Fise de Istorie Literara

1
VICTOR CRAUS
FIE DE ISTORIE A PROZEI I A DRAMATURGIEI ROMNETI
Cuvnt ctre cititor

Viziunea modern asupra studiului literaturii n ciclul
gimnazial i liceal urmrete apropierea elevilor de textul literar,
nelegerea tehnicilor care implic emoia estetic. Se creeaz
astfel premisa formrii uni cititor avizat, instruit, care are putina
de a descoperi subtilitile creaiei literare, imposibil de intuit
fr a deine instrumentele teoriei i practicii studiului pe text.
Cartea de fa vine n ajutorul celor care, dorind s
studieze textele propuse dezbaterii didactice prin manualele
alternative, nu au acces imediat la oper n integralitatea ei. Prin
rezumate extrem de meticuloase fr a fi foarte ntinse, dar
marcnd esenialul operelor la care se refer, v oferim un
instrument de lucru util pentru a putea integra secvena propus
spre studiu n opera literar din care a fost extras. Nu avem
intenia ca rezumatele din cartea de fa s substituie lectura
operelor ci, mai degrab, s fie o invitaie la lectur, fapt care nea determinat s nu insistm asupra unor momente de mare
ncrctur estetic, s realizm o lucrare pragmatic.
Pentru cei care neleg aa cum am neles noi sensul

acestei apariii, cartea va fi, cu siguran, un real ajutor n
realizarea demersului estetic.
Consultnd curriculum elaborat de M.E.C. i manualele
alternative aprobate pentru nvmntul gimnazial i liceal, am
stabilit o bibliografie optim pe care cei interesai trebuie s o
parcurg pentru a avea o imagine a literaturii romne de la

perioada modern pn astzi. Am inclus, la propunerea
colegilor i a elevilor mei,
2
VICTOR CRAUS
alturi de epica n proz i textele literare aparinnd

dramaturgiei. Aceasta este cartea.
Am parcurs, pentru a ajunge aici, cca. 33.000 de pagini
de romane, nuvele, schie, opere dramatice ale scriitorilor din
perioada literaturii paoptiste pn la literatura actual cu ochii
cititorului care le cunoate pentru ntia oar pentru a asigura
celui ce va consulta cartea de fa starea primului contact cu
opera respectiv. M-am ferit de preioziti care ar provoca
dificulti de lectur spre a fi ct mai uor de receptat. mi cer
scuze fa de colegii care ateptau ceva doct, dar am credina c
o astfel de carte ateptau
cititorii mei.
Victor Craus
COSTACHE NEGRUZZI
INFORMAII BIO BIBLIOGRAFICE
Nscut n anul 1808 n comuna Trifetii Vechi Roman,
este fiul lui Dinu Negru boier cu rang de paharnic i al Sofiei
(nscut Hermeziu). nva acas, cu dascli de limb greac i
francez dar, folosind bogata bibliotec a tatlui su, nva
limba romn. n timpul eteriei familia se refugiaz pe moia
Srui n inutul Hotinului, apoi la Chiinu unde se
mprietenete cu Pukin. Debutul literar i-l face cu traduceri din
francez i greac. Dup moartea tatlui su, ocup diverse
funcii administrative ( diac de vistierie, cminar). Sprijin
apariia Albinei romneti a lui Gheorghe Asachi i intr n
micarea cultural a epocii. Primele creaii literare de oarecare
valoare ( Zoe, Aprodul Purice, unele scrisori) atest
disponibiliti literare certe. Apariia Daciei literare i
publicarea n primul numr al revistei a nuvelei Alexandru

Lpuneanu confirm valoarea incontestabil a scriitorului i a
operei sale. Dup suprimarea revistei Dacia literar, este unul
din animatorii Propirii (1844) unde public povestirea
3
VICTOR CRAUS
Toderic n urma creia este surghiunit iar apariia revistei

suspendat. Este ales n 1840 primar al Iaului, codirector
mpreun cu Koglniceanu i Alecsandri la Teatrul Naional din
Iai. n 1853 editeaz revista pentru rani Sptmna difuzat
gratuit n mediul rural. n 1857 i apare volumul Pcatele
tinereelor o antologie a celor mai valoroase creaii aprute n
timpul vieii. Costache Negruzzi este unul dintre susintorii
Unirii Principatelor, act care ncheie activitatea sa politic. n
1867 este ales Membru al Academiei Romne dar, din pcate, nu
poate participa la festivitatea alegerii, fiind grav bolnav.
Moare la 24 august 1868 n plin glorie literar i politic
lsnd literaturii romne una dintre cele mai viguroase proze
istorice ale momentului, care l recomand ca un precursor al
foiletonului impresionist.
Alexandru Lpuneanu
1. Dac voi nu m vrei, eu v vreu
Dup ce fusese vndut de boieri n prima domnie,
Lpuneanu se ntoarce n Moldova cu apte mii de spahii i
vreo trei mii de oaste de strnsur, pentru a-i relua tronul i ai pedepsi pe boierii trdtori. Vornicul Bogdan care-l nsoete, i
spune c ara este asuprit de Toma i poporul l ateapt cu
bucurie. Aproape de Tecuci, o delegaie de boieri format din
vornicul Mooc, postelnicul Veveri i sptarii Spancioc i
Stroici i cer s se ntoarc de unde a venit fiindc ara nu-l vrea
i nu-l iubete. Lpuneanu le rspunde c cei care nu-l vor sunt
boierii i c va hrni armatele de lefegii cu averile lor. Mooc
ncearc s intre n graiile domnului iar acesta i promite c nui va mnji sabia cu sngele lui. Boierul i cere s-l nsoeasc
pentru a nu da ochii cu Toma care-i ncredinase sarcina s-l
ntoarc din drumul spre cetatea de scaun pe Lpuneanu.
2. Ai s dai sama, doamn!

Toma nu mai ateapt sosirea lui Lpuneanu i fuge n
Valahia iar norodul ntmpin noul domn cu bucurie. Acesta
ajunge n capital fr nici o dificultate. n schimb, boierii sunt
4
VICTOR CRAUS
foarte ngrijorai tiind c trebuie s se atepte la ostilitatea

domnitorului. Lpuneanu d foc tuturor cetilor cu excepia
Hotinului, confisc averile boieri care i se opun. Pe cei
ndrznei i decapiteaz iar capetele le atrn pe zidurile cetii.
ntr-o zi, doamnei Ruxandra, fiica lui Petru Rare, soia
domnitorului, i se nfieaz o boieroaic, mama a cinci copii
care i se plnge de omorurile i schingiuirile lui Lpuneanu i o
amenin c va da seama de faptele lui. Domnul promite soie
sale c-i va da un leac de fric.
3. Capul lui Mooc, vrem
Domnul cere boierilor c n ziua urmtoare, fiind
srbtoare, s se adune la Mitropolie. Lpuneanu vine mbrcat
cu toat pompa domneasc iar la sfritul slujbei se nchin la
icoane, srut moatele sfntului Ioan cel Nou i exprim n faa
boierilor cin pentru vrsarea de snge promind c din acel
moment vor tri n pace. El poftete boierii la palat pentru un
osp al mpcrii. Spancioc i Stroici nu cred n pocina
domnului i fug n Lehia. La palat se fac mari pregtiri. Se adun
47 de boieri iar n capul mesei se aeaz Lpuneanu avndu-i
alturi pe Mooc i logoftul Trotuan. Boierii beau i mnnc,
fiecare fiind servit de cte un arma. Veveri se ridic s nchine
pentru domn urndu-i s nu mai strice boierii i s nu mai
bntuie norodul. La un semn al lui Lpuneanu, armaul care-l
slujea l lovete cu buzduganul, ceilali slujitori urmnd acelai
ndemn i lovindu-i pe boierii aflai la mese. Lupta se extinde i
n curte unde sunt atacate slugile, multe srind zidul i fugind.
Domnul trage lng sine pe Mooc lng o fereastr s priveasc
mcelul iar boierul i laud nelepciunea de a fi omort boierii
necredincioi. Un arma ntreab norodul adunat la porile
palatului de ce a venit i afl c acesta cere capul lui Mooc.
nspimntat boierul cere domnului s trag n mulime, dar
Lpuneanu l d norodului care aclam gestul su.
Cu snge rece, Lpuneanu pune s reteze capetele

boierilor pe care le aeaz sub form de piramid n mijlocul
mesei, dedesubt aflndu-se capetele boierilor mici iar n vrf
capul unui logoft mare. Apoi se spal pe mini i intr n
5
VICTOR CRAUS
apartamentul doamnei Ruxandra. Doamna, ngrijorat de

zgomotele de afar, se nchin la icoane. Soul o invit s-i ofere
leacul de fric iar la vederea piramidei , doamna lein.
4. De m voi scula, pre muli am s popesc i eu
Dup patru ani, bolnav de friguri, ngrijorat de faptul c
Spancioc i Stroici pndeau la Camenia momentul rzbunrii,
Lpuneanu cere mitropolitului Teofan ca atunci cnd i se va
apropia sfritul s fie clugrit. Acesta i urmeaz porunca dar,
trezit din lein, aflnd c se numete Paisie i este clugr,
domnul arunc potcapul n clugri i i amenin jurnd c-i va
ucide pe ei, doamna i pe fiul su. Spancioc i Stroici, venii la
mnstire, dau doamnei paharul cu ap cerut de Lpuneanu
punndu-i otrav. Mitropolitul o ndeamn s-l duc i soul bea.
Boierii l silesc s bea ultimele picturi de otrav,
contientizndu-i moartea.
VASILE ALECSANDRI
Fiul medelnicerului Vasile Alecsandri i al Elenei
(nscut Cozoni), viitorul poet, prozator i dramaturg supranumit
bardul de la Mirceti, s-a nscut la Bacu la 14 iunie 1918. A
urmat primele studii n casa printeasc, dup obiceiul timpului,
cu clugrul maramureean Gherman Vida, apoi, la Iai, n
pensionul francez a lui Quenim. ncearc s urmeze la Paris
medicina, dreptul i ingineria dar sfrete prin a se dedica
literaturii. Revenit n Moldova dup o cltorie prin Italia, este
un timp codirector la Teatrul Naional ( cu C. Negruzzi i M.
Koglniceanu), colaboreaz la Dacia literar, Propirea i
conduce Romnia literar. Ia parte la micarea revoluionar
din Moldova din 1848 redactnd documentul programatic
Protestaie n numele Moldovei, a omeniei i a lui Dumnezeu,

petrece un an de exil la Paris i se ntoarce la Iai pentru a lua
parte la luptele pentru Unirea Principatelor. Este unul din
devotaii lui Cuza i face parte din guvernul su ca ministru i
ambasador la Paris ntre 1885-1890.
6
VICTOR CRAUS
Debuteaz cu nuvela Buchetiera de la Florena n

Dacia literar (1840) iar ca dramaturg cu Farmazonul din
Hrlu. Ca poet apare prima oar n Calendarul pentru poporul
romnesc (1843). Scrie poezie liric (Mrgritrele ), poezie
ocazional :Hora Unirii, Ostaii notri, culegeri i prelucrri
folclorice Poezii poporale. Balade (Cntece btrneti) adunate
i ndreptate de domnul Bazil Alecsandri, Doine i
lcrmioare, cnticele comice (Iorgu de la Sadagura, Piatra
din cas) i monoloage, comedii : Chiria n provincie,
Chiria la Iai sau dou fete i-o neneac, Chiria n voiaj,
Chiria n balon, dram Despot Vod, Fntna Blanduziei,
Ovidiu,
Legende,
Pasteluri,
memorii,
proz
memorialistic i de ficiune prin opera sa domin etapa
patruzecioptist a literaturii romneti.
Moare la 22 august 1890, n conacul su de la Mirceti.
BALTA ALB
Un tnr pictor francez povestete cum, la ndemnul
cpitanului de vas cu care cltorete de la Viena, pe Dunre, se
hotrte s viziteze Valahia, apoi, sftuit de consulul francez la
Brila s cunoasc Balta- Alb. Cu ajutorul acestuia, un arnut i
pregtete o trsur care se dovedete a fi o cutie plin cu fn,
tras de patru cai mici. Cnd crua pornete, cltorul cade
fcnd o tumb n aer spre veselia celor din jur. La a doua
ncercare, francezul, prevenit, se aga cu putere de cru i
rezist pn cnd crua se rstoarn peste acesta. Dup o
sumar reparaie a trsurii, reuete s ajung la Balta-Alb. n
sat este gzduit n bordeiul strjerului, o camer ntunecoas cu
un singur pat acoperit cu o cerg. Diminea, se trezete ntr-o
hrmlaie ngrozitoare datorat trecerii a vreo treizeci de trsuri
pline de tineri veseli. Pornete i el dup acele trsuri i ajunge
pe malul unei bli unde se aflau csue de scndur, corturi care
contrasteaz cu luxul echipajelor. El este contrariat de faptul c

fceau baie acolo brbai i femei cu o nepsare vrednic de
nceputurile omenirii. Cltorul aude trei tineri vorbind n limba
francez despre minunile provocate de balt i care i prezint
7
VICTOR CRAUS
societatea din sat. Dup ce mnnc n casa acestora bor i alte

bucate romneti, lutarii nveselesc atmosfera. Spre sear
pornesc pe malul blii i fac o plimbare cu vaporul o plut de
grinzi avnd un cort mare ca acoperi i dou roi de moar ca
mijloc de locomoie. Cei treizeci de pasageri, brbai i femei,
acompaniai de o band de lutari, petrec cteva ore care produc
ncntare francezului. Apoi, peste dou sute de persoane se
adun la Cazinou o sal mare de bal ntr-o societate
evropeneasc autentic, cu maniere alese, n care ntlnete
tinere romnce vorbind franuzete ntocmai ca nite parizience.
Toate acestea l fac pe tnr ca la sfritul balului s recunoasc
c se afl ntr-o ar plin de minuni. Dup vreo dou ceasuri,
tnrul prsete satul plecnd spre Galai, apoi i suind ntr-un
vapor spre arigrad.
CHIRIA N PROVINIE
ranii se plng Chiriei, stpna moiei Brzoieni ieit
la plimbare clare, de faptele tnrului Guli care ine calea
fetelor i mpuc animalele oamenilor. Chiria i alung i
cheam oamenii de curte s o ajute s descalece, Se ofer s o
ajute musiu arl, profesorul de francez a lui Guli. Fiind
ntrebat de progresele bietului la limba francez, profesorul
ironizeaz inteligena acestuia ale crui rspunsuri l
nemulumesc pe profesor. Cerndu-i s-i cumpere cal, mama i
promite c- l va avea cnd va deveni Brzoi ispravnic. Chiria se
bucur c a scpat de cele dou fete: Calipsia i Aristia
mritndu-le cu boierii Brustur i Cociurl dup ce era ct pe ce
s fie tras pe sfoar de doi aventurieri de la Iai.. Visul ei este
acum s fie isprvniceas cci brbatul ei are merite de la 48
cnd n apucase o groaz pe Brzoi de striga prin somn c-a venit
zavera, pe ea durnd-o o msea. mpreun cu Safta, Chiria face
planuri de cstorie a Luluei, o nepoat orfan de 15 ani, rmas

cu o avere bunicic de la mama ei, Nastasiica Afinoaie, cu
biatul ei Guli, mai mic doar cu un an. Chiria i examineaz
fiul pentru a vedea ce progrese a fcut la limba francez,
8
VICTOR CRAUS
folosind un limbaj franco-moldav, iar musiu arl conclude

asupra aptitudinilor acestuia cu un cuvnt gogomanition. De la
Iai vine vestea c Brzoi este numit ispravnic trimind o
scrisoare n care cere Chiriei s pregteasc mutarea i s aduc
cu dnsa i curcanul cel btrn pe care vrea s-l pun n slujb.
Lulua, tracasat de avansurile naive ale lui Guli i de falsa
iubire a Chiriei, este singura care nu se bucur de schimbarea
produs de obinerea isprvniciei lui Grigore Brzoi, deoarece
tnjete dup Leona pentru care are o dragoste nemrturisit. n
timp ce Guli, nclecat pe calul Chiriei, strig dup ajutor,
apare Leona care-i promite Luluei c o va salva de cstoria cu
Guli. Aflnd cine este noul venit, Chiria l alung pe Leona
din curtea ei. La Iai, Chiria i face planuri pentru plecarea la
Paris. Brzoi o anun c au ca musafir un ofier. Leona
mbrcat n uniform de ofier i face curte Chiriei care i ofer
un portret. O ntlnete apoi pe Lulua creia i mrturisete
intenia de a o scoate din casa lui Brzoi. Guli i Ion l
surprinde pe Leona mbrind-o pe Lulua i-i spune aceasta
Chirioaiei. Leona, care-i anulase machiajul, i amintete
Chiriei intenia aventuroas, ei artndu-i portretul oferit
falsului, apoi pleac. Boieroaica i cere lui Brzoi s grbeasc
nunta fetei pentru a gsit- o srutndu-se cu ofierul. Lulua,
rmas singur cu Guli se preface a se bucura de proiectata lor
logodn i-i promite c dac se vor cstori l va zgria i-l va
muca dup bunul ei plac ceea ce l face s fug. Apare Leona
mbrcat n bricar, cernd s intre la ispravnic pentru a face o
plngere. Ion i ofer, n schimbul unei carboave, curcanul cel
btrn pentru a-l da ca peche ispravnicului. Petiionarul d
curcanul ispravnicului iar acesta l d lui Ion primind de la acesta
banii. Falsul bricar se plnge c o actri pe care a dus-o la
teatru, nu a vrut s-i plteasc pentru motivul c a rsturnat-o cu
brica de cteva ori., iar Brzoi, incitat de imaginea actriei vrea

s o vad . Vrea s plece imediat dar afl c totul a fost o fars,
Chiria recunoscnd n reclamant pe Leona pe care l alung.
ntre timp apar musafirii chemai pentru a srbtori logodna lui
Guli cu nepoata Chiriei, Lulua. Aflnd cu aceast ocazie
9
VICTOR CRAUS
despre proiectul Chiriei de a cltori la Paris. Musiu arl i

aduce, pe o tipsie, conform preteniei boieroaicei, paaportul pe
numele baroanei Chiria Brzoi ot Brzoieni. Leona, travestit n
actri, asist la logodna lui Guli cu Lulua. Aceasta joac, la
un moment dat scena nebuniei i cere s se cstoreasc cu
actria. arl propune s se fac voia fetei i Chiria accept,
rugnd actria s intre n joc de dragul copilei. Cei doi tineri
se bucur de rezultatul farsei, Leona renun la travesti,
prezentnd lui Brzoi demiterea din funcia de ispravnic i
numirea ca dregtor a sa. Ameninai cu darea n vileag a afacerii
cu curcanul i a aventurii cu ofierul, cei doi Brzoi accept
cstoria lui Leona cu Lulua. Chiria laud talentul de
comediant a lui Leona i-i invit pe logodnici la mas. Cntnd
pe motivul viaa-i o comedie, toate personajele se ndreapt
spre masa festiv.
MIHAI EMINESCU
Nscut la 15 ianuarie 1850 la Botoani, fiul lui Gheorghe
Eminovici i al Raluci Iuracu, i petrece copilria la Ipoteti
unde ncepe studiile n cas. La National Haptschule din
Cernui absolv coala primar n 1858. Este nscris K.K.
Ober- Gimnasium din Cernui dar fuge de la coal n clasa a
II-a acas, fiind renscris ca privatist. Prsete coala de mai
multe ori i ncearc s recupereze examenele pierdute pn n
1866. Dup moartea profesorului su, Aron Pumnul, pleac
definitiv din Cernui. Debuteaz cu poezia La mormntul lui
Aron Pumnul n placheta de versuri dedicat dispariiei
magistrului. Trimite la revista lui Iosif Vulcan Familia poezia
De-a avea ( 25 februarie 1866) iar acesta i schimb numele
n Mihai Eminescu. Cltorete cu trupele de teatru ale lui Iorgu

Caragiale i Pascali n Transilvania i Muntenia pn cnd tatl
su l gsete la Giurgiu i l trimite pentru a-i continua studiilor
la Viena. Audiaz aici cursurile de filozofie, limbi romanice,
tiine ca Ausserordentlich ntre 1869-1872 timp n care
10
VICTOR CRAUS
particip la reuniunile Societii Romnia jun unde se

mprietenete cu Slavici. Trimite prin Iacob Negruzzi la Junimea
trei poezii : Venere i Madona, Mortua este i Epigonii
primite cu entuziasm de Titu Maiorescu cel care l va situa n
Direcia nou, imediat dup Vasile Alecsandri. Revine n ar
n 1872 cnd Maiorescu dorete s-l pregteasc pentru o carier
universitar. Cu un ajutor bnesc din partea Societii Junimea,
Eminescu va audia ntre 1872-1874 la Berlin, cursurile de
filozofie ale lui Zeller, Duhring, Athaus, de istorie, sanscrit,
mitologie comparat. Revenit la Iai, este director la Biblioteca
central ( 1874), profesor la Institutul Academic i revizor colar
(1875-1876), cnd se mprietenete cu Ion Creang, redactor la
Curierul de Iai, apoi, la Bucureti, redactor la ziarul Timpul
alturi de Slavici i Caragiale. Se interneaz n sanatoriu n 1883
i dup ase ani de agonie, moare la 15 iunie 1889.
SRMANUL DIONIS
Dionis strbate noaptea, pe ploaie, strzile pustii ale
Bucuretiului trecnd prin dreptul crciumilor nc deschise.
Chipul su reflecta inocena dar mintea i este dominat de
gndiri metafizice. Intr ntr-o cafenea s se usuce i se aeaz la
o mas din lemn lustruit pe care scrie nite calcule matematice.
Dionis este un tnr vistor, cu fruntea nalt, boltit i neted,
cu prul lung, negru, faa alb, copilroas. Era iubitor de
singurtate neavnd pe nimeni care s-l iubeasc dar visa o
tnr cu pr de aur creia s-i ofere dragostea.
Tnrul prsete cafeneaua i ajunge la locuina sa aflat
ntr-o grdin prginit. Camera i era pustie, cu pereii negri de
timp i de ploaie, cu pianjeni la coluri.. Pe un perete se afla
ns, un portret nfind mrime natural pe tatl su la aceiai
vrst cu fiul, avnd o asemnarea frapant cu acesta. Dionis i
revrsa iubirea asupra acestei imagini cu care vorbea seara
amintindu- i de mama sa, fiica unui preot btrn, moart i ea la
puin timp dup moartea tatlui ntr-un spital de alienai.

Dionis deschide o carte veche de zodii pe care o
rsfoiete la lumina lunii. El aude din casa aflat n faa locuinei
11
VICTOR CRAUS
sale sunetele unui clavir i un glas ngeresc. nchide ochii i se

viseaz ntr-un pustiu uscat deasupra cruia licrete luna.
n jurul su se afl acum domni n haine de samur. Se afl
n timpul lui Alexandru cel Bun, ntr-o ras i iac, cu un
comanac negru avnd n mn cartea astrologic. Este clugrul
Dan care se visase mirean, cu numele de Dionis. i spune c
vinovat de toate acestea este maestrul Ruben cel care i dduse
cartea. Dan se scoal din iarb i privete n deprtare turnurile
bisericilor din Iai. Intr n ora pe o uli strmt i ajungnd la
casa maestrului Ruben , un evreu nvat adus din Polonia ca
dascl la Academia din Socola care-i descifreaz nelesul crii
de astrologie confirmndu-i posibilitatea ca timpul i spaiul s
devin relative i el s poat tri simultan dou viei. Ajuns
acas, ntr-o chilie din casele uni boier mare, viseaz, la lumina
unei lmpi fumegnde, la Maria, fiica sptarului Mesteacn, o
tnr blond, cu ochii albatri. Dan citete n cartea lui
Zoroastru i vede cum fiina lui se desparte ntr-una etern i una
trectoare. ntoarce apte foi i umbra sare de pe perete i )
propune s transforme pmntul ntr-un mrgritar pe care s-l
anine n salba iubitei sale. Desprins de umbr care devine om,
Dan pleac la Maria, o elibereaz de umbra ei i, mbriai, se
ridic printre roiuri de stele pn ce ajung n lun. Fericirea i
starea de graie pe care o triete l face s uite c este muritor i
se crede chiar Dumnezeu. Acest gnd rupe vraja i Dan se
prbuete spre pmnt.
Dionis se trezete i privete fereastra cldirii de vis-a-vis
unde o zrete pe tnra al crui glas l auzise nainte de a
adormi. Triete o emoie puternic i o cheam n tain cu
numele Maria, nume izvort dintr-o necunoscut tain, tiind
acum c o iubete i c trebuie s-i scrie o scrisoare n care s-i
mrturiseasc dragostea . i trimite scrisoarea i ateapt s vad
reacia fetei. Disperat, creznd c iubire i este refuzat, el

lein . Maria alearg la tatl ei spre a-i povesti ceea ce vzuse
pe fereastr dup ce primise minunata scrisoare. Tatl Mariei
afl c acesta a leinat i, la insistena fetei, merge n locuina
tnrului. Btrnul l gsete n camera lui pe Dionis i identific
12
VICTOR CRAUS
n acesta pe motenitorul averii al crui procurator era i pe care

l cuta de mult timp.
Revenit acas, Dan i gsete umbra dormind. Citete n cartea
lui Zoroastru aa cum l sftuise maestrul su, i revine n
propriul trup. Ruben, clugrul nvat al crui ucenic este Dan
se identific nsui cu anticarul Riven. n agonie, obosit i fr
speran, Dan are viziunea morii
Dionis se trezete avnd-o alturi pe Maria care-i
druiete dragostea visat. Cei doi tineri, unul demonic, cu plete
negre i privirea ptrunztoare, cealalt blond, angelic ca o
zn triesc o iubire romantic dup un zbucium sufletesc i o
cutare cosmic.
Autorul se ntreab dac personajele reale sunt Dan sau
Dionis, Ruben sau Riven.
FATA DIN GRDINA DE AUR *
Avnd o fat de o frumusee nemaivzut, un mprat
hotrte s o nchid ntr-un palat de marmur acoperit de argint
, cu o grdin cu pomi de aur i flori de pietre scumpe. nainte de
a pleca, mpratul ncuie uile cu apte chei i pune un balaur de
straj. Un fecior de mprat aude despre frumuseea fetei i
spune tatlui su c fr ea nu mai poate tri. n ciuda strdaniei
tatlui, fiul pleac. n drumul su o ntreab pe Sfnta Miercuri
despre drumul spre Valea Galben unde se afla palatul Aceasta i
spune c va trebui s treac prin Valea Amintirii unde nu se va
opri cci se va ci. Feciorul pleac fericit dar, ajungnd n acel
loc se oprete, i amintete de printele su i se ntoarce acas.
Cnd amintirea fetei l rpune, tnrul pleac din nou. Se oprete
la Sfnta Vineri care l ceart c s-a oprit n Valea Amintirii dar i
druiete o floare pe care i cere s o arunce pe fereastra ce o va
gsi deschis la palat. i interzice, ns, s strbat Valea
Dezndejdii. Descalec n valea interzis i se ntoarce din nou

la mpria tatlui su. Pleac pentru a treia oar i trece pe la
Sfnta Duminic. i aceasta l ceart pentru greelile fcute i i
druiete o pasre cerndu-i s o lase s zboare dac va vedea c
fata din palat va lcrima. Ajuns
13
VICTOR CRAUS
n Valea Galben, unde strjuia balaurul, feciorul de mprat i

nfige sabia n coad i-l intuiete de o stnc, apoi car
bolovani cu care nbu dihania. Fata, dup ce se bucur n
primul an de bogiile oferite de tatl ei, n al doilea an se
ntristeaz iar slujitoarele, de team ca fata s nu se
mbolnveasc de dor, i deschid fereastra palatului pentru a o
bucura la auzul psrilor i la vederea cerului albastru. Stnd la
fereastr, trece un zmeu tritor n peterile munilor. Acesta se
preface n vnt i adie peste faa i umerii fetei de care se
ndrgostete jurnd c va fi a lui. Noaptea el se preface n stea
----------------------------------------* dei basmul Fata din grdina de aur nu aparine lui Mihai Eminescu fiind
o creaie popular culeas de germanul Kunish, l prezentm n rezumat
deoarece a nsemnat punctul de plecare al poemului Luceafrul fiind, chiar,
versificat de poet.
i ptrunde n camera fecioarei. Apoi intrnd n visul ei i cere

s-l urmeze. Fata l respinge cci crede c dac l-ar urma ar orbi
iar vecintatea soarelui ar arde-o. Zmeul se ntristeaz i se
ntoarce pe cer sub form de stea. n noaptea urmtoare e preface
n ploaie revenind n odaia fetei sub nfiarea unui tnr cu
ochii ca marea i cu prul lucios ca solzii petilor. O cheam n
fundul mrii pentru a-i drui castele de corali. Fata l respinge de
teama frigului din adncuri. Ea i cere, pentru a-l urma, s
renune la nemurire i s devin om pentru a-l mbria fr
team. Zmeul hotrte s se supun voinei fetei i s plece la
Scaunul Domnului pentru a cere s-l transforme ntr-un om slab
i muritor.
Cnd apare feciorul de mprat, vede o fereastr nalt i
arunc floarea dat de Sfnta Vineri. Floarea cade n poala fetei
care scoate un strigt de bucurie i arunc florile din pietre
scumpe care i se par urte. Venind la fereastr, l vede pe tnr
care i spune c a trecut prin Valea Amintirii i a Dezndejdii ca
s ajung la ea s o duc acas drept soie. Fata ncepe s plng

i feciorul d drumul psrii druit de Sfnta Duminic. Pasrea
o ia n spinare i o las jos, lng tnr care o urc pe cal i
pornete spre mpria tatlui su. Tocmai atunci, mpratul
14
VICTOR CRAUS
sosete s-i vad fata i afl c aceasta a fugit cu un tnr.

Urmrindu-i, clreii mpratului nu reuesc s-i ajung.
Pe cnd feciorul i fata de mprat fugeau de urmritori,
zmeul ajunge la Scaunul lui Dumnezeu i-i mrturisete
dragostea pentru o muritoare cerndu-i s-l fac slab i muritor
ca ea. Ziditorul i spune c oamenii sunt ca spuma mrii i
iubirea lor este ca o stea cztoare i-i cere zmeului s priveasc
n jos. Acesta vede fata care fugea n braele unui muritor, din
ochi i cade o lacrim care cade n fundul mrii prefcndu- se n
mrgritar. Apoi ia o brar de pre i o arunc n ramurile unui
copac. Fata vede brara i cere tnrului s i-o dea. Cnd fata
rmne singur, zmeul arunc o stnc asupra fetei. Flcul vede
sfritul fetei i, dup trei zile i trei nopi de incontien, pleac
n Valea Amintirii, se aeaz sub un copac i ascult cntecele
psrilor pn moare.
ION CREANG
Se nate la Humuleti la 10 iunie 1839 ca fiu al
lui tefan sin Petre Ciubotaru i al Smarandei Creang. Dup o
copilrie lipsit de griji aa cum mrturisea scriitorul ncepe
coala la Humuleti iar dup ntreruperea acesteia, continu la
Broteni ( 1849), Trgu Neam (1853-1854) coala de catihei
din Flticeni i la Socola. ntre timp, mor ambii prini i este
nevoit s ntrerup dup doi ani cursurile Seminarului. Este
numit diacon la Iai iar dup ce urmeaz coala Normal de la
Trei Ierarhi condus de Titu Maiorescu, devine institutor i pred
la o coli din cartierul Pcurari. Se desparte de soie, fiica
protopopului i, n urma unui conflict cu conducerea bisericii,
este suspendat din funcia de diacon i ca nvtor. i deschise
un debit de tutun pentru a supravieui. Este reprimit n
nvmnt n 1874 iar n 1875 l cunoate pe Eminescu care era

revizor colar. Intr n gruparea Junimea care sprijin
publicarea unor manuale colare n colaborare cu civa colegi:
Metod nou de scriere i cetire dup uzul clase I primar,
15
VICTOR CRAUS
nvtoriul copiilor, Povuitoriu la cetire prin scrierea dup

sistema fonetic. n aceste manuale apar primele sale povestiri
didactice :Ursul pclit de vulpe, Acul i barosul, Inul i
cmea etc. Adevratul debut literar are loc n Convorbiri
literare cu Soacra cu trei nurori unde va publica majoritatea
creaiilor sale. La 1 ianuarie 1881 public prima parte a
Amintirilor din copilrie, apoi urmtoarele dou. Ultima parte
va apare postum n revista de orientare socialist a lui N.
Beldiceanu. Dup 1884 boala i se agraveaz cu att mai mult cu
ct rmne singur, junimitii mutndu-i publicaia la Bucureti
iar Eminescu fiind departe. i scrie acestuia rnduri tulburtoare
evocnd clipele fericite trite alturi, n bojdeuca sa din
mahalaua icu.
Moare la Iai, n noaptea de 31 decembrie, n acelai an
cu Mihai Eminescu i Veronica Micle.
AMINTIRI DIN COPILRIE
1. Prin contribuia printelui Ioan, se nfiineaz ntr-o
chilie a bisericii prima coal din Humuleti. nvtor este
bdia Vasile, dasclul bisericii, care ndeamn copiii s vin la
nvtur. Prima colri este chiar fiica preotului, Smrndia,
o zgtie de fat. Printele Ioan aduce la coal un scaun lung
pe care l numete Calul blan iar mo Fotea, cojocarul satului,
druiete un biciuor numit de printe Sfntul Nicolae
pentru a rsplti colarii neasculttori i lenei. Prima pedepsit
este Smrndia popii. ntr-una din zile, fiind ascultat de Nic-a
lui Costache, care-l dumnete pe Nic eroul romanului din
cauza Smrndiei, acesta urmeaz a fi pedepsit pe Calul blan.
Nic fuge din clas urmrit de doi biei mai mari dar reuete s
ajung acas unde jur c nu va mai merge la coal. Mama,
apoi printele Ioan l convinge s revin iar Nic se dovedete a
fi un elev silitor i cuminte, coala se nchide, din pcate, prin
luarea la oaste cu arcanul dup obiceiul vremii a dasclului.

n zadar umbl printele s gseasc alt dascl cci nu reuete.
Mama era n stare de orice efort pentru ca biatul s ajung pop
dei tatl su nu punea pre pe nvtur. ntr-o duminic,
16
VICTOR CRAUS
venind bunicul David Creang din Pipirig, hotrte s-l ia pe

biat la dnsul i s-l dea la coal la Broteni mpreun cu vrul
su, Dumitru, la profesorul Nanu de la coala lui Balo unde
nvaser i bieii lui. Mari dimineaa, Nic pleac mpreun
cu bunicul la Pipirig, apoi prin Borca, la Broteni. Aici este
aezat n gazd la Irinuca, ntr-o cocioab veche, din brne, care
se afl pe malul stng al Bistriei. Profesorul pune s le tund
pletele i i aeaz n rnd cu ceilali elevi. Pe la jumtatea
postului Patelui, Nic i Dumitru se umplu de rie i fac baie
zilnic n Bistria s scape. ntr-o zi, mic din joac o stnc,
aceasta se prvlete peste gardul i casa Irinuci, omoar
caprele acesteia dup care se rostogolete n Bistria. Speriai,
copiii i strng cele cteva lucruri cu care veniser de acas i
fug cu o plut pn la Pipirig de unde pleac acas, la
Humuleti. De Pati, cnt alturi de popa Ioan, n biseric, spre
bucuria prinilor i admiraia stenilor.
2. Copiii se joac de-a mijoarca sau ncalec pe un b
imaginndu-i c se afl pe un cal pn cnd mama i linitete
ameninndu-i. Venirea tatlui ncurajeaz, de obicei, dorina lor
de joac. Iarna cnd taie porcul, tatl i d lui Nic beica s o
umple cu grune. n ajunul Crciunului, Nic, mpreun cu
prietenii lui, pleac la urat n sat folosind asemenea instrumente
beica, o coas rupt, un vtrar cu belciug- la popa Olobanu,
apoi la ali gospodari dar sunt alungai nvinuii c-i bat joc de
datin. Smntnitul oalelor sau alungarea de ctre mo Chiorpec
din atelierul lui de ciubotrie sunt amintiri hazlii ale copilului.
Odat, vara, aproape de Moi, Nic se hotrte s fure nite
ciree din grdina mtuii Mrioara. Mtua, ns, l prinde i,
dup ce arunc vreo civa bulgri n el, l face s coboare din
cire i l alearg prin cnep pn i pune la pmnt ntreaga
cultur. Spre sear, vornicul vine s plteasc paguba pricinuit
de aventura biatului. ntr- o alt diminea, mama l trezete n
zori pentru a duce mncare lingurarilor angajai la cmp cu ziua.

Nic, suprat c cea care l trezete este pupza, se hotrte s
treac, n drum spre cmp, pe la teiul n care i avea aceasta
cuibul, o caut i, neputnd-o prinde, pune la gura scorburii o
17
VICTOR CRAUS
lespede pentru a o gsi mai uor, la ntoarcere. Dup ce ajunge

cu mncarea sleit la lingurari, revine la scorbur, ia pupza, o
leag de picior i o las cteva zile n pod. A doua zi, vine
mtua Mriuca lui mo Andrei i-i spune mamei c Ion a furat
pupza, ceasornicul satului. Biatul cum aude aceasta, suie n
pod, ia pupza i fuge n trg s o vnd. Un btrn htru i ia
pupza, o cntrete n mn i-i d drumul prefcndu- se c o
scap. Fiindc Nic ncepe s protesteze c btrnul i-a pierdut
pasrea, acesta l amenin c-l spune lui taic-su i biatul
renun la pupz de teama pedepsei. Ajungnd acas, afl c
prinii erau la trg aa cum i spusese btrnul i nelege c a
trecut prin mare primejdie. Ateptnd venirea acestora, aude
pupza cntnd. n ziua urmtoare, spre bucuria mamei i a lui
Nic, mtua Mrioara, mpcat c pupza se afl la locul ei,
vine la prinii biatului s dezmint vestea rea dus cu o zi
nainte.
ntr-o zi de var, mama l roag pe Nic s stea acas, s
o ajute la treburile gospodriei i s legene copilul c-l va
rsplti pentru ajutorul dat. Nic, cunoscut pentru priceperea lui
la tors, numit chiar Ion Torclu, poart o dragoste nemrturisit
Mriuci cu care se ntrece la treburile gospodreti dat, cnd
aude de legnat, prefer orice altceva. Mi mult, este o zi torid
nct, uitnd repede de promisiunea fcut mamei, pleac la
scldat unde se joac aruncnd pietrele n ap i blcindu- se n
voie n apa rului. Mama, negsindu-l acas, vine las ru, i ia de
pe mal hainele i-l ateapt acas unde, ntr-un trziu, biatul
ajunge flmnd i gol dup ce traversase satul prin grdini. El
cere iertare mamei jurnd c nu-i va mai iei din vorb niciodat.
3. n 1852, cnd se deschide coala domneasc de la Trgu
Neam n prezena lui Ghica vod, Nic a lui tefan a Petrii
Ciubotarul i ali biei din sat sau de aiurea intr n coala
printelui Duhu care-i nva nu numai Psaltirea dar i puin

aritmetic, gramatic, geografie. Printele intr n conflict cu
preotul Nicolai Olobanu, tatl lui Nic Olobanu a crui mite
greoaie ca i trupul l face pe dascl s-i spun c va iei preot
cnd s-or pustnici toi bivolii din Mnstirea Neamului.
18
VICTOR CRAUS
Olobanu se mut la coala catihetic din Flticeni unde se afl

i Ion Mogorogea, Gtlan, Trsnea nct Nic cere prinilor s-l
mute i pe el acolo. Pentru dou mere de orz i dou de ovz,
este primit la coala din Flticeni unde st n gazd, mpreun cu
tovarii si, la Pavl Ciubotarul din ulia Rdenii de la
marginea trgului. La aceiai gazd locuia i mo Bodrng, un
btrn care pentru puin tutun fcea toate serviciile casei iar seara
le cnta din fluier. n iarn, rmnnd fr lemne, Olobanu
reuete s ia fr bani un car de lemne punnd rmag cu
proprietarul acestuia c va cra toate lemnele ntr-un bra. El
leag cu o curea carul pe dedesubt i sltndu-l, spre uimirea
gospodarului, l duce pn n curtea gazdei.
Catiheii duc o via plin de veselie n casa lui Pavl Ciubotarul
unde petrecerile se ineau lan, dar cnd e vorba de nvtur,
fiecare se descurc cum poate : unii cnt de rguesc, Gtlan
vorbete i prin somn cu personajele biblice, Davidic din
Frcaa spune pe de rost istoriile, ct ar tipri o mmlig,
Vechiul Testament i pronumele conjunctive din gramatica lui
Mcrescu iar Trsnea nu reuete nicicum s neleag ce este
cu gramatica. Doar Miru i Nic nu-i prea fac probleme cu
nvtura, primul pentru c era cel mai detept, cellalt pentru
c se gndea mai degrab la fete dect la carte.
Uneori, seara, cnd cnt mo Bodrng, vine la Pavl
Ciubotarul i popa Bulig, zis Ciuclu, care se ncinge la joc cu
bieii i mnnc i bea alturi de ei. Apoi pleac mpreun la o
crcium din marginea trgului unde sunt ateptai de o
crmri, fata vornicului din Rdeni, o fat tnr cstorit
cu un vduvoi. Trziu, dup miezul nopii, catiheii se ntorc
acas. Gtlan i Nic se sftuiesc s scape de civa mnci i
pun pote lui Olobanu i Nic-a Cozmei care se las de coal
i se ntorc la Humuleti. Dup ce vin din vacana de Crciun,
catiheii i continu petrecerile i farsele ale cror victime sunt

acum Mogorogea i Pavl Ciubotarul care, suprat, i alung din
cas. Dup postul cel mare, se anun desfiinarea colii de la
Flticeni, catiheii care doresc s continue, trebuind s se mute la
Seminarul de la Socola, din Iai.
19
VICTOR CRAUS
4. n toamna anului 1855, n ciuda argumentelor biatului care

nu s-ar mai fi dat dus din sat de care este legat prin toate tririle
i sentimentele sale, la insistenele mamei pleac la Socola s-i
continue studiile. Amintirea horelor, eztorilor, frumuseilor
satului, a cntecelor lui Mihai Lutarul fac desprirea i mai
grea. La rsritul soarelui, Luca Moneagul l ateapt pe el i pe
Zaharia lui Gtlan cu crua tras de cele dou mroage de cai
numite de mama zmei. Fiind srbtoare, fetele i flcii ies la
pori mbrcai de srbtoare, fericii, contrastnd cu feele triste
ale celor doi care urmau s prseasc pentru totdeauna satul
natal. Vznd cum rmne satul n urma lor, bieii suspin de
durere pentru fiecare vlcea, fntn sau pru.
Dup un popas la Timieti, pe Moldova, pornesc spre
Moca i intr n codrul Pacanilor. La Blgeti, rmn o noapte
s se odihneasc i ei i caii lui Luca. Diminea pleac n zori i
trec pe la Ruginoasa, apoi prin Trgu Frumos i, dup ce
mnnc civa pepeni, pornesc spre Podul Leloaie mai mult pe
jos dect n cru fiindc zmeii lui mo Luca obosiser de
atta drum.
Pe la asfinitul soarelui, intr n mahalaua Pcurarilor, n
Iai, unde sunt luai n rs de un flcu pentru mroagele
moului. Noaptea, trziu, ajung la Socola unde cruaul trage
crua sub un plop mare unde se afl o mulime de dsclime
venit din toate judeele Moldovei.
POVESTEA LUI HARAP ALB
Un crai cu trei feciori primete veste de la fratele su ,
care are trei fete c, fiind bolnav i n vrst, cheam unul din
feciorii craiului mai mic pentru a moteni mpria.
Craiul i cheam feciorii i le d vestea iar cel mai mare
cere voie s plece nentrziat. Craiul vrea s ncerce curajul
fiului mai mare, mbrac o blan de urs i iese de sub un pod
naintea feciorului. Acesta se sperie i se ntoarce la curte jurnd

c nu mai pleac de acas. Acelai lucru se ntmpl i cu fratele
mijlociu nct vine rndul celui mai mic s ncerce. Sftuit de o
20
VICTOR CRAUS
btrn care era nsi Sfnta Duminic pe care o miluiete,

mezinul cere tatlui su calul, armele i hainele tatlui su din
tineree. Cobornd n grajd, el umple o tav cu jratic pentru a
gsi calul cel nzdrvan al craiului. De tav se apropie o gloab
pe care feciorul de mprat o lovete cu cpstrul n cap. Gloaba
se apropie i a doua oar, apoi a treia oar ncepe a mnca din
jratic spre uimirea biatului. Apoi, dup ce-i pune cpstrul n
cap, calul se scutur de trei ori i devine un armsar
nemaipomenit. l poart, apoi, pe mezin de trei ori pn n naltul
cerului. Dup ce i ia rmas bun de la tatl su, mezinul este
gata s-i omoare tatl la pod unde acesta l atepta mbrcat n
pielea de urs. Tatl i atrage atenia s se fereasc de omul ro i
omul spn. Cltorind, fiul craiului ntlnete un spn pe care l
ia ca slug. Spnul l neal i, la un popas, l face s intre ntr-o
fntn i-l pune s-i jure supunere lundu-i hainele, armele i
crile ctre mpratul Verde. Ajungnd la curte, se d drept fiul
craiului iar pe adevratul stpn l prezint ca fiind sluga lui pe
nume Harap Alb. Fiind servit la mas o salat foarte gustoas
adus din grdina ursului unde foarte puini cuteaz s ajung,
spnul i cere lui Harap Alb s mearg imediat s aduc o
asemenea salat. Cu ajutorul Sfintei Duminica. Harap Alb
pclete ursul i mplinete porunca primit. Vznd o piatr
nestemat adus din pdurea cerbului fermecat, spnul i
poruncete lui Harap Alb s-i aduc pielea cerbului cu toate
nestematele pe ea. Ajutat de cal i de Sfnt, acesta reuete din
nou. Vrnd cu orice pre s piard pe Harap Alb, spnul l trimite
s o aduc pe fata mpratului Ro despre care aude c este
fermecat. n drumul su, Harap Alb ntlnete o nunt de furnici
i, ca s nu le omoare, trece prin ap i primete, pentru aceasta,
n dar o arip de furnic pentru ca atunci cnd se va afla n
primejdie s o cheme cu ajutorul acesteia, apoi ajut un roi de
albine i este rspltit de regina albinelor cu o arip pe care s o

foloseasc n caz de nevoie. ntlnete apoi i-i ia tovari de
drum pe Geril, Flmnzil, Setil, Ochil i Psri- LiLungil. Ajungnd la curtea mpratului Ro i cerndu- i fata,
acesta i invit s rmn peste noapte la mprie i-i culc
21
VICTOR CRAUS
ntr-o cas de aram nroit n foc pe care Geril o rcete dintro suflare. Diminea, mpratul i aeaz la mas cu condiia s
mnnce i s bea tot ce li se va da. Flmnzil i Setil termin
bucatele i butura mpratului. Speriat, mpratul l pune pe
Harap Alb la alte ncercri : s aleag macul de nisip dintr-o
mer de mac i una de nisip, s-i pzeasc fata timp de o noapte
i s o aleag pe aceasta dintre dou aproape identice. Cu
ajutorul furnicilor, a reginei albinelor i a nsoitorilor si, Harap
Alb trece probele i o ia pe fat. Ajuni la mprie, fata d pe
fa adevrul despre spn care reteaz capul lui Harap Alb. Calul
omoar pe spn n timp ce fata readuce la via pe tnr cu trei
smicele de mr dulce, ap moart i ap vie. Apoi, mpratul
Verde i binecuvnteaz.
ION LUCA CARAGIALE
Se nate n satul Haimanale ( azi, I.L.Caragiale) la 30
ianuarie 1852 fiind fiul lui Luca i al Ecaterinei ( nscut
Karaboa. Tatl, nainte de a fi administrator de moie, avocat i
magistrat a fost ca i fraii si, actor. Costache i Iorgu Caragiale
au fost patroni de trupe de teatru iar Costache a condus cursul de
declamaie i mimic din cadrul Conservatorului din Bucureti
pe care l-a urmat i Ion Luca dup terminarea colii primare i a
gimnaziului din Ploieti. Ocup posturi mrunte: copist la
tribunalul Prahova (1868-1870), sufleor la Teatrul Naional din
Bucureti (1870-1872). Debuteaz n revista satiric Ghimpele
dup care este corector, redactor, conductor de rubrici la diverse
publicaii ca Alegtorul liber, Unirea democratic,
Claponul, Naiunea romn. n perioada 1878-1882 este,
alturi de Eminescu i Slavici, redactor la ziarul Timpul
apropiindu-se astfel de Junimea unde va citi comediile sale O
noapte furtunoas i Conu Leonida fa cu reaciunea (1879)
reprezentate pe scena Teatrului Naional din Bucureti.La13

noiembrie 1884 are loc premiera comediei O scrisoare
pierdut iar dup un an, Dale carnavalului. Este numit
director al Teatrului Naional ( 1888-1889).
22
VICTOR CRAUS
Dei afirmat prin valoroasele sale comedii, Caragiale se

va dedica dup 1889 prozei psihologice i fantastice scriind
nuvela O fclie de Pate, n vreme de rzboi, Pcat dar i
drama Npasta . Se judec cu ziaristul C.A.Ionescu care-l
acuz de plagiat referindu-se la drama Npasta i ctig
procesul dup o rsuntoare pledoarie a avocatului Delavrancea.
Scoate mai multe reviste : Moftul romn cu A. Bacalbaa,
Vatra cu Vlahu i Cobuc, Epoca literar. Public volumul
de Momente iar n 1905 se expatriaz la Berlin unde primete
o motenire. Revine n ar n 1911 cnd particip la serbrile
ASTRA i asist la zborul lui Aurel Vlaicu. Moare n anul
urmtor, la Berlin n ziua de 8 iunie.
O SCRISOARE PIERDUT
Aciunea comediei se petrece n capitala unui jude de munte, n
preajma alegerilor.
Tiptescu, prefectul judeului, i exprim revolta fa de

atacurile opoziiei din Rcnetul Carpailor n timp ce
Pristanda, poliaiul oraului, l aprob slugarnic. Poliaiul, a crui
afacere cu steagurile care trebuiau puse de 10 mai sunt este
dezvluit de prefect cu nelegere, povestete lui Tiptescu
despre faptul c eful opoziiei, Caavencu deine o scrisoare
compromitoare.
Trahanache,
preedintele
comitetului
permanent al partidului de guvernmnt din jude, relateaz lui
Tiptescu despre o ntlnire a sa cu Caavencu la redacia
ziarului unde acesta i-a prezentat o scrisoare de amor a
prefectului ctre Zoe, soia preedintelui, scrisoare pe care
venerabilul o consider o plastografie. Zoe care aude din
camera de alturi discuia dintre soul i amantul ei i
recunoate fa de Tiptescu vina de a fi pierdut scrisoarea
spunndu-i c l-a trimis pe Pristanda s cumpere scrisoarea de

la Caavencu. Farfuridi i Brnzovenescu, membri marcani ai
partidului bnuiesc c se pune la cale o trdare a intereselor de
partid i reclam acest fapt lui Tiptescu. Apare Ceteanul
23
VICTOR CRAUS
turmentat
care i povestete Zoei cum a gsit scrisoarea
pierdut de ea i cum i-a fost furat de Caavencu.
Trahanache, Farfuridi i Brnzovenescu numr voturile
prezumti
ve
la alegerile ce vor avea loc ceea ce nu linitete pe
cei doi membri hotri s trimit o depe la centru pentru a
anuna trdarea i pe care s o semneze anonim.
Din ordinul lui Tiptescu, Caavencu este arestat. Zoe l
trimite pe Ghi s-l elibereze i s-l aduc pentru a negocia
returnarea scrisorii. Tiptescu i ofer un loc n Comitetul
permanent, postul de avocat al statului, postul de primar i
epitrop efor la Sfntul Nicolae, o moie n marginea oraului dar
Caavencu refuz. Zoe intervine promindu-i sprijinul pentru a
fi ales deputat. Apare Ceteanul turmentat pentru a afla pentru
cine trebuie s voteze. Tiptescu primete o depe de la guvern
n care i se cere s fie ales cu orice pre d. Agamemnon
Dandanache. Sub preedinia lui Trahanache, are loc adunarea n
care candidaii i susin programele electorale. Dup discursul
lui Farfuridi urmeaz Caavencu susinut de grupul su. Intrat n
panic dup depea primit de Tiptescu de la guvern, Zoe i
caut soul dar acesta i spune c a gsit o poli plastografiat de
Caavencu. El anun numele candidatului : Agamemnon
Dandanache. Caavencu protesteaz dar este dat afar din sal de
oamenii lui Pristanda.
Zoe este ngrijorat c, dup ntrunire, Caavencu a disprut i se
ateapt ca scrisoarea s fie publicat. Sosete candidatul de la
centru care mrturisete c a ajuns s candideze folosindu-se de
o scrisoare compromitoare a unui amic pe care ar fi urmat s
o publice la Rzboiul dac nu ar fi fost ales dar el va pstra
scrisoarea chiar n aceast situaie pentru c i-ar mai putea fi de
folos cndva. Caavencu apare umil cernd iertare Zoei

declarnd c a pierdut scrisoarea n ncierarea de la ntrunire.
Ceteanul turmentat o aduce a gsind-o n cptueala plriei
pierdut de Caavencu pe care Zoe l iart i-i promite c-l va
sprijini la urmtoarele alegeri cu condiia s conduc
manifestarea de srbtorire a victoriei adversarului su de acum.
24
VICTOR CRAUS
N VREME DE RZBOI
Ceata de tlhari care bntuie de mai mult vreme satele,
este prins la captul pdurii Dobrenilor. Popa Iancu, rmas
vduv, cunoscut pentru averea sa, este i el clcat de hoi ntr-o
noapte cnd rmne singur acas. i rmne doar buiestraul su
stranic cu care, ntr-o sear vine la fratele su, hangiul
Stavrache. Spre surprinderea acestuia, Iancu i mrturisete c
banda de hoi care fusese prins e banda sa i c potera l caut
.acum pe el. La han poposete un grup de vreo douzeci de
voluntari condui de un ofier i doi sergeni. Hangiul le cere s
ia cu ei pe tnrul Iancu Georgescu, un tnr care dorete i el s
fie voluntar fcndu-l astfel scpat de justiie pe fratele su.
Dup vreo dou sptmni primete scrisoare de la Iancu i afl
c acesta luptase la Plevna, primise Virtutea militar i fusese
naintat sergent. n sufletul hangiului apare sperana c fratele
su va muri pe front i-i va rmne motenirea ntreaga sa avere.
O scrisoare semnat de camarazii si, l anun c Iancu a murit
pe cmpul de onoare. Dup ce plnge la aflarea vetii, merge cu
birja la ora i afl de la un avocat c este motenitorul averii
fratelui mort, acesta neavnd ali urmai. Dup cinci ani de la
terminarea rzboiului, Stavrache nu este tulburat de nimeni dect
de vise n care apare fratele su, mbrcat n haine de ocna,
cerndu-i s-i dea o brdac cu ap. Dar, n momentul n care
hangiul i d ap, ocnaul se aga de gtul i braul lui Stavrache
ncercnd s-l sugrume, apoi rznd n hohote l amenin. Acest
comar l ngrozete pe hangiu care aprinde lumnri la biseric
i se roag la icoane spernd c visul nu se va mai repeta.
Hangiul nu deschide prvlia un timp din cauza timpului
nefavorabil. ntr-o sear, el aude bti n u. O feti vine s
cumpere pe datorie gaz i uic i, vznd pe tejghea un covrig,
ncearc s-l fure dar Stavrache o vede i-i trage o palm. Dup
un timp, alte bti se aud n ua prvliei. Doi oameni intr, cer

mncare, de but i gzduire pentru acea noapte nemaiputnd s
cltoreasc din cauza vremii. Dup un timp, hangiul nelege c
cei doi cltori l cunosc. Unul dintre ei, obosit de drum, se
25
VICTOR CRAUS
ridic din pat i i se adreseaz pe nume. Hangiul i d seama c

este fratele mai mic pe care-l tia mort. Acesta i spune c
scrisoarea n care i se vestea moartea a fost o glum a
camarazilor si, c nu a vrut s-l mai deranjeze, dar acum are
nevoie de cincisprezece mii de lei deoarece a folosit banii
regimentului care trebuie napoiai pn poimine. Stavrache
nc mai crede c triete un comar, se nchin i se culc dar
Iancu l trezete. Stavrache, speriat, sare i-l doboar la pmnt
pe fratele mai mic dar, ajutat de nsoitorul su, Iancu l
imobilizeaz pe hangiu care ncepe s cnte popete i s rd.
Fratele mai mic, dezamgit, nelege c nu are noroc s
recupereze banii necesari i-l privete neputincios pe Stavrache.
O FCLIE DE PATE
Lui Leiba Zibal, hangiu n Podeni, i se face mil de un
tnr, Gheorghe, pe care l angajeaz ca slug la han dar acesta
se dovedete a fi un om brutal, lene i agresiv nct dup puin
timp i face socoteala i l alung. Leiba este. ameninat de acesta
c va veni n noaptea de Pati i se va rzbuna. Hangiul reclam
la primrie pe agresor i cere s fie aprat de jandarmi pn ce
Gheorghe va fi gsit i arestat, dar oamenii legii nu-l mai gsesc.
Din acel moment, hangiul triete tot mai intens groaza
apropierii zilei n care s-ar putea s apar cel ce-l ameninase. n
smbta Patelui, hangiul care nu a uitat ameninarea slugii, este
i mai nelinitit. El iese n faa dughenii i privete lung spre
uli spernd c potera l va prinde pe tlhar nainte ca acesta si pun n aplicare planul uciga. Jandarmii aresteaz, ns, un
nebun i, nelegnd c este inofensiv, i d drumul. Doi tineri
studeni care poposesc la han ntr-o scurt escal, discut despre
crime i cauzele lor reconstituind un portret al criminalului tipic,
asemntor cu cel al lui Gheorghe. Aceasta sporete panica

hangiului care nu poate dormi la gndul iminentei apariii a
criminalului. La miezul nopii el aude la poart voci
amenintoare. Gura i este uscat, i este sete, dar nu poate bea.
Ia lampa i o pune pe firida ferestrei. Aude din nou voci,
26
VICTOR CRAUS
zgomotul unui sfredel care gurete poarta i a ferstrului.

