritual cu lansarea primei publicaii culturale nfptuite de o bibliotec public romneasc: Buletinul Fundaiei Urechia (1901) i s o completm cu alte noi creaii culturale i profesionale: revista de cultur AXIS LIBRI i buletinul informativ ASOCIAIA. Aa nelegem noi s promovm jurnalismul romnesc ca tradiie i s-l ancorm profesionist n modernitatea zilelor noastre. Pentru o mai bun cunoatere a eforturilor i realizrilor colectivului de bibliotecari gleni v invitm s accesai site-ul Bibliotecii www.bvau.ro interfaa la Evenimente/tiri Arhiv partea coloanei din dreapta. Zanfir ILIE, director Biblioteca V.A. Urechia Galai http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

3
Nici o iluzie privind prezentul... aspru, dar impetuos! Moftangiul savant
Radicalul moft (preluat din limba turc, n care nseamn gratuit, ieftin) are n romnete (conform Heinemann, Rumnisch-deutsch Wrterbuch, Bukarest, 1906) sensul de lucru lipsit de valoare, coninut, importan, avnd doar aparena unei anumite valori sau importane; fleac, minciun, neltorie, vorbe goale, palavre. i, totui, Nenea Iancu gsete n galeria moftangiilor romni, un exemplar de lux. Este moftangiul tiinific. Tipul nostru scrie Nenea Iancu (n Moftul romn, nr. 7, din 19 februarie 1893) iubete, mai presus de orice tiina i Rromnia Vajnic susintor al tiinelor rromne, El dirijeaz un institut naional savant sau, dac nc nu pn acuma, va inventa unul sau dou pentru a le dirija institute absolut indispensabile Rromniei, care este i trebuie s fie centrul i farul cultural n Peninsula Balcanic Ar fi o ruine s lsm Bulgaria s ne ia nainte!. Pentru el, pentru moftangiul tiinific, este absolut indispensabil s ntemeiem un institut Acestea sunt isprvile crucii, acestea sunt preamare dovad a nvierii. Astzi, ngerii salt i toate Puterile cereti se bucur mpreun de mntuirea ntregului neam al oamenilor. Cci, dac se face bucurie n cer i pe pmnt pentru un singur pctos ce se pociete, cu mult mai vrtos pentru mntuirea lumii. Astzi, slobozind firea omeneasc din tirania diavolului, Hristos a ntors-o ctre bunul neam dinti. Cci, cnd vd c prga mea aa a biruit moartea, nu m mai tem, nu-mi mai este fric de rzboi, nu mai privesc ctre neputina mea, ci iau n minte nebiruita putere a Celui ce mi va ajuta, cci Cel ce a biruit tirania morii i a jefuit toat tria diavolului ce nu va lucra de acum pentru cel de un neam, pe al crui chip a primit a-1 lua asupr-i pentru multa iubire de oameni, i prin aceasta a da lupta cu diavolul? Astzi, este bucurie i veselie duhovniceasc pretutindeni prin lume. Astzi i gloatele ngerilor, i ceata tuturor Puterilor celor de sus se bucur pentru mntuirea oamenilor. Deci ia aminte, iubite, mrimea bucuriei: cci i Puterile cele de sus prznuiesc mpreun cu noi, fiindc mpreun se bucur de buntile noastre. Deci s prznuim praznicul acesta ntru care a nviat Domnul! Cci El a nviat, i mpreun cu Sine a nviat http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php pentru domesticirea, prsirea i educaia licuricilor lampyris resplendes - avnd misiunea de a studia un nou sistem de luminare a oraelor regatului. Pi, bine Nene Iancule, de licurici ne arde nou? vei zice dumneavoastr. Dar: Moftangiul tiinific este sacrosanct. El e finanat de la guvern (adic: buget), dar nu depinde de guvern. Vorba lui Nenea Iancu, ce guvern ar vrea s sting lumina, s rearunce Rromnia n obscuritate!. i astzi, dac iei ochelarii lui Nenea Iancu, poi s vezi savani n ap vie ori lapte de urzici, crora li se aloc de la bugetul naional echivalentul ajutorului social al ctorva sute de omeri (calificai). i din nou doar ca s batem Bulgaria! Asta e: vorba lui Nenea Iancu ntr-o ar eminamente constituional, apa trece, moftangiii rmn.
(Extras din volumul Vasile Gogea, Oftalmoftologia sau ochelarii lui Nenea Iancu, Editura Grinta, 2002). (Imaginea, din galeria virtual dedicat lui I.L.Caragiale de Nicolae Ioni: http://www.personality.com.ro/caragiale.htm)

Anul Caragiale: Caragiale despre moftangiul savant

Cuvnt n Sfnta i Marea Duminic a Patilor

lumea. El a nviat i a rupt legturile morii, iar pe noi ne-a nviat i a dezlegat lanurile pcatelor noastre. A pctuit Adam, i a murit; dar Hristos a murit fr s pctuiasc. Lucru nou i prea-slvit! Acela a pctuit, i a murit; Acesta a murit, dar nu a pctuit. Pentru care pricin i pentru ce? pentru ca acela ce a pctuit i a murit s se poat slobozi din legturile morii prin Cel ce a murit fr s pctuiasc. Aa se ntmpl de multe ori i la cei ce sunt datori cu bani. Cineva este dator cuiva cu argint, dar nu are s-i plteasc, i pentru aceasta se ine nchis. Altul nu este dator; ns, putnd s plteasc, 1-a slobozit pe cel vinovat pltind. Aa s-a fcut i la Adam i la Hristos. Adam a fost dator cu moartea i era inut de diavol. Hristos nu a fost dator, nici nu era inut, dar a venit i a pltit moartea pentru cel inut, ca s-1 slobozeasc pe acela din legturile morii. Ai vzut isprvile nvierii? Ai vzut iubirea de oameni a Stpnului? Ai vzut mrimea purtrii de grij? Deci s nu fim nerecunosctori i nemulumitori ctre Fctorul de bine i cel att de mare, nici s ne facem mai trndavi pentru c postul a trecut. Ci acum s facem mai mult purtare de grij pentru suflet dect nainte. Ca nu cumva, ngrndu-se trupul, sufletul s se fac mai neputincios. Hristos a nviat! De la Parohia Sf. Precista Galai

Martie 2012

4
Programul Bibliotecile Globale la Cahul
Consiliul pentru Cercetri i Schimburi Internaionale (IREX) iniiaz programul Bibliotecile Globale n Republica Moldova. Aceast iniiativ se desfoar n cooperare cu Ministerul Culturii. Programul menionat se va implementa pe parcursul a doi ani i este destinat mbuntirii accesului la Internet prin modernizarea bibliotecilor publice. Obiectivul se va realiza prin dezvoltarea profesional a bibliotecarilor i prin mbuntirea condiiilor ce asigur accesul la internet pentru un anumit numr de biblioteci. n scopul susinerii IREX n identificarea oportunitilor optime de implementare a proiectului, Ministerul Culturii realizeaz un studiu de evaluare a situaiei actuale n bibliotecile publice. Se vor acumula date referitoare la utilizarea tehnologiilor informaionale n biblioteci i date referitoare la abilitile i aspiraiile bibliotecarilor. edina de orientare Zona de Sud n cadrul Programului Bibliotecile Globale a fost organizat la 7 februarie n incinta Bibliotecii Raionale Cahul. Acest eveniment a fost moderat de Oleg Bursuc (Manager pentru advocacy i relaii cu Guvernul), Silvia Bicenco (Manager pentru traininguri), Igor Mironiuc (Manager pentru parteneriate) unde au mai participat: efa Seciei Cultur Cahul - Rodica Panaescu, specialitii Seciilor Raionale responsabili de lucru cu bibliotecile publice, directorii Bibliotecilor Raionale din raioanele - Cahul, Leova, Cantemir. S-a discutat despre viziunea de ansamblu asupra situaiei n domeniul accesului cetenilor la informaie oferit de bibliotecile publice: - succesele strategice ale bibliotecarilor n asigurarea accesului cetenilor la informaie; - dificultile strategice cu care se confrunt bibliotecile n asigurarea accesului la informaie; - soluiile optime pentru minimizarea dificultilor cu care se confrunt bibliotecile n asigurarea accesului cetenilor la informaie. Suntem ncntai c programul Biblioteci Globale va fi implementat n R. Moldova de ctre Consiliul pentru Cercetri i Schimburi Internaionale i va oferi cetenilor oportunitatea de a accesa gratuit Internetul. Rodica Dermengi, Director Biblioteca Raional Cahul

