Axis Libri Nr. 17

An V, nr.
17, decembrie 2012
AXIS LIBRI
2012 - Anul Caragiale
Ion Luca Caragiale

Marele nostru Caragiale a murit. Vestea acestei mori neateptate a impresionat adnc i dureros ntreaga ar. Piesele sale au fost poate singurele care au ptruns n inima poporului, cci n ele se oglindete firea romnului, cu bunul i rul lui... Tot ce a scris acest mare maestru al condeiului a fost nsi viaa trit sub ochii notri, scene ntlnite la fiecare pas. Adnc cunosctor al moravurilor noastre, dndu-i seama de nrdcinarea attor rele n sufletul poporului, Caragiale a cutat, biciuindu-le n scrierile sale, s le dea sub adevrata lor lumin. Ridicolul acestor rele, uneori exagerat poate, ne punea ns n fa, oglinda propriei ridiculiti... Pentru Romnia, moartea acestui maestru al condeiului e o pierdere mare i golul lsat de Caragiale se va simi ntotdeauna. (Fragment din necrologul aprut n revista Gazeta ilustrat, an. 1, nr. 27, 16 iun. 1912) De critic mi-e scrb! Cunosc simbolul vorbii... Posteritatea dreapt m judece -acuze! Sursul s se sting pe vetedele buze; N-aud acorduri surzii, nu vd scnteia orbii!
.... M duc n mantia-mi larg nfurat ca Dante: Cnd tactu-l bate Apollo, maestrul meu divin, Viaa-i simfonie, amorul sfnt andante... Eu cnt! Ce-mi pas mie! Nu tiu de unde vin, Nici unde merg: traduc doar-un cntec din senin n rime simboliste i abracadabrante! (Fragment din poezia Criticilor mei scris de I. L. Caragiale n 1893)
A fi sentimental sau cu forme n societate, cu toat lumea, era pentru el o naivitate. ntr-nsul nu vibrau, pn n cea din urm fibr, dect zeflemeaua, comicul, farsa, care strbteau pn n cele mai mici fapte, uneori parc fr s-i dea seama. (Nicolae Petracu)
Colegiul editorial: Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru Conf. univ. dr. Elena Trziman Dr. Doru Bdr Lector univ. dr. Ctlin Negoi
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012
Editorial
Rapsodii de toamn-iarn
arna cea de demult, nceput la vremea ei, lung i bogat n omt, viscole i legende, avea o semnificaie aparte la romni, n majoritate rurali, n timpurile zpezilor de altdat. Era sfritul ciclului agrar i nceputul unui timp al regsirii spirituale. Srbtorile religioase de toamn-iarn ncepeau devreme, de ndat ce recoltele erau la adpost, la mijlocul lui octombrie, cu Sfnta Parascheva, treceau prin Sfinii Andrei, Nicolae i tefan, sublimau n zilele dedicate naterii Domnului, veneau apoi Anul Nou, Sfntul Vasile, Boboteaza, Sfntul Ion, toate ntr-o succesiune de semnificaii profund cretine, mai nti, dar i laice, aduse de o ntreag desfurare a obiceiurilor, datinilor i urrilor de Crciun i de sfrit de an, n toat bogia lor neasemuit. Ele ddeau, de fapt, frumuseea unui mod de via ancestral, bazat pe principiile legturii strnse cu natura i cu Dumnezeu i adoptat de ntreaga comunitate, de la prunc la moneag. Mai era, n lungile luni de iarn, i vremea cititului i a povetilor spuse la gura sobei i, poate, cea mai fertil perioad de zmislire i mbogire a creaiei populare. Oare nu este foarte probabil ca Mioria s se fi ncropit, sau mcar rotunjit, n acele nopi cu viscolul suflnd n geamurile strjuite de licrirea cald a opaiului? Sunt vremuri de departe, contemporaneitatea este profund urban i promotoare a unor cu totul alte principii. Dac nclzirea global ne-a bulversat anotimpurile i tindem s rmnem doar cu dou, cel foarte cald i cel foarte rece, respectarea ciclului agrar de altdat nu se mai regsete nici mcar la sate, iar urbanul aproape c face abstracie de scurgerea timpului, acesta devine continuu i impersonal, secionat matematic prin orarele de munc i de activiti cotidiene. Ritmul activitilor non-agrare face abstracie de rsritul soarelui sau de anotimpul din calendar, iar singura modalitate de a mai comunica cu natura i cu trecutul rmne cultura. Ca instituie, biblioteca este cel mai la ndemn administrator al ei, dar, dac ea nu-i propune, n noile condiii, s ias spre lume i s-i ntmpine virtualii cititori, risc s rmn doar un simplu depozit. Cnd la sfritul lunii mai, sute, mii de gleni i nu numai vizitau standurile editurilor prestigioase din ar care rspunseser invitaiei de a participa la cea de-a patra ediie a Festivalului Naional al Crii Axis Libri, Biblioteca V.A. Urechia i prsise sediul i ieise n cetate, la doi pai de Dunrea definitorie cu oamenii i cu crile ei. Era acolo i editura bibliotecii cu acelai nume, expunndu-i ultimele titluri i dovedind c ea este nu numai un administrator al crii, dar i un creator al ei. Era
acolo, de asemenea, participnd la lansrile programate, i Salonul literar Axis Libri un fel de eztoare modern, adunnd scriitorii la ceas de sear devenit celebru n toat ara pentru maniera de lucru, pentru audiena incredibil i pentru calitatea participrii. Toate aceste modaliti moderne i complementare de fiinare a bibliotecii noastre vin, desigur, n ntmpinarea cititorului din ce n ce mai grbit i mai presat de tirania timpului programat, care-l izoleaz ntr-o lume n care doar televizorul mai este o alternativ la concreteea nspimnttoare a traiului de zi cu zi. S ne nchipuim cum, altdat, din noiembrie i pn la mijlocul lui ianuarie, n viaa comunitii rurale se petrecea o srbtoare spiritual continu, un (ano)timp al raportrii omului la univers, prin viaa religioas i prin creaia folcloric. O rentoarcere n noua er la starea acelor vremuri se poate realiza astzi numai prin rgazul zilnic de lectur i prin activitile din sediu i din afara lui pe care biblioteca ncearc s le ofere tuturor categoriilor sociale i de vrste. Nu ntmpltor, am deschis filiale n cartierele mari ale oraului i vom continua s-o facem. La nceputul lui octombrie, a doua ediie a iniiativei naionale Noaptea n bibliotec a adus la V. A. Urechia, mai nti, copiii. Le-au fost oferite momente inedite de destindere, o expoziie de carte n curtea bibliotecii, n aer liber, o sear de basm cu crile de poveti, sau misterioase lecturi la felinar, proiecii de film, ba chiar i un bal mascat cu cartea n mn. A fost n totalitate o reuit deschidere a sezonului de toamn-iarn, n care nopile din ce n ce mai lungi i vremea din ce n ce mai puin prietenoas lucreaz n interesul crii i al bibliotecilor, lectura urcnd n graficul preocuprilor, n comparaie cu vara vacanelor mari i de toate categoriile. Odat cu rapsodia tcut a primilor fulgi de nea, ncercm s ne apropiem tot mai mult de inimile cititorilor i prietenii notri, vrem s reconstituim starea de povestit la gura sobei, de recurs continuu la fabulosul ce triete dincolo de copertele sutelor de mii de cri de sub cupola bibliotecii noastre. Sunt attea cri de poveti pe rafturile de la V.A. Urechia, nct ar trebui, simbolic vorbind, o ntreag eternitate pentru a le putea citi pe toate, de la prima la ultima fil. i cine le-ar putea descoperi cu uimire, ncntare i entuziasm, dect copiii? De aceea, ei sunt ntotdeauna oaspeii notri de suflet. Ca i acum, cnd, parc i auzim cntnd, la ferestrele luminate ale bibliotecii, ca la nceputul veacului i ca ntotdeauna: Steaua sus rsare, Ca o tain mare Steaua strlucete i lumii vestete
Galai, decembrie 2012
Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3
Prof. Zanfir Ilie,
Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar
AXIS LIBRI
Vremea strngerii... fragmentelor

Suntem o generaie de prob Darcy DiNucci stzi numele lui Darcy DiNucci, autoarea care ntr-un eseu fundamental, intitulat Un viitor frag mentat i publicat Alexe Ru n anul 1999, n bimensualul Director general, Prin (voi. 53, no. 4, 32), Biblioteca Naional a introduce termenii web 1.0 Republicii Moldova i web 2.0 inventai de ea, dnd astfel nume unei orientri revoluionare n dezvoltarea sistemului hipertextual n cadrul reelei mondiale de Internet, e situat ntr-un con de umbr, iar Tim OReilli, cel care a relansat termenii n 2003, e considerat de unii ca fiind i creatorul lor. Nedreptatea svrit const ns nu doar n nclcarea dreptului de proprietate intelectual (mai ales n sensul moral al acestuia), ci i n trecerea cu vederea a coninutului n mare msur programatic i profetic, filosofic al articolului dinuccian. Specialist n domeniul designului electronic informaional (activeaz n calitate de consultant n acest domeniu la o firm din San Francisco), DiNucci este autoarea multor cri cu audien notorie n care abordeaz multiple aspecte imagistice i de arhitectur informaional ale webului. Formaia sa, coninutul cercetrilor i scrierilor sale au determinat-o s-i dezvolte un mod de gndire cvasiwittgensteinian. Cnd fac aceast afirmaie, am n vedere n special postulatul filosofului vienez c a nelege nseamn a-i putea face imaginea a ceva; gndirea este mereu o reproducere. Gndirea n imagini a lui Darcy DiNucci se face vizibil din chiar primele rnduri ale articolului sus-menionat. Pentru ea, webul este o referin cultural aproape iconic i se remarc prin caracterul su deopotriv familiar i ubicuu. Trei adjective care formeaz temelia unei viziuni inedite. Iconic, se tie, nseamn ceva n felul 2 icoanelor, adic are caracter de imagine figurativ, care poate servi i ca obiect de cult. Ubicuitatea este n special atributul lui Dumnezeu. Familiarul, pus n joc cu ubicuitatea, capt conotaia de cogenerator al credinei. S ne amintim de epistola lui Pavel ctre romani (numit i Constituia Cretin), n care apostolul spune cum Dumnezeu cel nevzut i ubicuu se arat omului prin ceva, printr-o imagine familiar lui (focul, flacra etc.) i n felul acesta credina uman se prinde. S-ar putea ntmpla ca lucrul acesta s fie un factor primordial prin care am putea explica fascinaia Internetului. Mai muli internaui mrturisesc n postrile lor c pentru ei Internetul e ca un fel de religie. n continuare, DiNucci vine cu reflecii revelatoare din care se cristalizeaz ontologia, fiina webului. Dup ce introduce termenii web 1.0 i web 2.0, autoarea recurge la o comparaie vizionar: relaia dintre web 1.0 i webul viitorului este echivalent cu aceea dintre Pong i Matrix. E vorba aici de devenirea ntru fiin a webului, de raportul dintre prototip i ceea ce este el astzi,
Darcy DiNucci
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 etc.), telefonul celular (news, stock quotes, fligh updates), dispozitive hand-held i playere conectate n reea, cuptorul cu microunde (cu programare automat a timpului). Sunt predictibile miriade de instrumente web cu interconexiune Internet plasate n lucrurile din spaiul ambiental, unele trecnd prin metamorfoze spectaculoase. De exemplu, ecranul celularului sau al palm-pilotului ar putea deveni un model de rege al paginilor web. Aadar, vine un viitor fragmentat, fascinant i totui sacru. Iar dac aa stau lucrurile, nu e vorba oare de ceea ce spuneam eu ntr-un eseu din ciclul Aleph n faa oglinzii, c, naintnd
dar i ce poate fi mine. n dialectica aceasta, feele webului sunt i urmeaz s mai fie scoase din ascundere, cum ar zice Heidegger. Pentru a sublinia aceast idee, autoarea mai recurge i la cuvntul embrion. Acesta ns adaug, pe lng sensul devenirii, i conotaia de natere (renatere) ca posibilitate a acestei evoluii fascinante, dar i ca teleologie fiinial. mi vin chiar n aceast ordine de gndire, imagini escatologice cu a doua venire a lui Hristos, de pild (limitele puse omului de ctre Creator ne fac s recurgem la formule arhetipale chiar i atunci cnd avem n fa o noutate fr precedent. Necunoscutul este numit de noi cu cuvinte cunoscute sau cu derivatele lor, alt ieire nu avem). Fiina webului este, n concepia dinuccian, una ubicu, distribuit. nelegerea, descrierea adevrat a lui evolueaz de la vag la claritate gnoseologic i imagistic. Astzi abia ncepe trecerea de la vag la neles i cunoscut, scria n 1999 DiNuccii. Ne confruntm cu prima generaie de instrumente web, o generaie de prob. Dar i noi, oamenii, cei care suntem fie utilizatori, fie constructori de instrumentrii, suntem o generaie de prob. Webul, spune n alt loc DiNuccii, este, de fapt, un mijloc de transport prin care pe ecranul monitorului sau pe alte genuri de ecrane sunt aduse din reea, din nevzut i scoase vederii noastre, sau fcute simite prin micrile imaginilor n spatele crora stau sculele cunoaterii. S ne amintim, n acest sens, c n literatur i art metafora este un vehicul tran sportator (transbordator) de sensuri, gnduri, interogaii, revelaii. Cum se manifest ubicuitatea webului? El i arat ori i face simit prezena n tot mai multe lucruri. El nu mai poate fi definit doar dup structura ADN-ului su, triada (DiNuccii e obsedat de triade, fapt care o apropie de nelegerea sacr a Internetului) TCP/IP-HTTP-URL. El este o fiin fragmentat. Vzutul i nevzutul i vor face tot mai mult jocul n alctuirea sa, el va fi resimit ori se va arta vederii n/din multiple lucruri: n TV (n special atunci cnd e vorba de interactivitate), automobil (n special componentele tabloului de bord: mape virtuale, informaii de cltorie
pe calea progresului, omul nu face altceva dect s caute i s gseasc posibiliti de expresie, de generare i de comunicare a informaiei i ideilor pe msura complexitii creierului su? DiNucci las s se neleag c integritatea dat nou prin codul arhetipal pe care se ine fiina noastr, va tinde, la un moment de suprasaturaie a fragmentrii, s se adune, s se redea pe sine siei. Aadar, cum ar spune Ecleziastul, va veni i vremea strngerii... fragmentelor, n vltoarea evoluiei webului, lumea i-a concentrat atenia asupra instrumentariului, a abilitilor tehnice, uitnd de esena ntemeierii noastre, dar i de esenele ascunse, ns fundamentale i cu impact decisiv asupra fiinrii umane ale webului. Dac DiNuccii ar fi fost receptat la timp i profund, lumea Internetului ar fi fost neleas i ea de la o nlime superioar, ceea ce ne-ar fi fcut s fim mai nelepi. Dar nc nu e trziu. 3
Din Coleciile Bibliotecii
AXIS LIBRI
Actul de ncoronare a Regelui Carol I Actul proclamrii Regatului Romniei (10/22 Mai 1881) (II)
ctul este semnat olograf, cu cerneal neagr, de ctre primul rege al Romniei, Carol I (cu un scris simplu, caligrafic, ncet i greoi, ca de copil, dup cum avea s-i aminteasc I.G. Duca1) i de Elisaveta, Valentina One iar un rnd mai jos semneaz bibliotecar, Biblioteca Leopold de Hohenzollern, V.A. Urechia fratele lui Carol I. Documentul mai nregis treaz alte 12 semnturi olografe ale celor mai importani demnitari ai momentului: Dimitrie Brtianu, Preedinte al Consiliului i Ministru al Afacerilor strine; Dimitrie A. Sturdza, Ministru de Finane; Generalul G. Slniceanu, Ministru de Rzboi; Eugeniu Sttescu, Ministrul de Interne; Colonelul N.C. Dabija, Ministru al Agriculturii, Comerciului i Lucrrilor Publice; M. Pherchide, Ministru de Justiie (semnturi din coloana din partea stng); Calinic, Mitropolitul UngroVlahiei i Primat al Romniei; Iosif, Mitropolit al Moldovei i Sucevei; C.A. Rosetti, Preedintele Adunrii Deputailor; Dimitrie Ghica, Preedintele Senatului; Al. Cretzulescu, Primul Preedinte al naltei Curi de Casaiune i Justiie (coloana din partea dreapt). Revenind la ultima semntur din coloana stng, menionm c aparine Ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, din primul cabinet al Romniei ca Regat, aparine celui care a i avut inspiraia de a procura, a pstra i dona acest preios document de epoc, istoricul V.A. Urechia, ce a fcut parte din elita liberal romneasc2, invocat n amintitul Jurnal al regelui de 45 de ori. Mesajul ncoronrii, nscris pe litografie, este ncadrat de dou coloane cu figuri de domnitori romni i minigravuri cu momente din istoria neamului romnesc. Coloana stng ncepe cu bustul lui Decebal, Regele Dacilor, i se continu cu portretele domnitorilor n medalion: Mircea 4
O litografie document istoric:
cel Btrn, Mihai Viteazul, Mathei V. Basarab. Coloana are intercalate i dou minigravuri: Unirea Principatelor i Vlad epe - Atac nocturn. Coloana din partea dreapt este deschis cu bustul lui Traian - Traianus Dacicus, iar dominatorii reprezentai n medalioane, pe vertical sunt: Alexandru cel Bun, tefan cel Mare, Dimitrie Cantemir. Pstrnd simetria cu coloana din stnga, sunt reprezentate alte dou momente istorice n minigravuri: Constituanta 1866 i Btlia de la Clugreni. La baza coloanelor sunt reprezentate alte dou gravuri: Btlia de la Rahova, 10 Maiu 1877 (stnga) i Serbarea 10 Maiu 1881 (dreapta). ntre aceste dou litografii, care marcheaz dou evenimente capitale din istoria regalitii, este schiat Columna lui Traian strjuit de un soldat din garda regal i de un doroban. Pe frontispiciul litografiei este reprezentat stema regal cu deviza Nihil sine Deo, ncadrat de ase drapele tricolore, la baz avnd o cunun din frunze de laur i mslin. Litografia respect, n amnunt i fidel, nsemnele regalitii: coroan de oel, ca simbol al independenei de stat, un simbol venerat de poporul romn, deoarece a fost fcut din oelul unui tun capturat, respectiv din eava unui tun, calibru 90 mm, fabricat n 1870 n uzinele F. Wohlert din Berlin pentru nzestrarea artileriei otomane, capturat de la trupele otomane dup cucerirea redutei turceti de la Plevna, din 28 nov. 1877, de ctre armata romn.3 Coroana a fost proiectat i realizat de Arsenalul Marinei din Bucureti. Un alt element reprezentat cu mare rigoare este stema regal, care conine pe un scut scartelat n 4 cartiere nsemnele heraldice: ale basarabenilor (o acvil ncoronat), ale muatinilor (un cap de bour), ale Olteniei(leul ncoronat ieind din coroan) i ale Dobrogei (cei doi delfini afronti cu capul n jos), iar la mijloc micul scut ecuson al casei Hohenzollern. Scutul este timbrat cu coroana regal i susinut de
AXIS LIBRI
doi lei cu cozile pe spate, totul ncadrat ntr-o mantie (mantou) cu deviza Nihil sine Deo timbrat la rndul ei cu Coroana de Oel de la Grivi.4 Aceast litografie - martor al evenimentului istoric, conservat la Secia Colecii speciale a Bibliotecii V.A. Urechia, este o copie dup documentul original, semnat n data de 10/22 mai 1881, la sfnta Mitropolie din Bucureti, n faa rii adunate la marea serbare naional a consacrrii proclamrii Regatului Romniei cum se menioneaz n Actul de ncoronare, semnat de Carol I, ca rege al Romniei, de Regina Elisabeta, de Leopold de Hohenzollern, i contrasemnat de minitrii secretari de stat, de I.I.P.P.S.S. Mitropolii, de care a fost prins i sigiliul regal (precizare nscris n Actul de ncoronare). Istoricul I. Mamina, n lucrarea sa dedicat regalitii5, d cteva detalii despre acest document: Preedintele Consiliului de Minitri le prezint suveranilor pergamentul care nscrie pentru posteritate, n numele Regelui Carol I, datele eseniale ale domniei i ale proclamrii sale ca Rege. Actul semnat de suverani, e dat spre pstrare Arhivelor Statului. Putem concluziona c unicatul (documentul original) a fost scris pe pergament, iar celelalte exemplare au fost litografiate dup acesta i apoi semnate olograf, presupunem, pentru instituiile de cultur: biblioteci, Ateneu, universiti, spre amintirea acestei serbri... Valoarea litografiei, devenit rar cu trecerea timpului, este dat de semnturile personalitilor: Carol I, primul rege al Romniei, Regina Elisabeta, oamenii politici susmenionai care au dus cu demnitate istoria romnilor pe umeri: D. Brtianu, C.A. Rosetti, Dimitrie A. Sturdza, ... istoricul i marele romn V.A. Urechia, fondatorul tezaurului din Galai Biblioteca V.A. Urechia. Note: 1. Cristea, Niculae. Carol I -Imaginea public i cea din intimitate, Magazin Istoric Anul XVVI, serie noua, nr. 6 (543) iunie 2012, p. 48.
2. Rdulescu, M.S. Elita liberal romneasc (1866-1900), Bucureti, All, 1998, p. 105 Litografie semnalat n Lista obiectelor din Expoziia de la Muzeul Naional de Istorie a Romniei, p. 151-153, n vol. Muzeul Naional de Istorie a Romniei (Bucureti), Familia Regal: O istorie n imagini: Catalogul Expoziiei. Trgovite: Cetatea de Scaun, 2009. 3. Cernovodeanu, Dan. Evoluia armeriilor rile Romne de la apariia lor i pn n zilele noastre (sec. XIIIXX), Brila, Muzeul Brilei, 2005, p. 407. 4. Idem, p. 408; i Stefnescu, C.; Dragomir, S.N. Familia Regal n vechi cri potale ilustrate, Bucureti: Arvin Press, 2007, p. 16 5. Mamina, Ion. Regalitatea n Romnia (18661947), Bucureti, Compania, 2004, p. 121. 5
AXIS LIBRI
Dezvoltarea competenei de comunicare la bibliotecarii colari

sigurarea calitii este astzi o opiune fundamental pentru nivelul de standard european, privit ntr-un tot unitar, iar ntr-o societate bazat pe umanism, aceasta dobndete noi valene prin calitatea educaiei. prof. Daniela n contextul nvmntului Argatu actual este nevoie de preedinte, Filiala ABR Suceava bibliotecari colari competeni pentru o educaie permanent, de calitate care cere eficien, responsabilitate, pluridisciplinaritate. Educaia prin bibliotec este o consecin evident a epocii noastre, determinat de nevoile acute ale societii, proces complex, strategie de respectare a drepturilor i de evideniere a valorii individuale umane. n nvmntul romnesc, se opereaz cu noiunile de competen, calitate ca o consecin a verificrii aplicabilitii reformei n domeniul educaional. Calitatea actului biblioteconomic este determinat de activitatea bibliotecarului colar, de modul n care aceasta interacioneaz cu comunitatea local, de grupurile de elevi i, nu n ultimul rnd, de profesori. Profesia de bibliotecar colar se deosebete de alte categorii de profesii prin faptul c include relaia om-om, o relaie intersubiectiv care necesit cerine psihologice i specifice. Orice analiz a educaiei colare pleac de la premisa poziiei cheie pe care o deine bibliotecarul ca agent ntreintor al aciunilor de organizare a nvrii, responsabil cu informarea i documentarea utilizatorilor si n timp util i cu performan calitativ, de meninere a unui climat propice activitilor pe care le desfoar, de ridicare a prestigiului colii, profesiei etc. Bibliotecarul colar ndeplinete multiple roluri n coordonarea activitii biblioteconomice, sau prin implicare n parteneriate educaionale, n coordonarea diverselor activiti intra i extracolare, n realizarea activitilor de cercetare 6
tiinific i formare continu. Pentru realizarea eficient a acestor activiti o importan deosebit se cuvine a arta artei pe care bibliotecarul colar o deine n ceea ce privete comunicarea. Competena de comunicare este obligatorie prof. Valentina Lupu, pentru aceast profesie i preedinte, presupune o interaciune Diviziunea Biblioteci de tip feed-back, privind colare - ABR informaiile explicite ct i pe cele adiacente intenionate sau realizate n cursul comunicrii. Nota de reciprocitate specific actului de comunicare este dat de faptul c actul comunicativ este un act interactiv n care simultan actorii dialogului (bibliotecarul colar i elevii/ cadrele didactice ale instituiei n care funcioneaz/ bibliotecarii din alte instituii colare) transmit i recepioneaz informaii. Ei devin coparticipani la actul comunicrii. Deopotriv, trebuie s se transmit/ formeze att informaii ct i deprinderi i capaciti de nsuire a informaiilor i de utilizare a acestora nu doar pentru aplicarea lor n prezent, ct, mai ales, pentru formarea i autoformarea ulterioar i permanent. ntruct comunicarea i nvarea didactic prin bibliotec reprezint un model de formare a competenelor comunicative a bibliotecarului colar, factorii comunicrii eficiente trebuie s ndeplineasc anumite condiii: - coninutul relevant al mesajelor, informaie actual, bine structurat i organizat, atent selectat n concordan cu particularitile utilizatorului; argumentare logic, limbaj corect i riguros; - modul de prezentare a informaiei: coeren logic, alternana strategiilor de comunicare, abordare variat n concordan cu coninutul i scopul, implicare afectiv prin exprimarea interesului i pasiunii, convingerea partenerilor de dialog de autoritatea i competena sa;
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 asociativ, asocierea rapid a ideilor i transmiterea logic a acestora, vorbirea cu atribute estetice; - gndire logic, sistematizat, divergent, care ofer posibilitatea analizei unei probleme din mai multe unghiuri i gsirea celei mai bune soluii de rezolvare; - spirit de observaie dezvoltat, iniiativ, curiozitate tiinific; - imaginaie constructiv, care i permite s fac din fiecare lecie un act de creaie cu deschidere spre problemele vieii; - atenie concentrat dar i distribuit spre mai multe direcii: coninutul comunicrii, forma expunerii, ritmul vorbirii adecvat auditoriului i reacia acestuia la mesajul didactic prezentat; - dicie: pronunare corect i clar a cuvintelor, accente logice pe ideile de baz i scurte pauze psihologice pentru a sublinia esenialul. Acestea sunt caracteristicile comunicaionale pe care uti lizatorii unei biblioteci colare le consider apanajul unui bibliotecar model. Cum n cearc sistemul educaional s pregteasc astfel de bibliotecari colari, ce modaliti de motivare folosete pentru a-i menine pe cei cu real vocaie pentru aceasta profesie i pentru a-i oferi acestuia statutul pe care l merit? Rspunsul l-am aflat chiar din cercetarea ntreprins de Asociaia Bibliotecarilor din Romnia i care s-a ncheiat cu realizarea Ghidului bibliotecilor colare i a Centrelor de documentare i informare: educaia (susinut de un sistem de nvmnt valoros, corect finanat), cu toate componentele sale, este unul dintre principalele mijloace disponibile pentru a cultiva dezvoltarea profesional armonioas, pentru evoluia unei societi, pentru creterea calitii unei naiuni i pentru afirmarea acesteia.
Stoica, Marin. Pedagogie i psihologie pentru examenele de definitivare i grade didactice, Bucureti: Gh. Alexandru, 2001 Cuco, Constantin. Pedagogie, Iai: Polirom, 2006
- stil incitant, stimulator, antrenant, atrgtor al exprimrii verbale pentru a crea o ambian favorabil comunicrii (care nu presupune nici intimitate, nici intimidare); - concordana ntre exprimarea verbal i non-verbal; - empatie pentru a putea imprima circulaiei informaionale sensul dorit; - tact n comunicare: mod politicos de abordare, incitant pentru a atrage atenia i bunvoina partenerilor de dialog de a asculta i de a participa activ la comunicare. Bibliotecarul colar trebuie s se implice cu seriozitate i politee n actul comunicrii, fr excese de afeciune i fr simularea pasiunii pentru ceea ce face, deoarece este sesizabil orice artificiu i se pot pune la ndoial att credibilitatea ct i autoritatea lui. De asemenea, arogana, timiditatea sau o atitudine distant provoac distorsiuni n comunicare. Prezena fizic, vestimentaia ngrijit i neostentativ, dar cochet, de bun gust, contribuie la ambiana agreabil a comunicrii. Cu alte cuvinte, competena de comunicare reprezint nivelul de performan care asigur eficiena transmiterii i receptrii informaiei. Aceasta este ntr-o anumit msur nnscut, bazat pe o anumita disponibilitate biopsihic primar, dar, mai ales, se dobndete prin exerciii i experien, prin efort i voin. Formarea competenei comunicative este rezultatul dobndit prin instrucie i educaie i mbogit/ perfecionat prin autoinstrucie i autoeducaie, iar markerii ei sunt cunotinele, modul de gndire, vocabularul, deprinderile, perceperile i conduitele comunicative. Marin Stoica1 sintetizeaz caracteristicile competenei de comunicare astfel: - inteligena, ca instrument de cunoatere, nelegere, invenie i reuit n rezolvarea situaiilor educative; - memorie manifestat n rapiditatea ntipririi i stocrii informaiei, n recunoaterea i reproducerea acesteia n mod selectiv; - capacitatea de comunicare exprimat prin fluena vorbirii, bogia vocabularului, fluena
Bibliografie:
1. Stoica, Marin. Pedagogie i psihologie pentru examenele de definitivare i grade didactice, Bucureti: Gh. Alexandru, 2001, pag. 124
Note:
AXIS LIBRI
Biblioteca de altdat: lingviti i filologi bibliotecari

nc din anii 2000 . Hr., biblioteca a reprezentat unul dintre locurile cele mai cutate i mai apreciate de ctre oamenii de cultur i nu numai. Termenul bibliotec provine din combinaia termenilor greceti biblos (carte) i theke (cufr)1, iar Elena Deju drd. la Facultatea de Litere substantivul bibliotecar tiine ale Comunicrii este un mprumut n limba Universitatea tefan romn din francez2. cel Mare Suceava Chiar dac astzi tiina a evoluat foarte mult, biblioteca i are nc farmecul ei, cci nu poi lucra cu un calculator, fr s tii s citeti, crile fiind, aa cum spunea Barbara Tuchman, cruii civilizaiei. Fr cri, istoria e mut, literatura nu are glas, tiina paralizat, iar gndirea i meditaia suspendate. Acest lucru l-au neles i oamenii pentru care biblioteca nu este numai un job, ci i un modus vivendi, cci pentru ei locul de munc este ceea ce Jorge Luis Borges numea un cabinet magic n care exist mai multe spirite vrjite3. Bibliotecarul din toate timpurile a avut i are menirea de a oferi oamenilor posibilitatea de a comunica atemporal i aspaial, cci n domeniul muncii intelectuale obiectul principal asupra cruia se exercit puterile omului l formeaz cartea. Printre cei mai de seam bibliotecari se numr i lingviti i filologi care au neles c biblioteca are o funcie educativ, estetic, ajutnd foarte mult la dezvoltarea personalitii umane. 8
Unul dintre cei care i-au dedicat viaa crilor este Bogdan Petriceicu Hadeu, academician, enciclopedist, jurist, lingvist, folclorist, publicist, istoric i om politic, el activnd la Biblioteca Universitar i donnd acesteia peste 4000 de volume, acesta fiind unul dintre motivele pentru care exist numeroase biblioteci din ar i din Republica Moldova care i poart numele. O alt personalitate ce i-a nscris numele n rndul celor care i dedic viaa bibliotecii este Alexandru Lambrior, filolog i folclorist romn. Acelai lucru l-a fcut i Alexandru Philippide, lingvist i filolog, care a lucrat la Biblioteca Central Universitar, fiind totodat profesor i decan al Facultii de Litere i Filosofie din cadrul Universitii Alexandru Ioan Cuza. Un alt filolog ce a fost n acelai timp bibliograf, dar i preedinte al Academiei Romne este Ioan C. Bianu. Acetia nu sunt singurii oameni de cultur ce au ales s lucreze n biblioteci, pe lng acetia numeroi scrii tori i-au dedicat viaa att creaiei, ct i meseriei de bibliotecar, ns ceea ce trebuie remarcat este faptul c astzi, spre deosebire de perioada n care aceti lingviti i scriitori au profesat, cei care aleg aceast meserie trebuie s nfrunte apetitul tinerilor pentru Internet n defavoarea lecturii. n plus, ca s reziste n era informatizat ei au nevoie de mult mai multe caliti dect cei de odinioar, ei trebuie s nvee s lucreze att cu materiale tiprite, ct i ntr-o bibliotec virtual. Totodat, trebuie s se adapteze noilor cerine informaionale, cci evidena crilor este inut, n zilele noastre, pe calculator, ns, indiferent de tipul
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 20072013. Investete n Oameni! Note: 1. h t t p : / / r o . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / Bibliotec%C4%83 2. http://www.fromisem.ro/publicatii/DILF_I. pdf 3. http://bibliotecamehedintifilialapogany. blogspot.fr/2010/02/cartea-lectura-si-bibliotecain-citate.html
bibliotecii n care lucreaz, trebuie s aib n vedere aceleai aspecte de care au inut cont i lingvitii i filologii atunci cnd au ales s i dedice o parte din timpul lor pentru a stabili i a ntreine relaia cititorului cu prietenii reci, dar siguri (Victor Hugo). Chiar dac astzi muli tineri prefer biblioteca virtual n detrimentul celei clasice, totui o carte are un farmec aparte, mirosul paginilor este unul special, ea ne poate nsoi pretutindeni, o putem lua n vacan, n mijloacele de transport i putem revedea, de cte ori simim nevoia, pasajele dragi sufletului nostru, n schimb biblioteca virtual nu aduce dect disconfort fizic cu toate c exist i variante audio al unei cri ce poate fi citit pe Internet. Chiar dac au aprut audiobookuri, crile vor continua s fie citite de ctre cei interesai, bibliotecarii ns vor trebui s nvee s utilizeze att mijloacele clasice, ct i cele informatizate. Rolul bibliotecarilor de alt dat nu mai este acelai, cei de astzi trebuie s fie mereu n pas cu noile tehnologii. Cu toate acestea eu nu cred n dispariia crilor, dei n multe orae s-au creat biblioteci cu plci de patefon sau cu audiobookuri. Nu contest ns utilitatea audiobookurilor, n sensul n care ele faciliteaz nvarea limbilor strine, ajutnd la corectarea pronuniei, totodat ele sunt foarte bune pentru copiii care nc nu au deprins tainele cititului, dar i pentru orbi. Este foarte adevrat c un drum istovitor atunci cnd conduci se poate transforma ntr-un voiaj plcut cnd se aude vocea unui mare actor ce lectureaz o carte faimoas, ns nu trebuie ncurajat aceast atitudine n rndul tinerei generaii, ei trebuie s contientizeze c lectura este i va fi o necesitate, fie c vorbim de lectur documentar sau de una menit a ne relaxa. Dar, un lucru este sigur, indiferent de evoluia societii, bibliotecarii de altdat, ct i cei de astzi tiu, asemenea lui Jorge Luis Borges, c nici cartea, nici nisipul n-au nceput i nici sfrit(Cartea de nisip). Lucrarea a beneficiat de suport financiar prin proiectul cu titlul Doctoratul: o carier atractiv n cercetare, numr de contract POSDRU/107/1.5/S/77946 cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional
Bibliografie 1. Balacciu, Jana, Chiriacescu, Rodica, Dicionar de lingviti i filologi romni, Bucureti, Editura Albatros, 1978 2. Borge, Jorge Luis, Cartea de nisip, Traduceri i note de Cristina Haulica i Andrei Ionescu, Editura Polirom, Iai, 2006; 3. Stueart, R., Moran, B., Management pentru biblioteci i centre de informare, ABBPR, Bucureti, 1998; 4. h t t p : / / r o . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / Bibliotec%C4%83 5. http://www.fromisem.ro/publicatii/DILF_I. pdf 6. http://bibliotecamehedintifilialapogany. blogspot.fr/2010/02/cartea-lectura-si-bibliotecain-citate.html 9
AXIS LIBRI
Tutoriale de cultura informaiei: viziunea unui bibliotecar de referine

erviciile de referine, tradiionale sau electronice, sunt centrate pe utilizator i orientate n dou direcii: asistena direct acordat acestuia n scopul regsirii infor maiilor din sursele de informare ale bibliotecii (cataloage de bibliotec, cri, reviste, lucrri de referin, instrumente bi bliografice) i instruirea utilizatorului privind utili zarea bibliotecii (colecii i
Lenua Ursachi, bibliotecar, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai
servicii). Bibliotecarul de referine poate fi rspunsul la problemele utilizatorului atunci cnd nu cunoate: cum i n ce scop s foloseasc lucrrile de referin; cum s identifice articolele full-text dintr-o baz de date online; cum s identifice doar coninutul tiinific din utilizarea Internetului; cum s foloseasc cataloagele bibliotecii etc. Cultura informaiei este rspunsul la problemele cercettorului atunci cnd vizeaz mbuntirea abilitilor sale legate de: identificarea nevoii de informare; cunoaterea i utilizarea varietii surselor de informare; cutarea i localizarea informaiei, indiferent de format; utilizarea etic i legal a informaiei; diseminarea informaiei pe multiple ci: publicare, prelegere etc. Prin sfera lor de aciune se remarc cum serviciile de referine i cultura informaiei se identific ntr-o mare msur, drept pentru care bibliotecarul de referine trebuie s fie i un bun cunosctor al culturii informaiei, fiind un manipulator permanent de informaii i tehnologii ale informaiei. La rndul lui, utilizatorul va putea fi ndrumat de bibliotecarul de referine s aleag soluia optim n cutarea i selectarea informaiilor. 10
Tehnologiile web 2.0 au permis biblio tecarului de referine s foloseasc reele de socializare pentru a da rspunsuri utilizatorului i de la distan folosind mediul att de familiar acestuia, Internetul. Pe lng paginile web ale bibliotecilor, publicarea pe reelele de socializare a tutorialelor sau videotutorialelor este o oportunitate extraordinar i deosebit de atractiv. Informaiile combin texte, imagini i grafice care simplific modul de percepie a ceea ce vrea bibliotecarul s transmit utilizatorului. La biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai (BUDJG), bibliotecarul din cadrul Compartimentului de Referine i cercetare bibliografic a publicat n cursul lunii mai a.c., pe reeua de socializare slideshare.net un set de 11 tutoriale de cultura informaiei. Aceste tutoriale au fost gndite, ntr-o form embrionar, din anul 2010. Prezena la dou prestigioase manifestri tiinifice de biblioteconomie a fost rezultatul unor cercetri profunde n cultura informaiei. n cadrul celor dou evenimente a fost prezentat o strategie de promovare a culturii informaiei, n coli i licee, prin dezvoltarea unui proiect de cercetare. n anul 2011 cercetrile s-au axat pe modele teoretice i practice de cultura informaiei dar i pe citarea surselor de informare, rezultatele fiind publicate n alte dou lucrri tiinifice. Cele 11 tutoriale de cultura informaiei gzduite, pe pagina personal a bibliotecarului de referine, de reeaua de socializare slideshare.net sunt intitulate sugestiv: Dezvoltarea unei teme de cercetare Surse de informare utilizate n activitatea de cercetare Cutarea tradiional a publicaiilor n bibliotec Cutarea electronic a publicaiilor n bibliotec Localizarea tradiional a publicaiilor n bibliotec Localizarea electronic a publicaiilor n bibliotec Utilizarea bazelor de date Utilizarea resurselor Internet Citarea surselor de informare Realizarea unei bibliografii Elementele redacionale ale unei lucrri tiinifice
AXIS LIBRI
Tabelul de mai jos prezint n mod sintetic locaia i problematica dezbtut n cadrul tutorialelor: Denumirea tutorialului Adresa Internet http://www.slideshare.net/lursachi/dezvoltarea-unei-teme-decercetare http://www.slideshare.net/lursachi/surse-de-informare-utilizate-n-activitatea-de-cercetare http://www.slideshare.net/lursachi/cautarea-traditionala-apublicatiilor-in-biblioteca Probleme principale etapele procesului de cercetare surse de informare tradiionale surse de informare electronice
Dezvoltarea unei teme de cercetare Surse de informare utilizate n activitatea de cercetare Cutarea tradiional a publicaiilor n bibliotec Cutarea electronic a publicaiilor n bibliotec Localizarea tradiional a publicaiilor n bibliotec Localizarea electronic a publicaiilor n bibliotec Utilizarea resurselor Internet
Utilizarea bazelor de date
Citarea surselor de informare
Realizarea unei bibliografii
Elementele redacionale ale unei lucrri tiinifice
tipuri de cataloage de bibliotec organizarea cataloagelor de bibliotec instrumente bibliografice http://www.slideshare.net/lurOPAC-ul BUDJG sachi/cautare-electronica-a-pub- strategii de cutare: autor, titlu, licatiilor-in-biblioteca subiect etc. http://www.slideshare.net/lurdistribuia publicaiilor BUDJG sachi/localizare-traditionala-aanaliza cotei de raft publicatiilor-in-biblioteca http://www.slideshare.net/lurlocalizarea n catalogul electronic sachi/localizarea-electronica-alocalizarea pe pagina web publicatiilor-in-biblioteca http://www.slideshare.net/ analiza web (criterii evaluare) lursachi/utilizarea-resurselorlinkuri utile internet baze de date abonate i cu acces http://www.slideshare.net/lurdeschis sachi/utilizarea-bazelor-de-date cutarea, rsfoirea, salvarea, exportul stiluri i metode de citare http://www.slideshare.net/lurinstrumente software de citare sachi/citarea-surselor-de-inforelementele bibliografice ale unei mare referine recunoaterea tipului de docu ment http://www.slideshare.net/lurextragerea elementelor biblio sachi/realizarea-unei-bibliografii grafice note de subsol, note finale, paranteze n text plasarea citrilor i bibliografiei prezentarea redacional la carte/ http://www.slideshare.net/lurarticol sachi/elemente-redactionalealegerea titlului bibliografia concluziile; anexele; indexul
11
AXIS LIBRI
Statistica actual a utilizrii tutorialelor atest impactul pe care l-au avut instrumentele de lucru asupra comunitii slideshare i a utilizatorilor de resurse Internet, n general:
prin organizarea de prelegeri n cadrul seminariilor la facultile din cadrul Universitii Dunrea de Jos. Sperm c aceste aciuni ntreprinse s fie de bun augur i un succes totodat, consolidarea
Tutorialele de cultura informaiei au fost promovate pe: ymessenger, semntura electronic e-mail, pagina web a bibliotecii, paginile facebook ale bibliotecii i bibliotecarului de referine, edinele Consiliului tiinific al Bibliotecii, Conferina Naional a ABR 2012, grupul de discuii de pe yahoo al formatorilor n Cultura Informaiei. n prezent, sunt depuse eforturi pentru promovarea culturii informaiei i a tutorialelor
relaiilor bibliotec-utilizator i redefinirea rolului bibliotecarului de referine vor deveni astfel o certitudine. Bibliografie selectiv: 1. h t t p : / / w w w . k o s s o n . r o / r e s u r s e profesionale/248-cultura-informatiei/ tutoriale-ci 2. http://www.slideshare.net/lursachi
12
AXIS LIBRI
Ghidul de indexare LIVES-Ro

ntrunire de lucru septembrie 2012
enirea de baz a fiecrei biblioteci este aceea de a satisface necesitile informaionale ale utilizatorilor si, prin oferirea resurselor celor mai potrivite n raport cu cerinele acestora. n vederea realizrii acestui obiectiv, bibliotecile i organizeaz resursele dup diverse criterii, prin construirea unor instrumente de informare bine ntocmite cataloagele de bibliotec - care s permit regsirea lor cu uurin. n acest scop, Biblioteca Naional a Romniei coordoneaz un proiect de mare anvergur, acela de elaborare a Ghidului de indexare LIVES-Ro, principalul instrument de lucru care va fi utilizat n bibliotecile din Romnia pentru indexarea subiectelor. Grupul de lucru constituit pentru aceast activitate este condus de dna Denise Rotaru, ef Birou Fiiere de Autoritate din cadrul BNR, i este alctuit din bibliotecari experimentai n activitatea de indexare a documentelor, din biblioteci univesitare i publice. Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai este reprezentat n aceast echip de: Mia Bararu, Violeta Moraru, Dorina Blan, Catrina Cluian i Otilia Badea. n perioada 19-21 septembrie 2012, s-a desfurat la Buteni cea de-a 14-a ntrunire cu tema Validarea Ghidului de indexare LIVES-Ro subdiviziuni de utilizare general (subiect i form). La aceast sesiune au fost prezeni doar 9 membri, din cei 27 ct numr ntregul grup, absena celorlali fiind cauzat, ntr-o mare msur, de dificultile financiare generate de criza economic ce a afectat ntreg sistemul de biblioteci. n urma activitii din edinele anterioare ale grupului de lucru, n luna februarie a anului 2012 a fost publicat pe site-ul Bibliotecii Naionale lista de subdiviziuni generale de form. Dei finalizat, aceasta poate fi completat ulterior, n situaia n care echipa de lucru constat c pentru anumii termeni este necesar modificarea structurii sau a notei de utilizare. n actuala sesiune de lucru, condus de dna Denise Rotaru, coordonatoarea Grupului LIVES-Ro, au fost continuate dezbaterile cu privire la validarea subdiviziunilor generale de subiect. Au fost analizate 88 de subdiviziuni, n ordine alfabetic, ncepnd cu termenul Lexicografie i terminnd cu Simulare, metode. Strucurile au fost stabilite n urma
confruntrii lor cu termenii corespunztori din baza de date BN-OPALE Plus i cu lista de subdiviziuni online a Ghidului RAMEAU, actualizat n 2010, constatndu-se i de aceast dat neconcordane cauzate de neoperarea n Catalog a actualizrilor din Tezaur. Fiecare subdiviziune a fost studiat n detaliu, antrennd automat discuii asupra celorlalte vedete din structura ierarhic a acesteia, materializate n modificri i completri la nivelul acestora, ceea ce a implicat o munc laborioas i un efort deosebit din partea membrilor echipei. S-au reluat dezbaterile cu privire la subdiviziunile care exprim speciile literare i s-a hotrt c se transform din subdiviziuni de form n subdiviziuni de subiect, documentelor corespunztoare atribuindu-li-se dou vedete de subiect: Literatur+adjectiv i Subiectsubdiviziune de subiect, care exprim genul literar. n contextul introducerii datelor n cmpurile UNIMARC bibliografic, s-a stabilit c vor fi incluse n Ghid i reguli de utilizare a UNIMARC-ului, pentru a se impune uniformitate la nivel naional. n perioada urmtoare va fi trimis membrilor echipei de lucru lista subdiviziunilor de utilizare general (de form i subiect) n format electronic n stadiul n care se gsete n momentul actual, n vederea studierii i efecturii eventualelor corecturi. Urmtoarea ntrunire de lucru va avea ca obiect finalizarea procesului de validare a subdiviziunilor de subiect, de utilizare general i revenirea asupra unor descriptori a cror structur nu a putut fi stabilit ntruct necesit un studiu mai amplu i o cercetare minuioas, pe care fiecare membru al echipei de lucru le va realiza n cadrul instituiei pe care o reprezint, aducnd punctul de vedere al colegilor. Complexitatea activitilor de construire i validare a termenilor, n vederea stabilirii corecte a structurii lor ierarhice, a raporturilor dintre acetia i a notelor de utilizare, impune intensificarea desfurrii ntlnirilor de lucru, precum i participarea tuturor membrilor echipei constituite. n acest fel dezbaterile profesioniste i efortul deosebit depus de toi colegii din cadrul Grupului de lucru se vor materializa ntr-un instrument performant, indispensabil att profesionitilor indexatori, ct i utilizatorilor. Echipa LIVES-Ro a Bibliotecii V.A. Urechia Galai 13
AXIS LIBRI
mprumut interbibliotecar fr frontiere (I)