Ateapt ncordat i, cnd mna lui Gheorghe ptrunde s trag
zvorul, Leiba o prinde cu un la, ia lampa, d foc minii
ncordate ca un arc i ncepe s rd dezlnuit, eliberat de fric.
Sura, nevasta hangiului, deschide n zori fereastra, aude gemete,
coboar pe scar i vede gangul luminat de braul care ardea ca o
fclie sub privirile fascinate ale soului ei. Sura trage brna porii
i vede, trt de poarta care se deschidea, trupul lui Gheorghe
spnzurat de braul su drept. Mulimea care vine de la nviere
se adun n faa porii nelegnd ceea ce se petrecuse acolo.
Leiba Zibal se declar a fi goi deoarece a aprins o fclie de Pati.
El pleac linitit s-i spun rabinului ceea ce trise n acea
noapte.
KIR IANULEA
Dardarot, mpratul iadului, d porunc lui Aghiu s ia
chip de muritor, s se cstoreasc i s triasc cu nevasta timp
de zece ani dup care s se ntoarc n iad s povesteasc toate
cele ntmplate n acest timp. Ajuns la Bucureti se prezint ca
fiind un negustor pe nume kir Ianulea. El povestete kerei
Marghioala c este orfan, prinii murind n mprejurri tragice
iar aceasta amplific povestea curnd n ciuda jurmintelor sale
c totul va rmne o tain. Curnd, Ianulea se cstorete cu o
fat foarte frumoas dar fr zestre, Acrivia, fata unui hagiu.
Dup nunt, nevasta preia conducerea casei i cu ct brbatul i
arat c o iubete mai mult, cu att ea l umilete i-i cere tot mai
multe. Acrivia ncepe s aib pasiunea jocurilor de noroc i cnd
Ianulea i atrage atenia asupra pierderilor mari, ea i amenin
c-l prsete. ntr-o zi, vorbind de ru despre soia unui prieten
al su, Acrivia atrage mnia lui Ianulea care este gata s o bat
de fa cu invitaii la mas. Dei se mpac repede, Acrivia e
hotrt s pun deoparte bani. Le nzestreaz pe surorile ei, le
face cte un capital frailor s se apuce de negutorie pn ce

ajunge la captul averii. Ameninat de creditori, fuge i ajunge la
o vie unde este salvat de un tnr numit Negoi. Ca s-l
rsplteasc pe tnr, Ianulea , care i
27
VICTOR CRAUS
spune c, de fapt, el este un drac, i cere ca, atunci cnd va auzi

c a intrat dracul ntr-o femeie, s tie c el este acela i s o
scape de diavol cci va primi de fiecare dat, rsplata cuvenit.
Negoi scap de diavol pe fata caimacamului din Craiova
pentru care capt o rsplat mare. Dup aceasta, Ianulea i cere
s fie mulumit de plat i s nu-l mai caute. Dup trei ani, este
chemat la vod s o scape de diavol pe fata acestuia. Fiindc el
bnuiete c Ianulea se afl ascuns n aceasta i este batjocorit i
alungat , cere s fie chemat Ianuloaia. De frica ei, Ianulea a
prsit-o pe fata lui Vod. Apoi, o caut pe nevasta lui Ianulea, i
ddu bani i via i-i spune c, dac va auzi c s-a ascuns dracul
ntr-o femeie, ea va reui s-l alunge. Aghiu ajunge astfel din
nou n iad i cere s fie lsat acolo s se odihneasc.
PASTRAM TRUFANDA
Un negustora, Iusuf, urc de cu seara pe vaporul ce
pleac din portul Kavala spre Ierusalim. Chiar cnd s plece
vaporul, de pe mal strig prietenul su, ovreiul Aron care i cere
s-i duc i lui la Ierusalim un s!c cu haine pe care s i le predea
fratelui su, umen. Seara, Iusuf se culc cu capul pe sacul
primit de la Aron i simte miros de srtur. Crede c este
mirosul mrii dar i d seama, curnd c mirosul vine din sac. l
desface i gsete pastram trufanda. Gust i i se pare foarte
gustoas. Deoarece cltoria cu vaporul dureaz, din cauza
furtunii, mai bine de o lun, Iusuf golete ncetul cu ncetul
sacul, o parte mncnd-o, alta vnznd-o sau dnd celor cu care
merge pe vapor sau pe catri pn la Ierusalim. La umen nu se
mai duce nemaiavnd ce s-i duc, hotrt ca atunci cnd se va
ntoarce la Kavala s-i plteasc lui Aron, valoarea mrfii. Cnd
ajunge la Kavala, pe chei este ateptat de Aron cruia i spune c
i-a mncat toat pastrama i e gata s-i plteasc cinstit preul
pastramei. Ovreiul ncepe s se tvleasc pe jos i s urle n

ciuda protestelor lui Iusuf, l ia de piept i-l trte n faa
cadiului, la judecat. Iusuf i povestete cadiului tot ce s-a
ntmplat i l asigur c va plti paguba dup preteniile
ovreiului dar Aron spune c nu-l poate plti pe tatl su cci
28
VICTOR CRAUS
Iusuf l mncase pe tatl su, Leiba Grosu. Iusuf nu nelege cum

l putea mnca pe tatl lui Aron care nu fusese cu el pe corabie
dar afl, n sfrit c, de fapt, pastrama pe care o mncase era
fcut din carnea lui Leiba Grosu. nainte de a muri, Leiba i
ceruse fiului su s-l ngroape n pmntul sfnt i, cum oasele
nu putrezesc, Aron l face pe tatl su pastram i-l trimite lui
umen prin intermediul lui Iusuf. Cnd aude aceasta, Iusuf
reclam c a fost spurcat de Aron i ncepe i el s se jeleasc.
Cadiul, chibzuiete o vreme i hotrte ca turcul s plteasc
ovreiului cele douzeci de ocale de pastram pe care le mncase,
iar ovreiul s plteasc turcului douzeci de lire pentru c l
nelase pe Iusuf dndu-i nu haine ci pastram de ovrei. Apoi, cu
o vorb turceasc, i d afar.
IOAN SLAVICI
Nscut la iria, Arad la 18 ianuarie 1848 ca fiu al lui
Savu i Elena ( nscut Borlea) urmeaz coala primar n satul
natal, apoi liceul la Arad i Timioara. Studiaz dreptul la
Budapesta i Viena unde l cunoate i se mprietenete cu Mihai
Eminescu. Debuteaz n Convorbiri literare n 1871. Este
cancelarist ntr-un birou de avocai la Arad, redactor la gazeta
Gura satului. n 1874 este secretar al comisiei pentru
documentele Hurmuzaki la Iai, apoi la Bucureti este profesor
la Liceul Matei Basarab i redactor, mpreun cu Eminescu i
Caragiale, la Timpul. Membru corespondent al Academiei
(1882), se stabilete la Sibiu unde ntemeiaz revista
Tribuna.Are cteva procese de pres i face un an de
nchisoare la Va. Debuteaz editorial cu volumul de nuvele
Novele din popor (1881) urmat de Pdureanca (1884). n
Bucureti colaboreaz la Voina naional, conduce mpreun
cu Cobuc i Caragiale Corespondena romn i Vatra unde

va publica romanul Mara (1894). Este director la Institutul
Ioan Oteteleteanu. n 1902 apare romanul Din btrni premiat
de Academia Romn. Intr n polemic cu Duiliu Zamfirecu pe
29
VICTOR CRAUS
tema literaturii populare. Editeaz ziarul Minerva i particip

la activitatea Ligii culturale n cadrul creia comemoreaz n
1909 pe Mihai Eminescu. n timpul primului rzboi mondial,
conduce ziarul progerman Ziua pentru care este nchis n 1918
la Vcreti nvinuit de colaboraionism. Particip dup
eliberarea sa din nchisoare, la activitatea grupului pacifist
Umanitatea de la Iai, afiliat la gruparea Clart a lui Henri
Barbusse. i reia activitatea literar colabornd la Adevrul
literar i artistic i Omul liber. n ultimii ani ai vieii lucreaz
la romanul Din pcat n pcat aprut postum.
Moare la 17 august 1925 n satul Crucea de Jos- Panciu,
judeul Vrancea.
MARA
Rmas vduv, Mara este precupea cumprnd i
vnznd marf la Lipova, Radna i Arad pentru a-i crete copiii.
Ea adun banii n trei ciorapi: unul pentru btrnee i
nmormntare, unul pentru Parsida i unul pentru Tric. O
convinge pe maica Aegidia, econoama mnstirii minoriilor, s
o primeasc pe Persida la mnstire. Tric, rmas fr sora lui,
este btut la coal ceea ce produce mnia Persidei i a mamei
sale i a maicii Aegidia. Fiind dat afar din coal, Tric este dus
la cojocarul Bocioag, apoi la srbul Claici din Arad pentru a
nva meserie. ntr-o zi, Persida se vede pe fereastra mnstirii
cu Nal Hubr, fiul mcelarului, i ntre ei se nate un sentiment
de dragoste. n ziua de Florii, Tric vine s o ia acas de la
mnstire pe sora lui i aceasta provoac o ntlnire cu Nal n
faa mcelriei. Apoi ei se revd n faa podului plutitor al Marei
cnd Nal i ridic plria n faa copiilor ei ceea ce produce un
sentiment de mndrie mamei acestora. Nal pleac n cltoria de
doi ani necesar pentru a deveni patron. Mara plnuiete ca
Persida s se cstoreasc cu preotul Codreanu care i face o

curte insistent dar gndul fetei este la Nal. Biatul lui Hubr
ntrerupe cltoria pentru a se ntoarce la Persida i a-i mrturisi
dragostea pentru ea dar Mara, care bnuiete c ntre fiica ei i
30
VICTOR CRAUS
neam se nfiripeaz o relaie, se opune cu vehemen. Tric se

bate cu acesta surprinzndu-l cu sora lui dar aceasta jur c se va
cstori cu Nal indiferent de opoziia celorlali. Tric l roag pe
preotul de la Sn-Miclu s-i cstoreasc dar , aflnd c
prinii se opun, acesta refuz. n cele din urm sunt cununai de
preotul Codreanu, fostul pretendent la mna Persidei. Aflai la
Viena, Nal i Persida deschid o mcelrie dar, biruii de dorul de
ar, revin la Lipova. Iau n arend o crcium n Srrie i Nal
i face prieteni care aduc ali prieteni nct crciuma va deveni
curnd foarte populat cu att mai mult cu ct aici se mnnc i
se bea bine i ieftin. Persida ia friele afacerii deoarece Nal este
mai mult oaspete dect patron. Curnd ia patima jocului de cri
i veniturile crciumii scad vizibil.Persida ncearc s-i spun c
vor avea un copil dar Nal i reproeaz o posibil relaie cu
Codreanu, fapt pentru care Persida l plmuiete iar Nal o bate
i o prsete.
Pe Mara, copiii n-o mai viziteaz. Uneori, Talia,
servitoarea Persidei i mai d veti despre fat. Astfel afl c
Nal a btut-o i se afl la ea moaa. Mara trece pe la Bocioac
s-l ia pe Tric dar acesta refuz s mearg. Persida pierde
copilul dar se mpac cu Mara i cu soul ei. Bandi, biatul de
pripas crescut pe la curtea lui Hubr, revine dup o lung absen
la Persida i Nal. Aflnd c ncep recrutrile, Persida vorbete
cu Marta, nevasta lui Bocioac s plteasc rscumprarea lui
Tric de la armat. ntre Marta i Tric are loc o scurt relaie
amoroas dar aflnd c Bocioac i-a pltit o parte din
rscumprare iar Mara nu vrea s-i napoieze banii, Tric se
nroleaz. Planurile Marei i ale lui Bocioac de a- l nsura pe
Tric cu Sultana, fiica patronului, par deocamdat, ratat. Nal
recunoate n Bandi i i spune soiei sale care i exprim
ngrijorarea pentru acesta. Nal o bate din ce n ce mai des i

Persida, dei rmne din nou gravid, nu-i spune. Nate o feti
iar Nal, nduioat i cere iertare pentru comportarea sa.
Hubroaia i Mara hotrsc ca ajutate de maica Aegidia,
viitoarea na a fetei s ajute mpcarea dintre Nal i tatl su.
Aflnd c cei doi sunt cstorii legitim, Hubr promite c a
31
VICTOR CRAUS
doua zi c a doua zi dimineaa va veni. Hubr binecuvnteaz

nepoata i cere iertare Persidei pentru suferina ndurat i i d
copilului douzeci i cinci de galbeni iar Persidei argintria.
Mara promite c-i va da i ea ase mii de florini dar Persida,
tiind c mama ei nu se poate despri de bani i cere s-i
pstreze la ea fiindc deocamdat nu are nevoie de bani. Tric se
ntoarce din armat i este numit miestru n aceeai zi cu Nal i
decide s rmn n casa lui Bocioac unde se va cstori cu
Sultana, fiica patronului su. Nal hotrte s-i lase crciuma lui
Bandi iar ei s se mute n Lipova dar Hubr consider drept s-l
ia n grija lui pe biat i s plece la Viena mpreun. Bandi afl
c Hubr este tatl lui i, considerndu-l vinovat de moartea
mamei lui, l omoar.
MOARA CU NOROC
Dei soacra lui se ndoiete c hotrrea lui Ghi de a-i
prsi meseria de cizmar i satul pentru a lua n arend crciuma
i hanul Moara cu noroc este o greeal, acesta, mpreun cu
soia lui, Ana, se mut la han. n scurt timp, cltorii afl c aici
a venit un hangiu cinstit i c la han se poate mnca i bea bine
i ieftin. Cei doi soi i copiii sunt fericii iar mama Anei uit
suprarea pricinuit de prsirea satului cnd seara se adun i
numr banii ctigai n timpul zilei. ntr-o zi au venit trei ini
care au ntrebat dac nu a trecut pe la han Lic Smdul, au
mncat, au but i au plecat. Peste puin timp a venit i Lic, a
ntrebat de crciumar i, cunoscndu-l i cere s-i spun numai
lui cine trece pe la han i cu ce treab. Dup aceasta, Ghi se
duce la Arad s cumpere dou pistoale i s ia o a doua slug, pe
Mari, apoi cumpr doi cini pe care-i nva s atace la
comanda lui. Ghi devine tot mai aspru i mai nchis n sine.
ntr-o alt zi, Lic i trimite cinci grsuni drept plat pentru ceea
ce au mncat oamenii lui, dar Ghi nu-i primete. ntr-o
duminic, i mrturisete Anei teama de a mai rmne la han dar

i dorina de a nu pleca. Lic vine la han i-i d lui Ghi
nsemnele turmelor sale, apoi i cere cheile de la lzile cu bani i
ia bani fr s numere promind c-i va napoia cu camete.
32
VICTOR CRAUS
ntr-o zi de luni, Lic vine la han i ntreab cnd vine

jidovul dup arend. Apoi petrece cu Buz Rupt, Sil Boarul i
Ru, cheam lutari i o joac i pe Ana, dei la nceput se
opune. Lic i propune s-i ia o slujnic. Smdul rmne
peste noapte la han, iar ceilali pleac. n timpul nopii, Ghi l
vede pe fereastr pe Ru care vine i apoi pleac de la han
nsoit de o femeie. Dup miezul nopii, Ana l vede pe Lic
venind dinspre Fundureni. Diminea, vine cprarul Pintea,
despre care afl c fusese cndva tovar de hoie cu Lic, cu doi
jandarmi i-l ntreab ce oameni mai nsemnai au venit la han n
ziua precedent. Ghi afl c n noaptea trecut fusese clcat
arendaul. Ghi i slugile pleac cu Pintea la Ineu n timp ce
jandarmii rmn la han. n lipsa lui, la han poposete o doamn
mbrcat n negru, cu un copil. Ana afl de la fecior c femeia
este vduv, brbatul ei mpucndu-se cu trei sptmni n
urm. Stpna hotrte s plece n aceiai sear de la han i-i
pltete Anei, dndu-i mai nti o bancnot nsemnat . Ghi nu
se ndoiete c oamenii care umblaser noaptea la han sunt Buz
Rupt i Sil Boarul dar nu-i mrturisi acest lucru judectorului
care decide s i se dea drumul lui Ghi doar pe chezie. La
recomandarea lui Pintea, o ia pe Ua slujnic la han. n drum
spre Moara cu noroc, Pintea observ o trsur boiereasc lng
care era un copil mort. Apoi gsi i femeia mbrcat n negru.
Ea avea minile legate cu un bici. La casa lui Sil, jandarmii
gsesc o parte din argintria arendaului. Pintea l duce pe Lic
naintea judectorului dar acesta este scos de groful Vrmey
rpad. Buz Rupt i Sil sunt condamnai pe via. Dup
judecat, Lic i aduce lui Ghi un erpar plin cu bani pentru ai plti datoria mrturisind c banii erau de la jafurile pentru care
fusese judecata. El i reproeaz slbiciunea pentru Ana care-l
face slab n faa primejdiilor. Ana descoper ntre bancnote, pe
cea primit de la femeia n negru i refuzat de ea. Ghi pleac

n miezul nopii la Ineu i-i spune lui Pintea cele observate de
nevasta lui. Afl de la Pintea c Mari este omul lui Lic. Ghi i
promite cprarului c i- l va da pe Smdul cnd acesta va avea
asupra lui bani furai. De Pati, Ghi hotrte s-i trimit
33
VICTOR CRAUS
familia la Ineu pentru a-l prinde pe Lic la han, cu bani. Ana,

auzind c Ghi urmeaz s se ntlneasc cu Lic, refuz s
plece. Ghi o las la han s petreac cu Lic n timp ce el fuge
s-l anune pe Pintea c Smdul poate fi prins cu chimirul plin
cu bani. Ana cedeaz dorinelor lui Lic, apoi este lsat singur.
Cnd Ghi revine la han, nelegnd ce s-a petrecut ntre cei doi,
o omoar pe Ana n timp ce Ru l mpuc pe hangiu iar Lic,
ntors la han s-i ia erparul cu bani, d foc hanului. Pintea l
zrete pe Lic dar acesta fuge spre pdure. Sigur c nu mai
poate scpa, Lic se arunc spre un strejar sfrmndu- i capul.
Mama Anei, venit cu copiii pe locul unde a fost hanul, privete
cu resemnare cele cinci cruci spunndu-i c aa le-a fost dat.
NICOLAE FILIMON
Fiul protopopului Mihai i al Mariei, se nate la 6
septembrie 1819, la Bucureti. Primele studii le face la coala
catihetic din curtea Bisericii Enii, cu dasclul Chiru, apoi coala
de cntrei bisericeti a clugrului rus Visarion. Se presupune
c ar fi urmat coala filarmonic nfiinat de I.Heliade
Rdulescu n 1837. ndeplinete funcia de epitrop la Biserica
Enii. Ion Ghica susine c ar fi fost corist n trupa Henrietei Karl
i flautist n orchestr. n 1857 este funcionar la departamentul
Cultelor iar din 1862 lucreaz la Arhivele Statului pn la
sfritul vieii. Debuteaz cu un articol n Naionalul( 1857)
iar n anul urmtor, n acelai ziar public nuvela Mateo
Cipriani sub titlul Monastirea domenicanilor dupe colina
Fiesole. Editorial, debuteaz cu Escursiuni n Germania
Meridional. Memorii artistice, istorice i critice, opul I, odat
cu Friedrich Staaps sau atentatul de la Schnbrunn n contra
vieii lui Napoleon (1860). Din 1861 colaboreaz la revista lui
Ion Ionescu de la Brad, ranul romn. n Revista romn a

lui Al.I.Odobescu public romanul Ciocoii vechi i noi sau ce
nate din pisic oareci mnnc (1862). n revista Buciumul
34
VICTOR CRAUS
public cele mai multe din cronicile sale muzicale pentru care
este cunoscut n epoc. Ultima apariie este consemnat n ziarul
Dmbovia (ianuarie, 1865).
Creaia sa este romantic i pitoreasc, cu intuiii
balzaciene i cu un neateptat sim al limbii care l face lesne de
citit pn astzi. Cultura sa muzical, dramatic i cunotinele
despre epoc se rsfrng n romanul Ciocoii vechi i noi, o
adevrat fresc social. Romanul este anticipat de nuvela
Nenorocirile unui slujnicar sau gentilomii de mahala (1861).
Moare la 19 martie 1865, la Bucureti.
CIOCOII VECHI I NOI
SAU CE NATE DIN PISIC OARECI MNNC
ntr-o diminea din luna octombrie a anului 1814, un
tnr de 22 de ani, Dinu Pturic, fiul treti-logoftului Ghinea
Pturic, se nfieaz la curtea postelnicului Andronache
Tuzluc cu o scrisoare de recomandare din partea tatlui su
pentru a obine o slujb la acesta. Tuzluc este un fanariot
mbogit prin vicleug care, la o vrst matur fa de
preatnra Maria, dorete s se cstoreasc cu fiica banului
C, care, dei uimit de cutezana postelnicului, nu-l refuz
tiind c acesta are mare influen asupra domnitorului Caragea.
Cnd domnul reia aceast cerere, banul i vorbete acestuia
despre toate nedreptile fcute de postelnic oamenilor i ura pe
care acetia i-o poart asemenea fiicei sale. Ca urmare,
postelnicul cade n dizgraie i viaa lui capt un alt curs. O
cunoate pe Chera Duduca. Fanariotul i ofer o locuin i cele
mai scumpe giuvaieruri. Cu toate acestea, Chera Duduca
ncuraja amorul unui tnr calemgiu care o viziteaz n fiecare
noapte spre disperarea lui Tuzluc.
Postelnicul hotrte s-l ajute pe Dinu Pturic s nvee
pregtindu-l s-i fie om de ncredere. Stpnul i va cere lui Dinu
s se mute la Chera Duduca pentru a o sluji i a-l informa dac i

este infidel. Niculi, vtaful de curte al armaului, i d
informaii despre amantul Cherei Duduca dar l sftuiete s
ascund adevrul fa de postelnic. Pturic l prinde pe
35
VICTOR CRAUS
calemgiul care iubea pe Duduca i o determin pe s renune la

aventur devenind el nsui amantul ei. El ncheie o nelegere cu
aceasta ca mpreun s jefuiasc ntreaga avere a lui Tuzluc.
Gheorghe, vtaful de curte al postelnicului, atrage atenia
boierului asupra uneltirilor lui Dinu Pturic i al amantei sale
dar grecul l alung de la curte socotindu-l uneltitor. Conform
planului stabilit, Chera Duduca i cere lui Tuzluc s-l ia din casa
ei pe Pturic iar postelnicul l numete vtaf n locul lui
Gheorghe. Instalat n aceast funcie, Dinu anun slugile c va
pune capt risipei de la curte, ceea ce l ncnt pe boier.
Vizitnd moiile, noul vtaf ia de la rani plocoane promind
c le va rezolva plngerile i ncaseaz cincizeci de pungi de la
arendaul Cristodor, apoi pleac i la alte moii ale postelnicului.
Postelnicul este admonestat de domnul Caragea pentru
nelegiuirile fcute i i cere s-i implore iertarea banului C c
l-a suprat cerndu-i fiica de soie. Tuzluc obine de la banul
C o scrisoare de iertare. Pe 30 noiembrie 1817, fanariotul face
o petrecere n casele sale n onoarea sfntului Andrei, patronul
su. Beizadeaua, fiul lui Caragea, ctig la jocul de cri, apoi
mnnc i bea mpreun cu ali boieri tineri dup care
mulumii de primirea fcut de postelnic pleac lsnd pe
srbtorit s petreac cu amanta lui. Pturic coboar n casele
de jos pentru a continua petrecerea cu prietenii si. El expune n
faa acestora planul su de mbogire prin uzurparea vechilor
averi. Fostul vtaf al lui Tuzluc, heorghe, este luat grmtic de
ctre banul C, i, dovedind cinste i isteime, ajunge la rangul
de srdar. ndrgostindu-se de Maria, fiica acestuia, Gheorghe
prsete curtea binefctorului su. Dinu Pturic strnge averi
tot mai mari cu ajutorul lui Costea Chiorul, iar Duduca cere i
obine tot mai des lucruri scumpe ruinnd ncetul cu ncetul pe
postelnic. La spectacolul cu piesa Italiana n Algir, beizadeaua
i boierul Crbu comenteaz cderea lui Tuzluc i ridicarea

noului ciocoi, Dinu Pturic. Costea i d lui Pturic banii
pentru bijuteriile i materialele scumpe vndute Duduci i
achitate de amantul ei, l ajut pe Pturic s cumpere moiile lui
Tuzluc i nlesnete afacerile care l pun n posesia ntregii averi
36
VICTOR CRAUS
a protectorului su. Duduca l ntiineaz c domnitorul Caragea

a fugit din ar. Lui Tuzluc i se aduce la cunotin c i s-au
vndut moiile care nu acoper datoriile pe care le are la
bogasierul Costea i, aflnd c Dinu a plecat de la curte, se duce
la Chera Duduca dar i se spune c aceasta urmeaz s se
cstoreasc cu Fostul su slujba. i gsete la biserica Lucaci
n timp ce se cstoresc i i blestem. Tuzluc nnebunete. n
timpul unui osp dat noilor si prieteni, tatl lui Dinu vine s-l
vad dar tnrul poruncete s fie alungat. Tatl i blestem fiul.
Izbucnind revoluia lui Tudor Vladimirescu, Pturic are ocazia
s-i arate duplicitatea. Dup ce se arat a fi un adept al
principiilor lui Vladimirescu, la intrarea lui Ipsilanti n ar, i
schimb politica : l trdeaz pe Tudor Vladimirescu plnuind
uciderea lui i primete n schimb un angajament al lui Ipsilanti
c, pentru serviciile lui va primi isprvnicia a dou judee.
Ghoerghe, dup plecarea de la curtea banului C, l gsete pe
Tuzluc, bolnav i neajutorat i-l salveaz oferindu-i adpost i
protecie. Pturic mpreun cu cpitanul Caravia i civa
arnui, prin pe Tudor i-l omoar, aruncndu-i trupul ntr-o
fntn. Ipsilanti i ine angajamentul fcndu-l ispravnic de
Parhova i Scuieni i promindu-i c-i va oferi cimcmia
Craiovei. Pturic instituie un regim de teroare, aplic pedepse
aspre pentru strngerea birurilor i obine sume de patru ori mai
mari dect cele strnse pn atunci dar se arat mereu
nemulumit. El cere lui Negru Rupe-Piele s foloseasc pedepse
i mai grele pentru a plti lui Ipsilanti i pentru a obine i pentru
el sume tot mai mari. Ridicndu-se n tron Grigore Ghica vod,
ranii ies naintea lui cu rogojini fcute sul, puse n cap i
aprinse n partea de sus pentru a atrage atenia lui Vod iar jalba
era pus n vrful rogojinii pentru a fi vzut de acesta. Ghica
vod afl astfel de silniciile lui Pturic i trimite patruzeci de
arnui la Bucov unde se afla Pturic pentru a despgubi pe

protestatari. Dinu Pturic este aruncat, drept pedeaps, n Ocna
prsit. Aici primete dou scrisori : una prin care este anunat
c Duduca a luat tot din cas i a fugit cu un turc peste Dunre
lsnd copilaii pe drumuri iar moiile i casele i-au fost vndute
37
VICTOR CRAUS
la mezat i cealalt n care i se vestete c n ciuda rugminilor,

vod a rmas nenduplecat i a hotrt s-l lase s putrezeasc n
Ocna prsit pentru a fi pild i altor hoomani.Pturic
nnebunete i moare. A doua zi, chir Costea Chiorul declarat
falit este intuit de stlpul din piaa oraului. Dou procesiuni
mortuare trec n acelai timp prin pia : una este a lui Pturic,
cealalt a lui Tuzluc. Chera Duduca vrnd s o fac pe cocheta i
n casa noului ei brbat, este dus n faa cadiului care hotrte
s fie cusut ntr-un sac i aruncat n Dunre conform legilor
musulmane. Gheorghe este numit caimacam al Craiovei.
ALEXANDRU ODOBESCU
Se nate la 23 iunie 1834, la Bucureti fiind fiul
generalului Ioan Odobescu i al Ecaterinei, nscut Caraca.
Studiaz la coala de la Sfntu Sava, apoi pleac la Paris, unde
este elevul lui Alfred Dumesnil, ginerele istoricului Jules
michelet. Activeaz n societatea Junimea romn aflat sub
influena lui Nicolae Blcesu. Debuteaz n revista Junimea
romn n 1855 cu articolul Muncitorul romn dar debutul
literar are loc n Romnia literar a lui V. Alecsandri cu poezia
Od Romniei i studiul Despre satira latin. n 1857
public n ziarul Romnul a lui C.A.Rosetti, sub genericul
Scene istorice din cronicile rii Romneti, episodul istoric
Mihnea Vod cel Ru urmat n Revista Carpailor a lui
Gheorghe Sion de Doamna Chiajna. n 1861 editeaz Revista
romn pentru tiine literare i arte unde va publica studii
literare, culturale i despre folclor : Psaltirea tradus romnete
de diaconul Coresi, Cntecele populare ale Europei
rsritene, Cteva cuvinte asupra lui N. Blcescu, Poeii
Vcreti, Cteva ore la Snagov .a.. n 1874 public eseul
Pseudo-kynegetikos ca prefa la Manualul vntorului.

Ocup mai multe funcii: ef de birou n Secretariatul de stat,
director i, apoi,ministru ad-interim i ministru la Departamentul
cultelor i al Instruciunii Publice, trimis al Romniei la
38
VICTOR CRAUS
Expoziia Universal de la Paris. Membru al Academiei

Romne, combate Dicionarul lui Massim i Laurian. Este
preedinte al seciei de istorie-arheologie a Academiei Romne
i ncepe editarea scrierilor lui Blcescu i Dimitrie Cantemir. Se
exileaz cu familia pentru un timp, ca urmare a unor nenelegeri
politice, la Geneva i Paris. n 1881 este numit secretar al
Legaiei romne de la Paris unde lucreaz intens la studiul
Tezaurul de la Pietroasa. Decepionat de necazuri financiare i
nempliniri materiale i politice i pune capt vieii la 10
noiembrie 1895, la Bucureti.
MIHNEA VOD CEL RU
1. Mneti. S n-aibi mil
ntr-o zi noroas de primvar, Mihnea i fiul su, Mircea
Ciobanul organizeaz o vntoare n preajma castelului su de la
Mneti. Spre sfritul vntorii, Mihnea este chemat la castel
fiindc socrul su, armaul, se afl pe moarte. Cu ultimele puteri,
acesta i cere lui Mihnea s nu aib mil fa de neamul
Basarabetilor. Apoi se aude tropot de cai i Stoica, om vechi al
casei deschide oblonul prin care ptrunde glasuri de oteni care
anun c Mihnea a fost ales domn. Boierii venii l anun c
Radu Vod a murit, srut mna noului domn i Mihnea Vod,
mpreun cu fiul su i cu Stoica pleac spre cetatea de scaun,
jupnia Smaranda, acestuia, rmnnd s-l ngroape pe arma.
2. Curtea de Arge Nu-i aa c-avuiile sunt amgitoare?
Mihnea, mbrcat n straie domneti, coboar cu alai spre
biserica construit de Radu Negru Vod fiind ntmpinat de
mitropolitul Maxim cu mai muli arhierei cu crucea i
Evanghelia pentru a fi srutat de domn. Mitropolitul i citete
rugciunile de ncoronare iar Mihnea srut icoanele, apoi
ncalec i pornete napoi spre palatul domnesc. Aflat pe tron, i
srut mna mitropolitul, apoi postelnicul Basarab i fiii acestuia
crora le promite protecie i ranguri. La fel i celorlali boieri.

Dup puin timp are loc nunta fiului mai mare al postelnicului,
Ilie, cu frumoasa Ilinca, fata sptarului Radu din Albeti.
Tnrul boier st la dreapta domnului iar petrecerea este
39
VICTOR CRAUS
strlucit. n noaptea nunii, Ilie este sugrumat iar fecioara,

rpit. n ziua urmtoare, vod i invit pe boieri la mas i
deplnge soarta celui mort i faptul c averile i tinereea, toate
sunt trectoare. i invit pe boieri s guste pilaful aburind dar,
abia apuc s ia n gur c scuip dinii mpreun cu boabe de
mrgritar. Astfel Basarabetii sunt avertizai a se teme de Vod
i de slujitorul su, Stoica, ajuns logoft. Vod l cheam n tain
pe Stoica cerndu- i s gseasc o cale de a-i aduna pe toi
Basarabetii la un loc i s-i distrug. Dragomir, copilul lui
Prvu, ascuns ntre butoaiele din fundul cramei, aude planul lui
Mihnea i alearg la tatl su nspimntat. Aflnd, Prvu anun
tot neamul i acetia pleac n pribegie. Mihnea d foc caselor,
bisericilor i locurilor care aparin Basarabetilor, omoar pe
mitropolitul Maxim care i este potrivnic, siluiete nevestele i
fetele boierilor. Srbul Dumitru Iacg, fratele nepoatei
mitropolitului fuge n Ardeal n ateptarea ceasului rzbunrii. n
acest timp, soia lui Vod, Smaranda ine posturi i duce o via
cucernic. n aceast perioad se cstorete fiul lui Mihnea,
Mircea cu domnia Chiajna, fiica lui Rare din Moldova.
3. Cotmeana Fuga e ruinoas dar e sntoas
n urma plngerilor boierilor pribegi, n toamna anului
1509, trei plcuri de oaste turceasc, ntre care unul condus de
Neagoe Basarab, trec n Oltenia. Mihnea l trimite pe fiul su,
Mircea, n cercetare, peste Olt. Mircea poposete la mnstirea
Cotmeana, dar, aflnd aceasta, Neagoe trimite oteni s-l
captureze. ncolit, Mircea fuge mpreun cu Stoica, n miez de
noapte, pe fereastra chiliei. Ei fug toat noaptea pn ajung la
cetatea de scaun unde, mpreun cu Mihnea, doamna Smaranda,
domnia Chiajna i civa credincioi, pleac n bejenie peste
muni, n Ardeal.
4. Sibii S tie tot omul c l-am omort pe Mihnea Vod Ajuns
n Ardeal, Mihnea ncearc s-i alctuiasc o
armat de lefegii dar este nfrnt nct el hotrte s se

stabileasc cu familia la Sibiu. Nempcat cu gndul nfrngerii,
el trimite pe Stoica cu daruri la craiul Vladislav al Ungariei aflat
la Alba Iulia s-i cear sprijin. Craiul i promite ajutor n
40
VICTOR CRAUS
primvara urmtoare cu condiia de a trece la catolicism i de a

uni prin lege i tratat de supunere ara Romneasc cu Cria
Ungariei. El cere ca Mihnea s fie ocrotit de cetate. n acest
timp, ntr-o cas din Sibiu, trei oameni, ntre care i Radu,
sptarul din Albeti a crui fiic fusese siluit n noaptea nunii
de Mihnea, uneltesc moartea acestuia. Cnd Mihnea iese din
biseric, Iacg i strpunge cu hangerul i strig din clopotnia
bisericii c el l-a omort pe Mihnea. Cei trei uneltitori sunt
identificai i omori de Stoica. Familia domnului rmne n
cetate, sub protecia locuitorilor ei.
DOAMNA CHIAJNA
1. Mormntul
La sfritul lunii februarie, n 1560 este adus din Ardeal,
trupul lui Mircea Vod, la Bucureti dup ce fusese de patru ori
suit de turci pe tronul rii Romneti. Catafalcul su este urmat
de doamna Chiajna, de cei doi fii ai si i de fetele acoperite cu
maram neagr. Spre sfritul slujbei din biserica zidit de
Mircea ciobanul, civa boieri tineri se aeaz n faa sicriului i
scuip sicriul domnitorului, batjocorindu-l. Doamna, indignat i
d sabia aflat n cociug fiului ei beteag, Ptru, ameninnd
boierii c, alturi de el, va rzbuna memoria celui mort. Strjile
intr i alung din biseric grupul de boieri protestatari. n
timpul acesta, un tnr plcut la chip se desprinde din umbra
unei strane. Radu, cel ieit din stran, este primit cu gratitudine
de domnia czut pe mormntul lui Mircea la vederea boierilor
care-l pngriser. Radu este fiul vornicului Socol, aruncat n
mare din porunca Sultanului dup ncercarea de a-l nfrunta pe
Mihnea. Familia acestuia i pierde averile lsate n custodia
ungurului Francisc Kendi. Aflnd c fiul lui Socol vine cu oaste
s-i revendice averile pierdute, Chiajna l urc pe fiu ei Petru
chiopul pe tron i trimite armat mpotriva rebelilor dar este

nfrnt. Doamna trece Dunrea i cere ajutor de la paa din
Rusciuc. n fruntea otirii, Chiajna reuete s-i alunge pe otenii
boierilor venetici care fug n pribegie. Radu, ascuns mult timp n
41
VICTOR CRAUS
cetuia Socoleti vine acum s-i revad iubirea tinuit pentru

domnia Ancua, fiica Chiajnei.
2. Nunta
Pentru a-i ntri puterea, Chiajna cere patriarhului Ioasaf
s-i caute doi tineri din Fanar pentru cele dou fete ale sale.
Acesta alege pe unul din nepoii si, Stamatie, nvat i mndru,
i pe Andronic, fratele lui Mihail Cantacuzenul, numit de turci
aitan Ogli ( Fiul Dracului). Urtul i btrnul Andronic pleac
mpreun cu Stamatie s peeasc n ara Romneasc pe cele
dou domnie. Aflnd aceasta, Radu se decide s vorbeasc
domniei Ancua despre dragostea sa. Vznd-o cteva clipe
singur, Radu vrea s-i napoieze marama pstrat de la
ntlnirea din faa mormntului tatlui ei dar fecioara i cere s o
pstreze att timp ct va avea aceleai sentimente pentru ea.
Chiajna i anun fetele c le vor sosi peitorii iar ele vor trebui
s accepte hotrrea ei ca fiica mai mare s se cstoreasc cu
frumosul Stamatie iar Ancua cu bogatul dar btrnul Andronic.
n timpul cununiei, Radu d foc maramei n vzul mulimii iar
Ancua lein. Nimeni nu nelege motivul leinului domniei.
3. Fuga
Domnia Ancua, nerefcut dup leinul din biseric,
pleac cu Andronic la Rusciuc. Seara, ea aude de pe Dunre
cntecul unui tnr n care l recunoate pe Radu. El o rpete pe
fat i o duce pn la cetatea sn Giorgiu unde este ateptat de
slujitorul su, Bnic. Dup mai multe zile de mers clare, ajung
pe malul Motrului unde duc o via plin de iubire. n acest timp,
Andronic se plnge fratelui su de ruine suferit iar acesta cere
mazilirea neamului domnesc din ara Romneasc. Sultanul d
firman de mazilire a lui Petru chiopul dar mputernicete domn
pe fratele su, Alexandru. Dup modelul lui Alexandru
Lpuneanu din Moldova ea invit boierii la osp i le taie
capetele i d ordin de prindere a boierilor potrivnici ntre care i
pe Radu, fiul lui Socol. ntr-o sear linitit de iarn, Bnic i

anun stpnul c o ceat a nconjurat curtea. n scurt timp,
Radu este ucis iar chilia este incendiat.
4. Pustnica
42
VICTOR CRAUS
Dus la arigrad, Ptru este rscumprat de Chaijna. Apoi

ea ntreprinde o cltorie n Oltenia pentru a-i ntmpina fiul.
Trecnd pe ln locul unde arsese chilia lui Radu, oamenii
vorbesc de o nluc ivit la trei zile dup incendiu, fapt ce
nspimnt oamenii de atunci nainte.ntr-o sear, pe malul apei
apare umbra unei fiine albe, cu trup despuiat, cu plete rsfirate.
Chiajna oprete alaiul iar pustnica istovit cade la picioarele ei
implornd iertarea. Chiajna comand nsoitorilor ei s continue
drumul fr a da ascultare Ancuei. Aceasta este gsit dup
civa ani n scorbura unui copac. ntr-o tabr militar din
Moldova, Chiajna este omort de vornicul Dumbrav.
BOGDAN PETRICEICU HASDEU
Se nate la 26 februarie 1838 n comuna Cristeti, judeul
Hotin fiind fiul profesorului Alexandru Hasdeu i al Elisabetei
(n. Dauc). Liceul l face la Chiinu iar studiile universitare la
Harkov. n februarie 1857 se stabilete la Iai unde editeaz
ziarul unionist Romnia (1858) i Foia pentru istorie i
literatur (1860) n revista Din Moldova se face cunoscut ca
teoretician literar i prozator cu nuvela Duduca Mamuca
pentru care a fost judecat iar revista suspendat. n 1863 se mut
la Bucureti unde fundeaz revistele umoristice Aghiu i
Satyrul n 1864 ncepe publicarea romanului istoric Ursita
n ziarul Buciumul (neterminat), monografia Ion Vod cel
Cumplit iar n anul 1867 obine un succes rsuntor cu drama
Rzvan i Vidra numit iniial Rzvan Vod. Public articole
politice n revistele Traian i Columna lui Traian i editeaz
Arhiva istoric a Romniei (primele 3 tomuri pn n 1867).
Este preedintele societii Romnismul nfiinat n 1869 iar
n anii urmtori are o important contribuie la descoperirea i
publicarea unor documente istorice de mare valoare. n 1873 i
1875 apar primele dou volume ale Istoriei critice a romnilor,

lucrare de mare erudiie, iar n 1875 pred la Universitate un
curs de filologie indo-european urmat de
43
VICTOR CRAUS
cursul de Elemente dacice n limba romn. Este Director al

Arhivelor statului i membru al Academiei. Public Cuvente
den betrani (1866-1898) o crestomaie de texte vechi i
primeme patru tomuri din monumentalul din dicionar
Etymologicum Magnum Romaniae, volumul Sarcasm i
ideal (1878-1881), o antologie a creaiei sale poetice. Moartea
tragic a celebrei sale fiice, Iulia Hasdeu determin retragerea sa
din viaa social i cultural, la Cmpina unde scrie ultima sa
carte Sic cogito (1892). Prin ntreaga activitate se dovedete
un enciclopedist i un mare patriot vizionar.
Moare la Bucureti, la 25 august 1907.
RZVAN I VIDRA
Cntul I Un rob pentru un galbn
ntr-o pia din Iai, Rzvan, igan dezrobit, miluiete pe
ceretorul Tnase oferindu-i o pung cu galbeni pierdut de
boierul Sbierea. Tnase refuz banii, apoi, aflnd c mama lui
Rzvan este moldoveanc, accept doar un galben i-i cere
acestuia s fac poman i altor sraci. ndeprtndu-se de
ceretor, Rzvan lipete o hrtie pe un stlp. Dasclul bisericii
citete n timp ce mulimea se adun n jurul lui. Trgoveii
ascult pamfletul citit de dascl, rde i comenteaz n timp ce se
apropie de ei marele vtaf Baot care-l nvinuiete pe cel care
citete c este autorul versurilor. Rzvan se declar a fi autorul
textului dar Baot nu-l crede deoarece iganii nu tiu carte.
Acceptnd c el este autorul, l amenin cu spnzurtoarea dac
nu se va gsi o fat care s-l ia de brbat. Dou fete din mulime
se ofer, dar aflnd c e igan, i retrag oferta. Apare boierul
Sbierea care-i recunoate punga ieit din cmaa lui Rzvan.
Numrndu-i banii gsete un galben mai puin. l cere pe
Rzvan rob drept plat pentru galbenul lips. Baot l revendic
el ca rob dar dup o ceart sancionat de poporul adunat, iganul

revine pgubaului pungii.
Cntul II Rzbunarea
44
VICTOR CRAUS
ntr-un crng din codrul Orheiului, n Basarabia, un grup

de haiduci condui de Rzvan care fuge din robie, ascult
cntecul lui Rzaul. Apare Ganea, fiu de boier cminar, care l
roag s o salveze pe Vidra, nepoata lui Mooc, rmas orfan
dar posesoarea unei averi nsemnate din minile celor care o duc
din porunca unchiului ei la mnstire pentru a-i nsui averea
acesteia. Rzvan accept plata i-i trimite oamenii s fac ceea
ce a cerut boierul. Ceretorul Tnase vine n faa cpitanului, l
roag s-l primeasc n ceata lui i-i spune c la Iai, o iganc, a
prevestit c Rzvan va ajunge domn. Haiducul Vulpoi aduce n
faa cpitanului pe boierul Sbierea pe care- l prinsese n codru.
Rzvan cere haiducilor s-i dea drumul n pdure spunnd c
rzbunarea cea mai crud este cnd dumanul tu e silit a
recunoate c eti bun i dnsu-i ru. Haiducii se revolt i sunt
gata s nu-l mai recunoasc pe Rzvan drept cpitan. Amintindule c haiducii se afl prin jurmnt sub conducerea lui, haiducii
renun l aclam pe cpitan. Vidra care asist la aceast scen,
admir nobleea iganului spre disperarea lui Ganea cruia
cpitanul i napoiaz punga dat drept plat pentru eliberarea
Vidrei. Rzvan i Ganea se bat n duel.
Cntul III Nepoata lui Mooc

n tabra leeasc, cpitanii Minski i Pietrowscki
comenteaz cu invidie faptul c moldoveanul Rzvan, nsoit de
o frumoas femeie despre care se spune c-i este sor, s-a
remarcat pe cmpul de lupt. La apropierea lui Vulpoi i
Rzaul, cei doi declar cu frnicie c-l preuiesc pe Rzvan i
ncearc s afle ce slujb avea acesta nainte de a veni n armata
leeasc. Cei doi foti haiduci remarc faptul c Vidra conduce
acum destinul lui Rzvan. O iscoad a ruilor i promite din
partea arului trei sate i titlul de cpitan dac va prsi oastea

leeasc i va veni n tabra lor. Vidra ncurajeaz propunerea
dar Rzvan nu vrea s-i calce jurmntul fa de lei. Hatmanul
leesc, necunoscnd propunerea iscoadei, i propune lui Rzvan
gradul de cpitan al armatei leeti dar Vidra i reproeaz c se
mulumete cu puin i c ar merita averi i onoruri mai mari.
45
VICTOR CRAUS
Aflnd c Minski o iubete pe Vidra, Rzvan vrea s-l provoace

la duel, dar acesta refuz cerndu-i iertare. Un osta i-l aduce pe
Sbierea, luat de lei de la muscali care-l luaser de la ttari.
Boierul i reproeaz lui Rzvan c oamenii lui, n codru i-au
luat sacul cu bani i-i cere acum cu dobnd. Vidra admir
atitudinea boierului i-l amenin de brbatul ei c-l va prsi
fiindc are ambiii mrunte.
Cntul IV nc un pas
Rzaul i Vulpoi se plng de dor de ar iar Rzvan, dei
polcovnic, accept c acelai dor l macin i pe el. Vine iari
Sbierea care o anun pe Vidra c unchiul ei a murit i ea este, n
sfrit, motenitoarea averii printeti, pe care i propune s i-o
vnd pe bani puini fiindc ara e srac iar ei, aceast avere nui este de folos. Dei Rzvan ar dori s mearg la moia din ar i
s se stabileasc definitiv acolo, Vidrei i repugn ideea de a
locui la ar i de a renuna la mrirea visat pentru ea i Rzvan.
. Soul ei i mrturisete c ar dori s plece din armata leeasc
deoarece hatmanul plnuiete rzboi mpotriva Moldovei iar el
nu poate accepta s lupte mpotriva romnilor. Nu-i spune, ns,
c acesta dorete, pentru a-l lega pe Rzvan de lei, ca Vidra s
devin soia nepotului su, Pitrowski, i s i-o dea lui Rzvan ca
soie pe fiica lui. Polcovnicul i spune hatmanului c n Moldova
el era, nainte de a intra n oastea leeasc, ho i c este igan.
Baot vine n tabra leeasc pentru a-i oferi, gradul de hatman
n armata moldoveneasc
Cntul V Mrirea
n palatul lui Rzvan, la Iai, cpitanii Vulpoi i Rzaul
sunt anunai de cpitanul Tnase c Baot a obinut pacea cu
leii iar Aron-vod a semnat nelegerea. Rzvan nu este
mulumit de ncheierea acestei pci care ntrete autoritatea lui

Aron-vod i simpatia poporului pentru el dar ndeprteaz de
tronul visat de hatman. El instig pe cpitani mpotriva
domnitorului iar oamenii lui pregtesc arestarea lui Aron i
ridicarea poporului pentru a-l aeza pe tronul Moldovei pe
46
VICTOR CRAUS
Rzvan. Vidra, care-i insuflase aceast dorin, susine moralul

viitorului domn al Moldovei. Focul de pistol al lui Vulpoi anun
cderea lui Aron, mulimea aclam pe noul domn i Vidra,
fericit c este doamna rii, l anun pe soul ei c poart n
pntec copilul su. n timp ce slujitorii i Vidra i ureaz o
domnie fericit, Baot deschide poarta cea mare leilor care
umplu cetatea. Rzvan se avnt n lupt iar Vidra i amintete
de comarul n care mama lui Rzvan i cere socoteal pentru c
l-a trimis la moarte pe fiul ei. Rzvan, greu rnit, este adus de
Vulpoi i Rzaul. Fotii haiduci o nvinuiesc pe Vidra pentru
moartea lui Rzvan dar aceasta, cu o aparent indiferen, i d
afar.
BARBU TEFNESCU DELAVRANCEA
Barbu tefnescu ( pseudonim, Delavrancea), nscut la
12 aprilie 1858 , al zecelea copil al cruaului tefan sn Tudor,
provenit din Vrancea i al Ioanei, fiica vduvei Stana din
Postovari. ncepe s nvee cu dasclul Ion Pestreanu de la
biserica Sfntul Gheorghe cel Nou, apoi urmeaz cursurile colii
de biei nr.4 din culoarea de Negru dup absolvirea creia se
nscrie la liceul Sfntul Sava ca bursier (1870-1877). Imagini
ale acestor ani vor fi transpuse literar n nuvela de mai trziu,
Bursierul Din aceast perioad dateaz nceputurile sale
literare cu versuri publicate n Romnia literar i placheta de
versuri Poiana lung (1878) semnat Barbu. nscris la
facultatea de drept, ine prelegeri la pensionul particular al
Elenei Miller-Verghi cu ajutorul creia, dup obinerea licenei,
pleac la Paris pentru desvrirea studiilor. n 1885 public
volumul de nuvele Sultnica. Este redactor la Romnia
liber i editor al revistei Lupta literar, lucreaz n redacia
Revistei noi a lui Hasdeu i susine o campanie liberal n

ziarele Democraia i Voina naional. Este deputat liberal
i primar al capitalei (1899). Public volumele de nuvele
Trubadurul, Paraziii, ntre vis i via, Hagi Tudose. Se
47
VICTOR CRAUS
remarc prin discursurile sale i, mai ales, prin pledoaria n

procesul intentat de Caragiale lui Caion ca urmare a nvinuirii
dramaturgului de ctre ziaristul C.A.Ionescu c drama Npasta
este un plagiat (1902). n 1909-1910 revine la activitatea literar
publicnd trilogia Apus de soare, Viforul i Luceafrul i
dramatizeaz Hagi Tudose i Irinel. Este ministru al
lucrrilor publice (1910-1911) i, din 1912, Membru al
Academiei Romne rostind discursul de recepie Din estetica
poeziei populare. Pledeaz cauza intrrii Romniei n rzboi
alturi de puterile Antantei (1914-1916).
Moare la Iai, n refugiu, la 29 aprilie 1918 dobort
sufletete pentru faptul c o parte a rii se afla sub ocupaie.
APUS DE SOARE
Actul I Zi de toamn, la Curtea domneasc, domniele es pnz
i spun poveti. Intr tefan cel Mare innd cu o mn pe
Doamna Maria i cu cealalt sabia dreapt cu mnerul cruce. El
st de vorb cu Oana n timp ce Doamna observ ct de bine
seamn fata cu Domnul. Maria i cere lui tefan s nu mai plece
la rzboi, s ngrijeasc de ar ngrijind de sntatea sa dar
acesta susine nevoia de a cuceri Pocuia care este pmnt
moldovenesc. Intr prclabii care- i prezint un raport al strii
cetilor de la grani. tefan face planuri pentru rzboiul din
Pocuia dar paharnicul Ulea i exprim ndoiala c tefan va
putea lupta fiind bolnav.
Actul II. Doamna Maria i exprim ngrijorarea pentru faptul c
de o lun tefan nu mai d nici un semn de via din Pocuia
unde este plecat n rzboi. Clucerul Moghil vine i povestete
doamnei faptele de vitejie vestind c, din cauza unei ploi, calul
Voiti a alunecat i a czut prinznd sub el piciorul rni al lui
tefan sub el. Cnd apare doctorul Cesena sprijinind pe tefan,
Rare nchin pentru gloria domnului iar Maria ncearc s aline
durerea fizic a soului ei. tefan se arat preocupat nu de rana

sa ci de pricinile judecate de fiul su, Bogdan i rmase fr
pecete domneasc. Paharnicul Ulea, stolnicul Drgan i jitnicerul
Stavr uneltesc mpotriva domnului plnuind s-l pun domn
48
VICTOR CRAUS
dup moartea lui tefan pe tefni pentru a alctuimo epitropie

format din hatmanul Arbore, prclabul Grumaz i Ulea. Petru
Rare i mrturisete dragostea Oanei dar aceasta i spune c ea l
iubete ca o sor. Doctorul Cesena l anun pe tefan c vor
veni la curte s-l ngrijeasc un doctor din Nrembreg i altul de
la Mengli-Ghirai, un evreu. Dup ce termin judecile, tefan o
primete pe Oana care i povestete despre uneltirea celo trei
boieri. tefan l anun pe clucerul Moghil c n ziua urmtoare
l va sui pe tron pe Bogdan.
Actul III. n sala tronului, doctorii Cesena, Klingensporn i mil
vorbesc despre rana lui tefan care trebuie ars cu fierul rou.
tefan apare nsoit de Maria vorbind cu detaare despre rana sa.
mil l previne pe tefan c este necesar arderea rnii i aceasta
presupune o mare durere. Petru Rare i mrturisete lui tefan
c o iubete pe Oana i domnul i cere s ia cel mai iute cal, s
mearg la Rreoaia i s-i spun c iubete pe Oana de la curtea
lui tefan iar hotrrea pe care o va lua va primi aprobarea sa.
Drgan i Stavr comenteaz politica lui tefan care face din
supui, rzei iar din rzei, boieri n timp ce pe boierii vechi i
scurteaz. Ei vd semne ale sfritului lui tefan : bufnia care
ip noaptea, ma care mnnc buha, vulturul care cade asupra
ei, curteanul care o sgeat dar cade n prpastie nainte de a o
ajunge, luna cu cearcn rou, femeia care nate un copil cu
picioare de iedBoierii se adun la chemarea domnitorului.
tefan intr la braul doamnei Maria, n inut de gal, nsoit de
cei trei doctori. Observ lipsa paharnicului Ulea i trimite dup
el. Acesta vine plngndu-se de durerea picioarelor. Dup ce ine
un discurs fulminant, aeaz coroana de domn pe capul lui
Bogdan nscunndu-l ca domn al Moldovei.
Actul IV ntr-o camer din castel, Maria, Irina i Reveca
supravegheaz somnul lui tefan. Prefcndu- se c doarme,
tefan i mrturisete c i este fiic. Petru, ntors de la mama sa,
afl c este fratele Oanei i cere fetei s-l iubeasc ca pe un frate.

Domnul cheam un pietrar cruia i poruncete cum trebuie s
fie spata piatra de pe mormntul su. Hatmanul Arbore este
49
VICTOR CRAUS
prevenit s aib n grij pe Ulea, Drgan i Stavr care uneltesc

mpotriva voinei sale de cnd era domn. Doctorii mil,
Klingensporn i Cesena ard rana lui tefan. Acesta aude oamenii
lui Ulea strignd numele lui tefni pe care l cer ca domn. Se
ridic din pat, ia sabia i iese s pedepseasc pe boierul uneltitor
n ciuda avertismentului doctorului mil. Cu paloul plin de
sngele trdtorului, tefan consfinete alegerea lui Bogdan n
fruntea rii i, cu ultimele puteri, moare cu numele Moldovei pe
buze, cznd cu capul pe pieptul Oanei, n timp ce din curtea
palatului se aude S triasc vod Bogdan iar curtenii cad n
genunchi. Din mulime se aude un geamt lung ca semn al
durerii celor rmai fr soarele Moldovei
HAGI TUDOSE
Jupn Hagiul fuge din biseric auzind cum cititorul
vorbete despre cei care i adun comori n ceruri. Cititorul
povestete c Hagiul nu d un bnu n cutia bisericii dei acas
ngroap cazane cu aur dei nu are dect o nepoat pripit pe
lng el s-i pzeasc cocioaba n timpul plecrii sale la
hagialc. Hagiul se hrnete cu puin gustnd o mslin din pia
sau terpelind nite icre sau o feliu de pastram spunnd de
fiecare dat scump, scump, vremuri grele! Scurteica hagiului
s-a scurtat tot tind din poale sau din turul pantalonilor ca s
crpeasc pe unde e rupt. Ca s-i bat joc de el, paracliserul
las o firfiric pe jos dar, de team s nu i se vad turul renun
cu lacrimi n ochi la aceasta. Iarna hagiul tremur de frig, nu taie
porc spunnd c-i face ru i nici nu vopsete ou de Pati
spunnd c se stric fiind prea multe, miel nu taie pentru c
miroase a oaie. Copil fiind, el adun ban cu ban renunnd la
simit iar apoi, devenind calf, mnnc pine cu brag i ajunge
parte cu stpnul care, observnd c la 30 de ani Tudose pare a fi
mult mai btrn, l ia la mas la el i-i propune s-l nsoare.
Tudose respinge ideea cci copiii cer mncare iar nevasta rochii,
fuste, plimbare. Rmnnd singur stpn al prvliei, Tudose
admir zidurile, acoperiul acesteia ca pe un copil. Zvorte
uile i obloanele, admir prvlia i pleac obosit dar fericit
50
VICTOR CRAUS
spre cas. Casa este n mijlocul unei grdini stufoase. Intr i

ncuie ua grabnic, aprinde o lumnare dar o stinge repede s nu
se consume cci poate gndi i pe ntuneric. El gndete la risipa
fcut de fostul stpn al prvliei iertnd calfele sau ucenicii i
dnd de poman ceretorilor. Gndul la un posibil jefuitor l face
s sar din pat. Aprinde candela care arde pocnind avnd prea
puin ulei. Aa i petrece viaa hagiul pn ajunge la btrnee:
fr foc, fr fiertur, neiubind pe nimeni. La vrsta cnd
btrneea nu-i mai permite s ctige, vinde gitnria cci
nelege c afacerea nu mai merge. Pleac la hagialc gndind c
va obine prin aceasta un ctig i se ntoarce hagiu. Vinde
btrnelor i celor care ascult uimii despre minunile vzute la
Sfntul mormnt, lemn sfnt ca s-i recupereze cheltuiala
cltoriei. Seara, deseori se ceart cu sine socotind banii adunai
i nereuind s evalueze cam ci bani a adunat, dar i
nfrneaz tentaia de a-i numra sau de a pronuna cifra cert
care corespunde averii sale, de fric s nu-i aud cineva
gndurile. Pe la optzeci de ani, dup ce nu-l duruse nici mcar
un dinte, ntr-o iarn grea, gsindu-l aproape ngheat pe hagiu,
nepoata, Leana, primete de la acesta un bnu de aur cu care
cumpr lemne. Face un foc zdravn la cere se nclzete, n
sfrit, i fata dar hagiul transpir i o ceart pe Leana spunnd
c va da foc casei. Bolnav, btrnul nu accept propunerea fetei
de a aduce un doctor susinnd c att ct cere un doctor nu
plteti muncind toat viaa. Dup trei zile de friguri, Hagiul
cere o ciorb de gin cerndu-i s cumpere o gin care s fie
mic i grea. Leana pregtete masa i hagiul o privete cu
lcomie. Supa, cu bulgri de grsime galben l face pe btrn s
simt o bucurie de copil flmnd. ncepe s mnnce cu poft
dar, simind gustul coclit al lingurii de cositor, i cere fetei o
lingur de lemn, apoi simte c acest gust este al banilor i o
alung pe fat cerndu-i s sting focul i s arunce ciorba, s

dea bucelele napoi i s aduc mcar jumtate din banii
cheltuii. El cere s taie coada cotoiului cci, fiind prea lung,
pn intr n cas se rcete odaia. Leana fuge din cas de teama
hagiului dar pe la miezul nopii i se pare c n camer se trte
51
VICTOR CRAUS
cineva de-a builea, dibuie pe ntuneric i deschide ncet ua

uimit de banii pe care i vede. A doua zi, intrnd n odaie, l
gsete pe hagiu n cma, trntit cu faa n jos pe aur, ngropat
n galbeni, cu ochii nchii. Leana ncepe s plng dar
muribundul aude i trupul btrnului se cutremur i reuete s
cear fetei s nu priveasc banii cci ochii fur. Apoi, capul i
cade ntr-o parte, minile i se nfig n bani i adoarme pe veci. La
scldtoare, de pe frunte i de pe piept, i sunt cu greu dezlipii
banii rmnnd rotocoalele lsate de acetia. Leana l ngroap
cu alai i mare bogie nct lumea, socotind ct cost o
asemenea nmormntare spune c hagiul ar muri vznd
cheltuiala fcut.
LIVIU REBREANU
Se nate la 27 noiembrie 1885 n satul Trliiua Bistria
Nsud fiind primul din cei 13 copii ai nvtorului Vasile
Rebreanu i al Lodovici (n. Diuganu) din Beclean. . Urmeaz
coala primar la Maieru, apoi gimnaziul grniceresc din
Nsud(1895-1896) i coala civil de biei din Bistria. Se
nscrie la coala real de honvezi din Sopon (1900-1903) i la
Academia militar din Budapesta (1903-1906). Sublocotenent n
Regimentul 2 honvezi regali din Gyula pn n 1908,
demisioneaz din motive financiare. Este ajutor de notar n
Mgura Ilvei i Nimigea, apoi funcionar n primria din Vrarea
Debuteaz la 1 noiembrie 1908 n Luceafrul de la Budapesta
Dup ce trece munii (1909) intr n cercul Convorbirilor
critice a lui Mihail Dragomirescu. Reporter la Ordinea,
secretar de redacie la Falanga literar i artistic i
Convorbiri critice este arestat la cererea guvernului ungar
(1910) i extrdat fiind ntemniat la Vcreti i apoi la Gyula

pentru delicte svrite n timpul carierei militare. Eliberat n
acelai an, revine la Bucureti unde public cu Mihail Sorbul
revista Scena. Ca secretar literar la Teatrul Naional din
Craiova, cunoate pe actria Fanny Rdulescu cu care se
52
VICTOR CRAUS
cstorete. Debuteaz editorial n 1912 cu volumul

Frmntri tiprit la Ortie, n 1916 public volumele
Golanii urmate de Mrturisire (1916) i Rfuiala (1919).
n Bucuretiul ocupat este arestat, fuge la Iai unde este privit cu
suspiciune, momente consemnate n romanul jurnal
Calvarul. Colaboreaz, dup rzboi la Sburtorul. n 1920 i
apare romanul Ion urmat de Pdurea spnzurailor (1922),
Adam i Eva(1925), Ciuleandra(1927), Criorul (1929),
Rscoala(1932),Jar(1934),Gorila(1938),Amndoi(1940).
Ca dramaturg public Cadrilul(1919), Plicul(1923),
Apostolii(1926). Din 1939 a fost Membru al Academiei.Moare
la 1 sept. 1944 n Valea Mare din judeul Arge
ION
n ziua de duminic, n bttura casei Teodosiei, vduva
lui Maxim Oprior, se desfoar ca de obicei, hora. Lutarii
Briceag i Holbea cnt ardeleana, pe margine stau fetele, apoi
mamele i babele iar brbaii stau la poart discutnd. Savista,
vara Florici lui Maxim, proasta satului umbl i ea pe lng
hor. Ion, care o joac pe Ana, cere lutarilor s mai cnte
ameninndu-i. Ana mbujorat se trage lng fete fericit, apoi
se ndreapt spre locul unde trebuie s se ntlneasc pe Ion.
Tnrul o vrea pe Ana dei este cu gndul la Florica, fat
frumoas dar mai srac dect el, pe cnd Ana este fiica
bogatului Vasile Baciu. Cei doi sunt vzui de Ilie, fratele de
cruce al lui George al Tomii, un flcu bogat cu care Baciu vrea
s o mrite pe Ana. George afl de la Ilie c Ana i Ion sunt n
livad, sub un nuc i, drept rzbunare, Ana fiind logodnica lui, o
ia la joc pe Florica, fosta iubit a lui Ion. n uli apare Vasile
Baciu, beat. l ia la rost pe George c nu este cu Ana iar acesta i
spune c fiica lui este cu Ion. Vzndu- i fata care vine pe
crarea dinspre livad, vrea s o loveasc dar Ion se opune i
oamenii l potolesc cu greu oprind ncierarea lui Baciu cu Ion.