Biblioteca n ajutorul fermierilor glenilor

Luni, 27 februarie 2012, a avut loc la Biblioteca Judeean V.A. Urechia o sesiune de instruire a bibliotecarilor din judeul Galai n ceea ce privete completarea cererilor pentru subvenii APIA. Reprezentanii APIA Galai au instruit bibliotecarii pentru ca acetia, la rndul lor, s poat oferi fermierilor asisten i informaiile necesare pentru completarea online a declaraiilor privind suprafaa deinut, n cadrul cererilor de sprijin pe suprafa SAPS 2012. Desfurat sub auspiciile colaborrii ntre Fundaia IREX i APIA (Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur), aciunea i propune facilitarea accesului la informaii a persoanelor care doresc s depun online cererile pentru subvenii, prin intermediul computerelor cu care au fost dotate bibliotecile din jude n urma programului Biblionet. Colaborarea dintre APIA i Biblioteca Judeean V.A. Urechia va avea ca urmare: creterea vizibilitii i importanei bibliotecii publice n comunitatea pe care o servete i contientizarea faptului c Biblioteca poate fi util comunitii n mult mai multe moduri. Redacia http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

5
Cursul de iniiere n utilizarea calculatorului i a Internetului pentru vrstnici la Biblioteca V.A. Urechia Galai
Biblioteca V.A. Urechia dispune de cadrul necesar, n acest moment, de a furniza servicii de formare a utilizatorilor. De aproximativ 17 ani, instituia are acces la Internet pentru bibliotecari, iar din anul 2001 aceste servicii moderne au nceput s fie furnizate i ctre utilizatori, prin intermediul Seciei specializate, Referine Electronice & Internet i a Serviciului Automatizarea Prelucrrii Informaiilor i Serviciilor. n anul 2009, biblioteca glean a fost dotat, n cadrul Programului Biblionet cu mai multe echipamente: 11 laptop-uri, un scanner, o imprimant, un router wireless pentru constituirea unui centru de pregtire profesional. Tot n acest context, doi bibliotecari au devenit formatori pentru a putea instrui bibliotecarii din jude, precum i utilizatorii n tehnologia informaiei. Cei doi bibliotecari formatori au parcurs, de asemenea, cursul de formare a formatorilor al ANBPR Dezvoltarea serviciilor de bibliotec. Bazele crerii acestui serviciu au nceput nc din 2010, cnd s-au fcut analize i au fost prezentate lucrri n domeniu, att la Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci, ct i la Conferina Naional ANBPR e-Aptitudini prin biblioteca public de la Suceava de ctre Titina Maricica Dediu. Un sprijin n derularea acestui proiect a fost asistena acordat de IREX, care prin grupurile de lucru formate pe zone, a ajutat formatorii s lucreze n echip i s-i foloseasc competenele i punctele tari ale fiecruia. Cursurile destinate formrii utilizatorilor reprezint un serviciu furnizat de bibliotec pentru a nva utilizatorii care sunt instrumentele i tehnicile pentru a obine informaiile dorite. Aceste cursuri de alfabetizare digital trebuie s se desfoare pe categorii de vrst sau de interese. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Pentru nceput, s-a pornit n derularea acestui proiect - curs de iniiere n utilizarea calculatorului i a Internetului - pentru adulii de peste 50 de ani, coordonatorul proiectului fiind Titina Maricica Dediu. Dup stabilirea grupului int, s-au respectat etapele unui program de formare astfel c au avut loc: 1. Evaluarea nevoilor de formare pe IT (septembrie-octombrie 2011): elaborarea unui chestionar; distribuirea chestionarului ctre utilizatorii de peste 50 ani n toate punctele de contact cu publicul; analiza rspunsurilor la chestionare. Crearea programei i a coninutului cursului (octombrie-noiembrie 2011): stabilirea numrului de ore / competen; pregtirea suportului de curs; pregtirea leciilor. Desfurarea unui curs - pilot (21-25 noiembrie 2011). Analiza cursului i a feedback-ului i mbuntirea programei i a metodelor de curs (noiembrie). Promovarea cursului (noiembrie 2011). nscrierea participanilor (noiembrie decembrie 2011 - ianuarie 2012). Desfurarea cursurilor (ncepnd cu noiembrie 2011), aflate n prezent n curs de derulare, avndu-i ca formatori pe Titina Maricica Dediu i Gabriel Manea. Cursul este gratuit, este pentru nceptori n utilizarea calculatoarelor, are o durat de 15 ore, pe o perioad de 5 zile, cte trei ore pe zi. O grup de cursani este format din 10 persoane. Sesiunile constau n: familiarizarea cu pe calculator, lucrul cu foldere, navigarea Titina Maricica Dediu
(continuare n pagina 6)

2.

3. 4.

5. 6. 7.

lucrul

Martie 2012

Cursul de iniiere n utilizarea calculatorului pentru vrstnici

(continuare din pagina 5)

pe Internet, evaluarea informaiilor accesibile pe Internet, redactarea i salvarea unui text n Word, crearea unei csue de email i transmiterea mesajelor, comunicarea prin Yahoo Messenger, att prin chat, audio, ct i video. Metodele folosite de ctre formatori sunt cele specifice formrii adulilor. Dup anunarea n pres a faptului c Biblioteca Judeean V.A. Urechia face cursuri gratuite de IT pentru vrstnici, solicitrile de nscriere la acest curs au fost deosebit de numeroase. La sfritul anului 2011, au absolvit acest curs 30 persoane vrstnice. n luna ianuarie 2012, au absolvit de asemenea alte 30 persoane, iar n februarie la fel. n acest moment, nc 70 de persoane i ateapt rndul la o nou serie de instruire n Tehnologia Informaiei. Cursanii sunt foarte ncntai de faptul c Biblioteca Judeean s-a gndit s le ofere acest serviciu, n condiiile n care nu mai exist pe piaa glean o asemenea ofert pentru categoria lor de vrst. Au fost foarte contiincioi n timpul cursurilor, i-au nsuit competenele de utilizare a calculatorului i Internetului, au comunicat ntre ei, au fcut schimb de adrese de email pentru a ine legtura n continuare. Participanii la cursuri sunt n marea lor majoritate pensionari i au lucrat n nvmnt, proiectare, medicin, siderurgie, administraie public, comer etc.