1. Aspecte generalemotivaii. mprumutul interbi bliotecar este serviciul prin care o bibliotec obine de la o alt bibliotec anumite documente ine xistente n coleciile proprii, n scopul asigurrii dreptului fundamental al ceteanului la infor prof. Ionela Burz, mare; mprumutul interbi bibliotecar, Biblioteca bliotecar este de tip intern, Universitii Oradea cnd se efectueaz n interiorul sistemului naional de biblioteci i de tip internaional, cnd se desfoar ntre bibliotecile romneti i bibliotecile strine1. Pornind de la aceste precizri, mprumutul interbibliotecar intern i internaional reprezint un serviciu specializat al unei biblioteci moderne, prin care se asigur accesul la resursele infodocumentare altele dect cele existente n biblioteca solicitant. Ca tare, consider c transmiterea ntr-un sens sau altul a informaiei, prin mprumutul interbibliotecar trebuie s fie caracterizat prin urmtoarele aspecte: asigurarea accesului la resursele infodocumentare valoroase prin modernizarea structurilor metodologice i tehnice ale serviciului de mprumut interbibliotecar; adaptarea regulamentelor privind m prumutul interbibliotecar la cantitatea, calitatea i explozia informaiilor din diferite domenii de vrf i accesarea acestora prin i din biblioteci; mprumutul interbibliotecar trebuie s reprezinte un canal eficient de transmitere ntr-un sens sau altul al nformaiei, pe diferite suporturi materiale ; numrul cererilor de mprumut interbi bliotecar, durata, structura infodocumentelor solicitate i integritatea morfologic a acestora ofer informaii concrete despre dinamica serviciilor de mprumut interbibliotecar, n diferite intervale calendaristice; 14 gradul de interes al utilizatorilor privind accesarea unui set de informaii, care poate fi cuantificat prin numrul cutrilor i accesrilor n bibliotec, reprezint o comand ferm pentru serviciul de mprumut interbibliotecar; de la data emiterii solicitrii pentru mprumut i pn n momentul efecturii mprumutului propriu-zis se poate determina durata circuitului informaiei, ntr-un sens sau altul; urgentarea circuitului infodocumentelor prin mprumut interbibliotecar s-ar putea rezolva prin stabiblirea unor nelegeri bilaterale ntre bibliotecile din sistemul naional i internaional; publicaiile destinate mprumutului interbi bliotecar trebuie s fie diversificate n funcie de domeniului informaional, al strucurii i integritii suportului material purttor al informaiei; ca atare, oferta de publicaii trebuie s fie mult diversificat pentru a satisface setea de informaii din diverse domenii de activitate uman (dezvoltarea economic i cultural, educaia, informarea etc.); ori de cte ori este posibil, pentru a proteja originalele sau documentele care nu pot fi mprumutate n form original, se lucreaz cu fotocopii, microfilme, DVD-uri, CD-uri, etc.; serviciul de mprumut interbiliotecar, n funcie de solicitrile primite, are sarcina profesional de a depista produciile literare i tiinifice, de a contacta furnizorul de informaii i ntocmi formele necesare efecturii mprumutului; serviciul de mprumut interbibliotecar centralizeaz datele privitoare la relaiile de mprumut ntre bibliotecile romneti i strine, elaboreaz statisticile anuale ale bibliotecii asupra mprumuturilor interbibliotecare efectuate i poate ntocmi rapoarte i studii asupra dezvoltrii mprumuturilor interbibliotecare. 2. Obiective ntr-o bibliotec modern, mprumutul interbibliotecar reprezint un mijloc eficient de acces la infodocumente valoroase din diferite domenii de activitate uman. Activitatea de mprumut este
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 prin mprumut interbibliotecar i intensificarea circulaiei prin reducerea duratei circuitului ntrun sens sau altul al informaiei. 3. Denumiri pentru mprumutul inter bibliotecar ILL (International Library Loan). (en) PEB (Prt Entre Bibliothques).(fr) Fernleihe .(germ.) 4. Tipuri de mprumut interbibliotecar: Intern - se efectueaz ntre bibliotecile sistemului naional de biblioteci - este gratuit Internaional - se desfoar ntre bibliotecile romneti i bibliotecile strine - este contra cost
gestionat de un serviciu modern de bibliotec, care bttorete n timp, toate traseele de transmitere ntr-un sens sau altul a informaiei, prin mprumut interbibliotecar. Obiectivele acestui tip de serviciu la Biblioteca Universitii din Oradea, sunt : serviciul de mprumut interbibliotecar transmite i primete materiale de mprumut interbibliotecar, furnizeaz informaii asupra posibilitilor de mprumut interbibliotecar; ndeplinete rolul de centru metodologic n mprumutul interbibliotecar pentru bibliotecile din zon aparinnd Ministerului Educaiei i Cercetrii; centralizeaz datele privitoare la relaiile de mprumut interbibliotecar ntre bibliotecile din reeaua naional sau internaional; serviciul de mprumut interbibliotecar, n funcie de solicitrile primite, are sarcina profesional de a identifica apartenena gestionar a informaiei care face obiectul cererii de mprumut , de a contacta furnizorul de informaii i ntocmi formele necesare efecturii mprumutului ; elaboreaz statisticile anuale ale bibliotecii asupra mprumuturilor interbibliotecare efectuate ; elaboreaz rapoarte i studii previzionale prin analiza rapoartelor prezente, n vederea determinrii apariiei sau evoluiei volumului i structurii infodocumentare care face obiectul mprumutului interbibliotecar; identific i aplic metodele i mijloacele de biblioteconomie modern, n vederea creterii indicelui de intensificare a accesului la documente prin metode i tehnici eficiente de mprumut interbibliotecar; numrul cutrilor i accesrilor n bibliotec, reprezint un semnal clar, care n multe cazuri, se finalizeaz printr-o comand ferm pentru serviciul de mprumut interbibliotecar; de la data emiterii solicitrii pentru mprumut i pn n momentul efecturii mprumutului propriu-zis se poate determina durata circuitului informaiei, ntr-un sens sau altul; intensificarea circulaiei informaiei pe diferite canale mai mult sau mai puin bttorite reprezint oferta fireasc a unui serviciu de mprumut interbibliotecar pentru a reduce durata circuitului informaiei; utilizarea masiv a tehnicilor i mijloacelor electronice de informare i documentare n vederea micorrii semnificative a perioadei de onorare a cererilor; Toate obiectivele prezentate concur la intensificarea accesului infodocumentelor solicitate
5. Acordurile de mprumut se ncheie ntre: - instituia care mpru mut documentele = biblioteca furnizoare - instituia care prime te sub form de mpru mut documentele = biblioteca beneficiar
6. Documente ce nu se trimit, de regul, la mprumutul interbibliotecar2: a) publicaii din depozite solicitate frecvent n slile de lectur; b) publicaii din fondul slilor de lectur; c) lucrri de referin (dicionare, enciclopedii, antologii, compendii, almanahuri, anuare, calendare, ghiduri, cursuri universitare i manuale colare, teze de doctorat etc.); d) lucrri din fondurile Coleciilor Speciale (cri, manuscrise, benzi magnetice, discuri, casete, fotografii, hri etc.), cu excepia celor solicitate n vederea organizrii unor manifestri culturale cu caracter deosebit, pentru care instituiile beneficiare vor ntocmi documentaii justificative, cu respectarea Hotrrii nr. 1546/18 decembrie 2003 pentru aprobarea normelor de conservare i restaurare a bunurilor culturale mobile clasate. e) documente fragile sau voluminoase. Note: 1. REGULAMENT din 12 noiembrie 2004 pentru mprumutul interbibliotecar. Publicat n Monitorul Oficial cu numarul 35 din data de 11 ianuarie 2005. 2. Idem.
(Va urma)
15
AXIS LIBRI
Informaia editorial i bibliotecile

n perioada 29-30 septembrie 2012, a avut loc n frumosul ora de pe Valea Prahovei, Sinaia, Conferina Informaia editorial i bibliotecile organizat de ctre Asociaia Uniunea Editorilor din Romnia (UER) n parteneriat cu Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR). Evenimentul se nscrie ntr-o palet mai larg de activiti desfurate de ctre UER n etapele implementrii proiectului PRO-EDIT: Program de formare i sprijinire a angajailor pentru o practic EDITorial PROfesionist, cofinanat din Fondul Social European (FSE) n cadrul Programului Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritar 3: Creterea adaptabilitii lucrtorilor i a ntreprinderilor, Domeniul major de intervenie 3.2: Formare i sprijin pentru ntreprinderi i angajai pentru promovarea adaptabilitii. Proiectul, cu o durat de implementare de 3 ani, urmeaz s se ncheie n noiembrie 2013. Prin organizarea conferinei s-a urmrit creterea gradului de informare a angajailor din sectorul editorial i din biblioteci privind problematica recent a profilului lor de activitate i interaciunea cu lectori internaionali pe probleme profesionale de maxim actualitate. Agenda de lucru a ntlnirii, impresionant prin varietatea manifestrilor - intervenii ale invitailor de prestigiu din SUA i Frana, prezentri ale specialitilor romni din domeniul biblioteconomic i editorial, organizarea a ase workshop-uri tematice - a reuit s capteze atenia celor prezeni timp de dou zile i s consolideze colaborarea dintre bibliotecari i angajaii din sectorul editorial. n deschiderea oficial a conferinei au luat cuvntul: Marilena Iovu n calitate de coordonator evenimente ProEdit, care a expus pe scurt scopul, obiectivele specifice i rezultatele ateptate n urma implementrii acestui proiect; Doina Popa, preedinte al ANBPR, care a fcut cunoscut participanilor din sectorul editorial misiunea, direciile de aciune i principalele realizri ale asociaiei i Philippe Loubiere, profesor cercettor la Universitatea Paris III (Universitatea Noua Sorbona) din Frana, care a expus cteva aspecte ale realitilor franceze din sfera activitii editoriale. De altfel, domnia sa este un mptimit cercettor al culturii romne, realiznd i un studiu intitulat Biblioteca Babel, pe care l-a prezentat n cadrul sesiunii de ntrebri i rspunsuri (Q&A) din prima zi a conferinei. n cadrul dezbaterilor, cei prezeni au avut ocazia s cunoasc i realitile americane din domeniul editorial i biblioteconomic prin intermediul invitailor de seam de la Centrul Mortenson, Illinois i de la Library Communication Strategies Inc., Chicago, din SUA. Biblioteci i editori din SUA dificulti i parteneriate (U.S. Libraries and Publishers: Issues and Partnerships) a fost lucrarea prezentat de ctre invitaii de la Centrul
Mortenson: Barbara Ford, director i Susan Schnuer, director adjunct. Printr-un inspirat joc de rol, cele dou doamne au reuit s comunice participanilor modul de colaborare dintre editurile i bibliotecile americane. De la Library Communication Strategies Inc., Chicago (Biblioteca Strategii de comunicare), o instituie care ofer servicii creative, practice i eficiente de comunicare pentru biblioteci, a vorbit despre Editurile, bibliotecarii i viitorul crilor, Peggy Barber. Scopul invitrii acestor specialiti strini la conferin a fost de a stimula creativitatea, interaciunea i schimbul de bune practici la nivel internaional pentru angajaii din bibliotecile i editurile romneti. Cele trei workshop-uri organizate n prima zi a conferinei au avut urmtoarele teme: Management de proiect: erori comune n scrierea i implementarea proiectelor, unde moderatorii, Susan Schnuer de la Centrul Mortenson i Gheorghe Gabriel Crbu, director la Biblioteca Bucovinei I.G. Sbiera Suceava, au prezentat grupul de bibliotecari romni participani la programul Lideri i inovatori, care, la rndul lor, i-au fcut cunoscute proiectele realizate n colaborare cu Centrul Mortenson pentru Programe Internaionale de Bibliotec din Illinois, SUA; Biblioteca digital i implicaiile ei asupra produciei de carte, moderator fiind Drago Adrian Neagu, prim vicepreedinte al ANBPR i eBook-ul: dincolo de aparene sau Ce nate din pisic, oareci mnnc, moderat de Liviu-Iulian Dediu, vicepreedinte ANBPR. Conferina a continuat a doua zi prin derularea altor trei workshop-uri cu urmtoarele teme: Calitatea crilor din dubl perspectiv: edituri vs biblioteci, moderat de Sorin Burlacu, vicepreedinte ANBPR; Cunoaterea intereselor de lectur ale utilizatorilor, etap determinant n decizia achiziiei de documente, moderat de Daniel Nazare, director la Biblioteca Judeean George Bariiu Braov i Tehnici de redactare print vs online. Tehnoredactarea ncotro?, moderat de Ioana Crihan, director executiv ANBPR. Manifestrile derulate pe parcursul celor dou zile s-au ncheiat ntr-un cadru prietenos i relaxant, unde timp de o or, participanii i-au exprimat impresiile despre eveniment i s-au fcut propuneri pentru o mai bun colaborare pe viitor ntre biblioteci i edituri, una dintre ele fiind crearea unui site, care s faciliteze cunoaterea i buna colaborare a acestora. Din partea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia au participat: Geta Eftimie, director adjunct, TitinaMaricica Dediu i Catrina Cluian, bibliotecare. Salutm iniiativa Uniunii Editorilor din Romnia privind implementarea unui astfel de proiect i felicitm sincer organizatorii pentru inuta de nalt nivel a conferinei.
Filiala ANBPR Galai
16
AXIS LIBRI
RDA: Modaliti de construcie (II)

Traducere din Minitex/OCLC
el de-al doilea grup de entiti FRBR constituie prile respon sabile cu crearea i difuzarea de WEMI: persoane i colectiviti. (Termenul Families apare n FRAD, dar nu i n FRBR.) Cel de-al treilea grup se refer la entitile care reprezint subiectele tratate n resurse; WEMI, Mark K. Ehlert1 persoane i colectiviti bibliotecar pot reprezenta vedete de subiect, dup cum pot fi i concepte, obiecte, evenimente i locuri. Toate entitile FRBR au caracteristici unice. Aceste caracteristici se numesc atribute. De exemplu, lucrarea are atributele titlul lucrrii i forma lucrrii mpreun cu alte cteva, iar persoana conine numele persoanei, datele persoanei i titlul persoanei. Ca regul general, pentru lucrri, expresii, persoane, colectiviti i locuri sunt create nregistrri de autoritate, iar manifestrile i exemplarele sunt legate de nregistrrile bibliografice. FRBR subliniaz, de asemenea, relaiile diverse care exist ntre entitile sale. Un lan fundamental al relaiilor apare de la lucrare la manifestare la exemplar, aa cum demonstreaz titlurile-exemplu ale Povetii (n.t. a se vedea articolul omonim publicat n numrul 16 al revistei). O alt relaie principal include legturile dintre WEMI i creatorii acestora (persoane i colectiviti). Al treilea tip de relaie leag o lucrare de subiectul acesteia, care poate fi oricare dintre entiti sau toate entitile descrise pn acum. Exemplu: o lucrare poate fi despre o alt lucrare sau un exemplar, sau o persoan, sau un concept, sau un eveniment. FRBR din perspectiva utilizatorului Descrierile i relaiile reluate n nregistrrile bibliografice promoveaz patru aciuni de baz ale utilizatorului catalogului unei biblioteci. O abreviere potrivit pentru acestea este FISO (gsire - find, identificare - identify, selectare - select i obinere obtain): A gsi nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea s localizeze resursele pe baza datelor din nregistrrile bibliografice; orice catalog care se respect va conine nregistrri de o calitate suficient de avansat pentru atingerea acestui scop; A identifica nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea s fac distincia ntre resurse sau s
confirme resursa cutat pe baza informaiilor din nregistrrile bibliografice; A selecta nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea alegerii resursei pe baza unei comparaii ntre datele bibliografice i nevoile sale de informare; de exemplu, se poate lua n considerare mediul (tiprit fa de cel electronic) sau limba (englez fa de german); A obine nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea de a avea acces la resurs, fie c este vorba de un link dintr-o nregistrare bibliografic la un articol on-line, o trimitere la un furnizor de la care utilizatorul poate achiziiona resursa, fie un numr care indic locaia de pe raft. FRAD extinde modelul FRBR pentru datele nregistrrilor de autoritate. Ca i FRBR, FRAD ofer o perspectiv cuprinztoare asupra ecosistemului nregistrrilor de autoritate prin delimitarea entitilor FRBR i a altor entiti n contextul controlului de autoritate a catalogului. Fiecare dintre aceste entiti are cel puin un nume, de exemplu Dickens, Charles, 1812-1870 pentru persoan. Aceast structurare a numelui sau toate aceste structuri ale numelui pentru o entitate care are mai multe nume se regsete n termeni FRAD ca punct de acces controlat. Regulile de catalogare ofer ndrumri pentru ca selectarea unuia dintre aceste puncte de acces s fie un punct de acces autorizat (echivalent cu titlul sau titlul uniform din AACR2). Entitile din toate nregistrrile de autoritate prezint, de asemenea, atributele echivalente din FRBR. Relaiile dintre aceste entiti joac un rol semnificativ n FRAD: o astfel de conexiune exist ntre formele purtate anterior i cele actuale ale colectivitilor, o alt legtur este ntre numele real al autorului i pseudonimele acestuia. Pentru cei obinuii cu caracterul complex al nregistrrilor de autoritate, aceste legturi i altele de acest gen le sunt foarte familiare.
1 A fost catalogator timp de 15 ani la Biblioteca Alcuin (Universitatea St. John, Collegeville, Minnesota) i la Biblioteca Wilson din Minnesota. De curnd a participat la Programul de catalogare al Minitex, la nceput n calitate de catalogator, apoi ca manager. Mark i-a luat licena n biblioteconomie n 2007 la Universitatea Dominican prin programul MLIS la St. Catherine. Reeaua de informaii Minitex Library este o reea de susinere a bibliotecilor academice, publice, guvernamentale i speciale care lucreaz n cooperare pentru a mbunti serviciile de bibliotec pentru utilizatorii din Minnesota, Dakota de Nord i Dakota de Sud.
Note:
Traducere de Viorica Potrniche

(Va urma)
17
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Salonul Literar Axis Libri la nceputul celui de-al patrulea an de activitate

n cadrul evenimentului Noaptea n Bibliotec la Galai, din data de 6 spre 7 octombrie 2012, a avut loc i deschiderea celui de-al patrulea an de activitate a Salonului Literar Axis libri. Ca de fiecare dat, sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia, i-a primit oaspeii de seam, ntr-un cadru de Silvia Matei ef serviciu Sli de lectur toamn autentic, care a vrut Biblioteca V.A. Urechia s redea simbolic mirosul roadelor bogate, al mustului ce fierbe n butoaie i al gutuilor aflate n prg. Deschiderea noii stagiuni a avut n centrul ateniei doi scriitori plecai de pe meleaguri glene. Este vorba de Grid Modorcea i George Arion, venii special pentru acest eveniment din capital. Grid Modorcea, scriitor i critic de film a prezentat publicului glean cteva dintre recentele sale creaii. Pluta din Bdlan la New York i Amorul la binea, romane aprute la Editura Axis libri, au constituit piesele de rezisten ale lansrii, dar au mai fost amintite i alte trei cri, semnate de acelai autor, aprute n decursul anului 2012, precum: Jaful secolului. Opera pictorului Mircea Ciobanu i furtul ei, aprut la Editura Sim Art, Dicionarul critic al filmului romnesc dup 1989, aprut la Editura Axiona Print i Fine Arts in America, aprut la Editura Aius. Scriitorul i jurnalistul George Arion s-a prezentat n faa numeroilor scriitori i oameni de cultur, prezeni la acest eveniment, cu cartea Cele mai frumoase 100 de interviuri, aprut la editura Flacra, n 2011. Cele 100 de interviuri cu 100 de personaliti sugestiv caracterizate pe coperta IV a romanului, reprezint un spectacol plin de verv i culoare. Proieciile filmelor Enigmele se explic n zori i Detectiv fr 18
voie, la care George Arion semneaz scenariul i care au ncheiat prima ediie a salonului literar, au conturat personalitatea autorului. n acelai registru, Revista Cuvntul l caracterizeaz pe autor: iscoditor i ironic, manierat i obraznic, niciodat plicticos, George Arion i poate aroga, cu justificat ndreptire, titlul de cel mai prolific i valoros autor de interviuri din publicistica romneasc. n formatul obinuit al salonului, dup prezentarea biobibliografic fcut de prof. dr. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, pentru cei doi oaspei, scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru, moderatorul neobosit al salonului, a fcut mai nti o scurt prezentare a crilor lansate i a dat apoi cuvntul bibliotecarilor Otilia Badea, Ioana Chicu, Mihaela Bute i Spiridon Dafinoiu, care au prezentat recenziile crilor lansate. Prima ediie a salonului literar s-a ncheiat ntr-o not optimist, fiecare dintre participani exprimndu-i bucuria deschiderii noului sezon, iar protagonitii i-au primit obinuitele diplome de excelen. Joi 11 octombrie a fost o adevrat sear tecucean, n care au fost lansate nu mai puin de patru publicaii, susinute de un numeros desant tecucean (aa dup cum i-a caracterizat Victor Cilinc ntr-unul dintre articolele sale aprute n presa local glean). Criticul i istoricul literar Ionel Necula ne-a prezentat volumul Emil Cioran Mrturii i referine n care surprinde cteva informaii inedite despre marele filosof. Tot la Editura Axis libri a bibliotecii glene apare i colecia de interviuri Sursul spiritului, al crui autor, Tnase D nil, i-a exersat arta literar con semnnd convorbi rile avute cu scriitori, medici, preoi, dascli sau artiti, cunoscui n spaiul cultural glean. Katia Nanu caracterizeaz foarte bine i la obiect,
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 fost consteni ai acestuia din Zimbru, dar i elevi de la coala nr. 28, Mihai Eminescu. Ene Vlad, unul dintre elevii prezeni n sal, i-a fcut autorului o surpriz, recitnd una dintre poeziile consemnate n volum. Epigramistul Ion Grosu i-a testat nclinaiile lirice i a adus n faa auditoriului volumul de poezie Fum negru, fum alb, aprut la Editura Axis Libri n 2012. Aa cum remarca Viorel Dinescu n prezentarea aflat pe coperta a IV-a crii, Ion Grosu este un om al cifrelor, dar reusete s rspund cu subtilitate i n domeniul literaturii propriu-zise, ceea ce ne dovedete c temeinicele sale studii i lecturi precum i un sim deosebit al selectrii cuvintelor i expresiilor bogate n armonii i sensuri nu poate fi zgzuit de datoriile activitii cotidiene. i pentru c activitatea lui Ion Grosu ca epigramist este recunoscut n peisajul cultural glean, prezentarea pe care i-a fcut-o volumului de poezii a fost una presrat cu epigrame care au surprins cu umor naterea i lansarea poeziilor sale. La schimb, prietenii si de la Clubul Verva, i-au dedicat o avalan de epigrame care i-au conturat personalitatea i creaia artistic i au destins atmosfera din sal. n aceast ediie a salonului a avut loc i lansarea a dou albume, unul de art, ce nsumeaz lucrri recente ale artistului plastic glean, Teodor Vian i altul dedicat Anului Caragiale, Caragiale i Galaiul, ambele aprute la editura Axis Libri, ntr-o factur grafic deosebit. Cteva dintre lucrrile artistului plastic Teodor Vian, au putut fi admirate live, pe simezele slii de lectur ntr-o expoziie organizat cu ocazia acestui eveniment. Albumul Caragiale i Galaiul are ca punct de plecare unica vizit a marelui dramaturg la Galai, n anul 1900, i conine imagini inedite scoase la lumin din comorile ascunse n coleciile bibliotecii. Prezentrile celor patru titluri lansate au fost realizate de bibliotecarele Vio leta Opai, Camelia 19
lucrarea aflat n acest moment n atenia publicului prezent la lansare: Tnase Dnil nu ia simple interviuri, de unde i unele disproporii ntre ntrebri i rspunsuri, ci discut pasionat cu cei aflai n faa sa. tie, s-a informat, i plac oamenii ntlnii i intr n relaie spiritual cu ei. Cu adncimi bine temperate i curiozitate politicoas, el i dirijeaz interlocutorii ctre dezvluiri interesante i aproape spectaculoase aduceri aminte. Profesorul Viorel Burlacu i-a propus reeditarea unor vechi publicaii culturale tecucene, iniiind seria Restituiri culturale i a venit acum la Galai cu ediia anastatic a jurnalului tecucean Provincia literar de la 1908. Cea de-a patra lucrare prezentat n cadrul acestei ediii de salon literar, este studiul monografic epu spaiu, istorie, cultur. Contribuii la istoria unui sat de rzei, al tinerilor tecuceni Doru Parascan i Cristian Stnil. Lucrarea surprinde, att din punct de vedere geografic ct i istoric cteva dintre particularitile comunei i completeaz studiile ncepute de nvtorii satului att n perioada interbelic ct i mai trziu, n anii 80 sau 90. Lansrile au fost precedate de filmul documentar de scurtmetraj Toamn tecucean, realizat de prof. Doina Ojog, de la Casa de Cultur din Tecuci i care, prin vers i muzic, ne-a fcut s simim parfumul trgului tecucean. Despre autori i lucrrile lor au vorbit att bibliotecarele noastre Catrina Cluian, Camelia Topora, Violeta Moraru i Simona Felea, ct i invitaii autorilor, printre care i amintim pe Katia Nanu, Dan Pleu, Apostol Guru sau Paul Sn-Petru. Cuvntul de ncheiere a fost rostit de neobositul moderator al salonului literar, scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru. La final au fost oferite, ca de obicei, diplome de excelen autorilor protagoniti ai acestei ediii. Ediia de joi 18 octombrie a fost una cu o ofert multipl de poezie, proz, art plastic i documentar, prin lucrrile scriitorilor Ion Zimbru i Ion Grosu, pictorului Teodor Vian i prezentarea albumului dedicat lui Caragiale. Numeroii prieteni care au inut s le fie alturi oaspeilor serii, au fcut ca Sala de lectur Mihai Eminescu s fie din nou, nencptoare. Scriitorul Ion Zimbru adus n atenia noastr dou apariii recente la Editura Sfera din Brlad. Este vorba de culegerea de proz scurt Casa mea cu cer la u, dedicat prinilor si i reeditarea volumului de versuri Ce zgomot face cntecul cnd moare. Alturi de scriitor, au
An V, nr. 17, decembrie 2012 Bejenaru, Dana Pruteanu i Ioana Chicu. Dintre scriitorii prezeni la eveniment au avut intervenii Gheorghe Guru, Corneliu Stoica, Violeta Ionescu, Corneliu Antoniu, Angela Ribinciuc, Dan Pleu, Ioan Toderi, Victor Cilinc i alii. La ediia din 25 octombrie au fost prezeni doi dintre cei mai cunoscui scriitori gleni, cu o bogat activitate literar n spaiul cultural local. Este vorba de scriitorul i profesorul Ioan Toderi care ne aduce n atenie romanul Moia, aprut la editura Axis libri, n 2012 i Sndel Stamate cu volumul de poezii Entelechia, aprut la Fundaia Cultural Antares, tot n 2012. Recenziile celor dou lucrri au fost prezentate publicului aflat n Sala de lectur Mihai Eminescu, de bibliotecarele Titina Dediu i Dorina Blan. Despre romanul lui Ioan Toderi, criticul Dumitru Anghel sublinia n prefaa romanului c este: un roman atipic, pe o naraiune cu nostalgii controlate de o istorie nu prea ndeprtat, aparent justiiar, cu haiduci anacronici, ntr-o vreme dominat de alt fel de samavolnicii i de arbitrajul brutal impus ca politic de stat, i cu un personaj, atipic i el, ntr-o dedublare de identitate, un Eu, subiectiv, i un El, obiectiv, detaat de intimitatea biografic. n ceea ce-l privete pe Sndel Stamate, caracterizarea pe care acesta i-o face pe coperta interioar a volumului de poezii este una definitorie: poezia m mpac mereu cu mine nsumi. Nu m face s m iubesc, dar m determin s nu m mai ursc. Participanii fideli la salon nu au lsat s treac neobservate cele dou lucrri. i-au exprimat prietenete opiniile Maximilian PopescuVella, Gheorghe Guru, Ion Grosu, Apostol Guru i Corneliu Antoniu. Lansarea celui de-al doilea volum din seria Memoria lui Femios, Manuscrisele lui Terian, anunat de altfel n programul acestei ntlniri, a fost realizat n absena autorului Sterian Vicol care nu a putut participa. ntlnirea s-a ncheiat, ca de altfel toate ntlnirile de joi, cu atribuirea de ctre directorul Bibliotecii a unor diplome de excelen, autorilor lansai. Luna noiembrie (1 noiembrie) a debutat cu o dubl lansare de carte i i-a avut n centrul ateniei pe ali doi cunoscui scriitori gleni. Este vorba de Sperana Miron cu volumul su de versuri Sunet de frig, aprut la Editura Pax Aura Mundi i Apostol Guru cu volumul de proz scurt Mic tratat despre arta nvierii aprut la Editura Tipo Moldova, n colecia Opera Omnia. Deschiderea ediiei a fost fcut pe acorduri muzicale printr-un recital instrumental susinut de tinerii artiti Simona Paiu, 20
AXIS LIBRI
cls. a V-a la coala nr. 12, Drago Grecu, cls. a IV-a la coala nr. 12, Laureniu Ionacu, cls. a II-a la coala nr. 7, ndrumai de instructor prof. Ion Gheorghian. Dup obinuita prezentare a autorilor fcut de ctre Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, moderatorul salonului literar, Teodor Parapiru, a dat cuvntul bibliotecarelor Liana Nicule i Leonica Roman, care ne-au fcut cunotin cu cele dou cri lansate. Autorii au fost invitai apoi s mprteasc publicului cteva dintre tririle lor literare. Acetia au dedicat publicului i cteva autografe sonore. i dac Sperana Miron a recitat cteva dintre poeziile sale de suflet, Apostol Guru a delegat misiunea de a lectura cteva pagini din roman, Dorinei Blan, de asemenea bibliotecar n cadrul bibliotecii V.A. Urechia. Cei doi scriitori au fost susinui din auditoriu, de colegi de breasl precum Ioan Tofan, Gheorghe Guru, Paul Sn-Petru, Nstase Marin i alii. Ediia s-a ncheiat n acelai tipar, cu decernarea diplomelor de participare pentru autori. Ediia din 8 noiembrie a avut ca invitai doi scriitori cunoscui pe plan literar, unul glean, iar cellalt tulcean (dar cu rdcini pe linie matern n comuna Cudalbi, judeul Galai). Scriitorul Coriolan Punescu, doctor n tiine agricole i silvice, ne aduce n atenie dou volume de versuri Ne pleac povetile din aripi, aprut la editura Tipo Moldova din Iai, n 2012 i Alearg cu mine, aprut la editura glean Pax Aura Mundi, n 2011. Scriitorul tulcean Geo Naum ne prezint volumul de proz scurt Nzrirea lui Haralamb, aprut la Editura Eminescu, n 2011. i dac volumul lui Geo Naum adun ntre copertele sale trei proze scurte, scrise n perioada 2003 2012, dup cum afirm autorul n Cuvnt nainte, Coriolan Punescu confirm c este un poet matur, stpn pe uneltele sale, care, de la un volum la altul, a parcurs un traseu mereu ascendent, aa cum l caracteriza Corneliu Stoica n Revista coala Glean, nr. 73, din februarie 1999. Recenziile celor trei cri au fost prezentate de reprezentantele bibliotecii, Violeta Moraru, Simona Milica i Geta Vlad. Lansarea celor trei volume a fost salutat i de o seam din oamenii de cultur prezeni n sal din care i amintim pe Ion Grosu, Dan Pleu, Maximilian Popescu-Vella i Ioan Toderi. Cu certitudinea c Salonul literar Axis Libri a devenit o obinuin pentru oamenii de cultur gleni, organizatorii salonului literar v lanseaz invitaia permanent: Ne revedem joia urmtoare, la ora 17.00.
AXIS LIBRI
Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii
Modorcea, Grid. Pluta din Bdlan la New York. Galai: Axis Libri, 2012, 312 p.
utor inclasificabil, cum l-a numit Alex. tefnescu, Grid Modorcea i-a surprins cititorii prin diversitatea domeniilor abordate. A publicat poezie, teatru, romane, interviuri, eseu, dicionare, cri despre art, a fondat reviste, a realizat filme documentare, biografice i istorice. Nonconformismul su a fost apreciat ca o modalitate de trire estetic, mai ales c s-a apropiat altfel dect majoritatea scriitorilor de domeniul artei. Otilia Badea Construit ca o paralel ntre bibliotecar, Biblioteca prima i a doua sa copilrie, ntre V.A. Urechia viaa din Bdlanul romnesc i cea din New York-ul american, locul de adopie, bildungsromanul Pluta din Bdlan la New York adun n paginile sale 52 de minicapitole sau povestioare ce pot avea legtur ntre ele sau nu. Elementele care dau consisten romanului, pe lng povestirea unor fragmente din copilria scriitorului, i ale unora din viaa de romn n America, sunt simbolurile, obiectele-simbol n jurul crora se desfoar i prima sa via, copilria n cartierul glean, dar i cea prezent, viaa americanului care ncearc s se adapteze i s neleag lumea n care triete azi, dnd sens acesteia printr-o permanent asociere cu prima. Primul obiect care i vine n minte autorului cnd se gndete la locul naterii este pluta, aceasta formnd mpreun cu petele, care reprezint cretinismul, simbolul Fericirii, al Mntuirii. Pluta este obiectul care face diferena dintre via i moarte, e cheia tuturor uilor paradisiace, cu ea te nati n priviri, scrie autorul n final, cu ea adormi ntre picioarele bunicii care tocmai a trecut pragul spre leagnul cel de pe urm. Povestind despre oamenii Bdlanului, despre obiceiurile i tradiiile acestora, despre srcia i defectele lor, dar i despre farmecul unic al acestui loc, motiv permanent de comparaie cu metropola american care devine pentru autor un Bdlan mai mare, iar Bdlanul devine un col de Americ, Grid Modorcea penduleaz ntre sentimentului de tihn i fericire al americanilor i frumuseea tririlor copilriei romneti. Amintirile lui Grid Modorcea, intersecia dintre viaa de aici i de acolo, dintre cele dou lumi, dau prilej scriitorului de a creiona figuri ale vieii sociale i politice romneti, dar i din afara rii, uor detectabile, conturate parc de un grafician, din doar cteva tue. Autorul ne familiarizeaz la fel de uor cu galeriile de art, parcurile i locurile care fac parte din cotidianul su american, aducndu-ne astfel n atenie lumea pe care Miticu din Bdlan a visat-o. Limbajul crii e tonic, scrisul lui Grid Modorcea captiveaz, dar vom afla, cu zmbetul nc rmas pe buze, c lumea ideal visat i cutat de Miticu din Bdlan i de Mitic din New York e doar o utopie, c lumea ideal este o sintez a tuturor plutelor utopice, cum spune autorul, o lume perfect pn n clipa cnd n aceast lume apare un romn. Un romn n America.
olumul Pluta din Bdlan la New York scris de Grid Modorcea este un bildungsroman privit prin ochii personajului principal Mitic care se desfoar ntre dou coordonate geografice aflate la mare distan, cartierul Bdlan din Galai, i surprinztor marele ora New York, printr-o poveste scris cu verv i naturalee. Mihaela Bute Cartea reuete s captiveze bibliotecar, Biblioteca publicul de toate vrstele datorit V.A. Urechia stilului unic prin care este scris, un stil caracterizat prin simplitate, fluen, empatie i descrieri ce transpun cititorul n cele dou lumi care sunt comparate cu uurin de ctre autor. n viziunea acestuia att cartierul Bdlan ct i oraul New York au elemente comune, n special din cadrul natural. Comparaia este predominant pe parcursul romanului, astfel autorul afirm c ntre Bdlan i New York o fi fost ea o diferen colosal, dar acum, de cnd era el aici, nu mai e, fiindc ceea ce le leag este Dunrea, fiindc East River este Dunrea New York-ului. Adic i pe ea trec vapoare, barje, remorchere, cargouri, alupe, tot ceea ce vd i glenii de pe malul fluviului lor. Dar dac toat copilria i-a petrecut-o prin blile Bdlanului i, ca s ajung la Ztun, trecea prin pdurea de slcii de la Somova sau Dunrea veche, aici, ca s ajung n Times Square, trecea prin pdurea de zgrie-nori, prin pdurea de turnuri a marelui ora. Pasajele descriptive din roman sunt captivante, redau cititorului att imaginea mirificului Bdlan de altdat ct i agitaia uriaului ora New York. Naraiunea se desfoar la persoana nti, dar i la persoana a 3-a din perspectiva personajului principal, iar povestea l plaseaz pe acesta ntr-o nou etap a vieii i anume a 2-a copilrie i totodat ntr-o enigm ce va fi rezolvat treptat pe parcursul romanului. Mitic este att personaj martor, ct i personaj principal, puternic individualizat nconjurat de multe ntrebri fr rspuns. Eroul romanului se lupt ntr-un mod emoionant i captivant, s gseasc acel ceva pe care locul natal l are iar metropolei newyorkeze i lipsete. Sunt evideniate cadre din natur, datini i obiceiuri specific romneti, lupta pentru a supravieui ntr-o alta lume, o lume modern dus la extrem: Aici nu sunt melci. Nici broate rioase, nici ciori. Doar o imens, o nesfrit pdure de zgrie-nori. Autorul red cititorului un tablou veridic: fapte de via, ntmplri trite alturi de aspiraii i piedici ntr-o lume modern. Cele 308 pagini ale volumului curg fluent, literar i captiveaz cititorul prin relatarea ntmplrilor i tririlor.
21
AXIS LIBRI
Grosu, Ion. Fum negru, fum alb. Galai: Axis Libri, 2012, 76 p.
rspndi principii morale n aceast epoc este scopul pe care trebuie s i-l propun orice scriitor, pentru c altfel nu ajunge s fie dect un fabricant de amuzamente. nainte de orice, scopul unei cri este s te fac s gndeti. Misiunea artei nu Camelia Bejenaru este s copieze natura, ci s o bibliotecar, Biblioteca redea. (Honore de Balzac V.A. Urechia Capodopera necunoscut). Eu, personal l percepeam pe dl. Ioan Grosu ca epigramist, ns din lecturarea poeziilor sale am constatat ct de valoros este i n genul liric al poeziei. Umorist de marc, curajos, sentimental i emotiv, original, cutnd mereu certitudini i ntorcndu-se la clasici, Ion Grosu propune un volum de poezii ce invit la meditaie asupra condiiei umane, muririi i nemuririi, naturii, iubirii, sub diferite forme: poem, pasti, parodie, fabul etc. Principala surs de inspiraie a poetului o constituie natura, cadrul natural. ntregul volum conine metafore, epitete i personificri ce ofer muzicalitate fiecrei poezii. Sintagmele i metaforele pot fi mbinate astfel - precum un fir de nisip ce picteaz emoii cu sinceritate altfel dect alii, autorul descrie minuios naturaapele, nisipul, valurile, pdurea, culorile toamnei, ploaia, drumurile etc- i face n mod constant referire la cuplurile opoziionale noapte - zi, nceput- sfrit, primvartoamn (ex: Emoii pictate..., Poezia Vrstei, Ghioceii, Bancnote galbene, Pai primvrateci, Rapsodii de toamn etc ). Temele i motivele recurente regsite n volumul Fum negru, fum alb aproape aberante sunt: natura, 22
viaa, timpul, iubirea, amintirea, natura divin etc. Fiecare poezie este ornat, mpodobit cu metafore personificatoare (minile soarelui pe obraz, gndurile se logodeau cu vrstele anotimpurilor pierdute, dragostea ncet s te alinte), epitete (poezia e o febr, aura viselor mele), ntrebarea retoric (poezia Retorica ) etc. Poezia Fum negru,Fum alb..., al crei titlu reprezint nsui titlul volumului, are ca tem viaa, parcursul ei pn la final. Ca form aceasta este construit din cinci sextine cu msura cuprins ntre ase i noua silabe cu rim ncruciat. n prima strofa poetul prezint definiia vieii - viaa e o ateptare, viaa e o cutare- i ne induce faptul c sperana i un nou destin nu apar nicicnd din ruine. n cea de-a doua strof viaa este comparat cu un maraton ce duce la monotonie deoarece omul alearg i caut nencetat, iar din dorina de a realiza ct mai multe lucruri omite esenialul, acela c cele mai importante i valoroase lucruri din viaa sa le regsete lng el fr s fie nevoit s se consume cutnd n alte locuri ceva ce are deja. Att n cea de-a treia ct i n cea de-a patra sextin ideea central este aceea c viaa este foarte scurt (viaa e o clipit), nu se repet, nu poate fi msurat, imprevizibil iar omul este doar un actor ce joac n acelai decor. Ultima strof reprezint concluzia poeziei, rezumndu-se la definiia din nceputul poeziei viaa e o ateptare/ A clipei divine... i nu trebuie s uitm c la capt de drum/ Te ateapt alt fum, o alt dimensiune. A vrea s nchei printr-o fraz expus nsui de poet despre creaia sa: cnd citii poezia mea, comparai sensurile vieii cu cele ale scrisului i nu uitai c n viaa asta suntem trectori i doar ce facem real i adevrat ne poate aeza n istorie.
AXIS LIBRI
Toderi, Ioan. Moia. Galai: Axis Libri, 2012, 288 p.

oia romanul monografic i autobiografic al omuluiorchestr literar aa cum l numea Dumitru Anghel - este gndit nc din titlu cu multiple sensuri, precum se va derula i ntreaga aciune. Semnificaia sa poate fi una patriotic - pmnt Dorina Blan strmoesc care a trebuit ef birou Catalogarea aprat cu preul sngelui Coleciilor. Control de sau de proprietate funciar Autoritate Biblioteca V.A. Urechia a moierului Ciuc, cel care i-a pus amprenta numelui peste cmpurile din jur, dar i una cu sens exclusivist, acela de a aparine sufletete lui Ion. Ion, dedublat n personaj i narator al aceleiai aciuni, nume rebrenian de referin al literaturii autohtone, predestinat parc s fie un mare iubitor al gliei, concentreaz ntreaga istorie a ranului romn. Ion este personaj cnd se transpune n copilul de altdat, privind ,,cu gndul satul din mintea lui i narator - ncercnd s se detaeze - atunci cnd trece desfurarea aciunii prin prisma fictivitii scriitorului. Disocierea personalitii reflect sensibilitatea autorului care nu se hotrte ce latur a personalitii sale domin: copilul de atunci sau omul de acum care deapn amintirile ,,printre ramurile stejarului obosit de edere pe trupul su. Naraiunea plin de culoare fie expus, fie exprimat prin imagini, niruit n contrast - sugernd proprietatea vieii afective de a se mica n cadrul contrariilor - sau n acord cu aciunea - artnd monotonia veniciei de la ar - ncearc o definire metaforic a existenei, trecnd-o prin toat paleta coloristic: de la alb, la galbenul care cheam ispita goliciunii, la verdele crudei tinerei, la roul primelor simminte de iubire, mergnd prin cenuiu i ajungnd pn la negru, atunci cnd vorbete de fntna amurgului curnd.
Caracterul monografic al romanului orienteaz investigaia narativ spre diversele aspecte ale lumii rurale: obiceiurile legate de muncile cmpului, relaiile sociale generate de diferenele economice, problematica pmntului n condiiile satului moldovean sau universul ranilor n relaiile de familie. Fie c ne aflm n cmpul onomastic al personajelor: Lungeanu, Rou, Tuf, Poalelungi etc., care amintesc de basmul popular, fie al limbajului - dulcele grai moldovenesc ,,ad vaca din ppoi, ... di i dracu n-ai lsat ini sai n car, asar?, toate ne duc cu gndul la Creang, la aparenta simplitate i autenticitate a vorbirii. Implicarea afectiv a autorului este sugerat de interjeciile, exclamaiile i onomatopeele care uneori epuizeaz un ntreg cmp interjecional existent, plecnd de la cele simple, compusele acestora, formele lor reduplicate, cum sunt cele date de sunetul lupului: A! Uuu! Auuu!, ajungnd pn la foneme interjecionale cu muzicalitate i un ritm ameitor. Taaac! Taaaaac! un Taca! Taca! Iaca, iaca! depna ograda conacului n urechile boului. Autorul Ioan Toderi deine tehnica limbajului i expresivitatea textului poetic, folosind din abunden figuri de stil ca repetiia, pentru ntrirea ideilor expuse: Un om plin de fin, alb, mai alb dect soarele n preajma amurgului, comparaia, personificarea i figuri de sunet cum este aliteraia pentru crearea efectelor eufonice: Un bulgre de foc bubui pdurile surori cu tunet de trsnet trosnit de topor. Autorul se joac cu omonimele construind calambururi: ,,Cea mai sfnt cruce e n cerul gurii, tat, nu cum crede m-ta; pe frunte. De asta njur eu crucea mtii i uimete prin literatura epic cu valene de proz liric. Romanul este scris cu mintea, inima i sufletul, iar despre titlul Moia, sinonim aproximativ cu Tuluceti a crei toponimie legendar vine din timpul domnitorului Petru-Rare, a putea spune, jucndu-m cu valoarea gramatical a cuvintelor: TU LUCETI ASTZI, MOIE! 23
AXIS LIBRI
Parastan, Doru. Stnil, Cristian. epu spaiu, istorie, cultur. Tecuci: Grapho Press, 2012, 168 p.
diia din 11 octombrie a Salo nului Literar Axis Libri a gzduit un eveniment editorial de excepie: lansarea monografiei co munei epu, localitate aflat n nord-vestul judeului Galai. Excepia este dat de valoarea documentar a paginilor, Catrina Cluianu dar i de faptul c, prin bibliotecar, Biblioteca apariia acestui volum, V.A. Urechia s-a mai scris o carte de identitate pentru una dintre localitile judeului nostru. Autorii, apreciai profesori tecuceni, au tiut c, odat finalizat, monografia va fi pentru localnicii comunei epu puntea dinspre trecut spre viitor i cartea de vizit pentru cei care doresc s-i cunoasc pe oamenii acestor meleaguri. Acesta a fost motivul pentru care, la elaborarea lucrrii, cei doi profesori au depus o munc titanic de documentare, mrturie stnd sursele de informare pertinente situate la sfritul volumului, din care amintim Arhivele Naionale Bucureti i Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Galai. Pe parcursul celor 168 de pagini, autorii respect structura adecvat redactrii unei lucrri tiinifice i trateaz inutul comunei epu sub toate aspectele: geografic, demografic, economic, social-politic, istoric, spiritual i cultural. Primele 48 de pagini ale volumului sunt rodul muncii de cercetare a profesorului de geografie, domnul Cristian Stnil, i cuprind informaii geografice i economice ale zonei: relief, clim, hidrografie, nveliul biopedogeografic, agricultur, industrie, comer, ci de comunicaii i transport, turism i administraie local. Dup o incursiune n istoricul edililor comunei epu, autorul consider necesar s dezvolte biografia primarului uchel Gerhardt Daniel, sub administraia cruia aceast localitate a cunoscut o real dezvoltare: racordarea la sistemul de alimentare cu ap potabil i canalizare, asfaltarea 24
integral a strzilor, construirea unui sediu nou pentru primrie, reabilitarea Centrului Cultural Tudor Pamfile care dateaz din 1956, construirea a dou grdinie, a unui complex sportiv pentru recreere, dar i a unui parc i a unei grdini publice cu specii de plante dendrologice. n urmtoarele 103 pagini, profesorul de istorie, domnul Doru Parascan surprinde dimensiunea istoric, spiritual i cultural a locurilor. Vestigiile arheologice descoperite dovedesc existena comunitilor umane pe aceste meleaguri, din perioada paleolitic i neolitic pn n epoca bronzului i fierului, dar i n perioada de formare a poporului romn. Cititorii afl c n sec. XV-XVI aceast zon purta numele de Romneti, apoi pn n sec. al XIX-lea va fi folosit toponimul Ipoteti alturi de pul, ipul sau epu. Tot aici gsim legenda toponimului actual epu: ... <<Fiind ns c satul era n calea oardelor barbare ttari i turci cari cutreerau pe atunci ara, i locuitoriii nemaiputnd suferi prdciunile, au parsit satul vechi i au nfiinat altul mai spre apus n mijlocul codrului, unde gsir o poian i lund o epu, zise: aici s ne facem satul, ca s scpm de prdciuni, i i-au pus numele satului epu, nume ce-l poart i astzi>> .... n capitolul Etnografie i folclor, profesorul Doru Parascan ne informeaz despre ndeletnicirile, credinele, obiceiurile, datinile, superstiiile i portul penilor aa cum i numea Tudor Pamfile, renumitul folclorist a crui sev se trage din aceste meleaguri i cruia i este rezervat un capitol n aceast monografie. penii, oameni viteji, crora le curge prin vene snge de rzei, i-au lsat tributul de viei omeneti n toate luptele duse de romni pentru ntregirea neamului. n paginile volumului gsim numele eroilor din rzboiul de independen, din Primul i al Doilea Rzboi Mondial, dar i numele celor persecutai n timpul regimului comunist. Dac pn acum nu am vzut niciodat aceste inuturi glene, mrturisesc c dup lecturarea monografiei mi doresc s vizitez aceste locuri. i felicitm sincer pe autorii monografiei, iar pe pasionaii de istorie local i ateptm la bibliotec.
AXIS LIBRI
Dnil, Tnase. Sursul spiritului. Galai: Axis Libri, 2012, 445 p.

nase Dnil, cu noscut cititorilor ca reporter, poet, eseist, dar i prin intermediul interviurilor, cronicilor literare i reportajelor aprute n serialele cu profil cultural din judeul Galai, debuteaz editorial n acest an cu volumul Sursul spiritului, publicat la Editura Axis Violeta Moraru Libri a Bibliotecii V.A. ef serviciu Dezvoltarea, Urechia. evidena i prelucrarea Titlul lucrrii n coleciilor, deamn la o desftare a Biblioteca V.A. Urechia spiritului, sursul fiind o expresie a mulumirii cititorului aflat n compania unor personaliti culturale sau tiinifice de cert valoare, att din Galai, ct i din afara granielor judeului. Pe parcursul celor 445 de pagini ale volumului se deruleaz 37 de interviuri, convorbiri elective - dup cum le numete autorul cu persoane ale cror nsuiri intelectuale i morale sunt incontestabile. Dialogurile sunt structurate n 9 capitole - sugestiv intitulate n funcie de activitatea artistic sau profesional care i unete pe protagoniti. Astfel, n Ferestre spre absolut intervieveaz poei ca: Paul Blaj, Paul Sn-Petru, Florina Zaharia; scriitori precum: Vasile Andru, Constantin Oanc, dar i un nume reprezentativ al muzicii de oper, soprana Angela Gheorghiu. Secvena Semne din amvon grupeaz dialoguri cu nalte fee bisericeti, ntre care cel realizat cu .P.S Sa, Arhiepiscopul Dunrii de Jos, dr. Casian Crciun reprezint o adevrat incursiune n credin. n capitolul Axiologii necesare l regsim, alturi de scriitorul Ionel Necula, pe descendentul neamului marelui Eminescu, profesorul Petronel Eminovici. Grupajul Confluene lirice este dedicat ntlnirii
cu poeii contemporani de marc: Leo Butnaru, Viorel Dinescu, Fatma Sadc .a. Titlurile Clipe eternizate i Verbul n haine de lucru ne prilejuiesc ntlniri cu scriitorii: Vasile Ghica, a.g. secar, Nicolae Bacalbaa etc. De o sensibilitate aparte este ntlnirea cu sculptorul Grigore Patrichi-Smuli, creatorul lucrrii Ofrand, reprodus, de altfel, pe coperta crii. Fiecare interviu debuteaz i se finalizeaz cu un portret spiritual al partenerului de dialog, creionat cu miestrie de reporterul Tnase Dnil, prin care cititorul este introdus n mediul celor intervievai i este invitat la un festin cultural profund, n compania acestora. ntre autor i protagonitii cu care dialogheaz se creeaz o comunicare de suflet ce se transmite cu uurin la nivelul intervievat-cititor, declannd satisfacii spirituale ce l determin pe acesta din urm s parcurg textul cu mare interes. Autorul deine arta realizrii interviului, abordnd n dialogurile iniiate teme ce in de formaia profesional mbinat cu preocuparea artistic a interlocutorilor. Ampla docu mentare att asupra vieii i operei protagonitilor, ct i asupra domeniilor n care acetia activeaz duc la realizarea unui adevrat interviu tehnic. Convorbirile sunt raportate la contextul social actual, n care fenomenul cultural pare c se ndeprteaz de valorile fundamentale spirituale, n condiiile n care omul prezentului tinde s devin o celul anonim ntr-un ocean de mulime, dup cum afirm autorul n interviul pe care l ia poetului Mihai Merticaru. n viziunea scriitorului i jurnalistului Dan Pleu, volumul este o carte-document, dar poate fi privit i ca un mozaic cultural n care regsim o pleiad de personaliti ale vremurilor noastre, care ne surprind prin dezvluirea prii luntrice a sufletului n crmpeie de gnduri, mrturii, amintiri sau preri personale despre activitatea lor profesional sau artistic. l felicit pe autor, iar dumneavoastr, stimai cititori, v urez lectur plcut! 25
AXIS LIBRI
Arion, George. Cele mai frumoase 100 de interviuri. Bucureti: Flacra, 2011, 592p.
eorge Arion, direc torul publicaiilor Flacra, a reunit ntr-o nou selecie o parte din interviurile pe care le-a realizat i le-a publicat de-a lungul timpului. Dei unele dintre ele au fost deja reunite n alte dou apariii editoriale - O istorie a societii romneti contemporane n interviuri (prima ediie n 1999, iar a II-a n 2004), aceste interviuri reuesc Ioana Chicu s surprind de fiecare dat. bibliotecar, Biblioteca Aparenta eterogenitate a V.A. Urechia personalitilor abordate i a domeniilor din care acestea provin nu fac dect s sporeasc farmecul acestei colecii de interviuri. Fin cunosctor al regulilor jurnalistice care guverneaz interviul, George Arion reuete s descopere aspecte mai puin cunoscute ale interlocutorilor si, abordarea sa fiind una atipic, el prnd c i ia liberti de nepermis atunci cnd ai n faa ta o personalitate din domeniul tiinific, politic sau cultural, dar aceast libertate provine tocmai dintr-o documentare minuioas asupra interlocutorului i a domeniului n care acesta activeaz, el reuind s speculeze orice informaie pentru a dirija conversaia ntr-o direcie din care s reias rspunsuri surprinztoare, dar i, n egal msur, cutate i ateptate; de cele mai multe ori, interviurile ncep ntr-un mod surprinztor, aproape abrupt, excluznd formulele consacrate de nceput, att de des utilizate n interviuri astfel, aceste dialoguri nu ncep nici cu stimat doamn/stimate domn profesor, inginer sau academician, lsndu-te pe tine ca cititor aproape nedumerit, ntrebndu-te cum de i-a permis aa ceva Ioan Alexandru, ce mai reprezint azi pentru dumneavoastr satul din Transilvania n care v-ai nscut? (1976), Cum ai trecut de la socialism la, hai s zicem, capitalism, Sabin Blaa? (1996), ca s dm cteva exemple doar. ns aceast apropiere de interlocutor, dar i de cititor, anim foarte mult aceste interviuri, determinndu-i pe cei n faa crora s-a aflat s se dezvluie mai mult publicului, i foreaz ntr-un sens pozitiv s ias din carapacea lor i s ofere rspunsuri pertinente, dar i surprinztoare, i astfel s se deschid nspre public. Toate aceste dialoguri configureaz o istorie a societii romneti att nainte de 1990, ct i dup aceast dat, rednd preocuprile, ateptrile, dorinele, realizrile celor intervievai, a celor care reprezint valori autentice ale lumii contemporane romneti, iar George Arion este cel care intermediaz acest proces, fiind un exemplu de gazetrie autentic.
Vian, Teodor. Album. Galai: Axis Libri, 2012, 198 p.