Curnd, dup spartul horei, flcii se adun n crciuma lui
Avrum. Ion caut s se rzbune pe George pentru vorbele grele
aruncate de tatl Anei, la hor. Dup miezul nopii, iganii cer
53
VICTOR CRAUS
banii care trebuia adunai de George de la flci dar acesta i

alung. Ion intervine, l bate pe George cu un par din gardul
crciumarului. George este dus pe brae de ceilali feciori. n
dosul portiei, Ana ascult larma flcilor i l ateapt pe Ion.
Familia lui Ion are pmnt puin, Glanetau bnd aproape
ntreaga zestre a soiei sale, Zenobia. Ion este un flcu harnic i
iubete pmntul mai mult dect pe sine. La coal, unul din
elevii preferai ai nvtorului Herdelea, este trimis la coala din
Armadia dar renun fiindu-i drag munca pmntului. Ion o
vede pe Ana ducnd mncare la cmp tatlui ei, observ c e
uric i slbu dar are n gnd o posibil cstorie cu aceasta
de dragul pmntului ei. Cnd o vede pe Florica nelege c pe
ea o iubete cu adevrat i o srut cu patim spre disperarea
Anei care constat c nu pe ea o iubete Ion.
Titu Herdelea, fiul nvtorului se intereseaz de
ntmplrile petrecute cu Ion dup hor. Nici crciumarul, nici
ali flci nu-i spun nimic, temndu-se tiind c Ion este unul din
preferaii familiei Herdelea. Titu este absolvent de liceu fr
examenele finale dar nu este admis notar neavnd studiile
terminate. Merga la Armadia unde o caut pe fiica profesorului
Valentin Dragu pe care o iubete de civa ani. La Jidovia
dorete s o vad pe Roza Lang, soia nvtorului Lang care-o
promite o relaie dac va fi cuminte. Revine acas unde gsete
pe preotul Belciug care-l moralizeaz pe Ion reprondu-i btaia
dat lui George. n prima duminic, preotul reia comentariul
asupra comportrii lui Ion dei tie c cei doi adversari nu se mai
dumnesc. Suprat, Ion se duce la Jidovia i bea toat ziua n
crcium. Ezit s mai caute pe Ana i pare mpcat cu gndul
cstoriei cu femeia pe care o iubete renunnd la pmntul lui
Vasile Baciu. Teologul George Pintea i face tot mai insistent
curte Laurei, fiica lui Herdelea i, n a optesprezecea scrisoare i
cere mna. Fata prefer s-l atepte pe cellalt curtezan al ei,

studentul la medicin Aurel Ungureanu, dar doamna Herdelea nu
vrea s rateze cstoria cu teologul, acesta nepretinznd zestre.
Titu afl c Ion s -a btut cu vecinul su Simion pentru o palm
de pmnt dintre loturile lor i-i atrage atenia c pentru aceasta
54
VICTOR CRAUS
poate fi nchis, dar Ion este ros de faptul c pentru a cpta

pmntul visat va trebui s o ia n cstorie pe Ana cu toate c va
ntlni opoziia tatlui ei. Chemat la judectoria din Armadia, Ion
se mpac cu Simion promindu-i c-i va napoia brazdele de
pmnt luate. Pintea i anun venirea n vizit la familia
Herdelea, ceea ce i bucur. Glanetau povestete nvtorului
necazul biatului de la judectorie, cci, dei judecata avusese
loc i Ion se mpcase cu Simion, verdictul nu fusese nc dat.
Ion povestete tot nvtorului i acesta i promite c-i va face
plngere la ministrul justiiei. Pintea este primit ca un membru al
familiei dar Laura l viseaz, n continuare pe Aurel Ungureanu.
Seara, Titu, Pintea i fetele pleac la bal, n Amaradia, cu trsura
preotului Belciug. Ion, care condusese trsura, se afl i el la bal,
privind din u cum se distreaz domnii. nvtorul face
plngerea lui Ion pe care o transcrie Laura. Titu are o aventur
cu Roza Lang iar Ana l primete ntr-o sear pe Ion n cas i, n
timp ce tatl ei beat doarme, are loc prima noapte de dragoste a
Anei. Baciu, creznd c cel din cas este George, doarme
bucuros de relaia fetei cu logodnicul ei. George, care pndete
la poart, o scuip pe Ana simindu-se eliberat de promisiunea
fcut tatlui ei. Herdelea primete scrisoare de la tatl lui Pintea
prin care se stabilete data nunii. Dup srbtoarea Crciunului,
are loc logodna unde tatl tnrului i arat nemulumirea c
acesta intr ntr-o familie srac. Ana i spune lui Ion c este
nsrcinat i acesta i rrete vizitele. Dup cinci sptmni de
absen a flcului, Ana afl c Ion este n munii Brgului la
tiat lemne. Baciu, care vede schimbarea Anei crede c cel
vinovat este George, aduce o moa care i spune c este
urmeaz ca Ana s aib un biat. De la Bistria vine o anchet n
legtur cu jalba fcut de nvtor pentru Ion i Herdelea l
roag pe acesta s nu spun c el este autorul plngerii dar
judectorul bnuiete c el a scris-o i nu-i mai rspunde la salut.

Titu trece des pe la Roza Lang fr a-i mai psa de brbatul ei.
Vasile Baciu afl de la George adevrul despre copilul Anei i,
ajungnd acas o bate pe Ana lsnd- o aproape moart. Florica
fuge la Herdelea s-l anune c Vasile i omoar fata, afl i Ion
55
VICTOR CRAUS
care st n curte nenduplecat de vorbele nvtorului s o

salveze pe Ana. n ziua urmtoare, Baciu o bate din nou iar a
treia zi o trimite la Ion. Acesta, ns, n-o primete pn nu se
tocmete cu tatl ei. Tatl o bate n fiecare zi nct Ana abia se
mai ine pe picioare.Respins de Ion, Baciu este gata s o omoare.
Plecat din sat la noua slujb, cteva sate mai departe, Titu este
nc ndrgostit de Roza Lang i sper s mearg cu notarul
Friedman la Armadia dar primete sarcina de a rezolva probleme
urgente ale primriei. n familia Herdelea, drama Anei este
comentat zilnic iar Ion este acuzat cu att mai mult cu ct
Herdelea afl c acesta mrturisise judectorului c el i-a scris
jalba. Acest lucru l afl i preotul Belciug a crui ur mpotriva
nvtorului devine i mai acut. Duminic cheam pe Vasile
Baciu i familia Glanetaului s-i mpace i, dei Vasile accept
s-i dea lui Ion cinci locuri i o pereche de boi, Ion nu cedeaz
vrnd toate pmnturile lui. Baciu o bate din nou pe Ana. Titu
care i manifest fi ura fa de unguri, este dat afar din
slujb. Herdelea este chemat la Bistria s plteasc ultimele rate
pentru mobila din salon cumprat cu ocazia logodnei Laurei i
trebuie s se prezinte i la judectorie ca autor al jalbei lui Ion.
Afl totodat c protectorul su, inspectorul Cernatony, ieit la
pensie, este nlocuit cu ungurul Horvat nemulumit c elevii lui
Herdelea nu vorbesc ungurete. Noul inspector viziteaz coala
i-i exprim clar nemulumirea fa de situaia copiilor din
Pripas. Ion cere nvtorului s-i fie na cernd iertare pentru tot
rul fcut. Vizitnd pe Roza, Titu afl c Horvat l dduse afar
pe brbatul ei din nvmnt fiindc lipsise de la coal i, cnd
l-a gsit acas, era beat. Titu este uimit de nfiarea
dezagreabil a femeii i se mir de sentimentele ce i le inspirase.
George Pintea vine cu cteva zile naintea nunii i-i aduce
Laurei daruri, apoi, dup nunt, tinerii cstorii pleac la casa
mirelui. Dup ce Baciu i d toat averea, Ion uit pe Ana i la

nunt, n loc s-i danseze mireasa, o joac pe Florica,
domnioara de onoare. n casa familiei Herdelea, toat familia
este rvit deoarece are loc licitaia ca urmare a neplii
ratelor. Preotul Belciug cumpr masa de nuc trimind un igan
56
VICTOR CRAUS
s o ia ceea ce strnete mnia dscliei. La dou sptmni

dup nunt, Ion merge la Vasile Baciu pentru a-i cere s fac
actele de trecere a pmntului pe numele su dar socrul i spune
c va face nscrisul dup moartea lui iar pn atunci s-i aleag
cinci locuri pe care le poate munci cum dorete. n sat se face
propagand pentru alegerea lui Groforu ca deputat, aciune n
care este prins i Titu spre nemulumirea doamnei Herdelea. Ion
o trimite pe Ana s-i cear tatlui ei pmntul promis dar Baciu
o lovete cu biciul. ntorcndu-se acas, la Ion, acesta, suprat, o
bate nct Ana cade pe prisp ameit i blestemndu-i norocul.
Herdelea primete o scrisoare semnat de subinspectorul Horvat
prin care este rugat s-l sprijine candidatul ungur Beek n alegeri
iar nvtorul este bucuros c astfel vor fi uitate toate nvinuirile
provocate de ajutorul dat lui Ion, plngerea preotului Belciug i
celelalte. Astfel, tatl i fiul intr pentru prima oar n conflict.
Ion se plnge nvtorului de nedreptate pe care i-o face socrul
su, Herdelea ncearc s medieze propunndu-i lui Ion s
accepte jumtate din pmnturi, cealalt parte dndu-i-se prin
acte dup moartea lui Baciu, dar tnrul respinge oferta i cei doi
se ceart, pleac fiecare la casa lui, Ion alungnd-o pe Ana iar
tatl ei neprimind-o acas la el. Peste noapte, Ana rmne la o
vecin, a doua zi fiind luat acas de brbatul ei. Dup cer se
spovedete preotului, Ion este sftuit s-i rezolve problemele n
justiie i nu cu puterea pumnului, dar acesta o alung din nou pe
Ana spunnd c el nu are cu ce s-o hrneasc. n casa lui
Herdelea au loc tot timpul certuri privind susinerea candidatului
pentru alegeri. n ziua alegerilor, venirea lui Groforu
declaneaz un adevrat entuziasm printre romni care cnt
Deteapt-te romne. Titu se afl n fruntea manifestaiei de
simpatie pentru candidatul romn. Apariia nvtorului i a
celor patru susintori a candidatului ungur provoac o reacie
dur a adversarilor. Candidatul ungur l asigur, ns, de sprijinul

su. Ion se adreseaz lui Groforu pentru a-i face dreptate iar
acesta cere jumtate din onorariu i aducerea acas a Anei. Laura
scrie prinilor descriindu-le luna de miere i modul cum s-au
aranjat la casa parohial din Vireag. Ea o invit pe Ghigi,
57
VICTOR CRAUS
sora mai mic, n vizit. Dei simte cte junghiuri puternice, Ana
pleac la cmp s duc mncare. Pe cmp, nate cu ajutorul
Zenobiei, soacra ei, care spal copilul n Grla Popii. Ana
rmne cu copilul pe cmp pn seara cnd ceilali termin
seceriul. Titu gsete de lucru ca subnotar n Luca unde o
cunoate pe nvtoarea Virginia. Ion i Ana boteaz copilul cu
numele Petre dar btile continu i Ana nelege c brbatul ei
nu a vrut-o niciodat. ntr-o zi l vede pe crciumarul Avrum
spnzurat pentru c fusese nelat ntr-o afacere. n urma
procesului, Ion este condamnat la o lun de nchisoare i o sut
de coroane amend, iar Herdelea la opt zile de nchisoare i
cincizeci de coroane amend. Avocatul cere apel dar pn la
judecarea apelului, nvtorul este suspendat. Laura vine i-l
acuz pe tatl ei c se bag n treburile altora i de aceea are de
suferit. Ion ncepe s se poarte mai blnd cu Ana dar aceasta este
rece fa de toate vorbele bune ale brbatului ei. Btrnul
Dumitru i vorbete Anei despre moarte spunndu-i c este ca o
srutare. Murind n ziua urmtoare, ea observ chipul senin al
acestuia. Vasile Baciu vine la Ion, l ia la Jidovia i ncheie actul
rvnit de ginere cruia i las toat averea sa n ciuda insistenei
notarului de a-i pstra mcar un lot. nvtorul, suspendat, i
gsete de lucru la notarul din Armadia dup ce-i pred copiii
nvtorului Zgreanu. Avocatul Groforu i ofer de lucru i
Herdelea i cere iertare pentru greeala de a nu-l fi susinut.
Virginia se mprietenete cu un plutonier ungur ceea ce-l revolt
pe Titu. O acuzaie de complot, l determin s ia hotrrea de a
trece n Romnia. Belciug cere lui Herdelea s prseasc
locuina construit pe pmntul bisericii deoarece nu mai este
nvtor.Procesul lui Herdelea ia sfrit prin retragerea plngerii
lui Belciug. Ghighi se ntoarce din vizita fcut Laurei i afl
despre cstoria Florici cu George Bulbuc. Faptul c la nunta
Florici vede pe chipul lui Ion dragostea fa de aceasta i

vorbele Sevistei care-i confirm dorina brbatului de a rennoda
vechea iubire precum i nepsarea lui la ameninarea Anei c se
va omor, o determin ca, ajungnd acas, s intre n grajd unde
se spnzur. Baciu l privete cu repro pe Ion n timpul
58
VICTOR CRAUS
nmormntrii prevestind apropierea rzbunrii sale. Ion face

luna de nchisoare, Herdelea i primete napoi slujba i leafa pe
lunile de suspendare. Venit din nchisoare, Ion i gsete biatul
bolnav i, dup patru zile, Petrior moare ceea ce face ca Baciu
s-i cear pmnturile napoi. Horvat viziteaz coala i, fiindc
doamna Herdelea i Ghighi nu vorbesc ungurete, cere
nvtorului s-i cear ieirea la pensie. Vizitnd pe George
Bulbuc, Ion i cere Florici s reia relaia lor. George afl de la
femeia de cas c Ion o viziteaz pe Florica i-i pune n gnd
s-l omoare. Dup ce consult trei avocai, Baciu se adreseaz
lui Belciug pentru a obine averea cedat lui Ion care este,
conform legii, motenitorul de drept al copilului. La sugestia
preotului, se semneaz un act care stipuleaz c, n cazul morii
lui Ion sau dac acesta se nsoar, pmnturile s revin bisericii.
Ion povestete toate acestea lui George profitnd de ieirea lui
din ncpere ca s o vad pe Florica i s-i spun cteva cuvinte.
Cutndu- l, apoi, cere sfatul lui Titu care se pregtete de
plecare la Bucureti dar l sftuiete s se astmpere cci sunt
destule femei n sat. ntr-o zi de duminic cnd Ion i face o nou
vizit fostei iubite, n timp ce Savista se preface c doarme, aude
pe Florica anunndu-l pe Ion c, peste o sptmn, George
pleac la pdure s aduc lemne, mpreun cu tatl lui, iar fostul
ei iubit i promite c va veni negreit duminica urmtoare
cerndu-i s lase portia deschis. George afl toate acestea de la
Savista i este mnios dar, dei l ntlnete de dou ori la
crcium, nu vrea ca Ion s tie c-i cunoate planul iar pe
Florica o consider fr nici o vin. George se ntoarce din
drumul spre pdure,dar, pretextnd c nu se simte bine, se
ntoarce, se culc cu Florica i, auzind la un moment dat poarta,
se strecoar afar, pune mna pe sap i-l lovete pe Ion de trei
ori. Se ntoarce apoi n cas i-i spune femeii cu calm c l-a
omort. Ion se trte pn la poart iar diminea este vzut de

Paraschiva. Este chemat judectorul i, acesta constatnd
moartea brbatului, George recunoate c el este autorul
omorului. Titu scrie prinilor despre sosirea sa la Bucureti i
acetia afl din Gazeta Transilvaniei despre serbrile Astrei i
59
VICTOR CRAUS
despre prezena lui Titu ca reprezentant al presei romneti.

Herdelea primete promisiunea preotului c-i va face acte pe
locul pe care este construit casa acestuia. Ghighi este curtat de
nvtorul Zegreanu cu care danseaz la petrecerea dat cu
prilejul sfinirii bisericii.n ograda lui Simion , ranii joac
nvrtita. Belciug i exprim regretul c familia lui Herdelea
pleac din sat dar acesta l recomand cu cldur pe noul
nvtor, Zegreanu. Preotul i sugereaz tnrului s se
cstoreasc cu o romnc iar el cere imediat mna lui Ghighi
fr a primi un rspuns. Trsura cu familia Herdelea prsete
satul plecnd spre Armadia urmrii de privirile noului nvtor
i ale preotului Belciug.
PDUREA SPNZURAILOR
Cartea nti. La marginea satului Zirin, n zorii zilei, are loc
execuia sublocotenentului Svoboda sub supravegherea
locotenentului Apostol Bologa suprat c nu fusese adus scaunul
pentru condamnat. Cpitanul Otto Klapka, venit de pe frontul
italian fiind mutat n regimentul de artilerie, l ntreab cine
urmeaz a fi spnzurat i locotenentul i rspunde cu mndrie c
cel spnzurat este un trdtor. Cpitanul ncearc s-i insufle
ndoiala asupra corectitudinii argumentelor lui Bologa asupra
datoriei i a ideii de justiie. Venind generalul, preotul i ceilali
ofieri, Bologa se simte dator s raporteze lipsa scaunului de sub
spnzurtoare fapt care strnete mnia generalului. Deoarece nu
vine clul, acesta ordon caporalului s-l nlocuiasc. Bologa se
apropie de spnzurtoare s observe mai bine desfurarea
execuiei. l frapeaz privirea luminoas a condamnatului i nu
nelege dorina acestuia de a muri ct mai repede. La ntoarcerea
n sat, Bologa rsufl uurat cnd se desparte de Klapka simind
imputarea i ironia din glasul acestuia. Ajunge la csua de
nuiele unde este ateptat de Petre, ordonana lui, cntnd un
cntec de jale. Privirea lui Svoboda l urmrete toat noaptea,

iar cntecul lui Petre l duce cu gndul la satul natal, Parva de pe
valea Someului, de tatl su, Iosif Bologa, fost avocat,
condamnat pentru vederile sale. Prima copilrie a lui Apostol
60
VICTOR CRAUS
este dominat de dragostea exclusivist a mamei care-i cultiv o

puternic dragoste fa de Dumnezeu. Venit din nchisoare, Iosif
Bologa este dezamgit iar Apostol este nspimntat de strinul
care-l terorizeaz. Primele clase le face acas ndrumat de mama
lui, apoi urmeaz liceul la Nsud i fiind Parva aproape, mama
l viziteaz sptmnal. La sfritul clasei a patra tatl l felicit
dovedindu-i dragostea. Peste un an, ns, acesta moare.
ndemnat s urmeze teologia, Apostol refuz i se nscrie la
filozofie i, obinnd o burs, urmeaz Colegiu de stat din
Budapesta. Avocatul Doma crede c Apostol ar fi o partid bun
pentru fiica lui, Marta cu care se logodete. nelegnd c aceasta
are o mare admiraie pentru eroismul ostailor honvezi, horrte
s se nroleze i s plece pe front. Aceste amintiri sunt estompate
de ntmplrile de la popota garnizoanei de dup execuia lui
Svoboda. Cpitanul Cervenco susine c nu poate s trag
mpotriva unui semen al su i pleac la lupt doar cu un b de
trestie cntnd cntece bisericeti. Toi ofierii l privesc cu
suspiciune pe Bologa dar acesta susine c nu i-a fcut dect
datoria. Singurul care-i susine argumentul este locotenentul
Varga. Evreul Gross i cehul Klapka se arat contrariai de
argumentele lor. Doctorul Mayer, Klapka i Bologa pleac
mpreun spre cas remarcnd reflectorul rusesc, cauza multor
pierderi n armata austro-ungar. Klapka i arat fotografiile
familiei sale i-i declar c el este convins c Apostol este un om
bun, mrturisind c mutarea lui se datoreaz planului ratat de a
dezerta, negat dealtfel n faa Curii Mariale. Rmas singur,
Bologa este obsedat de mrturia cpitanului. Vestea c este
posibil mutarea batalionului n Ardeal, i provoac insomnii lui
Bologa hotrt s mearg la general s-i vorbeasc sau s
dezerteze la muscali. Spunnd lui Petre despre posibila mutare n
Ardeal, acesta se bucur dar nelegnd c acolo trebuie s lupta
mpotriva frailor se mhnete. Bologa sper c distrugnd

reflectorul rusesc ar putea obine o medalie i, astfel,
posibilitatea nelegerii de ctre generalul Karg. Dup o zi
ploioas, la apariia luminii reflectorului rusesc reuete s
distrug obiectivul. A doua zi este chemat la general care-l
61
VICTOR CRAUS
felicit i Bologa i cere s nu fie trimis pe frontul din Ardeal dar

Karg, auzind argumentul c este romn se nfurie regretnd c-l
propusese pentru medalia de aur. Bologa i propune chiar n
noaptea aceia s dezerteze la muscali dar Klapka l oprete. Un
atac puternic al ruilor produce prbuirea acoperiului de pe
observatorul n care se afl Bologa i acesta este acoperit de
pmnt i rnit.
Cartea a doua. Dup bombardament, Bologa i Varga sunt
trimii la spital militar. Dup patru luni, ei sunt mutai ntr-un alt
spital, mai aproape de front. Petre l vegheaz zi i noapte pe
ofier i-i povestete, cnd acesta i revine, ntreaga desfurare
a atacului. Ieind din spital, Bologa arat schimbat, fapt remarcat
de Klapka i Gross . Karg i exprim dorina de a discuta cu
Bologa i, chiar n trenul care-l aduce la garnizoan, aghiotantul
generalului l invit n compartimentul acestuia. Karg i promite
c nu-l va trimite n linia nti ci- i va da un post la muniii. n
tren ntlnete pe fostul su coleg, Constantin Boteanu, deportat,
acum ntorcndu-se acas. Coboar la Lunca unde se afla
depozitul de muniii. Petre mpreun cu Ilona, fata gazdei i
pregtesc camera cu flori i bucate pe mas. Proprietarul casei,
Paul Vidor, gropar n sat, o ceart pe Ilona care- l urmrete cu
ochi galei pe locotenent. Bologa merge apoi la bateria lui
Klapka, bucuros de revedere, cruia i povestete totul despre
sine i de la care afl despre revoluia izbucnit n Rusia. Cnd
este gata de napoiere la gazd, este chemat s traduc
interogatoriul luat unor romni. Acetia l repudiaz ca romn iar
Bologa se simte ofensat fiind hotrt s dezerteze. Pleac la casa
preotului Boteanu i-i cere s se spovedeasc mrturisind dorina
lui de a dezerta dar fostul su coleg se sperie de dorina lui
Apostol ceea ce l dezamgete pe locotenent. Diminea se
trezete cu doctorul Mayer i cu Ilona ngrijorat de starea
maladiv a lui Bologa. Locotenentul este nduioat de grija fetei

pentru el i rspunde cu blndee vorbelor calde ale Ilonei.
Bologa pleac n permisie fiind primit cu entuziasm de mama
care i povestete despre ntmplrile din Parva de cnd a plecat
acesta. ntrebnd despre logodnica lui, Marta, mama ezit dar n
62
VICTOR CRAUS
ziua urmtoare Marta vine la el nsoit de un ofier ungur despre

care spune c i-a inut de urt toat iarna. Apostol hotrte
ruperea logodnei ceea ce atrage protestul avocatului Doma, tatl
ei. Notarul Plgieu i cere imperativ s revin asupra deciziei
dar Bologa l lovete i-l alung. nainte de plecare cere iertare
Martei i lui Plgieu dup care pleac mpcat cu sine.
Cartea a treia . Revenind la Lunca, Apostol este ateptat n
gar de Ilona care i spune c-l ateapt pe tatl ei. Mergnd
acas unde regsete camera sa, Apostol nelege c s-a
ndrgostit de Ilona. i-i mrturisete aceasta mbrind-o.
Dorina de a dezerta, ns, nu-l prsete. Se ntlnete cu Gross
a crui inim este plin de ur i-i reproeaz c dragostea de
Dumnezeu despre care-i vorbete Bologa este un mod de a-i
ascunde adevratele sentimente i ovinismul. l vede pe Varga ,
apoi pe Cervenco despre care afl c triete ultimele sale zile
avnd un glon aproape de inim. Tatl Ilonei se duce la Fget
unde are o bucat de pmnt iar fata rmne peste noapte n
camera lui Apostol dup multe ezitri. Locotenentul l viziteaz
din nou pe Boteanu i-i cunoate familia. Cnd vine Vidor acas,
Apostol cere mna fiicei sale i groparul accept dei nu nelege
cstoria unui om cu carte ca Bologa cu o fat nenvat, srac
i fr zestre. Preotul afl i binecuvnteaz logodna dei se
arat uimit. Nici lui Klapka nu-i vine a crede spunnd c este o
fapt necugetat dar nu este singura din viaa lui. Groparul i
spune lui Apostol c ali apte rani romni sunt spnzurai
pentru trdare. Locotenentul triete acum doar pentru a nu
dezamgi dragostea Ilonei. ncepe s o nvee s citeasc iar fata
este fericit. ntr-o zi, locotenentul primete ordin de la general
s se prezinte la cartierul general iar Ilona rmne acas
plngnd. n drum spre comandament, plutonierul care conduce
maina i arat cu satisfacie pe cei apte rani spnzurai.

Chemarea lui Bologa este datorat mbolnvirii unui ofier din
Curtea Marial. Sunt adui doisprezece rani romni nvinuii
de spionaj. Ajuns acas, Ilona i propune s-i fie cluz pentru
a-l nsoi pn dincolo, la romni. Apostol o refuz i-i promite
63
VICTOR CRAUS
c va veni i o va lua dup rzboi. Bologa pleac singur dar,

trecnd prin sectorul lui Varga, este prins, dezarmat i predat.
Cartea a patra. Dup predarea la garnizoan a lui Bologa,
Klapka i promite c-l va apra la proces. n curtea
comandamentului l ntlnete pe groparul Vidor iar seara este
vizitat de Ilona. Klapka l roag s colaboreze spunnd c s-a
rtcit pentru a-l putea apra, dar Bologa susine c dorete s
moar. Dei generalul accept s fie neutru la rugmintea soiei
primarului, rud cu Vidor, n faa jurailor, Bologa refuz s se
apere i este condamnat la moarte. La spnzurtoare, preotul
Boteanu se roag pentru sufletul lui n timp ce Klapka plnge
disperat. Privirea lui Apostol Bologa urmrete plin de lumin
i linite luceafrul luminos care vestete rsritul soarelui.
CATASTROFA
David Pop iubete viaa tihnit. El nu seamn cu tatl
su, om ncpnat i struitor. Dei la nceput i place cartea,
nu reuete s finalizeze nimic. n sfrit, d examen i, n mod
surprinztor, ajunge ofier. La treizeci de ani el mbrac de
srbtori uniforma spre admiraia concetenilor din orel. El se
cstorete cu fata unui protopop de pe Trnave cu zestre
frumuic dar tatl, btrnul Pop nu apuc s-i mai vad
nepoelul, murind la un an dup nunta feciorului. David Pop se
simte fericit c se plimb cu soia pe strzile Nsudului i tria
n tihn cu soia i biatul lui, Titi. Cnd ncepe rzboiul, el
regret c s-a fcut ofier dar se pregtete pentru nrolare fiind
sigur c va fi chemat pentru front. Citete cu spaim i
ngrijorare telegrama prin care este chemat s se prezinte n
douzeci i patru de ore la regiment i se grbete s plece spre
nemulumirea soiei care ncearc s-l liniteasc. La plecare, i
cere soiei s aib grij de biat, dac va muri i se nchin
cucernic la crucea din marginea orelului. n cazarm, dup
scrie Elvirei, i face testamentul i-l coase n buzunarul vestei.

Batalionul su pleac primul la atac. Afl c urmeaz s se bat
cu srbii i este hotrt s-i fac datoria. Viaa de la Nsud i se
pare un vis ndeprtat. Spre deosebire de ali ofieri, David Pop
64
VICTOR CRAUS
este calm, are zmbetul pe buze i depune jurmntul de credin

din tot sufletul. Dei primele bubuituri de tun l sperie, cderea
primului soldat din plutonul su i provoac gndul c datoria
este moartea dar acest gnd nu-l nspimnt. Dup prima zi,
merge la atac ca i cum s-ar plimba pe strzile Nsudului
cochetnd cu ideea morii. Din sublocotenent ajunge locotenent
i trece la un pluton de mitraliere. Din Serbia trece n Galiia i
din Galiia iar n Serbia, apoi n Polonia. Scrie regulat Elvirei i
i trimite srutri lui Titi, feciorul su. Dup doi ani, el se teme
de momentul cnd va umbla ca mai nainte prin oraul su
linitit. Acum el se afl ntr-un regiment unguresc i se simte
stingher deoarece vorbete prost ungurete i se nelege greu cu
camarazii. Soldaii lui se ntreab tot mai des care este rostul
sngelui vrsat pe pmnt strin i tnjesc dup linitea de acas.
Nelmurit, l cuprinde tot mai mult ngrijorarea i victoriile
obinute nu-l mai ncnt ca la nceput. Un vechi prieten de
Universitate, Alexe Candale ncearc s-l readuc cu picioarele
pe pmnt, dar a doua zi, David Pop i reia preocuprile ca i
cum nimic nu s-ar fi ntmplat. Un locotenent secui aduce vestea
c armata austro-ungar se afl pe frontul din Ardeal dar Pop
reacioneaz contrar tuturor ateptrilor declarnd c el i face
datoria. El ncearc s se izoleze de discuiile camarazilor dar
rmne treaz toat noaptea amintindu-i de Elvira i de Titi de
care-l cuprind un dor groaznic. i revin n minte discuiile cu
Candale i vorbele secuiului i-i d seama deodat c nu tie cear face dac ar fi pus s lupte mpotriva romnilor. Se trezete
asudat dar repet struitor c-i va face datoria pn la capt.
Pleac ntr-o misiune periculoas i-i dorete din toat inima s
moar dar moartea l ocolete. Gndul c atta timp ct i face
datoria, moartea l ocolete i aduce linitea. Peste cteva zile
primete ordin ca regimentul su s plece cu vagoanele pe
frontul din Transilvania. Candale i declar c el va trece la

romni imediat ce va ajunge pe frontul romnesc i-l ntreab pe
David Pop ce gnduri are. David i rspunde c-i va face datoria
i fostul su coleg l prsete. Toi ofierii romni l privesc cu
dispre i-l ocolesc dar Pop st nemicat ntr-un col al
65
VICTOR CRAUS
vagonului. Un alt ofier, Oprior, ncearc s-i clarifice gndurile

n faa evenimentelor care iau o direcie tragic. Singura reacie a
lui Pop este c n fiecare sear se roag cu disperare spernd c
ceva l va salva din aceast situaie fr ieire. Dup cteva zile
trec Oltul i-i sap locaurile de lupt. O scrisoare de la Elvira i
produce dorul de cas. Dup primele lupte afl c Emil Oprior a
czut n minile inamicului, apoi c fostul su coleg, Candale a
murit. Intrat n lupt, Pop este obsedat de ideea datoriei i
urmrete cu nfrigurare naintarea romnilor. El dorete s
moar dar d ordine i acioneaz producnd un adevrat mcel
n rndul romnilor. Se simte singur i, nainte de a nelege ce se
ntmpl n jurul su, este imobilizat de un plutonier din armata
advers, lovit i mpucat n ciuda protestului s fraternal.
IIC STRUL, DEZERTOR
Iic merge n urma cprarului, clcnd pe urmele
ngheate ale patrulei de ieri. Cprarul se oprete la marginea
pdurii netiind unde s-o ia i Iic se lovete de el ca o umbr
credincioas. Cprarul i propune s se odihneasc i soldatul se
supune fr o vorb observnd chipul posomort al cprarului.
Sudoarea curge pe trupul soldatului care simte n atmosfer o
primejdie. Cprarul se ridic i pornesc, soldatul ncercnd s
neleag de ce cprarul Ion Ghioag pe care-l cunoate att de
bine i n care are ncredere este att de tcut i ncrncenat.
Ghioag este un om glume i merge ntotdeauna la atac chiuind
i apoi Iic l cunoate bine de acas, de la Flticeni, unde avea
un mic han. Iic l-a ajutat cu toat srcia lui cnd i-a cumprat
boii i nu i-a napoiat datoria nici pn acum. Cprarul se oprete
i-i amintete soldatului c nu i-a dat datoria. ngrijorarea lui
Ghioag pentru datoria nepltit i strecoar n inim o durere
neateptat. De cnd este pe front, s-a obinuit cu ideea morii
dei de fiecare dat cnd pleac la atac simte cum l cuprinde
frica. Primind scrisoarea de la soie n care i spune s se

potoleasc cu vitejia cci l ateapt copiii acas, el este mai
mndru de sine. Schimbarea comandantului care l lovete fr
motiv i-l njur, l frnge ncrederea. Acum bnuiete c noul
66
VICTOR CRAUS
locotenent vrea s-l piard i c Ghioag, cprarul tie i nu-i

spune. Nelinitit, soldatul l ntreab unde merg. Cprarul i
rspunde ceva neclar i Iic tie acum c nu-l ateapt nimic bun.
ncepe s rcneasc cu disperare pn se mpiedec de o
rdcin moart i se rostogolete ntr-o groap de zpad.
Cprarul l ateapt i Iic l ajunge din urm. Cprarul ncepe s
povesteasc ca n zilele bune i Iic, la fel. Pdurea se rrete i
amurgul se las peste cei doi. Iic l ntreb pe cprar dac are
ordin s-l omoare. Ghioag nu-i rspunde ci-i cere numai s
tac. i continu mersul pn ajung aproape de companie.
Cprarul i cere soldatului s plece artndu-i linia inamic,
altfel trebuind s-l omoare. Iic se mpotrivete. Ghioag l las
n pdure i n ziua urmtoare, Iic atrna de creanga unui copac.
RFUIALA
Toma Lotru i iubete nevasta dei ea a plns mult cnd
a luat-o. Era srac i orfan, slujea pe unde putea i era iubit
de toi flcii i mai ales de Tnase Ursu un flcu srac ca i ea.
La nunt, Rafila a plns tot timpul iar dup aceea, cu toate c
brbatul i face toate voile, ea ncepe s se ofileasc. A nceput s
pndeasc i s bnuiasc pe Tnase tiind c acesta continu s
o iubeasc tot aa cum i Rafilei nu-i este indiferent. Primind
invitaie la o nunt a unui prieten din sat, el accept tiind c
acolo va fi i Tnase. Dup o noapte de comar, n ziua
urmtoare, Toma se mbrac cu haine de srbtoare iar Rafila
ateapt cu nerbdare momentul plecrii. Cnd Toma se ntoarce
n cas ca s ia un b de cire ncrustat, Rafila simte un fior de
nelinite. La nunt, Toma este bine primit i ludat pentru
frumuseea nevestei lui. Cnd veselia ajunge n toi, apare i
Tnase care se aeaz fa n fa cu Toma. Brbatul i
urmrete nevasta i o vede roind. Tnase o invit la joc iar
Toma o urmrete cum se lipete de el cu dragoste i vede pe

feele lor cum strlucete o bucurie ptima. Mai muli meseni
l observ pe Toma, i intuiesc drama i-l incit ntrind
hotrrea brbatului de a distruge fericirea celor doi. Gavril
Boroiu l sftuiete s nu se mai uite la ei cci femeile aduc tot
67
VICTOR CRAUS
rul de pe lume. El mrturisete c a stat un an n temni fiindc

i-a sugrumat nevasta pentru c-l nela. Toma susine, ns, c
vinovat este brbatul. Spre amiaz, cnd frigul ncepe s se
dezmoreasc, Toma hotrte s plece acas i Tnase le
propune s mearg mpreun. Toma pleac nainte sprijinit de
parul su iar n urm veneau Tnase i Rafila povestind ceva cu
voce joas. Cu ct se apropie de cas, Toma se deprteaz pn
ce glasurile celor doi nu se mai aud. Deodat Toma se oprete i
se ntoarce spre cei rmai n urm: i vede mergnd de mn,
zmbind . Sare spre Tnase i-l prinde de gt. Rafila se arunc
ntre ei s-i despart dar este aruncat n lturi i Toma continu
s-l sugrume pe adversarul su pn ce acesta , cu un geamt
dureros, i oprete suflarea.
MIHAIL SADOVEANU
Se nate la Pacani, la 5 noiembrie 1880 tatl fiind
Alexandru Sadoveanu, de profesie avocat iar mama, Profira
Ursachi, fiic de rzei din Vereni. Urmeaz coala primar la
Pacani i gimnaziul la Flticeni, liceul i facultatea de drept la
Iai. Debuteaz la revista Dracu din Bucureti cu schia
Domnioara M din Flticeni (1897) cu pseudonimul Mihai din
Pacani iar apoi la numeroase publicaii: Vieaa nou,
Carmen, Pagini literare, Opinia, Revista modern,
Semntorul,
Luceafrul,
Ft
Frumos,
Viaa
romneasc, sub pseudonimele M.S.Cobuz, Ilie Pucau .a dar
i sub adevratul su nume. n 1904, an numit de Nicolae Iorga
anul Sadoveanu, scriitorul debuteaz editorial cu 4 volume de
proz : Povestiri, oimii, Dureri nbuite i Crma lui
mo Precu. ndeplinete mai multe funcii publice : subef de
birou a Ministerului Instruciei i Cultelor, director al Teatrului

Naional din Iai, ambasador, dup 1944 la Moscova. Este
membru corespondent apoi membru plin al Academiei Romne.
Public peste o sut de volume din care unele marcheaz
momente eseniale ale literaturii romne:
68
VICTOR CRAUS
nsemnrile lui Nicolae Manea (1907), Cntecul

amintirii(1909), Apa morilor(1911), Bordeienii (1912),
Neamul oimretilor (1915), Strada Lpuneanu (1921),
Neagra arului(1922), Oameni din lun (1923), Venea o
moar pe Siret (1925), Hanu Ancuei (1928), mpria
apelor (1828), Zodia cancerului sau Vremea Duci vod
( 1929), Baltagul(1930), Nunta domniei Ruxandra (1922),
Creanga de aur (1933), Fraii Jderi (1935-1943), Divanul
persan, Ostrovul lupilor(1941), Nicoar Potcoav (1952),
Aventur n Lunca Dunrii (1954). La vrsta de 80 de ani se
organizeaz srbtorirea naional a personalitii i a activitii
literare editndu-se, sub egida Academiei Romne, un volum
omagial. Moare la Bucureti, la 19 octombrie 1961.
BALTAGUL
Vitoria Lipan i amintete despre legenda spus de soul
ei, Nechifor Lipan despre munteni care, nfindu-se lui
Dumnezeu primesc ca dar o inim uoar i s se bucure de ceea
ce au, s aib femei frumoase i iubee. De acestea, Vitoria i
amintete ateptndu- l pe brbatul ei plecat la Dorna s vnd i
s cumpere oi i nc nentors. n minte i se deruleaz ntmplri
din tineree : btile primite pentru a i se scoate demonii,
dragostea lui pentru fata lor, Minodora i pentru feciorul,
Gheorghi care poart numele de botez a lui Lipan, prsit de
copil, ca s scape de o boal grea. Gheorghi este plecat cu oile
i cu asinii la iernat ntr-o balt a Jijiei, nu departe de Iai i i
ateapt tatl cu bani s plteasc oamenii i pe stpnul blii.
Baciul Alexa i scrie Vitoriei anunnd- o c stpnul, pe care l
ateapt, nu a venit. Minodora, biatul popii, care-i face curte
Minodorei, i scrie fetei din militrie, fapt pentru care munteanca
o ceart pentru c i se spune domnioar i renun la ie i
catrin pentru fust i bluz i prefer valul nemesc. Mitrea,

omul de curte cere tohoarc, opinci i cciul vestind venirea
iernii. Femeia merge la printele Dnil cruia i se plnge de
ntrzierea brbatului ei i-l roag s-i scrie scrisoare lui
Gheorghi. Apoi merge la baba Maranda care-i spune c
69
VICTOR CRAUS
Nechifor a ajuns cu bine la Dorna dar dup aceea a gsit o

femeie cu ochii verzi i cu sprncene mbinate care nu l-a mai
lsat s plece. Ctre srbtorile de iarn, Gheorghi vine acas
i afl c tatl su tot nu s-a ntors. De Boboteaz, cnd printele
Daniil a binecuvntat fntnile, Vitoria a hotrt s fac un drum
la mnstirea Bistria. Ajung la mnstire la slujba de sear cnd
slujete stareul Visarion. Vitoria se roag Sfintei Ana i-i
povestete arhimandritului Visarion necazul pentru care venise,
acesta sftuind-o s depun o jalb la stpnire, la Piatra. A doua
zi merge la Piatra, vorbete cu prefectul care-i spune c
bnuiete c l-au prdat hoii i l-au omort. i spune femeii s
fac o plngere i s i-o aduc lui. Se adreseaz dar n cele din
urm pleac spre cas cu intenia de a-i cere printelui Daniil s
scrie jalba. Apoi hotrte s plece ea nsi la Dorna cu
Gheorghi iar pe Minodora s o trimit la mnstirea Vratic.
Joi, 9 martie, printele Daniil face o slujb pentru patruzeci de
mucenici i d sfnta mprtanie Vitoriei. Spre sear, vine n
casa Vitoriei preotul, crmarul Iordan i negustorul David care
vine s ia marf de la munteanc urmnd s plece apoi la
Clugreni unde ine han. A doua zi pleac mpreun cu David,
dup ce Gheorghi i ascute baltagul i-l ia cu sine. Trec peste
podul de ghea de pe Bistria, au poposit la hanul lui Donea, la
Bicaz unde hangiul vorbete cu respect despre Nechifor, apoi se
opresc la Clugreni, n apropiere de Piatra teiului, unde avea
David crcium. Nevasta lui David le spune c ast toamn,
cnd a plecat spre Dorna era singur i a stat foarte puin.
Dimineaa, Duminic, au plecat spre Farcaa. Aici ntlnesc pe
subprefectul Anastase Balmez . Stau de vorb cu el spunndu-i
cine este i unde merge. Poposesc la mo Pricop, potcovarul care
i amintete c-l cunoate pe Nechifor i-l descrie ntocmai. La
Borca le ies n cale oameni care petrec la o cumtrie. Intr la
luz, pun rodie sub perna copilului i bani pe fruntea acestuia,

nchin un pahar de butur i spune oamenilor c merge la
Dorna unde are un necaz. La Cruci dau peste o nunt, face urare
miresei i se intereseaz dac nu l-a vzut cineva pe soul ei.
Intrnd n Vatra Dornei, ntreab un negustor unde este ulia
70
VICTOR CRAUS
iarmarocului. Ajung la un han, merg la o cancelarie i afl c

Lipan a vndut lui Gheorghe Adamachi i Vasile Ursachi trei
sute de oi dup care au but aldmaul dar au venit doi gospodar
care au dorit s cumpere cte o sut de oi de la Lipan i acesta a
czut de acord i au plecat toi trei cu turmele spre Neagra. Cnd
ies din Dorne poposesc la o crcium dar nu afl nimic despre
cei trei ciobani. La hanul urmtor, afl c au trecut turmele
aproape de Sfinii Mihail i Gavril, au fcut un popas mai la
vale, au cinstit rachiu i au rugat pe popa Vasile care era acolo s
le fac o citanie i o agheasm. Afl c cel cu cciula brumrie,
nainte de a pleca i-a hrnit cinele. i ia rmas bun de la
crciumarul Macovei i pleac spre Pltini pn la Broteni. La
Borca afl c ciobanii erau tot mpreun ca i la Sabasa. De la
Sabasa pn la Suha i conduc fiul crciumarului Toma din
Sabasa. Fac un popas la Crucea Talienilor, n pisc, apoi se opresc
la hanul lui Iorgu Vasiliu. Vitoria afl c aici poposesc doar doi
ciobani, nu trei i c unul este Ilie Cuui, poreclit Iepure, iar pe
cellalt l cheam Calistrat Bogza iar nevestele lor se poart ca i
cum le-ar fi czut averea din cer. Cei doi oieri sunt chemai la
Primrie i spun c ei n-au de pltit nici o datorie lui Lipan
artndu-se mirai de faptul c munteanul nu se ntorsese acas.
Nevasta lui Iorgu Vasiliu o ndeamn pe Vitoria s-i continue
cercetarea i-i propune s o ajute vizitnd femeile celor doi
brbai. n zilele urmtoare, Vitoria i Gheorghi coboar din
nou spre Sabasa unde se sftuiete cu nevasta lui Toma, Catrina.
n curtea unui gospodar, Vitoria este recunoscut de cinele lui
Lipan, Lupu. Vitoria i pltete gospodarului pentru ngrijirea
cinelui, apoi pleac cu acesta. Femeia nelege c Nechifor a
disprut ntre Sabasa i Suha. Imediat ce timpul permite, Vitoria
i Gheorghi trec muntele. La un moment dat, cinele scoate un
scncet, apoi coboar chellind la vale. Femeia gsete acolo
oasele brbatului ei: avea capul spart de un baltag.l las lng

oseminte pe fiul su i, trziu, n noapte, Vitoria revine lng
mort cu Toma, judeul satului i un strjer. Ei hotrsc s-l lase
pe cel mort la locul lui pn vin autoritile . Toma cheam pe
subprefectului Balmez Preotul citete mortul.
71
VICTOR CRAUS
Nechifor este nmormntat cu toate datinile. La masa de

pomenire, Vitoria l provoac pe Bogza s recunoasc fapta
comis reconstituind ntmplarea de la Crucea Talienilor. Bogza
se nfurie iar Cuui, care i se aeaz n fa, este lovit de acesta.
Gheorghi l lovete, la strigtul mamei sale, pe Bogza cu
baltagul iar cinele i se repede la beregat. Muribundul i cere
iertare femeii dar aceasta i replic s-l ierte Dumnezeu.. Cuui
confirm cele recunoscute de Bogza i se pred autoritilor
prezente. Vitoria hotrte ca acum s plece dar s se ntoarc
pentru a face praznicul de nou zile, apoi pe cel de patruzeci de
zile, dup datin. Ea este hotrt ca, ajungnd acas, la Tarcu,
s nu permit Minodorei s se mrite cu biatul dscliei lui
Topor.
HANU ANCUEI
Iapa lui Vod
ntr-o toamn aurie, autorul aude multe poveti la Hanul
Ancuei, de mult, pe cnd mo Leonte zodierul a vestit
rzboaiele ntre mprai i belugul la via de vie.
Hanul Ancuei este cunoscut ca o cetate n care poposesc
drumeii fr a se teme de hoi. Aici se opresc i nchin oale de
lut i ascult cntecele lutarilor oameni de toate condiiile care
i povestesc ntmplri trite sau auzite. Ioni, comisul, vine cu
un cal pe care l laud ca fiind dintr-o vi aleas. Comisul
povestete cum , cu muli ani n urm, pe timpul celeilalte
Ancue , Ioni sta gata de duc, cnd vine o droc cu patru cai
din care coboar un boier. Acesta i arat bucuria c se bucur
vznd n ara Moldovei chef i voie bun. Ioni povestete
noului venit c el este rze din Drgneti i merge la vod fiind
nedreptit pentru nite moii pentru care are drept de proprietate
iar dac vod nu-i face dreptate atunci i va cere s-i pupe iapa
nu departe de coad. Ancua, ruinat, i pune mna la gur

privind n zare iar drumeul prinde a rde mngindu-i barba i
jucndu-se cu lanul de aur. Ajuns la Iai, comisul i las iapa
peste drum de Curtea Domneasc i intr la Vod.
72
VICTOR CRAUS
Dup ce cade n genunchi n faa domnului, acesta i cere s se

ridice i comisul recunoate n cel din faa lui pe cltorul de la
han. Dup ce i cerceteaz documentele i ascult argumentele
rzeului i promite c va trimite omul su s fac rnduial la
Drgneti unde se aflau moiile solicitate. Apoi, ntrebndu-l pe
Ioni ce ar fi fcut dac nu-i fcea dreptate, acesta i rspunde
c nu-i ia vorba napoi cci iapa este peste drum. Auzind
rspunsul, Vod se veselete de cutezana rzeului i, mngie
barba i face scrisoare pe care o trimite cu un slujba apoi l
urmrete pe rze pe fereastra palatului. Ioni i prezint calul
din faa hanului ca fiind descendent din Iapa lui Vod care-i
amintete de tinereile sale. Apoi se pregtete s istoriseasc o
alt ntmplare.
Fntna dintre plopi
Comisul Ioni recunoate ntr-un drume venit la han pe
cpitanul de mazili Neculai Isac. n timp ce prietenul comisului
i duce calul la adpost, Ancua ntreab pe Ioni dac acesta
este vestitul Isac de la Blbneti, din inutul Tupilai despre
care vorbea mama ei c era s-l omoare nite igani. Bnd ulcica
cu vin, cpitanul povestete cum, ntr-o zi de var, plecnd de la
han, ntlnete o iganc ntr- un grup de copii i un igan btrn.
Fata i atrage atenia prin prospeimea i slbticia ei dar
btrnul o alung. Isac d btrnului i fetei cte un ban de argint
i pleac din nou la han. Poposete lng o fntn i are
impresia c este urmrit de igncu. A doua zi, cnd e gata de
plecare, apare lng cal Marga, iganca care i spune c a
cumprat cu banul primit, ciuboele. Boierul i cere o ntlnire la
fntna dintre plopi, n noaptea urmtoare i, dup ce-i srut
mna, fata fuge. Isac pleac cu carele cu vin, ajunge la Pacani
i, dup ce mnnc, scoate calul pe furi i pleac spre Hanul
Ancuei. La fntn era ateptat de igncu. Marga i transmite
fiorul iubirii i tnrul i promite c o va revedea n noaptea

urmtoare cnd se va ntoarce de la Pacani. n seara urmtoare,
Marga i mrturisete c-l iubete i, dei tie c trdarea ei o va
costa viaa, l avertizeaz c urmeaz n scurt timp ca uncheul
73
VICTOR CRAUS
Hasanache i cu fraii ei, Dimache i Turcu s-l atace i s-l

ucid pentru a-i lua calul i banii primii pe vin. Nu termin bine
mrturia, c Isac aude cinele i sare pe cal, trage cu pistoalele
spre Hasanache pe care l zrete dar nu-l atinge, apoi este lovit
cu ciomege i se prbuete O lovitur de fier l lovete n ochi i
reuete s-l mpute pe cel ce-l atacase, Lupei, cinele,
sugrumnd atacatorul. Dup ce scap de agresori, Isac merge
spre fntn i nelege c fata fusese tiat i aruncat n adnc.
De atunci, cpitanul nu mai vede cu ochiul lovit. iganii dispar,
se ascund n codru iar fntna nu mai este, s-a drmat ca toate
cele ale lumii. Dup terminarea povetii, Isac o ia de mn pe
Ancu i i cere vin pentru sine i pentru toi cei ce se afl de
fa.
Cealalt Ancu
Emoionat de povestea cpitanului Isac, meterul Ienache
coropcarul i amintete de vremurile de odinioar i de iernile
cele aspre i verile bogate de pe aceste meleaguri. ntr-o zi,
aflndu-se la Iai, vede un grup de arnui innd un om nalt i
voinic, cu capul gol cu teama de a nu fi biruii. ntre arnui se
afl i unul, Costea Cruntu, slujitor la agie care-i spune c cel
prins se numete Toderi Catan, un rze din inutul Vasluiului
care a avut neobrzarea s ridice ochii asupra surorii vornicului
Bobeic, duduca Varvara iar acum l duc s-l nchid n turnul
Goliei.. Pe duduca urmeaz s o duc la mnstirea Agapia s-i
plng greeala. Cnd Ienache trece prin dreptul Goliei, vede pe
Toderi ieind pe un cal pe porile cetii iar n urma lui arnuii
urmrindu-l. Ieind din Iai, negustorul ateapt lng o fntn
s apar o cru care s-l ia o bucat de drum. Vine i l duce
pn la Trgu-Frumos. Apoi ateapt la alt fntn pn apare
alt cru. n crua care l ia mai departe l recunoate pe
Toderi Catan. Ienache este nspimntat de aceast ntmplare

i accept s-i spun lui Costea cnd va veni la han c fugarul a
luat-o spre Timieti. Ajungnd la hanul Ancuei, Toderi bate la
pori iar hangia i deschide i afl de la acesta c dorete s o
rpeasc pe Varvara din minile celor care o duc la mnstire.
74
VICTOR CRAUS
Dup ce hangia i Toderi vorbesc n tain, fugarul pleac i

sosesc arnuii condui de Costea Cruntu. Ienache i spune
conform nelegerii cu tnrul care-l adusese la han cu crua c
acesta se ndreapt spre Timieti dar Ancua l sftuiete s
plece pe la Tupilai unde poate trece cu un pod umbltor fiindc
prin vadul de la Timieeti nu se poate trece, apa fiind mare n
urma ploilor. Podarul este trezit din somn i Costea trece primul
mpreun cu crua n care se afla Varvara, urmnd ca apoi s
treac i ceilali. Oamenii din Tupilai i aduc pe podar i pe
Costea legai. Arnutul era mai mult mort i nu a vrut s
vorbeasc despre ceea ce i s -a ntmplat. De la Ancu, Ienache
afl c Toderi Catan care atepta la captul cellalt al podului
i a luat-o pe domnia Varvara plecnd cu ea n ara ungureasc.
ZODIA CANCERULUI sau VREMEA DUCI VOD
La sfritul lunii septembrie, n preajma anului 1679, un
clugr francez, Paul, abate de Marenne, trece hotarul, n
Moldova. El vine cu o misiune tainic fiind nsoit de doi valei
de credin de la Paris i doi clugri ucraineni din Liov,
vorbitori ai limbii moldoveneti, turce i ttare. Cluza lor, Ilie
Turcule, osta moldovean aflat n slujba leilor urmeaz s
medieze o ntlnire cu beizadeaua Alecu Rue care-i aduce
vestea c Duca Vod i acord drum liber pn la Iai unde este
ateptat. Abatele afl totodat c satul Sboani este nconjurat
de nemi care dau o btlie mpotriva localnicilor. Primind prin
abate o scrisoare de la fostul su coleg de nvtur de la
Cracovia, pan Wladislau, castelan de Katowice, Alecu Rue,
ncredinat c abatele nu este spion, l gzduiete pe proprietatea
sa de lng Hrlu, aproape de Cotnari. Plecnd spre Iai, ei
trebuie s treac Siretul dar abatele este trist c fusese jefuit i i
se furaser caii nct acum cltorea pe o mroag cumprat n
drum. Omul lui Rue, Brldeanu i d calul su. Abatele se
mir c nu sunt poduri de piatr peste Siret i c Brldeanu

clrete mult mai iute pe calul pe care i-l dduse. El vede cu
uimire frumuseea locurilor dar i srcia ranilor care, prdai
de tlhari, se apr de acetia cu ciomege. Satul Nstureni,
75
VICTOR CRAUS
aproape prsit din cauza tlharilor, strnete comentariul

abatelui uimit c nu exist poliie care s-i apere i sigurul lor
protector este pdurea. Cu toate acestea, strinul consider
inutul un paradis n timp ce tnrului boier moldovean, un
paradis devastat. Cltorii i gsesc adpost ntr-o moar
prsit, pe jumtate ars de devastatori. Proprietarul morii,
Lazr Griga gsete aici oaspei, se nchin n faa boierului
Rue i i invit la el. Griga i conduce pe un drum tainic, prin
pdure unde ntlnesc zimbri. Abatele descopere c, de fapt,
cluza lor nu este trarul Griga ci calul su pentru c acesta,
rpus de butur adoarme cu capul n coama calului. La
marginea pdurii, printr-un strigt, trarul anun venirea lui
mpreun cu oaspeii. Soia acestuia i ntmpin i srut mna
beizadelei. Apoi invit oaspeii la masa acoperit cu tergar de in
pe care aeaz pine, brnz de burduf, ceap i vin. Urmeaz
zeama de gin i sarmale. Printele Nicoar binecuvnteaz
vinul vechi i abatele gust din bucate la ndemnul lui Alecu
Rue. Gazda aduce lutarii. Femeia vine cu plcintele i strinul
cere reetele. Vinul ncepe a-i face efectul i abatele se
mbrieaz cu beizadeaua i filozofeaz pe seama buturii.
Boierul povestete viaa lui i a familiei. i vorbete despre tatl
lui, Antonie Rue care este mazil la arigrad din cauza lui Duca
Vod. Abatele l ncurajeaz s vorbeasc despre iubita pentru
care sufer. Tnrul i vorbete despre domnia pe care
cunoscnd-o la srbtoarea nlrii, la mnstirea Nemului, o
conduce pn la mama ei timp suficient pentru ca n inima lui s
ncoleasc iubirea. Discutnd cu ea, afl c este logodit fr
voie cu fiul lui Radu Vod i a doamnei Nastasia. El mrturisete
sentimentele sale doamnei Ruxandra, mtua lui, nefericita soie
a lui Timu Hmelniki, hatmanul cazacilor, fiica lui Vasile Lupu.
De Marenne i spune, nainte de a adormi din cauza vinului, c

tie de la Cracovia despre frumuseea doamnei Ruxandra al crei
portret este acolo. n timp ce abatele doarme, beizadeaua trimite
pe Brldeanu la Hrlu s-i aduc rva de la domnia Catrina
dac o poate ntlni. Trezindu-se, abatele vrea s plece, dar Rue
i cere s mai ntrzie pentru a gusta, dup
76
VICTOR CRAUS
tradiie, zeama de potroace. Simindu-se fericit de cele petrecute,

abatele i ia rmas bun de la printele Nicoar i de la gazd i
pornete alturi de nsoitori spre Iai. Cltorii trec prin valea
Bahluiului, cotesc spre Trgu frumos i Podul Iloaoei. Pe drum,
beizadeaua i vorbete despre tatl, mazilit srac, cderea lui
Antonie Vod datorndu-se numai lui Duca Vod care a
organizat trdarea tatlui s, schingiuit de turci ca s spun unde
sunt comorile lui. Antonie- Vod, i spune tnrul boier, triete
srac n arigrad ateptnd ajutorul fiului su. Abatele i promite
c, ajuns la Constantinopol, i va mijloci ntlnirea cu domnia
Catrina i-l va vedea pe Antonie-Vod. La Iai, n faa palatului
domnesc, ateapt mulimea celor care ateapt dreptate n
diferite procese din partea domnitorului sau a doamnei
Anastasia. ntre boierii care descalec la poarta palatului se afl
i marele hatman Buhu, venit cu veti ntre care i sosirea
abatelui de Marenne nsoit de fiul lui Antonie-Vod. Duca-Vod
afl i faptul c orheenii i lpunenii vor s se rscoale. n ziua
de 28 septembrie, ntr-o mari, la vremea amiezii, abatele sosit la
Iai este ntmpinat la cimeaua Pcurarului de armaul Tudor
Fliondor cu un grup de oteni i cu feciorul marelui logoft
Miron Costin ludat pentru tiina sa dei avea numai
optsprezece ani. Abatele Paul este surprins de escort i de
discursul savant rostit de tnr. El este nsoit la gazda misiunii
franceze iar a dou zi este invitat la curtea lui Duca-Vod. Dup
ntrevederea cu Vod, dezamgit c nu afl nimic despre
misiunea abatelui la turci, este condus la lcaul sfnt al lui Pater
Guido cu care st la taifas despre frumuseile rii, lcaurile
cretine i csnicia lui Duca-Vod. Dup ce se desparte de
abatele francez, Alecu Rue este condus la Duca-Vod care este
ncredinat de beizadea asupra bunelor sale intenii n ciuda
dumniei dintre el i tatl acestuia nct, aprnd la ospul dat
n cinstea oaspetelui, boierii se mir c tnrul fiu de domn este

teafr. Retras n casa mic unde doamna Anastasia i ofer
mncruri alese i o atmosfer tihnit, domnul este anunat de
hatmanul Buhu c doi oameni de credin ai lui Balaban l
ateapt cu un rva. Dei citete rvaul, domnul cere lmuriri
77
VICTOR CRAUS
liovenilor asupra coninutului acestuia. Acetia i spun c au

misiunea de a-l prda pe abatele francez i, dac are asupra sa
scrisori s le aduc Mriei Sale. Dup plecarea lor, Duca i cere
hatmanului s o urmreasc pe copila lui, Catrina i pe Alecu
Rue pe care-l bnuiete c vrea s-i dezonoreze fiica. Alecu
Rue sosete la prietenul tatlui su, clucerul Abza pentru a-l
gzdui trei zile ct timp va sta la Iai abatele francez. Bnuind c
beizadeaua s-a mpcat cu Duca-Vod, clucerul este linitit c nu
va avea neplceri cu domnitorul i-l gzduiete linitit. Trziu,
spre noapte, ddaca domniei Catrina, o iganc btrn, l
vestete pe Rue c aceasta vrea s-l vad. n acest timp,
domnitorul este trezit din somn cci fusese prins de grzi boierul
Lupu care-i mrturisete, dup ce fusese schingiuit de gdele
Buga Srbu, c fusese trimis cu cri mincinoase la Orhei de
ctre un grup de boieri de credin ai domnului, Ghenea
Bogdan i Ion Milescu. n ziua urmtoare are loc ospul n
cinstea abatelui francez nsoit de printele Guido i Alecu
Rue. Domnitorul i ntmpin alturi de mitropolitul Dosoftei
i logoftul Miron Costin. Dup mas, oaspeii i beau cafeaua
la doamna Nastasia alturi de care se afl domnia Catrina. n
dup amiaza aceleiai zile, Alecu Rue nsoit de Vlcu
Brldeanu l viziteaz pe abate la locuina lui de la printele
Guido unde pune la cale ntlnirea cu domnia. Ei se ntlnesc n
casa unei nepoate a igncii Mgdlina, unde Catrina este dus
de ddac s o descnte de spaima produs de ntlnirea ei cu
ursul unui ursar de lng vii. Acolo este ateptat de
ndrgostitul mbrcat n straie de om de rnd. Cei patru vinovai
de trdare sunt adui n faa divanului pentru a fi judecai. Ei
sunt deczui din rangurile boiereti. Este numit vistiernic,
Todira Cantacuzin i sptar, Tudose Duhu. Abatele i ia rmas
bun de la vod i acesta i d ca nsoitori un grup de clrei

care-l conduc, mpreun cu Alecu Rue, pn la Galai de unde
de Marenne urmeaz s plece cu vaporul. Dup plecarea
abatelui, vod l cheam pe sptarul Milescu cruia i iart
trdarea n timp ce pe ceilali boieri i condamn la decapitare.
78
VICTOR CRAUS
n drum spre Galai, o ploaie torenial i fac s abandoneze

trsura i caii i s se adposteasc ntr-un han al lui Zeida unde
nnopteaz. Liovenii i fur abatelui sub ameninarea armelor
scrisorile pe care le purta asupra lui dar sunt prini de Vlcu
Brldeanu i trimii s fie judecai de vod care poruncete s
fie omori. Ddaca domniei Catrina pregtete o nou ntlnire
a beizadelei cu aceasta propunndu-i tinerei s mearg la
mnstirea Tiofitelor de srbtoarea sfintei Paraschiva unde ar fi
trebuit s vin i Alecu Rue. Familia domnului Duca merge la
mnstire. Doamnei i se face ru din cauza oboselii i a
mirosului i fumului de lumnri i iese afar unde st pn la
terminarea slujbei nsoit de fiica ei. Ddaca o sftuiete pe
Catrina s intre n biseric. Ea intr i-l ncredineaz din priviri
pe tatl ei c totul e bine cu doamna iar domnul spune fetei c
poate pleca la curte. La ieirea din biseric, ddac o conduce la
una din chilii unde este ateptat de Alecu Rue. Fata i se plnge
de iminenta sa cstorie cu beizade tefan pe care-l urte de
moarte. Mai multe semne rele cutremur viaa oamenilor: n
noapte de 13spre 14 noiembrie are loc un cutremur, la trei zile
dup acesta se dezlnuie un vifor cu pietre de ghea iar dup
zece zile se arat pe cer o comet, starostele mnstirii Putna este
luat noaptea i omort de aga Roca, locuitorii Orheiului sunt
hituii dup ce se rsculaser mpotriva domniei iar la
mnstirea Golia, clopotul a btut singur dup ce un btrn, dup
ce s-a mprtit a vestit coborrea antihristului pe pmnt. Alexa
Balaban, boier grec, se nfieaz n odaia de tain a domnului
cu o scrisoare de la Liov prin care aducea veti despre popa
papista venit din Frana pentru a duce scrisori lui Cara Mustafa.
Acesta i vorbete despre nite cri semnate de Vod ca se afl la
lei i care, ajungnd la turci i pot pune domnia n pericol. Vod
l scoate de la nchisoare pe Ion Milescu i-i cere s ntocmeasc
alte scrisori, cu semntura lui Rue pentru a avea dovezi
incontestabile ale nevinoviei domnului. Apoi i d drumul
falsificatorului s plece la casele lui.
Aflndu- se n camera mamei sale unde lucreaz la gherghef,