La sfritul cursului, fiecare dintre cursani a completat cte un formular de evaluare, din care am putut afla feedback-ul lor n urma acestui curs. Citez cteva comentarii ale cursanilor: A fost un program foarte bine conceput pentru vrsta noastr. Mi-a plcut entuziasmul, claritatea i rbdarea trainerului. Cursurile scrise ne vor ajuta n continuare; Cursul a fost foarte bine organizat i merit toat stima i consideraia; Explicaiile i informaiile foarte utile au fost predate clar, pas cu pas, cu rbdare, pe nelesul tuturor, la sfritul cursului fcndu-se un nur al ntregului curs, astfel c dac la nceput am fost chiar speriat, acum pot lucra n PC. Cineva a apreciat comunicarea foarte bun ntre cursani i formatori, altcineva atmosfera foarte plcut n timpul cursului. Ca propuneri, muli dintre cursani ar dori ca perioada acestui curs s fie mai mare sau s poate veni ulterior dup ase luni, la un curs de perfecionare, unde s mai poat nva i alte lucruri noi i interesante. Iat c biblioteca public poate veni n sprijinul unei categorii de public dezavantajate, prin oferirea acestui serviciu, i, mai mult dect att, aceti utilizatori vor putea folosi i celelalte servicii moderne ale bibliotecii i vor fi capabili s evalueze informaia existent n mediul virtual.

Programul Biblionet n Biblioteca V.A. Urechia

Programul naional Biblionet - lumea n biblioteca mea este una dintre cele mai importante investiii pentru facilitarea accesului public la Internet. Finanat de Fundaia Bill & Melinda Gates, programul se deruleaz n Romnia prin Fundaia International Research & Exchanges Board (IREX). n cadrul acestui program Biblioteca V.A. Urechia a beneficiat la nceputul anului 2012 de modernizarea Compartimentului Referine electronice/Internet de la sediul central al instituiei, acesta fiind dotat cu 10 calculatoare dotate cu microfon, cti i camere WEB, router, o imprimant, un scanner i un proiector cu ecran. Toate aceste dotri moderne au constituit o surpriz deosebit de agreabil pentru utilizatorii care frecventeaz zilnic acest serviciu oferit de Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. Astfel, dintr-o analiz sumar a frecvenei cu care a fost utilizat acest serviciu de la data la care au intrat n funciune aceste dotri, se poate observa o cretere a acesteia. Noile faciliti, n special camerele web moderne, dar i ctile audio cu microfon au fost foarte apreciate de un segment important de utilizatori, respectiv refugiaii care sunt gzduii n Centrul Regional de Cazare i Proceduri pentru Solicitanii de Azil Galai, care vin zilnic la bibliotec ca s comunice cu rudele lor, aflate la distan, s se intereseze despre ultimele evenimente care au survenit n rile lor de origine, dar i de utilizatorii tradiionali ai acestui serviciu. Compartimentul Referine electronice/Internet http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

7 Altfel n coal i bibliotec

Potrivit Ordinului ministrului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului, sptmna 2-6 aprilie 2012 va fi dedicat activitilor educative extracurriculare i extracolare n cadrul programului numit coala altfel. n aceast sptmn, nu se organizeaz cursuri conform orarului obinuit al colii, ci dup un orar special, menit s-i implice pe copiii precolari i pe elevi n activiti de educaie nonformal. Activitile se vor organiza i desfura n colaborare cu bibliotecarilor din bibliotecile publice din judeul Galai, expoziii de carte, iniiaz i organizeaz campanii de promovare a lecturii, a profesiei de bibliotecar i a donaiei de carte. Bibliotecar pentru o zi este o campanie de promovare a profesiei de bibliotecar i se desfoar n fiecare an n luna aprilie. Participanii sunt informai despre serviciile oferite de Bibliotec, despre atribuiile i responsabilitile bibliotecarului i sunt implicai s realizeze unele activiti specifice profesiei n relaiile cu publicul. O alt campanie care se deruleaz cu prilejul evenimentelor importante din Bibliotec este campania intitulat Dai crilor o via nou!, desfurndu-se sub genericul Druii Bibliotecii o carte pentru comunitate i ncurajnd donaia de carte pentru

alte organizaii culturale, care au ca scop educaia extracolar a celor mici. Biblioteca este una din cele mai importante instituii colaboratoare pentru realizarea activitilor educaionale i care, alturi de coal, reuete, sperm, s sdeasc i s amplifice dragostea pentru carte de la cea mai fraged vrst. n fiecare an, luna aprilie este bogat n evenimente i manifestri culturale, motiv pentru care am putea-o numi Biblioteca altfel. Pe 2 aprilie srbtorim Ziua Internaional a Crii pentru Copii, care coincide cu ziua de natere a marelui scriitor i poet danez Hans Christian Andersen, Biblioteca realiznd o sptmn de manifestri dedicat acestui eveniment. n Romnia, n data de 23 aprilie se srbtorete Ziua Bibliotecarului, care coincide la nivel internaional cu Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor. Att Biblioteca, ct i Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia marcheaz acest eveniment prin ntlniri profesionale, colocvii, consftuiri, simpozioane etc. Biblioteca Judeean V.A. Urechia organizeaz Consftuirea judeean a http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

bibliotecile publice din judeul Galai din partea tuturor membrilor comunitii glene. n arcul de timp, luna aprilie este special i pentru c n aceast perioad avem Sfintele Srbtori Pascale, care vin ca o binecuvntare pentru profesia de bibliotecar. Avem convingerea c i n acest an, luna va fi bogat n evenimente culturale, iar colaborarea permanent cu instituiile de nvmnt i celelalte instituii culturale va duce la creterea numrului de utilizatori care vor beneficia de serviciile Bibliotecii Judeene V.A. Urechia. Maricica Trl-Sava, ef birou mprumut la Domiciliu pentru Copii

Martie 2012

8
Filiala Grigore Vieru din Gara CFR Cltori Galai
Inaugurat n 2009, Filiala nr. 4 Grigore Vieru a avut anul trecut ca obiectiv principal att creterea calitii serviciilor ct i desfurarea unei bogate activiti socio-culturale, cu sprijinul conducerii Bibliotecii V. A. Urechia i a partenerilor constani din colile i fundaiile glene. n anul 2011 au fost organizate n cadrul filialei un numr de 15 activiti culturale i 12 expoziii iar n ceea ce privete dotrile, filiala a pus la dispoziia cititorilor un fond de 6744 documente de bibliotec, dou sisteme pentru internet i o imprimant. Dintr-un total de 550 de cititori nou nscrii la bibliotec, aproximativ 300 au fost elevi i studeni gleni care fac naveta zilnic n localitile limitrofe. Elevii care au cursuri dup-amiaz sosesc cu trei ore mai devreme n Galai i frecventeaz biblioteca pentru a-i face temele i referatele, pentru a studia bibliografia pentru bacalaureat. Elevii i studenii care au cursuri dimineaa frecventeaz biblioteca n timpul liber att pentru a socializa n spaiul special amenajat, ascultnd muzic sau vizionnd filme, accesnd internet-ul ct i pentru a studia, consultnd fondul de referin sau mprumutnd volume din coleciile bibliotecii. Numrul cititorilor care ne trec pragul a crescut, implicit indicatorii de frecven, de lectur i de circulaie a coleciilor. A crescut numrul cititorilor care consult colecia de cotidiene, depind 50 utilizatori pe zi, n vederea gsirii unui loc de munc sau a informrii. Filiala a organizat n perioada martie-iunie 2011, pentru elevii de liceu din familiile defavorizate care frecventez Centrul de Zi La Vale, un curs de iniiere n lucrul cu programe de aplicaii, pentru realizarea proiectelor i referatelor colare. n cadrul colaborrii cu Fundaiile Inim de Copil i mpreun s-au desfurat, n perioada vacanei de var, diverse proiecte prin intermediul crora copiii iau mbuntit abilitile de relaionare socio-cultural, prin activiti ludice. n anul 2012 ne propunem promovarea n continuare a serviciilor oferite de bibliotec, meninerea parteneriatelor cu colile i fundaiile glene precum i realizarea unui nou proiect sub titulatura Dezvoltarea aptitudinilor n rndul tinerilor prin joc. Celozena Diaconu Responsabil Filiala nr. 4 Grigore Vieru

