Testamentul Reginei Maria

rii mele i Poporului meu,

Cnd vei ceti aceste slove, Poporul meu, eu voi fi trecut pragul Tcerii venice, care rmne pentru noi o mare tain.
i totui, din marea dragoste ce i-am purtat-o, a dori ca vocea mea s te mai ajung nc odat, chiar de dincolo de
linitea mormntului.
Abia mplinisem 17 ani, cnd am venit la tine; eram tnr i netiutoare, ns foarte mndr de ara mea de batin, i
am mbriat o nou naionalitate mam strduit s devin o bun Romnc. La nceput na fost uor. Eram strin,
ntro ar strin, singur ntre strini. Dar prea puini sunt aceia cari se reculeg s cugete ct de greu este calea, pe
care o Principes strin trebuie so parcurg ca s devie una cu noua ar n care a fost chemat. Am devenit a voastr
prin bucurie i prin durere. Privind napoi e greu de spus ce a fost mai mare: bucuria ori durerea?, cred ca bucuria a
fost mai mare, dar mai lung a fost durerea.
Nimeni nu e judecat pe drept ct triete: abia dup moarte este pomenit sau dat uitrii. Poate de mine v vei aminti
deoarece vam iubit cu toat puterea inimei mele i dragostea mea a fost puternic, plin de avnt: mai trziu a devenit
rbdtoare, foarte rbdtoare.
Mi-a fost dat s triesc cu tine, Poporul meu, vremuri de restrite i vremuri de mari ndepliniri. Pentru un timp mi-a
fost dat s-i fiu cluz, s-i fiu inspiratoare, s fiu aceia care a pstrat flacra vie, aceia care a devenit centrul de
ndrjire n zilele cele mai negre.
Aceasta i-o pot spune astzi cci nu mai sunt n via. n acele zile mi-ai dat un nume ce mi-a fost drag; mai numit
Mama tuturor i a vrea s rmn n amintirea ta aceia care putea totdeauna s fie gsit n clipele de durere sau
pericol. A venit mai trziu o vreme cnd mai negat, dar aceasta este soarta mamelor, am primit aceasta, i vam iubit
mai departe, cu toate c nu v puteam ajuta aa de mult ca n zilele cnd credeai n mine. Dar aceasta e uitat.
Att timp am fost n mijlocul tu, nct mi se pare, abia cu putin c trebuie s te prsesc; totui, orice om ajunge la
captul drumului su.
Eu am ajuns la captul drumului meu. Dar nainte de a tcea pentru venicie vreau s-mi ridic, pentru ultima dat,
minile pentru o binecuvntare.
Te binecuvntez, iubit Romnie, ara bucuriilor i durerilor mele, frumoas ar, care ai trit n inima mea i ale crei
crri le-am cunoscut toate. Frumoas ar pe care am vzut-o ntregit, a crei soart mi-a fost ngduit s o vd
mplinit. Fii tu venic mbelugat, fii tu mare i plin de cinste, s stai venic falnic printre naiuni, s fii cinstit,
iubit i priceput.
Am credina c vam priceput: nam judecat, am iubit...
Niciodat nu mi-au plcut formele i formulele, nu prea luam uneori seama la cuvintele ce le rosteam. Am iubit
adevrul i am visat s triesc n lumina soarelui, ns fiecare triete cum poate nu cum ar dori. Dar cnd i vei
aminti de mine, Poporul meu, gndete-te ca la una care a ndrgit viaa i frumuseea, care a fost prea cinstit ca s fie
cu bgare de seam, prea miloas s fie nvingtoare, prea iubitoare ca s judece.
Nam nici o avuie s v las, ceiace cu atta mrinimie mi-ai druit am cheltuit ntre voi: am nfrumuseat acele locuri
unde mi-a fost dat s triesc. Dac toate cele frumoase i vor aminti de mine atunci voi fi ndeplin rspltit de
dragostea ce i-am druit-o, fiindc frumosul mi-a fost un crez.
Am redeteptat la o via nou micul castel prsit de la Bran, dar Tenha Juvah a fost locul cel nfptuit, acolo mi-a
fost dat s fac din vis adevr, i fiindc aceasta a nsemnat pentru mine mai mult dect a putea tlmci vreodat, am
cerut fiului meu Regele Carol al II-lea ca inima mea s fie adus i aezat la Stella Maris, biserica ce am cldit-o la
marginea mrii.
Cu trupul voi odihni la Curtea de Arge lng iubitul meu so Regele Ferdinand, dar doresc ca inima mea s fie aezat
sub lespezile bisericii ce am cldit-o. n decursul unei lungi viei atia au venit la inima mea nct moart chiar, ai
dori s mai poat veni la ea dealungul potecii cu crini ce mi-a fost mndria i bucuria. Vreau s odihnesc acolo n
mijlocul frumuseilor furite de mine, n mijlocul florilor ce le-am sdit. i cum acolo se gsete inima mea eu nu
vreau s fie un loc de jale ci dinpotriva de pace i de farmec cum a fost cnd eram n via. ncredinez copiii mei,
inimei Poporului meu, fiind muritori pot grei, dar inimile lor calde aa cum a fost a mea: iubii-i i fii folositori unul
altuia cci aa trebuie s fie.
i acum v zic rmas bun pe veci: de acum nainte nu v voi putea trimite nici un semn: dar mai presus de toate
amintete-i, Poporul meu, c te-am iubit i c te binecuvntez cu ultima mea suflare.
Necunoscnd vremea ce-mi este hrzit pe pmnt hotrsc prin acest testament ultimele mele voine. Binecuvntez
ara, pe copiii i nepoiii mei. Rog pe copii mei s nu uite niciodat c ncrederea n Dumnezeu este o cluz n
fericire i mngere n suferin. i rog s fie unii, s susie ara i s se susie ntre ei. i mai rog s se supuie fr
discordii ultimelor mele voine.
Iubirea mea de Mam pentru ei, este aceiai i dac dispun de partea disponibil numai n favoarea unuia din ei, este
numai pentru c este mai lipsit de nevoile vieii.