Catrina le ceart pe fetele cu care lucreaz pentru s rd, ea
79
VICTOR CRAUS
avnd n gnd nefericirea ei legat de neputina de a-i tri

iubirea. Mama i reproeaz tonul aspru i refuzul fetei de a se
plimba printre oamenii simpli spunndu-i c prin prezena ei i
poate determina pe oameni s plteasc biruri din care s trimit
porii sumele cerute pentru a se putea feri de dumani i a
construi mnstiri spre mulumirea lui Dumnezeu. Vod le d
vestea c Rue este prins de oteni fiindc se laud c va fi
ginerele lui Vod dei e cunoscut ca un desfrnat pentru rpirea
i siluirea multor fete. Ddaca dezminte afirmaiile lui Vod i
pleac, la porunca domniei, s-l pun n gard pe Rue asupra
primejdiei n care se afl. iganca l gsete i-i aduce veste
domniei c beizadeaua o ateapt pe Catrina la Stambul unde
urmeaz ca aceasta s soseasc mpreun cu tatl ei. n drum
spre Stambul, Rue poposete la unchiul su, stareul mnstirii
Cain, Teofil, care-l vestete c beizadea ar fi nvinuit de
vicleuguri puse la cale mpotriva lui Vod. Miercuri, acesta,
mpreun cu doi clrei pornesc ctre Dunre i , apoi, cu
vaporul, spre Cetatea mpriei. Gsindu-l pe abatele de
Marenne, i spune c Duca-Vod vrea s-i ia viaa din cauza
iubirii sale pentru duduca Catrina. Abatele este nelinitit pentru
consecinele acestei iubiri socotind c, att timp ct se afl la el,
nici o uneltire a domnului nu-l poate atinge. Dup nou zile de
ateptare, abatele este primit de Marele Vizir. Dup ce discut
probleme politice, abatele i vorbete despre beiul din Moldova
i afl despre nvinuirile ce i se aduc beizadelei. Fiind condus la
sultanul Mehmet. Jucnd o partid de ah cu sultanul, abatele i
povestete o parabol pentru a sugera starea prietenului su,
Alecu Rue. Pierde, n mod deliberat, partida dar ctig
bunvoina sultanului. Brldeanu, mbrcat n straie de clugr,
st de straj i afl de la ddaca domniei Catrina c aceasta,
mpreun cu tatl ei, se afl la Bogdan-serai i ateapt ntlnirea
de la izvorul agheasmei. Abatele i cere lui Rue s fie prudent

i c, n privina fetei lui Duca, nu are nici o ans. Ddaca vine
cu vestea c domnia, refuznd cstoria cu tefan, este nchis
la mnstirea sfintei Marii din mahalaua greceasc. Beizadeaua
face un plan de scoatere a domniei din mnstire. l trimite pe
80
VICTOR CRAUS
Vlcu s tocmeasc o corabie pentru acea noapte i arunc scara

s intre n mnstire. Din nefericire, ase oameni i prind, le ia
sbiile i sacul pregtit pentru cltorie dar cei doi temerari
scap i fug la casa abatelui. Afl aici c domnia nu mai este n
mnstire pentru c a acceptat porunca tatlui ei i a plecat n
ar. Rue pleac spre ar, fr a mai anuna pe abate mhnit de
hotrrea domniei aceasta cere amnarea nunii dar pregtirile
ncep spre disperarea ei. Ddaca o mngie dar Catrina i
exprim dorina de a-i mai vedea o dat iubitul. Rue l rpete
pe tefan din casa boierului iflescu dar fptaii sunt prini i
adui la curte. Domnul l lovete cu buzduganul n frunte pe
Rue care cade pe dalele de piatr. Cnd doamna Anastasia,
mireasa i drutele trec pe acolo, vd trupul neacoperit al lui
beizade Alecu, pentru ultima oar.
FRAII JDERI
I. Ucenicia lui Ionu
La mnstirea Neam vine vestea c la hram sosete
negreit tefan Vod. nc de miercuri, n mnstire intr Jder
cel mititel, fratele printelui Nicodim care trebuie s-l vad pe
Vod. El este nsoit de Nichifor Climan, starostele vntorilor.
Fiul cel mic al comisului Manole Pr-Negru, este rezultatul unei
relaii din afara casei comisului, cci fusese adus de acesta n
urm cu vreo apte ani, dar este preferatul Ilisaftei, comisoaia.
Preasfinitul Iosif l ntmpin pe Vod lng apa Nemiorului
unde tefan vod vine nsoit de fiul su, Alexndrel. Peste
douzeci de mii de oameni l ateapt i o femeie, de emoie,
nate nainte de termen. Domnul se intereseaz cine este i,
aflnd c cel nscut este un biat, hotrte s fie botezat nlare
i s fie finul su. Climan l prezint lui Vod pe fiul lui Manole
Pr-Negru, Ionu Jder i, dup ospul domnesc, cei doi tineri
devin frai de cruce. Fiul domnului i vorbete lui Ionu despre

iubirea lui pentru Nasta, fiica cneaghinei Teodosia de la Ioneni
a crui drglenie l-a cucerit i pe care a mai ncercat s o vad
de dou ori fr a reui. Ionu i promite c vor merge
81
VICTOR CRAUS
mpreun la Ioneni. Dorind s plece spre cas dup desprirea

de fratele su de cruce, Ionu i ia rmas bun de la fratele su,
clugrul Nicodim care se bucur auzind de prietenia cu fiul lui
Vod. n drum spre Timi, Ionu poposete la o adunare de
crui unde un strin l iscodete n legtur cu armsarul alb
Catalan adus din Spania pe care-l ncalec nsui tefan Vod
pentru c i aduce mare noroc n rzboaie. Starostele Climan
pune capt discuiei tiind c e periculos s vorbeti cu
necunoscui despre asemenea taine. Comisoaia l ateapt pe
Ionu tiind c a doua zi urmeaz a veni la Timi tefan Vod.
Ilisafta vorbete cu Manole, brbatul ei despre ntmplri vechi
cum ar fi aceea a copiilor Simion i Nicoar care, ndrgostii
amndoi de Sofia greaca, sunt gata, la un moment dat s se
omoare unul pe altul luptndu-se pe ntuneric, n casa ei. De
atunci, Simion refuz s mai prseasc grajdurile de la Timi,
Nicoar clugrindu-se la mnstirea Neam unde este cunoscut
sub numele de Nicodim. Sosirea lui Ionu mpreun cu Simion,
pune capt povetilor Ilisaftei care aeaz masa mezinului i-l
trimite la culcare. A doua zi, Manole verific dac toate treburile
sunt bine fcute la grajduri iar Ionu trimite pe Gheorghe Ttaru,
sluga lui s-l anune pe Cristea, un alt fiu al lui Manole,
vistiernic domnesc, mpreun cu soia sa, frumoasa Candachia.
Ionu aduce vestea c domnul nu vine pe la curtea boiereasc ci
dorete numai s vad grajdurile i s prnzeasc sub poala
pdurii. Cristea merge s ntmpine alaiul domnesc . Vod
inspecteaz grajdurile, apoi este poftit la mas. Dup plecarea
domnului care l ceart pe Simion c nu se nsoar, starostele
Climan l aduce legat pe strinul curios din seara precedent i
afl c acesta e trimis de Damian, un alt fiu al lui Manole,
negutor la Liov care trimite veste prin acesta c hoi pricepui
amenin grajdurile de la Timi trimii de logoftul Mihu,
duman al lui tefan. Houl este renumitul Gogolea, zis Roi, a

crui int este tocmai Catalan, calul lui Vod. Cristea i
Candachia l conduc pe Ionu la Suceava pentru a-l aeza n
slujba domniei. Pe malul iazului Clugrului, o iganc i
ghicete lui Ionu c este o jupni n inima lui. Poposind la
82
VICTOR CRAUS
hanul lui Iohan Rou, pana Mina i anun c sunt ateptai de

ctre medelnicerul Dumitru Criv cu porunc s-l duc pe Ionu
la curte a doua zi de diminea. Ionu afl c-l va nsoi n curnd
pe Alexndrel n inutul Hotinului unde l va ntlni pe Vod. La
curte, Ionu o cunoate pe sora lui Bogdan Vod, mria sa
Chiajna i pe pruncii domneti Petru, Bogdan i Oleana, dup
care se pregtete de plecare mpreun cu Alexndrel. La
Ioneni, o cunoate pe cneaghina Tudosia i pe domnia Nasta
de care Ionu se ndrgostete imediat. Alexndrel o mngie cu
vorbe dulci spre disperarea fratelui su de cruce iar la primul
cntat al cocoilor se furieaz la fereastra ei pentru a-i opti alte
vorbe de dragoste. Nasta se furieaz, ns, la Ionu pentru a-i
spune c el este cel iubit. n zori, tinerii pleac fr a-i lua
rmas bun de la fat, fiind chemai de Vod. Alexndrel
mrturisete c pn n var vrea s-i mplineasc patima pentru
Nasta ceea ce-l surprinde pe Ionu. La patruzeci de zile, lui
tefan i este nfiat pruncul sortit s-i fie fin la hramul
mnstirii Neam, fiind adus conform poruncii de starostele
Climan. Revenind la Ioneni Alexndrel i nsoitorul su,
Nasta se arat bolnav dar i cere lui Ionu s revin singur i s
o caute. Acesta se ntoarce n timpul sptmnii i fata i spune
despre un complot pentru prinderea fiului de domn. ntorcnduse la Suceava, Ionu ntlnete n drum crua lui Iohan Rou ii d seama c acesta ducea dincolo de hotar veste despre
drumurile lui Alexndrel la Ioneni. Tnrul l leag i-l duce la
Suceava dup care se ntoarce la Ioneni unde sosire deja fiul
domnului i, n plin noapte, se pregtete de plecare deoarece
simte c stpnului su i se pregtete o capcan. Pe drum sunt
urmrii, Alexndrel este somat s se predea dar Ionu pregtete
aprarea stpnului su i dovedind un curaj remarcabil l
salveaz. Ajungnd la Timi, houl Grigore Gogolea i mo Ilia
Alepin ncearc s ajung la grajduri pentru a-l njunghia pe

Catalan dar gsesc grajdul gol cci Simion aflase despre planul
acestora i organizeaz prinderea acestora. Gogolea i
mrturisete c se organizeze rpirea lui Alexndrel-vod la
Ioneni n aceiai noapte. Repezindu-se spre locul atacului,
83
VICTOR CRAUS
Gogolea vede cu surprindere c oamenii si sunt mori sau pui

pe fug de Ionu Jder. Pentru faptul c i-a mrturisit despre atac,
Simion l elibereaz, conform promisiunii, pe atamanul Gogolea.
tefan Vod l ceart pe Ionu pentru faptul c a tinuit
drumurile fiului su punndu-i astfel viaa n primejdie. Ionu
vorbete fratelui su, Simion, despre dragostea lui pentru Nasta
n timp ce ateapt atacul hoardelor ttare. n ziua urmtoare, cei
doi prind pe Emin Sidi Mamac, fiul hanului, dar domnul nu-l
iart pe Ionu pentru fapta pentru care-l certase. Jderul cel mititel
afl c cele dou jupnie de la Ioneni au fost rpite. A doua zi,
Ionu nsoit de Simion, sosete la Timi. Sosete i Candachia
care i povestete comisoaiei Ilisafta despre pania lui Ionu la
Ioneni i suprarea domnului tefan. ntr-o zi de smbt vine
veste de la Damian c va veni peste trei zile s se nchine
domnului, la Suceava i s-i aduc piei de sobol pentru viitoarea
soie, doamna Maria de Mangop. O alt veste adus de Iosip,
slujitorul lui Damian, este c probabil stpnul su se va nsura
n primvar cu fata unui negutor litvan i c la apa Bugului,
au fost vndute roabe lui Suliman Beg care i are cetuie n
Chilia, jupniele Tudosia i Nasta. Ionu hotrte s plece s-o
salveze pe Nasta iar Gheorghe Ttaru l nsoete s-l apere.
Jderul cel mic i spune Ilisaftei c pleac la printele Nicodim
dar la prima cotitur pornete spre Roman i Flciu. Manole i
Simion afl a doua zi c Ionu nu a ajuns la Neam i, lundu-l
cu el pe Cristea i pe Nicodim, pornesc n urmrirea mezinului,
spre cetatea Chilia. Dup cinci zile de cltorie, ajung la cetatea
lui Suleiman Beg unde sunt primii de prclabul cetii, Goian
Albu. Pentru a putea ptrunde n ceamurul lui Suleiman Beg,
Gheorghe Ttaru se d drept pribeag ttar iar Ionu este prezentat
drept fratele su mai mic, mut. Vtaful Isac i pune n slujb s
care ap pentru harem. Apropiindu-se pe furi de ceamur, Jderii
l gsesc pe Ionu mbrcat n turc i-i cer s mearg acas.

Ajungnd n harem, ei afl, ns, c Nasta se aruncase n Dunre
ca s nu cad prad ruinii. Simion i Nicoar o recunosc n
harem pe Sofia greaca a crei reacie este, spre stupoarea tuturor,
sinuciderea sub ochii lor, lsndu-se n ascuiul unei sbii. n
84
VICTOR CRAUS
confruntarea cu ienicerii, Gheorghe Ttaru l omoar pe

Suleiman Beg. Dup ntoarcerea acas, Jder cel mititel cere
iertare domnului, apoi ajunge la Timi spre bucuria Ilisaftei.
2. Izvorul Alb
La mijlocul lunii septembrie urmeaz s vin mprtia
Maria de Mangop pentru a se cstori cu tefan-Vod. Dou
valuri de cutremur zguduie cetatea Sucevii chiar n momentul
cnd ies feciorii starostelui Climan cu vnatul pentru ospul
din sptria cea mic. Vod crede c aceast cltinare a
adncurilor este semn pentru ca oamenii i mpraii cretini s
se ridice mpotriva lui Antihrist. Vod cheam la el pe feciorii lui
Climan i i ntiineaz c are de gnd s ias la vntoare de
bouri. Retrgndu-se, cei doi stau de vorb cu arhimandritul
Amfilohie endrea care le d un rva pentru prclabul Luca
Arbore de la Cetatea Neamului. Clugrul Stratonic, de la
cetatea neamului cunoate limbajul dobitoacelor. El vine tot la
dou sptmni la Amfilohie endrea s-i povesteasc faptele pe
care le afl pe unde umbl. Astfel i povestete despre feciorul
lui Niculai Albu, Niculie care o iubete pe fata lui Iaco
Hudici, refuzat ca ginere fiindc fata e prea tnr. ntlnindu-l
pe jitnicerul Niculie, Statonic afl c acesta o caut peste tot
pe fat s o vad mcar de la distan. Seara, arhimandritul l
ateapt pe tefan-Vod n paraclis s se spovedeasc. Domnul i
vorbete preotului de datoria pe care tatl su, Bogdan, de a
apra cretintatea. tefan afl povestea unui pustnic, al crui
ucenic poate mai triete ntr-o peter din Ceahlu, tire
cunoscut de la Nichifor Climan. tefan discut despre
apropiata sa cstorie cu Maria de Mangop dar vrea s afle
amnunte privind slaul pustnicului pentru a fi sftuit de acesta
n legtur cu ntemeierea taberei de oti de la Vaslui de care se
preocup de paisprezece ani. Fraii Climan mrturisesc

printelui Nicodim ngrijorarea fa de scrisoarea pe care trebuie
s o duc prclabului de Neam. Aceasta cuprinde invitaia lui
Ionu i Simion Jder de a participa la vntoarea domneasc
85
VICTOR CRAUS
mpreun cu slugile lor, Onofrei i Samoil. Ionu i Gheorghe

Ttarul pleac la Timi i-i transmite vestea lui Simion prilej cu
care afl c fratele su este ndrgostit de Maruca, fiica lui Iaco
Hudici, cunoscut cu prilejul nmormntrii prclabului Albu
cnd, la rugmintea boierului, i-a nsoit pentru a preveni rpirea
Maruci de Niculie, fiul celui mort. Comisoaia, i poftete
apoi pe Iaco i pe Maruca s le fie oaspei i s se liniteasc,
lotrii fiind pui pe fug de Simion. Comisul e fericit de dragostea
lui Simion dar comisoaiei nu-i place jupnia fiindc e prea
firav. La 2 septembrie 1472, cei doi Jderi intr n cetatea
Sucevei. Sfinitul Amfilohie se intereseaz de sntatea
comisoaiei. Sosesc i Manole i starostele Climan care trebuie
s primeasc porunci privind alaiul nunii domneti. Iaco Hudici
i invit pe boieri la masa pregtit de jupneasa Anca. Apare i
Maruca. Pn la apariia Mriei Sale, Amfilohie le vorbete
boierilor despre misiunea domnului tefan de a sluji
cretintatea. tefan-Vod, urmat de dou sute de oameni, pleac
spre Ceahlu. naintea lui se afl vntorii starostelui Climan
urmat de rzei din trei inuturi. La masa de prnz, ciobanii aduc
berbecui grai i putini cu brnz iar cnd ncepe s scad
lumina, arhimandritul ncepe slujba de sear. Vod afl c este
un obicei al ciobanilor s lase ntr-o ocni a muntelui hran
pentru ca un bour alb s o ia i s o duc unui pustnic care
triete n munte. Ionu ajunge la Izvorul alb. i ies n
ntmpinare trei monahi din gura peterii de lng izvor. Mria
Sa afl de la printele Ioil c a fost acolo un sfnt schivnic nsoit
de bourul alb, un adevrat servitor al su. Cu doi ani n urm,
ns, borul s-a ntors cu hrana napoi, semn c schivnicul nu mai
triete. Uneori bourul mai vine pe la schit. Dup vntoare,
domnul se ntoarce la Suceava pentru a pregti primirea doamnei
Maria de Mangop. mprtia vine la Cetatea Alb la 8

septembrie, i ia rmas bun de la negutorii genovezi i de la
ntregul alai i este ntmpinat de optzeci de tineri rzei din
inutul Lpunei. La Iai, n fruntea alaiului se afl Ionu Jder pe
un cal alb. Preasfinitul Tarasie i prezint trgul Botoanilor,
86
VICTOR CRAUS
viitorul trg al doamnei. Domnul o ntmpin la Suceava unde

are loc slujba de vecernie dup care are loc ceremonia nunii.
Jitnicerul Niculie Albu afl c Maruci i este drag Simion
Jder i hotrte s o rpeasc ajutat de sluga lui, Drghici.
Vestea rpirii ajunge la Ionu, apoi jupneasa Anca vestete pe
Vod i cere ca rpitorul s fie prins i pedepsit. Domnitorul st
de vorb cu Simion i hotrsc prinderea acestuia i-i d cri de
liber trecere spre ara leeasc. Ionu i treizeci de oteni trec
peste Prut unde primesc veste c arhimandritul i Simion s -au
oprit la castelul lui pan Tadeusz. De la Halici, acetia urc pe
Nistru, apoi merg la Liov unde triete jupn Damian Pr Negru
care se pregtete s se nsoare cu jupneasa Teodora, rmas
vduv de puin timp. Simion i arhimandritul sunt primii de
jupnia Teodora cu mult bucurie. n timpul prnzului, Ionu i
nsoitorii lui vd venind iarna. Mo Onisifor morarul, unde
poposesc acetia nelege c oaspeii si nu sunt cltori oarecare
cci seara i pun strji. Diminea pornesc spre Volcine, trg ce
aparine boierului Mihu, duman al lui Vod tefan. Aici se
ascund Niculie Albu care o ine legat pe jupnia Maruca.
Dup ce i i este scos cluul din gur, fata se zbate s scape i,
de fric s nu moar, boierul hotrte s poposeasc cteva zile
pentru odihn. n drum spre Rpile lui Behadr, Ionu i ai si
sunt atacai dar dumanii sunt nfrni. l ntlnesc pe Gogolea i
mo Ilia i, fiind salvai de Jderi la Timi, acum hotrsc s-i
ajute n mplinirea poruncii domneti. Simion vine i el n acelai
loc, se nfrunt cu Niculie Albu pe care l ucide. Pornesc, dup
eliberarea jupniei spre Suceava, hotri s-l lege pe boierul
Mihu pentru a fi pedepsit pentru judecata lui tefan. Cu nvoirea
lui Vod, tatl adevrat al Maruci, se pregtete nunta lui
Simion cu jupnia.
3. Oamenii Mriei Sale
Simind c nu-l mai ajut puterea ca n tineree, Manole

Pr Negru las slujba lui de la grajduri fiilor lui, Simion i Ionu
Jder. Aflnd c taberele Mriei Sale vor sta toat vara la Vaslui,
87
VICTOR CRAUS
jupneasa Ilisafta este ngrijorat tiind c vor merge acolo i

brbatul i copiii ei n ateptarea btliei lui Vod cu turcii. La
curtea lui Manole sosete starostele Climan primit cu mult
dragoste de ntreaga familie. Se perind prin casa Ilisaftei
nevasta unui argat care-i cere un sfat ntr-o problem de familie,
printele Dragomir, dasclul Pamfil. Sosete i Ionu cu Zailic
Uzum de la Bumesnic cu ursul negru pentru a-l clca pe Manole
peste ale s-i piar durerea. Manole e fericit observnd grija
urmailor lui la grajduri cci tie c victoriile lui Vod n lupt se
pregtesc aici. tefan Meter, foat om de credin al lui Radu
Vod i al doamnei sale, Voichia, aflat acum n slujba lui tefanVod, vine s-l cheme pe Ionu la Suceava pentru a primi
porunc domneasc. Ionu l cunoate acum pe slujitorul lui
tefan Meter, Grigore Doda pe care stpnul su l salvase de la
spnzurtoare lundu-l slug. Meter i spune n tain lui Ionu
C Alexndrel vrea s-l piard pe acesta deoarece este invidios
pe calitile lui de brbat i otean. El hotrte ca pentru
nsrcinarea primit de a supraveghea cltoria doamnelor de la
Suceava la Vaslui s-i cheme n ajutor pe Samoil i Onofrei
Climan, supranumii Sfarm-piatr i Strmb-lemne i s cear
sfatul fratelui su, printele Nicodim. Postelnicul Niculai
Mereu din Pipirig i gzduiete i le ofer o mas bogat. Lew
preia pe doamna Voichia i doamna Maria i trec peste apa
Moldovei dar n drum ntre Roman i Baia sunt atacai de o ceat
n frunte cu Atanasie Alvanitul, otean care l purtase n brae le
Alexndrel pe cnd era copil. Prins, el mrturisete c avea
porunc de la Alexndrel s rpeasc doamnele i s le duc la
mnstire iar pe nsoitori, s-i omoare, apoi se sinucide
njunghiindu-se. Venind la tabra de la Vaslui, Meter i relateaz
arhimandritului ntmplarea din drumul lor spre Vaslui. Primit cu
dragoste de Amfilohie endrea, Ionu afl de la acesta c mama
lui este Oana, sora arhimandritului, pe atunci clugri

cunoscut tatlui su, Manole acesta fiind otean n acel timp.
Ionu i spune c mama lui este comisoaia Ilisafta. Ionu l
mtlnete n tabr pe mo Ilia Alpin care i spune c a ncercat
s-i rscumpere pcatele luptnd alturi de Gogolea n armata
88
VICTOR CRAUS
lui tefan. Afl c Gogolea, aflat un timp n slujba lui

Alexndrel, la Bacu, cerndu-i-se s lupte mpotriva celor de la
Timi i refuznd, este pedepsit i se afl acum la Vaslui.
Amfilohie endrea i cere lui Ionu s mearg la Sfntul munte
i, trecnd prin ara turcilor, s afle ce pune la cale Mehmet
Sultan mpotriva cretintii i, trecnd prin Brila s afle ce
uneltesc dumanii lui tefan, n special Agapie Ciornohut cel n
casa cruia a fost ucis Bogdan Vod. Ionu promite lui Gogolea
c-l va elibera din beciul unde este inut din porunca lui
Alexndrel povestindu-i motivul dumniei acestuia. Cu ajutorul
arhimandritului, Gogolea este eliberat. La Timi, este pregtit
calul lui tefan, Vizir, urmaul lui Catalan ngrijit chiar de
Manole. Nicodim viziteaz pe Ilisafta i se bucur de armonia
dintre femeile familiei: Candachia, Maruca i mama lui.
Maruca nate un fecior care poart numele lui Manole. Ionu
pleac mpreun cu Gheorghe Ttaru spre Siret , coboar spre
Isaccea, trec grania i ajung dup mai multe peripeii la Sofia. n
ziua nchinat mriei sale Mahomed, asist la luptele tradiionale
i Ionu primete provocarea lupttorului Uzum pe care l
nvinge. Apoi ncearc mpreun cu Gheorghe Botezatu s se
strecoare prin mulime dar este prin de oamenii lui Hrana Beg
cruia i mrturisete c merg la muntele Aton, la printele
Varlaam. El primete carte de liber trecere care-l ajut s
rmn pe traseul pe unde urmeaz s vin Mehmet- Sultan
pentru a afla ce vorbesc ienicerii n legtur cu ceea ce se
pregtete. Ei afl despre taina tunurilor cele mari, informaie pe
care i-o dorea domnitorul moldovean. Cei doi sunt atacai de
lotri pe care-i nvinge i-i leag dar, aflnd c unii dintre ei sunt
din ara Romneasc, i elibereaz cnd ajung la Sfntul Munte.
Coboar s-l gseasc pe printele Stratonic. Dup stau de vorb
cu sfinii prini, Ionu i slujitorul su, mpreun cu Stratonic se

rentorc n Moldova. La Timi sunt n toi pregtirile pentru
botezul micului Manole, fiul lui Simion i al Maruci. Ionu
trece, urmnd porunca domnului, pe la Brila unde se afl
supuii lui Radu Vod aflai sub ocrotirea ismailitenilor. Gogolea
i Ilia Alapin sunt, cum l ntiineaz Stratonic pe
89
VICTOR CRAUS
Ionu, la Brila, n slujba dumanilor lui Vod pentru a-i atrage

n capcan pe acetia i a-i duce n Moldova. ncercuii de
oamenii lui Ionu, acetia cad jertf rscumprndu-i astfel
pcatele.Gogolea are la cpti, n momentul morii, pe printele
Nicodim. Adui la domnie, Mihu i Agapie Ciornohut. Acetia
sunt condamnai la moarte pentru uciderea lui Bogdan-voievod.
Postelnicul tefan i comisul Ionu Pr Negru pleac la Roman
cu dou steaguri de rzboi s-i ntmpine pe solii papei i ai
veneienilor. Seniorii veneieni cunosc faptele de lupt ale lui
Ionu i, n drum, remarc frumuseea rii i tristeea ei.
ntrebnd despre tefan, i se rspunde c este un prin adevrat
i are nvtura Bizanului. Vznd horele i obiceiurile de
nmormntare solii le remarc nelegnd originalitatea culturii i
datinilor poporului pe care l cunoate acum. La 22 ale lunii
noiembrie, printele dominican Geronimo della Rovere vestete
pe sfntul pap veti despre solia sa la curtea voievodului tefan.
Scrisoarea trimis laud ordinea pus de tefan n ar, prezint
viaa de curte, pe apropiaii domnitorului ca tefan Meter i
arhimandritul Amfilohie endrea precum i credina oamenilor
Mriei Sale gata oricnd s apere ara i pe domn. Signor Guido
este uluit auzind rspunsul cornurilor cpitanilor de steag i
rcnetele rzeimii n clipa atacului mpotriva otirii lui Hrana
Beg. Buimcii de somn, dumanii sunt lovii cu toat fpra
armatei lui tefan. Hrana Beg nsui este prins dar este salvat de
Ionu care-l recunoate, drept rsplat a ajutorului primit n
trecerea prin ara sa. Simion accept eliberarea unora din cei
prini, la cererea fratelui su care i propune ca acetia s-l
slujeasc pe Vod. n acest timp, armatele lui Soliman Beg
hadmbul ocupau inuturile Putnei, Flciului i Bacului
naintnd spre apus. Steagurile conduse de comisul btrn
Manole pierdeau teren dar se retrgeau dup poruncile
voievodului atrgndu-i spre Vaslui unde este pregtit locul

atacului decisiv. n preajma momentului final al btliei, n timp
ce poporul pregtea srbtorile de iarn, tefan-Vod ajuneaz
ca semn al credinei n Dumnezeu i al supunerii fa de
poruncile bisericii i se roag pentru salvarea rii de prada
90
VICTOR CRAUS
pgnilor. Fiind ziua numelui Mriei Sale, sunt primii ostaii si

credincioi iar pe Hrana Beg l primete ca oaspete i-l
ncredineaz lui Ionu. Arhimendritul este ngrijorat dar
mrtusisete c Vod este mulumit de slujba lui Manole Pr
Negru i a fiilor si. Navrapii, deliii, spahiii i achingiii izbesc la
nceputul lui ianuarie oastea lui Alexndrel-Vod. Cad n btlie
Samoil i tatl acestuia, starostele Nichifor Climan. Oastea
turceas nainteaz spre mlatinile din cmpia Vasluiului unde se
d o btlie pe via i pe moarte. Cad n aceast lupt Simion
Jder i tatl acestuia, comisul Manole Pr Negru. Dup btlie,
tefan-Vod d porunc de post i rugciune n pomenirea
morilor. Ilisafta afl cu mare durere despre moartea fiului i a
soului ei iar printele Nicodim scrie n ceaslovul su n care
nsemneaz evenimentele domniei lui tefan, despre btlia din
1475 i moartea comisului Manole i a lui Simion Pr Negru.
CREANGA DE AUR
n 1929, profesorul Stamatin organizeaz o caravan pe
Obrii pentru a aduna pietre pentru coleciile sale. ntr-o dupamiaz, poposind lng o cascad, le spune oamenilor si c va
invoca spiritul btrnului preot pgn care a trit pe aceste
locuri. n anul urmtor, dup moartea profesorului, n timpul
altei expediii, se gsete ntre hrtiile lui un manuscris adresat
povestitorului. Povestea ncepe n al cincilea ciclu de la fericitul
Zamolxe, cnd lumea i ntoarce faa ctre o nou lege, cea a
izbvitorului Hristos. Primind nchinarea ctorva monahi ai lui
Zamolxis, Magul Deceneu hotrte ca nvcelul su, Kesarion
Breb, s plece n Egipt, ntr-o cltorie de iniiere. l sftuiete s
nu mearg mai departe de Propantida i s coboare la Bizan, s
intre printre oamenii de acolo pentru a cunoate mpria
greceasc i ornduielile lui Hristos. Breb este ndemnat s ia
atta aur ct i trebuie, s coboare n vale s-i ia un tovar
dintre daci, i s plece ctre Istru pn la Calatis unde va gsi un

grec s-l duc peste mare. n mai, 787 de la Hristos, Kesarion
Breb ajunge n Bizan, n Arghiropatria i poposete n casa unor
egipteni. Viziteaz templele lui Dumnezeu, st de vorb cu
91
VICTOR CRAUS
jidovii i asiaticii, o vede pe binecredincioasa mprteas Irina,

lupttoarea pentru Ortodoxie care iese din Palatul sfnt purtat n
litier, nconjurat de popor. n preajma ei se afl Stavrikie n
care Kesarion recunoate semnul vulpii iar ntre poporeni vede
priviri strmbe i rnjete. Obinuit s citeasc pe chipurile
oamenilor, recunoate n mprteas o putere aspr i flmnd.
Cnd se ntoarce din drum, n faa mnstirii Pantelimon vede un
alai fr strlucire care ateapt la ua bisericii. Tnrul,
mpreun cu nsoitorul su dac, ajut pe printele episcop Platon
s deschid poarta mnstirii. Episcopul l invit pe tnr s aib
o ntlnire de prietenie cu el. La palatul Elefterion, mprteasa
Irina luase sub ocrotite toate icoanele preacuratei fecioare i ale
sfinilor i cere monahilor s acopere cu aur i argint sfintele
chipuri. Constantin, tnrul fiu al Irinei, o nsoete fr prea
mult entuziasm pe mama sa la slujb. Dup sfnta anafur,
mprteasa se retrage iar Breb tie c printele Platon nu va mai
putea vedea pe vasilis dect la hipodrom. Breb i slujitorul su
pleac la hipodrom unde, n tribun, mprteasa i primete
dregtorii i pe episcopul Platon, cruia i cere sfatul n legtur
cu logodna fiului ei cu domnia Rotruda. l roag s implore
sfnta Fecioar s-i arate calea de a gsi cea mai potrivit fat
pentru fiul ei. Invit pe preot s participe la Adunarea ecumenic
de la Nikeea. Episcopul l ntlnete pe Breb, aa cum i
promisese i cltorul i prezint ara din care vine, intenia sa de
a ajunge n Egipt mpreun cu nsoitorul su i dorina de a afla
totul despre noua credin. Platon este impresionat de faptul c l
vede pe slujitorul dac fcnd semnul crucii la trecerea prin
dreptul unui sfnt loca i este fericit aflnd c legea nou a
ptruns dincolo de Istru. Fcnd o analogie a numelui
slujitorului dac cu cel al fiului mprtesei care este un desfrnat,
Platon gndete c fiul vasilisei care era mai degrab atras de
lupanare i orgii dect de credin nct cu greu ar putea

mprteasa s-l aduc pe calea ortodoxiei. n timp ce
navigheaz pe rmurile Bityniei mpreun cu cltorul Dac,
Platon l sftuiete d o cunoasc pe logodnica lui Constantin
pentru care primise semn de la preacurata. Cpitanul i
92
VICTOR CRAUS
povestete lui breb despre povestea ghicitorii nedezlegate i

obiceiul existent ntre locuitorii oraelor Panaghia i Kefalu.
Breb gsete rspunsul ghicitorii dar l roag pe cpitan s nu
vnd secretul celor din Panaghia. Cpitanul a crui intenie
nemrturisit este tocmai de a vinde secretul se minuneaz de
intuiia lui Breb i cade n genunchi spre a fi iertat. Ajungnd la
Sakkandion, Platon i schimb hainele i intr n biserica
mprteasc spre a se nchina dar Kesarion rmne lng
izvorul cu ap binecuvntat. Deoarece Kesarion ghicete c
aductorul unei scrisori ctre Platon este Teofan Chirul, acesta se
minuneaz netiind c el fusese unul din personajele ghicitorii
cpitanului de pe vas. Evenimentele prin care trece l fac pe
tnrul dac s fie considerat a avea puteri demonice. Mergnd
spre preafericitul Filaret, prietenul lui Platon, Kesarion i
nsoitorul su sunt atacai i prdai dar, fiind dezarmai de
victimele lor, acetia se plng c oamenii fac pomeni pentru
sfini i monahi dar nu se gndesc la oamenii srmani ca ei care
sunt nevoii s fure ca s poat tri. Ajungnd la casa lui Kir
Agatocle, Breb i spune pe nume ceea ce l mir stpnul casei.
i ospteaz pe oaspei i le vorbete despre oamenii locului i
credina lor. Afl despre Filaret, considerat unul dintre cei mai
bogai oameni ai inutului c i-a druit ntreaga avere motenit
de la prini i druit de soia lui, pentru acte de milostenie.
Ajungnd la casa lui Filaret, Breb i d scrisoarea de la episcopul
Platon. i spune c vine din Dacia, cci acesta nelesese din
scrisoare c este egiptean i el nu cunoscuse pn acum egiptean
cu pielea alb i cu ochii verzi. O cunoate pe nepoata lui Filaret,
Maria, creia i d condurul rou promindu-i c n curnd va
primi i perechea lui. Pentru a alege mireas pentru Constantin,
viitorul mprat, fuseser trimii asemenea conduri prin dregtori
care-i probaser mai multor fete. Adunnd toate pretendentele,
marele logoft Stavrikie o alege pe Maria. De la un ceretor,

Breb afl amnunte despre viaa patriarhului Alexie i faptul c
Maria, aleasa lui Constantin nu este fericit. Platon spune
mprtesei Irina despre dezmul fiului su i aceasta hotrte
c acesta trebuie biciuit. Constantin promite s se rzbune pe
93
VICTOR CRAUS
mprteas i pe eunucul care l-a trdat. Preacinstitul Filaret

refuz s poarte straie bogate ca rud apropiat a mpratului i
declar c el a rmas tot cel de la Amnia. n urma unei rscoale,
Constantin este declarat mprat dar rmne acelai desfrnat i
se rzbun pe sfetnicii credincioi fostei mprtese. Soia lui
Filaret moare dar tnra mprteas, Maria, fiica lui, nu poate
veni la priveghi nefiind lsat de soul ei care pleac la rzboi.
nvins de durere dup soia sa, moare i Filaret. Venit s-i vad
pentru ultima oar printele, Maria l ntlnete pe Kesarion care
i declar dragostea pe care i-o poart de la prima lor ntlnire.
Constantin se desparte de soia sa, Maria, i o aduce la palat pe
Teodora, iubita lui secret pe care o numete mprteas. ntors
n Dacia, Kesarion particip la ultima ntlnire cu Deceneu care
moare lsndu-l urma. Este ultimul dintre slujitorii muntelui
ascuns.
Dumbrava minunat
Mia Vasilian, mama vitreg a Lizuci, are musafiri : pe
cucoana Emilia i madam Neicu. n ateptarea cafelei, doamnele
discut. Mia Vasilian mrturisete c este fericit dei se afl la a
doua cstorie i soul ei este mai n vrst dect ea cu
cincisprezece ani fiindc acesta i satisface toate capriciile.
Sosete i locotenentul Micu Lazr. n timp ce gazda primete
musafirul, se strecoar n salon Lizuca vrnd s mnnce erbet.
Servitoarea o d afar din porunca mamei vitrege. Btut i
certat, fetia merge la prietenul ei, cinele Patrocle cruia i se
plnge hotrnd s plece la bunici. Este amiaz cnd fetia i
cinele prsesc casa printeasc i orelul. n drumul ei,
Lizuca st de vorb cu Sora Soarelui i cu Sfnta Miercuri
fiindu-i ntrit dorina de a prsi pentru totdeauna casa
printeasc i de a rmne la bunici. Asfinitul soarelui face
posibil ptrunderea Lizuci n lumea mirific a povetilor unde

este ntmpinat cu dragoste de vieuitoarele pdurii. Fiindc se
nnopteaz i luna devine stpna lumii, fetia i gsete culcu
mpreun cu Patrocle, n scorbura unei rchite btrne. Patrocle
este avertizat s caute fantoma cu coarne lungi, de care ea are
94
VICTOR CRAUS
team. n dumbrava Buciumenilor, plin de farmec, se petrec

lucruri minunate. Totul se transform ntr-o lume de basm i
apar: Domnia cea blaie, prichindeii, btrneii, furarii, diferite
animale ieite din peretele unei stnci. Lizuca afl astfel
povestea Znei nchipuirii. Constatnd absena Lizuci, doamna
Vasilian trimte pe Elena s o caute la bunici dar n-o gsete
acolo. Bunicii afl c fetia a plecat de acas i o caut n
dumbrav unde tiu c ea fuge uneori. O gsesc i o aduc acas.
Cnd se trezete, a doua zi, Liziuca regsete chilioara cea alb
de la casa bunicilor n care s-a nscut i a trit cu micua ei
bun. Linitea este spart de vocea mamei vitrege i a slujnicei
care cer s li se dea fetia s o duc acas. Bunicul le spune c
Lizuca va rmne la el. Gesticulnd, femeile atrag spre ele
albinele care le alung din livad, fetia rmnnd la bunici,
nconjurat de dragostea acestora.
NEAMUL OIMRETILOR
n vara anului 1612, la Cornul lui Sas, tefan Toma
reuete s nfrng otile poloneze i cazace chemate de vduva
lui Ieremia Movil. Domnul promite s rsplteasc otenii
Tudor oimaru obine promisiunea de a pleca mpreun cu
Simion Brnov i cu Cantemir- bei s-i vad rudele dinspre
Orhei. Plecnd spre oimreti, ei poposesc la hanul de la
Fntna lui Albot dar sunt trezii n miezul nopii de boierul
Stroie Orheianu care cere hangiului ajutor pentru a-i salva fiica
rpit de cazaci. Cei trei oteni pornesc pe urmele rpitorului,
Vasca i oamenii lui se ascund n pdure i, crundu-i-se viaa,
cazacul le pred fata. Ca rsplat, boierul cere ca ostaii s fie
osptai. Pentru c boierul are acelai drum cu ei, hotrsc s
mearg mpreun, timp n care Tudor este impresionat de
frumuseea fetei. Dup cteva popasuri n care Tudor
mrturisete fetei sentimentele sale, tnrul se oprete la

oimreti fr a putea uita chipul Magdei. Intrnd n sat n zi de
duminic, stenii i privesc cu curiozitate. Mo Mihu, fratele
tatlui su, l mbrieaz dup care l duce la cimitirul satului
pentru a vedea mormntul tatlui su. Aici afl c tatl su,
95
VICTOR CRAUS
cpitanul Ionacu, este victima boierului Orheianu, veste care i

umple sufletul de durere. Aflat n derut, el se zbate ntre
dragostea pentru Magda pe care nu o poate uita i sentimentul
vinoviei fa de moartea tatlui su mort n timp ce el se afla n
lume slujind cauza domnului Toma. Mergnd la conacul de la
Murgeni, afl c Orheianu i fiica lui au plecat imediat dup
venirea la moie, chemai de boierii din anturajul doamnei
fostului domn, Ieremia Movil. Ajuni la Iai, cei trei ostai
asist la pregtire de urcare pe tron a lui Toma. Afl aici c
Orheianu este fugit la lei fiind de partea familiei Moviletilor.
Tudor i Brnov pleac spre Lehia dup ce mitropolitul
binecuvnteaz noul domn. La nceputul lunii august, Stanislav,
voievodul Podoliei, scrie lui Sbignev Osolinski voievodul
Sandmirului cerndu-i ajutor s alunge ttarii lui Cantemir-bei
din hotarul rii lui. Tudor oimaru i Simion Brnov, mbrcai
n straie leeti pleac spre Liov n cutarea Magdei.n acest
timp, Cantemir-bei, aflat n fruntea unei puternice oti ttrti,
atac hotarul leesc. Dup un drum lung i o ploaie fr oprire,
poposesc la hanul din Vieluca. Aici afl de la hangiul Avramie
c au poposit cu cteva zile mai nainte civa boieri de seam
mpreun cu doamna lui Ieremia Movil. La popasul urmtor, la
Nicolai Zubavski afl c este invitat de Vladimir Coribut, mare
sfetnic al regelui, la o petrecere la palatul din Ianev la care
urmeaz s vin i Stroie Orheianu i fiica acestuia, Magda.
Socotindu-i buni prieteni, Zubavscki i invit la petrecere pe ei
doi drumei. La balul dat n cinstea Caterinei, fiica lui Ieremia
Movil, Tudor o ntlnete pe Magda dar fata se preface a nu-l
cunoate n timp ce tatl ei l declar spion al lui Toma ceea ce
face s fie arestat i ntemniat n beciurile castelului. Nobilimea
polon promite doamnei lui Ieremia Movil c vor aduna oti i
vor alunga de pe tron pe uzurpator. n timpul nopii, Brnov l
elibereaz pe Tudor. Dei este chemat la Iai s fie ridicat n rang

boieresc, Tudor revine n satul natal unde este sftuit de mo
Mihu s o uite pe Magda i s se preocupe de rzbunarea
memoriei tatlui su i de ctigarea drepturilor strmoeti ale
oimretilor. La sfritul lunii ianuarie, Tudor nsoit de Mihu i
96
VICTOR CRAUS
de popa tefa, se nfieaz la judecata lui Tomacare hotrte

napoierea pmnturilor luate de Stroie Orheianu. La venirea
primverii, Tudor ncepe s-i repare casa i s-i refac
gospodria spernd c va putea rmne s se bucure de un trai
linitit n casa printelui su uitnd de aventura cu fiica boierului
Stroie Orheianu despre care i d seama c nu poate fi niciodat
alturi de el. O cunoate pe Ania pentru care are sentimente de
dragoste curat, despre care i vorbete lui mo Mihu. n toamna
lui 1614, la chemarea lui Toma, merge cu clrimea s slujeasc
domnul pentru a strnge birurile. n acest timp, o parte din
boierime cer sprijinul doamnei lui Movil, rsculndu-se.
Brnov l anun pe Tudor i acesta pleac spre Iai cu peste
dou mii de oameni. n seara dinaintea plecrii, Ania i aduce lui
Tudor merinde pentru drum i-l srut s n-o uite cnd va fi
departe. Vod, ameninat de boieri, nu se linitete dect la
venirea lui Brnov cu vestea iminentei apariii a lui Tudor cu
otenii si. . Armata Moviletilor sprijinit de otile poloneze
atac palatul provocnd mari pierderi otenilor lui Toma. Tudor
cu ostaii si intr n Iai mari, de ziua Sf. Simion, i reprim
boierimea alungnd trupele venite la chemarea doamnei lui
Ieremia spre Bahlui. Toma srut pe obraji pe Tudor i Brnov
promind totodat bun rsplat ostailor. Timp de un an,
Toma primete veti despre micrile otilor doamnei lui
Movil, a feciorilor i ginerilor ei i cere ajutor turcilor care, dei
promiseser sprijin oricnd ar fi avut nevoie, nu-i rspund. La
ndemnul lui Simion Brnov, oimaru cere ajutor ttarilor lui
Cantemir-bei dar pn s vin acesta, leii intr n Moldova i,
fiind mai numeroi i mai bine organizai, surprinznd aprtorii
palatului, l nltur de pe tron pe Toma. Tudor oimaru, rnit n
lupt, revine ndurerat la oimreti unde este ngrijit cu mult
dragoste de Ania care i mrturisete sentimentele. Este adus pe
tron fiul lui Ieremia Movil, Alexndrel. Orheianu se ntoarce la

Murgeni mpreun cu fiica sa, Magda i cu pan Ludno, soul ei.
Tudor afl vestea revenirii boierului i cere ranilor s-i apere
drepturile abia cucerite, cu arma. Venind la Murgeni, Tudor o
ntlnete pe Magda care i declar c l-a iubit
97
VICTOR CRAUS
dar c, n ciuda dorinelor ei, crrile lor au trebuit s se

despart. i cere lui Tudor s fug pentru c viaa lui este n
pericol dar acesta refuz. A doua zi, duminic, fiind slujb,
oamenii se adun la cimitir. Orheianu intr n sat unde este
ateptat de Tudor care-i rspunde cu drzenie auzind cererea
adresat ranilor de ctre boier de a i se da toate pmnturile.
Stroie Orheianu ridic buzduganul asupra lui Tudor pentru a-l
ucide ca i pe tatl su dar acesta scoate sabia i-l lovete.
mpreun cu ceilali flci, pornete apoi spre conacul din
Murgeni incendiindu-l. Cru viaa Magdei i a soului ei dndule voie s plece unde vor ti. Turcii i ttarii venii n sprijinul lui
Toma zdrobesc otile Moviletilor ceea ce d posibilitatea lui
Toma s revin pe tron. Tudor, Ania i ceilali oimreti sunt,
ns, n cele din urm supui boierilor chiar dac Orheianu nu
mai exist.
GIB MIHESCU
INFORMAII BIO-BIBLIOGRAFICE
Nscut la Drgani, la 23 aprilie 1894, fiul avocatului
Ion Mihescu i al Ioanei (nscut Ceauescu), urmeaz coala
primar la Drgani i gimnaziul la Craiova i Slatina,
absolvind cursul secundar la Craiova n 1914. Debuteaz
timpuriu cu o poezie, la 17 ani, n revista Viaa social. Se
nscrie la facultatea de drept pe care o ntrerupe din cauza
rzboiului. Particip la luptele de la Mreti i Muncel unde
dovedete eroism fiind decorat pentru fapte de arme. Public n
revista Luceafrul povestirea Linia nti urmat de n tren,
Cel din urm crd, Figurina. n acelai an intr mpreun cu
Cezar Petrescu n redacia revistei ara nou de la care pleac
n 1920 cnd se mut la Cluj pentru a funda cu Cezar Petrescu i
Adrian Maniu revista Gndirea. Dup examenul de licen n

drept (1923) prsete gazetria i profeseaz avocatura. Pred
educaie civic i legislaie muncitoreasc la o coal de ucenici
din Drgani (1926-1929). Din 1928, cnd public volumul de
proz La Grandiflora. Urmeaz o intens i fructuoas
98
VICTOR CRAUS
activitate lierar concretizat prin nuvele i romane. Un an mai

trziu, i apare un nou volum, Vedenia urmat de Braul
Andromedei i Rusoaica. Bordeiul locotenentului Ragaiac. n
1933 apare volumul Femeia de ciocolat iar n anul 1934,
Zilele i nopile unui student ntrziat Romanul Donna Alba
(1935) este ultima oper important a scriitorului publicat n
timpul vieii. Colaboreaz la revistele literare: Viaa literar,
Vremea, Boabe de gru, Adevrul literar i artistic,
Sburtorul. n 1928, obine un rsuntor succes dramatic pe
scena Teatrului Naional din Bucureti cu piesa Pavilionul cu
umbre. Grav bolnav , fr nici o speran, se interneaz la
spitalul Martin Luther (1935) din Sibiu.
Transferat la Bucureti, moare ca urmare a bolii de
tuberculoz n acelai an, la 19 octombrie 1935.
DONNA ALBA
Mihail Aspru este fiu de doctor n Zreni. Influenat de
lecturile din autorii rui Gorki i Gogol, n clasa a patra fuge de
acas prindu-se la Brile unde muncete ca hamal i face tot
posibilul s se mbarce pe un vapor.. Ajunge pe un vas de comer
n Constana i cltorete n Grecia, Asia Mic, Egipt, la
Amsterdam. Dei fugar de la coal, citete mult i nva
limbile i obiceiurile marinarilor strini. La nceputul primului
rzboi mondial, este depistat ca avnd acte false. Este trimis n
ar sub paz dar fuge i rtcete o vreme prin ar pn ajunge
acas. Termin gimnaziul particular i obine diploma ceea ce i
permite s urmeze coala militar i s ajung plutonier. Tatl,
nrolat ca medic, moare. La demobilizare, ntors acas, anun
mamei moartea tatlui su iar aceasta se mbolnvete i, dup
trei sptmni, moare. El vinde averea prinilor i pleac la
Bucureti. Un timp duce o via de petreceri, apoi se hotrte s
termine liceul i se nscrie la facultate. n ziua absolvirii o vede

pentru prima oar pa doamna Alba i este puternic impresionat
de frumuseea ei scpnd, se uimire, dicionarele din mini, ceea
ce produce amuzamentul femeii. O observ, dup un examen,
99
VICTOR CRAUS
intrnd ntr-o main. O ateapt zile n ir pe aceiai strad, o

caut prin holurile cinematografelor i teatrelor fr succes. i ia
licena n drept i pierde sperana revederii necunoscutei. n sala
de tribunal unde pledeaz l cunoate pe Georges Radu erban,
un avocat strlucit, un descendent al unei familii domneti care
i pierde treptat moiile i intr n avocatur. Dup un an i
jumtate, Mihai Aspru revede maina frumoasei necunoscute,
ieind din curtea lui erban. Femeia nu d nici un semn de
recunoatere a acestuia i brbatul supravegheaz cteva zile
casa. Contiina inferioritii sale sociale fa de erban de a
crui soie este ndrgostit l face pe Mihai s se nscrie n barou
pentru a fi coleg cu Radu erban. Urmrindu-l pe adversarul su,
nelege diferena uria dintre ei. Afl, totodat, c erban
ucisese cu trei ani n urm un bogta, Tudor Buzescu, un
duman de familie, n duel. Mihai Aspru se hotrte s cear o
n audien, n casa acestuia. l roag s-i accepte serviciile ca
secretar dei acesta avea deja doi secretari iar dup cteva zile de
gndire, este acceptat. n noua slujb, Mihai d dovad de zel
dar soia avocatului apare extrem de rar. Afl c unul din
secretari, Raoul Ipsilanti este vrul soiei avocatului i faptul c
doamna Alba acceptase cstoria cu Radu erban, mult mai n
vrst dect ea, pentru c familia ei rmas fr moii, este
ameninat cu srcia. Dorind s se apropie de Raoul, Mihai
petrece cu acesta multe nopi prin taverne. Cum prinul este
pasionat de femeile cu prul lung, o cocot pe gustul lui i fur
banii i inelele i dispare. Prinul i face cunotin mtuii lui cu
Mihai prezentndu-l ca un strlucit avocat. Indiferena Donnei
Alba fa de Mihai l determin pe acesta s fac un gest care s
atrag atenia asupra lui: deschide procesul Ipsilanilor pentru
rectigarea averii lor. El studiaz n secret legislaia i dosarele
clasate gndind la rsplata iubirii Donnei Alba. ntr-o sear de
octombrie, pe cnd studia casa avocatului, el observ ieind la

plimbare pe femeia iubit i pe mama ei. Urmrindu-le, el vede
cum aceasta se ntlnete cu un domn distins, cu faa brzdat de
ani. Dup desprirea lor, l urmrete pn la locuina lui. ntr-o
zi, Mihai se cunoate cu Voicua, sora celuilalt secretar al lui
100
VICTOR CRAUS
erban care- l simpatizeaz. Prietenia ei i solicitrile acesteia i

rpesc timp de care Mihai Aspru are nevoie pentru cercetarea
dosarelor familiei Ipsilanti. n grpul de tineri n care- l introduce
Voicua, cunoate pe Lilica Mavrogheni care i cere ntlniri n
locuri nefrecventate de grupul lor ajungnd n garsoniera ei.
Aventura lor continu o vreme fr ca cei din grup s observe.
Lilica l abandoneaz, ns, n favoarea altuia. n schim, l
solicit Voicua pe care el o evit politicos. ntr-un local rusesc, o
cunoate pe superba dansatoarea Olga Petrovna care i se pare a
se asemna uluitor cu Donna Alba. Stimulai de arta dansatoarei,
tinerii hotrsc s nfiineze un grup teatral care s dea
spectacole pentru nalta societate iar ctigurile s fie donate
fetelor orfane i srace. A doua zi, Raoul i comunic lui Mihai
c la mas, avocatul a deschis discuia despre noul su asistentsecretar iar soia acestuia l- a ascultat cu interes. Afl totodat de
dorina Donnei Alba de a cltori n strintate. ntlnind
ntmpltor pe brbatul ntlnit de soia avocatului n grdina
public, l urmrete din nou pn la locuina sa i afl cu acesta
este Preda Buzescu, fratele celui ucis n duel de Radu erban.
Mihai solicit serviciile unei cocote care locuia n vecintatea lui
Preda Buzescu i afl c brbatul iubete o femeie foarte
frumoas a crei fotografie, mpreun cu fotografia unei copile,
probabil fiica ei, se afla n camera sa. Prin intermediul aceleiai
femei, Mihai vede fotografiile i descoper imaginea chiar a
Donnei Alba. Pentru a afla i mai multe lucruri despre acest om,
nchiriaz o camer n apropiere folosind un nume fals. O
victorie ntr-un proces care atrage atenia avocatului erban,
Mihai se aeaz serios pe studiul dosarului Ipsilanti dar i d
seama c nu poate obine nimic din ceea ce se atepta. Piernd
sperana cuceririi femeii iubite prin rectigarea averii ei
pierdute, ncearc o investigaie a persoanei lui Preda Buzescu,
presupusul amant al acesteia. Intr n graiile unguroaicei Irma

care-i devine amant care-i d informaia c Buzescu avea
scrisori i fotografii i c primete uneori bani de la ea.
Ctignd prietenia lui Preda Buzescu, el afl c Irma este i
amanta lui. n mansarda n care locuia o descoper i pe Aurica,
101
VICTOR CRAUS
femeia care-i furase banii i inelele lui Raoul. Voicua, prietena

care nu uit refuzul lui Mihai, nelege c acesta o iubete pe
Donna Alba. Dup aproape o lun de ateptare, Voicua accept
totui s-l revad i s ias n ora. O ntlnete pe Lilica
Mavrogheni, impresionat de prestaia lui din procesul ctigat
nu cu mult nainte i merg n garsoniera lui. Voicua vine i ea,
bate insistent dar Mihai nu rspunde. Apoi sun la u erban
sub motivul c trebuia s-i aminteasc despre un dosar i Mihai
nelege c acesta venise n urma unui telefon anonim, dat
probabil de Voicua care-i sugerase avocatului c soia lui s-ar
putea afla n garsoniera secretarului. El gsete, ns, alt femeie
i pleac fericit. La puin timp, n urma deselor escapade cu
Preda Buzescu, afl c femeia din fotografie fusese subreta
fratelui su i, dup moartea lui, el a intrat n posesia unei casete
n care erau scrisorile i fotografia femeii. Prinul apeleaz la
soluia antajrii Donnei Alba pentru c are o fat la pension pe
care, altfel nu o mai poate ntreine. Citind scrisorile, Mihai afl
istoria aventurii dintre Donna Alba i fratele prinului. Radu
erban pleac pentru o lun la Haga i procesul verioarei
Donnei Alba, Anioara rmne s fie judecat n lipsa maestrului.
Donna Alba cere ajutorul secretarului Radu, proaspt ntors de la
Paris cu titlul de doctor. Acesta pierde procesul i Anioara cere
ajutorul lui Mihai Aspru care ctig procesul. Dup ce i
sugereaz lui Preda Buzescu s napoieze scrisorile nevestei
avocatului, Mihai regret i le sustrage, neobervnd lipsa a dou
dintre cele mai importante scrisori. La una din reprezentaiile
societii teatrale, Mihai Aspru discut cu Donna Alba pe tema
reprezentaiei sugerndu-i dragostea ce i- o poart. El recunoate
pe Aurica, femeia cu prul blond care-l obsedeaz pe Raoul i
afl de la acesta c, dup ce-l deposedeaz de alt inel aceasta
dispare, ca i prima oar, lsndu-i acum peruca cu pr blond
drept amintire. Prinul Buzescu i cere, n Palatul de justiie, lui