Conferina ANBPR BiblioPublica

Conferina ANBPR BiblioPublica din acest an are ca tem Impactul transformator al bibliotecii publice n comunitate i va avea loc n perioada 26-28 Aprilie 2012 la Trgu Mure. Programul Conferinei va include: Lucrri n plen adecvate temei Impactul transformator al bibliotecii publice n comunitate; Lucrri pe seciuni i workshop-uri desfurate n paralel; Trgul PromoLib, ce include concursul de postere Strada Bibliotecilor; Decernarea premiilor ANBPR pentru anul 2011; Vizite la obiective culturale din judeul Mure. Tema propus de ANBPR n acest an ofer participanilor posibilitatea valorificrii experienei bibliotecilor n adaptarea ofertei de servicii la nevoile mereu n schimbare ale comunitii i evaluarea impactului transformator al acestor servicii. Subiectele abordate vor include referiri la: - modalitile n care Sediul rspund bibliotecile la Bibliotecii Judeene Mure nevoile de informare ale comunitii, n continu diversificare; - preocuparea bibliotecilor pentru formarea deprinderilor de utilizare a calculatorului i a abilitilor de informare pe Internet a populaiei; - rolul bibliotecilor judeene n pregtirea bibliotecarilor din bibliotecile locale din jude. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

9
Documentele multimedia i utilizatorii acestora n Biblioteca V.A. Urechia
nc din anul 1932, sociologul i esteticianul Dimitrie Gusti a propus introducerea nregistrrilor fonice n bibliotecile publice, alturi de coleciile tradiionale, ceea ce s-a putut realiza abia n anul 1955. Biblioteca V.A. Urechia este una din primele biblioteci din ar care a realizat o astfel de colecie nc din anul 1968, cnd a fost nfiinat Secia muzical; ea a fost dotat la acea vreme cu 12 plci de gramofon i patefon, discuri de vinil, diapozitive i diafilme. S-a simit nevoia de dotare att cu documente, ct i cu echipamente: audio (pick-up-uri) i video (diascop i aparat proiecie diapozitive). Acest nou serviciu a avut un succes deosebit de-a lungul timpului att n rndul copiilor, ct i n rndul adulilor, documentele audiovideo devenind mai bune i mai atrgtoare: de la discurile de vinil s-a trecut la benzile de magnetofon, de la casetele audio la CD-ul audio, iar de la diapozitive i diafilme s-a trecut la casete video, DVD-uri i CD-ROM-uri. Dup 25 de ani, secia a primit o alt denumire i anume Secie Audio-vizual pentru ca din anul 2001 s devin Secia Multimedia, iar din 2004 Compartimentul Multimedia face parte integrant din Secia Sli de lectur. Serviciile pe care le ofer compartimentul Multimedia sunt: consultarea documentelor multimedia; acces la baza de date TINLIB; activiti culturale (aniversri, expoziii). Compartimentul Multimedia deine sub raportul numrului de documente un record n rndul bibliotecilor publice, att sub aspect cantitativ, ct i calitativ, numrul unitilor de bibliotec ridicndu-se la peste 14 000. Circulaia documentelor este foarte mare, cerinele sunt tot mai diverse, de aceea fondul este foarte variat i poate satisface orice cerin, n anul 2011 fiind solicitate n medie 780 documente pe lun. Achiziia de documente ine cont permanent de solicitrile utilizatorilor. Sub aspect tematic, fondul compartimentului Multimedia deine documente din toate domeniile: biologie, literatur, muzic, geografie, istorie, medicin, sport i arte. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php S-a pus accent pe achiziionarea de documente necesare elevilor, studenilor, precum i altor categorii, completnd coleciile cu integrale ale marilor compozitori (Johann Sebastian Bach, W.A. Mozart, Ludwig van Beethoven), Integrala Operei Italiene, aceasta din urm fiind solicitat de studenii Facultii de Muzic din Galai i de soliti ai Teatrului Muzical Nae Leonard . Coleciile Multimedia cuprind : muzic de toate genurile (concerte, muzic veche, simfonic, de camer, vocal i instrumental, tradiional, modern, jazz, rock, popular); concerte live, videoclipuri, nregistrri inedite cu mari interprei i compozitori G. Enescu, Dinu Lipatti, S. Rachmaninov .a.; cursuri de limbi strine; cri electronice (literatur, tehnic, tiin, geografie, turism, istorie); poveti i basme pentru copii; filme (pentru copii-desene animate, documentare, artistice, biografice, muzicale i dramatizri filmate) i, nu n ultimul rnd, ecranizri celebre i filme de colecie din opera marilor dramaturgi, capodopere ale scenei romneti. Biblioteca i implicit bibliotecarul compartimentului Multimedia vin n ntmpinarea utilizatorilor cu un modern stil de lucru: coleciile sunt puse n valoare prin realizarea unor expoziii de nouti i realizarea de afie i pliante. Cu ajutorul acestor mijloace specifice, ncercm n mod obiectiv i imparial s propunem titluri adecvate vrstei i nevoilor utilizatorilor, cultivndu-le gustul pentru frumos. Pentru aceasta este necesar o autoperfecionare permanent pentru meninerea gradului de competen. Sala Multimedia a fost amenajat la cele mai nalte standarde, ntr-un spaiu generos, cu mobilier adecvat, cu 12 calculatoare i condiii de vizionare i audiie optime. Serviciile compartimentului Multimedia sunt gratuite i orice persoan care deine Permis de intrare poate beneficia de acestea. Aceti beneficiari ai serviciilor noastre nu trebuie s figureze cu sanciuni sau datorii fa de bibliotec, iar introducerea unui document ce nu face parte din coleciile noastre este interzis. Mariana Pavel, responsabil Compartiment Multimedia

(continuare n pagina 11)