cest Album apare la Galai, n anul 2012, la Editura Axis Libri, ceea ce este mbucurtor pentru Biblioteca Judeean V. A Urechia, ntruct domnul Teodor Vian este unul dintre cei mai de seam artiti ai oraului nostru, nzestrat cu un incontestabil talent, i totodat, membru Daniela Pruteanu permanent al manifestrii culturale Axis Libri. bibliotecar, Biblioteca Artist nscut la Galai i V.A. Urechia membru al Uniunii Artitilor Plastici din Romnia, Teodor Vian evoc n pictura sa nu numai frumosul i delicatul, ci i uurina i fineea cu care abordeaz diferite stiluri, pictnd peisaje, nfind cldiri i strdue ale oraelor i n special ale oraului Galai, pictnd aa cum simte, ntruchipnd Galaiul de altdat, surprinznd frumuseea n cele mai mici detalii; apoi surprinznd gingia florilor, aproape c le i simi parfumul pe pnz, redndu-le n culori luminoase i bine aranjate, exact ca n natur, i, continund, pn la portrete i nuduri, n care ilustreaz frumuseea i complexitatea chipului i trupului uman, punndu-i amprenta pe toate lucrrile sale, n cel mai personal stil posibil. Acest Album cuprinde cele mai elocvente realizri ale artistului, acesta dorind s ne introduc n atmosfera amestecului nucitor de culoare, stil, bun gust, ntr-un mod extrem de manierat i profesionist. Lucrrile fiind concepute att de plcut i pe nelesul tuturor, nu rmne dect s rsfoim i s privim acest Album aa cum sunt aezate lucrrile, una dup alta. Ca o concluzie, putem spune c artistul are lucrri de suflet, pentru suflet, lu crri pe care le recomandm tu turor celor p a sionai de frumos, de culoare, ntr-un singur cuvnt de art!
26
AXIS LIBRI
Miron, Sperana. Sunet de frig. Galai: Pax Aura Mundi, 2012, 280 p.
olumul Sunet de frig, aprut anul acesta, la editura glean Pax Aura Mundi, este o antologie de poeme, un adevrat buchet de versuri alese, publicate n perioada 1998-2011. Fire deosebit de sensibil, poeta Sperana Miron creeaz versuri care vibreaz Leonica Roman pn n adncul fiinei bibliotecar, Biblioteca cititorului. V.A. Urechia Cuvntul cheie al liricii autoarei este Lumina ce capt diferite valene n poeziile acestei antologii. Autoarea, pe lng harul liricii, este i o fiin evlavioas. De altfel, la dumneaei, Lumina este Dumnezeu: Eu m-nchin Luminii date, / O Lumin ce e sfnt, O Lumin ce-i n suflet (p. 19) i Dumnezeu este Lumin: Mna Luminii / M-a smuls din rn (p. 130) sau Aud glasul Luminii care m cheam. (p. 189). Autoarea devine lumin pentru cei ce n-au vzut Lumina: Domnul m-a fcut un dar, / Pentru cei ce n-au Lumin... (p. 19). Uneori, Lumina descoper tainele mistice, pentru a simi c trieti cu adevrat: Plou Lumina i viaa ncepe (p. 102) - alteori, Lumina e cunoatere: Doamne, Doamne d-mi Lumina (p. 121). Autoarea este ca un Apostol care propovduiete existena sufletului nemuritor, ce tinde spre Dumnezeu: Lumina vine i pleac-n venicie (p. 43), uneori, sufletul fiind comparat cu o floare: Eti floarea care plnge cu Lumin (p. 48). Poeta ptrunde adnc n mistica religioas. n unele versuri, Lumina prefigureaz Sfntul Botez: De la Cer s fim curai / Cu Lumin mbrcai (p. 131), completnd cu versurile Venii, eu v-atept / Cu flori n buchet, / Dar nu uitai: / Cu Hristos mbrcai! (p. 158), dup cum spune Sfntul Apostol Pavel n Epistola ctre Galateni: Ci n Hristos v-ai botezat, n Hristos v-ai i-mbrcat (Galateni 3, 27).
La prima vedere, versul Speranei Miron are o semnificaie liric, ns ptrunznd n acesta i observm adncimea, profunzimea. De exemplu, versul Spiritu-i Lumin pus-ntr-un pahar (p. 44) poate nsemna sufletul omului aflat n trup pmntesc - Lumina fiind sufletul - dar poate avea i o semnificaie mai profund, Lumina poate fi Sfnta mprtanie, Trupul i Sngele lui Hristos, din Sfntul Potir. Semnificaii profunde ntlnim i n versurile: S-mi dea s beau Lumin / Dintr-un fulger (p. 49) sau Dei beam Lumin, / Ea nu se mai sfrea. (p. 145), artndu-se infinitatea i strlucirea Lui Dumnezeu, Hristos fiind Lumina noastr cea Stelar (p. 44). Rugciuni din Lumin plsmuiesc nite nori. (p. 150), relev rugciunea curat care urc spre cer ca un fum de tmie bine mirositor. Potecile albastre se despic / n ruri de Lumin / Care ard. (p. 190) ne duc cu gndul la cerul care se desparte ntocmai ca Marea Roie pentru a permite Duhului Sfnt s ptrund n sufletele credincioilor. Semnificaia mistic a versurilor: i n loc a mai rmas / Lut, pmnt, rn. / O s plou ntr-o zi / Potop de Lumin. (p. 201) este aceea c va veni o zi n care trupurile celor mori vor nvia i totul se va transforma n lumin. Autoarea nelege c are o misiune aparte pe acest pmnt: Am neles atunci c am un rost / i-att ct voi tri / Lumina mi va ine adpost, / Ca s-neleg sintagma / A fi sau a nu fi. (pp. 137-138). Poeta ine s sublinieze nimicnicia omului, limitele sale, dar i ridicarea lui deasupra existenei materiale: i chiar de sunt un pumn de lut / Cu siguran voi zbura! (p. 239) sau n Cer triesc i viaa mea / Nu-ncape ntr-un pumn de lut (p. 139). De aceea, Sperana Miron rvnete la Lumina Lumii, Lumina Suprem care nu e altceva dect Iisus Hristos. (p. 250), aa cum precizeaz scriitoarea Cezarina Adamescu. 27
AXIS LIBRI
O poet solar
e pare c majoritatea scriitorilor care urc golgota cuvntului simte nevoia de popas retrospectiv, nevoie materializat n antologii i/sau n opera omnia. Probabil caceste popasuri, fcute din varii motive, poate sunt neceare pentru refacerea forelor Nstase Marin sau clarificarea drumului scriitor pe povrniul creaiei. Nu tiu, dar acestea apar tot mai frecvent n peisajul literar. Poate i poeta Sperana Miron a simit nevoia de popas n urcuul su, cnd a decis publicarea volumului Sunet de frig (edit. Pax Aura Mundi, Galai, 2012). Eu cred c acest demers al domniei sale a fost o dorin de autocenzurare, de a cerne i reine ntr-un singur volum, cele mai frumoase poeme dintre cele scrise pn acum, care au trecut proba timpului. Probabil c dnsa nu a avut intenia s realizeze o antologie, ntruct selecia poemelor din volumele publicate este inegal. A cernut riguros doar primele cinci volume i a reinut integral pe cele din ultimele dou, respectiv Tandreea tcerii i Glezna timpului, fapt care confirm urcuul su valoric. Dar nu poate fi denumit nici opera omnia, avnd n vedere operaia de selecie i autocenzurare, dar mai ales faptul c opera sa nu s-a terminat nc. Poeta este n vrf de creaie, la bra cu muza, nvluit de nimbul Luminii Divine. Adic, potenialul su liric este departe de a fi epuizat. n schimb, prin publicarea acestui volum a reuit s contureze imaginea Poeziei sale: original, unic prin ideatic, bogie semantic i stri emoionale, prin fior liric profund, inefabil i misterios, cu simboluri transpuse n expresii plastice deosebite, cu o prozodie aparte care-i definete autenticitatea i mesaje luminoase, toate fiind caracteristici ale unui poet solar. De altfel, toi poeii de la cenaclul Arionda sunt poei solari, fapt care m-a determinat s-i numesc ucenicii din atelierul ngerilor. 28
Totodat, din volum se mai prefigureaz i acea direcie de evoluie a creaiei sale poetice, autodefinit Unicul Sens. Cci esena poeziei doamnei Sperana Miron este LUMINA. Acea Lumin Divin cluzitoare, n care se ntrezresc patru puncte cardinale: Lumina, Durerea, Ruga i Druirea. Aa cum mrturisete n poezia N-a contat (vol. Ca petalele de crin), poeta frmnt Lumina cu rna lumii, ca s iubeasc i s strluceasc. n alt poezie ( Lumin stelar, poeta declar: cu Lumina Divin ndumnezeiesc lumea. Pe axa liric a poemelor sale strlucete Tristeea, ca esen a Vieii, din care izvorte Sperana i Bucuria. Metaforele poemelor sclipesc n belug de: iubire, lumin, curat, pur, adevr i culoare, cu mult alb, verde i albastru, n care se scald strile poetei. Poezia Speranei Miron este: - lacrima cald / din ochiul lumii care plnge / atunci cnd omenirea rabd / amestecul de flori cu snge / (Cercel de stele) - sau, mnunchiul de lacrimi n genunchi ce nfrnge timpul, atunci cnd ninge cu soare pe clipele de durere; aa a creat (ning)soarea, acea stare de bucurie izvort din suferin, peste care ninge cu Lumin Divin. Poezia Speranei Miron filtreaz tainele Luminii, cu sufletul su deosebit de sensibil i generos, din care extrage esene de culori, cu care zugrvete strile Durerii. Aa a descoperit albul de astru din albastru. Poezia Speranei Miron e strigt de frunz czut, care-i druiete galbenul pentru renaterea verdelui. Poezia Speranei Miron purific prin Albul Luminii i alin Durerea cu Tandreea Tcerii topit n Rug. Poezia Speranei Miron nu se citete. Ea se triete cu toi atomii sufletului, mbiai n miez de stele i vifor astral, apoi nfai n viers ngeresc. Cred c aceasta este Poezia Speranei Miron, o voce distinct n galeria poeilor romni, iar volumul Sunet de frig, o born temporal n urcuul su atemporal pe Unicul Sens.
AXIS LIBRI
E c ou r i Impre si i G n du r i E c ou r i Impre si i G n du r i E c ou r i Impre si i G n du r i
Epigrame
URARE BIBLIOTECII V.A. URECHIA LA ANIVERSAREA CELOR 122 ANI DE LA NFIINARE La-nceputul lui Brumar Cititorii ce-i sunt fani Azi la ceas aniversar i ureaz La Muli Ani! BIBLIOTECA E refugiul asumat Pentru cel care citete, Musai cel foarte bogat Sufletete. BIBLIOTECARUL Pentru carte are-un cult Fie bun, fie rea O iubete-aa de mult C nu d un ban pe ea. SCRIITORULUI GRID MODORCEA, NTORS N ROMNIA CA S LANSEZE ROMANUL PLUTA Glenii l salut C-a plecat cu avionul i s-a-ntors acum c-o PLUT, Onorndu-ne salonul. DLUI IOAN TODERI, AUTORUL ROMANULUI MOIA O ntrebare se impune i acum i alt dat, Cu sinceritate-a spune MOIA-i retrocedat? SCRIITORULUI I PROFESORULUI THEODOR PARAPIRU, CONDUCTORUL LITERAR AL SALONULUI AXIS LIBRI Domn profesor cnd vorbete i despic-n patru firu, Ne confirm c citete Foarte mult din Parapiru EPIGRAMITII GLENI DUP NCETAREA APARIIEI SUPLIMENTULUI DE UMOR BUZUNAR De ajung la complicaii Cnd n-au bani s-i ia ziarul, Se citesc unii pe alii C nu-i ine BUZUNARUL.
29
AXIS LIBRI
No aptea n Bibliote c la G alai No aptea n Bibliote c la G alai No aptea n Bibliote c la G alai
O noapte a crilor, a frumosului i... a iertrii 6 octombrie 2012
a urmare a impactului pozitiv n rndul membrilor comunitii locale rezul tat prin participarea la programul naional Noaptea bibliotecilor, organizat n anul precedent, Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai a decis s reitereze succesul Letiia Buruian prin organizarea, n director adjunct, Biblioteca V.A. Urechia prima smbt din luna octombrie 2012, a unor manifestri reunite sub denumirea Noaptea n Bibliotec la Galai. Ateptrile glenilor de a beneficia din partea bibliotecii judeene de un eveniment deosebit, organizat n perimetrul bibliotecii, att n incinta, ct i n curtea bibliotecii, au fost ndeplinite, dovad fiind numrul mare de participani, nc din prima or de la deschidere (16:00) fiind prezeni cca 400 de participani, nsumndu-se pn spre final aprox. 600, ct i feedback-ul verbal exprimat de acetia. Debutul programului a constat n rostirea de alocuiuni de ctre directorul Bibliotecii V.A. Urechia, Zanfir Ilie, i de preedintele Consiliului Judeului Galai, dr. Nicolae Bacalbaa. Pe tot parcursul programului cei prezeni au putut vizita trgul de carte, realizat cu participarea editurilor i difuzorilor locali i din ar, 30
precum i a anticarilor gleni, n curtea bibliotecii. Printre editurile participante menionm: Axis Libri, Aquila, Humanitas, Olimpias, Eikon, Princeps Edit, Crime Scene Publishing, librria Teonick, S.C. Multicart SRL, Karpaty Music i Anticariatul Cronos. Au fost mult apreciate de vizitatori expoziiile de documente din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia: Ateliere fotografice glene de altdat - n Sala de colecii speciale V.A. Urechia, la demisol, Gravur de patrimoniu 15501780 - la Popasul bibliofilului, mezanin, Armonie de toamn documente multimedia - n foaierul Slii de lectur i Antim Ivireanu i arta tiparului n ara Romneasc 16881716 - n Sala Mihai Eminescu, etajul I. Vernisajul expoziiilor de art vizual Natura prin ochii Mariettei,
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 carte: Cele mai frumoase 100 de interviuri, de George Arion, Grupul Editorial Flacra, 2011 i Pluta - un roman care face puni ntre Bdlan, locul natal al scriitorului Grid Modorcea i New York, actualul ora de reedin. Fiind ANUL CARAGIALE, Grid Modorcea a mai fcut un dar glenilor, prezentnd Amorul la binea, cu subtitlul Istoria filmului erotic romnesc, pe care a publicat-o tot la Editura Axis Libri. Seara, ncepnd cu ora 21:00, n Sala Mihai Eminescu, vizitatorii au putut urmri proiecia episodului 4 al filmului Dunrea sacr (2002), dedicat oraului natal, scenariul i regia fiind semnate de Grid Modorcea. Totodat, amatorii de filme poliiste s-au putut bucura de proiecia filmelor aduse de dl George Arion: Enigmele se explic n zori (90), 1987, film poliist, regia Aurel Mihele, scenariu George Arion. Distribuia: Florin Clinescu (Andrei Mladin), Matei Alexandru, Magda Catone, Aurel Cioranu .a. A urmat, apoi, Detectiv fr voie primul episod al serialului TV realizat, dup scenariul lui George Arion, de regizorul Silviu Jicman. Definit n presa glean drept o zi a iertrii, pe 6 octombrie 2012, n intervalul orar 12:00 24:00, Biblioteca V.A. Urechia a mai oferit un dar: toi utilizatorii serviciilor bibliotecii, aflai n culp de ntrziere, au fost scutii de plata penalizrilor la restituirea documentelor.
realizat de pictoria Marietta Vtafu i prezentat de pictorul Teodor Vian, precum i Galai mon amour (panouri cu reproduceri dup cri potale din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia i dup alte fotografii, expuse n curtea instituiei), realizat de Asociaia Job, preedinte Dnu Busuioc, s-au bucurat, de asemenea, de un numr semnificativ de admiratori. Tot n debutul programului, bibliotecarii au derulat un biblioatelier (prezentare de proiecte ale participanilor la coala de var pentru tinerii bibliotecari, orga nizat de Asociaia Naional a Bi bliotecarilor i Bi bliotecilor Publice din Romnia i TIBRO - Grupul Tinerilor Bibliotecari din Romnia) cu participarea unor reprezentani ai gru purilor int. Copiii i ado lescenii au beneficiat de manifestri de dicate, astfel: pentru cei mici - Sear de basm la Bibliotec, din program: Lectur la lumina felinarelor cu personajele din poveti jocuri de rol; Citete o carte! schimb de cri personale ntre copiii participani; Pictur facial realizat de prof. Lenua Bzu, iar pentru tineri: Invitaie la dans... cu o carte! bal mascat realizat de membrii Cafenelei Culturale BVAU. Ediia special a Salonului Axis Libri a deschis noua stagiune 2012/2013 cu lansrile de
31
AXIS LIBRI
Biblioatelierul colii de Var i tinerii bibliotecari ai Bibliotecii V.A. Urechia

ub deviza Biblio teca crete mpreun cu mine!, n perioada 3 8 septembrie 2012, s-au desfurat cursurile celei de-a treia ediii a colii de Var a Tinerilor Bibliotecari, cursuri la care au participat i au aplicat patru colegi bibliotecari din diverse servicii ale Geta Eftimie director adjunct, Bibliotecii V.A. Urechia. Biblioteca V.A. Urechia Cursurile colii de Var organizate de ANBPR (Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia) i Tibro (Grupul Tinerilor Bibliotecari din Romnia) se adreseaz debutanilor n profesia de bibliotecar, salariai din bibliotecile publice cu vrsta maxim de 35 de ani i nu mai mult de 10 ani vechime n profesie, selecia fiind realizat pe baza proiectelor depuse de cei interesai i doritori. Cursurile colii de Var au oferit bibliotecarilor aflai la nceput de drum sesiuni de formare i ateliere de lucru interactive n domenii precum: scrierea de propuneri de finanare, atragerea de resurse, comunicare, advocacy, marketing, lucru n echip. coala de Var, organizat ca un spaiu informal, dedicat nvrii aplicate, schimbului de experiene i idei, a fost extrem de util i benefic, astfel nct bibliotecarii participani au observat singuri care sunt deficienele proiectelor depuse iniial i la finalul stagiului au putut corela n mod eficient beneficiile proiectelor iniiate cu volumul de resurse nglobat, resurse existente n bibliotec. Managementul superior al Bibliotecii V.A. Urechia, prin strategia de dezvoltare a resursei umane pe care o promoveaz, a ncurajat participarea colegilor mai tineri, astfel c au fost depuse patru proiecte care au fost acceptate. Colegele noastre au parcurs cu succes stagiul de pregtire, fiind la aceast dat la stadiul de implementare i de valorificare a rezultatelor practice. 32
Proiectele implementate n perioada octombrie 2012 - martie 2013 acoper ntreaga comunitate glean prin grupurile int vizate. Simona Felea - O lume mai bun, mpreun! este un proiect anti-discriminare, prin care glenii sunt invitai s contientizeze problemele cu care refugiaii se confrunt n ara de origine i motivele care i-au determinat s-i prseasc ara i familiile; Andreea Iorga - i ei au copilrie proiectul se adreseaz adolescenilor din centrele de plasament i se va implementa cu ajutorul echipei de voluntari ai Bibliotecii. n cadrul proiectului acetia i vor dezvolta competenele digitale i IT; Gabriela Istrate - Eti informat, eti protejat! - proiectul se adreseaz adolescenilor cu vrste cuprinse ntre 14 18 ani, din liceele i colile glene i abordeaz problematica educaiei sexuale; Leonica Roman Felicitri tridimensionale handmade i propune stimularea creativitii i abilitilor practice a persoanelor casnice din judeul Galai i integrarea social a acestora. Cele patru proiecte care au debutat oficial sub denumirea Biblioatelier n cadrul evenimentului Noaptea n bibliotec la Galai 6 7 octombrie sunt n plin desfurare: se ncheie parteneriatele i se stabilesc atribuiile i responsabilitile n cadrul acestora, se caut resursele necesare att umane, ct i materiale, sunt selecionai participanii la atelierele i workshopurile prevzute etc. De altfel, unul din primele ateliere din cadrul proiectului Felicitri tridimensionale handmade a avut loc n cursul sptmnii 29 otombrie 2 noiembrie, avnd n vedere c termenul de ieire n comunitate cu realizrile practice se apropie cu pai repezi n cadrul srbtorilor de iarn are loc prima expoziie de felicitri i prima aciune social destinatari fiind persoanele n vrst din Centrul de Primire n Regim de Urgen Casa Speranei. Concluzionnd, acest Biblioatelier, aceast campanie de proiecte se dorete a fi un promotor a ceea ce va deveni biblioteca public n general, i Biblioteca V.A Urechia n special n viitorul apropiat un centru cultural, social i de nvare continu n care ntreaga activitate se va derula pe baz de proiecte.
AXIS LIBRI
Sear de basm la Bibliotec

up o var fierbinte i bogat n activiti de vacan, membrii Clubului Curio ilor i colegii lor de coal s-au rentlnit n curtea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, n seara de 6 octombrie 2012, ncepnd cu ora 17,00, pentru o sear de lectur la lumina Maricica felinarelor. Copiii, costumai Trl-Sava n cele mai interesante ef birou, mprumut la domiciliu pentru copii personaje din poveti, au Biblioteca V.A. Urechia venit cu cte un felinar confecionat i cu cte o carte. Dup ce au lecturat, au defilat i au interpretat roluri din poveti, participanii i-au schimbat crile personale. Prezeni la manifestare au fost i elevii colii Gimnaziale Branitea, copiii de la Centrul de Zi Sf. Spiridon din Galai i cei de la Fundaia Inim de Copil din Branitea i Galai. Un moment emoionant al ntlnirii l-a constituit apelul umanitar fcut de voluntara Gabriela GlvanCaranghel, prin care a solicitat celor prezeni s druiasc cte o carte copiilor instituionalizai. Surpriza a fost mare, deoarece att copiii, prinii, ct i editorii au simit nevoia s participe la acest apel i s druiasc propriile cri cumprate. Dup ce vor citi crile primite, copiii vor reveni la Biblioteca V.A. Urechia, n data de 7 noiembrie, n cadrul altei manifestri Zilele Bibliotecii V.A. Urechia, pentru a povesti i a face recomandri celor prezeni. Seara a continuat cu vizitarea trgului de carte, a expoziiilor de documente de bibliotec, de art grafic i vizual, a seciilor de mprumut i cu nscrierea cititorilor. Doritorii au beneficiat i de picturi faciale realizate de pictoria i profesoara Lenua Bzu. ntlnirea celor mici s-a ncheiat mai devreme de miezul nopii cu muzic i dans. Considerm c petrecerea serii n curtea i n incinta bibliotecii a reprezentat o atracie real pentru copii, cadre didactice i prini, avnd n vedere c numrul participanilor a fost n jur de 400.
Bal mascat n grdina Bibliotecii V.A. Urechia

tmosfer de pe trecere este n aceast sear minunat de nceput de octombrie: prinese, prini, soldai medievali, igncue au poposit la Bibliotec. Un aer de magie s-a rspndit n grdina str lucitoare a Bibliotecii lui V.A. Urechia cu un secol n urm i acum a noastr, a glenilor, Violeta Opai la dorina domniei sale, izvort dintr-o inim plin de ef birou, mprumut la domiciliu pentru aduli iubire pentru semeni. Biblioteca V.A. Copiii alergau, dansau, se Urechia jucau sub privirile prinilor sau bunicilor. Adulii fr copii n grij, rsfoiau crile expuse spre vnzare sau admirau spectacolul oferit de tinerii care dansau pe ritmurile muzicii. Au participat adolesceni de la colegiile naionale Vasile Alecsandri, Mihail Koglniceanu, A.I. Cuza, de la Liceul de muzic, studeni, muli dintre ei membri ai Cafenelei culturale V.A. Urechia. A fost o parad de mti i costume, identitatea, sexul, statutul social nemaicontnd. Toi erau egali i se simeau liberi i fericii. Scriitorul Grid Modorcea, invitat special la Salonul literar Axis Libri unde a lansat crile Pluta i Amorul la binea, dup o serie de autografe oferite admiratoarelor i admiratorilor domniei-sale ne-a onorat cu prezena. A fost primul Bal mascat organizat cu ocazia evenimentului Noaptea n Bibliotec, dar ne dorim s devin tradiie, spre bucuria noastr, a membrilor comunitii glene care vom putea petrece incognito, ntr-o atmosfer de carnaval.
33
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
AXIS LIBRI
profesorul i directorul primei coli Publice din Galai

Discursul din 12 iulie 1836
nvmntul glean s-a derulat pn n prima jumtate a secolului al XIX-lea n chiliile din cadrul mnstirilor i al bisericilor din Galai. Abia dup apariia Regulamentului Or ganic se nfiina i la Galai prima coal public, al crui prim director a fost Cristian Drago profesorul Toma Giuc. Cldraru director, Din 1832 pn n n anul Muzeul de Istorie Galai 1839, coala public din Galai, deschis n incinta mnstirii Sf. Voievozi, nchinat mnstirii Neam, a fost condus de ctre profesorul Toma Giuc. Timp de apte ani de zile s-a strduit s determine oficialitile locale de necesitatea mririi numrului de sli de clas i dotarea colii cu materiale didactice att de necesare elevilor. De multe ori procura manuale, hri, atlase geografice, din propria leaf, pe care nu ntotdeauna o primea la timp. Toma Giuc este cel care detepta n sufletul elevilor sentimentul de patrie, patriotism, naiune, avnd grij mereu s transmit acelai mesaj i epitropilor colii publice glene. La sfritul anului colar 1835-1836, profesorul Toma Giuc a susinut un discurs n faa boierilor, negustorilor i membrilor Eforie i Prclbiei Galai pe care ni-l dorim i astzi a fi rostit de ctre fiecare profesor. Iat mesajul transmis de profesorul Toma Giuc n anul 1836, valabil i astzi: Cuvntul rostit la examenul de var de ctr dl. Profesor Milostivilor Domni i iubitoare de luminat Adunare Scoposul ntrunirii Dvo(astr) de astzi este cel mai ludat i mai mrit. Dar pentru ce oare? Pentru c ar privi la vreun interes particular, pi al meu sau al altora; pentru aceasta i zice ludat i mrit? Nu!! 34
Toma Giuc -
Dar, pentru c el intete asupra celui mai delicat punct, la acel nalt grad al fericirei ce poate ave omul pe pmnt i spre binile public. Poate c privind cineva numai Adunarea, fr a privi i chiar adevratul ei scopos, nu ar luda-o att. Dar eu, privind folosul ei cel att de nepreuit, apoi zic fr de sfial, c ar pute fi alt Adunare mai mrit dect aceasta? Este slvit o Adunare Legislativ? Dar scoposul ei este de a alege un deputat, un ministru sau un crmuitor, a nfiina sau a strica o legiuire; toate aceste privesc poati de multe ori la interesul unei pri sau a alteia. Dar al Dv. scopos nu are nici o asemnare cu acelea. El privete luminarea Naiei. El intete a alunga i a goni din Patrie ntunericul nenvturei, a mntui Patria de un vrjma nematerialiu, mpotriva cruia nu ne putem lupta dect cu Duhul, cum zice Apostolul c: nu ne este nou lupta mpotriva trupului i a sngelui, ci mpotriva ntunericului nenvturii, mpotriva unui diavol nfricoat carile vroiete a ne ine totdeauna n rndul necuvnttoarelor. Al D(omniile) V(oastre) obiect fiind cercetarea tinerimei, care fr ndoial este ndejdea Patrie, de sporiul nvturilor n acest semestru, pe care s ntemeiaz viitoarea lor fericire. Luminarea Naiei este cu adevrat cel mai ludat i mai mrit, cuprinznd fericirea i mntuirea obteasc. Aadar, cine ar fi att de nesimitoriu s nu cinsteasc dup cuviin un asemenea nalt scopos, care trebuie s umple de o bucurie nespus inimile tuturor adevrailor compatrioi, ncredinai fiind c printeasca Dv. buntate i ngrijire, cercitnd cu scumptate lipsurile i neagiunsurile ce ar fi ntmpinnd tinerimea la sporiul nvturilor, vei primi cu cea mai mare bucurie a (n)deplini nite asmine lipsuri, precum este nvederat cea mai dinti i mai neaprat trebuitoare, rdicarea unei zidiri publice n adins pentru coal. i pentru care Dv. dei ai avut ngrijire nc de mai nainte a se nchipui fiina unei asmine publice zidiri, prin patriotica rvn i jrtfire din avutul particulariu, fiete-care dup a sa voin i iubire de luminarea
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
Naional, pentru care Patria v va fi recunsctoare, lsndu-v ca o vie pild de binile public n inimile urmailor. ns neunirea! Neunirea zice dac... Milostivi Domni. Dv. vedei foarte lmurit c nenvtura este pricina nenorocirilor, izvorul tuturor rutilor i a ticloiilor! Cte nenorociri nu vin asupra unei persoane, asupra unei familii i asupra unei Naii ntregi, cnd din nenorocire cade supt pcla nenvturei! Care ru cunoscut n lume nu npdete asupr-i fr nici o sfial? Ura, neiubirea de Patrie, pizma, neiubirea i nepzirea datoriilor ctr cei mai mari, toate aceste i alte rle sunt roduri ale nenvturei. S o urm dar i noi! S o deprtm de dnsa i de toi cei ce slujesc ei, deschiznd tinerimei drum ndmnatec, spre a o putea cpta cu lesnire. Acum este timpul bine-primit spre aceasta, avem linite, sntate obteasc, Domn i Printe din snul Patriei, coale Naionale i alte mbuntiri obteti. Deci tot Romnul n a crue vine ircul nc spirituosul snge de Roman, smte c acum este timpul cel mai plcut i mai snin ce au avut de la prsirea Maicii Sale Patrii, pentru ivilizaia i cultura Patriei Sale! Simt zic i nu ntrzie! Nu piard minute de veacuri ateptate! Di am dormit pn acum, iat timpul de a ne detepta! De ne-am deteptat, s pim numai-dect pe temeiuri statornice. Domnii mei! Timpul tiinelor au ajuns i pentru noi Romnii. Fcliile nelepciunii tiinelor i dreptei este pe tronul Patriei. S umblm dar pn avem lumin! S nu crum a jrtfi fiete-carile pentru zidirea coalelor i altor mbuntiri publice! i zidind coale, (s) credii c zidii altare Celui Prea nalt, prin care s vor jrtfi Duhurile cele umilite ale tinerimei, dup cum zice psalmistul: jertfe lui Dumnezeu, Duhul umilit. Dar aceasta este i voina Strlucitului nostru Domn Ocrmuitoriu, ca a unui adevrat fiu al Patriei, nscut i crescut n snul ei i carile, pentru printeasca i neadormita ngrijire ce are de fericirea supuilor, a nceput a zidi a lor viitoare fericire pe cele mai trainice temeiuri, adec a nvturilor. Acesta este Ocrmuitoriul carile tiind pe ce s ntemeiaz adevrata mrire a Patriei i a fericirei
fiilor ei, au nceput a o ntemeia prin buna educaie a tinerilor, nfiinnd chiar i Academia de Ei, coal public pentru cretirea i nvtura fetelor, cum i mbuntirea coalelor inutale, precum aice nine sntem marturi de nalta bunvoin, prin ajutoriul ce au dat la zidirea coalei n acest ora, prin care s se poat lumina tinerimea, fcndu-se folositoare Patriei. Fiind ncredinat c cele mai bune i mai Sf. legiuiri nu pot fi pzite fr o bun educaie, pentru ce dar nu dm i noi cuvinitul ajutoriu mult iubitei noastre Patrii? Pentru ce nu-i facem i ei parte din avuturile particulare, cnd i sntem datori totul? Pentru ce nu primim cu inima deschis nalta voin a Guvernului i s o aducem n desvrire? Cci voina Prea nlatului Domn fiind nc a s nfiina aice i acele clasuri mai nalte. La acesta au stat mpedecarea numai nefiina unei zidiri ncptoare i potrivit pentru coal. O pagub prea simitoare i vrednic de jale pentru tinerime. Acest prea iubitoriu, de luminarea fiilor, printe, este un Domn patriot! Un drept ce Patria, prin jalnice ntmplri, avea pierdut nc de veacuri! Mulmire proniei celii ntru toate ndurtoare pentru milostivirile ce revars asupra Naiei noastre, dei certnd ne ceart pentru nelegiuirile noastre, dar pirzrii nu ne d! Mrire i laud de la tot Neamul Romnesc s cuvine unui Prin, carile prin nleapta ocrmuire s face regeneratoriul Patriei i a Naiei! Mulmire i cea mai adnc respectuire s cuvin prinilor Patriei, cari depun slujbele lor cu credin i zel patriotic. Mulmire Prea Onoratei Epitropii a coalelor, care cu neadormire privigheaz sporiul nvturilor, cum i D Dlor boierilor inspectori ai acestei coli, cari nu nceteaz a lucra n scoposuri folositoare pentru coal. Mulmire, lauda i cinste s cuvine strlucitei i iubitoare de lumin acetii Adunri, care privete la un asemine nalt scopos de binele public. 1936, iulie 12 Rostit n sala coalei de ctr D. Profesorul coalei inutale de Galai T. Giuc 35
Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art
AXIS LIBRI
Maria Dunvu
Melancolie, acuarel, 29x21 cm, 2012 36
AXIS LIBRI
Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art
Teodor Vian
Iarn glean, acrilic pe pnz, 40x60 cm, 2000 37
Plastic
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
AXIS LIBRI
Vasile Onu, 80 de ani de la natere

-au mplinit, la 2 octombrie a.c., 80 de ani de cnd s-a nscut la Iai sculptorul, pictorul i graficianul Vasile Onu, artist care, dup absolvirea n 1963 a Institutului de Arte Plastice Nicolae Grigorescu din Bucureti, s-a stabilit, a trit, a activat Corneliu Stoica scriitor, critic de art i a creat n oraul Galai, lsnd urme adnci n cultura i arta cetii dunrene. El este cel care n anii 1966-1967 a conceput i realizat primul Muzeu de art contemporan romneasc din Romnia (azi, Muzeul de Art Vizual Galai). El este ctitorul cu adevrat al acestei instituii, iar ca director i profesor la coala Popular de Art i n nvmntul preuniversitar a desfurat o bogat activitate didactic, contribuind din plin la realizarea educaiei plastice a elevilor, la cultivarea gustului i dragostei acestora pentru frumosul artistic. Muli dintre fotii si elevi de la coala Popular de Art, pe care i-a ndrumat i ncurajat, au urmat ulterior universiti de profil, au mbriat cariera artistic i au devenit valori ale artei romneti. n cadrul Filialei locale a U.A.P.R. a fost ntotdeauna o prezen activ, a participat la toate manifestrile de grup ale acesteia, organizate n Galai i n alte localiti din ar, i-a deschis mai multe expoziii personale (1971, 1975, 1977, 1981, 1987, 1992), a fost cel care a restaurat i redat patrimoniului monumentelor de for public, Statuia lui Costachi Negri, avariat n timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, a participat la Taberele naionale de sculptur de la Mgura Buzului (1978) i Hobia (1980), unde a realizat lucrrile rondebosse Dor stelar i, respectiv, Mndra plaiurilor. n Tabra de la Galai, din 1973, a participat ca pictor i gravor, realiznd dou uleiuri pe pnz (Compoziie, Meterul Manole) i o xilogravur (Naterea zborului). L-am vizitat n nenumrate rnduri pe Onu n atelierul su de la parterul Blocului I-6 de pe strada Saturn din cartierul iglina I. Ca fizic, dei 38
de statur mijlocie, era un brbat viguros, robust, bine construit, cldit parc anume pentru o munc dur ca cea a sculptorului, mereu aflat n nfruntare cu piatra, marmura, lemnul, metalul. Te cucerea privirea lui, ochii aceea mari i ptrunztori, care emanau via i cutau sondarea n straturile adnci ale lumii. Era un tip sociabil i un bun partener de conversaie. Nu cu toi ns. Adesea i plcea s aduc n discuie poezia i filozofia lui Lucian Blaga. Se vedea de departe c era ndrgostit de poetul de la Lancrm. i comptimea pe cei lipsii de talent i avea o repulsie total pentru impostori i pentru cei care urmreau s profite de pe urma prieteniei ce le-o acorda. Soarta nu a fost prea generoas cu el. A trecut prin multe suferine, a avut de ptimit de pe urma rutilor unor oameni, a lucrat ntr-un atelier n condiii improprii i sub imperiul muncii a uitat chiar i de sine, i-a neglijat sntatea, sfrind pn la urm la nici 62 de ani mplinii (24 iulie 1994). A rmas dup el o oper consistent, aflat n muzee i n colecii private, care ntotdeauna cnd avem posibilitatea s i-o privim ne nclzete inima i sufletul, ne emoioneaz, ne nal spiritual. Dei a terminat sculptura la clasa maestrului Constantin Baraschi, Vasile Onu a cultivat cu
Vasile Onu vzut de pictorul Teodor Vian (desen)
AXIS LIBRI
aceeai pasiune i pictura, i grafica, i chiar arta sonoriti muzicale. decorativ. n acest ultim domeniu mi amintesc Uneori, n acest univers de o msu rotund, cu faa ornamentat de o insolit, ptrund i ecouri frumoas i original decoraie din mozaic ceramic, ale artei noastre populare ce-i nnobila atelierul, la care inea foarte mult i i medievale, descifrabile pe care, la foarte multele insistene ale profesoarei fie n cromatic, fie n Janeta Beliu, a consimit s i-o vnd pentru fiul prezena unor elemente su din Bucureti, fizicianul Clin Beliu. n creaia de ceramic de Cucuteni, sa ntlnim o serie de motive cu valoare simbolic, de ornamentic sau de pe care le folosete att n sculptur, ct i n pictur arhitectur. Alteori aceste i grafic, ns de fiecare dat le investete cu noi i elemente rmn total noi sensuri. n statuara de interior, corpul feminin, neidentificabile, fiindc cu membrele superioare concepute sub forma unei autorul le-a asimilat att furci moldoveneti, apare n mai toate lucrrile, de de profund nct ele s-au la Generaii, Meterul Manole, Toamna, Val, topit n creuzetul propriei datnd din primii zece ani ai activitii sale, pn la creaii. cele intitulate Melancolie, Rugciune, Stpna Plecat prea devreme apelor, Naiad adormit, Repaos, .a., rmase n mpria umbrelor la stadiul de gips. Ceea ce ocheaz la acestea venice, Vasile Onu a din urm este prezena liniilor curbe n masa fost un creator unic n volumelor, a sferei i a jumtii de sfer, elemente peisajul plasticii glene, Vasile Onu - Mireasa care vin s vorbeasc despre frmntrile artistului, original, cu un discurs plaiului, marmura despre spiritul su tumultuos, nelinitit. Exist n inconfundabil, a susinut aceste lucrri o micare de un deosebit dinamism, cu fervoare cultura glean i i-a adugat o aspiraie spre perfeciune i nlare. n pictur i dimensiuni i profunzimi noi. Opera sa, att ct grafic, unor motive cu o semnificaie omologat exist n muzee i colecii particulare, n taberele de de contiina public (oul, pasrea stilizat, sculptur, este cea mai n msur s-i stabileasc un violoncelul, sfera), el le-a adugat altele, ce-i sunt loc n istoria artei romneti, loc pe care artistul l proprii (barca schelet aluzie la navigatorii czui merit desigur cu prisosin. Rmne ca i glenii, prad naufragiilor, dar i sugestia unor civilizaii autoritile administraiei locale s gseasc disprute; roata sfrmat ntreruperea unui modalitile prin care s-i cinsteasc memoria. n drum aflat n plin glorie, timp consumat eroic; afar de faptul c o sal de clas de la coala de Arte traversa de cale ferat totem al continuitii vieii, din cadrul Centrului Cultural Dunrea de Jos al plenitudinii; ochiul-astru simbol al profunzimii; i poart numele i c Muzeul de Art Vizual i-a pnza de pianjen fragilitatea uman). Aceste organizat n 1994, la scurt timp dup moartea sa, motive, care condenseaz o expoziie retrospectiv n ele conotaii de cuprinznd peste 100 esen filozofic, invit de lucrri, nimic nu la meditaie. Ecouri din s-a fcut n acest sens. sintaxa expresionitilor i Vasile Onu, artistul fovitilor rzbat n estura complex, polifonic, sta cromatic a picturilor sale. tornic n valoare i Elementele componente schimbtor n soluiile sunt ordonate n compoziii adaptate contextului realizate cu o past groas, i pregnanei viziunii suculent, uneori aezat (Valentin Ciuc, Un direct din tub, alteori cu secol de arte frumoase n pensulaii frmntate. Cu Moldova, vol. II, Editura lorile sunt cnd dramatice, Art XXI, Iai, 2009, pag. ca valurile unei mri 212) merit cinstirea, cuprinse de furtun, cnd respectul i recunotina Vasile Onu - Univers latent (grafica) explozive, dobndind urmailor! 39
Romnii de lng noi
AXIS LIBRI
Nicolae Popa sau textualismul temperat

onvins c orice hrtie poate ascunde / o fapt poetic, orgoliosul Nicolae Popa ncearc s se lepede de povara etichetologiei. Butor de imagini tari, poetul punea umrul la convertirea postmodernist n spaiul ba sarabean, figurnd n primul val al celor care, sub stindard generaionist, declanau o Adrian Dinu btlie literar (larg cultural, Rachieru de fapt), impunnd paradigma critic literar, eseist i optzecist. Dar autorul Tim prozator pului probabil (1983), dup un debut colectiv (1980) are oroare de nregimentri. Textualist temperat, N. Popa tie c asceza scrisului e o competiie pe cont propriu, consumat n grota singurtii: ncearc i scrie. Rmi / singur cu oasele tale n dealul literaturii. Poetul N.P., o prezen impur n peisaj, avnd alturi ceaca, foaia i pixul ni se arat ca un poet trist, sensibilizat de mesajele morii, aruncnd un blitz n inima spaimei. n agonic zbatere, poezia i moartea sunt dou vechituri. Locuind n zona elegiac, dar suportnd o infuzie dramatic, autorul figureaz, dup unele voci, pe lista ironitilor sentimentali. Absolvent de jurnalistic, el (n. 13 februarie 1959, Buda-Clrai) a trecut pe la Literatura i arta, Sfatul rii i, din 1994, la revista Basarabia (ca redactor-ef), fiind i un redutabil prozator. S amintim romanul Cubul de zahr (1991), aducnd la ramp oameni de paie n epoca experimentelor monstruoase i, dup zece ani, un ir de Povestiri de nepovestit / Psri mergnd pe jos, ncununat i cu un premiu al Uniunii Scriitorilor din R. Moldova. Ca i Lunaticul nopii scitice (1995), beneficiar i al unui Premiu al Uniunii Scriitorilor din Romnia, volumul urmnd unui alt op, i el bogat comentat, Ghid pentru cometa Halley (1987). Totui, poezia bnuim rmne locul unde a trebluit ngerul. N. Popa triete n intimitatea fenomenului liric: ...m simt att de aproape de poezie / nct a putea s n-o scriu deloc. Ideea abandonului, abia schiat, nu se dovedete credibil. Poeziei trebuie s i se ntmple ceva; nct autorul, un ins rtcitor, plecat zice Emilian Galaicu-Pun n cutarea locului pierdut poate afirma neted, fr umbra vreunui regret: n acest loc pitoresc am ucis / o groaz de poezii. Paralela cu vntoarea labiian, propus timid de unii comentatori, e ndreptit. Mai ales c lirismul lui N. Popa poart o amprent biografist, dedulcit ns la jocurile ambiguitii. Scrisorile ctre scrib, dincolo de
efortul demistificator, de parabola vrstelor creatoare (cu inevitabile rupturi) ntrein o dualitate (fertil exegetic), mascnd criza, smburele dramatic, ispita renunrilor. Poate ns poetul, bine fixat n cteva nie tematice s-i concretizeze gndul? Ideea de a renuna la versul urmtor, suspectat de cochetrie exprim voalat, credem, un imens orgoliu. Demiurgia (adic instana emitent) e ameninat, trziul e invocat frecvent, obsesiv chiar, o cltorie n viitorime nseamn tocmai a descoperi acest foarte trziu. Dar suntem prevenii n versul urmtor va fi i mai trziu. Or, cutezana de a retri (liric) primii mei ani / de dup moarte poate fi suspectat de o teatralitate devitalizant ori de poz cinic, poetul fiind subjugat de diavolul liliachiu pe care l poart la rever. Nu e vorba ns de un lirism slobod. N. Popa nu duce lips de fani i, ndreptit, are o bun cot critic. Chiar dac optzecismul basarabean a impus o alt poezie, ctignd implicit o alt imagine (cum scria hotrt Eugen Lungu, explornd un peisaj cam blat; vezi Portret de grup, Ed. Arc, 1995), n-a asocia numele celui care a publicat Careul cu raci (2003) de ideologia corporativ sau de excesiva grij a mediatizrii, potolind clocotul vanitilor. Ceea ce nu nseamn o neglijare a etalrii valorice, sprijinit de amicii literari. Fr a fi, neaprat, o fire silenioas i fr a se crampona, plusnd, de falia generaionist, poetul, amputndu-i efuziunile, vegheaz creterea poemului, necznd n braele angoasei. Aceast hiper-luciditate, scutit de tehnicismul altor congeneri, rtcii ntr-un textualism plat, dar i de alura bolnvicioas (cultivat deseori mimetic) se bucur de suportul unei curate sensibiliti poetice, desennd flori de ghea i refuznd mocirla. Ca n aceast splendid poem Ce se mai poate vedea?, creia i transcriem aici finalul: Proptete-i deci mintea n gheaa de pe retin / precum i eu mi sprijin fruntea de geamul nzpezit. / ncearc s redevii lumin / atunci cnd nici propriul aprig iris / nu mai vrea s priveasc n tine. Carte de maturitate, Careul cu raci probeaz c avem n Nicolae Popa un poet important, cutnd s afle gustul desfrunzirii. Iar profeia lui Geo Vasile care vedea n semnatarul romanului Avionul mirosea a pete (2008) un reper al poeziei romneti, pare ndreptit. Chiar dac ecoul poeziei sale nu e cel meritat. Aruncnd ancora n imaginarul suprarealist, el ne anun c, n pofida umorului amrui care scald textele, poart n piept un surs; i c noianul de laude, smaluri, nimicuri nu-l impresioneaz. Natur liric grav, Nicolae Popa cerceteaz lumea sub o lumin rece, recunoscnd franc: mi atrn la gt o prpastie.
40
AXIS LIBRI
Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice
Interviu cu prof. univ. dr. Michaela Praisler,

decan al Facultii de litere a Universitii Dunrea de Jos Galai
heorghe Nazare: nc din 1959. Instituia s-a dezvoltat datorit Doamna Decan, oamenilor de la catedr care, cu profesionalism i felicitri pentru demnitatea deschidere ctre valori europene (aproape un act n care ai fost investit de de curaj n perioada comunist) au format generaii comunitatea academic ntregi de absolveni (printre care m numr i a Facultii de Litere a eu) n domeniile: Filologie (Englez-Francez, Universitii Dunrea Englez-Rus, Englez-Romn, Francez-Englez, de Jos. Ce credei c v-a Francez-Romn, Romn-Rus, Romnrecomandat pentru funcia Englez, Romn-Francez), Limbi moderne de Decan? aplicate (Englez-Francez), Istorie (IstorieMichaela Praisler: Mul Englez, Istorie-Francez), Teologie (TeologieGhi Nazare umesc. ntrebarea este Englez, Teologie-Francez), tiinele comunicrii profesor, publicist grea ns. Rspunsul se (Jurnalism-Englez, Jurnalism-Francez, Jurnalism) afl la alii. Poate c ceea ce i tiinele educaiei (Pedagogia nvmntului a contat totui au fost cei 22 de ani de activitate la primar i precolar). catedr n cadrul Facultii de Litere din Galai. O parte dintre acestea au disprut ca urmare a G.N.: n context, v rog s trecei n revist modificrilor fcute n Legea Educaiei Naionale principalele repere ale carierei Dumneavoastr sau a strategiilor universitare adoptate, n prezent profesionale. Facultatea colariznd doar n: Filologie (EnglezM.P.: Predau literatur englez i american, Francez, Englez-Romn, Francez-Englez, teorie i critic literar, studii culturale i de film. Francez-Romn, Romn-Englez, RomnAm un doctorat n filologie, obinut Francez), tiinele comunicrii n anul 1998, la Universitatea Al. (Jurnalism) i tiinele educaiei I. Cuza din Iai, sub ndrumarea (Pedagogia nvmntului primar domnului profesor tefan Avdanei. i precolar). Cariera mea universitar a avut un Facultatea noastr ruleaz astzi parcurs ct se poate de firesc. Am i programe acreditate/autorizate trecut, de-a lungul anilor, de la de masterat, n specializrile: asistent la lector, confereniar i apoi Traducere i interpretariat, Lite profesor. De asemenea, colegii mei ratur, film i reprezentri au considerat c mi pot ncredina culturale (cu predare n limba i funcii administrative: am fost ef englez), Discurs specializat. Ter al Catedrei de englez i prodecan minologii. Traduceri (cu predare al Facultii de Litere. n limba francez), Teoria si G.N.: Universitatea din Galai, practica textului, Comunicare i implicit Facultatea de Litere, are o tehnici de producie mass-media ndelungat tradiie, timp suficient i Management educaional (cu Michaela Praisler pentru a nregistra experiene predare n limba romn). i rezultate demne de a marca etape istorice n n cadrul Facultii de Litere funcioneaz i evoluia instituiei. V rog s facei o retrospectiv o coal Doctoral, care organizeaz programe sentimental, dar realist, a unui asemenea proces. de studii universitare de doctorat n domeniile: M.P.: Facultatea de Litere (care a avut diverse Literatur romn, Limb englez i traductologie, denumiri i configuraii pe parcursul existenei Literatur englez i american, Istorie. sale) a luat fiin n anul 1974, ns specializri G.N.: V rog s oferii i cititorilor revistei noastre universitare cu profil filologic au rulat la Galai cteva argumente prin care Facultatea de Litere a 41
AXIS LIBRI
Universitii Dunrea de Jos se individualizeaz n peisajul academic universitar din Romnia. De asemenea, v rog s facei cteva referiri la relaiile pe care Facultatea de Litere le are cu instituii de profil din ar i, eventual, din Europa. M.P.: Facultatea de Litere ofer candidailor posibilitatea de a se specializa n tiine umaniste din ce n ce mai necesare i mai atractive n plan internaional, acolo unde se ncurajeaz multilingvismul, comunicarea intercultural i parteneriatul interstatal. Propriile noastre colaborri se materializeaz n proiecte de cercetare comune, n schimburi interuniversitare de studeni i cadre didactice. Printre universitile cu care avem contracte bilaterale se numr cele din Trieste, Strasbourg, Dijon, Liege, La Rioja, Almeria. G.N.: Credei c imple mentarea noii legi a educaiei naionale, Legea nr.1/2011, i legislaia secundar/ complementar reprezint, n sfrit, o ans pentru reformarea real, eficient, a colii romneti? M.P.: Multe dintre principiile enunate acolo sunt corecte. Ateptm ns punerea lor n aplicare. n plus, ne dorim s se in cont de specificul fiecrui domeniu n parte, nu s se aplice criterii uniformizatoare, care nici nu reflect realitatea, nici nu ncurajeaz dezvoltarea n perspectiv. Specialiti exist; trebuie doar consultai. G.N.: Doamna Decan, tema corupiei este una cvasigeneral n societatea romneasc. Care este percepia Dumneavoastr cu privire la implementarea corupiei i n domeniul nvmntului romnesc/glean: dimensiune, forme de manifestare, factori implicai, consecine etc. M.P.: Corupia nu poate fi tolerat. Cel mai important lucru n combaterea ei este curajul de a te exprima. Odat expuse, practicile oculte pot fi eradicate. G.N.: Universitatea, n general, i, Facultatea de Litere, n special, reprezint o cetate de cultur, cu impact n viaa comunitii. Ca urmare, v rog s 42
v referii la valenele culturale ale Universitii/ Facultii de Litere n comunitatea glean. De asemenea, cred c ar fi interesant de tiut care sunt relaiile instituionale dintre Universitate/Facultate i alte instituii culturale din municipiul i judeul Galai sau din ar. M.P.: Facultatea de Litere a avut i are colaborri cu Academia Romn, Consiliul Britanic, Institutul Cultural Francez, biblioteci municipale (printre care se numr, desigur, i biblioteca V. A. Urechia), Centrul Cultural Dunrea de Jos, Teatrul Dramatic i Teatrul Muzical. G.P.: Ca gleanc, considerai c oraul nostru a trecut de la sintagma de ora cumplit de negustori la aceea de ora de cultur? Putei s ne oferii cteva exemple? Mai mult, v rog s identificai trei posibile embleme culturale ale Galaiului, eventual s numii valori culturale glene care s-ar putea regsi n Templul Culturii Naionale. M.P.: Pentru mine, Galai nseamn acas. Aa stnd lucrurile, nu pot fi dect subiectiv n a-l descrie. n orice caz, componenta cultural exist. Eu v pot da exemplul manifestrilor anuale cu tradiie pe care le organizeaz Facultatea de Litere i care aduc la Galai personaliti din domeniul filologiei i al tiinelor comunicrii: Shakespeareana, Translation Studies: Retros pective and Prospective Views, Journes de la Francophonie, Paradigma Discursului Ideologic, Cultura i Presa n Spaiul European, Lexic Comun / Lexic Specializat i altele. G.N.: Doamna Decan, n ncheierea discuiei noastre, v rog s transmitei mesajul pe care l considerai cel mai nimerit, dar specific, tinerilor, concitadinilor, autoritilor locale i naionale. M.P.: Cu riscul de a fi acuzat de prea mult ironie sau de lips de modestie, voi spune totui c istoria Galaiului se poate scrie i cu Litere. G.N: V mulumesc pentru amabilitate i pentru consistena discuiei!
AXIS LIBRI
Medicul cardiolog i consilierul local, Mihai Bucatanschi, pune stetoscopul pe Romnia