Mihai Aspru o consultaie n legtur cu recuperarea scrisorilor
dar acesta i explic imposibilitatea drii n judecat deoarece
scrisorile sunt deinute ilegal. Preda i comunic faptul c el are
cele dou scrisori i, cu ajutorul Irmei, le recupereaz. Donna
102
VICTOR CRAUS
Alba afl c Mihai deine scrisorile i este dispus s i le

cumpere nefiind dispus s asculte explicaiile brbatului. Preda
susine c mai deine o scrisoare i, n ciuda asigurrii lui Mihai
c totul este o minciun, Donna Alba l asigur pe prin c va
continua s-i trimit bani pentru pensionul fiicei lui. La avocatul
Radul erban vine fostul so al dansatoarei Olga Petrovna care
vrea s recupereze o cas druit acesteia la nceputul cstoriei
lor. Mihai Aspru l anun pe avocat c vrea s-l prseasc
dorind s-i continue cariera pe cont propriu. La masa de
desprire, Mihai discut cu soia avocatului banaliti, apoi se
lanseaz ntr-o disput pe tema procesului domnului Petrov
mpotriva soiei sale. erban povestete despre prietenia din
tineree cu Tudor Buzescu omort de el n duel din cauza unei
femei. La desprire i las avocatului adresa, astfel nct s fie
auzit i de soia acestuia. Dup cteva zile, primete un telefon
prin care Donna Alba i anun vizita ei. El i d acum scrisorile
fapt pentru care primete mulumirile femeii ncntat de numele
dat de ndrgostit: Donna Alba. Urmeaz o invitaie la mas
acas la avocat, cu prilejul discutrii unor dosare, apoi Donna
Alba l viziteaz mrturisind zbuciumul datorat vieii sale alturi
de erban. i cere s predea scrisorile soului ei i s-i scoat un
paaport cu vize pentru cteva ri enumerate de ea. Mihai i
ndeplinete rugmintea dezamgit de intenia ei de a prsi ara.
El i propune nscenarea plecrii i gzduirea n apartamentul
liber din vila sa. Ea mrturisete c are depozite n strintate i
un codicil secret al testamentului lsat notarului su din Paris n
ajunul duelului de ctre Tudor Buzescu i c poate dispune
oricnd de acestea ea sau mama ei. Recunoate c l-a remarcat
pe Mihai de cnd a scpat crile, n faa Universitii i a
urmrit evoluia lui dar i s-a prut monstruos gestul lui de a o
antaja cu scrisorile sustrase de la preda Buzescu. . Dup lunga
convorbire cu Mihai Aspru, femeia hotrte s rmn i s-i

nmneze personal scrisorile soului ei pentru a-i exprima
sentimentele i motivele despririi inevitabile de acesta. Mihai o
mbrieaz ptima i femeia iubit cedeaz dorinei acestuia.
Ei retriesc i n ziua urmtoare clipe de fericire i, dup venirea
103
VICTOR CRAUS
lui Radu erban, a patra zi, Mihai afl c acesta se sinucide cu

mpucndu-se cu revolverul. Prin testament, avocatul las una
din moii doamnei Smaranda, soacra lui, cu rugmintea de a
avea grij de pomenirea lui cretineasc, prinului Raoul i las
cinci sute de mii de lei iar lui Mihai Aspru, toat biblioteca lui
juridic. Restul averii i revine soiei sale pe care o
binecuvnteaz urndu-i s rmn venic frumoas. Din acest
moment, Donna Alba evit s mai stea n aceeai ncpere cu
Mihai. n timpul verii, Mihai pleac la mare n timp ce femeia
merge la moie. Ea organizeaz un doliu prelungit stabilind ca,
n camera sinuciderii s ard zi i noapte, timp de un an dou
lumnri mari iar n salon, o lumnare timp de ase luni. ntr-o
scrisoare adresat lui Mihai, ea i povestete cum s-a desfurat
ntrevederea care a precedat sinuciderea. Revzndu-se n casa
decedatului, cei doi hotrsc s reia relaia la sfritul doliului.
LA GRANDIFLORA
Manaru i prietenii si iau masa i petrec serile de var n
grdina- restaurant Grandiflora. ntr-o toamn, Manaru este
tulburat auzind c unul din prietenii lui, singurul burlac, dealtfel,
este amantul soiei sale. n acest sear, el analizeaz toate
ntmplrile al crui personaj este Ramur, insistenele Frosici
de a-i gsi o nevast, invitaiile la mas, privirile lor. La
Grandiflora, cei doi se ntlnesc la mas i ceilali brbai din
grup se retrag lsndu-i s se explice. Spionat de prietenii care
ascult de dup gard, Manaru afirm c nu este gelos tiind c
toate femeile sunt la fel. A doua zi fece dragoste cu o
crnreas ca s se rzbune apoi povestete prietenilor
aventura cu aceasta. Fiindc unul din prieteni l ironizeaz, el
hotrte ca urmtoarea aventur s o fac cu soia acestuia.
Dup dou sptmni d amnunte picante despre Zambiloaia,
soia amicului i afl c pe la aceasta au mai trecut i alii,
inclusiv Ramur. n toamna i iarna care urmeaz, Manaru

seduce aproape toate soiile prietenilor convingndu- se c toate
femeile sunt la fel ca i crnreasa. Nici unul din cei nelai nu
vorbeau despre aceasta, nevestele lor susinnd c cedeaz din
104
VICTOR CRAUS
compasiune pentru Manaru. Soiile prin patul crora a trecut

Manaru dezvluie amnunte din aventurile lor i brbaii
hotrsc s-l prind i s-l bat pe fpta. Ei se ncaier, n cele
din urm i, la venirea acuzatului, totul se linitete, acesta
afirmnd c toate cele spuse n jurul presupuselor aventuri sunt
vorbe care nu pot fi dovedite. Ca s se rzbune pe ramur,
Manaru i ia lui Ramur cntreaa franuzoaic i o dansatoare
care cu care se afl la mas, le duce n patul conjugal i se
distreaz cu ele toat noaptea. Avnd un renume de cuceritor,
Manaru i propune cucerirea doamnei Moraru care formeaz cu
soul ei un cuplu cunoscut ca indestructibil. Cnd Moraru pleac
din ora, Manaru merge la soia lui i-i face avnsuri. Primit cu
rceal, el insist, ncearc s o violeze dar femeia l lovete cu
un sfenic i-l amenin c dac nu pleac, cheam slugile.
Descurajat, Manaru pleac dar, cteva zile mai trziu, o vede pe
strad i insist s fie primit. i face o nou vizit acas dar
gsete porile nchise. Pleac acas i are comaruri i vise
obscene, se trezete buimac i-i face noi planuri de cucerire. La
redeschiderea Grandiflorei, afl de la prieteni c Moraru nu
este n ora i pleac hotrt s pun capt obsesiei pentru
nevasta acestuia. Gsete poarta ferecat i intr ntr-o curte
vecin, sare gardul dar este ntmpinat de un dulu enorm. O
servitoare iese i Manaru i cere s lege cinele. Servitoarea
execut rugmintea brbatului iar acesta i d bani s mearg la
pia s lase uile deschise pentru a putea ajunge la stpna ei.
Doamna Moraru este surprins la vederea oaspetelui nepoftit i
opune reziten la ncercarea lui de a o poseda dar, n cele din
urm, ea i promite c va fi a lui dar n acest moment acest lucru
nu este posibil. Mulumit de promisiunea primit, dup ce o
mngie io aceasta plnge n braele lui, Manaru pleac i-i
cheam nevasta din surghiunul n care a forat-o s se refugieze
ncredinat c toate femeile sunt la fel iar Frosica lui nu poate

face excepie, deci nu este mai vinovat dect oricare alt
femeie. ntors acas, pregtete totul ca s-i primeasc nevasta
ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic. n tren, Manaru aude c
nevasta lui s-a mpucat i trecnd prin pia zvonul se confirm.
105
VICTOR CRAUS
Acolo ntlnete pe Zambiloiu care-i spune batjocoritor c

nevasta lui Moraru i-a scpat. El tie c Frosica s-a mpucat din
cauza revenirii lui dar nu accept c aa ceva este posibil
cunoscndu-i nevasra. ntlnindu-l pe Ramur care iese de la
frizer, Manaru l ntreab dac nevasta lui s-a mpotrivit atunci
cnd a fost mpreun cu el, dar cel ntrebat nu tie ce s-i
rspund, ezit dac s aprobe sau nu presupunerea brbatului
apoi se smulge din strnsoarea acestuia i fuge. Disperat,
Manarul l prinde de gt i-l strnge pn ce acesta moare dei
mulimea din jur ncearc s-l salveze. Urmrit de agenii de
poliie, merge la biseric s mai vad o dat pictura cu pedeapsa
femeilor care- i neal brbaii imagine care-l obsedeaz nc
din copilrie. Se las luat de ageni imaginndu-i cum ar fi
pedepsit-o pe Frosica dac ar fi avut rbdare pn n sear, cnd
ar fi ajuns la ea.
GEORGE CLINESCU
Nscut la 19 iunie 1899 n Bucureti,fiul Mariei Vian din
Zvideni-Olt, este nfiat la 7 ani de familia lui Constantin
Clinescu din Iai. Este nscris la coala primar n Iai apoi se
mut cu prinii adoptivi la Bucureti unde urmeaz gimnaziu
Gh. incai i Liceul Gh. Lazr. ntre 1919-1923 este student
la facultatea de litere din Bucureti, apoi la coala romn din
Roma. Public dou studii despre propaganda catolic n rile
romne Alcuni missionari cattolici italiani nella Moldavia
(1925) i Altre notizie sui missionari cattolici nei paesi romeni
Revenit n ar este profesor de liceu la Timioara. Colaboreaz
la revistele Roma, Universul literar, Viaa literar,
Sburtorul, Gndirea. Editeaz revista Sinteza(1927) i
Capricorn(1930)Din 1930 este codirector la revista Viaa
romneasc cu Mihai Ralea. Devine doctor n litere (1936) cu o

tez despre manuscrisul eminescian Avatarii faraonului Tl.
Din 1937 este confereniar de estetic i critic literar la
Facultatea de litere din Iai iar n 1939 public la Iai Jurnalul
literar foaie de istorie i critic literar. n 1945 devine profesor
106
VICTOR CRAUS
de istoria literaturii romne moderne la Universitatea din

Bucureti iar din 1949, Membru al Academiei. Conduce revistele
. Tribuna poporului, Naiunea, Lumea, iar din 1952 Studii
i cercetri de istorie literar i folclor. Din 1961 este profesor
onorific la facultatea de litere din Bucureti. Public opere
fundamentale pentru istoria, critice i teoria literar : Istoria
literaturii romne de la origini pn n prezent, Istoria
literaturii romne compendiu, Principii de estetic,
Estetica
basmului,
Impresii
asupra
literaturii
spaniole,monografii ale vieii i operei lui Mihai Eminescu, Ion
Creang, Vasile Alecsandri, I. Heliade Rdulescu Nicolae
Filimon, Grigore Alexandrescu, romanele Cartea Nunii,
Enigma Otiliei, Bietul Ioanide, Scrinul negru, teatru: un
sau Calea netulburat, poezie: Lauda lucrurilor
Moare la Bucureti la 12 martie 1965
ENIGMA OTILIEI
ntr-o sear de iulie a anului 1909, un tnr mbrcat n
uniform de licean caut, pe strada Antim, casa unchiului su.
Tnrul scruteaz la lumina felinarelor numrul caselor i se
oprete n faa unei cldiri cu ferestre nalte, cu un singur cat
aezat pe un scund parter- soclu. Tnrul Felix Sima este fiul
decedatului doctor Sima de la Iai care lsase un depozit de bani
rudei sale din Bucureti pentru a asigura posibilitatea fiului su
de a studia medicina n capital. Intr n curte i sun de cteva
ori pn apare un om subire, ncovoiat care , la ntrebarea dac
locuiete acolo Costache Giurgiuveanu, rspunde c nu st
nimeni acolo i se retrage speriat. i amintete c vzuse
imaginea acelui btrn ntr-o fotografie de acas i, sunnd din
nou, apare Otilia, vara lui, care-l conduce ntr-o camer foarte
nalt n care este foarte mult fum de igri i-l prezint celor
aflai n faa unei mese la care se juca table: Pascalopol, un domn
n vrst, corpolent i elegant, Aglae, sora lui mo Costache i

Aurica, fiica acesteia. Costache se ntoarce la mas iar Otilia se
altur grupului rezemndu-se de scaunul lui Pascalopol i
uitnd parc de musafir. Tnrul, retras spre fundul camerei,
107
VICTOR CRAUS
observ co alturi mai este o ncpere i o alt persoan, un

brbat care brodeaz la un mic gherghef.. Venirea lui Felix
provoac nemulumirea Aglaei care vede n acesta un nou
pretendent la averea fratelui ei. Dorind s provoace reacia lui
Pascalopol care o iubete n tain pe Otilia, Aglae insinueaz c
de acum Felix va fi cel care o va distra pe fat. Dei pare
netulburat, Pascalopol se schimb la fa. Otilia observ un mic
inel pe degetul mic al moierului i-l admir iar acesta, galant i-l
ofer scuzndu-se c a uitat s i-l dea dei era adus special
pentru a-l drui. Cum gestul este nsoit de un srut depus n
apropiere de cotul fetei, Aglae, iritat l trimite pe Simion, soul
ei care cosea la gherghef, la culcare. Felix privete cu oarecare
invidie familiaritate Otiliei fa de Pascalopol i-i amintete c
mama lui fusese ultima care-l atinsese cu duioia cu care-l
prinsese de bra n aceast sear Otilia, conducndu-l pe scri, n
camer. Juctorii ncheie jocul de table i ncep s joace cri dar
Aurelia i amintete Otiliei de Felix care trebuie s fie flmnd
i obosit. Otilia i d dou prjituri i-l conduce n dormitorul ei
pentru c urmeaz ca a doua zi s fie pregtit un dormitor al lui.
Rmas singur, nainte de a adormi, Felix rmne cu gndul la
Otilia. A doua zi este trezit de acordurile pianului. Privind pe
fereastr, el descoper o curte i o cldire veche dar solid i
nelege c acolo locuiete familia Aglaei. Dup cteva momente
de ezitare, Felix iese din camer i-l ntlnete pe mo Costache
i pe Marina, o rud ndeprtat care face menajul casei
Giurgiuveanu. Tnrul se instaleaz n noua camer i, cobornd
n salon, Otilia i cnt Rapsodia ungar a lui List, probeaz o
rochie nou i-l avertizeaz s aib grij s nu cad n mrejele
Aurici. Apoi i arat vechi fotografii de familie dintr-un album.
Dup masa de prnz, Otilia pleac n ora mpreun cu
Pascalopol n timp ce Felix rmne s citeasc o carte din
biblioteca fetei mirndu-se c toate crile ei sunt semnate Otilia

Mrculescu, aa cum este scris i pe plicul pe care-l primete
prin pota ceva mai trziu. Aglae neag talentul muzical al fetei,
care nu cnt la fel de frumos ca Didina, mama ei, iar Aurica i
propune lui Felix s-l mediteze pe Titi, fratele ei.
108
VICTOR CRAUS
Aurica l invit pe Felix acas la ei i-i prezint broderiile lui

Simion i picturile lui Titi de la care afl c nu-i place lectura i
prefer s deseneze dup ilustrate. Felix afl de la Otilia c mo
Costache nu-i este tat ci doar protector, administrndu-i banii
investii de mama ei n afacerile btrnului nainte de a muri. Pe
Aurica o obsedeaz Felix cruia i face avansuri tot mai
insistente, apoi se plnge lui mo Costache c tnrul a
compromis-o. Felix i cere bani lui mo Costache pentru a-i
cumpra cri dar acesta l refuz. i ofer Otilia 300 de lei cu
rugmintea de a nu vorbi nimnui despre aceasta. Pascalopol i
invit pe cei doi acas la el i Felix este impresionat de
biblioteca bogat i ordonat a acestuia ct i interiorul rafinat al
casei. Moierul i vorbete lui Felix despre faptul c l-a cunoscut
pe tatl su. Ros de gelozie, Felix o urmrete ntr-una din zile
pe Otilia, pe Calea Victoriei, creznd c aceasta l viziteaz pe
Pascalopol atunci cnd pleac n ora. i d seama de
nedreptatea fcut i-i promite s-i supravegheze reaciile.
La nceputul lui august, Olimpia, fata mai mare a Aglaei, i
viziteaz familia mpreun cu concubinul ei n dorina ca Simion
s-i ierte i s-i dea o parte din motenire. Ei locuiesc mpreun
de un an i au un copil. Simion, ns, afirm c Olimpia nu este
fata lui i-i respinge. Simion face o criz de nervi, Otilia l
conduce acas i, la ntoarcere, Stnic, soul Olimpiei i cere
bani Otiliei. Ea i d banii dar refuz s-i dea adresa lui
Pascalopol cruia Stnic Raiu dorete s-i mulumeasc pentru
ncercarea de a intermedia mpcare lui cu socrii. Pascalopol
primete, ns, o scrisoare de la Stnic n care i cere bani
spunnd c, n caz contrar, se sinucide. Pascalopol i trimite
banii printr-un comisionar dar ascunde gestul su fa de ceilali.
Pentru a ctiga simpatia lui Simion, Stnic se preface a fi
bolnav de inim i i admir cu ipocrizie broderiile nct acesta
ncepe s devin susintorul cstoriei Olimpiei cu avocatul fr

procese Raiu. Invitai de Pascalopol, Felix i Otilia viziteaz
moia lui Pascalopol de la Ciulnia. Snt ntmpinai de moier
i, pe parcursul drumului pn la moie cei doi vd pmnturile
i vitele acestuia. Apoi admir casa construit cu bun gust i
109
VICTOR CRAUS
interioarele la fel de rafinate ca ale locuinei de la Bucureti n

ciuda aspectului su rustic. Otilia i exprim dorina de a pleca
n strintate i Pascalopol se arat ncntat considernd c
singurul obstacol ar fi acceptul lui mo Costache. Pascalopol
pleac la Bucureti pentru afaceri i-i las pe cei doi s simt
bucuria ederii la ar. Cnd vine, aduce vestea c Olimpia i
Stnic au pierdut pe Relior, unicul lor copil. La sfritul verii,
tinerii se ntorc la Bucureti dup admir discreia i
generozitatea moierului. Spre toamn, Stnic aduce vestea c
Pascalopol se logodete cu Otilia, ceea ce provoac stupefacia
lui Felix i protestul fetei. Vizitndu-l acas, Stnic i aduce
argumente lui Pascalopol despre neseriozitatea Otiliei. Fata
insist fa de mo Costache s se mute n casa de pe tirbei
vod dar btrnul, dezaprobat de Aglaie, ovie. Felix intr la
Universitate spre indignarea Aglaei care comptimete ipocrit
viaa medicilor i susine c nu peste mult timp, Titi va urma
Belle-arte. Felix afl c unchiul su are mai multe imobile cu
chirie, un debit de tutun i un restaurant. Stnic aduce un doctor
care-l consult cu fora pe mo Costache cutnd s demonstreze
c acesta este iresponsabil pentru a-l pune sub interdicie i a
scoate pe Otilia din cas. Felix are tot mai puternic sentimente
de dragoste fa de Otilia n timp ce aceasta i arat doar
camaraderie. El i cere s rup relaiile cu Pascalopol dar fata
refuz s-l mai primeasc dac nu accept ca amndoi s-i fie
doar prieteni. Moierul are o discuie cu Felix n care i explic
faptul c el rmne prietenul amndurora i tnrul convine cu
Otilia s revin la vechile relaii. Titi se cstorete cu Ana
Sohachi pentru a opri scandalul provocat de afirmaia frailor ei
c fata este dezonorat de acesta. Aglae afl i se opune tardiv
cstoriei cerndu-i s divoreze. Stnic se ofer s rezolve
situaia dar Ana i mblnzete soacra mimnd grija fa de
brbatul ei. Pentru c Titi refuz s ias din cas, Stnic o

nsoete pe Ana la teatru sau la plimbrile prin ora ceea ce l
supr pe soul ei care pleac la Aglae. Curnd, Ana este vzut
i n compania altor brbai i Titi hotrte s deschid divorul.
Primete, ns, hainele acas i astfel mariajul celor doi se
110
VICTOR CRAUS
ncheie. Felix este tot mai strmtorat financiar avnd nevoie de

cri i haine dar mo Costache refuz s-i elibereze sumele
cerute. Dup mai multe discuii, el i propune s gseasc pe
cineva care s-l mprumute cu suma de o mie de lei. A doua zi i
ofer suma punndu-l s semneze un bilet de ordin de scaden
n alb. Nelmurit, Felix consult un prieten, student la drept i
afl c banii primii sunt chiar din venitul su. Dei Felix o
viseaz pe Otilia i-i declar, de cte ori are prilejul, dragostea,
ea insist ca relaia lor s rmn platonic. Stnic ncearc cu
ajutorul unui medic mituit s-l declare pe mo Costache bolnav
mintal pentru a-i putea ataca, atunci cnd va muri, eventualul
testament. Pascalopol, care sesizeaz manevrele lui Stnic, i
propune lui Costache s o nfieze pe Otilia pentru ca aceasta s-i
moteneasc averea. Stnic se ofer s se ocupe de actele
pentru nfiere dar Pascalopol neag faptul c ar fi avut loc o
astfel de discuie i-i propune Otiliei s se cstoreasc cu el,
atras de posibilitatea de a intra astfel n posesia averii lui
Giugiuveanu. Respins cu fermitate de Otilia, el duce n casa
Aglaei vestea adopiei de ctre Costache a protejatei sale, veste
care incendiaz familia Tulcea cu excepia lui Simion, absent la
toate manevrele nevestei sale. Costache primete o scrisoare
nesemnat n care este sftuit s nu o nfieze pe Otilia. Felix este
tulburat de plecarea iubitei sale cu Pascalopol i, ca s-i aline
durerea, Stnic l duce la restaurantul lui mo Costache i i-o
prezint pe Georgeta. Felix afl de la Marina c Simion este
foarte bolnav. Stnic aduce un medic care l consult i
diagnosticheaz diabet. Felix este remarcat de profesorul de
psihiatrie care-i permite s studieze pe cazurile din spital.Studiul
tnrului student apare n Archives de neurologie, i, dei
Aglae i Aurica l descurajeaz spunndu-i c nu are rost s se
oboseasc iar colegii privesc cu indiferen apariia, Felix este

hotrt s se dedice cercetrii. Primind o vedere de la Paris din
partea Otiliei, Felix trece printr-o criz depresiv. Titi se
ndrgostete de Georgeta i o cere de nevast, dar aceasta
refuz. Familia Tulea l acuz pe Felix care, avnd o aventur cu
ea, ar fi mpiedecat mariajul lui Titi. Felix intermediaz o
111
VICTOR CRAUS
ntlnire dintre patronul restaurantului, Iorgu, i mo Costache

pentru vnzarea cldirii. Stnic i propune Olimpiei o desprire
fictiv. El expune familiei Tulea teoria c Pascalopol se
cstorete cu Otilia iar Costache va fi bucuros s nu-i mai dea
nimic fetei ceea ce nseamn c, la moartea btrnului, Aglae va
fi unica lui motenitoare. Felix surprinde pe Costache ascunznd
sub duumea o caset cu bani. Stnic l ntreab dac tie unde
are ascuni btrnul banii i, la masa oferit de Iorgu, relateaz
mesenilor cazuri n care banii ascuni n cas au ars n incendii
sau au fost furai, ceea ce l indispune pe btrnul avar. Otilia
sosete de la Paris i Felix l interogheaz pe Pascalopol asupra
relaiilor lor i afl c, la Paris, au locuit separat. Costache
Giurgiuveanu cumpr materiale de construcie de ocazie cu
gndul s fac o cas pentru Otilia. Stnic vrea s-l
cstoreasc pe Felix cu una din nepoatele sale dar Felix refuz.
n schimb, Titi dorete s se cstoreasc cu Lili. La sfritul lui
septembrie, mo Costache are un atac de cord i Marina o anun
pe Aglae, apoi aceasta pe Stnic pentru a- l aduce pe prietenul
su, doctorul Vasiliad. Costache l trimite pe Felix s-i aduc din
ifonier casta cu bani i tnrul gsete acolo un caiet cu
socotelile cheltuielilor fcute pentru minorul Felix Sima.
Constat, cu acest prilej, pli fictive i exagerat de mari. Stnic
gsete vin i mncare i-i ndeamn pe cei prezeni la mas n
timp ce Felix ncearc s-l ajute pe bolnav. La ndemnul Otiliei,
Felix l cheam pe Pascalopol. Aceata vine cu un medic i
constat un accident banal, bine suportat. Btrnul se face bine,
ncuie uile tuturor ncperilor. i arat lui Pascalopol un teanc de
bancnote provenite din vnzarea restaurantului dar ezit s-i dea
moierului pentru a-i depune n banc. ngrijorat de viitorul
fetei, Pascalopol i face un cont n banc de o sut de mii de lei.
Un medic recomandat de Felix l consult pe btrn i constat o
uzur a organismului care poate readuce infarctul. Ajuns la

majorat, Felix i poate retrage acum singur banii de la banc.
Felix i Otilia se plimb cu sania prin ora i la ntoarcere afl
despre un nou infarct. Vine Pascalopol i btrnul i d o sut de
mii de lei pentru Otilia. Doctorul i spune la plecare c acum este
112
VICTOR CRAUS
n afara oricrui pericol ceea ce nemulumete familia Tulea i

pe Stnic Raiu. Acetia hotrsc s duc lucrurile mai de pre
n casa de alturi pentru a nu fi furate. n absena Otiliei, Stnic
intr n camera bolnavului, gsete pachetul cu bani sub saltea
i-l smulge ceea ce strnete un ultim infarct btrnului care
ncearc s-i apere averea. Dup nmormntare, Aglaie ia tot ce
mai rmsese n cas, Stnic se nsoar cu Georgeta, Otilia se
ofer lui Felix care refuz o relaie fr viitor i aceasta se
cstorete cu Pascalopol. Rzboiul i ofer lui Felix afirmarea
n plan profesional, se cstorete i intr ntr-un cerc de
persoane influente. Stnic ajunge cu ajutorul banilor i a
Georgetei politician i patron al unui bloc-haus. ntlnindu-l pe
Felix, Pascalopol i povestete c Otilia este acum nevasta unui
conte n Spania sau n America, el lsnd-o s-i triasc
tinereea dup voia ei.
BIETUL IOANIDE
Invitat prin prietenul su, Gaittany, la ceai de Saferian
Manigomian, Ioanide, un cunoscut arhitect, refuz s participe
ca protest fa de lipsa acestuia de grij pentru peisajul nengrijit
al curii sale. Ceilali invitai: Angela Valsamaky, Panait sufleel,
Dan Bogdan, Ion Pomponescu, Bonifaciu Hagienu, Gonzalo
Ionescu, familia Smrandache, adic protipendada capitalei, sunt
uimii de absena lui Ioanide nelipsit de la astfel de ceaiuri,
comentnd o. Cu toate acestea, la ora ase Ioanide apare i
dezbaterile despre arhitectur strnesc multe pasiuni. Ionide i
comunic lui Gonzalvo Ionescu vestea c titularul catedrei de
geografie, Ermil Conescu a suferit un atac de apoplexie i i-a
exprimat dorina de a fi urmat de ginerele su, Rn Ionescu
ceea ce-l nfurie pe Gonzalvo, interesat de aceast catedr. ntors
de la ceai, Ioanide mediteaz asupra situaiei din familia sa, el
nefiind de acord cu ntlnirile fiicei sale, Pica, cu gavrilcea. El
hotrte s stea de vorb cu biatul su, Doru, prieten cu

Gavrilcea, dar ateptndu-i fiul, vine fata lui Saferian care-i
mrturisete c tatl ei vrea s o mrite cu un oarecare Kevorg,
nepotul unui doctor, dar ea l iubete pe el i ar pleca oricnd cu
113
VICTOR CRAUS
Ioanide n Egipt chiar dac este mai n vrst i are doi copii.
Ioanide o respinge diplomatic considernd c, n ciuda tentaiei,
csnicia este o instituie sfnt iar o aventur cu o fat exaltat
ca Sultana ar fi o eroare. Plecnd n ora, l ntlnete pe Dan
Bogdan i se ntoarce pentru a-i prezenta locuina. Acesta i
spune c, de fapt, Conescu nu suferise nici un atac, cum se
spunea, ci are doar o stare de oboseal. Spre sear l ntlnete pe
Tudorel (Doru) care-i spune tatlui su c Gavrilcea i Pica au
idei comune i orice intervenie de a-i despri este inutil. Acas
la Conescu se adun prieteni i cunotine apropiate care se
intereseaz de sntatea lui ntre care i Ioanide chemat de
profesor care-i comand o cas ntr-o zon de munte pentru a se
recrea n timpul verii. Ioanide pleac mpreun cu constructorul
Butoiescu, numit de Ioanide Botticelli, s vad terenul prilej s
scape de insistenele Sultanei. Arhitectul constat c materialele
de construcie sunt la faa locului n afar de var i ciment ceea
ce face ca preul casei s scad. La ntoarcerea la Bucureti,
Bonifaciu Hagienu l roag s-i construiasc un cavou n care
s-i depun soia, moart cu ctva timp nainte i Ioanide i face
scha propunndu-i pe altcineva s-l construiasc. n casa lui
Saferian se desfoar tranzacii ntre care i una cu monede de
aur ntre care una este recunoscut de Ioanide ca fiind o moned
druit de el fiului su de ziua lui La plecarea de la armean, el
observ c este urmrit. Fiind invitat la o mas la Continental
de ctre Gaittany cu ocazia intrrii n minister a lui Pomponescu,
un confrate citete un articol dintr-un ziar care-l elogiaz pe
Ioanide spre nemulumirea lui Pomponescu i el arhitect. Ioanide
observ din nou c membrii familiei sale sunt urmrii i
constat c, de fapt, cea urmrit este Pica i prietenul ei,
Gavrilcea despre care afl c este unul din efii Micrii
susinut financiar de germani, aa nct i propune fetei s plece
cu mama ei la mare pentru o lun. Gaittany, numit director al

muzeului cu sprijinul lui Gavrilcea, i cere lui Ioanide s vad
muzeul deoarece trebuie s fie reparat. Dup plecarea Pici cu
mama ei la mare, Ioanide st mai mult la Conescu unde se simte
ca n familie deoarece n tineree a fost pe punctul de a se
114
VICTOR CRAUS
cstori cu Erminia, sora soiei profesorului. Pleac la munte cu

Tudorel pentru a ncepe lucrarea comandat de Conescu iar la
revenirea n Bucureti afl c Gonzalo a avut copiii bolnavi,
Conescu a inut cursuri la Vlenii de Munte iar Sultana a plecat
la Constantinopol. Tudorel anun c pleac ntr-o excursie i
tatl su afl, cu surprindere, c, de fapt este n Germania.
Printre hrtiile lui gsete un raport despre Ioanide i afl c
Tudorel este n legtur cu Micarea iar magazinele lui saferian
sunt, de fapt, ale organizaiei. Panait Sufleel, Andrei
Gulimnescu i Dan Bogdan tiu despre activitatea fiului su.
Venit din Germania, Tudorel i spune c germanii au intrat n
Praga i se bucur c Europa se afl n plin transformare.
Hagienu vinde la ndemnul fiilor si cavoul destinat mamei lor
i d o parte din bani copiilor care vor s cumpere o vie. Ioanide
construiete o cas aproape de locuina doamnei Valsamaky.
Ioana, fiica ei, se mujt cu Ioanide la etajul cldirii, ntr-un
apartament terminat Ei sunt surprini de hagienu i Sufleel.
Zvonul c Ioanide a fugit cu Ioana se rspndete repede i
Gonzalo Ionescu o informeaz pe doamna Ioanide care-l
expediaz spunndu-i c nu este elegant s se amestece n
csnicia lor. Sultana i reproeaz legtura cu Ioana i c i-a
respins oferta de a merge mpreun n Egipt. Aducndu-i oferte
de lucrri, ioanide o respinge din nou spunndu-i c nu-i poate
prsi copiii i mai ales pe Pica. Venind Ioana, el o las
mpreun cu aceasta spernd c astfel va putea ntrerupe o relaie
care ncepe s-l incomodeze. Ioanide este chemat acas deoarece
Tudorel este bolnav i descoper c biatul are urme de frnghie
pe spate. Afl de la Pica motivul btii: acela c Ioanide a aflat
sursele veniturilor Micrii datorit neglijenei biatului. Dan
Bogdan i reproeaz lui Ioanide c a fost urmrit pe strad de un
grup de studeni ntre care i fiul su. Micarea nchiriaz cldiri
pentru locuri de ntlnire a tinerilor iubitori de cultur german.

ntr-o diminea, Dan Bogdan este gsit mort pe strad i se
contat c a fost njunghiat. Sunt interogai mai muli suspeci
printre care i Tudorel care-i d surorii lui un caiet din care
Ioanide nelege c acesta este unul din vinovai. Pica discut cu
115
VICTOR CRAUS
tatl ei ludnd curajul lui Gavrilcea care este sufletul Micrii i

pe care l admir fr ca ntre ei s fie alte relaii dect de
camaraderie. Aflnd de la Gaittany c urmeaz a se lua msuri
dure mpotriva Micrii, Ioanide o duce n casa lui Hergot iar pe
Tudorel l supravegheaz cu atenie. Pomponescu cultiv relaia
cu Ioana mergnd peste tot unde d concerte i reia participarea
la ceaiurile lui Safarian. Hergot l anun pe Ioanide c Pica a
disprut i, dup ce o caut disperat, afl c a fost mpucat n
cavoul construit pentru Hagienu n timp ce Gavrilcea a reuit s
fug. La nmormntarea ei particip numai doamna Ioanide, el
neputnd s admit c fiica lui nu mai este. Ioanide surprinde pe
Tudorel cnd ncearc s-i recupereze caietul dat tatlui su de
Pica dar este plmuit pentru vina de a fi provocat prin protejarea
relaiei cu Gavrilcea moartea surorii lui. Pomponescu accept s
intre n guvern i merge cu suita la oper i la teatru urmrind
toate evoluiile Ioanei. Sultana accept curtea lui Demirgian i se
cstorete cu acesta ntr-o ceremonie restrns, spre
surprinderea lui Saferian. Se aude despre naintarea armatei
germane n Polonia i atmosfera rzboiului ptrunde n mediile
bucuretene. Ioanide primete comanda construciei unei biserici
i a unei primrii ntr-un cartier bucureteanIoanide, cu echipa
lui Butoiescu ridic pilatrii bisericii urmnd s ridice
condtrucia pn la venirea gerului. Pomponescu, influenat de
nevast, critic ntr-un discurs, construcia lui Ioanide, Hagienu
fiind somat s procedeze la fel. Primind o comand de restaurare
a casei de art de la Gaittany, observ c toi cunoscuii adunai
la acesta l ocolesc datorit zvonului c Ioanide ar face parte din
Micare. Butoiescu este ngrijorat c nu vor putea termina
lucrarea prin suspendarea fondurilor dar arhitectul este optimist.
Proprietarul casei i trimite lui Ioanide s prseasc urgent
locuina i acesta i construiete imediat o caban pe un loc
cumprat de doamna Ioanide i se mut nainte de a se strica

vremea. Gaittany, Hagienu i Sufleel l viziteaz i sunt
ncntai de noua locuin a lui Ioanide. Un ministru este
mpucat din ordinul Micrii i Tudorel, Hangerliu i ceoarec
sunt condamnai la moarte prin mpucare fiind gsii vinovai de
116
VICTOR CRAUS
moartea lui Bogdan. Cu toate interveniile, nimic nu poate fi

schimbat i execuia are loc. Pentru a obine catedra lui
Conescu, Golzalv Ionescu este gata s divoreze de cea de a
treia soie pentru a se cstori cu Erminia dar aceasta refuz i
Gonzalv i ndreapt atenia spre nepoata lui Conescu. Ioanide
continu construciile contractate. Guvernul cade i Pomponescu
vrea s se dedice din nou arhitecturii dar nimeni nu-l mai bag n
seam. Ameninat de Micare, Pomponescu ateapt expropierea
sau chiar condamnarea. Ioanide i construiete o locuin
somptuoas n care d recepii n memoria copiilor si. Are loc
un cutremur dar nici una din cldirile lui Ioanide nu cade ceea ce
i aduce i mai multe comenzi. Arhitectul este n culmea gloriei,
triete n lux ceea ce-l face pe Gaittany s-l numeasc bietul
Ioanide, Ateptnd ca profesorul Conescu s moar, moare
Gonzalv Ionescu fr a ctiga catedra visat de la Universitate.
CAMIL PETRESCU
Nscut la 9 aprilie 1894 n Bucureti, fiul lui Camil
Petrescu ( mort nainte de naterea copilului), i al Anei (nscut
Cheler) a fost crescut de familia subcomisarului de poliie Tudor
Popescu din Obor. Termin primele patru clase la coala primar
din Gura Oborului Vechi, apoi nva la colegiul Sfntu Sava
i la liceul Gheorghe Lazr. Din 1913 este student la
Facultatea de filozofie i litere din Bucureti. Debuteaz la
revista Facla sub pseudonimul Raul D. Cu articolul Femeile
i fetele de azi. i ntrerupe studiile n timpul primului rzboi
mondial, experienele trite reprezentnd substana romanului
Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi(1930). n
aceeai perioad scrie dramele Jocul ielelor i Act veneian.
Dup rzboi i ia licena n filozofie i se mut pentru o vreme
la Timioara unde este profesor i gazetar. Aici definitiveaz

volumul Versuri care apare n 1923 i drama Suflete tari
(premiera n 1925). Din 1920 colaboreaz la revista Sburtorul
i face parte, dup ntoarcerea la Bucureti dintre scriitorii din
117
VICTOR CRAUS
jurul revistei. Public, n acelai timp i la alte reviste literare,

editeaz revistele Sptmna muncii intelectuale i artistice i
Cetatea literar n care susine teoria noocraiei necesare.
Are un eec cu piesa Mioara dar apariia romanelor Ultima
noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi (1930) i Patul lui
Procust(1933) l va situa ntre cei mai importani prozatori ai
momentului. n 1933 se desparte zgomotos de Sburtorul prin
pamfletul Eugen Lovinescu sub zodia senintii
imperturbabile. Timp de zece ani se desparte de literatut
dedicndu-se studiilor filosofice. Este n 1939,director al
Teatrului Naional din Bucureti. Dup 1944, scrie romanul Un
om ntre oameni (neterminat) i piesele Blcescu i
Caragiale n vremea lui(1957). n 1948 este ales Membru al
Academiei Romne.
Moare la Bucureti, la 14 mai 1957
ULTIMA NOAPTE DE DRAGOSTE,
NTIA NOAPTE DE RZBOI
n primvara anului 1916, sublocotenentul tefan
Gheorghidiu particip la fortificarea Vii Prahova mpreun cu
un regiment de infanterie. n mai, al aceluiai an, este mutat n
regimentul XX deasupra Dmbovicioarei n acelai scop. Aici au
loc pregtiri ale armatei romne pentru rzboi prin asalturi ce
amintesc de jocurile copilriei n timp ce parlamentarii dau
asigurri naiunii c armata romn este gata de rzboi. La
popot, ofierii discut despre tirile din ziare n timp ce-i
ateapt cafelele. Cpitanul Dimiu, comandantul batalionului,
aprob hotrrea curii cu jurai dintr-un tribunal bucuretean
care achit un brbat considerat nevinovat de uciderea nevestei
necredincioase. Cpitanul Corabu, n schimb, este revoltat de
aceast decizie. Gheorghidiu vrea s-i exprima acordul ca s
intre n graiile comandantului cruia vrea s-i cear o permisie

dar solicitnd-o este respins cu brutalitate ceea ce-l face irascibil
i devine agresiv i pleac. Orian l ajunge din urm i-i cere s
se destinuie dar Gheorghidiu i mrturisete c, dac nu-l
nvoiete dou zile s plece pn la Cmpulung, dezerteaz.
118
VICTOR CRAUS
Diagonalele unui testament. Gheorghidiu este nsurat de doi

ani i jumtate cu o coleg de Universitate. Ct timp sunt sraci,
fericirea de a fi mpreun i de a-i cunoate reciproc gndurile
i preocuprile pare a fi singura lor preocupare. De sfntul
Dumitru, bogatul unchi al lui tefan, Tache i invit toate rudele
la mas. Sunt prezeni deputatul Nae Gheorghidiu cu soia,
biatul su, sora cea mare, o sor nemritat ct i tefan cu Ela.
Aflat n fruntea mesei, btrnul, cu cincisprezece ani mai mare
dect Nae, ascult ironiile deputatului la adresa tatlui lui tefan,
fost profesor universitar, mort tnr lsnd n urma lui doar
datorii. tefan nu suport nvinuirile aduse de unchiul Nae
tatlui su i nici tachinria la adresa dragostei fa de soia sa,
Ela, i l agreseaz verbal ceea ce face ca masa s se ncheie
destul de ncordat pentru ca Tache s-i expedieze pe musafiri
distant lsnd tinerii s-i srute mna iar celor mai n vrst abia
atingndu-le degetele. Peste douzeci de zile, Tache moare i
este ngropat cu mare fast. Cea mai mare parte a motenirii i
revine lui tefan spre uimirea i invidia celorlali care nu neleg
cu btrnul, jignit de acesta, a hotrt aceasta. Nae contest
testamentul i tefan accept preteniile unchiului su ceea ce o
nemulumete pe Ela. La petrecerea organizat de Nae, acesta i
propune nepotului s investeasc n fabrica sa, aceasta fiind o
afacere extrem de rentabil. Dup trei sptmni, tefan i Ela se
mut ntr-un apartament de pe strada Teilor, aranjat pe gustul
soiei care-l sftuiete s accepte afacerea propus de unchiul
Nae. Iarna i-o petrec petrecnd cu prietenii sau mergnd la
teatru. Fabrica pe care vrea s o cumpere Nae aparine unui
francez care vrea s se retrag i s plece n ar. l concureaz
Tnase Vasilescu, poreclit Lumnraru fiindc averea sa provine
din vnzarea de lumnri. Dei ameninat de deputat, Vasilescu
nu renun, depune un milion i jumtate ca s participe la
licitaie, dar Nae reuete s-i blocheze contul n banc i-l face
s piard. Lumnraru este nevoit s semneze un contract de
asociere cu Nae i primete funcia de director tehnic iar tefan
este numit director comercial. La sfritul lunii februarie, Nae
organizeaz un banchet acas la el i invit parlamentari,
119
VICTOR CRAUS
bancheri iar femeile tinere sunt aezate alturi de acetia pentru a

le ctiga bunvoina. tefan este indignat de acest procedeu dar,
cum Ela intr cu plcere n acest joc, este nevoit s-l suporte.
Afacerea nu se dovedete att de profitabil, materia prim fiind
procurat de Ministerul de rzboi, Lumnraru declarnd c nu
se pricepe, chiar dovedind c nu tie carte fapt mascat prin
purtarea n permanen a ochelarilor de soare iar tefan fiind de
multe ori depit de responsabilitile ce decurg din funcia sa de
director comercial. Tnrul renun la munca n fabric i se
dedic profesiunii pregtind lucrarea Critica raiunii practice.
La o plimbare la osea, Ela i tefan o ntlnesc pe verioara lui,
Anioara, mritat cu un moier din Ciulnia, cu care vor ncepe
s ias mai des. ntr-o sear o surprinde pe Ela discutnd cu un
domn elegant iar mai trziu gsete o scrisoare ctre un brbat,
Costic, din Brlad cruia i trimite mprumut o sum. Apoi
Anioara organizeaz o excursie la Panciu unde l cunoate pe
domnul G., un dansator cunoscut doamnelor din nalta societate
venit de curnd de la Paris. Plimbrile n mprejurimi, jocurile n
vie, ntrzierile la mas cnd se lsau ateptai i apreau
mpreun, gesturile pline de familiaritate ale nevestei lui fa de
acesta i provoac gelozia. La rndul ei, Ela d dovad de
gelozie cnd G. se afieaz cu alt femeie fapt ce nu-i scap
ateniei lui tefan. Este gata s se ridice de la mas i s plece la
gar dar se abine. La jocul de cri pierde din lips de
concentrare pentru c-i privete soia urmrindu-i micrile
provocatoare. Ajungnd diminea acas, tefan are o discuie cu
Ela care pare a nu nelege n ce const greeala pentru care este
certat fiind contrariat cnd este ameninat c, imediat ce vor
ajunge la Bucureti, va divora. Peste dou zile, grupul se
reunete cu ocazia deschiderii unui teatru de var. Situaia din
excursie se repet. Disperat c Ela nu-l nelege, refuz s-i mai
vorbeasc, mnnc singur la birou i, peste cteva zile, n vizit

la nite prieteni, tefan este copleit de atenia unei femei
frumoase iar Ela l urmrete cu priviri ndurerate. i cere i ea
explicaii soului dar la prima petrecere, ea st aproape tot timpul
n braele lui G. n timp ce tefan sufer fr s se mai fereasc.
120
VICTOR CRAUS
i cere soiei s plece mpreun acas dar ea refuz i tefan

pleac singur, i ia acas o femeie de strad cu care se culc fiind
gsit de Ela cu ea n pat dup vreo dou ore cnd revine acas.
Pleac trntind ua dar dup o sptmn brbatul o caut dar nu
reuete s afle nimic despre ea. Abia dup patru sptmni, o
ntlnete la curse i se afieaz cu o alt femeie cu care trece pe
lng ea. La ntoarcere, o prieten a Elei l ntreab de ce se
poart att de lipsit de inim i tefan este gata s se duc s o
mbrieze dar trece aparent indiferent pe lng ea. Se ntlnesc
peste cteva zile la un chioc de ziare i vorbesc n timp ce merg
spre casa mtuii ei. Peste o lun Ela vine acas la tefan cu
braul plini de crini i toat luna august au stat mpreun la
Constana iubindu-se ca n primul an de cstorie. Se ceart din
nou la sfritul lunii septembrie din cauza copilului ateptat i pe
care Ela nu-l vrea. Dup dou sptmni de stat la sanatoriu
pentru a scpa de sarcin, soii Gheorghidiu ntlnesc pe
Anioara la care merg pentru dou sptmni la ar, la ea unde
se afl i domnul G. dar Ela se ceart cu gazda i scurteaz
vizita. Abia concentrat de dou sptmni, Gheorghidiu se
ntoarce ntr-o noapte acas i nu-i gsete soia. Diminea
merge la rude, prieteni s o caute dar nu afl nimic despre Ela, ea
aprnd abia n ziua urmtoare, la ora opt dimineaa. Acum este
hotrt s divoreze i-i propune s o fac fr prea multe
formaliti La ctva timp, gsete ntr-o carte o scrisoare a
Anioarei de pe data de 15 februarie, data ntoarcerii sale acas
n scurta permisie i, dup ce primete confirmarea nevinoviei
Elei, se mpac cu ea. Dup dou sptmni pleac, fiind
concentrat, iar pe Ela o las s petreac vara la Cmpulung fiind
mai aproape de locul n care se afla tefan. Primete zilnic
scrisori de la soia lui n care Ela i povestete aceleai lucruri
despre plimbrile prin ora cu nepoatele coanei Atena i crile
citite.
Ultima noapte de dragoste. n ultima scrisoare, Ela l cheam

la Cmpulung cel trziu duminic. Gheorghiciu ncearc s
obin o permisie de dou zile ns nu reuete. ncearc i n
zilele urmtoare dar tot fr succes. Sublocotenentul este hotrt
s
121
VICTOR CRAUS
plece chiar dac va fi nvinuit de dezertare. Cpitanul Dimiu l

cheam noaptea i-i d un nsoitor ca s-l duc pn la osea iar
de acolo s plece unde are nevoie dar, dac ntlnete pe cineva
s spun c este n misiune i merge la Rucr fiindc este ordin
s nu prseasc nimeni garnizoana. Ajunge la Cmpulung a
doua zi spre amiaz. Soia i cere s-i fac testament fiindc n
rzboi este posibil ca el s moar i ea nu vrea s se judece cu
neamurile lui. Cererea ei i trezete suspiciuni lui tefan care se
mbrac i pleac lsnd pe Ela suprat. Pe bulevard l vede pe
G. plimbndu- se cu elegana obinuit i este convins c cei doi
sunt mpreun iar cerea de a-i face testamentul este inspirat de
amantul nevestei lui. Se ntoarce la Ela i-i spune c trebuie s
plece fiindc a primit ordin s revin la unitate. Se ntlnete
ntr-adevr cu lociitorul comandantului care-i ordon s plece
imediat la Dmbovicioara. Gheorghidiu se ntoarce la Ela i-i
spune c a pierdut un ordin de la regiment dar cutndu-l, Ela
gsete o scrisoare de la G. care-i anun vizita. Criza a trecut
dar venirea colonelului determin plecarea lui la Cmpulung.
Poposesc la Dragoslavele, apoi la Rucr de unde pleac spre
Dmbovicioara. Pe drum discut despre iminenta intrare n
rzboi dar tefan gndete c, dac ar alerga pn n Cmpulung,
ar ajunge dimineaa i i-ar gsi pe Ela i G. n pat. Colonelul,
care-l cunoate pe Gregoriade, tie c acesta a venit la
Cmpulung pentru dou-trei zile pentru o femeie, apoi vorbete
despre iscusina acestuia la zaruri, afaceri, farse, cuceriri
amoroase la Paris i la Bucureti. Ajuni la Dmbovicioara, i
cere lui Gheorghidiu s-i caute un pat i diminea s mearg la
batalion, cinci kilometri, pe jos. Sublocotenentul i ofer
vizitiului zece poli s-l duc imediat la Cmpulung dar acesta
refuz. Suprat, tnrul pleac pe jos, prin pdure spre
cantonamentul su i ajunge n zori. ntrebat de colegi ce este la