Martie 2012

10
Partea component - Monografii (II) 2. Definire. Surse de informare
Partea component este o parte dintr-o resurs (un capitol dintr-o carte, un articol dintr-un serial, o poriune dintr-o nregistrare sonor etc.) care n scopuri de cutare sau de accesare depinde de identificarea publicaiei n care este cuprins. n conformitate cu normele biblioteconomice, descrierea unei pri componente n ansamblul ei cuprinde patru segmente distincte: a) descrierea prii componente propriu-zise; b) un element de legtur; c) identificarea unitii gazd; d) localizarea prii componente n cadrul resursei gazd. Descrierea prii componente cuprinde toate zonele de descriere specificate de ISBD, exceptnd Zona 4: Zona de publicare, difuzare etc. Pentru publicaiile monografice, n descrierea bibliografic a prii componente se aplic regulile ISBD(G) i ISBD(M) privind elementele descrierii i punctuaia. Elementul de legtur (de regul, prepoziia n) este un element formal care leag descrierea prii componente de descrierea unitii gazd. Acest element formal sau convenional prevzut s fac legtura ntre descrierea prii componente i unitatea gazd nu se mai utilizeaz dect n descrierea analitic pe fie n bibliotecile care nu sunt nc informatizate. n programul TINLIB introducerea datelor privind partea component se realizeaz din meniul Titluri documente al modulului CATALOGARE, opiunea Cutare/Editare Titluri Articole. Vor fi afiate titlurile tuturor prilor componente catalogate, att ale monografiilor, ct i ale serialelor. Se caut titlul care trebuie descris, iar dac acesta se gsete n list, se verific detaliile nregistrrii pentru identificarea corect a lui i a unitii gazd. Dac nu se gsete, se creeaz o nregistrare nou cu ajutorul tastei Insert. Se va deschide o machet vid, cuprinznd cmpuri i subcmpuri specifice descrierii prilor componente. Primul cmp al machetei, denumit Titlu, este destinat stocrii titlului propriu-zis al prii componente, al titlului/titlurilor paralele dac exist i al informaiilor despre titlu. Este aanumitul cmp cheie i identific n mod unic o nregistrare. Trebuie s existe date n acest cmp, altfel nregistrarea nu va fi salvat. Elementele bibliografice introduse aici vor avea urmtoarea Exemplu: Rdulescu, Iulian Omul, filozoful i patriotul Vasile Prvan n: Pledoarie pentru nelepciune / Iulian Rdulescu. - Bucureti : Florile Dalbe, 1998, p. 154-164 Unitatea gazd este resursa (carte, serial, nregistrare sonor etc.) n care este cuprins partea component. Pentruaficomplet,descriereapriicomponente trebuie s furnizeze date cu privire la locul exact al acesteia n interiorul resursei gazd (de ex. p. 31-35). Sursele de informaii pentru descrierea prii componente i ordinea lor difer n funcie de tipul acesteia i de materialul sau forma unitii gazd. Pentru obinerea unor detalii cu privire la ordinea de prioritate i desemnarea surselor indicate pentru fiecare zon folosit n identificarea unitii gazd se vor face trimiteri la ISBD-ul adecvat, adic ISBD(M) pentru monografii, ISBD(S) pentru seriale etc. Ordinea de prioritate a surselor de informare utilizate pentru descrierea prii componente ce conine text: O pagin de titlu care precede i aparine prii n sine (cum ar fi seciuni principale ale unei monografii); O pagin de titlu comun a unitii gazd pe care apar informaii ce aparin prii respective; Pagina de cuprins a unitii gazd; Orice alt parte a publicaiei, inclusiv coperta, supracoperta etc.

3. Introducere n TINLIB (I)

ordine: titlu propriu-zis_=_ titlu paralel_:_ informaie la titlu. Ex.: Titlu: mprat i proletar = Emperor and Proletarian : [Comentariu literar] Pentru rezolvarea omonimiilor (n vederea evitrii suprascrierii) se va utiliza setul de 3 backslash-uri, introducndu-se ntre al doilea i al treilea backslash, ca elemente de individualizare, autorul, anul publicrii i editura resursei gazd. Autorul se menioneaz n form autorizat, folosind doar iniiala prenumelui. Ex.: a) Titlu: Legenda ghiocelului\\Jianu, E._1988_Editura Ion Creang\ Autor: Jianu, Eugen Titlu carte: Din istorisirile lui Mo Vuia, pdurarul Loc editare: Bucureti Editur: Editura Ion Creang An apariie: 1988 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

11
Autor: Jianu, Eugen Pagini: p. 47-48 b) c) Titlu: Ciobnil\\Voiculescu, V._2006_Nemira\ Autor: Voiculescu, Vasile Titlu carte: Proza\\Voiculescu, V ._2006_Nemira\ Loc editare: Bucureti Editur: Nemira An apariie: 2006 Autor: Voiculescu, Vasile Pagini: p. 224-235 Titlu: Ciobnil\\[1998]_Z\ Autor: Voiculescu, Vasile Dac partea component propriu-zis nu are titlul menionat n resurs, atunci catalogatorul va redacta un titlu care va fi considerat titlu propriuzis, pe care l va include ntre paranteze drepte. Dac titlul propriu-zis necesit explicaii (informaii la titlu), ele vor fi scrise n limba acestuia, tot ntre paranteze drepte. Ex.: Titlu: [Amurg_:_Poezie] Cazuri speciale de transcriere a titlului propriu-zis: a) Titlul ncepe cu articol hotrt Ex.: Titlu: \The_\\Head of the District b) Titlul ncepe cu cifre: Ex.: Titlu: \16\aisprezece\ martie 1968_:_ [Stere Popescu] c) Abrevieri, sigle ce intr n componena titlului Ex.: Titlu: A.B.C.-ul primului ajutor (va urma) Viorica Potrniche Birou Catalogarea coleciilor. Control de autoritate

Titlu carte: Crile copilriei_:_Bibliografie colar complet_:_Clasa a IV-a Loc editare: Bucureti Editur: Z An apariie: [1998] Pagini: p. 76-91
(continuare din pagina 9)

Documentele multimedia i utilizatorii acestora

n contextul societii informaionale contemporane i a boom-ului tehnologic actual, bibliotecile publice sunt contiente de importana i potenialul resurselor multimedia precum i de rolul acestora n procesul educaional astfel nct la nivelul Bibliotecii V.A Urechia se acord o importan deosebit achiziionrii de materiale specifice multimedia (CD-uri, DVD-uri) i de echipamente necesare redrii coninutului acestora (mediaplayere, staii cu DVD -reader, etc.). Cert este c meninerea i dezvoltarea acestor servicii depinde de nnoirea constant i permanent a coleciei de documente i a echipamentelor i n acest context Biblioteca V.A Urechia face eforturi considerabile pentru a oferi utilizatorilor accesul la ultimele apariii de documente multimedia. Simultan, acum, cnd tehnicile i produsele se modific rapid, este imperios necesar i pregtirea profesional a personalului prin programe de specializare dedicate care pot fi organizate att pe plan local sau naional. Exist cursuri de tehnologia informaiei, dar ele se concentreaz mai ales pe activitatea cu computerul dect pe activitatea cu materiale audiovizuale. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php ntr-un viitor apropiat, se urmrete digitizarea anumitor documente multimedia pentru a mri durata de via a informaiei. Pentru pstrarea coninutului i pentru a nu pierde informaii utile pentru coleciile unei biblioteci cu tradiie, se recomand transferul din format analog n format digital pentru discurile de vinil i benzile magnetice. n anul 2008 a fost achiziionat o combin cu pick-up, CD-player i MP3, care permite acest transfer. Urmeaz etapa de selecie a materialelor ce vor fi digitizate i stabilirea criteriilor dup care se va face aceast selecie. n realizarea unor evenimente artistice importante i marcante pe plan local, Biblioteca colaboreaz permanent cu Liceul de Art Dimitrie Cuclin, cu Centrul Cultural Dunrea de Jos, cu Teatrul Muzical Nae Leonard cu alte instituii i organizaii de profil. Considerm c biblioteca este locul ideal pentru producerea unor astfel de evenimente, aniversri, lansri, momente poetice, divertisment, aceste manifestri contribuind la nelegerea mai profund a unor astfel de aciuni ce garanteaz rolul de formator cultural al bibliotecii n comunitate.