Poveti de via (I)
edicul cardiolog Mihai Bucatanschi spune c trebuie s ai grij de sntatea ta ca de un bun fr de pre pe care nu-l vei gsi niciodat de cumprat!!!! Mihai Bucatanschi are un motto dup care se cluzete n via: Dac iubeti pe cineva, sa-l iubeti aa cum e i s nu ncerci s-l schimbi! Marele regret al omului Mihai Bucatanschi este c nu are trei copii Consilierul local Mihai Bucatanschi spune c pentru a merge mai bine treburile n Romnia de astzi, politicul trebuie s fac regulile dup care s joace administrativul, iar administrativul s aib reguli clare i s rspund pentru ce face! Mihai Bucatanschi afirm c societatea romneasc sufer un proces de ntoarcere n timp. Vremurile pe care le trim pe repede nainte cu sufletul la gur permanent, n vltoarea Dana Vlad cotidian care de cele mai multe ori ne face s uitam de suflet i de trup, ne rodeaz mult jurnalist mai devreme dect poate ar fi normal! n aceste vremuri parive pentru entitatea om, cu limitele sale, profesia de medic e una la mare cutare! De curnd, unul dintre oamenii cu putere de decizie n sistemul nostru sanitar afirma c mai muli medici ar fi man cereasc pentru ara asta din care specialitii tot pleac spre alte zri de soare pline! Sistemul nostru sanitar e slbnogit ca i trupurile noastre, are nevoie i el de doctorii lui, dar din pcate cei care ar putea trata sistemul au att de mult nevoie ei nii de un tratament adecvat, nct ne aflm ntr-un cerc vicios. Dac avem nevoie de cultur pentru suflet, atunci avem nevoie de cultur i pentru trup, conform celebrului dicton care spune c o minte sntoas se afl ntr-un trup sntos i invers. Bine, petele de la cap ncepe s nu mai miroase a flori de liliac i atunci doctorii de cap ar fi de nepreuit acum, dar pentru c ar trebui cobort mintea noastr ireat i viclean n inima astfel nct s ne pese de ceea ce se ntmpl n jurul nostru, atunci un doctor de inimi ar fi cel mai indicat s pun un diagnostic i s prescrie i reet! Medicul cardiolog Mihai Bucatanschi, membru al Societaii Romne de Cardiologie i consilier local n cadrul Comisiei de Urbanism ce aparine Consiliului Local al Municipiului Galai mrturisete c din pcate timpul pe care un medic ar trebui s-l dedice studiului a devenit din ce n ce mai limitat pentru c astzi n Romnia un medic trebuie s aib mai multe servicii dect ar fi normal i asta din motive obiective! Mihai Bucatanschi a avut amabilitatea s mi acorde un interviu chiar dac timpul medicului cardiolog este extrem de riguros calculat.
Dana Vlad: Stimate domnule doctor Mihai Bucatanschi, v rog s ne facei o mic istorie a numelui Bucatanschi, pentru c nu e unul foarte obinuit i nici unul neao romnesc, iar istoria posesorului numelui e una dramatica! Mihai Bucatanschi: n privina numelui, el este de origine polonez, dar istoria posesorului numelui e mai complicat! Tata a fost basarabean i a prins toate evenimentele transfrontaliere din perioada rzboiului n care populaia din zona respectiv a fost cnd cu Romnia, cnd cu Uniunea Sovietic. Istoria sau evoluia vieii tatlui meu n perioada respectiv a fost una dintre cele mai dramatice. Exact cnd a nceput rzboiul n 1941, era student la chimie i s-a
dat un ordin astfel nct studenii mergeau pe front, dar n acelai timp s-a emis alt ordin i studenii la medicin erau lsai la vatr. Atunci tatl meu a dat din nou admitere la medicin unde erau apte candidai pe un loc i cu fore proprii i fr pile a reuit la medicin i a ajuns medic. A fost bine un an, doi pn cnd s-a ntors frontul n 1944. Iai-ul, unde tata era student, era ocupat nc din 1943, restul rii fiind nc neocupat. Basarabia de asemenea era ocupat i tata, n momentul respectiv a pierdut legtura cu prinii i nu a mai avut niciun sprijin material. ntre timp, prinii tatlui fuseser deportai n Siberia i timp de zece ani de zile nu a mai tiut nimic despre ei. Asta se ntmpla cnd tata era n anul patru de facultate, mai avea doi ani de 43
AXIS LIBRI
nvat i era pur i simplu un homeless, nu avea adus multe populaii, ca de exemplu, gguzii, dar i cas, nu avea de nici unele, o situaie deosebit de lipovinenii, cu istorii asemntoare ei s-au refugiat n grea. A ntlnit, n schimb, medici foarte buni i mi-a Delta Dunrii din cauza nenelegerilor cu arul. n tot povestit de un medic din Oltenia care l-a primit accepiunea comunist, prinii au fost considerai n perioada n care a trecut frontul peste Romnia chiaburi pentru c aveau cam 40 hectare de pmnt i i-a oferit n spital o camer unde s locuiasc, iar din care s-a ales praful bineneles, iar casa n care el a fcut voluntariat acolo. El era bursier i de bine au locuit este singura cas din piatr dintre puinele de ru avea ceva bani acolo, dar, pe de alt parte, din de acest fel care a rmas n picioare i care acum este momentul n care lua vacan rmnea fr burs, grdini de copii. Numele Bucatanschi probabil c fr locuin. A trebuit s treac peste aceste situaii s-ar fi scris cu k dar n timp s-a romnizat i se cu mari sacrificii, a terminat facultatea de medicin, scrie cu c. dar aceast situaie dramatic a continuat. Cnd a D.V.: Domnule doctor, cnd ai tiut cu terminat studiile de medicin a acceptat un post exactitate c drumul pe care vei merge i menirea n nordul rii ca medic de familie, a stat acolo dumneavoastr n via va fi medicina i mai cu cteva luni, timp n care a urmat seam cardiologia, cum i cnd un curs de specializare anunat ai ales domeniul acesta, unul de Ministerul Sntii, a dat destul de complicat? A fost dorina concurs de ocupare a unui post dumneavoastr sau prinii au de medic balneo-fizio-terapeut i inut mori s fii medic? de fapt ce l-a determinat i atras M.B.: Sunt dou etape diferite: n povestea asta era c i se oferea medicina, ase ani i apoi nc trei cas i mas. A plecat la Cluj i a ani de stagiatur i dup nou ani fcut acest curs dup care a lucrat am ales cardiologia. Medicina era 10 ani n staiunea Herculane. sigur o zon relativ interesant Acolo a ntlnit-o pe mama care pentru c aveam i experiena era medic i ea, apoi s-au mutat n prinilor care erau medici i cadrul acestor staiuni balneare la aveam cum s m orientez pentru Vatra Dornei, unde m-am nscut aceast specialitate pe de o parte. eu i aa ai aflat cum am aprut Ca i alt specialitate conex care pe lume. Prinii mei au stat acolo la vremea aceea mi-ar fi plcut a 15 ani, dar din cauza climei foarte fost domeniul construciilor, dar dr. Mihai Bucatanschi umede au susinut un alt concurs i atunci ca i acum domeniul i au plecat la Galai. E o poveste de via despre acesta implica munca pe antier, deplasri, mult care prinii mei s-au ferit s vorbeasc pe vremea mizerie etc., poate o via care nu ar fi putut fi att comunitilor. Ca i completare la aceast poveste, de performant. Am discutat despre asta la timpul la distan de 10 ani de la finalul rzboiului, tata a respectiv i arhitecii erau foarte nemulumii pentru primit o scrisoare seac din Uniunea Sovietic care c toi trebuiau s proiecteze blocuri, constructorii l informa c prinii lui sunt n via i vor s-i erau mprtiai prin ar i vai de familiile lor. Astea repatrieze i se cerea acordul repatrierii dup ce au fost motivele pentru care am ales medicina. De li se confiscase tot ce aveau. Din toi banii pe care altfel, eu am fcut liceul la clas special de fizic i-a adunat bunicul meu n Siberia a cumprat o la Liceul Vasile Alecsandri. A fost al doilea an n bicicleta pe care mi-a adus-o mie i o motociclet care s-au creat clase elitiste pentru a crete nivelul i IJ, tatlui meu. n Vatra Dornei la vremea respectiv pentru a face performan la olimpiade. Erau alei tata era printre primii oameni ce aveau motociclet, primii cinci, ase elevi de la ase clase paralele i de maini nici nu se putea vorbi, doar securitatea se forma o clas de 30 de elevi, cu totul special cu avea maini. Eram foarte mndru cnd tata m predare fizic intensiv. Fizica nu m-a atras n mod aeza pe rezervorul de benzin de la motociclet. special pentru c perspectiva imediat era meseria Aa c numele Bucatanschi e polonez, probabil c de profesor. Prinii m-au lsat s aleg, nu m-au strbunicii mei au fost polonezi adui pe vremea influenat n nici un fel pentru c li s-a prut corect arinei Ecaterina n zonele slab populate din s aleg eu. Eu am avut colegi care nu i-au ales Basarabia care erau ruseti, evident, la vremea aceea meseria cea mai potrivit i acum am experiena cu i li s-a dat pmnt s-l cultive. n spaiul acela s-au copiii de vrsta copilului meu care s-au apucat s 44
AXIS LIBRI
fac medicina i pn la urm au ajuns s termine o facultate de gura prinilor i apoi au fcut facultatea pe care i-au dorit-o ei cu adevrat. Am ales aadar medicina i dup ase ani de facultate i dup anii de stagiatur a trebuit s-mi aleg o specialitate. n stagiatur am avut poate norocul c nu am mai fost repartizai la ar. Aa a fost legislaia atunci, ne-au trimis s facem stagiatura prin spitalele patriei. Am lucrat prin diversele spitale din Galai, am vzut cam ce nseamn medicina interna, boli infecioase, cardiologie, chirurgie, am fcut i pediatrie am trecut prin toate specialitile, fceam ase luni cte un stagiu i n felul acesta mi-am deschis puin mintea despre anumite specialiti i am ales cardiologia. D.V.: Dac privii napoi, la anii de ucenicie ntr-ale profesiei de medic cardiolog, v amintii cu respect i bucurie de un medic despre care s afirmai c v-a ajutat n profesie i de la care s fi nvat meserie ntr-adevr? M.B.: De medicul cardiolog Radu Grigore care mi-a fost mentor, care mi-a fost ef de secie, care a avut ncredere n mine, care m-a lsat s fac o sumedenie de lucruri i care a fost pe undeva i unul dintre cei care n afar de faptul c m-a nvat attea lucruri practice pe care le tiu i eu acum, mi-a artat i nelegerea necesar. Nu era un om uor de suportat, era un om pretenios, un bun profesionist, iar eu veneam de undeva de unde cel puin pe perioada liceului fcusem performan i nu mi-a displcut aspectul acesta, chiar mi-a plcut. Era o ntrecere cumplit ntre noi i s tii c ntrecere este i acum pentru c aa e natura meseriei, o meserie liberal, s nu cread unii c noi facem politic la serviciu! Medicina este una dintre puinele meserii n care tu eti obligat s iei decizii i tot tu eti obligat s te autocenzurezi, autocontrolezi, deci tu centrezi, tu dai cu capul, pe nelesul unora! D.V.: Se tie c acolo unde sunt mai multe mini, soluia problemelor se calculeaz mai uor i mai repede cu un rezultat mult mai bun. Facei echip la cardiologie n aceste vremuri, domnule doctor? M.B.: Facem! Facem echip la cardiologie. Pe vremuri, era o echip i mai puternic i mai tare, dar asta pentru c pe vremuri nu aveam dou servicii foarte bine conturate cum sunt acum, n sensul c dimineaa avem un serviciu la spital i dup-amiaz la cabinet, asta nu se ntampl chiar zilnic, de exemplu cand sunt de gard nu merg la cabinet i mai exist i alte momente. nainte stteam peste program, mai discutam, acum facem echip extraordinar dimineaa dac avem
un caz mai important, mai deosebit. l discutm ca diagnostic, ca investigaii, ca tratament, ca atitudine. Chiar i modul de organizare al seciilor te oblig ntotdeauna s colaborezi. D.V.: De ce are nevoie un medic, n cazul dumneavoastr un medic cardiolog, astfel nct s rezolve cazurile importante care ajung la spital sau la cabinet, mai cu seam c suntem n secolul XXI n care tehnica evolueaz rapid, dar, din pcate, limita de apariie a bolilor a sczut, chiar dac conform statisticilor media de via ar fi crescut n anumite zone? M.B.: n primul rnd i n general are nevoie de dotare, doar c eu a vrea s mai fac o completare, ntotdeauna am inut s fac aceast completare, am subliniat-o i pe undeva unii au spus c e aa, un fel de poveste: important e s previi, nu s tratezi! Asta presupune un ambulatoriu foarte bine dotat i foarte viu, prezent, ct se poate de puternic. S-ar putea ca unii s critice c n ambulatoriul de stat numrul de consultaii nu este cel pe care i l-ar fi dorit pacienii, dar mai cu cel de stat, mai cu celelalte uniti sanitare care presteaz activitate medical de specialitate n ambulatoriu, i m refer i la Spitalul Militar i la alte policlinici mari private, inclusiv cabinetele private ale medicilor, prestaiile pe linie de cardiologie sunt cel puin de dou, trei ori mai multe dect acum 20 de ani cnd nu exista serviciu privat, nu exista dect spital i policlinic care funciona ca vai de ea i mai pe ici, pe colo cteva ore la policlinica cu plat. Nu se compar dou uniti, trei cu Policlinica Municipal care i ea a disprut ntre timp, cu ceea ce este la ora actual. Avem Policlinica Irina, avem Hiperdia, avem Vitalmed, fiecare cardiolog are cabinetul su, suntem apte uniti care presteaz! E posibil s fie un numr redus totui de medici cardiologi n Galai i nu e menirea noastr s facem ceva n acest sens, ci a celor care conduc medicina Galaiului! Chiar recent s-au scos trei posturi de cardiolog la concurs, deci e posibil ca lucrurile s se mai aranjeze. E un domeniu extrem de sensibil, dar dac sunt prea muli medici atunci ei ncep s nu mai aib ce face i dac lucrurile se adncesc, rezultatul este c doctorii pleac, pleac din Galai sau mai ru pleac din ar! Eu sunt de acord c bolnavul vrea s aib cardiolog toat ziua i mai ales toat noaptea i care s i rspund foarte viu i prezent la cererile lui, dar e o chestiune delicat! (Va urma) 45
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
AXIS LIBRI
Vara n care a nviat Lori (I)

ebun, secetoas i nesfrit a fost vara aceea. A nceput nc din mijlocul lunii aprilie i a prjolit totul pn spre jumtatea lui octombrie. Fntni secate. Prpd prin lanurile de semnturi, topite de canicul. Pduri cotropite de incendii. Ilie Tnsache Stoluri de psri migratoare scriitor nucite, gata s o ia razna spre nord. i nu spre sud, cum le erau stabilite traseele prin harta genetic. Veni, n sfrit, i octombrie. Cu sperana c se va pune capt acestui comar cosmic. Ei bine, atunci a sunat, pe neateptate, mobilul. Pe ecranul ptros au aprut doar patru litere: Lori. Bunica Lori! Se nimerea la fix. Tocmai i cumprasem nite papuci de cas. Pufoi, clduroi. C mereu se plngea: De cnd am rmas singur ( rmsese de vreo cincisprezece ani!) clciele mele sunt tot timpul sloi. Ehei, cndva, aveam un leac nemaipomenit pentru necazul sta!.. i, totui, ciudat apelul pe mobil. Erau orele ei de siest. Chiar c era ciudat! - Da, Lori. Urechea percepu mai nti un sunet retezat, un fel de sughi. Ca apoi s aud: - Luca, tu eti? Clar, nu aa vibra vocea bunicii. i apoi, ea mi spunea nc din leagn, numai Omuleule. Nu, Luca. (N-am tiut niciodat de ce. Dar era oare singurul semn de ntrebare n privina bunicii? Vorbesc pentru cei care o cunoteau ct de ct!) - Omuleule, tu eti la telefon? Na, uite c m nel n presupunerile mele. Nu, nu m nelam. Pentru c timpanele au recepionat ndat, ct se poate de limpede: - Omuleule, sunt eu, Deteapta. Vocea ajungea la mine tot mai sugrumat. Deteapta? Persoana cu care bunica se mndrea c are cea mai lung prietenie. Eram ct pe-aci s zic Srut mna, madam Deteapta, dar nu am mai avut timp, c o auzii strignd: 46
- Vino!.. Vino repede Omuleule!... Era un strigt de bucurie, printre lacrimi? Ori doar aa ajungea la urechile mele? - Vino repede!... C Ei bine... Vino, c a nviat Lori! Vorbe fr noim? Exclus. Deteapta nu fcea glume tmpite. Cel puin eu am fost ferit de aa ceva din partea ei. Firesc c am alergat ntr-un suflet. O s povestesc mai ncolo ce se ntmplase. Acum i aici, zic doar att: se petreceau toate aceste lucruri pe la sfritul verii nebune, cu zduf nucitor. Pn la strigtul acela disperat, ns, o necesar ntoarcere n timp. La nceputul verii. Bunica Lori tocmai mplinise 89 de ani. Mai trebuie precizat un lucru esenial: la aniversarea amintit s-a produs i marea mpcare. Cu Pica Gureanu. Care, exact peste 35 de zile, mplinea i ea tot 89 de ani. Pica Gureanu? Cum am amintit deja - prietena de-o via a bunicii Lori. Creia, pentru faptul c nu a ratat niciun prilej s fie premianta tuturor colilor pe care le-a urmat; pentru faptul c avea la activ nu mai puin de dou doctorate (unul, privitor la comportamentul n timpul mperecherii a nu tiu crei specii de trtoare; cellalt, n misterul migraiei fluturilor); pentru c purta i numele acela imposibil- Gureanu (Pica, gndete-te i tu ct de stupid poate s sune recomandarea: sunt domnioara, doamna G-u-rea-nu!) - ei bine, pentru toate acestea, bunica i-a uitat pur i simplu numele. i a botezat-o, definitiv, Deteapta. Numele de Pica Gureanu a rmas, de zeci de ani, doar n cataloage, diplome, cartea de identitate. Pentru Lori, era Deteapta i atta tot. Apelativul devenise pentru ea - culmea! chiar i pentru prietena ei - un nume, substantiv propriu. Poate, la nceput, cu mult timp n urm, s fi coninut i anume adieri ironice. Dar, n lungul anilor, a intrat n firescul relaiei lor att de longevive. i aa avea ansa s rmn, n vecii vecilor. Cearta de care s-a amintit avusese loc cu vreo dou sptmni nainte de aniversare. Flecreau panic despre vreme i vremuri, dup ce Lori tocmai trecuse printr-o uoar grip. Acum sttea n pat, rezemat de dou perne mari, pufoase. Deteapta - afundat i ea n fotoliul de alturi. Mare, nct
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 - Nu Lori. Noi -adic tu i Ochelaristul pe care mi l-ai artat cndva ntr-o fotografie veche? - Mai erau i alii n aceast fantastic expediie dup fluturii monarhi. Eu, nsEu am fcut echip cu Walter. - Pare neam, dup nume? Deteapta zmbi larg unei amintiri, dezvelindu-i proteza dentar perfect. Preciz fr alte explicaii, cu un singur cuvnt: - Filipinez. n privirea obosit, cam nceoat parc, a lui Lori, se citi pentru o secund i mirare i ntrebare. Deteapta recepion mesajul n felul ei: - Trim ntr-o lume amestecat, Lori. Sigur c era prea vag, prea general precizarea. Dac se putea numi aa. Motiv pentru care Deteapta veni cu detalii: - Walter era originar din ara celebrei Imelda Marcos. - Cea cu sutele de perechi de pantofi? - i cu o avere uria. Cu -las-o balt, Deteapto! C tim i noi destule despre filipineza asta. Revino la Walter. - Pe scurt: tatl lui Walter, mare specialist n ara lui n domeniul cartografierii din avion, a studiat la o universitate din Germania. i pentru c acolo a avut un prieten bun cu numele sta, filipinezul i-a botezat astfel primul i unicul su copil. Aa, pur i simplu. - E o explicaie, admise Lori. Mai mult: se alie i ideii enunate de Deteapt mai nainte. Ceea ce era cam neobinuit: - Mda Ai dreptate. i azi, poate mai mult dect oricnd, toate lucrurile, neamurile sunt amestecate. Probabil c ne ntoarcem la vremurile Turnului Babel Lori, n patul ei, i cobor ptura mai jos de snii abia conturai sub cmaa de noapte, roz. Avea senzaia c o ia cu frisoane. Cnd de cald, cnd de frig. Doar nu s-o ntoarce nenorocita de grip, Doamne apr i pzete! Privi spre Deteapta neclintit n fotoliul larg, n care mai ncpea o grsan cu greutatea msurat n trei cifre: - Cum le-ai zis fluturilor lora, pe care i urmreai voi? - Monarhi. Dar li se mai spune i hoinari. - De unde numele de monarhi? - Pentru c sunt printre cei mai mai mari. i pentru c aa i-a botezat unul, Samuel Scudder. Cu destui ani n urm. - Cum arat unmonarh? 47
acesta mai putea adposti cu uurin nc dou trupuri uscate ca ale ei. Las c nici al bunicii nu era mai actrii. M rog, nu odat mi-a povestit cum a ctigat ea, n tineree, titlul de Miss Grefier la tribunalul unde lucrase ani buni. Prin ce secret i-a meninut talia de balerin pn la aceast vrst, numai ea tia. Cu alte cuvinte, cel puin n privina trupurilor de malnutrite, cele dou erau n perfect armonie. Vorbeau deci verzi i uscate cnd pe fereastra ntredeschis a intrat un fluture. Zbura agale prin ncpere. Lori l-a observat prima: - Uite-l Deteapto, s-a aezat pe canapea! Aripile-i scldate n toate culorile tremurau precipitate. - Doar nu vrei s-l izgonesc, Lori? n ntrebarea Deteptei percepeai o imens duioie. - M rog, dac nu face ru Aud c sunt i fluturi- molii. - sta nu-i. Fii fr grij. E doar un fluture diurn. - Poftim?! - Adic fluture de zi. C sunt i fluturi de noapte. Deteapta se ambal n explicaii docte: - Fluturii diurni, deseori se nasc, ajung la maturitate, se mperecheaz i mor n acelai loc. Lsnd n urma lor doar urmaii. Lori nu scp prilejul s devin caustic: - Doamne, uite ce-a fost n stare s fac din tine doctoratul n fluturi! Deteapta? Trecu nepstoare peste ironie. i scoase earfa portocalie de la gt, o nfur pe pumnul drept i se apropie de canapea. Doar cteva graioase bti de aripi i zburtoarea, att de fragil, poposi pe ademenirea portocalie. - Uite, Lori, privete-i cu atenie aripile! Aripile? Pictate cu inegalabil fantezie. Lucru pe care doar mama natur este n stare s-l nscoceasc. - Nu-i aa c e o ncntare asemenea minune? Avea dreptate. Chiar era o ncntare. Contempla cu vdit curiozitate aripile ntinse, care menineau echilibrul fluturelui pe earfa portocalie: - Dup minunile astea ai cltorit tu, din sudul Canadei pn n Mexic? - Nu, Lori. - Pi?... ntrebarea rmase nerostit pn la capt. Pentru c aa, fr un motiv anume, aripile scldate n cromatica bogat a curcubeului se desfcur larg. Zborul porni lin, fr grab, spre geamul ntredeschis, vietatea colorat pierzndu-se curnd, n imensitatea vzduhului.
AXIS LIBRI
- Au aripile colorate n portocaliu. Pe acestea sunt imprimate felurite modele cu negru. Sunt frumoi, Lori. Pcat doar c triesc n contratimp, ca s zic aa. - Ct? - Vreo opt luni, numai. Lori plas n felul ei, dezacordul: - Efemeridele au o existen infinit mai scurt. - Bravo, Lori. Aceasta ridic din sprncene: - Ce-i veni? - Pi ar trebui ca i eu s-i spun Deteapta. - Pe chestia efemeridelor? - Pi, nu? - Acum chiar dai n gropi, Deteapto! Orice prost tie mcar atta lucru. Nu-i trebuie doctorate pentru fleacul sta. Deteapta nghii n sec i schimb ndat direcia conversaiei: - tii ci kilometri sunt n stare s strbat, n migraia lor, puzderia de monarhi? - Ai zis: din Canada pn n Mexic. - Mai exact, vreo 2500 de kilometri. - i asta, pentru ce? - Au un motiv al lor. Anume: s ierneze n pdurile de oyamel. Copacii fluturilor, cum mai sunt numii n Mexic. Acolo se mperecheaz, depun oule i mor. Iar urmai, crora li se transmite genetic traseul, refac drumul de unde au plecat naintaii lor. Revin la maturitate n pdurile de oyamel i - i, mai departe, tot aa, ciclul se repet la nesfrit. Lori se afund n pernele mari: - i tu, cu Ochelaristul? - Walter, Lori. - M rog, Walter. Chiar ai parcurs ntreg acest traseu? - Normal. ncercam imposibilul - ca toi ceilali, c nu eram singurii - s ne inem ct mai aproape de uriaul val migrator. - i nopile?...Nopile, pe unde v odihneai? - Pe unde apucam. n cmp deschis. n vreo localitate. Am campat i prin pduri. - OchelaristulAdic Walter, n fine. Tnr? Mai copt? Ori tocilar expirat? - Era o somitate n materie. Ca i taic-su, dar ntr-un domeniu total diferit. - Te cred. Dar nu asta voiam s tiu. Deteapta pricepea i ea c, la orizont, alta era inta urmrit de Lori. Altceva pndea dincolo de nevinovatele cuvinte. ntreb i ea, cu bine jucat naivitate: 48
- Are vreo importan cum arta filipinezul? Lori mestec ndelung, n sinea ei, abureala spre care o atrgea Deteapta. Privi piezi spre spotul de lumin care intra pe geamul ntredeschis i sucomba pe luciul unei vaze goale. Supl, albastr, n ateptarea florilor. C Deteapta uitase ce-o rugase: s se opreasc undeva n drum i s-i ia cinci fire de tuberoze. A venit fr parfumul mult dorit. Cnd a ncercat s o certe, c-i uituc, i aa mai departe, Deteapta a oprit-o cu urmtoarea ntmplare: sigur c nu uitase de florrie. Acolo, ns, chiar lng zidul blocului, se aciuase o cea. Cu patru puiori, care abia ce fcuser ochi. La vreo cincisprezece metri, dincolo de mprejmuirea tufiurilor de lng trotuar, se nimerise s aib culcu o alt celu. Cu numai doi pui. Mult mai norocoas aceasta. Pentru c cea de lng zid - mai precis scncetul celor patru celui mereu nfometai - l-au deranjat pe locatarul de la parter. O fiar de om, care a lovit-o pe mama celor patru cu un par. Aceasta, parial paralizat, nu mai putea alerga dup hran. Find la rndu-i flmnd, normal c nu mai avea nici pictur de lapte. Iar ceii i cereau tot mai zgomotos poria lor. Atunci, sub privirile dezndjduite, neputincioase ale mamei lor; sub privirile pur i simplu bulversate ale trectorilor s-a petrecut un fapt nduiotor. Incredibil. Celua cu doi pui a venit la culcuul de lng zid, a nfcat n gur un pui, la nimereal, dintre cei patru, i l-a dus n culcuul ei. Alturi de odraslele sale. A revenit, l-a luat i pe al doilea, al treilea, al patrulea. Apoi, s-a aezat s alpteze linitit pe cei doi cei ai ei, plus patru adoptai. - ntmplarea asta m-a siderat ntr-att, Lori, nct am uitat de mine. De tuberozele tale. Ochii Deteptei notau n lacrimi. Tulburat vizibil i chipul lui Lori. Cu un abur n priviri, dincolo de care se ascundeau emoiile strnite de scena nfiat. Zise ntr-un trziu, cu ton ngduitor: - Las c-mi iei altdat tuberoze Alung cu greu tulburarea de pe chip: - Despre ce vorbeam mai nainte? - Despre ce s-a ntmplat la florrie, desigur. - Acum chiar c merii s te fac uituc. Nu-i ddu timp de replic: - tii ce? M gndeam aa, cu mintea mea slab, de bab - Amndou suntem babe, Lori. Bunica o contrazise cu ton blnd, de parc se adresa unui copil: - Nu uita c eti cu fix 35 de zile maitnr. - Tu ntotdeauna ai dreptate. (Va urma)
AXIS LIBRI
Copilul cu lupi
am la un an i jumtate dup episodul cu zahrul cubic, n vacana de iarn( eram acum la cmin, un fel de grdini cu program prelungit), n urma unei discuii avut cu mama, mi-a rmas ideea c bunicilor le e dor de mine, i c ar fi bine s petrec, mcar cteva zile, la ar. Problema era c mama Gabriel Ghimpu nu putea s-i ia concediu. Eu, biat mare la cinci ani i publicist jumtate am hotrt s le fac tuturor o surpriz i s plec la ar singur. Aveam ceva bnui, ai mei, i tiam ( consideram eu) cum se ajunge acolo. Bagaj nu-mi trebuia, pentru c aveam destule hinue la bunici. Cu vreo dou zile nainte de Crciun, m-am mbrcat bine, i-am scris mamei un bilet( nu v mirai, tiam, deja, s scriu i s citesc), am nchis bine ua i am pornit. Era trecut de amiaz. Am ajuns cu bine la autogar, dar la casa de bilete mi s-a spus c pe ruta respectiv nu circul autobuze, din cauza zpezii. Nu-i nimic, o s merg cu trenul, mi-am zis. La gar, nici o problem, mi-am luat bilet i am aflat c trenul urma s plece peste o or. Am mers direct pe peron i m-am aezat pe o banc. Aveam timp s-mi revd planul. n varianta cu trenul, ajungeam ntr-o gar aflat la vreo doisprezece kilometri de satul bunicilor. tiam, ns, c exista o curs, care pleca la un sfert de or dup trecerea trenului. Fcusem drumul acesta de nenumrate ori, cu mama. Chiar dac o s fie mai aglomerat, n-or s m lase ei n drum. Cu gndul acesta am urcat n tren. Drumul nu mi s-a prut lung, dei a durat aproape trei ore. Vecinii de compartiment m-au inut ntr-o hor de ntrebri i se tot minunau c ce biat mare i detept sunt! Am ajuns n staia cu pricina, am cobort din tren i m-am ndreptat spre locul de unde tiam c pleac de obicei cursa. Zpada, mare i pufoas, mi-ajungea pn la bru. n staie nici ipenie! M uit eu n stnga, n dreapta, nici urm de curs! O fi ntrziind, cu zpada asta, m gndeam, btnd pasul pe loc, s nu m ia frigul. Deja se nserase! Tot foindu-m i uitndu-m ncoace i-ncolo, am observat nite snii mari, unele trase de cai, altele de boi, care plecau pe drumul meu, pline de oameni i bagaje Te pomeneti c acolo trebuia s fiu i eu!... Ca s v facei o idee, drumul erpuia, cale de trei dealuri, ntre locul n care m aflam i satul bunicilor, iar mijloacele de transport singurele tocmai plecaser! Noaptea se lsa repede, dar asta nu era un inconvenient, pentru c zpada strlucea n lumina lunii, cerul
fiind senin semn de ger npraznic. tiam ce am de fcut, am s tai dealurile de-a curmeziul, spre a scurta drumul. De rtcit, nu aveam cum s m rtcesc, avnd permanent oseaua drept reper. i iat-m la drum mai degrab, un fel de not prin zpad! Hotrt i ncrncenat, am luat piepti dealul, i nu m-am oprit s-mi trag sufletul dect sus, pe coama dealului. Drumul se vedea undeva, n stnga mea, ca desenat. La vale avea s-mi fie mai uor, apoi, nc dou dealuri Undeva, n dreapta, nite cini preau c se joac ntre ei Hai, la vale! , mi-am zis, i, mai alunecnd, mai de-a rostogolul, prea c m joc i eu prin zpad Aveam, dealtfel, destul de furc prin zpada, troienit ici-acolo, astfel c nu prea eram atent la ce se ntmpl n jurul meu Pe cnd ajunsesem aproape n scaunul vii, o larm cumplit m-a oprit n loc. Chiote, strigte, fluierturi i pocnete se apropiau amenintor! Uitndu-m roat n jur, am observat doar cinii ce se ndeprtau, aproape nepstori, oprindu-se, din cnd n cnd, i adulmecnd nehotri. Larma se tot apropia, i mi-am dat seama c sunt aproape de drum, de unde un grup de oameni se ndreptau ctre mine chiuind i pocnind din bici, din palme, fluiernd pn au ajuns la mine i m-au nconjurat. Mi copchile, de-al cui eti, bat-te norocu? , m ntreb unul dintre ei. Sunt nepotul lui Ion C. Anghel de peste Horincea, am rspuns. i bunic-tu tie pe unde umbli noaptea, cu lupchii dup tine? Nu tie, c vreau s-i fac o surpriz! Care lupi?! Haida-i, mi s mergem, c ne-apuc mneaa Ajunului pe coclauri! , zise altul i m lu n brae. Apropiindu-ne de drum, am vzut sania (un car obinuit, cu un fel de schiuri mari n loc de roi, tras de doi boi), n care, cteva femei ateptau cu sufletul la gur. Am fost ncredinat uneia dintre ele, n timp ce brbaii i reluau locurile n car-sanie, povestindu-le de bunicul meu i surpriza ce-l atepta. ncet( mai bine zis alene) ne-am pus n micare. Dup ce am fost nfofolit n piei de capr, a trebuit s le povestesc cum e cu surpriza, cum am plecat eu singur cu trenul, toat povestea M ascultau cu luare-aminte, ba zmbind, ba minunndu-se. Da cu lupchii, cum te-ai luat? Se pare c, de o bun bucat de timp, observaser haita de lupi, i tot urmrindu-i au dat cu ochii de mine, iniial, nenelegnd ce a putea fi. Nu tiu, i n-am s tiu niciodat, dac lupii m-ar fi atacat n acea noapte. mi amintesc, ns, foarte clar, c nu m-au speriat n nici un fel, nici nu bnuiam c ar fi lupi, iar prezena lor mi dduse chiar un sentiment de confort. Din povestea acelor oameni, se pare c, atunci cnd s-au hotrt s intervin, m aflam n mijlocul haitei. De mirare a rmas pentru toi, ns, cum am putut eu s depesc sania, plecat naintea mea. 49
AXIS LIBRI
Amorul la binea
Erosul Noului Val imp de zece ani, n libertate, cineatii din vechea generaie au demonstrat cu brio c impotena filmului socialist are drept cauz propria lor impoten creatoare, fiindc nici unul, n aceast perioad de libertate, nu s-a ridicat la Grid Modorcea condiia libertii de creaie, scriitor, regizor adic nu a profitat de ansa de a fi liber i a crea adevratul film de dragoste sau adevratul film, mult visat, dorit, pe care nu l-a putut realiza n perioada cenzurii. Ei sunt cauza principal a acestei impotene. Fiindc totul trebuia s nceap cu schimbarea lor din rdcini, ceea ce s-a dovedit o imposibilitate. Incapabili de o schimbare n contiin, de o natere din nou a fiinei lor, ei au fcut tot ce au tiut, ce au nvat la colile sau pe platourile comuniste, chiar dac n loc de alb, au spus neagr, n loc de DA, au spus NU. Nici o revelaie. i cea mai mare dovad este faptul c n aceast perioad de libertate nimeni nu a fcut un film de dragoste adevrat. Mai mult, nimeni nu a fcut nici un film sacru, dac e s ne gndim c dragostea, dup Sf. Apostol Pavel, st pe aceeai treapt a desvririi cu sacralitatea. n cartea sa memorialistic Bricabrac, Lucian Pintilie mrturisete ct de departe e de Dumnezeu, ct de prost st inima lui n raport cu credina. Mrturisirea este o spovedanie tulburtoare. Dar nu ajunge. Ce l-a oprit s cread? Sacrul nseamn, n fond, iubire. Ce l-a oprit s iubeasc? Ce l-a oprit s fac un adevrat film pravoslavnic, deopotriv erotic i religios?! Sper c a vzut filme ca Ostrovul (2006) lui Pavel Lungin sau ca reuita lui Mel Gibson din The Passion of the Christ (2004)!? Se tie ct de mistici sunt aceti cineati Te ateptai s fac aa ceva profanii, oameni fr Dumnezeu ca Titus Popovici, Sergiu Nicolaescu, Dinu Sraru, Paul Everac, Manole Marcus, Mircea Drgan, Andei Blaier, Francisc Munteanu, Virgil Calotescu, Mihnea Gheorghiu i ali zeci i poate sute de cineati care nu s-au nchinat i nu s-au dus niciodat la biseric? 50
Nici un cineast din vechea gard nu a dovedit c regimul comunist a fost o ntmplare. Ei l-au slujit din tot sufletul, cu tot crezul lor comunist, s-au simit bine n acea epoc, au fost regii unei mprii de fum, ai unei fantoe! i au suferit, nu au mai putut s-i revin, cnd li s-a luat mpria! Ce au transmis ei noilor generaii de cineati? Ce impact au produs?, ca s vorbesc n limbajul personajului lui Jack Nicholson din About Schmidt? Ce spirit, ce metafizic ar trebui / ar fi trebuit tinerii s continue? A venit vreun tnr, mcar o dat, la Nicolaescu, s-l roage: Btrne, vreau s m nvei i pe mine cum se face un film?! Aici, n America, unde scriu i aceast carte, marii cineati, de la Elia Kazan i Stanley Kubrick la Steven Spielberg sau James Cameron, au creat coli, universiti, ca i Bergman n Europa sau alii ca ei. Actori ca Robert de Niro au creat mari micri de emulaie creatoare, precum Tribeca Film Festival. Dar la noi? Unde e Universitatea Sergiu Nicolaescu? Cine sunt profesorii? Madam Bostan i ali porumboi mai mici, precum Cristi Puiu, care le pred studenilor Marfa i banii i-i nva cum s porciasc tot ce e iubire i sacralitate! Era firesc ca aceast reparaie spiritual i moral s vin din partea Noului Val, nu?! Era firesc ca dup 89, s vedem cu adevrat o schimbare la fa a filmului romnesc, dintr-un film profan, s avem unul sacru, dintr-un film mincinos, s avem unul adevrat, dintr-un film sec, urt i gunos, s avem un film ridicat pe dragoste. Au ncercat s fac tinerii Noului Val aa ceva? A fcut Ctlin Saizescu, fiul, altceva, cu totul nou, radical, dect tatl lui, Geo Saizescu?! Au fcut fiii sau urmaii revoluia n film mult ateptat? Au avut ei o strategie n acest sens? O clarviziune? Nici mcar dup anul 2000 nu s-a produs acest reviriment, dovad c spectatorul romn nu vrea s aud de filmul romnesc. i e suficient s ne gndim la cazul Caranfil. Ce nvtur sacr i-a transmis printele, Tudor Caranfil, fiului su, Nae Caranfil? S-a petrecut vreo zguduire de tipul Patimile lui Iisus sau mcar ceva de genul nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie? Nu merg mai departe. Da, vei spune, ce spirit religios s aib un evreu? Vai, dar tocmai de la un evreu te atepi s aib religiozitate, sacralitate. Probabil c nu ai vzut A Serious Man (2009) al frailor Coen, unde e vorba de Hashem i de
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 lor. Cel puin pn acum, cnd scriu aceste gnduri, ei nu au servit o cinematografie, o coal, o ar, ci s-au servit de aceast cinematografie, de aceast coal, de aceast ar n folosul lor personal. A aprut un tip de egoism feroce, la limita rului, aa cum s-a instituit de fapt el n toat Romnia, la toate nivelurile. Dovad c din filmul romnesc de dup anul 2000, deci al Noului Val, paradoxal, lipsete tocmai iubirea. Noul Val a realizat circa 130 de filme din care e absent dragostea, o caui cu lumnarea. Ca sentiment pur. Curat. E drept, ea apare, ici, colo, cum vom arta, dar ntmpltor, ocazional, printre altele. * O alt hiba fundamental este, cum am spus, lipsa sacrului. Dac cineatii din vechiul regim aveau drept scuz dictatura, cenzura, tinerii care fac filme dup anul 2000 nu mai au nici o scuz. Ei continu aceeai sectuire i despiritualizare din istoria filmului romnesc, n special din perioada lui socialist, cnd au dominat profanul i profanarea. Mai mult, ei continu n libertate s profaneze valorile sacre ale poporului romn, cum ar fi desacralizarea protevist a baladei Mioria, sau s le ntoarc spatele, s le trateze cu indiferen. Ignorarea sacrului este un alt mare pcat al cineatilor tineri. Ori fr sacralitate i fr dragoste e firesc ca filmul romnesc s creasc strmb. Degeaba spunea Cristi Puiu c de la el ncepe filmul romnesc, c pn la el filmul romnesc nu exist. i am vzut ce pori deschise au lsat pionierii, ce formidabile idei, teme i subiecte s-au pierdut sau au fost abandonate, lsate poate n seama viitorului, cum spera un Porsena. Perioada veche avea stil, o unitate stilistic, pe care celelalte epoci nu o mai au. Dovad c Puiu a uitat s precizeze ce ncepe de la el! Tocmai cu un film ca Marfa i banii ncepe aceast strmbtate, din care ICR a fcut la New York, la Lincoln Center, un eveniment! Ce s te atepi de la nite canibali!? Poate s nceap / s se ridice o cinematografie nou, tnr, pe dejecii, pe ur sau pe dragoste i credin adevrat?
Nota redaciei: fragment din romanul cu acelai titlu aprut la Editura Axis Libri, Galai, 2012.
spiritul hasidic. Dar filmele lui Chaplin le-ai vzut, nu?! Nu exist film religios mai sublim dect The Pilgrim (1923). Nu mai dau exemple mondiale. Sigur, i tatl Caranfil i-a transmis fiului aceste lecii, dar le-a mbrcat n inevitabila hain a unor raze de la Rsrit. Desigur, poate mai coafate, adaptate vremurilor noi, dar esena e aceeai. Nu fac un proces nimnui, dar a fost o epoc n care muli au pltit acest tribut inevitabil, chiar i Jean Mihail, i Victor Iliu, i Dinu Negreanu, toi! Nae Caranfil e cel mai valoros regizor al Noului Val. Dar constat c nici el nu are tangen cu sacrul. Sau alt caz, Cristian Mungiu. Care a primit nvturi de la d-na Pippidi, intrat n poveste prin scena de felaie a Mariei Magdalena (piesa de teatru Evanghelitii). i ce putea s fac friorul cu nume de Christ? Desigur, tot o felaie. Dar a luat-o mai pe de dup dealuri. i de aceea m ntreb, oare de ce? Probabil cauza trebuie cutat mai afund, n hiul istoriei. Este blestemul nostru. Este crucea romnilor. Bun, la capitolul sacralitate stm prost, catastrofal, i cu noua generaie. Dar cu dragostea, ce ne facem cu acest sentiment, copii? l blcrim i pe el sau l ignorm, cum au fcut i prinii votri? l ghicim tot pe dup dealuri? Am zis, mcar dup anul anunat de Nostradamus ca fiind al Apocalipsei, tinerii cineati romni s nceap s rimeze cu acest sentiment profund, definitoriu pentru fiina uman. * E adevrat, cineatii Noului Val au nceput s rimeze cu lumea, cu Occidentul, s aspire la un statut competitiv. Tot e ceva. Tot e o speran c i filmul de dragoste va intra pe fgaul normal, competitiv, c vom vedea un Faust romnesc, aa cum este numit Luceafrul eminescian. Aadar, filmul romnesc, cel puin din punctul de vedere al temei pe care o abordm aici, e ntrziat cu o sut de ani. Poate i mai mult, dac ne gndim c filmul lui Thomas Edison, The Kiss, a fost fcut n anul 1896! Naterea lui propriu-zis abia de acum ncepe. Numai c i cineatii Noului Val au nceput s creasc strmb, fiindc au luat cinematografia naional drept pretext pentru orgoliile sau ambiiile
51
AXIS LIBRI
Culi (I)
iatul nu se mai vede din iarba nalt amestecat cu pir din hotarul de la deal de vie. Cu pantalonii scuri lsai n vine se uureaz. L-a tiat dintr-o dat dup ce a but ap. Mncase atta poam c-i sta burta s crape. Iarba l neap la fund i atunci se ridic puin dar musculiele dau nval i-1 pic ru de tot, aa c nu mai poate rbda i zbiar din toi rrunchii: -Bunic. m pic
Ioan Gh. Tofan

scriitor
mutele bunic... Strig degeaba, nimeni nu-1 bag n seam. Se las iar cloc dar spicele pirului ncep s-1 gdile. ip i mai abitir: -Bunic... n-auzi bunic... m zgrie iarba bunic... Bunica, o mn de femeie, mbtrnit nainte de vreme n-are cum s-i aud nepotul, aa cum e mbrobodit la cap. Costache i Culi se hlizesc, numai Gicu, un flciandru de paisprezece ani, cruia abia-i mijete mustaa, nu se amuz. l despart doar nou ani de Ionel i e mndru c se poate luda fetelor din sat c are un nepot la ora. E sigur c asta l face n ochii lor mai interesant. De aceea (n timp ce nu stau o clip din cules, punnd strugurii n couri de nuiele), uitndu-se chior la fraii mai mari, se repede s-o trag de mnec pe mum-sa: -Mam, ti strig nepotu, vezi vra. Mam Catrina, aa cum ncepuser toi s-i spun n sat de ceva timp, se opri din cules i uitndu-se la deal, unde la circa o sut de metri se termina via, vzu capul biatului care se iea din blrii. -i s-i fac io maic, dac nu l-o dus capu s-i fac nevoili dict n chiru la. Nu tii c-i jdan, i vrai, biet di ora. Aa se obinuia la ar s i se spun oricrui nendemnatic, mai ales dac respectivul era oran. Nu era nimic rutcios n acest cuvnt ci doar o modalitate de a face haz de mpiedecai, o mostr de umor rnesc, dac vrei. E drept c n ceea ce-1 privete pe Ionel, mai contribuiau la acest calificativ i pistruii de pe nas i tenul mai deschis. Tot bunica, i amintete, i mai zise o dat fiic-si la un cules de porumb (mai veneau, cnd aveau liber, s ajute la muncile pmntului) i auzise i el atunci: -Fa Mitrio, copchilu ista al tu nu-i samn niam, cu feoara ca brnza i plin de sruchii. Parc-i fiior di jdan. -Vai mam, zu aa, nu tii mata c i Ghi al meu avea pistrui de copil? -Ghi al tu ar fai ghini s mai cali pi la ar, c noi ni spetim munind el doi bani nu d.
-Nu poate mam, i mai ru ca la armat la ei. Ai vzut c ine la matale, i-a trimis msline, zahr... -Cu zhar i msline nu dreji busuiocu. i, credi c-am uitat cum te-o luat atuni noaptea, di n-am tiut di tini atta amar di vremi? -Dou sptmni numai mam. Att am lipsit din comun. tii doar c am stat n Crieti, la cumntu-miu, Toader. -Dou sptmni, dou luni, nu-i era cumnat peatuni. Mai mare runea! Da la inima me de mam nu i-o fost capu diloc? Nu trebuia sluji dup el, doar i-o spus tac-tu c sunt din neam puturoi, ri i bevi. n Cotu Negru (mahalaua din sat unde avea casa Miltiade Corban) nu pute nii un flcu s duc fata di la hori acas di ru lui. Pe-a lu Filimon nu l-o tiet, ia adu-i aminti? -Bre mam, ce tot spui acolo, asta a fost dup rzboi, cnd eram deja luai, avea Ionel un an cel mult.Ce Dumnezeu? Era cnd cu alegerile din '46, nu ii minte?. Stteau mai muli n drum i fumau dup ce ieiser de la sfat sau... primrie, cum i zicea pe-atunci. Numai ceapare, cobornd de la deal de coal i Petrache Filimon. Se oprete-n ua drept Ghi-al meu i, nici una, nici dou, i trntete: B Ghi, s-a terminat cu voi. V-ajunge! Al meu, l tii cum-i, rspunde calm: Ce ne-ajunge m Petrache? la: Destul ne-ai supt sngele. Ce credeai tu, grijania m-tii, c n-o s vin i vremea noastr? V lum pmnturile m, fir-ai al dracu cu neamu vostru cu tot. Ghi, l tii doar, tot calm dar fierbea sngele-n el: M Petric, dac vrei pmnt eu i l-oi da i gratis, poate reueti tu s te pricopseti mai bine ca mine. Dar nu m njura de mam, las-o n pace, acolo unde e. Te-a suprat cnd tria cu ceva mi Petrior? Ai auzit de vreunul s-i sufle n bor lui Ghi al meu? Pn s se dumireasc la, Ghiior a scos bric i 1-a ncuat. I-a nfipt-o nrodului n palma dreapt. Aa a i fugit, rcnind, de s-auzea pn-n Zrneti, cu briceagul ieindu-i prin podu palmei. Cine-o caut, musai o gsete, zu aa mam, nu mai vorbi matale dac nu tii. Cam aa decurgeau ntlnirile dintre mam i fiic. De-un lucru a fost sigur de la nceput Ionel, bunica-sa nu-l nghiea pe taic-sau chiar de i-ar fi adus i lapte de cuc. Cu toate astea Ghi nu se supra. i spunea ntotdeauna, sru mna mam, o iubea, ba o mai lua i n brae uneori i se nvrtea cu ea, pupnd-o zgomotos pe obrajii ei numai riduri de temeie btrn de la ar. Atunci ce-o mai vedea Ionel pe bunic-sa schind un zmbet. n rest nu ine minte s-o mai fi scos cineva din ale ei. Are i o imagine n faa ochilor: bunica, n chiler, aprinznd lampa pe nserat, chipul ei ncrutat luminndu-se treptat pe msur ce ridic fitilul, apoi felul neauzit cum iese pe prisp, ducndu-se n cas, lsnd n urma ei ntunericul i linitea, linitea tulburat doar de ritul greierilor.
Nota redaciei: fragment din romanul cu acelai titlu n curs (Va urma) de apariie.
52
AXIS LIBRI
Hotelul
eschise ua, pind n camer. Impresia c nu era singur se accentu, vznd cum colul din dreapta al draperiei din plu verde se micase uor. Dup cteva clipe, auzi ua, rmas ntredeschis, trntit cu putere. Era numai o prere, auzise cum se nchide, dar nu i vzuse. Ls geamantanul, privind din prag culoarul ngust. Nici o micare. Scoase cheia din Maximilian broasc nchise ua din lemn masiv, Popescu-Vella ntorcnd de dou ori cheia mare scriitor din bronz masiv, pe care era scris numrul camerei. Se auzir cteva zgomote uoare dinspre un ifonier vechi din lemn de nuc. Hotel vechi, ce vrei? i spuse, plecnd spre baie. Din toalet avu impresia c ieise o femeie nalt, mbrcat cu o somptuoas cma de noapte. Se auzi un chicot scurt, un nceput de rs abia reinut. Cred c trebuie s m culc devreme, se gndi, n timp ce i punea periua de dini i pasta ntr-un pahar masiv de cristal. Restaurantul hotelului mpratul Traian ncepea s triasc orele de noapte. Clienii, majoritatea pasageri de o noapte sau dou, gzduii ca i el, doreau s mnnce sau s bea un pahar cu vin de Celei. Apru solista, o femeie nc tnr, cu sni grei, scoi n eviden de un decolteu larg, mrginit de tivul dantelei negre. Orchestra, format din igani de mtase, i ncepu programul cu cunoscute melodii de cafe-concert. Vinul cu arom de busuioc avea sclipiri de jad topit n paharele nalte cu monograma hotelului conturat auriu pe ambele pri. Ceru specialitatea casei, niel vienez cu garnitur de cartofi parizieni, bnd la intervale mici vinul parfumat. Norica, solista, o voce neateptat de plcut, plin, cnta un lagr la mod. Din dreptul unei draperii masive din plu rou veni dintr-o dat un val de aer rece adus de vntul nopii. Plti, a doua zi avea de rezolvat cteva probleme importante pentru care fusese trimis n delegaie. Dar... cnd s plece, orchestra i schimb repertoriul. Melodii vechi din alt secol nvlui localul. La mesele libere luar loc perechi, mbrcate dup moda fin de siecle. Doamnele purtau plrii mari acoperite de flori i rochii lungi de mtase. Chelnerii n livrele aurite luau comanda, disprnd discret prin uile nalte ce ddeau n oficiu. Se adres unuia dintre ei, comandnd o sticl cu vin. Nu primi rspuns, dar peste puin timp osptarul aduse vinul cerut. Cred c m mbt, i spuse degustnd pe ndelete licoarea. La masa lui luar loc, fr s-i cear voie, dou doamne nsoite de un domn. Rdeau cu poft, amuzate de vorbele pline de duh ale brbatului. Nu auzea dialogul.... i cercet mai atent comesenii, descoperind c doamna din dreapta lui seamn uluitor cu persoana ce ieise din toaleta camerei n care fusese gzduit. ncerc s se prezinte. Nu i auzea vorbele. Preau nvluite n vat. Simi cum piciorul drept i este atins uor. Privi chipul tinerei doamne. Cu degetul arttor de care era legat o mic batist albastr, dus la buze, l rug din ochi s nu vorbeasc. La mesele rmase libere, luar loc ofieri germani mbrcai n uniforma Wehrmachtului din primul rzboi. Erau bine dispui. Cel mai mare n grad, un colonel nalt i deirat, comand ampanie. Orchestra atac un mar, spre ncntarea grupului. Imediat ce termin, n aplauzele acestora, acordurile unui vals vienez puse foc n cizmele nemilor. Un maior
tnr invit la dans pe doamna din dreapta sa. Molipsii de gestul kamaradului, tot grupul se risipi pe la mese, invitnd doamnele i domnioarele la dans. Acum chiar c ar fi cazul s-o tai. Nu se poate, am vedenii, gndi, ridicndu-se cu greu. i era parc ciud pe neam. Luminile se stinser la un moment dat i sunetul unei sirene de alarm aerian pluti peste local. Cnd reveni, constat c era ora zece i nu buse nici prima sticl cu vin. n sala restaurantului nu mai era aproape nimeni. Muzicanii dispruser ca mturai de vnt, cu solist cu tot. Chelnerul i fcea, cscnd, socotelile din seara aceea. Cltinndu-se, urc treptele ce duceau la etaj. Pe palier, n dreptul uii de la camera lui, era aproape ntuneric. Mai mult pe bjbite, bg cheia n broasc, deschiznd ua cu greu. Din semiobscuritate, zeci de perechi de ochii l priveau,vii, de pe perei. Parc sunt tablouri de uculescu, i zise. Se dezbrc cu ncetineal, aezndu-i hainele cu grij. O senzaie de grea l cuprinse cnd atinse cu tlpile goale covorul curat, dar ros de timp. Iar mi-am uitat papucii acas. Poate iau vreo boal de piele. Fcu du din abunden, aproape oprindu-se. Patul cu lenjerie proaspt mirosea a levnic. Adormi aproape instantaneu. Visa (?) Fcea dragoste cu doamna din restaurant. Rspundea la toate gesturile erotice pe care partenera i le oferea cu drnicie. O uoar jen l ncerc atunci cnd constat c este privit de zeci de ochi strlucitori, n camer intrau i ieeau perechi-perechi, brbai i femei. Se dezbrcau i mbrcau fr sfial. La msua rotund din colul camerei, patru brbai, asistai de dou doamne foarte lejer mbrcate, jucau concentrai poker. Lng fereastr, o doamn n negru fuma absent, dintr-un port-igaret lung, o igar aromat. Un domn corpolent, cu monoclu la ochiul drept, oferea femeii un pahar plin cu o butur de culoarea zmeurei. Doamna ia paharul de pe tav i bea cu nghiituri mici lichidul sngeriu. n urmtoarea clip se prbuete pe covor. Asistase la o crim din alt secol. Alturi de el, o pereche de tineri se iubeau cu patim. Din pereii camerei se iveau, parc puin grbii oameni cu tot felul de preocupri. Atenia i fu atras de un brbat n frac care i prepara geamantanul de prestidigitator. Avea impresia c asist la un film ce se derula la infinit. Sute de fiine apreau un timp, se interferau, fr s se mpiedice, disprnd prin u. In aparentul haos, apru un domn mbrcat ngrijit, cu o privire gnditoare. Se uit un timp pe fereastra cu geamuri nalte. Din servieta mic, din piele de crocodil, scoase un pistol cu prsele de argint. Privind linitit cerul, i trase un glonte n tmpla dreapt. O femeie goal se tra la picioarele unui brbat plin de morg. Lng soba de teracot, pe un fotoliu, o bunicu citea, dintr-o carte de poveti, unor nepoi aproape adormii. Focul de la uia deschis lumina roietic feele de ngeri. Un soldat n uniform de cavalerist peria nite haine ofiereti. Cu un gest natural, cut prin buzunare i scoase un bilet de culoare roz. l citi atent. Un rs cu lacrimi se strni pe faa-i negricioas. Doamna i sleia puterile, dar simea o energie n el care-l stimula. Din toate prile, din tavan chiar i din perei, ochii vii l priveau. Ua ifonierului se nchidea i deschidea absurd. Zeci de geamantane se desfceau n acelai timp, haotic... Asista la scene oripilante sau pline de un comic burlesc.... Continua s fac dragoste cu Doamna ntlnit n acea sear. Nepotolit i plin de elan, l stimula, fiindu-i aproape, topindu-se n el pn la sfrit. Se trezi, calm, senin i foarte odihnit. Pe pern, o batist de culoare albastr, uor ifonat. Se simi nvluit de un vnt linitit de primvar.
53
AXIS LIBRI
Debut
Poeme
Pot fi a lui, a ta, a tuturor, Nici nu conteaz dac toamn vine ! Ea doar mi poart zmbetele-n zbor i gnduri doar de bine pentru tine .
Sentimente
Mi-am fcut din sentimente mrgele i le-am druit toamnei.. De atunci, umbla cu ele la gt, pe strzile inimii tale. O strig s stea o clip s rup din irag culorile dragostei pentru noi. Oprete-o! Mihaela Gudan
bibliotecar
Mai stai puin si mine!