Rucr, Gheorghidiu le spune c s-a ntors cu colonelul i c vor
avea o inspecie. Seara, frmntat de gnduri, pleac la colegii
sublocoteneni s joace domino dar este chemat de un gradat n
tabr unde afl c au intrat n rzboi.
122
VICTOR CRAUS
ntia noapte de rzboi. O or dup anunul colonelului, n

tabr oamenii alearg, njur, fac pregtiri. n mintea lui tefan
se deruleaz scene de btlie aa cum i le imagineaz. O echip
de cercetare pornete spre locul unde se bnuiete a fi armata
inamic. Din fa se vd naintnd soldai romni tefan
Gheorghidiu d ordin de retragere i dup el vine un pluton, apoi
altul care intr n aceiai curte. Plecai n recunoatere,
Gheorghidiu i Orian sunt chemai de colonel i le cere s
nconjoare trgul pentru a stabili locul unui atac de flanc dar sunt
reperai i ntmpinai cu rafale. Revenii la trupele lor, comand
atacul naintnd spre Mgura Branului. n timp ce soldaii se
odihnesc, tefan i scrie soiei.
Fata cu obraz verde la Vulcan. A treia zi, la Vulcan,
colonelul i ordon s fac o anchet printre iganii care au jefuit
casele ungurilor plecai nainte de venirea romnilor. Acetia
neag nvinuirea dei sunt dovezi c ei sunt autorii jafului. O
iganc de paisprezece ani, cu obrazul oval i ochii verzi i atrage
atenia sublocotenentului care o ntreab ce a furat i unde sunt
lucrurile dar ea susine c nu este vinovat. Percheziia fcut
acas la ea dovedete fapta i fata este arestat dar, ncepnd
bombardamentul, fata este eliberat. Drept mulumire, ea i
propune lui tefan s se ntlneasc noaptea n sat dar acesta o
refuz. A doua zi, dup o btlie scurt n apropierea Oltului,
inamicul se retrage pe cellalt mal.
ntmplri pe valea Oltului. Timp de dou zile garnizoana
staioneaz pe malul Oltului pentru a organiza atacul decisiv. A
doua zi, un ran le spune ofierilor c sunt dou surori, spioane,
care, avndu-se bine cu ofierii unguri, se afl acum dincolo i le
transmite veti. Gheorghidiu mpreun cu patru oameni pleac n
recunoatere i ajunge la casa Mariei i a Anei Manciulea unde
se aude zgomot de petrecere. Percheziioneaz casa i, negsind
nimic suspect, pleac i raporteaz colonelului. Acesta i trimite

napoi i le cere s percheziioneze mai atent i s le aresteze pe
fete. Ajuns cu ele la batalion, sublocotenentul nu tie ce s fac
cu acestea i le las cu caporalul Zamfir care le trimite a doua zi
la brigad. Seara trupa se pune n micare i ajunge la calea
123
VICTOR CRAUS
ferat. Se adpostesc i primesc vestea c mai multe batalioane

sunt respinse. n zori, pe culme se vd siluetele soldailor
inamici. Dup tragerea unui obuz care face o bre n armata
duman, batalionul se avnt din nou n lupt. A doua zi, armata
romn este surprins pe apa Oltului i njumtit. Este ucis i
colonelul. Ordonana i aduce lui tefan o veste uluitoare: Maria
Manciulea trece Oltul n fruntea unui regiment fapt pentru care
colonelul i d o mie de lei i o pereche de bocanci. Mai trziu,
cnd este rnit, tefan vede n Bucureti, n vitrina unei cofetrii,
fotografia Mariei, decorat cu Virtutea militar i afl c se afl
ntr-un spital fiind sub ocrotirea reginei.
Post naintat la Cohalm. Batalionul nainteaz ajungnd la
Cohalm, un orel cu strzi largi, cu case sseti i o pia ntins
n mijloc. De la Turtucaia vin veti proaste. Un clre vine din
satul Stena reclamnd c sunt jefuii de unguri care adun vitele.
Gheorghidiu primete ordin s vad ce se ntmpl n Stena. n
sat romncele primesc cu mere i ulcele cu lapte pe soldai care
se risipesc repede pe la casele fetelor. Un sas cere ajutor fiindc i
s-a furat fata fiind, student la Sibiu, considerat spioan. Este
nvinuit soldatul care pzete satul. ntre timp, sublocotenentul
este anunat c vin ungurii cu ntriri. Apare soldatul care anun
c a dus fata la brigad unde au eliberat-o constatnd c fata nu
este spioan. Un atac este respins printr-un obuz care produce
mari pierderi n tabra inamic. Neizbutind s intre n ora,
armata inamic se retrage. tefan se simte bolnav din cauza
frigului i a unei dureri persistente de stomac. Trupa trece oltul
pe un pod de vase. Doctorul i recomand lui tefan s plece n
ar dar acesta refuz fiindc nu vrea s afle ceilali c a plecat
de pe front din cauza unei dureri de stomac.
Ne-a
acoperit
pmntul
lui
Dumnezeu. Batalionul
nainteaz spre Sibiu. Un automobil i depete cu doi ofieri

rsturnai pe perne. Marul continu pn n zori cnd
sublocotenentul gsete dou crue cu coviltir prsite n care se

afl o adevrat prad de rzboi. Trimite un bilet colegului
Orian anunndu-l s vin s ia parte la mprirea przii.
Gheorghidiu ordon s se desfac dou butoaie ci brnz aflate
n cru i le mparte soldailor. Se
124
VICTOR CRAUS
apropie de ei un clre, apoi patru i, pe deal, se vd la un

moment dat aisprezece trgtori n linie gata de atac. Caporalul
raporteaz c inamicul pregtete un atac. Sublocotenentul cere
cpitanului sprijin dar primete ordin de retragere. ncepe o
adevrat canonad, salvele de tun producnd pierderi
importante. oseaua crap din cauza bombardamentului.
Exploziile sunt tot mai puternice. Atacul i urmrete cu
consecven rscolind pmntul i acoperind soldaii n
retragere. Un soldat bocete spunnd c i-au acoperit pmntul
lui Dumnezeu. Nicolae Zamfir l urmeaz pe sublocotenent
urmat de cei civa soldai rmai n via. A Mariei, decapitat de
un obuz mai alearg civa pai i cade n genunchi murind.
Ajung n sat unde sunt ateptai de sublocotenentul Tudor
Popescu. Pornesc mai departe dar cum ies din sat,
bombardamentul se reia. Dup un timp ajung pe Orian. ntr-un
timp, atacul nceteaz i, istovii, oamenii se odihnesc ntr-un
an.
Wer Kann Rumnien Retten Dup treizeci de kilometri de
mar, batalionul ajunge la Nagy-Varos cpitanul l primete cu
bunvoin pe Gheorghidiu cu oamenii rmai alturi de el. I se
dau scrisorile primite din ar. Orian i spune c ziarele scriu
despre pierderea iminent a rzboiului de ctre romni. Citind
scrisorile afl c mama se roag pentru el i-i cere s se roage i
el iar din cealalt scrisoare afl c soia lui i mulumete pentru
generozitatea de a fi trecut lirele pe numele ei i-l informeaz c
dup trei zile de la ratarea ultimei lor ntlniri a plecat mpreun
cu servitoarea, la Bucureti. Dup cteva zile de linite, primesc
ordinul de echipare. Pornesc din nou un mar fr odihn prin
noapte i ploaie. Se apropie dup o noapte de mar, de batalionul
inamic i sunt ntmpinai de obuze. Gheorghidiu constat c
drama rzboiului nu e numai ameninarea continu a morii ct
conflictul din fiecare dintre cei aflai pe cmpul de btlie. Fiind

secerai chiar de ctre trupele romneti, oamenii lui
Gheorghidiu i ai ofierilor aflai cu el sunt secerai, puini
ajungnd s se adposteasc n pdure i s traverseze vlceaua
de dup aceasta. Sublocotenentul este i el rnit i dus cu
125
VICTOR CRAUS
ambulana pn la primul punct de ajutor. Dintr-o discuie cu un

ofier german rnit din acelai ambulatoriu afl c nemii sunt
convini c vor ajunge la Bucureti.
Comunicat apocrif. Cltoria cu trenul sanitar este pentru
Gheorghiciu un adevrat vis. La Sinaia, intr n tren femei
frumoase care iau n primire rniii. La Bucureti este internat n
spitalul garnizoanei regimentului XX unde este vizitat de mama
lui. Doctorul o asigur c n cincisprezece zile totul se va
rezolva. Afl din ziare c armata romn nainteaz. Este vizitat
i de Orian rnit la mna dreapt. i scrie Elei i o viziteaz
fiind ntmpinat cu exces de ncntare. Primete o scrisoare
anonim care-i confirm c ea este amanta lui Gregoriade. i
propune s se despart i ea accept. A doua zi, dup ce se mut
la hote, tefan i doneaz o sum de bani egal cu cea donat la
Cmpulung i casele de la Constana cu tot ce se afl n ea.
PATUL LUI PROCUST
Doamna T. scrie unui prieten despre un brbat care o
iubete nc din adolescen cnd, locuind la prini, grdinile lor
nvecinndu-se, se ntlnesc n casa ei, unde joac n fiecare zi,
cri. Cnd se hotrte s se logodeasc cu un tnr inginer
ntors din Germania, fostul vecin i mrturisete dragostea lui
spunndu-i c, dac se mrit, el se sinucide. Doamna T. se
cstorete i pleac n Germania iar cnd revine, afl c tnrul
urmeaz studii de drept la Bucureti dar i petrece timpul prin
cafenele i lucreaz noaptea la o gazet. l revede dup ce
divoreaz i se ntoarce n ar: neglijent, slab i mbtrnit. El i
arat caiete i fotografii care dovedesc dragostea constant fa
de ea. O viziteaz des ceea ce ncepe s o incomodeze. Fred
Vasilescu, un prieten al doamnei T. l ntlnete ntr-una din zile
n salonul ei. Ea se supr pentru c D. i citise nite note de pe
birou i intenioneaz s-l alunge dar, impresionat de lacrimile
lui, accept s fac dragoste cu el. Urmeaz o perioad n care
evit ntlnirea cu el i, dup un timp, l vede la Teatrul Naional

nsoit de o tnr. Ei se rentlnesc apoi n tren, n drum spre
Sinaia, cnd D. i trimite un buchet de viorele care-i alin
126
VICTOR CRAUS
singurtatea i starea de insatisfacie provocat de faptul c-l

vede pe Fred Vasilescu pe care l iubete, cu o alt femeie.
Fred i scrie jurnalul n care relateaz vizita la o cocot, Emilia,
actri fr valoare care mizeaz pe faptul c, pe lng plata
serviciilor ei ca amant va fi recompensat cu un sprijin pe lng
directorii de teatre spre care aspir. n timp ce sora ei, Valeria, se
retrage la buctrie, n camera ei, Emilia i ofer serviciile n
camera ei dup care, studiind camera, descoper o fotografie cu
dedicaie din partea logodnicului ei, detaat n Ardeal la o
administraie financiar. Vorbindu-i despre acesta, Fred afl c
ea a fost curtat de muli brbai i-i ofer o cutie cu scrisori
legate cu panglic roz i o fotografie a autorului acestora:
George Demetru Ladima. El nu arat c- l cunoate pe Ladima,
fostul su prieten i admiratorul doamnei T. sinucis cu trei luni n
urm. Scrisorile refac traseul unei iubiri pasionate care ncepe n
primvara anului 1926 dup ce Emilia trece pe la gazeta al crui
redactor este i-i cere s-i traduc o pies de teatru. Aducndu-i
traducerea piesei acas, o gsete doar pe Valeria. El nu o gsete
acas de mai multe ori dar nu-i reproeaz admind c n acest
timp ea caut angajamente la teatre dar, n realitate, aa cum
mrturisete lui Fred, ea avnd ntlniri cu ali brbai. O
scrisoare invoc prezena ei, Emilia aflndu-se la Brlad fiind
frustrat de faptul c ea se simte bine n absena lui iar n alta i
scrie despre demisia lui de la gazet i se afl acum la
Techirghiol regretnd c nu sunt mpreun. Citind aceast
scrisoare, Fred i amintete c acolo l-a cunoscut pe Ladima
unde o ntlnete i pe doamna T., fosta lui iubit, despre care
prietenii spun c se afl acolo pentru a fi aproape de el. Ladima l
provoac la Duel pe Fred care o jignete pe doamna T. dintr-un
impuls de gelozie pentru c aceasta a acceptat s danseze cu un
alt brbat. Cei doi se dueleaz, dar amndoi trag focurile n aer.
l rentlnete pe Ladima ntr-o noapte cnd acesta i mrturisete

dragostea pentru doamna T. La ntoarcerea de la bi, Ladima
obine angajarea Emiliei la Teatrul Naional dar nu i roluri.
Emilia i povestete lui Fred cum, ntr-o sear, Ladima l gsete
n casa ei pe deputatul Nae Gheorghidiu cruia i-l
127
VICTOR CRAUS
prezint. Apoi ea se retrage cu Gheorghidiu n camera ei i fac

dragoste n timp ce Ladima ateapt n salon. n alt zi, el o
gsete pe Emilia fcnd dragoste cu deputatul i ncuie ua pe
dinafar nct la venirea Valeriei este nevoit s strice broasca
pentru a intra. A doua zi, Ladima i trimite cheia i o scrisoare
plin de injurii. Dup dou luni ea l caut, i cere iertare i,
dup o noapte de declaraii platonice, el i trimite un buchet de
flori acuzndu-se pentru grosolnia sa. ntr-o alt scrisoare, el i
scrie despre starea proast de sntate i dorina de a putea avea
un trai decent. ntr-o sear, Ladima l vede n separeul unui local
n compania unui grup de cheflii. Dei ea se disculp, Ladima
ncepe s observe adevrata preocupare a Emiliei. Totui i scrie
acesteia c urmeaz s primeasc o slujb de secretar al unei
fundaii nfiinat de un prieten. Fred i amintete de acest
moment, el fiind prietenul dar i faptul c nu-l angajeaz pe acest
post considernd c funcia de secretar nu este la nlimea
valorii lui. Invitnd-o la o mas cu trei amici ai si, Ladima o
prezint ca fiind logodnica lui i afl c acetia o cunosc cu
adevrata ei profesie. Rupe relaiile cu ea i este concediat de la
Teatrul Naional. Aflnd c Ladima este bolnav la pat, Valeria
merge s-l ngrijeasc dar nu vorbesc nimic despre Emilia dar
afl din alte surse c aceasta este logodit i urmeaz a se
cstori cu un acionar al Teatrului Naional, Arghiropol, cu care
rupe, ns, logodna dup puin timp. nfiinndu-se o grupare
pentru teatru din care face parte i Ladima, acesta propune ca n
prima pies pus n scen s fie distribuit i Emilia i o anun
printr-o scrisoare rece dar politicoas. Piesa este bine primit de
critic. Nemairezistnd, Ladima i scrie despre suferina sa din
toat perioada despririi i-i mrturisete dorina de a relua
relaia. Este contactat de Nae Gheorghidiu care- i propune s
scoat o gazet, la sugestia lui Fred Vasilescu. Prin gazet,
Ladima reabiliteaz imaginea deputatului remaniat prin

complotul unor membri ai partidului su. Gheorghidiu i cere
directorului gazetei s nceteze polemica, el relund bunele
relaii dinasinte cu colegii de partid dar Ladima protesteaz i i
d demisia. Fred l convinge s-i retrag demisia. Fred i
128
VICTOR CRAUS
amintete despre demersurile lui pentru angajarea lui Ladima la

insistenele doamnei T. O nou tentativ de a demisiona este
respins de tatl lui Fred, Vasilescu-Lumnraru contient c
gazeta apare numai datorit lui Ladima.Prin influena sa. Ladima
reuete s obin reangajarea la teatru a Emiliei. ntr-una din
scrisori, Ladima consider anul 1928 anul vieii lui. Fred i
amintete evenimentele de dup Revelionul acelui an cnd a
cunoscut-o pe Maria Mnescu (doamna T.) dup divorul de
inginerul din Germania cnd trece printr-o perioad grea. Ea
intr n parteneriat cu o doamn n vrst i cumpr un magazin
de mobil care prosper. Fred intr ntr-o zi n magazinul ei
pentru a-i mobila garsoniera, i d cheile locuinei sale i o
roag s i-o mobileze ct este plecat din localitate. La ntoarcere,
ncntat de gustul femeii i o invit s bea un pahar de vin pentru
a inaugura locuina. i cere s petreac noaptea cu el i ea
accept. n ajunul Revelionului el i ofer un cadou dei nu mai
sunt mpreun: o brar de platin cu briliante comandat n
Belgia. Rmne cu el timp de dou sptmni, apoi el ntrerupe
relaia spunndu-i c este bolnav, apoi pleac din ar timp de o
lun. La ntoarcere, relaia este reluat iar Fred. ntr-o dup
amiaz ea i duce lucrurile intime acas la Fred spunndu-i c
rmne la el deoarece trebuie s aniverseze iubirea lor. El o
respinge elegant spunndu-i c-i admir inteligena dar nu-l
intereseaz ca femeie. n alte scrisori ale lui Ladima acesta
menioneaz mpotrivirea Emiliei i a surori sale, Valeria, de a
nu demisiona de la gazet cci, demisia lui nsemna pierderea
influenei asupra celor ce o susin la teatru aceasta ducnd la
concedierea ei. ntr-un bilet, Ladima se scuz fa de Emilia c
nrrzie deoarece trebuie s mearg la o ntlnire cu un prieten
aviator. Fred i amintete c este vorba despre o invitaie fcut
de el lui Ladima pentru a asista la pregtirile pentru cursa fr
escal la Capetown. Din alt scrisoare rezult iubirea sincer a

lui Ladima pentru Emilia. El regret c nu le poate ajuta
financiar pe cele dou femei pentru c el nsui se afla ntr-o
criz fr speran. n acelai an, de Pati, ea pleac cu un grec
dar i spune lui Ladima c pleac la Brlad lsndu-l pe acesta s
129
VICTOR CRAUS
petreac srbtorile cu sora ei. Peste dou sptmni, convins c

este nelat, Ladima se sinucide. Fred, impresionat de destinul
prietenului su, hotrte s pstreze scrisorile din minile
femeii care nu le merit. A doua zi, caut necrologul de dup
moartea ziaristului i remarc faptul c acesta este ludat ca
poet. Procurorul care face investigaia morii lui Ladima, gsind
bani n buzunarul celui mort consider c vina cade asupra
doamnei T. creia i se adreseaz ntr-o scrisoare gsit asupra
lui. Adevrul, aflat de Fred Vasilescu este c un coleg i spune
ceea ce tiau toi brbaii din jurul su despre Emilia. Dezgustat,
el mprumut nite bani i scrie doamnei T. pentru a nu se
cunoate care este cauza real a sinuciderii sale. A doua zi dup
ce pred manuscrisul notelor sale despre destinul lui Ladima
unui prieten, Fred s prbuete cu avionul ntr-o curs de
antrenament. Dup un an, manuscrisul ajunge la Maria Mnescu.
JOCUL IELELOR
n vara anului 1914, Sache i Dacu, paginatorul i
mainistul ziarului Dreptatea social caut n sertarul de la
biroul directorului, Gelu Ruscanu, plecat la Iai s pledeze ntrun proces, materialele numrului urmtor. Gelu Ruscanu este
membru al Partidului Socialist i lanseaz, prin paginile ziarului
su, o campanie de pres mpotriva lui Saru-Sineti, ministrul
justiiei, membru al Partidului liberal, acuzat de crim i
nelciune. Gelu viziteaz n nchisoare un membru al partidului
su i afl condiiile inumane de detenie. Fostul ministru
conservator i cere lui Gelu Ruscanu, pentru a face o interpelare
n Camer, materialul compromitor despre ministrul justiiei i
care ar putea duce la demisia acestuia dar este refuzat. Intervine
i Maria Sineti, soia ministrului care este autoarea unei scrisori
trimis directorului Dreptii sociale care afirma c soul ei a
distrus un testament i a asasinat-o pe btrna doamn Manetti
aflat n casa lor. Maria regret fapta fcut nainte de cstoria

sa cu Saru-Sineti i-i cere soului s plece din ar pentru a li se
pierde urma. Irina, mtua lui Gelu Ruscanu, l viziteaz la
redacia ziarului i l roag s nu publice scrisoarea fiindc
130
VICTOR CRAUS
Sineti l-a ajutat pe tatl lui Gelu cndva s-i salveze onoarea
dndu-i o sum de bani ca s-i plteasc o datorie de onoare.
Fiind convins c dreptatea trebuie s nving, Ruscanu respinge
orice negociere. Praida prieten i lider de partid i cere s renune
la publicarea scrisorii existnd o nelegere cu Sineti ca
tovarul lor s fie eliberat din nchisoare n schimbul renunrii
la campanie i a nepublicrii scrisorii. Maria Sineti
intenioneaz s plece din ora lund cu ea pistolul cu gndul de
a se sinucide. Ea trece ns, mai nti, pe la redacia ziarului i-i
cere fostului su amant, ca pe o ultim dovad a faptului c a
iubit-o cndva, s renune la aceast campanie mpotriva soului
ei i s nu publice scrisoarea trimis de ea care ar compromite-o
definitiv. Ruscanu o refuz i Maria prsete camera lsnd
pistolul n biroul su. n sfrit, Saru Sineti nsui vine la
redacie s-l revad pe Gelu Ruscanu ca vechi prieten al tatlui
su. Directorul l acuz direct de crim dar ministrul i spune c
scrisoarea unei femei care-i scrie amantului despre o aa zis
crim nu este prob n instan i arat scrisoarea tatlui su care
avea intenia de a sustrage bani din casieria societii ca s achite
o datorie la cri i-i dezvluie c acesta s-a sinucis, n cele din
urm, cu pistolul amantei sale, Nora Ionescu. Dup plecarea
soului ei, Maria revine la Gelu cruia i propune s plece din
ar i s-i refac viaa mpreun. Convins c nu poate realiza
ceea ce el numete dreptate absolut, el s sinucide cu pistolul
Mariei.
SUFLETE TARI
n casa lui Matei Boiu Dorcani, n toamna anului 1913,
prinul Bazil erban povestete prietenului su, c este provocat
la duel de bibliotecarul acestuia, Andrei Pietraru. Ioana, fiica lui
Matei, nu crede mrturia prinului afirmnd c bibliotecarul este
un om lipsit de ndemnare i. Pe de alt parte, ea l iubete i-l

cunoate ca un om inofensiv. erban Saru-Sineti, avocat,
vicepreedinte al Camerei, venit s-l invite pe Matei Boiu s fac
parte din guvern, l acuz pe Andrei Pitraru c urmrete s se
131
VICTOR CRAUS
mbogeasc printr-o eventual cstorie cu fiica acestuia.

Maria, soia lui Sineti, venit la Dorcani, aduce cu ea portretul
Suzanei Boiu despre care se spune c s-a cstorit cu un haiduc
i seamn cu Ioana care-l iubete pe bibliotecar. Dei invitat de
prietenul su, Nicolae Darie, s prseasc aceast cas i s
mearg la el, la ar unde-i poate gsi o slujb i o nevast din
lumea lui, el refuz datorit iubirii pentru Ioana. Matei Boiu
Dorcani i ofer lui Andrei o catedr la un liceu din Bucureti
sau o burs pentru a obine doctoratul n istorie, la Drezda dar
nici o ofert nu-l poate ndeprta din casa n care triete Ioana.
Deoarece prinul Bazil erban urmeaz s plece n Frana, pentru
c nutrete de mult vreme o iubire mrturisit pentru Ioana, o
cere n cstorie ceea ce produce adversitatea lui Pietraru
nefericit i totodat ncntat s-i poat apra sentimentele
pentru femeia iubit. Profitnd de prezena prinului, Ioana l
convinge s renune la duelul cu Andrei Pietraru i acesta
accept scuzele bibliotecarului cerndu-i la rndul su,. Scuze
n mod elegant. Darie vede n medierea fcut de Ioana un mod
de a-i bate joc de sentimentele lui Andrei pe care-l consider un
ratat. Indignat de aceast prezumie, Andrei o ateapt pe Ioana
n camera ei, i mrturisete dragostea lui ptima pentru care a
renunat la plecarea din casa Dorcanilor i o convinge pe
jupni s cedeze pasiunii lui. Duelul are totui loc i prinul
este rnit de bibliotecar spre surprinderea tuturor dar nu i a
Ioanei a crei iubire este sprijinul moral al tnrului. Ioana
ascunde tatlui ei ceea ce s-a petrecut ntre ea i Andrei dar i
cere acestuia s mrturiseasc el taina pe care o poart i s
obin cstoria lor, ceea ce trebuie s se ntmple ct mai
curnd deoarece acesta trebuie s plece de la moia din Dorcani
peste foarte puin timp. Andrei pledeaz pentru sentimentele sale
n faa btrnului care nu-i poate s accepte cele relatate de
tnrul bibliotecar i l acuz c nu este vorba despre iubire fa

de fiica ei ci doar de interesul de a pune mna pe averea lui cu
toate c Andrei respinge acuzaia care i se pare absurd i total
lipsit de sens. Servitoarea din cas, Elena, ncheie pregtirile de
plecare a proprietarului moiei pe care trebuie s-l urmeze. Ea l
132
VICTOR CRAUS
ntlnete pe Andrei i-i spune ct de mult regret incidentul, l

comptimete pentru lipsa de nelegere a moierului i-l
mbrieaz. Ioana l surprinde pe Andrei srutnd-o pe
servitoare i-i reproeaz infidelitatea fr s-l lase s se
disculpe. Andrei, umilit i uimit de duritatea Ioanei, este disperat
de destrmarea iluziei unei iubiri absolute, dincolo de toate
conveniile sociale i, pentru a-i dovedi Ioanei dragostea lui, se
mpuc. Sosit la conac, prietenul lui Andrei, nsoit de doctorul
cu care urmeaz s plece la ar, l vede pe sinuciga i, n urma
unui consult rapid al medicului, constat c acesta mai triete
i-l duce la spital. Ioana urmrete scenele de comar care se
deruleaz sub privirea ei mpietrit i nu nelege gestul iubitului
ei i nici ceea ce s-a ntmplat ntre el i Elena. Afectat de cele
petrecute, Elena l nsoete pe Andrei la spital luat de Darie i
de doctor care sper n salvarea celui rnit.
HORTENSIA PAPADAT BENGESCU
Nscut n Iveti-Galai la 8 decembrie 1876, fiica
cpitanului Dimitrie Bengescu i al profesoarei Zoe (nscut
tefnescu), studiaz la un pension de domnioare, avnd o
instruire ngrijit. Se cstorete la douzeci de ani cu
magistratul Nicolae Papadat. Are o via dificil: copii muli,
schimbri frecvente de domiciliu ( Turnu Mgurele, Buzu,
Focani, Constana), care ntrzie cariera literar a scriitoarei.
Debuteaz n 1912, cu un necrolog la moartea lui Petre Liciu
ntr-un ziar francez (La politique) iar din 1913 trimite proz
liric la revista Viaa romneasc de la Iai. Editorial
debuteaz cu volumul Ape adnci primit cu entuziasm de G.
Ibrileanu. Urmeaz Femeia n faa oglinzii i comedia
Btrnul. Este sor de caritate n timpul primului rzboi

mondial n gara Focani ceea ce i va furniza material pentru
romanul Balaurul(1923). Dup rzboi se apropie de micarea
de la Sburtorul unde este ndrumat de Eugen Lovinescu. Proza
obiectiv a scriitoarei este inaugurat de ciclul familiei Hallipa
133
VICTOR CRAUS
(Fecioarele despletite , Concert din muzic de BachDrumul

ascuns, Rdcini i Strina), ultimul manuscris fiind
pierdut. n 1927 public volumul Desenuri tragiceDin 1933 se
stabilete la Bucureti. Obine marele premiu al Societii
Scriitorilor Romni pentru romanul Logodnicul (1936) iar n
1946, Premiul Naional pentru proz. n ciuda unei opere de
excepie, modern prin stil i profund ca viziune, creaia sa a
fost receptat de public i postum dei critica literar a semnalat
prin ea prezena unei scriitoare moderniste, depind viguros
literatura tradiionalist a momentului i apropiindu- se de marea
literatur european. Ea ilustreaz genial principiile
modernismului lovinescian iar faptul c ciclul Hallipilor a fost
citit pagin cu pagin n cercul Sburtorului a fcut din acesta
un roman emblematic al curentului.
Moare la Bucureti, n 5 martie 1955.
FECIOARELE DESPLETITE
Lina, Nory i Mini merg n vizit la moia Hallipilor
spre disperarea tinerei Mini care nu suport ederea la ar. Lina
ngrijete pe Lenora, stpna moiei, suprat pe Doru care este
plecat cu afaceri, n timp ce Nory i Elena, fata Lenorei, discut
n timpul unei lungi plimbri. Nory i Elena sunt prietene din
copilrie pentru c Elena, adorat de tatl ei, este o bun
asculttoare. n timpul micului dejun luat la ora doisprezece,
Mini mediteaz asupra relaiei de rudenie dintre Lenora i Lina.
Fr si se spun, Mini bnuiete c, de fapt, boala Lenorei se
datoreaz surorii Elenei, Mika-Le absent n acel moment de la
moie. Trziu, stpnul moiei, Doru Hallipa, sosete , schimb
cteva cuvinte cu Elena, i salut oaspeii i ncearc s o
mbrieze pe Lenora care l respinge apoi lein. Lina o anim
i Mini o aude cernd ca cineva s plece. Dup un nou lein, cei
prezeni afl c cea care trebuie s plece este Mika-L deoarece
aceasta este plecat de acas pentru a-l asalta cu propuneri i

ameninri amoroase pe prinul Maxeniu cu toate c acesta este
logodnicul Elenei. Prinul locuiete ntr-un palat ruinat, singura
lui motenire de familie i, scriind familiei Hallipa despre asaltul
134
VICTOR CRAUS
Miki-L, atrage ruperea logodnei cu Elena. Cei cinci copii ai

familiei Hallipa sunt foarte diferii: Elena este frumoas i
neleapt, Mika-L, exotic dar vulgar, Aime, cu chipul unei
ppui de Nrenberg i doi gemeni, aflai la internat. Mini i
amintete i pe prin, un brbat foarte ngrijit, cu o barb blond
i mini nguste. Trsura care duce n ora grupul de musafiri,
ajunge la familia Rim spre bucuria lui Mini ostil de la nceput
cltoriei la ar. Sunnd la familia Rim, deschide Lina, nevasta
doctorului Rim, care le spune c brbatul ei este bolnav de grip
ceea ce determin repausul su la pat. n ateptarea ceaiului
promis de Lina, Nory i Mini brfesc despre relaia soilor Rim.
Femeile povestesc apoi despre aventuri, despre perioada
ocupaiei i despre Mika-L despre care se spune c este
autoarea naterii unui copil mort al crui tat ar fi un tnr
pictor, Grig, ultima discuie provocnd retragerea Linei. Brfa
continu i n strad unde Mini i Nory ateapt tramvaiul. Mini
afl c Maxeniu este n Bucureti i urmeaz s se cstoreasc
cu finreasa, cum este numit Ada Razu, fiica unui recent
mbogit din comerul cu paste finoase. Fetele o vd pe MikaL ntr-o cofetrie dar evit s o ntlneasc apoi se despart la
colul bulevardului cu Calea Victoriei. ntr-o superb diminea
de aprilie, Mini hotrte s viziteze pe Lina. l gsete acas pe
Rim uimit c este ntrebat despre moia Hallipilor dei el nu iese
niciodat din ora. i exprim, n schimb, admiraia pentru
Lenora, o femeie elegant i distins, i care obinuiete s
locuiasc la ei cnd vine la Bucureti. Afl c Lenora se afl
acum la Viena mpreun cu Coca-Aime pentru un consult
medical. Admiraia nestvilit pentru Lenora o convinge pe Mini
despre sentimentele lui Rim fa de Lina, soia lui, lipsit de
elegana i frumuseea Lenorei. Sosind Lina i cere permisiunea
soului ei s primeasc vizita Elizei, verioara primar a lui Doru

Hallipa. Eliza vine nsoit de Lic, fratele Lenorei i de Nory. n
timpul ceaiului, Lina i Eliza discut afaceri de familie iar Lic
arunc ocheade lui Nory. Mini ncearc o conversaie cu Rim,
apoi frunzrete un album de familie ncercnd s identifice
persoanele din fotografii. Lina o roag pe Mini s rmn la
135
VICTOR CRAUS
mas fiindc Rim pleac la repetiie la quartet. Lic are o

discuie aprins cu Lina dar Mini nu reuete s neleag despre
ce este vorba. ntr-o alt zi, Mini trece pe la Rimi i doctorul o
invit n birou dei se afla ntr-o discuie aprins cu Lic. l laud
pe Doru Hallipa pentru nite prepelie aduse cu puin timp
nainte apoi o elibereaz pe Mini care cere s mearg n
buctrie pentru a vedea cum prepar psrile. Lina se plnge
oaspetelui ei c Lenora are de peste un an, de cnd Mika-L este
plecat de acas, crize dar nu mai are ieiri nervoase ci stri de
linite suspect, mai ales de cnd Elena este cstorit cu
Drgnescu. Mini afl c o scrisoare trimis de Mika-L lui
Doru ajunge din greeal n minile Lenorei i astfel aceasta
aflnd c fata are datorii mari i-i cere tatlui ei bani. Lenora
face din nou o criz reprondu-i brbatului ei c face prea multe
cheltuieli, chiar i nunta Elenei costnd prea mult. Plecnd
mpreun, Lina spre un client iar Mini cu probleme particulare,
femeile ntlnesc pe Doru Hallipa nsoit de Eliza. Rugat de
Lina, Mini o nsoete la moia Hallipilor, evident mai nengrijit
dect la ultima lor vizit. Lina trebuie s o conving pe Lenora
s se interneze ntr-o clinic unde ar avea parte de o ngrijire
special dar aceasta , obsedat c se urzete un complot
mpotriva ei, o prefer ca nsoitoare pe Eliza aflat n pragul
unui divor. Lina i Mini sunt ntmpinate pe teras de o
servitoare i conduse n grdin unde se odihnete Lenora cu un
chip obosit i priviri stranii, apoi apare i Doru Hallipa. n timp
ce Lina o convinge pe Lenora s se mute la Bucureti, Mini
viziteaz mpreun cu Doru casa femeia observnd schimbrile
ntre care i lipsa tabloului doamnei Calliope, bunica lui Hallipa.
ntr-o alt zi, dup o noapte ploioas, Mini ntlnete n ora pe
Nory cu care merge n vizit la Elena, mai strlucitoare dect la
ultima lor ntlnire, mai elegant dar i mai rece. La cererea lui
Mini, Elena le arat salonul de muzic unde sunt servite cu

prjituri i cu vin. Ele vorbesc despre familia Hallipa recent
mutat n Bucureti ntr-o cas pus la dispoziie de prinii
Elizei. Astfel afl c Lenora este plecat la Predeal, n sanatoriul
doctorului Walter pentru a sta un timp departe de problemele ei
136
VICTOR CRAUS
de familie. ntre timp, Doru vine una din moii, fapt neacceptat
de Elena care, aflnd, se ceart cu tatl ei. De la Predeal vin veti
contradictorii: Lenora se simte tot mai bine dar o vizit a fiicei
sale Mika-L venit s-i cear iertare i bani, i schimb total
dispoziia. Ea mrturisete lui Doru c Mika-L nu este fata lui
i-i cere s se despart fapt acceptat de acesta. Vestea uimete pe
toi prietenii de familie, convini de soliditatea acestei cstorii
dar eliberarea de aceast tain face ca Lenora s cunoasc o
nsntoire miraculoas n sanatoriul doctorului Wagner a crui
simpatie evident pentru pacient este vizibil. Intrnd la Ateneu
pentru a se odihni, Mini ntlnete dup mai mult timp pe Doru
i pe Eliza, de data asta mpreun, fr a se mai feri, afind
relaia lor ntrerupt un timp. Mini mediteaz asupra
evenimentelor trite n ultima perioad constatnd c evoluia
neateptat a familiei Hallipa.
CONCERT DIN MUZIC DE BACH
Mini viziteaz familia Rim n noua lor locuin i este
ntmpinat de Sia prezentat ca nepoata familiei, ngrijitoarea
doctorului Rim. Dei Mini este iritat de prezena Siei n postur
de gardian al doctorului, aceasta nu iese din camer. Dup un
timp, Sia cere permisiunea de a pleca deoarece este ateptat n
strad de Lic Petrescu, cunoscut sub numele de Trubadurul,
tatl ei. Lina i arat vizitatoarei casa, cabinetul doctorului i
mica farmacie, mndria gazdei. Lina i manifest bucuria pentru
angajarea Siei a crei prezen este bine resimit prin starea lui
Rim. Lina i spune c Lenora urmeaz s se cstoreasc cu
doctorul Walter avnd cu ea i pe Coca- Aime n timp ce Doru
are grij de moia noului socru i de gemeni. Afl c Sia este
vizitat zilnic de tatl ei care, atunci cnd d semnalul, produce o
schimbare neateptat a fetei. Ea alearg la poart fiindc,
asemenea lui Lic, se simte prizonier n cas, rde din nimicuri

i se manifest ca un copil. Dealtfel, nu se aseamn prin nimic
cu Trubadurul : ea este nalt, trunchioas, cu prul castaniu,
ochii mici, negri i gura lsat n jos n timp ce el este subirel,
sprinten, cu o figur plcut, cu o bucl rebel pe frunte. Slujba
137
VICTOR CRAUS
la familia Rim reprezint pentru ea un mister dar o accept ca

toate hotrrile lui Lic. La plecare, Trubadurul trece pe la
buctrie unde este servit cu un pahar de vin i un pachet cu
mncare oferite de Sia. Pentru Lic, Sia este un dar din partea
urtei Lina care, dup natere o las n grija brbatului. Dup ce
este crescut de o doic pn la ase ani, Sia este purtat din
gazd n gazd pn ce, la zece ani primete bani de la mama ei
pentru a avea o ngrijire mai ngrijit. rzbunare a lui Lic fa
de Rimi. La insistenele lui, directoarea colii n care nva Sia
accept s rmn la ea Aime Lic se retrage din armat, este
comis-voiajor apoi detectiv civil pn ncepe rzboiul i reintr
n viaa cazon ocupndu-se de aprovizionare. Internat n spital,
n timp ce se afl pe front, el nu mai revine n armat. Dup
rzboi o regsete pe Sia, o domnioar urt i stngace.
Duduia Mary care o moise pe Sia i o crescuse mult timp se
mrit i soul ei l ia pe Lic asociat ca voiajor pentru afacerile
cu vinuri iar pe Sia o nscrie la o coal de infirmiere cu ajutorul
Linei. Angajarea Siei ca infirmier a lui Rim este o rzbunare a
lui Lic fa de Rimi. Cstoria lui Rim cu Lina este acceptat ca
o convenie, Rim tiind c viitoarea lui nevast nu este virgin,
motiv de antaj n toate mprejurrile. El o urte chiar dac n
societate apare ca avnd un mariaj linitit spernd ca odat s
devin proprietarul averii cu ajutorul creia i terminase studiile
i intrase n lumea bun a Bucuretiului. Nu o poate, ns, ierta
pentru c-l privase de plcerile unei iubiri de tineree. Lina
comunic lui Rim, n timpul prnzului, c n toamn Elena
Drgnescu-Hallipa va da un concert la care sper c Rim i va
da concursul. Plecnd de la Sia, Lic este pe punctul de a fi
accidentat de o trsur dar intervine, oprete caii i o cunoate
astfel pe Ada Razu, soia prinului Maxeniu care se afl n
caleac. Gndul lui Lic rmne la femeia oache cum i cel al

Adei, la brbatul din faa trsurii sale pe care promite a-l regsi.
Pentru Maxeniu, cstoria cu Ada, supranumit finreasa,
produce o adevrat criz de senzualitate ceea ce are urmri
nefaste pentru sntatea lui fragil. Adei, n schimb, cstoria i
prilejuiete satisfacie, ea
138
VICTOR CRAUS
fiind neobosit n amor. Ea organizeaz mese cu oaspei,

antrenamente, plimbri la osea l obosesc pe Maxeniu care se
simte din ce n ce mai ru. Ada l ntlnete pe Lic dup puin
timp pe strad i-l invit n dimineaa urmtoare la locuina lor
oferindu-i un post de dresor la grajdurile cailor de curse. Sub
acest titlu i-l prezint apoi lui Maxeniu spunndu-i c a fost
recomandat de Lina chiar dac brbatul ei simte c acesta este
potenialul amant al Adei. i displace privirea sfidtoare a lui
Lic dar i disimuleaz sentimentul de repulsie dei simte cum
acest act i pregtete ieirea din scena vieii matrimoniale. Lic
refuz, ns, postul oferit spre surprinderea ambiioasei femei.
Mini dorete s discute cu Nory despre boala nchipuit a
doctorului Rim simind pericolul care o pndete pe Lina.
Totodat femeile discut despre salonul de muzic al Elenei,
despre mariajul cu Drgnescu i despre ultimele brfe legate de
viaa aventuroas a Miki-L. Intrarea lui Dfrgnescu nsoit de
Mika- L n magazin, ntrerupe discuia celor dou. Dei tie c
nu este iubit, Drgnescu este mulumit c este acceptat, Elena
fcndu-i relaii mondene fiind un arbitru al protipendadei, n
timp ce brbatul ei cltorete foarte mult n interesul afacerilor.
Maxeniu face o congestie pulmonar i Ada i respect boala
nefcnd-o public. Dup primele zile de la ieirea din criz,
Ada l supravegheaz cu atenie pentru c moartea prinului i-ar
fi afectat serios imaginea. Lic este angajat n cele din urm ca
ambelan al grajdurilor princiare i Ada, aflat ntre pasiunea
pentru ambelan i datoria mimat pentru so este foarte
prudent pentru a salva aparenele. Lic o supune pe Ada care-i
devine amant, femeia ncercnd s-l introduc pe acesta n
nalta societate ca unchi al Elenei. Pentru Ada ncepe o lupt
tenace pentru obinerea unei invitaii la concertul din toamn
care i-ar facilita accesul n high-liful bucuretean. Ea laud
concertul Elenei vorbind tuturor despre pasiunea ei pentru

muzica lui Bach, organizeaz acas prnzuri cu numr mic de
invitai pretextnd neputina lui Maxeniu de a iei din cas.
Sosete n ar Marcian, cunoscut violonist, vrul lui Maxeniu i
Ada reuete s-i trezeasc interesul pentru concertul Elenei
139
VICTOR CRAUS
Drgnescu. ntlnirile cu Lic sunt acum sporadice dar pline de

pasiune iar acesta este mulumit cu noua lui situaie i cu
schimbrile impuse de relaia cu prinesa. La prima sa curs cu
caii prinului, Lic ocup locul al doilea ceea ce i aduce o sum
important de bani i, mai ales, prestigiu. Ada este nervoas
fiindc Lic o respinge, Maxeniu este indignat de compasiunea
celor din jur iar Marcian refuz invitaia la mas. Pe fondul
acestei atmosfere, Ada demite pe Lic oferind suma pentru
salariul acestuia lui Maxeniu pentru a pleca la Leysins, la
sanatoriu. Datorit lungii absene a lui Lic, Sia devine tot mai
obraznic i Lina o lovete. Sia umbl prin lucrurile Linei i
gsete o caset ncuiat ceea ce produce decizia Linei de a o
alunga din cas. Intervine Rim dar relaiile Linei cu Sia rmn
ncordate. Sosirea lui Lic schimbat total fa de ultima lui
apariie, uluiete pe Sia dar i pe Rim ncntat de termenii
tehnici i cunotinele lui Lic despre cai i curse. Suprat, Sia
i amenin tatl c va avea o relaie cu Rim. Gemenii Hallipa,
venii de la studii din Germania cu diplome de farmaciti, trezesc
sperana Linei c unul din ei o va lua pe Sia de nevast ceea ce iar rezolva problema tutelei ei. Rim le obine posturi de laborani
pe lng cursul su de la facultate pn la crerea unui laborator
analitic. O aventur urmat de tentativ de sinucidere o aduc pe
Mika-L n spital unde o ntlnete pe Sia pe creia i cere, n
calitate de verioar, s-l roage pe Lic s o ajute. La intervenia
acestuia, Elena o ia pe Mika-L ca secretara Drgnetilor
schimbndu-i numele n Norica. Elena trimite pe Nory la Rim,
ngrijorat c absena acestuia va ntrzia concertul dar Sia i
transmite c doctorul nu este acas. n cele din urm, Rim
promite c va veni la repetiii. ntr-o discuie cu Lina, Nory afl
despre adevrata identitate a Siei iar aceasta dezvluie secretul
Elenei. Elena o viziteaz pe Lina i o gsete n pat fiindc i

luxase piciorul i afl c Rim este la facultate iar Sia este
bolnav. Absena prelungit a lui Lic produce tulburri n
comportamentul Siei care vorbete urt Linei i nu rspunde
solicitrilor lui Rim. Lic i continu activitatea la grajdurile
Adei i evit aducerea Siei la locuina sa pentru ca Ada s nu-l
140
VICTOR CRAUS
ndeprteze aflnd c are o fiic. Ada trimite o scrisoare Elenei

prin care o anun disponibilitatea lui Marcian de a participa la
organizarea concertului ceea ce produce obligaia amfitrioanei
de a invita familia Maxeniu la concert. Mndria i rceala
Elenei abdic n faa pasiunii pentru muzic, Marcian artnduse cordial dar autoritar ca muzician. i Drgnescu are fa de
Marcian o atitudine de simpatie care nlesnete o relaie tot mai
apropiat a Elenei fa de acesta. Vine la repetiii i Rim, ntr-o
zi de joi participnd i familia Maxeniu, cei apropiai ncercnd
s-l conving de oportunitatea unei perioade de edere la Leysins
.Ada se ferete s pronune numele lui Lic n faa Elenei dar n
rest proclam rudenia doamnei Drgnescu cu Lic Petrescu. Sia
este tot mai furioas pentru c este neglijat de tatl ei i urzete
un plan de rzbunare. Concertul, programat pentru luna
noiembrie, este amnat din cauza doliului prilejuit de moartea
mtuii Gramatula care fusese asemenea unei mame adoptive
pentru Elena i las acesteia cea mai mare parte a averii sale.
Familia Drgnescu i Mika-L merg un timp la Prundeni,
Marcian fiind invitat de cteva ori la ar. La ntoarcerea lor n
Bucureti, repetiiile de joia sunt reluate. Mici concerte la org
creeaz o relaie tot mai intim ntre Marcian i Elena. La
insistenele Adei, Elena l convinge pe Maxeniu s plece la
sanatoriu. Rim lipsete de la repetiii preocupat de o relaie cu
Sia fapt intuit de Mini care o pune n gard pe Lina. Chinuit de
remucri, Lina i dezvluie Siei adevrul despre naterea ei dar
fata mrturisete c tia ceea ce duce la izbucnirea mniei
mamei. Rim o salveaz din minile Linei care i spune c este
mama Siei, dar soul ei i spune c i era cunoscut acest fapt.
Dup opt zile n care Rim nu-i mai vorbete, Lina o alung din
cas pe Sia n ciuda opoziiei brbatului ei. Fata i caut tatl la
locuina lui dar afl c este plecat cu Ada n strintate. Derutat,
ntlnete la facultate pe gemenii Hallipa care o duc la locuina

lor. ntr-una din zile, Rim i cere Linei s o consulte pe Sia, grav
bolnav. La refuzul Linei, Rim i spune c Sia fcuse un avort i
acum este n stare grav. Gemenii o duc la spital unde, dup
operaie, Sia moare. Moartea Siei este anunat n ajunul
141
VICTOR CRAUS
concertului. Elena, tulburat de veste, particip la repetiia

general nainte de nmormntarea fiicei lui Lic. La
nmormntare particip lumea apropiat Drgnetilor, studeni
ai lui Rim, foste colege ale Siei. Ada nu se altur cortegiului
funerar. Ea are o discuie cu avocatul Vardari care consider pe
Lic un bun candidat electoral pentru partidul su primind o
ofert financiar tentant din partea Adei. Ambiiile ei pentru
Lic sunt acum mai mari, dat fiind oficializarea lui ca membru al
familiei Hallipa i intrarea ei n nalta societate prin participarea
la concert. Printr- o telegram Ada este anunat de moartea
soului ei, veste pe care deocamdat nu o difuzeaz. Drgnescu,
ntors de la nmormntare, observ c Elena nu a ajuns acas i
afl c aceasta a trecut prin faa casei cu maina. ntre timp,
Elena i Marcian triesc prima lor manifestare de intimitate dup
ce o las pe Mini n dreptul strzii Regale.
DRUMUL ASCUNS
Prezena Lenorei n sanatoriul doctorului Walter cu
aceasta nu aduce nici o modificare n funcionarea sanatoriului.
Acesta este situat ntr-un castel tirolez construit de prinul
Borodin i cumprat de nevasta bancherului Efraim, Salema
pentru al drui amantului ei, tnrul doctor Walter chiar din
timpul vieii soului ei. Doctorul o cunoate pe Salema ntr-o
clinic particular unde aceasta i propune s-i devin amant iar
acesta accept cu condiia s-l lase s-i continue cariera. Fiind
un ptima colecionar de obiecte de art, Walter primete
palatul Boronin pentru a avea unde s-i in colecia. La trei ani
dup moartea ei, cnd se nsoar cu Lenora, Walter este o
celebritate printre psihiatri dar complet dezinteresat de femei
ceea ce o surprinde pe noua stpn a palatului. Soii au camere
separate iar programul vieii lor conjugale este foarte strict:
zilnic fac o plimbare cu automobilul, la ora ase iar mesele sunt
tcute, fiecare gndindu-se la ale lui. Dup o lun de la cstorie,

Walter o invit pe Coca-Aime a crei venire aduce unele
schimbri n ce privete serviciile casei. Walter i satisface
cererile cu bunvoin. Vanitatea i snobismul o fac s admire
142
VICTOR CRAUS
coleciile de art ale lui Walter dar ntre ea i stpnul casei apar
unele conflicte mai ales pe tema locului pe care Lenora l ocup
n viaa acestuia. Coca-Aime consider c la banii i prestigiul
lui Walter, noua familie trebuie s-i fac un loc n lumea
monden i este hotrt s cear ajutorul Elenei. ntr-o scrisoare
adresat prietenei ei, Hilda, o invit la noua locuin a mamei
sale. n timp ce se afl la un optician pentru a alege un lornion
mamei sale, Coca-Aime o ntlnete pe Minetta Persu, o fost
coleg de pension. Pentru c ntrzie, Walter intr dup ea i o
cunoate astfel pe colega fetei. Minetta vrea s fie prezentat
Lenorei dar Walter nu este ncntat de idee deoarece tnra este
considerat a fi prea monden. Coca-Aime propune
reorganizarea muzeului de opere de art a lui Walter numind-o
pe Salema al crei portret troneaz n salon, donatoare ceea ce-l
mulumete pe doctor. Aime ncepe o curs prin magazine
pentru a-i mprospta garderoba. Doctorul se arat revoltat
pentru c fata l folosete pe grdinar ca om de ncredere fr
acordul su i i d drumul s plece cu scrisoare de recomandare
i leafa pe o lun nainte la unul din prietenii Aimei, Bubi Panu.
Vizitndu-le pe surorile Panu, Coca-Aime decide s se nscrie
la cluburile elegante pentru a o introduce pe Lenora n lumea
monden. Dup o lun l informeaz pe Walter i pe Lenora
despre intrarea sa la Sport Club i despre vizitele la surorile
Persu. Vizita Hildei nu o mai ncnt pe Coca-Aime fiind acum
ocupat cu programul de la Sport Club i decide c prietena ei va
sta mai mult cu Lenora. Doamna Gert, mama Hildei, spernd c
fata va gsi un pretendent n Romnia, pregtete cu multe
sacrificii plecarea ei. Fata face cunotin cu Lenora pe care o
consider extrem de amabil, apoi l cunoate pe Walter i
asistenii lui. Ea vorbete n limba francez dar cu Aime, n
limba german, limb care-i amintete doctorului de tatl su, de
origine austriac. ncetul cu ncetul, Hilda este tot mai neglijat

de Aime, cultivnd prietenia cu Lenora. Ea dorete s plece dar
este reinut cu insisten de prietena ei i cere s i se ofere
posibilitatea s munceasc. Aime intenioneaz s o vad pe
Elena dar afl c aceasta este n strintate. Hilda ncearc s
143
VICTOR CRAUS
atrag atenia prietenei ei asupra sntii fragile a Lenorei ns

fata este prea preocupat de proiectele ei. Ea organizeaz cu
doamnele de la Club o serbare de binefacere care trebuie s aib
loc la palatul Borodin i Aime obine aprobarea lui Walter ca
serbarea s aib loc n grdina palatului. Aime afl c Elena
este plecat de trei luni n Elveia cu copilul i guvernanta.
Dorind s clarifice relaiile lor, Elena este, ns, refuzat de
Drgnescu i plecarea ei confirm zvonurile legate de relaia ei
cu Marcian. Drgnescu pleac la Prunduri unde ncepe o
construcie pentru o rafinrie de petrol i o crmidrie. ncepe
s aib tot mai des crize de inim. Elena i scrie pentru a-l
informa c se afl n Elveia i muzicianul Marcian i, cu
amabilitate, Drgnescu i transmite n fiecare scrisoare, salutri.
Drgnescu cere un consult doctorului Walter ncercnd cu acest
prilej i o apropiere cu familia Elenei. Boala este diagnosticat i
primete tratamentul adecvat dar o nou scrisoare de la Elena
care- i anun divorul i provoac o nou criz de inim. Elena
este enervat de lipsa rspunsului la scrisoarea ei i-i
mrturisete lui Marcian situaia ei mutndu-se mai aproape
deel, mutndu-se la Geneva. Reia relaia platonic cu muzicianul
fiind adesea secretara lui, innd programarea concertelor i
fcnd micile servicii de coresponden. Neprimind rspuns la
scrisorile ei, hotrte s plece n ar dar o scrisoare n care
acesta i vorbete despre boala lui, o determin s-i amne
plecarea. Dup concertul de la Zrich, ntori la hotelul Kron, ei
devin amani. Dup serbarea de binefacere dat n parcul
sanatoriului, Walter face fa obligaiilor de amfitrion avnd o
uoar senzaie de irealitate. Aime apare ca femeia inaccesibil
n templul n care ea trebuie s fie idolul. Ea transform, cu
aprobarea Lenorei i a soului ei, palatul Borodin ntr-un loc de
ntlnire al notabilitilor artistice, tiinifice, politice i

mondene. n scurt timp, aceste ntlniri devin frecvente spre
satisfacia lui Walter. Cel mai asiduu participant este ministrul
Anestin. Drgnescu este tot mai nelinitit de ederea prelungit
a Elenei n strintate i ocolete rspunsul la ntrebrile
cunoscuilor. Ada chir rspndete zvonul c divorul celor doi
144
VICTOR CRAUS
este iminent. ntlnete la camer pe Lic Petrescu, soul Adei i

unchiul Elenei care-i pune aceiai ntrebare. n timpul unei
vizite, Drgnescu face o criz de inim n urma creia el i sora
lui hotrsc la Mika-L s se mute n casa de pe Lascr Catargiu.
Mika-L are tot mai dese escapade cu pseudologodnicul ei,
prtextnd c merge la Tana, sora lui Drgnescu. Exprimndu-i
dorina de a merge i ea la Camer, Drgnescu i ia dou bilete
i o prezint colegilor. Mika-L ascunde scrisorile Elenei de
team c un eventual divor ar lsa-o pe drumuri. Drgnescu se
mut la Prundeni lund-o cu el i pe Mika-L dar, aflnd de la
Ada c se zvonete c aceasta i-ar fi amant, de team c zvonul
ar putea ajunge la Elena, o expediaz la Bucureti. Coca Aime l
cunoate pe Lic i afl cu surprindere c-i este unchi i soul
prinesei Ada Maxeniu. Acesta i produce o impresie puternic
nct Aime vorbete cu Hilda despre el. Lenora devine tot mai
capricioas i ncearc, dup plecarea Hildei s o rein ct mai
mult lng ea pe Aime i fata ncearc s transfere sarcina de a-i
satisface capriciile lui Nory. Walter o simpatiza pe Nory i o
prefer n preajma Lenorei. Ea l informeaz pe Walter c Lenora
este mai bolnav dect vrea s mrturiseasc i asistentul su
care o consult constat c are un adenom uterin care necesit
operaie urgent. A doua zi, Aime afl de la Walter despre
gravitatea bolii mamei sale i o interneaz n sanatoriu. n
Elveia, Elena primete scrisore de la Tana despre boala lui
Drgnescu i zvonurile despre o relaie ntre acesta i Mika-L.
Marcian o sftuiete s plece n ar i s ngrijeasc boala
soului ei iar biatul s rmn n Elveia n ngrijirea lui. Walter
o instaleaz pe Lenora i pregtete alturi o camer pentru
Aime care respinge la nceput ideea dar apoi accept. i propune
apoi s o recheme pe Hilda pentru a avea grij de Lenora. i,
primind scrisoarea prietenei sale, Hilda revine n casa Walter,
fiind primit cu recunotin. Aime i reia acum, cnd Lenora

se simte mai bine, ntlnirile cu comitetele de binefacere i
strnge raporturile cu persoane importante. Prezena permanent
a lui Walter d Lenorei vitalitate i aceasta dorete s fie, pentru
el, mai tandr i mai plin de surprize.
145
VICTOR CRAUS
Walter i propune s mearg la Viena pentru un tratament cu

radiu i aceasta accept fiind instalat la un sanatoriun timp ce
doctorul face vizite unor confrai, viziteaz laboratoare i
furnizori iar seara merge cu soia la teatru. Aime rmas
singur, ia parte la petreceri i conferine fiind nsoit de Cora
Persu. ntlnindu-l pe Paul care, ntr-una din plimbri o duce
ntr-un loc dubios i numai dup ameninri se ntoarce acas.
Ofensat, Aime nu o mai viziteaz un timp pe Cora i-i
amintete c nu a scris de mult timp mamei sale. La ntoarcerea
de la Viena, Lenora este de nerecunoscut: frumoas, subire,
vioaie i elegant. Aime oprganizeaz pentru ea mai multe
serbri la care Lenora flirteaz, danseaz i are mult succes. Ea
se consider vindecat i vorbete despre boala ei ca despre un
lux. Informndu-se despre venirea Elenei, Aime afl c este la
ar. Prietenii din club o tachineaz pentru simpatia ei pentru
Lic iar Ada i reproeaz acestuia apucturile de fante de
mahala.nainte de a pleca la hipodrom s-l vad pe Lic. ntr-una
din zile Lenora o roag pe Aime s vorbeasc cu doctorul Pejan
fr tirea lui Walter, pentru a o consulta i astfel afl c este
vorba de o recidiv a vechii boli ceea ce face ca n scurt timp, s
fie din nou internat la Viena. Cltoria nu aduce rezultatul dorit
i Lenora, nsoit de Hilda, revine acas. Lic o dezamgete pe
Aime gonind-o n timpul unei ntlniri ceea ce provoac o criz
de personalitate a fetei. Lenora o ntreab dac n-ar dori s se
cstoreasc cu doctorul Pejan ceea ce produce iritarea fiicei
sale. De altfel, ntre Hilda i doctor se nfiripeaz o prietenie
statornic avnd ca punct de plecare grija lor pentru sntatea
Lenorei. Aime este hotrt s o alunge pe Hilda. Pejan i cere
Hildei, care vrea s se retrag onorabil, s se cstoreasc cu el
dar n ultimul moment se rzgndete. Aime procur biletele de
drum i o expediaz pe Hilda nainte ca ceilali s afle care este
adevrul despre brusca ei plecare. n urma unei embolii, Lenora

moare brusc ceea ce produce o criz de nervi a fiicei sale urmat
de o sincop. Alungat din nou de Lic aflat la hipodrom, sfidat
de Cora, Aime se arunc n braele lui Bubi Panu ca rzbunare
pentru tot ce tria n ultimul timp. Vznd-o derutat, Walter i
146
VICTOR CRAUS
cere lui Pejan s se nsoare cu ea dar acesta refuz. Analiznd

contribuia lui la starea de acum a fetei, Walter hotrte s se
cstoreasc cu ea. Amintindu-i telegrama din Elveia, afl c
soii Drgnescu sunt nemulumii pentru faptul c nu au fost
anunai de moartea Lenorei. Lenora vine n ar, constat boala
lui Drgnescu i hotrte s-l duc n Elveia pentru a-l ngriji.
Marcian este ncntat de revenirea Elenei dar regret c nu este
singur cci acum, ntlnirile dintre cei doi amani au un caracter
secret. Anunat de administrator c una din fabricile lui este
distrus de un incendiu, Drgnescu se ntoarce n ar unde se
interneaz n sanatoriul doctorului Walter unde moare. Cstoria
lui Walter cu Aime schimb ordinea prioritilor noii lui soii i
o situeaz ntre fecioarele despletite, alturi de Mika-Le,
admind compromisul pentru a rmne stpna palatului
Borodin.
ANTON HOLBAN
Fiul ofierului Gheorghe Holban i al Antoanetei (nscut
Lovinescu), Anton Holban s-a nscut n Hui, la 10 februarie
1902. Este nepotul criticului Eugen Lovinescu.Urmez cursuri
secundare la Hui i universitare la Bucureti ca student la
Facultatea de limbi strine (limba francez). Studiaz la Sorbona
(1926-1928) n vederea unui doctorat despre Barbey dAurevilly
care nu se finalizeaz. Profesor de francez la Galai i
Bucureti, debuteaz n 1924 n revista lui Liviu Rebreanu,
Micarea literar. Public apoi eseuri, recenzii, cronici literare,
muzicale, plastice, note de cltorie .a.) la Sburtorul,
Vremea, Azi. Editorial, debuteaz cu Romanul lui
Mirel(1929) cu o prezentare a lui Eugen Lovinescu. Urmeaz
romane de succes: O moarte care nu dovedete nimic, Parada

dasclilor, Ioana, Accidentul, postum i apar nuvele sub
titlul Halucinaii i romanul Jocurile Dianei. A comentat
romanele Hortensiei Papadat Bengescu i ale lui Marcel Proust
147
VICTOR CRAUS
( contribuia sa la exegeza operei lui Proust fiind cea mai

valoroas din studiile de specialitate romneti). Cunoscut n
epoc prin susinuta activitate gazetreasc, Anton Holban este,
n acelai timp, un scriitor cu puternic personalitate
scriitoriceasc fcnd parte din familia literar a analitilor,
personajele sale fiind adevrate studii de caz prin disecarea
strilor sufleteti tulburi i chinuitoare, prin analiza eroului aflat
ntre dou obsesii fundamentale: iubirea i moartea. Scriitor
modernist ca i Camil Petrescu sau Hortensia Papadat Bengescu,
influenat, fr ndoial, de opera lui Proust i de ideologia
literar a unchiului su Eugen Lovinescu, Holban a primit laurii
valorii nc din timpul vieii fiind un autor bine cotat de marele
public i de critica literar. Mizeaz pe efectele personajelornarator n nuvele precum: Chinuri, Icoane la mormntul
Irinei, Obsesia unei moarte, Conversaii cu o moart .a.
Moare la numai 35 de ani, la 15 ianuarie 1937, n Bucureti
IOANA
Sandu cltorete ntr-un automobil care pleac din
Bazargic. La Cavarna coboar primii pasager, lng o moar
ars. La Cavarna este ateptat de Ioana, mbujorat de bucuria
revederii. Alturi de ea se afl i doamna Zoe i domnul Costic,
gazda lor. Apoi apar i nepoatele lor: Viky, sora Ioanei i Roza,
vara lor adoptat de soii Axente. Merg ntr-o trsur, patru
kilomentri pn n Cavarna-port, o localitate mic format din
cteva magazii, bordeie i locuine ale pescarilor cu perei din
scndur putrezit. Soii Axente i aeaz ntr-o astfel de caban,
mpodobit cu art de Ioana. Urmeaz zile de linite i relaxare.
Prin faa cabanei curge un rule care se vars n mare i n care
se scald gte glgioase. l cunoate pe Hocik, un omule
ridicol, cu sandale i pantaloni de baie, cu care Ioana se simte n
largul ei dei, fa de Sandu este o fiin total opus. Roza l
consider pe Sandu singurul om ntreg din grup, Ioana fiind

foarte plin de neprevzut iar Viky cochetnd cu toi brbaii de
pe plaj. ntr-o noapte, neavnd somn, se plimb pe plaj i-i
cunoate pe barcagiii Cadr i Ali care o nsoeau pe Ioana n
148
VICTOR CRAUS
lipsa lui. Sandu este intrigat atracia Ioanei pentru brbaii de

condiie modest. El i pune ntrebri i Ioana se supr, l incit
vorbindu-i despre vrul su, Charles apoi tot ea l acuz de
gelozie i-i reproeaz c n-o iubete. i mrturisete nelinitile
ei, i este comptimit, Sandu asigurnd-i c o nelege fiindu-i
prieten. Astfel el afl tot ce s-a ntmplat cu ea n cei trei ani ct
ani fost desprii i cnd Ioana a vrut s fie moart pentru el.
Revenind, Sandu crede c femeia iubit a devenit la neleapt i
c se vor putea nelege dar ea i reproeaz c nu o iubete i-l
nvinuiete c este vulgar i lipsit de sensibilitate. Sandu
ncearc s se retrag din aceast relaie care-l face nefericit dar
nutrete sperana unei reveniri la primele zile de fericire. Dei
amndoi constat c nu pot realiza armonia visat, nu se pot
despri: ea este convins c nu poate tri fr el iar brbatul se
umilete n faa ei pentru a nu determina un gest necugetat al
acesteia. ntr-o zi are o tentativ de a o prsi, pleac pe plaj cu
gndul de a nu se mai ntoarce dar ea vine dup el i-l roag s -o
ierte rmnnd mbriai pe plaj pn noaptea, trziu. Ea i
jur c nu-l va mai mini i, n ciuda sfatului dat de prietena ei,
Arabella, de a nu-i spune toate secretele ei dac vrea s-l
pstreze, ea protesteaz spunndu-i c el este omul pe care-l
iubete i cruia nu poate s-i ascund nici un secret. El, ns,
tie tot ce s-a ntmplat cu brbatul care l-a nlocuit n toat
absena lui de trei ani dar Ioana, regretnd trdarea ei, ncearc
s-i argumenteze siei c totul s-a ntmplat din vina lui Sandu.
Cu toate acestea, Sandu vrea s o neleag i accept orice
explicaie care ar putea aduce linitea ntre ei. i amintete cum
a cunoscut-o ca adolescent, cum a fcut-o femeie i cum au trit
clipele cele mai minunate din viaa lor, cum s-au ntlnit la
Braov ateptnd-o pe peronul grii afectat c fusese asasinat
preedintele Republicii Franceze i netrind cu adevrat clipa
revederii. Suprat, Ioana i-a imputat c i-a rezervat la hotel

camer separat i c el o neal cu o fat din hotel, a plecat i,
dup o cutare n noapte de cteva ore timp n care Sandu i
reproeaz lipsa lui de afeciune datorat evenimentului despre
care tocmai a aflat din ziar, a gsit-o pe o banc din faa
149
VICTOR CRAUS
hotelului ateptnd rbdtoare ca i cum nu s-ar fi ntmplat

nimic grav. Prima lor cltorie de dragoste a fost un eec. Pe
Sandu n obsedeaz tot mai mult ideea morii ca singura soluie
de cptare a unei adevrate liniti. Dei i reproeaz aceste
gnduri sumbre, ideea morii o domin i pe Ioana. Doar Ahmed,
pisicul lor, este iubit necondiionat de cei doi i, nsoirea lor le
aduce linite i cldur. Pe plaj, Ioana i mrturisete iubitului
ei c aventura cu brbatul care l-a nlocuit dup plecarea sa nu
este singura ei greeal i n sufletul brbatului se strneteo
adevrat furtun dar el sper c afirmaia este doar o pedeaps
pentru nesfritele ntrebri asupra fidelitii ei. Cu toate acestea
i face planuri de evadare din aceast relaie dar cldura trupului
ei doritor de iubire l linitete. ntr-o alt zi, Ioana i spune c
toate povetile despre aventurile ei sunt doar mici minciuni
pentru a- l face s o iubeasc ceea ce l deruteaz i mai mult
pentru c a doua zi i povestete din nou despre cellalt. Sandu o
lovete i o prsete pentru a reveni la ea peste puin timp.
Merg mpreun la Balcic unde petrec o noapte fermectoare
fiind nsoii de Arabella pe care Sandu o cunoate din timpul
studeniei de la Dijon. Viky se mbolnvete i este dus la
Cavarna pentru a fi ngrijit de soii Axente cci doctorul Petroff
diagnosticheaz o boal contagioas, probabil febr tifoid
prognosticnd c va dura mult timp pn se va putea vorbi
despre nsntoire. Ioana are remucri c nu o poate ajuta cu
nimic, i reproeaz lui Sandu tot ce ea nsi are a-i reproa
dei face zilnic mpreun cu el, cu maina sau pe jos, patru
kilometri pn la Cavarna dorind s-i fie de folos cu ceva. De la
Constana unde i se trimit analizele, afl n cele din urm c nu
este vorba de febr tifoid dar nu afl ce boal are cci, n mod
evident, fata se zbate ntre via i moarte ceea ce face ca Ioana
s creeze o atmosfer ncordat ntre ea i Sandu. Cu toate
acestea, Sandu o iubete i-i mrturisete ntr-o noapte de

dragoste c este un om norocos fiindc ea este iubita lui innd-o
n brae cu disperare i cu nelinite fiind convins c scenele
crora le este victim de datoreaz bolii surorii ei. Desele vizite
la Cavarna sunt provocatoare de nelinite i apar multe momente
150
VICTOR CRAUS
de ncordare ntre cei doi tineri. Pe prisp, dup unul din

obinuitele- de acum-drumuri, Ioana i explic faptul c cellalt
a nsemnat prea puin pentru ea i c acum i este scrb de
aceast ntmplare nefericit. i mrturisete c o doare durerea
lui i n braele sale uit totul. Singura lor tristee este acum
legat de posibila moarte a surorii ei. Altfel, seara se plimb
pn trziu pe malul mrii i pare c pertu ei a ncepu o nou
via. ntr-o zi l gsesc pe Ahmed bolnav dar nu-i dau o prea
mare atenie i pleac la Cavarna. La ntoarcere, motanul se
simte i mai ru, refuz mncarea i e trist n ziua, dup
revenirea dup vizita obinuit la Cavarna, l gsesc mort.
mpreun cu Hacic i Cadr, merg cu barca pe mare unde l
arunc. n dimineaa urmtoare, hotrsc s plece la Bucureti.
Pleac cu automobilul i, obosit, Ioana adoarme pe umrul lui
Sandu care sper c viaa lor de acum nainte va fi una fericit.
Ioana suspin visndu-l pe Ahmed.
O MOARTE CARE NU DOVEDETE NIMIC
nsoit de Irina, iubirea vieii lui de care ncearc astfel s
se despart de el, Sandu pleac la Paris. Irina l iubete cu
pasiune cunoscndu-l nc din studenie, sentimentele lui pentru
Irina ncep s se estompeze constatnd c femeia iubit nu este
nici frumoas, nici deteapt cum i se pruse. Rememornd anii
care au trecut de cnd se cunosc, Sandu revede clipa cnd intr
n anturajul Irinei de care se ataeaz fr vreo intenie. Pleac n
vacan n strintate spernd c astfel aventura se ncheie dar,
revenind, i d seama c Irina l ateapt spernd o rennodare a
idilei. Ei se ntlnesc ntr-o sear, la oper i se plimb dup
spectacol pe strzile ntunecate, se srut i relaia continu. De
Crciun, el i scrie o scrisoare prin care i explic absurditatea
relaiei lor dar i se face mil de Irina i nu se mai poate despri.
Asist la discuiile familiei tinerei care i gsete un candidat la

cstorie, dar Irina l respinge. Un vis n care o vede pe Irina
moart, l tulbur pentru moment dat l uit repede . n sufletul
lui se d o lupt continu ntre dorina de libertate i frica de
singurtate. El nu i-a poate imagina pe Irina cu alt brbat dei
151
VICTOR CRAUS
prezena ei l plictisete comportarea ei l deprim. La puin

timp, vede ntr-o tavern n Saint Julien le Pauvre o cntrea
btrn i o aseamn cu Ioana la aceiai vrst ceea ce-l
ngrozete dar l i bucur fiindc i anticip previziunea femeii
urte n devenire. El mediteaz asupra destinului uman, asupra
morii. i imagineaz moartea ca realitate imediat: moartea lui
Bombonel, a evreicei Yvonne Segal, o femeie de vreo cincizeci
de ani, a spltoresei Dumitra sau a boierului Barbu Pandele.
Irina se mut cu familia n provincie i ntlnirile cu Sandu se
rresc, n schimb se ntlnete cu ali brbai. Sandu este
preocupat de jurnalul su n care i analizeaz tririle constatnd
de fiecare dat c nu o iubete pe Irina i c singurul su
sentiment pentru ea este mila. Nu-i imagineaz o cstorie cu ea
dar gndete c, dac ar fi ca ei s i se ntmple ceva ru, ar
chema-o i ar proteja-o. Dup un timp de desprire, sandu o
invit ntr-o excursie i, ntr-un sat de lng Sinaia poposesc ntro cas rneasc unde locuiesc dou sptmni iubindu-se cu
pasiune i considernd ezitrile de pn acum simple copilrii.
Sandu este foarte confuz cnd gndete asupra perspectivei
relaiei lor; ntors acas, este invitat de prietenul su, Radu la o
ntlnire pe care o refuz aflat sub impresia excursiei de la
Sinaia. Ar dori s discute, mai degrab cu un btrn armean,
Garabet, pe care-l consider un nelept i al crui sfat i-ar putea
limpezi gndurile. Discut n schimb, cu prietenul su, Coco, ale
crui preri i se par cu totul agasante. Irina i Sandu iau masa n
parcul Carol mpreun cu Niki Mihail, prilej pentru a discuta
despre prieteni comuni dar i despre relaia lor. Sandu ncearc
s fie empatic substituindu-se Irinei care nu concepe viaa fr el
considernd c toate clipele de fericire i le datoreaz. Plecat n
strintate, Sandu se gndete des la Irina imaginndu-i-o
moart sau cstorit cu un alt brbat. El i amintete o alt
ntlnire cu Irina dup mutarea prinilor ei n oraul de

provincie cnd relaia lor pare ratat cci atmosfera nu are nimic
de entuziasmul zilelor bune, cei doi purtndu-se ca doi strini.
Irina i sugereaz c ar fi un lucru firesc dac ei s-ar cstori, dar
Sandu se declar a nu fi pregtit pentru un asemenea eveniment.
152
VICTOR CRAUS
Faptul c nu o prsete se datoreaz, recunoate n sine, numai

milei fa de aceast femeie legat att de strns de el i spaimei
de sentimentul singurtii. Notele sale de jurnal consemneaz
alternana sentimentelor de dragoste, de orgoliu i de vinovie
fa de tririle iubitei sale att de controversate. i trimite Irinei o
scrisoare i primete ca rspuns o telegram ncrcat de
dragoste. Dup trei zile primete o scrisoare n care i
mrturisete c este sclava lui i-i declar supunere
necondiionat. Sandu pleac n ar i, dup trei zile de mers cu
trenul, odat ajuns, afl de la prietena ei, Gina c Irina este
mritat i se afl mpreun cu soul ei, Marcu, la Sinaia. Irina i
Sandu se ntlnesc i mrturisesc c regret situaia lor din acest
moment. Sandu pleac la Paris i n scurt timp i face o nou
prieten, Colette. Dup puin timp primete o scrisoare de la
Gina care-i scrie c Irina a murit ntr-un accident cznd de pe o
stnc.
MIRCEA ELIADE
Nscut la Bucureti, 9 martie 1902, fiu al lui Gheorghe
Ieremia originar din Tecuci i al Ioanei ( Stoienescu). Urmeaz
coala primar i liceul n Bucureti. Debuteaz cu o proz
fantastic Cum am descoperit piatra filosofilosofic ( 1921) la
Ziarul tiinelor popularizate unde va susine un ciclu de
articole Convorbiri entomologice. ine un jurnal intim i scrie
Romanul adolescentului miop.
Urmeaz la Universitatea Bucureti, Facultatea de
filosofie pn n 1928. Colaboreaz la Universul literar ,
Adevrul literar i aristic , Lumea , Romnia literar ,
Vremea , Viaa literar, Sinteza , Azi , Revista
fundaiilor regale .a. Obine o burs i studiaz n India religia
hindus (1928 1932), la Calcutta unde i ia doctoratul n 1932.