Martie 2012

12
Serviciul de mprumut la domiciliu al documentelor multimedia Studiu de caz n Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai (II)
Analiza datelor statistice De la nfiinarea acestui serviciu au fost achiziionate la Sediul Central 2.466 documente multimedia. ntre acestea predomin filmele (49,60%) i muzica (38,50%). n Fig. 1 este prezentat Dinamica achiziiilor de documente multimedia dup tipul de suport n perioada 2008-2010. Datele statistice menionate reflect o cretere a numrului de documente achiziionate. n Fig. 2 este reprezentat Dinamica mprumuturilor de documente multimedia n perioada 2008-2010. Din datele statistice prezentate se observ o cretere a numrului de documente multimedia mprumutate, de unde tragem concluzia c serviciul de mprumut la domiciliu al documentelor multimedia este apreciat de ctre utilizatori. De asemenea, se observ un nivel mare de mprumuturi per exemplar ceea ce implic un procent ridicat de utilizare, indicnd o presiune ce se exercit asupra documentelor i se face simit nevoia suplimentrii acestora. Pentru aceasta, un element deosebit de important l reprezint atenia acordat completrii coleciilor. n Fig. 3 sunt reprezentate grafic mprumuturile pe zile pentru 3 sptmni din luna mai 2011. Din grafic, reiese faptul c mprumutul documentelor multimedia este echilibrat pe toate cele 6 zile. Din categoria DVD-urilor, cele mai cutate genuri de filme sunt: comediile, thrillerele, documentarele. Sunt foarte cutate i DVD-urile cu ecranizri dup romane, mai ales cele existente n bibliografia colar. De asemenea, sunt foarte cutate crile cu material nsoitor (caset audio, CD, DVD).

Martie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

13
Promovarea serviciului de mprumut la domiciliu a documentelor multimedia O bibliotec exist pentru a servi un public larg i, n consecin, nevoile de documentare ale diferitelor tipuri de utilizatori: persoane vrstnice i tineri, publicul valid i publicul cu dizabiliti, membrii straturilor sociale nstrite i al categoriilor defavorizate. Activitatea promoional a acestui serviciu a avut i are ca obiective: cunoaterea de ctre utilizatori a serviciului; stimularea utilizatorilor i atragerea lor n folosirea acestui serviciu; transformarea utilizatorilor poteniali n utilizatori reali, prin avantajele pe care le ofer serviciul; pstrarea contactului cu utilizatorii pentru cunoaterea motivaiilor i a comportamentului acestora n raport cu serviciul promovat; obinerea propunerilor de achiziie a documentelor multimedia. Promovarea documentelor multimedia s-a realizat prin diverse materiale: pliante, fluturai, afie, precum i tiprirea n fiecare lun a listelor cu noutile primite. Documentele audiovizuale pot ctiga publicul pentru care documentele tiprite tradiionale prezint un mai mic interes, de exemplu cei care nu utilizeaz scrisul sau populaia cu handicap vizual sau alte handicapuri. n niciun caz documentele audiovizuale nu trebuie considerate ca documente suplimentare de care se pot lipsi serviciile de bibliotec, ci trebuie considerate drept componente necesare unui serviciu complet de bibliotec. Bibliografie BANCIU, Doina; BULU, Gheorghe; PETRESCU, Victor. Biblioteca i societatea. Bucureti: Ager, 2001, p. 5-20. CALENGE, Bertrand. Politicile de achiziie : Constituirea unei colecii ntr-o bibliotec. Bucureti: Biblioteca Bucuretilor, 1999, p. 35-49. CISCAI, Liliana; MARCHI, Iuliana. Educaia intercultural i multimedia. Cluj-Napoca: Editura Presa Universitar Clujean, 2008, p. 30-82. Ghid de informatizare a bibliotecilor mici i mijlocii. Constana: Asociaia Bibliotecarilor din nvmnt Romnia, 2005, p. 111-118. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Concluzii Cu siguran, se poate spune c serviciul de mprumut la domiciliu al documentelor multimedia se bucur de un real interes din partea utilizatorilor Documentele ce vor fi procurate vor conine materiale n sprijinul nvmntului i educaiei, cum ar fi: - enciclopedii i dicionare; - programe de studiere a limbilor strine; - jocuri electronice cognitive pe diverse subiecte (chimie, fizic, geografie etc.); - cri audio. De asemenea, aceste documente necesit o securizare adecvat pentru protejarea i prevenirea sustragerii acestora. Contientiznd potenialul oferit de formatele audiovizuale i multimedia, bibliotecarii, prin politicile de achiziie prevzute la nivel de instituie, continu introducerea n colecii a acestor tipuri de documente, n numr ct mai mare. Numrul de documente multimedia achiziionate de biblioteci trebuie s fie n acord cu cerinele utilizatorilor. Din datele analizate reiese faptul c majoritatea utilizatorilor restituie documentele mai repede dect termenul limit (7 zile), crescnd astfel frecvena la acest serviciu. Iniiativa nfiinrii serviciului de mprumut la domiciliu a documentelor multimedia s-a dovedit a fi eficient prin gradul mare de exploatare i ncredere acordat de utilizatori n bibliotec.
Aura Staicu Biroul mprumut la domiciliu pentru aduli

MANDEAL, Rodica. Regsirea informaiei specializate : Concepte i practici. Bucureti: Editura Universitii din Bucureti, 2004, p. 171-175. REGNEAL, Mircea. Documente audiovizuale i multimedia n biblioteci: ghid IFLA. Bucureti: Editura A.B.R., 2008, p. 7-49. TRZIMAN; Elena; ANTONESCU, S.M.; POPESCU, Cristina. Studii de bibliologie i tiina informrii, 1997. [Citat 16.08.2011]. Disponibil n Internet la: http://ebooks. unibuc.ro/StiinteCOM/bibliologie/4.htm; http://ebooks.unibuc.ro/StiinteCOM/ bibliologie/10.htm