S stai! S nu pleci azi! Mai stai puin si mine! Am pentru tine-o nostalgie-n glas i-mi vin cuvinte calde i nocturne Cnd umbra mea te urmrete pas cu pas. Ai trenul tu. S-i construieti o gar La mine-n suflet locul e pustiu. Tu poi s stai ct vrei. Mcar o sear! De ani lumin vreau ca s te tiu! O s revin cu umbra lng tine. i n cuvinte... roi de tren venind Iar eu te-atept n gar ta cuminte Cu nopile prin gri cltorind. Ti-a mngia cu degete lumina. Dar anii ti m-opresc de la -nceput i-mi spun s-atept la noapte luna plin n gara ta prin care n-am trecut.
Mrgele de toamn
D-mi toamna ta, s-mi fac din ea mrgele! S le atrn la gt i-apoi s plec. S-mi fac din ea cercei, brri, inele, S fiu frumoas, fr s o-ntrec. S m ntorc apoi cnd frigul vine Fr de ele, pentru c le pierd n anotimpul strzii tale pline De gnduri noi, ivite mai ncet. De cnd te tiu am dor de poezie. i nu tiu! Oare ce s-o fi -ntmplat? M duce gndul la o nebunie De-a toamnei care nc n-a plecat. M plou trist pe sufletul trezit De gnduri spuse de la o distan. D-mi toamna ta ntreag drept tribut! Vreau s-i nir castanele pe a.
Rugminte
l rog pe timp s plece de la tine. S fug-n lumea mare fr noi. Dar s ne lase-o clip i-o minune Mcar o dat ! i s vin napoi. Duc tinereea-n brae pentru tine Dar fr rost , o tiu de pe acum. C timpul vine, vine i iar vine Lsnd n urm amintiri i scurm . 54
Dor scris
De dor mi strivesc buzele de marginea amintirilor. Adun litere ude i le aez n cuvinte bolnave de melodia iubirii. Trimit dorul s-i plng pe umrul anilor-lumin adunai peste ai mei.
AXIS LIBRI
Istanbul
Feribotul duce ctre insula Prineselor, Limbile pmntului. Nu privi adncul! E ca atunci cnd aripile tale prea scurte, Nu te las s te apropii de fereastra hotelului Din camera de la etajul apte, Lsndu-i singurtatea gndurilor, Pe aripa pescruului ce pare nemicat n btaia vntului. Pmntul e departe. Moscheea are trupul soarelui, iar culoarea cerului ne nva legile iubirii dintr-o alt limb. Oh, povestitorule! Cum e oare ora rugciunii? Ziditorul a transformat piatra n pnz i omul n Titan. Privitorul a rmas n colul crii Ca cel care a tocit lespedea i a neles Acelai punct cardinal aduce iubirea n Sfnta Sofia. Deasupra oraului luna i las ntunericul ascultnd forfota oraului.
Daniela Lcrmioara Capot

plastician
Deasupra oraului soarele i las lumina Peste culorile caselor, Transformndu-le ntr-o pictur pointilist, Ce compune un trup a crui via Poart prin strzile-vene o istorie. Lady, lady, lady strig vnztorul marelui bazar, Ochii lui negri care alt dat cucereau ntinsul, Nu tiu c lespezile tocite i primesc tributul dorinei De a vedea sclipirile argintului, Lng valurile mrii. Lady, lady, lady strig vnztorul marelui bazar, Inelul aduce pe deget Povestea sultanului care a iubit o singur femeie, Liniile arcuite ale scrisului su, Aezate pe piatr par o hart a inimii. Deasupra palatului soarele i las lumina. Dincolo de ui nu sunt oaptele haremului, spune Altun, dincolo de ferestre sunt oaptele Bosforului.
55
AXIS LIBRI
Poem concentric Epilog
cu ochii minii pn dincolo de orice limit dincolo de orice idee dincolo de orice slbiciune a omului care uit c-i om *** Pierderea vederii este ca i pierderea omului iarb i plante vieti felurite imensitatea senin imensitatea nvolburat pmntul sfnt i pgn vor fi n afara privirii vor fi cea ce nu se mai poate vedea, vor fi noaptea cea nesfrit vor fi durerea adevrat a adevrului fr ntoarcere din noaptea infinit a cerului fr puterea de a vorbi altor priviri cum e lumea atunci cnd privirile ei vorbesc ori cnd privirile ei cnt, ori cnd privirile i scot din adnc frumuseea i o rsfa i o iubesc i o apr cu credin i cu necredin cu bucurie i cu ur cnd cuvntul cheie revine obsedant i detuntor din lumea necunoscut a cuvintelor sacre a cror privire poate ntlni cndva nemurirea *** Dac am privi n privirea celui care ucide am vedea lumea bolnav lumea pierdut de sine lumea tenebroas din miezul omului din lumea omului neom. Dac am privi n privirea celui care ne minte am vedea mocirla tenebrei am vedea sufletul nearticulat al unsului nentreg a omului neom
Petru Manolache scriitor Nu putem locui n privirea celor care niciodat nu se privesc, n privirile lichide n cele neltoare n privirile nendumnezeite czute prad propriului ntuneric lipsite de perspectiva ptrunderii universului cel ispititor universului cuvenit tuturor muritorilor dar i nemuritorilor de pe acest pmnt rotitor printre astre nemuritoare frumos i mndru i gunos nfloritor pe deasupra mncat de viermi pe dinuntru imposibil de privit de cei care niciodat nu se privesc *** plecarea n moarte este plecarea inevitabil de unde privirea nu se mai poate ntoarce pentru a vedea binele i rul pentru a face binele i rul pentru a se privi pe sine n profunzimea faptelor bune i a faptelor rele privirea care pururi nu se mai ntoarce privete cu ntreaga ei neputin din haosul nemrginit din infinitul nengduitor cu nicio privire verosimil i neverosimil, deopotriv, din moarte nu-i las privirii spaiul de a vedea 56
AXIS LIBRI
Poeme
Popas la Porile de Fier Drumeule, de vii pe-ale Dunrii ape, Te ateptm cu pine i cu sare i i deschidem poarta pn la Mare Ca libertatea-n vise s se-ncape ! Drumeule, frumuseile-s n zare Cu spirit sntos s-apei pe clape , Dorul tu n cntec s se-adape, n trandafiri slbatici i mirare ! Drumeule, de voia gndului i-e la cules, Preschimb-l i ntoarce ateptarea ! Nu mai avem putere de-neles, C ni s-a strmtorat rbdarea Grdina Deltei n lume-i loc ales, Dunrea -i crete binececuvntarea.
Victoria Ftu Nalaiu scriitoare, pictori Pe malul Dunrii m cuprind fiorii rugciunilor din ape ! Din ochi dezbrac zgura zilei (n btaia timpului caut cile neatinse). Vd n oglinzi tainiele ascunse n ape, prin credina omenirii. n linitea ndejdii, Vehicolul ceresc coboar plin de ngeri Ei venicesc apele Dunri Crrile apelor, ngduie urcarea n vehicolul cu ngeri (porile Dunrii se deschid prin vocile tcerii )! n cntecul apei sufletul strpunge coaja celeilalte lumi.
Leisure at the Iron Gates Guest, should you come on the Danube water Well greet you with bread and salt Well widely open our door to the Black Sea So as in our dreams be seized Liberty. Guest, the beauty is on the horizon. With healthy spirit press the Keys So as your love-thirst be sipped From wild roses and Wonder! Guest, should your thought is to our wealth Forget it and your expectation banish cause we no longer have patience, cause our understanding has diminished. The Garden of the Delta a magic land is in the world The Danube is adding its bless too. 57
AXIS LIBRI
Romnii
S-a pstrat nentinat vechea datin cretin Pn ne-am format ca ar i ne-am cunoscut un dram Multe fapte de ocar ndurarm neam de neam. Cnd n vremuri de bejenii nvleau hoarde barbare nfrii cu noi romnii sreau codrii-n aprare De la moi-strmoi citire ale noastre nceputuri Dinuie cu-nsufleire n a urmelor trecuturi. mpietrite-n venicie vechile castre romane Pstreaz cu strnicie fala epocii traiane Din ceti i mnstiri locuri sacre pentru noi i din slove de psaltiri se-ntorc veacuri napoi. Noi ne tragem de la Rm spuse Grigore Ureche Cel nscut pe-acest pmnt, cronicar de limba veche Voievozi i domni luptar aprnd de cotropiri Fiecare col de ar strjuit de mnstiri. De la Mircea Voievod pn la tefan cel Mare Ridicatu-sa norod pentru-a rii neatrnare Cu a Domnului credin pn la ultimul supus Au purces spre biruin ridicnd slvi lui Iisus. A avut ecou prelung prima slov romneasc Scris de la Cmpulung la Braov s poposeasc. Mihai Vod cnd domni peste vatra strmoeasc Este primul ce pohti pe romni ca s-i uneasc Dragostea de neam i ar i vestitul lui curaj Fora, cugetul, voina doar n el aflnd sla. Pstrm pururea n minte cronica moldoveneasc Din O sam de cuvinte despre vatra rzeasc. Trei martiri ai romnimii Horea, Cloca i Crian Ce au cutezat s lupte contra Evului tiran Au pltit al lor curaj spnzurai sau trai pe roat Ast soart de iobagi nu se uit niciodat. Prima Biblie tradus tiprit-n Bucureti O izbnd a credinei i a limbii romneti, Cartea cea de cptai pentru orice muritor Scris de evangheliti despre mpratul lor. Prin Dimitrie Cantemir erudit i Domn cretin Faima lui i a Moldovei a ajuns pn la Berlin. Brncoveanu Constantin cu ai si coconi de vi A avut tragic destin dndu-i viaa pe credin. Aezat ntre imperii plaiul nostru romnesc A strnit la alii pofte de osp mprtesc Rnd pe rnd czur prad vechi inuturi strmoeti Sub a pumnului dictat i-a trufiei omeneti.
Vasile Manole
scriitor
Acum dou mii de ani la nceputul erei noi Din Carpai i pn la mare pstorind turme de oi Stpneau plaiurile noastre bravii i vestiii daci Cei numii de Herodot cei mai viteji dintre traci Mult i mai iubeau pmntul aprnd cu cerbicie Al pdurii necuprins i a holdelor cmpie Prundul apelor din muni era plin de aur fin Sus pe dealuri vii n soare purtau rodul lor divin Meteri iscusii erau n a prelucra metalul i argila modelau cnd pornea roata olarul Via liber aveau la o margine de lume Netiind ct de curnd libertatea va apune. Pe pmntul vechii Dacii au ajuns curnd romanii Decebal cu-al su popor numrndu-i anii Liberi ct vor mai tri n strbuna ar i-au luptat ca nite lei prefernd s moar. Prin trdare au aflat i al dacilor tezaur Ce a-ncununat triumful lui Traian cu ram de laur i-a uimit mreaa Rom cu-aa prad de razboi Oprind secole de-a rndul timpul venit peste noi. Din nvini i-nvingtori s-antrupat un nou popor Ce din vrjmia sorii a ieit biruitor i n timp o nou limb le uni strvechiul trai Iar prin vitregii trecur vorbind toi acelai grai. Rspndii n lumea larg ucenicii lui Hristos S-au ncumetat s mearg pn la Dunrea de Jos Cel nti chemat din ei i cu har de-nvtur Sfntul Apostol Andrei primul ne-a zis Sfnta Scriptur. Din chilii de mnstiri pn-n ultima ctun 58
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 i au revenit la matc provincii greu ncercate. Scump ne e la toi romnii sfntul nostru drag Ardeal El fiind altarul arii nc de la Decebal Iar Valahia strbun aprat de Danubiu Toate apele i-adun n btrnul nostru fluviu Doar Moldova lui tefan i frumoasa Bucovin Amintesc de dacii liberi i de pacea lor deplin Basarabia stingher prin voina popular Se-alipi la trupul arii ce-avea curnd s-apar. O minune se petrece cnd puterile strine Aud glasul libertaii din ntreaga romnime i-ntr-o singur pornire facem pasul epocal Furind Marea Unire, sfntul nostru ideal. Ce mrea zi trir mpreun toi romnii Adunai n vatra lor cum erau cndva strbunii. Bunul rege Ferdinand i cu regina Maria Au unit destinul lor cu al rii Romnia i-au urmat dou decenii de avnt nfloritor Cnd mai toi beligeranii se gndeau la viitor Dar condiia uman a fost la un pas de moarte i-au trit o noua dram de mcel avnd iar parte. Dup ultimul rzboi de o crunt ncletare Chiar i Ziua de Apoi pare-a fi o srbtoare Muli eroi necunoscui i-au dat viaa pentru ar i-nc apr tcui istoria ei milenar. Dictatura comunist ce-a venit dupa razboi A fost noaptea cea mai trist abtut peste noi Cnd absurdul i teroarea nteeau lupta de clas i romnii din elit erau decimai n mas Brbai drzi czur prad nchisorii comuniste Murind fr s revad parini, copii i neveste. O steanc din Nucoara e simbolul rezistenei Ce-a mocnit n toat ara, e triumful scump al vieii. Un crez sfnt acum ne poart ntr-o lume a dreptaii Cnd stpni pe-a noastr soart slvim clipa libertii. Vrem o pace milenar cei nscui pe-acest meleag Nimeni n propria ar nu mai fie iar pribeag Ce-au fcut naintaii pentru-a rii propire. Este pentru noi urmaii un prilej de-nsufleire i o datorie sfnt de a nu uita trecutul Generaii de eroi Patriei fiindu-i scutul. Doamne d-ne-nelepciunea de a fi mereu unii Venic fie naiunea i romnii neclintii i de-a pururi s cinstim sfnta zi a Rentregirii Slvind toi pmntul rii ca o vatr a nfririi. 59
Domnul Tudor cu pandurii ridicndu-se cu toii mpotriva crmuirii a pltit cu preul vieii. Din Apus avurm parte de idei de vremuri noi Cnd alean de libertate a ajuns i pe la noi Scriitorii paoptiti i boieri cu drag de ar Patrioi i optimiti firea lucrurilor schimbar. Iar Blcescu Nicolae din junime-a militat Pentru sfnta libertate ori i unde s-a aflat n Valahia natal sau n Frana luminat Lsnd dar viitorimii cartea lui neterminat nchinat lui Mihai ce-a fcut prima Unire Lupttor nenfricat pentru-a rii preamarire. Avram Iancu n Ardeal a luptat i ptimit i-n legend a intrat ca fiind cel mai iubit Dintre cei ce s-au jertfit pentru-a romnilor soart De a fi i ei trecui pe a lumii mare hart. Cele dou Principate nfrite amndoua De a lor latinitate au cldit o ar nou Ioan Cuza Domnitorul a dat rii nou avnt Cnd Mria Sa Poporul a primit i el pmnt ncepu o via nou cu reforme mult visate Ce nsuflei mulimea nsetat de dreptate i desctuai cu toii de-a trecutului durere Se ndeplini zicala c unirea d putere. Regele Carol nti prin rigoarea lui nemeasc i trecutul cu blazon a fcut s se cunoasc Brbatul de stat destoinic, de adevrat monarh Principe strin de ar ce-a urcat pe tron valah Plin de-nelepciune i convins de rolul su A nnobilat deviza nimic fr Dumnezeu. Am pltit tribut la Poart multe secole de-a rndul ndurnd o crunt soart, dar pmntul aprndu-l Bravilor ostai la Plevna, dorobani i roiori Rspltit le-a fost jertfa cu a libertii zori. Spirite strlucitoare a dat lumii ast glie Ce rmn nepieritoare peste timpuri ce-or s vie Cea mai luminat minte de romn adevrat Geniu neneles al vremii i al rii nestemat Eminescu ne rsfa cu-al su vers nepieritor i prin harul su nva de-a muri nemuritor. Ardeleanul de isprav steanul Badea Cran La strmoi aduce slav la Columna lui Traian. Primul rzboi mondial pentru neamul romnesc E momentul crucial cnd armatele vorbesc Lupte crncene s-au dat la Oituz i Mreti Mrturie stau eroii ce prin fapte vitejeti Au salvat de la pieire ultima redut a rii Cnd ntreaga Romnie ar fi fost dat uitrii. Chiar s-au destrmat imperii ce preau fr de moarte
AXIS LIBRI
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Pelerinaj n ara Sfnt

n pelerinaj n ara Sfnt e nu numai o tentaie e i o ncercare temerar din multe puncte de vedere. Timpul scurt, distanele lungi, multitudinea monu mentelor, aglomeraia de la fiecare, temperatura insuportabil, toate la un Ioan Rusu loc te epuizeaz dar, la scriitor sfrit, poi recunoate mpcat: Merit! Pelerinii din ntreaga lume, de diferite convingeri religioase, de diferite etnii, vin s vad locurile unde s-a nscut, a trit, a nfptuit minuni i s-a sfrit poate cel mai cunoscut personaj din istoria umanitii Isus Hristos. Am constatat i cu acest prilej c nu e bine s te duci ntr-un loc pregtit, pentru c ghidul te las fr replic atunci cnd l ntrebi ceva sau cnd i aminteti o fapt, o ntmplare, o dat legat de obiectivul vizitat. El a nvat ceva la nceputul meseriei i nu s-a mai documentat absolut deloc, reproducnd ca un papagal nite adevruri rsuflate. Dar, vorba cuiva, bun ru turistul nghite, mai ales c majoritatea au venit s cumpere, nu s vad. n ceea ce m privete, avnd foarte multe motive i rmnnd cinstit n faa propriei contiine, declar c mai mult credeam n mitul lui Isus nainte de a ajunge n ara Sfnt, dect dup. Motivele vor reiei de-a lungul relatrii acestui pelerinaj, principalul fiind publicitatea denat care totdeauna ascunde precaritatea mrfii. Pelerinajul nu ncepe sub auspicii tocmai plcute: o turist a disprut chiar de la ieirea din aeroportul Ben Gurion, numele ntemeietorului statului Israel. Timp pierdut, cu cercetarea cazului, care va trebui recuperat pe drum. Sunt repartizat n autocar cu o pelerin trecut i de vrsta a treia, poate i a patra, ceea ce mi creeaz deja un disconfort. Noroc c a doua zi i-a dat seama, c suntem incompatibili, eu fiind bine ancorat n vrsta a treia. M-a prsit, rmnnd singur s admir peisajul dezolant. Acum o vd bine i pe ghid, care arat ca o smochin 60
bine pavoazat. Are ns o voce care trdeaz patos i smerenie, semn c-i cunoate bine meseria. Autocarul, condus cu mult dibcie de oferul evreu, urc i coboar, se avnt printre dealuri, pe serpentine, de unde admirm livezi de mslini, de avocado, de palmieri, care mi amintesc de dealurile cu vii din Elveia, Germania sau Luxemburg. Evreii nu sunt nici lenei, nici lipsii de imaginaie, au dislocat pietroaie i au plantat pomi, neavnd ap, au inventat sistemul de irigaii cu pictura. Autocarul oprete n pustiu, ca s vizitm biserica construit n 1982, n stil bizantin, pe locul unde Isus a nmulit pinile i peti, loc marcat de un mozaic descoperit de constructorii drumului. Mozaicul original are flor i faun egiptean. Se crede c a fost executat de ctre egipteni. Ghidul citete predica de pe munte care e gata-gata s stoarc lacrimi la nite btrne care apoi ptrunse de spirit religios fac poze cu obiecte sfinte n nite poziii groteti. Ajungem la Marea Galileii unde facem o plimbare cu un barcaz copie a celui de pe vremea lui Hristos. Gazdele ne-au pregtit un ritual impresionant: se arboreaz steagurile celor dou ri, se cnt imnurile naionale. Istoria imnului Israelului Sperana e interesant i are legtur cu Romnia: un evreu din Ucraina, Naftali Imber, n drum spre ara sa, se oprete la Iai i, ntr-o crcium, mpreun cu nite prieteni compune textul, muzica avnd ecouri din melosul maramurean. Multe turiste s-au simit, pe puntea acelui barcaz rudimentar, ca Jaqueline Onassis pe iahtul miliardarului grec. Ruii au vodka Stalinskaia, Rasputin, Sankt Petersburg, evreii au hotel Sf. Gabriel, restaurantul Sf. Petru. Ajungem la Iordan, singura surs de ap a Israelului, la Yardemit te poi boteza contra a 10 sau 15 $. La Pamukole, unde se scald Cleopatra, cnd cu Cezar cnd cu Antoniu, e gratis. Spiritul comercial e vizibil la tot pasul, nimic nu iei fr bani, numai ei, dac s-ar putea, ar lua orice de poman. Cineva spune un banc: Dumnezeu i ntreab pe francezi dac vor s fie poporul ales, acetia fiind de acord, da dar v dau o porunc s o cam terminai cu femeile. Au refuzat. i ntreab pe romni, da, da vrem, trebuie ns s cam terminai cu furatul. Au refuzat. i ntreab i pe evrei. Da, da vrem. V dau
AXIS LIBRI
o porunc. Ct cost? ntreab ei. Nu cost nimic, rspunse Dumnezeu. Atunci dai-ne zece. Intrm n Iordania, ara cu deschidere la trei continente: Asia, Africa, Europa. Dup cinci controale, dou vize, fotografie, mai ceva ca la americani, schimbm autocarul i ghidul i strbatem un peisaj fascinant prin slbticia i mreia lui. n peisajul arid, unde pasc turme de capre, oi i vaci, pzite de un om clare pe un mgar, apar adevrate castele, ncurajate de vegetaie i arbori ornamentali. De pe autostrada, situat la nlimi ameitoare, admirm multitudinea de solare, lng care se gsete cte un bazin cu ap. Pn la Amman, pe marginea oselei, vedem nite improvizaii din foi de cort sub care funcioneaz un fel de aprozare, benzinrii, unde carburantul se vinde din bidoane de plastic. Nicieri n lume, n toate rile vizitate, mizeria nu este att de ngemnat cu luxul. Vizitm un atelier, unde handicapai locomotor lucreaz nite mozaicuri cu motive religioase i laice, preurile unui asemenea obiect sunt prohibitive. Printre corturi, de diferite categorii de confort, umbl libere cmile, aflnd de la ghid c urina de cmil e bun pentru slbit i c e remediul contra narilor i scorpionilor. Drumul pn la Petra, o mnstire spat n piatr amintete de Cheile Bicazului sau de Meteora din Grecia. n drum oprim la locul unde Moise a izbit cu toiagul stnca din care a nit ap, dar nu putem bea fiindc este pzit de un poliist. La televizor se d un film cu regele i familia sa, doi biei i o fat. Acesta e un fel de Putin, face scufundri, sare cu parauta, zboar cu parapanta, conduce motocicleta. n hotel, pe perei, pe strad n mari panouri e pictat regele. Prsim Iordania i gndul mi-a rmas la Amman, o capital superb, imens, aezat pe numeroase coline ca Roma, cu hoteluri superelegante, cu arhitectur i culori care ncnt ochiul, cu magazine n stil european. Din Aqaba trecem grania n Israel, la Eilat, staiune la Marea Roie, cu hoteluri ce pot concura cu cele de la Biaritz, Cap Ferret, Monte Carlo, Coasta de Azur. Oraul prezint o curiozitate: aeroportul trece
chiar prin mijlocul lui. Ocenarium e un observator amplasat la 12 m sub apa Mrii Roii, cu vedere radial, unde poi admira flora i fauna acestei ape. Tot aici vizitm un magazin, care are i un atelier de prelucrat pietrele preioase, de diferite culori, care se extrag din minele regelui Solomon situate la 32 km la nord de Eilat. Ne relaxm cu o baie n apa care este superb, dar plaja este infectat: are nite pietre peste care nu poi trece dect cu nite papuci. Trecem n Egipt prin punctul Taba, completnd un formular ca la americani. Egiptul mi-a furnizat ce mai stupefiant imagine despre condiia uman; peisajul e dezolant, ca i n Iordania, dar mizeria e mult mai prezent. Hotelul de 3 stele, situat n plin deert, era deplorabil, oamenii, n schimb, sunt de o amabilitate exagerat. Prosoapele din camer m-au fcut s m gndesc la scoarele olteneti. Aezrile beduinilor te duc cu gndul la comuna primitiv. Ne pregtim de ascensiune pe muntele Sinai: toi ne cumpram lanterne, plecm la miezul nopii s prindem rsritul soarelui pe locul unde Moise a primit cele zece porunci. Pe drum, beduinul ne spune s nu aprindem lanternele c se sperie cmilele. Deci le-am luat numai ca s facem vnzare patronului. Ne ntoarcem n Israel, vameii trecndu-ne prin n filtre, ba la un post o nou angajat lua lecii pe viu de cum se citete un turist, sporindu-ne enervarea. Hotelul Arcadia este de o elegan tulburtoare. Toat staiunea e cu totul altceva dect Mamaia. Anunul avei ap la mas sun att de solemn chiar straniu, nct crezi c e vorba de vreo ampanie. Ajungem la Marea Moart, apa cu cel mai ridicat nivel de salinitate din lume, de apte ori mai mare dect oriunde pe mapamond. Ne scldm, de curiozitate, stnd apoi timp ndelungat sub du. Vizitm Masada, locul unde cei o mie de evrei au preferat s se sinucid, dect s cad n robia roman. Cetatea e la 15 km de un ora cu nume romnesc Arad. Ajungem la Ierihon, socotit cel mai vechi ora din lume, situat la 250 m sub nivelul mrii, aflat sub autoritatea palestinian. Autocarul i face ci greu loc prin circulaia infernal pentru a ajunge la Ierusalim. La biserica romneasc, sub un copac, la poart, e un stlp de piatr cu o plac de marmur 61
An V, nr. 17, decembrie 2012 neagr, pe care am citit textul: n acest loc a funcionat, ntre 1941-1943, postul de radio Vocea Romniei, din iniiativa ctorva evrei i romni. Placa a fost dezvelit n anul 2004 n prezena lui Ion Iliescu, preedintele Romniei. Amintindu-mi c tot n anul 2004, participase la Montreal, la dezvelirea bustului lui Mihai Eminescu, am realizat ce probleme serioase rezolvase preedintele emanat, n acei ani att de frmntai. n ara Sfnt sentimentul religios e terfelit n cel mai groaznic mod cu putin: n loc s mergi nti la lcaurile sfinte, ghizii te duc la magazine, unde, n loc s-i dea rspuns la problemele religioase, te ndeamn s cumperi reproduceri ale scenelor biblice fie n picturi, n sculpturi, n lemn, n tabl, etc., nct porunca s nu-i faci chip sun de-a dreptul fals. Biserica Nativitii n Bethlehem, e n form de cruce, imens, ns grota, unde s-a nscut, nu m-a convins fiind o ncpere dreptunghiular mare, toi nchinndu-se la o ni. n drum spre Muntele Mslinilor urc un ghid, care-i promoveaz cruciuliele, iconiele, mirul sfnt, ajutat i de al nostru care, la sfrit, i primete comisionul. Atmosfera devine insuportabil, cnd suntem nsemnai cu semnul crucii, pe ambele mini, cu sfntul mir. Oraul lui David e locul de unde ncepe Ierusalimul. Aici vedem steagul Franei, la intrarea pe teritoriul unde se afl Biserica Tatl Nostru, locul unde Isus i-a nvat apostolii crezul. Textul lui e scris n toate limbile pmntului, evident i n romnete. Ne nghesuim cu mulimea de turiti s vizitm Biserica Mormntului Fecioarei Maria, cu toate c ceva identic vzusem la Efes, n Turcia, ghidul nereuind s m urmreasc dect cu o replic repezit da, tradiia ce spune. Vizita la Sfntul Mormnt e un calvar: o mare de oameni, care vor s vad grota cu acea stnc de la intrare, intr ntr-o cldire imens, pentru ca apoi s se ghemuiasc ntro chilie, unde sunt dou lespezi de marmur, lustruite de minile milioanelor de credincioi, care le-au atins. Zidul plngerii, mparte vizitatorii ca pe plaj la nudism: 62
AXIS LIBRI brbaii ntr-o parte, femeile n alta. N-am neles raiunea pentru care se procedeaz astfel. Biserica Getsimani, de pe Muntele Mslinilor, ne ofer cadrul ultimei rugciuni, asemenea lui Isus, care i-a petrecut aici ultima noapte de libertate. Refacem drumul pe Via Dolorosa, cu cele 14 pori, ns fr crucile, care pot fi nchiriate, pentru a fi mai n atmosfer, dar sufocai de miile de dughene unde Isus e vndut a doua oar pe dolari, euro, echeli. Seara ne ndreptm spre Tel Aviv, un ora cu o intrare de mare capital, cu un pod de concepie futurist, o gar ultramodern, cu strzi aliniate, pe care sunt amplasate mari i moderne magazine. Iaffa, port la Marea Mediteran, a fost ncorporat capitalei, este ultimul popas nainte de a ne ndrepta spre aeroportul Ben Gurion. Aici, ntr-un parc, pe o noapte cu o lun esenian, ni se nmneaz diploma Pelerin n ara Sfnt care atest c datorit faptului c a ndeplinit chemarea biblic, a ajuns la Ierusalim, Oraul Sfnt, Capital a Israelului i este prin urmare autorizat s poarte titlul de Pelerin la Ierusalim, diplom semnat de Ministrul Turismului i de primar. Aeroportul Ben Gurion are o construcie curioas. La intrare te ntmpin o cupol imens, avnd o deschidere circular cu un diametru cam de 8 m, pe toat lungimea cercului curgnd ap, ca o ploaie, care cade ntr-un bazin, unde sunt tuburi din care nesc jeturi de ap. E un semnal care atrage atenia vizitatorilor asupra problemei cu care se confrunt aceast ar: lipsa apei? Ni se d s citim un formular, care te chestioneaz dac ai arme, cuite, forfecue etc., apoi te interogheaz unul cu paaportul, dup care treci la cel cu bagajul, care i-l controleaz, ntrebndu-te dac bomboanele, vinul, suvenirurile le-ai cumprat sau le-ai primit cadou i pentru cine sunt. Stupiditi care, adugate la oboseala excursiei, la insatisfaciile provocate de ghid, de comportamentul mercantil, al tuturor celor cu care am intrat n contact, mi-au lsat un gust amar. Totui, aceast experien merit trit.
AXIS LIBRI
Expresii celebre
Lovitura lui Brutus Le coup de Brutus Brutuss stab

up victoria de la Thapsus asupra fiilor lui Pompeius (6 aprilie 46 .e.n.), victoriosului Caesar i se acord dictatura pe o perioad de zece ani, iar n 44 .e.n., pe via (dictator perpetuus). Neobinuita lui toleran, Theodor Parapiru capacitatea recunoscut i profesor, scriitor de adversari i nobleea comportrii nu micoreaz numrul dumanilor nverunai, ci i fac mai prudeni. Convingerea opozanilor lui Caesar c el dorea s restaureze regalitatea le rpete acestora odihna, n pregtirea de comploturi care s salveze republica. Caesar acioneaz descurajant: Dac se complota ceva grav mpotriva lui, sau se brfea, prefera s previn astfel de fapte dect s le pedepseasc. Astfel, cnd descoperi nite conjuraii i adunri nocturne mpotriva lui, nu le pedepsi, ci numai art printr-un edict c le cunoate (Suetoniu, Vieile celor doisprezece Cezari). Conspiraia, care i-a fost fatal, a reunit mai mult de 60 de ceteni, unii cu nume sonore n viaa statului (v. Idele lui Marte). Despre Marcus Iunius Brutus (85-42 .e.n.) se spunea c este fiul lui Caesar dintr-o aventur de tineree, idee confirmat de o serie de favoruri de care s-a bucurat din partea dictatorului, att el, ct i mama sa: A iubit (Caesar, n.n.) ns mai mult dect pe oricare pe Servilia, mama lui Marcus Brutus. Pentru ea a cumprat, n ultimul su consulat, o perl de ase milioane de sesteri, iar n timpul rzboiului civil, pe lng alte daruri, i cumpr la licitaie mari proprieti pe un pre de nimic. (op. cit.). Dei Brutus luptase pentru Pompeius, a primit uor graierea lui Caesar, iar n 46-45 i.e.n. i s-a atribuit guvernarea Galliei Cisalpine, sarcin pentru care a primit laude binemeritate. Era un om cultivat, autor al unor lucrri filozofice (De oficiis Despre obligaii, De virtute Despre virtute, De patientia
Despre toleran) i literare (scrisori, cuvntri, poezii). Descendent din acel Brutus care fusese n fruntea micrii de revolt ce alungase pe ultimul rege (v. Demnitatea Lucreiei), avea un adevrat cult pentru libertate, pe care o vedea ntruchipat n instituia republicii. Cand complotitii l-au nconjurat pe Caesar, una din cele 23 de lovituri de pumnal a fost dat de Brutus. Scond un singur geamt la prima lovitur i acoperindu-se cu toga pentru ca s cad decent, Caesar ar mai fi spus, adresndu-se celui pe care l protejase: Kai si teknon! (gr. i tu, fiul meu!). Pesemne c uitase n acea clip tragic principiul repetat de attea ori n compania intimilor: Lui Caesar i se va ntmpla ce trebuie s se ntmple!. Brutus a rmas n istorie ca un simbol al luptei mpotriva tiraniei, dar lovitura lui de pumnal a asimilat i sensurile gestului surprinztor, de infidelitate i de nerecunotin condamnabil.
63
AXIS LIBRI
Tezaurizarea culturii sub semnul compromisului

- impresii generale i subiective
niversnd 160 de ani de la naterea celebrului dra maturg I.L. Caragiale i come mornd 100 de ani de la moartea sa, anul 2012 a fost declarat de lumea teatrului i cteva publicaii, Anul Caragiale. Nu s-au grbit s o fac nici Ministerul Culturii, nici Uniunea Scriitorilor, nici Parlamentul, nici Guvernul sau vreo alt George Motoi autoritate naional. actor i regizor N-o s ne ateptm s-o fac tocmai Preedintele Romniei, cci ce alt preedinte de ar, sau de partid, s-ar ncumeta s oficializeze concurena lui nenea Iancu tocmai ntrun an electoral!? De peste un veac i mai bine, opera inegalabilului comedian a nnobilat viaa teatral cu o impresionant galerie de personaje satirice n piesele, n momentele i schiele sale, surprinse i portretizate cum nu se putea mai bine de harul, de spiritul su critic i hazliu dus pn la absurd, adunate din nsi viaa att de colorat, de duioas i vesel a romnilor de pe aceste strbune meleaguri, campaniile electorale fiind, cum bine se tie, inta numrul 1 a biciuirilor sale motiv pentru care, simindu-se prea incomod pentru muli, nendreptitul scriitor a i ales n cele din urm calea exilului, tocmai poate pentru a nu se lsa contaminat, corupt el nsui de anturajul autohton. Oare nu ar fi meritat mcar acum o mai mare atenie, o reabilitare major i cu ecouri interminabile? N-ar fi fost poate tocmai aceasta i dovada unei evoluii a spiritului romnesc? Cine s cread, ca i n cazul lui Eminescu sau al lui Brncui, c intelectualii notri de elit, precum Nicolae Manolescu, Liiceanu, Pleu i mai ales Preedintele Institutului Cultural Romn, de pn mai ieri, prea onorabilul Horia Roman Patapievici ar mai putea fi strini de aceast regretabil stare de lucruri!? Domniile lor tac ns elegant, sub masca unei ignorane suspecte! 64
Singurul care se mai zbate s fac ceva este distinsul academician Eugen Simion care, cu eforturi inimaginabile, reuete s mai scoat din cnd n cnd, sub auspiciile Academiei, cte o ediie ngrijit, dac nu de lux, cu operele complete ale celor mai reprezentativi scriitori romni. Puin, prea puin pentru o ar i un popor ameninate, parc tot mai mult, cu pierderea identitilor legitime. Invocarea unora c n opera ilustrului dramaturg nu s-ar gsi nici o lumin a moralei desvrite este compensat din plin, pentru cine vrea s vad, de fora, de autoritatea satirei sale inegalabile asupra imoralitilor pe care le propag contagios pata neagr a omenirii, corupia! acest flagel incurabil al tuturor timpurilor i care cunoate, iat, i-acum din pcate, evoluii devastatoare. Or, tocmai n aceasta am putea gsi azi consistena valoric de netgduit a operei sale, care l consacr definitiv ca pe un scriitor de geniu, demn de a fi recunoscut i nscris n circuitul literaturii universale. De ce au romnii attea reineri n a afirma aceasta cu mai mult curaj, rmne de neneles. Ori e vorba aici de o modestie prost neleas, ori de invidia care-i macin pe prea muli frustrai. S ai asemenea valori de talie universal i s nu fac mai nimic pentru lansarea lor n lume este nu numai o costisitoare nedreptate, ci i o condamnabil tentativ de anihilare, de regenerare, de ngropare a unui tezaur literar inestimabil. Se ntmpl asemenea acte de slbiciune, sau de ignoran, n celelalte ri europene! Dimpotriv, orgoliile naionale par azi parc mai inflamabile ca oricnd! Umilina i blegeala, pguboase ntotdeauna la romni, nu ni le va mai putea despgubi nimeni, devenind mai degrab speculative i profitabile pentru alii. Cuprini fiind de attea tristei, ne-ar mai fi rmas poate o raz de speran n promisiunile teatrelor, dispuse s aduc la ramp anul acesta noi montri din dramaturgia lui Caragiale, ca semn al reconsiderrii nentrerupte, al respectului i cinstirii de care ar trebui s se bucure celebrul scriitor att n ar ct i n contactele sau turneele din strintate. Dar, am ajuns oare s consemnm cum se cuvine fgduielile acestea? Prea puin. Regizorii de azi, teribiliti i viteji, nu mai tiu s fac, precum predecesorii lor, mari spectacole Caragiale, fidele
AXIS LIBRI
actualitii dar i celebrelor opere motenite, ci mai degrab caut, pripii i obsedai de afirmri rapide, s profite de eveniment pentru a-i etala cu infatuare elucubraiile supercreative cu care nu odat, vai, au demolat nestingherii operele unor mari autori, compromind un ntreg tezaur al literaturii dramatice mai ales c n lumea de azi nu se mai sinchisete nimeni de pericolele acestor denaturri, att de agresive uneori, practicate n numele aa ziselor actualizri i liberti de creaie. Problema responsabilitii culturale nu i-o mai pune nimeni. Este chiar ridicol dac ndrzneti s mai aduci vorba despre aa ceva! i iat c semnele rele au aprut odat cu primele premiere bucuretene, n cea cu Scrisoarea pierdut, de la Teatrul de Comedie i mai ales n cea cu O noapte furtunoas, de la Teatrul Nottara, n care cei doi regizori n-au reuit s fac, prin preioasele lor intervenii n textele i portretizrile antologice ale autorului, dect s se compromit pe ei nii. Mare pcat! Chiar i la Teatrul Naional din Bucureti s-a pregtit o asemenea lovitur de tun, cu o premier intitulat nici mcar Scrisoarea pierdut ci doar Scrisoarea (desigur, cu specificaia salvatoare dup I.L. Caragiale), n care s-au schimbat nu numai tipologiile personajelor sau unele din replicile i aciunile lor, dar au fost epurate i multe altele, socotite de prisos (?), chiar i rescrise sau adugate unele noi de regizor i actori, ca i cum am fi avut aici de-a face cu un biet dramaturg diletant i stngaci (?). Toate aceste corecturi n-au dus dect la un spectacol diletant, care dei s-ar fi vrut virtuos i realist, n-a rmas dect unul caricatural i minor, de un grotesc forat, animalic i hidos (vezi Tiptescu, Zoe i Caavencu), prevestind parc o lume diform, dezmembrat, inexistent pe planeta Pmnt, populat de handicapai i ologi (vezi Dandanache). Se salveaz totui din inepia aceasta, pe cont propriu desigur, doar domnul Virgil Oganu, ntr-un Trahanache de zile mari, n timp ce domnul Bindea, n rolul Ceteanului turmentat nu-i deloc turmentat, ci doar un petrecre banal, eclipsat de un taraf, purtat dup el, vduvind personajul, intenionat, tocmai de savoarea care-l fcuse celebru. Mai alturndu-se aici o alt ratare a Scrisorii pierdute, cea a teatrului brilean i mai ales viitoarea montare cu Npasta, de care nc din primvar am fost ameninai de prea rsfatul Radu Afrim ntr-un interviu, c vom avea de-a face cu o Npast deloc caragieleasc pe scena Naionalului bucuretean, Anul Caragiale va cunoate, firete, cele mai nalte culmi!
Ne-au bucurat totui intenia de universalitate teatral a spectacolului Naionalului bucuretean, Dou loturi, dup I.L. Caragiale, realizat (impecabil de data aceasta!) de domnul Dabija, ca i bijuteria coregrafic a domnului Gigi Cciuleanu, Dale noastre, sugernd expresiv i vioi galeria personajelor caragieleti. Puin, totui puin dac ne gndim c spectacolele cu piesele mari au cam clacat totui n acest An Caragiale! ubrezindu-se ntr-att, i parc chiar premeditat, prin asemenea montri anti-Caragiale, tocmai fondul unor opere celebre (n cazul Scrisorii, pericolul corupiei (generalizat azi!) att de puternic surprins i satirizat de marele dramaturg), am putea spune c am avut nenorocul s asistm nu att la omagierea ilustrului scriitor, ci mai mult parc la minimalizarea i masacrarea operei lui, cu o agresivitate turbat, greu de neles i acceptat. i dac nu s-ar fi gsit n lumea noastr atia corespondeni ai celebrelor personaje caragieleti la care regizorii s fi fcut aluzie n montrile lor. Slav Domnului, avem acum destui Caavenci, Tipteti i Brnzoveneti. (Foarte bun Domnul Rizer n Farfuridi) Ct despre coana Joiica, dam bun la toate, model de femeie demn, a ajuns i ea o dat politician, ce s mai vorbim?... Rolul a fost superficializat, neneles, prescurtat grosolan i mai ales ncredinat unor tinere nu lipsite de talente, dar foarte greit distribuite. Multe doamne parlamentar de azi le-ar fi putut inspira strlucit pe marile noastre actrie s ntruchipeze cu aplomb celebrul personaj care, totui, a fcut istorie n teatrul romnesc! Cred c numai o asemenea realizare ar fi trezit interesul maxim al spectatorilor i nu tot felul de tratri regizorale fioase, pline de trivialitate i exagerri stilistice. Ambiia unora, de a nu le semna ctui de puin spectacolele cu cele consacrate de vreme, s-a dovedit, iat, pentru a cta oar, copilreasc i plin de riscuri. Oricum, viaa cultural, cea teatral n special, cu din ce n ce mai puine excepii (n cazul domnului Caragiale, vezi excelentul spectacol cu O noapte furtunoas, de la Craiova, n regia domnului Mircea Corniteanu i cu o fermectoarea Veta, plin de subtiliti erotice n interpretarea doamnei Cerasela Iozifescu) culege n Romnia de azi nu roadele mult visate ale democraiilor i libertilor de creaie, ci (aa cum s-a tot vzut, slav Domnului), pe cele ale instinctelor rebele, contaminate de drogul viril al exacerbrii libertinajului i haosului general. Superb impostur! 65
AXIS LIBRI
Concepte filosofico-morale n Jurnalul Fericirii

entru nceput, a dori s fac o introducere acestei cri cu un titlu i, mai ales, cu un coninut generos. Printele nu a reuit s-i vad creaia lund calea tiparului, sfrind chiar n ultimul an al opresiunii dictatorial-comuniste. n anii 70, descinderi ale Securitii n chilia sa au Lucian Cau dus la confiscarea acesteia, publicist restituit mai trziu, lucru care nu a mpiedicat o nou confiscare a sa, de aceast dat a unei versiuni mai ample a jurnalului. ntre timp, copii ale acesteia sunt scoase clandestin din ar, unde vor fi citite la Radio Europa Liber de ctre cuplul Lovinescu - Ierunca n anii `88-`89. Tot n aceast perioad, tnrului su prieten Virgil Ciomo i se vor ncredina manuscrisele, publicnd Jurnalul Fericirii n 1991 cu o postfa semnat de acesta. Aceasta va primi n anul urmtor premiul pentru cartea anului. Vreau s precizez de la bun nceput faptul c Jurnalul Fericirii nu este doar o simpl scriitur ce s-ar ncadra n specia de jurnal, dei asta s-ar deduce din titlu. Nicolae Steinhardt creeaz un testament literar, o ars poetica i, n acelai timp, o autentic imagine vzut din interior a lagrului sovietic din ar. n buna tradiie a unui jurnal, aceast lucrare nu este secionat n capitole ci n nsemnri datate. Faptul interesant este acela c nu exist o liniaritate cronologic, ele fiind scrise dup eliberarea din temni. Amintirile se succed dup momentul specific al autorului i sunt reproduse ca atare. Jurnalul va fi unul al fericirii pentru c, n mod paradoxal, adevrata fericire o va descoperi n nchisoarea comunist. El va fi botezat tainic la Jilava de ctre printele Mina Dobzeu: M nasc din nou, din ap viermnoas i din duh rapid. Conceptul de paradox va fi unul din subiectele puternic dezbtute, n cursul crii nefiind neglijate i concepte de factur ontologic, sau 66
cel al libertii, acesta din urm fiind explicat nc din preambul prin soluii lumeti, oferite de personaliti ca Soljenin sau Churchill. n rest, aceste noiuni vor fi abordate mai ales din perspectiv teologic, explicnd cu argumente din Sfnta Scriptur, experiena proprie, cugetri filosofice, referine la micri cultural-spirituale i pansee ale unor scriitori mai mult sau mai puin cunoscui aparinnd literaturii universale. Printele Steinhardt, la momentul redactrii nc neintrat n monasticism, i expune conceptele dintr-o perspectiv degajat, ferm convins, oferind n acelai timp sentimentul de credibilitate. El evit o abordare apologetic de tip inchizitoriu justificnd, astfel, cu pertinen, noiuni teologice i, n acelai timp, demontnd teorii ateistagnostice cu o inegalabil facilitate, una dintre ele fiind cea c religia cretin este o religie pentru sclavi. Supravieuirea prin cultur. Aceasta este principala metod prin care spiritul steinhardtian nu numai c subzist dar se i desvrete n cumplitele temnie comuniste n care i va petrece perioada martie 1960 august 1964. Astfel, puinii reprezentani ai lotului intelectualilor mistico legionari, incluzndu-l pe Nicolae Steinhardt, n care fusese i el inculpat, ineau lecii pe diferite teme culturale (intelectuali ca Alexandru Paleologu discuta pe teme de istorie a culturii, Sergiu AlGeorge inea lecii de sanscrit sau Dinu Ranetti se ocupa de filosofia dreptului). Steinhardt i va deschide un aa-zis curs de limb englez, ns considernd contextul n care se aflau toi acetia, toate aceste ndeletniciri nu sunt dect un mod de a supravieui n condiiile precare ce erau puse la dispoziie de regimul materialist-ateist. n acest context, cruia i se adaug i botezul survenit la nici zece zile de la intrarea n celul, Nicolae Steinhardt va experimenta o adevrat metanoia, care practic va influena ntreaga viziune asupra ansamblului vieii. Astfel, la Jilava, vast peter, sinistr, mpuit, Steinhardt va gsi o fericire incomensurabil. Se poate grei enorm spunnd c aceasta nu este dect o form de negare, o metod de
AXIS LIBRI
compensare, de conservare a unui corp zdruncinat de boal i mai ales de susinere, de stabilizare a unui intelect czut n stare de depresie. Nu. Avnd n vedere o oarecare apropiere fa de cretinism, deloc concretizat pn n momentul ncarcerrii (dect la rang de nostalgie a copilriei sau de cunoatere pur filosofic cu care a cochetat n cadrul anturajelor din ar sau strintate), Steinhardt va contientiza mplinirea spiritual care i se face cunoscut ntre pereii sumbrului penitenciar. Vorbele irlandezului ntlnit la simpozioanele din Elveia i Anglia se vor adeveri n mod profetic te vei numra printre nchintorii Lui. n ceea ce privete metanoia trit, exist un pasaj relevant despre importana acesteia: Cretinismul e transmutaie, nu a elementelor chimice, a omului. Metanoia. Aceasta e minunea cea mare a lui Hristos Dumnezeu, transformarea fpturii. Pentru c acesta este rolul cretinului, de a schimba pe sine, dar mai ales pe semeni; pentru c omul nu este, ci devine conform lui Sartre. Referitor la una din temele predilecte din cadrul acestei cri i anume libertatea, Jean-Paul Sartre va fi parafrazat n nenumrate rnduri n Jurnal: Suntem osndii la libertate, formul ce l obsedeaz pe Steinhardt dup cum tot acesta mrturisete, completnd n continuare c nu-i lipsit de putere i nici de adevr, chiar teologic. Farmecul lui Nicolae Steinhardt vine atunci cnd pune n legtur o asemenea expresie cu altele, aparinnd unor personaliti ale culturii mai mult sau mai puin diferite, uneori oferind o imagine mai bine conturat a problemei comentate alteori punnd-o sub semnul ntrebrii: Merleau-Ponty: suntem osndii a da lucrurilor un sens. Sorin Vasilie: nu realitatea are importan, ci adevrul (care-i altceva) i sensul. Patriarhul Atenagora: De ce i este omului de astzi foame? De iubire i de sens. Sartre este din nou parafrazat, de aceast dat asupra angoasei asumrii responsabilitii n privina liberului arbitru - n ceea ce Steinhardt descrie, aparent paradoxal, a fi o fraz cu totul cretin: Important nu este s spui: Iat ce au fcut din mine, ci: Iat ce am fcut eu din ceea ce au fcut din mine. Tot la acest subiect, ntr-o nsemnare datat cu anul 1970 face o ultim referire important asupra aceluiai filosof
existenialist: Scriitorul are nevoie de libertatea cititorilor, Libertatea scrisului implic libertatea ceteanului. Nu se poate scrie pentru sclavi. S scrii nseamn s voieti ntr-un anume fel libertatea sau Datoria omului de litere nu e numai s scrie, ci s tie s tac la nevoie. Nicolae Steinhardt este atras de unele idei de factur existenialist, propunnd o meditaie asupra contiinei care mpiedic producerea unei fapte benevole; semnificaia fiind c nsi contiina facerii unui bine compromite n mod a priori fapta propriu-zis. Prin urmare, Steinhardt explic: fptuirea binelui e maxima cea mai egoist. Cu o veritabil senintate i fr urme de remucri, tatl lui Nicolae Steinhardt i mbrbteaz fiul spunndu-i c dac va fi nchis acesta nu va face altceva dect s prseasc o nchisoare mai larg n pofida uneia mai strmte, la ieirea din aceasta producndu-se reversul. Concluzia este c puterea absolut corupe. Totalitarismul prezent n acea perioad sub form marxist leninist, activ la toate nivelurile societii, este bazat pe lipsa de scrupule, abuz, bnuial, vrajb propagandistic moscovit, violen, minciun etc. Steinhardt va reflecta aceste caracteristici ale sistemului n atitudinea abuziv asupra aa-ziilor inculpai din procesul Noica Pillat, care sunt nconjurai de soldai cu puca n mn - denotnd atitudinea de fric a celor ce preluaser puterea i care i-o exercitau cu fora. Cu toate acestea, ncercri de desfiinare a elitei intelectuale de atunci (i implicit a potenialilor rivali), de anulare a contiinei religioase au fost sortite eecului. Toate tentativele despre care vorbeam mai nainte nu au reuit dect s ntreasc credina iar n cazul printelui (de mai trziu) nu au fcut dect s desvreasc ceva ce pare c a existat anterior ntr-o form embrionar. ncercrile de opresiune ale autoritilor comuniste sunt sortite eecului i sunt relatate ntr-un spirit cinic. Toate acestea fac s reactualizeze o maxim aparinnd lui Kierkegaard i anume: Dumnezeu e cu desvrire absent n lume, dar e cu desvrire prezent nluntrul nostru. De asemenea i Heidegger cunoate paradoxul lui Don Quijote de vreme ce scrie: Orice om este ntotdeauna infinit mai mult dect ceea ce ar fi dac ar fi numai ce este. 67
AXIS LIBRI
M scufund n vis pn la tmple