M.S. Regelui Carol al II-lea

Proprietile mele din Balcic, Tenha Juvah, Mavi-Dalga, mpreun cu Castelul, toate celelalte cldiri i Biserica Stella
Maris, cldite din mijloacele mele proprii, conform concepiei mele de art i frumos, ntrun cuvnt, tot ce se afl la
Balcic, fr nici o excepie, le las Fiului meu Carol, Regele Romniei, cu sarcina ca el s plteasc i s completeze
celorlali patru motenitori ai mei prile n rezervare.
n virtutea Testamentului soului meu Regele Ferdinand, mobilele de la Palatul Cotroceni i cele din Pelior de la
Sinaia sunt proprietatea mea. Deasemenea n virtutea aceluiai testament, am uzufructul pn n 1939 asupra moiei
Sinaia, Predeal i asupra caselor i cldirilor menionate acolo. Aceste drepturi mi-au fost recunoscute i consfinite
prin actul de partaj intervenit ntre toi copiii notri, motenitori ai Regelui Ferdinand, i semnat de fiecare din ei. La
aceste drepturi nu am renunat: ele intr deci n avutul meu i urmeaz s fie cuprinse la mpreal.
Legate
Rog pe fiul meu Carol ca din suma ce reprezint uzufructul, s plteasc mai nti urmtoarele legate:
SOCIETATEA PRINCIPELE MIRCEA - 500.000 lei.
Eliza Karl - 60.000 de lei, Anna Thiele - 40.000 de lei, Elena Kopkov - 60.000 de lei, Virgil Janza - 40.000 de lei, iar o
sum de 300.000 de lei s o mpart personalului Casei mele. Partea ce se va socoti n proporie cu nsemntatea
slujbei ce o ocup i cu numrul anilor servii.
Las surorii mele Victoria Melita, Mare Duces a Rusiei, o rent viager anual de 120.000 franci-francezi. Mulumesc
domnului colonel Zwiedineck pentru serviciile credincioase aduse mie n tot timpul, plin de greuti ct a condus n
modul cel mai desinteresat administraiunea Casei Mele, i las fiicei sale Domnioara Zwiedineck 200.000 de lei.
Binecuvntez nc odat pe fiul meu Carol i rog Atot Puternicul s-l ajute s lucreze i s fac totul pentru linitea i
prosperitatea Romniei, ara mea drag.
Hotrsc ca fiica mea Elisabeta, Regina Greciei, s aib partea ei de motenire Castelul i ntreaga mea moie
Copceni, cu tot ce se afl acolo fr nici o rezerv folosindu-se cum va crede pentru mulumirea ei.
Rog pe Atot Puternicul s o ajute spre deplina ei fericire. Voiesc c prile rezervatare ce se cuvin fiicei mele Maria
Regina Iugoslaviei i fiului meu Nicolae Principe al Romniei s fie primite de ei n bani.
Las fiicei mele Ileana, Arhiduces de Austria, Principes a Romniei, peste partea rezervatar toat cotitatea
disponibil i hotrsc s aib n partea ei de motenire Castelul Bran cu tot ce se gsete n el, i cu toate terenurile i
construciunile ce sunt proprietatea mea la Bran fr nici o rezerv, i cu singura sarcin de a lsa n folosin I.W.C.A
(Asociaiunea Fetelor Cretine) pe ct timp aceast societate va fi patronat de un Membru al Casei Regale din
Romnia, Casa mea mare din satul Bran, cu destinaia de a servi pentru coloniile de var ale numitei Societi.
Dorina mea este ca Ileana s-l foloseasc n deplin fericire pstrndu-l ct timp va fi cu putin.
Mor cu credina c nu se va gsi nimeni n Romnia care s o nduplece de a veni n ara care sa nscut, de care o
leag o dragoste adnc i pentru care a muncit cu toat inima.
Las iubitului meu nepot Mihai, Voievod de Alba Iulia, diamantul cel mare ce mi-a fost druit de Regele Ferdinand.
Din bijuteriile mele am dispus de fapt nc din timpul vieii.
Rog pe fiii mei Carol i Nicolae s nu fac nici un fel de obieciuni cu privire la bijuterii sau la valoarea lor, cci nu se
cuprind n patrimoniul meu. Fiicele mele tiu cui aparine fiecare.
A fi vrut s pot lsa mult iubitei mele ri n semn de dragoste necurmat ce i-am purtat i pe care o las izvor nesecat
motenitorilor mei.
Dorina mea fierbinte ar fi fost s nal o biseric mic pe fostul front de la Oneti i s nfiinez un cmin cu numele
meu pentru studentele de la Universitatea din Iai, ca amintire a zilelor grele petrecute acolo n timpul marelui rzboi
pentru ntregirea neamului.
Resimt o vie ntristare c modesta mea avere, datorat generozitii iubitului meu so Regele Ferdinand, i redus nc
prin greutile din ultimul timp nu-mi ngduie s fac binele ce a dori.
Iert pe cei cari m-au fcut s sufr. Rog pe cei crora involuntar le-a fi greit s m ierte cci nu am voit s fac ru
nimnui.
Revoc orice testament anterior. Anexez la acest testament dou scrisori care se vor deschide de ctre copii mei ndat
dup moartea mea, nainte de mormntare.
Acest testament a fost fcut scris, datat i semnat cu mna mea la Tenha Juvah, Balcic, astzi Joi 29 iunie 1933.
MARIA, REGINA ROMNIEI