Martie 2012

14
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci - poart deschis spre socializare i promovarea valorilor locale
n zilele noastre schimbarea este o constant dar, mai ales, viteza cu care lucrurile se schimb este ntr-o continu cretere. Nu numai c suntem pui n faa schimbrii, dar avem n sarcin s i ajutm pe cei din jurul nostru. n aceast situaie, biblioteca trebuie s fie capabil i ea s se schimbe. Este de preferat s anticipeze schimbarea dect s rmn n urma timpurilor sale. Pe bun dreptate se afirm c biblioteca public reflect, ntr-o societate civilizat, gradul de cultur i bunul-sim al aleilor unei comuniti. mpreun cu celelalte instituii civilizatoare contribuie la evoluia unei naiuni, prin educarea i formarea membrilor comunitilor locale i promovarea elitelor intelectuale. Viitorul bibliotecii va fi determinat de modul n care i va nsui un nou rol social, n sensul de gndire critic, de socializare i de comunicare. Biblioteca public poate fi un refugiu n faa tiraniei media, a non-valorilor. Ea poate deveni un construct sociologic, delimitndu-se de valorile false impuse de o realitate virtual care, de multe ori, mistific realitatea i sugereaz ci greite de devenire social. ncercnd s respecte principiile enunate Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci a gzduit i a iniiat, n luna decembrie a anului trecut i n luna ianuarie 2012, numeroase aciuni interesante la care au fost prezeni tineri i mai puin tineri, iubitori i prieteni ai bibliotecii. Sptmna educaiei globale a fost un prilej binevenit pentru elevii Colegiului Naional Calistrat Hoga, ndrumai de d-ra profesor Monica Popa, de a descoperi noi Itinerarii tecucene; aa s-a intitulat expoziia de fotografii realizate de acetia la Sala de lectur a Bibliotecii. Elevii au descoperit cldirile de patrimoniu ale Tecuciului, iar la vernisaj au aflat ntmplri interesante despre viaa de odinioar a Tecuciului i a personalitilor care au trit pe aceste meleaguri. Tot n cadrul acestei sptmni, Biblioteca a fost prezent n mijlocul elevilor de la Colegiul Naional Spiru Haret la o dezbatere foarte interesant despre criza prin care trece Europa i chiar ntreaga lume. Perioada srbtorilor de iarn a fost un bun prilej, pentru instituia noastr, de a avea n mijlocul nostru prieteni dragi la vernisajul expoziiei de icoane de sticl Naterea Domnului, marea srbtoare a bucuriei a Iulietei Groza. Jurnalista se afl la a doua expoziie, tot la Bibliotec. La galeria Helios au existat mereu alternane benefice pentru vizitatori, astfel c aici au expus, pentru prima dat mam i fiu. Este vorba despre d-na Elena Gheorghiu care ne-a mpobobit bradul cu mti; este tradiional de acum bradul cu mti de la biblioteca noastr. Pe simezele galeriei a expus, pentru prima dat, Mihai Gheorghiu, fiul d-nei, o expoziie inedit, prima de acest gen din Tecuci, i printre puinele din ar. Este vorba de Window in the skies, expoziie handmade. Redm cteva cuvinte ale autorului: Prin aceste lucrri am ncercat s realizez o legtur ntre arta modern, folosindu-m de tehnica stencilstreet-art-ul urban, din Marea Britanie, i lucrul manual tradiional. Primul pas l-am fcut atunci cnd am realizat c lumea nu nelege nimic, c trim ntr-o lume a vitezei, c alergm dup iluzii dearte, c uitm s ne bucurm de lucrurile simple, c, n fond, am uitat s fim fericii. Apoi am neles c ghergheful i lucrul de mn nu au disprut i c http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

15
nu trebuie s uitm tradiiile i datinile noastre, i, ceea ce este mai important, nu trebuie s fim nite simpli i ieftini imitatori. Trebuie s ne reamintim cine suntem i s ne redescoperim. Iat ce simte tnrul artist Mihai Gheorghiu, la prima expoziie. nceputul de an a fost sub zodia lui Eminescu i a Zilei Culturii Naionale. Cu acest prilej, instituia noastr a organizat mai multe manifestri: - Univers eminescian - expoziie de fotografie cu inserii de versuri - tefan Andronache; - Omagiu lui Eminescu - montaj literar susinut de cl. a V-a de la Colegiul Naional Spiru Haret Tecuci, prof. Liliana Maxim; - proiecii Scriitori tecuceni; - Eminescu moment muzical susinut de soliti ai Casei de Cultur Tecuci. Acestea au fost cteva aciuni, desfurate n Bibliotec, menite s reuneasc, n acest spaiu plcut i primitor, iubitori de cultur, frumos ai comunitii noastre. Manuela Cepraga, director Biblioteca Municipal Tecuci

Biblioteca Comunal Independena n anul 2011

n anul 2011 Biblioteca Comunal Independena i-a mbogit fondul de carte prin generoasele donaii primite din partea d-lui orcaru Dumitru (98 de volume) i a d-lui erbu Pavel (166 de volume), dar i prin importanta contribuie a Bibliotecii V.A. Urechia, care ne-a oferit un numr de 339 de volume. De asemenea au fost achiziionate un numr de 95 de volume din domeniile solicitate de utilizatorii notri, din bugetul alocat bibliotecii de Consiliul Local. Pe parcursul anului s-au desfurat activiti diverse, care au atras spre bibliotec un public numeros. Printre ultimele manifestri organizate amintim: n cadrul atelierului Micilor meteri mari, n luna decembrie, copiii au confecionat globuri, scopul fiind acela de a le dezvolta potenialul creativ i de a le cultiva sensibilitatea artistic, proiectul finalizndu-se printr-o expoziie n care au fost expuse lucrrile realizate. Au participat un numr de 26 de elevi sub ndrumarea profesoarei Ene Antigona. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php n luna ianuarie, biblioteca a organizat un medalion literar sub titulatura Porni Luceafrul. Obiectivele propuse au fost acelea de cunoatere a vieii i operei celui mai mare poet romn Mihai Eminescu i de susinere a unui recital din opera poetului.

Un alt proiect educaional a fost cel desfurat sub titulatura Hai s dm mn cu mn!, prin care s-a urmrit familiarizarea elevilor cu fapte din trecutul rii noastre dar i cultivarea respectului pentru strmoi, a dragostei de neam i ar. Printre participani s-au numrat precolarii de la grupa pregtitoare, aflai sub atenta ndrumare a profesoarei Banea Titina. Bibliotecar, Mirela Cozloschi

Martie 2012

16
Biblioteca Comunal Grivia: n Unire st puterea!
24 Ianuarie este ziua n care srbtorim an de an, din 1859 ncoace un mare eveniment al istoriei poporului romn: Unirea Principatelor, nfptuit de domnitorul Al.I. Cuza. vizionat apoi filmul Mo Ion Roat i Unirea, din care au tras nvminte i au aflat amnunte preioase despre personalitatea domnitorului Alexandru Ioan Cuza. Ajutai de bibliotecar, copiii au fcut portretul fizic i moral al lui Mo Ion, precum i al domnitorului Cuza. Hora Unirii, cunoscutul cntec pe versurile poeziei cu acelai nume, scris de V. Alecsandri, ne-a determinat s ncingem o hor a friei, n care ne-am prins cu mic cu mare ca adevrai romni ce suntem! Plin de vibraie i emoie a rsunat, cntecul Noi suntem romni, cntat de toi cei prezeni la aceast activitate. Nu a lipsit nici momentul n care copiii au fost rspltii cu diplome, cri i dulciuri pentru prestaia lor, fcnd promisiunea c vor veni i la urmtoarele activiti de la biblioteca comunal.

Urmrind cunoscutul ndemn al poetului Vin la Milcov cu grbire,/S-l secm dintr-o sorbire, elevii de la coala Gimnazial Grivia au evocat evenimentul Unirii de la 24 Ianuarie la bibliotec, alturi de bibliotecara Marus Georgeta, doamna administrator PAPI, Gina Geica i doamna mediator colar, Micu Mariana. Copiilor li s-a fcut cunoscut c marele domnitor s-a nscut la Hui n 1820, fiind unul dintre participanii activi la micarea revoluionar de la 1848 din Moldova. De asemenea, li s-a adus la cunotin faptul c Al. I. Cuza a fost primul domnitor care a iniiat un program de reforme, printre care i reforma nvmntului i obligativitatea acestuia. Domnitorul a fost silit s renune la putere n 1866, a fost exilat, a trit la Viena i Florena i s-a stins din via n 1873 la Heidelberg (Germania), dar a fost adus n ar i nmormntat la Castelul familiei sale de la Ruginoasa, apoi renhumat la Biserica Sfinii Trei Ierarhi din Iai. Cu mult atenie i interes, elevii au

Sentimentul patriotic trebuie cultivat nc de la vrsta fraged, fiindc un popor care nui cunoate naintaii i propria istorie, e ca un copac far rdcini. Faptul c ne-am adunat s ne amintim de strbuni i de istorie, e o dovad a respectului i a recunotinei fa de strmoii notri, care au scris cu jertfele lor supreme istoria noastr a romnilor. Bibliotecar, Georgeta Marus http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