icenia Vara, AlterEgo cu flori galbene, Editura RawexComs, Bucureti, 2012, 96 pagini. Distincia de autoritate n agora artelor i-a conferit-o doamnei Vi cenia Vara (Mariana Ionescu), autoarea acestei cri, regretata Profesoar Mavrodin (o Virgil Nistru ignu Irina alteritate diferit, care este profesor universitar, totdeauna cea a creatorului scriitor i cu deosebire i cu impact, cea a poetului). Versurile aparin fr ndoial unei personaliti (talent, inteligen spiritual, multilateralitate filologic, capacitate de efort, sobrietate). Din fia bio-bibliografic neleg c autoarea reprezint un scriitor total, un cercettor al frumosului. De aceast dat, doamna Vicenia Vara, care a trecut cu graie pragurile iniierii n poesis, se apropie cu o anumit dezinvoltur de contemplarea Idealului. Aceast tentativ este un dar al timpului marcat cu inelul revelaiei: Am plecat la vntoare cu sufletul pe umr Cutarea unor semne ale Absolutului este cu att mai anevoioas cu ct, datorit nevredniciei noastre aluvionare, de ramurile mai uor de atins ale copacului cosmic s-au prins vorbe schimbate, vreme hoinar, cuvinte nvechite n suflet, (un) zeu nchipuit, arama timpului, un suflet slciu, lei turbai, plnsul sleit, vinul slciu, oasele ntunericului, lacrimi de piatr Poeta Vicenia Vara nu citete n apa otrvit a oglinzilor, ci ngenuncheaz cu smerenie n iarba nalt i se roag: cer sufletului mpcarea lumii. Pentru poetul cretin aceasta este o bucurie sfnt. De aceea, dup anii de trud n laboratoarele scrisului, aceast carte de versuri cu flori galbene (adic flori ale speranelor, ale descifrrii tainelor vieii, ale veniciei pentru muli orbitoare); se afl, se poate crede, la ceea ce latinii nelegeau prin trivium (rspntie) o rspntie pe calea de la pmntul nsorit al inimii spre slaul puterilor cereti. Unii cred c descoperim naltul destul de trziu, prea trziu. Dup prerea mea, acest trziu nseamn de fapt la timp, adic la timpul revelaiei pe care l-au cunoscut, se tie cum, imperatorii Constantin i Justinian, Ciprian i Augustin i, n simultaneitate atemporal, mulimi de rugtori. n absena acestui vector de sens spiritual, discursul poetic aburit de via se 68
risipete. Este bine c doamna Vicenia Vara, care, aa cum se vede i din aceast carte, stpnete strategiile postmodernismului, ale intertextualitii (a se revedea poemul introductiv), pledeaz metaforic pentru stropii de lumin ai Adevrului. Creaiile domniei sale certific nu numai un nivel de talent, ci i o ntins cultur (are un doctorat autentic n Filologie); iar o cultur adevrat le atrgea atenia Printele Teofil Prianu studenilor ascorieni l ajut pe om, i aduce n suflet valori, linite sufleteasc. Creaia liric a doamnei Vicenia Vara, care vine din pmntul de jertf al Sfntului Sava, martirul din rul Buzu, al marelui poet i doctor fr argini Vasile Voiculescu, atinge tlpile luminoase ale ngerului venicei primveri: M scufund n vis pn la tmple tocmai astzi, n cursele supertehnologiei, ale concurenei necrutoare (inclusiv n perimetrul editorial unde, se pare, s-au i pecetluit clasamentele cu genii post-eminesciene). Poezia nalt spiritual poate salva: ne poate feri de rtcirea ntr-un neant fr ntoarcere despre care a scris Ernest Bernea. Cndva, n gospodriile romnilor, meterii cruceri izvodeau icoane de vatr aductoare de pace) care erau totui ferite de privirile crcotailor, apostailor). Aa mi apar mai multe dintre versurile doamnei Vicenia Vara: Nedescifrate semne tresar pretutindeni/ Ca nite dropii ascunse n spini. Iat una din cele mai frumoase figuri de stil ale acestei cri. Cea mai anevoioas cltorie este, cum bine tim, aceea ctre propriul eu. Vicenia i tricoteaz nchipuirea/ lumii nconjurtoare/ cu vieti blajine cutreiernd grdini. Acolo ns bolul de nisip se leag, prin cuvntul poetei, de bolul de stea. Astfel se schimb valorile din clepsidra fiinei. La marginea timpului din ce n ce mai rtcit, eu m visez descul n grdinile copilriei, cnd, cum i amintea Sadoveanu, mugurii erau nc nchii. Mai apoi se nglbenesc grdinile rpuse ale toamnei. Pictorul eseist Sorin Dumitrescu recunotea c marii artiti sunt iconici. Astfel folosete culorile doamna Vicenia Vara, cu ndejdea de a prelungi n cititorii domniei sale taina vieii. Drumul spre nalt (spre tlcuirea temeiurilor netrectoare ale lumii) se face, astfel ne nva prinii, prin ascez i nu prin ironizarea (luarea n deert) a tainelor dreptei noastre credine aa cum se ntmpl n nonconformista literatur. Dar, cum spera Cervantes, numai cel care cnt i alung suferinele. Aa este. Vocea (distinct) a poetei tinde spre acea stare, cnd mintea coboar n inim.
AXIS LIBRI
Concert n memoria unui nger

ric-Emmanuel Schmitt, Concert n memoria unui nger, Humanitas Fiction, Bucureti, 2012, 215 pagini, traducere din limba francez de Simona Brnzaru. Cititorul poate fi atras mai nti de banderola crii: Premiul profesor, Colegiul Naional Goncourt pentru nuvel. Al. I. Cuza Galai Urmeaz prezentarea biobibliografic a autorului de formaie filozofic, cu o recunoatere impresionant la nivel mondial prin distinciile pe care le-au primit proza sa scurt, romanele i piesele de teatru, traduse n peste patruzeci de limbi. Dar coninutul? Contient de strlucita tradiie a nuvelei franceze (Maupassant, Flaubert, Daudet, Colette, M. Aime), dar i de superficialitatea celor care se strmb cnd a venit vorba de nuvele, scriitorul propune o construcie din patru texte autonome i corespondente totodat. Ce le separ i ce le unete? Fiecare istorisire i urmeaz propriul subiect, cu personaje din medii diverse, n fond din aceeai lume actual creia i aparinem cu toii. Le-am putea vedea i n ziare, la TV sau pe internet, dar le-ar lipsi dimensiunea psihologic, pe care numai paginile de carte o pot conine. Iar n profunzimea fiinei sale, omul l ntlnete pe Creatorul su. Clipa revelaiei poate fi nceputul unui nou drum sau o cale abandonat. La limita dintre mntuire i damnare se afl personajele. Criminala o venerabil doamn dintr-un ctun idilic al Franei se pregtete s mrturiseasc n faa oamenilor faptele ei teribile, de care justiia o achitase. Destinul ei este legat de al preotului cruia i se confeseaz i care, la rndul su, trebuie s ia o decizie. Un marinar taciturn, aflat n mijlocul apelor, primete vestea c a murit una din cele patru fiice ale sale. Chinul de a intui care anume duce la patru portrete psihologice destul de sumare, ct vreme tatl nu a avut timp s-i cunoasc proprii copii. Virginia-Camelia Bobaru
ntoarcerea este necesar. Ascensiunea profesional a doi tineri muzicieni din Concert n memoria unui nger este frnt de o posibil crim. i totui, dac viaa mai are o ans, cine vor mai fi victima i agresorul? Sau exist numai O iubire la Elise? Prima doamn a Franei trebuie s gseasc o ieire din perfidia compromisurilor oficiale i a frustrrilor personale. Suspansul este aadar unul psihologic, cu o not distinct a dimensiunii religioase. ntr-o lume secularizat, omul nu se raporteaz la Dumnezeu i atunci pierde i dimensiunea orizontal a credinei, iubirea de semeni. Este momentul s ne sar n ajutor un intermediar: un nger sau un sfnt. Prezena ngerului este semnalat n titlul nuvelei care l d i pe acela al volumului. n viaa personajelor, se insinueaz ca laitmotiv existena Sfintei Rita, patroana catolic a cauzelor disperate. Ea nu impune soluii - rmne discret i i las pe oameni s ia aminte. Stilul nuvelelor mizeaz pe expresia direct i obiectivitate. Situaiile au un anume schematism, de unde vine i simetria lor. Scriitorul justific toate acestea n jurnalul su de creaie, oferit ca un bonus pentru cititor: A reduce o povestire la esenial, a evita ntmplrile inutile, a contrage o descriere ntru sugestie, a degresa scriitura. n concluzie, dac reinem ca termeni-cheie psihologia, morala, ajutorul divin, vom avea o lectur cu greutate intelectual i afectiv.
69
AXIS LIBRI
Singuraticul din Bereti

rimesc de la Ion Trif Plea o frumoas carte intitulat simplu Poezii, aprut n Colecia Cantos a Editurii Opera Magna din Iai, 2012. Dintre zecile de cri pe care le primesc, din generozitatea autorilor (pentru care le mulumesc pe aceast cale, cu marele Theodor Codreanu regret c nu-mi pot gsi critic literar, scriitor timp nici s le rspund tuturor, dar nici s le citesc, adunndu-se, n consecin, vrafuri-vrafuri, pe hol i n camera de lucru), nu tiu de ce volumul lui Ion Trif Plea m ndeamn s fac o excepie i s-l parcurg imediat. Ba, cred c neleg de ce: Ion Trif Plea este singuraticul incurabil de la Bereti, figur insolit a spaiului glean, greu de scos din ale lui, poet de real talent i publicist btios, n paginile ziarului Viaa nou din Galai, autor al Contrajurnalului de la Bereti i al unor cri de publicistic, aprtor al drepturilor romnilor din Basarabia. Dar, dei profesionist autentic n ceea ce face, nu a insistat s fie recunoscut ca atare n rndurile Uniunii Scriitorilor din Romnia dect foarte trziu, spre deosebire de multe mediocriti care au tiut s asalteze, cu toate armele, instituia breslei, purttori acum de patalama. Cu ani n urm, scriind despre una dintre crile sale de poezie, conchideam: Structura sentimental a poetului moldovean, tritor n oraele de provincie i care acoper o prolific tradiie la noi, este anihilat nu numai de rafinamentul i sobrietatea stilului, n poemele lui Ion Trif Plea, ct mai ales de o ironie meteugit dozat n metafore eseniale. Aceeai impresie i acum, iar, n plus, tentaia bacovian de a transforma provincia beretean i glean n una generic, acoperind ntreaga ar i ntregul univers, esenializate parc de versul naintaului: O, ar trist, plin de umor! Altminteri, poema art poetic pus n fruntea volumului se numete Galai, Beretii constituind, de asemenea, pretext liric n diverse texte (Tablou cu rime la Bereti, Secven la Bereti etc.). Lucru de 70
neles, urmat i de ali poei. S amintesc doar cazul lui Cezar Ivnescu, tritor n trmul Baaadului (Brladului), spaiu fabulos al unor experiene existeniale profunde. S se observe c Ion Trif Plea pare mai aproape de concretul postmodernitilor, numind direct trmurile vieuirii, ca i implicarea elementului autobiografic i cel cotidian (Poem la flacra brichetei): Albu / tu, chitan / clan; Galai / crnai; Ion Trif Plea / are de la Porto-Franco cmea. Benzin o s-mi dea Poligrafia. Neculai Ciolan n-o s m refuze; brichet de la colonelul Ionescu, sau general, ce-o fi acum, dracu s-l ia! i totui intenia lui Ion Trif Plea nu este nicicum textualizant n sine. Poemele cu astfel de notaie nu sunt dintre cele mai caracteristice i mai realizate, exceptnd situaiile cnd furia poetului se domolete n sufocri care capt un dramatism existenial. Atunci el este Poet cu pr de lup, dar i cine diogenesc, atingnd fibra violent a kynismului (a se vedea distincia dintre cinism i kynism, la Peter Sloterdijk), ca n vorba Lunii: Din doi poei de azi,/ unu-i mgar. (p. 35). ntr-un text dedicat filozofului fr so, Petre uea, furia textual e remarcabil prin lapidaritate: Procurori i stele. Bivoli umflai, n alergare. / Pe Marea Neagr plutesc virgule, cuite i dosare. // Fulger n craniul lui Eminescu. Diminei refuzate. / n mduva oaselor face de gard Socrate. (Filozoful fr so). i ntorcndu-m la poema deschiztoare Galai, s subliniez mirarea poetului c aceast veche urbe a fost ntemeiat de o femeie, c ntre zidurile ei: Nicio zi de-a ta nu-mi este prieten. // Doar pinea / mai calmeaz lucrurile. // Poeii se arunc n flcrile alcoolului, / arznd de vii; / psrile din crile lor in n gheare / inimile deinuilor. / Patele bate la poarta penitenciarului. / Cad primele picturi de glorie, / dar paharul meu / e cu gura-n jos. / Din soare se arunc cu ruble. // Negustori cu capul plpind n climri, / ziare cu minile ntinse pe piept. // Redaciilor preistorice, noapte bun / (n 1990 frecau Galaiul cu periile lor de srm).
AXIS LIBRI
// Ou din care m salut / cocoi gata tiai. introductiv, interviu, medalion biobibliografic, n Galaiul mitic (concret?), poetul descoper anexe i ngrijire ediie, de Lucia Olaru Nenati). indiferena uman: Dezgrop indiferena, i ncerc Aceast decdere, subliniaz Svetlana Matta, i tiul, / mi-o nfig n piept. (Vnt). Galaiul devine are nceputurile odat cu pierderea unei pri centrul rii de Paie, cum e poreclit Moldova de din Bucovina, la 1775, continund cu vnzarea Jos: ara de Paie un b de chibrit / scprat de Basarabiei la 1812, apoi cu cedarea capitalei, dup cartierele srace, / decembrie precum negreaa de Unirea de la 1859. Asemenea blestem istoric, crede sub unghii, / tu stropindu-m cu nemulumiri. // autoarea, ar fi fost trit, la cote sufocante, de autorul Degeaba suntem sntoi. // Pumnul a ngheat, / Plumbului: Bacovia este strigtul de dispariie al norii fabric minciuni e mai uor dect s spele ntregii Moldove. () n curnd va risca acelai cmi murdare, / nesc din flcri drapele, iar din lucru ntreaga Romnie, care dup Cioran, unul drapele / buci de ghea. Moldova devine ara dintre spiritele romneti actualmente cele mai unde poetul bate cmpii: simptomatice, i-a ratat Rzi, Moldov, s i se vad destinul istoric.1 dinii / n aceast sear urt. Ion Trif Plea las / Insist s rzi! / Luna un impresia c nscrie Moldova fleac, un zarzavat cosmic. / i Romnia n acest destin Teii s-au uzat, / nu mai pot fi al agoniei istorice, n vreme injectai cu nimic, / la salturi ce intelighenia post nu mai rspund. / Poruncesc modernist chiuie parodic rului s m scuipe cu peti i verbios n textualism sans ntunecai. (Bat cmpii, nu-i rivages, mbtat de political aa?). La Galai se vine pentru correctness a unei Europe a face avere, la Iai, pentru a ne aflat ea nsi n cdere. fi crestai obrajii cu sabia Panoram eminescian lui Eminescu, la Bacu, spre a deertciunilor, de la a tui n batist ca n Bacovia, piramida lui Kheops la iar la Bereti locuiete poetul poemele lui Ion Trif Plea, cel decorat cu ap rece n cada nscut s-l cnte pe faraon: de baie. Desigur, Moldova i-a dorit o piramid nalt Beretilor i Bacului sede 137 de metri. / Poftii n ntinde i peste Moldova Africa s vedei c o are. // basarabean (La Moldova), Mult de tot i-a mai dorit ca Ion Trif Plea peste Bucovina ucrainizat, dup 4600 de ani, dintre toi, / sub spectrul lui Boris Eln (tiri) i ale celorlali Ion Trif Plea s-l cnte. // Dorina i s-a mplinit. mahri ai imperiului: Artefacte i blazoane, / Ion // Faraonul e fericit. Petrece. // Aud vinul glgind pentru neIvane, / cuc din Rusia cea Rusie, ntins / pe gturile celor o sut de mii de sclavi ai si. // peste toat Romnia: Nuci pzindu-i beregata, / n camera reginei s-au mpuinat pianjenii / Romnia mama, tata / Las Lada se se-afunde observnd c lyra mea i ocolete, se sinucid cu / n Ucrainile flmnde. (Rusia cea Rusie). miile. // Mai bine mori dect necntai de Ion Trif Privit cu ochi din exterior, Moldova bacovian Plea. (Portret IV. Kheops). Necntai n pierzanie: a putut fi evaluat ca provincia romneasc cea Epoc a pierzaniei: / treptele spre noi nine / mai npstuit n istorie, aflat ntr-o continu rupte, aruncate. // Rugciuni de sticl, / vedei s nu retragere sub semnul Zodiei Cancerului le spargei. // Mai e un lat de palm i kaput. (nc (Sadoveanu), Racul Roiu, n imaginarul poetic un lat de palm i e sear). E vremea cnd se bate, n al lui Cezar Ivnescu i n Doina eminescian. latul de palm, ultimul cui (Pnz). Faptul este analizat, n gril bacovian, de ctre Acesta e singuraticul de la Bereti. Un Svetlana Matta n cartea tulburtoare din 1958 postmodernist transmodern. (Existence potique de Bacovia), aprut n Elveia, la Zrich. (A se vedea tardiva versiune Note: romneasc a crii, Existena poetic a lui Bacovia, 1. Svetlana Matta, op. cit., p. 122. Editura Ateneul Scriitorilor, Bacu, 2012, studiu 71
AXIS LIBRI
Spiritul glean n tentaii metafizice (I)

ac-ar fi s privim spiritul glean dintr-o perspectiv mai generoas, necantonat de prejudeci aleatorii am putea constata c o caracteristic a creaiei de la malul Dunrii o constituie diversitatea, refuzul de a se nfeuda unui anumit gen de creaie. A prevalat, ca Ionel Necula peste tot, interesul pentru filozof, scriitor poezie i proz, dar n-au lipsit nici tentaiile pentru teatru i dramaturgie, cum n-au lipsit nici atraciile pentru genul eseistic sau pentru cel memorialistic. N-a excelat, e drept, n memorialistic, precum la creatorii tecuceni, bunoar, unde majoritatea scriitorilor de la Hoga, Anton Marin i Lascarov-Moldoveanu pn la Petrovici i Iorgu Iordan au dat genului memorialistic o noblee reconfortant i seductoare, dar a fost prezent i n creaia glean, destul de bine reprezentat, prin Anton Holban i prin ali scriitori din arealul spiritului dunrean. Ct privete tentaiile spiritului glean de a se rostui n poziionri metafizice, putem spune c Galaiul n-a cunoscut prea multe ispite, iar cele puine ce s-au plsmuit n zaritea toposului glean Ioan Gh. Savin, Dimitrie Cuclin nu s-au bucurat de prea multe propensii exegetice. Galaiul n-a avut norocul Brilei care a furnizat spiritului romnesc personaliti importante i de mare vigoare filosofic, precum Nae Ionescu, Anton Dumitriu i Vasile Bncil i nici pe cel al Tecuciului, care-a dat rii trei importante personaliti filosofice Ion Petrovici, Vasile Prvan i tefan Zeletin. Din pcate, nici n trecut, nici mai recent, cnd s-au creat condiii pentru o mai dreapt recuperare exegetic i eseistic a motenirii filosofice plsmuit pe malul Dunrii, actul de valorificare a motenirii filosofice, mult-puin ct s-a pritocit, n-a cunoscut optimizarea ateptat. n ultimele decenii, s-au remarcat civa tineri cu reale aptitudini eseistice Sergiu Tofan, Al. tefnescu, A.G. Secar, Traian Drgnescu dar ritmul valorificrii zestrei sale filosofice a rmas tot lent i mai mult la nivelul dezirabilitii. 72
Nu ne-am propus, Doamne ferete, s facem proces de intenie spiritului glean. tiu c Galaiul are n momentul de fa un buchet de intelectuali de bun calitate, fa de care mi-am exprimat deseori ncrederea i convingerea c tiu s-i mprejmuiasc bine teritoriul i s-i administreze patrimoniul cultural. Actul valorificator nu trebuie s fie impulsionat din exterior, s se intervin din exteriorul toposului n discuie i nu este n intenia noastr s ne implicm dojenitor n problem, dar a vrea, dac-ar fi s fim sinceri pn la capt, ca patrimoniul filosofic glean, att ct este, s fie mai bine grdinrit. mi amintesc c-ntr-o vreme, cnd funciona Editura Porto Franco, s-au publicat cteva manuscrise din ceea ce lsase Dimitrie Cuclin, dar iniiativa, ludabil, n-a mers mai departe i nu s-a extins i asupra altor gnditori pe care s-i aduc n actualitate i-n circulaie public. M gndesc c Ioan Gh. Savin, bunoar, care a inut la Facultatea de Teologie din Chiinu cel mai apreciat curs de Apologetic, dup care s-au pregtit multe serii de aspirani la funcia clerical, ar trebui reeditat pentru a servi formrii doctrinare i duhovniceti a celor ce se pregtesc pentru funcia preoeasc. Nu mai spun de lucrrile lui filosofice, de comentariile asupra pozitivismului lui Auguste Comte, de poziionrile sale fa de iconoclati i apostai - de o mare actualitate i n zilele noastre. n vremea cnd n Rusia bolevizat religiozitatea populaiei pravoslavnice, bine nelenit n principii de via cretineti, era deturnat n apostazie i ateism, Ioan Gh. Savin s-a remarcat prin atitudini ferme i decomplexate mpotriva ateismului cultivat cu obstinaie n cadrul baloiului vecin rsritean. Ca unul care cunotea bine smerenia sufletului pravoslavnic se intriga de convertirea lui automat la ateism. Lua atitudine i atrgea atenia celor interesai, lumii cretine i Europei asupra strilor de lucruri nefireti din Rusia lui Lenin i Stalin. Fostul seminarist Stalin, scria ntr-un articol, cu aere sumbre de Antihrist i asum cuteztoarea sarcin de a distruge orice urm de religie cretin de pe vastul domeniu uman czut prad funestei lui experiene. Avea naivitatea s cread c ntre Lenin i Stalin exista, n problema libertii de credin, o deosebire de principii, c Lenin ar fi artat, chipurile, o oarecare toleran religioas, mul umindu-se doar cu desprirea ei de stat, fr s
AXIS LIBRI
se amestece n firidele sentimentului particular, unde puteau sllui i credine neomologate prin hotrri de partid. Tinerii pn la vrsta de 21 de ani, mai scria cu ngrijorare crturarul glean, organizai n societi ateiste (consomolit, subl.aut.) sunt instruii numai n sens antireligios i menii a deveni la rndul lor propaganditi ai celui mai feroce ateism (Iconoclati i apostai contemporani, Editura Anastasia, Bucureti, 1995, ediie ngrijit i prefaat de nepotul crturarului, Aurel Savin, p.76). La vremea respectiv, nc nu anticipa c toat aceast nebunie rsritean se va abate curnd i asupra bucolicului popor romn, o dat cu instaurarea regimului comunist. A pltit pentru aceste atitudini curajoase. Arestat la 5 mai 1950, va fi depus la temuta nchisoare din Sighetul Marmaiei, unde va fi supus, asemenea altor martiri ai credinei, la tot felul de umiline, de la nfometare i distrofie pn la urm, la tentative de exterminare. De abia n 1995, nepotul su, Aurel Savin, i va reedita, la Editura Anastasia, volumul Iconoclati i apostai contemporani o lucrare de atitudine i de denunare a derapajelor lumii contemporane din cutumele vechi, ancestrale, certificate de evoluia fireasc a omului, a societii, a gndirii. Ioan Gh. Savin i-a asumat responsabiliti de cap limpede i de contiin treaz i a sesizat bine consecinele cderii din dogmele biblice i din modul tradiional de via. Ceea ce nu se tie, sau se tie mai puin este faptul c ierarhul din Jortii judeului Covurlui a fost, ntr-o vreme, ntre anii 1922-1929, cstorit cu poeta Natalia Negru din Tecuci. A fost un mariaj care n-a durat i nimeni n-a aflat adevrata cauz a repedei lor despriri. Presupuneri sunt multe, dar nu cred c e bine s alimentm n continuare bursa zvonurilor. La vremea cstoriei lor, tomnaticul mire se apropia de 37 de ani iar mireasa i aniversa patru decenii de via. Altceva trebuie subliniat cu prioritate n aceste rnduri omagiale; c n atia ani de la naterea lui (18 decembrie 1885) s-au ivit attea prilejuri de cinstire, de omagiere i de dreapt recunoatere a contribuiei sale la conservarea sentimentului religios i nimeni nu i-a asumat rolul catalitic de a iniia o aciune mai generoas de rememorare a numelui su. De un tratament asemntor, de indiferen i ignoran a avut parte i cellalt nume important
descins din arealul spiritului glean. Este vorba de compozitorul i metafizicianul Dimitrie Cuclin (1885-1978), nume de mare suprafa cultural, dar care, nici n trecut, nici n anii de dup 1989, n-a cunoscut prea multe tentaii valorificante. n 1990, prolifica editur Porto Franco din Galaii acelor vremi i-a publicat volumul Teoria nemuririi, dar proiectul era mult mai ambiios. Conducerea de atunci promitea s-i publice ntreaga oper metafizic. Din pcate, n devlmiile care au urmat, ideea s-a pierdut i nimeni nu s-a mai gndit s-o reia i s-o readuc n actualitate. S-au scurs attea prilejuri de aduceri-aminte, de omagieri (aniversri i comemorri), dar nu tiu s fi organizat cineva vreun simpozion, vreo dezbatere, vreo oportunitate pentru sublinierea contribuiei lui Dimitrie Cuclin la dezvoltarea patrimoniului filosofic glean. Anonim n via, a rmas la fel de anonim i dup trecerea n cele venice. Or, dac bunii si conceteni nu manifest interes pentru reaezarea lui pe soclul pe care l merit i la care a cioplit toat viaa, nimeni altcineva nu va prelua acest rol de cinstire i omagiere. Sigur c n cultura romneasc sunt multe personaliti lsate n uitare i indiferen, dar cele mai multe, nu zic toate, nu sunt asumate de o localitate anume, care s le in-n atenie public i s le cinsteasc prin iniierea de simpozioane sau sesiuni de comunicri tiinifice, s le fixeze numele pe indicatoarele stradale, s le dezveleasc busturile cioplite n piatr, s le editeze lucrrile. Cele mai multe localiti i-au neles acest rol propulsator, dar Galaiul nu pare s-i ia n serios aceast datorie de cinste. A fost Dimitrie Cuclin un gnditor cu resurse metafizice promitoare, de natur s nnoiasc actul speculativ i s aduc un spor de cunoatere filosofic? A fost, desigur, un crturar polivalent i s-a implicat sporitor n mai multe domenii de creaie. Este autorul a peste 600 de lucrri muzicale muzic de camer i instrumental, muzic simfonic i de oper, muzic coral, studii de muzicologie i cu caracter didactic. S-a remarcat n literatur, n teatru, n epic i-a fost un promotor al colii componistice romneti. Prin varietatea preocuprilor sale, amintete de spiritele medievale cu preocupri diversificate i cu apetit pentru erudiie. Nu e nici o ndoial c preocuprile sale filosofice erau cunoscute i se bucurau de bune aprecieri din partea gnditorilor romni, cci n anul 73
An V, nr. 17, decembrie 2012 1934 a fcut parte din delegaia care a reprezentat Romnia la Congresul Internaional de Filosofie de la Praga, alturi de Ion Petrovici, Pius Servien (erban N. Coculescu), D. Drghincescu, G. Eanu, G.D. Scraba, unde a susinut comunicarea Muzica privit ca art, tiin i filozofie, o comunicare primit cu interes de participani. Chiar includerea lui n componena delegaiei romneti a reprezentat un semn de recunoatere a apetenei sale pentru filozofie i pentru lucrrile sale publicate pn la acea dat. Ca membru al delegaiei romneti la Congresul de la Praga a avut ocazia s asculte comunicrile unor importante personaliti filosofice europene, precum L. Brunschwic, i N. Hartman. n revista Convorbiri literare din mai-iunie 1943 a publicat studiul Gnduri asupra cntecului popular romnesc, ceea ce nseamn c-a rmas conectat permanent la filonul de aur al spiritualitii noastre, de unde i-a extras seva, zcmntul i gama melodic a compoziiilor sale. A neles sufletul romnesc, a meditat asupra specificului su i-a dat seama de cutrile i de anxietile sale n mai multe registre de creaie - de la muzic la metafizic, ba chiar i n literatur. Din acest punct de vedere se nrudete cu muzicianul Al. Bogza din Cmpulung Moldovenesc, care, tot aa, a pendulat ntre muzic i filozofie i a dat rezultate strlucite n ambele domenii. Teoria nemuririi este una din lucrrile fundamentale ale lui Dimitrie Cuclin, n care omul i interaciunea lui cu datul ontologic ocup un loc central. A intuit bine c sub aspect antropologic nelegerea relaiei dintre om i mediul de via este esenial n nelegerea destinului su. Cele dou premize de la care pornete ntreaga speculaie cuclian sunt fixate pe aceast interaciune dinamic dintre om i teritoriul pe care-l circumscrie. Suntem formai din elementele mediului nconjurtor plus un ce pe care admitem s-l numim fora animic i aceast for animic nu poate s nu aib o provenien determinat a existenei. Regsim n aceste premize ceva din dualismul cartezian, cci Cuclin nu ignor i nu volatilizeaz realitatea obiectiv, plin, grea, pozitiv, dar o pune n relaie funcional cu o for animic teleologic, n sensul c este scoas de sub imperiul cauzalitii i al oricrei determinri. Sursa acestei fore animice nu vine de undeva din afar, ci din propriile sale predispoziii. Avem statut de fiin datorit acestei fore animice, care nu poate avea dect tot nsuiri de fiin. Izvorul fiinei noastre este deci tot o fiin o fiin-surs, de factur mult mai superioar dect cea din care suntem alctuii. Dimitrie Cuclin nu vorbete de un Demiurg, de un Creator atotputernic de la care provin toate cele 74
AXIS LIBRI ce sunt, dar, dac observm bine, fiina-surs aezat la temelia existrii are toate atributele Dumnezeului biblic. Nu are nceput i sfrit, nu are cauzalitate sau alte determinaii i este izvorul a tot ceea ce este. Dincolo de imprecizia termenilor folosii, fapt explicabil dac avem n vedere pregtirea i domeniul su aptitudinal, regsim un gnditor profund cretin pe care vemntul lingvistic folosit nu-l smintete din temeiurile credinei strbune, din temeiurile vechi i verificate istoric. Aceast fiin-surs aezat la fundamentul existrii noastre ca fiine reale i ca lume descins din actul genezic, ne precede i ne supravieuiete. Nu este supus timpului pentru c este chiar timpul i nu are determinaie spaial, pentru c este ubicuu. Regsim aici toate determinaiile cu care Eminescu mprejmuia ideea de Dumnezeu. Ideea dumnezeirii, spunea poetul ntr-o notaie rzleit, s-a nscut din negaie, din ceva ce nu este spiritul nostru atottiutor, din ceva ce nu este braul nostru atotputernic -; din ceea ce nu este viaa noastr, infinit; din ceea ce nu este sufletul nostru ambiguu (Fragmentarium, p. 76). Fr ndoial, Dimitrie Cuclin este bine familiarizat cu doctrinele filosofice inserate n istoria gndirii universale. Teoria sa despre nemurire reunete idei i principii bine sedimentate de-a lungul timpului, de la teodiceele medievale la teoria armoniei prestabilite a lui Leibniz i pn la idealismul transcendental cu dialectica Eului i nonEului a lui Fichte, ba chiar i cu ideea Supraomului nietzschean. Cum este posibil nemurirea? Pentru a rspunde la aceast ntrebare, autorul renun la viziunea filosofic de ansamblu, revine la pasiunea sa muzical, i mut rspunsul, din domeniul filosofiei n domeniul muzicii. Sunetele, prin imaterialitatea lor, conserv cel mai bine funciile fiinrii. De fapt, chiar problema fiinei este transplantat n ostrovul muzicii i autorul accentueaz asupra ideii de funcie, de funcionalitate un concept ce desemneaz imaterialitatea i relaia dintre sunete. Ceea ce nu are materialitate, substan, corporalitate nu are cum s dispar, nu are cum s-i piard un coninut pe care nu-l are. Dac prin nemurire se nelege descrnarea fiinei de coninut, atunci este evident c funcia i funcionalitatea nu poate s piard ceea ce n-a avut niciodat. Nemurirea nu este numai posibil, dar chiar inevitabil. Aceasta e teoria, expus aici sumar i fr multitudinea de sensuri pe care i le confer Dimitrie Cuclin, fr accentele sale asupra nemuririi dar, firete, cartea trebuie citit integral i cu luareaminte de toi cei interesai de gndul nalt i adnc. (Va urma)
AXIS LIBRI
Valori culturale sub lup

n opinia lui M.J. Herscovitz cultura re prezint totalitatea valori lor materiale i spirituale create n procesul istoric de afirmare a omului ca om, proces care evideniaz progresul omenirii n cunoaterea, transformarea i stpnirea naturii, a societii Ana-Larisa Pelin i a cunoaterii nsi. (M. profesor, Liceul de Arte Herscowitz, Les bases de lanthropologie culturelle, Dimitrie Cuclin, Paris, Payot, 1952, p. 64.), iar E.F. Tylor (1871) desemna prin cultur ansamblul complex al cunotinelor, credinelor religioase, al artei, moralei, obiceiurilor i al tuturor celorlalte capaciti pe care le dobndete omul ca membru al societii. Liceul de Arte Dimitrie Cuclin, de mai bine de ase decenii, este matc a culturii locale care adpostete, crete la snul su i d aripi talentelor glene care reuesc s treac peste granie geografice i temporale. Este o dovad a liantului spiritual capabil s depeasc toate obstacolele politice, sociale i economice. Cu acelai scop grandios al Uniunii Europene, care promoveaz unitatea n diversitate, proiectul multilateral Comenius Cultural Values under Magnifying Glass reunete sub lup valori culturale diferite prin cele apte instituii colare partenere din cinci ri: Ungaria, Turcia, Cehia, Italia i Romnia. Liceul de Arte din Galai se numr printre bucuroii parteneri din cadrul acestui program educaional, care, n perioada 2012-2014, va avea posibilitatea s promoveze valorile culturale locale i naionale familiarizndu-se n acelai timp cu varietatea cultural a Europei. Luna octombrie a acestui an a oferit ocazia primei ntlniri din cadrul proiectului n Turcia, localitatea an, provincia anakkale. Delegaia colii noastre, format att din profesori (directorii unitii: Roca Mircea Titi i unea Adina, profesorii de limba englez: Gulerez Sbreanu Luminia i Ichim Adriana, profesorul de istorie: Nedu tefan i Pelin Ana-Larisa, coordonatorul proiectului la nivelul unitii), ct i din elevi (Grigoriu Iulia de la secia de teatru, Marti Maria de la clasa de arte plastice i Buznea
Iustina de la clasa de muzic), a participat la numeroase activiti care au presupus cunoaterea reciproc a partenerilor prin prezentarea unor filme care descriau ara, regiunea, localitatea i istoria localitii, precum i instituia colar de provenien, dar i familiarizarea cu obiceiurile de via, particularitile culinare, istoria i principiile de via ale poporului turc. Gazdele noastre ne-au ncntat cu amabilitatea, deschiderea i cldura lor sufleteasc, oferindu-ne posibilitatea de a cunoate o societate conservatoare, dar i deschis spre nou, tradiional i modern n acelai timp. Elevele noastre s-au bucurat ndeaproape de amabilitatea gazdelor noastre fiind primite n familiile elevilor turci. Experiena aceasta a fost unic avnd posibilitatea de a asista la viaa cotidian a unei familii de naionalitate diferit. Familiile ne-au tratat ca i cum am fi fost copiii lor, ceea ce a fost foarte frumos. (Marti Maria); Acest proiect a fost o ans spre comunicare, spre nou. Am avut oportunitatea de a ne perfeciona limba englez, de a scoate n eviden tradiionalismul i unicitatea rii noastre i de a cunoate i alte obiceiuri i lucruri deosebite la alte popoare (Buznea Iustina); Cred c genul acesta de experien, att de deschis i sincer, de comuniune ntre ri diferite, nseamn mult mai mult dect un schimb cultural. Se produce un transfer de energii i se ncheag prietenii care pot dura toat viaa, descoperim locuri, oameni, senzaii care ne spun cte ceva despre noi, despre unde vrem s fim cu adevrat. Trebuie s recunosc c cele mai frumoase momente pe care le-am petrecut n Turcia au fost la familia Handei (eleva care m-a gzduit) unde m-am simit ca acas i unde voi fi mereu bine venit s m ntorc. Am nvat de la aceti oameni cum este s triei n armonie i multe alte lucruri, pe care a fi bucuroas s le povestesc la un ceai, neaprat turcesc, neaprat rou, fierbinte, neaprat ntr-un fel special pe pahar i cu dou cuburi de zahr(Iulia Grigoriu). Cultura este singurul climat care poate asigura dezvoltarea omului individual spunea George Cobuc. Este tocmai obiectivul principal al colii romneti, precum i al acestui proiect care i propune nu numai o promovare a culturilor naionale, ci i gsirea unui limbaj comun spre o convieuire n deplin armonie. FRUMUSEEA VA SALVA LUMEA este crezul liceului nostru. 75
AXIS LIBRI
Tceri lirice
cerea din noi / furtun n baza doi, rosteam i rostuiam dou versuri ntr-un poem mai vechi de-al meu. Aa c am tresrit cnd a ajuns la mine cartea Patriciei Lidia, intitulat Tceri n doi: tceri n noi!1. i e de neles. Abia dup ce i-am lecturat cartea - cu plcere, desigur, pentru c Patricia Lidia este o poet Petre Ru scriitor, editor drag mie - abia atunci am neles rostul acestui titlu care mi-a creat ceva emoii. Un titlu absolut meritoriu, care nu numai c atenueaz nota comun a celor care au obiceiul de a da titluri pompoase unor lucrri deloc fastuoase, dar constituie i coloana vertebral a crii. Desigur, am putea pleca de la considerentul c lumea de azi (ca i cea dintotdeauna, cred eu) e plin de zgomote de tot felul, iar tcerea se dovedete de multe ori a fi de aur, aa cum se i sugereaz n debutul scurtei prefee din carte semnat de actria Nouria Nouri. Dar Patricia Lidia a avut n vederile ei poetice cu totul altfel de tceri. n afar de tcerile din exterior, exist i unele mai speciale, cele luntrice, mult mai profunde i mai (ne)linititoare dect cele obinuite. i nu ntmpltor ascultarea tcerii este una dintre cele mai frumoase metafore ntlnite nu numai n literatur, dar i n viaa de toate zilele. Sunt o ploaie de gnduri... un minuscul fir de nisip n nemrginire, un suflet care se ia n fiecare clip la trnt cu viaa, nvnd din propriile greeli... mrturisete nsi autoarea ntr-un cuvnt nainte. Apoi, tot n preambul, poeta ne declar, chiar i puin emfatic, precum o nelegtoare matur a adevrurilor supreme: Sunt o fire pasional. Triesc fiecare clip la cote nalte, i n dragoste, i n viaa de zi cu zi. Fiind convins c exist o singur eternitate - dragostea. Este, probabil, unicul strop de eternitate care ne este dat. Momentele de iubire sunt singura noastr raie de paradis. i nu pot s nu-i dau dreptate Patriciei Lidia, poeta care vine s ntreasc aceste sincere destinuiri cu versuri sublime presrate ca nite parfumuri unice de-a lungul ntregului volum. Avem, aadar, de-a face cu o poezie sensibil, pe alocuri rscolitoare, din fiecare vers rzbtnd 76
adncul i imaculatul sentiment de dragoste. i totui, eroina liric nu este o etern ndrgostit cu inim prea larg, pentru c vom putea consemna i versuri n care ntlnim timiditatea i/sau culpa prii care sufer. n plus, eroina nu pare dispus s se narmeze cu suficient curaj pentru a lupta s prentmpine dezastrul. Dar nici nu-i ascunde sentimentele, dimpotriv, le afieaz cu obstinaie, ncreztoare c ntr-o bun zi va putea struni toate tabieturile ostile. n pofida apsrilor din dragoste, rareori transpare n vers nevoia eroinei de relaxare, de retragere i nsingurare. Ea este o lupttoare, motiv pentru care chiar i n absena speranei duce btlia pn la capt. Iubirea este pn la urm singura for care poate nfrunta moartea cu capul sus, senin i adesea sigur pe victorie. Senzualitatea clipei, n care dragostea pare aproape lumeasc, este redat cu finee, elegan i n culori cuceritoare. Doar perspectiva eecului aduce n cadru neliniti i zgomote perturbatoare: de nu mi mai aud nici gndurile / de atta zarv... (Rentregire). Eul liric i dezvelete uneori sentimentele, care alunec panic pe trmuri bttorite, prin spaii deloc insolite, de fapt le coboar ntr-o lume real, o lume care se conduce dup legile iubirii. Pentru poet doar dragostea conteaz, aa c nu exist tente i dorine evidente de evadare n vreo lume paradisiac n care s-i caute cumva vreo umbr de linite sufleteasc: Eu nu mai exist. / M-am stins odat cu ultimul cuvnt / ce mi l-ai scris n grab (Nu mai exist continuare). Limpezimea i sinceritatea cu care poeta ne nfieaz n versurile sale sentimentul de dragoste sunt impresionante. Ele se adaug ca o not suplimentar la calitatea versului su. Cci, aa cum o spunea i Clinescu: adevrata poezie trebuie s comunice liber cu cititorul. Poezia de dragoste a Patriciei Lidia nu e doar o intimitate trdat, ci o adevrat magie, obinut prin vis, prin fascinaie. Cteodat eroina se las cotropit de melancolie i de regret, i atunci scrie, pe tema mpririi vinoviei, ntr-o not sensibil acuzatoare: Eram eu, greeala gramatical / din fraza ntortocheat a zilei. / Eti tu, eroarea lexical / din dicionarul anului nevzut (Noi, nite cuvinte). A iubi nseamn a plnge, a ti s plngi, a aduna suferin, a te mbogi cu o experien unic de via, aa ne mrturisete poeta. Plnsul se adun de-a lungul vieii n minunate buchete ce pot fi
AXIS LIBRI
apoi druite, n anotimpuri care reuesc s renvie totul, s retrezeasc la via i s readuc la lumin tot ce s-a petrecut. Iar ciclul se repet, niciodat la fel, ci mereu n mod unic, atingnd sublimul de fiecare dat altfel. Sunt anotimpuri ale vieii i care se manifest ca atare, dnd gustul adevrat al existenei, definindu-ne trecerea de la bucurie la extaz, de la natere la moarte. Patricia Lidia nu st s-i stilizeze versurile, ci pur i simplu ne mprtete povestea unei dragoste (pe)trecute, n braele creia s-a abandonat cndva pn la epuizare i pe care n-a avut ansa s-o salveze. Parcurgnd volumul, se ntrevede cu uurin c dragostea este singurul punct de sprijin pe care pedaleaz poeta, cu penetrare i uimire n faa a tot ce o nconjoar, conferindu-i o eminent for de a o mprti semenilor n scris, n vers, n cuvnt sacru, nu pentru luare aminte, ct pentru gingia, nobleea i venicia celor trite: Sngele meu litere transport, / i silabe, i cuvinte, i versuri (Anatomia gndului de amor). Eroina liric ne mprtete triri profunde, experiene unice, vorbind cu sufletul despre un anume fel de deertciune, cu tlpile ostenite de cutri, cu vibraiile n pragul potolirii nevinovate, dup timpi prea lungi de dezamgiri, ajungnd s exclame n dezndejde: Prea mult... Prea mult... (n cutarea pailor ti). Tcerea este un laitmotiv al crii, firul cluzitor care ne confer cele mai frumoase pri ale unei frumoase poveti de dragoste, n care ameitoarea linite capt valene de stranie ngrijorare: tttt! / Ascult linitea ce s-a instaurat / n urma ultimului tu pas / adnc amprentat / pe gndul meu. (Pe tlpile noastre). O tcere care este dus pn la paroxism, la captul graniei cu abisul: i-am tcut tcerea, / att de pustie i de pasiv, / precum o forfot continu spre realitate (Cnd ploaia ne mpletea nelinitile). Ea se manifest cu pruden, la limita putinei, cu precdere atunci cnd dragostea este scrnit: Mi-e imposibil s tac, / inima mea e incapabil s se desclceasc / din pnza de pianjen / a dorinei de tine, / nu mai suport gustul nisipului scrnit ntre dini... (Unul i acelai). Sau este invocat n pragul anxietii, atunci cnd cuvintele nu mai au nimic de spus: Linite! / Ascult gndul gndului meu / cum numele-i cnt... (Tcerea din noi). Dar ntlnim i o altfel de tcere, definit mult mai subtil n poezia Patriciei Lidia, anume aceea cei are sursa n rdcinile divinitii: amintirile tac dumnezeiete (Contrasens). i totui, n rstimpuri binevoitoare, dup pgubitoarea dispersie a apstoarei tceri, cuvintele (re)vin s (re)ntregeasc ceea ce e de presupus c s-ar mai putea ndrepta. Desigur, cel mai greu cad cuvintele aruncate n alcovul dragostei, cuvinte ce par a nu mai putea fi terse vreodat din memorie:
Cuvintele se tolneau lenee / n lumina lumnrii, / precum o prostituat sumar mbrcat / la lumina vag / a unui felinar ters. // Le tiam ordinea i sensul, / mirosul i culoarea, / gndul i micarea ce urma (Noi, nite cuvinte). Exist oare un ru n dragoste? Ne face Patricia Lidia s ne ntrebm. Rspunsul l d pe ndelete versul su din care transpare faptul c, dac exist un ru n dragoste, acela oricum ar fi sublim, de aceea ni-l i dorim, uneori renunnd i la promisiunea veniciei. Ce venicie poate fi mai rvnit dect cea din dragoste? Patricia Lidia ne asigur c nicio alta nu se poate ridica la asemenea cote de inefabil i incomensurabil. Dragostea este seva ntregii respiraii umane. Doar ea ne scoate din rul adamic i ne ndreapt corabia spre lumina cluzitoare: Te iubesc n deriv / cu fiecare secund ce trece (Rug). Doar dragostea i tot ce decurge din ea, anotimpurile, fluturii, lacrima... ntr-o divin i cuminte ateptare, amgirile cu ndoielnica tez n mine, tu i n tine, eu (Eu tiu) au darul de a limpezi parialul eec din dragoste. Fiecare din noi ns vom vibra la mrturisirile deschise ale unei inimi i mai deschise care se druiete cu patim iubirii. Fiecare din noi vom simi o lume care exist, care ne aparine, din care facem parte cu toate visele noastre, cu ntreaga noastr fiin. Fiecare poem are o doz de dragoste, reuind ca, n exhaustivitate, s creeze acel aliaj puternic i capabil s penetreze muchiul inimii fiecruia dintre noi, s clamm tolerana prin dragoste, s devenim astfel mai buni, mai iubitori. Pentru c, pn la urm, doar acest sentiment are darul s ne ntoarc la rdcina i aspiraiile noastre de fiine umane iubite de Dumnezeu. Poeta scrie pentru c este convins c are ceva de spus lumii, scrie ce simte i transmite aproape identic emoia pe care, cel mai probabil, a trit-o n realitate. Este o poezie a nostalgiei dup unicul parfum pe care i-l poate oferi iubirea. Bucuria, acolo unde se manifest, este una melancolic, surprins adeseori la ntlnirea simurilor cu amintirea. n paginile rezervate postfeei, Genia Viziru noteaz despre poezia Patriciei Lidia c: este acel vemnt cu menire de scut, vopsit n culori de anotimpuri vii i cntrind ct greutatea tcerii n doi. Dei dragostea nseamn doi, cartea Patriciei Lidia reflect doar partea sublim a iubirii, cea imposibil, cea autocorectiv, cea infinit i inefabil. Pentru c, la urma urmei, ce este poetul, dac nu propria sa imagine n oglinda vieii? Note: 1. Patricia Lidia - Tceri n doi: tceri n noi!, ed. Citadela, Satu Mare, 2010. 77
AXIS LIBRI
Dicionarul internaional al scriitorilor contemporani -Angelo de Gubernatis 1