Revine n ar ca asistent la Facultatea de litere i
filosofie dup care, n 1940 intr n diplomaie ca ataat cultural
la Londra, apoi consilier cultural la Lisabona. Este profesor la
153
VICTOR CRAUS
cole des Hautes Etudes din Paris ( 1946 1948), se stabilete

n S.U.A.(1956) ca profesor de istoria religiilor la Universitatea
din Chicago. Membru i preedinte din 1963 al American
Society for Study of Religions, membru al Academiei regale
belgiene din 1977, moare n Chicago n anul 1986
OPERA
1930, Isabel i apele diavolului ;1932, Soliloquii; 1933, Maitreyi 1934,
ntoarcerea n rai, Lumina ce se stinge, India, Oceanografie ;1935, antier,
Huliganii ( I, II) ; 1936 Domnioara Cristina ; 1937 arpele; 1939 Nunt n
cer , Fragmentarium ; 1940 Secretul doctorului Honigberger; 1943 Comentarii
la legenda Meterului Manole, Insula lui Euthanasius
1949, Tratat de istoria religiilor, 1966, Amintiri ; 1969, Pe strada Mntuleasa ,
La ignci i alte povestiri ; 1970, Noaptea de snziene ( I, II) , De la
Zamolxis la Gingis Khan, Coloana nesfrit ; 1974, Iphigenia ; 1976. Istoria
credinelor i ideilor religioase ; 1878, n curtea lui Dionis
MAITREYI
Allan, un englez de 24 de ani aflat la nceputul carierei n
India locuiete n aceiai camer cu Harold Carr. Bolnav de
friguri, Allan aflat n sanatoriu este invitat de inginerul Narenda
Sen, eful su, n casa lui din cartierul Bhowanipore Prietenul
su, Lucian Metz , un gazetar francez i mrturisete lui Allan c
ar dori s scrie o carte despre India. n casa lui Sen, Allan o
cunoate pe Maitreyi, fiica de 16 ani a inginerului, pe Srimati
Devi Indira, soia acestuia, pe fiica mai mic Chabu i rudele
acestuia.
Aflat pe antierul din Tambule, Allan primete o
telegram din Calcutta prin care i se ofer un post de inspector al
liniilor Lumding Sadiya n Assam. Srbtorete acest
eveniment la China Town unde este vzut de Maitreyi i de
tatl ei mbrind o fat.
La Shillong, unde se afl noul su sediu, Allan se

mbolnvete de malarie i este internat la spitalul de medicin
tropical din Calcutta. Revenindu-i, l gsete lng patul su pe
Harold i pe inginerul Narenda Sen care-l invit s locuiasc la
154
VICTOR CRAUS
el att timp ct va mai rmne n India. n casa lui Narenda Sen,

Allan se simte stingher, fapt sesizat de Maitreyi care devine tot
mai apropiat cerndu-i s o nvee limba francez n timp ce el
ar nva bengaleza. Fascinat de lumea pe care o descopr,
tnrul scrie n jurnal unde relateaz i povestea lui Chabu
despre pomul ei pe care l hrnete n fiecare zi. Seara, cnd
lucreaz cu inginerul Sen, Allan afl c fiica lui scrie poezii
filosofice. Tnrul are impresia c uneltete o cstorie cu
Maitreyi fiind lsat n ncpere cu fata fr a fi supravegheat.
Primete timide mrturisiri de la aceasta iar cnd revine de la o
conferin cu tatl ei, fata i druiete una din cele dou cri
primite de la Lucien. Allan este tot mai atras Maitreyi i noteaz
n jurnal sentimentele contradictorii pe care le triete.
Allan asist la nunta unui vr al inginerului, Mantu i
gndete la o posibil nunt cu Maitreyi. Cei doi triesc o iubire
ptima. Khokla, servitoarea familiei, afl ntmpltor de idila
celor doi tineri. Pe teras, Lilu i Khokla poart o discuie despre
prietenie i dragoste iar Maitreyi l roag pe Allan s o ajute
finalizeze lucrul la catalogul bibliotecii lui Sen. n dimineaa
urmtoare, cei doi se ntlnesc n bibliotec iar fata i
mrturisete iubirea pentru gurul ei Robi Thakkur dar i ofer o
coroni de iasomie, semn al logodnei. Cei doi triesc o poveste
de dragoste n ciuda temerilor provocate de posibilitatea ca
prinii Maitreyei s afle toate acestea. Tnrul englez triete cu
intensitate dragostea pentru fat suprapunnd-o iubirii pentru
India i hotrte chiar s treac la hinduism. Primete din partea
fetei inelul de logodn ntruchipnd doi erpi ncolcii.
ntlnirile devin tot mai dese iar fata merge adesea , noaptea, n
camera lui Allan..
Khokka protejeaz relaia tot mai imprudent a celor doi. Chabu
i Sen se mbolnvesc familia fiind preocupat de cei doi
bolnavi. De ziua Maitreeyi, cnd mplinete 17 ani, n casa
inginerului vine elita artelor din Calcutta. Fr s-i dea seama,

Chabu mrturisete prinilor o scen de dragoste dintre cei doi
ndrgostii petrecut n pdure iar familia Sen ntrerupe brutal
orice legtur a celor doi..Sen vrea s o mrite pe Maitreyi cu un
155
VICTOR CRAUS
profesor din Hoogli i aceasta, dezndjduit, i trimite lui Allan

un plic cu o creang de oleandru nflorit. Chabu moare iar
Maitreyi, ntr-o ultim scrisoare, l implor pe Allan s o uite
pentru a o ntlni ntr-o via viitoare. ncercnd s uite
dragostea pentru Maitreyi, Allan are o aventur cu Jenia Isaac, o
evreic finlandez, dar se simte dezgustat, apoi cu o nemoaic,
Geurtie, la care, rmas fr bani, se mut un timp. Nimic nu l
poate face s uite dragostea pentru Maitreyi nct are mai multe
tentative de a se apropia de aceasta. Dorind s fie alungat din
cas pentru a se ntoarce la Allan, ea se druiete unui vnztor
de fructe dar Narenda Sen hotrte s treac sub tcere gestul
fatei pentru a nu se face de rs n faa celorlali membri ai castei
dar, din nefericire, Maitreyi rmne nsrcinat i este trimis la
Miduapur s nasc netiut de nimeni n afara familiei. Allan
triete disperarea de a nu o mai putea vedea pe Maitreyi , orice
intrare n casa lui sen fiindu-i interzis.
NUNT N CER
Pe 8 ianuarie, n casa unui prieten, Mavrodin o cunoate
pe Ileana la o serat monden, la puin timp dup apariia
romanului su Tinereea Magdalenei. Ileana este venit de
curnd din Germania i exercit o atracie fascinant pentru
Mavrodin. Abordnd tema crilor sale, descoper c Ileana nu
tie nimic despre acestea. Dansnd, amndoi simt bucuria
apropierii lor fizice, fapt observat i de ctre cei din jur.
Retrgndu-se n camera alturat, ironia din privirea femeii l
trezesc din starea de trans, Pleac pe furi i Ileana l invit
pentru a doua zi la ceai. n lift, ei se mbrieaz ca o
promisiune pentru urmtoarea ntlnire. Afl, vizitnd-o c ea se
afl dup o mare decepie fiind la un pas de moarte. Misterul
acestei iubiri l tulbur pe Mavrodin fiind, mai trziu, pretextul
unei venice gelozii. Ei simt, cnd sunt mpreun c nu pot

exista unul fr cellalt, ea avnd comaruri cnd rmne
singur Pleac mpreun la Predeal i Ileana i spune lui
Mavrodin c, n urm cu doi ani, doica i- a prezis c va avea o
mare iubire care i-ar putea aduce moartea. n februarie de ntorc
156
VICTOR CRAUS
n Bucureti dup cteva luni de tandree, Ileana mutndu-se

acas la Mavrodin. Brbatul ncepe s fie ngrijorat fiindc, de
cnd o cunoate pe Ileana, nu a mai scris nimic. i femeia tie c
are o rival de temut n pasiunea acestuia pentru scris. Ileana i
pierde exuberana, devine tot mai tcut mrturisindu-i iubitului
ei dorina ca dragostea lor s rodeasc un copil. El simte, ns, c
acest copil ar nsemna cstorie, ngrdirea activitii sale de
creaie i pierderea unei pri a identitii sale. Mavrodin i
Ileana petrec Sfintele Pati la ar, femeia avnd revelaia herfei
lui Isus. La ntoarcere, cei doi fac pregtiri pentru plecarea n
Italia. n ajunul plecrii, Mavrodin o vede stnd de vorb cu un
tnr despre care aceasta i spune c este fratele ei. Gelozia i
nencrederea fac din nou ca brbatul s se simt nedreptit, el
considernd relaia lor ca manifestare a sinceritii care duce
spre comuniunea necondiionat dintre ei. La Veneia unde stau
dou luni, ndrgostiii triesc clipe de druire care revitalizeaz
dorina ambilor parteneri i i face s uite motivele reprourilor
dinaintea plecrii. Revenind la Bucureti, Mavrodin este cuprins
de febra creaiei obsedat de romanul neterminat la nceputul
legturii sale cu Ileana. De crciun, Ileana mpodobete pomul
cu numeroase jucrii gndindu-se la copilul dorit. Ei petrec
srbtorile cu o umbr de ngrijorare pregtind mariajul dorit
mai mult de femeie dect de Mavrodin. Se iubesc cu patim
evitnd discuia privitoare la cstorie i, a doua zi, Ileana l
prsete lsnd o scrisoare de adio. Cu toate eforturile,
Mavrodin nu o gsete pe Ileana i gsete un sprijin moral n
prietenul su, Alexandru Hasna care-i ascult mrturisirile i l
ncurajeaz relatndu- i o poveste asemntoare trit de el cu nu
mult timp n urm: Fiind n Frana la nceputul rzboiului,
Hasna se nroleaz alturi de ali tineri romni iar dup intrarea
Romniei n rzboi, revine n ar. Cltorind cu trenul n drum
spre Moldova, ntlnete o tnr gate s sar din tren fiindc nu

tie unde a disprut mtua ei. Dup ncheierea armistiiului,
primind o motenire, devine un om de afaceri prosper i triete
c u o femeie de moravuri uoare, soia unui mbogit de rzboi:
Lena i este prezentat de ctre amanta lui ca ultima fecioar a
157
VICTOR CRAUS
secolului. El recunoate n aceasta pe fata din tren dar ea nu

recunoate nimic. Peste cteva zile o ntlnete i-i spune c va
pleca la Paris. Se ntlnesc n tren, discut banaliti, ea fiind
interesat de legtura lui cu Clody, amanta lui. La Veneia
locuiesc n acelai hotel i Hasna vrea s dea impresia c o
ignor plecnd singur la mas. Apoi o gsete plimbndu- se
singur i fata i povestete c-l iubete de cnd l-a cunoscut, n
tren, trind un adevrat calvar. Lena se druiete celui iubit i
Hasna triete sentimentul vinoviei intenionnd s o
prseasc dei tie c o iubete i este iubit. Dup cinci zile, ei
hotrsc s nu se mai despart. La Milano fac o nou escal iar
la Nisa cei doi decid s se cstoreasc. Brbatul este chinuit,
chiar dup cstorie, de gelozie ceea ce o ntristeaz pe Lena
dei el i propune s aib un copil mpreun. Caracterul lui
Hasna o face pe femeie s-l prseasc dei continu s-l
iubeasc.
LA IGNCI
Profesorul de muzic Gavrilescu cltorete cu tramvaiul
venind de la o lecie de pian de la eleva sa, Otilia Voitinovici.
Civa tineri povestesc despre cltoria lui Lawrance n Arabia i
despre cldurile ndurate de acesta. Profesorul i amintete c
i-a uitat partiturile la Eleva sa i coboar din tramvai. Dup ce
rateaz dou tramvaie, se retrage la umbra din faa grdinii
igncilor. O fat oache l invit nuntru lundu-l uor de bra
i Gavrilescu este ntmpinat de rcoare i linite. Condus la
bordei, o bab care pare a-l atepta, i propune s aleag ntre trei
fete: o nemoaic, o evreic si o iganc. Brbatul respinge ideea
de a alege nemoaica i pltete trei sute de lei pentru iganc,
evreic i grecoaic. i socotete n minte cte lecii de pian ar
trebui s fac pentru a recupera aceast sum. i explic babei c
el este un artist i, numai pentru pcatele sale a ajuns un biet

profesor de pian. Intr intr-o camer ncrcat cu paravane,
fotolii, covoare ntr-un amestec ciudat. Ajuns acolo este avertizat
s nu bea prea mult cafea dar, clcnd pe covoarele moi, n
semioscuritate, se simte fericit i tnr amintindu-i
158
VICTOR CRAUS
imaginea femeii iubit n tineree. ncearc s identifice cele trei

fete dar o sete chinuitoare l mpiedic Bea apa proaspt adus
de una din fete i-i revine n memorie imaginea colonelului
Lawrence asociind setea sa chinului colonelului care a traversat
pustiul. Fetele i imput c evit identificarea lor. Dup ratarea
primului rspuns, este prins ntr-o hor a ielelor i cade ntr-un
somn profund. Deteptndu-se, el are senzaia c se afl ntr-un
alt spaiu, lucrurile cunoscute anterior aflndu-se aezate n alt
ordine. Grecoaica, fata identificat ca iganc se afl la
picioarele lui i-i redeteapt dorina din tineree de a vizita
Grecia mpreun cu iubita sa, Hildegard. i exprim dorina de a
cnta la pian i este condus printre mobile, paravane i ncperi
stranii ntr-o alt camer n care se afl un pian. Lng acesta
stau sprijinite dou fete. ncercnd s cnte la pian, i revine n
minte tragedia vieii sale, povestea studeniei cnd a cunoscut pe
Elsa, scurta sa aventur erotic, lipsa banilor ducnd la o
desprire neprevzut i la ratarea cstoriei cu frumoasa
nemoaic. Gavrilescu simte nevoia s retriasc aceste
momente ale tinereii povestind tinerelor din faa lui clipele trite
atunci dar acestea i spun c nu mai are timp, c trebuie s le
ghiceasc aceasta intrnd n ritualul casei. Ele l supun la alte
probe n urma crora profesorul ar trebui s simt bucuria
momentului trit dar acesta rateaz fiecare ncercare. El se vede
nfurat ntr-un giulgiu i cade ntr-o stare de letargie, apoi se
trezete mbrcat n alvari i o tunic galben-aurie. Avnd tot
mai acut senzaia ratrii, el vrea s evadeze din camer i
parcurge labirintul orbecind printre lucruri. Aude deodat
zgomotul tramvaiului i o vede pe bab aezat la msua cu
picioare scurte bndu-i cafeaua. Se vede n strad, revenit la
viaa de dinaintea intrrii n curtea igncilor. Aflat n tramvai
aude iar discuia despre aventura colonelului n Arabia, scoate o
bancnot taxatorului dar i este refuzat deoarece bancnota este

retras din circulaie de mai mult timp. Ajunge n strada
Preoteselor n care o caut pe doamna Voitinovici i afl c
aceasta nu mai locuiete la aceast adres. Ajuns la propriul
domiciliu, afl c soia lui, Elsa, l-a ateptat mai muli ani dup
159
VICTOR CRAUS
care a plecat n Germania. Constat c ederea sa la ignci a

durat doisprezece ani i revine la acestea. Aici lucrurile sunt
neschimbate. Baba se afl n acelai loc, cu cafeaua n fa i-i
recomand s caute ua cu numrul 7 deoarece este trziu i
toate fetele s-au culcat, singura care nu doarme niciodat fiind
nemoaica. Parcurge holul cu multe ui, uit numrul cutat, bate
apoi la una,, la ntmplare i deschide ua unei camere slab
luminate. O gsete acolo pe Hildegard care i declar c-l
ateapt de mult, iar el i declar c a fost la berrie. Brbatul
retriete momentul despririi de fat. O ia de mn, traverseaz
curtea i urc ntr-o birj cu care pornesc fr grab spre pdure
spre admiraia birjarului care fluier uor calului. Hildegard i
prinde mna n mna ei n timp ce Gavrilescu o privete
ncordat. El i mrturisete c se ntmpl cu el ceva ciudat, c
are senzaia c triete un vis dar fata l linitete spunndu-i c
toi vism i sfritul ncepe ca o cufundare n vis.
DOMNIOARA CRISTINA
Profesorul Nazarie vine n casa familiei Moscu fiind
prezentat ca profesor universitar dei este doar asistent. Invitat la
mas, el se ndreapt spre locul de lng gazd dar este
atenionat de o feti cu chip de nger, de numai nou ani, care-l
privete rece, parc de pe alt lume, c locul i aparine. Nazarie
explic scopul venirii lui la Blnoaia unde se afl un antier
arheologic pe locul unei vechi familii boiereti. Ceva nelmurit
plutete n jurul celor aflai la cin, singura care mnnc fiind
doamna Moscu. Profesorul vorbete despre obiectele gsite n
antierul arheologic i Simina recunoate obiectele domnioarei
Cristina. Sanda i Egor remarc privirea de ghea a Siminei.
Nazarie merge n camera lui Egor cu care discut despre seara
petrecut mpreun. Pe hol se aud pai i Egor simte n ceaf
privirile cuiva. Diminea, Nazarie rememoreaz discuia din

seara precedent cu Egor apoi iese din camer ca s se plimbe
prin mprejurimi. La conac o vede pe Simina, o salut i ea i
rspunde vesel. Fata i reproeaz lui Nazarie c l-a inut din
treab pe Egor i-l avertizeaz ca n seara urmtoare s-l lase n
160
VICTOR CRAUS
pace. Profesorul este uluit de frumuseea fetei i de faptul c

aceasta cunoate coninutul discuiei lor de parc ar fi fost de
fa. La masa de prnz, Simina spune c a visat-o pe domnioara
Cristina ceea ce i produce Sandei o vdit stare de nelinite. Din
vorbele ei se pare c domnioara Cristina apare des n visele
fetei ct i ale doamnei Moscu, acestea susinnd c domnioara
este suprat pe Sandal pentru c a uitat-o. Doamna Moscu
povestete pentru Nazarie mprejurrile morii Cristinei spunnd
c domnioara fusese omort de ranii rsculai n 1907 apoi
toat lumea este invitat s vad portretul celei moarte. Egor
face remarca lipsei de talent a pictorului care a pictat-o pe
Cristina i este admonestat ceea ce l face s neleag faptul c
amintirea Cristinei este sacr pentru familia Moscu. Camera
unde se afl portretul tinerei are izul unei camere mortuare
dominat de miros de mosc ceea ce amplific starea de ncordare
a profesorului care simte privirea i zmbetul dispreuitor din
tablou. Egor i exprim dorina de a picta i el tabloul dar
sandal l pune n gard c mama ei nu-i va permite dar intervine
Simina spunnd c acest lucru ar fi pe placul Cristinei.
Discutnd, Egor i Sandal ajung la concluzia c atitudinea
Siminei se datoreaz povetilor spuse seara de doica ei.
Cerndu-i s povesteasc una din povetile spuse de doic,
Simina le spune povestea unui cioban ndrgostit de o
mprteas moart, apoi le cere s asculte o poveste adevrat
despre domnioara Cristina. Egor o acuz de minciun cci o
feti de nou ani nu avea de unde s cunoasc faptele de mult
uitate ale Cristinei. Fata sare n braele brbatului prefcndu-se
a fi speriat. Sanda o pedepsete trimind-o s se culce. Nazarie,
venit din sat, povestete faptele aflate despre familia boiereasc
asupra creia se oprete studiul su. Rmas singur cu Egor l
iscodete n legtur cu motivul ederii lui n aceast cas
ciudat spunndu-i c se vorbete n sat despre Cristina, o tnr

de o cruzime diabolic, ucis de vechilul moiei a crui amant
era care afl c l neal cu ranii de pe moie, promindu- le
pmnt. Culcndu-se, Egor simte privirile din seara trecut i o
vede pe Cristina care poruncete celor din jurul su s dispar i,
161
VICTOR CRAUS
n camera sa, aude vorbele ei de dragoste. Egor o respinge tiind

c ea este moart dar Cristina continu s-l mngie cerndu-i s
o iubeasc. Egor se trezete i simte n camer un parfum de
violete att de puternic nct are sentimentul cert al trecerii
femeii prin camera lui cu att mai mult cu ct gsete mnua ei.
St nemicat pn diminea de team ca visul s nu revin. ntrun rstimp, simte c este singur i, dominat de starea hipnotic
din timpul nopii, i povestete lui Nazarie totul amnunit. Este
anunat c sandal se simte foarte ru i dorete s o vad.
Discuia celor doi este ntrerupt de doamna Moscu. Egor o
caut pe Simina simind c fetia tie totul despre aventura lui
din noaptea trecut. O gsete n caleaca domnioarei Cristina.
Strngnd cu putere braul fetiei, simte o durere cumplit i o
elibereaz, Simina prsindu-l ca i cum nu s-ar fi ntmplat
nimic. Ajungnd la conac, Egor afl c Sanda, se simte tot mai
ru.. Pleac s cheme un doctor i revine cu vestea c acesta
sosete a doua zi, dimineaa. ntors n camera lui, Egor st treaz
pn dup miezul nopii. Se viseaz n acelai salon unde se afl
prietenul su, Radu Prajan, simte parfumul de violete i o simte
pe Cristina care i cere s o priveasc i s fac dragoste cu ea. i
spune c dragostea lui pentru sandal o va ucide pe logodnica sa.
Cu trenul de diminea sosete medicul care constat c starea
Sandei este foarte grav dar nu poate identifica sursa rului.
Egor se ncuie n camer cu Sanda nerspunznd cnd doamna
Moscu vrea s o vad. Apoi merge la Simina care l atrage n
ntunericul pivniei artndu-i locul tainic al Cristinei. Simina l
umilete i l zgrie dar Egor este neputincios n faa copilului.
Revenind n camera Sandei, l gsete pe Nazarie la cptiul ei.
Tremurnd de groaz, cu puca n mn, doctorul apare n pragul
uii spunnd c aceast cas este bntuit de fantome. Rmas
singur, Egor adoarme hotrt s in piept Cristinei, Pe fereastr,
Nazare i doctorul o vd trecnd spre grajduri pe Simina. Auzind
un geamt, apoi zgomotul cheii n broasc, Egor tresare i simte

parfumul de violete. Ea intr n gndurile brbatului pentru a-l
mpiedeca s se roage. Cristina se dezbrac ncet i-l ademenete
provocndu-i o mare dorin. Mngind-o, simte pe spatele ei
162
VICTOR CRAUS
ceva fierbinte i are un sentiment de dezgust. Tresare i,

ncercnd s ias din delir, se zbate i rstoarn lampa. n grajd,
doctorul i Nazare o gsesc pe Simina ateptnd ntlnirea cu
Cristina care apare, urc n caleac i dispare. Mnua Cristinei,
se transform n mna doctorului, n scrum. Egor se trezete i
fuge n camera Sandei , nu poate intra n camera ei din cauza
fumuluil. Doctorul o vede aruncndu-se pe fereastr i o prinde
n brae.. Oamenii din sat vin, vznd flcrile i doamna Moscu
crede c este din nou rscoal. n pivni, Simina st culcat cu
faa lipit de pmntul ud i i spune c acum Cristina a disprut
pentru totdeauna. n locul acela se afl inima Cristinei. Egor
nfige acolo un ru din fier i are sentimentul tragic al pierderii
Cristinei. Cnd se dezmeticete afl c Sanda a murit. nelege
c tot ce s-a petrecut a fost real i c el a omort-o pe Cristina.
Casa familiei Moscu arde marcnd dispariia unei mari familii
boiereti.
LUCIAN BLAGA
La 9 mai 1895 se nate n Lancrm, jude Alba fiul
preotului Isidor Blaga i al Anei (nscut Moga), Lucian Blaga
viitor poet, dramaturg i filosof. Crescut ntr- o familie cu
tradiie intelectual, studiaz la gimnaziul german din Sebe,
apoi la liceul Andrei aguna din Braov. Pentru a evita
ncorporarea n armata austro-ungar, se nscrie la Institutul
teologic din Sibiu pe care l absolv n 1917. Urmeaz cursurile
Universitii din Viena la facultatea de filozofie i obine titlul de
doctor. Este redactor al revistei Cultura din Cluj I Banatul
din Lugoj (1920-1926) i colaboreaz cu poezii i eseuri la
numeroase publicaii literare. n 1926 intr n diplomaie fiind
ataat de pres, cosilier la legaiile din Varovia, Praga, Berna i
Viena, ministru plenipoteniar la Lisabona. n 1935 i se confer
Marele Premiu al Academiei Romne al crui membru este ales

n anul urmtor. n 1939 prsete activitatea diplomatic fiind
profesor de filosofia culturii la Universitatea din Cluj. Dup o
tragic absen din viaa cultural, n 1948 lucreaz n cadrul
institutului
163
VICTOR CRAUS
de istorie al Academiei, filiala Cluj. Debuteaz la Tribuna din

Arad (1910) iar primul volum de versuri Poemele luminii i
apare n 1919 primind Premiul Academiei. Prima oper
dramatic , drama Zamolxe este scris n 1921. ntre 19211943 public volumele de versuri: Paii profestului, n marea
trcere, Lauda somnului, La cumpna apelor, La curile
dorului, Nebnuitele trepte iar n 1962 volumul Poezii i
piesele de teatru: Tulburarea apelor, Daria, Meterul
Manole, Cruciada copiilor, Avram Iancu, iar n 1965
Anton Pann. Principalele lucrri filosofice sunt: Trilogia
cunoaterii Trilogia culturii Trilogia valorilor. Alte lucrri
cu caracter filosofic, eseuri, memorii, comentarii, opere cu
caracter de sintez: Religie i spirit, tiin i creaie,
Discobolul,Despre contiina filosofic, Arca lui Noe,
Gndirea romneasc n Transilvania, Hronicul i cntecul
vrstelor .a. Moare la Cluj, n 6 mai 1961
METERUL MANOLE
Manole este frmntat de gnduri. De apte ani
construiete biserica ale crei ziduri, dup ce sunt ridicate, se
drm. Stareul Bogumil ncearc s-l conving pe Manole c
este necesar o jertf uman pentru a da via bisericii dar
Manole refuz afirmnd c el nu este clu i nu poate svri un
pcat pentru mplinirea lcaului sfnt. Gman, care doarme ntrun ungher al ncperii, are comaruri i vorbete n somn. Se
trezete brusc i-i cere lui Manole s-l jertfeasc pe el fiindc tot
este btrn. Dup plecarea lui Bogumil, vine Mira, soia lui
Manole care, discutnd despre biseric, i spune c dac ea ar
muri, el ar putea duce la bun sfrit construcia bisericii. Manole
este surprins deoarece Bogumil i vorbise despre o jertf care ar
ine zidurile bisericii. Mira l trezete pe Gman care i srut
picioarele ca unei sfinte. Sosesc i zidarii care vorbesc despre

drmarea zidurilor dar nu ca de obicei: acum pietrele au fost
aruncate n sus, pmntul s-a nmuiat ca i cum acolo ar fi gura
iadului. Zidarii sunt nspimntai i vor s plece dar Manole i
reine. Mira l trezete din nou pe Gman care vorbete ca ntr-
164
VICTOR CRAUS
un delir apoi, cnd i revine, pleac cu toii s vad zidul czut.

Ajungnd la zid, Manole se roag i msoar din nou pentru a
vedea dac nu este vreo eroare dar oamenii vorbesc despre
coborrea lui Antihrist care nu-i las s construiasc biserica. Un
sol al lui Vod vine s vad biserica amintindu-le c s-au neles
cu acesta s termine biserica n doi ani i c au trecut apte ani i
biserica nc nu este ridicat. Zidarii solicit alt loc de
construcie dar solul nu accept. Manole mai cere un rgaz de
trei zile pentru a termina construcia. Dup plecarea solului,
zidarii i arat nemulumirea fa de promisiunea lui meterului.
Un singur zidar pleac dei Manole le d voie s plece dar i
acela se ntoarce dup puin timp. Meterul le vorbete despre
condiia jertfei pentru ridicarea bisericii i-i pune s jure c
prima soie, fiic sau sor care vine la ei s fie jertfit fiind
zidit. n timpul jertfei se arat un semn divin: se vede umbra
bisericii i btaia unui clopot. Meterii ateapt timp de trei zile
s vin o soie, o fiic sau o sor rugndu-se s nu fie soia, fiica
sau sora lor. Zidarii bnuiesc c Manole ar fi ntiinat-o pe Mira
s nu vin i se dezleag singuri de cuvntul dat. Ei hotrsc s
plece dar cnd sunt pe punctul de a prsi antierul apare Mira.
Toi rmn uimii fiindu-le ruine de bnuiala c eful lor ar fi
trdat jurmntul. Mira aflase de la stareul Bogumil despre
intenia zidarilor de a jertfi pe cineva i a venit s opreasc
aceast nelegiuire. Ea i acuz pe zidari i pe soul ei c au
devenit din sfini, ucigai i le promite c va sta aici ca s
mpiedice orice jertf. ndurerat de naivitatea Mirei, Manole vrea
s o trimit acas dar zidarii i amintesc jurmntul. Mira vrea
s-i dezlege de jurmnt dar zidarii nu accept. Surprins, Mira
crede c cel zidit este Gman dar bnuiala nu i se confirm.
Manole i mobilizeaz forele i o asigur pa Mira c de ast
dat biserica se va ridica, c povestea cu jertfa este doar un joc
pentru a putea nvinge blestemul i ea trebuie s intre n joc.

Mira l crede i intr n joc pentru dou-trei ore ct o asigur
soul ei c va dura totul. Mira este aezat n zid i zidit de
brbatul ei aflat ntr- o adevrat trans. Zgomotul zidarilor i
glasurile lor acoper vaietele Mirei i zidul se ridic. Femeile
165
VICTOR CRAUS
venite la aflarea vetii, vd biserica nlndu-se. Manole, istovit

de efort i de durere are impresia c au trecut ani ntregi de cnd
lucreaz dei au trecut doar apte zile. Cere s i se spun
ultimele cuvinte ale Mirei i afl c femeia lui a spus doar c se
simte strns n brae de soul ei i nu strns de zid. Manole
termin zidul apoi ncearc s drme zidul pentru a o elibera pe
Mira dar nu reuete. Biserica este zidit, clopotele sunt ridicate
n turle i este ateptat Vod pentru a se inaugura. Manole este
acuzat de omor i se ateapt s fie judecat. Vod vede biserica,
vrea s-l vad pe Manole pe care aproape c nu-l mai recunoate
fiind mult mai btrn din cauza mustrrilor de contiin i a
efortului dei Bogumil l ncurajeaz spunndu-i c totul se va
ncheia cu bine. Manole nc mai crede c Mira va iei din zid. i
cere lui Vod s trag el clopotele dar mulimea strig ca
meterul s fie pedepsit. Manole, aflat pe acoperi, se arunc n
gol i moare spre durerea zidarilor si.
MIHAIL SEBASTIAN
I. Hechter numele real al dramaturgului i prozatorului
Mihail Sebastian- s-a nscut la Brila la 8 octombrie 1907 la
Bucureti ntr-o familie de intelectauli. Studiaz dreptul la
Bucureti, apoi la Paris. Dubuteaz n publicistic, la ziarul
Cuvntul n a crui redacie lucreaz mai muli ani dei
public n mai toate revistele literare alte timpului: Romnia
literar, Revista fundaiilor regale, Viaa romneasc,
Literatur i art, Versuri i proz .a. Editorial debuteaz cu
volumul de proz Fragmente dintr-un caiet gsit,
Bucureti,1932, urmat de Femei, Bucureti,1933, De dou
mii
de
ani,Bucureti,1934,
Oraul
cu
salcmi,
Bucureti,1935,
Accidentul,
Bucureti,1940,
volumul
Teatru, Bucureti, 1946 i, postum, Eseuri,cronici,
memorial n 1972. Ca dramaturg se remarc prin piesele de

teatru avnd un registru propriu, ntre cel comic i cel grav
aducnd astfel pe scen un filon de poezie, de sensibilitate i
de visare: Jocul de-a vacana, Steaua fr nume, Ultima
or, Insula. Se face remarcat i ca eseist i pamfletar.
166
VICTOR CRAUS
ORAUL CU SALCMI
Adriana, fiica familiei Duma, are primele semne ale
feminitii. Fata este speriat netiind cu exactitate ce se petrece
cu ea. Mama se recunoate n copila care a fost cu douzeci de
ani n urm cnd a avut aceleai tulburri i o linitete.
Revenind la coal dup cteva zile se ceart cu cea mai bun
prieten sub impulsuri emoionale necunoscute pn atunci. Paul
Mldoiu, vrul su, remarc frumuseea eclatant a fetei i
Adriana este mndr fiind vzut la bra cu acesta. Rmnerea
peste noapte a tnrului n casa lor produce un adevrat seism n
simurile fetei. Convins c este iubit de Adriana, el caut jurnalul
ei intim. De altfel, ea se confeseaz Margaretei, una din
prietenele ei dar este hotrt s reziste avansurilor tnrului. El
i scurteaz, ns, vizita i pleac pentru a nu produce
complicaii. ntr-o diminea de sfrit de octombrie, doamna
Dunea primete vizita Rozaliei Donciu, soia prefectului care i
propune s-i dea fata la cursul de pian inut de o franuzoaic
adus de la Paris. n salonul familiei Donciu unde este prezentat
profesoara de pian. Adriana l cunoate pe Gelu. Dup un timp,
Victor Ioanid, unul din prietenii lui Gelu, dispare de acas ceea
ce produce emoii n orel. Familia l caut disperat n oraele
din jur dar Adriana afl de la Gelu c cel disprut a luat nite
prafuri albe numite sublimat i c acum se afl ntr-o mansard
unde prietenii lui Gelu i Bu i duc de mncare i cri. Fata i
cere s o duc la Ioanid spernd c-l poate ajuta. Dup
ntoarcerea lui acas, cei patru: Adriana, Cecilia, prietena ei,
Victor i Gelu se leag o frumoas prietenie. ntre Gelu i fiica
prefectului n casa cruia se in cursurile de pian apar tandre
relaii sentimentale Bu ncearc i el s ptrund n grup dar
este respins. Elisabeta Donciu se mrit cu un om foarte bogat,
proprietarul unei fabrici de prosoape i Gelu, disponibil acum,

ncepe s ias cu Adriana. n ora se rspndete vestea c
tnrul compozitor Cello Victorin plecat la Bucureti, are mare
succes devenind celebru. Lucreia, una dintre colegele Adrianei,
167
VICTOR CRAUS
se mrit cu Paul Mldoiu. Adriana organizeaz petrecerea de

revelion dar, primind o telegram de la Bucureti, anuleaz
invitaiile. Gelu este dezamgit i-a multe planuri privind relaia
cu Adriana nczrajate de ea. La Bucureti l ntlnete pe
compozitorul Cello Victorin care ncearc s o seduc. Revenit
acas, afl c Lucreia i Paula se despart. Gelu se poart cu ea
foarte rece i Cecilia ncearc s-i mpace. Gelu pleac la
Bucureti unde Viorin i povestete varianta lui n legtur cu
relaia lui cu Adriana ceea ce va produce ruptura dintre acetia.
Adriana se apropie de Bu. Rentlnindu-se dup mai muli ani,
amorul dintre Gelu i Adriana se reaprinde dar plecarea la studii
a tnrului pare a stinge focul abia renviat. Ei se revd la
Bucureti dar Adriana, dup o ultim ncercare de a tri o
dragoste ca n adolescen cu Gelu, este dezamgit i l
prsete logodindu-se cu Paul Mldoiu, desprit ntre timp de
Lucreia.
EUGEN IONESCU
Nscut n anul 1909 la Slatina face studiile la Slatina apoi
la Bucureti unde debuteaz n publicistic, la 2i de ani
conducnd revista avangardist Nu. Debuteaz editorial cu
versuri Elogii pentru fiine mici dup care public studii critice
sub genericul Nu. Fiind avertizat c face parte dintre
intelectualii care urmau s cad victim rzbunrii legionare,
fuge din ar i se stabilete n 1938, la Paris. Este recunoscut ca
una din marile personaliti ale culturii franceze devenind n
1970 academician. Este considerat printele literaturii
absurdului fiind autorul unor creaii dramatice relevnd
absurdul existenial precum : Cntreaa cheal, Lecia,

Scaunele, denunnd totalitarismul n: ;Rinocerii, Uciga fr
simbrie sau evocnd condiia uman: Regele moare, Henric
al IV-lea. Are preocupri de memorialist n Note i
contranote. Moare n plin glorie, la Paris, n anul 1991 dup ce
i exprimase regretul de a nu mai putea veni n ara natal fiind
bolnav.
168
VICTOR CRAUS
SCAUNELE
Btrnul (95 de ani) st pe un scunel, la una din ferestre
n timp ce btrna (94 de ani) aprinde lampa. Ea l roag s
nchid fereastra fiindc de afar vine un miros de ap sttut i
intr narii. Btrnul dorete ns s priveasc brcile plutind n
lumina soarelui i, dei este noapte, el se apleac peste pervaz
pentru s surprinde cel puin umbra soarelui. Coboar ntr-un
trziu, dezamgit c btrna nu are aceleai preferine ca i el. Se
aeaz pe unul din cele dou scaune, pe genunchii btrnei
plngndu-se c pierderea memoriei se datoreaz faptului c
pmntul se nvrte. Soia lui, Semiramida, i cere s aib
rbdare i l mngie ca pe un copil. Btrnul se plnge de
plictiseal i amndoi ncep un joc mimnd butul ceaiului apoi
de-a lunile i, n sfrit ,s-i povesteasc cte o ntmplare care
ncepe cu: atunci am a. El ncepe relatarea unei ntmplri
ce se petrece ntr-un loc numit Paris. Btrna i spune c acest
loc nu exist fiindc oraul-lumin s-a stins. Btrnul ncepe o
alt poveste cu o ciudenie cu burt i un geamantan plin cu
orez care s-a risipit pe pmnt, acesta fiind de fapt povestea
Parisului spus printre hohote de rs. Ea i vorbete despre
vocaia ei ratat iar btrnul plnge alintat de soia lui. Amndoi
sunt agitati din cauza sosirii apropiate a musafirilor; se aude
zgomotul uneor brci i se duc s deschid ua uni personaj
imaginar: Doamna. Dup prezentrile de rigoare, pe care btrnii
le fac ca i cum ar vorbi cu cineva, este adus un scaun pentru
oaspete. Btrnii se plng c sunt uitai de rude i de prieteni.
Se aude zgomotul altei ambarcaiuni i btrnul i roag soia s
mai aduc scaune. Se mimeaz intrarea altui personaj imaginar
numit Colonelul. Cei doi i admir uniforma, se fac prezentrile
i i se ofer noului venit unul din scaunele aduse de btrn.
Btrnii asist la conversaia persoanelor invizibile. Soneria sun
i btrnul merge s deschid ua. Se mimeaz apariia altor

personaje: Bella i soul acesteia cu care se ntreine btrna.
Gazdele par c flirteaz btrnul cu Bella i btrna cu soul ei.
Afirmaiile btrnilor par contradictorii: ea spune c are un fiu
169
VICTOR CRAUS
care i-a prsit iar soul c n-au copii pentru c nu i-a meritat
fiindc i-a lsat mama s moar ntr-o groap. Soneria sun din
nou i btrna cere personajelor invizibile s ajute la pregtirea
slii de conferine. ntr persoane foarte nalte, probabil ziariti
ct i public de diferite vrste. Cei doi alearg printre scaune,
plaseaz invitaii sufocai de efort. De afar se aud tot mai multe
ambarcaiuni. Btrnii sunt nspimntai, alungai de la o
fereastr la alta, izolai de masa de oameni. Apare personajul
numit mpratul. Btrnul, profund micat, se ridic pe un scaun
i-l privete pe deasupra mulimii. I se plnge c a fost trdat de
prieteni. Apare Oratorul- personaj real-, i scoate plria i se
nchin n tcere n faa mpratului apoi d autografe. Btrnul
mulumete tuturor pentru reuita serii i adresndu-se
mpratului, i spune c viaa i se poate ncheia aici fiindc i-a
ndeplinit misiunea i cere Oratorului s-i povesteasc viaa. Se
arunc amndoi pe fereastr strignd: Triasc mpratul!
AL. KIRIESCU
Nscut la Piteti, Al. Kiriescu se face cunoscut ca
dramaturg prin comedii satirice: Gaiele (pus n scen n
stagiunea 1932/1933 la Teatrul Naional din Bucureti apoi, n
stagiunea 1934/ 1935 jucat sub numele Cuibul de viespi),
Dictatorul, , evocrile istorice: Borgia, Nunta din Perugia i
Michelangelo precum i nvinii (reprezentat n stagiunea
1913/ 1914), Marcel i Marcela ( n stagiunea 1928/ 1929),
Florentina ( n stagiunea 1930/ 1931).
Excelnd n observaia psihologic i social, Al.
Kiriescu este unul din dramaturgii reprezentativi ai perioadei
interbelice, piesele sale fiind jucate cu precdere pe cea mai
mare scen a teatrului romnesc, Teatrul Naional din Bucureti
dar i n provincie. Moare la Bucureti n anul 1961.

GAIELE
170
VICTOR CRAUS
n casa Anetei Duduleanu, gazda mpreun cu sora ei mai

mic, Zoia i cu Lena se afl la o partid de cri. Din cnd n
cnd se admonesteaz una pe alta pn cnd apare n salon
Ianache, fiul mai mic al Anetei mpreun cu soia lui, Colette.
Discutndu-se despre bani, Ianache i reproeaz mamei sale c,
n ultimul timp, cheltuiete prea mult. Aneta se revolt din cauza
remarcii fiului su i-i promite c se va mrita ca s nu mai fie la
cheremul copiilor. Vine Wanda Mariii Arghiropol, nepoata lui
Tasse Duduleanu cu vestea c ar vrea s vnd Ciucea fiindc o
duce tot mai greu ceea ce o determin pe Aneta s-i reproeze c
nu trebuie s-i lase brbatul cu dou moii i s fug cu golanul
Spiropoloaei. La protestele Colettei, o ia i pe ea n primire
fiindc este nerecunosctoare dei i-a dat o pereche de cercei i o
zaharni de argint. Critica se extinde asupra tuturor celor
prezeni motivnd c de vreme ce sunt n familie, orice-ar spune
este permis. Soul Margaretei, fiica cea mai mic a Anetei
Mircea Aldea este criticat c s-a nsurat cu fiic-sa pentru c este
bogat. Auzind fanfara, doamnele se nghesuie la fereastr s
vad trecnd cortegiul mortuar. Revenind n salon, femeile se
ceart n legtur cu numrul preoilor care nsoesc cortegiul
mortuar Rmai singuri n salon, Mireca i Wanda discut despre
relaiile lui cu soia lui, Margareta. Venit n vizit, Georges, cel
de al doilea fiu al Anetei, este revoltat de prezena Wandei n
casa mamei sale, aceasta fiind cunoscut ca o aventurier.
Plecnd George, Wanda i Mircea se mbrieaz ptima.
Actul II. Doamnele intr n camera Margaretei care este
nsrcinat i discut despre cazuri n care unele femei au murit
la natere. Margareta lein i, dup ce aceasta i revine, femeile
pleac pentru a o lsa s se odihneasc. De cnd a rmas
nsrcinat, Margareta observ rceala lui Mircea i bnuiete c
acesta se gndete mai mult la copil dect la ea. Mama i fraii ei
descoper scrisorile de dragoste ale lui Mircea i, tulburat la

auzul declaraiilor de dragoste adresata altei femei citite la capul
ei de Aneta, Margareta bea laudanum i moare.
171
VICTOR CRAUS
Actul III. Btrnele pregtesc colacii, tmia, colivele i

celelalte lucruri necesare parastasului Margaretei. Dei din cnd
n cnd este amintit numele moartei cu prefcut pioenie,
atmosfera este destul de destins. Venirea lui Ianache mpreun
cu Colette i a lui Georges nu aduce nimic a parastas ci mai
degrab a ntlnire monden. Toi o acuz pe Fraulein de
moartea Margaretei fiindc aceasta a descoperit scrisorile de
dragoste ale lui Mircea cele care au dus la starea depresiv a
soiei lui i la gestul sinuciderii. Mircea are o ultim ntlnire cu
Wanda a crei propunere de a fugi mpreun o respinge dei
Fraulein o susine i, alungat de familia Duduleanu, prsete
casa la fel de srac cum a intrat cu civa ani n urm, avnd doar
banii de drum. Cei rmai n cas se pregtesc de masa de
pomenire care devine un adevrat chef cu lutari n care fiecare
mesean se simte dator s se poarte astfel nct s marcheze lipsa
de importan a celei disprute.
MARIN PREDA
Nscut n localitatea Silitea Gumeti, n judeul
Teleorman, la 5 august 1922 n familia Tudor Clrau. Urmeaz
coala Normal la Abrud, se transfer la Cristuru Secuiesc i,
apoi, la Bucureti unde o absolv n 1941. Debuteaz n ziarul
Timpul
schi
Prlitu
Volum
d debu
cu
a
(1941)
ul
e
t,
nuve
ntlnirea
din
pmnturi (1948) urmat de
la
Desfurarea , ndrzneala . Ferestre ntunecate sunt
preludiul apariiei romanului Moromeii ( I,1955 ; II, 1967)
urmat de : Risipitorii ( 1962), Intrusul (1968), Marele
singuratic (1972), Delirul (1975), Viaa ca o prad
(1977), Cel mai iubit dintre pmnteni (1980).
Moare la 16 mai 1980 n plin putere de creaie, la

Bucureti.
MOROME II
172
VICTOR CRAUS
Volumul I
Moromete se ntoarce cu familia de la cmp, copiii
mprtiindu-se s se odihneasc sau s fac baie n grl. Pn
ce Catrina pregtete prnzul, Ilie st pe stnoaga poditei din
faa curii i fumeaz ateptnd parc s vin cineva. Apare
Tudor Blosu, vecinul lui Moromete, care i amintete c dorete
s cumpere salcmul cel mare din grdina lui amintindu-i c
Jupuitu, agentul funciar urmeaz s vin n ziua urmtoare s
fac ncasrile iar cui nu are cu ce plti i va lua ceea ce va gsi
n curte. Niculae, fiul cel mic al lui Moromete i al Catrinei
sosete cu oile de la pscut blestemnd oaia Bisisica, cea care i
ddea mult de furc fiind cea mai neasculttoare. Mama mulge
oile, apoi pune laptele la fiert n timp ce Niculae o roag s-i
spun lui Ilie s-l lase n ziua urmtoare s mearg la coal.
Familia se adun n jurul mesei rotunde aezat n tind. Pe mas
sunt aezate bucatele: mmliga, o strachin larg care se umple
de mai multe ori cu ciorb din ierburi i lapte fiert. mprejurul
mesei se afl Ilie i Catrina Moromete, Paraschiv, Nil i Achim
copiii din prima cstorie a lui Ilie, Tia, Ilinca i Niculae, copiii
rezultai din a doua cstorie. Nicolae este suprat pentru c
prinii nu-l las s mearg la coal iar Achim insist pe lng
tatl su s-l lase s plece cu oile la Bucureti argumentnd c ar
putea obine astfel un ctig nsemnat chiar dac familia ar fi
lipsit pentru un timp de lapte iar fetele n-ar mai avea ln
pentru zestre. Moromeii aud cntecul lui Biric venit s o
cheme astfel la poart pe Polina, fata iubit, a vecinului Blosu.
Tudor Blosu asmute cinele gonindu-l cu njurturi pe Biric,
un biat prea srac ca s poat aspira la mna fetei unuia dintre
bogaii satului. Mnia lui Biric se manifest prin cuvinte aspre
la adresa tatlui fetei i a bogtanilor. n aceiai sear, Ilie
Moromete discut cu Achim despre plecarea la Bucureti.
Niculae se bucur c va scpa de Bisisica i va putea merge la

coal. ncntai c l-au lmurit pe tatl lor s dea voie lui Achim
s plece cu oile, cei trei biei pleac la mtua lor, Maria
173
VICTOR CRAUS
Moromete poreclit Guica, s o ntiineze. Guica este suprat

pe fratele ei, Ilie, pentru c o scosese din casa lor, i cumprase
un loc i-i fcuse un bordei lundu-i lotul motenit n schimbul
noii ei locuine. Ga Maria i sftuiete pe biei s-l lase pe tatl
lor fr animale i fr sprijinul lor. Dup o zi istovitoare,
noaptea, toi dorm pe prisp fiecare cu gndurile lui. Bieii
viseaz la plecarea lor n lume, Moromete plnuiete cum s se
descurce cu fonciirea, Catrina gndete c Ilie nu a trecut nc pe
numele Titei pogonul de pmnt vndut n timpul foametei iar
Niculae cum s-i conving tatl s-l lase la coal. Catrina,
femeie credincioas, merge la biseric de cte ori crede c poate
ndrepta un lucru ru dar Ilie nu nelege nici habotnicia ei dar
nici nu ia drumul crciumii, ca ali brbai. El prefer s discute
n serile lungi politic cu Cocoil sau s-l asculte pe Niculae
care i citete poveti. Muncit de gndul datoriilor, se trezete
diminea l ia pe Nil i taie uriaul salcm pentru a-l vinde lui
Blosu, spre mirarea stenilor i indignarea familiei dar mai ales
a Guici pe motivul c a fcut acest lucru fr a-i cere
consimmntul. Duminic diminea, Nil pleac la premilitar
unde se instruiesc flcii nainte de a pleca la armat.
Instructorul Toderici i ceart pe cei care lipsesc i-l nfrunt i
pe Nil reclamndu-l efului de post care-l trimite acas fr a-l
pedepsi cum i cere instructorul. Catrina pleac la biseric iar Ilie
l ajut pe Blosu s curee salcmul de crengi. Achim l
ntlnete pe Biric i duc caii n ovz pe moia de peste patru
sute de pogoane a cucoanei Marica. Vine i Niculae cu oile dar
apariia paznicului determin fuga lui Biric i Achim. Niculae
este prins i btut de paznic dar Achim revine i-l salveaz pe
mezin. Moromete pleac la fierria lui Iocan sub pretextul c
trebuie s repare dou seceri stricate, dar, de fapt pentru a
discuta politic. Pn a ajunge acolo, el discut despre ploaia
care tocmai a czut i despre viitoarea recolt, povestete lui