17
Trecut i prezent la Ghidigeni
Pentru c mi plac foarte mult ntoarcerile n timp o s v spun n cteva cuvinte despre cum a luat fiina biblioteca noastr. Localitatea noastr este legat pentru totdeauna de familia Chrissoveloni. Ne-am format ca aezare n jurul lor, ne-am dezvoltat datorit ajutorului primit de la boier, pentru c se tie din povestirile localnicilor c boierul era bun i era destul doar s spui c ai un necaz i ajutorul venea necondiionat. Boierii erau oameni cu o educaie aleas, cu o vast cultur despre lume deoarece cltoreau i erau la curent cu toate transformrile din Europa. Aveau o relaie de prietenie cu Regele Ferdinand I, prietenie legat cum bine se tie ntre doamna Sybille Chrissoveloni i Regina Maria care vizita palatul de la Ghidigeni. Voi dezvolta acest aspect al prieteniei dintre familia Chrissoveloni i familia regal ntr-un articol viitor. ddeau copiii la coal erau amendai pentru c nu artau nelegere fa de coal. Dup cel de-al doilea rzboi mondial biblioteca din Steasc a devenit Comunal i n timp subordonat Direciei Judeene de Cultur. De aproape douzeci de ani lucrez n bibliotec i i urmresc evoluia cu mare atenie an de an pentru c timpul trece i peste mine, ca peste fiecare dintre noi. Ultimii ani au adus mari mpliniri materiale datorit schimbrilor i dotrilor, dar i satisfacii morale i profesionale att pentru mine, ct i pentru utilizatori. Faptul c din anul 2007 biblioteca funcioneaz ntr-un spaiu nou, utilat cu toate cele necesare unei biblioteci a nsemnat mare lucru, dar saltul cel mai mare spre modernitate l-a constituit dotarea acesteia cu calculatoare prin Programul Biblionet Lumea n biblioteca mea. Astfel lumea ajunge la noi prin conectarea la internet, prin accesarea internetului n mod gratuit de toi doritorii. La bibliotec vin elevii pentru a-i realiza portofoliile la diverse discipline colare. Ei caut i gsesc informaiile necesare, vin copii pentru a accesa diferite jocuri pe calculatoare, vin i pentru a vorbi pe messenger cu rudele din strintate, vin pentru comunicare i socializare pe diferitele reele. Aici se fac programri ca la medic deoarece nu sunt suficiente calculatoare pentru ci doritori sunt s foloseasc site-urile de pe internet. Biblioteca le-a devenit multora necesar, este locul unde vin pentru a-i rezolva unele probleme familiale, medicale sau sociale. Au venit persoane i din alte localiti care aflnd c de la bibliotec se poate accesa internetul, au trimis emailuri sau i-au verificat mesajele primite. Prin toate aceste servicii oferite n mod gratuit tuturor doritorilor, biblioteca a devenit un loc important pentru comunitate. Bibliotecar, Mihaela Gudan

Pe acest fond cultural s-a construit n anul 1939 Cminul cultural ce s-a numit Jean i Sybille Chrissoveloni i alturi de acesta s-a deschis i Biblioteca Steasc. Intelectualii satului au donat bibliotecii cri, astfel adunndu-se doar 279 de cri pe rafturile sale fr a se efectua servicii de mprumut la domiciliu. Dar cum era i normal lucrurile au evoluat spre bine, n timp crescnd fondul de carte. Venirea comunitilor n anul 1948 n-a distrus ceea ce deja era format, ci s-a impus nvmntul obligatoriu, prinii care nu i

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Martie 2012

Cartea de specialitate Aurel Moldoveanu

Lucrarea aprut ntr-un nou volum, revizuit, completat i adugat, pune n discuie principiile privind conservarea bunurilor culturale. Aurel Moldoveanu i propune ca volumul s fie un instrument de lucru, un suport pentru cursurile de formare i perfecionare a specialitilor din muzee, biblioteci, arhive, lcae de cult, dar i un ghid practic n sprijinul tuturor celor care doresc s ptrund n problemele protejrii patrimoniului cultural naional. Fondator de sistem n Romnia cel al conservrii patrimoniului cultural autorul acestei cri se bucur de un imens prestigiu profesional. n peste o jumtate de veac, Aurel Moldoveanu a iniiat i consolidat o coal naional de conservare-restaurare de la care se revendic specialitii din ara noastr. n cele 15 capitole sunt prezentate aspecte legate de conservare preventiv,

18

Conservarea preventiv a bunurilor culturale

cu referine bibliografice romneti i internaionale. Datele tehnice, exemplificrile, soluiile propuse i cazurile tratate ne arat un specialist de nivel european, volumul ndeplinind toate criteriile unei lucrri de referin n acest domeniu. Autorul mrturisete c a dorit o lucrare ct mai complet, cu un suport tiinific suficient de explicit, cu o prezentare a tuturor factorilor de alterare i a mecanismelor prin care acetia acioneaz, cu raporturile de cauzalitate, cu principiile n lumina crora trebuie intervenit, cu indicaiile metodologice necesare, precum i cu toat paleta msurilor. i, ori de cte ori a fost necesar, am prezentat i motivaia interveniilor, ntruct aceasta este un factor cheie n aplicarea oricrei msuri sau program. Aurel Moldoveanu sper c lucrarea sa, ediia a IV-a, aprut la Editura Cetatea de Scaun, Trgovite, 2010, va fi instrumentul de care este atta nevoie, asigurnd cota de cunoatere necesar asistrii competente a patrimoniului cultural naional. Otilia Badea, Biroul Informare bibliografic

tiri

Un comitet format din reprezentani ai lumii publicistice, ai IFLA (Federaia Internaional a Asociaiilor de Biblioteci) i ai UNESCO au desemnat Bangkok-ul (Thailanda) drept Capital Mondial a Crii n anul 2013. Selecia acestui ora a fost motivat, de comitetul cruia i-a revenit aceast sarcin, prin struina de care a dat dovad n a reuni i implica reprezentani ai lanului de publicare i distribuire al crii n diverse proiecte dedicate comunitii i pentru druirea i angajamentul demonstrat n activitile propuse. A fost apreciat n mod special atenia acordat tinerilor i grupurilor marginalizate, accentul pus pe dialog i cooperare ncepnd de

Capitala Crii n anul 2013

la nivel local pn la nivel internaional, toate acestea rspunznd perfect, n opinia directorului general al UNESCO Irina Bokova, obiectivului principal al proiectului Capitala Mondial a Crii. Titlul de Capital Mondial a Crii este atribuit n fiecare an unui ora care s-a remarcat prin aciunile de promovare a crii, a lecturii i a creativitii literare i nu implic avantaje financiare, el reprezentnd doar o recunoatere simbolic a celui mai bun program n acest domeniu. Au mai primit acest titlu n trecut oraele Madrid (Spania, 2001), New Delphi (India, 2003), Antwerp (Belgia, 2004), Montreal (Canada, 2005), Turin (Italia, 2006), Bogota (Columbia, 2007), Amsterdam (Olanda, 2008), Beirut (Liban), Ljubljana (Slovenia, 2010), Buenos Aires (Argentina, 2011) i Erevan (Armenia, 2012). Redacia
Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Director: ZANFIR ILIE Redactor ef: Camelia Topora Redactori: Geta Eftimie, Mia Braru, Manuela Cepraga Secretar de redacie: Ioana Chicu Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060