rintre documentele druite de Iacob C. Negruzzi Bibliotecii Academiei Romne, se afl i scrisoarea expediat din Florena n data de 5 ianuarie 1888, adresat lui Iacob Negruzzi de ctre Angelo de Gubernatis (1840- 1913) 2. Cunoscut ca o Radu Mooc personalitate de prim inginer, publicist mrime n spaiul latin i nu numai, profesor universitar italian, scriitor, acesta era preocupat n perioada respectiv de a reedita Dizionario biografico degli scritori contemporanei, publicat pentru prima dat n perioada anilor 1879-1880. Considerndu-l depit i lipsit de multe informaii din rile europene, precum Romnia, iniiaz mai multe demersuri, unele fr rspuns, n vederea de a mbogi acest dicionar cu ct mai multe personaliti literare din Romnia. Este foarte probabil ca Angelo de Gubernatis s nu-l fi cunoscut la data respectiv pe V. A. Urechia (1888). Prietenia acestora se va materializa odat cu aciunea ntreprins de Urechia, de condamnare a procesului Memoranditilor, la care Angelo de Gubernatis va reaciona cu o scrisoare de susinere, din 22 iunie 1894, care va fi publicat n volumul Voci latine, alturi de alte 146 de personaliti de prim mrime din spaiul latin. Prima vizit n Romnia o va face n anul 1897, la invitaia lui V. A. Urechia. Din acest motiv, n anul 1888, Angelo de Gubernatis se adreseaz lui Negruzzi i nu lui Urechia, care cu siguran ar fi rspuns i el cu mult bunvoin la o asemenea solicitare. n dorina de a publica foarte multe informaii privind scriitorii din Romnia, autorul dicionarului l roag pe Negruzzi, ntr-o prim scrisoare, s-i ofere adresele unor scriitori importani din Romnia. 78
Aa se explic faptul c n data de 5 ianuarie 1888 mulumete pentru transmiterea acestor adrese, din care surprinztor lipsete adresa lui M. Eminescu, aflat n perioada respectiv bolnav i retras la sora sa Henrieta din Botoani. nainte de a apela la Iacob Negruzzi, Angelo de Gubernatis a fcut mai multe demersuri scrise pentru aflarea unor adrese i informaii despre scriitorii din Romnia, deosebit de utile pentru reeditarea dicionarului. Autorul dicionarului mrturisete n scrisoarea din 5 ianuarie 1888 faptul c s-a adresat Ministerului Instruciunilor Publice din Romnia, cu rugmintea: ,,de a nsrcina pe unul dintre funcionarii si mai culi ca s-mi trimit informaii asupra scriitorilor mai de seam. Scrisoarea mea a rmas fr rspuns, ceea ce m mir cu att mai mult cu ct am aflat, acum o sptmn, c actualul ministru este prinul Dimitrie Sturdza, cu care am avut onoarea s studiez n 1863 la Universitatea din Berlin3.
Angelo de Gubernatis
AXIS LIBRI
Aceast atitudine de lips de reacie la o asemenea cerere, care ar fi popularizat imaginea scriitorilor din Romnia, l determin pe Angelo de Gubernatis s fac o comparaie cu modul n care au reacionat oficialitile din Ungaria: Ministrul Ungariei, Dl de Trfort, s-a ocupat el nsui de dicionarul meu, ceea ce va face ca Dicionarul s conin desigur vreo sut de biografii ungureti4. Judecata acestei atitudini comparative ntre Romnia i Ungaria l determin pe autorul dicionarului s afirme un raionament pe ct de adevrat pe att de dureros pentru noi romnii: Pentru ce minitrii din Romnia nu pun patriotismul n activitatea lor, pentru ca s completeze un Dicionar internaional, care va avea fr ndoial un rsunet internaional ? 5. Pentru prima ediie a dicionarului din 1879 - 1880, autorul a fost ajutat din Romnia de ctre Petre S. Aurelian (18331909), B. P. Hadeu (18381907 i Mihail ObedenaruGheorghiade (1839-1885). Interesant este i remarca fcut de Angelo de Gubernatis referitor la un scriitor mai puin cunoscut, Grigore H. Grandea (1843-1897): Ct privete pe domnul Grandea, el promitea poate ceva mai mult la primele sale nceputuri; notia sa nu va lipsi din Dicionar, dar ea va fi mai scurt i mai modest 6. Publicarea portretelor scriitorilor la prima ediie a fost regretat de autor, care mrturisete faptul c va renuna la ele pentru redactarea celei de a II-a ediii care va aprea n perioada anilor 1888-1891. Iacob C. Negruzzi a pus la dispoziia lui Angelo de Gubernatis numele a 20 de scriitori, care la acea perioad erau cei mai reprezentativi din spaiul cultural romnesc. Pentru mai mult siguran, Angelo de Gubernatis a decis ca scrisorile prin care solicita scriitorilor romni datele biografice i lista celor mai importante titluri din lucrrile acestora s le dirijeze tot spre Iacob C. Negruzzi, cu rugmintea de a le expedia sub patronajul acestuia, cu indicarea adresei expeditorului. Prin aceast strategie, Angelo
de Gubernatis spera c: ,,poate se vor grbi mai muli s-mi rspund 7. Cu toat elegana, Angelo de Gubernatis mulumete n ncheierea scrisorii lui Negruzzi, nu ns nainte de a face urmtoarea declaraie: Pentru acest serviciu internaional, pe care l facei Romniei, toi compatrioii D-voastr crora le plac literele v vor rmne obligai 8. Note: 1. I. E. Torouiu, Studii i documente literare, vol. III, Institutul de Arte Grafice Bucovina, Bucureti, 1932, Angelo de Gubernatis ctre Iacob C, Negruzzi, scrisoare din anul 1888, pag. 64 - 68. 2. Angelo de Guber natis, orientalist i scriitor italian, nscut la Torino (7 aprilie 1840 14 februarie 1913). Doctor n filologie al Universitii din Torino, a fost trimis de guvernul italian n 1862 la Berlin pentru a studia limbile orientale. A urmat cursurile inute de Weber i Bopp i la ntoarcere n Italia a fost numit profesor de sanscrit i literatur comparat la Institutul din Florena. A prezidat Societatea asiatic italian i este fondatorul mai multor reviste: Italia literar-1862; Revista oriental-1867; Civilta italian-1869; Revista Europea. A publicat lucrri despre literatura indian, Mythologie Zoologique, Mythologie des plantes, Dicionnaire biographique des crivains contemporains. Membru de onoare al Academiei Romne ales la 22 martie 1895. Paul Gurin, Le Dictionnaire des Dictionnaires, vol. 3, Paris, pag. 1099. 3. I. E. Torouiu, lucrare citat, p. 66. 4. August Trfort (1817- 1888) a fost Ministru al Cultelor din Ungaria n anul 1872 i, ncepnd cu anul 1885, preedinte al Academiei Ungare. 5. I. E. Torouiu, lucrare citat, p. 66. 6. Ibidem, p. 66. 7. Ibidem, p. 67. 8. Ibidem, p. 67. 79
AXIS LIBRI
Valeriu Valegvi: poezia n micare

u tolba plin de leacuri pentru suflet poetul Valeriu Valegvi hlduiete prin primvara fr sfrit a tinereii. Fiindc, dei a sosit toamna (vntul rece s-a fcut simit asear), nc avem vreme de ntlnire cu roadele mergtoare ale inefabilului: Eugen Tudorache cu frumoii poei gleni! publicist n cronicile oraului din aval de Dunre este deja cu grij nscris i afectuosul ucenic al Poeziei -Valeriu Valegvi. ,,Msura de nectar a sa ne protejeaz comoara care suntem chiar noi nine. Ne aparine opiunea de a o agrea sau nu, simpl miere a unor flori duios rsrite din vremuri strvechi. Cci spiritul uman nu are vrst i despre el este vorba! Poemul ,,Campanie ( o ipotez)1. Valegvi ne pzete prin scrisul su dulce ca nectarul ansa consistent de a fugi neateptat de brusc din camera de supliciu a banalului cotidian: ,,Rmne doar s-ntinzi mna/ i stele-i vor urca-n gnduri/ornice vor migra invers pe rnd/()/ ornice vor migra-n mirri viitoare/ numai asta-i va fi unica ans ! (Poemul ,,Unica ans)2. Melanj natural de ,,fruct i ,,miere difuzat cu pana de scris n ,,glastrele singurtii, slova valegvian ni se arat marcnd de curnd surpriza acceptrii cu bucurie a scamatoriei zilnice n care vieuim: ,,pori deschise te-nconjoar/din toate prile/ofrande mbrac acelai mire (Poemul ,, Din toate prile)3. Garnitur ,,submersibil de tandre deertciuni capabile de atingerea noutii n arta muzelor, ,,msurile lui Valeriu Valegvi au menirea de a indica un drum ctre ,,trzia de mare incertitudine - erata unei biografii atrnate n vid de un fir de a: ,,Odat, de aiurea, din nego n nego cu gndurile/ mi-am 80
nchipuit, cu nesa, o evadare/()/ contaminat deun erotism egolatru/ ai rbdare, mi-ai spus ntr-o toamn/ cap de pod cu incertitudinea ! (Poemul ,,ntr-o toamn cap de pod cu incertitudinea)4. Singur, de fapt, ntotdeauna mergnd grbit pe strada Domneasc spre serviciu, complicnd puin mruntele detalii ale tririi ambiioase ntru poezie, domnul Valeriu Valegvi a strns deja pentru eternitate n cutiua de amintiri a citadelei glene urmele, plutind iat n vntul deja de toamn, ale prezenei sale adnci n anturajul de foc al unei lirici prea adesea i pe nedrept ignorate. (Pleiada de poei gleni ,,n tobele surde / grbite singurti bat / le simi apsndu-i grumazul- Poemul ,,Singurti5. Toamna este, desigur, o tem a versurilor sale dar mai ales primvara. Totui ,,floarea, ,,fructul, ,,mierea nu sunt, din pcate, dect nite motive pasagere n scriitura lui. Ceea ce-i reprom cu prieteneasc invidie este cameleonismul operei sale, invulnerabilitatea ei la atacul unei drepte judeci critice. Ne-ar plcea s fie mai clasic n cuprinsul sastisitului postmodernism actual. Recunoatem c, uneori, nu dezvolt subiectul i las poemul neterminat. Valeriu Valegvi mai are puin de lucrat i opera sa va cpta rotunjimea necesar, dovedindu-se o lucrare frumoas i adevrat din toate punctele de vedere, chiar dac nu ,,incendiar. Note: 1. Trziu de mare incertitudine. Ed. Hypatia, Galai, 1995, p.9; 2. Ibidem, p. 40; 3. Partitur sub asediu. Editura Fundaia Cultural Antares, Galai, 2007, p. 22; 4. Dup amiezile unui capricorn: poeme. Editura Sinteze, Galai, 2003, p. 16; 5. Msura de nectar: poeme. Editura pentru literartur i art Geneze, Galai, 2002, p. 61.
AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
coala de Var a Tinerilor Bibliotecari

coala de Var a Tinerilor Bibliotecari, copilul de suflet a Anci Rpeanu i a Cristinei Vileanu de la Fundaia IREX, este un proiect de succes al ANBPR (Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor publice din Romnia). n acest an, n perioada 3-8 septembrie, ANBPR mpreun cu Gabriela Istrate TIBRO (Grupul Tinerilor bibliotecar, Biblioteca V.A. Urechia Bibliotecari din Romnia) au organizat cea de-a treia ediie a colii de Var, la Bran, n Judeul Braov. S-au putut nscrie bibliotecari din bibliotecile publice, cu vrsta pn n 35 de ani i cu experien n bibliotec mai mic de 10 ani, iar proiectele depuse au fost selectate dup urmtoarele criterii de evaluare: 1. demonstrarea abilitilor de leader; 2. dorina i capacitatea demonstrat de mprtire a cunotinelor i informaiilor profesionale; 3. abilitatea de a comunica; 4. dorina i capacitatea de a lucra n echip; 5. interesul demonstrat n problemele specifice bibliotecilor; 6. angajamentul de participare la program i la activitile aferente; 7. aptitudinile elementare de management de proiect; 8. coerena i claritatea propunerii de proiect i a planificrii activitilor; 9. inovaia i creativitatea demonstrate prin propunerea de proiect; 10. orientarea ctre gsirea de soluii. Judeele selectate au fost: Arge, Buzu, Cluj, Galai, Mure, Tulcea, Vlcea, Neam i Dmbovia, 16 bibliotecari din ar devenind astfel elevi ai colii de Var. Biblioteca Judeean V.A. Urechia a fost reprezentat anul acesta de 4 bibliotecari care s-au nscris cu urmtoarele proiecte: Iorga Andreea (Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli) - i
ei au copilrie; Roman Leonica (Birou Catalogare. Indexare) - Felicitri tridimensionale handmade; Simona Felea (Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli) - O lume mai bun, mpreun i Istrate Gabriela (Birou Completare-Achiziii. Evidena coleciilor) - Eti informat, eti protejat!. ntr-un mediu informal, dar destins i prietenos, tinerii bibliotecari i-au dezvoltat abiliti i cunotine n domenii precum: marketing, relaionare, management de proiect, mobilizarea comunitii, advocacy, toate prin nvare aplicat, interactivitate, dezbateri i mult voie bun. Atelierele de lucru au fost mediate de profesioniti cu experien din biblioteci i organizaii de dezvoltare comunitar: Margareta Ttru Biblioteca Duiliu Zamfirescu Focani, Sabina tirb Head of CSR & Public Sector Division i PR Manager GMP Public Relations, Florentina Crbunaru - trainer la Firma Matros - Solutions Cluj-Napoca i Ovidiu Micsik foto jurnalist la Mediafax. Proiectele ctigtoare, vor fi implementate n urmtoarele 6 luni (1 oct. 31 mar.), folosindu-se resurse existente n bibliotec, parteneriate, sponsorizri i voluntariat, fiecare participant dorindu-i ca proiectul su s fie unul de succes i s aduc un beneficiu ct mai mare comunitii pe care o deservete. Cele patru proiecte ale bibliotecarilor din Biblioteca Judeean V.A. Urechia au fost prezentate n cadrul evenimentelor din 6-7 octombrie Noaptea n bibliotec i s-au bucurat de apreciere din partea publicului auditor, publicul int al fiecrui proiect ateptnd cu nerbdare derularea acestora. coala de Var s-a dovedit, aadar, a fi o important oportunitate de formare i dezvoltare multi-disciplinar pentru tinerii bibliotecari entuziati, ncurajnd creativitatea, inovaia i deschiznd multe ui... ale minii. Le urm succes tuturor participanilor de la coala de Var i sperm s realizm proiecte din ce n ce mai mari, mai frumoase i mai utile pentru comunitatea noastr! 81
AXIS LIBRI
Biblioteca Naional a Republicii Moldova 180 de ani

u prilejul aniversrii a 180 de ani de la fondare mplinii n data de 22 august 2012, Biblioteca Naional a Republicii Moldova a demarat un amplu program de activiti culturale i tiiinifice care s-au derulat n perioada 31 august - 4 septembrie, n cadrul celei de-a XXI-a ediii a Salonului Internaional de Carte. Cu aceast ocazie, dar i de Ziua Limbii Noastre, Biblioteca Naional a Republicii Moldova a fost decorat cu Ordinul Republicii n semn de nalt apreciere a meritelor deosebite n dezvoltarea sistemului de biblioteci i pentru contribuie substanial la salvgardarea patrimoniului naional documentar. Medalia a fost nmnat ntr-un cadru solemn conducerii Bibliotecii, la deschiderea Salonului, 31 august 2012, de ctre preedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti. n deschiderea oficial, Boris Foca, ministrul Culturii, a subliniat c Salonul Internaional de Carte este unul deosebit. Acest templu al culturii, Biblioteca Naional, integreaz n cadrul manifestrii toate segmentele de cultur, a adugat ministrul. Actuala ediie a salonului a fost dedicat i Anului Doina i Ion Aldea-Teodorovici. Au avut loc peste 30 de aciuni culturale, ntre care lansarea Muzeului Virtual al Bibliotecii Naionale, expoziia Dou viei la unison, Doina i Ion Aldea-Teodorovici i a fost prezentat topul celor mai citite cri ale anului 2011. S-au expus peste 5 mii de titluri de carte din 18 ri. Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a participat cu o delegaie format din prof. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii, Lidia Ignat, ef birou, i Marius Iordan. n cadrul festivitilor de premiere ale celei de-a XXI-a ediii a Salonului Internaional de Carte, spre mndria noastr, am primit 4 diplome: - Premiul de Excelen profesorului Zanfir Ilie 82
pentru managementul performant din perioada 2011-2012; - Premiul CARTEX Editurii AXIS LIBRI pentru producia editorial 2011-2012; - Premiul I pentru Anul Caragiale albumului Caragiale i Galaiul, editura AXIS LIBRI, 2012; - Premiul tefan Luchian pentru albumul Teodor Vian, Editura AXIS LIBRI, 2012. La muli ani i urm Bibliotecii Naionale a Moldovei, muli cititori i roade asemenea! Pentru activitile de promovare a limbii romne, a romnismului, a activitilor profesionale, pentru tot ceea ce ntreprindei, avei plecciunile noastre! Redm parial din discursul directorului general al Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova, Alexei Ru, rostit cu prilejul aniversrii a 180 de ani de la fondare.
Domnule Preedinte al Republicii Moldova, Domnule Ministru al Culturii, Domnule Preedinte al Consiliului tiinific, Domnilor ambasadori, Onorat asisten, Cnd scrutm cu gndul calea de 180 de ani parcurs de Biblioteca
AXIS LIBRI
Naional a Republicii Moldova, ies n prim-plan refleciile relative la dimensiunile continuitii celei mai vechi instituii de cultur de pe teritoriul republicii noastre, altfel spus, la determinrile ontologice ale ei, la constantele manifestrii ei n timp. S-au fcut mai multe ncercri de a cerceta i de a scrie istoria Bibliotecii Naionale. Istoricul Ion Varta, cel care a pregtit ctre aniversarea instituiei noastre un masiv corpus de documente de arhiv din ar i de peste hotare referitoare la istoria BNRM, dup ce a abordat subiectul i cu ali specialiti, a ajuns la concluzia c cel mai calificat istoric de pn acum al acestei Biblioteci a fost directorul Petru Ganenco. Centrul de management al BNRM a elaborat i va lansa n cadrul acestor zile aniversare muzeul virtual al Bibliotecii Naionale. Cum era firesc, nainte de a ncepe lucrrile de proiectare i de realizare a muzeului, a fost elaborat o anumit periodizare a istoriei instituiei. Aadar, etapele evoluiei n timp a BNRM sunt acestea: 1) 1830-1832 - etapa ctitoririi, facerea; 2) 1833-1876 - bibliotec gubernial, cu impact asupra ntregului teritoriu; 3) 1877-1917 - sub tutel oreneasc cu funcionalitate gubernial; 4) 19l81940 n ar; 5) 1941-1990- rzboi i pace, construcie, adaptare, dezvoltare i rezisten - Bibliotec Republican 6) Din 1991- Bibliotec Naional pe calea integrrii europene. Sub zodia tranziiei. Ultima etap n evoluia BNRM, cea a integrrii europene, a revenit generaiei mele de bibliotecari. Am avut noroc de o echip de profesioniti de prim mrime i am edificat mpreun o bibliotec naional de factur european. Voi ncerca s enumr, selectiv desigur, performanele marcante obinute n aceste dou decenii: - Reforma principial a BNRM, n baza noii concepii a ei, armonizat cu viziunile, normele, metodologiile i practicile bibliotecilor naionale din rile UE; - Depolitizarea; - Decomunizarea, care a presupus o nou politic a dezvoltrii coleciilor, a comunicrii lor i chiar nlturarea de pe faada sediului central a simbolurilor comuniste i sovietice, anticipnd cu 20 de ani decizia de decomunizare adoptat de Parlamentul Republicii Moldova;
- Profesionalizarea managementului instituiei, crearea unui nou sistem de management - modelul cibernetic al managementului unei biblioteci naionale, cu titlu de noutate pe plan internaional; iniierea managementului de proiecte; - Circumscrierea coninutului activitii BNRM procesului de renatere naional a Moldovei, transformarea ei ntr-un focar de promovare a unui sistem de valori naionale; - Punerea ntr-o lumin nou a funcionalitii de Memorie a Moldovei. n acest context a fost elaborat i este realizat n mod ealonat Programul Naional Memoria Moldovei, construit pe modelul Programului UNESCO Memoria Lumii; Crearea Centrului Naional de Restaurare i conservare a motenirii culturale scrise; - Obinerea unui exemplar de depozit legal romnesc; - Promovarea, cu sprijinul MAIIE, a proiectului de completare a coleciei de producie editorial strin i a fondului de moldavistic; - Crearea unei reele ntregi de donatori i nfiinarea sub egida BNRM a Societii tiinifice Bibliofile Paul Mihai care au o contribuie substanial la dezvoltarea coleciilor de patrimoniu. - Reorientarea activitilor de Centru tiinific n domeniul bibliologiei i de centru metodologic pentru bibliotecile publice. Iniierea unor formule noi de activitate care au avut un impact nnoitor asupra ntregului sistem de biblioteci (studii, cercetri, simpozioane, Anul Bibliologic, Valori bibliofile, iniiere unor proiecte de importan magistral pentru integrarea i dezvoltarea bibliotecilor: SIBIMOL, Festivalul Naional al Crii i Lecturii, Conferinele zonale ale bibliotecarilor, coala de Biblioteconomie. 83
AXIS LIBRI
O nou imagine n societate i-a creat Bibliotecii Naionale schimbarea radical a sistemului de difuzare cultural, reaezarea lui pe principii moderne ale artei expoziionale i ale celorlalte genuri i formule de valorificare comunicativ a comorilor pstrate de Bibliotec, iniierea unor forme de activitate cultural de rezonan cum sunt: - Salonul Internaional de Carte, ajuns la ediia a 21-a; - Ateneul Moldova; - Expoziiile eveniment; - Polipticul Cultural - Istoric Basarabenii n lume, nsoit de un proiect editorial omonim; - Saloanele i expoziiile de Art; - Cenaclurile: Ideal i Republica, care promoveaz valorile naionale din domeniul literaturii, artei plastice, muzicii i arhitecturii. A fost reorientat politica editorial a instituiei, este promovat un nou sistem de publicaii cu impact nu doar asupra domeniului biblioteconomic, ci i asupra ntregii culturi i tiine naionale. Sunt cunoscute n ntreaga Moldov i peste hotarele ei Calendarul Naional, revista Magazin Bibliologic, ediiile din sistemul bibliografiei na ionale, catalogul colec tiv Cartea Moldovei, Almanahul Imaginea Republicii Mol dova n publicaiile de peste hotare, colecia de studii i cercetri n domeniu Clio i Biblon .a. Colaborarea i cooperarea internaional. Integrarea european nseamn n mare promovarea i asimilarea valorilor societii informaionale i ale societii cunoaterii. Cele mai importante realizri ale noastre la acest capitol sunt: - participarea la activitatea CENI al crei membru cu drepturi depline BNRM a devenit din 2005; - participarea la proiectul continental TEL (Biblioteca Digital European), care ne-a permis s edificm Biblioteca Naional Digital Moldavica, accesibil n Internet; - nceputul de integrare n proiectul european Manuscriptorium. n cadrul CENL: - trecerea la principiile de management i la indicatorii de performan a Bibliotecilor naionale europene; 84
- trecerea la noile principii ale managementului calitii n BN, promovate de ctre CENL; - compatibilizarea tehnologic cu BN europene participante la proiectele TEL i Europeana; sub aceste aspecte BNRM este o instituie integrat deja n Europa; de asemenea, n cadrul instituiei a fost nfiinat Centrul Proeuropean de Servicii i Comunicare. BNRM a devenit i partener al Bibliotecii Congresului SUA la edificarea Bibliotecii Digitale Mondiale. - n aceti ani, BNRM a devenit i un centru de ntreinere a circuitului de idei n Moldova, prin exercitarea funciilor de bibliotec de cercetare n sprijinul economiei, tiinei, educaiei i culturii naionale. Cineva dintre prietenii instituiei a numit-o Banc Naional de Idei. - pentru realizrile sale obinute la aceast etap, BNRM a fost decorat cu medalia UE Clasa European a Calitii la categoriile Instituia sec. XXI i Managerul sec. XXI; Biblioteca a fost distins, de asemenea, i cu medalia de aur a Fondului de Excelen de la Geneva. Ca o ncununare a realizrilor i cutrilor noastre din aceti ani a devenit noua viziune, noua concepie asupra relaiilor Bibliotecii cu societatea - GALEX, din care face parte i sistemul Premiilor Naionale GALEX pe care BNRM le decerneaz n calitate de observator naional n domeniul crii, lecturii i bibliotecilor. n doi ani, premiile GALEX, care se acord personalitilor i instituiilor de elit ce au un impact deosebit asupra domeniului crii, lecturii i bibliotecilor s-au plasat printre cele mai prestigioase distincii civile din Moldova. Succesele instituiei se datoreaz colectivului de specialiti care o slujete cu fidelitate i cu druire. Le aduc tuturor colegilor mei gratitudinile mele i expresia celei mai nalte preuiri a muncii lor! Aduc mulumiri Preedintelui Republicii, Guvernului, Ministerului Culturii pentru c ne ajut, n condiiile austere ale rii, s ne meninem pe linia de plutire, ba chiar s i ieim ctre modelele europene! Mulumiri societii civile i tuturor prietenilor Bibliotecii! Vivat! Crescat! Floreat! Alexei Ru, director general al Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
A XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia Tradiie i inovare

Galai, 29-31 august 2012
fritul verii n Galai, 29-31 august 2012, reprezentani ai tuturor tipurilor de biblioteci din a fost unul plin din punct de vedere 35 de judee ale rii, specialiti din toate tipurile profesional. Oraul a fost gazda unui important de biblioteci - naionale, universitare, municipale, eveniment n domeniul biblioteconomiei i tiinei judeene, publice, colare i specializate - profesori informrii - cea de-a XXIII-a Conferin Naional universitari, precum i alte persoane reprezentnd a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, cu tema diverse instituii sau structuri culturale i infodocumentare; 6 invitai din strintate, reprezentani BIBLIOTECA TRADIIE I INOVARE. Evenimentul organizat de Biblioteca Judeean ai instituiilor de profil din Grecia, Danemarca, V.A. Urechia i Universitatea Dunrea de Jos a Ungaria i Republica Moldova; 5 reprezentani avut loc n sala de festiviti a Universitii - Aula ai diferitelor instituii i firme de profil din ar: Magna i la Facultatea de Mecanic, Corpul D, ROMDIDAC, Softlink Cluj-Napoca, Cultware Cluj-Napoca, Biblioteca Camerei Deputailor i parter i etaj. Personaliti din administraia local i parteneri Biblioteca Sfntului Sinod; 90 de bibliotecari din culturali locali au inut s ntmpine cu un cuvnt de judeul i municipiul Galai. Numrul total de participani la eveniment a salut breasla bibliotecarilor nsumat 296 de persoane. romni i invitaii acesteia: Consiliul de conducere Preacucernicul printe dr. al ABR, condus de dom Lucian Petroaia, care a nul prof. univ. Mircea binecuvntat Conferina Regneal, preedintele n calitate de reprezentant ABR, a deliberat i a al Eparhiei Dunrea de acordat premii i diplome Jos, prof. univ. dr. Nicolae pentru activitatea unor Dobrovici Bacalbaa, membri ABR. Premiul Preedintele Consiliului Ioachim Crciun pentru Judeean Galai, ing. biblioteci universitare a Marius Stan, Primarul fost acordat dnei Gabriela municipiului Galai, prof. Jurubia, preparator uni univ. dr. Petre Alexe, dr. versitar la Facultatea Valeric-Ctlin Negoi, Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia de Litere a Universitii directorul executiv al Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Bucureti. Premiul Spiru Haret pentru biblioteci Naional Galai, Florin-Costin Pslaru, secretar la colare a fost acordat doamnelor bibliotecare Ibolya Comisia de Cultur a Camerei Deputailor, prof. Negoi i Lcrmioara Onea. Pentru ntreaga drd. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii Judeene V.A. activitate au fost premiate dou foste bibliotecare Urechia Galai, prof. univ. dr. Mircea Regneal, ale Filialei Galai, care au slujit cartea i prietenii ei Universitatea din Bucureti, preedinte ABR, pn la pensionare - Mia Braru i Niculina Niu. Pe Theodor Parapiru - scriitor i Sterian Vicol - poet, baza analizei activitii s-a hotrt n unanimitate preedinte al Filialei Galai a Uniunii Scriitorilor c, n conformitate cu activitatea biblioteconomic desfurat la nivel naional, un numr de bibliotecari din Romnia. Tematica abordat a fost de un real interes i profesori documentariti merit s primeasc pentru bibliotecari i nu numai, motiv pentru diplome de recunoatere: Zanfir Ilie, Dorina Blan, care au confirmat participarea 195 de bibliotecari, Mioara Voncil, Violeta Moraru, Catrina Cluian, 85
AXIS LIBRI
Lenua Ursachi, Ligia Pslaru, Ligia Caranfil, la Radio Galai. Surpriza serii a constat n prezena Policarp Chiulescu, Mihaela Cristea, Purici Stela, solistei Minodora Dedi, cstigtoare a Premiului I Daniel Nazare, Elena Olariu, Simona Clinciu, la interpretare Trofeul Mamaia - n 2008, care a Maria Dinu, Maria Drgoiescu, Vetua igieru, ncntat auditoriul cu melodii pe toate gusturile. Un Laura Andrei, Creu Marcela, Lcrmioara Andrei, tort deosebit, purtnd imprimat afiul Conferinei, Mariana Crciun, Viorica Genes, Cornelia Mihai, nsoit de ritmurile tradiionalului ,,La muli ani!, a Gabriela Harea, Liliana Leonte, Carmen Leocadia ncheiat plcut seara. Pesantes i Marinela Covaci. Ultima zi a fost dedicat vizitelor organizate, n plenul Conferinei s-au susinut 8 lucrri care obiectivele vizate fiind: Biblioteca Judeean V.A. presupuneau maxim audien: studii, proiecte, Urechia Galai, Biblioteca Universitii Dunrea prezentri de biblioteci sau programe integrate de Jos Galai, Casa Coleciilor Galai i Complexul de bibliotec ale unor invitai de marc din ar i Muzeal de tiine ale Naturii Galai. strintate: prof. univ. Anders rom, Universitatea Nimic nu poate fi mai mulumitor pentru din Aalborg, Danemarca, organizatorii unui eve prof. univ. dr. Mircea niment de o asemenea Regneal, Universitatea anvergur dect cuvintele Bucureti, preedintele deosebite adresate dup ABR, dr. Octavian ncheierea sa. Iat cteva Sachelarie, director, Bi preri obiective dintre cele blioteca Judeean ,,Di primite ,,Cele mai cordiale nicu Golescu Arge, mulumiri... pentru orga Sorina Stanca, director, nizarea minunat de care Biblioteca Judeean Oc am beneficiat cu plcere tavian Goga Cluj, dr. i cu folos cultural i Robert Coravu, director, Departamentul Publicaii Resurse Electronice, S.C. ROMDIDAC SA, Nmeth prof. univ. dr. Nicolae Dobrovici goston, manager, Ex-Lh Bacalbaa, Preedintele Consiliului Judeean Galai Kft, Walter Brem, country manager, Cultware SRL, Cluj-Napoca, Thalia Tsalkitzi division manager, Libraries, Museums, Archives Solutions Enterprise Solutions Business Unit Unisystems SA, Grecia. n cadrul diviziunilor s-au susinut 7 lucrri, iar la ntrunirile celor 13 seciuni, au fost prezentate 33 de lucrri de un interes deosebit pentru participani. Lucrrile Conferinei s-au ncheiat joi, 31 august n Sala de festiviti a Universitii Aula Magna, cu prezentarea Raportului cu privire la activitatea Asociaiei n perioada 2011-2012, realizat de ing. Marius Stan, Primarul municipiului Galai Preedintele ABR, prof. Mircea Regneal i a Raportului trezorierului (septembrie 2011 - august profesional (manager prof. Teodora Fntnaru, 2012), ntocmit de dna Lcrmioara Blacioc. Biblioteca Judeean Duiliu Zamfirescu Focani, Ca i n anii anteriori, seara penultimei zile Vrancea). ,,Ai ridicat tacheta foarte foarte sus... a Conferinei s-a finalizat cu cina festiv, care a Ai reuit i dovedit - dac mai era nevoie - c reprezentat un cadru prielnic pentru cei prezeni de a avei abilitatea, capacitatea i puterea de a mobiliza lega sau rentregi prietenii i de a mpleti utilul profesiei resurse umane i materiale greu de imaginat cu plcutul socializrii. ncepnd cu ora 18:00, s-a pentru majoritatea participanilor (Raluca Man, plecat n croazier pe Dunre, pe vaporul Moldova, bibliotecar, Biblioteca Naional a Romniei, ntr-un ambient select, n acordurile muzicii inspirat redactor ef Revista Biblioteca). ,,Ce mi-a plcut aleas de ctre DJ-ul Florin Migireanu, prezentator i mai mult a fost implicarea colectivului, atmosfera, 86
AXIS LIBRI
colaborarea voastr pentru ca totul s ias perfect. ntotdeauna OMUL sfinete locul (Doina Ostafe, vicepreedinte - Diviziunea Biblioteci universitare). Evenimentul organizat cu atta druire de colegii notri inimoi de la Galai au dovedit tria caracterului i nobleea gestului de a ne drui bucuria rentlnirii. i regula conform creia oamenii persevereni sunt oamenii puternici, cu o inteligen emoional ridicat, care tiu s-i canalizeze fora interioar pentru a duce la bun sfrit ceea ce i propun, s-a adeverit i cu aceast ocazie (prof. Daniela Argatu, preedinte Filiala Suceava a ABR). ,,...Neai primit n palatele crilor de la d-voastr n care predomin noul, mbinat armonios cu vechiul, care i d un anume mister. Bogaia acestor palate este dat de coleciile existente, dup cum am aflat, dar i de nobleea oamenilor deosebii, care i-au dedicat viaa profesiei de bibliotecar... Am venit, am vzut i am nvat, am avut multe de nvat de la d-voastr. Energia pozitiv primit la aceast Conferin ne va fi de folos n munca noastr de slujitori ai crii. Mulumim din suflet doamnelor bibliotecare de la Biblioteca Judeean ,,V.A.Urechia i de la Biblioteca Universitii ,,Dunrea de Jos! Mii de mulumiri domnului profesor Zanfir Ilie, Director al Bibliotecii Judeene ,,V.A. Urechia! Domnului prof. univ. dr. Mircea Regneal, preedintele A.B.R, mulumirile noastre ! (Maria Coltu, bibliotecar colar, Filiala Buzu). Ctre Biblioteca V.A.Urechia, Galai, n atentia domnului Director , Zanfir Ilie Iubite coleg, V rog s primii sincerele mele mulumiri pentru modul absolut remarcabil n care ai contribuit la organizarea i desfurarea lucrrilor celei de-a
XXIII-a Conferine Naionale a ABR, care a avut loc la Galai. Biblioteca V.A. Urechia, pe care cu onoare o conducei, s-a implicat total n organizarea lucrrilor conferinei. Rezultatele pe care le-ai dobndit, graie eforturile depuse de dumnevoastr i colegii dumnevoastr, vor rmne puncte de reper pentru toi cei care vor organiza n viitor astfel de manifestri profesionale. Toi colegii din ar cu care am stat de vorb au fost ncntai deopotriv de modul n care au fost primii, de spaiile de cazare, la hotel i cmine, la preuri simbolice sau sponsorizate integral de dumneavoastr, ct i de spaiile puse la dispoziie pentru lucrrile n plen i pe seciuni. Parte din satisfaciile acestora le putei citi pe site-ul ABR.
Preacucernicul printe dr. Lucian Petroaia
O not aparte se cuvine pentru masa final, fr precedent, datorit modului de organizare i primire loc, condiii i rafinament culinar, toate la superlativ. V rog s facei cunoscut coninutul acestei scrisori ntregului colectiv al bibliotecii, care a rezolvat cu calm i competen toate problemele aprute n cursul desfurrii conferinei i s le mulumii n numele breslei, al Consiliului de conducere al ABR i al meu personal. V urez mult sntate i succese profesionale! Cu deosebit consideraie, Preedinte ABR, Prof. univ. dr. Mircea Regneal Conducerea Filialei ABR Galai 87
AXIS LIBRI
A XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia

ltimele zile din august au risipit puin cte puin din aria apstore a unei veri, ce a fcut, parc n acest anotimp, s se topeasc cerul pe pmnt, aerul a devenit deodat respirabil, iar un pui de vnt a adiat mai tot timpul pe malul Dunrii, la Galai, fcnd Ioan Roman s fie i mai plcut trirea inginer, prof. documentarist tuturor evenimentelor din acest minunat ora din sudul Moldovei. Nite oameni minunai ai Bibliotecii Judetene V.A. Urechia i ai Universittii Dunrea de Jos Galati, n frunte cu prof. Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, Filiala Galai - Dorina Blan - preedinte ABR, Lenua Ursache - vicepreedinte ABR, Catrina Cluian - secretar ABR, Filiala Galai, Mioara Voncil, Ligia Pslaru, Violeta Moraru, Ciomaga Ctlina i muli alii pe care nu am avut cum s-i remarc, dar a cror munc nevzut a fost la fel de important, au renunat la concediul din aceasta var, pentru a pregti ntr-un mod ireproabil cea de-a XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, cu tema Biblioteca Tradiie i Inovare. De asemenea, trebuie amintit i imensa munc a colectivului din conducerea ABR de la Bucureti i din ar sub directa coordonare a neobositului prof. univ. dr. Mircea Regneal, Preedintele ABR, pentru asigurarea materialelor logistice i structurale n atingerea obiectivelor propuse de Conferin. Prima activitate a avut loc mari, 28 august, ntre orele 1800-2000, ntrunirea Consiliului de Conducere al ABR, la Hotel Centrum Galai, Sala Panoramic. 88
Aici, s-a discutat n detaliu buna desfurare a Conferinei i s-au stabilit listele cu distincii i diplome acordate de ABR. De sus, de la terasa etajului 9, oraul se vede ca un imens parc multicolor spre verde din care cresc armonios cldiri, grijulii parc ferindu-i discret zidurile impuntoare de furnicarul de maini ce le d trcoale necontenit. Deschiderea oficial a avut loc la Universitatea Dunrea de Jos, Facultatea de Mecanic, sala de festiviti a Universitii Aula Magna, cu un cuvnt de salut la care au participat: Preacucernicul printe dr. Lucian Petroaia, reprezentant al Eparhiei Dunrea de Jos, prof. univ. dr. Nicolae Dobrovici Bacalbaa, Preedintele Consiliului Judeean Galai, ing. Marius Stan, Primarul municipiului Galai, prof. univ. dr. Petre Alexe, dr. ValericCtlin Negoi, Directorul executiv al Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Naional Galai, Florin-Costin Pslaru, Secretar la Comisia de Cultur a Camerei Deputailor, prof. drd. Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, prof. Mircea Regneal, Universitatea din Bucureti, Preedinte ABR, Teodor Parapiru - scritor i Sterian Vicol - poet, membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia. Atmosfer de-a dreptul emoionant, din tavan policandrele vrjite-n frumusee ddeau slii i oamenilor ei un rang imperial, nalta inut a personalitilor de mare prestigiu din Galai a ncntat asistena i a smuls ropote de aplauze. S-a dat startul unei cltorii pe trmul de basm, n lumea ideilor pentru urmtoarele zile petrecute n lumea crilor i a slujitorilor ei. Au urmat apoi lucrrile n plen unde s-au prezentat referate de nalt inut tiinific, reuind s capteze auditoriul i, mai mult, uneori s-l antreneze n dezbateri deschise. Au fost prezentate
AXIS LIBRI
urmtoarele materiale: Two actual tendencies in Danish Public Libraries: Down Loan of Electronic Media and Oral Dissemination of Literature (Book Cafs and at Festivals of Literature), prof. Anders rom, Universitatea din Aalborg, Danemarca; Biblioteca public i cerinele UE, prof. Mircea Regneal, Universitatea din Bucureti; Biblioteca digital local, un proiect european, Sorina Stanca, Biblioteca Judeean Cluj-Napoca; Colecii de e-book-uri disponibile pe platforma EBSCOhost (dr. Robert Coravu, ROMDIDAC); Library and beyond: Ex Libris Alma (Nmeth goston, Ex Libris) precum i prezentarea produselor de la firmele Qulto (Walter Brem) i Unisystems. Ca n fiecare an s-au acordat premii i diplome pentru activitatea unor membri ABR. Premiul Ioachim Crciun pentru biblioteci universitare a fost acordat dnei Jurubia Gabriela, preparator universitar la Facultatea de Litere a Universitii Bucureti. Premiul Spiru Haret, pentru biblioteci colare a fost mprit ntre Ibolya Negoi i Lcrmioara Onea. S-au mai dat dou premii pentru ntreaga activitate care au mers ctre dou doamne care iau nchinat ntreaga carier slujirii crii i iubitorilor ei, Mia Braru i Niculina Niu. Pe baza analizei activitilor din teritoriu s-a contatat c din ntreaga activitate a bibliotecarilor i profesorilor documentariti la nivel naional mcar o parte s fie rspltii cu diplome prin care s li se recunoasc efortul, drept pentru care se cuvine, s li se regseasc numele i printre aceste rnduri: Ctlina Ciomaga, Catrina Cluianu, Violeta Mararu, Dorina Blan, Zanfir Ilie, Lenua Ursachi, Mioara Voncil, Ligia Pslaru, Ligia Caranfil, Policarp Chiulescu, Mihaiela Cristea, Purici Stela, Daniel Nazare, Elena Olariu, Simona Clinciu, Maria Dinu, Maria Drgoiescu, Vetua igieru, Laura Andrei, Creu Marcela, Lcrmioara Andrei, Mariana Crciun, Viorica Genes, Cornelia Mihai, Gabriela Harea, Liliana Leonte, Carmen Leocadia Pesantes i Marinela Covaci.
Lucrri n cadrul Diviziunilor i Seciunilor Dup masa de prnz, ct i n ziua urmtoare, timpul a fost alocat, conform unui riguros program, lucrrilor pe diviziuni i seciuni, ct i vizitrii unor obiective turistice de un real interes. Din pcate, nu am putut participa la toate, drept pentru care am s fac referire numai la Diviziunea Biblioteci colare i Seciunea Profesori documentariti. Activitatea diviziunii s-a desfurat n sala D11-Amfiteatrul prof. dr. ing. Mircea Manolache i a avut ca tem: Bibliotecarii din nvmntul preuniversitar i competenele comu nicaionale; Moderator: Valentina Lupu, bibliotecar, Casa Corpului Didactic Vaslui. Au fost prezentate urmtoarele lucrri: Dezvoltarea competenei de comunicare la bibliotecarii colari, Valentina Lupu, bibliotecar CCD Vaslui i Daniela Argatu, profesor documentarist, CCD Suceava; Servicii i produse docu mentare n spriji nul curricumului pre universitar, dr. Gabriela Baran, Universitatea Bucureti. Seciu nea profesori docu mentariti i-a desf urat activitatea n sala D12- Amfiteatrul prof. univ. ing. Constantin Nstase avnd ca tem: Noi perspective n activitatea Centrului de Documentare i Informare (CDI) Moderator: Corina Stnil, profesor metodist, Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului. Lucrrile prezentate au fost: CDI- laboratorul de idei, Marinela Tatiana Rusu, bibliotecar colar, Colegiul Naional Gheorghe Lazr Sibiu; Identitate i imagine n comunitate, Ibolya Negoi, professor documentarist, Colegiul Economic Mangalia; CDI-oaza de lectur, Maria Popa, bibliotecar colar, responsabil CDI, Cisndie; CDI n noul context educaional, Corina Maria Stnil. Voiam s cred la nceput c a fost o chestiune de inspiraie s-i lase Corina Stnil, care este i preedinta seciunii, lucrarea la sfritul programului, dar am constatat c a fost o foarte reuit aciune de strategie. Bine pregtit profesional, lucrnd ntr-un mediu ce vibreaz 89
An V, nr. 17, decembrie 2012 de legislaie, a transformat lucrrile ntr-o dezbatere interactiv, lmurind multe din necunoscutele acestei noi ndeletniciri, statusul profesorului documentarist, activiti n CDI i sistemul relaional, avnd n vedere c evoluia CDI-urilor a avut o fluctuaie neprevzut iar ritmul de implementare a acestei idei este nc foarte lent.
AXIS LIBRI
Adunarea General a ABR Lucrrile s-au desfurat n Sala de festiviti a Universitii- Aula Magna de la Facultatea de Mecanic i a avut la ordinea de zi urmtoarele puncte: 1. Raportul Preedintelui ABR (2011-2012); 2. Raportul trezorierului (septembrie 2011august 2012); 3. Prezentarea planurilor de activitate ale seciunilor i diviziunilor ABR pentru perioada 2012-2013; 4. nchiderea lucrrilor. O foarte frumoas pledoarie a fcut prof. univ. dr. Mircea Regneal pentru uriaul efort fcut de dna Daniela Argatu n vederea finalizrii lucrrii Ghidul bibliotecilor colare i al centrelor de informare i documentare din nvmntul preuniversitar romnesc editat n ediie provizorie, ntruct nu toi cei implicai au neles s colaboreze, s completeze i s trimit chestionarele solicitate. Spunea domnia sa: o lucrare perfectibil publicat este mai valoroas dect o lucrare perfect, dar niciodat realizabil. Dup ce s-au prezentat materialele a fost declarat nchiderea lucrrilor. Masa festiv i universul unui OM dintr-o mare comunitate Ca n fiecare an, trebuia pstrat tradiia cu masa festiv din penultima zi, un moment de muli ateptat pentru ntregirea unor prietenii, pentru relaxare i desprinderea din cotidianul cu toate bunele i relele lui. n toate aceste zile n care organizarea a fost la cel mai nalt nivel, masa festiv a ntrecut practic absolut orice ateptri. Organizat pe vaporul Moldova ncepnd cu ora 18, s-a plecat 90
n croazier pe Dunre. Pe mese erau tot felul de bunti (inclusiv icre negre), la bufetul suedez, o multitudine de delicatese i ncntau nti privirea apoi i satisfceau poftele gustative. Un adevrat festin, toate erau din belug, iar vaporul plutea pe valurile foarte discrete ale Dunrii, mai nti n amonte apoi n aval. O muzic foarte inspirat aleas, iar DJ-ul ncnttor. Surpriza a fost o foarte cunoscut solist din ora, Minodora i era minunat. Pn la ora 23 a nnebunit publicul i i-a fcut o mulime de fani. S-a dansat ca n cele mai selecte cluburi din marile metropole, s-a mncat i s-a but ct a putut fiecare n limitele unei bune cuviine specifice acestei bresle. Spre final a venit un tort uria care purta sigla Conferinei de la Galai. Nu sunt cuvinte de a descrie atmosfera de bun dispoziie i satisfacia celor prezeni la un asemenea eveniment care, de ce s nu recunoatem, i se poate ntmpla o dat n via fr s te coste mai nimic. Cine a fcut s fie acestea posibile? Evident n ntreaga organizare amprenta domnului Director Zanfir Ilie, care a reuit ce, sincer nu tiu cine ar fi reuit (poate vreun ef de stat sau prim ministru, ca valoare material nu cred c i ca talent). Trebuie s tim c domnul Zanfir a fost ajutat de foarte muli oameni la nivelul oraului, iar costurile au fost imense. Nu tiu cine ar avea imaginaia s ncerce s contorizeze ct bine a fcut acest OM pentru comunitatea sa de au srit attea personaliti ale municipiului s-l ajute s fac fericii o pleiad de bibliotecari care de mult nu au mai trite clipe ieite din normal, iar Galaiul nu e un orel de provincie oarecare. Nu e simplu s plteti un vapor, consumaia pentru sute de persoane, autobuze, muzic etc. i m gndesc la un primar de pe la noi, care a refuzat s dea un microbuz n vederea unei excursii de o zi pentru copii din familii uniparentale. n ce se msoar oare binele pe care l-a fcut domnul Zanfir de este att de respectat i att de ndrgit la nivelul Galaiului? Scriu i m simt att de mic i de nensemnat nct v las i pe dumneavoastr, stimai cititori, fie c ai fost prezeni n acea frm de rai, fie c doar v-o imaginai, s judecai, s tragem fiecare concluziile noastre, dar mai ales s nvm ce este esenial din trecerea prin aceast MINUNE.
AXIS LIBRI
Journes Europennes du Patrimoine