Dumitru lui Nae despre Victor Blosu, fiul vecinului su, despre
Mizdra, o fat din sat i Nstase a lui Beseneac. n poiana
fierriei, Ilie este ntmpinat cu bucurie. Toi discut deodat dar
Moromete i Cocoil, prieteni i adversari politici, se confrunt
174
VICTOR CRAUS
cu pruden. Moromete citete un articol din ziar despre

pasiunea pentru agricultur a regelui exprimndu-i nedumerirea
c primul agricultor al rii nu iese la arat. Citind despe luptele
din Spania, apoi despre dezbaterile din Parlament, ranii din
poian acuz cnd pe rnitii lui Cocoil, cnd pe liberalii lui
Moromete. Se amestec n discuie i ugurlan acuznd pe cei
care au primit pmnt dup rzboi c sunt vinovai c alii nu au
primit iar acum el sau Ion al lui Miai sunt inui deoparte.
ugurlan mai are doar un singur copil din cei apte, restul
murind din cauza bolilor. Moromete este chemat acas de Ilinca
pentru c este cutat de agentul de urmrire i un nsoitor pentru
a plti fonciirea. Ajuns acas, se face c nu-i observ i, dup cei taie chitana cu suma datorat, el le declar c nu le poate plti
ceea ce strnete nervozitatea lui Jupuitu i a nsoitorului su
care ncearc s ia din cas obiecte din lada de zestre a fetelor,
apoi caii i crua. n final le d o parte din sum promind c le
va da restul mai trziu. Blosu i propune lui Moromete s-i
vnd lotul din spatele casei dar Ilie i spune c lotul nu e al lui
i nu-l poate vinde. Blosu st de vorb despre pmnt i cu
Booghin al crui lot vrea s-l cumpere tiind c acesta are
nevoie de bani s-i trateze boala de plmni. Biric plnuiete
s o fure pe Polina tiind c familia ei nu-i va permite s se
cstoreasc cu ea. Cnd vin cluarii n curtea lui Blosu,
Polina este anunat de Tita i, dup o discuie aprins cu iubitul
ei, aceasta accept s plece cu el. Tatl ei observ dispariia fetei
i pleac n cutarea ei dar cei doi se ascund acas la Dumitru lui
Nae. Achim se pregtete s plece cu oile la Bucureti. Niculae
are accese de friguri dar este bucuros c scap de grija oilor.
Dup plecarea lui Achim, eful de post vine s-l ia la secie
pentru c-l btuse pe paznicul de pe moia Marici. Moromete se
hotrte s mearg la primarul Aristide s mprumute bani
pentru plata fonciirei i acesta accept cu condiia de a-l sprijini

politic. Cstoria cu Biric schimb viaa Polinei care d de
greuti. Ea l ia pe Biric i pleac la ai ei Dup o violent
confruntare verbal i fizic, Blosu i alung i le refuz orice
ajutor. Hotri s-i construiasc o cas, ei sap lut pentru
175
VICTOR CRAUS
crmizi, Biric fiind hotrt s vnd puinul pmnt pentru a

i construi casa visat. Polina are ns alte planuri. Dup ce ia
bani de la Aristide, Moromete pltete o parte din fonciire i
cumpr lemn pentru a-i repara poarta i gardul de la grdin.
n timp ce repar poarta, se adun mai muli steni s asculte
vorbria gospodarului. ntre timp, ugurlan vine la Ilie s-i cear
mprumut un sac de porumb dar acsta i d gru pentru c
terminase i el porumbul. ugurlan afl de la cumnatul lui,
Grigore Armeanca cum fur morarul fin de la oameni.
Paraschiv ia caii i, sub pretextul c-i duce la cmp, pleac dup
Achim la Bucureti. Pe drum, Nil se rzgndete i cei doi frai
revin acas spre mnia Guici. Booghin pleac la spital pentru
o lun, dou spernd s se vindece cu banii luai pe pmntul
vndut lui Blosu. Niculae, mbrcat cu haine ale tatlui su,
merge la serbarea de sfrit de an dar, cnd i vine rndul s
recite poezia pregtir pentru eveniment, are un acces de friguri.
Emoionat i surprins c fiul su a obinut premiul I, Ilie i ia
fiul n brae i-l duce acas. Venind vremea seceriului, familia
Moromete se bucur de bogia recoltei. Alturi de ei secer
familia Booghin, fr brbatul plecat la spital. Nicolae i fiica
lui Booghin, Irina, premiani la sfritul anului colar, viseaz
s plece la coal, la ora. La ndemnul Polinei, Biric intr n
ogorul tatlui ei s secere dar Blosu l alung. Victor Blosu,
fratele Polinei se ncaier cu intrusul dar Biric i Polina
continu s secere fr a-i bga n seam. Oamenii lui Aristide
ies cu mainile de treierat. Dup ce treier, stenii merg la moar
unde sunt ateptai de Tache, nepotul lui Aristide, i de Nstase.
Ion al lui Miei i spune lui ugurlan c Tache l-a btut fiindc a
cerul s i se cntreasc fina. Acesta i cere socoteal lui Tache
dar este njurat i lovit. Jandarmul anunat de Nstase l aresteaz
pe ugurlan care strig vorbe de ocar primarului Aristide.
ugurlan i smulge puca jandarmului i dup multe insistene,

acesta i-o napoiaz. Catrina l roag pe preot s-l conving pe
Moromete s-l dea pe Niculae la coal la ora dar Ilie e
ngrijorat pentru c Achim nu-i trimite banii promii de la
Bucureti ba, mai mult, aude c se plimb cu o fat prin capital
176
VICTOR CRAUS
i nu mai are de gnd s revin n Silitea Gumeti. Vrea s

vnd gru dar preul grului este mai mic n acest an datorit
recoltei bogate. Pleac la munte mpreun cu Tudor Blosu i,
impresionat de nevoile unei muntence vinde sub preul ateptat
ceea ce aduce reprourile familiei. Pleac cu Niculae la
Cmpulung unde biatul d examen i reuete printre primii
dintre cteva sute de candidai. Anghelina lui Booghin, nevasta
lui ugurlan, primete scrisoare de la spital c brbatul ei se
simte mai bine i va veni curnd acas. i nevasta lui ugurlan
afl despre soul ei, de la nchisoare, c dorete ca aceasta s
vin s-l vad. Biric i Polina primesc citaie de la Judectorie
s se prezinte la procesul intentat pentru furt de Tudor Blosu
pentru c luaser grul de pe cinci pogoane ridicndu-i casa cu
materialele luate n schimbul grului. Peste puin timp, casa lui
Blosu ia foc dar nu exist probe c Biric sau Polina ar fi fost
vinovai. Moromete se confrunt cu greuti tot mai mari: plata
fonciirii, rata la banc venit mai devreme, plata datoriei la
Aristide, apropiata plecare la coal a lui Niculae. Pe lng
acestea, afl c Paraschiv i Nil vor s fug de acas, cu caii.
Disperat, ntlnind o opoziie vizibil din partea celor doi biei,
Moromete i ia la btaie cu parul reprondu-le lipsa de respect
i recunotin. Afl seara, trziu, cnd se ntoarce acas c
bieii au fugit de acas lund cu ei i banii din lad. Moromete
vinde lui Tudor Blosu lotul din spatele casei i pltete datoriile
i taxele colare pentru Niculae i cumpr doi cai. Se retrage
apoi din viaa satului, renunnd la obiceiurile de pn atunci i
la ntlnirile din Poiana lui Iocan. Pe policioara din fierrie
rmne doar chipul din lut al lui Moromete, singura dovad a
prezenei sale la confruntrile politice din poian.
Volumul al II-lea
Dup patru ani de coal, Moromete l anun pe Niculae
c nu-l mai poate ntreine iar biatul nu mai insist ca la

nceput. Moromete face acum dese drumuri la munte, vinde
porumb i cumpr purcei pe care- i vinde n sat. Primete o
scrisoare i o fotografie de la cei trei biei de la Bucureti, l ia
177
VICTOR CRAUS
pe biatul lui Parizianu i pleac s-i vad fiii. l gsete pe Nil

care este portar la un bloc. Acesta i cheam fraii care vin cu
pachete cu salam, franzel i sticle cu vin. Tatl i cheam copiii
acas spunndu- le c a fcut pmntul la loc iar lor le d casa, el
urmnd s-i construiasc alta. Cei trei refuz, Nil, cstorit i
cu un copil, fiind concentrat iar Paraschiv vrnd s-i fac o cas
n Colentina. Catrina afl c Ilie i-a chemat bieii acas i nu
poate accepta ideea revenirii acestora. ncepe rzboiul i, n sat,
ncep s soseasc scrisori despre cei mori sau disprui. Ilie afl
despre moartea fiului su, Nil. Soia acestuia vine la socri s-i
fac parastasul, apoi pleac la Bucureti. Booghin, crezndu-se
vindecat, se apuc iar de munc i, n scurt timp, moare. Catrina
a crei fiic din prima cstorie se mrit cu dulgherul Albei, nu
accept aceast cstorie, apoi se mpac cu Maria i cu soul ei
vizitndu-se des i ameninndu-l pe Moromete c-l va prsi i
se va muta la fiica ei. Niculae se ndeprteaz i el de tatl su i
Moromete ncearc s fie mai ngduitor. Biatul este ndrgostit
de Ileana, fiica lui Costic Rou pe care o ntlnete de Rusalii
cu ocazia obiceiului splatului pe picioare. Se iubete cu ea pe
cmp iar dup ce Ileana se mrit cu un preot din Balaci,
povestete n sat cum, dup ce au fcut dragoste,el a rmas tcut
parc ar fi fost bolnav. Se mrit i Tita iar Niculae se apropie
foarte mult de cumnatul su, Sandu Dogaru care, ntors din
rzboi, este, la treizeci de ani, crunt i cu o gaur n coaste.
Catrina Moromete presimte c se va ntmpla ceva ru pentru
vede trecnd peste o glug de coceni un crd de ciori. Peste puin
timp, Sandu Dogaru, brbatul Titei moare clcat de roata unei
crue. Dup parastas, la care Niculae se mbat i face scandal
alungnd preoii i pe cei prezeni n curte, acesta se
mbolnvete. Tot mai nsingurat, Niculae citete foarte mult i,
ntrebat de tatl su ce caut, i rspunde c i caut eul. Ilie i
propune biatului s intre nvtor, dar acesta refuz spunnd c

vrea s triasc n singurtate i c nu-i poart pic pentru c nu
l-a lsat s-i termine coala. n sat se formeaz prima
organizaie de partid din care fac parte Adam Fntn, Oubei,
Mrin al lui Radu Lungu, Gogonaru,
178
VICTOR CRAUS
Mantaroie. Noul notar, l invit pe Niculae la crciuma lui

Valache pentru a-l cunoate. Niculae vorbete despre preoii de
la parastas, pe care-i alungase pentru c urmreau doar s se
mbogeasc i despre faptul c oamenii au nevoie de o nou
religie. Notarul i propune s intre n organizaie i-l trimite la
coala de partid. Aristide convoac o ntrunire la el acas la care
particip ginerele su, inginerul agronom, fratele su, Nstase cu
fiii : Dan i tefan, un nepot de sor, Vasile al Moaei, Nae
Cizmaru i Isosic al lui Ilie Tbrcel care stabilesc un plan prin
care s mpiedice numirea ca primar al lui Oubei sau
Mantaroie. Dup o mas foarte bogat, ei fac o list cu oamenii
care ar trebui atrai pentru a candida la primrie: Badea
Crcda, Neagu Postu, Nicu Canel, Marin Bznac, Ilie al Mariei
lui Usturoi. Catrina l acuz pe Moromete pentru drumul pe care
a apucat Niculae. Venit n sat, Niculae propune oamenilor ca
produsele pe care le au n plus, s le predea la centrul de
colectare pentru a ajuta pe cei care nu au, adic pe moldoveni
pentru c la ei a fost secet. Se produce o altercaie i Niculae,
lovit, este cu greu scos din mulime de notar. Cnd afl,
Moromete se duce la primrie suprat c biatul nu a trecut mai
nti pe acas, dar nu-l mai gsete. Catrina l prsete pe Ilie
dar se ntoarce la ameninarea Ilinci c se mrit i pleac la
Ploieti dar i pentru c are impresia c brbatul ei a intrat n
anul morii. Moromete o alung fugrind-o cu un par i Catrina
se ntoarce la Alboaica. Ilinca merge la Niculae, la raion, i i
povestete despre ce se ntmpl cu tatl lor i i cere s vin
acas dar el i spune c nu poate veni dect la toamn. Pentru
campania de secerat este, ns, repartizat n Silitea Gumeti.
Sosind n sat, este ateptat de Marioara lui Fntn lipoveanul
cea care l iubea de civa ani fr ca el s-i fi dat sperane.
Fntn primete vestea c Isosic, Bil, Zdrocan i Plotoag vin
s-l dea afar de la moar pe el i pe cantaragiul Mantaroie.

Moromete mprumut bani de la Niculae.El nu mai are voie s-i
vnd recolta la munte ci este obligat s o dea la stat pe un pre
mult mai mic. n curtea lui Moromete se adun mai muli steni
s discute politic i Niculae le d informaii despre ceea ce este
179
VICTOR CRAUS
comunismul. Toi se plng c cei de la Sfat se duc i le ia

porumbul din pod, le ia banii pentru c drile trebuie pltite.
Niculae i sftuiete s fac i ei ca n alte sate, gospodrie
colectiv ca s le fie mai bine. Fntn scrie o scrisoare la raion
dar aceasta cade n mna Ciulci, nevasta lui Isosic i, dup ce
o deschide la abur, i-o arat brbatului ei. Din scrisore nelege
c autorul ei este la curent cu aciunea Cotigeoaia prin care
trebuia s i se nsceneze lui Fntn o hoie la moar pentru a fi
dat afar . Isosic i avertizeaz pe Plotoag i Zdrocan. Niculae
ncearc s-i mpace prinii rugnd pe Ilie s trac o parte din
pmnturi i casa pe numele Catrinei, dar aceasta refuz orice
negociere cu brbatul ei i Ilie hotrte s treac deocamdat
casa pe numele Ilinci. Serara, Mrioara, fata lipoveanului
Fntn, l cheam la ea pe Nicolae dat acesta se ntlnete n sat
cu fata lui Costic Rou, mritat de ctva vreme cu un preot
din satul vecin. Dup ce stau de vorb toat noaptea la o prieten
a acesteia, diminea, cnd ajunge acas, Ilinca l ceart pentru
c nu s-a dus la Mrioara. n ziua urmtoare ncepe seceriul.
Catrina l trimite pe Sande, fiul Alboaicei s-l trezeasc pe
Moromete s plece la cmp. Pe drum spre lotul su, Ilie l
ntreab pe Nicolae cum e cu socialismul c ia de la bogat dar
nu-i d sracului. Niculae i spune c pmnturile vor fi luate de
la rani i vor trece n prprietatea statului dar Moromete nu
crede. Dup ce-l ajut puin la secerat, Niculae pleac i se
ntlnete cu o fat de la U.T.M. care-i povestete despre nite
intrigi de la raion i-l sftuiete s stea de vorb cu Vasile al
Moaei. Marioara lui Fntn l ntlnete i-i reproeaz c nu a
venit la ea i o prefer pe Ileana lui Rou care este mritat i are
i doi copii. Noaptea nu poate s doarm, pleac la Mrioara i o
cheam la poart ca s-i spun c nu are rost s-l mai caute i si caute pe altcineva. Activitii de partid supravegheaz seceriul
i predarea cotelor dar muli rani pun grul pe jos n arie sub
motiv c nu au crue i s scape fr s predea cotele. Niculae
ceart pe Isosic i Plotoag i le cere s dea grul la trior pentru
a-l preda fr neghin. Pe aria Cotigeoaia izbucnete o revolt,
ranii ncrcndu-i grul n crue dar sunt chemai miliienii.
180
VICTOR CRAUS
Nae Marinescu, cel de la care a pornit revolta s -a dus la casa lui

Bil i a lui Plotoag s le dea foc. Fuge apoi n pdure. Focul se
ntinde spre arie. De la raion vine o not telefonic s se predea
grul aa cum este: cu sau fr neghin i ranii se ntorc la arie.
La nceputul toamnei, dup nceperea ploilor, Ilie i trece
Catrinei trei pogoane de pmnt i jumtate din cas. Aceasta i
cheam fetele, pe Tia, Ilinca i Maria dar Ilina spune c ea are
de gnd s se mrite i nu o intereseaz pmntul lsndu-le pe
surorile ei s hotrasc dac accept oferta lui Ilie. Ilie este
mhnit de lipsa de nelegere a Catrinei i a fetelor dar nu regret
gestul fcut. Dup ncheierea campaniei, are loc o edin la care
vin i reprezentani de la raion. Vasile al Moaei povestete cum
a vrut s se nscrie n gospodria colectiv dar Plotoag a sabotat
cooperativizarea fiindc este omul chiaburilor i c acesta a
intrat n partid ca Aristide i grupul acestuia s aib omul lor n
partid i n felul acesta s-i ndeplineasc planurile lor mrave.
Vasile este numit preedinte n locul lui Plotoag iar Bil este
exclus pentru nendeplinirea sarcinilor. Niculae formeaz dou
comisii care pleac n sat s adune cotele de la cei care au fugit
de pe arie i de la chiaburi. La unul din rani gsete n pivni
muniie i acesta fuge i se neac n ru vrnd s-l treac fr a
ti s noate. Mai trziu, Niculae este nvinuit de moartea lui
Gheorghe i scos din comitet. Dup ce este numit preedinte,
Vasile al Moaei pune s fie arestate neamurile avnd nite polie
mai vechi de pltit fa de acestea. i trimite vorb lui Moromete
s nu mai organizeze adunri n care s instige oamenii c-l
aresteaz i pe el. Moromete vorbete cu ugurlan care lucreaz
acum la siloz, la gar, s se ntoarc n sat ca s-l aleag
preedinte n locul lui Vasile. ugurlan se ntoarce n sat, intr la
moar dar nu reuete sl nlocuiasc pe Vasile al Moaei.
ncepe colectivizarea i Ilie Moromete se nscrie n ciuda
ezitrilor i a gndului c ntreaga sa munc de o via este

zadarnic, ca s nu-i fac vreun ru fiului, Niculae. Moromete o
ntlnete pe Fica, sora fostei lui soii, Rdia, rmne peste
noapte n casa ei, mnnc i cinstete o sticl cu vin
imaginndu-i c este cu fosta nevast iar a doua zi, Catrina l
181
VICTOR CRAUS
ntmpin cu ur bnuind ce s-a ntmplat. Niculae pleac la

raion i nu i se mai tie de urm civa ani. n sat se aude c a
ajuns inginer agronom. Apare n sat la moartea tatlui su. Ilinca
i povestete cum s-a mbolnvit Ilie Moromete i-i amintete
ultimele lui zile cnd nu mai putea s mearg i nu mai era
contient. Aflnd c Niculae triete cu Mrioara cu care are i
un copil, Catrina l ceart c triete ca pgnii, fr cununie i-l
sftuiete s legifereze legtura lui. Abia dup un an de la
moartea tatlui su, Niculae nelege c el este un om fr tat.
i amintete multe episoade din trecut, cum cstoria cu
Marioara, momentele grele provocate de vestea dat de
Ghimpeeanu, eful comitetului raional, c a fost eliberat din
funcia de membru n comitet, gndurile i nefericirile din acele
clipe. Trezindu-se diminea cu gndul la tatl su, Niculae simte
eliberarea de tristee i mpcarea la gndul ultimei revederi cu
Ilie Moromete nainte de a muri.
TEFAN BNULESCU
Se nate la 8 septembrie 1929 n Fcieni- Ialomia. Este
absolvent al Universitii Bucureti ( 1952), redactor la Gazeta
literar ( 1954-1960) i redactor ef la Luceafrul ( 19601971). Debuteaz n Viaa romneasc cu un eseu despre
Gogol ( 1949) i editorial cu reportaje Drum n cmpie(1960).
Volumul de povestiri i nuvele Iarna brbailor (1965) l
situeaz n primul ealon al prozatorilor de dup 1950, calitate
confirmat de volumul Scrisori provinciale (eseuri i povestiri)
i romanul Cartea milionarului (dintr-o proiectat tetralogie
Cartea de la Metopolis). Aflat ntre mimesis (imitare a
realului) i anamnesis (rememorare, amintire evocat), creaia
lui Bnulescu mizeaz pe intuirea mitologiei universale i
romneti i a simbolurilor folclorice ceea ce impune un cititor
avizat. El creeaz o proz mitic, puternic ancorat n

problematica tradiional dar exprimat prin formule moderne.
Este totodat o proz de atmosfer, halucinant, cu elemente de
fantastic ceea ce l situeaz ntr-o interesant relaie cu proza
sud-american dar i cu tradiia literar a lui Mircea
182
VICTOR CRAUS
Eliade, Vasile Voiculescu, Gala Galaction sau Panait Istrati. ntre

contemporani, tefan Bnulescu, poate fi aezat n familia
scriitoriceasc a lui Fnu Neagu, Paul Georgescu, Dumitru
Radu Popescu. Dei restrns, proza scriitorului strnete interes
prin formula epic nou, pe utilizarea unei organizri a textului
care permite o ntreptrundere a elementelor epice i lirice
formnd o structur literar sugestiv, valorile tranzitive ale
limbajului fiind depite de reflexivitatea acestuia.
Mistreii erau blnzi
Condrat nainteaz cu barca prin pdure lovind buci de
ghea, ocolind stejarul btrn prbuit n ap. n barc se afl
diaconul Ichim, Fenia, soia lui Condrat i copilul n sicriul n
care va fi ngropat. Ichim, diaconul pntecos, strig pentru a
acoperi zgomotul apelor i a furtunii, povestind despre sine i
despre faptul c, n sat, nu are cu cine vorbi. La un moment dat,
propune lui Condrat s ntoarc barca spre sat, spre dunele de
nisip, fiindc nu vor gsi nici un petic de pmnt neinundat. Dei
i cere prerea Feniei, adoarme n fundul brcii fr s atepte
rspunsul femeii. Dup un timp, Fenia i rspunde povestind, la
rndul ei, despre cumnatul Vlase a crui curte este mai nalt i
ar putea adposti mormntul copilului. Vlase i promite bani
pentru nmormntarea copilului la ora, la Tulcea dar nu o face
tiind c nu se poate ajunge la Tulcea, pe Dunre din cauza
gheurilor i, la insistena soiei sale, Carpena, nfige cazmaua n
pmnt dnd de ap ceea ce l face s hotrasc s fac n acel
loc o fntn. El i atrage atenia asupra Vici, stricata satului,
care i d trcoale lui Condrat. Ieind din pdurea de stejari,
Condrat zrete barca lutarilor Laliu i Dache care ateptau un
semn pentru a cnta la nmormntarea copilului. Fenia o zrete
venind cu barca pe Vica alungat din sat. Femeia, alerg\nd cu
picioarele goale prin dune, l roag pe Condrat s o primeasc
lng el pentru a o proteja de mnia stenilor. Brbatul este, ns,

preocupat s gseasc un loc n nisip n care s-i poat ngropa
copilul i Vica o implor pe
183
VICTOR CRAUS
Fenia s o ierte i s o accepte lng ei dar aceasta o respinge.

Condrat ncepe s sape groapa dar nisipul lunec mereu fcnd
inutil efortul brbatului. Diaconul cere brbatului s cnte un
cntec depre pmnt i iarb n timp ce Vica i stoarce hainele
pe marginea dunelor de nisip iar Fenia i Condrat ntresc
marginile gropii cu o mpletitur de crengi. Dintr-o dat apa,
venit cu furie, lovete barca lui Condrat. Ichim fuge spre sat cu
barca lutarilor iar Vica sare n barca cu sicriul copilului, ajunge
n sat i o roag pe nvtoare s-l ngropa pe copil sub
duumeaua cancelariei de la coal. Condrat i Fenia prsesc
groapa dintre dune aflnd c nvtoarea i Vica au fcut loc de
nmormntare n cancelarie. Condrat vede pe Vasile, mistreul
cel btrn vzndu-l cum se zbate ntre ape i ncepe s rd
eliberat de ncrncenarea cu care spase groapa din dunele de
nisip. Fenia privete nedumerit oamenii care rd, urmrind
mistreii mnai de ape.
FNU NEAGU
Nscut la 5 aprilie 1932 n Grditea- de- Sus, jude
Brila, urmeaz cursurile colii primare i gimnaziul la Brila,
liceul militar la Iai i la Cmpulung Muscel, absolvit la Iai n
1948. Urmeaz coala pedagogic la Bucureti i Galai.
Urmeaz coala de literatur Mihai Eminescu (1951) i este
profesor suplinitor de limba i literatura romn n comuna
Largu- Furei. Redactor la Scnteia tineretului (1954-1956)
urmeaz Facultatea de filologie la Bucureti. Debuteaz n
Tnrul scriitor (1952) i editorial cu volumul Ningea n
Brgan (1959). Urmeaz: Somnul de la amiaz(1960),
Dincolo de nisipuri(1962), Cantonul prsit(1964), Var
buimac(1967), Caii albi din oraul Bucureti(1967),
ngerul a strigat(1968), Echipa de zgomote, n vpaia

lunii(1971), Frumoii nebuni ai marilor orae(1976), Pierdut
n Balcania (1982),Scaunul singurtii(1987). nrudit cu
proza lui Panait Istrati i el brilean ca i Fnu Neagu, creaia
contemporanului nostru aduce atmosfera dunrean, de mare
184
VICTOR CRAUS
densitate epic dar strbtut de un lirism subtil care i d

specificitate: viguroas dar, n acelai timp, buimac,
cosmopolit i tradiional, evocatoare i dinamic, puternic
prin claritate i confuz prin ambiguiti nuvelistica n special
dar i o mare parte din proz poart acea savoare care te
ndeamn la lectur i-i d o stare de confort intelectual a crui
provenien este, n mod cert, legat de talentul nativ al
povestitorului i de puternica lui relaie cu universul din care
descinde. Delta i Brganul, constante ale inspiraiei sale
devind n proza lui Fnu Neagu mirifice i pline de drame
nebnuite, ateptnd descoperirea lor sub spuza focului care pare
stins de secole. Geografia spiritual a scriitorului te surprinde i
apoi te capteaz prin miile de spaii pe care le descoperi odat cu
personajele sale care par a se construi simultan cu desfurarea
evenimentelor.
DINCOLO DE NISIPURI
n 1946 este o secet cumplit. Trezindu- se din somn,
uteru constat c toi ai lui lipsesc de acas fiind plecai n sat,
dup mncare. ngndurat, el trage din igara fcut din frunz
de ieder. Iese n drum unde l ntlnete pe dacsl despre care
oamenii spun c i-a pierdut minile din pricina foamei; el
mestec mcri i ngn ntruna nite versete din cartea de
rugciuni. Satul pare dezolant. O femeie adun balig s-i
lipeasc prispa casei, salcmul pare dat cu var iar la fierrie se
rspndete mirosul de copit ars. anurile inundate altdat cu
ap sunt acum uscate, fundul lor fiind crpat. Deodat, de
departe, de pe vrful unei movile i face apariia un clre care
se apropie n goan i anun c la munte plou i apa Buzului
vine nvolburat. Veste i uluiete pe toi: uteru i aduce
luntrea la ap, ncepe s curee anurile iar clopotele bisericii

ncep a bate. Satul ntreg iese la malul apei i ncep pregtirile
pentru ntmpinarea apei: brbaii desfund anurile, femeile i
apr copiii de viitur, un btrn i aduce uneltele de pescuit iar
unii i suflec pantalonii ca i cnd, din clip n clip va ncepe
185
VICTOR CRAUS
inundaia. Oamenii sunt tot mai nerbdtori iar cnd uteru

spune c se aude grla, civa pun urechea la pmnt. Hotrsc
s mearg n susul apei s vad unde este oprit apa i s-i dea
drumul, convini c morarii o opresc n iazurile lor. O ceat de
vreo douzeci de clrei, n frunte cu uteru, pornesc n
cutarea apei. Drumul anevoios, prin terenul desfundat ntre
satele rzlee, deprtate unul de altul, face ca unii dintre clrei
s se opreasc. Ceata se micoreaz nct la prima moar rmn
cu trei mai puin. Aici constat c iazul este gol i-i continu
drumul spernd c apa este mai sus, la urmtoarea moar.
Ajunge la aceasta spre miezul nopii i observ anurile pline cu
rn ; ceata se njumtete. Imediat, cei rmai hotrsc s
mearg la urmtoarea moar dar neleg c efortul lor este
zadarnic. Rnd pe rnd clreii l prsesc pe uteru care nu
vrea s se ntoarc i i continu drumul simind n fa rcoarea
valurilor.
GEORGE BLI
Nscut la 17 aprilie 1935 la Bacu, face primele studii n
oraul natal, absolvind liceul n 1953. Urmeaz Facultatea de
educaie fizic i sport apoi Facultatea de filologie la Iai
absolvind-o n 1965. Este redactor, apoi redactor ef adjunct la
revista Ateneu din Bacu. Debuteaz cu reportaj n ziarul local
Steagul rou i ca autor de proz literar, cu o schi n
Luceafrul (1960) Editorial, debuteaz cu volumul de sche i
povestiri scrise n manier clasic Cltoria , dup care,
volumele Conversnd despre Ionescu (1966) i ntmplri din
noaptea soarelui de lapte (1968) trece la experimentul
imaginarului metaforic, pe deplin realizat n romanul Lumea n
dou zile (1975). n 1976 obine Premiul Uniunii Scriitorilor
care confirm consacrarea lui ca scriitor. n 1977 public

Ucenicul neasculttor care pare a fi nceputul unei Saga de
tipul celei a lui John Galsworthy.
LUMEA N DOU ZILE
186
VICTOR CRAUS
Prima zi. Cstorii de opt ani, tinerii Antipa i Felicia nu au

copii i locuiesc ntr-un apartament compus din dou camere n
oraul Albala. Ei obinuiesc s srbtoreasc ajunul Naterii
Domnului pe data de 21 decembrie dintr-un capriciu al lui
Antipa care susine c aceasta este singura srbtoare religioas
pe care, dei ateu, o recunoate i o omagiaz. Srbtorirea
acestei zile urmeaz acelai ritual: dimineaa el rmne n pat n
timp ce Felicia pleac la serviciu dup ce-i las medicamentele
pentru stomac fr care nu poate sta. Cnd se trezete, brbatul
arunc medicamentele la gunoi i se simte, deodat, mai bine.
Felicia vine mai devreme de la serviciu i, toat dup amiaza,
pregtete masa festiv. n timp ce ea este ocupat cu gtitul
meniului pentru srbtoare, el admir lucrurile i mobilele,
aipind din cnd n cnd i visnd. Obiectele sale preferate sunt:
un fotoliu druit de un prieten al tatlui su, pe nume Baroni,
profesor pensionar, o reproducere dup un tablou al lui Peter
Janssen, Femeie citind i o oglind de bronz druit de mtua
Melpomena, primul obiect adus n cas la mutarea lor n acest
apartament. n seara de 21 decembrie, se mpodobete bradul de
Crciun lng care Antipa i petrece seara mpreun cu tatl su
al crui nume este tot Antipa i cu August, plrierul, un btrn
nelept i sftos alturi de care Antipa i-a trit adolescena,
btrnul fiind imobilizat ntr-un scaun cu rotile legndu-se ntre
ei o strns relaie de prietenie. nainte de a merge la petrecerea
fiului i nurorii sale, Antipa-tatl trece pe la August, plrierul,
bea cu acesta un ceai, apoi pleac mpreun dei sunt intrigai de
fiecare dat c petrec srbtoarea Crciunului la aceast dat. n
casa fiului su, acetia beau cte un pahar de vin, aipesc cteva
clipe n timp ce sosete un alt invitat, Paaliu, tnr gazetar
cruia i place s bea. Intr n holul apartamentului surprins c
ua este deschis, se uit pe gaura cheii n camera de unde se
vede lumin, i vede pe cei doi btrni dormind i pa Antipa i

Felicia stnd lng brad: ea plnge i el o mngie gndind c
motivul tristeii ei este c, dup opt ani nu au un copil. Felicia i
mrturisete, ns, c nu-l dorete dect pe el i nimic altceva i
187
VICTOR CRAUS
se linitete. n timp ce gazetarul urmrete aceast scen,

sosete un musafir neateptat: inginerul Druic, un bun prieten al
lui Antipa. Petrecerea ncepe, inginerul laud mncarea i vinul
exprimndu- i mirarea pentru mutarea srbtorii de Crciun cu
trei zile mai devreme. El ntreine petrecerea glumind pe seama
gazdelor i amintindu-i ntmplri care s-au desfurat n
perioada prieteniei sale cu Antipa. Este invitat i o vecin venit
cu scopul de a da un telefon la salvare pentru c o femeie din
bloc trebuie s nasc. n cele din urm sun i toi musafirii ies
din cas, n scara blocului unde se ntlnesc i cu ali locatari
pentru a urmri evenimentele. Pn la venirea salvrii femeia
nate i locatarii se retrag n apartamentele lor. Antipa i invitaii
lui revin n apartament i, dup ce mai beau cte un pahar de vin,
ncheie petrecerea. Dup plecarea invitailor, Felicia adoarme
istovit de treab iar Antipa mai rmne treaz evalund
desfurarea zilei.
188
VICTOR CRAUS
Ziua a doua. Ziua de 21 iunie este ziua n care Antipa este cel
care pleac la serviciu n timp ce Felicia rmne acas, n
pat. El pleac cu trenul la Dealu Ocna unde este
funcionar ocupndu-se de eliberarea certificatelor de
deces. n tren o ntlnete pe Silvia, o tnr farmacist,
navetist ca i Antipa. n drum spre locul de munc, o
rentlnete pe Silvia la tutungeria lui Iordache cunoscut
i sub numele de Clem. Ajuns la birou, el scoate pe mas,
dintr-un sertar, un formular: actul de deces al efului
staiei C.F.R. din Dealu Ocna, fr dat i numr de
nregistrare cci nc se afla n via la coborrea din
tren, l-a salutat i i-au spus cteva cuvinte. Cnd a
completat formularul, Antipa nu tia de moartea acestuia.
Vestea morii lui i-o aduce inginerul Druic printre alte
nouti pe care i le relateaz sufocat de cldura
nbuitoare de afar. La prnz, Antipa merge la
crciuma lui Moiselini mpreun cu prietenii si, ca de
obicei. Druic ajunge naintea lui i bea bere. Dup ce
iau prnzul, apare i preotul Zota, unul din obinuiii
localului, membru al grupului. El declar c nu mai crede
n Dumnezeu dar totui ine slujbele. l apostrofeaz pe
Antipa pentru glumele pe care le face pe seama
btrnului Anghel , considerat a fi dezechilibrat mintal
dar care lucra contiincios la Casa de ap. Antipa i
povestete premoniia pe care a avut-o n legtur cu
moartea efului de gar dar preotul nu-l crede i-i cere
s-i spun data morii sale. Cnd i spune c acest lucru
se va ntmpla chiar n acea zi, ntreaga adunare
izbucnete n hohote. Antipa se ridic s plece, preotul se
ridic dup el i, nainte de a ajunge la u, cade i
moare. Faima de prevestitor al morii oamenilor, a avut

ca moment iniial la o ntrunire a grupului lor, cnd
prietenii aflai la crcium ca i acum, au vzut pe
paznicul de la baia comunal, un om supraponderal, i
Antipa i-a prevestit moartea dup cteva zile artndu-le
chiar actul de deces completat fr dat i nenregistrat.
18
9
VICTOR CRAUS
Prietenii i cer s pun pariu dar acesta pierde, moarte

avnd loc cu patru zile mai trziu dect data prognozat
de Antipa. Dup o alt ntmplare asemntoare,
judectorul Viziru i cere s spun cum procedeaz s
determine data morii dar Antipa i spune c, de fapt,
totul este o glum i, n timp ce st la birou face
asemenea pronosticuri. n nvlmeala produs n
crciuma lui Moiselini la moartea preotului Zota,
Antipa pleac la farmacia Silviei Racli. n spatele
farmaciei, ntr-o gheret, ei fac dragoste n timp ce afar
se dezlnuie o ploaie torenial cu grindin i vnt
puternic. Cnd se oprete ploaia, Antipa pleac la Casa
de ap unde lucreaz Anghel care l servete cu uic de
ciree pstrat pentru oaspei importani. Anghel este un
btrn ciudat. Din ntegistrarea monologului nregistrat
de doctorul psihiatru Lambrino reiese c Anghel a fost
argintar i lefuitor de oglinzi ntr-un ora din mijlocul
Europei. Dup ce a nvat meteugul argintului, al
focului, al jocurilor mecanice i al oglinzilor, s-a fcut
luntra de suflete pe care le trecea n lumea cealalt. A
rtcit un timp pe rmurile Mrii Negre pn a ajuns la
gurile Dunrii unde l-a ntlnit pe groparul Antipa,
strmoul tnrului Antipa, dup care s -a stabilit la
Dealu Ocna unde a intrat supraveghetor la casa de ap.
L-a cunoscut pe tnrul Antipa i i-a artat ce putere
deine: aceea de a prevedea data morii oamenilor. De la
doctorul Lambrino a aflat c acesta deine cartea
Oglinda strveche a unui autor chinez din epoca Tang
care vorbete despre un anume Su Cio, cititor n ramuri
care i-a prezis propriul viitor. Anghel pretinde c i-a

dat lui Antipa puterea de a prezice i se supr cnd
acesta ia totul n glum. Cnd acesta i spune c despre
pop nu tia c va muri, Anghel cu crede c nu avea
deja actul de deces al acestuia i c ar trebui s existe
pn acum apte mori pentru ca el s aib putere
deplin. Plictisit de vorbria lui Anghel, Antipa adoarme
spunnd prin somn
190
VICTOR CRAUS
c va face rost i de al aptelea mort. Lui Anghel i vine

ideea de a-l omor chiar pe Antipa n timp ce acesta
doarme, cu dou lovituri de ciocan n cap. Anghel
mrturisete omorul doctorului psihiatru motivnd c era
prea vesel i batjocoritor pentru a poseda asemenea
putere. Internat la ospiciu, Anghel este vizitat de plrier.
Felicia se mut dup moartea lui Antipa ntr-o garsonier
i nate un biat. Dup apte ani, judectorul Viziru
ancheteaz moartea lui Antipa i, cu trei zile nainte de a
pleca, moare lovit de un camion.
RADU TUDORAN
Pseudonimul lui Radu Bogza, nscut la 8 martie 1910 la
Blejoi, Prahova, este fratele lui Geo Bogza. Studiaz Liceul
militar de la Mnstirea Dealu. Fost ofiezr de aviaie, debuteaz
ca ziarist n Lumea romneasc i ca prozator n revista
Azi(1933). n 1940 public romanul Oraul cu fete srace
urmat de Un port la rsrit (1941) i Anotimpuri romane de
mare succes n epoc. Romanul Flcri (1945 surprinde
conflictul dintre patriarhalitatea oraelor de provincie i invazia
industrializrii. ntoarcerea fiului risipitor(1948) ncheie un
ciclu al creaiei sale. Toate pnzele sus este cel mai important
roman al su, urmat de Ultima poveste, Dunrea revrsat
care-i aduce Premiul Academiei, O lume ntreag, Al 82-lea,
Oglinda retrovizoare,
TOATE PNZELE SUS
Dup o iarn n care nava greceasc Penelopa ierneaz pe
canalul Mcin, cpitanul Kir Iani pltete treizeci de icosari unor
meteri, s i-o repare. n portul Galai, unde este ancorat nava
lui Kir Iani, sosete Anton Lupan aflat n cutarea prietenului
su, Pierre Vaillant care se nelege la pre cu negustorul grec i-i

cumpr nava. Pn la cumprarea navei, Anton Lupan i
cunoate pe Irimia, un lungan zdrenros care se dovedete a fi
un bun inta i, prin acesta, pe vrul lui, Haralambie pe care-i
191
VICTOR CRAUS
angajeaz pentru a ajunge la Stambul. Pe corabie l gsete pe

buctarul Ismail i pe crmaciul Gherasim care l recunoate i l
mbrieaz amintindu-i cum, n Marea Roie l-a nfruntat pe
Huseim i l-a aruncat peste bord salvnd-o astfel pe Adnana. A
doua zi, corabia greceasc Penelopa, ncrcat cu gru, din
Brgan coboar pe braul Sulina i iese la mare. Dup dou zile
de mers, ajung n portul Sulina timp n care Lupan cerceteaz
nava. Aici se intereseaz de goeleta LEsprace i de prietenul
su, Pierre i, neaflnd nimic, cerceteaz epavele aflate acolo,
aflnd ntre acestea una pe jumtate ngropat n nisip pe care se
distingeau literele navei lui Pierre Vaillant. De la Ifrim, paznicul
farului, Lupan a aflat c aceast nav a fost jefuit de piratul
Spnu.. Revenit pe nav, l anun pe Ieremia c vor mai rmne
cteva zile la Sulina. Lupan i amintete cum, cu ani n urm, a
plecat la Paris unde a urmat liceul i Politehnica obinnd,
diploma de inginer de ci ferate. Pe Pierre Vaillant l-a cunoscut
ntr-o vacan de var petrecut ntr-un orel din nordul Franei.
Bunicul lui Pierre fiind proprietarul unui lep, ei au descoperit
ntr-un sertar din cabin un jurnal i scrisori de la Charles
Darwin, ntr-una din ele, Darwin sftuind pe mo Leon s nu mai
trag ndejde c-l ca mai gsi pe fiul su, Arnold, cci acesta a
pierit ntr-un naufragiu. Astfel cei doi prieteni au aflat c mo
Leon a fost crmaci pe Beagle i a fcut nconjurul lumii
mpreun cu Darwin iar tatl lui Pierre a disprut ntr-o expediie
de cercetare n ara de Foc. Pierre a mrturisit lui Lupan c este
hotrt s plece pe urmele tatlui su nct i-a scris lui Darwin
de la care a primit ncurajri.. Ei muncesc i n Turcia ca ingineri
n construcia cii ferate. n anul urmtor au cumprat o goelet
olandez pe care au numit-o L Esprance. Cu aceast corabie
Pierre pleac spre Galai. Dup trei zile, izbucnete rzboiul
balcanic i Anton Lupan este nevoit s plece din Turcia.
mbarcat pe un vapor spre Marmara, el a cutreier Mediterana,

Marea Roie i Golful Piersic. Dup un an, strnge o sut de lire
sterline, ia brevet de ofier II i se ntoarce la Stambul s-l caute
pe prietenul su. Timp de mai muli ani lucreaz n Anatolia i
sper s primeasc veti de la Pierre. Pleac spre Indii navignd
192
VICTOR CRAUS
pn la Singapore, obine brevet de prim ofier pentru a se

mbarca pe orice vapor, dup care revine n ar s afle ce s-a
ntmplat cu Pierre Vaillant. Anton Lupan cumpr epava i timp
de cinci sptmni o renoveaz. Echipajul de completeaz cu
Haralambie, vrul lui Ieremia i Mihu, fost cioban, care vine cu
cinele lui, Negril. De la munte aduce lemnul pentru catarge,
Cristea Busuioc a crui plat este faptul c este admis n echipaj.
Cpitanul afl de la mo Ifrim c a fost tlhar al lui Spnu timp
de zece ani. ncrcat cu cherestea, Sperana prsete portul
spre Pireu . acolo descarc marfa i, cu banii primii, cumpr
arme. n hol, vede o valiz pe care o recunoate ca fiind a lui
Pierre dar, pn s gseasc stpnul, dispare. De la portar afl
c stpnul este Pierre Vaillant care lucreaz n Anatolia i vine
de trei ori pe an la Stambul. n port, Lupan este rugat de un
clugr s-l ia pn la Skyros. Pe vas, Mihu vede c n Biblia
clugrului se afl alt carte. ntr-o noapte, cnd la crm se afl
ismail, clugrul se intereseaz de modul n care funcioneaz
busola. Umblnd n desaga clugrului, Mihu gsete paaportul
lui Pierre Vaillant i Gherasim recunoate n acesta pe Spnu. Cu
ajutorul cinelui, este prins i legat. n cele din urm, cpitanul
i d seama c merg pe un drum greit datorit faptului c falsul
clugr pusese sub busol metal. Corabia se apropie de insula
pirailor i echipajul de pregtete de lupt. n apropierea insulei,
dintr-o barc i se adreseaz cinci oameni care-l ntreab dac au
ntlnit la Stambul un clugr. Cpitanul i invit pe corabie, i
leag i-i arunc n hambar. Aflnd c pe insul mai sunt trei
oameni, i las pe cei prini n grija lui Ismail i pleac cu barca
spre cuibul pirailor. Pe mal vede unul din pirai alegnd i-l
recunosc pe Husein, fratele Adnanei. n cealalt parte a insulei,
vr nava Penelopa, ajung la corabia pirailor i-l elibereaz pe
cpitanul Iani i pe Adnana. Fata i conduce ntr-o peter unde
se afl prada lui Spnu. n timp ce Gherasim i Irimia car prada

pe corabie, Adnana i povestete lui Anton Lupan viaa ei de
pn n acest moment. Strbtnd un tunel care duce n cealalt
parte a insulei, vd c Sperana a disprut. Agop, proprietarul
mrfii i-a povestit lui Ismail cnd acesta s-a trezit c piraii s-au
193
VICTOR CRAUS
trt pn la el i, de fric i- a dezlegat, acetia au preluat nava i

au plecat spre Alexandria s vnd marfa i corabia. Penelopa,
sub comanda lui Lupan, pornete n urmrirea pirailor aflai pe
corabia sa. Mihu, aflat pe vrful catargului, semnalizeaz
apariia Speranei la orizont; toate pnzele Penelopei sunt
ridicate i se apropie de corabia furat. A doua zi, n timp ce
Spnu doarme, el intr n cabin, i ia hainele i, lovindu-i pe
fiecare dintre pirai, i leag. Spre diminea vede venind spre el
o corabie cu steagul pirailor n timp ce izbucnete furtuna.
Sperana ajunge corabia lui Kir Iani, se face schimbul de
echipaje i Anton Lupan care o aduce pe nava sa i pe Adnana,
pornete spre Marsilia pentru a-l gsi pe tatl acesteia. Srind
peste bord dup ce au refuzat s-i spun lui Lupan unde se afl
Pierre Vaillant, Spnu i Husein sunt mncai de rechini. La
Piure, nava staioneaz timp de cinci zile pentru ca s-i predea
pe pirai judectorului, Gherasim merge s-i vad prinii, se
fac unele reparaii i se cumpr alimente. Lupan ia din port
butoaiele cu ulei de msline ale lui Kir Nicolachi pentru a le
duce la Marsilia. Dup ase zile, Sperana acosteaz timp de
douzile la Messina. Scriind un raport pentru amiralitate, Lupan
gsete ntr-o carte scisoarea pus acolo de Ismail dup ce o
descoperise n buzunarele lui Spnu i afl c Pierre Vaillant
triete i se afl la Musarah, n Marea Roie. Schimb mersul
corbiei i se ndreapt spre Port Said navignd spre Africa.
Navigheaz apoi prin Delta Nilului i ajunge la Cpitnia
portului pentru a nscrie corabia i a cumpra ghiulele i pulbere.
Apropiindu-se de insula Musarah, vd multe spnzurtori i aud
mpucturi. l gsesc pe Abdulah, cel care i-a scris lui Spnu
despre Pierre Vaillant i afl c pe insul este revolt i
francezul, dup ce a spnzurat pe unii din pirai, a fugit de pe
insul, acum trei luni. Lupan hotrte ridicarea ancorei i se
ndreapt spre Suez. Dup opt zile, acosteaz n Suez, l pred

poliiei pe Abdulah i afl de la Cpitnie c Vaillant a trecut pe
acolo i a lsat douzeci i ase de pirai, apoi s-a ndreptat spre
Stambul cu nava sa, L Esprance. n decembrie, nava ajunge
la Galliopoli, afl c nava a trect pe acolo dar i pierde urma i
194
VICTOR CRAUS
pleac spre Marsilia. La Cpitnie vede nava sa trecut ca fiind

disprut. Adnana i regsete tatl cu care rmne n timp ce
cpitanul pred marfa lui Kir Nicolachi. El vine negustorului i
prada lui Spnu adus din insula pirailor. Intuiete c Pierre a
plecat n cutarea lui spre Atlantic i decide s mearg pe urmele
lui pentru a-l ntlni. i cumpr Adnanei o brutrie i, pentru c
plata lui Agop, bijuteriile care se dovedesc a fu false nu le aduce
nici un ban, sunt nevoii s-i amne plecarea. Gherasim este
atacat i i se fur cinci mii de franci. Lupan hotrte s-i vnd
corabia, nemaiavnd bani pentru plata taxelor portuare i s
plece spre Atlantic cu alt vapor. ntr-o zi, acosteaz lng
Sperana un cargou englezesc aparinnd lui John Tennyson,
un prieten al lui Lupan. n urma unei manevre greite, un vas
italian, Avanti intr n bordajul cargoului englezesc Bristol
i-i sfrm bordajul. John se ofer s-l ajute pe Lupan
angajndu-i echipajul pe o nav dar acesta accept oferit unui
pasager, Martin Stricland care-i cere s-i duc marfa n ara de
Foc. Se neleg la pre i hotrsc ca a doua zi, la apte seara, s
ridice ancora. La mbarcare, cltorul aduce doar o trsur plin
cu sticle i, dup ce desface o sticl de wisky intr n cabin.
Adnana rmne pe chei lundu-i rmas bun de la echipaj.. n
ziua de 18 august, nava trece prin Gibraltar dup care ancoreaz
n portul comercial unde rmne patru zile pentru a se
aproviziona. Pe data de 20 august, intr n apele Pacificului fiind
prima corabie care arboreaz steagul romnesc n aceast zon,
moment aclamat de marinari. La sud de capul Sportel, se apropie
de corabie opt feluci maure cu cel puin o sut de oameni care
deschid focul. Ieremia intete vela uria i rupe funga primei
feluci ceea ce o face s se rstoarne. Haralambie trage n cea de
a doua i o rstoarn pe urmtoarea apoi alta se ciocnete cu cele
rsturnate i, n cele din urm, maurii renun. Ajuns la poalele
muntelui Muda, Anton Lupan intenioneaz s ancoreze dar

renun cu gndul de a-l ajunge pe Pierre Vaillant. Ismail, dei
pltit cu zece lire sterline de ctre Martin Stricland pentru a-l
servi, i bea o sticl de wisky i nlocuiete coninutul cu lichid
din plosca de sub pat, o aaz ntre celelalte sticle i uit de ea.
195
VICTOR CRAUS
Pe la prnz, dinspre sud-vest, se aude un tunet i dinspre partea

opus se vede o cea albicioas. Este Armatanul, un vnt din
vestul Africii care usuc tot ce ntlnete n cale. Dup ce se
oprete, spre amurg, toat nava este plin de nisip. n ziua
urmtoare, Sperana parcurge o sut de mile dar soarele,
acoperit de perdeaua de nisip prjolete tot ce ntlnete n cale.
A treia zi, Armatanul nceteaz i viaa pe nav reintr n normal
i, dup ce depete insulele Canare, nava ncepe adevrata
traversare a oceanului. Pe data de 16 septembrie, intr ntr-o
zon cu vnturi neregulate i uragane. Un asemenea uragan face
ca Sperana este aruncat de valuri n timp ce Stricland iese
din cabin urlnd c a fost otrvit cu ap fiindc buse din sticla
pregtit de Ismail. De furie, Stricland lovete cepurile
butoaielor cu ap de pe punte i acestea se golesc, n timp ce
marinarii lupt cu valurile nfuriate. Gherasim l duce n cabin
netiind ce pagub produsese acesta pentru ntregul echipaj.
Dup mai multe zile de lupt cu furtuna, Ieremia descoper c
butoaiele de ap sunt goale. . Adun cu greu patruzeci de litri de
ap care sunt gestionate cu grij. A doua zi vd n deprtare un
vapor i Mihu, urcat pe catarg cu o fclie face semne pentru
atenionarea acestuia. Oprind vaporul, Lupan l convinge pe
cpitan s-i dea dou sute de litrei de ap dar un brbat uria iese
din cabin i, aflnd c Sperana merge spre ara de Foc,
refuz s le mai dea ap. Scondu-l pe Stricland pe punte,
uriaul trage trei focuri de arm spre pasager, ambii sunt ns,
imobilizai de marinari i dui n cabinele lor. Oamenii suport
greu setea, Negril se arunc n ocean i este salvat cu greu de
ctre Mihu de rechini. Oamenii devin obsedai de vedenii,
Ieremia l amenin pe Ismail cu puca s-i dea ap i Cristea
Busuioc i ofer raia lui de ap. Dup cteva zile, o ploaie
binefctoare linitete setea i dezndejdea echipajului. n ziua
de 5 octombrie, goeleta trece ecuatorul, Haralamb i Mihu

primesc botezul marinresc i Sperana ancoreaz n portul
Pernambuco. De la Cpitnie afl c nava lui Pierre Vaillant nu a
ajuns acolo i trimite o cablogram Adnanei creia i cer s ia
bani din banc i s vin la Montevideo. Cnd ajunge la vapor, o
196
VICTOR CRAUS
gsete pe Adnana pe puntea vasului su. Pleac spre Rio de

Janeiro, apoi spre Montevideo. Pe insula Santa Catherina,
corabia este tras pe uscat pentru a fi curat de alge i vopsit
apoi, la primul reflux, pornete din nou. La Montevideo fac
aprovizionare pentru iarn i Martin Stricland pltete toate
cheltuielile. Ismail cumpr un gramofon cu un gazel oriental
pentru care pltete o sut de pesos, adic toat suma depus de
Stricland pentru cltorie. Rezerva de wisky fiind pe sfrite,
Stricland i cere cpitanului s mearg la Buenos Aires s
cumpere butur i oferind o sut de pesos, Lupan accept. La
Buenos Aires, Ismail intr ntr-un cort unde se organizau lupte de
cocoi, pierde, banii luai de la Stricland fiind insuficieni s-l
salveze. Cinele lui Mihu l recunoate pe jefuitorul lui Gherasim
de la Marsilia, l anun pe cpitan i, ameninat c va fi divulgat,
napoiaz banii furai. Depunnd banii judectorului, Ismail este
salvat i nava navig pn n strmtoarea Magelan apoi
ancoreaz n golful Narrows pentru a se ndrepta spre Patagonia,
n ara de Foc. Dup aptesprezece luni de cltorie, Sperana
ajunge pe data de opt decembrie la Punta Arenas. Martin
Stricland coboar de pe corabie i se ndreapt spre barul
Cristofor Columb, afl c stpnul vaporului Wotan, naufragiat
ntre stnci, triete i-i spune lui Pedro c Filipo, tatl lui are n
Kurt Schimbach cel mai mare duman. i l minte c, dac l va
ucide, l va duce n Canada unde tatl su are o prvlie i o
ferm. Sperana pleac apoi spre ara de Foc unde Anton
Lupan i ncepe cercetrile. Dup ce constat c pierre nu este n
nici un port din zon, cumpr doi ponei ca s-i contiune
cercetrile n interiorul continentului. Marinarii sunt anunai c
vor rmne aici un an i acetia ncep s organizeze cu btinai,
o exploatare aurifer. Lupan alctuiete aici o mic aezare
uman n care localnicii sunt nvai s triasc civilizat n timp

ce Stricland exploateaz aur pltind btinaii cu spirt. n
primvar, cpitanul, Adnana, Mihu i Cristea Busuioc ntreprind
o expediie n muni, ceilali rmnnd s pzeasc satul i
depozitul de nisip aurifer. Ei gsesc urme ale trecerii tatlui lui
Pierre dar la ntoarcere gsesc satul btinailor ars, pe
197
VICTOR CRAUS
Martin Stricland i Kurt Schimbach mori i cabana n flcri,

Ismail mpucat n picior de ctre Pedro, czut peste bord n
lupta cu marinarul. Lupan ridic ancora, Ismail i pierde
piciorul amputat din cauza infecei, nisipul aurifer este aruncat n
ocean pentru a salva nava n timpul unor furtuni ntlnite n
drumul de ntoarcere iar la Punta Arenas, gsesc un transport de
marf pentru Benos Aires. Anton Lupan se cstorete cu
Adnana, Ismail i cioplete un picior din lemn i cpitanul unui
vas i d un mesaj din care afl c LEsprance a naufragiat i
Pierre triete. Sperana pornete spre locul naufragiului.
CUPRINS:
Costache Negruzzi, Informaii bio-bibliografice
Alexandru Lpuneanu...................
Vasile Alecsandri, Informaii biobibliografice...
Balta
Alb..
Chiria n
provincie
Mihai Eminescu, Informaii biobibliografice......................
Srmanul Dionis..................
* Fata din grdina de aur...
Ion Creang, Informaii bio-bibliografice.
Amintiri din
copilrie..
Povestea lui Harap Alb..
I.L.Caragiale, Informaii bio-bibliografice.
O scrisoare pierdut...
n vreme de rzboi
O fclie de Pati..
Kir Ianulea
Pastram trufanda............
Ioan Slavici, Informaii bio-bibliografice..
2
3
5
6
7
9
1
0
1
2
1
4
1
5
1
9
2
1
2
2
2
3
2
5
2
6
2
7
2
8
Mara. .
Moara cu noroc.
Nicolae Filimon, Informaii bio-bibliografice....................
Ciocoii vechi i noi..
Al. Odobescu, Informaii biobibliografice......................
Mihnea vod cel
Ru
Doamna
Chiajna....
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Informaii biobibliografice.
Rzvan i
Vidra
B. tefnescu Delavrancea, Informaii bio-bibliografice
.
Apus de
soare.................
Hagi
Tudose...
Liviu Rebreanu, Informaii biobibliografice.
Ion...
52
2
9
3
1
3
3
3
4
3
7
3
8
4
0
4
2
4
3
4
6
4
7
4
9
5
1
5
Pdurea Spnzurailor
9
Catastrofa 6
..
3
Iic trul,
6
dezertor..
5
Rfuiala
6
.
6
Mihail Sadoveanu, Informaii bio6
bibliografice.
7
Baltagul......68
Hanu Ancuei : Iapa lui Vod 71
Fntna dintre plopi 72
Cealalt Ancu..73
Zodia Cancerului... 74
Fraii Jderi80
Creanga de aur.....................90
Dumbrava minunat........................ 93
Nemul oimretilor.. 94
Gib Mihiescu, Informaii bio-bibliografice97
Donna Alba 98
La Grandiflora.103
George Clinescu, Informaii bio-bibliografice..105
Enigma Otiliei.....................106
Bietul Ioanide.112
Camil Petrescu, Informaii bio-bibliografice..116
Ultima noapte de dragoste, ntia,noapte de rzboi...117
Patul lui Procust.125
Jocul ielelor............................129
Suflete tari. 130
H. Papadat Bengescu, Informaii bio-bibliografice132
Fecioarele despletite..133
Concert din muzica de Bach 136
Drumul ascuns. 141
Anton Holban, Informaii biobibliografice 146
Ioana 147
O moarte care nu spune nimic150
Mircea Eliade , Informaii bio-bibliografice 152
Maytrei153
Nunta n cer155
La ignci 157
Domnioara Cristina 159
Lucian Blaga, Informaii bio-bibliografice 162
Meterul Manole 163
Mihail Sebastian, Informaii bio-bibliografice 165
Oraul cu salcmi.. 165
Eugen Ionescu, Informaii bio-bibliografice. 167
Scaunele.. 167
Alexandru Kiriescu, Informaii bio16
bibliografice.
9
Gaiele
169
Marin Preda, Informaii bio-bibliografice
Moromeii
tefan Bnulescu , Informaii biobibliografice

Mistreii erau
blnzi
Fnu Neagu, Informaii bio-bibliografice
..
Dincolo de
nisipuri
George Bli, Informaii biobibliografice.
Lumea n dou
zile
Radu Tudoran, Informaii biobibliografice.
Toate pnzele
sus..
17
1
17
1
18
1
18
1
18
3
18
3
18
5
18
5
18
6
18
6

Fise de Istorie Literara

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fise de Istorie Literara

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

Cuvnt ctre cititor

Pentru cei care neleg aa cum am neles noi sensul

parcurg pentru a avea o imagine a literaturii romne de la

alturi de epica n proz i textele literare aparinnd

publicarea n primul numr al revistei a nuvelei Alexandru

Toderic n urma creia este surghiunit iar apariia revistei

2. Ai s dai sama, doamn!

foarte ngrijorai tiind c trebuie s se atepte la ostilitatea

Cu snge rece, Lpuneanu pune s reteze capetele

apartamentul doamnei Ruxandra. Doamna, ngrijorat de

Protestaie n numele Moldovei, a omeniei i a lui Dumnezeu,

Debuteaz cu nuvela Buchetiera de la Florena n

contrasteaz cu luxul echipajelor. El este contrariat de faptul c

societatea din sat. Dup ce mnnc n casa acestora bor i alte

planuri de cstorie a Luluei, o nepoat orfan de 15 ani, rmas

folosind un limbaj franco-moldav, iar musiu arl conclude

brica de cteva ori., iar Brzoi, incitat de imaginea actriei vrea

despre proiectul Chiriei de a cltori la Paris. Musiu arl i

n Mihai Eminescu. Cltorete cu trupele de teatru ale lui Iorgu

particip la reuniunile Societii Romnia jun unde se

puin timp dup moartea tatlui ntr-un spital de alienai.

sale sunetele unui clavir i un glas ngeresc. nchide ochii i se

reacia fetei. Disperat, creznd c iubire i este refuzat, el

n acesta pe motenitorul averii al crui procurator era i pe care

Dezndejdii. Descalec n valea interzis i se ntoarce din nou

n Valea Galben, unde strjuia balaurul, feciorul de mprat i

i ptrunde n camera fecioarei. Apoi intrnd n visul ei i cere

s ajung la ea s o duc acas drept soie. Fata ncepe s plng

sosete s-i vad fata i afl c aceasta a fugit cu un tnr.

nvmnt n 1874 iar n 1875 l cunoate pe Eminescu care era

nvtoriul copiilor, Povuitoriu la cetire prin scrierea dup

luarea la oaste cu arcanul dup obiceiul vremii a dasclului.

venind bunicul David Creang din Pipirig, hotrte s-l ia pe

zori pentru a duce mncare lingurarilor angajai la cmp cu ziua.

lespede pentru a o gsi mai uor, la ntoarcere. Dup ce ajunge

printelui Duhu care-i nva nu numai Psaltirea dar i puin

Olobanu se mut la coala catihetic din Flticeni unde se afl

catiheii i continu petrecerile i farsele ale cror victime sunt

4. n toamna anului 1855, n ciuda argumentelor biatului care

naintea feciorului. Acesta se sperie i se ntoarce la curte jurnd

btrn care era nsi Sfnta Duminic pe care o miluiete,

albine i este rspltit de regina albinelor cu o arip pe care s o

reprezentate pe scena Teatrului Naional din Bucureti.La13

Dei afirmat prin valoroasele sale comedii, Caragiale se

Tiptescu, prefectul judeului, i exprim revolta fa de

spunndu-i c l-a trimis pe Pristanda s cumpere scrisoarea de

folos cndva. Caavencu apare umil cernd iertare Zoei

un timp, alte bti se aud n ua prvliei. Doi oameni intr, cer

ridic din pat i i se adreseaz pe nume. Hangiul i d seama c

asemntor cu cel al lui Gheorghe. Aceasta sporete panica

zgomotul unui sfredel care gurete poarta i a ferstrului.

face cte un capital frailor s se apuce de negutorie pn ce

spune c, de fapt, el este un drac, i cere ca, atunci cnd va auzi

pastramei. Ovreiul ncepe s se tvleasc pe jos i s urle n

Iusuf l mncase pe tatl su, Leiba Grosu. Iusuf nu nelege cum

cu Cobuc i Caragiale Corespondena romn i Vatra unde

tema literaturii populare. Editeaz ziarul Minerva i particip

Persida s se cstoreasc cu preotul Codreanu care i face o

neam se nfiripeaz o relaie, se opune cu vehemen. Tric se

ngrijorarea pentru acesta. Nal o bate din ce n ce mai des i

doua zi c a doua zi dimineaa va veni. Hubr binecuvnteaz

duminic, i mrturisete Anei teama de a mai rmne la han dar

ntr-o zi de luni, Lic vine la han i ntreab cnd vine