Frana, 15-16 Septembrie 2012
rana deine un patrimoniu cultural de o rar diversitate, iar din anul 1984, de cnd s-au creat Zilele naio nale ale patrimoniului francezii si vizitatorii strini descoper i se bucur laolalt de locuri cunoscute sau mai puin cunoscute, toate unice prin frumuseea i istoria Ada Tbcaru bibliotecar, Biblioteca lor. n aceste zile, accesul V.A. Urechia este liber peste tot i Oficiile de turism sunt permanent deschise pentru a oferi informaii, hri i pliante celor interesai de manifestrile culturale, referitoare la obiectivele locului. Am avut ocazia s m aflu in 1516 septembrie, n centrul Franei si sunt fericit de aceast oportunitate. Aproape n fiecare localitate din Frana, strduele pavate cu macadam, casele cu ziduri din piatr acoperite cu igl sau ardezie te conduc spre un castel construit n evul mediu, renatere, ori ambele, iar n centrul localitii biserici cu ziduri trainice sunt alturi de ele mrturii ale trecutului. Mortagne -sur -Svre, o mica localitate n apropierea oraului Cholet, a fost punctul de plecare in periplul cultural francez. M plimb prin Les jardins de la cure care se ntind pe 7.000 de metri ptrai, cu terasele sale amenajate ntre ru si ora care ofer o minunat privelite asupra vii Svre, admir grdinile de legume si flori, terasate i ele, care dau o frumoas geometrie spaiului. De micua capel St. Lazare se leag o minune care se transmite de 800 de ani cum c, n urma unei mari inundaii, clugrii tritori s-au rugat cu atta ardoare nct apele care intraser n capel s-au retras fr a lsa nici un semn asupra zidurilor. Ajung n piaa central i vd fluturnd lng Hotel de ville, alturi de drapelele Franei si Uniunii Europene, tricolorul Romnesc. ntreb i aflu c localitatea este nfrit cu una din Romnia
din jud. Suceava. Urmtoarea destinaie: Bressuire. Vizitez bi serica Notre Damme de sec. XII care m ncnt cu vitralii originale, fresce de sec. XIX i clopotnia nalt de 56 metri care ofer o larg perspectiv asupra mprejurimilor. Vizitez expoziia Secretele sacristiei cu vechi obiecte de cult, apoi intenionez o scurt oprire la Muzeul de art i istorie amenajat n vechile grnare ale oraului. Bucuros de a avea oaspei din Romnia, ghidul ne-a prezentat n detaliu exponatele timp de aproape o or documente i mobilier, obiecte casnice din lemn confecionate de meteri locali, ceramic de sec. XX, faian de sec. XVII. M-a impresionat macheta unui atelier de prelucrat lemnul realizat dup planurile unei vechi fabrici locale, care era complet funcional, cu toate utilajele miniaturizate, ns acionate de un mic motor electric n locul celui cu aburi, original.
Mortagne sur Svre Hotel de Ville (Primria)
Parterul cldirii adpostea o expoziie de art contemporan numit Scriitura copacilor care mi-a ncntat privirea i a dat fru liber imaginaiei prin originalitatea lucr rilor de pictur i sculptur. Mesajul clar al expoziiei era de a ocroti copacul, pdurea, natura i viaa. Turitii trec pe sub arcadele care nconjoar piaeta n mijlocul creia artitii au amenajat un 91
AXIS LIBRI
complex de fntni arteziene, fac poze, profitnd Continu cltoria: trece prin sate mai mari sau de lumina superb. Din 1950, de Crciun, artitii mai mici, ale cror nume nu-l rein, ascult concerte prezint spectacolul Crche anime. n mod n biserici, coruri gregoriene, harp, admir strzile excepional, n aceste zile ale patrimoniului, decorate cu flori naturale sau de hrtie aa cum spectacolul de art naiv i popular care red un in minte c fcea i bunica mea, animaie i bun sat din Palestina de acum 2000 de ani antrennd 120 dispoziie, srbtoare. de marionete, ncnt timp de 30 minute numeroii La Chatellerault vizitez St. Jean Baptiste i spectatori. St. Jaques, biserici de sec. XVII, cu mobilier Drumul spre Arrivault erpuiete printre vechi liturgic, vitralii frumos colorate prin cmpuri, fnee, vcue i ferme, totul n jur e verde, care lumina intr cu zgrcenie, m plimb fr curat i organizat. Vizitez nti castelul de sec. XI int prin parcuri, trec podurile peste Vienne, care adpostete i o colecie de fotografii vechi descopr hotelul ce a aparinut bunicilor lui adunate de la localnici, apoi monumentala biseric Descartes, inedita arhitectur a acoperiurilor i, Saint-Pierre dArrivault n care sunt ochi i urechi peste toate, biblioteca de la castel care prezint alturi de mulimea de vizitatori la prezentarea unei expoziia Patrimoniul ascuns al bibliotecii orgi mecanice cu tamburi de lemn, restaurat n Castelului, cu documente de patrimoniu de sec. 2011 i inaugurat cu ocazia acestor zile culturale, XVIXX, documente rare si niciodat artate care consta de fapt n descrierea orgii si tehnicii de publicului. producere a sunetelor, iar apoi ascultm diversele Ajung la Nohant sur Vic, domeniul lui George piese muzicale transpuse n cuioare, lamele i tot Sand, n jurul prnzului. Cu toate zilele europene felul de forme aplicate pe ale patrimoniului, fran tamburi, care acioneaz cezii nu-i schimb tuburile orgii. Cu muzica tabietul, e pauz de n urechi i n suflet ies din dou ore, castelul e biseric i la civa metri nchis pn la ora 14, vd accesul i inscripia iar turitii profit de Fontaine souterraine, loc serviciile restaurantului unic prin amenajarea sa. din curte. Eu m plimb, Iau cheia de la Oficiul de vizitez micua biseric turism las paaportul gaj St. Anne din proximitate - descui si intru cobornd i St. Martin cu frescele o serie de trepte. Galeriile de sec XII, clasificate ca nguste se ramific n mai monument istoric cu Biserica Saint-Pierre, Airvault multe direcii, cea principal ajutorul lui George Sand duce spre mai multe bazine de decantare i fntna i prietenului ei, scriitorul Prosper Merime. M construit n sec. XII, ca singura surs de ap pentru ntorc la castelul lui George Sand, dar acesta e tot alimentarea localitii pn la sfritul sec. XIX. Un nchis, aa c am timp s vizitez nti cimitirul cuplu de francezi octogenari coboar grijulii scrile, familiei, s m plimb n voie prin livada de meri curioi s afle ce se ascunde n hrub. Dup o scurt cu fructele czute, pe care nu le adun nimeni, descriere, ieim la lumin i m ntreab direct din mi umplu geanta, trec apoi n imensul parc de ce ar sunt. Aflnd c sunt romnc, nu-i pot ase hectare cu aleile umbrite de arbori btrni, cu reine bucuria: vizitaser de dou ori Romnia i sculpturi presrate printre aranjamentele florale. aveau amintiri foarte vii i plcute despre locuri i ntre timp, siesta franuzeasc a luat sfrit i pot oameni. nainte de a prsi oraul m opresc la un vizita interiorul castelului cu primul grup condus mic muzeu de obiecte rurale n care gseti vechi de ghid. Acompaniai de muzica lui Chopin, pim unelte din lemn piele i fier, iar n sala principal prin camerele care pstreaz mobilierul, obiectele o colecie particular de flanete, restaurate de personale i manuscrisele lui George Sand. unul din foarte rarii realizatori de benzi muzicale Sunt bucuroas c am trit mpreun cu francezii din carton (cartele perforate). Afar, o mic aceste momente care sunt mai mult dect o lecie de demonstraie, o doamn mbrcat n costum de istorie, sunt o adevrat lecie de via, te determin epoc acompaniaz melodia flanetei, cnt alturi s priveti n alt mod, cu mai mult pasiune i de ea, pun apoi un bnu n cutie, fac fotografii. inteligen tot ce e n jurul tu. 92
AXIS LIBRI
Viitorul aparine bibliotecilor n schimbare: Conferina Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia
n perioada 18-20 octombrie 2012, n organizarea profesionist a Bibliotecii Judeene Panait Istrati din Brila, a avut loc la sediul Casei Tineretului cea de-a XXIII-a ediie a Conferinei Naionale a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia, o manifestare de importan deosebit, att din punct de Camelia Topora vedere al profesiei i al temei ef serviciu Referinte, Biblioteca V.A. Urechia dezbtute, ct i datorit semnificaiei deosebite ale acestei ediii, prin desfurarea procesului de alegere a noii echipe de conducere a asociaiei, pentru mandatul 2012-2016. La eveniment au participat peste 200 de bibliotecari din ntreaga ar, care au avut prilejul de a face schimb de bune practici i de a contientiza transformrile care au loc n viaa bibliotecilor de astzi i nevoia de a ne adapta la schimbrile i provocrile pe care le aduce noua societate informaional. n deschiderea conferinei, preedinta ANBPR, doamna Doina Popa, a adresat un cuvnt de bun venit participanilor, fiind urmat de reprezentani ai administraiei publice brilene, de Luminia Corneanu, consilier superior n Departamentul Cultur Scris Biblioteci la Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional i de Siri Oswald, ofier de proiect n cadrul Fundaiei Bill & Melinda Gates. Directorul bibliotecii brilene i primvicepreedintele ANBPR, Drago Neagu, a salutat participanii, exprimndu-i sperana c prezentrile din cadrul conferinei vor constitui un reper pentru ceea ce trebuie s nsemne o bibliotec modern. De asemenea, pentru a oferi o imagine asupra beneficiilor pe care biblioteca public le aduce, a oferit ca reper rezultatul unui studiu economic efectuat n biblioteca brilean, n urma cruia a rezultat c, datorit folosirii serviciilor bibliotecii publice, o familie economisete suma de 780 lei pe an. Luminia Corneanu a pus un accent deosebit pe strdaniile pe care le depune n pledarea cauzei bibliotecilor publice, fcnd un apel celor prezeni pentru a i se acorda sprijin n acest demers de cei care lucreaz n biblioteci, prin transmiterea informaiilor relevante, a realizrilor i nevoilor, bibliotecarii fiind cei mai n msur s ofere aceste informaii, cei care cunosc cel mai bine ce se ntmpl n biblioteci.
Preedinta ANBPR, Doina Popa, a prezentat raportul pentru activitatea desfurat n mandatul 2008-2012, innd s accentueze ansa pe care au avut-o bibliotecile publice prin desfurarea programului internaional Global Libraries, dezvoltat de Fundaia Bill & Melinda Gates i devenit n Romnia Programul Naional Biblionet. Ca urmare a acestui program, pn n octombrie 2012, n Romnia au fost dotate cu tehnologie 1475 biblioteci publice, din care 1151 (78%) n mediul rural, 540 de biblioteci publice fiind n curs de dotare, cifre care certific reuita programului Biblionet. Printre realizrile mandatului su, Doina Popa a enumerat: dezvoltarea organizaional a ANBPR; mbuntirea comunicrii n cadrul asociaiei prin intermediul site-lui i blogului propriu, prin editarea buletinului informativ BiblioMagazin i prin mbuntirea corespondenei informative, prin e-mail, cu membrii asociaiei; intensificarea promovrii asociaiei n mass-media; promovarea exemplelor de bune practici n cadrul conferinelor asociaiei; comunicarea cu tinerii bibliotecari, prin nfiinarea grupului tinerilor bibliotecari din Romnia TIBRO i iniierea colii de Var pentru Tinerii Bibliotecari; realizarea Cafenelelor ANBPR, desfurarea cursurilor acreditate de formare i perfecionare a bibliotecarilor. n cadrul lucrrilor n plen, dr. Hermina Anghelescu a prezentat un studiu intitulat Cum instituionalizm schimbrile din bibliotecile publice romneti?, avnd ca tem modernismul n bibliotec, etapele schimbrii i adaptarea la nou, iar Ovidiu Enculescu, directorul general al Grupului Editorial RAO, un proiect despre reactivarea sistemului bibliobuzelor, cu tradiie n istoria bibliotecilor, sub titulatura Romnia citete!. n finalul lucrrilor n plen a fost lansat cea de-a doua carte aprut sub auspiciile Editurii ANBPR, prezentat de autorul primei cri aprute la aceast editur, dr. Liviu Iulian Dediu. Cartea, intitulat Sistemul de control managerial n biblioteci. Model experimentat de Biblioteca Judeean George Bariiu Braov, a fost realizat de colectivul Bibliotecii Judeene Braov i lansat de directorul bibliotecii braovene, dr. Daniel Nazare, care a oferit detalii despre realizarea ei. Lucrarea reprezint o colecie de proceduri de bibliotec, implementate n cadrul bibliotecii din Braov, necesar i util pentru orice bibliotec public, o premier n peisajul editorial biblioteconomic romnesc. Lucrrile din prima zi a conferinei s-au desfurat n cadrul a dou seciuni, intitulate Cum s-a schimbat biblioteca mea? i Colaborri locale n folosul
93
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment comunitii i au fost prilejul pentru mprtirea adaptarea acestora n mediul biblioteconomic unor experiene noi, a unor proiecte de succes, ce romnesc. pot constitui exemple de bune practici, a unor noi Adunarea general de alegere a echipei de conducere servicii de bibliotec. ntre acestea s-au numrat i pentru intervalul 2012-2016 s-a prelungit mult n prezentrile colegelor noastre din Galai. noapte. n urma desfurrii procesului de votare, Titina-Maricica Dediu de la Biblioteca Judeean noul preedinte al ANBPR a devenit Drago Adrian V.A. Urechia Galai a prezentat, sub titulatura Neagu, unicul candidat la aceast funcie. n ceea Biblioteca centru de formare pentru utilizatori, ce privete noua structur de conducere a ANBPR, proiecte inovatoare, mbinnd ntr-un mod creativ n urma voturilor exprimate de cei 81 de delegai aspecte din cadrul cursurilor de iniiere n utilizarea desemnai, s-a ajuns la urmtoarea componen: calculatorului i Internetului pentru vrstnici i a Sorin Burlacu (BJ Buzu) prim-vicepreedinte, cursurilor de iniiere n antreprenoriat pentru omeri, Monica Avram (BJ Mure) i Gelu-Voicu Bichine (BJ desfurate la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Vaslui) vicepreedini, iar n componena Biroului din Galai, reliefnd rezultatele obinute, oglindite Executiv au intrat pe lng acetia urmtorii: Dan n tirile difuzate de televiziunile locale, mijloc de Matei (Filiala ANBPR Bucureti), Olimpia Bratu promovare a bibliotecii. (BJ Gorj), Sorina Stanca (BJ Cluj), Mihaela Voinicu n cadrul celei de-a doua seciuni, Mihaela Gudan, (BJ Arge), Nicolaie Constantinescu (Filiala ANBPR bibliotecar la Biblioteca Comunal Ghidigeni din Bucureti), Gheorghe-Gabriel Crbu (BJ Suceava) judeul Galai, a oferit o imagine de ansamblu asupra i Crina Ifrim (BJ Bacu). n Consiliul de Conducere preocuprilor acestei biblioteci n conservarea au intrat, pe lng cei menionai mai sus, urmtorii: memoriei locale, prin lucrarea Biblioteca Comunal Silviu Bor (BJ Sibiu), Mihaela Mereu (BJ Neam), Ghidigeni i implicarea n pstrarea memoriei locale: Ruxandra Nazare (BJ Braov), Liviu-Iulian Dediu Palatul Chrissoveloni, n care a mprtit din istoria (Filiala ANBPR Bucureti), Constantin Mituc (BJ fascinant a familiei Chrissoveloni i din proiectul Gorj), Lucian Dindiric (BJ Dolj), Vldu Andreescu desfurat n colaborare cu Muzeul de Istorie din (BJ Dmbovia), Corina Ciuraru (BJ Brila), Dorina Galai, concretizat ntr-o Bralotieanu (Filiala expoziie foto-documentar, ANBPR Dolj), Ion Asavei la care au participat urmai ai (Filiala ANBPR Neam). acestei familii de aristocrai n Comisia de Cenzori au de origine greac. intrat: Viorel Fota (Filiala n finalul primei zile ANBPR Teleorman), a conferinei au putut fi Mihaela Gudan (Filiala vizitate seciile Bibliotecii ANBPR Galai), Florin Judeene din Brila, ct i Crstea (Filiala ANBPR Olt). noul sediu al acesteia, aflat Conferina Naional din n construcie. acest an a constituit o reuit, A doua zi a conferinei sesiunile de comunicri s-a deschis cu lucrrile surprinznd plcut prin simpozionului realizat cu diversitatea i originalitatea finanarea Ambasadei prezentrilor, prin noile SUA n Romnia, sub titlul proiecii asupra serviciilor Rolul bibliotecii n promovarea culturii informaiei bibliotecii publice i a demonstrat c bibliotecarii i a utilizrii etice a acesteia. Pe parcursul lucrrilor publici sunt pregtii pentru confruntarea cu noile au putut fi urmrite puncte de vedere ale consilierului provocri informaionale. pentru pres i cultur al Ambasadei SUA, Bruce De la parteneriate de succes, la colaborri cu P. Kleiner, cu privire la locul i rolul bibliotecii n instituii precum arhiva sau muzeul, de la noi ceea ce privete proprietatea intelectual i dreptul servicii pentru copii la idei novatoare de scoatere de autor. Informaii de interes profesional legate de a bibliotecii publice din stereotipul activitii, de cadrul legislativ, cu referire la dreptul de autor, au la cursuri de instruire pentru comunitatea local fost oferite de Ioana Manea, din partea Biroului de la exploatarea i promovarea istoriei locale, de la avocatur Burchel&Asociaii, Ana Maria Marinescu, baze de date la resurse digitale i metadate, scopul director general al organismului de gestiune colectiv conferinei, acela de a transmite participanilor noi PERGAM i dr. Hermina Anghelescu. Drago Adrian idei i un nou imbold n activitatea proprie a fost cu Neagu, directorul Bibliotecii din Brila a oferit o siguran atins. demonstraie practic a modalitilor n care se Expoziiile de fotografie, caricatur, pictur gestioneaz obiectele digitale n cadrul catalogului i art tradiional, vernisate pe tot parcursul on-line al bibliotecii brilene. manifestrilor, s-au intercalat ntr-un mod fericit cu n continuare, bibliotecarii care au participat lucrrile conferinei, prilejuind, alturi de spectacolul la dezbateri profesionale n afara rii sau au avut naionalitilor conlocuitoare din Brila, momente prilejul de a vizita biblioteci strine, i-au mprtit de destindere i au adus un strop de culoare, umor i experienele i au oferit modele de inspiraie pentru istorie local.
AXIS LIBRI
94
AXIS LIBRI
Festivalul Internaional de Poezie Grigore Vieru, ediia a lV-a

n perioada 24-27 octombrie 2012, s-a desfurat cea de a IV-a ediie a Festivalul Internaional de Poezie Grigore Vieru, programul fiind conceput ca un dialog Chiinu-Iai (24-25 la Iai i 26-27 la Chiinu). n debutul manifestrilor, joi de la ora 10:00, la statuia poetului - Teiul din Parcul Copou - a avut loc un Te Deum cu participarea nalt Preasfinitului Teofan, Mitropolitul Moldovei i Bucovinei. S-au depus jerbe i flori i a fost lansat numrul special al Revistei de pe gard, numr dedicat poetului Grigore Vieru. Tot joi, de la ora 11:00, Muzeul Literaturii Romne Iai i Muzeul Mihai Eminescu au deschis publicului o expoziie inedit de carte, grafic i fotografii Grigore Vieru, contemporanul nostru. Festivalul a fost organizat de Asociaia Cultural Feed Back Iai, Primria Municipiului Iai, Consiliul Judeean Iai, Primria Municipiului Chiinu, Biblioteca Ion Creang Chiinu, Academia de tiine a Republicii Moldova - Institutul de Filologie, Muzeul Literaturii Romne Iai, cu sprijinul Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional din Romnia, n parteneriat cu Inspectoratul colar Iai i Colegiul Naional Iacob Negruzzi. Recitalurile i spectacolele muzicale au reaprins amintirile i dorul de poetul Grigore Vieru ridicnd opera acestuia la rangul pe care l merit. La Chiinu, n Cimitirul Central, s-au depus coroane la monumentul funerar al poetului i a avut loc un parastas. Pe Aleea Clasicilor au susinut alocuiuni: domnul Dorin Chirtoac, primarul Municipiului Chiinu, domnul Gheorghe Nichita, primarul Municipiului Iai, domnul Boris Foca, ministrul Culturii din Republica Moldova, precum i ali invitai de onoare. Au avut loc recitaluri de poezie i muzic, colocvii, s-au organizat expoziii de carte, grafic,
afie, fotografii Grigore Vieru poet naional i popular, s-au lansat cri i CD-uri. Vineri, n Sala cu Org din Chiinu, a avut loc decernarea premiilor Festivalului. La aceast ediie directorul Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai, prof. Zanfir Ilie, a fost premiat pentru susinerea valorilor culturale naionale. Redm n continuare alocuiunea susinut n numele conducerii Academiei de tiine a Moldovei de dr. Mariana lapac, vicepreedintele Academiei de tiine a Moldovei:
Onorat asistent, n numele conducerii Academiei de tiine a Moldovei am onoarea s salut participanii la Colocviul cu genericul Grigore Vieru, poet clasic al literaturii romne, manifestare care este o parte component a Festivalului Internaional de Poezie Grigore Vieru, ediia a IV-a, organizat n perioada 24-27 octombrie la Iai i Chiinu. Plecarea acum 4 ani n cele venice a lui Grigore Vieru, Doctor Honoris Causa al Academiei de tiine a Moldovei, este una extrem de regretabil. Exemplaritatea destinului lui Grigore Vieru este dincolo de orice ndoial. Cu concepia asumrii 95
AXIS LIBRI
imperativelor lui Mateevici din Limba noastr, Grigore Vieru s-a integrat n elita intelectualitii din Basarabia, rmnnd pe aceeai poziie, ncreztor i ferm n aprarea culturii naionale, cu o certitudine senin ntr-o fire rezonabil a lucrurilor. L-am perceput cu toii ca pe un poet tribun al neamului, ce exprim n texte simple valorile noastre comune i preocuparea de a nu le pierde iari, ntrupnd n ansamblul literaturii romne destinul unui scriitor cu o nzestrare spiritual de excepie i, n acelai timp, o impecabil contiin a naiunii sale. . vrul Valoarea, ade i reprezentativitatea poeziei sale fac din regretatul poet o prezen emblematic a literaturii ro mne contemporane. Putem vorbi despre preeminena lui n literatura basarabean i o funcie Vieru, una poetic i identitar, pentru comunitatea aflat n primejdie istoric. Era respiraia Basarabiei pentru c publicul basarabean vedea n el un simbol care a contribuit fundamental la formarea unei atitudini active fa de valorile fiinei noastre i i-a asumat total condiia accentuat existenial n Basarabia. Formula sa poetic exprim o desvrit sinceritate i o afectivitate deosebit, asigurnd posteritatea vie a poeziei i a personalitii sale, demonstrat de numeroase manifestri culturale, colocvii, ct i de actualul Festival Internaional de Poezie Grigore Vieru. Valoarea lui literar este distinct, fiind recunoscut drept un mare i adevrat poet care, cum spunea Nichita Stnescu, ne mprimvreaz cu o toamn, cartea lui de inim pulsnd o curat i pur poezie. Senintatea care stpnete vocea poetic, mrturisind despre lucruri autentice, se impune major, nimic strident n lirica lui Gr. Vieru, nimic evaziv sau fals. Lirica vierian este expresia unei sensibiliti ieite din comun, aproape dureroas, nsoit de un sentiment de responsabilitate acut. S-a situat de la nceput n centrul vieii afective a comunitii lui 96
etnice, dovedind un remarcabil sim al esenialului. A discerne i a disocia ntmpltor, minorul din lume, de decisiv, esenialul, majorul ei este miza liricii poetului basarabean i componenta lui proprie. Seriozitatea de artist este evident n folosirea cu mare grij a limbii romne. Dincolo de teme sacre sau profane, ceea ce confer o frumusee tragic poeziei lui Grigore Vieru este contiina valorii imense a limbii, reconstituind ceva din condiia orfic a limbajului poetic. Sentimentalismul rsco litor, modul firesc n care poezia face atingerea cu marile modele anterioare i folclorul, gravitatea cu care e folosit limba romn, redescoper adevrata poe zie. Profunzimea tririlor simple este n comuniune cu voina constructiv romantic i aerul oracular respirnd credina, lirica sa avnd accente imnice i melodicitate ele giac. Poetul e un patetic, un apropiat al cntecului n latura lui vistoare, iar pasionalitatea lui e calm, cu aspiraii cosmice. Apreciat de critic ca poet al intimitii delicate i al profundelor sentimente filiale, i se recunoate enigmatica simplitate prin care autorul d unui sentiment privat o expresie liric aproape impersonal. Inteligena artistic a acestui om al inocenei, care a fost Grigore Vieru se manifest n zona mrcilor de puritate regsite i recentrate. Idealul poeziei este unul domestic-naturist, naturaleea analogiei cu care lucreaz autorul, depind funcia tropului i identificnd iradiant nsui temeliile vieii noastre. Suntem ncreztori n faptul c Grigore Vieru nu este doar un poet elogiat pe msura talentului i a sensibilitii poetice autentice, dar i citit i recitit pentru poezia nsi cu simplitatea i sinceritatea pe care ar fi dorit-o poetul. Dr. Mariana lapae Vicepreedinte ASM Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
Grigore Vieru sau poezia ca strigt existenial

ac n cazul oricrui poet autentic al lumii este obligatoriu s vorbim de locul i limba n care s-a manifestat poeticete, n cazul lui Grigore Vieru trebuie s accentum elementele. Nscut n Romnia, n localitatea Pererita, de pe malul stng al Prutului, la 14 februarie 1935, el va Daniel Corbu deveni la cinci ani cetean scriitor, vicepreedinte al Republicii Sovietice ASM Moldoveneti, inutul ro mnesc numit Basarabia fiind arondat de Stalin n 1940 imperiului bolevic. Astfel, toat copilria, adolescena i o bun parte a maturitii, poetul n-a putut privi Romnia, de fapt, doar dealurile Miorcanilor lui Ion Pillat din dreapta Prutului, dect prin srma ghimpat ce trecea prin fundul grdinii. Oricine ia n discuie cazul lui Grigore Vieru va trebui s porneasc nu doar de la talentul autentic i fora liric absolut debordante, ci i de la privaiunile spirituale ale tnrului Grigore Vieru. S ne gndim doar la faptul c, pn la douzeci i trei de ani el, nu citise Eminescu, Arghezi, Bacovia, Blaga, poei interzii n Basarabia. Cnd a citit poezia i publicistica lui Eminescu, pe ascuns, ntr-o ediie interbelic, Grigore Vieru avea s scrie un poem tulburtor, Legmnt, care a nsemnat de fapt consfinirea repunerii n circulaie, n Basarabia, a geniului nostru tutelar i a luptei pentru limba romn, strmoeasc. Grigore Vieru face parte din generaia poetic 60, al crei buzdugan e considerat Nicolae Labi, din care fac parte Nichita Stnescu, Ioan Alexandru, Marin Sorescu, Ana Blandiana, Ion Gheorghe, Adrian Punescu, Ioanid Romanescu, Cezar Baltag etc., poei care au reuit s refac, fiecare cu pecetea personalitii sale, punile de legtur cu poezia romneasc interbelic, distruse n perioada proletcultist, mbcsit de ideologia comunist. Dac aceast pleiad de poei romni era acuzat de estetism denat, de abatere de la ideologie, n cazul lui Grigore Vieru se mai aduga acuzaia de naionalist, egal cu aceea de duman al poporului. Fiind n Basarabia un poet al resureciei, Grigore Vieru i-a luat n serios i rolul de tribun i ilumintor. Altfel, cum s-ar explica truda asupra paginilor unui Abecedar (1970), alctuit mpreun cu scriitorul Spiridon Vangheli, a attor culegeri pentru colari, a clasicului i modernului manual de scriere i citire
Albinua (cartea de cpti a copiilor din Basarabia) i cum s-ar explica cteva tiraje de cri topite, pentru c poemele cuprindeau n metafora lor tricolorul i limba romn? Cum s-ar explica prezena nflcrat, mpreun cu ali intelectuali basarabeni, n btlia pentru impunerea limbii romne ca limb oficial i revenirea la alfabetul latin? Cu Grigore Vieru poezia romn se ntoarce la izvorul curat al gndirii i simirii poeziei populare. Asta nu nseamn c nu este de o izbitoare modernitate, poetul fiind, prin sincronia sa cu ceea ce se scria n ar, un portdrapel pentru poezia din Basarabia. n fond, Grigore Vieru este un neoromantic din falanga metafizic a poeziei romne, venind pe linia de aur Eminescu, Bacovia, Magda Isanos, Labi, un poet la care ntlnim un sentiment al naturii asemntor cu al lui Blaga, o concentraie a limbajului deseori asemntoare cu Bacovia i destule sclipiri lingvistice care-1 apropie de Nichita Stnescu. Demonstrnd n crile sale de debut c e un excelent poet al copilriei, al jocului care recreaz lumea, al paradisului recuperat de cel vrstnic prin candoare i fast imaginativ, Grigore Vieru a devenit repede, mai ales din 1968, cnd public volumul Numele tu, poetul-simbol al Basarabiei, un poet cruia i se recunoate faptul c a revigorat poezia tradiional. Mama i maternitatea sunt teme eseniale ale poeziei lui Vieru: Uoar, maic/ Uoar/ C-ai putea s mergi clcnd/ Pe seminele ce zboar/ ntre ceruri i pmnt/ n priviri c-un fel de team,/ Fericit totui eti -/ Iarba tie cum te cheam,/ Steaua tie ce gndeti (Fptura mamei). George Cobuc a scris poezia Mama i a devenit cunoscut datorit manualelor colare, Grigore Vieru are peste zece astfel de excelente poeme, de la Minile mamei la Mic balad, de la Fptura mamei la extraordinarele, profundele Litanii pentru org, fiind unul din cei mai mari poei ai temei. Celelalte teme, Patria, Naterea, Moartea, Eminescu, Limba romn, se ntlnesc obsesiv tratate n formul proprie, n toat lirica sa. n poezia lui Grigore Vieru ntlnim misterul cosmic, taina, natura n plenitudinea ei, n fireasca ordine, dar i o dimensiune moral care ordoneaz. Aceast dimensiune moral e pregnant mai ales n poezia oracular-mesianic, n poezia de strigt existenial. Altfel, poetul a devenit un tribun n aprarea limbii romne i a fiinei romneti. n final, exprim, cu neviclenit bucurie, credina c ntre poeii romni ai generaei 60, Grigore Vieru e un prestigios aflat n prima linie i unul dintre primii zece poei romni din toate timpurile. 97
AXIS LIBRI
Zilele Bibliotecii Judeene V.A. Urechia

4-11 noiembrie 2012
rogramul de manifestri dedicate bibliotecii glene centenare (122 ani de la inaugurare), organizat n perioada 4 11 noiembrie 2012, s-a ncadrat, ca de obicei, n cadrul mai amplu de activiti dedicate oraului Galai pe parcursul ntregii luni noiembrie. Debutul a avut loc duminic, 4 noiembrie, prin desfurarea unui colocviu Traducerile cale de comunicare, de nelegere i preuire reciproc a popoarelor i a valorilor lor culturale, organizat n parteneriat cu Uniunea Democrat Turc din Romnia, Filiala Galai, reprezentat de dna Glten Abdula-Nazare, i Consulatul General al Turciei, reprezentat de dl. zgen Topu, Viceconsul al acestei ri n Romnia. A mai participat la colocviu i doamna Rodica Precupeu, director n Departamentul pentru Relaii Interetnice al Guvernului Romniei. Au fost prezentate volumele: Ziaristul i fascinaia clipei, autor Carol Roman, redactor ef al publicaiei Balcanica i Lirica turc la Bucureti - Poezii reprezentative ale unor poei turci, culegere de poezii din literatura turc n traducerea doamnei Erem Melike Roman. Dup ncheierea colocviului oaspeii au vizitat Sala V.A. Urechia a Seciei Colecii Speciale, unde au vernisat expoziia de carte veche rar, gravur i atlase din perioada 1481-1750, intitulat Turcica n coleciile Bibliotecii V.A.Urechia i prezentat de efa seciei, Valentina One. Copiii i adolescenii s-au bucurat de programe dedicate. Mai nti, cei mici au vernisat o expoziie de carte 3D i au participat la o rund de Dialoguri literare impresii i recomandri, miercuri, 7 noiembrie a.c. Cu acest prilej, elevii de la coala Gimnazial Mihail Sadoveanu au susinut un scurt moment artistic, urmat de prezentarea unei cltorii imaginare n lumea crilor sub ghidajul 98
efei Seciei pentru Copii, Maricica Trl-Sava. Invitaii speciali ai evenimentului au fost scriitorul Petre Ru i tnra scriitoare Denisa Lepdatu, care a lecturat din volumul ei de debut oapte de catifea. Voluntarii bibliotecii au avut prilejul s fac un bilan, iar unii dintre ei au fost rspltii cu diplome i cri pentru activitatea anului curent, att la ntlnirea din 7 noiembrie, ct i la cea de vineri, 9 noiembrie, n cadrul Galei Premianilor, organizat i prezentat de efa Seciei pentru Aduli, Violeta Opai. Salonul Literar Axis Libri, din 8 noiembrie 2012, a prilejuit ntlnirea cu poezia lui Coriolan Punescu, prin lansarea volumelor Ne pleac povetile din aripi (Editura Tipo-Moldova, Iai, 2012) i Alearg cu mine (Editura Pax Aura Mundi, Galai, 2012), dar i cu proza lui Geo Naum, prin lansarea volumului Nzrirea lui Haralamb (Editura Eminescu, Bucureti, 2012). Vineri, 09 noiembrie 2012, la Sediul Central al Bibliotecii V.A. Urechia, Sala Mihai Eminescu, specialitii din bibliotecile glene, s-au ntrunit la un colocviu profesional cu titlul Bibliotecile n secolul XXI, organizat la iniiativa Filialei Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia din Galai. Au participat aproximativ 70 de bibliotecari din Biblioteca Judeean V.A Urechia, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos i bibliotecari din colile i liceele glene. ntr-un cadru colegial, a avut loc lansarea de carte Intermediarul difuz. Biblioteca universitar ntre cultura tiparului i cultura digital lucrarea de doctorat a domnului Robert Coravu, director la Departamentul Publicaii Resurse Electronice din cadrul S.C. ROMDIDAC S.A. Bucureti invitatul de onoare al acestor manifestri. Dup o scurt biobibliografie a invitatului, prezentat de Letiia Buruian,
AXIS LIBRI
directorul adjunct al bibliotecii, Lenua Ursachi a realizat o prezentare profesional a lucrrii lansate, iar Mioara Voncil a subliniat meritul pe care l are autorul n structurarea informaiei. Autorul, n intervenia sa, a motivat alegerea temei i a titlului i a presrat, n stilul caracteristic laturii de scenograf, snoave care au fcut ca atmosfera s se destind i mai mult. Au urmat diseminrile de referine dobndite la cursul de Cultura Informaiei prin susinerea a dou prezentri Lenua Ursachi - Bibliotecarul formator n cultura informaiei o necesitate n societatea cunoaterii i Dorina Blan Controlul de Autoritate: cercetare tematic pe domeniu, precum i lansarea ultimului numr al Buletinului Fundaiei Urechia, prezentat de directorul adjunct al bibliotecii - Letiia Buruian. Din partea bibliotecarilor colari, Gina-Livia Mocanu a susinut lucrarea: Aspecte legislative n activitatea bibliotecilor colare. La final, Catrina Cluian a fcut un bilan retrospectiv a activitii Filialei ABR Galai. ntlnirea a fost un bun prilej de a dezbate probleme profesionale i de a gsi soluii pentru rezolvarea acestora. Totodat, cei prezeni au putut trece n revist titlurile prezente n expoziia Contribuii la dezvoltarea domeniului biblioteconomic nouti de specialitate n coleciile Bibliotecii, realizat de efa Slii de lectur, Silvia Matei. O atenie deosebit a fost acordat fondatorului Bibliotecii V.A. Urechia, cruia i-au fost dedicate mai multe activiti dintre care menionm: V.A. Urechia - promotorul culturii romne n rndul tinerilor basarabeni - o dezbatere la care au participat elevii claselor IX-XII de la Liceul Tehnologic de Marin Galai sub ndrumarea prof. Adriana-Nicoleta Ilie i a bibliotecarei Ionica Clin, precum i expoziiile V.A. Urechia spiritul protector al Bibliotecii i Vasile Alexandrescu Urechia i biblioteca sa n presa vremii (1889-1901). Manifestrile Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia s-au ncheiat cu un omagiu adus ctitorului acesteia, ntr-un ambient autumnal deosebit de plcut, duminic, 11 noiembrie 2012, ora 10,00, n faa
statuii fondatorului, sub titlul In memoriam Vasile Alexandrescu Urechia. Deschiderea a fost realizat de directorul adjunct al bibliotecii, Letiia Buruian - care a inut s sublinieze calitile istoricului, scriitorului, publicistului i omului politic Vasile Alexandrescu Urechia, una dintre personalitile care, dei nu a fost glean de origine, a marcat decisiv viaa Galaiului din a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Marius Mitrof, consilier n cadrul Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Naional Galai a realizat un istoric al celor dou busturi ale lui Urechia, existente n Galai i a subliniat diferenele majore dintre acestea. Trei tineri inimoi, de la Colegiile Vasile Alecsandri i Costache Negri au dat glas vorbelor lui Urechia, readucndu-l printre noi. Invitat s ia cuvntul, ziaristul Victor Cilinc a amintit c V.A. Urechia a reprezentat Romnia la numeroase congrese internaionale, a fost membru corespondent al mai multor academii europene de prestigiu i primul romn care ar fi putut candida la Premiul Nobel
pentru Pace n 1901, propus i susinut de o uniune interparlamentar european. ncheierea Zilelor dedicate Bibliotecii V.A. Urechia, ncadrate n Zilele Galaiului, ne d prilejul s facem bilanul i s constatm c tim s s ne cinstim naintaii i c Urechia, mentorul nostru spiritual, reprezint pentru contemporanii notri un exemplu ce i-a pstrat vie semnificaia prin darul oferit glenilor acum 122 de ani. Redacia AXIS LIBRI 99
AXIS LIBRI
Semnale editoriale Semnale editoriale Semnale editoriale Semnale editoriale
Traducere i prezentare de Petru Iamandi

n plin var suedez o feti dispare dintr-un tren aglomerat, dup ce mama ei a cobort ntr-o gar ca s dea un telefon urgent. n ciuda sutelor de martori posibili, nimeni nu a vzut nimic. Prinii copilului sunt desprii, motiv pentru care poliia pune dispariia pe seama tatlui. Dar, cnd fetia e gsit moart, iar pe fruntea ei st scris cuvntul nedorit, anchetatorii i dau seama c au de-a face cu un psihopat, cruia foarte curnd i va cdea victim un alt copil. Inspectorul Alex Recht, analista Fredrika Bergman i detectivul Peder Rydh pornesc n cutarea ucigaului, ncercnd s-i croiasc drum printr-un hi de piste false, create i de persoane mai puin dispuse s-i recunoasc implicarea. Analist pe probleme de securitate pentru Poliia Suedez i expert n conflictul din Petru Iamandi traductor Orientul Mijlociu i politica extern a Uniunii Europe, Kristina Ohlsson (n. 1979) i folosete ntreaga experien profesional i, desigur, talentul incontestabil pentru a oferi cititorilor un prim roman care se evideniaz prin dialog i introspecie psihologic, realism i suspans, motiv pentru care a i fost recompensat cu cel mai important premiu literar din Suedia.
Nedorii
Fragment
Primul copil dispru n vara aceea cu ploi interminabile. Totul ncepu ntr-o zi de mari; o zi ieit din tipare, care ar fi trecut ca oricare alta, dar care sfri prin a schimba profund vieile mai multor oameni. Printre care i viaa lui Henry Lindgren. Era a treia zi de mari din luna iulie i Henry fcea ore suplimentare pe expresul X2000 de pe ruta Gteborg-Stockholm. Uitase de cnd era controlor pentru Cile Ferate Suedeze i nici nu ndrznea s se gndeasc ce se va ntmpla cu el n ziua n care va trebui s se pensioneze. Ce va face cu tot timpul liber, de unul singur? Poate c simul lui de observaie l va ajuta mai trziu s i aminteasc de tnra care urma s i piard copilul n acea cltorie. Tnra cu prul rocat deschis, mbrcat ntr-o bluz verde, de in, i sandale decupate, care i ddeau la iveal unghiile date cu oj albastr. Dac Henry i soia lui ar fi avut o fiic, probabil c ar fi artat la fel, fiindc soia lui fusese cea mai rocat dintre rocate. Dar fetia femeii cu prul rocat nu semna deloc cu mama ei, observ Henry, n timp ce le perfora biletele, chiar dup ce trenul plecase din Gteborg. Prul fetiei era castaniu nchis i i cdea uor pe umeri, n onduleuri att de fine, nct prea aproape ireal. i i venea mereu n fa, ncadrndu-i faa micu. Avea pielea mai nchis la culoare, dect mama ei, dar ochii i erau mari i albatri. Nasul era 100 presrat ici i colo cu pistrui, fcnd-o s nu arate chiar ca o ppu. Henry i zmbi cnd trecu mai departe. Fetia i ntoarse zmbetul cu sfial. Lui Henry i se pru c fetia e obosit. i sprijinea capul de tetier. n clipa urmtoare, se ntoarse i privi pe fereastr. - Lilian, scoate-i sandalele dac vrei s pui picioarele pe scaun! spuse femeia tocmai cnd Henry se ntorcea s perforeze biletul altui cltor. Cnd se ntoarse din nou spre ele, fetia i scosese sandalele mov i i vrse picioarele sub ea. Sandalele nc mai erau acolo, jos, pe podea, dup dispariia ei. Cltorii erau destul de zgomotoi. Muli dintre ei se duseser la Gteborg, al doilea ora ca mrime din Suedia, ca s asiste la concertul unui mare cntre pe stadionul Ullevi. Acum, se ntorceau la Stockholm cu trenul de diminea pe care lucra Henry. La nceput, Henry avu probleme n vagonul 5, unde doi tineri vomaser pe scaune. Erau mahmuri dup ct petrecuser pe stadion i Henry fu nevoit s dea fuga dup detergent i o crp umed. Cam tot atunci dou fete se luar la btaie n vagonul 3. Blonda o acuza pe brunet c ncerca s i fure prietenul. Henry ncerc s le mpace, dar fr folos, i atmosfera din tren se mai liniti de-abia dup ce trecur de Skvde. Atunci toi zurbagiii, n sfrit
AXIS LIBRI
An V, nr. 17, decembrie 2012 Nici mcar nu discutaser dac s opreasc trenul ntr-o staie intermediar, doar erau att de aproape de destinaia final. Henry se duse repede n vagonul 2 i, n clipa n care o recunoscu pe fetia care sttea singur, i ddu seama c femeia rocat pe care o vzuse pe peron fusese cea care pierduse trenul. Se folosi de telefonul mobil ca s anune centrul de comunicaii c fetia doarme n continuare i c nu are niciun rost s o tulbure cu vestea despre absena mamei nainte de a ajunge la Stockholm. efii fur de acord cu el i Henry promise s aib grij personal de feti cnd trenul va opri n gar. Personal. Un cuvnt care va rsuna mult vreme n capul lui Henry. Cnd trenul trecu prin staia Sder, la periferia de sud a capitalei, fetele din vagonul 3 ncepur s ipe i s se ncaiere din nou. Zgomotul de sticl spart ajunse la urechile lui Henry chiar n clipa cnd vzu un cltor care trecea din vagonul 2 n vagonul 3. Se vzu nevoit s lase fetia care dormea i s l sune agitat pe Arvid prin staia radio de emisie-recepie: - Arvid, vino imediat n vagonul 3! Nu primi niciun rspuns. Trenul se oprise cu zgomotul lui caracteristic ca rsuflarea grea, uiertoare a unui btrn, nainte ca Henry s le poat despri pe cele dou fete. - Curv! ip blonda. - Trf! replic bruneta. - Halal comportament! zise o doamn n vrst care tocmai se ridicase ca s i ia geamantanul din plasa de bagaje. Henry se strecur iute printre cltorii care ateptau pe culoar ca s coboare din tren i strig peste umr: - Cobori din tren imediat, amndou! Era deja n drum spre vagonul 2, spernd c fetia nc mai dormea. La urma urmei, nu se ndeprtase prea mult de ea. i croi cu greu drum printre cltorii nghesuii, ulterior, jurnd c nu lipsise mai mult de trei minute. Dar numrul minutelor, orict de mic, nu schimb nimic. Cnd ajunse n vagonul 2, fetia dispruse. Sandalele ei mov rmseser pe podea. Iar trenul se golea de toi acei oameni care cltoriser sub protecia lui Henry Lindgren de la Gteborg la Stockholm. Nota redaciei: Romanul este n curs de apariie la Editura Univers 101
Semnale editoriale Semnale editoriale Semnale editoriale Semnale editoriale
aipir i Henry apuc s bea o cafea cu Nellie, care lucra n vagonul-bufet. La ntoarcere, Henry observ c femeia rocat i fiica ei, Lilian, dormeau i ele. Apoi, pn aproape de Stockholm, nu se mai ntmpl nimic ieit din comun. nainte de a intra n Flemingsberg, la vreo douzeci de kilometri de capital, supracontrolul, Arvid Melin, fcu anunul. Mecanicul fusese ntiinat c, din cauza unei probleme de semnalizare pe ultima poriune de drum, pn la Gara Central din Stockholm, trenul va ntrzia ntre cinci i zece minute. n timp ce ateptau n Flemingsberg, Henry observ c femeia cu prul rocat cobor repede din tren, singur. O urmri pe furi de la fereastra micului compartiment din vagonul 6, rezervat personalului nsoitor. O vzu cum traverseaz peronul cu pai hotri pe partea mai puin aglomerat. Scoase ceva din poet; poate telefonul mobil? Henry bnui c fetia nc mai dormea pe locul ei. Cu siguran dormea acolo, n urm cu cteva minute, cnd trenul trecuse ca fulgerul prin Katrineholm. Oft. Ce naiba l apucase s spioneze o femeie atrgtoare? Henry ntoarse privirea i ncepu s rezolve un careu de cuvinte ncruciate dintr-o revist. Mai trziu se va ntreba, iar i iar, ce s-ar fi ntmplat dac ar fi stat cu ochii pe femeia de pe peron. Nu va conta ci oameni vor ncerca s l asigure c nu avea de unde s tie, c nu trebuie s i reproeze nimic. Henry era convins, i va fi aa pentru totdeauna, c nerbdarea lui de a rezolva careul distrusese viaa tinerei mame. Acum, ns, pur i simplu, nu putea da ceasul napoi. Henry nc mai era ocupat cu careul cnd auzi vocea lui Arvid pe intercom. Toi pasagerii trebuia s revin la locurile lor. Trenul era gata s i continue cltoria spre Stockholm. Mai trziu, nimeni nu i va aminti s fi vzut o tnr alergnd dup tren. Dar trebuie s fi alergat, fiindc Henry primise un telefon urgent. O tnr care ocupase locul 6 din vagonul 2, mpreun cu fiica ei, rmsese pe peronul din Flemingsberg i acum se ndrepta ntr-un taxi spre Gara Central din Stockholm. Prin urmare, fetia rmsese singur. - Ei, drcie, fcu Henry i puse receptorul n furc. Oare de ce, de fiecare dat cnd lsa pe altcineva s fac o treab, lucrurile mergeau de-a-ndoaselea? De ce nu putea s se bucure i el de cteva clipe de linite?
AXIS LIBRI a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai semnaleaz urmtoarele apariii:
Editura AXIS LIBRI
2011 Puzzle cu Vasile / Katia Nanu Domnul Darwin de Veneia / Theodor Parapiru Corupie de majori / Theodor Parapiru Arhipelag stelar / Viorel Dinescu Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism - Indexing languages: structure, compatibility, multilingualism / Victoria Frncu Galai : ghid turistic / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma Spectacolul liric la Galai / Laura Sava Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului. Corespondene spirituale /Florin Melinte n ghearele rsului / Vasile Ghica Rezervaie gri / Vasile Ghica Cderea n gol / ALDYN Fiarele / Virgil Tnase Filmul american / Grid Modorcea Remember... / Ioan Acterian Moartea dinaintea morii / Mihai Vioiu A fost odat... un arbitru romn / Nicolae Rainea
2012 Ion Ionescus Story / Ion Manea A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella Animale politice / Ilie Z. Plecan Visuri ilegale / Ilie Z Plecan Valori din dou veacuri / Theodor Codreanu ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat The American Film / Grid Modorcea Lumea fotografie pe internet / tefan Andronache Evadri ratate / Constantin Vremule Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai Teodor Vian : Album Fum negru, fum alb / Ion Grosu Emil Cioran : Mrturii i referine / Ionel Necula Moia / Ioan Toderi Pluta / Grid Modorcea Amorul la binea / Grid Modorcea Galati travel guide / Zanfir Ilie, Popmpiliu Coma
102
AXIS LIBRI
Ion Luca Caragiale - 2012 Anul Caragiale Coperta II ZANFIR ILIE Rapsodii de toamn - iarn pag. 1 BIBLIO-BREVIAR ALEXE RU Vremea strngerii... fragmentelor pag. 2 VALENTINA ONE - O litografie document istoric: Actul de ncoronare a Regelui Carol I-Actul proclamrii Regatului Romniei (10/22 Mai 1881) (II) pag. 4 DANIELA ARGATU, VALENTINA LUPU - Dezvoltarea competenei de comunicare la bibliotecarii colari pag. 6 ELENA DEJU - Biblioteca de altdat: lingviti i filologi bibliotecari pag. 8 LENUA URSACHI - Tutoriale de cultura informaiei: viziunea unui bibliotecar de referine pag. 10 Ghidul de indexare LIVES-Ro. ntrunire de lucru - septembrie 2012 pag. 13 IONELA BURZ - mprumut interbibliotecar fr frontiere (I) pag. 14 Informaia editorial i bibliotecile pag. 16 MARK EHLERT - RDA: Modaliti de construcie (II) Traducere din Minitex/OCLC pag. 17 SALONUL LITERAR AXIS LIBRI SILVIA CORNELIA MATEI Salonul Literar Axis Libri la nceputul celui de-al patrulea an de activitate pag. 18 RECENZII OTILIA BADEA - Modorcea, Grid. Pluta : Din Bdlan la New York. Galai: Axis Libri, 2012, 312 p. pag. 21 MIHAELA BUTE - Modorcea, Grid. Pluta : Din Bdlan la New York. Galai: Axis Libri, 2012, 312 p. pag. 21 CAMELIA BEJENARU - Grosu, Ion, Fum negru, fum alb, Galai: Axis Libri, 2012, 76 p. pag. 22 DORINA BLAN - Toderi, Ioan. Moia. Galai: Axis Libri, 2012, 288 p. pag. 23 CATRINA CLUIAN - Parastan, Doru. Stnil, Cristian. epu spaiu, istorie, cultur. Tecuci: Grapho Press, 2012, 168 p. pag. 24 VIOLETA MORARU - Dnil, Tnase. Sursul spiritului. Galai: Axis Libri, 2012, 445 p. pag. 25 IOANA CHICU - Arion, George. Cele mai frumoase 100 de interviuri. Bucureti: Flacra, 2011, 592 p. pag. 26 DANIELA PRUTEANU - Vian, Teodor. Album. Galai: Axis Libri, 2012, 198 p. pag. 26 LEONICA ROMAN - Miron, Sperana. Sunet de frig. Galai : Pax Aura Mundi, 2012, 280 p. pag. 27 NSTASE MARIN - O poet solar pag. 28 ECOURI IMPRESII GNDURI APOSTOL GURU - Urare pag. 29 VASILE MANOLE - Epigrame pag. 29 NOAPTEA N BIBLIOTEC LA GALAI LETIIA BURUIAN - O noapte a crilor, a frumosului i... a iertrii pag. 30 GETA EFTIMIE Biblioatelierul colii de Var i tinerii bibliotecari ai Bibliotecii V.A Urechia pag. 32 MARICICA TRL-SAVA - Sear de basm la Bibliotec pag. 33 VIOLETA OPAI Bal mascat n grdina Bibliotecii V.A. Urechia pag. 33 LOCALIA CRISTIAN DRAGO CLDRARU - Toma Giuc - profesorul i directorul primei coli Publice din Galai pag. 34 GALERIA DE ART MARIA DUNVU - Melancolie pag. 36 TEODOR VIAN - Iarn glean pag. 37 PERSONALIA CORNELIU STOICA Vasile Onu, 80 de ani de la natere pag. 38 ADRIAN DINU RACHIERU Nicolae Popa sau textualismul temperat pag. 40 REFLECII DIALOGICE GHI NAZARE Interviu cu prof. univ. dr. Michaela Praisler, decan al Facultii de litere a Universitii Dunrea de Jos Galai pag. 41 DANA VLAD Medicul cardiolog i consilierul local, Mihai Bucatanschi pune stetoscopul pe Romnia (I) pag. 43 CUTIA DE REZONAN ILIE TNSACHE Vara n care a nviat Lori (I) pag. 46 GABRIEL GHIMPU Copilul cu lupi pag. 49 GRID MODORCEA Amorul la binea pag. 50 IOAN GH. TOFAN - Culi (I) pag. 52 MAXIMILIAN POPESCU-VELLA - Hotelul pag. 53 MIHAELA GUDAN - Poeme pag. 54 DANIELA LCRMIOARA CAPOT Istanbul pag. 55 PETRE MANOLACHE Poem concentric. Epilog pag. 56 VICTORIA FTU NALAIU Poeme pag. 57 VASILE MANOLE Romnii pag. 58 CONFLUENE CULTURALE IOAN RUSU - Pelerinaj n ara Sfnt pag. 60 TEODOR PARAPIRU Lovitura lui Brutus, Le coup de Brutus, Brutuss stab pag. 63 GEORGE MOTOI - Tezaurizarea culturii sub semnul compromisului pag. 64 LUCIAN CAU - Concepte filosofico-morale n Jurnalul Fericirii pag. 66 VIRGIL NISTRU IGNU - M scufund n vis pn la tmple pag. 68 VIRGINIA-CAMELIA BOBARU - Concert n memoria unui nger pag. 69 THEODOR CODREANU Singuraticul din Bereti pag. 70 IONEL NECULA - Spiritul glean n tentaii metafizice (I) pag. 72 ANA-LARISA PELIN - Valori culturale sub lup pag. 75 PETRE RU - Tceri lirice pag. 76 RADU MOOC Dicionarul internaional al scriitorilor contemporani - Angelo de Gubernatis pag. 78 EUGEN TUDORACHE - Valeriu Valegvi: poezia n micare pag. 80 EVENIMENT GABRIELA ISTRATE - coala de Var a Tinerilor Bibliotecari pag. 81 Biblioteca Naional a Republicii Moldova 180 de ani pag. 82 A XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia: Tradiie i inovare pag. 85 IOAN ROMAN - A XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia pag. 88 ADA TBCARU - Journes Europennes du Patrimoine Frana, 15-16 Septembrie 2012 pag. 91 CAMELIA TOPORA - Viitorul aparine bibliotecilor n schimbare: Conferina Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia pag. 93 Festivalul Internaional de Poezie Grigore Vieru, ediia a IV-a pag. 95 DANIEL CORBU - Grigore Vieru sau poezia ca strigt existenial pag. 97 Zilele Bibliotecii Judeene V.A. Urechia 4-11 noiembrie 2012 pag. 98 SEMNALE EDITORIALE KRISTINA OHLSSON - Nedorii. Trad. Petru Iamandi pag. 100
SUMAR
Director: ZANFIR ILIE Redactor-ef: Letiia Buruian Secretar general de redacie: Dorina Blan Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai. Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE (Asociaia Revistelor i Publicaiilor din Europa).
103

Axis Libri Nr. 17

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri Nr. 17

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An V, nr.

17, decembrie 2012

2012 - Anul Caragiale

Ion Luca Caragiale

An V, nr. 17, decembrie 2012

Galai, decembrie 2012

Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3

Prof. Zanfir Ilie,

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Vremea strngerii... fragmentelor

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Din Coleciile Bibliotecii

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

O litografie document istoric:

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Dezvoltarea competenei de comunicare la bibliotecarii colari

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca de altdat: lingviti i filologi bibliotecari

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Tutoriale de cultura informaiei: viziunea unui bibliotecar de referine

Lenua Ursachi, bibliotecar, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Utilizarea bazelor de date

Citarea surselor de informare

Realizarea unei bibliografii

Elementele redacionale ale unei lucrri tiinifice

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Ghidul de indexare LIVES-Ro

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

mprumut interbibliotecar fr frontiere (I)

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Informaia editorial i bibliotecile

Filiala ANBPR Galai

An V, nr. 17, decembrie 2012

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

RDA: Modaliti de construcie (II)

Traducere de Viorica Potrniche

An V, nr. 17, decembrie 2012

Salonul Literar Axis Libri la nceputul celui de-al patrulea an de activitate

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

An V, nr. 17, decembrie 2012

An V, nr. 17, decembrie 2012

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

An V, nr. 17, decembrie 2012

Toderi, Ioan. Moia. Galai: Axis Libri, 2012, 288 p.

An V, nr. 17, decembrie 2012

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii